AM\1083570EL.doc 1/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

13.1.2016 A8-0147/203

Σροπολογία 203

Vicky Ford

εμ νλφκαηνο ηεο Δπηηξνπή Δζσηεξηθήο Αγνξάο θαη Πξνζηαζίαο ησλ Καηαλαισηψλ

Έκθεση A8-0147/2015

Catherine Stihler

πζθεπέο αεξίνπ

COM(2014)0258 – C8-0006/2014 – 2014/0136(COD)

Πρόταση κανονισμού

–

ΣΡΟΠΟΛΟΓΗΔ ΣΟΤ ΔΤΡΩΠΑΪΚΟΤ ΚΟΗΝΟΒΟΤΛΗΟΤ*

ζηελ πξφηαζε ηεο Δπηηξνπήο

---------------------------------------------------------

ΚΑΝΟΝΙΜΟ (ΕΕ) .../…

ΣΟΤ ΕΤΡΩΠΑΪΚΟΤ ΚΟΙΝΟΒΟΤΛΙΟΤ ΚΑΙ ΣΟΤ ΤΜΒΟΤΛΙΟΤ

στετικά με τις σσσκεσές με καύση αερίων κασσίμων θαη ηελ θαηάξγεζε ηεο νδεγίαο

2009/142/ΔΚ

(Κείκελν πνπ παξνπζηάδεη ελδηαθέξνλ γηα ηνλ ΔΟΥ)

* Σξνπνινγίεο: ην λέν ή ην ηξνπνπνηεκέλν θείκελν ζεκεηψλεηαη κε έληνλνπο πιάγηνπο

ραξαθηήξεο· νη δηαγξαθέο ζεκεηψλνληαη κε ην ζχκβνιν ▌.

AM\1083570EL.doc 2/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

ΣΟ ΔΤΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΗΝΟΒΟΤΛΗΟ ΚΑΗ ΣΟ ΤΜΒΟΤΛΗΟ ΣΖ ΔΤΡΩΠΑΪΚΖ

ΔΝΩΖ,

Έρνληαο ππφςε ηε πλζήθε γηα ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηδίσο ην άξζξν

114,

Έρνληαο ππφςε ηελ πξφηαζε ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο,

Καηφπηλ δηαβίβαζεο ηνπ ζρεδίνπ λνκνζεηηθήο πξάμεο ζηα εζληθά θνηλνβνχιηα,

Έρνληαο ππφςε ηε γλψκε ηεο Δπξσπατθήο Οηθνλνκηθήο θαη Κνηλσληθήο Δπηηξνπήο1,

Απνθαζίδνληαο ζχκθσλα κε ηε ζπλήζε λνκνζεηηθή δηαδηθαζία2,

1 ΔΔ C 458 ηεο 19.12.2014, ζ. 25.

2 Θέζε ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ ηεο ... (δελ έρεη δεκνζηεπζεί αθφκε ζηελ Δπίζεκε

Δθεκεξίδα) θαη απφθαζε ηνπ πκβνπιίνπ ηεο ... (δελ έρεη δεκνζηεπζεί αθφκε ζηελ

Δπίζεκε Δθεκεξίδα).

AM\1083570EL.doc 3/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

Δθηηκψληαο ηα αθφινπζα:

(1) Ζ νδεγία 2009/142/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ1

ζεζπίδεη ηνπο θαλφλεο γηα ηε δηάζεζε ζηελ αγνξά θαη ηε ζέζε ζε ιεηηνπξγία

ζπζθεπψλ αεξίνπ («ζπζθεπέο»).

(2) Ζ νδεγία 2009/142/ΔΚ βαζίδεηαη ζηηο αξρέο ηεο λέαο πξνζέγγηζεο, φπσο νξίδνληαη

ζην ςήθηζκα ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 7εο Μαΐνπ 1985, γηα λέα πξνζέγγηζε ζην ζέκα

ηεο ηερληθήο ελαξκφληζεο θαη ηππνπνίεζεο2. Δπνκέλσο, νξίδεη κφλν ηηο νπζηψδεηο

απαηηήζεηο πνπ εθαξκφδνληαη γηα ζπζθεπέο, ελψ νη ηερληθέο ιεπηνκέξεηεο

εγθξίλνληαη απφ ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπήο Σππνπνίεζεο (CEN) θαη ηελ Δπξσπατθή

Δπηηξνπή Ζιεθηξνηερληθήο Σππνπνίεζεο (Cenelec) ζχκθσλα πξνο ηνλ θαλνληζκφ

(ΔΔ) αξηζ. 1025/2012 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ3. Ζ

ζπκκφξθσζε κε ηα θαη’ απηφλ ηνλ ηξφπν θαζνξηδφκελα ελαξκνληζκέλα πξφηππα, ν

αξηζκφο αλαθνξάο ησλ νπνίσλ δεκνζηεχεηαη ζηελ Επίζημη Εθημερίδα ηης

Εσρωπαϊκής Ένωζης, ζπληζηά ηεθκήξην ζπκκφξθσζεο κε ηηο απαηηήζεηο ηεο

νδεγίαο 2009/142/ΔΚ. Ζ πείξα έδεημε φηη απηέο νη βαζηθέο αξρέο έρνπλ ιεηηνπξγήζεη

ηθαλνπνηεηηθά ζηνλ ελ ιφγσ ηνκέα θαη πξέπεη λα δηαηεξεζνχλ θαη λα εληζρπζνχλ

πεξαηηέξσ.

1 Οδεγία 2009/142/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο

30ήο Ννεκβξίνπ 2009, ζρεηηθά κε ηηο ζπζθεπέο αεξίνπ (ΔΔ L 330 ηεο 16.12.2009,

ζ. 10). 2 ΔΔ C 136, 4.6.1985, ζ. 1.

3 Καλνληζκφο (ΔΔ) αξηζ. 1025/2012 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ,

ηεο 25εο Οθησβξίνπ 2012, ζρεηηθά κε ηελ επξσπατθή ηππνπνίεζε, ηελ ηξνπνπνίεζε

ησλ νδεγηψλ ηνπ πκβνπιίνπ 89/686/ΔΟΚ θαη 93/15/ΔΟΚ θαη ησλ νδεγηψλ ηνπ

Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ 94/9/ΔΚ, 94/25/ΔΚ, 95/16/ΔΚ,

97/23/ΔΚ, 98/34/ΔΚ, 2004/22/ΔΚ, 2007/23/ΔΚ, 2009/23/ΔΚ θαη 2009/105/ΔΚ θαη ηελ

θαηάξγεζε ηεο απφθαζεο 87/95/ΔΟΚ ηνπ πκβνπιίνπ θαη ηεο απφθαζεο

αξηζ. 1673/2006/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ (ΔΔ L 316

ηεο 14.11.2012, ζ. 12).

AM\1083570EL.doc 4/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(3) Ζ εκπεηξία πνπ απνθηήζεθε απφ ηελ εθαξκνγή ηεο νδεγίαο 2009/142/ΔΚ ππέδεημε

ηελ αλάγθε ηξνπνπνίεζεο νξηζκέλσλ δηαηάμεσλ απηήο γηα ιφγνπο απνζαθήληζεο

θαη επηθαηξνπνίεζήο ηνπο θαη επνκέλσο δηαζθάιηζεο ηεο αζθάιεηαο δηθαίνπ φζνλ

αθνξά ηνπο νξηζκνχο πνπ άπηνληαη ηνπ πεδίνπ εθαξκνγήο, ηνπ πεξηερνκέλνπ ησλ

θνηλνπνηήζεσλ ησλ θξαηψλ κειψλ ζρεηηθά κε ηα είδε αεξίσλ θαη ηηο αληίζηνηρεο

πηέζεηο ηξνθνδνζίαο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ επηθξάηεηά ηνπο, θαζψο θαη

νξηζκέλεο νπζηψδεηο απαηηήζεηο.

(4) Δθφζνλ ην πεδίν εθαξκνγήο, νη νπζηψδεηο απαηηήζεηο θαη νη δηαδηθαζίεο

αμηνιφγεζεο ζπκκφξθσζεο πξέπεη λα είλαη ηαπηφζεκεο ζε φια ηα θξάηε κέιε, ε

επειημία φζνλ αθνξά ηε κεηαθνξά ζην εζληθφ δίθαην κηαο νδεγίαο πνπ βαζίδεηαη

ζηηο αξρέο ηεο λέαο πξνζέγγηζεο είλαη ζρεδφλ κεδεληθή. Γηα ιφγνπο απινχζηεπζεο

ηνπ θαλνληζηηθνχ πιαηζίνπ, ε νδεγία 2009/142/ΔΚ ζα πξέπεη λα αληηθαηαζηαζεί απφ

θαλνληζκφ, ν νπνίνο ζπληζηά ην θαηάιιειν λνκηθφ κέζν, θαζψο επηβάιιεη ζαθείο

θαη αλαιπηηθνχο θαλφλεο πνπ δελ επηδέρνληαη απνθιίλνπζα κεηαθνξά απφ ηα θξάηε

κέιε θαη δηαζθαιίδεη κε απηφλ ηνλ ηξφπν ηελ εληαία εθαξκνγή ηνπ ζε νιφθιεξε ηελ

Έλσζε.

(5) Ζ απφθαζε αξηζ. 768/2008/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ1

ζεζπίδεη θνηλέο αξρέο θαη δηαηάμεηο αλαθνξάο πνπ πξέπεη λα εθαξκφδνληαη ζε φιε

ηελ ηνκεαθή λνκνζεζία ▌, νχησο ψζηε λα εμαζθαιίδεηαη ζπλεθηηθή βάζε γηα ηελ

αλαζεψξεζε ή ηελ αλαδηαηχπσζε ηεο ελ ιφγσ λνκνζεζίαο. Πξνθεηκέλνπ λα

δηαζθαιίδεηαη ε ζπλνρή κε άιιεο ηνκεαθέο λνκνζεηηθέο πξάμεηο γηα ηα πξντφληα, ε

νδεγία 2009/142/ΔΚ ζα πξέπεη λα πξνζαξκνζηεί ζηελ ελ ιφγσ απφθαζε.

1 Απφθαζε αξηζ. 768/2008/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο

9εο Ηνπιίνπ 2008, ζρεηηθά κε έλα θνηλφ πιαίζην γηα ηελ εκπνξία ησλ πξντφλησλ θαη

ζρεηηθά κε ηελ θαηάξγεζε ηεο απφθαζεο 93/465/ΔΟΚ ηνπ πκβνπιίνπ (ΔΔ L 218 ηεο

13.8.2008, ζ. 82).

AM\1083570EL.doc 5/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(6) Ο θαλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 765/2008 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ

πκβνπιίνπ1 ▌, νξίδεη ηνπο θαλφλεο δηαπίζηεπζεο ησλ νξγαληζκψλ αμηνιφγεζεο ηεο

ζπκκφξθσζεο, παξέρεη έλα πιαίζην γηα ηελ επνπηεία ηεο αγνξάο πξντφλησλ θαη ηε

δηελέξγεηα ειέγρσλ ζε πξντφληα απφ ηξίηεο ρψξεο, θαη θαζνξίδεη ηηο γεληθέο αξρέο

πνπ δηέπνπλ ηε ζήκαλζε CE.

▌

(7) Σν πεδίν εθαξκνγήο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ ζα πξέπεη λα αληηθαηνπηξίδεη ην

πεδίν εθαξκνγήο ηεο νδεγίαο 2009/142/ΔΚ. Ο παξψλ θαλνληζκφο ζα πξέπεη λα

εθαξκφδεηαη ζε νηθηαθέο θαη κε νηθηαθέο ζπζθεπέο πνπ πξννξίδνληαη γηα

νξηζκέλεο ζπγθεθξηκέλεο εθαξκνγέο θαη ζε εμνπιηζκφ ζρεδηαζκέλν γηα λα

ελζσκαηψλεηαη ζε απηέο ηηο ζπζθεπέο.

(8) Ο παξψλ θαλνληζκφο θαιχπηεη ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκφ πνπ δελ ππήξραλ ζηελ

αγνξά ηεο Έλσζεο φηαλ ηνπνζεηήζεθαλ ζηελ αγνξά· απηφ ζεκαίλεη φηη πξφθεηηαη

είηε γηα θαηλνχξγηεο ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκφ θαηαζθεπαζηή εγθαηεζηεκέλνπ ζηελ

Έλσζε, είηε γηα πξντφληα ή ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκφ πνπ έρνπλ εηζαρζεί,

θαηλνχξγηνη ή κεηαρεηξηζκέλνη, απφ ηξίηε ρψξα.

(9) Οη ζπζθεπέο πνπ δηαζέηνπλ ηζηνξηθή ή θαιιηηερληθή αμία θαηά ηελ έλλνηα ηνπ

άξζξνπ 36 ηεο πλζήθεο γηα ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο (ΛΔΔ) θαη

δελ ηίζεληαη ζε ιεηηνπξγία, φπσο αληίθεο θαη άιιεο ζπζθεπέο πνπ

ρξεζηκνπνηνχληαη γηα εθζέζεηο ή ζπιιεθηηθνχο ζθνπνχο δελ ζα πξέπεη λα

πεξηιακβάλνληαη ζην πεδίν εθαξκνγήο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ.

(10) Ο παξψλ θαλνληζκφο ζα πξέπεη λα εθαξκφδεηαη ζε φιεο ηηο κνξθέο πξνκεζεηψλ,

ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο πψιεζεο απφ απφζηαζε.

1 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 765/2008 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ,

ηεο 9εο Ηνπιίνπ 2008, γηα ηνλ θαζνξηζκφ ησλ απαηηήζεσλ δηαπίζηεπζεο θαη επνπηείαο

ηεο αγνξάο φζνλ αθνξά ηελ εκπνξία ησλ πξντφλησλ θαη γηα ηελ θαηάξγεζε ηνπ

θαλνληζκνχ (ΔΟΚ) αξηζ. 339/93 (ΔΔ L 218 ηεο 13.8.2008, ζ. 30).

AM\1083570EL.doc 6/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(11) Ο παξψλ θαλνληζκφο ζα πξέπεη λα έρεη ζηφρν ηελ εμαζθάιηζε ηεο ιεηηνπξγίαο ηεο

εζσηεξηθήο αγνξάο ζπζθεπψλ ▌ θαη εμνπιηζκψλ σο πξνο ηελ αζθάιεηα ιφγσ ηεο

ρξήζεο αεξίνπ θαη ηελ ελεξγεηαθή απφδνζε.

(12) Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ ζα πξέπεη λα εθαξκφδεηαη ζε ζρέζε κε ηηο πηπρέο πνπ

θαιχπηνληαη κε πην ζπγθεθξηκέλν ηξφπν απφ άιιε ελσζηαθή λνκνζεζία

ελαξκφληζεο ▌. Σνχην πεξηιακβάλεη θαη ηα κέηξα πνπ εθδίδνληαη ζχκθσλα κε ηελ

νδεγία 2009/125/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ1.

(13) Ο παξψλ θαλνληζκφο ζα πξέπεη λα εκπνδίδεη ηα θξάηε κέιε λα επηβάιινπλ

απζηεξφηεξεο απαηηήζεηο ζρεηηθά κε δεηήκαηα πγείαο, αζθάιεηαο θαη δηαηήξεζεο

ηεο ελέξγεηαο ηα νπνία ζα απαγφξεπαλ, πεξηφξηδαλ ή παξεκπφδηδαλ ηε δηάζεζε ζηελ

αγνξά θαη ηε ζέζε ζε ιεηηνπξγία ζπζθεπψλ πνπ ζπκκνξθψλνληαη κε ηνλ παξφληα

θαλνληζκφ. Ωζηφζν, ε ελ ιφγσ δηάηαμε δελ ζα πξέπεη λα επεξεάδεη ηε δπλαηφηεηα

ησλ θξαηψλ κειψλ λα επηβάιινπλ, θαηά ηελ εθαξκνγή άιισλ πξάμεσλ ηεο Έλσζεο,

απαηηήζεηο πνπ επεξεάδνπλ ηελ ελεξγεηαθή απφδνζε ησλ πξντφλησλ,

ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ ζπζθεπψλ, εθφζνλ ηα ελ ιφγσ κέηξα είλαη ζπκβαηά κε

ηε ΛΔΔ.

(14) Ζ νδεγία 2009/28/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ2 απαηηεί

απφ ηα θξάηε κέιε λα εηζάγνπλ ζηνπο νηθείνπο νηθνδνκηθνχο θαλνληζκνχο θαη

θψδηθεο θαηάιιεια κέηξα γηα λα απμήζνπλ ην κεξίδην θάζε κνξθήο ελέξγεηαο απφ

αλαλεψζηκεο πεγέο ζηνλ νηθνδνκηθφ ηνκέα. Ζ νδεγία 2010/31/ΔΔ ηνπ Δπξσπατθνχ

Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ3 απαηηεί απφ ηα θξάηε κέιε λα θαζνξίδνπλ

ειάρηζηεο απαηηήζεηο γηα ηελ ελεξγεηαθή απφδνζε ησλ θηηξίσλ θαη ησλ δνκηθψλ

1 Οδεγία 2009/125/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο

21εο Οθησβξίνπ 2009, γηα ηε ζέζπηζε πιαηζίνπ γηα ηνλ θαζνξηζκφ απαηηήζεσλ

νηθνινγηθνχ ζρεδηαζκνχ φζνλ αθνξά ηα ζπλδεφκελα κε ηελ ελέξγεηα πξντφληα (ΔΔ L

285 ηεο 31.10.2009, ζ.10). 2 Οδεγία 2009/28/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο

23εο Απξηιίνπ 2009, ζρεηηθά κε ηελ πξνψζεζε ηεο ρξήζεο ελέξγεηαο απφ αλαλεψζηκεο

πεγέο θαη ηελ ηξνπνπνίεζε θαη ζπλαθφινπζε θαηάξγεζε ησλ νδεγηψλ 2001/77/ΔΚ θαη

2003/30/ΔΚ (ΔΔ L 140 ηεο 5.6.2009, ζ. 16). 3 Οδεγία 2010/31/ΔΔ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο

19εο Μαΐνπ 2010, γηα ηελ ελεξγεηαθή απφδνζε ησλ θηηξίσλ (ΔΔ L 153 ηεο 18.6.2010,

ζ. 13).

AM\1083570EL.doc 7/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

ζηνηρείσλ θαη ζπζηεκηθέο απαηηήζεηο φζνλ αθνξά ηε ζπλνιηθή ελεξγεηαθή απφδνζε

ησλ ηερληθψλ ζπζηεκάησλ θηηξίσλ πνπ εγθαζίζηαληαη ζε πθηζηάκελα θηίξηα. Ζ

νδεγία 2012/27/ΔΔ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ1 απαηηεί απφ

ηα θξάηε κέιε λα ιάβνπλ επαξθή κέηξα γηα ηελ πξννδεπηηθή κείσζε ηεο

θαηαλάισζεο ελέξγεηαο ζε δηάθνξνπο ηνκείο, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ θηηξίσλ.

1 Οδεγία 2012/27/ΔΔ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο

25εο Οθησβξίνπ 2012, γηα ηελ ελεξγεηαθή απφδνζε, ηελ ηξνπνπνίεζε ησλ

νδεγηψλ 2009/125/ΔΚ θαη 2010/30/ΔΔ θαη ηελ θαηάξγεζε ησλ νδεγηψλ 2004/8/ΔΚ θαη

2006/32/ΔΚ (ΔΔ L 315 ηεο 14.11.2012, ζ. 1).

AM\1083570EL.doc 8/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(15) Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ ζα πξέπεη λα επεξεάδεη ηελ ππνρξέσζε ησλ θξαηψλ κειψλ

λα εγθξίλνπλ κέηξα ππέξ ηεο πξνψζεζεο ηεο ρξήζεο ελέξγεηαο απφ αλαλεψζηκεο

πεγέο θαη ηεο ελεξγεηαθήο απφδνζεο ησλ θηηξίσλ, ζχκθσλα πξνο ηηο

νδεγίεο 2009/28/ΔΚ, 2010/31/ΔΔ θαη 2012/27/ΔΔ. πλάδεη κε ηνπο ζηφρνπο ησλ ελ

ιφγσ νδεγηψλ ην γεγνλφο φηη ηα εζληθά κέηξα κπνξνχλ ζε νξηζκέλεο πεξηπηψζεηο λα

πεξηνξίδνπλ ηελ εγθαηάζηαζε ζπζθεπψλ πνπ ζπκκνξθψλνληαη κε ηελ απαίηεζε ηνπ

παξφληνο θαλνληζκνχ γηα νξζνινγηθή ρξήζε ηεο ελέξγεηαο, ππφ ηνλ φξν φηη ηα ελ

ιφγσ κέηξα δελ απνηεινχλ αδηθαηνιφγεην θξαγκφ γηα ην εκπφξην.

(16) Σα θξάηε κέιε ζα πξέπεη λα ζεζπίδνπλ φιεο ηηο αλαγθαίεο δηαηάμεηο πξνθεηκέλνπ λα

εμαζθαιίζνπλ φηη νη ζπζθεπέο ▌ είλαη δπλαηφ λα δηαηίζεληαη ζηελ αγνξά θαη λα

ηίζεληαη ζε ιεηηνπξγία κφλνλ εθφζνλ, θαλνληθά ρξεζηκνπνηνχκελεο, δελ ζέηνπλ ζε

θίλδπλν ηελ πγεία θαη ηελ αζθάιεηα αλζξψπσλ, θαηνηθίδησλ δψσλ ή αγαζψλ.

AM\1083570EL.doc 9/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(17) Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ ζα πξέπεη λα ζίγεη ην δηθαίσκα ησλ θξαηψλ κειψλ λα

ζεζπίδνπλ θαλφλεο ζρεηηθά κε ηε δνθηκαζηηθή εθαξκνγή ή πεξηνδηθή επηζεψξεζε

ζπζθεπψλ ή άιια κέηξα φπσο ε θαηάξηηζε ή ε πηζηνπνίεζε ησλ εγθαηαζηαηψλ

γηα ιφγνπο δηαζθάιηζεο ηεο νξζήο εγθαηάζηαζεο, ρξήζεο θαη ζπληήξεζεο ησλ

ζπζθεπψλ, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ πξνιεπηηθψλ κέηξσλ αζθαιείαο. Οη θαλφλεο

θαη ηα κέηξα απηά έρνπλ νπζηαζηηθή ζεκαζία γηα ηελ πξφιεςε ηεο δειεηεξίαζεο

απφ αέξηα, κεηαμχ άιισλ απφ κνλνμείδην ηνπ άλζξαθα (CO), θαη ησλ δηαξξνψλ

νπζηψλ επηβιαβψλ γηα ηελ πγεία θαη ηελ αζθάιεηα.

(18) Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ ζα πξέπεη λα ζίγεη ην δηθαίσκα ησλ θξαηψλ κειψλ λα

ζεζπίδνπλ ηηο απαηηήζεηο πνπ θξίλνπλ αλαγθαίεο ζρεηηθά κε δεηήκαηα

εγθαηάζηαζεο, ζπλζήθεο αεξηζκνχ ρψξσλ θαη δεηήκαηα αζθάιεηαο ηνπ ίδηνπ ηνπ

θηηξίνπ θαη ηεο ελεξγεηαθήο απφδνζεο απηνχ, ππφ ηνλ φξν φηη νη ελ ιφγσ απαηηήζεηο

δελ επηβάιινπλ απαηηήζεηο ζρεδηαζκνχ γηα ζπζθεπέο ▌.

(19) Γεδνκέλνπ φηη ν παξψλ θαλνληζκφο δελ θαιχπηεη ηνπο θηλδχλνπο πνπ πξνθαινχληαη

απφ ζπζθεπέο ▌ ιφγσ εζθαικέλεο εγθαηάζηαζεο, ζπληήξεζεο ή ρξήζεο, ηα θξάηε

κέιε ζα πξέπεη λα ελζαξξχλνληαη λα ιακβάλνπλ κέηξα γηα ηε δηαζθάιηζε ηεο

ελεκέξσζεο ηνπ θνηλνχ ζρεηηθά κε ηνπο θηλδχλνπο γηα ηελ πγεία θαη ηελ αζθάιεηα

πνπ ζρεηίδνληαη κε ηα πξντφληα θαχζεο θαη ηελ αλάγθε γηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά

κέηξα αζθαιείαο, κεηαμχ άιισλ ζε ζρέζε κε ηηο εθπνκπέο κνλνμεηδίνπ ηνπ

άλζξαθα.

AM\1083570EL.doc 10/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(20) Μνινλφηη ν παξψλ θαλνληζκφο δελ ξπζκίδεη ηηο ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ ζηα

θξάηε κέιε, ζα πξέπεη λα ιακβάλεη ππφςε ην γεγνλφο φηη ζηα θξάηε κέιε ηζρχνπλ

δηαθνξεηηθέο ζπλζήθεο φζνλ αθνξά ηα είδε αεξίσλ θαη ηηο πηέζεηο ηξνθνδνζίαο,

ειιείςεη ελαξκφληζεο ησλ ηερληθψλ ραξαθηεξηζηηθψλ ηνπ αεξίνπ θαπζίκνπ. Ζ

ζχλζεζε θαη νη πξνδηαγξαθέο ηχπνπ αεξίσλ θαη νη πηέζεηο ηξνθνδνζίαο ζην ζεκείν

φπνπ ηίζεηαη ζε ιεηηνπξγία κηα ζπζθεπή ▌ είλαη πνιχ ζεκαληηθά ζηνηρεία γηα ηελ

αζθαιή θαη νξζή ιεηηνπξγία ηεο θαη επνκέλσο ην ελ ιφγσ δήηεκα ζα πξέπεη λα

ιακβάλεηαη ππφςε ▌ θαηά ην ζηάδην ζρεδηαζκνχ ηεο ζπζθεπήο, πξνθεηκέλνπ λα

δηαζθαιίδεηαη ε ζπκβαηφηεηά ηεο κε ηα είδε αεξίνπ θαη ηηο πηέζεηο ηξνθνδνζίαο γηα

ηα νπνία πξννξίδεηαη.

(21) Γηα λα απνθεπρζνχλ νη θξαγκνί ζην εκπφξην φζνλ αθνξά ηηο ζπζθεπέο ▌ γηα ιφγνπο

πνπ ζρεηίδνληαη κε ην γεγνλφο φηη νη ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ δελ είλαη αθφκε

ελαξκνληζκέλεο θαη γηα λα εμαζθαιίδεηαη φηη νη νηθνλνκηθνί θνξείο είλαη επαξθψο

ελεκεξσκέλνη, ηα θξάηε κέιε ζα πξέπεη λα θνηλνπνηνχλ εγθαίξσο ζηα άιια θξάηε

κέιε θαη ζηελ Δπηηξνπή ηα είδε αεξίνπ θαη ηηο αληίζηνηρεο πηέζεηο ηξνθνδνζίαο πνπ

ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ επηθξάηεηά ηνπο, θαζψο θαη ηπρφλ κεηαβνιέο ηνπο.

(22) Ζ θνηλνπνίεζε ησλ εηδψλ αεξίσλ θαη ησλ πηέζεσλ ηξνθνδνζίαο απφ ηα θξάηε κέιε

ζα πξέπεη λα πεξηέρεη ηηο ▌ αλαγθαίεο πιεξνθνξίεο γηα ηνπο νηθνλνκηθνχο θνξείο. ε

απηφ ην πιαίζην, ε πξσηαξρηθή πεγή ηνπ παξερφκελνπ αεξίνπ θαπζίκνπ δελ έρεη

ζεκαζία γηα ηα ραξαθηεξηζηηθά, ηελ απφδνζε θαη ηε ζπκβαηφηεηα ησλ ζπζθεπψλ ▌

κε ηηο αλαθνηλσζείζεο ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ.

AM\1083570EL.doc 11/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(23) Καηά ηνλ πξνζδηνξηζκφ ησλ νηθνγελεηψλ αεξίσλ θαη ησλ νκάδσλ αεξίσλ πνπ

ρξεζηκνπνηνχληαη ζηελ επηθξάηεηά ηνπο, ηα θξάηε κέιε ελζαξξχλνληαη λα

ιακβάλνπλ ππφςε ηηο ηξέρνπζεο εξγαζίεο ηππνπνίεζεο φζνλ αθνξά ηηο ηδηφηεηεο

ησλ αεξίσλ θαη λα δηαζθαιίδνπλ κε απηφλ ηνλ ηξφπν ζε νιφθιεξε ηελ Έλσζε κηα

ζπλεθηηθή θαη ζπληνληζκέλε πξνζέγγηζε ηεο ελαξκφληζεο ησλ αεξίσλ θαπζίκσλ

κέζσ ηεο ηππνπνίεζεο.

(24) Όηαλ, ζχκθσλα κε ηελ νδεγία 2009/73/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ

πκβνπιίνπ1 θαη ηηο ελ εμειίμεη εξγαζίεο ηππνπνίεζεο ηεο CEN ζρεηηθά κε ηηο

πξνδηαγξαθέο πνηφηεηαο ηνπ αεξίνπ, ηα θξάηε κέιε ιακβάλνπλ ζπγθεθξηκέλα κέηξα

γηα ηελ επξχηεξε ρξήζε βηναεξίνπ, κε ηελ εηζαγσγή απηνχ ηνπ αεξίνπ ζην δίθηπν

δηαλνκήο αεξίνπ ή κε ηε δηαλνκή ηνπ κέζσ κεκνλσκέλσλ ζπζηεκάησλ, ηφηε, ηα

θξάηε κέιε ζα πξέπεη λα κεξηκλνχλ γηα ηελ έγθαηξε επηθαηξνπνίεζε ηεο

αλαθνίλσζήο ηνπο σο πξνο ηα είδε αεξίσλ ζε πεξίπησζε πνπ ε πνηφηεηα ηνπ

παξερφκελνπ αεξίνπ δελ παξακέλεη εληφο ηνπ ήδε αλαθνηλσζέληνο πνηνηηθνχ

θάζκαηνο.

(25) Όηαλ ηα θξάηε κέιε θαηαξηίδνπλ ηα εζληθά ζρέδηα δξάζεο ηνπο ζχκθσλα κε ηελ

νδεγία 2009/28/ΔΚ πξνθεηκέλνπ λα ζπκκνξθσζνχλ πξνο ηελ ππνρξέσζή ηνπο γηα

αχμεζε ηνπ πνζνζηνχ ηεο ελέξγεηαο απφ αλαλεψζηκεο πεγέο θαη, εηδηθφηεξα, ηνπ

βηναεξίνπ ζηε ζπλνιηθή θαηαλάισζε ελέξγεηαο, ελζαξξχλνληαη λα εμεηάζνπλ ηηο

δπλαηφηεηεο εηζαγσγήο απηψλ ησλ αεξίσλ ζην δίθηπν δηαλνκήο αεξίνπ.

1 Οδεγία 2009/73/ΔΚ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ηεο 13εο

Ηνπιίνπ 2009, ζρεηηθά κε ηνπο θνηλνχο θαλφλεο γηα ηελ εζσηεξηθή αγνξά θπζηθνχ

αεξίνπ θαη κε ηελ θαηάξγεζε ηεο Οδεγίαο 2003/55/ΔΚ (ΔΔ L 211 ηεο 14.8.2009,

ζ. 94).

AM\1083570EL.doc 12/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(26) Σα θξάηε κέιε ζα πξέπεη λα ιακβάλνπλ ηα αλαγθαία κέηξα ψζηε λα δηαζθαιίδεηαη

φηη νη ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ δελ ζπληζηνχλ θξαγκνχο ζην εκπφξην θαη φηη

δελ πεξηνξίδνπλ ηε ζέζε ζε ιεηηνπξγία ζπζθεπψλ ▌ζπκβαηψλ κε ηηο ηνπηθέο

ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ.

(27) Οη ζπζθεπέο ▌πνπ θαιχπηνληαη απφ ηνλ παξφληα θαλνληζκφ θαη ζπκκνξθψλνληαη

πξνο απηφλ ζα πξέπεη λα επσθεινχληαη απφ ηελ αξρή ηεο ειεχζεξεο θπθινθνξίαο

ησλ αγαζψλ. Θα πξέπεη λα επηηξέπεηαη ε ζέζε ζε ιεηηνπξγία απηψλ ησλ ζπζθεπψλ,

ππφ ηνλ φξν φηη είλαη ζπκβαηέο κε ηηο ηνπηθέο ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ.

(28) Ζ ζήκαλζε ηεο θαηεγνξίαο ζπζθεπήο πνπ αλαγξάθεηαη ζηε ζπζθεπή ή ζηελ

πηλαθίδα ζηνηρείσλ ηεο δεκηνπξγεί άκεζν ζχλδεζκν κε ηηο νηθνγέλεηεο αεξίσλ θαη/ή

ηηο νκάδεο αεξίσλ ηηο νπνίεο κηα ζπζθεπή ▌έρεη ζρεδηαζηεί λα θαίεη κε αζθάιεηα ζε

επηζπκεηφ επίπεδν απφδνζεο θαη κε απηφλ ηνλ ηξφπν δηαζθαιίδεη ηε ζπκβαηφηεηα

ηεο ζπζθεπήο κε ηηο ηνπηθέο ζπλζήθεο ηξνθνδνζίαο αεξίνπ.

(29) Θα πξέπεη λα ηεξνχληαη νη νπζηψδεηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ, ψζηε λα

δηαζθαιίδεηαη φηη νη ζπζθεπέο ▌είλαη αζθαιείο φηαλ ρξεζηκνπνηνχληαη θαλνληθά

ζην επηζπκεηφ επίπεδν απφδνζεο.

AM\1083570EL.doc 13/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(30) Οη νπζηψδεηο απαηηήζεηο ζα πξέπεη λα εξκελεχνληαη θαη λα εθαξκφδνληαη έηζη ψζηε

λα ιακβάλεηαη ππφςε ην επίπεδν ηεο ηερλνινγίαο θαηά ηε ρξνληθή ζηηγκή ηνπ

ζρεδηαζκνχ θαη ηεο παξαγσγήο, θαζψο θαη ηα ηερληθά θαη νηθνλνκηθά θξηηήξηα πνπ

ζπλάδνπλ κε πςειφ βαζκφ πξνζηαζίαο ηεο πγείαο θαη ηεο αζθάιεηαο θαη

νξζνινγηθή ρξήζε ηεο ελέξγεηαο.

(31) Οη νηθνλνκηθνί θνξείο ζα πξέπεη λα θέξνπλ ηελ επζχλε γηα ηε ζπκκφξθσζε ησλ

ζπζθεπψλ ▌θαη ησλ εμνπιηζκψλ πξνο ηηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ, ζε

ζρέζε κε ηνλ ξφιν πνπ δηαδξακαηίδνπλ αληηζηνίρσο ζηελ αιπζίδα εθνδηαζκνχ,

νχησο ψζηε λα δηαζθαιίδνπλ πςειφ επίπεδν πξνζηαζίαο ησλ δεκφζησλ

ζπκθεξφλησλ, φπσο ε πγεία θαη ε αζθάιεηα πξνζψπσλ θαη θαηνηθίδησλ δψσλ, ε

πξνζηαζία ησλ θαηαλαισηψλ θαη ηεο πεξηνπζίαο θαη ε νξζνινγηθή ρξήζε ηεο

ελέξγεηαο, θαη λα εγγπψληαη ηνλ ζεκηηφ αληαγσληζκφ ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο.

(32) Όινη νη νηθνλνκηθνί θνξείο πνπ παξεκβαίλνπλ ζηελ αιπζίδα εθνδηαζκνχ θαη

δηαλνκήο ζα πξέπεη λα ιακβάλνπλ ηα θαηάιιεια κέηξα γηα λα εμαζθαιίδνπλ φηη

θαζηζηνχλ δηαζέζηκεο ζηελ αγνξά κφλν ζπζθεπέο ή εμνπιηζκφ πνπ είλαη ζχκθσλεο

κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ. Δίλαη απαξαίηεην λα πξνβιεθζεί ζαθήο

θαη αλαινγηθή θαηαλνκή ησλ ππνρξεψζεσλ, πνπ λα αληαπνθξίλεηαη ζηνλ ξφιν θάζε

νηθνλνκηθνχ θνξέα ζηελ αιπζίδα πξνζθνξάο θαη δηαλνκήο.

AM\1083570EL.doc 14/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(33) Ο θαηαζθεπαζηήο, γλσξίδνληαο ιεπηνκεξψο ηε δηαδηθαζία ζρεδηαζκνχ θαη

παξαγσγήο, βξίζθεηαη ζηελ θαιχηεξε ζέζε πξνθεηκέλνπ λα δηελεξγεί ▌ηε

δηαδηθαζία αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο. Ζ αμηνιφγεζε ηεο ζπκκφξθσζεο ζα

πξέπεη, ζπλεπψο, λα παξακείλεη ππνρξέσζε απνθιεηζηηθά ηνπ θαηαζθεπαζηή.

(34) Ο θαηαζθεπαζηήο ζα πξέπεη λα παξέρεη επαξθείο θαη αλαιπηηθέο πιεξνθνξίεο

ζρεηηθά κε ηε ζθνπνχκελε ρξήζε ηεο ζπζθεπήο ▌, ψζηε λα θαζίζηαηαη δπλαηή ε

νξζή θαη αζθαιήο εγθαηάζηαζε θαη ζέζε ζε ιεηηνπξγία, ρξήζε θαη ζπληήξεζή ηεο.

Οη πιεξνθνξίεο απηέο ελδέρεηαη λα πξέπεη λα ζπκπεξηιάβνπλ ηερληθέο πξνδηαγξαθέο

ηεο δηεπαθήο κεηαμχ ηεο ζπζθεπήο θαη ηνπ πεξηβάιινληνο εγθαηάζηαζήο ηεο.

(35) Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ ζα πξέπεη λα εθαξκφδεηαη ζε νπνηνδήπνηε θπζηθφ

πξφζσπν θαηαζθεπάδεη ζπζθεπή ζε κε επαγγεικαηηθή βάζε θαη ηε ρξεζηκνπνηεί

απνθιεηζηηθά γηα δηθνχο ηνπ ζθνπνχο.

(36) Γηα λα δηεπθνιπλζεί ε επηθνηλσλία κεηαμχ ησλ νηθνλνκηθψλ θνξέσλ, ησλ εζληθψλ

αξρψλ επνπηείαο ηεο αγνξάο, θαη ησλ θαηαλαισηψλ, ηα θξάηε κέιε ζα πξέπεη λα

ελζαξξχλνπλ ηνπο νηθνλνκηθνχο θνξείο λα παξέρνπλ ειεθηξνληθή δηεχζπλζε καδί κε

ηελ ηαρπδξνκηθή ηνπο δηεχζπλζε.

AM\1083570EL.doc 15/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(37) Δίλαη αλαγθαίν λα εμαζθαιηζηεί φηη νη ζπζθεπέο ▌θαη νη εμνπιηζκνί απφ ηξίηεο

ρψξεο πνπ εηζέξρνληαη ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο ζπκκνξθψλνληαη κε ηηο απαηηήζεηο

ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ θαη, ηδίσο, φηη νη θαηαζθεπαζηέο έρνπλ δηελεξγήζεη ηηο

θαηάιιειεο δηαδηθαζίεο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο φζνλ αθνξά ηηο

ζπγθεθξηκέλεο ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκνχο. Θα πξέπεη, επνκέλσο, λα πξνβιεθζεί ε

ππνρξέσζε ησλ εηζαγσγέσλ λα εμαζθαιίδνπλ φηη νη ζπζθεπέο ▌θαη νη εμνπιηζκνί

πνπ δηαζέηνπλ ζηελ αγνξά ζπκκνξθψλνληαη κε ηηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο

θαλνληζκνχ θαη φηη δελ δηαζέηνπλ ζηελ αγνξά ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκνχο πνπ δελ

ζπκκνξθψλνληαη κε ηηο απαηηήζεηο απηέο ή ελέρνπλ θίλδπλν. Θα πξέπεη επίζεο λα

πξνβιεθζεί ε ππνρξέσζε ησλ εηζαγσγέσλ λα εμαζθαιίδνπλ φηη έρνπλ νινθιεξσζεί

νη δηαδηθαζίεο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο θαη φηη ε ζήκαλζε CE ζηηο ζπζθεπέο

θαη ηνλ εμνπιηζκφ θαη ηα έγγξαθα πνπ θαηαξηίδνπλ νη θαηαζθεπαζηέο είλαη ζηε

δηάζεζε ησλ αξκφδησλ ▌εζληθψλ αξρψλ γηα ιφγνπο ειέγρνπ.

(38) Ο δηαλνκέαο θαζηζηά δηαζέζηκε ζηελ αγνξά ζπζθεπή ▌ή εμνπιηζκφ αθνχ έρεη

δηαηεζεί ζηελ αγνξά απφ ηνλ θαηαζθεπαζηή ή ηνλ εηζαγσγέα θαη ζα πξέπεη λα

ελεξγεί κε ηε δένπζα πξνζνρή ψζηε λα εμαζθαιίδεη φηη ν ηξφπνο κε ηνλ νπνίν

ρεηξίδεηαη ηε ζπζθεπή ή ηνλ εμνπιηζκφ δελ επεξεάδεη αξλεηηθά ηε ζπκκφξθσζε ηνπ

πξντφληνο.

AM\1083570EL.doc 16/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(39) Όηαλ δηαηίζεηαη ▌ζπζθεπή ▌ή εμνπιηζκφο ζηελ αγνξά, θάζε εηζαγσγέαο ζα πξέπεη

λα επηζεκαίλεη ζηε ζπζθεπή ή ηνλ εμνπιηζκφ ηελ επσλπκία ηνπ, εκπνξηθή νλνκαζία

ή θαηαηεζέλ ζήκα θαη ηαρπδξνκηθή δηεχζπλζε ζηελ νπνία είλαη πξνζβάζηκνο. Θα

πξέπεη λα πξνβιέπνληαη εμαηξέζεηο, φηαλ δελ ην επηηξέπεη ην κέγεζνο ή ε θχζε ηεο

ζπζθεπήο ή ηνπ εμνπιηζκνχ. Σνχην πεξηιακβάλεη ηελ πεξίπησζε θαηά ηελ νπνία ν

εηζαγσγέαο πξέπεη λα αλνίμεη ηε ζπζθεπαζία γηα λα ζέζεη ην φλνκα θαη ηε

δηεχζπλζή ηνπ επί ηεο ζπζθεπήο ή ηνπ εμνπιηζκνχ.

(40) Οπνηνζδήπνηε νηθνλνκηθφο θνξέαο δηαζέηεη ζπζθεπή ▌ή εμνπιηζκφ ζηελ αγνξά κε

ηε δηθή ηνπ επσλπκία ή εκπνξηθφ ζήκα ή ηξνπνπνηεί ζπζθεπή ▌ή εμνπιηζκφ θαηά

ηξφπνλ πνπ επεξεάδεη ηε ζπκκφξθσζε κε ηηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ

ζα πξέπεη λα ζεσξείηαη φηη είλαη ν θαηαζθεπαζηήο θαη, σο εθ ηνχηνπ, ζα πξέπεη λα

αλαιακβάλεη ηηο ππνρξεψζεηο ηνπ θαηαζθεπαζηή.

(41) Οη δηαλνκείο θαη νη εηζαγσγείο, επεηδή βξίζθνληαη θνληά ζηελ αγνξά, ζα πξέπεη λα

ζπκκεηέρνπλ ζε θαζήθνληα επνπηείαο ηεο αγνξάο πνπ εθηεινχληαη απφ ηηο αξκφδηεο

εζληθέο αξρέο θαη ζα πξέπεη λα είλαη πξνεηνηκαζκέλνη λα ζπκκεηάζρνπλ ελεξγά,

παξέρνληαο ζηηο ελ ιφγσ αξρέο φιεο ηηο αλαγθαίεο πιεξνθνξίεο πνπ αθνξνχλ ηελ

νηθεία ζπζθεπή ▌ή ηνλ νηθείν εμνπιηζκφ.

AM\1083570EL.doc 17/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(42) Ζ δηαζθάιηζε ηεο ηρλειαζηκφηεηαο κηαο ζπζθεπήο ▌ή ελφο εμνπιηζκνχ ζε φιε ηελ

αιπζίδα εθνδηαζκνχ ζπκβάιιεη ζηε δηακφξθσζε απινχζηεξεο θαη

απνηειεζκαηηθφηεξεο επνπηείαο ηεο αγνξάο. Δάλ ην ζχζηεκα ηρλειαζηκφηεηαο είλαη

απνηειεζκαηηθφ, δηεπθνιχλεηαη ην έξγν ησλ αξκφδησλ γηα ηελ επνπηεία ηεο αγνξάο

αξρψλ, φζνλ αθνξά ηνλ εληνπηζκφ ηνπ νηθνλνκηθνχ θνξέα πνπ θαηέζηεζε

δηαζέζηκεο ζηελ αγνξά κε ζπκκνξθνχκελεο ζπζθεπέο ▌ή εμνπιηζκνχο. ην πιαίζην

ηεο ηήξεζεο ησλ ζηνηρείσλ πνπ απαηηνχληαη, δπλάκεη ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ,

γηα ηελ ηαπηνπνίεζε άιισλ νηθνλνκηθψλ θνξέσλ, δελ ζα πξέπεη λα απαηηείηαη απφ

ηνπο νηθνλνκηθνχο θνξείο λα ελεκεξψλνπλ ηα ζηνηρεία απηά γηα άιινπο

νηθνλνκηθνχο θνξείο πνπ είηε ηνπο έρνπλ πξνκεζεχζεη κε κηα ζπζθεπή ή

εμνπιηζκφ είηε έρνπλ πξνκεζεπηεί απφ απηνχο κηα ζπζθεπή ή εμνπιηζκφ.

(43) Ο παξψλ θαλνληζκφο ζα πξέπεη λα πεξηνξίδεηαη ζηε δηαηχπσζε ησλ νπζησδψλ

απαηηήζεσλ. Πξνθεηκέλνπ λα δηεπθνιχλεηαη ε αμηνιφγεζε ηεο ζπκκφξθσζεο πξνο

ηηο ελ ιφγσ απαηηήζεηο, είλαη απαξαίηεηε ε παξνρή ηεθκεξίνπ ζπκκφξθσζεο γηα

ζπζθεπέο ▌θαη εμνπιηζκνχο πνπ ζπκκνξθψλνληαη πξνο ηα ελαξκνληζκέλα πξφηππα

πνπ εγθξίλνληαη δπλάκεη ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΔ) αξηζ. 1025/2012 ▌γηα ηνπο ζθνπνχο

δηαηχπσζεο αλαιπηηθψλ ηερληθψλ πξνδηαγξαθψλ ησλ ελ ιφγσ απαηηήζεσλ, εηδηθά

φζνλ αθνξά ηνλ ζρεδηαζκφ, ηελ θαηαζθεπή, ηε ιεηηνπξγία, ηε δνθηκή, ηελ

νξζνινγηθή ρξήζε ηεο ελέξγεηαο θαη ηελ εγθαηάζηαζε ησλ ζπζθεπψλ▌.

AM\1083570EL.doc 18/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(44) Ο θαλνληζκφο (ΔΔ) αξηζ. 1025/2012 πξνβιέπεη δηαδηθαζία ππνβνιήο ελζηάζεσλ

θαηά ελαξκνληζκέλσλ πξνηχπσλ φηαλ ηα ελ ιφγσ πξφηππα δελ ηθαλνπνηνχλ πιήξσο

ηηο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ.

(45) Γηα λα δνζεί ζηνπο νηθνλνκηθνχο θνξείο ε δπλαηφηεηα λα απνδείμνπλ θαη ζηηο

αξκφδηεο αξρέο ε δπλαηφηεηα λα εμαζθαιίζνπλ φηη νη ζπζθεπέο ▌θαη νη εμνπιηζκνί

πνπ είλαη δηαζέζηκνη ζηελ αγνξά ζπκκνξθψλνληαη πξνο ηηο νπζηψδεηο απαηηήζεηο,

είλαη απαξαίηεην λα πξνβιεθζνχλ δηαδηθαζίεο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο. Με

ηελ απφθαζε αξηζ. 768/2008/ΔΚ ζεζπίδνληαη ελφηεηεο γηα ηηο δηαδηθαζίεο

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο πνπ πεξηιακβάλνπλ απφ ηε ιηγφηεξν απζηεξή έσο

ηελ πεξηζζφηεξν απζηεξή δηαδηθαζία, αλάινγα κε ην επίπεδν ηνπ πθηζηάκελνπ

θηλδχλνπ θαη ην επίπεδν ηεο απαηηνχκελεο αζθάιεηαο. Γηα λα εμαζθαιηζηεί

δηαηνκεαθή ζπλνρή θαη λα απνθεπρζνχλ ad hoc παξαιιαγέο, νη δηαδηθαζίεο

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο ζα πξέπεη λα επηιέγνληαη απφ απηέο ηηο ελφηεηεο.

(46) Οη θαηαζθεπαζηέο ▌ ζα πξέπεη λα θαηαξηίδνπλ δήισζε ζπκκφξθσζεο ΔΔ κε ηελ

νπνία λα παξέρνπλ ηηο πιεξνθνξίεο πνπ απαηηνχληαη κε βάζε ηνλ παξφληα

θαλνληζκφ ζρεηηθά κε ηε ζπκκφξθσζε κηαο ζπζθεπήο ή ελφο εμνπιηζκνχ πξνο ηηο

απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ θαη ηεο ινηπήο ζπλαθνχο ελσζηαθήο

λνκνζεζίαο ελαξκφληζεο.

AM\1083570EL.doc 19/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(47) Γηα λα εμαζθαιίδεηαη νπζηαζηηθή πξφζβαζε ζηηο πιεξνθνξίεο γηα ζθνπνχο

επνπηείαο ηεο αγνξάο, νη πιεξνθνξίεο πνπ απαηηνχληαη γηα ηνλ πξνζδηνξηζκφ φισλ

ησλ εθαξκνζηέσλ πξάμεσλ ηεο Έλσζεο φζνλ αθνξά κηα ζπζθεπή ή έλαλ εμνπιηζκφ,

ζα πξέπεη λα είλαη δηαζέζηκεο ζε κηα εληαία δήισζε ζπκκφξθσζεο ΔΔ. Πξνθεηκέλνπ

λα κεησζεί ν δηνηθεηηθφο θφξηνο γηα ηνπο νηθνλνκηθνχο θνξείο, ε εληαία δήισζε

ζπκκφξθσζεο ΔΔ κπνξεί λα είλαη έλαο θάθεινο απνηεινχκελνο απφ ζρεηηθέο

επηκέξνπο δειψζεηο ζπκκφξθσζεο.

▌

(48) Ζ ζήκαλζε CE, πνπ δειψλεη ηε ζπκκφξθσζε ζπζθεπήο ή εμνπιηζκνχ, είλαη ε

νξαηή ζπλέπεηα νιφθιεξεο δηαδηθαζίαο ε νπνία πεξηιακβάλεη ηελ αμηνιφγεζε ηεο

ζπκκφξθσζεο ππφ επξεία έλλνηα. Οη γεληθέο αξρέο πνπ δηέπνπλ ηε ζήκαλζε CE θαη

ηε ζρέζε ηεο κε άιιεο ζεκάλζεηο δηαηππψλνληαη ζηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ)

αξηζ. 765/2008. Οη θαλφλεο γηα ηελ ηνπνζέηεζε ηεο ζήκαλζεο CE επί ζπζθεπψλ θαη

εμνπιηζκψλ ζα πξέπεη λα ζεζπίδνληαη ζηνλ παξφληα θαλνληζκφ. Δμαηξέζεηο ζα

πξέπεη λα πξνβιέπνληαη ζε πεξηπηψζεηο φπνπ ην κέγεζνο ή ε θχζε ηνπ εμνπιηζκνχ

δελ επηηξέπεη ηελ επηζήκαλζή ηνπ κε CE.

AM\1083570EL.doc 20/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(49) Οη εμνπιηζκνί δελ είλαη ζπζθεπέο ▌, αιιά ελδηάκεζα πξντφληα πνπ πξννξίδνληαη

γηα ηνπο θαηαζθεπαζηέο ζπζθεπψλ θαη έρνπλ ζρεδηαζηεί γηα λα ελζσκαησζνχλ ζε

ζπζθεπή. Ωζηφζν, νη εμνπιηζκνί ζα πξέπεη λα πιεξνχλ ηηο βαζηθέο απαηηήζεηο,

πξνθεηκέλνπ λα επηηεινχλ ζσζηά ηνλ πξννξηζκφ ηνπο φηαλ ελζσκαηψλνληαη ζε

ζπζθεπή ή ζπλαξκνινγνχληαη γηα λα απνηειέζνπλ ζπζθεπή. Με ζηφρν ηελ

απινπνίεζε θαη πξνθεηκέλνπ λα απνθεπρζεί νπνηαδήπνηε ζχγρπζε θαη

παξεμήγεζε κεηαμχ ησλ θαηαζθεπαζηψλ φζνλ αθνξά ηελ ηήξεζε ησλ

ππνρξεψζεψλ ηνπο, ζεσξείηαη δηθαηνινγεκέλν νη εμνπιηζκνί λα θέξνπλ επίζεο ηε

ζήκαλζε CE.

(50) Ο έιεγρνο ζπκκφξθσζεο ησλ ζπζθεπψλ ▌θαη ησλ εμνπιηζκψλ κε ηηο νπζηψδεηο

απαηηήζεηο ▌είλαη απαξαίηεηνο πξνθεηκέλνπ λα παξέρεηαη απνηειεζκαηηθή

πξνζηαζία ηεο πγείαο θαη ηεο αζθάιεηαο ησλ πξνζψπσλ, ησλ θαηνηθίδησλ δψσλ

θαη ηεο πεξηνπζίαο.

(51) Πξνθεηκέλνπ λα δηαζθαιίδεηαη ε ζπκκφξθσζε ησλ ζπζθεπψλ θαη εμνπιηζκψλ κε

ηηο νπζηψδεηο απαηηήζεηο, είλαη απαξαίηεην λα ζεζπηζηνχλ επαξθείο δηαδηθαζίεο

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο ηηο νπνίεο ζα εθαξκφδεη ν θαηαζθεπαζηήο. Οη

δηαδηθαζίεο απηέο ζα πξέπεη λα θαζνξηζηνχλ βάζεη ησλ ελνηήησλ αμηνιφγεζεο ηεο

ζπκκφξθσζεο πνπ νξίδνληαη ζηελ απφθαζε αξηζ. 768/2008/ΔΚ.

AM\1083570EL.doc 21/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(52) Οη δηαδηθαζίεο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο πνπ πξνβιέπνληαη ζηνλ παξφληα

θαλνληζκφ απαηηνχλ ηελ παξέκβαζε ησλ νξγαληζκψλ αμηνιφγεζεο ηεο

ζπκκφξθσζεο, νη νπνίνη θνηλνπνηνχληαη απφ ηα θξάηε κέιε ζηελ Δπηηξνπή.

(53) Ζ πείξα έρεη δείμεη φηη ηα θξηηήξηα πνπ ζεζπίδνληαη ζηελ νδεγία 2009/142/ΔΚ θαη ηα

νπνία πξέπεη λα πιεξνχλ νη νξγαληζκνί αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο γηα λα

θνηλνπνηεζνχλ ζηελ Δπηηξνπή δελ επαξθνχλ γηα ηελ εμαζθάιηζε εληαίνπ πςεινχ

επηπέδνπ επίδνζεο ησλ θνηλνπνηεκέλσλ νξγαληζκψλ ζε φιε ηελ Έλσζε. Ωζηφζν,

είλαη νπζηαζηηθφ φινη νη θνηλνπνηεκέλνη νξγαληζκνί λα εθηεινχλ ηα θαζήθνληά ηνπο

ζην ίδην επίπεδν θαη ζε ζπλζήθεο ζεκηηνχ αληαγσληζκνχ. Απηφ πξνυπνζέηεη ηνλ

θαζνξηζκφ ππνρξεσηηθψλ απαηηήζεσλ γηα ηνπο νξγαληζκνχο αμηνιφγεζεο ηεο

ζπκκφξθσζεο πνπ επηζπκνχλ λα θνηλνπνηεζνχλ γηα λα παξέρνπλ ππεξεζίεο

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο.

(54) Γηα λα εμαζθαιηζηεί ζπλεθηηθφ επίπεδν πνηφηεηαο θαηά ηελ αμηνιφγεζε ηεο

ζπκκφξθσζεο, είλαη, επίζεο, αλαγθαίν λα θαζνξηζηνχλ νη απαηηήζεηο πνπ πξέπεη λα

πιεξνχλ νη θνηλνπνηνχζεο αξρέο θαη νη άιινη νξγαληζκνί πνπ ζπκκεηέρνπλ ζηελ

αμηνιφγεζε, ηελ θνηλνπνίεζε θαη ηελ παξαθνινχζεζε ησλ θνηλνπνηεκέλσλ

νξγαληζκψλ.

(55) Δάλ νξγαληζκφο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο απνδεηθλχεη ζπκκφξθσζε πξνο ηα

θξηηήξηα πνπ νξίδνληαη ζηα ελαξκνληζκέλα πξφηππα, ηφηε ζα πξέπεη λα ηεθκαίξεηαη

φηη ζπκκνξθψλεηαη θαη πξνο ηηο αληίζηνηρεο απαηηήζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ.

AM\1083570EL.doc 22/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(56) Σν ζχζηεκα πνπ ζεζπίδεηαη κε ηνλ παξφληα θαλνληζκφ ζα πξέπεη λα ζπκπιεξψλεηαη

κε ην ζχζηεκα δηαπίζηεπζεο πνπ πξνβιέπεηαη ζηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 765/2008.

Δπεηδή ε δηαπίζηεπζε είλαη βαζηθφ κέζν γηα λα επαιεζεπζεί ε επάξθεηα ησλ

νξγαληζκψλ αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο, ζα πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη επίζεο

γηα ηνλ ζθνπφ ηεο θνηλνπνίεζεο.

(57) Ζ δηαθαλήο δηαπίζηεπζε πνπ πξνβιέπεηαη ζηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 765/2008 θαη

εμαζθαιίδεη ην αλαγθαίν επίπεδν εκπηζηνζχλεο ζηα πηζηνπνηεηηθά ζπκκφξθσζεο,

ζα πξέπεη λα ζεσξείηαη απφ ηηο εζληθέο δεκφζηεο αξρέο ζε νιφθιεξε ηελ Έλσζε σο

ην πξνηηκψκελν κέζν απφδεημεο ηεο ηερληθήο επάξθεηαο ησλ νξγαληζκψλ

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο. Ωζηφζν, νη εζληθέο αξρέο δχλαληαη λα ζεσξνχλ φηη

δηαζέηνπλ ηα θαηάιιεια κέζα γηα λα δηελεξγνχλ νη ίδηεο ηελ ελ ιφγσ αμηνιφγεζε.

ηηο πεξηπηψζεηο απηέο, γηα λα εμαζθαιίδεηαη ην θαηάιιειν επίπεδν αμηνπηζηίαο ηεο

αμηνιφγεζεο απφ άιιεο εζληθέο αξρέο, νη εζληθέο αξρέο ζα πξέπεη λα πξνζθνκίδνπλ

ζηελ Δπηηξνπή θαη ηα άιια θξάηε κέιε ηηο αλαγθαίεο απνδείμεηο φηη νη νξγαληζκνί

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο πνπ έρνπλ αμηνινγεζεί ηεξνχλ ηηο ζρεηηθέο

θαλνληζηηθέο απαηηήζεηο.

AM\1083570EL.doc 23/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(58) Οη νξγαληζκνί αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο ζπρλά αλαζέηνπλ κε ππεξγνιαβία

κέξε ησλ δξαζηεξηνηήησλ ηνπο πνπ ζπλδένληαη κε ηελ αμηνιφγεζε ηεο

ζπκκφξθσζεο ή πξνζθεχγνπλ ζε ζπγαηξηθέο. Γηα λα εμαζθαιηζηεί ην επίπεδν ηεο

πξνζηαζίαο πνπ απαηηείηαη γηα ηηο ζπζθεπέο θαη ηνπο εμνπιηζκνχο πνπ πξφθεηηαη λα

δηαηεζνχλ ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο, έρεη ζεκαζία νη ππεξγνιάβνη θαη νη ζπγαηξηθέο

πνπ αμηνινγνχλ ηε ζπκκφξθσζε λα πιεξνχλ, γηα ηελ εθηέιεζε ησλ θαζεθφλησλ ηεο

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο, ηηο ίδηεο απαηηήζεηο φπσο θαη νη θνηλνπνηεκέλνη

νξγαληζκνί. Δίλαη, ζπλεπψο, ζεκαληηθφ ε αμηνιφγεζε ηεο επάξθεηαο θαη ηεο

απφδνζεο ησλ νξγαληζκψλ πνπ πξφθεηηαη λα θνηλνπνηεζνχλ, θαζψο θαη ε

παξαθνινχζεζε ησλ ήδε θνηλνπνηεκέλσλ νξγαληζκψλ, λα θαιχπηνπλ θαη

δξαζηεξηφηεηεο πνπ δηεμάγνληαη απφ ππεξγνιάβνπο θαη ζπγαηξηθέο.

(59) Δίλαη αλάγθε λα απμεζεί ε απνηειεζκαηηθφηεηα θαη ε δηαθάλεηα ηεο δηαδηθαζίαο

θνηλνπνίεζεο θαη, εηδηθφηεξα, λα πξνζαξκνζηεί ε δηαδηθαζία απηή ζηηο λέεο

ηερλνινγίεο ψζηε λα θαηαζηεί δπλαηή ε ειεθηξνληθή θνηλνπνίεζε.

(60) Δπεηδή νη θνηλνπνηεκέλνη νξγαληζκνί κπνξνχλ λα πξνζθέξνπλ ηηο ππεξεζίεο ηνπο ζε

φιε ηελ Έλσζε, ελδείθλπηαη λα δνζεί ζηα άιια θξάηε κέιε θαη ζηελ Δπηηξνπή ε

δπλαηφηεηα λα πξνβάινπλ ελζηάζεηο γηα θνηλνπνηεκέλν νξγαληζκφ. πλεπψο, είλαη

ζεκαληηθφ λα πξνβιεθζεί ρξνληθφ δηάζηεκα θαηά ην νπνίν ζα κπνξνχλ λα

απνζαθελίδνληαη ηπρφλ ακθηβνιίεο ή αλεζπρίεο γηα ηελ επάξθεηα ησλ νξγαληζκψλ

αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο, πξνηνχ απηνί αξρίζνπλ λα ιεηηνπξγνχλ σο

θνηλνπνηεκέλνη νξγαληζκνί.

AM\1083570EL.doc 24/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(61) Γηα ιφγνπο αληαγσληζηηθφηεηαο έρεη θαζνξηζηηθή ζεκαζία λα εθαξκφδνπλ νη

θνηλνπνηεκέλνη νξγαληζκνί ηηο δηαδηθαζίεο ρσξίο πεξηηηέο επηβαξχλζεηο γηα ηνπο

νηθνλνκηθνχο θνξείο. Γηα ηνλ ίδην ιφγν, θαη γηα λα εμαζθαιηζηεί ε ίζε κεηαρείξηζε

ησλ νηθνλνκηθψλ θνξέσλ, ζα πξέπεη λα εμαζθαιίδεηαη ζπλέπεηα ζηελ ηερληθή

εθαξκνγή ησλ δηαδηθαζηψλ αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο. Απηφ κπνξεί λα

επηηεπρζεί θαιχηεξα κε ηνλ θαηάιιειν ζπληνληζκφ θαη ζπλεξγαζία ησλ

θνηλνπνηεκέλσλ νξγαληζκψλ.

(62) Οη ελδηαθεξφκελνη ζα πξέπεη λα έρνπλ ην δηθαίσκα λα αζθήζνπλ πξνζθπγή θαηά

ηνπ απνηειέζκαηνο ηεο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο πνπ δηεμάγεηαη απφ

θνηλνπνηεκέλν νξγαληζκφ. Γηα ηνλ ιφγν απηφ, είλαη ζεκαληηθφ λα εμαζθαιηζηεί φηη

πθίζηαηαη δηαδηθαζία πξνζθπγήο θαηά ησλ απνθάζεσλ πνπ ιακβάλνληαη απφ

θνηλνπνηεκέλνπο νξγαληζκνχο.

(63) Γηα ιφγνπο αζθάιεηαο δηθαίνπ, ζα πξέπεη λα θαηαζηεί ζαθέο φηη νη θαλφλεο γηα

ηελ επνπηεία ηεο ελσζηαθήο αγνξάο θαη γηα ηνλ έιεγρν ησλ πξντφλησλ πνπ

εηζέξρνληαη ζηελ ελσζηαθή αγνξά, νη νπνίνη πξνβιέπνληαη απφ ηνλ θαλνληζκφ

(ΔΚ) αξηζ. 765/2008, ηζρχνπλ γηα ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκφ πνπ θαιχπηνληαη απφ

ηνλ παξφληα θαλνληζκφ. Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ ζα πξέπεη λα εκπνδίδεη ηα

θξάηε κέιε λα επηιέγνπλ ηηο αξκφδηεο αξρέο γηα ηελ εθηέιεζε ησλ θαζεθφλησλ

απηψλ.

(64) Η νδεγία 2009/142/ΔΚ πξνβιέπεη ήδε δηαδηθαζία δηαζθάιηζεο πνπ είλαη αλαγθαία

γηα λα επηηξαπεί ε δπλαηφηεηα ακθηζβήηεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο ζπζθεπήο ή

εμνπιηζκνχ. Γηα λα απμεζεί ε δηαθάλεηα θαη λα κεησζεί ν ρξφλνο δηεθπεξαίσζεο,

είλαη αλαγθαίν λα βειηησζεί ε ηζρχνπζα δηαδηθαζία δηαζθάιηζεο έηζη ψζηε λα

γίλεη πην απνηειεζκαηηθή θαη λα αμηνπνηεζεί ε εκπεηξία πνπ έρεη ζπγθεληξσζεί

ζηα θξάηε κέιε.

AM\1083570EL.doc 25/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(65) Σν ηζρχνλ ζχζηεκα ζα πξέπεη λα ζπκπιεξσζεί κε δηαδηθαζία κε βάζε ηελ νπνία

ηα ελδηαθεξφκελα κέξε ζα ελεκεξψλνληαη γηα ηα κέηξα πνπ πξφθεηηαη λα ιεθζνχλ

ζε ζρέζε κε ηηο ζπζθεπέο θαη ηνπο εμνπιηζκνχο πνπ παξνπζηάδνπλ θίλδπλν γηα ηελ

πγεία ή ηελ αζθάιεηα ησλ πξνζψπσλ, ή γηα ηα θαηνηθίδηα δψα θαη ηελ πεξηνπζία.

Θα πξέπεη λα επηηξέπεη, επίζεο, ζηηο αξρέο επνπηείαο ηεο αγνξάο λα ιακβάλνπλ

εγθαίξσο κέηξα, ζε ζπλεξγαζία κε ηνπο ζρεηηθνχο νηθνλνκηθνχο παξάγνληεο, ζε

ζρέζε κε απηέο ηηο ζπζθεπέο θαη ηνπο εμνπιηζκνχο.

(66) Όηαλ ηα θξάηε κέιε θαη ε Δπηηξνπή ζπκθσλνχλ σο πξνο ηελ αηηηνιφγεζε ελφο

κέηξνπ πνπ ιακβάλεηαη απφ θξάηνο κέινο, δελ ζα πξέπεη λα απαηηείηαη πεξαηηέξσ

αλάκεημε ηεο Δπηηξνπήο, παξά κφλν φηαλ ε κε ζπκκφξθσζε κπνξεί λα απνδνζεί

ζε ειιείςεηο ηνπ ελαξκνληζκέλνπ πξνηχπνπ.

(67) ▌ Ζ εμνπζία έθδνζεο πξάμεσλ ζχκθσλα κε ην άξζξν 290 ΛΔΔ ζα πξέπεη λα

αλαηεζεί ζηελ Δπηηξνπή φζνλ αθνξά ην πεξηερφκελν ησλ αλαθνηλψζεσλ ησλ

θξαηψλ κειψλ ζρεηηθά κε ηηο ζπλζήθεο ηεο αγνξάο αεξίνπ ζηελ επηθξάηεηά ηνπο.

Δίλαη ηδηαίηεξα ζεκαληηθφ λα δηεμάγεη ε Δπηηξνπή ηηο θαηάιιειεο δηαβνπιεχζεηο

θαηά ηηο πξνπαξαζθεπαζηηθέο εξγαζίεο, αθφκα θαη ζε επίπεδν εκπεηξνγλσκφλσλ. Ζ

Δπηηξνπή, θαηά ηελ πξνεηνηκαζία θαη θαηάξηηζε ησλ θαη’ εμνπζηνδφηεζε πξάμεσλ,

ζα πξέπεη λα δηαζθαιίδεη ηελ ηαπηφρξνλε, έγθαηξε θαη θαηάιιειε δηαβίβαζε ησλ

ζρεηηθψλ εγγξάθσλ ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ζην πκβνχιην.

(68) Γηα λα εμαζθαιηζηνχλ νκνηφκνξθεο ζπλζήθεο εθαξκνγήο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ,

ζα πξέπεη λα αλαηεζνχλ εθηειεζηηθέο αξκνδηφηεηεο ζηελ Δπηηξνπή. Οη ελ ιφγσ

αξκνδηφηεηεο ζα πξέπεη λα αζθνχληαη ζχκθσλα κε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΔ)

αξηζ. 182/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ1.

1 Καλνληζκφο (ΔΔ) αξηζ. 182/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ,

ηεο 16εο Φεβξνπαξίνπ 2011, γηα ηε ζέζπηζε θαλφλσλ θαη γεληθψλ αξρψλ ζρεηηθά κε

ηνπο ηξφπνπο ειέγρνπ απφ ηα θξάηε κέιε ηεο άζθεζεο ησλ εθηειεζηηθψλ

αξκνδηνηήησλ απφ ηελ Δπηηξνπή (ΔΔ L 55 ηεο 28.2.2011, ζ. 13).

AM\1083570EL.doc 26/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(69) Ζ ζπκβνπιεπηηθή δηαδηθαζία ζα πξέπεη λα αθνινπζείηαη γηα ηελ έθδνζε

εθηειεζηηθψλ πξάμεσλ πνπ απαηηνχλ απφ ην θνηλνπνηνχλ θξάηνο κέινο λα ιακβάλεη

ηα αλαγθαία δηνξζσηηθά κέηξα φζνλ αθνξά ηνπο θνηλνπνηεκέλνπο νξγαληζκνχο πνπ

δελ πιεξνχλ ή δελ πιεξνχλ πιένλ ηηο απαηηήζεηο γηα ηελ θνηλνπνίεζή ηνπο.

(70) Η δηαδηθαζία εμέηαζεο ζα πξέπεη λα αθνινπζείηαη γηα ηελ έθδνζε εθηειεζηηθψλ

πξάμεσλ κε ηηο νπνίεο ζα νξηζηεί ε κνξθή ησλ αλαθνηλψζεσλ ησλ θξαηψλ κειψλ

ζρεηηθά κε ηηο ζπλζήθεο ηεο αγνξάο αεξίνπ ζηελ επηθξάηεηά ηνπο.

(71) Η δηαδηθαζία εμέηαζεο ζα πξέπεη επίζεο λα ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηελ έθδνζε

εθηειεζηηθψλ πξάμεσλ φζνλ αθνξά ζπκκνξθνχκελεο ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκνχο

πνπ παξνπζηάδνπλ θίλδπλν γηα ηελ πγεία ή ηελ αζθάιεηα πξνζψπσλ ή γηα ηα

νηθηαθά δψα ή ηελ πεξηνπζία.

AM\1083570EL.doc 27/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(72) Η Δπηηξνπή ζα πξέπεη λα εθδίδεη άκεζα εθαξκνζηέεο εθηειεζηηθέο πξάμεηο φηαλ

ηνχην απαηηείηαη επεηγφλησο γηα επηηαθηηθνχο ιφγνπο, ζε δεφλησο αηηηνινγεκέλεο

πεξηπηψζεηο πνπ αθνξνχλ ζπκκνξθνχκελεο ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκνχο πνπ

παξνπζηάδνπλ θίλδπλν γηα ηελ πγεία ή ηελ αζθάιεηα πξνζψπσλ.

(73) χκθσλα κε ηελ θαζηεξσκέλε πξαθηηθή, ε επηηξνπή ε νπνία ζπγθξνηείηαη κε ηνλ

παξφληα θαλνληζκφ κπνξεί λα δηαδξακαηίζεη ρξήζηκν ξφιν ζηελ εμέηαζε

ζεκάησλ πνπ αθνξνχλ ηελ εθαξκνγή ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ θαη ζίγνληαη είηε

απφ ηνλ πξφεδξφ ηεο είηε απφ εθπξφζσπν θξάηνπο κέινπο, ζχκθσλα κε ηνλ

εζσηεξηθφ θαλνληζκφ ηεο.

(74) Όηαλ εμεηάδνληαη ζέκαηα πνπ ζρεηίδνληαη κε ηνλ παξφληα θαλνληζκφ, εθηφο απφ

ηελ εθαξκνγή ή ηηο παξαβάζεηο ηνπ, δειαδή απφ νκάδα εκπεηξνγλσκφλσλ ηεο

Δπηηξνπήο, ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην ζα πξέπεη, ζχκθσλα κε ηελ ηζρχνπζα

πξαθηηθή λα ιακβάλεη πιήξε ελεκέξσζε θαη ηεθκεξίσζε, θαη, ελδερνκέλσο,

πξφζθιεζε γηα λα παξαζηεί ζε απηέο ηηο ζπλεδξηάζεηο.

(75) Η Δπηηξνπή ζα πξέπεη, κέζσ εθηειεζηηθψλ πξάμεσλ θαη δεδνκέλεο ηεο εηδηθήο

θχζεο ηνπο, απνθαζίδνληαο ρσξίο λα εθαξκφδεη ηνλ θαλνληζκφ (ΔΔ) αξηζ.

182/2011, λα θαζνξίδεη αλ δηθαηνινγνχληαη ηα κέηξα πνπ ιακβάλνληαη απφ ηα

θξάηε κέιε φζνλ αθνξά ηα κε ζπκκνξθνχκελα ππνζπζηήκαηα ή θαηαζθεπαζηηθά

ζηνηρεία αζθαιείαο.

AM\1083570EL.doc 28/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(76) Δίλαη αλαγθαίν λα πξνβιεθζνχλ εχινγεο κεηαβαηηθέο δηεπζεηήζεηο πνπ λα

επηηξέπνπλ ηε δηαζεζηκφηεηα ζηελ αγνξά θαη ηε ζέζε ζε ιεηηνπξγία, ρσξίο ηελ

αλάγθε ζπκκφξθσζεο κε πεξαηηέξσ απαηηήζεηο πξντφληνο, ζπζθεπψλ θαη

εμνπιηζκψλ πνπ έρνπλ ήδε δηαηεζεί ζηελ αγνξά ζχκθσλα κε ηελ

νδεγία 2009/142/EΚ πξηλ απφ ηελ εκεξνκελία εθαξκνγήο ηνπ παξφληνο

θαλνληζκνχ. Οη δηαλνκείο ζα πξέπεη ζπλεπψο λα κπνξνχλ λα πξνκεζεχνπλ

ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκνχο πνπ έρνπλ ηνπνζεηεζεί ζηελ αγνξά, δειαδή εκπφξεπκα

πνπ βξίζθεηαη ήδε ζηελ αιπζίδα δηαλνκήο, πξηλ απφ ηελ εκεξνκελία εθαξκνγήο

ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ.

(77) Σα θξάηε κέιε ζα πξέπεη λα ζεζπίδνπλ θαλφλεο ζρεηηθά κε ηηο θπξψζεηο πνπ ζα

ηζρχνπλ γηα ηηο παξαβάζεηο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ θαη ζα εμαζθαιίδνπλ ηελ

επηβνιή ησλ ελ ιφγσ θαλφλσλ. Οη πξνβιεπφκελεο θπξψζεηο ζα πξέπεη λα είλαη

απνηειεζκαηηθέο, αλαινγηθέο θαη απνηξεπηηθέο.

AM\1083570EL.doc 29/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

(78) Γεδνκέλνπ φηη ν ζηφρνο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ –δειαδή ε δηαζθάιηζε φηη νη

ζπζθεπέο θαη εμνπιηζκνί ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο πιεξνχλ ηηο απαηηήζεηο γηα πςειφ

επίπεδν πξνζηαζίαο ηεο πγείαο θαη ηεο αζθάιεηαο ησλ πξνζψπσλ, ησλ θαηνηθίδησλ

δψσλ θαη ηεο πεξηνπζίαο θαη γηα νξζνινγηθή ρξήζε ηεο ελέξγεηαο, κε εγγχεζε,

παξάιιεια, ηεο ιεηηνπξγίαο ηεο εζσηεξηθήο αγνξάο– δελ κπνξεί λα επηηεπρζεί

επαξθψο απφ ηα θξάηε κέιε αιιά κπνξεί, κάιινλ, ιφγσ ηνπ εχξνπο θαη ησλ

ζπλεπεηψλ ηνπ, λα επηηεπρζεί θαιχηεξα ζε επίπεδν Έλσζεο, ε Έλσζε κπνξεί λα

ιακβάλεη κέηξα, ζχκθσλα κε ηελ αξρή ηεο επηθνπξηθφηεηαο πνπ νξίδεηαη ζην

άξζξν 5 ηεο πλζήθεο γηα ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. χκθσλα κε ηελ αξρή ηεο

αλαινγηθφηεηαο, ηνπ ηδίνπ άξζξνπ, ν παξψλ θαλνληζκφο δελ ππεξβαίλεη ηα αλαγθαία

γηα ηελ επίηεπμε απηνχ ηνπ ζηφρνπ.

(79) Δπνκέλσο, ε νδεγία 2009/142/ΔΚ ζα πξέπεη λα θαηαξγεζεί,

ΔΞΔΓΩΑΝ ΣΟΝ ΠΑΡΟΝΣΑ ΚΑΝΟΝΗΜΟ:

AM\1083570EL.doc 30/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

ΚΔΦΑΛΑΗΟ I

ΓΔΝΗΚΔ ΓΗΑΣΑΞΔΗ

Άξζξν1

Πεδίν εθαξκνγήο

1. Ο παξψλ θαλνληζκφο ηζρχεη γηα ζπζθεπέο θαη γηα εμνπιηζκνχο.

2. Γηα ηνπο ζθνπνχο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ, κηα ζπζθεπή λνείηαη φηη ππφθεηηαη ζε

«θαλνληθή ρξήζε» φηαλ πιεξνχληαη νη θάησζη πξνυπνζέζεηο:

α) έρεη εγθαηαζηαζεί ζσζηά θαη ζπληεξείηαη θαλνληθά, ζχκθσλα κε ηηο νδεγίεο

ηνπ θαηαζθεπαζηή,

β) ρξεζηκνπνηεί αέξην ηνπ νπνίνπ νη πνηνηηθέο κεηαβνιέο θηλνχληαη εληφο ησλ

θαλνληθψλ νξίσλ θαη ηνπ νπνίνπ ε δηαθχκαλζε ηεο πίεζεο ηξνθνδνζίαο είλαη

θαλνληθή φπσο θαζνξίδεηαη απφ ηα θξάηε κέιε ζηελ αλαθνίλσζή ηνπο

ζχκθσλα κε ην άξζξν 4 παξάγξαθνο 1,

AM\1083570EL.doc 31/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

γ) ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηνλ ζθνπφ γηα ηνλ νπνίν πξννξίδεηαη ή κε ηξφπν ρξήζεο

πνπ είλαη ινγηθά δπλαηφ λα πξνβιεθζεί.

3. Δμαηξνχληαη απφ ηελ εθαξκνγή ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ ζπζθεπέο εηδηθά

ζρεδηαζκέλεο:

α) γηα ρξήζε ζε βηνκεραληθέο δηαδηθαζίεο πνπ δηελεξγνχληαη ζε βηνκεραληθέο

εγθαηαζηάζεηο,

β) γηα ρξήζε ζε αεξνζθάθε θαη ζηδεξνδξφκνπο,

γ) γηα εξεπλεηηθνχο ζθνπνχο γηα πξνζσξηλή ρξήζε ζε εξγαζηήξηα.

Γηα ηνπο ζθνπνχο ηεο παξνχζαο παξαγξάθνπ, κηα ζπζθεπή ζεσξείηαη φηη «έρεη

ζρεδηαζηεί εηδηθά» φηαλ ν ζρεδηαζκφο πξννξίδεηαη κφλν γηα λα θαιχςεη

ζπγθεθξηκέλε αλάγθε ζην πιαίζην εηδηθήο δηαδηθαζίαο ή ρξήζεο.

4. Όηαλ, γηα ζπζθεπέο ή εμνπιηζκνχο, νη πηπρέο πνπ θαιχπηνληαη απφ ηνλ παξφληα

θαλνληζκφ θαιχπηνληαη πην ζπγθεθξηκέλα απφ άιιεο πξάμεηο ηεο ελσζηαθήο

λνκνζεζίαο ελαξκφληζεο, ν παξψλ θαλνληζκφο δελ εθαξκφδεηαη ή παχεη λα ηζρχεη

γηα ηηο ελ ιφγσ ζπζθεπέο ή εμνπιηζκνχο φζνλ αθνξά ηηο ζπγθεθξηκέλεο πηπρέο.

AM\1083570EL.doc 32/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

5. Ζ νπζηψδεο απαίηεζε γηα νξζνινγηθή ρξεζηκνπνίεζε ηεο ελέξγεηαο πνπ θαζνξίδεηαη

ζην ζεκείν 3.5 ηνπ παξαξηήκαηνο Η ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ δελ ηζρχεη γηα ηηο

ζπζθεπέο πνπ θαιχπηνληαη απφ κέηξν πνπ έρεη ζεζπηζηεί δπλάκεη ηνπ άξζξνπ 15 ηεο

νδεγίαο 2009/125/ΔΚ.

6. Ο παξψλ θαλνληζκφο δελ επεξεάδεη ηελ ππνρξέσζε ησλ θξαηψλ κειψλ λα

ζεζπίδνπλ κέηξα ππέξ ηεο πξνψζεζεο ηεο ρξήζεο ελέξγεηαο απφ αλαλεψζηκεο

πεγέο θαη ηεο ελεξγεηαθήο απφδνζεο ησλ θηηξίσλ, ζχκθσλα πξνο ηηο

νδεγίεο 2009/28/ΔΚ, 2010/31/ΔΔ θαη 2012/27/ΔΔ. Αλάινγα κέηξα επηβάιιεηαη λα

ζπλάδνπλ πξνο ηε ΛΔΔ.

Άξζξν 2

Οξηζκνί

Γηα ηνπο ζθνπνχο ηνπ παξφληνο θαλνληζκνχ εθαξκφδνληαη νη αθφινπζνη νξηζκνί:

1) σο «ζπζθεπέο» λννχληαη νη ζπζθεπέο κε θαχζε αεξίσλ θαπζίκσλ νη νπνίεο

ρξεζηκνπνηνχληαη γηα καγεηξηθή, ςχμε ηξνθίκσλ, θιηκαηηζκφ ρψξσλ, ζέξκαλζε

ρψξσλ, ζέξκαλζε λεξνχ, θσηηζκφ ή πιχζηκν, θαζψο θαη νη θαπζηήξεο κε ζπλερή ή

δηαθεθνκκέλε εκθχζεζε αέξα θαη ηα ζεξκαληηθά ζψκαηα πνπ πξφθεηηαη λα

εμνπιηζηνχλ κε ηέηνηνπο θαπζηήξεο,

AM\1083570EL.doc 33/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

2) σο «εμνπιηζκνί» λννχληαη ηα ζπζηήκαηα αζθάιεηαο, ηα ζπζηήκαηα ειέγρνπ ή ηα

ζπζηήκαηα ξχζκηζεο θαη ηα ππνζπγθξνηήκαηα απφ απηά, ηα νπνία ▌πξννξίδνληαη

λα ελζσκαησζνχλ ζε ζπζθεπή ▌ή λα ζπλαξκνινγεζνχλ γηα λα απνηειέζνπλ

ζπζθεπή ▌,

3) σο «θαχζε» λνείηαη ε δηαδηθαζία αληίδξαζεο αεξίνπ θαπζίκνπ κε νμπγφλν απφ ηελ

νπνία παξάγεηαη ζεξκφηεηα ή θσο,

4) σο «πιχζηκν» λνείηαη ε ζπλνιηθή δηαδηθαζία πιπζίκαηνο, πεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ

ζηεγλψκαηνο θαη ηνπ ζηδεξψκαηνο,

5) σο «καγείξεκα» λνείηαη ε ηέρλε ή ε πξαθηηθή πξνεηνηκαζίαο ή ζέξκαλζεο ηξνθήο

πξνο θαηαλάισζε κε ηε ρξήζε ζεξκφηεηαο θαη κε επξχ θάζκα κεζφδσλ,

6) σο «αέξην θαχζηκν» λνείηαη θάζε θαχζηκν πνπ βξίζθεηαη ζε αέξηα θαηάζηαζε ζε

ζεξκνθξαζία 15°C θαη απφιπηε πίεζε 1 bar,

7) σο «βηνκεραληθή δηαδηθαζία» λνείηαη ε απφζπαζε, κεγέζπλζε, θαηεξγαζία,

παξαγσγή, θαηαζθεπή ή πξνπαξαζθεπή πιηθψλ, θπηψλ, δσηθνχ θεθαιαίνπ, δσηθψλ

πξντφλησλ, ηξνθίκσλ ή άιισλ πξντφλησλ κε ζθνπφ ηελ εκπνξηθή ηνπο ρξήζε,

▌

AM\1083570EL.doc 34/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

8) σο «βηνκεραληθέο εγθαηαζηάζεηο» λννχληαη νη ρψξνη φπνπ ε θχξηα δξαζηεξηφηεηα

πνπ εθηειείηαη ζπληζηά βηνκεραληθή δηαδηθαζία ππνθείκελε ζε εηδηθέο εζληθέο

δηαηάμεηο γηα ηελ πγεία θαη ηελ αζθάιεηα,

9) σο «νηθνγέλεηα αεξίσλ» λνείηαη κηα νκάδα αεξίσλ θαπζίκσλ κε παξεκθεξή

ζπκπεξηθνξά θαχζεο πνπ ζπλδένληαη κεηαμχ ηνπο κε κηα ζεηξά δεηθηψλ Wobbe,

10) σο «νκάδα αεξίσλ» λνείηαη ζπγθεθξηκέλε ζεηξά δεηθηψλ Wobbe εληφο ηεο ζεηξάο

ηεο νηθείαο νηθνγέλεηαο αεξίσλ,

11) σο «δείθηεο Wobbe» λνείηαη ν δείθηεο ελαιιαμηκφηεηαο αεξίσλ θαπζίκσλ πνπ

ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ιφγνπο ζχγθξηζεο ηεο ελεξγεηαθήο απφδνζεο απφ ηελ θαχζε

αεξίσλ θαπζίκσλ δηαθφξσλ ζπλζέζεσλ ζε κηα ζπζθεπή,

12) σο «θαηεγνξία ζπζθεπήο» λνείηαη ν πξνζδηνξηζκφο ησλ νηθνγελεηψλ αεξίσλ θαη/ή

νκάδσλ αεξίσλ ηηο νπνίεο κηα ζπζθεπή έρεη ζρεδηαζηεί λα θαίεη κε αζθάιεηα θαη ζην

επηζπκεηφ επίπεδν απφδνζεο, φπσο επηζεκαίλεηαη απφ ηε ζήκαλζε θαηεγνξίαο

ζπζθεπήο ▌,

13) σο «ελεξγεηαθή απφδνζε» λνείηαη ν ιφγνο ηεο εθξνήο επηδφζεσλ κηαο ζπζθεπήο

πξνο ηελ εηζξνή ελέξγεηαο,

14) σο «δηαζεζηκφηεηα ζηελ αγνξά ▌» λνείηαη θάζε πξνζθνξά ζπζθεπήο ή εμνπιηζκνχ

γηα δηαλνκή, θαηαλάισζε ή ρξήζε ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο ζην πιαίζην εκπνξηθήο

δξαζηεξηφηεηαο, είηε έλαληη αληηηίκνπ είηε δσξεάλ,

▌

AM\1083570EL.doc 35/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

15) σο «δηάζεζε ζηελ αγνξά» λνείηαη ε πξψηε θνξά θαηά ηελ νπνία κηα ζπζθεπή ή έλαο

εμνπιηζκφο θαζίζηαηαη δηαζέζηκνο ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο,

16) σο «ζέζε ζε ιεηηνπξγία» λνείηαη ε πξψηε ρξήζε κηαο ζπζθεπήο ζηελ Έλσζε απφ

ηνλ ηειηθφ ρξήζηε ηεο,

17) σο «θαηαζθεπαζηήο» λνείηαη θάζε θπζηθφ ή λνκηθφ πξφζσπν πνπ θαηαζθεπάδεη

ζπζθεπή ή εμνπιηζκφ ή πνπ αλαζέηεη ζε άιινπο ηνλ ζρεδηαζκφ ή ηελ θαηαζθεπή

ζπζθεπήο ή εμνπιηζκνχ θαη δηνρεηεχεη ζηελ αγνξά ηελ ελ ιφγσ ζπζθεπή ή

εμνπιηζκφ ππφ ηελ επσλπκία ή ην εκπνξηθφ ζήκα ηνπ ή πνπ ρξεζηκνπνηεί ηε

ζπζθεπή γηα δηθνχο ηνπ ζθνπνχο,

18) σο «εμνπζηνδνηεκέλνο αληηπξφζσπνο» λνείηαη θάζε θπζηθφ ή λνκηθφ πξφζσπν

εγθαηεζηεκέλν ζηελ Έλσζε ην νπνίν έρεη ιάβεη γξαπηή εληνιή απφ ηνλ

θαηαζθεπαζηή λα ελεξγεί εμ νλφκαηφο ηνπ γηα ηελ εθηέιεζε ζπγθεθξηκέλσλ

θαζεθφλησλ,

19) σο «εηζαγσγέαο» λνείηαη θάζε θπζηθφ ή λνκηθφ πξφζσπν, εγθαηεζηεκέλν ζηελ

Έλσζε, πνπ δηαζέηεη ζπζθεπή ή εμνπιηζκφ ηξίηεο ρψξαο ζηελ αγνξά ηεο Έλσζεο,

AM\1083570EL.doc 36/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

20) σο «δηαλνκέαο» λνείηαη θάζε θπζηθφ ή λνκηθφ πξφζσπν ζηελ αιπζίδα εθνδηαζκνχ,

άιιν απφ ηνλ θαηαζθεπαζηή ή ηνλ εηζαγσγέα, ην νπνίν θαζηζηά δηαζέζηκε κηα

ζπζθεπή ή έλαλ εμνπιηζκφ ζηελ αγνξά,

21) σο «νηθνλνκηθνί θνξείο» λννχληαη ν θαηαζθεπαζηήο, ν εμνπζηνδνηεκέλνο

αληηπξφζσπνο, ν εηζαγσγέαο θαη ν δηαλνκέαο,

22) σο «ηερληθή πξνδηαγξαθή» λνείηαη έγγξαθν κε ην νπνίν νξίδνληαη ηα απαηηνχκελα

ηερληθά ραξαθηεξηζηηθά ζπζθεπήο ή εμνπιηζκνχ,

23) σο «ελαξκνληζκέλν πξφηππν» λνείηαη ην ελαξκνληζκέλν πξφηππν θαηά ηελ έλλνηα

ηνπ άξζξνπ 2 ζεκείν 1) ζηνηρείν γ) ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΔ) αξηζ. 1025/2012,

24) σο «δηαπίζηεπζε» λνείηαη ε δηαπίζηεπζε φπσο νξίδεηαη ζην άξζξν 2 ζεκείν 10 ηνπ

θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 765/2008,

25) σο «εζληθφο νξγαληζκφο δηαπίζηεπζεο» λνείηαη ν εζληθφο νξγαληζκφο δηαπίζηεπζεο

φπσο νξίδεηαη ζην άξζξν 2 ζεκείν 11 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 765/2008,

26) σο «αμηνιφγεζε ζπκκφξθσζεο» λνείηαη ε δηεξγαζία αμηνιφγεζεο κε ηελ νπνία

απνδεηθλχεηαη θαηά πφζνλ πιεξνχληαη νη νπζηψδεηο απαηηήζεηο αζθάιεηαο ηνπ

παξφληνο θαλνληζκνχ πνπ αθνξνχλ ζπζθεπή ή εμνπιηζκφ,

AM\1083570EL.doc 37/155 PE575.910v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL

27) σο «νξγαληζκφο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο» λνείηαη νξγαληζκφο ν νπνίνο

εθηειεί δξαζηεξηφηεηεο αμηνιφγεζεο ηεο ζπκκφξθσζεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ηεο

βαζκνλφκεζεο, ησλ δνθηκψλ, ηεο πηζηνπνίεζεο θαη ηεο επηζεψξεζεο,

28) σο «αλάθιεζε» λνείηαη θάζε