IAN 284959

ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY

ALUMINIJSKA TRANSPORTNAKOLICA

ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY

CĂRUCIOR DE TRANSPORTDIN ALUMINIU

АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНАКОЛИЧКА

ΚΑΡΌΤΣΙ ΜΕΤΑΦΌΡΑΣ ΑΛΌΥΜΙΝΙΌΥ

ALU-TRANSPORTWAGEN

GB / CY Operation and Safety Notes Page 5HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 7RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 9BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 11GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 13DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15

3

A

B

D

C

1 2 3

1

7

2

45

36

6

1 2

5

ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY

Intended useThis product is only suitable for transporting with a max weight of 150 kg. Only for private use. Not for commercial use.

Packaging contents• 2 Fixed castors 1• 2 Swivel castors with brake 2• 16 Screws 3• 16 Locking nuts 4• 16 Sleeves 5• 2 Assembly wrench 6• 1 Aluminium foldable trolley 7

Safety Advice• Warning! Please read the instructions before use!• Please keep the instructions in a safe place!• Keep out of the reach of children. This is not a toy!• Check the foldable trolley to see if it is functioning correctly every time before using it. If you detect any damage, the

trolley may no longer be used.• Never transport a load weighing more than 150 kg on the trolley.• Only use the trolley on smooth, level surfaces, not on staircases or on slopes.• Always secure the loading area with the securing clamp to prevent unintended opening or closing.• Prior to use, pull out the handle far enough for it to lock into the end position. Otherwise it could retract when

subjected to load.

Assembly InstructionsFixthefourcastorswiththehelpoftheassemblywrenchasdemonstratedinfig.D.After assembly, ensure that all screws have been securely tightened.

Operation1. Drawtheholderupwardsintoaverticalposition(seefig.B).2. Loosenthehandlebypressingthemetalframedownwards(seefig.C)andpulloutthehandleuntilyou

hear it lock into position.3. Raise the securing clamp and turn it approx. 90° in a clockwise direction until it is resting on the black

crossbrace(seeengagingimages1,2and3infig.D).Nowpulltheloadingareaapartuntilthetwoblackcross braces meet. Turn the securing clamp another 90° until it overlaps the two black cross braces then press downwards until it locks into place.

4. The foldable trolley can be stabilised with the help of the brakes on the two swivel castors. To achieve this, pressthelockinglever(seelockingimagetorightinfig.D)downwardsagainstthecastors.

5. To fold up the trolley again, repeat the steps described above in reverse sequences. You must press the metalframe(seefig.C)downwardstopushthehandleintoitsholderandthenfoldthehandleholder.

Cleaning And CareForcleaningandcare,useonlyadamp,fluff-freecloth.

MaintenanceCheck all connection points on the foldable trolley regularly. If you detect any damage, the trolley may no longer be used.

DisposalPlease dispose of this item in accordance with local waste disposal regulations.

6

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materi-als or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normalwear,thuspossiblyconsideredconsumables(e.g.batteries)orfordamagetofragileparts,e.g.switches,rechargeable batteries or glass parts.

7

ALUMINIJSKA TRANSPORTNA KOLICA

Upotreba sukladno namjeniOvajproizvodnamijenjenjeprijevozuteškihpredmetasmaksimalnomtežinomod150kg.Samozaprivatnuuporabu. Nije namijenjeno za profesionalnu uporabu.

Sadržaj isporuk e• 2 fiksirani,krutikotačići 1• 2 upravljivikotačićiskočnicom 2• 16 vijci 3• 16 sigurnosne matice 4• 16 tuljci 5• 2 ključzamontažu 6• 1 aluminijska preklopna kolica 7

Sigurnosne napomene• Pažnja!Prijeuporabeprocitatiuputezarukovanje!• Uputezarukovanjepažljivosacuvati!• Držatiizvandohvatadjece.Ovajproizvodnijeigracka!• Prije svake uporabe preklopnih kolica mora se provjeriti besprijekorna funkcionalnost istih.• Neopterećujtepreklopnakolicanikadateretomtežimod150kg.• Preklopna kolica koristite samo na ravnim površinama, ne koristite ih na stepenicama ili na strmom terenu.• Predmetenatovarnojpovršiniosigurajtesigurnosnimspojnicamaodnehotičnograzvlačenjeilistiskanja.• Prijeuporabekolicaizvucitekliznudrškutolikodokistneuglaviukrajnipoložaj.Uprotivnommožeseistapod

opterećenjemvratitiupočetnipoložaj.

Upute za sastavljanj eČetirikotačićapričvrstitepomoćuključazamontažukakojeprikazanonasliciD.Nakonmontažeprovjeritedali su svi vijci dobro pritegnuti.

Rukovanje1. Preklopitedržačdrškeuuspravanpoloaj(vidislikuB).2. Osloboditedrškunanačin,dametalnopodnožje(vidislikuC)pritisnetepremadoljetedrškuizvucite

tolikodokistačujnoneuglavi.3. Podignite sigurnosne spojnice i zakrenite ih za 90° u smjeru kretanja kazaljke na satu, sve dok ne nalegne

nacrnupoprečnuspojnicu(vidislike1,2i3usliciD).Zatimtolikorazvuciteteretnupovršinu,svedoksenespojeobjecrnespojnice.Zakrenitesigurnosnespojnicezadaljnih90°,takodaobjecrnespojnicenepreklope i zatim ih pritisnite prema dolje dok se ne uglave.

4. Pomoćukočnicanaobaupravljivakotačićamogusepreklopnakolicazakočiti.Utusvrhupritisnitepoluguzablokiranje(vidisličicudesnogoreunutarslikeD)nakotačićimapremadolje.

5. Kako biste preklopna kolica ponovno sklopili, ponovite gore navedene korake obrnutim redoslijedom. Kakobistegurnulidrškuudržačdrškeizatimpreklopilidržačdrške,morasemetalnopostolje(vidislikuC)pritisnutipremadolje.

Cišcenje i održavanjeZačišćenjeiodržavanjekoristitesamovlažnukrpubezniti.

OdržavanjeRedovitoprovjeravatesvespojnetočkenapreklopnimkolicima.Ukolikoustaviteoštećenjenekoristitepreklopna kolica.

ZbrinjavanjeProizvod zbrinuti u skladu s propisima mjesnih vlasti.

8

Jamstvo

Proizvodsebrižnoizrađujepremastrogimsmjernicamakvaliteteiprijeisporukesavjesnoispituje.Uslučajunedostatakanaovomproizvodu,naraspolaganjuimatezakonskapravaprotivprodavačatoguređaja.Vašazakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Zaovajproizvoddobivatejamstvoutrajanjuod3godineoddatumakupnje.Jamstvenirokpočinjesdatumomkupovine.Molimodobrosačuvajteoriginalanračunsblagajne.Tojedokumentacijakaodokazkupovinekojićese zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočkagreška,proizvodćemo–premanašemizboru–besplatnopopravitiilizamijeniti.Ovojamstvoseponištava,kadaseproizvodošteti,nestručnokoristiilineodržava.

Jamstvovrijedizanedostatkenamaterijaluilitvorničkepogreške.Ovojamstvoseneproteženadijeloveproiz-voda,kojipodliježunormalnomtrošenjuistogasemogusmatratikaonormalnipotrošnidijelovi(npr.baterije)ilizaoštećenjanakrhkimdijelovima,npr.prekidaču,punjivimbaterijamailitakvi,kojisuizrađeniodstakla.

9

CĂRUCIOR DE TRANSPORT DIN ALUMINIU

Utilizare conform scopuluiAcestprodussepreteazădoarlatransportareamărfurilorgrelecuogreutatemaximăde150kg.Numaipentruutilizareaprivată.Nuestedestinatutilizăriicomerciale.

Volumul livrării• 2 rolefixe 1• 2 roledeghidarecufrână 2• 16 şuruburi 3• 16piuliţedeasigurare 4• 16 tuburi 5• 2 cheie 6• 1 căruciorrabatabildealuminiu 7

Indicaţii de siguranţă• Atenţie!Înaintedeutilizarecitiţimanualuldeutilizare!• Păstraţibinemanualuldeutilizare!• Nulăsaţisăajungăpemânacopiilor.Acestarticolnuesteojucărie!• Anteriorfiecăreiutilizări,căruciorulrabatabiltrebuieverificatînprivinţafuncţionăriiireproşabile.Dacăidentificaţi

deteriorări,nuestepermissăfolosiţicăruciorulîncontinuare.• Nuîncărcaţiniciodatăcăruciorulcuosarcinămaimarede150kg.• Folosiţicăruciorulnumaipesuprafeţenetede,şinupescărisauterenabrupt.• Asiguraţisuprafaţadeîncărcareîntotdeaunacuclemadeasigurarepentrueevitaieşireasauintrareaaccidentalăa

componentelor.• Înaintedefiecareutilizarescoateţimânerulpânăcândseblocheazăînpoziţiadecapăt.Încazcontrar,acestapoateintra

la loc când este supus unei sarcini.

Indicaţie de montajFixaţicelepatrurolecuajutorulcheiiconformfiguriiD.Dupămontareasiguraţi-văcătoateşuruburilesuntstrânse bine.

Utilizare1. Rabataţisuportulmâneruluiînpoziţieverticală(consultaţifig.B).2. Desprindeţimânerulapăsândcorpulmetalicînjos(consultaţifig.C)şiscoateţimânerulpânăcândse

blochează.3. Ridicaţiclemadeasigurareşirotiţi-o90°însensorarpânăcândsesprijinădebaratransversalăneagră

(consultaţiimaginile1,2şi3dinfiguraD).Desfaceţiacumsuprafaţadeîncărcarepânăcândseîntâlnescceledouăbaretransversalenegre.Rotiţidinnouclemadeasigurare90°înaşafelîncâtsăsesuprapunăcuceledouăbaretransversalenegreşiîmpingeţi-oînjospentruasebloca.

4. Cuajutorulfrânelormontatelaceledouăroledeghidareputeţiblocaînpoziţiecăruciorul.Apăsaţiînacestscopmâneruldeblocare(consultaţiimagineadinparteadreaptăsusînfiguraD)deperoleînjos.

5. Pentruarabatacăruciorul,repetaţipaşiidemaisusînordineinversă.Pentruaîmpingemânerulînsuportşipentruarabataulteriorsuportul,trebuiesăapăsaţiînjoscorpulmetalic(consultaţifiguraC).

Curăţare şi întreţinerePentrucurăţareşiîntreţinerefolosiţinumaiolavetăumedă,fărăscame.

ÎntreţinereVerificaţiperiodicpuncteledeîmbinarealecăruciorului.Dacăidentificaţideteriorări,numaifolosiţicăruciorul.

ÎnlăturareEliminaţiprodusulconformprevederilorautorităţilorlocale.

10

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

11

АЛУМИНИЕВА ТРАНСПОРТНА КОЛИЧКА

Правилна употребаТозипродуктеподходящединственозатранспортираненатежъктоварсмаксималнотеглоот150кг.Самозаличнаупотреба.Неезапромишленаупотреба.

Обем на доставката• 2 Oпорниролки 1• 2 Направляващиролкииспирачка 2• 16 Винтове 3• 16Контрагайки 4• 16Втулки 5• 2 Монтаженключ 6• 1 Алуминиевасгъваемаколичка 7

Инструкции за безопасност• Внимание!Предиупотребапрочететеупътванетозаобслужване!• Пазетегрижливоупътванетозаобслужване!• Недопускайтедапопадневръцетенадеца.Тозиартикулнееиграчка!• Предивсякоизползванетрябвадасепроверяваправилнотофункционираненасгъваематаколичка.Акобъдат

установениповреди,сгъваематаколичкаповеченетрябвадасеизползва.• Никоганетоваретесгъваематаколичкастовар,превишаващ150kg.• Използвайтесгъваематаколичкасамонагладка,плоскаповърхност,аневърхустълбиилинаклонентерен.• Винагиобазопасявайтетоварнатаповърхностспредпазнатаскоба,срещунепреднамереноразделянеили

събираненатовара.• Предиупотребаиздърпвайтедръжкатадотолкова,чедасефиксиравкрайноположение.Впротивенслучай,

принатоварванесъщатаможедасеприбереобратно.

Монтажна инструкцияЗакрепетечетиритеролкисмонтажнияключ,кактоепоказанонафигураD.Следмонтажасеуверете,чевинтоветесазатегнатиздраво.

Обслужване1. Повдигнетедържачанадръжкатавъввертикалноположение(вижтеФигураB).2. Освободетедръжката,катонатиснетенадолуметалнатастойка(вижтеФигураC)идърпайте

дръжкатанавън,докатосечуещракване.3. Повдигнетепредпазнатаскобаиязавъртетена90°почасовниковатастрелка,докатолегневърху

чернатанапречнашина(вижтеилюстрациитенафиксатора1,2и3наФигураD).Сегаизтеглетенавънтоварнатаплатформа,докатосесрещнатдветенапречнишини.Завъртетепредпазнатаскобанаоще90°така,чедветенапречнишинидасеприпокриятигинатиснетенадолу,докатосефиксират.

4. Сгъваематаколичкаможедасезастопоричрезспирачкитенадветенаправляващиролки.Зацелтанатиснетенадолузастопоряващиялост(вижтеилюстрациятанафиксаторагоревдяснонаФигураD)наролката.

5. Задасгънетесгъваематаколичка,повторетепосоченитепо-горестъпкивобратнатапоследователност.Задавкаратедръжкатавдържачаиследтовадасгънетедържача,трябвадасенатисненадолуметалнатастойка(вижтеФигураC).

Почистване и грижиЗапочистванеиподдръжкаизползвайтесамопара,кърпа,коятонепускавласинки.

ПоддръжкаПроверявайтередовноточкитенасвързваненасгъваематавезна.Акобъдатустановениповреди,сгъваематаколичканеможедасеизползва.

ИзхвърлянеИзхвърлетеартикулавсъответствиесразпоредбитенаместнитеинстанции.

12

Гаранция

Продуктътепроизведенпострогиправилазакачествоснеобходимотовниманиеиетествандобросъвестнопредидоставкатаму.ВслучайнанеизправностнатозипродуктВиеиматезаконниправапредпродавача.Тезизаконниправанесеограничаватотпредставенатапо-долугаранция.

Затозипродуктполучавате3годинигаранция,считаноотдататанапокупката.Гаранционниятсрокзапочвадатечеотдататаназакупуване.Моля,съхранявайтедобреоригиналнатакасовабележка.Тозидокументенеобходимкатодоказателствозапокупката.

Аковрамкитена3години,считаноотдататанапокупкатанатозипродукт,възникнематериаленилифабричендефект,ниещегоремонтирамеилиподменим–понашапреценка–безплатнозаВас.Настоящатагаранцияставанищожна,акопродуктътеповреден,нееизползванправилноилинееподдържанправилно.

Гаранциятаважизадефектинаматериалаилипроизводственидефекти.Тазигаранциянесеразпростиравърхучастинапродукта,коитосаизложенинанормалноизносванеипорадитовасеразглеждаткатобързоизносващисечасти(напр.батерии)иливърхуповрединачупливичасти,напр.превключватели,акумулаторнибатерииилитакива,произведениотстъкло.

13

ΚΑΡΌΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΑΛΟΥΜΙΝΊΟΥ

Για συγκεκριμένο σκοπόΤοπροιόναυτόενδείκνυταιγιατημεταφοράβαριώνφορτίωνμεγίστουεπιτρεπτούβάρουςέως150kg.Μόνογιαοικιακήχρήση.Δενενδείκνυταιγιαεπαγγελματικήχρήση.

Συμπeριλαμβανονται• 2 Ρόδες 1• 2 Περιστρεφόμενεςρόδεςμεφρένο 2• 16 Βίδες 3• 16Παξιμάδιαασφαλείας 4• 16Περιβλήματα 5• 2 Κλειδίσυναρμολόγησης 6• 1 Πτυσσόμενοκαρότσιαλουμινίου 7

Οδηγίες ασφαλείας• Προσοχη!Πριναποτηχρησηδιαβαστετιςοδηγιεςχρησεως!• Φυλαξτετιςοδηγιεςχρησεως!• Φυλαξτετομακριααποπαιδια.Τοπροϊοναυτοδενθεωρειταιπαιχνιδι!• Πριναπόκάθεχρήση,θαπρέπειναελέγχετετησωστήλειτουργίατουπτυσσόμενουκαροτσιού.Σεπερίπτωσηπου

εντοπιστούντυχόνβλάβες,τοκαρότσιδενθαπρέπειναχρησιμοποιηθεί.• Μηνφορτώνετεστοπτυσσόμενοκαρότσιφορτίοάνωτων150kg.• Χρησιμοποιήστετοπτυσσόμενοκαρότσιμόνοσελείεςκαιεπίπεδεςεπιφάνειεςκαιόχισεσκάλεςήκατηφορικά

σημεία.• Φροντίστεπάνταναασφαλίζετετηνεπιφάνειαφόρτωσηςμετοάγκιστροασφάλισηςέτσιώστενααποτρέψετετυχόν

άνοιγμαήαναδίπλωσητουκαροτσιού.• Πριναπότηχρήση,τραβήξτεπροςταέξωτηλαβήέωςότουασφαλίσειστηντερματικήθέση.Σεδιαφορετική

περίπτωση,ενδέχεται,υπόφορτίο,ναεπιστρέψειστηναρχικήτηςθέση.

Οδηγιες συναρμολογησηςΣτερεώστετατέσσεραροδάκιαμετηβοήθειατουκλειδιούσυναρμολόγησηςόπωςαπεικονίζεταιστηνεικ.D.Μετάτησυναρμολόγηση,βεβαιωθείτεότιόλεςοιβίδεςέχουνβιδωθείσωστάκαιείναισφιγμένες.

Χειρισμός1. Φέρτετηλαβήσεόρθιαθέση(βλέπεεικόναB).2. Απελευθερώστετηλαβήπιέζονταςτομεταλλικόπλαίσιοπροςτακάτω(βλέπεεικόναC)καιτραβήξτετη

λαβήπροςταέξωέωςότουασφαλίσειαναπαράγονταςένανχαρακτηριστικόήχο.3. Ανασηκώστετοάγκιστροασφάλισηςκαιπεριστρέψτετοδεξιόστροφακατά90°,έωςότουέρθεισε

επαφήμετημαύρηεγκάρσιαδοκό(βλέπεεπιμέρουςεικόνες1,2και3στηνεικόναD).Τώραανοίξτετηνεπιφάνειαφόρτωσηςτραβώνταςτην,έωςότουοιδύομαύρεςεγκάρσιεςδοκοίσυναντηθούνμεταξύτους.Περιστρέψτετοάγκιστροασφάλισηςκατάακόμη90°,έτσιώστεκαιοιδύομαύρεςεγκάρσιεςδοκοίναυπερκαλύπτονταικαιπιέστεπροςτακάτωγιαναασφαλίσει.

4. Μετοβοήθειατωνφρένωνπουβρίσκονταιστιςδύοπεριστρεφόμενεςρόδες,μπορείτενασταθεροποιήσετετοπτυσσόμενοκαρότσι.Γιατοσκοπόαυτόπιέστετηλαβήσταθεροποίησης(βλέπεεπιμέρουςεικόναπάνωδεξιάστηνεικόναD)τωνροδώνπροςτακάτω.

5. Γιανακλείσετετοπτυσσόμενοκαρότσι,επαναλάβετεταπαραπάνωβήματαμεαντίθετησειρά.Γιαναφέρετετηλαβήστηβάσηλαβήςκαιέπειτανατηναναδιπλώσετε,θαπρέπειναπιέσετεπροςτακάτωτομεταλλικόπλαίσιο(βλέπεεικόναC).

Καθαρισμος και περιποιησηΓιακαθάρισμακαισυντήρηση,χρησιμοποιείτεμόνοένανωπόάχνουδοπανί.

ΣυντήρησηΕλέγχετετακτικάόλατασημείασύνδεσηςτουπτυσσόμενουκαροτσιού.Σεπερίπτωσηπουεντοπιστούντυχόνβλάβες,τοκαρότσιδενθαπρέπειναχρησιμοποιηθεί.

ΡιψηΑπορρίψετετησυσκευήσύμφωναμετουςισχύοντεςκανονισμούςτηςπεριοχήςσας.

14

Εγγύηση

Τοπροϊόνκατασκευάστηκεπροσεκτικάκάτωαπόαυστηρέςοδηγίεςποιότηταςκαιελέγχθηκεεπιμελώςπριναπότηναποστολή.Σεπερίπτωσηβλαβώνστοπροϊόνέχετενομικάδικαιώματαπροςτονπωλητήτουπροϊόντος.Τανομικάδικαιώματαδενπεριορίζονταιαπότηνεγγύησηπουπαρατίθεταιπαρακάτω.

Γιατοπαρόνπροϊόνσάςπαρέχεταιδικαίωμαεγγύησης3ετώναπότηνημερομηνίααγοράς.Ηεγγύησηισχύειαπότηνημερομηνίααγοράς.Παρακαλείσθεναφυλάξετεμεπροσοχήτηνταμειακήαπόδειξη.Τοσυγκεκριμένοέγγραφοθααπαιτηθείωςαποδεικτικόαγοράς.

Σεπερίπτωσηπουεντόςτουδιαστήματοςτων3ετώναπότηνημερομηνίααγοράςαυτούτουπροϊόντοςπροκύψεικάποιοσφάλμαυλικούήκατασκευής,τοπροϊόνεπισκευάζεταιήαντικαθίσταταιαπόεμάς–κατόπινεπιλογήςμας–δωρεάν.Αυτήηεγγύησηπαύειναισχύειαντοπροϊόνπάθειβλάβη,χρησιμοποιηθείήσυντηρηθείεκτόςτωνπροδιαγραφών.

Ηεγγύησηισχύειγιασφάλματαυλικούήκατασκευής.Αυτήηεγγύησηδενεπεκτείνεταισεμέρηπροϊόντος,ταοποίαεκτέθηκανσεφυσιολογικήφθοράκαιγιααυτότολόγομπορούνναθεωρηθούνωςφθαρτάμέρη(π.χ.μπαταρίες)ήγιαβλάβεςσεεύθραυσταμέρη,π.χ.διακόπτες,επαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήπαρόμοια,ταοποίαείναικατασκευασμένααπόγυαλί.

Μετηναντικατάστασητουπροϊόντος,σύμφωναμετονΝΟΜOΣ2251/1994,ξεκινάειεκνέουοχρόνοςεγγύησης.

15

ALU-TRANSPORTWAGEN

Bestimmungsgemäße VerwendungDiesesProduktistzumTransportvonLastenmiteinemmaximalenGewichtvon150kgimprivatenHausgebrauch vorgesehen. Für eine gewerbliche Nutzung ist das Produkt nicht geeignet.

Lieferumfang• 2 Bockrollen 1• 2 LenkrollenmitBremse 2• 16 Schrauben 3• 16 Sicherungsmuttern 4• 16 Hülsen 5• 2 Montageschlüssel 6• 1 Aluminium Klappwagen 7

Sicherheitshinweise• Warnung!LesenSievordemGebrauchdieBedienungsanleitung!• BewahrenSiedieBedienungsanleitungsicherauf!• Kinder sind vom Klappwagen fernzuhalten. Kein Spielzeug!• VorjedemGebrauchistderKlappwagenaufseineeinwandfreieFunktionzuprüfen.SolltenSchädenfestgestellt

werden, darf der Klappwagen nicht mehr benutzt werden.• BelastenSiedenKlappwagenniemalsmiteinergrößerenLastals150kg.• VerwendenSiedenKlappwagennuraufglattenebenenFlächen,nichtaufTreppenoderabschüssigemGelände.• SichernSieimmerdieLadeflächemitderSicherungsklammergegenunbeabsichtigtesAuseinanderziehenoder

Zusammenschieben.• ZiehenSievorderBenutzungdenBügelgriffimmersoweitheraus,dasserinderEndpositioneinrastet.Andernfalls

kannsichdieserunterBelastungwiederzusammenschieben.

MontageBefestigenSiedievierRollenmithilfederMontageschlüsselwieinAbbildungDdargestellt.StellenSienachder Montage sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

Bedienung1. KlappenSiedenGriffhalterindieaufrechtePosition.(sieheBildB)2. LösenSiedenGriffindemSiedasMetallgestell(sieheBildC)nachuntendrückenundziehenSieden

Griffsoweitherausbiserhörbareinrastet.3. Heben Sie die Sicherungsklammer an und drehen Sie diese um 90° im Uhrzeigersinn bis sie auf der

schwarzenQuerstrebeaufliegt(sieheEinklinkerbilder1,2und3imBildD).ZiehenSienundieLadeflächesoweitauseinanderbisdiebeidenschwarzenQuerstrebenaufeinandertreffen.DrehenSiedieSicherungsklammer um weitere 90°, so dass sie beide schwarzen Querstreben überlappt und drücken Sie sie zum einrasten nach unten.

4. MithilfederBremsenanbeidenLenkrollenläßtsichderKlappwagenfeststellen.DrückenSiedazudenFeststellhebel(sieheEinklinkerbildrechtsobenimBildD)andenRollennachunten.

5. Um den Klappwagen wieder zusammenzulegen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrterReihenfolge.UmdenGriffindenGriffhalterzuschiebenundanschließenddenGriffhaltereinzuklappenmussjeweilsdasMetallgestell(sieheBildC)nachuntengedrücktwerden.

Reinigung und PflegeReinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

WartungPrüfenSieregelmäßigalleVerbindungspunkteamKlappwagen.SolltenSchädenfestgestelltwerden,solltederKlappwagen nicht benutzt werden.

EntsorgungDenArtikelbitteentsprechendderörtlichenbehördlichenBestimmungenentsorgen.

16

Garantie

DasProduktwurdenachstrengenQualitätsrichtliniensorgfältigproduziertundvorAnlieferunggewissenhaftgeprüft.ImFallevonMängelndiesesProduktsstehenIhnengegendenVerkäuferdesProduktsgesetzlicheRechtezu.DiesegesetzlichenRechtewerdendurchunsereimFolgendendargestellteGarantienichteingeschränkt.

SieerhaltenaufdiesesProdukt3JahreGarantieabKaufdatum.DieGarantiefristbeginntmitdemKaufdatum.BittebewahrenSiedenOriginal-Kassenbongutauf.DieseUnterlagewirdalsNachweisfürdenKaufbenötigt.

Trittinnerhalbvon3JahrenabdemKaufdatumdiesesProduktseinMaterial-oderFabrikationsfehlerauf,wirddasProduktvonuns–nachunsererWahl–fürSiekostenlosrepariertoderersetzt.DieseGarantieverfällt,wenndasProduktbeschädigt,nichtsachgemäßbenutztodergewartetwurde.

DieGarantieleistunggiltfürMaterial-oderFabrikationsfehler.DieseGarantieerstrecktsichnichtaufProduktteile,dienormalerAbnutzungausgesetztsind(z.B.Batterien)unddaheralsVerschleißteileangesehenwerdenkönnenoderfürBeschädigungenanzerbrechlichenTeilen,z.B.Schalter,AkkusoderdieausGlasgefertigt sind.

IAN 284959

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1DE-74167 NeckarsulmGERMANY

Model No.: Z32056Version: 03/2017

7