π “ ¬ · æ ∑ ¬å “ ‚ √ ® πå

¡–√ÿ¡¥’ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“

”π—°ß“π

‡ªî¥·≈â« µ≈“¥πȔՂ¬∏¬“‚©¡„À¡à ‰©‰≈°«à“‡¥‘¡ ‡ªî¥·≈â« µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡∑ÿàßÕà“ß∑Õß ª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à

∫√‘°“√§√∫«ß®√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒√—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ√“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„®

√—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡.µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√ àÕ¡≈à«ßÀπâ“‚∑√.035-850-850

‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00-17.00 π.

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ¥“«πå 0% ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.59%+B

«’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.- Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ¥à«π...®”π«π®”°—¥

ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 113 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 √“§“ 10 ∫“∑

™π–‡≈‘» - ¿“æ 𓬮—π∑√åÀ𫥇¢’Ȭ« µ’æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ©∫—∫‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2554∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„πÀ—«¢âÕ°Õß∑—æ‡æ◊ËÕª√–™“™πµ”√«®„π¥«ß„® Õ“ “°Ÿâ¿—¬¢Õߪ√–™“ ®‘µÕ“ “‡æ◊ËÕª«ß™πª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«ª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ 1 ®“° ¡“§¡π—°¢à“«Õ“™≠“°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬¡À“Õÿ∑°¿—¬ 2554 ÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ©∫—∫‡¥’¬«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È ·≈–‡¢â“™‘ß√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»®“° Õ.«√π—π∑πå ™—™«“≈∑‘æ“°√ »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ Õ’°¥â«¬

Õà“πµàÕÀπâ“11

‡°…µ√Õà“ß∑Õ߇√àß

¢â“«¢ÕßÀπŸ - æª.Õà“ß∑Õß π”¢â“«¢ÕßÀπŸµ“¡‚§√ß°“√»÷°…“µâπ·∫∫¢â“«‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ¡“· ¥ß„πß“π«—π§√Ÿ·≈–«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠«‘∑¬“§¡‡ªìπ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫ ·≈–¡’‚√߇√’¬π„π —ß°—¥Õ’° 11 ·Ààß √à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ™ÿ¡™π

Õà“πµàÕÀπâ“11

Õà“πµàÕÀπâ“11

Õà“πµàÕÀπâ“11 Õà“πµàÕÀπâ“11

“û ÿ¢Õà“ß∑Õߧ—¥

Õà“πµàÕÀπâ“11

¢π à߇æ‘Ë¡™—Ë«‚¡ß

Õà“ß∑Õ߇√àß¡Õ∫æ—π∏ÿå¢â“«™à«¬‡À≈◊Õ

‡°…µ√°√ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ªï 2554 æ√âÕ¡

‡µ√’¬¡‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕπÈ”∑à«¡√Õ∫

ÿ¥∑⓬„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„πµâπ‡¥◊Õπ ∑’Ë

ÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ß„π

Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß π“¬«‘»« »–»‘

¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫

æ—π∏ÿå¢â“«·°à‡°…µ√°√™“«π“

‡√à߇ √‘¡ºπ—ß°—ÈππÈ”

π“¬¡“πæ ÿ∑∏‘æß…å ¢π àß

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π

°√¡°“√¢π àß

Õà“ß∑Õß‚æ µå‡®ãߧ«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»

Õà“ß∑Õ߇√à߇ √‘¡

·π«ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡√‘¡

·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¬“«

À≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ À≈—ß

À≈“¬ΩÉ“¬§“¥πÈ”ªïπ’È

¡“°°«à“ªï∑’ˇ°◊Õ∫‡∑à“µ—«

¢≥–∑’Ë™“«∫â“π¬—ßÀ«—Ëπ

À“°πÈ”¡“¡“°

æª.Õà“ß∑ÕßÀπÿπ

¿“æ¡À“Õÿ∑°¿—¬ ªï 54∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ‡«≈“ 11.00 π.«—π∑’Ë 16 ¡.§.55 𓬻‘‚√®πå ¡‘Ëߢ«—≠ 𓬰

¡“§¡π—°¢à“«Õ“™≠“°√√¡·Ààߪ√–‰∑¬ ®—¥ª√–™ÿ¡µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬¡À“Õÿ∑°¿—¬ 2554

‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ º». √—µπ“«¥’ »‘√‘∑Õß∂“«√ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬

◊ËÕ “√Õߧå°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ Õ.‚»¿π °—≥À–‡ π À—«Àπâ“°Õß à߇ √‘¡

¡Õ∫æ—π∏ÿå¢â“«™à«¬‡À≈◊Õ™“«π“

Õ∫√¡„∫Õπÿ≠“µ‘‡πâ𧫓¡√Ÿâ°ÆÀ¡“¬

Õ ¡.¥’‡¥àπ 54

√—∫¡◊ÕÕÿ∑°¿—¬À≈—ß√–∫ÿπÈ” Ÿß°«à“ 54¢â“«‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π

√â“ß√“¬‰¥â§√∫«ß®√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ( æª.)

Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥«‘‡»…™—¬™“≠ §√Ÿ ºŸâ

ª°§√Õß π—°‡√’¬π ºŸâπ”™ÿ¡™π √à«¡°‘®°√√¡ª≈Ÿ°¢â“« (∑”

𓂬π) „π·ª≈ßπ“¢Õß‚√߇√’¬π‚¥¬„™â¢â“«æ—π∏ÿåÀÕ¡π‘≈

≥ ·ª≈ßπ“µâπ·∫∫∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥«‘‡»…™—¬™“≠

®”π«π 4 ‰√à „π«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ‡«≈“ 10.00 π.

‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π

Àπâ“‹ 2 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555

Õ“À“√ §◊Õ ¬“«‘‡»… ‰¥âÕ¬à“߉√ ™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫àÕ¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∫”√ÿߺ‘«æ√√≥ ¢®—¥ ‘« ™à«¬„À⮑µ„®‡∫‘°∫“π ®–·π–π”Õ“À“√ 10 ™π‘¥∑’Ë√—∫ª√–∑“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π∑à“π®–Àà“߉°≈‚√§À—«„® ‚√§¡–‡√Áß Õ¬à“ß·πàπÕπ

1. ´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» Õ“À“√¢Õß™“«Õ‘µ“‡≈’¬π®–¡’´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑»‡ªπ‡§√◊ËÕߪ√ÿßÀ≈—°·≈–æ∫«à“™“«Õ‘µ“‡≈’¬π‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§À—«„®πâÕ¬°«à“™“µ‘Õ◊ËπÀ≈“¬‡∑à“ ‡æ√“–„π´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√‰≈‚§ªîπ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π¡–‡¢◊Õ‡∑»·≈–‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√∑”‡ªìπ´Õ ®–‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¢÷ÈπÕ’° 5 ‡∑à“ ·≈– “√‰≈‚§ªîππ’È¡’ √√æ§ÿ≥ªÑÕß°—π‚√§À—«„®·≈–™–≈Õ°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õ߇´≈≈å ¥—ßπ—Èπ∂ⓧÿ≥√—∫ª√–∑“π´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» 2 ∂⫬µàÕ —ª¥“Àå ‚√§À—«„®°Á®–Àà“߉°≈§ÿ≥·∂¡¥â«¬º‘«æ√√≥ ¥„ ÕàÕπ‡¬“«åÕ’°¥â«¬

2. °√–‡∑’¬¡ ¥ „π°√–‡∑’¬¡ ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ “√∑√ߧÿ≥§à“ 2 ™π‘¥§◊Õ Õ—≈≈‘´‘π·≈–‰¥Õ–≈‘» ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë≈¥§≈Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ÷Ë߇ªì𠓇Àÿµ¢Õß‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß·≈–À—«„®™à«¬≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ·≈–ªÑÕß°—π‡≈◊Õ¥®—∫µ—«‡ªìπ°âÕπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ √—∫ª√–∑“π°√–‡∑’¬¡«—π≈– 2 °≈’∫‡ªìπª√–®”

3. ¡—π‡∑» Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π‡Õ ´’·≈–Õ’ ´÷Ë߇ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·≈–™à«¬ªÑÕß°—π‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ§«√‡æ‘Ë¡‡¡πŸ¡—π‡∑»‡¢â“‡ªìπÕ“À“√ª√–®”∫â“π§ÿ≥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’

4. ÀÕ¡À—«„À≠à ¡’ “√‡§Õ√凴∑’π ®÷ߙ૬‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π„Àâ√à“ß°“¬ ªÑÕß°—π‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ·°âÕ“°“√ÀÕ∫À◊¥·≈–Õ“°“√·æâµà“ßʉ¥â¥’ ©–π—ÈπÕ¬à“ß≈◊¡„™âÀÕ¡À—«„À≠àª√ÿ߇¡πŸ‡¥Á¥¢Õߧÿ≥

5. ®¡Ÿ°¢â“« “≈’ ¡’∏“µÿ —ß°– ’¡“° ®÷ߙ૬¢®—¥ ‘«Õ—π‡ªìπªí≠À“¢Õߺ‘«æ√√≥‰¥â¥’∂Ⓡµ‘¡®¡Ÿ°¢â“« “≈’„π‚¬‡°‘√åµÀ√◊Õ∏—≠æ◊™°√Õ∫ ¡◊ÈÕ‡™â“¢Õߧÿ≥‡ªìπª√–®” º‘«Àπâ“¢Õߧÿ≥®–ºàÕß„ ‰√â ‘«·πàπÕπ

6. ∂—Ë«¥” ¡’ “√µâ“π‚√§‚≈À‘µ®“ß ·≈–¡’«‘µ“¡‘π∫’·≈–‚ª√µ’πÕ’°À≈“¬™π‘¥7. ∫√Õ°‚§≈’ „π¥Õ°µŸ¡¢Õß∫√Õ°‚§≈’¡’ “√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß¡“°°«à“µâπ·°à 30 -50

‡∑à“8. µ√Õ‡∫Õ√’Ë ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√°”®—¥Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√

‡°‘¥¡–‡√Áß√⓬ ·≈–„Àâæ≈—ßß“πµË” ¡’«‘µ“¡‘π ’ Ÿß9. ‚¬‡°‘√åµ ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“°“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß√—∫ª√–∑“π‚¬‡°‘√嵫—π≈– 1 ∂⫬ ™à«¬≈¥

°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„π™àÕߧ≈Õ¥‰¥â∂÷ß 50% ‡æ√“–®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈§‚µ∫“ ‘≈≈— „π‚¬‡°‘√åµ®–°√–µÿâπ√à“ß°“¬ √â“ß “√µâ“π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ ∑—Èߙ૬≈¥Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬·≈–∑”„Àâ ¥™◊Ëπ·®à¡„ µàÕ‰ª‡ÀÁπ∑’Ë®–µâÕß√—∫ª√–∑“π‚¬‡°‘√åµ∑ÿ°«—π´–·≈â«

10. ∂—Ë«‡À≈◊Õß ™à«¬µâ“π°“√‡°‘¥¡–‡√Á߇µâ“π¡ ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߰“√‡°‘¥¡–‡√Áß¡¥≈Ÿ° “«Ê∑’ËÕ¬“°Àà“߉°≈‚√§π’ÈÕ¬à“≈◊¡√—∫ª√–∑“π 𔇵â“ÀŸâ·°ß®◊¥‡µâ“ÀŸâ À√◊ÕÕ“À“√Õ◊ËπÊ∑’Ë¡’‡µâ“ÀŸâ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫‡ªìπª√–®”

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“楒

¡≈ƒ¥’ ‡¢’¬« Õ“¥

»Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß

10 Õ“À“√µâ“π‚√§¿—¬„πÀπâ“À𓫪ïπ’È Õ∫®.Õà“ß∑Õß ®—¥ß“π«—π‡¥Á°‰¥â¬‘Ëß„À≠à ¡’‡¥Á°Ê¡“√à«¡ß“π

À≈“¬æ—π§π µâÕߢՙ¡ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®. Õà“ß∑Õß ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇¬“«™π... ...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ

∑Õߥ’ 𓬰‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ – ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“¡“Õ’°§√—Èßπ÷ß

‚¥¬·∂≈ßπ‚¬∫“¬ °—∫ ¿“‰ª‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ... ...°”π—π‡Õπ°

¿Ÿà ÿ«√√≥å °”π—π µ.¬à“π´◊ËÕ ∑’Ë·µàß≈Ÿ° “«‰ª‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’˺à“π

¡“... ... .∑.»√™—¬ §”°âÕπ ¡“™‘°‡∑»∫“≈ µ.»“≈“·¥ß √«∫

√«¡‡æ◊ËÕπÊæ≈æ√√§øÿµ∫Õ≈ VIP. ¡“√—∫¡◊Õ°—∫∑’¡∏𓧓√°√ÿ߇∑朇¡◊ËÕ«—π°àÕπ ‡√’¬°«à“·¡Áµπ’È ∑ÿ°§π‡≈àπ‰¥â¥’‚¥¬‡©æ“– »ÿ¿«—≤πå ªîò𫑇»…

®.·¡π ∑’Ë∑”‰ª‰¥âÀ≈“¬ª√–µŸ... ... à«π»Ÿπ¬åÀπâ“¢Õß∑’¡ VIP.

®. .Õ.æ¬ÿß ‡æ≈—¬ ª≈—¥ Õ∫µ.À—«‰ºà ™à«ßπ’ÈÀ“¬Àπâ“À“¬µ“‰ªÀ≈“¬·¡Áµ

‰¥â¢à“««à“À—π‰ª‡Õ“¥’∑“ߥâ“πµ’°Õ≈åø –·≈â«... ...¬—ßÕÕ°ß“πÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫ Õÿ¥¡ π«¡®‘µ√å Õ¥’µ ®.‡¢µÕ”‡¿Õ‰™‚¬ ... ...‡ªìπ§π¡’πÈ”„® ™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ .Õ∫®.‡¢µ‡¡◊Õß ∑’Ë„Àâ Õ∫µ.®”ª“À≈àÕ

¡“ „™âÕ“§“√ à«πµ—«‡ªìπ ”π—°ß“π ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“

µ‘¥µàÕ√“™°“√§√—∫... ...§ß‡ªìπ‡æ√“–§«“¡¥’ ·≈–§«“¡¢¬—π ‚°»≈ ∑‘¡∫àÕ·√à Õ¥’µ 𓬰 Õ∫µ.Õ‘π∑ª¡Ÿ≈

∂÷߉¡à¡’§Ÿà·¢àß ‡Õâ“!¢Õ„À⇥‘πÀπâ“∑”ß“π‡æ◊ËÕ™“«∫â“πµàÕ

‰ª... ...π’Ë°Á§π∑”ß“πÕ’°§π “∑∏ ·®à¡øÑ“ 𓬰Õ∫µ.À≈—°·°â«... ... ‡ªìπ‡´’¬πæ√–√–¥—∫µâπÊ¢Õß

ª√–‡∑» ©“¬“ çæ®πå ‡¡◊Õßππ∑åé ÿæ®πå º¡∑Õß π“¬°

Õ∫µ.Õߧ√—°…å „§√Õ¬“°‰¥âæ√–‰«â∫Ÿ™“ª√÷°…“‰¥â§√—∫... ...‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°·Ààß À¡Ÿà∫â“π∑”

°≈Õß µ.‡Õ°√“™ µâÕ߬°π‘È«„Àâ »√“«ÿ∏ ‡ºà“欗¶ 𓬰

‡¥’ˬ« ∑’Ë∑”„Àâ‡Õ°√“™‰¥âµ‘¥ 1 „π 10 ‡¡◊Õßµâπ·∫∫¢Õߪ√–‡∑»... ...™â“ß™π™â“ß ∑’Ë∫“߇®â“©à“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È °“√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬°

Õ∫µ.∫“߇®â“©à“ ‡æ√“–ºŸâ ¡—§√∑—Èß 2 §π µâÕß∫Õ°«à“‰¡à∏√√¡¥“ ·™¡ªá‡°à“ ‰æ√—µπå √ÿàß «à“ß ‡ ’ˬ‚√ßß“πº—°°“¥

¥Õß ‡®â“¢Õß ‚≈·°πºŸâ¡’·µà„Àâ «—ππ’ȵâÕß¡“‡®Õ°—∫ °”π—π

ÿ√‘π∑√å π‘≈‡≈‘» °”π—ππ—°æ—≤π“ ·∂¡¬—߇ªìπª√“™≠噓«∫â“π ∑’˧π„πµ”∫≈¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ß“ππ’È πÿ°§√—∫

«— ¥’ § √— ∫ · ø π Ê —ߧ¡°’ÓÕà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π æ∫°—π©∫—∫π’ȇªìπ© ∫— ∫ ª √ – ®” ‡ ¥◊ Õ π°ÿ¡¿“æ—π∏å 2555.......«ß°“√°’ÓÕà“ß∑Õß∫â“π‡√“°Á¬—߇ߒ¬∫ÊÕ¬Ÿà.....®–¡’°Á·µà„π à«π¢Õß«ß°“√øÿµ∫Õ≈.... .Àπ’ ‰¡àæâπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑’¡ ‚¡ √Õà“ß∑Õ߇Õø ’ ìπ—°√∫

√«ß∑Õßî ¢Õ߇√“.... ∑’Ë°”≈—߇µ√’¬¡∑’¡ Ÿâ»÷°„π≈’°¥‘«‘™—Ëπ 2ƒ¥Ÿ°“≈„À¡à°”≈—ß®–‡ªî¥ π“¡„π‡√Á«Êπ’È.......‚™«åøÕ√塉¥â¥’„π‡°¡ åÕÿàπ‡§√◊ËÕß∑’˺à“π¡“°—∫∑’¡„π√–¥—∫¥‘«‘™—Ëπ 2Õ¬à“ßπ§√ «√√§å‡Õø´’......À√◊Õ°—∫∑’¡®“°¥‘«‘™—Ëπ 1Õ¬à“ß°—≈øá¢ÿπ»÷° √–∫ÿ√’·≈–π§√√“™ ’¡“‡Õø ’∑’¡®“°¥‘

....§Õ°’Ó....

«‘™—Ëπ 2 ∑’ˉ¥â¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„𥑫‘™—Ëπ 1 ........√«¡∑—Èß™—¬π“∑‡Õø ’∑’¡®“°¥‘«‘™—Ëπ 1 ∑’¡∑’ˉ¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰ª‡≈àπ„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’°„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“......·≈–≈à“ ÿ¥®–¡’°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫∑’¡¥—ß√–¥—∫√Õß·™¡ªá‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’°Õ¬à“ß ‚¡ √™≈∫ÿ√’‡Õø´’„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ‡«≈“ 17.00π. ≥ π“¡°’Ó Õ∫®.Õà“ß∑Õß......·≈–∂—¥‰ª„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 °Á®–Õÿàπ‡§√◊ËÕß°—∫ ‚¡ √‡¡◊Õß∑ÕßÀπÕ߮հ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ¥’µ·™¡ªá‰∑¬æ’‡¡’¬√å≈’° ‡«≈“17.00 π. ≥ π“¡°’Ó Õ∫®.Õà“ß∑Õ߇™àπ‡¥’¬«°—π.......∂◊Õ«à“‡ªìπ𗥪√–«—µ‘»“ µ√å‡≈¬∑’‡¥’¬« ”À√—∫∑’¡Õà“ß∑Õ߇Õø«’¢Õ߇√“∑’Ë®–‰¥â‡≈àπ°—∫∑’¡™—Èππ”√–¥—∫ª√–‡∑»∑—Èß 2 ∑’¡......Õ¬à“≈◊¡™à«¬°—π‰ª™¡‰ª‡™’¬√å∑’Ë π“¡°—ππ–§√—∫...æ≈“¥·≈â«®–‡ ’¬„®.......‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑’¡ ‚¡ √Õà“ß∑Õ߇Õø´’„πƒ¥Ÿ°“≈π’È..ºŸâ∫√‘À“√‡√“µ—È߇ªÑ“‰«â«à“®–µâÕßæ“∑’¡‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√Õ∫·∫àß°≈ÿà¡·™¡‡ªïô¬π≈’°„À≥â.......°Á¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√—∫.....„πƒ¥ÿ°“≈∑’˺à“π¡“°Á‡°◊Õ∫∑”‰¥â‡À¡◊Õπ°—π......∂Ⓣ¡à‰ª –¥ÿ¥„ππ—¥∑’ˇ ¡Õ°—∫ ¡ÿ∑√ “§√‡Õø ’·∫∫¡’¡«¬À¡Ÿà·∂¡´–°àÕπ....À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’·µà‡ ¡Õµ≈Õ¥......¢π“¥‡®Õ°—∫∑’¡∑⓬µ“√“߇√“¬—ß™π–‡¢“‰¡à‰¥â....·∂¡¬—ß¡“·æâ„Àâ·°àÕ¬ÿ∏¬“‡Õø ’·≈–≈æ∫ÿ√’‡Õø ’∑’ˇ√“‡§¬™π–„π‡≈°·√°·∫∫πà“‡®Á∫„®Õ’°

¥â«¬....∑”·µâ¡À≈àπÀ“¬‰ªÀ≈“¬·µâ¡.....≈◊¡Ωí π√â “ ¬§√—È ß π—È π´ –§√— ∫ . . . . . ªï π’È «à “ °— π„À¡à.....∑⓬π’È°ÁΩ“°‰ª∂÷ß √.µ.Õ.√“™—π¬å

‡æÁ™√√ÿ®‘ .....√âÕ¬‡«√‡®â“¢Õߧ¥’°√≥’∑’˧π√⓬«—¬√ÿàπ„™âÕ“«ÿ∏Õ—πµ√“¬¡’¥ª≈“¬·À≈¡·∑߇®â“ç‡∫ µåé ...∏‘µ‘æ—π∏å —≠≠–«‘√’ ....π—°øÿµ∫Õ≈ ‚¡ √Õà“ß∑Õ߇Õø´’™ÿ¥‡¬“«™π 19ªï «‘ß·∫§¢«“º¡øŸ ∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕ‡¢â“√à«¡·¢àß

«√«ÿ≤‘ ∏«—™‰™¬ (À¡Õ‡ªì¥)°—∫∂⫬·™¡ªáøÿµ∫Õ≈Õ“«ÿ‚ 𓧰ÿ≠™√§—æ §√—Èß∑’Ë 1

«√«ÿ≤‘ ∏«—™‰™¬ (À¡Õ‡ªì¥) æ“≈Ÿ°∑’¡§«â“·™¡ªáøÿµ∫Õ≈Õ“«ÿ‚ 𓧰ÿ≠™√§—æ§√—Èß∑’Ë 1≥ π“¡‚√߇√’¬π«—¥™—¬¡ß§≈

¢—πøÿµ∫Õ≈‡¬“«™π‚§â°§—æ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π°≈ÿà¡ 6 ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å (√–À«à“ß 22-27 ∏—𫓧¡ 2554)‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ 22 ∏—𫓧¡ 2554 ‡«≈“ª√–¡“≥ 18.00 π.∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥§≈Õß∂¡µàÕÀπâ“ΩŸß™π®”π«π¡“°∑’ˇ¥‘π´◊ÈÕ¢Õß°—πÕ¬Ÿà∂◊Õ«à“‡ªì𧥒∑’ËÕÿ°Õ“®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°........§¥’π’ȺŸâ‡ ’¬À“¬®”Àπⓧπ√⓬‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠√Ÿâ™◊ËÕ‡≈àπ ™◊ËÕ °ÿ≈®√‘ß·≈–∑’ËÕ¬Ÿà™—¥‡®π ·∂¡¬—߇°Á∫¢Õß°≈“ߧ◊Õ¡’¥ª≈“¬·À≈¡ à ß „Àâ ∑à “π ‡æ◊Ë Õ ‡ ªì πÀ≈— ° ∞ “π‰ªÀ¡¥·≈â«.....®“°«—π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ®π∂÷ß«—ππ’ȇªìπ‡«≈“°«à“ 1 ‡¥◊Õπ·≈â«.....§¥’¬—߉¡à§◊∫Àπâ“....¬—߉¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡µ—« §π√⓬¡“¥”‡π‘𧥒·µàÕ¬à“ß„¥......„π∞“π–§π°’Ó

‡À¡◊Õπ°—π °Á¢Õ„Àâ∑à“π™à«¬‡√àߥ”‡π‘π°“√„Àâ¥â«¬§√—∫....ª√–™“™πºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡¢“®–‰¥âÕÿàπ„®°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß∑à“π ÷Ë߇ªìπ¢â“√“™°“√·≈–°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˇªìπ¿“…’¢Õߪ√–™“™π.....Õ¬à“„À⺟⇠’¬À“¬‡¢“µâÕß∑”Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π‰ª¬—ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„π√–¥—∫ Ÿß¢Õß∑à“π√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√ ◊ËÕ¡«≈™πµà“ßʇ≈¬ «à“∑à“ππ—Èπ ≈–‡«âπ ‰¡à„ à„®·≈–∫°æ√àÕßµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√§√—∫.......∂ⓇÀµÿ°“√≥å·∫∫π’ȇ°‘¥°—∫µ—«∑à“πÀ√◊Õ§√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π∫â“ß∑à“π®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√....≈Õß∑∫∑«π¥Ÿ§√—∫....‡æ√“–§¥’π’ȉ¡àπà“®–‡°‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õß∑à“πºŸâ°Õߧ√—∫......©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕπ

«—π‡¥Á° Õ∫µ.∫“ßæ≈—∫...ß“π«—π‡¥Á°∑’Ë∑“ßÕßÕå°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫‰¥â®—¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√π”¢Õß π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ Õ‘π∑√¥” 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¿“¬„πß“π¡’‡°¡ å°“√≈–‡≈àπ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡°—∫°“√‡≈’ȬßÕ“À“√ø√’µ≈Õ¥ß“π ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥

æ.µ.ª√– ߧå ∫ÿµ√¢«—≠ º∫.¡∑∫.13 𔇠◊ÈÕ°—πÀπ“«®”π«π 152 ™ÿ¥ ¡Õ∫„Àâ°—∫™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ.¬à“π´◊ËÕÕ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÀ≈—ßÕ“°“»·ª√ª√«π ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈¥≈ß ∑”„À♓«∫â“πÀ≈“¬√“¬µâÕߪ√– ∫°—∫¿—¬Àπ“« ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 3

»—°¥‘Ï»√’§√Ÿ∑’Ë —ߧ¡¡Õß

ç§√Ÿ¡ÿàß∑”º≈ß“π®π‡¥Á°‚ßàé À√◊Õ ç‡ª≈◊Õ¬™’«‘µ

§√Ÿ‰∑¬ Àπ’È∑à«¡‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«-≈Ÿ°»‘…¬åé À√◊Õ ç§√Ÿ

‡Œ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢÷Èπ 8%é ¢âÕ§«“¡µà“ßʇÀ≈à“π’ȇ ◊ËÕ¡—°‡Õ“¡“µ’·ºà„π«—π§√Ÿ À√◊Õ„π‚Õ°“ ∑’Ë¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√§π„À¡à ´÷Ëß¡—ππà“®–À¡“¬∂÷ß»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ√Ÿ∑’Ë —ߧ¡¡ÕßÕ¬Ÿà ·≈–¡Õß°—πµà“ß¡ÿ¡·≈â«·µà°“√𔇠πÕ¢à“«®–‡ªìπ„π√Ÿª„¥ ·µà √ÿª·≈⫇ªìπº≈≈∫°—∫Õ“™’æ§√Ÿ∑—Èß ‘Èπ

§π∑’Ë¡’Õ“™’æ§√Ÿ à«π„À≠à¡“®“°∫ÿ§§≈„π∞“𖪓π°≈“ß §◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õߢâ“√“™°“√™—ÈπºŸâπâÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°™“«‰√à ™“«π“ §√ŸµâÕ߇ªìπÀπ’ȵ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“‡√’¬π‡ªìπ§√Ÿ‡æ√“–æàÕ ·¡à∑’Ë¡’Õ“™’懰…µ√°√√¡µâÕ߉ª°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π‡¢“¡“‡æ◊ËÕ àß≈Ÿ°‡¢â“‡√’¬π ´÷ËßÕ“™’æ§√Ÿ‡ªìπÕ“™’æ∑’ˇ¢â“‡√’¬πßà“¬∑’Ë ÿ¥‰¡àµâÕß„™â‡ â𠓬 ‡¡◊ËÕ®∫·≈â«‚™§¥’ Õ∫‡¢â“√—∫‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ‰¥â Õ—π¥—∫·√°°Á§◊ÕµâÕß à߇ ’¬æàÕ·¡à „™âÀπ’È„™â ‘π∑’ËæàÕ·¡à‰ª°Ÿâ‡¢“¡“‡æ◊ËÕ àß≈Ÿ°‡√’¬π °Á®–‡ÀÁπ·≈â««à“‡¥◊Õπ·√°∑’˧√Ÿ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π à«πÀπ÷ËßµâÕß𔉪„™âÀπ’È·≈â« π’˧◊Õ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’˧√Ÿ‡ªìπÀπ’ȵàÕ®“°π—Èπ°ÁµâÕß¡’§√Õ∫§√—« ¡’∫â“π µâÕß àß≈Ÿ°‡√’¬π·≈â«∂“¡«à“Õ“™’æ§√Ÿ∑’ˇªìπÀπ’ȵ—Èß·µàµÕπ‡√’¬π ‡ß‘π‡¥◊Õπ

„π‡¥◊Õπ·√°°ÁµâÕß∂Ÿ°À—°„™âÀπ’È ·≈â«°“√∑’Ë®–¡’∫â“π àß≈Ÿ°‡√’¬π ®–‰ª‡Õ“‡ß‘π∑’ˉÀπ¡“πÕ°®“°∑’Ëæ÷ËߢÕߧ√Ÿ§◊Õ°“√°Ÿâ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ À“°®–∂“¡«à“°“√∑’˧√Ÿ∂Ÿ°ª√–®“π®“° —ߧ¡«à“¡’Àπ’È ‘π¡“°¡“¬§√Ÿ‡§¬‡√’¬°√âÕß„À℧√¡“„™âÀπ’È·∑π‰À¡ ¢ÕµÕ∫«à“‰¡à‡§¬ À“°·µà§π∑’ˇªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’ˇªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß¢Õߧ√Ÿ§◊Õ§π·√°∑’Ëπ”§√ŸÕÕ°¡“ª√–®“π ‡À¬’¬∫∫à“§√Ÿ‡æ◊ËÕÀ«—ß √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡«à“µ—Èß„®∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§√Ÿ ∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß ß“π·√°∑’Ë查§◊Õ®–·°â‰¢ªí≠À“Àπ’È ‘π§√Ÿ ·µà‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡’„§√∑”Õ¬à“ß∑’Ë查‡≈¬ —°§π ÕÕ°¡“查‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡ª√–®“π§√Ÿ«à“ √â“ßÀπ’È·≈â«·°â‰¢ªí≠À“‰¡à‰¥â ∑—Èß∑’˧√Ÿ‰¡à‡§¬√âÕß¢Õ Õ’°‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ∂Ÿ° —ߧ¡ª√–®“π°Á¡“®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’ˇªìπ√—∞¡πµ√’§◊Õç§√Ÿ‡Œ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢÷Èπ 8%é π’Ë°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ëæ«°™Õ∫‡§“–°–≈“‡æ◊ËÕÀ«—ß √â“ߺ≈ß“π„Àâµπ‡Õß æŸ¥°—π‡ªìπªï§√Ÿ∂Ÿ°¥à“‡ªìπ ‘∫§√—Èß ¢Õߢ÷Èπ√“§“√Õ °«à“®–‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ‚πâπÕ’° 1 ªï¢â“ßÀπâ“·≈–°Á‰¡à‰¥â¢÷Èπ‡©æ“–§√Ÿ·µà¢÷Èπ„Àâ¢â“√“™°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·µà§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¡àª“°°√–‚∂π‡≈¬‰¡à∂Ÿ°¥à“ ‡«≈“§√Ÿ®–∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °Á¥à“°—πÕ’°·≈â««à“§√Ÿ‡∫’¬¥∫—߇«≈“‡¥Á° ¡ÿàß∑”º≈ß“π®π‡¥Á°‚ßà °Á‰¡à√Ÿâ«à“æ«°™Õ∫¥à“¡—π¡’§√Ÿ‡§¬ ÕπÀ√◊Õ‰¡à √Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à «à“°“√∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√µâÕß∑”„π«‘™“∑’˵π‡Õß Õπ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇥Á°„Àâ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ º≈ª√–‚¬™πå à«π„À≠൰

∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√

‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 100 °¡.‡ÀÁπ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊÀ≈—ßπÈ”≈¥¡’∑—Èßπ“¢â“« «π‰¡âº≈ ‰√ທ° π“°ÿâß ∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“®”π«π¡“° ‡°…µ√°√∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß°”≈—ßøóôπøŸÕ“™’æ¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ„Àâ°≈—∫§◊π¡“„À¡à

§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°…µ√°√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬∑’˺à“π¡“π—Èπ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õπ“¢â“« ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë°Á‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ∑”π“ª√—ß°—π∫â“ß·≈â« ·µàæ◊Èπ∑’Ë≈ÿ࡬—ß∑”π“‰¡à‰¥â‡™àπ ®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“ª∑ÿ¡∏“π’ ÿæ√√≥∫ÿ√’∫“ß™à«ß‡¢µÕ”‡¿Õ∫“ߪ≈“¡â“·≈–Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ¬—ß¡’πÈ”∑à«¡¢—ßÕ¬ŸÕ’°¡“° ”À√—∫æ◊Èπ∑’ËÊ∑”π“¢â“«‰¥â·≈â«°Á®–‡ÀÁπµâπ¢â“«‡¢’¬«¢®’‡µÁ¡∑âÕß∑ÿàߢâÕ¡Ÿ≈®“°¿“§√—∞°≈à“««à“ æ◊Èπ∑’Ë∑”π“¢â“«∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ª√–¡“≥ 57 ≈â“π‰√à™“«π“ª√–¡“≥ 60% ∑’ˇ™à“π“®“°π“¬∑ÿπ‰¡à¡’∑’Ë𓇪ìπ¢Õßµπ‡Õß °“√∑”π“‡™à“µâÕß®à“¬§à“‡™à“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡™àπ ∫“ß√“¬®à“¬‡ªìπ‡ß‘π‰√à≈– 500-1,000 ∫“∑/‰√à ∫“ß√“¬®à“¬‡ªìπ¢â“«‡ª≈◊Õ° 10-15-20 ∂—ß/‰√à ƒ¥Ÿ∂â“∑” Õߧ√—Èß°Á®à“¬Õ’°‡∑à“µ—« §à“„™â®à“¬„π°“√∑”π“ªí®®ÿ∫—π¡’¡“°‡™àπ §à“‰∂π“µ’‡∑◊Õ° §à“æ—π∏ÿå¢â“«ª≈Ÿ° ªÿܬ¬“°—π·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™ §à“√∂‡°’ˬ«·≈–π”º≈º≈‘µ‰ª¢“¬‡¡◊ËÕª√– ∫ªí≠À“¿—¬∏√√¡™“µ‘π“≈ࡇ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥

øóôπøŸÕ“™’懰…µ√°√√¡À≈—ßπÈ”≈¥∑”„À≡ࡒ‡ß‘π‰ª„™âÀπ’È ¿“√–Àπ’È ‘π °Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥

”À√—∫‰¡âº≈ ‡™àπ ¡–¡à«ß â¡ ·≈–∑ÿ‡√’¬π ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‡ªìπ‡«≈“π“π∑”„Àâ∫“ß «πµâ𵓬∑—ÈßÀ¡¥·µà∫“ß «π°Á¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‰¡âº≈µâÕß„™â‡«≈“‡æ“–ª≈Ÿ°¥Ÿ·≈√—°…“‡ªìπ‡«≈“π“πª√–¡“≥ 3-5 ªï®÷ß®–¡’º≈º≈‘µ µâÕß≈ß∑ÿπ Ÿß∑”„À⇰…µ√°√‡°‘¥§«“¡∑âÕ∂Õ¬ª√–°Õ∫°—∫√“§“º≈º≈‘µ∑’ËÀ“À≈—°°—π‰¡à‰¥â∫“ߧ√—Èß°Á√“§“µ°µË” ÿ¥Ê ·≈–‡¡◊ËÕµâÕß¡“æ∫°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘‡™àππ’È°Á¬‘Ëß√–∑¡Àπ—°¡“°¢÷Èπ ¥Ÿ®“° ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∫“ß·Àà߇®â“¢Õß «π°”≈—ߪ√—∫æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°‰¡âº≈¢÷Èπ¡“„À¡à ‡ªìπ°“√øóôπøŸÕ“™’ææ√âÕ¡∑—È߇µ√’¬¡°“√ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬„πÕ𓧵

∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“·≈–∫àÕ°ÿâßÀ≈“¬√“¬ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑”π“¢â“«„π∫àÕ·∑π‡æ√“–√–¥—∫πÈ”æÕ¥’·≈–¬—ß¡’·À≈àßπÈ”‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”¡“À≈àÕ‡≈’Ȭߵâπ¢â“« º≈°√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡∫àÕª≈“ ∫àÕ°ÿâß ∑”„À⇰…µ√°√∫“ß√“¬‚Õ¥§√«≠‡æ√“–À¡¥∑ÿπÀ¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—« ‘ÈπÀ«—ß„π™’«‘µ ∫“ß√“¬Õ¬“°‡ª≈’ˬπÕ“™’æ·µà‰¡à¡’∑’Ë¥‘π∑”°‘π ¿“ææ◊Èπ∑’ËÊ¡’Õ¬Ÿà∫“ß√“¬°Á‡ªìπ∑’Ë≈ÿࡉ¡à‡À¡“–°—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™∑”„ÀâµâÕß∑πª√–°Õ∫Õ“™’懥‘¡µàÕ‰ª ´÷Ë߇°…µ√°√·µà≈–√“¬°Á¡’ªí≠À“‰ª§π≈–·∫∫ §«“¡§‘¥°Á‰ª§π≈–∑“ߪí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”∑à«¡§√—Èßπ’È ¡’ “√æ—πªí≠À“‡ªìπ°“√∫â“π∑’Ë√—∞∫“≈µâÕß∑”∑—Èß™¥‡™¬ ∫Ÿ√≥– à߇ √‘¡

ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 113 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 √“§“ 10 ∫“∑

π—°«‘∑¬“»“ µ√凵◊Õπ ç ÷π“¡‘é ‡¢â“Õà“«‰∑¬ªï 55 ·π–´âÕ¡

Àπ’¿—¬∑ÿ°™ÿ¡™π ®—∫µ“ ç擬ÿ ÿ√‘¬–é ∑”‰ø¥—∫ √–∫∫ ◊ËÕ “√¢—¥¢âÕß

·π–§π‰∑¬‡√’¬π√Ÿâ Ÿâªí≠À“®“°Õÿ∑°¿—¬ªï 54 ‡µ◊Õπ™ÿ¡™π´âÕ¡Àπ’¿—¬

Ωñ° µ‘ ¡’ªí≠≠“ Ÿâ∑ÿ°¿—¬ ™’È 10 ªï‡ÀÁπ™—¥ πÈ”∑à«¡‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â

µâÕ߬⓬ À√◊Õ √â“߇¢◊ËÕπ°—ÈπÕà“«‰∑¬

‡¢â“ Ÿàªï §.».2012 ´÷Ëß¡’§”∑”𓬙–µ“°√√¡∏√√¡™“µ‘

À≈“¬°√–· ∑—Ë«‚≈° ∑—Èß„π·ßà«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‚À√“»“ µ√å ”À√—∫

ª√–‡∑»‰∑¬¡’‚À√“®“√¬å·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√åÀ≈“¬§π‰¥â —߇°µ°“√≥å

∏√√¡™“µ‘ ·≈–ÕÕ°¡“§“¥°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘≈à«ßÀπⓇªìπ‡«≈“À≈“¬ªï

∫“ߧπ‡™◊ËÕ ∫“ߧπ‰¡à‡™◊ËÕ ·µà∑ÿ°§π°”≈—߇ΩÑ“®—∫µ“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

”À√—∫√—∫¡◊Õ§«“¡·ª√ª√«π¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑’˪√“°Æ„Àâ‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ

∑ÿ°«—π

ª≈“¬ªï æ.».2554 π—°«‘∑¬“»“ µ√åÀ≈“¬§πµà“ß查µ√ß°—π

«à“ Õÿ∑°¿—¬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πªï∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ‡æ’¬ß·§àÀπ—ßµ—«Õ¬à“ß

∑’Ë∏√√¡™“µ‘ àß¡“„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡µ√’¬¡„®·≈–‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–√—∫¡◊Õ°—∫ ç¢Õß®√‘ßé

∑’Ë°”≈—ß®–¡“‡√Á«Ê π’È!

„π·ßà¡ÿ¡¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ¥√.Õ“®Õß ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π —µ¬“‰ À√◊ÕÕ¥’µπ—°«‘∑¬“»“ µ√废⧑¥§âπ√–∫∫

§«∫§ÿ¡°“√≈߮ե∫π¥“«Õ—ß§“√¢Õ߬“π‰«°‘Èß √à«¡°—∫Õߧ尓√π“´“

∑’˧π‰∑¬√Ÿâ®—°°—π¥’ ‡º¬«à“ µπ‰¥â查¡“π“π·≈â««à“ Õ’°ÀπàÕ¬πÈ”®–µâÕß

∑à«¡¿“§°≈“ß ·µàÕÿ∑°¿—¬„À≠àªï∑’˺à“π¡“¬—߉¡à„™à “‡ÀµÿÀ≈—° ·≈–¬—ß

‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥

ç√–¥—∫πÈ”∑–‡≈§àÕ¬Ê Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬„π™à«ß™’«‘µ¢Õߺ¡

πÈ”∑–‡≈¢÷Èπ¡“·≈⫪√–¡“≥ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–µÕππ’Ȭ‘Ë߇√àß Ÿß¢÷Èπ

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–·°ä ¡’‡∑π∑’ˇ√‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“°¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ ∑”„Àâ‚≈°

√âÕπ¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡¡◊ËÕ§«“¡√âÕπ√–‡À¬¢÷Èπ®“°¡À“ ¡ÿ∑√ ‡¡¶®–¡“°¢÷Èπ

¡’擬ÿ¡“°¢÷Èπ Ωπµ°Àπ—°¢÷Èπé

‡ΩÑ“√–«—ß ç ÷π“¡‘é ®àÕÕà“«‰∑¬ ¥√.Õ“®Õß Õ∏‘∫“¬«à“ πÈ”

·¢Áß∑’Ë≈–≈“¬®“°¿Ÿ‡¢“∑“ߢ—È«‚≈°‡Àπ◊Õ·≈–¢—È«‚≈°„µâ ∑”„Àâ√–¥—∫πÈ”

∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ ·≈–πÈ”Àπ—°„π¡À“ ¡ÿ∑√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’ËπÈ”Àπ—°¢Õß·ºàπ

¥‘π≈¥≈ß ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬¡’πÈ”Àπ—°≈¥≈߇æ√“–πÈ”·¢Áß≈–≈“¬‰À≈≈ß

¡“ ‡¡◊ËÕπÈ”Àπ—°‰¡à ¡¥ÿ≈°—π√Õ∫Ê ‚≈° ∑”„Àâ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°

‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕª√—∫ ¡¥ÿ≈¢÷Èπ„À¡à ‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«∑—Ë«‚≈° À√◊Õ

·ºàπ¥‘π‰À«√ÿπ·√ß 9.0 √‘°‡µÕ√å∑’ˇ°‘¥πÕ°™“¬ΩíòߢÕ߇°“–ŒÕπ™Ÿ

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ °Á‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–™π°—π¢ÕߢÕ∫·ºàπ

‡ª≈◊Õ°‚≈°π’ȇÕß

ç ‘Ëß∑’˵âÕ߇ΩÑ“√–«—ߧ◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§√—Èß„À≠à

·∂∫ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ´÷Ëß®–∑”„À⇰‘¥ ÷π“¡‘‡¢â“¡“∑“ßÕà“«‰∑¬‰¥â

‡«’¬¥π“¡·≈–‡¢¡√®–‚¥πÀπ—° √«¡∂÷ß¿“§„µâ¢Õ߇√“¥â«¬ ·µà®–‰¡à

Àπ—°‡∑à“∑’Ë≠’˪ÿÉπª√–™“™πµâÕ߇¢â“„®·≈–√Ÿâ∑—π µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ„π∑ÿ°

®—ßÀ«—¥«à“™ÿ¡™πµà“ßÊ µâÕßÀπ’‰ªÕ¬Ÿàµ√߉Àπé

¥√.Õ“®Õß ∫Õ°Õ’°«à“ À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«¢÷Èπ §π

‰∑¬®–‰¥â√—∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ 16 ™—Ë«‚¡ß ®÷ß “¡“√∂À𒉥â∑—π

‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬¡“° ·µà∑“ß√“™°“√µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ·≈– —°

´âÕ¡„Àâª√–™“™πÀπ’¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß

‚¥¬°“√‡°‘¥ ÷π“¡‘„πÕà“«‰∑¬ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡°‘¥„π√–¬–

‡«≈“‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°π’È ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‡ª≈◊Õ°‚≈°¡’°“√™π°—π§àÕπ¢â“ß

¡“°∫√‘‡«≥√Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ®÷߇°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«§àÕπ¢â“ß∫àÕ¬ ÷Ëߪï

2555 ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«„À≠àÊ ∑’Ë∑”„Àâ ÷

π“¡‘‡¢â“¡“„πÕà“«‰∑¬

·ºàπ¥‘π‰À«‰¡àπà“‡ªìπÀà«ß ¥√.Õ“®Õß ∫Õ°Õ’°«à“ ª√–‡∑»

‰∑¬¡’√Õ¬‡≈◊ËÕπ∑’ˇ√‘Ë¡·µ°√â“«Õ¬Ÿà∫â“ß ®÷ßÕ“®‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¢÷Èπ„π

À≈“¬®ÿ¥ ·µà®–‰¡à√ÿπ·√ß¡“°π—° Õ¬à“ß¡“° ÿ¥ª√–¡“≥ 5 √‘°‡µÕ√å

®÷߉¡àπà“‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 燢◊ËÕπ·µ°é ‡™àπ∑’Ë°≈—«°—π ‡æ√“–

‡¢◊ËÕπ “¡“√∂∑πµàÕ·ºàπ¥‘π‰À«‰¥â∂÷ß 7.5 √‘°‡µÕ√å

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §π‰∑¬‰¡à§«√ª√–¡“∑ ‡æ√“–‡¢◊ËÕπ

»√’π§√‘π∑√å¡’√Õ¬√â“«∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ߪ√–‡∑»æ¡à“ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥

·ºàπ¥‘π‰À«§√—Èß„À≠à„πæ¡à“®–¡’·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‡¢â“¡“„πª√–‡∑» ‰∑¬

¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√«“ß·ºπ´âÕ¡Õæ¬æÀ“°‡°‘¥ ∂“π°“√≥å°“√≥å©ÿ°‡©‘π

ç擬ÿ ÿ√‘¬–é ·√ß ÿ¥ªïπ’È-∑”√–∫∫ ◊ËÕ “√æ—ß™—Ë«§√“«

çÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªïπ’ȧ◊Õ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’Ë®–ª–∑ÿ¢÷Èπ

·√ß∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫À≈“¬ªï ´÷Ëß®–¡’√—ß ’æÿà߇¢â“¡“∑’Ë‚≈°¢Õ߇√“ ∑”„Àâ√–∫∫

◊ËÕ “√æ—ß™—Ë«§√“« ‡√“Õ“®®–‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—π‰¡à‰¥â ‡æ√“– —≠≠“≥æ—ßÀ¡¥

·¡â°√–∑—Ë߉øøÑ“°ÁÕ“®®–¥—∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¥—∫„πÕ‡¡√‘°“„πªï∑’Ë·≈â«é

擬ÿ ÿ√‘¬– Õ’° “‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–∑”„Àâ°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«‰ª∑—Ë«‚≈°

·≈–√—ß ’§≈◊Ëπ‡ÕÁ° å àߺ≈µàÕ‚≈°·πàπÕπ ¥√.Õ“®Õß ∫Õ°¥â«¬«à“ º≈

°√–∑∫®–¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–®–√ÿπ·√ß¡“°∑’Ë ÿ¥„πªïπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫

°“√»÷°…“‡√◊ËÕß ì擬ÿ ÿ√‘¬–î ¢Õß ¥√.°âÕß¿æ Õ¬Ÿà‡¬Áπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å

®“°Õߧ尓√π“´à“ ´÷Ëßæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ¡’·√ß√–‡∫‘¥„π¥«ßÕ“∑‘µ¬å À≈—ß®“°

π—Èπ‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßµàÕ¡“®–¡’·ºàπ¥‘π‰À«„À≠àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈° ·µàª√–‡∑»

‰∑¬Õ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ÷π“¡‘∑’ˇªìπº≈¡“®“°·ºàπ¥‘π‰À«„π

ª√–‡∑» øî≈‘ªªîπ å¡“°°«à“ ‡æ√“–‡¡◊Õ߉∑¬¡’√Õ¬‡≈◊ËÕπ‰¡à¡“°π—°

·π–‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà√Õ¥®“°ªí≠À“ ·¡â‚≈°°”≈—߇ ’ˬߵàÕ¿—¬

∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°∑’ ·µà ¥√.Õ“®Õß ¡’·π«§‘¥«à“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß

‡§√’¬¥ À√◊Õ°≈ÿâ¡„®µàÕ§«“¡‰¡à·πàπÕπ ªí≠À“¡’‰«â‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß‚√ß

‡√’¬π —µ¬“‰ ¢Õ߇¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’®“°°“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‰¥â ”‡√Á®

„πªï∑’˺à“π¡“

¥—ßπ—Èπ°“√·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡„πª√––‡∑»‰∑¬°Á§«√„™â«‘∏’

‡¥’¬«°—π §◊Õ —߇°µ¥Ÿ«à“ πÈ”∑à«¡Àπ—°ªï∑’˺à“π¡“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ–‰√ πÈ”

‰À≈≈ß¡“∑“ß®ÿ¥‰Àπ·≈⫇√“®÷߉ª·°â‰¢µ√ßπ—Èπ„ÀâπÈ” “¡“√∂‰À≈ºà“π

≈ß Ÿà∑–‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂â“πÈ”√–∫“¬‰¥â‡√Á« πÈ”°Á‰¡à∑à«¡

π—°«‘∑¬“»“ µ√凵◊Õπ 2012

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å /∫√√≥“∏‘°“√

‡¡◊ËÕ«—π§√Ÿ∑’˺à“π‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬© ∫— ∫ æ “ ¥ À— « ¢à “ « „ π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—𠇙àπ

Õ¬Ÿà°—∫‡¥Á° §√Ÿ®–‰¥âÕ“π‘ ß å°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√µ√«®º≈ß“π‡ÀÁπ«à“‡ªìπº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ®√‘ß π”‰ªæ—≤𓇥Á°„Àâ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ Õπÿ¡—µ‘„Àâºà“π®÷ß®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ∫“ߧπ°≈“ß«—π Õπ‡¥Á°°≈“ߧ◊π∑”º≈ß“π∑”°—π‡ªìπªï Ê ®π‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ°µ“¬°Á¡’ °Á‰¡à√Ÿâ«à“∑”‰¡∑’Ëæ«°°‘π∫â“π°‘π‡¡◊Õß ®πª√–‡∑»™“µ‘®–≈à¡®¡‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√¥à“ ¢â“√“™°“√∫“ßÀπ૬ߓπÀ“°‘π∫𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√¥à“ —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π¬°¬àÕß§π¡’‡ß‘π ‰¡à¡’„§√¬°¬àÕߧπ∑’Ë √â“ߧ«“¡¥’ —ߧ¡¡—π®÷߇ ◊ËÕ¡ À≈“¬§πÀ“‡ß‘π®“°°“√§â“¬“‡ 浑¥ ∫“ߧπÀ“‡ß‘π®“°°“√‡≈àπ°“√æπ—π æÕ¡’‡ß‘π —°ÀπàÕ¬‰ª‡≈àπ°“√‡¡◊Õß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ °Á¡’§ππ—∫Àπâ“∂◊Õµ“ ∫“ߧπ‡√’¬π·∑∫‰¡à®∫ ª.4·µàæÕ¡“‡≈àπ°“√‡¡◊Õß∂Ÿ° —ߧ¡¬°¬àÕß„À⇪ìπª√–∏“π„πß“πµà“ß Ê ·¡â§√Ÿ∑’ˇ§¬ Õπ¡“§πæ«°π’È°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀ—« π’˧◊Õ»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ√Ÿ∑’Ë —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π¡Õ∫„Àâ

°ÁµâÕߢÕ√–∫“¬·∑π§ÿ≥§√Ÿ∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ∂Ÿ°¬Ë”¬’®“° —ߧ¡¡“™â“π“π·§à‡æ’¬ß‡ªìπ§√Ÿ®π Ê ¡’Àπ’È¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ‡æ√“–‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«¬“°®π‡æ’¬ß·§àπ—Èπ‡Õß „π∫√√∑—¥π’È¢Õ§“√«–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π¥â«¬§«“¡®√‘ß„® 窓‡®√“®√‘¬“‚Àπµ‘

§ÿ≥ÿµµ√“πÿ “ °“ ªí≠≠“«ÿ≤‘°‡√ ‡µ ‡µ ∑‘π‚π

«“‡∑ π¡“¡‘À—ßé

√à«¡√≥√ߧåªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å„π«—𫓇≈π‰∑πå¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π

§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °≈à“««à“ ‡π◊ËÕß„π«—π∑’Ë 14°ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È πÕ°®“°‡ªìπ«—𫓇≈π‰∑πå ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’˧Ÿà√—°µà“ßÊ¡—°®–· ¥ß§«“¡√—°µàÕ°—π·≈â« °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¬—ß°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ªìπ«—π√≥√ߧåªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å ÷Ëß‚√§π’Èæ∫‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬·µà à«π„À≠à¡—°æ∫„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß‡æ» ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’§«“¡§÷°§–πÕßÕ¬“°√ŸâÕ¬“°≈Õß ·≈–¢“¥°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„® √«¡∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ªí®®—¬·≈– ∂“π°“√≥å∑’ˬ—Ë«¬ÿ™—°π”„À⡒惵‘°√√¡∑“߇æ»∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ·≈–Õ“®π”¡“ ÷Ëß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å·≈–°“√µ—Èߧ√√¿å‚¥¬‰¡àµ—Èß„® àߺ≈„À⇰‘¥ªí≠À“Õ◊ËπÊ µ“¡¡“¡“°¡“¬

®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘ϵ√–°Ÿ≈ ¢à“«°≈ÿà¡ ◊ËÕ “√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æÕ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com

Õ“°“√§—π ·¥ß·≈–ª«¥∫√‘‡«≥Õ«—¬«–‡æ» ª«¥∑âÕßÀ√◊Õª«¥™àÕ߇™‘ß°√“𠪫¥‡«≈“¡’‡æ» —¡æ—π∏å µ°¢“«¡’ ’‡À≈◊Õß·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àⵑ¥‚√§ §◊Õ °“√¡’ “¡’À√◊Õ¿√√¬“‡æ’¬ß§π‡¥’¬«°“√„™â∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‡æ» —¡æ—π∏å √—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß√à“ß°“¬·≈–Õ«—¬«–‡æ»Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷ß°“√„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å

·≈–ªÑÕß°—π„πÕ𓧵«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇°…µ√°√∑’˵âÕßµàÕ Ÿâ¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ

§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™’«‘µ·≈–∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«À≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ¥‘𠵓°·¥¥°√”Ωπ º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥â ·µà ‘π§â“‡°…µ√§◊ÕÕ“À“√∑’ËÀ≈àÕ‡≈’Ȭߪ√–™“°√‚≈° ®–¡’„§√§‘¥∂÷ß —°°’˧π«à“...¢â“«·≈–Õ“À“√µà“ßÊ∑’Ë∫√‘‚¿§π’È ¡“®“°πȔ旰πÈ”·√ߢÕ߇°…µ√°√ºŸâ¬“°‰√â„π¬“¡π’È∑’˵âÕߪ√– ∫°—∫¡À—πµ¿—¬¿‘∫—µ‘ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘πÀ¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—« ∂Ÿ°°√–ÀπË”´È”‡µ‘¡¥â«¬¿“√–Àπ’È ‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπà«¬ß“π„¥¢Õß√—∞œ ¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπªí≠À“´È”´“°∑’ˇ°…µ√°√µâÕß√—∫°√√¡Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â§◊Õ πÈ”∑à«¡ Ωπ·≈âß ·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™

√–∫“¥Àπ—° ∑”„À⇰…µ√°√µâÕߢ“¬∑’Ë¥‘π∑”°‘π‡æ◊ËÕ„™âÀπ’È ®“° À°√≥å ∏° . ·≈–π“¬∑ÿπ ·≈–ªí≠À“π’ȧ◊Õ∑’Ë¡“¢Õß™“«π“∑’˵âÕ߇™à“π“∑”¡“°°«à“ 60% „πªí®®ÿ∫—ππ’È

°“√øóôπøŸÕ“™’懰…µ√°√À≈—ßπÈ”≈¥ ·µà≈–Õ“™’æ∑—Èß∑”π“ ∑”‰√à ∑” «π ·≈–‡≈’È¬ß —µ«å∑ÿ° “¢“Õ“™’æµà“ßøóôπøŸÕ“™’æ¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ„À¡à´÷ËßµâÕß¡’‡ß‘π∑ÿπ‡ªìπªí®®—¬À≈—° √«¡∑—Èß¡’°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬¿‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ §ß‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°

¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»„πÕ𓧵

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊ÕÕÿ∫—µ‘¿—¬

‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“°“√∑”·∑âß ªí≠À“§√Õ∫§√—« √«¡∑—Èߪí≠À“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å ∑⓬ ÿ¥°Á∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬Õ𓧵¢Õß™“µ‘

¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß√–∫“¥«‘∑¬“„πªï 2554 ∑’˺à“π¡“ æ∫«à“ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §√.2¡’®”π«πºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å ‰¥â·°à ‚√§´‘øî≈‘ ÀπÕß„π·º≈√‘¡ÕàÕπ °“¡‚√§ ®”π«π 152 √“¬ ®—ßÀ«—¥∑’Ëæ∫ºŸâªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®”π«π 75 √“¬ √Õß≈ß¡“ §◊Õ ™—¬π“∑ ®”π«π 25√“¬ √–∫ÿ√’ ®”π«π 22 √“¬ Õà“ß∑Õß ®”π«π 19 √“¬ ·≈– ‘ßÀå∫ÿ√’®”π«π 11 √“¬ ‚√§∑’Ëæ∫ºŸâªÉ«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ÀπÕß„π ÷Ëß®–æ∫¡“°‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ”À√—∫Õ“°“√∑’Ëπà“ ß —¬ ·≈–§«√‰ªæ∫·æ∑¬å‚¥¬‡√Á« ‰¥â·°à ªí “«–· ∫¢—¥ ¡’º◊Ëπ ·º≈ µÿà¡ Ωï∫√‘‡«≥Õ«—¬«–‡æ» ¡’ÀπÕßÀ√◊ÕπÈ”À≈—Ëß®“°™àÕߧ≈Õ¥À√◊Õ∑àÕªí “«– ¡’

Àπâ“‹ 4 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 5

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ª√–®”©∫—∫«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555... ...µâÕߢÕÕ¿—¬¥â«¬∑’˧√ŸπâÕ¬Àà“ßÀ“¬‰ªÀ≈“¬Ê ©∫—∫®“° “‡Àµÿ§«“¡®”‡ªìπ à«πµ—« °ÁµâÕß¢Õ «— ¥’ªï„À¡à¬âÕπÀ≈—ß ”À√—∫æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ§√Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—ÈßµâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈‡¡◊ËÕ«—π§√Ÿ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ”À√—∫Õ“™’æ§√Ÿ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫ࡇ擖‡¬“«™π¢Õß™“µ‘„À⇪ìπ§π¥’... ... ·≈–°Á∂◊Õ‡ªì𧫓¡ –‡∑◊Õπ„® ”À√—∫§π∑’Ë¡’Õ“™’æ§√Ÿ„π«—π§√Ÿ ∑’Ë¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡ 7 §π‚æ µå√Ÿª¿“æµ—«‡Õß„π≈—°…≥–«“∫À«‘«¢÷Èπ„πfacebook „π«—π§√ŸæÕ¥’ √«¡∑—Èß¡’°“√‚æ µå¢âÕ§«“¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π≈—°…≥–«à“¡—«·µà‚∑…‡¥Á° ·µà “‡Àµÿπà“®–‡°‘¥®“°§√ŸÕ∫√¡‰¡à¥’ ¡—π‡®Á∫ª«¥¡“° ”À√—∫§π∑’Ë¡’Õ“™’æ§√Ÿ..∂—¥¡“Õ’° 1 «—π°Á¡’ºŸâÀ≠‘ß®‘µ‡ ◊ËÕ¡·µà߇§√◊ËÕß·∫∫°“°’π—Ëß∂à“ߢ“‡ÀÁπ™—Èπ„π‚æ µå≈ß¡“·¢àß°—∫‡¥Á° °Á¡’¢âÕ§«“¡‚æ µå¡“°¡“¬«à“§πºŸâπ’Èπà“®–‡ªìπ§√Ÿ‡æ√“–·µàß ’°“°’ ¡—ππà“‡®Á∫ª«¥¡“°°—∫¢Õߢ«—≠«—π§√Ÿªïπ’È∑’Ë —ߧ¡¡Õ∫„Àâ ∂÷ß·¡â®–‡®Á∫ª«¥¡“°¡“¬·µà°Á§‘¥„π∑“ß∫«°«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√ º‘¥‡ªìπ§√Ÿé π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë‚°ß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߉¡à‡§¬º‘¥À√Õ° Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“§√Ÿ Õπ¡“‰¡à¥’ ... ...‡√◊ËÕߥ’Ê °—π∫â“ß ¢≥–π’È‚√߇√’¬π«—¥∫ÿ≠‡°‘¥ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß °”≈—ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå°≈â“™–Õ¡ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ™ÿ¡™π„π¬ÿ§∑’Ë™“«∫â“π‰¡à¡’°‘Ëßæ—π∏ÿå §√ŸπâÕ¬

¢Õ∫∂ππ¢“«-·¥ß·ÀàßÀâ“¡®Õ¥

∑”‡ªìπ∫Õ¥‰¡à√Ÿâ¥Ÿ‰¡à‡ÀÁπ

°Á‡¢â“®Õ¥ ∫“¬ ∫“¬‰¡à¬“°‡¬Áπ

‡°–°–‡ªìπÕ¬à“߉√‰¡à‡§¬√Ÿâ

™—Ë«‚¡ß¥à«π‡¢“®–√’∫‡¢“®–‰ª

®Õ¥´âÕπ§—π¢«“ß‰¥â ®à“! ‰¡àÕ¬Ÿà

Õ¬“°®–«°Õ¬“°®–‡≈’Ȭ«‡Õ“‡™’¬«°Ÿ

„§√®– Ÿâ°Ÿ°ÁÀπ÷Ëß„®∂÷ßπ—°

∑“ß«—π‡«¬å°Á “¡“√∂Õ“®¬âÕπ»√

À≈∫‰ª°àÕπ√’∫™‘¥‡¥’ά«µ‘¥Àπ—°

®Õ¥´◊ÈÕ¢Õµ‘‘¥‡§√◊ËÕ߉«â‡À¡Á𵓬™—°

§π‡¢“¡—°¥à“‰Õ⇴àÕ‡ÀàÕ ‘Èπ¥’

°≈“ßµ≈“¥·§∫ ‘Èπ·¡«¥‘È𵓬

§π chip À“¬§√àÕ¡√∂‡§√◊ËÕß∑”‡¢◊ËÕߢ’Ë

¢—∫≈ÿ¬§π®Õ¥ ◊ÈÕ¢Õß¡ÕßAppri¬å

¡“‡≈¬æ’Ë¥Ÿµ—«Õ¬à“ß∑’ËÕà“ß∑Õß

∏“√Õ—°…√‡¡◊Õßµ—«Õ¬à“ß

‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“

™–Õ¡ ‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ·≈–°Á¡’‚∑√∑—»πå ’ ™àÕß 3 ‡ÀÁ𧫓¡µ—Èß„®®√‘ß —Ëß´◊ÈÕ°‘Ëßæ—π∏ÿå™–Õ¡°«à“ 100,000 °‘Ëß ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 3µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ∑à“π‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏å ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ‰ª‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√ æ∫«à“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¡à„™à¿“√–∑’ˉª‡∫’¬¥∫—߇«≈“‡√’¬π ‡æ√“–ºŸâ„À≠àæ¬ÿß §ÿâ¡ °ÿ≈≥’ ·≈– °”π—π‡ºà“ ‡¢Á¡°≈—¥

ª√–∏“π°√√¡° ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π”™“«∫â“πÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“™à«¬‡¥Á°Ê«—π≈–À≈“¬ ‘∫§π ‡¬’ˬ¡®√‘ßÊ ”À√—∫§«“¡§‘¥¢Õß ¡π÷° ¬Õ¥¢” ·≈–§≥–§√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥∫ÿ≠‡°‘¥... ...¡’‡¬’ˬ¡Ê ·≈â«°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬ե·¬à ∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫‚√߇√’¬π™◊ËÕ¥—ß„πÕ”‡¿Õ‡≈Á°Ê·ÀàßÀπ÷ËߢÕßÕà“ß∑Õߢ≥–π’È°”≈—ß¡’ªí≠À“‡¥‘¡Ê‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ´÷Ëß°Áπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫√“¬‰¥â∑’Ë¡’¡“°¡“¬®“°°“√∫√‘®“§‡æ◊Ëՙ૬‡¥Á°Ê ®π°≈“¬‡ªì𧫓¡‚≈¿∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√“¬‰¥â∫“ß à«π‰¡à∂÷߇¥Á° ºŸâ„À≠à·∫àß √√ªíπ à«π°—π‰¡à≈ßµ—«°Á‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ ‡ÀÁπºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠àÀ≈“¬∑à“π∫àπ«à“‡∫◊ËÕ°—∫°“√·°âªí≠À“ ÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ê ∑’ËΩíß√“°≈÷°¡“‡ªìπ‡«≈“π“π æÕ·°â„Àâ·≈â« ß∫‰ªæ—°°Áª–∑ÿ¢÷Èπ¡“Õ’°πà“‡∫◊ËÕÊÊÊ... ...Õ’°‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π§√“«°“√ª√–™ÿ¡ ¡—¬ “¡—≠ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√ŸÕà“ß∑Õß ∑’Ë ¡“™‘°∫“ß§πµ‘¥„®°“√∑”∫—≠™’„π∫“ß√“¬°“√¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë«à“πà“®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß À°√≥å°Á·µàßµ—Èß ¡“™‘°§ππ—Èπ æ√âÕ¡ ¡“™‘°∑à“πÕ◊ËπÕ’° 2§π‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ º≈°“√µ√«® Õ∫°√√¡°“√ “¡∑à“π∫—π∑÷°‡ πÕª√–∏“π À°√≥圫à“∂Ÿ°µâÕß ‡√◊ËÕßπà“®–®∫À“° ¡“™‘°§π‡¥‘¡§◊Õ§π∑’ËÕ¿‘ª√“¬§π∑’ˇªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑”∫—π∑÷° à«πµ—«∂÷ߪ√–∏“π À°√≥åœ «à“¬—ß ß —¬„𧫓¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¢Õ„Àâª√–∏“π À°√≥圙’È·®ß‡ªìπ°“√ à«πµ—« √â“ߧ«“¡ßÿπßß ß —¬°—π‰ª∑—Ë««à“¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ °Á„π‡¡◊ËÕ∑à“π ß —¬ ‡¢“°Áµ—È߇ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ º≈ÕÕ°¡“‰¡à¡’ªí≠À“∑à“π°Á≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°æ√âÕ¡°√√¡°“√Õ’° Õß∑à“π «—π¥’§◊π√⓬∑à“π°≈—∫≈” 360 Õß»“«à“¡’ªí≠À“‡ ’¬·≈â«·≈â«¡“µ√∞“π¢Õß°√√¡°“√ “¡§π¡—πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ À√◊Õ«à“°Ÿπ÷°Õ¬“°∑”„ÀâªÉ«π°Ÿ°Á®–∑” Õ¬à“ßπ’È∑”„Àâπ÷°∂÷ß ”π«π‚∫√“≥∑’Ë«à“ ç ”‡π’¬ß àÕ¿“…“ °‘√‘¬“

àÕ °ÿ≈é ”À√—∫©∫—∫π’È¢Õ «— ¥’·§àπ’È°àÕππ–§√—∫

Àπâ“‹ 6 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 231 À¡àŸ 7 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ¥â«¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬√«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π

‚∑√.(035) 631114, (035) 631279

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«)

(ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚√ßß“π∑”Õ‘∞ ¡.Õ.∑.À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑.

65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000‚∑√.(035) 611730, 611881,

614517, 614518·øì°´å (035) 612079,

¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679, 01-9466480

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

§≈—ߺ≈‘µ¿—≥±åÕ‘∞ ¡.Õ.∑. “¢“π§√√“™ ’¡“

165 À¡Ÿà 6 °.¡.43 ∂.¡‘µ√¿“æπ§√√“™ ’¡“-¢Õπ·°àπµ.∏“√ª√“ “∑ Õ.‚ππ Ÿß®.π§√√“™ ’¡“ 30420‚∑√.(034) 201188,201189, 201190

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß

·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂π𠓬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’

µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.

·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ) ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’ ¡’∫√‘°“√ àß√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥

µ√ߢⓡ‚√߇√’¬π...Õà“ß∑Õߪí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

‚∑√.0-3562-0861

§√—«∫“ß·°â«√â“𵑥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’

ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π.

√—∫®—¥‡≈’Ȭ߄π ∂“π∑’Ë√—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕߪ√—∫Õ“°“» (·Õ√å)

√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥√—∫ ¡—§√æπ—°ß“𙓬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’

π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòß â“¬ ∑“߇¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’Ȭ«µ√߉ª 100 ‡¡µ√‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’° àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬ “¢“ 2

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬

°√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß

¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 7

æ√–À≈«ßªŸÉ∑«¥ √ÿàπ ç·´¬‘¥é ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å„π‚Õ°“ ∑’Ë π. . ÿæ—µ√“ ∏π‡ π’«—≤πå

ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å¡’Õ“¬ÿ§√∫ 60 ªï„π«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2555 ®÷ߢÕÕπÿ≠“µÀ≈«ßæàÕ√«¬«—¥µ–‚° ®—¥ √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈‡æ◊ËÕ·®°®à“¬≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–ºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¡’¥—ßπ’È

1. æ√–À≈«ßªŸÉ∑«¥‡π◊ÈÕ«à“π Ωíßµ–°√ÿ¥∑Õߧ”®”π«π 30 Õߧå

2. æ√–À≈«ßªŸÉ∑«¥Ωí߇¡Á¥¢â“««—π·√°π“¢«—≠®”π«π 170 Õߧå

3. æ√–À≈«ßªŸÉ∑«¥‡π◊ÈÕ«à“π ®”π«π 2,000Õߧå

‚¥¬¡’¡«≈ “√ À≈«ßªŸÉ∑«¥√ÿàπ·√° ¡«≈ “√«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ¡«≈ “√æ√–°”·æ߇æ™√ ºß∏Ÿª‡®â“æàÕ°«πÕŸ ºß∏Ÿª‡®â“·¡à°«¥Õ‘¡®“°ª√–‡∑»®’π¡«≈ “√¢â“«æ√–√“™∑“π„πæ√–√“™æ‘∏’«—πæ◊™¡ß§≈

æÿ∑∏≈—°…≥–

¥â“πÀπⓇªìπ√ŸªÀ≈«ßªŸÉ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ ¥â“πÀ≈—߇ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ®’𠧔«à“ çÕ—Íßé ÷Ë߇ªìπ·´à¢Õߪ≈—¥°√–∑√«ßœ ¡’µ√“¬“ߪ√–∑—∫§”«à“ √«¬

ºŸâÕ”π«¬°“√¡π— §√Õß≠“µ‘ºŸâÕ”π«¬°“√‡™’ˬ«™“≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û «—¥™—¬¡ß§≈

‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ∏—𫓧¡ ÚÙ˘¯ Õ“¬ÿ ıˆ ªï ”‡√Á®°“√°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ »÷°…“»“ µ√¡À“

∫—≥±‘µ (»….¡.) ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚıÚ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

π“¬¡π— §√Õß≠“µ‘ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå°â“«‰°≈ ‰¥â√à«¡°—∫§≥–§√Ÿ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß¡’ æ.µ. π—∑ æß…åπÿà¡°ÿ≈ ‡ªìπª√–∏“π‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑à“πæ√–§√Ÿ«‘‡»…™—¬«—≤πå ‡®â“Õ“«“ «—¥™—¬¡ß§≈ ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬°“√π”¢Õß∑à“π™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ—≤π“°“√»÷°…“„π∑ÿ°Ê¥â“π®π‚√߇√’¬π‰¥â√—∫§«“¡»√—∑∏“®“°ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª àß∫ÿµ√À≈“π¡“‡¢â“‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° „π ÚıÚ¯‚√߇√’¬π·Ààßπ’È¡’π—°‡√’¬π®”π«π Òˆ˜ §π·µàªí®®ÿ∫—π¡’π—°‡√’¬π Ò˜Ûˆ §π®—¥°“√»÷°…“ Ù √–¥—∫§◊Õ√–¥—∫Õπÿ∫“≈√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ”À√—∫°“√∫√‘À“√ß“π‚√߇√’¬π ºŸâÕ”π«¬°“√¡π— §√Õß≠“µ‘ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√æ—≤π“‚√߇√’¬π·≈–æ—≤π“µπ‡Õß ∑”„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¡“°¡“¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√»÷°…“

ªï°“√»÷°…“ 2520 - 2527 §√ŸªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û «—¥™—¬¡ß§≈

ªï°“√»÷°…“ 2527 - 2532 §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û «—¥™—¬¡ß§≈

ªï°“√»÷°…“ 2532 - 2537 Õ“®“√¬å„À≠à ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û «—¥™—¬¡ß§≈ªï°“√»÷°…“ 2537 - 2546 ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π √–¥—∫ 8 ‚√߇√’¬π

‡∑»∫“≈ Û «—¥™—¬¡ß§≈ªï°“√»÷°…“ 2537 - 2546 ºŸâÕ”π«¬°“√‡™’ˬ«™“≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û

«—¥™—¬¡ß§≈º≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®

Ò. ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‚√߇√’¬π√“ß«—≈æ√–√“™∑“π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“¢π“¥„À≠à ªï°“√»÷°…“ÚıÙˆ

Ú. ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‚√߇√’¬π√“ß«—≈æ√–√“™∑“π√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“¢π“¥°≈“ß ªï°“√»÷°…“ ÚııÒº≈ß“π¥’‡¥àπ

Ò. §√ŸªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ¥’‡¥àπ ¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ªï°“√»÷°…“ÚıÚ˜

Ú. ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“¥’‡¥àπ ¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπªï°“√»÷°…“ÚıÛÙ, ÚıÙˆ

Û. ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“¥’‡¥àπ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ(§ÿ√ÿ ¿“)√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ ·≈–√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ ÚıÙÛ

Ù. ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë Ò ‚√߇√’¬π¥’‡¥àπ

—ß°—¥Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫ª√–‡∑» ®”π«π ı §√—Èߧ◊ժﰓ√»÷°…“ ÚıÚ˜,ÚıÛÛ, ÚıÛˆ,ÚıÙ,ÚıÙÙ

ı. ‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ª√–®”ªï ÚııÛ

ˆ. ‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π»“ π“ »‘≈ª–«—≤π∏√√¡ ª√–®”ªï ÚııÙ

˜. ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°ª≈Õ¥‚√§√–¥—∫‡¢µ Ú ª√–®”ªï ÚııÙ

¯. ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∂“π»÷°…“π—°»÷°…“«‘™“∑À“√¥’‡¥àπª√–®”ªïæ.». ÚııÙ

˘. ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈√–¥—∫¿“§ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ®“°°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ª√–®”ªï ÚııÙ

Ò. ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»‚√߇√’¬πª√–™“∏‘ª‰µ¬µ—«Õ¬à“ߪ√–®”ªï ÚııÙÕÿ¥¡°“√≥å·≈–À≈—°°“√∑”ß“π

Õÿ¥¡°“√≥å 秫“¡æ¬“¬“¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀ𠧫“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ëπ—ËπéÀ≈—°°“√ ç∫√‘À“√ß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–æ—≤π“ß“π

∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„À⥒∑’Ë ÿ¥é°√√¡°“√ ° §. √–¥—∫™“µ‘

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ .....ºÕ.¡π— §√Õß≠“µ‘ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û «—¥™—¬¡ß§≈ —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√ à߇ √‘¡ «— ¥‘°“√· ≈– «— ¥‘¿“æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ —ß°—¥Õߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¡°√“§¡ Úııı ≥ ÀâÕ߇∑æÀ— ¥‘π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ° §. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚√߇√’¬π√“ß«—≈æ√–√“™∑“π √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“¢π“¥„À≠à ªï°“√»÷°…“ 2546 ‚√߇√’¬π√“ß«—≈æ√–√“™∑“π √–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“¢π“¥°≈“ß ªï°“√»÷°…“ 2551

Àπâ“‹ 8 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555

ß“πÕπÿ √≥å¥Õπ‡®¥’¬å∑’ˇ√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡∂÷ß«—π

∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¢Õß∑ÿ°ªï¡’°“√· ¥ß · ß ’ ‡ ’¬ßµ√–°“√µ“ ∑’˵◊Ëπµ“

µ◊Ëπ„®°Á§◊Õ °“√· ¥ß¬ÿ∑∏À—µ∂’ (Õ—π‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘ Ÿß ÿ¥¢Õß

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å) ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª™¡°“√· ¥ß∑”„Àâ√Ÿâ∂÷ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

Õπÿ √≥å¥Õπ‡®¥’¬å

¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª√– Ÿµ‘‡¡◊ËÕ æ.». 2098 ‡ªìπ

æ√–√“™‚Õ√ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∏√√¡√“™“·≈–æ√–«‘ ÿ∑∏‘°…—µ√¬åµ√’„π

™à«ß∑’ˬ—ß∑√ßæ√–‡¬“«åæ√–™π¬å¡“¬ÿ‰¥â 9 ™—π…“ æ¡à“¬°°Õß∑—æ¡“µ’

‡¡◊Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’§π‰∑¬¥â«¬°—π‡ªìπÀπÕπ∫àÕπ„ â ∑”µ—«‡ªìπ§π

π‘∑°—∫æ¡à“À«—ß®–‰¥â‡ªìπ„À≠à‡¡◊ËÕæ¡à“√∫™π– ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ ’¬

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õßæ¡à“ æ√–π‡√»«√∂Ÿ° àßµ—«‰ª‡ªìπ

ª√–°—πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÀß “«¥’ °…—µ√‘¬åæ¡à“‡√’¬°«à“‡™≈¬»÷° ∑”„Àâæ√–Õߧå

¡’§«“¡‡®Á∫·§âπ„πæ√–√“™Àƒ∑—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕæ√–™—π…“ 15 ªï æ.».

2112 ‰¥â‡ ¥Á®√à«¡¡“°—∫°Õß∑—ææ¡à“ª√“∫ª√“¡°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë·¢Á߇¡◊Õß

¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘∑√“∏‘√“™ √∫™π–¬÷¥°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â

‡¡◊ËÕ æ.». 2127 ∑√߬°∑—扪™à«¬æ√–‡®â“Àß “«¥’π—π∑∫ÿ

‡√ߪ√“∫‡¡◊ÕßÕ—ß«– ¬÷¥‡¡◊ÕßÕ—ß«–‰¥â µàÕ¡“æ¡à“„™â∑À“√ 4 𓬇¢â“

¡“µ’ π‘∑„Àâª≈ßæ√–™π¡å‡ ’¬ ‡æ√“–æ√–π‡√»«√∑√ߪ√’™“ “¡“√∂‡°

≈Ⓡ°√àߢ÷Èπ∑ÿ°¢≥–∂⓪≈àÕ¬‰«âπ“π«—π®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡¡◊ÕßÀß “«¥’

·µà∑À“√∑—Èß 4 𓬠(™“«¡Õ≠) °≈—∫„®π”§«“¡®√‘߉ª‡ªî¥‡º¬°—∫æ√–

π‡√»«√ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷߇¡◊Õß·§√ß∑√ß∑√“∫®“°™“«¡Õ≠·≈â« ∑√ߪ√–°“»

µ—¥‰¡µ√’°—∫Àß “«¥’π—∫·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“

15 ªï∑’Ëæ√–Õߧå∑√ߧ√Õß√“™∑” ߧ√“¡√∫™π–¡“µ≈Õ¥

·≈–‡¡◊ËÕæ√–¡À“Õÿª√“™“∑√߬°∑—ææ¡à“®“°Àß “«¥’ ºà“π¡“∑“ߥà“π

‡®¥’¬å 3 Õß§å «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2135 ¡‡¥Á®æ√–π¨‡√»«√¡À“√“™

·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂∑√߇§√◊ËÕßæ‘™—¬¬ÿ∑∏∑√ß™â“ߧ™“∏“√‡ªìπ™â“ß

µ°¡—π«‘Ë߉≈à¢â“»÷°‡¢â“‰ª„π«ß≈âÕ¡∑À“√æ¡à“¡’‡æ’¬ß®µÿ≈—ߧ∫“∑·≈–

∑À“√√—°…“æ√–Õߧå∑’˵‘¥µ“¡‰ª ¥â«¬æ√– µ‘∑’Ë¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡¡◊ËÕ

∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ√–¡À“Õÿª√“™“ ®÷ß√âÕß∑â“°√–∑”¬ÿ∑∏À—µ∂’Õ—π

‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘ Ÿß ÿ¥¢Õß°…—µ√‘¬å ™à«ß·√°æ√–¡À“Õÿª√“™“

∑√ßøíπ∂Ÿ°æ√–¡“≈“¢Õßæ√–π‡√»«√‡¡◊ËՇՒȬ«µ—«À≈∫∑”„Àâæ√–¡“≈“∫‘Ëπ

„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ ’¬∑’∂Ÿ°æ√–π‡√»«√øíπ¥â«¬æ√–· ßßâ“«¢“¥ –擬·À≈âß

°Õß∑—ææ¡à“¬Õ¡·æâ∂Õ¬∑—æ°≈—∫Àß “«¥’ ≥ ∂“π∑’ËÕπÿ √≥å

¥Õπ‡®¥’¬å®÷ß √â“ßÕπÿ √≥å ∂“π‡™‘¥™Ÿæ√–‡°’¬√µ‘ ¥ÿ¥’«’√°√√¡ æ√–

π‡√»«√¡À“√“™„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡À≈π‰∑¬‰¥â√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

¢Õßæ√–Õߧå

√Õß𓬰œ ·π– ◊ËÕ‡≈‘°∑”¢à“«π‘µ‘√“…Æ√å ¬È”§â“π·°âÕ“≠“¡.112 ≈—Ëπ‰¡à¡’∑“ß√—∞-‡æ◊ËÕ‰∑¬‡Õ“¥â«¬ ™’È·§à§‘¥°Áµ°π√°·≈â« —∫æ«°°‘π¬“º‘¥´Õß ‡™◊ËÕ‰¡à¡’„§√‡Õ“¥â«¬ ·µà‡¡‘πª√“¡ ‰¡à√Ÿâ™à“ß¿“æ™àÕß·¥ß‚æ µå‡ø´∫ÿä°À¡‘Ëπ ∂“∫—π Õâ“߉¡à„™à ◊ËÕ æ∑. ·π–Õ¬à“‡À¡“√«¡„ à‡ ◊ÈÕ·¥ßµâÕ߇ªìπæ«° «—ππ’È (25 ¡.§.) ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ‡«≈“10.45 π. √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ °≈à“«∂÷ߢâÕ‡ πÕ¢Õß°≈ÿà¡π‘µ‘√“…Æ√å∑’Ë®–„Àâ¡’°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠À¡«¥æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 112 ®π¡’À≈“¬ΩÉ“¬ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„® ®–¡’°“√ª√“¡∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à«à“ µπ¬°µ—«Õ¬à“߉ª·≈â««à“æ«°ª≈“°—¥¢«¥µ‘¥°—π ∂⓺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«‰¡à¥÷ß°√–¥“… °—Èπ¢«¥ÕÕ° ª≈“°Á‰¡àæÕß ∂Ⓡ¢“‰ª·∂≈ß·≈â« ◊ËÕ‰¡à‡Õ“¡“≈ß¢à“« Õ’°

Õß«—π°Á‡≈‘° µπ‰¡à¡’«—π‡ÀÁπ¥â«¬‡¥Á¥¢“¥ ∂â“®–·°âª√–¡«≈°Æ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 112 ·≈–µπ®–‡ªìπ§π§—¥§â“π ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ ·µà°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡π‘µ‘√“…Æ√奟®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—∫°≈ÿࡇ ◊ÈÕ·¥ß ∫“ß°≈ÿà¡·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡“∂÷ß√—∞∫“≈ √Õß𓬰œ °≈à“««à“ ‰¡à¡’∑“ß √—∞∫“≈·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‰¡à¡’∑“߉ª∑”‡√◊ËÕß·°âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 112 ‡«≈“°≈ÿà¡π‘µ‘√“…Æ√凢“π—Ëß·∂≈ß „§√°Á„ à‡ ◊ÈÕ ’Õ–‰√‰¥â Õ¬à“‰ª·ª≈§«“¡‡À¡“√«¡‰¡à¡’¥â«¬‡¥Á¥¢“¥ ·§à§‘¥°Áµ°π√°·≈â« ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“°“√∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß®–ªÑÕß°—π°“√π”¡“µ√“ 112 ¡“°≈—Ëπ·°≈âß°—π‰¥âÕ¬à“߉√ √.µ.Õ.‡©≈‘¡°≈à“««à“ µπ‰¡à· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕßπ’È ·µàµπ‡ÀÁπ«à“¡“µ√“ 112 ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥’Õ¬Ÿà·≈â«... ...°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’‡ √Á® ‘Èπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’∑’ËÕâ“ß«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—«·µà°Á‡ªìπ∑’Ë√ŸâÊ °—π«à“ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ª√—∫§√¡. §√—Èßπ’È √«¡∑—È߇¢“‡ªìπ§π¢’¥‡ â𵓬«à“ §.√.¡.„À¡à µâÕß¡’º≈ß“π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¿“¬„π‡«≈“ ˆ ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ∑—°…‘≥¬—ß àß —≠≠“≥¡“¬—ߧπÕ°À—°∑’ˉ¡àµ‘¥‚º §√¡.™ÿ¥π’È«à“ ¬—ß¡’‚Õ°“ Õ’°§√—Èß„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡’°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’°—πÕ’°§√—Èß °“√∑’Ë

æ.µ.∑.∑—°…‘≥ “¡“√∂™’ÈÕ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√‰¥â‡™àππ’È · ¥ß«à“‡¢“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ë ÿ¥„π√—∞∫“≈™ÿ¥π’È ·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“¢à“«∑’Ë«à“„§√µàÕ„§√‚¥¬‡©æ“– . .∑’Ë∫‘π‰ªæ∫‡¢“∑’ËŒàÕß°ß≈â«π‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈„π°“√‰¥â√—∫µ”·Àπàß∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫°“√µ—Èß√—∞¡πµ√’§√—Èßπ’ȥ⫬... ...°“√ª√—∫§√¡.§√“«π’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√ª√—∫„À¡à ¡’°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«√—∞¡πµ√’„À¡à‡°◊Õ∫ Ò §π µ”·Àπàß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠¡’Õ“∑‘ 𓬰‘µµ‘√—µπå≥ √–πÕß ‰¥â ‡ªìπ√Õß𓬰œ ·≈–§«∫√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ’°µ”·Àπàßæ≈Õ“°“»‡Õ° ÿ°”æ≈ ÿ«√√≥∑—µ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ

‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å 𓬮“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ ‡ªìπ ‘ßÀå«‘‡»…

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß·≈–§≥– √à«¡°—∫𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õß.º«®.Õà“ß∑Õß ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‚§√ß°“√ Clinic Center ·≈–‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ “¡‚°â Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß µ“¡‚§√ß°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııı

œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“ √¡«.‡°…µ√·≈– À°√≥å . .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß·≈–§≥– π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠√à«¡æ‘∏’¡Õ∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬å·°à‡°…µ√°√ ®”π«π 2,396 √“¬ ≥.Õ“§“√ ¡‡¥Á®¬à“ 90√.√.Õπÿ∫“≈«—¥π“ß„π

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ¡.√.«.

æß…å «— ¥‘Ï «— ¥‘Ï«—≤πå ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ÕÕ°®“°µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’µà“ß°ÁÕÕ°¡“°≈à“««à“‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·≈–√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“∑”ß“π¡“ ˆ ‡¥◊Õπµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’¡’‡æ’¬ß Û °«à“µ”·Àπàß °ÁµâÕßÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π∫â“ß π“¬æ√»—°¥‘Ï

‡®√‘≠ª√–‡ √‘∞ . .∫—≠™’√“¬™◊ËÕ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬´÷ËßÀ≈ÿ¥®“°µ”·Àπàß √¡™.‡°…µ√œ °≈à“««à“µπ‰¡àµ‘¥„®Õ–‰√∑’Ëæâπ®“°µ”·Àπàß ™’«‘µ‰¥â‡ªìπ . .∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡¡◊ËÕ𓬄À≠à·≈–𓬰œ „À⇪ìπ√—∞¡πµ√’∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡°√ÿ≥“ Ÿß ÿ¥·≈⫵π∂Ÿ°ª√—∫ÕÕ°¡“‰¡à„™à‡æ√“–∑ÿ®√‘µ®÷߉¡à§‘¥¡“°... ... ”À√—∫𓬮µÿæ√ æ√À¡

æ—π∏ÿå . .∫—≠™’√“¬™◊ËÕ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ °≈à“«∂÷ß°“√ª√—∫§√¡.«à“‡ªìπÕ”π“®¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ« ‡™◊ËÕ«à“√“¬™◊ËÕ§√¡.„À¡à‰¡àµà“ß®“°∑’ˇªìπ¢à“«ÕÕ°¡“ à«π∑’˵π‰¡à‰¥â‡ªìπ√—∞¡πµ√’°Á‰¡à¡’ªí≠À“ ‰¡à√Ÿâ ÷°πâÕ¬„®‡√◊ËÕßµ”·Àπà߇ªìπ‡√◊ËÕß ¡¡µ‘ Õ¬à“‰ªµ‘¥¬÷¥°—∫Õ–‰√ ‰¡à„™à “√– ”§—≠¢Õß™’«‘µ 𓬮µÿæ√¬—ß°≈à“«∂÷ß°√≥’∑’˧√¡.¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π‡¬’¬«¬“«ß‡ß‘π Ú æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ∫“¥‡®Á∫®“°‡Àµÿ°“√≥å ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡µ—Èß·µàªï ÚıÙ¯-ÚııÛ π—Èπ ¬◊π¬—π«à“‡ªìπ°“√‡¬’¬«¬“Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§‰¡à¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πº‘¥ ™à«¬‡©æ“–§π‡ ’¬™’«‘µ ∫“¥‡®Á∫·≈–§π∑’Ë∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß‚¥¬¡‘™Õ∫‰¡à¡’§πº‘¥‰¥â√—∫‡ß‘π‡¬’¬«¬“ √“¬ß“π¢à“«®“°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬«à“ À≈—ß®“°¡’·°ππ” . .∑¬Õ¬‰ªæ∫æ.µ.∑.∑—°…‘≥∑’ËŒàÕß°ß æ.µ.∑.∑—°…‘≥‰¥â°≈à“«°—∫ . .·≈–·°ππ”æ√√§«à“°“√ª√—∫§√¡.„π§√—ÈßµàÕ‰ª®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘.¬. Úııı ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒÒ æâπ‚∑…‡«âπ«√√§∑“ß°“√‡¡◊Õß ®–ª√—∫„À≠àÕ’°À≈“¬µ”·Àπàß æ√âÕ¡°—∫Ω“°¡“∫Õ°¥â«¬«à“ µπ®–∑”µ“¡ —≠≠“‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑”µ“¡„π°“√ª√—∫§√¡.§√—Èßπ’È∑’Ë ∑”„Àâ𓬻—°¥“§ß‡æ™√·≈–π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ‰¥â√—∞¡πµ√’ ¥—ßπ—Èπ§√—ÈßµàÕ‰ª°Á‡™àπ°—π... ...‚≈°‰´‡∫Õ√å√âÕπ√–Õÿ∑—π∑’ËÕ¥’µæ√–‡Õ°°≈â“¡‚µ ù∫‘≥±å ∫√√≈◊Õƒ∑∏‘Ïû ª√–°“»°√â“«¥à“∑Õæ«°∑’˵—¥µàÕ√Ÿª¿“æ ·≈–‚æ µå¢âÕ§«“¡À¡‘Ëπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß√ÿπ·√ß πÕ°®“° ‘Ëß∑’ˇ¢“‚æ µå¢÷Èπ¡“∫πfacebook/Bin Banloerit ®–∑”„À⇢“∂Ÿ°«‘®“√≥åµà“ßÊ π“π“ §π∫“ß°≈ÿà¡∂÷ߢ—Èπ√«¡µ—«°—π·∫πÀπ—ß çªí≠≠“ ‡√≥Ÿ ¿“§ 2é ·µà°Á¬—ß¡’§π°≈ÿà¡„À≠à∑’ˇÀÁπ«à“‡¢“‡ªìπŒ’‚√à °≈â“查 °≈â“∑” ÷Ë߇¢“∫Õ°°—∫ M-Lite «à“ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“‡¢“‰¡à‡§¬°≈—«Õ–‰√‡≈¬πÕ°‡ ’¬®“° ç°≈—«§π‰∑¬‰¡à√—°°—π ‰¡à “¡—§§’°—πé ª°ªÑÕß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ç‰Õâæ«° —µ«åπ√°™Õ∫∑”§«“¡·µ°·¬°§π‰∑¬¥â«¬°—π...œ≈œé ∂âÕ¬§”√ÿπ·√ß∫π‚≈°‰´‡∫Õ√å¥à“∑Õ°≈ÿࡧπ∑’˵—¥µàÕ√Ÿª¿“æ ·≈–‚æ µå¢âÕ§«“¡À¡‘Ëπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°æŸ¥∂÷ß ·≈–¡’°“√‚µâµÕ∫°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„π —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå 纡‡ªî¥ facebook ¡“ª√–¡“≥ 3-4 ªï·≈â« ‡ªìπ§πÕ—ª‡¥µ¢à“«‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡“«—πÀπ÷Ëß º¡¡“‡ªî¥¥Ÿ ¡’æ«°∑’Ë‚æ µå¿“ææ√–Õߧå∑à“π ‡Õ“¡“µ—¥µàÕ º¡¥à“æ«°¡—π‡ªìπ —µ«åπ√° º¡æŸ¥Õ¬à“ßπ’È®√‘ßÊ

. .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬«—π™—¬ »√’‚ ¿“ √Õß𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß√ÿàß√—µπå ¡’ ¡»—°¥‘Ï √Õߪ≈—¥ Õ∫®.Õà“ß∑Õß °”π—π ÿ™“µ‘ §ßª√– ߧå .®.™—¬«—≤πå «π¡–¡à«ß .®.»ÿ¿«—µ√ ªîò𫑇»… .®. ÿ∑—»πå ª√–¥‘…∞å∑√—æ¬å √à«¡°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥.Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

º¡∑π‰¡à‰¥â º¡∂◊Õ«à“º¡‡ªìπª√–™“™π§πÀπ÷Ëß ®–¡“π—Ë߇©¬Ê ‚¥¬‡ÀÁπæ√–Õߧå∑à“π‚¥π¥à“ ‚¥¬‰¡à¡’„§√¡“ª°ªÑÕßæ√–Õߧå∑à“π º¡∑π‰¡à‰¥â... ...𓬠π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ·°ππ”æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ °≈à“«„π√“¬°“√ ç§π‡§“–¢à“«é ∑“ß‡Õ‡Õ ∑’«’ ™à«ß‡«≈“ 20.45-22.45 π. «—π∑’Ë 27 ¡.§.«à“ ¢∫«π°“√®“∫®â“ß ∂“∫—π‡∫◊ÈÕß Ÿß∑’˪√“°Ø¢÷Èπ„ππ“¡§≥–𑵑√“…Æ√å π”‚¥¬π“¬«√‡®µπå ¿“§’√—µπåπ—È𠇪ìπ°“√æ‘ Ÿ®πå«à“ ‘Ëß∑’˵π查‰«âµ—Èß·µàªï 2548 ·≈–ªï2551 π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’˵âÕß°“√°≈—∫‡¢â“¡“§√Õ∫§√Õ߇Շ™’¬·ª ‘øî°Õ’°§√—È߇ÀÁπ‰¥â®“°°àÕπÀπâ“π’È¡’°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß Reform Not Revo-lution for Thailand ∑’Ë°≈à“«À“«à“ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘√Ÿª„πª√–‡∑»‰∑¬ 𓬠π∏‘°≈à“«µàÕ«à“ À≈—ß®“° ߧ√“¡‡¬Áπ¬ÿµ‘≈ß·≈â« ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë°≈ÿà¡∑ÿπ¢π“¥„À≠à欓¬“¡∑’Ë®–¢¬“¬ÕÕ°‰ª„π∑ÿ°ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„™â©—π∑¡µ‘«Õ™‘ßµ—π (WashingtonConsensus) ∑’Ë¡’°µ‘°“ 4 ¢âÕ„Àâ∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ §◊Õ1.°“√‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘®°“√§â“ °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ 2.„Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘®‚¥¬‡πâπ‡ ∂’¬¿“æ¥â“π√“§“ 3.°“√·ª√√Ÿª√—∞«‘ “°‘®‡ªìπ¢Õ߇հ™π 4.°“√≈¥°“√§«∫§ÿ¡°”°—∫‚¥¬√—∞∫“≈‚¥¬„™â°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»(IMF) ∏𓧓√‚≈°·≈–Õߧ尓√°“√§â“‚≈°(WTO) ¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“™à«ßÀ≈—ߪï 2540 ‰Õ‡ÕÁ¡‡Õø‰¥â¬◊Ëπ 4 ‡ß◊ËÕπ‰¢π’È„Àâª√–‡∑»‰∑¬∑”µ“¡‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√„Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¢“¬™“µ‘ 11 ©∫—∫ ´÷ß®π¢≥–π’Ȭ—߉¡à‰¥â·°â ·≈–¡’§«“¡æ¬“¬“¡®–·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘®µà“ßÊ

𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß §ÿ≥𓬠ÿ∑∏‘π—π∑åß“π‡≈‘» æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.µ√.Õ∑. º.Õ. ÿ™‘π Õ√à“¡æß»åºÕ.°Õß·ºπ Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡¡Õ∫°√–‡ªÜ“·°à‡¥Á°Ê „πß“π«—π‡¥Á°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥.Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õπÿ √≥å¥Õπ‡®¥’¬å

°√‘™°√

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬Àà“ßÀ“¬‰ªπ“π°—∫°“√®—∫ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

Õ“»—¬ƒ°…åß“¡¬“¡¥’∑’˪ï 2555 π’È ®–¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπµà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß¡“°°«à“ 3,000 ·Ààß °≈—∫¡“∫Õ°‡≈à“‡°â“ ‘∫°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕߢÕ߇√“°Á®–¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–§√∫«“√–„πªïπ’È®”π«π 18 ·Ààß ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’∫“ß·Ààß∑’Ë ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ§√∫«“√–‰¡àæ√âÕ¡°—π ·≈–∫“ß·Ààߧ√∫«“√–æ√âÕ¡°—π ®÷ßµâÕß®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π°√≥’§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàߪ√–¡“≥ 12 §√—Èß (°√≥’∑’Ë°”À𥫗π‡≈◊Õ°µ—È߉¡àæ√âÕ¡°—πÕ“®¡’®”π«π¡“°°«à“π—Èπ)

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’Ë¡’ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß„πªïπ’È ¡’¥—ßπ’È

- ‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÉ“‚¡° Õ.ªÉ“‚¡° §√∫«“√–«—π∑’Ë 26¡°√“§¡ 2555 (‡©æ“–𓬰)

- ‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ §√∫«“√–«—π∑’Ë 16°ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 (‡©æ“–𓬰)

- ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß (Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß) ·≈–‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° (Õ.«‘‡»…™—¬™“≠) §√∫«“√–æ√âÕ¡°—π «—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2555

- Õ∫µ.µ≈“¥°√«¥ (Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß), Õ∫µ.µ≈“¥„À¡à,À—«µ–æ“π (Õ.«‘‡»…™—¬™“≠), Õ∫µ.∫“ßæ≈—∫, Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈,∫“ß√–°” (Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß), Õ∫µ.‡∑«√“™, √“™ ∂‘µ¬å (Õ.‰™‚¬)§√∫«“√–æ√âÕ¡°—π «—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2555

- ‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÉ“‚¡° Õ.ªÉ“‚¡° §√∫«“√–«—π∑’Ë 18‡¡…“¬π 2555 (‡©æ“– ¡“™‘°)

- ‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ §√∫«“√–«—π∑’Ë 17情¿“§¡ 2555 (‡©æ“– ¡“™‘°)

- Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §√∫«“√–«—π∑’Ë 7¡‘∂ÿπ“¬π 2555 (‡©æ“– ¡“™‘°)

- ‡∑»∫“≈µ”∫≈· «ßÀ“ Õ.· «ßÀ“ §√∫«“√–«—π∑’Ë 21¡‘∂ÿπ“¬π 2555

- ‡∑»∫“≈µ”∫≈À⫬§—π·À≈π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ §√∫«“√–«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2555

ªï 2555 ªï·Ààß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ- Õ∫µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ §√∫«“√–«—π∑’Ë

30 ‘ßÀ“§¡ 2555- Õ∫µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß §√∫«“√–«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡

2555- ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“™â“ß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ §√∫«“√–«—π∑’Ë

11 µÿ≈“§¡ 2555 (‡©æ“– ¡“™‘°)¢≥–π’ȉ¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈®“° πß.°°µ.®«.Õà“ß∑Õß«à“

‰¥â¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凰’ˬ«°—∫°“√§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·ÀπàߢÕß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“«·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∂÷ߪ√–™“ —¡æ—π∏å°“√√—∫ ¡—§√∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·µà≈–·Ààß À“°∑à“π„¥ π„®À√◊ÕµâÕß°“√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë πß.°°µ.®«.Õà“ß∑Õ߉¥â„π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª √«¡∂÷߇ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ„πª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫≈à«ßÀπⓥ⫬ ®–‰¥â‡µ√’¬¡°“√„π°“√‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π™à«ß«—π‡«≈“π—Èπ Ê

”À√—∫°“√‡µ√’¬¡°“√¢Õß πß.°°µ. „π¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» 𓬪√–æ—π∏å 𗬂°«‘∑ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߥâ“π°‘®°“√∫√‘À“√ß“π‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«„π°√≥’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπªï 2555 π’È«à“ ®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˧√∫«“√–®”π«π¡“°ª√–¡“≥3,000 °«à“·Ààß ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ 2,201·Ààß ‡∑»∫“≈ 829 ·Ààß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ 76 ·Ààß·≈–‡¡◊Õßæ—∑¬“ 1 ·Ààß ·≈–®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˺à“π¡“ ¬—ߪ√“°Ø«à“¡’°“√·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß∑—Èß°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß∑ÿ®√‘µ„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–°“√ª√–∑ÿ…√⓬°—π∂÷ߢ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ °°µ. ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß«à“°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ „πªïπ’È®–¡’°“√·¢àߢ—π∑’Ë√ÿπ·√ß ¬‘Ëß¡’°“√¬‘ß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß®–§√∫«“√–„πµâπªï 2555 ®π‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¬‘Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ„πªïπ’È¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°®–¡’ºŸâ ¡—§√≈ß·¢àߢ—π°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷ß®–µâÕßÀ“∑“ߪÑÕß°—π·°â‰¢µàÕ‰ª‚¥¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2555 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È °°µ. ®–‡™‘≠ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–Àπà«¬ß“π§«“¡¡—Ëπ§ßµà“ß Ê ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ°—π„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ„À⇪ìπ‰ª‚¥¬ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√

‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß∑“ß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’Ë¡’°“√µ√«®§âπÕ“«ÿ∏ªó𵑥µ“¡®—∫¡◊Õªóπµ“¡À¡“¬®—∫ ‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®©–π—Èπ „π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èß„À≠à„πªï2555 π’È °Á®–À“∑“ߪÑÕß°—π·°â‰¢‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥‡Àµÿ√ÿπ·√ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßµàÕ‰ª

„π à«π¢ÕߺŸâ∑’˧“¥«à“®–≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß °Á§«√»÷°…“¢âÕ°ÆÀ¡“¬µà“ß Ê ‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π¢≥–π’È¡’°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡„πÀ≈“¬ Ê ª√–‡¥Áπ ·µàª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡ª≈’Ë¬π®“°°“√π—∫§–·ππ√«¡ ≥ ∂“π∑’Ëπ—∫§–·ππ ¡“‡ªìπ°“√π—∫§–·ππ∑’ËÀπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß πÕ°®“°π’ȵ—««à“∑’˺Ÿâ ¡—§√∑—ÈßÀ≈“¬§«√æ÷ß√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ—«∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èß‚¥¬µ—Èß„®·≈–‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥§◊Õ „π™à«ß 60 «—π°àÕπ§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß ®–‡ªìπ™à«ß∑’˵âÕß√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»… ‡æ√“–Õ“®¡’º≈∑”„À⇰‘¥°√≥’°“√√âÕߧ—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â

”À√—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß °ÁµâÕß¡’°“√»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡µ√’¬¡µ—«‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß«à“∑’˺Ÿâ ¡—§√ ∑à“π®–‡≈◊Õ°„§√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß∑à“πÀ√◊Õ‰¡à À“°«à“∑’˺Ÿâ ¡—§√π—Èπ‡§¬‡ªìπºŸâ·∑π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß∑à“π¡“·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π·≈– à«π√«¡·§à‰ÀπÕ¬à“߉√ §«√»÷°…“‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ·∑π∑âÕß∂‘Ëπ„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“¢Õß∑à“π¥â«¬°Á®–‡ªìπ°“√¥’

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®–‡®√‘≠√ÿ¥ÀπⓉª„π∑‘»∑“ß„¥ Õ¬Ÿà∑’Ë∑ÿ°∑à“π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥À“°∑ÿ°∑à“π√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑—Èß«à“∑’˺Ÿâ ¡—§√ ∑—ÈߺŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∂÷ߺŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡™◊ËÕ‰¥â«à“„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §πÕà“ß∑Õß ®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡¢Õߧπ∑—Èߪ√–‡∑»Õ¬à“ß·πàπÕπ

·°â«ª√“™≠å

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ : πß.°°µ.®«.Õà“ß∑Õß ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√§√∫«“√–°“√

¥”√ßµ”·ÀπàߢÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ªï 2555

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 9

ª√–¡«≈¿“æ...Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ®—¥ß“π«—π§√Ÿ·≈–«—π‡¥Á° ·Ààß™“µ‘ ªï 2555 ¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπ‡®â“¿“æ

Àπâ“‹ 10 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555

´àÕ¡¿“…“≈ÿߧ” §È”¢” ™¡√¡Õπÿ√—°…å¿“…“‰∑¬

§«“¡√Ÿâ‰¡à„™àªí≠≠“

ª√°µ‘„π«ß°“√»÷°…“¡—°®–‰¥â¬‘π§”¢«—≠«à“ §«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

À¡“¬∂÷ß ®–¡’·µà§«“¡√Ÿâ‰¡à‰¥â ·µàµâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”°—∫¥â«¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡ªìπ§π¥’ ‡æ√“–∂â“¡’§«“¡√Ÿâ·µà‡ªìπ§π‡≈« §¥‚°ß‡°àßπ—Èπ ®–‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à —ߧ¡Õ¬à“߬‘Ëß

·µà„π§”¢«—≠«—π‡¥Á°ªïπ’È ¡’Õ¬Ÿà«√√§Àπ÷Ëß«à“ §«“¡√Ÿâ§Ÿàªí≠≠“ ∑”„ÀâßßÊ«à“ ‡Õä– §«“¡√Ÿâ°—∫ªí≠≠“π’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π√÷‰ß ¡’§«“¡√Ÿâ·≈⫵âÕß¡’ªí≠≠“¥â«¬ · ¥ß«à“∫“ß§π¡’§«“¡√Ÿâ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“„™à‰À¡? À√◊Õ∫“ß§π¡’·µàªí≠≠“ ·µà‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§«“¡√Ÿâ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ«‘™“ √Ÿâ®—° ‘Ëßµà“ßÊ √Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ·µà°ÁÕ“®®–·§à√Ÿâ ¬—߉¡à “¡“√∂π”¡“„™âÕ–‰√‰¥â ‡™àπ√Ÿâ«à“¢â“«‡À𒬫°‘π°—∫≈“∫π—ÈπÕ√àÕ¬ ·µà„Àâπ÷Ëߢ⓫‡À𒬫‡Õß °Áπ÷Ë߉¡à‡ªìπ π—Èπ§◊Õ‰¡à¡’ªí≠≠“

∫“ߧπ√Ÿâ·µà«à“°√¡°“√»“ π“π—ÈπÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ ·µà„À≪°Á‰ª‰¡à∂Ÿ° ‰¡à√ŸâÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ µàÕ‡¡◊ËÕ¥Ÿ·ºπ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°Á∑√“∫‰¥â ∑’Ëπ’È ªí≠≠“ °Á‡°‘¥·≈â«

ªí≠≠“ „π∑“ß°“√»÷°…“°Á§◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡Õ“§«“¡√Ÿâ¡“„™â·°àªí≠À“„À⇪ìππ—Ëπ‡Õß ‡¢“°Á∫Õ°¡“π“π·≈â« ∑”‡ªì𠧑¥‡ªìπ ·°âªí≠À“‡ªìππ—Èπ·À≈– ªí≠≠“ ≈–!

°Áµ“¡∑ƒ…Æ’¢ÕßΩ√—Ëß §«“¡√Ÿâ¡—π¡’À≈“¬¢—Èπ √Ÿâ ®” ‡¢â“„® π”

‰ª„™â «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π§à“ µ—«ªí≠À“°ÁÕ¬Ÿà„π¢—Èπ∑⓬Êπ’Ë·À≈–

à«π„π∑“ß»“ π“ ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß §«“¡À¬—Ëß√Ÿâ‡Àµÿº≈ √Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« ·¬°·¬–‰¥â„π§ÿ≥‚∑…ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå √Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√µ“¡‡ªìπ®√‘ß (®“°æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå)

√ÿª°Á§◊Õ ªí≠≠“ π—Èπ≈÷°´÷È߇ªìπ®√‘ß·≈–„™â‰¥â¬‘Ëß°«à“ §«“¡√Ÿâ

§π¡’§«“¡√Ÿâπ—Èπ‡¬Õ–·¬–§√—∫ ‡¥‘π·∑∫®–™π°—𵓬 ·µà∑’Ë®–‡Õ“‰ª„™âª√–‚¬™π剥≡à§àÕ¬¡’ √Ÿâ»’≈Àâ“·µà‡¡“·ø–! √ŸâÕ∫“¬¡ÿ¢·µà‡≈àπÀ«¬‡æ’¬∫!√Ÿâ«à“°“√°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘ππ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà°Á¡’Àπ’È°—π‡ªìπ≈â“π!

‡¢’¬π¡“∂÷ß·§àπ’È §ß¡’§π‡∂’¬ß·≈â«·À≈–§√—∫!ç°Ÿ¡’ªí≠≠“°Ÿâ‰¥â °Ÿ°Á¡’ªí≠≠“„™âÀπ’ȉ¥â°Á·≈â«°—πéªí≠≠“„π∑’Ëπ’ȧߡ’§«“¡À¡“¬Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÕ∏‘∫“¬

‰«â¢â“ß∫πÀ√Õ°§√—∫·µà∂â“ ªí≠≠“ µ“¡∑’Ë∑à“π𓬰„À≫â À¡“¬∂÷ß¡’ªí≠≠“°Ÿâ ≈–

°Á πÿ°·πà! °≈—«®–‰¡à¡’ªí≠≠“„™âÀπ’È πà–´’æ‘∏’°√‰¡à·¡àπ«√√≥¬ÿ°µå

¥Ÿ¢à“«‚∑√∑—»πå (øíߥ⫬) ‰¥â¬‘πºŸâª√–°“»¢à“«Õà“π«à“ ç®—ßÀ«—¥‡≈¬®—¥ß“πª√–‡æ≥’∫ÿ≠¢â“«®’È¢÷Èπ„π«—π∑’Ë...¢Õ‡™‘≠ºŸâ™¡‰ª‡∑’ˬ«°—π

‡Õä–!¢â“«®’Èπ’Ë¡—πÕ–‰√ ‡§¬‰¥â¬‘π·µà¢â“«®’Ë¢Õß∑“ßÕ’ “πÀ¡“¬∂÷߇Փ¢â“«‡À𒬫∑’Ëπ÷Ëß ÿ°·≈â«¡“ªíôπ¬à“߉ø §ß¢â“«®’Ëπ’Ë·À≈–

·µà§πÕà“π‰¡à·¡àπ«√√≥¬ÿ°µå®’ˇ≈¬ °≈“¬‡ªìπ ®’È

‰¥â¬‘π∫àÕ¬§√—∫ „πß“π∑’Ë¡’°“√ª√–°“»™◊ËÕ ª√–°“»π“¡ °ÿ≈π“߇°’ˬ« Õà“π‡ªìπ π“߇°’Ȭ«

µ√’Õà“ß∑Õß ™π–‡≈‘» √–¥—∫™“µ‘

π“¬À≈Ë” Õà“π‡ªìπ π“¬≈Ë”

π“ߪѓπ Õà“π‡ªìπ π“ߪɓπ

‡√◊Õπ‰∑¬Ω“‡øïô¬¡ Õà“π‡ªìπ ‡√◊Õπ‰∑¬Ω“·øÑ¡

œ≈œ· ¥ß«à“§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠¿“…“‰∑¬‰¡à§àÕ¬¡’°—π·≈â« §ßÕà“π°—π·∫∫ߟʪ≈“Ê

„Àâºà“πʉª ´÷ËßµâÕß‚∑…°“√»÷°…“´÷Ë߉ªµ—¥‡√◊ËÕß °“√º—π«√√≥¬ÿ°µå°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° œ≈œ ∑‘È߉ª‡ ’¬ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“≈â“ ¡—¬ À—π‰ª®”‡ªìπ§”Ê·∫∫¿“…“Ω√—Ëß °ÁΩ√—Ë߇¢“‰¡à¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå ‡¢’¬π MAN ®–Õà“π ·¡π ·¡àπ ·¡âπ ·À¡π°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπµ“¡·µàÕ“√¡≥å ·µà¢Õ߉∑¬‡√“ ∂Ⓡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°µåº‘¥§«“¡À¡“¬‡ª≈’ˬπ∑—π∑’ ‰¡à‡™◊ËÕ≈Õß查·¡à™’¡“ °—∫ ·¡à©’ËÀ¡“ ¥Ÿ´‘Ω√—Ëß查·∫∫π’ȉ¥â‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à

∑”‰¡‡Õ“§π∫â“∑ƒ…Æ’Ω√—Ëß¡“‡¢’¬πÀ≈—° Ÿµ√‰∑¬°Á‰¡à√Ÿâ‰∑¬°Áæ≈—Èß Ω√—Ëß°Áæ≈“¥

°ÁÕ“®®–¡’°“√‚µâ‡∂’¬ß°≈—∫¡“«à“ ∑”‰¡®–µâÕß®√‘ß®—ß°—∫¿“…“‰∑¬π—°Àπ“ ‡¢“®–‡ªìπ°≈ÿà¡Õ“‡™’¬π°—π·≈â« ‡°àß¿“…“Ω√—Ëߥ’°«à“À“°‘π‰¥â‚√߇√’¬πµà“ßÊ À—π¡“‡≈àπ¿“…“Ω√—Ëß°—π„À≠à ·µà¬—¥‡¬’¬¥°“√ Õπ°—πÕ¬à“߉√°Á‰¡à√Ÿâ ‡¥Á°∫Õ°«à“‡∫◊ËÕ«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

‡¥Á°¡—∏¬¡∫“ߧπÕà“π The, This ¬—߉¡à‰¥â‡≈¬ ·µà Õ∫∑’‰√°Á‰¥â‡°√¥ Ÿß∑ÿ°§√—Èß·°∫Õ°«à“ Õà“π‰¡àÕÕ°À√Õ° √Ÿâ·µà«à“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… °Á°“§”µÕ∫ a, b, c, d, à߇¥™‰ª∂Ÿ°-º‘¥‰¡àµâÕß π„® §√Ÿ‡¢“‰¡à„Àâµ°À√Õ° ‡¥’ά«∂Ÿ°ºŸâ∫√‘À“√µ”Àπ‘ ‡¢“°Á„À⇰√¥ A, ‡°√¥B à߇¥™‰ª‡À¡◊Õπ°—π ‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘À“√®–‰¥â™¡«à“ Õπ‡°àß ‡¥Á°‰¥â§–·ππ°—π Ÿß¥’ Œà“! Œà“!Thailand!

™◊ËÕß“π ”§—≠°‘®°√√¡ ”§—≠°Á¡—°®–µ—Èß™◊ËÕ„À⇪ìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¡—π®–‰¥â∑—π ¡—¬Õ¬à“ßÀ≈—ßπÈ”∑à«¡§√“«∑’Ë·≈â« Àπ૬ߓπ· ß «à“ß·ÀàßÀπ÷Ëß®–™«π∑”§«“¡ –Õ“¥§√—Èß„À≠à°Á∑”ªÑ“¬æ‘¡æå«à“ BIC CLEANING DAY ·≈â«°Á∫Õ°«—π∑’ˇ √Á® √√æ ·µà‡Õä–! ¡—π®–∑”§«“¡ –Õ“¥§√—Èß„À≠à‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—π‰¡à„™à BIG ·µà¡—π§◊Õ BIC §√—∫! ª“°°“≈Ÿ°≈◊Ëππ—Èπ‡Õß! «—π∑”§«“¡ –Õ“¥ª“°°“≈Ÿ°≈◊Ëπ BIC

HA! HA! ¥—¥®√‘µÀ—«‡√“–‡ªìπ¿“…“Ω√—Ë߇ ’¬¥â«¬!§≈⓬ʰ—∫ªÑ“¬‰øøÑ“∑’Ë ’Ë·¬°ªï°àÕππ—Èπ ∑’ËÕ«¬æ√«à“Merry Kissmas and Happy New Year ·À¡! ¥’®—ß §‘¥‰¥â‰ß §ß®Ÿ∫°—π

‡æ≈‘π‰ª‡≈¬!Õà“ß∑Õß 116 ªï ·§àπ—ÈπÀ√◊Õ?

„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õ߇ªìπ ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈ „πæ.».2438 „π·∂∫π’È¡’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ∑’˵—Èß¡≥±≈ ‡√’¬°«à“ ¡≥±≈°√ÿ߇°à“ ¡’‡¡◊Õß ”§—≠§◊ÕÕ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ √–∫ÿ√’

ÀⓇ¡◊ÕßÀ√◊ÕÀâ“®—ßÀ«—¥π’ȇ¢“°Á¡’ª√–«—µ‘¢Õ߇¢“ ·µàÕà“ß∑Õ߉¡à√Ÿâª√–«—µ‘¢Õßµ—«‡Õß®÷ߧ‘¥«à“ √–∫∫‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈§◊Õ°“√µ—È߇ªìπ®—ßÀ«—¥ ∑”„À⧑¥«à“¡’Õ“¬ÿ·§à√âÕ¬°«à“ªï·µà®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπʇ¢“‰¡à‡≈àπ¥â«¬ ‡æ√“–√–∫∫¡≥±≈§◊Õ°“√√«¡°≈ÿࡉ¡à„™àµ—Èß®—ßÀ«—¥ ®÷߉¡à¡’®—ßÀ«—¥‰Àπ∫Õ°«à“¡’Õ“¬ÿ·§à√âÕ¬°«à“ªï

∂ⓇՓ√–∫∫‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈¡“‡ªìπÕ“¬ÿ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ„πª√–‡∑»‰∑¬®–Õ“¬ÿ‡∑à“Ê°—πÀ¡¥π–§√—∫

°√ÿ߇∑æ‡Õß°Á‡ªìπ¡≥±≈„πªï æ.».2435 ™◊ËÕ¡≥±≈√“™∏“π’ ·µà‡¢“°Á‰¡à‡Õ“¡“‡ªìπÕ“¬ÿ¢Õ߇¡◊Õß ‡æ√“–‡¡◊Õßµ—Èß„πªï 2325 ‡¢“®–∫Õ°«à“°√ÿ߇∑æ¡’Õ“¬ÿ 230 ªï„πªïπ’Ȫï¡≥±≈‰¡à‡°’ˬ«

Õà“ß∑Õß°Á¡’Õ“¬ÿæÕÊ°—∫°√ÿ߇∑æ·À≈–§√—∫ ‡æ√“–µ—È߇®â“‡¡◊Õߧπ·√°„π ¡—¬√—™°“≈∑’ËÀπ÷Ëß ¡“À≈ߺ‘¥‡Õ“ªï√–∫∫¡≥±≈‡ªìπªïµ—È߇¡◊Õ߉¥â¬—߉ß

·≈â«°Á¡’À≈ß¡“Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥‡¥’¬«·À≈– ®—ßÀ«—¥¢â“ßʇ¢“‰¡à‰¥â∫Õ°‡≈¬«à“‡¢“°ÁÕ“¬ÿ116 ªï‡À¡◊Õπ°—π

∑—ÈßÊ∑’˵—Èß¡≥±≈æ√âÕ¡°—π!·°à·≈â«À≈߇Փ¡“°Ê!

º¡‡¢’¬πµâπ©∫—∫Õà“ß∑Õß‚æ µå ‡¥◊Õππ’È∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’‡æ√“–º¡Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 33 çÕÿ∫≈√“™∏“π’‡°¡ åé ´÷Ëß·¢àߢ—π°—πµ—Èß·µà «—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 55 ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß¿“§Õ’ “πµÕπ∫𠇪ìπ‡®â“¿“æ„πªïπ’È ‡®â“¿“æµ—Èß ‚≈·°π°“√·¢àߢ—π«à“ ‡°¡ å·Ààß¡‘µ√ ¿“æ·≈–§«“¡Œ—°·æß∂â“®–·ª≈§«“¡À¡“¬‡ªìπ¿“…“¿“§°≈“ß°Á®–‰¥â§«“¡À¡“¬«à“‡°¡ å·Ààß ¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡√—° °“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·Ààß™“µ‘®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï§√—∫ ‚¥¬À¡ÿπ‡«’¬π®—ßÀ«—¥‡®â“¿“扪µ“¡¿“§µà“ßÊ ‰≈à¡“µ—Èß·µà‡Àπ◊Õ®√¥„µâ „µâ ¡“‡Àπ◊ÕÕ’ “π ¿“§°≈“ß µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡æ√âÕ¡ °“√·¢àߢ—π·∫à߇¢µ‡ªìπ 10 ‡¢µ ·µà≈–‡¢µ°Á®–∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«À“µ—«·∑π¡“∑”°“√·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ‡À¡◊Õπ°’Ó·Ààß™“µ‘°’Ó‡¬“«™π·Ààß™“µ‘π—Ëπ·À≈–§√—∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇√“Õ¬Ÿà‡¢µ1 ªïπ’ȇ√“¡’π—°°’Ó∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“·¢àߢ—π√Õ∫ ÿ¥∑⓬∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡°¡ å„π§√—Èßπ’È 179 §π ∂â“√«¡‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡ ‚§â™·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬°Á‡°◊Õ∫ 200 §π·À≈– ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’π—°°’Óºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õ߇¢µ°’Ó∑’Ë 1 ∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ®—ßÀ«—¥

‡ âπ∑“ß®“°Õà“ß∑Õß¡“Õÿ∫≈œ∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ âπ∑“ß∂ππ¡‘µ√¿“æ ºà“𪓰™àÕß ≈”µ–§Õß ·¬° ’§‘È« ‚™§™—¬‡¢â“ÀπÕß°’Ë π“ß√Õß ºà“π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å·∂«Õ”‡¿Õª√“ “∑‡¢â“‡¢µ»√’ –‡°… ºà“πÕ”‡¿Õ¢ÿ¢—π∏å ‡¢â“µ—«‡¡◊Õß»√’ –‡°…ÕÕ°‡≈’ˬ߇¡◊Õß ∂÷߇¢â“µ—«‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ √–¬–∑“ß 600 °«à“°‘‚≈‡¡µ√‡√’¬°«à“π—Ëß√∂À≈—ߢ¥À≈—ß·¢Á߇≈¬·À≈– º¡ÕÕ°®“°Õà“ß∑Õß 8‚¡ß‡™â“ ∂÷ßÕÿ∫≈‡°◊Õ∫ 6 ‚¡ß‡¬Áπ‚æ≈â‡æ≈âæÕ¥’ Õÿ∫≈‡¡◊Õߥհ∫—«ß“¡ “« «¬ ºŸâ§π¡“°πÈ”„® µâÕπ√—∫‡√“¥â«¬Õ“°“»√âÕπµÕπ°≈“ß«—π·≈–À𓫇¬ÁπæÕ¥’ Ê µÕπ°≈“ߧ◊π

®“°°“√‡¥‘π∑“߇°◊Õ∫ Õßæ—π°‘‚≈‡¡µ√µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡®π∂÷ߪ≈“¬‡¥◊Õπ ®“°Õ’ “𠉪‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ‰ªµ–«—πµ° ·≈–°≈—∫¡“Õ’ “πÕ’° µ—Èß·µà √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈â«°≈—∫Õÿ∫≈œº¡æ∫«à“∂ππÀ≈«ß¢Õ߇√“∑’Ë¡’‡ªìπ· π°‘‚≈‡¡µ√πà“®–‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠¢Õߧ«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§ §«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡√–À«à“߇¡◊Õß°—∫™π∫∑ °“√»÷°…“ Õπ“¡—¬™’«‘µ °“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß∫√‘°“√∑—Èߥâ“πÕÿµ “À°√√¡ °“√·æ∑¬å °“√»÷°…“∑”„À⧫“¡·µ°µà“ߢÕߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π„π‡¡◊Õß°—∫™π∫∑Àà“ß°—π≈‘∫≈—∫®π„™â°≈âÕß àÕß∑“߉°≈¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡≈¬‡√“≈ß∑ÿπ √â“ß√∂‰ø≈Õ¬øÑ“ √∂‰ø„µâ¥‘π „π‡¡◊Õß¡Ÿ≈§à“≈â“π ≈â“π

∫“∑ ·µà∂π𠓬À≈—°¬—߇ªìπÀ≈ÿ¡∫àÕ ¢≈ÿ¢≈–¥â«¬°“√™”√ÿ¥®“°°“√√Õß√—∫πÈ”Àπ—°√∂∫√√∑ÿ°À≈“¬µ—π·≈–™àÕß∑“ß«‘Ëß·§à‡≈π 凥’¬« ‡√“≈ß∑ÿπ∑”∂ππ«ß·À«π√Õ∫‡¡◊Õß Õß«ß “¡«ß ∑—Èß√Õ∫πÕ° √Õ∫„π ·µà∂ππ√–À«à“ßÕ”‡¿Õ‡™◊ËÕ¡®—ßÀ«—¥¬—߇ªìπ∂ππª≈Õ¥ΩÿÉπ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ΩÿÉπøÿÑß·≈–√àÕß√Õ¬™”√ÿ¥®“°πÈ”Àπ—°√∂∫√√∑ÿ°π“π“™π‘¥∑’Ë«‘Ëß𔧫“¡À“¬π–·≈–º≈ª√–‚¬™πå¡À“»“≈„Àⷰຟâ∑√ßÕ”π“®∑—Èß°≈“ß«—π·≈–¥÷°¥◊Ëπ‡∑’ˬߧ◊π º¡‡ ’¬‡«≈“°—∫√∂∫√√∑ÿ°ÕâÕ¬‡æ’¬ßÀⓧ—π√–À«à“ßπ“ß√Õ߉ªª√“ “∑‡°◊Õ∫ 20 π“∑’ ·≈–∑’˵‘¥Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—߉¡àπà“®–µË”°«à“ 20 §—π∑’ˇ ’¬‡«≈“ ∂â“∂ππ™à«ßπ’ȇªìπ ’ˇ≈π å ‡«≈“∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“‰ª°—∫‡√◊ËÕߢ’ÈÀ¡“Õ¬à“ßπ’ȧ߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∫â“π‡¡◊Õ߇√“§‘¥·µà‡√◊ËÕß„À≠à Ê ·µà‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°πâÕ¬‡À≈à“π’È ‰¡à§àÕ¬¡’§π§‘¥∂÷ßÀ√Õ°§√—∫ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√

∑’ËÕÿ∫≈œº¡æ∫‡®Õ‡æ◊ËÕπ‡°à“ 2 §π §πÀπ÷Ë߇ªìπºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®“°æ—ßß“ Õ’°§πÕ¬ŸàÕÿ∫≈œπ’ˇÕ߇ªìπºŸâ°«â“ߢ«“ß„π«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó¢Õß∑’Ëπ’ËÕ¬ŸàÕÿ∫≈ œ¡“ 20 °«à“ªï ¡’§√Õ∫§√—«∑’Ëπ’Ë ∑—Èß Õߧπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¡—¬‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¢“π—¥º¡°‘π¢â“« §«“¡®√‘ß°‘π‡À≈â“π—Ëπ·À≈– §π∑’ËÕ¬Ÿà„µâ®“°æ—ßß“∫Õ°«à“ª√–‡∑»™“µ‘‡√“°”≈—ß·¬àπ–ºŸâ§π·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬ ¡’ºŸâ√⓬∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥™—¥‡®π¡’Õ”π“®ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ‰¡àπ“πÀ√Õ°∫â“π‡√“∫√√≈—¬·πà·µà‡æ◊ËÕπ∑’Õ¬ŸàÕÿ∫≈ œ∫Õ°«à“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∫â“π‡√“¡’æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™§ÿ⡧√Õß §π‰¡à¥’‰¡à«à“®–„ à‡ ◊ÈÕ ’Õ–‰√∂â“°√–∑”º‘¥µàÕ∫â“π‡¡◊Õß ©‘∫À“¬∑ÿ°√“¬¡÷ß°Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà º¡‡ÀÁπ∑à“‰¡à¥’∫Õ°∑—Èß Õߧπ«à“ ¡÷ߧÿ¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¥â‰À¡ ≈Ÿ°‡¡’¬ ∫“¬¥’ §√Õ∫§√—«ªìπ¬—ß‰ß «—¬„°≈⇰…’¬≥Õ¬à“߇√“®–‰ª∑”Õ–‰√¥’À≈—ßÕ”≈“™’«‘µ√“™°“√ ∫√√¬“°“»®÷ߧàÕ¬√“∫√◊Ëπ ‰Õâ Õߧππ’ȧπÕ¬ŸàÕÿ∫≈ œ ∫â“π‡¥‘¡¡—πÕ¬Ÿà ÿ√“…Ø√å∏“π’§√—∫ ·µà‰Õâ§π∑’ËÕ¬Ÿàæ— ßß“πà– ∫â“π‡°‘¥¡—πÕ¬ŸàÕ”‡¿Õ¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂∑”„Àâ§π‡ª≈’ˬπ‰¥â®√‘ß Ê

°’Ã“π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë 33®– ‘Èπ ÿ¥„π«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ –‚≈·°π°“√·¢àߢ—π∑’Ë®—ßÀ«—¥‡®â“¿“æµ—È߉«â«à“ ‡°¡ å·Ààß¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡Œ—°·æß ®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß π—°°’Ó·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ°◊Õ∫À¡◊Ëπ§π®“°∑—Èߪ√–‡∑»®–‰¥â¡‘µ√¿“æÀ√◊Õ§«“¡Œ—°·æßÀ√◊Õ‰¡à º¡«à“‰¡àπà“®–‡°’ˬ«°—∫º≈°“√·¢àߢ—π «à“„§√·æ℧√™π– ‰¡àπà“®–‡°’ˬ«°—∫ß∫ª√–¡“≥∑’Ë∑ÿà¡≈߉ª‡æ◊ËÕß“ππ’È ·≈–‰¡àπà“®–‡°’ˬ««à“„§√®–‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√·¢àߢ—π ¿“§‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ¿“§„µâ ¿“§‡Àπ◊ÕÀ√◊ÕÕ’ “π ¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡Œ—°·æß®√‘ß Ê Õ¬Ÿà∑’ËπÈ”„®µà“ßÀ“°

πÈ”„®∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡Œ—°·æß®√‘ß Ê‰¡à¡’Õ–‰√ ”§—≠¡“°°«à“πÈ”„®π—°°’Ó§√—∫

∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ √–¥—∫™“µ‘

ÿ¥¬Õ¥‡¥Á°‰∑¬ °â“«≈È” ŸàºŸâπ”Õ“‡´’¬π

(Nurturing Talent towards Supremacy in

ASEAN)

ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ √–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 61 ªï°“√»÷°…“2554 ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑’Ë»Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25-27 ¡°√“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‚§√ß°“√π’ȇªìπ‡«∑’°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√µà“ßÊ ¢Õßπ—°‡√’¬π µ—Èß·µà™à«ß™—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß ™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡ªìπ°“√·¢àߢ—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫™“µ‘ ∑’Ë·∫àß√Õ∫°“√·¢àߢ—π‡ªìπ 4 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫‚√߇√’¬π √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫¿“§ ·≈–√–¥—∫™“µ‘

√–¥—∫‚√߇√’¬π ‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ®–§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬°“√·¢àߢ—π¿“¬„π‚√߇√’¬π·≈–Ωñ°Ω𠇪ìπæ’ˇ≈’È¬ß °”°—∫¥Ÿ·≈

π”π—°‡√’¬π∑’ˇªìπµ—«·∑π‡¢â“ª√–°«¥„π°‘®°√√¡∑’Ë·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ à߇¢â“·¢àߢ—π√–À«à“ß‚√߇√’¬πÀ√◊Õ„π°≈ÿà¡‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπµ—«·∑π¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë ‡¢â“·¢àߢ—π„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‚¥¬»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπµ—«·∑π√–¥—∫¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° ‡¢â“·¢àߢ—𠂧√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ª√–‡¿∑´Õøµå·«√å √–¥—∫¡—∏¬¡ »÷°…“µÕπµâπ´÷ËßµâÕß·¢àߢ—π°—∫µ—«·∑π‚√߇√’¬π®“° ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§„µâ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ÷Ëß·µà≈–∑’¡ºà“π°“√§—¥°√Õß ¥â«¬«‘∏’°“√ª√–°«¥¡“·≈â«Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ·≈–º≈ª√“°°Æ«à“ π—°‡√’¬π®“°

‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ™π–‡≈‘»√–¥—∫™“µ‘

‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å´Õøµå·«√å ∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ëߥߓ¡ ·≈–‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßæ«°‡√“™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π„π¬ÿ§∑’Ë ç§Õ¡æ‘«‡µÕ√åé ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ≈‚≈°

‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ª√–‡¿∑´Õøµå·«√å ∑’Ë·¢àß

‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√åª√–‡¿∑´Õøµå·«√å ç°“√∫â“πÕÕπ‰≈πå颗π§√—Èßπ’È ‡ªì𠂧√ßß“π°“√∫â“πÕÕπ‰≈πå ¢Õßπ“¬∏π¿—∑√

ª√–∑’ª∑Õß ·≈–‡¥Á°™“¬æ‘™≠– ÿπ∑√‡¡¶‘π∑√å

π—°‡√’¬πºŸâ®—¥∑”‰¥â𔇠πÕ·π«§‘¥‰«â„π∫∑§—¥¬àÕ¥—ßπ’È ç„πªí ® ®ÿ ∫— π®–æ∫«à“º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õßπ— ° ‡ √’ ¬π„π√ –¥— ∫™—È π¡—∏¬¡»÷°…“®–≈¥µË”≈ß Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π‰¡àÕà“πÀπ—ß ◊Õ ¢“¥°“√∑”ß“π àßß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§√ŸºŸâ Õπ®÷ßµâÕß¡’°“√ª√– “πß“π°—π‡æ◊ËÕ§Õ¬°”°—∫¥Ÿ·≈·°â‰¢ªí≠À“π—°‡√’¬π„𧫓¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥

Õ¬à“ß¡“°®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â√–∫∫°“√∫â“πÕÕπ‰≈πå‚¥¬°“√

„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ç·∫∫ª√–‡¡‘π°“√„™â√–∫∫°“√∫â“πÕÕπ‰≈πåé æ∫«à“ºŸâª°§√Õß à«π„À≠à¡’§«“¡æÕ„®„π‡√◊ËÕߪ√–‚¬™πå¢Õß√–∫∫°“√∫â“πÕÕπ‰≈πå ·≈–√–∫∫°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß SMS Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥§◊Õ¥’¡“°„π¥â“π√–∫∫°“√∑”ß“π∫π‡«Á∫‰´µåºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∫π

·Õªæ≈‘‡§™—π facebook ·≈–°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈®“°√–∫∫Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ √ÿª‰¥â«à“ ‚§√ßß“π °“√∫â“πÕÕπ‰≈πå “¡“√∂„™â„π°“√

ª√–°«¥‚§√ßß“ππ’È¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

πÕ°®“°∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ„π«ß°“√»÷°…“·≈â« ∂“∫—π∑’ˇ√“µâÕߢÕ∫§ÿ≥ §◊Õ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ¡’ºŸâª°§√Õß∑à“πÀπ÷Ëß ‡§¬∫Õ°°—∫ºŸâ‡¢’¬π‰«â«à“ ‡¥Á°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‰¥â ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ¬Ÿà 3 à«π §◊Õ1. µ—«‡¥Á° ´÷Ëßπ—∫«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥2. ºŸâª°§√Õß ·≈–3. ‚√߇√’¬π

∑—Èß 3 Õߧåª√–°Õ∫π’È ∂â“¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“߇À¡“– ¡ —ߧ¡°Á®–‰¥âæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¥—ßπ—Èπ À“°‡√“µâÕß°“√„À⠗ߧ¡¥’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√“µâÕߙ૬°—ππ–§– 燥Á°Ê √ÕºŸâ„À≠àÕ¬à“ß

‡√“ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈ —Ëß Õπ Õ∫√¡ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°

µ“¡§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈é

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’Õ’°§√—Èß °—∫»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’

°≈ÿà¡ “√–°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√߇√’¬π µ√’

Õà“ß∑Õß

ç «— ¥’§à–é

‚§√ßß“π°“√∫â“πÕÕπ‰≈πå ‡ªìπ‡«Á∫‰´µå∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∫â“π¢à“« “√ ·≈–°“√·®â߇µ◊Õπµà“ßÊ „™â„π°“√ª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ߧ√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß ‚¥¬ºà“π∑“ß™àÕß∑“ßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⺟ℙ⠓¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â –¥«°·≈–ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫‡«Á∫‰´µå∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ª√–¬ÿ°µå„™âøíß°å™—π°“√∑”ß“π¢Õß GoogleCalendar

„π°“√ àß SMS ‰ª¬—ߺŸâ„™â∫√‘°“√√–∫∫‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ √â“ß·Õªæ≈‘‡§™—π facebook ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ß°≈ÿࡺŸâ„™â„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ëπ‘¬¡„™â‡«Á∫‰´µå‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡‡ªìπ

ª√– “π√–À«à“ߧ√Ÿ ºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π‰¥â®√‘ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˙૬§√Ÿ∑’˪√÷°…“„π°“√™à«¬¬°√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π„π∑“ßÕâÕ¡Õ’°¥â«¬é

¿“æ√«¡∑’Ë √ÿª‰«â„π∫∑§—¥¬àÕ¢Õß π“¬∏π¿—∑√ ª√–∑’ª

∑Õß ·≈– ‡¥Á°™“¬æ‘™≠– ÿπ∑√‡¡¶‘π∑√å π—°‡√’¬πºŸâ™π–‡≈‘»

√–¥—∫™“µ‘ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°√–∫«π°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√𔧫“¡√Ÿâ¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∑¬“»“ µ√å —ß§¡ ®‘µ«‘∑¬“ ¿“…“‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√·≈–∑—°…–™’«‘µ¥â“πµà“ßÊ¡“∫Ÿ√≥“°“√‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π

πÕ°®“°π’È ºŸâ®—¥∑” ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ß

ª√– ߧå¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥â“π°“√Õâ“ßÕ‘ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«πº≈—°¥—π

„Àâµπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰«â„π°‘µµ‘°√√¡ª√–°“» ¥—ßπ’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸâÕ”π«¬°“√∏«—™ »√’ «à“ß ºŸâÕ”π«¬°“√

‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—πµà“ßÊ ·≈–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§√ŸÕ∏‘√—∞ æÿà¡ “¢“ §√Ÿ∑’˪√÷°…“‚§√ßß“π ∑’Ë„Àâ·π«∑“ß„π°“√∑”‚§√ßß“π æ√âÕ¡∑—Èß„À⧔ª√÷°…“·π–π” ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ßß“π °“√«‘‡§√“–Àå·≈–ÕÕ°·∫∫√–∫∫ °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë®—¥°“√

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 11

™π–‡≈‘» µàÕ®“°Àπâ“ 1

°“√√—∫π—°»÷°…“ Õ“®“√¬åºŸâ Õπ«‘™“°“√∂à“¬∂“æ ª√–®”§≥–π‘‡∑»»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ æ.µ.Õ.ª√– æ‚™§ æ√âÕ¡¡Ÿ≈√Õß º∫°.ª.·≈–‚¶…°°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ π“¬∫ÿ≠‡ Áß À≈ßπâÕ¬ ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õߪ√–™“ —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ „™â‡«≈“ª√–™ÿ¡ 2 ™¡.‰¥âº≈ ‡ªìπ¥—ßπ’ÈÀ—«¢âÕ ç∫—π∑÷°ª√–«‘µ‘»“ µ√å ¡À“Õÿ∑°¿—¬ª√–‡∑»‰∑¬ 2554é

ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ¿“æ ç√—µπ‚° ‘π∑√å 2554é ®“°‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡ª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß„À≠à ∑”„ÀâπÈ”∑–‡≈Àπÿπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡°‘¥≈âπ§—π‡¢â“¡“∑à«¡√Õ∫Ê π“¡À≈«ß·≈–æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ·≈–«—¥æ√–·°â« §≈⓬°—∫πÈ”∑à«¡°√ÿ߇∑朇¡◊ËÕªï æ.».2485 „πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ∂à“¬‚¥¬ —𵑠‡µä–‡ªï¬ —ß°—¥ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå ‡¡◊ËÕ 28µÿ≈“§¡ 2554

ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ Õß ¿“æ çÕ—°…–+∏“√“é ‡ªìπ¿“æ∫√√¬“°“»πÈ”∑à«¡∑’Ë∂ππÕ—°…– ©“°À≈—ß¡Õ߇ÀÁπæÿ∑∏¡≥±≈ Õߢâ“ß∑“ß¡’√∂¬πµå®Õ¥Àπ’πÈ” ∂à“¬‚¥¬ 𓬮“¡‘°√ »√’§” Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å

ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ “¡ ‰¥â·°à ¿“æçπÈ”∑à«¡«—¥æ√–·°â«é ‡ªìπ¿“欓¡§Ë” ‡¡◊ËÕπÈ”∑–‡≈Àπÿπ ŸßπÈ”‰À≈®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡¢â“∑à«¡∂ππ¥â“πÀπâ“«—¥æ√–·°â«∂à“¬‚¥¬π“¬ª√–‡ √‘∞ ‡∑æ»√’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ‘ϧ¡™—¥≈÷°

ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ¿“æ çæ√–æ“¬é ‡ªìπ¿“ææ√–擬‡√◊Õ „π«—¥ ‘√‘°¡≈“«“ («—¥„À¡à‡ π“π‘§¡) ‡¢µ≈“¥æ√â“« ∑’Ë¡’√–¥—∫πÈ”∑à«¡ Ÿß ®πµâÕß„™â‡√◊Õ‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 æ.¬. 54‚¥¬π“¬µƒ≥ ®—π∑√å «à“ß —ß°—¥‰∑¬√—∞ÕÕπ‰≈πå ·≈–

¿“æ ç∂ππªπ§≈Õßé ‡ªìπ¿“æ∂à“¬¡ÿ¡ Ÿß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂ππ«ß·À«π°“≠®π“¿‘‡…°™à«ßµ≈‘Ëß™—𠉪 Õ.∫“ß∫—«∑Õß ∑’Ë ¿“æ‡ÀÁπ‡ªìπ∂ππ‡©æ“–™à«ß –æ“π à«π™à«ß∑’Ë√“∫µË”·ª√ ¿“æ°≈“¬‡ªìπ§≈Õß ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8æ.¬. 54 ‚¥¬π“¬≈—°…≥–»—°¥‘Ï ‚√À‘µ“®≈Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à ¿“æ çµâÕß≈Õ¬øѓ釪ìπ¿“欓¡‡¬Áπ ∑’˺Ÿâ‚¥¬ “√√Õ√∂‰ø≈Õ¬øÑ“´÷Ë߇ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥ „π¬“¡πÈ”∑à«¡∫π∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ∂à“¬∑’Ë ∂“π’√∂‰øøÑ“À¡Õ™‘µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 æ.¬. 54 ‚¥¬ ∂“æ√∑Õß¡“

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ Õß ‰¥â·°à ¿“æ ç‡√◊Õ¥à«π≈“¥æ√â“«é ‡ªìπ¿“æ‡√◊Õæ≈—ß≈¡∂Ÿ°π”¡“«‘Ëß∫π∂ππ≈“¥æ√â“« ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æ.¬. 54∂à“¬‚¥¬π“¬Õ”π“® ‡°µÿ™◊Ëπ

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ “¡ ‰¥â·°à ¿“æ ç π“¡∫‘π (πÈ”)¥Õπ‡¡◊Õßé ‡ªìπ¿“æ¡ÿ¡ Ÿß¡Õ߇ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π®Õ¥·™àπȔլŸà¿“¬„π π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß∂à“¬‚¥¬æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥(¡À“™π)

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ¿“æ 笓¡‡¬Áπ∑’Ë√—™‚¬é ‡ªìπ¿“æ¡ÿ¡ Ÿß∫√‘‡«≥·¬°√—™‚¬∏‘π · ¥ß°“√ —≠®√∑’ˬ“°≈”∫“° ¡’‡æ’¬ß√∂„À≠à‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂ â≠®√‰¥â ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æ.¬. 54‚¥¬ ∂“æ√ ∑Õß¡“

·≈– ¿“æ ç¡‘¥é ‡ªìπ¿“æ√∂¬πµå∑’ˇ¢â“‰ª®Õ¥„π π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß·≈â«∂Ÿ°πÈ”∑à«¡®π¡‘¥À≈—ߧ“ ∂à“¬‡¡◊ËÕ 12 æ.¬.54‚¥¬®—µÿ™—¬ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

À—«¢âÕ ç°Õß∑—æ‡æ◊ËÕª√–™“™πµ”√«®„π¥«ß„® Õ“ “°Ÿâ¿—¬¢Õߪ√–™“ ®‘µÕ“ “‡æ◊ËÕª«ß™πé ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à¿“æ ç𓬮—πÀ𫥇¢’Ȭ«é ‡ªìπ¿“殑µÕ“ “™à«¬°—π≈“°‡√◊Õ∑’Ë¡’π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà‡µÁ¡≈”‡æ◊ËÕÕæ¬æÀπ’πÈ”∑à«¡„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∂à“¬‚¥¬∑’¡¢à“« π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå

(π“¬∏’√–æß…å »√’ ÿ¢«—≤π™—¬)ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/

‡«Áª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ Õß ‰¥â·°à ¿“æç™à«¬¬“¬é ‡ªìπ¿“æ∑À“√™à«¬‡À≈◊ÕÀ≠‘ß™√“

𓬫»‘π ∏π«π°ÿ≈

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ºŸâ®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ®”°—¥ ¢Õ·®âß«à“ π“¬«»‘π∏π«π°ÿ≈ µ”·Àπàßæπ—°ß“π¢“¬(∑¥≈Õßß“π) ·ºπ°¢“¬ ‰¥âæâπ ¿“æ°“√‡ªìπæπ—°ß“π¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2554 À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„¥ÊÀ≈—ß®“°π’È ∫√‘…—∑œ ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê∑—Èß ‘Èπ

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ºŸâ®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ®”°—¥

TOYOTAKOSIT ANGTHONG TOYOTAûS DEALER CO.,LTD.79/1 À¡Ÿà 5 ∂π𠓬‡Õ‡ ’¬ µ. ∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‚∑√.0-3585-0850 ‚∑√ “√.0-3585-0500

·®âß°“√æâπ ¿“ææπ—°ß“π

∑’Ë Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ≈”‡≈’¬ß¢÷Èπ√∂∑À“√ àßµ—«µàÕ‰ª¬—ß»Ÿπ¬åæ—°æ‘ß ∂à“¬‚¥¬π“¬ ÿ√‡™…Øå «—™√«‘»‘…Øå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å

ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ “¡ ‰¥â·°à ¿“æçæ≈—ßÀ≠‘ß æ‘∑—°…å√∂é ‡ªìπ¿“溟âÀ≠‘ß 6§π™à«¬°—π¥—π∑⓬√∂µŸâª√–®”∑“ß ∑’ˇ°‘¥‡ ’¬√–À«à“ß∑“ßπÈ”∑à«¡∫√‘‡«≥∂ππ‡æ™√‡°…¡∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æ.¬. 54 ‚¥¬π“¬æ¬ÿß»—°¥‘Ï°“√ ¡‡°µÿ ™à“ß¿“æ —ß°—¥‰∑¬√—∞ÕÕπ‰≈πå

ª√–‡¿∑™à“ß¿“æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå/‡«Áª‰´µå √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ¿“æ ç‡æ◊ËÕπâÕßÀ¡“é ‡ªìπ¿“æ ÿπ—¢ À≈“¬µ—««à“¬πÈ”µ“¡§π擬‡√◊Õ∑’Ëπ”Õ“À“√¡“„Àâ ∂à“¬∑’Ë«—¥ «π·°â« ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬π“¬ —𵑠‡µä–‡ªï¬ —ß°—¥ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå

·≈–¿“æ çπÈ”„®µ”√«®é ‡ªìπ¿“懮â“Àπâ“∑’˵”√«®°”≈—ߙ૬ Õß·¡à≈Ÿ°æ“°â“«ΩÉ“°√–· πÈ”∑à«¡ Ÿß∫√‘‡«≥ ’Ë·¬° ¡.‡°…µ√∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æ.¬. 54 ‚¥¬π“¬æ¬ÿß»—°¥‘Ï°“√ ¡‡°µÿ ™à“ß¿“æ —ß°—¥‰∑¬√—∞ÕÕπ‰≈πå

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à ¿“æ 燌Õ√姑«(‚ª)≈’ 釪ìπ¿“懮â“Àπâ“∑’˵”√«®®√“®√ π.ª√–™“™◊Ë𠇥‘π≈“°‡√◊Õ≈ÿ¬πÈ” ¢π àߪ√–™“™π∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥‡ ¡’¬ππ“√’ ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5æ.¬. 54 ‚¥¬π“¬°¡≈ ·¬â¡Õÿ∑—¬

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ Õß ‰¥â·°à ¿“æ ç√«¡æ≈—ßµ”√«®∑À“√ ª√–™“™πé ‡ªìπ¿“æµ”√«® ∑À“√·≈–ª√–™“™π™à«¬°—π¥—π∑⓬√∂‡¡≈å∑’ˇ ’¬‡æ√“–¢—∫ΩÉ“πÈ”∑à«¡ ∂à“¬‚¥¬°≈ÿࡇæ◊ËÕπªÿÖ‡¥Á°„µâ

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¬Õ¥‡¬’ˬ¡Õ—π¥—∫ “¡ ‰¥â·°à¿“æ笓¬ ÷Èß®√‘ßÊ∑À“√‡Õã¬é‡ªìπ¿“æ§ÿ≥¬“¬∑à“πÀπ÷Ëߥ’„®¬°¡◊Õæπ¡‰À«â¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫∂ÿ߬—ß™’殓°°Õßæ—π∑À“√™à“ß ∑’Ë 202 ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–¬—ߙ૬·∫°∂ÿ߉ª àß∂÷ß∫â“πÕ’°¥â«¬∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 æ.¬.54 ‚¥¬π“¬ ÿ¢ —πµ‘Ï »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ¿“æ ç√–«—ßÀ≈ÿ¡π–§√—∫釪ìπ¿“æµ”√«®ª√–§ÕßÀ≠‘ß “«‡¥‘πΩÉ“πÈ”‰À≈‡™’ˬ«∑’Ë·¬° §ª.Õ ∂à“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23æ.¬.54 ‚¥¬π“¬Õ”π“® ‡°µÿ™◊Ëπ

·≈– ¿“æ çµ”√«®™à«¬Õÿâ¡é ‡ªìπ¿“æµ”√«® ™à«¬Õÿ⡇¥Á°¢÷Èπ√∂µ√ß∫√‘‡«≥„µâ –æ“π≈Õ¬·¬°‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß —≠®√‰ª¡“ ∂à“¬‚¥¬ µ”√«® π.‚§°§√“¡ ¥â“πÕ.‚»¿π °—≥À–‡ π °≈à“««à“ ¿“æ∑’Ë à߇¢â“¡“ª√–°«¥¡’°«à“ 1,500 ¿“æ ∂Ÿ°§—¥®πß«¥‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°‡°≥±å 5ª√–°“√ §◊Õ Àπ÷Ëß ¿“æµâÕ߇≈à“‡√◊ËÕߥ⫬µ—«‡Õß §◊Õ¡’ ª√–∏“π °√‘¬“ °√√¡ ‡™àπµ”√«®≈“°‡√◊Õ ∑À“√Õÿ⡬“¬ Õß¿“æµâÕß∫àß∫Õ°∂÷ß ∂“π∑’Ë ‡™àπ √∂‡¡≈å«‘ËßΩÉ“πÈ”∑à«¡∑’ËÀπâ“«—¥æ√–·°â« ‡æ√“–ª√–«—µ‘ »“ µ√å ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊ÕµâÕß∫—π∑÷° ∂“π∑’Ë ‡æ◊ËÕ„™âÕâ“ßÕ‘ßµàÕ‰ª„πÕ𓧵 “¡ °√‘¬“∑à“∑“ß·≈–Õ“√¡≥å„π¿“æ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“ ‡™àπ §π≈“°‡√◊Õ· ¥ß ’Àπâ“¡ÿàß¡—Ëπ À√◊Õ°“√· ¥ß§«“¡ “¡—§§’„π°“√√à«¡¡◊Õ°—π ª√–°“√∑’Ë ’Ë· ß ’ §«“¡§¡™—¥ „π°“√∂à“¬¿“æ ·≈–Àâ“‚Õ°“ À√◊Õ®—ßÀ«– À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√√Õ§Õ¬ ‡™àπ ™à“ß¿“æ∫“ß§π¡’‚Õ°“ ∑’ˉ¥â¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π °Á®–∂Ÿ°µ—¥·µâ¡‰ª„Àâ°—∫™à“ß¿“æ∑’ËÕ¥∑π√Õ‡æ◊ËÕ°“√∂à“¬¿“æ —°¿“æÀπ÷Ëß∫πæ◊Èπ¥‘π ´÷Ëß¿“æ∑ÿ°¿“æ∑’Ë à߇¢â“¡“¡’§«“¡ «¬ß“¡∑ÿ°¿“æ ·µàÀ“°‡¢â“À≈—°‡°≥±å∑—ÈßÀâ“¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥‰ªæ.µ.Õ.ª√– æ‚™§ æ√âÕ¡¡Ÿ≈ √Õß º∫°.ª.·≈–‚¶…°°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ °≈à“««à“ √Ÿª·∫∫°“√µ—¥ ‘π„π«—ππ’È∂◊Õ«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭÿµ‘∏√√¡‡æ√“– §≥–ºŸâ®—¥‰¡à‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂à“¬·≈– —ß°—¥≈߉«â„π¿“æ∑’Ë àß„Àâ°√√¡°“√¥Ÿ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√®÷߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“¿“æπ—Èπʇªìπ¢ÕߺŸâ„¥ À√◊Õ —ß°—¥„¥ ®÷ßµ—¥ ‘π‰ªµ“¡§ÿ≥§à“¢Õß¿“æ≈â«πÊ ¥â“π𓬻‘ ‚√®πå¡‘Ëߢ«—≠ °≈à“««à“ «—ππ’ȇªìπ°“√µ—¥ ‘π¿“æ„π à«π¢Õß√“ß«—≈™‘ß∂⫬ ¡“§¡π—°¢à“«Õ“™≠“°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß„π à«π¢Õß°“√™‘ß∂⫬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ç ÿ¥¬Õ¥¿“æ∂à“¬∫—π∑÷°ª√–«—µ‘»“ µ√å ¡À“Õÿ∑°¿—¬ ª√–‡∑»‰∑¬ 2554 ®“°Õ“®“√¬å«√π—π∑πå ™—™«“≈∑‘æ“°√ »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ªï æ.».2552 “¢“∑—»π»‘≈ªá¥â“π¿“æ∂à“¬ æ√âÕ¡‡ß‘π ¥®”π«π20,000 ∫“∑ ®–·®âߺ≈„Àâ∑√“∫„π¿“¬À≈—ß

‡°…µ√‡√àß µàÕ®“°Àπâ“ 1

∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠®”π«π 911 √“¬ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ®”π«π87,562 °‘ ‚≈°√—¡ µ“¡‚§√ß°“√øóôπøŸ‡¬’¬«¬“‡°…µ√°√ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬¥â“π°“√‡°…µ√ ¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√√à«¡°—∫°√¡°“√¢â“« °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

”À√—∫¡À“Õÿ∑°¿—¬∑’Ë ºà “π¡“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√∑—Èß 7 Õ”‡¿Õ æ◊Èπ∑’Ë𓇠’¬À“¬ 70,004 ‰√à, æ◊Èπ∑’ˉ√à 202 ‰√à·≈–æ◊Èπ∑’Ëæ◊™ «π 25,831 ‰√à ‡°…µ√°√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®”π«π 13,982 √“¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«·°à‡°…µ√°√™“«π“ ®”π«π 2,530 √“¬Ê≈–‰¡à‡°‘π 10 ‰√àÊ≈– 10 °‘‚≈°√—¡ √«¡‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« 234,415 °‘‚≈°√—¡ ”À√—∫¥â“π‡°…µ√Õ◊ËπÊ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥剥â™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ‡ß‘π ¥®”π«π 3√Õ∫ ‚¥¬®à“¬„Àâ·°à‡°…µ√°√‰ª·≈â« ®”π«π2 √Õ∫ ‡ªìπ‡ß‘π 155,600,172 ∫“∑ ‡°…µ√°√®”π«π 6,634 √“¬ ¬—ߧ߇À≈◊Õ°“√®à“¬‡ß‘π√Õ∫∑’Ë 3 Õ’° ®”π«π 7,348 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π130,766,476 ∫“∑ ÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ®– “¡“√∂®à“¬„Àâ·°à‡°…µ√°√‰¥â¿“¬„πµâπ¥◊Õππ’È

∑“ß∫°‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√Õ∫√¡·≈–∑¥ Õ∫ºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ºŸâ¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ·≈–ºŸâ¢Õ√—∫∫—µ√ª√–®”µ—«§π¢—∫√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµåæ.».ÚııÙ ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÙ‚¥¬„Àâ‡æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“°“√Õ∫√¡ºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈™—Ë«§√“« √∂®—°√¬“π¬πµå à«π∫ÿ§§≈™—Ë«§√“« √∂¬πµå “¡≈âÕ à«π∫ÿ§§≈™—Ë«§√“« √∂∫¥∂ππ √∂·∑√°‡µÕ√å·≈–√∂„™âß“π‡°…µ√°√√¡ ®“°‡¥‘¡ Ú ™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ù ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ Úııı‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß®–¡’°“√Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√„π«‘™“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò.°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â·°à °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµå °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∑“ßÀ≈«ß ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®√“®√∑“ß∫° Ú.°“√¢—∫√∂Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬Û.¡“√¬“∑„π°“√¢—∫√∂

°“√‡æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“°“√Õ∫√¡®“°‡¥‘¡ Ú ™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ù ™—Ë«‚¡ß ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈–∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂„π·µà≈–«—π∑’Ë¡’®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘°“√ª√–™“™π„π°“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫√–¬–‡«≈“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß®”°—¥®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈–∑¥ Õ∫‰«â«—π≈–‰¡à‡°‘π ı √“¬ À“°®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈–∑¥ Õ∫¡’ª√‘¡“≥¡“°‡°‘π°«à“®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â °Á®–µâÕß„™â«‘∏’°“√®Õߧ‘«‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡‚¥¬‰¥â°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ·≈–√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π°“√„À¡à ®“° Ò «—π∑”°“√ ‡ªìπ Ú«—π∑”°“√ ‡Õ° “√∑’˵âÕßπ”¡“¬◊Ëπª√–°Õ∫§”¢Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò.∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πæ√âÕ¡ ”‡π“ Ú.„∫√—∫√Õß·æ∑¬å(ÕÕ°°àÕπ¬◊Ëπ§”¢Õ‰¡à‡°‘π Ò ‡¥◊Õπ)

”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®®–¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π«—π‡«≈“√“™°“√ ¬°‡«âπ «—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å ‚∑√.-ÛıˆÒ-ÒÚÚµàÕ ÒÙ

¢π àß µàÕ®“°Àπâ“ 1

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å®”Àπà“¬...¢Õ߇¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„®

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’˧ÿ≥æÕ„®§‘¥∂÷ߢÕ߇≈àπ‡¥Á°Ê...§‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å

µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥ Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ª√–®”ªïÚııÙ ¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘ - Ò ¡°√“§¡Úııı ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫Õ”‡¿Õ ∑—Èß Ò “¢“ ®“°∑ÿ°Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ „π§√—Èßπ’È √«¡∑—Èß ‘ÈπıÚ §π ´÷Ëߪ√“°Øº≈°“√ª√–°«¥œ ¥—ßπ’È°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ

Õ ¡.¥’‡¥àπ µàÕ®“°Àπâ“ 1

π“¬√–¬Õß ·°â«°√–®“¬ ‚æ∏‘Ï∑Õß °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ π“ßæ‘°ÿ≈ µŸâæ‘®‘µ√ “¡‚°â ÿ¢¿“殑µ™ÿ¡™π π“ß “«∫—ßÕ√ »√’«‘‡™’¬√«‘‡»…™—¬™“≠ °“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥„π™ÿ¡™π 𓬪√–®«∫ °≈‘Ëπ∫ÿÀß“«‘‡»…™—¬™“≠ °“√∫√‘°“√„π » ¡™. ·≈–°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ π“ß ÿ«¥’ √—µπ —ߢ嫑‡»…™—¬™“≠ °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“π ÿ¢¿“æ 𓬠ÿæ®πå ß“¡§≥–‡¡◊Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ π“߇æÁ≠®—π∑√å∫Ÿ√≥–‚√®πå «‘‡»…™—¬™“≠°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“‡Õ¥ å„π™ÿ¡™π π“ß “«®√Ÿ≠√—™‡»√…∞å «‘‡»…™—¬™“≠ °“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π π“¬π‘æ—π∏å «π¥Õ°‰¡â · «ßÀ“π¡·¡à “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« π“ß¡¬ÿ√’ «π»√’ «‘‡»…™—¬™“≠ ∑—Èßπ’È ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®– àß Õ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∑—Èß Ò “¢“π’È ‡¢â“√à«¡°“√§—¥‡≈◊Õ° Õ ¡.¥’‡¥àπ √–¥—∫‡¢µ·≈–√–¥—∫¿“§„π«—π∑’Ë ÚÙ - Úı ∏—𫓧¡ Úııı ≥»Ÿπ¬åΩñ °Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π¿“§°≈“ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’µàÕ‰ª

‡®â“Àπâ“∑’Ë°Õß™à“߇∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡√àߺŸ°‡À≈Á°æ√âÕ¡‡∑§Õπ°√’µ‡ √‘¡ºπ—ß°—ÈππÈ”√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∫√‘‡«≥‡¢µæ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®·≈–»Ÿπ¬å√“™°“√Õà“ß∑Õß∑—Èß ÕßΩíò߬“«°«à“ 3 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ ∂“π°“√≥åπÈ” ∑’Ë∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕÕ°¡“‡µ◊ÕπºŸâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“„À⇵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”À≈“° ´÷Ëߧ“¥«à“„πªïπ’È®–¡’ª√‘¡“≥πÈ”¡“°°«à“‡¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬À≈—ß®“°°“√‡ √‘¡ºπ—ß°—ÈππÈ”¥— ß°≈à “« “¡“√∂√—∫πÈ”∑’Ë Ÿß 10 ‡¡µ√ ®“°‡¥‘¡∑’Ë√—∫‰¥â‡æ’¬ß 7.50 ‡¡µ√ ®“°√–¥—∫πÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ÷Ë߇¡◊ËÕªï∑’˺à“π¡“ √–¥—∫πÈ” Ÿß∂÷߇°◊Õ∫ 10 ‡¡µ√ ∑”„ÀâµâÕß„™âÕ‘∞∫≈ÁÕ°‡ √‘¡ºπ—ß∂÷ß 2 ™—Èπ·µà∫“ß®ÿ¥°Á‰¡à “¡“√∂‡ √‘¡‰¥â∑”„À⇰‘¥¡’ªí≠À“πÈ”∑à«¡ ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë®÷ ß∑”°“√‡ √‘¡ºπ—ß∂“«√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

™“«∫â“π√“¬Àπ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π™ÿ¡™π∫â“π√Õ ®ÿ¥∑’ËπÈ”æ—ߺπ—ß°—ÈππÈ”‡®â“‰ª∑à«¡∫â“√π‡√◊Õπ√“…Æ√π“π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑“߇∑»∫“≈¡“‡ √‘¡ºπ—ß°—ÈππÈ”°Á√Ÿâ ÷°Õÿàπ„®¢÷Èπ ·µà°Á¬—߉¡à«“ß„®‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ¡’§π查°—π«à“√–¥—∫πÈ”®–∑à«¡ Ÿß°«à“‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ´÷Ë߇¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«°Á∑à«¡∫â“π∂÷ß™—Èπ Õß ∑”„ÀâÕ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“߬“°≈”∫“°

πÕ°®“°°“√‡ √‘¡ºπ— ß°—È ππÈ”µ≈Õ¥·π«√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“„π®ÿ¥‡ ’ˬ߷≈â«∑“߇∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õ߬—߇µ√’¬¡®—¥∑”·∑àß·∫√‘‡ÕÕ√剫⇵√’¬¡æ√âÕ¡‡ªìπ·ºπ Õß°√≥’‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–µâ“π∑“ππÈ”‰¥â ‚¥¬®–«“ß·π«µ—È ß·∑àß·∫√‘ ‡ÕÕ√åªÑÕß°—πæ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®‡ªìπ°“√√—°…“®ÿ¥ ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥Õ’°¥â«¬

√—∫¡◊ÕπÈ” µàÕ®“°Àπâ“ 1

‰¥â∫√‘‚¿§¢â“«ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘… ¢â“«∑’˺≈‘µ‰¥â®—¥∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂ÿߺ≈‘µ¿—≥±å·≈–«“ß®”Àπà“¬„π™◊ËÕ ç¢â“«¢ÕßÀπŸé ‡æ◊ËÕ‚√߇√’¬π π—°‡√’¬π¡’√“¬‰¥â ‚√ß ’™ÿ¡™π¡’ß“π∑” æ—≤𓇻√…∞°‘®™ÿ¡™π

𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“(ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°¢â“«π“‚¬π¢Õß‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥«‘‡»…™—¬™“≠‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√»÷°…“µâπ·∫∫ç¢â“«‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πî ¡’ ‚√߇√’¬π

¢â“«™ÿ¡™π µàÕ®“°Àπâ“ 1

«‘‡»…™—¬™“≠«‘∑¬“§¡ ‡ªìπ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫·≈–¡’‚√߇√’¬π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡) ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 11 ‚√߇√’¬π ‰¥â·°àÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥≈‘Èπ∑Õß, Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‚√߇√’¬π«—¥‰™‚¬, Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥ª√“ “∑, Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π«—¥»’≈¢—π∏“√“¡, Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥«‘‡»…™—¬™“≠‚√߇√’¬π«—¥»“≈“¥‘π ‚√߇√’¬π‰ºà«ß«‘∑¬“‚√߇√’¬π«—¥¢ÿ¡∑Õß, Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â ‚√߇√’¬π “¡‚°â«‘∑¬“§¡, ·≈–Õ”‡¿Õ · «ßÀ“ ‚√߇√’¬π«—¥ÀπÕ߬“ß ‚¥¬∑—Èß11 ‚√߇√’¬π®–‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“™’æ°“√∑”π“ ‰¥â√Ÿâ«‘∏’°“√∑”π“√Ÿâ®—°º◊ππ“ º◊ππÈ” ·¡≈ß„ππ“ √Ÿâ®—°µâπ¢â“«µ—Èß·µà·√°ßÕ°®π∂÷ßÕÕ°√«ß√Õ‡°Á∫‡°’ˬ«

𓬇æ™√√—µπåœ °≈à“«µàÕ«à“ ∑—Èß 11‚√߇√’¬ππ’ȉ¥âπ”π—°‡√’¬π√«¡°«à“ 500 §π‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ —¡¡π“‚§√ß°“√»÷°…“µâπ·∫∫ç¢â“«‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡2554 ≥ ‚√߇√’¬π«‘‡»…™—¬™“≠ «‘∑¬“§¡ ‚¥¬¡’π“¬¡ß§≈ ∫° °ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬ °“√‚√߇√’¬π·≈–§≥–§√Ÿ‰¥âÕÿ∑‘»·√ß°“¬·≈–·√ß„®‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫‚§√ß°“√ª≈Ÿ°¢â“«„π‚√߇√’¬π ‰¥â‡ªìπ‡®â“

¿“æ®—¥°‘®°√√¡π’È·≈–‰¥â®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¢â“« “√‚§√ß°“√ ·≈–®—¥· ¥ßæ‘∏’ Ÿà¢«—≠¢â“«´÷Ë߇ªìπæ‘∏’‚∫√“≥À“¥Ÿ‰¥â¬“°„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π·≈– π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥∫√‘À“√®—¥°“√¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ®”π«π 1,500,000 ∫“∑„Àâ°—∫ ”π—°ß“π‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√»÷°…“¥Ÿß“πµâπ·∫∫ ç¢â“«‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ( æª. Õà“ß∑Õß) ·≈– ”π—°ß“π ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷ߢժ√–™“ —¡æ—π∏å„Àâæ’ËπâÕß™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‰¥â√Ÿâ®—°¢â“«∑’˪≈Ÿ°„π‚√߇√’¬πç¢â“«¢ÕßÀπŸé ·≈–Õÿ¥Àπÿπ à߇ √‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ≈Ÿ°À≈“π™“«Õà“ß∑Õßµ—«πâÕ¬Ê ∑’ËÕÿµ “Àå ≈–‡«≈“‡≈àπ‡°¡´ÿ°´π ≈ß∑ÿπ≈ß·√ß¡“™à«¬°—πª≈Ÿ°¢â“«„ππ“‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“¢π¡ ‡ªìπ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ·≈–„Àâ¢â“«ª≈Õ¥ “√æ‘…¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ π„®‰ª√à«¡°—πª≈Ÿ° ç¢â“«‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé (𓂬π) √à«¡ °—∫§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ æª. Õà“ß∑Õß π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 π’È

∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥µ”√«®¿Ÿ∏√®— ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‚¥¬ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ ‰¥â®—¥æ‘∏’≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥¢Õß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°—∫À—«Àπâ“ ∂“π’µ”√«®·≈–À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß„π —ß°—¥µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 14 𓬠‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®„π —ß°—¥µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑ÿ°π“¬ ®–√à«¡¡◊Õ

√à«¡„®„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®√‘ß®—ßµàÕ‰ª

√—∞∫“≈°”Àπ¥„Àâªí≠À“¬“‡ 浑¥‡ªìπ «“√–·Ààß™“µ‘ ‚¥¬„Àâ¡’°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâº≈‘µ ºŸâ§â“ ‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„Àâ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·≈–¬÷¥À≈—°π‘µ‘∏√√¡·≈–∂◊Õ«à“ ºŸâ‡ æ §◊ÕºŸâªÉ«¬ ∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√∫”∫—¥√—°…“„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°≈‰° µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π „π°“√§«∫§ÿ¡·≈– °—¥°—Èπ ¥â«¬°“√√«¡æ≈—ß®“°∑ÿ°ΩÉ“¬‡¢â“√à«¡‡ªìπæ≈—ß·ºàπ¥‘π„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π–ªí≠À“¬“‡ 浑¥

µ”√«®Õà“ß∑Õß ∫—π∑÷° MOU

Àπâ“‹ 12 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555

π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ Õ.©≈Õߪîòπ∑Õß, æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬧¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’˪√÷°…“ ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.(035) 661-169, ‚∑√ “√.(035) 868-222 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√߇√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫—π„™â¢â“« “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®à“¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§

§à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·ÀâßπÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„À⧫“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“

‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’ˬ«™“≠∑ÿ° “¢“

»Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL

»Ÿπ¬å‚√§À—«„®

‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Á߇µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π

∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß·≈–™“«≈æ∫ÿ√’∑ÿ°Ê∑à“π ¢Õ‰¥â‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ°≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õ߇«™™°“√229/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’

‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

π“¬∫ÿ≠™Ÿ¢ÕÕ“ “‡ªì𪓰‡ ’¬ß·∑πæ’ËπâÕ߇°…µ√°√¿“§°≈“ß

‚ª√¥‡≈◊Õ°...

°≈»√’∂“«√‡¢â“§ŸÀ“°“‡∫Õ√å ÒÛ

‡ªìπºŸâ·∑π‡°…µ√°√

«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2555 µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30-15.00 π.

X

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 13Àπâ“摇»… 1

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ‡ªìπ∑àÕ¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß 28 π‘È« ÷Ëß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∫√‘‡«≥ ∂“π’√—∫®à“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘«—ßπâÕ¬ µ”∫≈«—ß®ÿÓ Õ”‡¿Õ«—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‚¥¬«“ߢπ“π‰ª°—∫‡¢µ√–∫∫ “¬ à߉øøÑ“ 500 kV. (‰∑√πâÕ¬-«—ßπâÕ¬) ·≈â«®÷ß«“ßµàÕ‰ªµ“¡ “¬ à߉øøÑ“230 kV. («—ßπâÕ¬-√—ß ‘µ) ‰ª¬—ßµ”∫≈‡™’¬ß√“°πâÕ¬ Õ”‡¿Õ∫“ߪ–Õ‘π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬«“ß∑àÕ°ä“´¢π“π‰ª°—∫∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 32 µàÕ‰ª¬—߇¢µ∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ 1(æÀ≈‚¬∏‘π) ‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’˵”∫≈¬“ßµ“≈ Õ”‡¿Õ‚°√°æ√– ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‚¥¬¡’·ºπ°àÕ √â“ߪ√–¡“≥µâπªï æ.».2556 ·≈–„™â√–¬–‡«≈“°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 20 ‡¥◊Õπ

à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π)

‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721,081-901-2002

‚∑√ “√. 02-537-1540

‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®™ÿ¥ ◊∫ «πµ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß µ√«® Õ∫¬“∫â“5,630 ‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å 5.9 °√—¡ Õÿª°√≥å‡ æ ‡ß‘π ¥Õ’°°«à“ 1.5 À¡◊Ëπ∫“∑À≈—ß∫ÿ°‡¢â“®—∫°ÿ¡π“¬«‘∑¬“ ‚æ∏‘Ï¡≥’ «—¬ 27 ªï ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 59 À¡Ÿà∑’Ë 2µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ¢≥–°”≈—ßπ—Ë߇ 欓∫â“Õ¬Ÿà¿“¬„π∫â“π ‚¥¬

µ”√«®Õà“ß∑Õß∫ÿ°√«∫·°äߧ⓬“∫â“ ¡ÿπ ç‚ÕÀå¡ ∫â“π·À鉥â¢Õß°≈“߬“∫â“°«à“ 6 æ—π‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å Õÿª°√≥å‡ æ‡æ’¬∫

𓬫‘∑¬“π—ËßÕ¬Ÿà°—∫𓬠—πµ‘æß…å À√◊Õ‚ÕÀå¡ ™Ÿ‡°µÿ Õ“¬ÿ 25 ªï ‡Õ‡¬àπ¬“∫â“√“¬„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë ÷Ëߢ≥–‡¢â“®—∫°ÿ¡∑—Èß Õß°√–‚¥¥«‘ËßÀπ’ÕÕ°®“°∫â“πæ√âÕ¡¬“‡ 浑¥·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂®—∫µ—«‰«â𓬫‘∑¬“‰«â‰¥â à«π𓬂ÕÀå¡Õ“»—¬§«“¡™”π“≠∑“ß«‘ËßÀ≈∫À𒉪 ‚¥¬¬“‡ 浑¥∑’Ë∑—Èß Õß«‘Ëßπ”À𒉪√à«ßÕ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàß πÕ°®“°π’ÈÀ≈—ß°“√µ√«®§âπ¿“¬„πÀâÕߢÕß𓬂ÕÀå¡ ¬—ßæ∫¬“∫â“Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ®÷ߧ«∫§ÿ¡µ—«π“¬«‘∑¬“¡“ Õ∫ «π

”À√—∫°“√‡¢â“µ√«®§âπ¥—ß°≈à“«∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®„Àâ “¬≈àÕ´◊ÈÕ¬“∫â“®“°π“¬‚ÕÀå¡®”π«π 20 ‡¡Á¥‡ªìπ‡ß‘π 2600 ∫“∑ ‚¥¬π“¬‚ÕÀå¡„Àâ𓬙—¬æ√ ÀπÕß¡’∑√—æ¬å «—¬ 26 ªï ¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåπ”¡“ àß∑’Ë∫√‘‡«≥∂π𠓬Õà“ß∑Õß-ªÉ“‚¡° µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °àÕπ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡¢â“®—∫°ÿ¡ ‚¥¬π“¬™—¬æ√√—∫ “√¿“æ«à“𓬂ÕÀå¡„Àâπ”¡“ àß∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷ß∫ÿ°‡¢â“µ√«®§âπ·≈– “¡“√∂®—∫°ÿ¡‡æ◊ËÕπ√à«¡·°äß𓬂ÕÀ塉¥â´÷Ëß∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡µ√’¬¡¢ÕÕπÿ¡—µ‘ ¢ÕÀ¡“¬®—∫°ÿ¡‡æ◊ËÕ¡“¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª ”À√—∫𓬫‘∑¬“ π“¡ °ÿ≈‡À¡◊Õπ°—∫π“¬∑À“√§π¥—ߧπÀπ÷Ëß·µà®“°°“√ Õ∫∂“¡ª√“°Ø«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ≠“µ‘°—π·µàÕ¬à“ß„¥

𓬪√–®‘≥ ®—π∑√æ“≥‘™¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ πß. ∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·®âß°—∫ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥¡“«à“ „π«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2555 ∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ß“π®—∫√“ß«—≈ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’‚™§‡«≈“ ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡«≈“ 11.30 π.𓬫‘»«– »»‘ ¡‘µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®–‰¥â„À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πß“π°“√®—∫√“ß«—≈¡Õ∫‚™§¢Õß ”π—°ß“π ∏.°. . “¢“‚æ∏‘Ï∑Õß ‚¥¬ 𓬠¡»—°¥‘Ï∫ÿ≠¥’ ¡‚™§ ºŸâ®—¥°“√ ∏.°. . “¢“‚æ∏‘Ï∑Õß ‡ªìπºŸâ„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈–°≈à“«√“¬ß“π°“√®—¥ß“π ”À√—∫√“ß«—≈∑’Ë®–®—∫„π§√—Èßπ’ȇªìπ √“ß«—≈∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å√—∫‚™§®“° ∏.°. .∑—ÈßÀ¡¥ 6 √“ß«—≈ √«¡®”π«π√“ß«—≈ 346√“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈ 1.35 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ √“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å 1 √“ß«—≈ Ê ≈– 300,000 ∫“∑, √“ß«—≈∑’Ë 2 ‡ªìπ ∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å 10 √“ß«—≈ Ê ≈– 30,000 ∫“∑, √“ß«—≈∑’Ë 3 ‡ªìπ ∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å 30 √“ß«—≈ Ê ≈– 10,000 ∫“∑,√ “ß«—≈∑’Ë 4 ‡ªìπ ∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å 55 √“ß«—≈ Ê ≈– 5,000 ∫“∑, √“ß«—≈∑’Ë 5 ‡ªìπ ∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å 110 √“ß«—≈ Ê ≈– 1,000 ∫“∑ ·≈– √“ß«—≈∑’Ë 6 ‡ªìπ ∫—µ√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å 140 √“ß«—≈ Ê ≈– 500 ∫“∑

ß“π®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡«≈“ 09.30 π. ‚¥¬®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬≈Ÿ°§â“‡°…µ√°√À—«Àπâ“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∏.°. .„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“πª√–¡“≥ 200 §π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–‡ªìπ欓π„π®—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È ∏.°. .‡¢“·®°®√‘ßµ“¡ª√–°“» „§√¡’ ¡ÿ¥Ω“°‡≈à¡ ’·¥ß¢Õ„Àâ∂◊Õ‰ª√à«¡ß“π¥â«¬ ∑“ß ∏.°. . “¢“‚æ∏‘Ï∫Õ°¡“«à“ ™à«ß°≈“ß«—π‡≈’ȬßÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·∫∫‚µä–®’π¥â«¬π– ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡ß“π¢Õ„Àⵑ¥µàÕ°—∫æπ—°ß“π ∏.°. .„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕߢՇ¢â“√à«¡ß“π‚¥¬¥à«πÖ.

ºŸâ π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’Ë ∏.°. . “¢“„°≈â∫â“π

∏.°. .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®—¥ß“π®—∫√“ß«—≈ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’‚™§≈ÿâπ√“ß«—≈ 1.35 ≈â“π∫“∑

„ÀâÀπ૬ߓπ√“™°“√∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∂÷ß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √—∫∑√“∫·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß·≈–‡µ◊Õπ¿—¬®“°πÈ”·≈–√à«¡‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õà“ß∑Õß ®—¥∑”√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß·≈–‡µ◊Õπ¿—¬®“°πÈ”

𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁ𠂧√ß°“√√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß·≈–‡µ◊Õπ¿—¬®“°πÈ” ‡æ◊ËÕ

‚§√ß°“√√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß·≈–‡µ◊Õπ¿—¬®“°πÈ” ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ Õÿ∑°«‘∑¬“ ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ¡’‚ª√·°√¡µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–°“√𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß·ºπ¥â“π«‘°ƒµπÈ”„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ ∂“π°“√≥å¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ®—¥∑”√–∫∫™à«¬µ—¥ ‘π„® ”À√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡ πÕ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ ·≈–¡’°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡µ◊Õπ¿—¬ Ÿà “∏“√≥™π ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ ”À√—∫ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

‚§√ß°“√√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß·≈–‡µ◊Õπ¿—¬®“°πÈ” ‡√‘Ë¡»÷°…“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡2554 §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ®.™—¬π“∑ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’·≈–Õà“ß∑Õß„™â√–¬–‡«≈“ 360 «—π

-----------------

‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ◊ËÕµà“ßÊ

Àπâ“‹ 14 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555ÀπⓋ摇»… 2

°“√·¢àߢ—π· ¥ß‚™«å (Role Play) ∑—°…–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ßπÈ”¿“¬„µâ Themç √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡¥Á°‰∑¬ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ßπÈ”é

„π°‘®°√√¡«—π√≥√ߧåªÑÕß°—π‡¥Á°®¡πÈ”ªï Úııı§«“¡‡ªìπ¡“

„πª√–‡∑»‰∑¬°≈ÿࡇ¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ Òı ªï °“√®¡πÈ”‡ªì𠓇Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∑ÿ° “‡Àµÿ∑—Èß‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ß Ò ªï∑’˺à“π¡“ (ªï Úııı-ÚııÛ) ¡’®”π«π°“√‡ ’¬™’«‘µ‡©≈’ˬªï≈–‡°◊Õ∫ Ò,Ù §π ™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’‡¥Á°®¡πÈ”‡ ’¬™’«‘µ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“°—∫ Ò¯Ú §π √Õß≈ß¡“§◊Õ¡’π“§¡®”π«π ÒÙ¯ §π·≈–情¿“§¡ ÒÙÒ §π ´÷Ëß™à«ß¥—ß°≈à“«µ√ß°—∫™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–ªî¥¿“§°“√»÷°…“·À≈àßπÈ”∑’Ë¡’‡¥Á°‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√µ°πÈ” ®¡πÈ” Ÿß∑’Ë ÿ¥‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– ı §◊Õ ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘

®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬À≈“¬·À≈àßæ∫µ√ß°—π«à“‡¥Á°¡—°®–®¡πÈ”‡ ’¬™’«‘µæ√âÕ¡°—π§√—Èß≈–À≈“¬Ê §π ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°‰¡à√Ÿâ«‘∏’°“√‡Õ“™’«‘µ√Õ¥„ππÈ”·≈–«‘∏’°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

·≈–®“°°“√»÷°…“æ∫«à“‡¥Á°‰∑¬Õ“¬ÿµË”°«à“ Òı ªï «à“¬πÈ”‡ªìπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– Òˆ.Û ∑—Èßπ’ÈÀ“°‡¥Á° “¡“√∂«à“¬πÈ”‡æ◊ËÕ‡Õ“™’«‘µ√Õ¥‰¥â®–ªÑÕß°—π°“√®¡πÈ”‰¥â¡“°°«à“‡¥Á°∑’ˉ¡à “¡“√∂«à“¬πÈ”‰¥â∂÷ß Ù ‡∑à“µ—«

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—π‡ “√å·√°¢Õ߇¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π√≥√ߧåªÑÕß°—π‡¥Á°®¡πÈ”·≈–‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡√≥√ߧ塓լà“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªïÚııÛ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· „Àâª√–™“™π√—∫√Ÿâ ªí≠À“·≈–·π«∑“ߪÑÕß°—π°“√®¡πÈ”„π‡¥Á°ª√–°Õ∫°—∫„πªï ÚııÙ ‰¥â‡°‘¥ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬¢÷Èπ„π

À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ·≈–æ∫«à“ “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µ°à“√âÕ¬≈– ¯‡°‘¥®“°°“√®¡πÈ” ´÷Ëß„πÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥凪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥âÀ“°¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ßπÈ”°“√‡Õ“™’«‘µ√Õ¥„ππÈ” ·≈–«‘∏’°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«„π«ß°«â“ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬°√¡§«∫§ÿ¡‚√§®÷ß√à¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®—¥°“√·¢àߢ—π· ¥ß‚™«å(Role Play) ∑—°…–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ßπÈ”¿“¬„µâ Themeç √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡¥Á°‰∑¬ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬

∑“ßπÈ”é „π°‘®°√√¡«—π√≥√ߧåªÑÕß°—π‡¥Á°®¡πÈ”ªï Úııı·≈–¢Õ‡™‘≠™«πÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë π„® à߇¥Á°‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫—π∑÷°°“√· ¥ß‚™«å (Role Play) ∑—°…–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ßπÈ”„π·ºàπ VCD/DVD ™‘ß∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–∂⫬√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ Ú,∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡°µ‘°“°“√·¢àߢ—π ‚¥¬ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’˧ÿ≥ ÿ™“¥“ ‡°‘¥¡ß§≈°“√ ·≈–§ÿ≥ â¡ ‡Õ°‡©≈‘¡‡°’¬√µ‘ ”π—°‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ °“√§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚∑√. Ú˘ıÒ ÙÚ, Úı˘ Û˘ˆ˜-¯ ·≈– “¡“√∂∑“¬º≈°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈‰¥â∑’Ë www.thaincd.com

°√¡§«∫§ÿ¡‚√§Àà«ß„¬ Õ¬“°‡ÀÁπ‡¥Á°‰∑¬ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à®¡πÈ”

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ www.thaincd.com

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 Àπâ“ 15Àπâ“摇»… 3

Àπâ“‹ 16 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555ÀπⓋ摇»… 4

®“°°“√ —¡¿“…≥å𓬪√– ‘∑∏‘Ï »√’‚ ¿“™“«π“µ”∫≈∫“ß√—° Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡≈à“«à“„π ¡—¬°àÕπ∑”π“Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬„™â«—«§«“¬‰∂π“ ·≈–„™âæ—π∏ÿå¢â“«∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰«â¡“ª≈Ÿ°´÷Ë߉¥âº≈¥’¡“° ¢â“«∑’˺≈‘µ‰¥â™“«π“®–¢π àß‚¥¬∑“߇√◊Õ‰ª ’∑’Ë‚√ß ’„°≈â∫â“πµ“¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”πâÕ¬ °“√ —≠®√‰ª¡“¢Õß√“…Æ√Õ“»—¬≈”πÈ”πâÕ¬‡ªìπ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ ”§—≠ ¡’‡√◊Õ∫√√∑ÿ°¢â“«‰ª¢“¬∑’°√ÿ߇∑æœ ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕª√–¡“≥ Ò°«à“ªï¡“π’È«‘∏’°“√∑”𓇪≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“° «—«§«“¬À“¬‰ª®“°∑âÕß∑ÿàß ™“«π“„™â√∂‰∂ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµåµà“ß Ê µ≈Õ¥®π„™âæ—π∏ÿå¢â“«¢Õß°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√¢π àß„™â∑“ß∫°·∑π≈”πÈ”‚√ß ’´÷Ë߇§¬¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ˜-¯ ‚√ß ªí®®ÿ∫—π‡À≈◊Շ撬߂√߇¥’¬« πÕ°®“°π—Èπ‡°…µ√°√ ¡—¬„À¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ¡“∑” «πº≈‰¡â ‡™àπ «πΩ√—Ëß ™¡æŸà ¡–𓫇æ◊ËÕ„À≥âº≈º≈‘µ®”π«π¡“°·≈– à߉ª¢“¬·∑π°“√∑”π“ ¡—¬°àÕππ“∫√‘‡«≥π’È„Àâº≈º≈‘µ¥’¡“° ™“«π“ à«π„À≠à¡’∞“π–¥’ ·≈–¡’√“…Æ√∫“ߧ√Õ∫§√—«‡ªìπ‡¢â“¢Õß°‘®°“√‚√߇√’¬π ‚√߇≈◊ËÕ¬‰¡â·≈–ÕŸàµàÕ‡√◊Õ ÷Ëßµ—È߇√’¬ß√“¬µ“¡≈”·¡àπÈ”πâÕ¬ ·≈–„π§≈Õß¢π“° (‡ªìπ§≈Õß·¬°®“°≈”πÈ”πâÕ¬ ‡Àπ◊Õµ”∫≈∫“ß®—°) „π≈”πÈ”‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊Õ·æ∑’Ë¢π àß ‘π§â“¢÷Èπ≈àÕß®“°ª“°πÈ”‚æ∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ·µà„πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’„§√„™â‡√◊Õ‡æ√“–¡’∂ππ –¥«° ∫“¬ ∫â“π‡√◊Õπ°Á¬â“¬¡“Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ ·µà™“«∫â“π¬—ߧ߬÷¥Õ“™’æ∑”π“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ∑” «π¡–¡à«ß·≈–‡≈’È¬ß —µ«åµà“ß Ê

¬ÿ§‡√◊Õ‡¡≈å

𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï ¬«ß‡°µÿ ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ∫‘¥“‡ªìπ™“«Õà“ß∑Õß´÷Ë߇§¬∑”∏ÿ√°‘®‡√◊Õ‡¡≈å√—∫®â“ß‚¬ß¢∫«π‡√◊Õ°√–·™ß¢π¢â“«√–À«à“ߪ“°πÈ”‚æ∂÷ß°√ÿ߇∑有¥â‡≈à“«à“‡√◊Õ∑’Ë√—∫®â“ßπ—Èπ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ‡√◊Õ·∑Á°´’Ë´÷Ëß¡’¢π“¥‡≈Á° à«π„À≠à„™â√—∫ àߺŸâ‚¥¬ “√√–¬–„°≈â‡√◊Õ‚¬ß ÷Ëß¡’¢π“¥ª“π°≈“ß √—∫®â“ß‚¬ß‡√◊Õ°√–·™ß¢π¢â“« ·≈–‡√◊Õ‡¡≈å´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠à √—∫®â“ß‚¬ß‡√◊Õ°√–·™ß¢π¢â“«‡™àπ°—π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‡√◊Õ‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à Ú ™—Èπ ¢÷Èπ≈àÕß√–À«à“ߪ“°πÈ”‚æ∂÷ß°√ÿ߇∑朡’ Û ∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ÿæ√√≥ ( ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ) ∫√‘…—∑‡√◊Õ·¥ß ·≈–∫√‘…—∑‡√◊Õ‡¢’¬« ™—Èπ≈à“ߢÕ߇√◊Õ„™â‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫∫√√∑ÿ° ‘π§â“ ‰¥â·°à º—° ‰°à ‰¢à ·≈–ª≈“ ™—Èπ∫π‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫ºŸâ‚¥¬ “√ „π√–¬–À≈—ß™“«∫â“π‰¥â¥—¥·ª≈߇√◊ՇՒͬ¡®ÿäπ‚¥¬π”¡“µ‘¥‡§√◊ËÕß·≈â«„™â¢π àß ‘π§â“„π°“√§â“¢“¬ ¡’ÕŸàµàÕ‡√◊Õ∑’Ë«—¥ ’Ë√âÕ¬·≈–„π§≈Õß¢π“°´÷ËßµàÕ‡√◊Õ¢π“¥‡≈Á° ·≈–ÕŸàµàÕ‡√◊Õ‡¡≈å∑’˵≈“¥»“≈‡®â“Õ’° Ú ·Ààß ∫‘¥“¢Õß𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ϭ—߇≈à“«à“ „π ¡—¬∑’ˇªìπ‡¥Á° Ê ‡§¬√à«¡∑“ߢ÷Èπ≈àÕß°—∫¢∫«π‡√◊Õ‚¬ß¢“¢÷Èπ‰ªª“°πÈ”‚æ®–‚¬ß‡√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“‡∫Á¥‡µ≈Á¥®“°√ÿ߇∑æœ ¢÷Èπ‰ª¢“¬¬—ߪ“°πÈ”‚æ à«π¢“≈àÕ߉ª°√ÿ߇∑朮–∫√√∑ÿ°¢â“« “√ à«π‡√◊Õ∫√√∑ÿ°¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ¡—°‚¬ß‰ª®Õ¥Àπâ“‚√ß ’µà“ß Ê √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”πâÕ¬ §«“¡Àπ“·πàπ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß„π·¡àπÈ”πâÕ¬¡’¡“°°«à“·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–„πƒ¥Ÿ·≈âß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“´÷Ëߺà“πÀπ⓵—«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¡à “¡“√∂‡¥‘π‡√◊Õ‰¥â à«π„π·¡àπÈ”πâÕ¬‡¥‘π‡√◊Õ‰¥âµ≈Õ¥ªï

°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√¢π àß∑“߇√◊Õ≈¥πâÕ¬≈߇¡◊ËÕ¡’∂ππ§Ÿà¢π“π°—∫≈”πÈ”ºŸâ§ππ‘¬¡„™â‡ âπ∑“ß∑“ß∫°

‡≈à“‡√◊ËÕ߇¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßÕà“ß∑Õß°—∫«‘∂’™’«‘µ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß

·∑π ª√–°Õ∫°—∫≈”πÈ”¡’¢π“¥·§∫·≈–µ◊Èπ‡¢‘π „π√–À«à“ßæ.». ÚıÒ˜ - ÚıÒ¯ ¬—ߧߡ’ª√–™“™π —≠®√∑“ßπÈ”‚¥¬‡√◊ÕÀ“߬“«™π‘¥ Ú µÕπ°—π¡“°µàÕ¡“ª√–¡“≥ æ.».ÚıÚ ‡ ’¬ß‡√◊Շߒ¬∫À“¬‰ª‰¡à§àÕ¬¡’„§√„™â‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ßπÈ”≈”πÈ”πâÕ¬∑’ˇ§¬§÷°§—°¥â«¬¢∫«π‡√◊Õ·≈–·æ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπ≈”πÈ”∑’ˇߒ¬∫ ß∫ ¡’‡æ’¬ß‡√◊Õ∫¥À“ª≈“¢Õß™“«∫â“π∑’ËÕÕ°À“ª≈“„π∫“ߧ√—Èß

π“ß ÿ¥“ ¬«ß‡°µÿ ´÷Ëß¡’∫‘¥“‡ªìπ™“«Õà“ß∑Õ߇§¬∑”∏ÿ√°‘® —¡ª∑“πªÉ“‰¡â·≈–¡’°‘®°“√‚√߇≈◊ËÕ¬‰¡â„ππ“¡À¡Õ°≈÷ß Õπ—πµå ‰¥â‡≈à“∂÷ß°‘®°“√¢Õß∫‘¥“«à“ ¡—¬°àÕπ°“√≈”‡≈’¬ß‰¡âÕÕ°®“°ªÉ“ —¡ª∑“ππ—Èπ≈”‡≈’¬ß¡“∑“ßπÈ”‚¥¬°“√ºŸ°·æ≈àÕß¡“ ∫‘¥“®–¢Õ‰ª√—∫‰¡â∑’˪“°πÈ”‚æ ÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‰¡â·¥ß ‰¡â‡µÁß√—ß ·≈–‰¡âª√–¥Ÿà ∂Ⓡªìπ´ÿß¢π“¥„À≠à®–¢“¬ à߉ª¬—ß‚√߇≈◊ËÕ¬®—°√ ìÀ—«‡«’¬ßî ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ à«π´ÿß¢π“¥‡≈Á°®–‡≈◊ËÕ¬·ª√√Ÿª‡ªìπ‰¡âª√–‡¿∑µà“ßÊ „™â ”À√—∫°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß´◊ÈÕ‰¡â‡π◊ÈÕÕàÕπª√–‡¿∑‰¡â¬“ß¡“·ª√√Ÿª¥â«¬ „π ¡—¬°àÕπ‰¡â¢“¬¥’¡“°‡æ√“–ºŸâ§π à«π„À≠àª≈Ÿ° √â“ß∫â“π‡√◊Õπ¥â«¬‰¡â ¡’‚√߇≈◊ËÕ¬∫√‘‡«≥·¡àπÈ”πâÕ¬‡¢µÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ª√–¡“≥ ˆ ‚√ß ·µà§àÕ¬ Ê ªî¥°‘®°“√≈ßπ—∫µ—Èß·µà æ.».ÚıÒÒ ‡ªìπµâπ¡“ ªí®®ÿ∫—π§ß‡À≈◊Õ‚√߇≈◊ËÕ¬®—°√ Ú ‚√ß (°”≈—ß®–‡≈‘°°‘®°“√Õ’° Ò ‚√ß)

∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√ªî¥ªÉ“ —¡ª∑“π ª√–°Õ∫°—∫°“√¢π àß´ÿß∑“ß∫°‰¡à –¥«°‡∑à“∑“ßπÈ” πÕ°®“°π—Èπ„π ¡—¬°àÕπºŸâ§πµ“¡∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”πâÕ¬¡’∞“π–§àÕπ¢â“ߥ’ ∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ¥“ ¬«ß‡°µÿ ‰¥â√à«¡°—∫§À∫¥’™“««‘‡»…™—¬™“≠µ—Èß‚√߇√’¬π «‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–«‘‡»…™—¬™“≠¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‰¡àµâÕ߇¥‘π∑“߉ª‰°≈∂÷ßµ—«®—ßÀ«—¥

𓬠”√Õß ‡¥™øÿÑß ™“«π“µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ°Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ‰¥â‡≈à“«à“ ¡—¬°àÕπ∑”π“Õ¬à“߇¥’¬« µàÕ¡“ª√–¡“≥ æ.».ÚıÛˆ ®÷߇√‘Ë¡∑”‡°…µ√·∫∫‰√àπ“º ¡º “πªí®®ÿ∫—π„™âæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈â∫â“πª≈Ÿ°™–Õ¡·≈–µ”≈÷߇ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢“¬ ‚¥¬¡’√∂√—∫®â“ߢπ à߉ª¬—ßµ≈“¥Õà“ß∑Õß à«πæ◊Èπ∑’ˉ°≈ÕÕ°‰ª¬—ߧß∑”π“ „πÀ¡Ÿà∫â“π¡’°“√≈ß·√ߙ૬ߓπ°—π§≈⓬·µà°àÕπ ‡æ’¬ß·µà„™â√∂‰∂·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“≈ß·√ß√à«¡°—π·∑π ∫â“π‰Àπ¡“≈ß·√ß√à«¡¥â«¬‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å·≈–·√ßß“π‡æ’¬ßæÕ°Á„™â«‘∏’®â“ß ¡—¬°àÕπ‡¥Á°Ê µâÕ߇¥‘π∑“߉ª‚√߇√’¬π„πÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ·µàªí®®ÿ∫—π¡’‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â∫â“π·≈–¡’√∂‚¥¬ “√ –¥«° ∫“¬

∑’Ë¥‘π„π™ÿ¡™ππ’È¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ ¡’°“√∂¡∑’Ë¥‘π·∫àߢ“¬·≈–¡’§π®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ‡¢â“¡“ª≈Ÿ°∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬µ“¡∂π𠓬µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·¡â™’«‘µ¢ÕߧπÕà“ß∑Õß„πªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ·µà¬—ߧߥ”√ß ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π‡°…µ√°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫ßà“¬ ™“«∫â“π¬—ß¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ

𓬇°…¡ Õÿ “À– ¢â“√“™°“√∫”π“≠™“«µ”∫≈®√‡¢â√âÕß Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡—¬°àÕπ§√Õ∫§√—«ª√–°Õ∫°‘®°“√À≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èß∑”π“ ∑”ø“√塉°à·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß ’¢â“« ™◊ËÕ‚√ß ’‰ø‰™‚¬Õÿ¥¡ ‡ªìπ‚√ß ’¢π“¥„À≠à„™â·°≈∫‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √—∫¢â“«®“°™“«∫â“π¡“ ’µ—Èß·µà§≈Õß«—« §≈Õß∫“ß·°â« §≈Õß»“≈“·¥ß ∫â“π¢àÕ¬®π∂÷߇¢µ∫â“π·æ√° ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬„™â ‡√◊Õ‡§√◊ËÕ߬πµå‚¬ß‡√◊բ⓫¢Õß™“«∫â“π¢÷Èπ‰ª ’ ¢“°≈—∫™“«∫â“π°Á≈àÕ߇√◊Õ°≈—∫‡Õß √–¬–À≈—ß„πƒ¥Ÿ·≈âß„™â√∂‰ª¢π¢â“«¡“ ’∑’Ë‚√ß ’·≈–‡≈à“«à“∑ÿàßπ“·∂∫µ–«—πÕÕ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å „Àâº≈º≈‘µ¢â“«®” π«π¡“° ‡ªìπ∑ÿà ß°«â“߉ª®√¥‡¢µ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–≈æ∫ÿ√’ „π ¡—¬°àÕπ™“«π“∑—Ë«‰ª®–∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘πª√–¡“≥µ—Èß·µà Ò - ı ‰√à à«πºŸâ∑’Ë¡’∞“π–¥’∂◊Õ§√Õߪ√–¡“≥ Ò ñ Ú ‰√à °‘®°“√‚√ß ’¢Õߧ√Õ∫§√—«¬—ߧߥ”‡π‘πµàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‚¥¬¡’ºŸâÕ◊Ë𥔇π‘π°“√µàÕ ·≈–‰¥â‡≈à“«à“ ¡—¬°àÕπ¡’°“√¢π àßµ“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’‡√◊Õ‚¥¬ “√¢÷Èπ≈àÕß√–À«à“ߪ“°πÈ”‚æ∂÷ß°√ÿ߇∑æœ µ“¡≈”·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰¥â·°à ‡√◊Õ·¥ß(À—«‡√◊Õ‡¢’¬π«à“ ∫.¢. . Ò,Ú...œ≈œ) ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑

¬“¡ µ√’ µ√—∫·∫Á§‡°Áµ ‡√◊Õ ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ ÿæ√√≥ ‡√◊Õ‡¢’¬« ‡ªìπ¢Õ߇հ™π à«π≈Ÿ°À≈“π‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥‚¥¬‡¥‘π‰ª°≈—∫ ∂ⓇªìπÀπâ“πÈ”®–π—Ë߇√◊Õ´÷Ë߇À¡“ª√–®”‰ª®Õ¥√∂Àπâ“‚√߇√’¬π‡√’¬π∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë ˆ ª√–¡“≥ æ.». ÚÙ˘¯ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑—Èß‚√߇√’¬π¡’ª√–¡“≥ Ù §π æ«°∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà‰°≈®–æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Õà“ß∑Õß√–À«à“ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°“√‡¥‘π‡√◊Õ„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“Àπâ“·≈âß®–‰¡à –¥«°‡π◊ËÕß®“°¡’ —π¥Õπ·≈–∑√“¬¡“° ª√–¡“≥ Ú ªï∑’˺à“π¡“‡√◊Õ§àÕ¬ Ê À¡¥‰ª ‡æ√“–ºŸâ§ππ‘¬¡‡¥‘π∑“ß‚¥¬„™â√∂·∑π

ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇≈à“„Àâøíß«à“ ‡¡◊ËÕ ¡—¬‡ªìπ‡¥Á° §√Õ∫§√—«¡’≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“°·≈–Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ∫“ß∑’∑—Èß™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑—Èß∫“ß‚¬ß„¬‡ªìπ«ß»“§≥“≠“µ‘°“√ª≈Ÿ°∫â“π„π ¡—¬π—Èπ∫“ß∫â“πÀ—πÀ—«∫—π‰¥‡¢â“À“°—π ∫“ß∫â“π √â“ßπÕ°™“𵑥µàÕ°—π∂÷ß°—π·≈–‡≈à“«à“§π ¡—¬°àÕπ‰¡à§àÕ¬π‘¬¡·¬°∫â“π‡√◊ÕπÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’ˬ«‡æ√“–°≈—ß‚®√ª≈âπÕ’°∑—Èß°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡∑”„À≥â™à«¬‡À≈◊Õæ÷Ëßæ“„π¥â“π·√ßß“π·≈–°“√∑”π“

µàÕ¡“‡¡◊ËÕ°“√§¡π“§¡ –¥«° ∫“¬ ‡¥Á°„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ®”π«πºŸâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡’¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’°“√Õæ¬æ‰ª∑”ß“π∑’ËÕ◊Ëπ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«´÷Ë߇§¬Õ¬Ÿà√«¡°—π„π≈—°…≥–«ß»“§≥–≠“µ‘¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß ·≈–¡’°“√ª–ªπ¢ÕߺŸâ§π®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ‡¢â“¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬„πÀ¡Ÿà∫â“π¡“°°«à“‡¥‘¡πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â‡≈à“«à“„π√–¬–∑’ˇ°‘¥ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÚ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¡à§àÕ¬¡’‡§√◊ËÕß∫‘π¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥‡æ’¬ß·µà∫‘πºà“π·µà√“…Æ√°Á¥”√ß™’«‘µ¥â«¬§«“¡¬“°

≈”∫“° ¢“¥·§≈π∑—È߇ ◊Èպ⓷≈–¬“√—°…“‚√§ ‡¡◊ËÕ ß§√“¡¬ÿµ‘≈ß °“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á‡¢â“ Ÿà ¿“檰µ‘√“…Æ√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“ ∑” «π §â“¢“¬ ·≈–≈àÕß ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ß°√ÿ߇∑æœ ¡’ß“π√◊Ëπ‡√‘ß∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ß“π‰À«âæ√–«—¥‰™‚¬«—¥ªÉ“‚¡° ·≈–«—¥ ÿ∑∏“¥≈π—∫‡ªìπß“π„À≠àª√–®”ªï´÷Ëßµ√ß°—∫ƒ¥ŸπÈ”À≈“° ºŸâ§πµà“ßæ“°—π擬‡√◊Õ‰ª‡∑’ˬ«™¡¡À√ æª√–°«¥ª√–¢—π°—π ·≈–‡≈àπ‡æ≈ßÕ¬à“ß πÿ° π“π ¡À√ æ„πß“π‰¥â·°à ≈‘‡° ≈–§√ ≈”µ—¥ ·≈–µàÕ¡“¡’¿“æ¬πµ√å¥â«¬ à«π°“√‡¥‘π∑“ß®–‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡À≈“¬§π ºà“π∫â“π∑’ˇ®â“¢Õß¡’∞“π–¥’¡—°®—¥µ—ÈßÕ“À“√§“«À«“π‡ªìπ‚√ß∑“π

·≈–µ—Èß‚ÕàßπÈ”¥◊Ë¡µ“¡∑“ß∑’ˇ¥‘πºà“π‰ª‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π¡“° √–¬–À≈—ß°“√· ¥ß¡À√ 楗߰≈à“«≈¥πâÕ¬≈ß ¡’¡À√ æ™π‘¥„À¡à‡¢â“¡“ Ÿà§«“¡π‘¬¡·∑π ‰¥â·°à Àπ—ߢ“¬¬“ À√◊Õ‡√’¬°«à“Àπ—ß°≈“ß·ª≈ß ·µà„πªí®®ÿ∫—π‰¡à§àÕ¬æ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬π—°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„πªí®®ÿ∫—ππ—∫‰¥â«à“¬—ߧ߇ªìπ

‡¡◊Õ߇°…µ√°√√¡ÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ”∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢Õß®—ßÀ«—¥∑“ß√“™°“√°”Àπ¥„À⇪ìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπ‡¢µÕÿµ “À°√√¡ ·µà°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–«‘∏’°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥⇪≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°Õ¥’µ °‘®°“√∫“ßÕ¬à“ß≈¥πâÕ¬·≈–≈⡇≈‘°‰ª‡°‘¥°‘®°“√„À¡à∑¥·∑𠇙àπ °“√∑” «πº≈‰¡â¢π“¥„À≠à ∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“‡≈’Ȭ߰ÿâß ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡À—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π∑’Ë ÷Ëߺ≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„π®”π«π¡“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‡§¡’¢π“¥„À≠à °‘®°“√‡À¡◊Õß∑√“¬ »Ÿπ¬å°“√§â“æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√µà“ßÊ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑’˵—ÈߢÕß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß –¥«°·°à°“√µ‘¥µàÕ°—∫®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß‚¥¬√Õ∫·≈–¡’√–¬–∑“ß„°≈â°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡™“«Õà“ß∑Õ߬—ߧߥ”‡π‘π™’«‘µ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ √—° ß∫¬÷¥¡—Ëπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π©—π∑å≠“µ‘æ’ËπâÕß ·≈–¡’°“√Õÿª∂—¡¿å§È”®ÿπµàÕ°—π„π√–À«à“ß°≈ÿࡧπ·µà≈–™ÿ¡™π ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åß“π¥â“π»‘≈ª–‰∑¬·¢πßµà“ßÊ ·≈–‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß«—¥«“Õ“√“¡ «¬ß“¡Õ—π‡ªìπ≈—°…≥– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡∑’˪√“°Ø‡¥àπ™—¥¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

∑’Ë¡“®“°Àπ—ß ◊Õ «—≤π∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ß

ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß