ANBASIS I

Preparativos de Ciro para destronar a su hermano Artajerjes

1.1 . 1.2 . .1.3 . . 1.4 . . 1.5 . , . 1.6 . . , . 1.7 . . .1.8 , . . . 1.9 . .1.10 . . . . 1.11 . . .

Reclutamiento de tropas en Sardes

2.1 . , .2.2 . . 2.3 . 2.4 . . 2.5 .

. . 2.6 . . 2.7 . . . 2.8 . .2.9 . . . . 2.10 . . . 2.11 . . .

Encuentro con Epiaxa, reina de los cilicios

2.12 . . [ ] .

2.13 . .2.14 . . . 2.15 . . 2.16 . . 2.17 . . . 2.18 . . . .

. 2.19 . . . 2.20 . . . 2.21 . . . 2.22 . . .2.23 . 2.24 .2.25 . 2.26 . . 2.27 .Negativa de los mercenarios griegos a proseguir la marcha

. .

3.2 . .

3.3 . .

3.4 . .

3.5 . . .

3.6 , . .

3.7 .

3.8 , . .

Discurso de Clearco

3.9 . .

3.10 .

3.11 . .

3.12 . .

3.13 . .

3.14 ( ) . .

3.15 . .

3.16 .

3.17

3.18 .

3.19

3.20 . . .

3.21 . .

Paso a Siria

4.1 . . .

4.2 . .

4.3 . . .

4.4 . . . .

4.5 . .

4.6 .

4.7 , , . .

4.8 . . . .

4.9 .

. .

4.10 . . .

l ejrcito desconfa de las intenciones de Ciro

4,11 E . . .

4.12 .

4.13 . . .

4.14 . .

4.15 , .

4.16 . .

4.17 . . .

Llegan a Arabia

4.18 . .

4.19 . . .

A travs del desierto de Arabia

.

5.2 . . .

5.3 . .

5.4 . . . .

5.5 . .

5.6 . . .

5.7 .

, .

5.8 . . .

5.9 . .

5.10 . .

5.11 , .

5.12 .

5.13 , .

5.14 ( ) . .

5.15 .

5.16 . , .

5.17 .

Traicin, juicio y ejecucin de Orontas

. . , , .

6.2 . .

6.3 . . .

6.4 .

6.5 . .

6.6 . . .

6.7 . . .

6.8 . .

6.9 . . .

6.10 . . .

6.11 .

El ejrcito de Ciro llega a Babilonia. Promesas de Ciro a sus hombres

. .

7.2 . .

7.3 . . .

7.4 . . .

7.5 .

7.6 .

7.7 . . .

7.8 . . .

7.9 . N .

Daro y Paristide tuvieron dos hijos. Gt. de origen; Pte histrico.

Y como enfermase; + Impfto= CUM histrico lat.; + Aor= UT temporal.

Se hallaba casualmente presente.

Enva a llamar

Valor de pluscuamperfecto.

y () asmismo () le haba nombrado...

, En participio + CD: CON

Creyndole amigo

, , Predicativos.

Hubo muerto

... Calumnia ante su hermano diciendo que...

Opt oblicuo

Para matarlo (part. fut. final)

... Planea la manera de no estar ms a merced de su hermano

Favoreca

Part. causal

... y a cuantos palaciegos iban a visitarle, los trataba de manera que, al marcharse, quedasen ms amigos suyos que del rey. // + Infinitivo: consecuencia posible, intencin; + indicativo: consecuencia real, resultado.

= frecuente en Jenofonte

Y le fuesen adictos. + adv. = + adjetivo.

Con el mayor secreto posible.

A fin de sorprender

Que tomasen a sueldo

Pretextando que (Gt. abs. causal)

Ac. adverbial: desde haca tiempo

C. Ag. (= + Gt.)

Se haban pasado a

Enterado a tiempo

que algunos tramaban.

acogiendo (depende de )

Repatriar a los desterrados

Apoy esta peticin

La conspiracin dirigida contra l

no dio importancia

Ac de modo: De la siguiente manera

Con

Al otro lado de

Contribuan con dinero a

Voluntariamente

Mantena ocultamente ( )

Amigo

Sus enemigos polticos

Pide (lleva doble acus. uno de persona y otro de cosa)

(diciendo que) as podra vencer a...

... Pleonasmo antes de, hasta que

Y parecindole ser ya tiempo de emprender la marcha hacia el interior

Aparentemente contra

Con cuantas tropas tena

Hecha la paz con

Si llevaba a feliz trmino el objeto de la expedicin

Se presentaron en Sardes. Muchos vbos de reposo se construyen como los de movimiento

, , , , + numeral = alrededor de, como unos... (n aproximado)

Hoplita: Infantera pesada (casco, coraza, grebas, escudo lanza y espada); Gimneta: Infantera ligera (armas ofensivas; arqueros, honderos y lanzadores de jabalina); Peltasta: Infantera semiligera (armamento semejante al de los hoplitas pero no llevan armadura)

y creyendo q eran demasiados preparativos para ir contra los pisidios ( demasiado grande para)

por el camino ms corto, lo ms rpidamente posible

Recorre

En tres jornadas (ac. de tiempo)

20 parasangas (ac. de espacio) Parasanga: medida persa, aprox. 5,5 Km. Pletro: Unos 30 metros.

Brotan de, salen de

Y hay tambin

Al pie de

Se dice que Apolo (construccin personal)

Destreza musical

En la batalla (de Salamina; con art. por ser conocida de todos)

Se dice que Jerjes edific (constr. personal )

Resultaron en total

Celebr con sacrificios las fiestas liceas (en honor de Zeus)

Organiz unos juegos

Cepillos para el masaje de atletas

+ Dt. Cerca de, limtrofe

Se les deba ms de tres meses de paga

La tienda

Los entretena (iba dando largas) con buenas palabras

Era visible su disgusto (construcc. Personal)

Propio del carcter de Ciro

Pag

En la que es fama que Midas atrap al stiro, vertiendo vino en sus aguas

Que formasen segn era costumbre suya hacerlo para entrar en combate

En filas de a cuatro

Estos desfilaron formados en escuadrones y batallones

Llevaban

Y los escudos desenfundados

Deteniendo su carro en el centro de la lnea de batalla

Que se pusiesen en guardia (que pusiesen las armas en la disposicin del que est en guardia)

Son la trompeta

Expresin adverbial: Entonces

Gt. Abs. Avanzando

Espontneamente

Y Ciro se alegr al ver el pnico que los griegos infundan a los brbaros

Entreg para que la saquearan

Por juzgarla enemiga

Por el camino ms corto

Purpurado (por el vestido); o bien, director de las tintoreras reales

El paso era un camino carretero sumamente empinado

Intransitable

( Al da siguiente

Forma perifrstica (opt. Oblicuo)

Que

Y porque. Ordnese

Gt. Abs. Sin encontrar resistencia

=

Y produce ssamo, zahina, mijo, trigo y cebada en abundancia

C.D. de

Llamado Cidnos. ()Ac. de relacin

Dos pletros de ancho

Los dueos de

Antes que Ciro

Que habiendo quedado rezagados

Tratar amistosamente con

Garantas

Y que sus tierras no fuesen saqueadas en adelante

Dondequiera que se hallasen

... Se negaron a seguir adelante

Trataba de forzar

Estuvo a punto de ser apedreado

3 sg Ind Aor Act (A.R.A)

Soldados!

Me desagradan

Cuando estaba desterrado

Apropi

Arrebatar (doble ac.)

... Para pagarle, si se presentaba la ocasin, los beneficios que me haba hecho.

sirve de pasivo a

Traicionndoos

Sufrir lo que sea preciso

Podr decir

Ir con vosotros

Rige los dos infinitivos siguientes

Pero lejos de vosotros, no creo que sera capaz de. ( part. cond., prtasis de )

Tomad vuestra resolucin, convencidos de que, dondequiera que vayais, ir tambin yo

Que. Inicia una orac. compl. que desarrolla el C.D.

Ms de

Con armas y bagajes

Fueron a acampar junto a Clearco

Neutro

A escondidas de

Pues todo acabara por arreglarse

La situacin de Ciro

Es tal respecto a nosotros

Gt. abs. concesivo

En primer lugar

Tengo conciencia de que en todo le he engaado

De los agravios que cree haber recibido de mi

En vista de esto

Aqu

Cmo, de qu manera; con 3 completivas en fut.

Adv.

Amigo valioso ( Gt. de precio)

Pues no estamos, creo yo, tan lejos de l...

Espontneamente

Para exponer su parecer

Resaltando lo dificultoso que era

Consentimiento

Tanto...como

Rige todos los infinitivos de est. indirecto

Lo antes posible

Dirigir la retirada

Que se enviasen (delegados) a pedir

(Un gua) que los llevase por tierras amigas

Lo mejor que pueda

Del que propona

Como si

Por qu no pedirle de una vez que mande ocupar para nosotros las alturas? (Frase irnica)

Recelara; adems de la compl. de inf. , rige la de temor ... no fuera que hundiese

No ser posible salir

De marchar contra la voluntad de Ciro, preferira hacerlo sin que lo supiera

En qu quiere emplear nuestros servicios

La empresa

Ms exigentes

O que nos persuada a seguirle o que nos d su consentimiento para marchar en paz

Si le seguimos

Lo que haba decidido el ejrcito preguntarle

Que tena noticia de que

El castigo merecido

Piden aumento de

Por mes

A la orilla del mar

Al mando de ellas

En calidad de almirante (predicativo)

Desde feso

En las naves (como simple pasajero)

Los que estaban al servicio de Abrocomas (Gt. Drico de nombre extranjero)

Las Puertas de Cilicia y de Siria (desfiladeros llamados as)

El (muro) de dentro, es decir el que mira hacia Cilicia

Ac. de relacin

En pl. a veces como neutro y a veces como masculino

+ inf. Era posible

Valor de pluscuamperfecto

Entre los dos muros y al otro lado del segundo

Que forzasen, que desalojasen por la fuerza

Lo que tenan de ms valor

Resentidos

Permita, toleraba que

Corri el rumor

Valor de imperativo

En atencin a sus anteriores servicios

Magnanimidad

Dadas para (sufragar los gastos del tocado de la) cintura

Valor de plusc. del que ha sido gobernador de Siria

Hizo talar y quemar (vbos causativos)

Aunque lo saban (valor concesivo)

Y eso que

Una vez que hubieren llegado

Qu haran

... Si ... o no (interrog. ind.)

Por haber sido los primeros en pasar

No se traduce

... Os estar reconocido y os lo recompensar

Futuro

... Y cualquier otra cosa que podis necesitar, estoy seguro que como amigos la alcanzaris de Ciro.

O dejar de llamarme Ciro

A ninguno lleg el agua ms arriba de

Sino por (un puente de) barcas

Como pronosticando su reinado

Etapas por un pas desierto

Pura planicie

... onagros, avestruces, avutardas, gacelas

Como no fuese que, repartidos los jinetes de trecho en trecho, los cazasen unos mientras otros los acosaban

Intrans. Sacaba ventaja

Levantndolas

Levantar la caza (de )

Tienen el vuelo corto

Deshabitada, en ruinas; situada en una regin desrtica

Piedras de moler

Se le acab la harina al ejrcito

A 4 siclos la capita de harina de trigo o de cebada. El siclo es una antigua unidad HYPERLINK "http://es.wikipedia.org/wiki/Moneda"monetaria y de HYPERLINK "http://es.wikipedia.org/wiki/Peso"peso utilizada en el HYPERLINK "http://es.wikipedia.org/wiki/Oriente_Prximo"Oriente Prximo y en HYPERLINK "http://es.wikipedia.org/wiki/Mesopotamia"Mesopotamia. Tena diversos valores dependiendo de la fecha y la regin.

Vale, equivale a

Qunices. Medida de trigo equivalente a algo ms de un litro; era la racin diaria para sustento de un hombre.

Tiene cabida

Predicativo

Se detuvo

Gt. partitivo: con parte del ejrcito persa

Entonces se pudo ver una muestra de la disciplina

como uno que corriera

Ms deprisa de lo que pudiera uno imaginarse

En vilo (predicativo)

Ac. adverbial

Apurando la marcha

... Cuanto... tanto

un observador atento poda constatar que el imperio del rey era...

si se le haca una guerra relmpago

en el curso de

almadas (balsa hecha de troncos de madera)

que utilizaban como tiendas

consecutivo

... vino hecho de dtiles

habiendo tenido un altercado

an no haba llegado

que estaba partiendo lea

no le dio, fall el blanco

Dt. instrumental

E inmediatamente manda correr a las armas.

adverbio

Con los escudos dispuestos

Y algunos se quedaron clavados sin saber qu hacer

Quiso la suerte que llegase

Habiendo estado a punto de ser lapidado

Futuro perfecto. Quedar deshecho

Gt. absoluto: pues si comienzan a ir mal nuestras cosas

Volvi en si

Descansaron las armas

Y todo cuanto haba aprovechable

ac de relacin

Celebrado como uno de los mejores guerreros persas

Tradzcase despus de Prometi que, si...

O cogera vivos a muchos de ellos

Y hara que...

Opt. oblicuo

A eso de la media noche

Impersonal; Haba la creencia de que

Al romper del da siguiente

A presentar batalla

Mandase el ala derecha

Se aconsejaba con ellos

Procurad portaros como hombres dignos de

Preferira

En cuanto a lo dems, creo que tendr que avergonzarme cuando conozcais qu clase de hombres tenemos en esta tierra

(Neutro) Mis asuntos

Todo el que quiera (Suj. del inf.)

Predicativo: objeto de envidia para sus compatriotas

Que prefiera seguir a mi servicio a volver a su patria

En ese apuro

Que no te acordars

Se extiende

En direccin a

Hasta donde

No temo que me falte qu dar, sino que no tenga a quin repartir

Entonces, crees que... Se supone una afirmacin anterior no expresada.

S, por Zeus

1