AÉ```ªfn E’Gh çƒë` oÑ∏d …ƒ nHô``àdG õcô` `ªdG ` án q«fÉæ ...cover.pdf · 2010...

AÉ` n `ªfE’Gh çƒë`oÑ∏d …ƒnHô``àdG õcô` n ªdG ` áq«fÉæ```` r ``Ñ∏dG áqjQƒ o¡ª`oédG

áëØ°üdG

2010 QGPBG - 45 Oó```©dG

Oó©dG Gòg ‘

π≤Y ó«©°S äÉØqdDƒeh IÒ°S øY IòÑf»Yôe õjôM Éæ«f49ô© p°ûdG º¡aCG ∞«cπ≤Y ó«©°S50

ºn« u°ûdGh º«p≤dG øe l∫qÓ°T π≤Y ó«©°S∑ÎdG OGDƒa ÒØ°ùdG55ó«©°SoôYÉ°T π≤YAƒ°†dGh pQnô s°ûdG§jƒ©dG …Ôg .O60¿ÉæÑdπ≤Y ó«©°S ô©°T ‘ IQƒ£°SC’G ¿É``«dQhO ÖjOCG óæg .O65

¿rÉs«fÉæÑd ¿rÉsjƒ¨d :»∏jÓ©dG ¬q∏dG óÑYh QòæŸG º«gGôHG ¿Éî« s°ûdG ¯ QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG íeÓe øe≈°Sƒe ∞«æe .O10

rÖ p°†rZCG{ Ió«°übz∑nOGópe≈°Sƒe ∞«æe .O15

ÉgÉæbsó°U Éæà«d ÉjDhQ.O±Éμ°ùdG ó©°SCG17 ΩÓbC’G äGÌY ‘ ...''ï« s°ûdG'' Qòæj ¿BGäGOôØŸGh¿GójR ÚeCG19

ádÓWEG''ÚMÉjôdG âNCG'' Ió«°üb ≈∏YôgÉ°V »∏jEG22

ás«Hô©dG á¨t∏dG ás«©°Vh ∫ƒM äÉ¶MÓe »qμe ¥OÉ°U.O25

»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG IÒ°S øY IòÑf…QƒÿG ¿Éª«∏°S27

É¡HGôëpe ‘ ¿ÓuànÑnàoŸG ás«Hô©dG É≤ p°TÉY ¿Éî« s°ûdG¢SƒfÉa ¬«Lh .O28

»≤«Ñ£J ¢SQO :''´ƒ÷Gh Üô◊G'' óq∏≤e ΩÉ°Sh34

»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG äÉØsdDƒe »a ÚãMÉÑdG ∫GƒbCG øe OÉ°üM39

Ú«fÉæÑ∏dG Újƒ¨t∏dG øe l¢†©H41

áaô©ŸG ™ªà› ‘ ás«eƒ≤dG á t∏dGÖ«£ÿG óªMCG .O42

É¡ªt∏©J ‘ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d q…ƒHôàdG õcôŸG QhOh É¡©bGh ás«Hô©dG á¨t∏dG ΩôY ƒH ôªoY45

3

∂æ∏c »æYõdG »æ«e ôjôëàdG á°ù«FQ º∏≤H áeó≤ŸG4

ás«Hô©dG á t∏dG Ωƒj ‘ Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d ás«Hô©dG áª¶æŸG ¿É«H8

8896

º∏≤H á«MÉààa’G¢VÉq«a áë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ

Marilyn Khalil LA PSYCHOMOTRICITE

Bassam Chahine AUTOUR DU CONCEPT DE «COMPETENCE»

π≤Y ó«©°S-¿ÉæÑd øe l´óÑe ¯

á«aÉ≤K áqjƒnHôJ á∏`````éne

IQ sƒ£ŸG á°VhôdG á∏Môe ègÉæeÖ«ÑM »HCG ≈¡f73

IQ sƒ£ŸG á°VhôdG ègÉæªd ás«ÑjôéàdG á∏MôŸGÖ«ÑM »HCG ≈¡f :≥«≤–78π«°SÉH ÓjRGôZ

…ƒHÎdG ∞∏ŸG ¯

ás«Hô©dG á¨t∏dG ™bGh

2010 QGPBG - 45 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG 2

LA REVUE PEDAGOGIQUEPubliée par le Centre de Recherche et de Développement Pédagogiques (CRDP)Tel.: (961 - 01) 683 203/4/5/6 - Website: www.crdp.org - e mail: majalla @ crdp.orgB.P: 55264 Sin El-Fil - Dekouaneh, Liban- La rédaction 01/687548

ájƒ`````HôàdG á∏````````éªdG

AÉªfE’Gh çƒëÑ∏d …ƒHôàdG õcôªdG ÉgQó°üj

01/ 687548 ¢ùcÉØ«∏J ` ôjôëàdG ` (961 - 01) 683 203/4/5/6 :∞JÉg

π«ØdG ø°S 55264 :Ü.¢U¿ÉæÑd ,¬fGƒcódG `

π«ØdG ø°S / AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á©Ñ£e :áYÉÑ£dG

∫hDƒ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóªdGAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ

¢VÉq«a ¬ë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG

ôjôëàdG á°ù«``FQ∂æ∏c »æYõdG »æ«e

¬q∏dG óÑY ï« s°ûdG á∏FÉY ôμ°ûf∫ƒ°ü◊G Éæd â∏s¡°S »àdG »∏jÓ©dG…OÉædG á£°SGƒH ï« s°ûdG Qƒ°U ≈∏Y

ÜÉàμ∏d ÊÉæÑ∏dG(QÉ s°üf ∞°Sƒj Q uƒ°üŸG)

QòæŸG á«©ª÷ É k°†jG ôμ°ûdGº«gGôHG Ió«ØM ¢üî°ûH á«aÉ≤ãdG

ÆÉqÑ°U ±ÉØY á°ùfB’G QòæŸG

á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S ≠˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘ q°üdG Òª˘˘˘˘°S ó˘˘˘˘˘d oh

á˘jƒ˘fÉ˘qã˘dG ¬˘à˘°SGQO ≈˘˘¡˘˘fCG .1945

¿ƒ˘˘L -¢ü˘ u∏ıG ô˘˘jO á˘˘°SQó˘˘e ‘

¿ƒæØdG á°SQóe ‘ êsôîJh ,¿ÉæÑd

≠jÉ q°üdG πªY .¢ùjQÉH ‘ á∏«ª÷G

q»˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘dG ó˘˘˘≤˘˘ sæ˘˘˘dG ∫É› ‘ kÓ˘˘˘jƒ˘˘˘W

É¡æe ,IójóY ∞ë°U ‘ Öàμa

-1968) ''∫É◊G ¿É°ùd'' IójôL

''QGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘fC’G'' Ió˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘L ,(1970

ás∏› ,(1982-1978) ¿óæd ‘ Qó°üJ »àdG ''ás«HôY ¿ƒæa'' ás∏› ,(1980-1970)

''qø˘a'' á˘s∏›h (1990-1982) ''»˘˘Hô˘˘©˘˘dG ìÉ˘˘Ø˘˘μ˘˘dG'' á˘ s∏› ,(1985-1969) ''∞˘˘bGƒ˘˘e''

.(1991-1989)

äqÓÛG ‘ äô p°ûof »eÓ°SE’G qøØdGh åjó◊G qøØdG ∫ƒM IójóY ä’É≤eh äÉ°SGQO ¬d

.á°ü u°üîàŸG

º«ª°üsàdG IôFGO ‘ ô p°VÉëoeh ,1990 áæ°S òæe ≥°Sô°S ∞ëàe º«μ– áæ÷ ƒ°†Y ƒg

.ähÒH ‘ áq«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ »μ«aGô¨dG

.1983 ΩÉ©dG òæe ásjOôa IsóY n¢VQÉ©e ΩÉbCG

qøØdG Gòg áØ°ù∏a ‘ ás«∏teCÉJ IAGôb ƒgh ''»eÓ°SE’G qøØdG'' ÜÉàc 1988 áæ°S Qó°UCG

.''ÉjQƒ°S ‘ åjó◊G qøØdG'' áHÉàc ‘ ∑QÉ°T Éªc ,ás«dÉª÷G ¬°üFÉ°üNh ≥jô©dG

¢Sƒ≤dG ΩÉ≤e'' Éªg ¿Ésjô©°T ¿ÉfGƒjO ¬dh ,≠jÉ q°üdG Òª°ùd ôNB’G ¬LƒdG ƒg ô© u°ûdG

.(2003) ''±hô◊G äGôscòe''h (198.) ''º¡ s°ùdG ∫GƒMCGh

É¡dÉª©à°SÉH ≠jÉ q°üdG Òª°S Éæd ¿pPCG »àdG áMƒs∏dÉH »jCGQ n…óHoC’ q»æØdG ó≤sædG ó«LoCG »æà«d

s¿CG ƒg ¬dƒb ™«£à°SCG Ée tπc !ás«Hô©dG á¨t∏dG Ωƒ«H AÉØàM’G áÑ°SÉæÃ ásjƒHÎdG ás∏ÛG ±ÓZ Újõàd

∞dC’G øY ±ƒæj Ée òæe Ó≤e øHG ÖJÉμdG √óYGƒb ™°Vh …òdG q»Hô©dG q§ÿG πuã“ áMƒs∏dG

.áæ°S

º°SsôdG r»ndÉ› ‘ AÉ£©dG øe ójõŸG ¬d ≈qæªàJh ≠jÉ q°üdG Òª°S ¿ÉsæØdG ôμ°ûJ ásjƒHÎdG ás∏ÛG

.ô© u°ûdGh

á```jƒnHÎdG á∏né nªdG¿ÉqæØdG IÒ°S øY IòÑf

≠jÉ q°üdG Òª°S

»Yôe õjôM Éæ«f OGóYEG

≠jÉ q°üdG Òª°S ¿ÉqæØ∏d áMƒ∏dG

2010 QGPBG - 45 Oó©dG - ájƒHÎdG á∏éªdG3

á«MÉààa’G

á°ù«FQ º∏≤HAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

¢VÉq«a ¬ë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG

É k°Uƒ°üNh á«HhQhC’G äÉ t∏dG ƒëf πª©dG ¥Gƒ°SGh áÄ°TÉædG ¬LƒJh ,»LƒdƒæμàdG Q tƒ£àdG ºXÉ©J ™e

á°Vô©e ⁄É©dG ‘ iôNC’G äÉ t∏dG á«ÑdÉZ âJÉH ,IÉ«◊G äÉeõ∏à°ùe ÚeCÉJh π°UGƒàdG á«¨H É¡æe ájõ«∏μfE’G

ájô°üMh ,‘É≤ãdG í«£°ùàdG øe º¡à«°ûN øY ≈sà°T πFÉ°SƒH ¿hôqÑ©j ⁄É©dG AÉëfCG ‘ ¿ƒØ≤ãŸG äÉHh ,AÉØμfÓd

.øeõdG Qhôe ™e IóMGh á¨∏H π°UGƒàdG

äÉ©ªàÛGh ∫hódG πª©J ,qΩC’G á t∏d Év«æWh Ékeƒj ¢ü u°üîJ IóëàŸG ·C’G â∏©L á≤∏≤oŸG ´É°VhC’G √òg ¿EG

π°UGƒàdGh áHÉàμdÉH É¡FÉ«MEGh ΩC’G äÉ¨t∏dÉH ∂ t°ùªàdG ¤EG IƒYó∏d GkÈæe ¬∏©éH Ωƒ«dG Gòg AÉ«MEG ≈∏Y ¬dÓN

πFÉ°Sh øe ÉgÒZh âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y á«©Lôe á¨∏c É¡H áHÉàμdG ≈∏Y QGô°UE’ÉHh ,çGÎdGh ¿ƒæØdGh

.áYƒª°ùŸGh IAhô≤ŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G

,»MhQ π°UGƒJh ¿ÉÁEG á¨dh ,É¡«fÉ©eh É¡XÉØdCGh ÉgÒHÉ©J Ovó©àH á«æZ á¨d Èà©J »àdG ΩC’G á«Hô©dG Éæà¨dh

⁄É©dG äGQÉb ‘ QÉ°ûàf’G ™°SGh Ö©°T á¨d É¡fƒc øe ºZsôdG ≈∏Y ,ôjƒ£àdGh ΩÉªàg’G ¤EG iôNC’G »g êÉà–

.¬JÉHÎ¨eh

øª°V ΩÉªàg’G øe É v°UÉN Gkõq«nM á«sHô©dG ás¨∏dG ´ƒ°Vƒe ‹ƒf AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ øëfh

É¡∏©Œ ÉgóYGƒ≤d áHQÉ≤e ÈY ,á t∏dG √òg π«¡°ùJ ¤EG ¢SQGóŸG ∫ÓN øe ≈©°ùfh ,Éæ≤FÉKhh Éæ©LGôeh ÉæégÉæe

¬≤jôW ‘ ±ôéj ób …òdG Q qƒ£àdG ÖcGƒJ »μd á«eƒ«dG º¡JÉ«ëH kÉbÉ°üàdG ÌcCGh ,Úª∏©àŸG º¡a ¤EG ÜôbCG

.äÉ¨dh äÉaÉ≤Kh äGQÉ°†M

¤EG ,ájƒHÎdG ègÉæŸG ôjƒ£J á∏Môe ‘ øëfh ÉfƒYójh Éæ≤∏≤oj áHÉ£Nh áHÉàc ás«Hô©dG á¨t∏dG ‘ ∞©°†dG ¿EG

ájƒfÉãdGh É¡æe á«°SÉ°SC’G áaÉc º«∏©àdG πMGôe ‘ ôgÉ¶dG ™LGÎdG Gòg ∞bƒJ »àdG ™jQÉ°ûŸGh §£ÿG QÉμàHG

.á«©eÉ÷G ≈àMh

ás«Hô©dG á t∏dG ¢ShQO øe IOÉaE’G ¤G É¡dÓN øe ™∏£àf »àdG πFÉ°SƒdG øe IóMGh Úª∏©ŸG ÖjQóJ πμ°ûjh

ÉfO’hCG ábÓY ≥«Kƒàd Égóªà©f πFÉ°Sh ¿ƒμàd á«Hô©dÉH É¡°ùjQóJ ºàj »àdG iôNC’G OGƒŸG øeh ,ÉgóYGƒbh

.´GóHEGh QGƒMh πeÉ©J á∏«°Sh ,áHÉàch IAGôb ,IOGõà°SGh Ékªt∏©J É¡«∏Y ¿ƒ∏Ñ≤jh É¡fƒtÑë«a ,ás«Hô©dG á¨t∏dÉH

IQÉàfl áÑîf øe ás«Hô©dG á¨t∏d ¢ù∏› π«μ°ûJ ÈY ΩC’G Éæà¨∏H ¢Vƒ¡æ∏d ™°SGh »HôY ¿hÉ©J ¤EG ƒYóf ÉæfCG Éªc

äGQÉμàH’G ‘ É¡eGóîà°SG øe Éææμ“ IójóL á«ª∏Y äÉª∏μH »Hô©dG Éæ°SƒeÉb ¿hóaôj øjòdG Újƒ o∏dG øe

.á«LƒdƒæμàdGh á«ª∏©dG

á«HOC’G ÖàμdGh á«ª∏©dG ™LGôŸG áªLÎd IóMGh á«é«JGÎ°SEG ™°Vhh Öjô©àdGh áªLÎdG ácôM ¿EG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG Éªc ,»©LôŸG É¡©bƒe á t∏dG ¤EG ó«©J ,AÉØc’G ÚªLÎŸG QÉ«àNGh ,äÉjGhôdGh ¢ü°ü≤dGh

á«eƒj ájƒ¨d á«©Lôe π«μ°ûJ πLCG øe IAÉØc ÜÉàμdGh Ú«eÓYE’G ÌcCG QÉ«àNG ¤EG IƒYóe ∫RÉæŸG πNóJ »àdG

º«∏©àdG ¬æY ô°üb Ée í«ë°üJ ≈∏Y πª©Jh ,ô°ùjh á°SÓ°ùH AGô≤dGh Ú©ªà°ùŸGh øjógÉ°ûŸG ¿GPBG πNóJ

.áYƒæàe ÜÉÑ°SC’

√òg ójóÑJ ‘ ÉgóMh á«dÉØàM’G Ö£ÿG ™ØæJ ’h ,ÉfôFÉª°V ‘ É k°ùLÉg âJÉH qΩC’G ás«Hô©dG Éæà¨d

á«æWƒdGh á«fÉ°ùf’G ôYÉ°ûŸGh …ƒHÎdG º¡dÉa .á°UôØdG ä uƒØf ’ »μd …ó÷Gh ∑Î°ûŸG πª©dG πH ,¢ùLGƒ¡dG

áØ∏àıG ¿É°ùfE’G Ωƒ∏Y ‘ á∏°UGƒàe mä’ tƒ– ó¡°ûj ⁄ÉY ‘ ÉgójóŒh Éæà¨∏H ∂°ùªàdG Éæ«∏Y ¢VôØJ¯


Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d ás«Hô©dG áª¶æª∏d …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG òîsJG

ALECSO∫ÉØàMÓd á«eÓYEG á£N ´hô°ûÃ ΩÉ«≤dG »°†≤j GkQGôb

¢ùfƒJ ‘ änóp≤oY »àdG Ú©°ùàdG ¬JQhO ‘ ∂dPh ás«Hô©dG á¨t∏dG Ωƒ«H

.2009 ¿GôjõM ô¡°T ∫ÓN

á t∏d Ékeƒj áæ°S πc øe QGPBG øe ∫hC’G ¿ƒμj ¿CÉH áª¶æŸG äCÉJQGh

ôjRh ≈∏Y áª¶æŸG âsæ“ »Hô©dG ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ¥É«°S ‘h .ás«Hô©dG

ôjRh ≈∏Y âqæ“ Éªc .∫ÉØàM’G Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ÊÉæÑ∏dG áaÉ≤ãdG

QGPBG øe ∫hC’G ïjQÉJ º«ª©J áæª«æe ø°ùM .O ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG

äÉ˘˘©˘˘˘eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¬«∏Y kAÉæH .áÑ°SÉæŸG √òg AÉ«ME’

õ˘côŸG á˘°ù«˘FQ ø˘e ¬˘˘«˘˘Lƒ˘˘à˘˘Hh

AÉ‰E’Gh çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d …ƒ˘˘˘HÎdG

¢ù∏› òîsJG ¢VÉ«a ≈∏«d .O

õ˘˘˘˘˘˘˘˘côŸG ‘ Ú«˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üNC’G

»˘˘˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘˘˘j GkQGô˘˘˘˘˘˘˘˘b …ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘HÎdG

äÉëØ°üdG ¢†©H ¢ü«°üîàH

AÉ˘˘˘˘HOC’ á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘HÎdG á˘˘˘˘˘∏ÛG ø˘˘˘˘˘e

á°†¡æ˘dG ‘ Gƒ˘ª˘¡˘°SCG Ú«˘fÉ˘æ˘Ñ˘d

®ÉØ◊G ‘h ás«Hô˘©˘dG á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG

.OÉ q°†dG á¨d ≈∏Y

»Ñ∏J ájƒHÎdG á∏ÛG .GkôNCÉàe AÉL ƒdh º«μM lQGôb !ΩC’G á q∏d ló«Y

ô˘FÉ˘°S ø˘Y ¿É˘°ùfE’G õ˘u«Á É˘e ƒ˘g ¿É˘˘°ù∏˘˘dÉ˘˘a .RGõ˘˘à˘˘YGh mô˘˘î˘˘Ø˘˘H Iƒ˘˘Yó˘˘dG

»˘°ùfô˘Ø˘dG …ƒ˘¨˘t∏˘dG QÉ˘à˘NG q…ô˘°ûÑ˘dG ´ƒ˘æ˘dÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘∏˘˘dh .äÉ˘˘bƒ˘˘∏ıG

) êÉéM Oƒ∏c Ò¡°ûdG(Claude Hagège''ΩÓμdG ¿É°ùfEG'' ¿GƒæY

)L'Homme de Parolesá˘æ˘°S QÉ˘˘jÉ˘˘a QGO ø˘˘Y QOÉ˘˘°üdG ¬˘˘HÉ˘˘à˘˘μ˘˘d (

.1996

Ée πc'' ''Qƒ°†ëdGh äGòdG'' ¬HÉàc ‘ QÉ s°üf ∞«°UÉf ∫ƒ≤jh

øe áª°Sh ¬d êÉàf ƒg ∑GòH hCG ¿É°ù∏dG Gò¡H ¬Ñàμjh OôØdG ¬dƒ≤j

É¡à°SQÉ‡ å«M øe áYÉª÷G ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G Gòμgh .¬sàjƒg äÉª°S

.''IóMGh má«fÉ°ùd máeƒ¶æŸ

ôcòf ,¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ≥£oædG á«sªgCG ¤EG äGQÉ°TE’G »g lIô«ãc

¬s∏dG ΩÓc'' ''áª∏μdG âfÉc AóÑdG ‘'' :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe

,πHÉH á°üb ±ô©j Éæq∏ch .''¬fÉ°ùdh ¬oÑ∏b :¬jnôn¨°UCÉH ¿É°ùfE’G'' ''∫nõæoŸG

¬s∏dG πnÑ∏nÑa º¡LôH ìƒf O’hCG ≈æH å«M QÉ©æ°T ¢VQCG ‘ áæjóŸG ∂∏J

.QÉeódGh ÜGôÿG qπëj ø°ùdC’G πnÑ∏nÑàJ ÉeóæYh .º¡à¨d

,á©eÉ÷Gh IóuMƒŸG ΩC’G »g .∞dBÉàdG ô°üæYh ºgÉØàdG IGOCG á t∏dÉa

.É¡FÉæHC’ áæ°VÉ◊G

ïjQÉà∏d á¶aÉM á t∏dG ¿CG ÉkeÉ“ »©nJ ΩC’G É¡à¨∏H πØà– »àdG ºeC’Gh

ÚfGƒ≤dGh Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ¿GõN É¡sfCGh áaÉ≤ãdGh ºn«≤dGh áØ°ù∏ØdGh

.QGôªà°S’Gh AÉ≤ÑdGh áeƒÁó∏d »°SÉ°SCG ô°üæY ‹ÉàdÉH »gh ™FGô°ûdGh

Ék©e ¿É°†¡æj Éª¡a .GhôKófGh ÉgDhÉæHCG äÉe âJÉeh á t∏dG äôKófG GPEÉa

âÑ˘˘˘KCG ó˘˘˘bh .É˘˘ k©˘˘˘e ¿É˘˘˘JƒÁh

‘ ,É˘˘˘˘e á˘˘˘ seCG ¿CG ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

ájOÉ°üàb’G á°†¡˘æ˘dG á˘∏˘Mô˘e

≈∏Y É¡à¨d ¢VôØJ áq«ª∏©dGh

lπ˘˘«˘˘˘dO ∂dP ‘h ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G

!É¡b qƒØJ ≈∏Y

É¡à¨∏H Üƒ©°ûdG πØàëJ

á t∏dG ¿CG ÉkeÉ“ ∑QóJ É¡fC’

’ ¿ÉeCGƒJ ôμØdGh

øe ≥£æe ’ ¬qfCGh ¿Ó°üØæj

¿hO øe á¨d ’h á¨d ¿hO

ƒdGƒH »°ùfôØdG ôμØŸGh ÖJÉμdG ∂dP øY ôsÑY óbh ,≥£æe

)(Boileau:¬dƒ≤H

.{Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement z

π«∏N ¿GÈL ¬æY Ö«éj ∫GDƒ°S ?ás«Hô©dG á¨t∏dG πÑ≤à°ùe ƒg Ée

·C’G ´ƒª› ‘ QÉμàH’G I sƒb oøgQ ás«Hô©dG á¨t∏dG πÑ≤à°ùe'' :¿GÈL

áqjƒæ©e IóMh hCG á q°UÉN äGP ·C’G ∂∏àd ¿Éc ¿EÉa ,É¡ªq∏μàJ »àdG

É˘¡˘eƒ˘f ó˘©˘H â¶˘≤˘«˘à˘°SG ó˘˘b äGò˘˘dG ∂∏˘˘J ‘ QÉ˘˘μ˘˘à˘˘H’G I qƒ˘˘b âfÉ˘˘ch

''.Óa q’EGh ,É¡«°VÉªc Ékª«¶Y ás«Hô©dG á¨t∏dG πÑ≤à°ùe ¿Éc πjƒ£dG

AÉ«ME’ Ió«MƒdG á∏«°SƒdG πH ,πFÉ°SƒdG ÒN ¿EG '' :¿GÈL ∞«°†jh

ƒg ôYÉ°ûdÉa ,¬©HÉ°UCG ÚHh ¬«àØ°T ≈∏Yh ôYÉ°ûdG Ö∏b ‘ »g á¨t∏dG

¬Kóëj Ée π≤æj …òdG ∂∏°ùdG ƒgh ,ô°ûÑdGh QÉμàH’G I qƒb ÚH §«°SƒdG

ßØ◊G ⁄ÉY ¤EG ôμØdG ⁄ÉY √Qqô≤j Éeh ,åëÑdG ⁄ÉY ¤EG ¢ùØædG ⁄ÉY

.øjhóàdGh

,¢†Hôj ÉªæjCG ¢†HôJh Ò°ùj Éªã«M Ò°ùJ ,É¡teCGh á t∏dG ƒHCG ôYÉ°ûdG

ás«Hô©dG á¨t∏dG Ωƒj QGPBG øe ∫ shC’G!OÉ s°†dÉH Ú≤WÉsædG ¤EG ás«–

á¶aÉM á t∏dG ¿CG ÉkeÉ“ »˘©˘nJ ΩC’G É˘¡˘à˘¨˘∏˘H π˘Ø˘à– »˘à˘dG º˘eC’G±QÉ©ŸG ¿GõN É¡fCGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh º˘n«˘≤˘dGh á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dGh ï˘jQÉ˘à˘∏˘d»°SÉ°SCG ô°üæ˘Y ‹É˘à˘dÉ˘H »˘gh ™˘FGô˘°ûdGh ÚfGƒ˘≤˘dGh Ωƒ˘∏˘©˘dGhâJÉeh á t∏dG äôKófG GPEÉ˘a .QGô˘ª˘à˘°S’Gh AÉ˘≤˘Ñ˘dGh á˘eƒÁó˘∏˘dóbh .É k©e ¿ÉJƒÁh É k©e ¿É°†¡æj Éª¡a .GhôKófGh ÉgDhÉæHCG äÉeájOÉ°üàb’G á˘°†¡˘æ˘dG á˘∏˘Mô˘e ‘ ,É˘e á seCG ¿CG ï˘jQÉ˘à˘dG âÑ˘KCG≈∏Y lπ«dO ∂dP ‘h øjôNB’G ≈˘∏˘Y É˘¡˘à˘¨˘d ¢Vô˘Ø˘J á˘q«˘ª˘∏˘©˘dGh

!É¡b qƒØJ

º∏≤H∂æ∏c »æYõdG »æ«e


Oó©dG áeó≤eôNBG ôYÉ°T É¡H ôqÁ ≈àM káÑëàæe ká«cÉH √Èb ≈∏Y â°ù∏L ≈°†b Ée GPEGh

.Égó«H òNCÉjh

ôaÉMh É¡æØc è°SÉf óu∏≤ŸÉa É¡seCGh á t∏dG ÉHCG ôYÉ°ûdG ¿Éc GPEGh

.ÉgÈb

≥˘∏˘àfl π˘˘ch ,GkÒ¨˘˘°U hCG ¿É˘˘c GkÒÑ˘˘c ´Îfl π˘˘c ô˘˘YÉ˘˘°ûdÉ˘˘H »˘˘æ˘˘YCG

IOqôÛG IÉ«ë∏d qÖfi qπch ,Gkô«≤M hCG ¿Éc Ékª«¶Y

ÉkÑq«¡àe ∞≤j øe qπch ,Ékcƒ∏©°U hCG ¿Éc ÉkeÉeEG

GkQƒ˘WÉ˘f hCG ¿É˘c É˘kaƒ˘°ù∏˘«˘a ‹É˘˘«˘˘∏˘˘dGh ΩÉ˘ qjC’G ΩÉ˘˘eCG

.Ωhôμ∏d

π˘Nó˘j …ò˘dG ó qÑ˘©˘àŸG ∂dP ô˘YÉ˘°ûdÉ˘˘H »˘˘æ˘˘YCG

kÓ˘q∏˘¡˘e É kHOÉ˘f É˘kMô˘a É˘k«˘cÉ˘H ƒ˘ã˘é˘«˘a ¬˘°ùØ˘f π˘μ˘«˘g

Ék«LÉæe Ék«¨°üeAÉª°SCG ¬fÉ°ùdh ¬«àØ°T ÚHh êôîj qºK

Ió˘˘jó˘˘L äÉ˘˘bÉ˘˘≤˘˘à˘˘°TGh ±hô˘˘Mh ∫É˘˘©˘˘aCGh∫Éμ°TC’

¬HGò‚G ´GƒfCGh Ωƒj qπc ‘ OqóéàJ »àdG ¬JOÉÑY

Gòg ¬∏ª©H ∞«°†«a á∏«d qπc ‘ ôq«¨àJ »àdGGkôJh

.Égóbƒe ¤EG ÉkÑu«W GkOƒYh á¨∏dG IQÉã«b ¤EG Év«°†aOqOôj …òdG ƒ¡a óu∏≤ŸG ÉqeCG

á t∏dG ∑Î«a áØWÉY ’h IOGQEG ¿hóH Ú∏¡àÑŸG ∫É¡àHGh Úu∏°üŸG IÓ°U

''.áq«°üî°T ’h ¿É«H ’ å«M »°üî°ûdG ¿É«ÑdGh Égóéj å«M

ÉkªFGO GƒfÉc ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ¿ qƒjƒ¨∏dGh ¿hôuμØŸGh AGô©°ûdGh áØ°SÓØdG

á˘¨˘t∏˘dÉ˘H Úª˘à˘¡ŸG á˘©˘˘«˘˘∏˘˘W ‘

.É˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ®É˘˘Ø◊Gh á˘˘s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

Ú˘sjpƒ˘¨˘˘d º˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H ø˘˘e É˘˘fÎNG

,¿É˘˘˘˘î˘˘˘˘«˘˘˘˘ s°ûdG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘g Úæ˘˘˘˘˘KCG

¬ s∏˘˘dG ó˘˘Ñ˘˘Yh Qò˘˘æŸG º˘˘«˘˘gGô˘˘HG

Éæd ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y »∏jÓ©dG

ÚYóÑe ™e á≤M’ äÉ£fi

.øjôNBG

ÒÑμdG ÖjOC’G ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée ÉfQÉ«àNG áë°U ≈∏Y óqcDƒjh

‘ åëÑdG Iôc ∞s≤∏J GPEG ,QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ¿Éc'':á∏îf ÚeCGmPÉ°ûH •ÉMCG ób ƒ¡a !¬d πMÉ°S ’ GkôëH ,mπªLh nóFGôa ÚH ,ás«Hô©dG

≥˘˘˘FÉ˘˘˘bO ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢UÉ˘˘˘Zh ,nQOGƒ˘˘˘fh nÖFGô˘˘˘Z ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∞˘˘˘bhh ,m¢ù«˘˘˘≤˘˘˘eh

AÉ°T Ée ÉkJÉà°TCG ™ªLh ,ÉkaGôWCG ≈°ü≤à°SGh

,Qƒ˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘d ß˘˘˘Ø– mIô˘˘˘cGP ¤EG ∂dP .¬˘˘˘d ¬˘˘ s∏˘˘˘dG

ÓJ ƒg GPEÉa .AÉ°†àb’G óæY n®ƒØÙG oô p°†ëoJh

,AÉYh øe ÆôØà°ùj ÉªsfCÉμa ,¬Ñ∏b ìƒd øY

ó˘˘gÉ˘˘°ûdG ô˘˘°†M á˘˘˘dCÉ˘˘˘°ùŸG ¬˘˘˘d â°Vô˘˘ oY GPEGh

hCG ,má˘˘«˘˘°TÉ˘˘M hCG ,mÏe ø˘˘e Qó˘˘Ñ˘˘j ,¬˘˘˘à˘˘˘YÉ˘˘˘°ùd

.≥nëod hCG ,má≤«∏©J

øe ÉæfÉeR pAÉª∏oY ‘ ±ôYCG ’ »qfEGh

óÑY ï« s°ûdG q’EG á¶aÉ◊G ‘ I sƒo≤dG ∂∏J ¥RQ

,¬ s∏˘dG o¬˘ª˘MQ ¬˘à˘bh á neqÓ˘Y q»˘˘Hô˘˘¨ŸG QOÉ˘˘≤˘˘dG

''.¬s∏dG ¬¶ØM âbƒdG Gòg áesÓY »∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdGh

‘ π°VÉfh É¡«∏Y ®ÉØ◊ÉH iOÉfh ás«Hô©dG á¨t∏dG QòæŸG qÖMCG

GkQòfi GkQòæe kIQÉ˘J ,á˘«˘dÉ˘©˘dG ¬˘JÈæ˘H ô˘gÉ˘e Ö«˘£˘î˘c É˘¡˘dhÉ˘æ˘J .É˘¡˘∏˘«˘Ñ˘°S

.ÊÉæÑ∏dG ¿ÉŸÈdG ‘ ÖFÉæc ¬©bƒe øe ∂dPh ÉkÑ°VÉZ hCG GkôFÉK GkQƒWh

™˘˘˘ªÛG Qò˘˘˘˘æŸG ¢ù˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘ s°SCG

G kƒ°†Y ¿Éch qÊÉæÑ∏dG q»ª∏©dG

™ªÛG ‘ G kƒ°†Y ¿Éc Éªc ¬«a

±ÎYG …òdG q»Hô©dG q»ª∏©dG

á˘¨˘t∏˘dG ø˘Y ¬˘˘YÉ˘˘aó˘˘H Qò˘˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d

ø˘jô˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùŸG só˘˘°V á˘˘s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

:Év«©«∏W GkóFGQ ∂dP ‘ ¿Éch

ÖFÉædG ƒg ÉæfÉæÑd ‘ ácQÉÑŸG á°†¡ædG √òg ¥ƒH ‘ ïØf øe ∫hCGh ''

¿CG Öéj'':ÖFÉædG QòæŸG ¬dÉb Éq‡h ''.QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG A…ô÷G qô◊G

á«YÉª°S âs∏X GPEGh ,¥É≤à°TG á¨d Ò°üàa ás«◊G äÉ q∏dG Éæà¨d …QÉŒ

É¡æY Gƒaô°üfGh ÉgƒæH É¡s≤Y (É¡ë°üaCGh äÉ t∏dG ™°ShCG »gh) áqaÉL

äƒŸG É¡àÑbÉY âfÉch (Gƒ∏©a óbh) Üô¨dG äÉ¨d øe ÉgGƒ°S ¤EG

áMÉ°üØdG ôgƒL ¿Gó≤a ƒg ás«Hô©dG ¿Gó≤a q¿CG …OÉ≤àYG ‘h .ºsàÙG

äÉ¨t∏dGh .ó«› ïjQÉJ …P §«°ûf x»nM Ö©°T ¿Gó≤a ƒg πH ,áZÓÑdGh

IQÉ°†◊G ÖfÉL ¤EG É¡H Gƒ°ûne nh Qƒ°ü©dG ìhQ É¡HÉHQCG iQÉL »àdG

É˘gQÉ˘KBG äô˘°ûà˘fGh É˘¡˘Yhô˘a â≤˘JQGh É˘¡˘Jô˘˘FGO â©˘˘°ù˘˘sJG ,¿Gô˘˘ª˘˘©˘˘dGh

.''É¡H ¿ƒªu∏μàŸGh ÉgƒaQÉY ôoãch É¡HGOBGh

iOÉfh ás«Hô©dG á¨t∏dG QòæŸG qÖMCG‘ π˘˘°VÉ˘˘fh É˘˘¡˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ®É˘˘˘Ø◊É˘˘˘HôgÉe Ö«£îc É¡dhÉæ˘J .É˘¡˘∏˘«˘Ñ˘°SG kQ uòfi G kQòæe kIQÉJ ,á«dÉ©dG ¬JÈæHøe ∂dPh É kÑ˘°VÉ˘Z hCG G kô˘FÉ˘K G kQƒ˘Wh¿ÉŸÈdG ‘ ÖFÉ˘˘˘æ˘˘˘˘c ¬˘˘˘˘©˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘e

.ÊÉæÑt∏dG

≥°ûY É¡≤ p°ûY πH Ö°ùëa ΩC’G ¬à¨d Öëj º∏a ôYÉ°ûdG QòæŸG ÉeCG∫ÉàîJ káLÉæ¨e kás«Ñ°U ÉgOGQCG Éªc É˘¡˘Ñ˘WÉ˘N .¿É˘¡˘dƒ˘dG º s«˘àŸG

.‹ÉÑdG Ëó≤dG É¡uj nõH mRƒé©c ’ á≤«fC’G Iójó÷G É¡HÉ«ãH

.»∏jÓ©dG ¬q∏dG óÑYh QòæŸG º«gGôHG ¿Éî« q°ûdG


Oó©dG áeó≤e

¬°ùØf Qòf ó≤a »∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG ÉeCG

¬JÉ«M äÉbhCG º¶©e É¡d ¢Ssôch ás«Hô©dG á¨t∏d

áeó≤e'' 1938 áæ°S QOÉ°üdG ¬HÉàc çóMCGh

ï« s°ûdG .á t∏dG ⁄ÉY ‘ IQƒK ''Üô©dG á¨d ¢SQód

IQGõ˘¨˘H õ q«“ qò˘a ⁄É˘Yh ô˘jó˘˘b l…ƒ˘˘¨˘˘d »˘˘∏˘˘jÓ˘˘©˘˘dG

Ò¶˘æ˘à˘dGh π˘«˘∏˘ë˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y IQó˘˘≤˘˘dGh ,êÉ˘˘à˘˘fE’G

ô© p°ûdGh »HOC’G ó≤ædGh øØdG qÖMCG .ør«sjpƒn t∏dG

™e ¢TÉ©a q»ªé©ŸG q…ƒ¨∏dG πª©dG π s°†a ¬æμdh

ôé◊Gh π«eRE’G ™e äÉsëædÉc º∏≤dGh ¥QƒdG

≥«ah åMÉÑdGh ÖJÉμdG ¬æY ¬dÉb Ée s≥ëà°SGh

ΩÉ¡∏à°SG øe É¡d qóH ’ ás«Hô©dG á¨t∏dG ¿EG '':…õjnôrZ

¤EG ôFÉ°U ádÉfi ’ »Hô©dG ºé©ŸGh .É¡d »∏jÓ©dG ¬ s£àNG …òdG è¡ædG

Ëó¡J ¤EG ≈©°S Éªc Oƒª÷G ¢†aôH »∏jÓ©dG õs«“ óbh .''¬d ¬ª°SQ Ée

â°ùd'':πFÉ≤dG ƒgh åjóëàdGh ôjƒ£àdÉH øeBGh Qƒ°ù÷G AÉæHh QGƒ°SC’G

,…óæY m∑tô– πc IóYÉb √òg ,QGƒ°SC’ÉH øeDhCG

π«Ñ°ùa .Oƒª÷Gh ójóëàdÉH ¿ÉÁEG É¡H ¿ÉÁE’G ¿C’

º˘¡˘fCG º˘gQò˘Yh ,¿hQ sƒ˘£˘à˘j º˘˘¡˘˘fCG á˘˘cô◊G AÉ˘˘æ˘˘HCG

.''IÉ«◊G á©ÑàH ¿ƒ°ùëj

≈˘˘∏˘˘Y Úæ˘˘°ùdG äGô˘˘°ûY Qhô˘˘e ó˘˘©˘˘˘Hh Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG

ÉæàØ°SÓah ÉæFGô©°Th ÉæFÉªμM äÉ¡«ÑæJh äGQGòfEG

GPÉe øμdh .ás«Hô©dG á¨t∏d ∫hC’G ó«©dG nóu«©æd ∞≤f

É˘˘æ˘˘∏˘˘ã˘˘à˘˘eG π˘˘g ?º˘˘¡˘˘jó˘˘¡˘˘H É˘˘æ˘˘jó˘˘à˘˘gG π˘˘g?É˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘a

äÉ¨∏H káfQÉ≤e Éæà¨d o∫ÉM »g Éeh ?º¡ëFÉ°üæd

π˘g ?É˘¡˘ª t∏˘©˘J ≈˘∏˘Y É˘fDhÉ˘˘æ˘˘HCG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘oj π˘˘gh ?⁄É˘˘©˘˘dG

…òdG ÜGƒ÷G ƒg ,’ ?ájô°ü©dG Ωƒ∏©dG ÖcGƒJ

áÑàμe ‘ ºLÉ©ŸG IôFGO ¢ù«FQ Ö«£ÿG ≥«Ø°T óªMCG QƒàcódG øe Éæ«JCÉj

ΩÉeCG ø∏YCG óbh .≥°ûeOh IôgÉ≤dG ‘ ás«Hô©dG á t∏dG ™ª› ƒ°†Yh ¿ÉæÑd

»˘uæ˘Ø˘dG iƒ˘à˘˘°ùŸG ¿EG'' :2001 á˘˘æ˘˘°S ≥˘˘°ûeO ‘ á˘ s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘¨˘˘t∏˘˘dG ™˘˘ª›

É˘˘˘˘ n«˘˘˘˘ pd É˘˘˘˘˘nª˘˘˘˘˘a ,pAÓ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG näGP É˘˘˘˘˘˘j ,p∂«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘d

»˘˘˘˘pà˘˘˘˘ n°TÉ˘˘˘˘°û˘˘˘˘oM ,päÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘ t∏˘˘˘˘˘dG sΩCG É˘˘˘˘˘j ,p∂«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pdÉÃ ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aCG lÖ«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M p∑Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°S

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pdBGh ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘pe rƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nbh ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cGQOEG oI sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ob nh

É˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ u°üdG pñrô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°T ‘ nAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ränRnô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nH

rø˘˘˘˘˘˘ pe o™˘˘˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘˘˘ r£˘˘˘˘˘˘ nJ ≈˘˘˘˘˘˘˘˘Ltó˘˘˘˘˘˘˘˘dG sø˘˘˘˘˘˘˘ oL É˘˘˘˘˘˘˘˘nª˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘ oc

É˘˘˘˘˘˘˘˘ ngoQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘of ≈˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘ né˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ pô˘˘˘˘˘˘˘˘ ré˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ næ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pH âfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ró˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh ,pOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°†dG oá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n¨˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ od

uº˘˘˘˘˘˘˘ n°TC’G pO rƒ˘˘˘˘˘˘˘ s£˘˘˘˘˘˘˘˘dGh pÜrô˘˘˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘˘˘˘dG …pOG nƒ˘˘˘˘˘˘˘ nH »˘˘˘˘˘˘˘˘a

uº˘˘˘˘˘˘˘˘ nJC’G pQró˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c p¥É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aB’G pá˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nL

uº˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ng sπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oc ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘o∏rŒ ¢ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°†˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nc

uº˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nYC’G pÒÿGh ,pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘kanó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ng

:kÓFÉb É¡ÑWÉîj iôNCG Ió«°üb »ah

É˘˘ nª˘˘˘ s°ùdG ‘ pÖ˘˘˘pcGƒ˘˘˘μ˘˘˘˘dG nâNoCG É˘˘˘˘j ,p∂«˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘dp∂˘˘˘tÑ˘˘˘ pMoCG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘sfEÉ˘˘˘˘a ,päÉ˘˘˘˘¨˘˘˘ t∏˘˘˘˘dG sΩCG É˘˘˘˘j ,o¬˘˘˘ s∏˘˘˘˘dG p∂d

ná˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘ rà˘˘˘˘˘˘ pØ˘˘˘˘˘˘˘dGh ,pÜrô˘˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘˘˘dG n¿É˘˘˘˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘˘˘ pd i nƒ˘˘˘˘˘˘˘ rgCG nh

É˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘ n°Sh nΩÉ˘˘˘˘˘˘ n°U nh ≈˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘˘ ne uπ˘˘˘˘˘ oc ió˘˘˘˘˘˘pa

É˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘˘˘˘dGh nÖ˘˘˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG oCÓ˘˘˘˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘˘˘˘ nj É˘˘˘˘˘˘˘˘˘k«˘˘˘˘˘˘˘˘ rM nh

É˘˘ nª˘˘ s«˘˘˘à˘˘ oe É˘˘ vÑ˘˘ oM pÜrô˘˘ o©˘˘˘dG n¿É˘˘˘ n°ù˘˘˘˘pd Gƒ˘˘˘ tÑ˘˘˘ nMnCG ≈˘˘˘˘doC’G

:ôNBG m™ p°Vƒe ‘ ¬ÑM øY ôuÑ©jh

mó˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘ r©˘˘˘˘ ne uπ˘˘˘˘˘c ‘ p¢ùjpQó˘˘˘˘˘sà˘˘˘˘˘dG pô˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘ pe ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ nª˘˘˘˘ u∏˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘ oeh É˘˘˘˘˘ kjpOÉ˘˘˘˘˘ ng »˘˘˘˘˘ pJÉ˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘ nM oâ˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘ n°†˘˘˘˘˘˘nb

.''»eCG É¡sfEG'' GkôNÉØe ±ôà©jh

:ás«Hô©dG á¨t∏dG ¢SuQój √ôªY º¶©e ≈°†b πH QÉ©°TC’Gh Ö£oÿÉH QòæŸG p∞àμj ºd

ôjób l…ƒ˘¨˘d »˘∏˘jÓ˘©˘dG ï˘«˘ s°ûdG,êÉàfE’G IQGõ¨H õq«“ qòa ⁄ÉYhπ˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IQó˘˘˘≤˘˘˘dGhøØdG sÖMCG .ør«sj pƒ¨t∏dG Ò¶æàdGh¬æμdh ô˘©˘°ûdGh »˘HOC’G ó˘≤˘æ˘dGh

q»ªé©ŸG q…ƒ¨∏˘dG π˘ª˘©˘dG π˘ q°†aº˘˘∏˘˘≤˘˘˘dGh ¥Qƒ˘˘˘dG ™˘˘˘e ¢TÉ˘˘˘©˘˘˘a.ôéëdGh π«eR’G ™e äÉë˘æ˘dÉ˘c

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pdÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àoŸG p≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æŸG nQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fh p¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nQnó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne nh ÊÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸG nìhQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ,p∂«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

É¡HÉ«ãH ∫ÉàîJ káLÉæ¨e ká«Ñ°U ÉgOGQCG Éªc É¡ÑWÉN .¿É¡dƒdG ºs«àŸG ≥°ûY É¡≤ p°ûnY πH Ö°ùëa ΩC’G ¬à¨d Öëj º∏a ôYÉ°ûdG QòæŸG ÉeCG

:»dÉÑdG Ëó≤dG É¡ujnõH mRƒé©c ’ á≤«fC’G Iójó÷G


Oó©dG áeó≤e¿CG ≈°ûîoj áŸƒ©dG äÉ od ‘ »ªé©ŸG πª©dG ¬«dEG π q°UƒJ …òdG q»ª∏©dGh

ºé©oŸG ¢ùaÉæJ äóZ »àdG á«ÑæLC’G ºLÉ©ŸG ídÉ°üd »YƒdG Gòg ∫ uƒëoj

»˘ufEGh .i kƒ˘à˘°ùe ø˘e ÌcCG ≈˘∏˘Y ,má˘°UÉ˘î˘H »˘Ø˘«˘≤˘ã˘J ,m™˘Lô˘nª˘c »˘˘Hô˘˘©˘˘dG

äÉfÉ≤àH »JÉeƒ∏©eh »qæah q…ƒ¨d i kƒà°ùÃ »HôY ºé©e ¤G ™s∏£JC’

ºLÉ©e »gÉ°†oj á˘ã˘jó˘M á˘«˘ª˘é˘©˘e)(OXFORD) hCG(Larousse

Éqæc ó≤d .áÑ°SÉæe πc ‘ iOÉ¡àojh ,â«H πc ‘ óLGƒàj lºé©e ,kÓãe

»bƒé∏°ùdG ÉæØt∏îàHh .ÉæHh Éæ©e ÉkbÉqÑ°S »Hô©dG ºé©oŸG ¿Éch ,ø«bÉÑ s°ùdG

''.ÉæHh Éæ©e »Hô©dG ºé©oŸG ∞s∏îJ q»∏nÑ≤dGh ÊÉªã©dG ‹ƒ¨ŸG

⁄h É¡à«≤æJh á¨t∏dG Öjò¡àH ÖdÉW ÉeóæY QòæŸG ™ª°ùf ⁄ ∞°SCÓd

IójóL óYGƒb qø o°ùf'': ⁄h ®ÉØdC’G øe ß«∏Zh ó°SÉa ƒg Ée ìô£f

É˘˘kHÉ˘˘H í˘˘à˘˘Ø˘˘fh ô˘˘°ü©˘˘˘dG ìhQ ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘J

á«ª˘°ùJ ¤EG ¬˘æ˘e π˘°Uƒ˘à˘f ¥É˘≤˘à˘°TÓ˘d

∫Éª©à°S’G ‘ Éæjód ájQÉ÷G AÉ«°TC’G

.''Üô©dG á¨∏H

¿ƒ˘˘Huò˘˘¡˘˘˘j kÓ˘˘˘ã˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘q«˘˘˘°ùfô˘˘˘Ø˘˘˘dG

‘ º¡à¨d π©÷ QGôªà°SÉH ¿ƒduó©jh

…ôéj »àdG ,ás«◊G äÉ t∏dG ±É°üe

,áaÉ˘°VE’Gh í˘«˘≤˘æ˘à˘dGh ±ò◊G É˘¡˘«˘a

º¡æe ÉkfÉÁGh É¡∏«°ü– pπoÑ o°ùd kÓ«¡°ùJ

≈˘∏˘˘Y ß˘˘aÉ– ¿CG É˘˘¡˘˘æ˘˘μÁ á˘ seC’G ¿CÉ˘˘H

º˘ u£– ’ ¿CG É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ø˘˘μ˘˘dh Ëó˘˘≤˘˘dG

.»°VÉŸG áÑàY ≈∏Y É¡FÉæHCG ìƒªW

¿CG É˘¡˘˘æ˘˘μÁ ’ »˘˘à˘˘dGh á˘ s«◊G á˘˘¨˘˘t∏˘˘dGh

™FGóÑdG'' ‘ ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ∫GDƒ°S ÉgDhÉæHCG ™ª°S »àdG »g ,äƒ“

∞FGô£dGh''?á«dÉÑdG p¥nô pÿÉH Égó°ùL Î°ùJ IÉ«◊G ¿CG ¿ƒæ¶JCG''√ƒ©pª°S Éªc''

''!¢ùeC’G ∫RÉæe ‘ º«≤J ’ IÉ«◊G'' ''»ÑædG'' ‘ ∫ƒ≤j

»∏jÓ©dGh QòæŸGh ¿GÈL ÜÉ«Z ≈∏Y øeõdG øe mOƒ≤Y ó©Hh Ωƒ«dG

q…ƒ¨d ™ª› ΩÉ«b ¤EG IƒYódG Ouóéf ,ÚjƒjDhôdG øjôuμØŸG øe ºgÒZh

á sª˘¡˘Hh »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ó˘uMƒ˘e ó˘MGh ™˘˘ª›h ÊÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d

¢ù∏ÛG ƒYófh .Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á˘«˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘æŸG Oƒ˘¡˘Lh

¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh á¨q∏d á«ÁOÉcCG ¢ù«°SCÉJ ‘ åëÑdG ¤EG qÊÉæÑ∏dG q»HÉ«ædG

≈˘∏˘Y É˘gDhÉ˘°†YCG π˘ª˘©˘j á˘«ÁOÉ˘˘cCG º˘˘©˘˘f .á˘˘eó˘˘≤˘˘àŸG ∫hó˘˘dG QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘˘Y

™°VƒH ΩÉ˘ª˘à˘g’G ≈˘∏˘Yh É˘gÒHÉ˘©˘Jh É˘¡˘dƒ˘°UCGh á˘¨ t∏˘dG É˘jÉ˘°†b á˘≤˘MÓ˘e

Ú°ü u°üîàŸGh ÚHuô©ŸGh Úu«ªé©ŸG π«gCÉJh OGóYEGh áqjô°ü©dG ºLÉ©ŸG

IòJÉ°SCG ¢†©H äGOÉ°TQEG øe ó«Øà°ùf ∂dP ‘ Éæq∏Y .í∏£°üŸG º∏Y ‘

Gòg Ò°†– ‘ Éæ©e ∑QÉ°T øe º¡æeh) á∏jƒ£dG IÈÿG …hP øe á t∏dG

∫É˘b É˘ª˘c ¬˘fC’ π˘eC’G ó˘≤˘˘Ø˘˘f ø˘˘dh .√PÉ˘˘≤˘˘fEG ø˘˘μÁ É˘˘e ò˘˘≤˘˘æ˘˘æ˘˘a (Oó˘˘©˘˘dG

,Qƒ©°T º¡Hƒ∏b ‘h lºªg É¡dÉLQ Qhó°U ‘ á¨d âJÉe Ée'':QòæŸG

''.QƒeC’G …QÉ›h Üƒ©°ûdG Ò°üe ‘ ôμØJ á¨eOCG º¡°ShDhQ ‘h

:ΩÉ˘˘°ùbCG á˘˘KÓ˘˘K ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘à˘˘ë˘˘j á˘˘˘jƒ˘˘˘HÎdG á˘˘ q∏ÛG ø˘˘˘e Oó˘˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘g

Éªg Ús«fÉæÑd Úsjƒ¨d ≈∏Y Dƒ°†dG §«∏°ùJ ÉædhÉM ∫hC’G º°ù≤dG ‘

¿hDƒ°T øe m¢†©H ≈∏Yh »∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑYh QòæŸG º«gGôHG :¿Éî« s°ûdG

.ás«Hô©dG á¨t∏dG

¿GƒæY â– π≤Y ó«©°S ôYÉ°û∏d √Éæ°ü s°üîa ,ÊÉãdG º°ù≤dG ÉeCG

»Hô©dGh ÊÉæÑ∏dG ô©°ûdG πNOCG π≤Y ó«©°S ¿CG ∂dP .''¿ÉæÑd øe l´óÑe''

QÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H’Gh á˘˘˘˘˘KGó◊G ⁄É˘˘˘˘˘Y ‘

‘ Gkõu«ªàe Ék©bƒe ¿ÉæÑ∏d ßØMh

¤EG áaÉ°VEG ,AGô©°ûdGh ô©°ûdG É«fO

óFÉ°ü≤dG πªLCÉH ¿ÉæÑd s¢üN ¬fCG

.É¡YhQCGh

ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘a …ƒ˘˘˘˘HÎdG ∞˘˘˘˘∏ŸG É˘˘˘˘˘qeCG

IQ sƒ£ŸG ègÉæŸG ≈∏Y ¬«a ÉfCÉ°VCG

¿B’G qô“ »àdGh á°VhôdG á∏MôŸ

Ωƒ˘¡˘Ø˘e ≈˘∏˘Yh á˘˘«˘˘Ñ˘˘jôŒ á˘˘∏˘˘MôÃ

ájÉØμdG) (compétence…òdG

º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘ØŸG ¬˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘J

á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’Gh

¿CG ô˘˘cò˘˘˘dÉ˘˘˘H ô˘˘˘jó÷Gh .Ió˘˘˘jó÷G

á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S Qó˘˘˘˘°UCG …ƒ˘˘˘˘˘HÎdG õ˘˘˘˘˘côŸG

…õ«∏μfEG /»°ùfôa/»HôY :çÓãdG äÉ t∏dÉH äÉjÉØμdG ºé©e 2009

⁄É©dGh ¿ÉæÑd iƒà°ùe ≈∏Y Úªà¡ŸGh ÚjƒHÎdG …ójCG ÚH ¬©°Vhh

.»Hô©dG

ÚjƒHÎdG ôFÉ°Sh Úªu∏©ŸG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oó©dG Gòg Oƒ©j ¿CG ≈æªàf

øe ∫hC’G ïjQÉàH Éæ©e ¿ƒ∏Øàë«°S øjòdG OÉ q°†dG á¨∏H Ú≤WÉædG ™«ªLh

áaÉ≤ãdGh á«Hôà∏d ás«Hô©dG áª¶æŸG QGôb ¿ƒμj ¿CG Ú∏eBG ,áæ°S πc øe QGPBG

,QGô≤dG »©fÉ°U :Ék©«ªL øëf ≥«Øà°ùæa ájôμØdG á¶≤«dG áHÉãÃ Ωƒ∏©dGh

CGóÑfh ≥«ª˘©˘dG É˘æ˘JÉ˘Ñ˘K ø˘e ,Ú˘qjƒ˘Hô˘Jh ÚdhDƒ˘°ùe ,ø˘jô˘μ˘à˘Ñ˘eh Úã˘MÉ˘H

ÉguõY ΩÉjCGh É¡à°†¡f ô°üY ¤EG Éæà¨d ó«©J ásjƒ¨d πªY á°TQh

¿GÈL ÜÉ«Z ≈∏˘Y ø˘eõ˘dG ø˘e mOƒ˘≤˘Y ó˘©˘Hh Ωƒ˘«˘dGø˘˘jô˘˘uμ˘˘ØŸG ø˘˘e º˘˘gÒZh »˘˘∏˘˘jÓ˘˘˘©˘˘˘dGh Qò˘˘˘æŸGh

q…ƒ¨d ™ª› ΩÉ«b ¤EG IƒYódG O uó‚ ,ÚjƒjDhôdGøWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y óuMƒe óMGh ™ª›h ÊÉæÑdá«HÎ∏d á«Hô©dG áª¶æŸG Oƒ¡Lh á sª¡Hh u»Hô©dG

q»˘HÉ˘«˘æ˘dG ¢ù∏ÛG ƒ˘Yó˘fh .Ωƒ˘∏˘˘©˘˘dGh á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGhá¨t∏d ás«ÁOÉcCG ¢ù«°SCÉJ ‘ åëÑdG ¤EG qÊÉæÑt∏dG

.áeó≤àŸG ∫hódG QGôZ ≈∏Y ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh

áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d ás«Hô©dG áª¶æŸG ¿É«H

ás«Hô©dG á¨t∏dG Ωƒj ‘ Ωƒ∏©dGh


á t¨˘∏˘dG Ωƒ˘j á˘Ñ˘°SÉ˘æÃ

Iô˘˘Z) á˘˘s«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

(2010 ¢SQÉe

äQó°UCG

á s«˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘¶˘˘æŸG

á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘HÎ∏˘˘˘˘d

á˘« qª˘gCG ≈˘∏˘Y ¬˘«˘a äqó˘cCG É˘fÉ˘«˘˘H Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘dGh

í˘Ñ˘°ü«˘°S …ò˘˘dG Ωƒ˘˘«˘˘dG Gò˘˘¡˘˘H ∫É˘˘Ø˘˘à˘˘M’G

ás«Hô©dG á¨t∏dG áfÉμe RGôHE’ Éjƒæ°S ’ÉØàMG

ø˘ª˘°†J É˘ª˘c ,É˘gô˘jƒ˘£˘J ≈˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dGh

á˘«˘HÎ∏˘d á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘ª˘˘¶˘˘æŸG Oƒ˘˘¡› ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘dG

á˘¨˘t∏˘dÉ˘H AÉ˘≤˘˘JQ’G ‘ Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘dGh á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGh

É¡JGRÉ‚G ∫ÓN øe É¡fCÉ°T AÓYGh ás«Hô©dG

¢üædG ƒg Gògh .∫ÉÛG Gòg ‘ Iójó©dG

:¿É«Ñ∏d πeÉμdG

á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á s«˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘˘æŸG ¿É˘˘«˘˘Hás«Hô©dG á t∏dG Ωƒj ‘ Ωƒ∏©dGh

áª¶æŸG πÑb øe ¢SQÉe IôZ ójó– ¿EG

É˘keƒ˘j Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á s«˘Hô˘©˘dG

ÉqªY GkÒÑ©J πsãe ás«Hô©dG á¨t∏dÉH ∫ÉØàMÓd

Òª°V ‘ á«ªgCG øe á t∏dG √òg ¬Ñ°ùàμJ

á˘¨˘˘d »˘˘¡˘˘a :É˘˘¡˘˘fGó˘˘Lhh á˘˘s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘ qeC’G

,É¡JôcGPh áqeC’G çGôJh ,ËôμdG ¿BGô≤dG

á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘s«˘Hô˘©˘dG IQÉ˘˘°†◊G á˘˘¨˘˘d »˘˘gh

AÉ˘ª˘∏˘©˘dG ±’BG ´ó˘HCG É˘¡˘dÓ˘˘N ø˘˘e »˘˘à˘˘dG

Ió˘˘FGQ k’É˘˘ª˘˘YCG Gƒ˘˘eqó˘˘˘b ø˘˘˘jò˘˘˘dG AÉ˘˘˘HOC’Gh

.á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ™æ°U ‘ âª¡°SCG

¿EG -OÉ˘°†dG á˘¨˘∏˘H Ωƒ˘«˘dG AÉ˘Ø˘˘à˘˘M’G

»YƒdG ≈∏Y π«dód É¡fCÉ°T øe AÓYE’Gh

‘ É¡H §«– »àdG iÈμdG äÉjóëàdÉH

á˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG áŸƒ˘˘©˘˘dG ¬˘˘«˘˘a âë˘˘Ñ˘˘°UCG ô˘˘°üY

äÉ«°Uƒ°üÿGh äÉjƒ¡∏d IOuó¡e IôgÉX

∂dòc ƒgh ,…ƒ t∏dGh ‘É≤ãdG ´ qƒæà∏dh

á˘˘˘¨˘˘ t∏˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y ®É˘˘˘˘Ø◊G IQhô˘˘˘˘°†d ∑GQOEG

.É¡H ¢Vƒ¡ædGh ás«Hô©dG

GÉ¡Ñ«JôJ øe ºZôdÉH ás«Hô©dG á¨t∏dG ¿E

Úª∏μàŸG OóY å«M øe Év«ŸÉY ¢SOÉ°ùdG

‘ äÉ˘jó˘ë˘à˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ¬˘LGƒ˘J ,É˘¡˘H

á˘˘˘Ñ˘˘˘cGƒ˘˘˘e ‘ É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘LGô˘˘˘˘J É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘eqó˘˘˘˘≤˘˘˘˘e

äAÉL »àdG á«æ≤àdGh á«ª∏©dG äGóéà°ùŸG

∫É› ‘ áæª«¡e âëÑ°UCG á«ÑæLCG äÉ¨∏H

Ωƒ˘«˘dG Ωƒ˘≤˘j …ò˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘˘©ŸGh ΩÓ˘˘YE’G

.áaô©ŸG ™ªà› áZÉ«°U ‘ ∫Éq©a QhóH

∫ò˘H É˘æ˘e ô˘¶˘à˘æ˘J á s«˘Hô˘©˘dG É˘æ˘à˘¨˘d ¿EG -

¬LƒàdGh Égôjƒ£J πLCG øe ÈcCG Oƒ¡›

§«°ûæàH ∂dPh ,áaô©ŸG ™ªà› ƒëf É¡H

Ú°ù–h á˘˘ª˘˘˘LÎdGh Öjô˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘M

‘ É¡HGOBG ¢ùjQóJh ,É¡°ùjQóJ iƒà°ùe

≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dG π˘˘MGô˘˘e ™˘˘«˘˘ª˘˘L

ä’É› ‘ ∞ãμe πμ°ûH É¡eGóîà°SG

.áãjó◊G ä’É°üJ’G

-⁄h≈Øîàd äÉjóëàdG √òg øμJ

¬Ñîfh »Hô©dG øWƒdG IOÉb ≈∏Y

≈∏Y É¡H ΩÉªàg’G ¿Éc πH ,áq«◊G

â≤aGh ∂dòdh ,äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG

¢SQÉ˘e) ≥˘°ûeó˘H á˘s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘ qª˘˘≤˘˘dG

¢Vƒ¡ædG ´hô°ûe'' ≈∏Y (2008

™ªà› ƒëf ¬Lƒà∏d ás«Hô©dG á¨t∏dÉH

,¬˘fCÉ˘°ûH GkQGô˘b äò˘î˘˘JGh ''á˘˘aô˘˘©ŸG

‘ ás«Hô©dG á¨t∏dG QhO'' øe ÉkbÓ£fG

óbh ,''ás«Hô©dG ájƒ¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G

Ió˘¡˘©˘H á˘£ÿG √ò˘˘g ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J §˘˘«˘˘fCG

.áª¶æŸG

-ó≤dá«HÎ∏d ás«Hô©dG áª¶æŸG âHCGO

É˘¡˘FÉ˘°ûfEG ò˘æ˘e Ωƒ˘∏˘˘©˘˘dGh á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGh

á˘¨˘t∏˘dG AÉ˘£˘YEG ≈˘˘∏˘˘Y Ωƒ˘˘«˘˘dG ≈˘˘à˘˘Mh

,≥˘ë˘à˘°ùJ »˘˘à˘˘dG á˘˘fÉ˘˘μŸG á˘ s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

äGQGó˘˘˘˘˘˘˘°UE’G ó˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘Y äõ‚CGh

í˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘°üŸG Òaƒ˘˘˘J ‘ º˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘©ŸGh

á˘cô˘M ‘ âª˘¡˘°SCGh ,√ó˘«˘Mƒ˘˘Jh

∫ÓN øe ‹É©dG º«∏©àdG Öjô©J

âdhCGh ,á˘˘˘°ü°üî˘˘˘àŸG É˘˘˘gõ˘˘˘cGô˘˘˘˘e

Ú≤WÉædG Ò¨d ás«Hô©dG á¨t∏dG ¢ùjQóJ

,ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’Gh á˘˘jÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG nó˘˘jõ˘˘e É˘˘¡˘˘˘H

‘ ≥˘˘˘°ûeO á˘˘˘qª˘˘˘b ò˘˘˘æ˘˘˘e âYô˘˘˘˘°Th

§˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£ÿGh è˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eGÈdG ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Vh

´hô˘˘°ûe ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘d äÉ˘˘Yhô˘˘°ûŸGh

≈∏Y AGƒ°S ás«Hô©dG á¨t∏dÉH ¢Vƒ¡ædG

áqjƒt¨∏dG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh iƒà°ùe

è˘gÉ˘æŸG ô˘jƒ˘£˘J iƒ˘à˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y hCG

AÉ˘˘˘≤˘˘˘JQ’Gh ¢ùjQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘FGô˘˘˘˘Wh

¢ùjQó˘à˘dG äÉ˘Ä˘«˘g AÉ˘°†YCG IAÉ˘Ø˘μ˘H

ádOC’Gh á«©LôŸG ÖàμdG QGó°UEGh

á˘≤˘q∏˘©˘àŸG çƒ˘ë˘Ñ˘dGh äÉ˘˘°SGQó˘˘dGh

.ás«Hô©dG á t∏dG ¢ùjQóJ ôjƒ£àH

á˘HÉ˘˘gE’G Ωƒ˘˘«˘˘dG Gò˘˘g ‘ É˘˘æ˘˘H Qó˘˘é˘˘jh

ó¡÷G ójõŸ äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸÉH GOó›

á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘t∏˘dG á˘dõ˘æÃ AÉ˘≤˘˘JQ’G π˘˘LCG ø˘˘e

√ò˘¡˘H ∫É˘Ø˘à˘M’G ™˘«˘ª÷G ø˘e Ú°ùª˘˘à˘˘∏˘˘e

á˘¨˘d ≈˘≤˘Ñ˘à˘d á˘Ñ˘°SÉ˘˘æŸGOÉ°†dG¿Gó˘˘˘Lh ‘

á«dÉ◊G ∫É«LC’G.áeOÉ≤dGh

áª¶æŸG Ëó≤JΩƒ˘∏˘©˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘æŸG

É˘gtô˘≤˘e ,á˘°ü˘ u°üî˘à˘e á˘dÉ˘ch »˘g (ƒ˘˘°ùμ˘˘dCG)

∫hó˘˘dG á˘˘©˘˘eÉ˘˘L ¥É˘˘£˘˘f ‘ π˘˘ª˘˘©˘˘J ,¢ùfƒ˘˘J

á˘£˘°ûfC’G ô˘jƒ˘£˘à˘H É˘ k°SÉ˘°SCG ≈˘æ˘˘©˘˘Jh á˘ s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎdG ä’ÉéÃ á≤∏©àŸG

.É¡≤«°ùæJh »Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y

IOÉŸG ÖLƒÃ á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG âÄ˘˘˘˘°ûfCG ó˘˘˘˘bh

s”h ás«Hô©dG á«aÉ≤ãdG IóMƒdG ¥Éã«e øe áãdÉãdG

Ωƒj IôgÉ≤dG ‘ É¡eÉ«b øY Év«ª°SQ ¿ÓYE’G

.1970 ƒ«dƒj 25

É¡aGógCGh áª¶æŸG äÉjÉZÉªc ,áª¶æŸG AÉ°ûfEG øe ¤hC’G ájÉ¨dG

»g ,ÉgQƒà°SO øe ¤hC’G IOÉŸG ‘ äOQh

øWƒdG AGõLCG ÚH ájôμØdG IóMƒ∏d Úà“ ''

,Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh á«HÎdG ≥jôW øe »Hô©dG

≈àM øWƒdG Gòg ‘ ‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ™aQh

á˘«ŸÉ˘©˘dG IQÉ˘°†◊G á˘©˘HÉ˘à˘e ‘ ¬˘Ñ˘LGƒ˘H Ωƒ˘˘≤˘˘j

.''É¡«a á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸGh

¢†¡æJ ,ΩÉ©dG ±ó¡dG Gòg QÉWEG ‘h

Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎ∏˘d á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘æŸG

:ÉgRôHCG ,ΩÉ¡ŸG øe á∏ªéH

-OQGƒŸG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG

.ás«Hô©dG OÓÑdG ‘ ájô°ûÑdG

-…ƒHÎdG ôjƒ£àdG ÜÉÑ°SCÉH ¢Vƒ¡ædG

»˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dGh »˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dGh ‘É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dGh

.É¡«a ‹É°üJ’Gh

-á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh ás«Hô©dG á¨t∏dG á«ªæJ

»˘Hô˘©˘˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dG π˘˘NGO á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G

.¬LQÉNh

-ÚH ¿hÉ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh QGƒ◊G Qƒ˘˘˘°ùL qó˘˘˘e

iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh ás«Hô©dG áaÉ≤ãdG

‘⁄É©dG

É¡aGógCGh É¡JÉjÉZ .áª¶æŸG ∞jô©J


√ò¡H âjôLoCG äÉ≤HÉ°ùÃ ás«Hô©dG á¨t∏dG Ωƒ«H (á«Yƒ°ù«dG) ähÒH ‘ ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL ‘ á«bô°ûdG ÜGOB’G ó¡©e πØàMG

.¢SQGóŸG IòeÓJ ÚH ó¡©ŸG É¡ª¶f á t∏dG

á«fÉª∏©dG ¬«°ù«∏dG'' øY ±É°ùY …OÉg ,¢SOÉ°ùdG ∞°üdG ‘ IòeÓJ â∏ª°T »àdG ¤hC’G á≤HÉ°ùŸG ‘ ¤hC’G IõFÉ÷ÉH RÉah

¬jƒæàdÉHh ,''∫Éfƒ«°SÉf ¬«°ù«∏dG'' øY ó«ÑY IQÉ°S áãdÉãdG IõFÉ÷ÉHh ,''∑ÉL ÜC’G'' øY É«∏jG É°ù«∏jG á«fÉãdG IõFÉ÷ÉHh ,¿GOôa ‘ ''á«°ùfôØdG

.''É«∏jRGôH áªμ◊G'' øY º∏°ùe ±RƒL

‘ ''á«°ùcPƒKQC’G'' øY ìÉHQ ∑Óe ¤h’G IõFÉ÷ÉH RÉa ,»°SÉ°SC’G ™HÉ°ùdG ∞°üdG ‘ IòeÓJ â∏ª°T »àdG ,á«fÉãdG á≤HÉ°ùŸG ‘h

¢ùjó≤dG πeôc øY …Òe GQ’ áãdÉãdG IõFÉ÷ÉHh ,¢ù∏HGôW ‘ ''AÉë«ØdG á°VhQ'' øY º«gGôHG ï«°ûdG Ihôe á«fÉãdG IõFÉ÷ÉHh ,AGôª◊G

.±ô°ûŸG ‘ ∞°Sƒj

ÉæjO á«fÉãdG IõFÉ÷ÉHh ,ƒ°üæª«∏c ‘ ''áªμ◊G'' øY õ¡eCG ¥OÉ°U ¤hC’G IõFÉ÷ÉH RÉa ,»°SÉ°SC’G øeÉãdG ∞°üdG á≤HÉ°ùe ‘h

.''äƒjôJÉH ¬«°ù«∏dG'' øY ÊƒL Qƒf áãdÉãdG IõFÉ÷ÉHh ÉLôH ‘ ''¿ÉÁE’G'' øY QÉé◊G

≈°Sƒe GÒe ,¤hC’G ‘ ''âfÉà°ùJhôH êódƒμdG'' øY Ó«JÉ°T ÉfGƒL ≈∏Y …ƒfÉãdG ådÉãdG ∞°üdG á≤HÉ°ùe ‘ õFGƒ÷G âYRƒJh

áãdÉãdG ‘ á∏MR ‘ ''äÉjôjƒ°ûdG äÉ«∏«°SÉÑdG äÉÑgGôdG'' øY ó«Y Éæ«dh ,á«fÉãdG ‘ QÉμY ‘ ''á«°ùcPƒKQC’G á«æWƒdG'' øY

¢SQGóŸG IòeÓJ ≈∏Y ás«Hô©dG á¨t∏dG äÉ≤HÉ°ùe õFGƒL ™jRƒJ


�¬JÒ°S ¢†©H±ƒ∏©ŸG »æH Iô°SCG øe ,QòæŸG π«FÉî«e º«gGôHG ,ìÓ°U ƒHCG ƒg

áfÉμe ¬Jô°SoC’ ¿Éch .áahô©ŸG áq«Hô©dG áq«fÉ°ù¨dG á∏«Ñ≤dG øe IQóëàŸG

.Úq«æ©ŸG AGôeC’G øeR

‘ ÖFÉfh ,π°VÉæe q»°SÉ«°Sh ,Ö«£N ôYÉ°Th ,q…ƒ¨d áeqÓY

.Iqôe ÒZ qÊÉæÑ∏dG ¿ÉŸÈdG

‘ ºq∏©J ,1875 áæ q°ùdG (‹Éª°ûdG ÏŸG AÉ°†b) ''áKó«ÙG'' ‘ ód oh

‘ ¬JÉ«M º¶©e πªY ,¿Gƒ¡°T áfôb á°SQóe ‘ qºoK ¬àjôb á°SQóe

.IÒ¡°ûdG ''¿Éà°ùÑdG'' á°SQóe 1910 ΩÉ©dG ‘ ¢ù q°SCG .º«∏©àdGh á«HÎdG

ΩÓYCG øe ÒÑc OóY ¬d nòªr∏nJ .á«qLQÉN - áq«∏NGO á°SQóe âfÉch

…QÉeh ,ô°üf ¿Éª©fh ,ô¡¶e ÖjOCG :∫ÉãeCG ÜOC’Gh ô© q°ûdG ‘ ¿ÉæÑd

π«FÉahQ ¿Gô£ŸGh ,»°VÉe »HCG É«∏jEGh ,≠FÉ°U ≈ª∏°Sh ,¬∏dÉ£Y »qæj

.(Ék≤HÉ°S) ¢ùcPƒKQC’G Ωhô∏d Ö∏M áØbÉ°SCG ¢ù«FQ ô‰

qó˘°V π˘°VÉ˘f .á˘°SÉ˘«˘ q°ùdGh AÉ˘°†≤˘dGh IÉ˘eÉÙGh á˘˘aÉ˘˘ë˘˘°üdG ‘ π˘˘ª˘˘Y

âfÉch .q»°ùfôØdG ÜGóàf’Gh áq«aô°üàŸG äÉ£∏°Sh á«fÉªã©dG ádhódG

áÑdÉ£ŸG :É¡ªgCG øe ,á«qHOCGh áq«YÉªàLGh áq«°SÉ«°S áq«æWh ∞bGƒe ¬d

ó˘«˘æ˘é˘à˘dGh ,Qƒ˘à˘°Só˘dG ø˘Y ´É˘aó˘dGh ,ICGôŸG ô˘jô–h ,á q«˘Ø˘FÉ˘£˘dG AÉ˘¨˘dEÉ˘H

¿ƒ˘æ˘Ø˘dGh ,Ωƒ˘∏˘©˘dGh ,á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘t∏˘dGh ÜGOB’G Iô˘°UÉ˘æ˘eh ,…QÉ˘Ñ˘LE’G

.á∏«ª÷G

q»ª∏©dG ™ªÛG ‘h ,≥°ûeO ‘ ás«Hô©dG á¨t∏dG ™ª› ‘ G kƒ°†Y ¿Éc

¿ÉæÑd ‘ º«∏©àdGh á«HÎ∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ‘ G kƒ°†Y ÚqYh .qÊÉæÑ∏dG

IQGRh ‘ áq«ª°SôdG äÉfÉëàe’G ¿É÷ IójóY Úæ°ùd ¢SCGQ .áqjQƒ°Sh

ÜGOB’G ÜqÓ£d ,(Ωƒ«dG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG) áq«fÉæÑ∏dG ±QÉ©ŸG

.áØ°ù∏ØdGh

¿É«ÑdG áZÓÑHh áHÉ£N ¬fÉ°ùd ábÓ£H QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ±ôoY

‘ á¨t∏dG øe øuμªàŸG q…ƒ¨t∏dG ƒgh .GkôYÉ°Th ÉkÑJÉc á¨q∏dG ábGô°TEGh

‘ ,QòæŸG ÜÉàc'' :¬HÉàc ™°Vh …òdG ƒgh .ÉgOQGƒ°Th ÉgQGô°SCG

.''ás«Hô©dG á¨t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G äGÌY

¤EG ÉYO óbh .¥hòdG áeÓ°Sh ádƒ¡°ùdG ¤EG ¬∏«Ã ±ôoY ∂dòc

¬«a ∫Éb Gòg ‘h .∫ƒ°UC’G IÉYGôe OhóM ‘ É¡£«°ùÑJh á¨t∏dG Ò°ù«J

¬∏îf ÚeCG(1)‘ åëÑdG nIôoc ∞q≤∏J GPEG ,QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ¿Éc'' :

xPÉ°ûH •ÉMCG ób ƒ¡a !πMÉ°S ’ GkôëH ,πªoL nh nóFGôa nør«nH ,áq«Hô©dG

≥˘˘˘FÉ˘˘˘bO ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢UÉ˘˘˘Zh ,QOGƒ˘˘˘fh nÖFGô˘˘˘Z ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∞˘˘˘bh nh ,¢ù«˘˘˘p≤˘˘ ne nh

IôcGP ¬d âfÉch .''¬d ¬s∏dG AÉ°T Ée ÉkJÉà°TCG n™ªnL nh ,ÉkaGôWCG ≈°ü≤à°SGh

πFÉ°ùe øe -kÓãe-ádCÉ°ùe ¬d â°VôY GPEÉa .Iô°VÉM ágGóHh á¶aÉM

¿Éc QòæŸG ï« s°ûdG q¿CÉμa ¬àYÉ°ùd Gkô°VÉM q…ƒ¨t∏dG ógÉ°ûdG ¿Éc ,á¨q∏dG

π˘«˘°UC’É˘H á˘fƒ˘ë˘°ûŸG ¬˘à˘Ñ˘©˘L ø˘e á˘j qƒ˘¨˘t∏˘dGh á˘ s«˘˘HOC’G É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG Æô˘˘Ø˘˘j

á t∏dG Ühô°V ∞∏àfl ‘ Gòg πbh .qPÉ°ûdGh Öjô¨dGh í«ë°üdGh

Öë°ùæJ ÉjGõŸG √ògh .Éª¡fƒæah Éª¡°VGôZCGh Éª¡YGƒfCGh ÜGOB’Gh

¬«ah äÉjóàæŸGh ¢ùdÉÛG ‘h ,ÈæŸG ≈∏Yh áHÉ£ÿG ‘ ¬JÉØbh ≈∏Y

´É°ùJG q¿CG º∏©f ≈àM ''¢SƒØædG n¿hôM Oƒ≤j ¬qfEG'' :q»Hô©dG πãŸG qí°üj

QòæŸG ''™sÑ°S'' :¬«a π«b óbh .QòæŸG ï« s°ûdG ‘ l™ÑW áMÉ°üØdG ‘ ∫ƒ≤dG

''äGQÉμdG''(2)¥ qhò˘à˘j ¿É˘ch á˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘HÉ˘«˘æ˘dG ¢SQÉ˘eh º q∏˘Yh ≈ qHô˘a

ÜOC’G iƒà°ùe ‘ É¡∏©Lh á°SÉ«°ùdG ≈sbôa .øØdG ¤EG π«Áh ≈≤«°SƒŸG

...qøØdGh(3)PÉà°SCG ¿Éc ¬dƒ«eh ¬JÉYGóHEGh ¬ÑgGƒe Oqó©J ≈∏Y ƒgh

áÄ°TÉædG Öjò¡J ¬qªg ¿Éch .AGQRƒdGh ΩÉqμ◊Gh ÜGƒædGh áØbÉ°SC’G

.á©«aôdG ¥ÓNC’Gh ‹É©dG ÜOC’Gh ™°SGƒdG º∏©dÉH Égqóeh á«qfÉæÑ∏dG

á˘˘Ø˘˘«˘˘Ø˘˘N á˘˘à˘˘μ˘˘fh ó˘ qbƒ˘˘à˘˘e AÉ˘˘cPh π˘˘«˘˘Ñ˘˘f q¢ùM GP ¿É˘˘c ∂dP ¤EG ƒ˘˘gh

,1948 ΩÉ©dG ‘ ËôμJ ¿ÉLô¡e Qòæª∏d º«boCG ÉeóæYh ...ìhôdG

:É¡æe Ió«°ü≤H Ò¨°üdG π£NC’G ¬ÑWÉN

r∑É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ n°S oº˘˘˘˘ o¡˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Y râ˘˘˘˘˘ nYnQ nh r∑Gƒ˘˘˘˘pd ±nô˘˘˘˘ n°T ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Gƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘aQ ''

p

QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG íeÓe øe(1950-1875) G kôYÉ°T QòæŸG º«gGôHG

≈°Sƒe ∞«æe .O º∏≤HkÉ≤HÉ°S »©eÉL PÉà°SCG

Qƒ°ù«ahô> áÑJQ ¤EG ™atQ

mEÉ`ªX ≈`∏Y ¬«≤°ùJ pA¢ûædG Gòg nÖ«ÑMnCGr∑É`eO

¬«a oÜhòj p ΩÓμdG nÜOCG o¬nàj shQ...''r∑Gô``````n¨ r°UCG(4)


QòæŸG º«gGôHG:É¡æe ,Ió«°ü≤H …QƒN ∞«FQ √ÉKQ »qaƒJ ÉeóæYh

..''räÉØ u°üdG É«r∏oYh n¿ÉæÑd oRQCGh äÉ t∏dG tΩCG :n∂«μÑJ lánKnÓnK''(5)

ÜBG 27 ïjQÉàH ,ÉkeÉY Ú©Ñ°Sh á°ùªN øY QòæŸG »qaƒJ óbh

á«∏ªY ôKEG ähÒH ‘ ¢Sƒ«LQGƒL ¢ùjqó≤dG ≈Ø°ûà°ùe ‘ 1950

‘h .¬d ÉkÁôμJ áq«æ«HCÉJ á∏ØM ¬d âª«bCG ó©H Ée ‘ ºK .áq«MGôL

QGO áYÉb ‘ ¬JQƒ°U â©aoQ 1972 ΩÉ©dG øe QGPBG ô¡°T øe øjô°û©dG

.Ú∏MGQ ÚYóÑe Ú«fÉæÑd ΩÓYCG ÖæL ¤EG áq«æWƒdG ÖàμdG

á t∏dGh ÜOC’G ´GƒfCG ∞∏àfl ‘ Gvòa Évjƒ¨dh Év«HOCG ÉkKGôJ QòæŸG ∑ôJ

¬°†©Hh ,¬°†©H n™pÑ oW ,á°SÉ«°ùdGh ïjQÉàdGh ájGhôdGh á°ü≤dGh ìô°ùŸGh

.ô°ûædG ¤EG ¬≤jôW ‘ ôNB’G

á˘q«˘ª ndÉ˘Y á˘ª˘˘°UÉ˘˘Y ähÒH ¿Ó˘˘YEG á˘˘Ñ˘˘°SÉ˘˘æÃh ,2009 ΩÉ˘˘©˘˘dG ‘h

ƒμ°ù«fhC’G ô°üb ‘ ,√GôcP ËôμJ ‘ ∫ÉØàMG Qòæª∏d º«boCG ÜÉàμ∏d

∞«æe QƒàcódG :∫ÉãeCG ¬FÉHOCGh ¿ÉæÑd AGô©°T QÉÑc ¬«a ºq∏μJ ähÒH ‘

PÉà°SC’Gh Qƒqμ°T êQƒL PÉà°SC’Gh ±Éμ°ùdG ó©°SCG QƒàcódGh ≈°Sƒe

.ÂÉZ ÖdÉZ QƒàcódG »°VÉ≤dGh êqôØe ±RƒL PÉà°SC’Gh ¿GójR ÚeCG

±QÉ˘©ŸG ΩÉ˘°Sh π˘ª˘ë˘j Qò˘˘æŸG º˘˘«˘˘gGô˘˘HG ï˘˘«˘˘ s°ûdG q¿CG É˘˘æ˘˘g ô˘˘cò˘˘fh

.ÖsgòªdG

¬˘˘JÉ˘˘«˘˘Mh Qò˘˘æŸG IÒ°S ø˘˘e äÉ˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘ q°ùdG í˘˘˘eÓŸG ¢†©˘˘˘H n»˘˘˘g …P

á˘«ÁOÉ˘cCG äÉ˘°SGQO É˘ª˘¡˘à˘°SGQO ÖLGƒ˘dG ø˘e ¬˘KGô˘Jh ƒ˘˘gh .¬˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCGh

.áæ«°UQ

¯:¬KGôJ ¢†©H ‘áqjƒ¨∏dG ÖfGƒ÷G IOqó©àe á« q°üî°T QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG áeqÓ©dG

Éæà°SGQOh .qôK q»æZ ¬KGôJh áq«YÉªàL’Gh áqjƒHôàdGh áq«°SÉ«°ùdGh áq«HOC’Gh

Gòg ô© p°T øe ÉæjójCG ÚH É‡ áqjô©°T áq«HOCG íeÓe ¿É«ÑJ ≈∏Y qÖ°üæJ Éæg

.qô◊G q»WGôbƒÁódG qÊÉª∏©dG q»Hô©dG qÊÉæÑ∏dG ºn∏n©dG

áq«HOCG m∫ÉªYCG øe ¬côJ Ée ¤EG áÑ°ùædÉH π«∏b q…ô© u°ûdG QòæŸG çGôJ

áqjôYÉ°Th ,ájqô©°T hPh ≠«∏Hh qòah w…ô≤ÑY π«∏≤dG Gòg qøμdh áq«°SÉ«°Sh

.Úààa’

øe πH .q…ƒ°†¡ædG q»Hô©dG qÊÉæÑ∏dG ô© q°ûdG ΩÓYCG øe QòæŸG ï« s°ûdÉa

áqjó«∏≤àdG áq«Hô©dG Ió«°ü≤dG ,º¡©e ,â∏°Uh øjòdG Úeô°†ıG AGô©°ûdG

≈qàM ≈æ©ŸGh ≈æÑŸGh ´ƒ°VƒŸGh q…ô©°ûdG AÉæÑdG øe á©«aQ áÑJôe ¤EG

’h ¬dÉeBG ≈eôe ¬∏©éj ⁄ QòæŸG q¿EÉa ô© q°ûdG ÉqeCG'' :¬∏îf ÚeCG ¬«a ∫Éb

¤EG ±ô°üfG ƒd ƒgh ...?''É¡dÉb GP røne'' :¢SÉædG ¬«a ∫ƒ≤j r¿CG ≈qæ“

GkóeCG ¬«a ∑QOC’ ,áHÉ£ÿGh á t∏dG ≈£YCG Ée ¬°ùØf øe ¬d ≈£YCGh ,ôr© u°ûdG

.''Gkó«©H(6)

,¬°SƒeÉbh ¬à¨dh ¬fÉ«æH ÚFô≤à°ùe QòæŸG ôr© p°T ΩÉ©fEÉH Éæ©dÉW GPEGh

á˘æ q«˘H ®É˘Ø˘dCGh ,Ú°UQ Üƒ˘∏˘°SCG hP ƒ˘¡˘˘a ,AÉ˘˘ª˘˘∏˘˘Y ô˘˘©˘˘°T ¬˘ qfCG É˘˘fó˘˘Lƒ˘˘d

áÑjôb »¡a ¬«fÉ©e ÉqeCGh .á¡L øe ≈JDƒJ Óa ¬à¨d ÉqeCG .Oô q£e ΩÉé°ùfGh

qøμdh .É¡cGQOEGh É¡ª¡a ‘ ÉkànæY ÇQÉ≤dG óéj ’ ∫hÉæàŸG á∏¡°S

áj qƒ t∏dG ¬àYõf ÚH QòæŸG ≥qah ∞«c ¬q∏∏a .ºpdÉY o¢ùnØnf …ô© q°ûdG ¢ùnØnædGmádƒb ‘ Éædh .q»bÓNC’G qÊÉ°ùfE’G q»æWƒdG q…ô©°ûdG ¬°ùnØnfh É¡àeGô°Uh

:ÚeC’G ∫Éb .QòæŸG ô©°T ¤EG ô¶qædG ºqYój Ée …CGsôdG Gòg ‘ ¬∏îf ÚeC’

QòæŸG óFÉ°üb »æ©j) ™ n£p≤dGh ∫Gƒ u£dG ∂∏J ≈∏Y ∞≤j rønªpd qóoH ’h''

n§ r°S nh nó°ûæoàd rânªp¶of !ÈæŸG íjQ É¡«a óéj r¿CG øe (áqjô© u°ûdG ¬JÉ©£≤eh

∫ƒ°üj ÈæŸG áHGDhP ‘ ƒgh ,É¡ÑMÉ°U ó¡ r°ûnj ⁄ røne s¿EGh .Qƒ¡ª÷G

…óJôj ∞«c nônj ⁄ ,ánjrôn÷G ójó q°ûdG ô¡qædG ≥qaóJ ≥qaóàjh ,∫ƒéjh

...''AÉëjE’G ¬«∏Y ¬©∏îj ⁄ Ée »°TƒdG πn∏oM øe AÉ≤dE’G ‘ ô© u°ûdG(7)

º«gGôHG ï« s°ûdG ƒg røne :ä’DhÉ°ùJ øe ¬à©ª°S Ée ,Éæg Êô°†ëjh

¿É˘c) .ΩÉ˘©˘dG Gò˘g √Gô˘cP Ëô˘μ˘à˘H ∫É˘Ø˘à˘MÓ˘d ô˘ q°†ë˘f ø˘˘ë˘˘fh ?Qò˘˘æŸG

ƒ˘˘g ,º˘˘¡˘˘d É˘˘æ˘˘∏˘˘b ≈˘˘à˘˘e (2009/10/15 ¢ù«˘˘ªÿG Ωƒ˘˘j ∫É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘M’G

:É¡©∏£e »àdG ''qΩC’G Ö∏b'' Ió«°üb ÖMÉ°U

...rô nW nƒdG p¬H n∫Éæj ≈qàM √Oƒ≤æH kÓgÉL ÉkeÓoZ Ékeƒj lDhôreCG iôZCG''(8)

¿ƒaô©j ÉgóæYh ,áeQÉY á°ûgóH Ió«°ü≤dG ¿hô¡¶à°ùj º¡©ª°ùJ

øeh) ...h ...ÉæFÉHOCGh ÉæFGô©°T IÉ°SCÉe ¢†©H ∂∏Jh .QòæŸG ƒg røne

á˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dGh á˘˘jƒ˘˘HÎdG É˘˘æ˘˘é˘˘gÉ˘˘æ˘˘e ¢†©˘˘H ‘ ô˘˘¶˘ qæ˘˘dG IOÉ˘˘YEG IQhô˘˘°V É˘˘æ˘˘g

πFÉ°Sh ÈY ¢SÉædG ¤EG ¬Áó≤Jh ¬q∏c ÉæKGôJ º«∏©J IQhô°Vh .á«YGóHE’Gh

.(ΩÓYE’G

AGô©°T AÉª∏©dG ¢†©Hh ÒÑc ⁄ÉY ƒg Éª∏ãe ÒÑc ôYÉ°T QòæŸGh

.qÊÉ°ùfEGh q»eƒbh q»æWh ≈kæpZ Gò¡a .nôr« n°V Éeh .AÉª∏Y AGô©°ûdG ¢†©Hh

:á«JB’G ÜGƒHC’G ‘ êQóæj √ÉfóLƒd QòæŸG ô© p°T ôqHóàf ÉæÄL ƒdh

,≈˘≤˘«˘°SƒŸGh ,ICGôŸGh ,á˘ª˘μ◊Gh á˘«˘Hô˘ qà˘˘dGh ,á˘˘aÉ˘˘≤˘˘qã˘˘dGh ,äÉ˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

.äÉ«fÉ°ùfE’Gh ,ΩÓ¶dGh ,º∏ q¶dGh ,Oƒ∏ÿGh ,á©«Ñ q£dGh

¢VGôZCG áqeÉ©dG É¡FGƒLCG øe Éæ«dEG QóëæJ ÜGƒHC’G √òg ¥É«°S ‘h

º°ùJQ’ QƒeC’G √òg Éær∏ s°üna GPEGh ,áqjôr© p°T äÉgÉŒGh ´GƒfCGh ¿ƒæah

:»≤«KƒJ ¿É«H øe »JCÉj Ée ÉæeÉeCG

.q»YÉªàL’G QòæŸG ôr© p°T `1

.q»°SÉ«°ùdG QòæŸG ôr© p°T `2

.q»eƒ≤dG QòæŸG ôr© p°T `3

º°ùJQ’ ,ájqô© p°ûdG ¿ƒæØdG ájhGR øe QòæŸG ôr© p°T ¢SQóf ÉæÄL GPEGh

:»JCÉj Ée ÉæeÉeCG

.QòæŸG ô©°T ‘ á°ü≤dG `1

.QòæŸG ô©°T ‘ AÉKqôdG `2


QòæŸG º«gGôHG.QòæŸG ô©°T ‘ ∫õ¨dG `3

.QòæŸG ô©°T ‘ áªμ◊G `4

äÉgÉŒ’G hCG ´GƒfC’G hCG ¢VGôZC’G hCG ¿ƒæØdG …òg øe øa qπc ìô°ûf É k°†jCG ÉæÄL ƒd ÉæsfnC’ .ôYÉ°ûdG Gòg ôr© p°T ‘ iÈc äÉeÓY …ògh

ó‚ ób ∫õ¨dÉÑa .Úsjô©°ûdG ¢ùnØsædGh ¢ùrØsædG ióeh QÉμaC’G Oqó©J ≈∏Y ,∂HÉ°ûàJh QƒeC’G πNGóàJ ô©°ûdÉÑa .É¡«a á∏°U ¬d ¢ù«d Ée É¡æe ÉæLôîà°S’

≈æZCG Éeh nô© u°ûdG ≈æZCG Ée ¬q∏d .´GƒfC’Gh ¢VGôZC’Gh ¿ƒæØdG ´ÉnªnL ó‚ ób á°ü≤dÉHh ,á°üb ó‚ ób áq«æWƒdÉHh ,áq«æWh ó‚ ób AÉKôdÉHh ,áªμM

.!Égó≤YCG Éeh áqjô°ûÑdG n¢ùrØsædG

√ôr© p°T øe mäÉ©£≤e hCG ÉkJÉ«HCG hCG Iô«¨°U GkònÑof ΩóbCÉ°S ∂dòd .q…ô© q°ûdG ¬KGÎHh ¬H o±qôYCG »qæfCG n»Ñ°ùMh ,QòæŸG ôr© p°T ‘ ká°SGQO Éæg ΩqóbCG ødh

.ÉfôYÉ°T ôr© p°T ≈∏Y áÄ«°†e mäÉÙ hCG IQÉàfl Ék©nªod ¿ƒμJ

:QòæŸG ∫Éb ¬d A’ƒdGh ¬àÑfih ¿ÉæÑd »Øa ,QòæŸG óFÉ°üb ô¡°TCG »g ''qΩC’G Ö∏b'' Ió«°üb âfÉc GPEÉa

É`˘˘nÑ˘˘FÉ˘˘f n¿É˘˘c ø˘ ne ,o¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘d É˘˘˘j ,n∂«˘˘˘q«˘˘˘ë˘˘ oj''

lô˘˘ p°VÉ˘˘M ƒ˘˘g rø˘˘ne ,o¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘d É˘˘˘j ,n∂«˘˘˘q«˘˘˘ë˘˘ oj

É`˘˘˘k©˘˘ paÉ˘˘˘jh ,kÓ˘˘˘rØ˘˘ pW n∑’Gh rø˘˘ ne n∂«˘˘˘q«˘˘˘ë˘˘˘ oj

...............................

»˘˘p¨˘˘nà˘˘˘Ñ˘˘˘jh n∑Gó˘˘˘pY …pOrô˘˘ oj rø˘˘ ne n∂«˘˘˘q«˘˘˘ë˘˘ oj''

:ás«Hô©dG á t∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ∫Ébh -

É˘˘˘ k©˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L päÉ˘˘˘˘¨˘˘˘ t∏˘˘˘˘dG pâbÉ˘˘˘˘˘a »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ n¨˘˘˘˘ od''

.................................

É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘˘Y o¢SÉ˘˘˘˘sæ˘˘˘˘dG pâaÉŒ É˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘e »˘˘˘˘gh''

:∫Éb ,ô© u°ûdG án¡ndEG ‘h -

:ºn∏n≤dG ‘h -

»˘˘˘˘∏˘˘˘ né˘˘˘˘ræ˘˘˘ nj pá˘˘˘ nMÉ˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘dG tô˘˘˘˘ p°S ¬˘˘˘˘H lº˘˘˘ n∏˘˘˘˘ nb''p√pQƒ˘˘˘ o£˘˘˘ o°S nø˘˘˘«˘˘˘˘H oìƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘nj pOÓ˘˘˘˘pÑ˘˘˘˘dG oí˘˘˘˘ré˘˘˘˘of

:∫Éb ,á«qæWƒdG án«HôqàdG π«Ñ°S ‘h -

o¤oC’É˘˘˘H ,É˘˘˘keƒ˘˘˘j ,o∫Ó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘˘°S’G n¿É˘˘˘˘c É˘˘˘˘e''

tmπ˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘Y hCG m™˘˘˘˘˘˘ pfÉ˘˘˘˘˘˘˘°U hCG mº˘˘˘˘˘˘ pdÉ˘˘˘˘˘˘ nY rø˘˘˘˘˘˘ pe

ÉÃ …pQró˘˘˘˘ nJ ’ o√Gô˘˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘˘˘oj ,mø˘˘˘˘˘˘ p°ù˘˘˘˘˘˘rë˘˘˘˘˘ oe hCG

o

É˘˘nÑ˘ pdÉ˘˘£˘ oe nIÉ˘˘«◊G nRÉ˘˘˘à˘˘˘LGh ,pÖ©˘˘˘ s°ûdG ø˘˘˘Y

É˘˘nÑ˘˘ pFÉ˘˘˘Z pô˘˘˘LÉ˘˘˘n¡nŸG ≈˘˘˘°übCG ‘ näÉ˘˘˘H ø˘˘ neh

É˘nÑ˘ pdÉ˘˘Z ,nô˘˘gqó˘˘dG n∑nQÉ˘˘Y É˘˘kî˘˘r«˘˘°Th kÓ˘˘r¡˘˘nch

''.É˘ nÑ˘˘ pbGƒ˘˘˘n©˘˘˘dGh iPnC’G ≈˘˘˘°û˘˘ rî˘˘˘nj ’h ,n∑Ó˘˘˘oY

(23 ¢U .¿ÉæÑd ¤EG áq«– Ió«°üb øe)(9)

''p¿É˘˘˘é˘˘˘nd rƒ˘˘˘ s°üdG pá˘˘˘ n°†˘˘˘rÑ˘˘˘ n≤˘˘˘ pH râ˘˘˘˘s∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh

...''»˘˘fÉ˘˘©˘˘nª˘˘dGh ≈˘˘¡˘ tæ˘˘dGh pô˘˘˘ë˘˘˘ u°ùdG oá˘˘ n¨˘˘ od

(65 ¢U .ºμ°VQCG Gƒfƒ°U)

rQnQoO k’ rƒ˘˘˘˘ nb o¬˘˘˘˘˘ s£˘˘˘˘ nN pá˘˘˘˘ nZÓ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG inó˘˘˘˘ og nh

''rô˘˘n©˘˘ nà˘˘˘ r°SG GPEG pº˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘dG pô˘˘˘enC’É˘˘˘H oΩƒ˘˘˘≤˘˘˘jh

(78 ¢U .ºn∏n≤dG)

o√Ó˘˘˘˘˘ oY n¿hó˘˘˘˘˘˘ o°û˘˘˘˘˘˘ræ˘˘˘˘˘ nj nh n¿hô˘˘˘˘˘ nNÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘ nj

o

o√É˘˘˘˘˘˘˘˘ næ˘˘˘˘˘˘˘˘ nL nÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘W pπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤◊G ‘ m´QGR hCG

o√É˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘ oj ≈˘˘˘ nLtó˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘s«˘˘˘˘£˘˘˘ pH râ˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘ n©˘˘˘˘ na

(85 ¢U .AÉæÑdG IóªYCG)

...''p∂«˘˘˘a ø˘˘˘e oÜƒ˘˘˘oμ˘˘˘ r°ùª˘˘˘dG ió˘˘ sæ˘˘˘dG oô˘˘˘ r£˘˘ nbh ,»˘˘˘eÉ˘˘˘ s°ùdG p≥˘˘ o∏oÿGh uÖo◊Gh ió˘˘˘o¡˘˘˘dG oQƒ˘˘˘f oô˘˘ r©˘˘˘ u°ûdG''

(73 ¢U .ô© u°ûdG á¡dEG)

√É`«˘˘˘˘˘˘˘˘˘foO ‘ tõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj mø`WGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘oe tπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c nQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘˘˘˘˘˘ na nQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘juó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nY …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H rπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nH

.''o√Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pd n¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aGsô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG uº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°TC’G pπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑn÷G InOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nbh ,pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oInó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YCG pA’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g


QòæŸG º«gGôHG

:áq«ªμ◊G ¬dGƒbCG øeh -

oó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGh l¢üî˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T o¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WhC’Gh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG''

oó˘˘˘˘˘˘YÉ`˘˘˘˘˘˘ s°ùdG »˘˘˘˘˘˘uæ˘˘˘˘˘ pe ƒ˘˘˘˘˘˘gh ,o¬˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ pe É˘˘˘˘˘˘˘fCG

:∫Ébh -

mô˘˘ rcpP oø˘˘˘ r°ù˘˘˘oM ≈˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dG o∑oô˘˘˘à˘˘ nj É˘˘˘e oô˘˘ r«˘˘ nN''

pø˘˘˘˘rjnQGsó˘˘˘˘dG ‘ oá˘˘˘˘eGô˘˘˘˘μ˘˘˘˘dGh oô˘˘˘˘ rLC’G o¬˘˘˘˘ ndh

:¬d ,ICGôŸG ‘h -

É˘˘˘˘˘gGó˘˘˘˘˘ nfh É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ pØ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H lâNoCG n»˘˘˘˘˘˘gh

É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘˘°VpQh É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ uÑ˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ oH lêhR n»˘˘˘˘˘˘˘gh

≈˘˘˘˘˘ ngÉ˘˘˘˘˘˘ n°†˘˘˘˘˘˘˘oj ’ É˘˘˘˘˘˘˘g tƒ˘˘˘˘˘˘ oæ˘˘˘˘˘˘ oM ,wΩCG n»˘˘˘˘˘˘˘gh

o

:∫Ébh -

lInó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N p∂«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ná˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nënŸG s¿EG''

:≈≤«°SƒŸG ‘ ¬dh

…ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sdG tø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g''mó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pgÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe nQrRnCG só˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°T rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nc

mº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pcÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M nIƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nb sø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ncnCGh

:¬fÉ°ù∏H ÊÉà°ùÑdG ¿Éª«∏°S ¬FÉKQ ‘ ∫Ébhmá˘ª˘ré˘˘oY uπ˘ oc ø˘˘e pÜrô˘˘o©˘˘dG n¿É˘˘°ù˘˘pd Gƒ˘˘fƒ˘˘ o°Uh''

GƒæoaOÉa ,pÜrôn¨dG ‘ n…Éæ«Y râ n°†pªZoCG r¿EGh

:∫ƒ≤j ,AÉYO ¬Jó«°üb ‘h

ká˘˘sª˘ p¡˘˘ndró˘ oe ≈˘˘Ltó˘˘dG ƒ˘˘∏˘˘é˘˘j ’ n¿ƒ˘˘dƒ˘˘˘≤˘˘˘j''

ká˘˘nª˘˘μ˘ pM n∂˘˘p«˘ rM nh pQƒ˘˘f ø˘˘˘e É˘˘˘æ˘˘˘d päÉ˘˘˘¡˘˘˘a

mπ˘˘˘˘˘ pJÉ˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘ oe sπ˘˘˘˘˘˘ oc p¿É˘˘˘˘˘˘˘WhC’G pø˘˘˘˘˘˘˘Y sOoQ nh

É˘˘˘ k«˘˘˘˘°TGh ¿É˘˘˘˘c rPEG uô˘˘˘˘˘ q°ûdG n¿É˘˘˘˘˘°ùd ró˘˘˘˘ p©˘˘˘˘ rHnCG nh

É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ q°ûdGh n≥˘˘˘˘r«˘˘˘˘ u°†dGh n¢SCÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG s¿EÉ˘˘˘˘a ,s’EGh

≈˘˘˘æ˘˘ pZ ‹É˘˘˘¨˘˘˘˘dG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘e ø˘˘˘˘Y ‹ ¢ù«˘˘˘˘d

''...É˘˘æ˘˘në˘˘pª˘˘˘dG »˘˘˘°ü˘˘ r≤˘˘ ojh ,≈˘˘˘s∏o÷G o™˘˘ naró˘˘ nj

(110 ¢U .ÉfCG øne)

päBGh m¢VÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e nÚH É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¤É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j

.''pIGnó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ o¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG pQGOh É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG pQGO

(123 ¢U .¬s∏dG áªμM)

p

pQGO nÒN É˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ rdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ pH nQGqó˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘©Œ

pQÉ˘˘˘˘˘sæ˘˘˘˘˘dG p∫Ó˘˘˘˘˘pN ø˘˘˘˘ pe nQ rƒ˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘dG oå˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘ rÑ˘˘˘˘˘ nJ

pQÉ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘jEG rø˘˘˘˘˘ pe uÖo◊G ‘ É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘˘e

(137 ¢U .ICGôŸG)

.''Gó˘˘˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘˘ nN É˘˘˘˘˘˘˘e uΩC’G p¿É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ nM iƒ˘˘˘˘˘˘˘ p°S nh

(155 ¢U .IódÉÿG áqÑÙG)

É˘˘˘˘˘˘˘ nHƒ˘˘˘˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘˘˘ o≤˘˘˘˘˘˘˘˘dGh n™˘˘˘˘˘˘˘ peÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nCÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nHhôo◊G ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H n¢VÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ,xô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oM

.''É˘˘˘˘˘ nHƒ˘˘˘˘˘˘ftò˘˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘˘Z ó˘˘˘˘˘˘bh ,É˘˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘˘ na

(159 ¢U .≈≤«°SƒŸG)

pÜrôn¨dG páneró n°U øe p¥ô s°ûdG nOÓH Gƒfƒ o°ünJ

...''pÖ˘ rWsô˘˘dG p¬˘˘pHô˘ oJ ‘ n¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ‘ »˘˘JÉ˘˘aoQ

(175 ¢U .»Ñ∏b ‘ lº¡ n°S)

oó˘˘˘˘˘˘ sbƒ˘˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘˘ nj ló˘˘˘˘˘˘˘ nbrô˘˘˘˘˘˘˘ na s’EG n¿É˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘˘˘ pH

oó˘˘˘ p©˘˘˘ rÑ˘˘˘ oJh uº˘˘˘ p∏oŸG pÖ˘˘˘˘ r£˘˘˘˘nî˘˘˘˘dG iPCG oπ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘oJ

oó˘˘˘ p©˘˘˘ r≤˘˘˘ oj nh É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a pA rƒ˘˘˘˘ t°ùdG nIÉ˘˘˘˘YoO oº˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘ oj

oOsO nƒ˘˘˘˘nà˘˘˘ nJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ndtõ˘˘˘˘dG nó˘˘˘˘j rº˘˘˘˘˘ u£˘˘˘˘˘Mh

''oOsó˘˘˘˘Ñ˘˘˘ nà˘˘˘ nJ ’ n¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ od ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y l±ƒ˘˘˘˘˘o«˘˘˘˘˘ o°V

(232 ¢U .AÉYO)

pQÉ˘˘˘˘˘˘˘gRC’G oá˘˘˘˘˘˘ në˘˘˘˘˘˘ rØ˘˘˘˘˘˘ nf pQró˘˘˘˘˘˘˘˘ s°ü˘˘˘˘˘˘˘ sdG ‘h É˘˘˘˘˘˘˘˘gGô˘˘˘˘˘˘˘ rcpP pè˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ sã˘˘˘˘˘˘˘˘dG p™˘˘˘˘˘˘˘˘ p°UÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘c lâ˘˘˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘˘ pH n»˘˘˘˘˘˘˘˘g''

.''pQGhOC’G pô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ‘ És`æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe oArônŸG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJrô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oICGôŸG p√pò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g


QòæŸG º«gGôHGQòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG áeqÓ©dG áq«°üî°T øe íeÓe ¢†©H √òg

ÖFÉædGh »°VÉ≤dGh q»°SÉ« u°ùdGh ÖjOC’Gh ôYÉ°ûdGh Ö«£ÿGh t…ƒ¨t∏dG

øeh á«bGQ ∫ƒ°UCG ≈∏Y ÜOC’G ‘ ójóéàdG OG qhQ øe ¿Éc ó≤d ...h

º∏Y ≈∏Y á«HÎdG OGhqQh ábOÉ°U á«aÉ°U á«æWh ≈∏Y á°SÉ« u°ùdG OGhQ

n¿Éc ¬qfEG'' :AÉHOC’G óMCG ∫ƒb ¬Ø°üj Ée ¥ó°UCG qπ©dh .áªμMh ájGQOh

Öàμj Éª«a pºrà s°ûdG øY ™qaÎj ,º°UÉN røne ºMQCGh ,¥OÉ°U røne ≈ahCG

áæ p°ùrdnCG øe q∞YCG ¬fÉ°ùd ¿Éch ,øq«æ°U è∏ãc ¢†«HCG ¬Ñ∏b ¿Éc ,∫ƒ≤jh

¬©°VGƒJ ¿Éch ,™°VGƒàdG OhóM ôNBG ¤EG Ék©°VGƒàe ¿Éc .Ú°ùjqó≤dG

...ÉkØtdõJ ’h kÓtdòJ ’h kán© p°V ’ GkôrÑpc(10)

:º«gGôHG oï«°T É«ap¬p∏°†a …hP o¿ÉæÑd sónY r¿EG'' ''äÉ≤aÉÿG p¬peÓrYnCG ‘ n∑sónY(11)

.(™LGôŸGh QOÉ°üŸG É¡©eh) »°TGƒëdG

.É°üjôM ,á«°ùdƒÑdG á©Ñ£ŸG 1972 ''QòæŸG º«gGôHG ô©°T'' áeó≤e á∏îf ÚeCG `1

.áaô◊Gh áYÉæ°üdG áeÉ©dG óæY ÉgÉæ©eh ,á«°SQÉa á¶Ød :QÉμdG `2

`3.30 ¢U ,1985 ähÒH ,π«÷G QGO ,1• ,''ô°UÉ©ªdG ÉæHOCG ¤EG πNóe'' :π°VÉa »HCG á©«HQ :™LGQ

`4.187 ¢U ,ähÒH ,»Hô©dG ÜÉàμdG QGO ,2 • ,''Ò¨°üdG π£NC’G ôr© p°T''

`5.19 ¢U ''QòæªdG ô©°T'' :ÜÉàc ‘ QòæŸG IÒ°S ™LGQ ,27 ¢U ''ô°UÉ©ªdG ÉæHOCG ¤EG πNóe'' :π°VÉa »HCG á©«HQ É¡∏≤f

.10 ¢U ''QòæªdG º«gGôHG ô©°T'' áeó≤e `6

.11-10 ¢U .¿.Ω `7

.31 ¢U ''QòæªdG º«gGôHG ô©°T'' `8

`9.''QòæŸG º«gGôHG ï« s°û∏d ôr© p°T'' :ÜÉàc øe IPƒNCÉe ó©H Éª«a ádƒ≤æŸG äÉ«HC’G

.áëØ°üdGh Ió«°ü≤dG ¿Gƒæ©H äÉ«HC’G ≥ë∏æ°Sh ,2009 ,2• Qƒμ°T êQƒL ≥«≤– .ÜÉàμ∏d á«qŸÉY áª°UÉY ähÒH áæ°S áÑ°SÉæÃ Iójó÷G á©Ñ£dG

`10.43 ¢U 1962 ,ähÒH ,ÊÉÛG QGO ,2• ,''ójó÷G π«÷G ôYÉ°T ,QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG'' :¬HÉàc ‘ ™«∏W ìÉª°S É¡∏≤f

`11.19 ¢U ,''QòæŸG º«gGôHG ô©°T'' :¬HÉàc ‘ ,QòæŸG IÒ°S ™LGQ ,…QƒN ∞«Fôd â«ÑdG

QòæªdG º«gGôHG ï« s°ûdG

.1930 áæ°S ôNGhCG ≈àM qôªà°SGh 1928 áæ°S •ÉÑ°T ‘ ähÒH ‘ ¢ù s°SCÉJ:GƒfÉc √DhÉ°†YCG

ÊÉà°ùÑdG ¬s∏dGóÑY -øjódG »≤J ÚeCG -»æ«°ù◊G óªfi -‹ƒÿG ¢ùdƒH -

ÊÉªMôdG ¢Sƒ«WÉæZCG ∑ôjô£ÑdG -ΩÓ°S øªMôdG óÑY -

OG qƒY ¢ùdƒH -.π≤Y ™jOh ºK ÊÉà°ùÑdG ¬s∏dGóÑY ¬°SCGôJ

�(2004) ÈL π«ªL Qƒàcó∏d ''¿ÉæÑd ‘ º∏n©dG AÉª°SCG ºé©e'' :™LôŸG

qÊÉæÑ∏dG q»ª∏©dG ™ nªrÛG�

¿GÒ°ùY Òæe -π≤Y ™jOh -

±ƒ∏©ŸG Qóæμ°SG ≈°ù«Y -±ƒ∏©ŸG ¢ùjƒd -

á«æ¨e Ú°ùM -QòæŸG º«gGôHG -


rÖ p°†rZCGn∑ nOGópe�

ôYÉ°ûdG ÉeCG .∞sjõŸG íjóŸGh á¨dÉÑŸG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨jh ¬H ≈ØàÙG hCG ΩsôμŸG ¢üî°ûd π«éÑàdGh º«¶©àdG ™HÉ£H É¡æe á«ÁôμàdG ká q°UÉNh äÉÑ°SÉæŸG óFÉ°üb º°ùqàJ

.áZÓÑdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y √ô©°T AÉLh ¿GƒØæ©dGh ICGô÷Gh ¥ó q°üdÉH ¬Hƒ∏°SCG õq«“h ≥dÉªoj hCG øgGóoj ¿CG ¿hO øe ''ôHÉæŸG nï«°T'' Ωqôc ó≤a ≈°Sƒe ∞«æe QƒàcódG

¬æWƒd QòæŸG A’h ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°S Éªc .m¿ÉØàe m ºq∏©eh môjób x…ƒ¨dh ÜGóàf’Gh º∏¶dG ≈∏Y ôFÉK ÖFÉfh ôgÉe Ö«£îc ¬q≤M QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ≈£YCG óbh

.ΩÓ°ùdGh Ö◊Gh IOÉ¡°ûdG ¿ÉæÑd ,ÜÉàμdG ™pfÉ°U ¿ÉæÑ∏H ''QPÉæŸG øHG'' ≥°üàdÉa ¬d ¬qÑMh

ôîàØJ áæ«ªK áqjógh áq«æa áØ– »gh .ódÉÿG »μ«°SÓμdG ÜOC’G ™FGhôH ÉfôqcòJ IôμàÑŸG á∏«ª÷G IQÉ©à°S’Gh á«fÉ«ÑdG Qƒ°üdÉH áq«æZ Ió«°üb ''n∑nOGópe Ö p°†ZCG''

!É¡JÉëØ°U ióMEG ≈∏Y Égô°ûæH ''ájƒHÎdG áq∏ÛG''ôjôëàdG Iô°SCG

?oOnôn◊G n∂˘˘˘˘˘˘ oJÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘HCG rΩCG ,oí˘˘˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘˘˘ s°ùdG n∂˘˘˘˘˘˘ oYGô˘˘˘˘˘˘˘ nj

lô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nb o¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d kA’C’ n∑nô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°T oärRnõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ng

o¬˘˘˘˘˘˘ o°û˘˘˘˘˘˘o≤˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘ nJ p´ rƒ˘˘˘˘˘˘ s°†dG tô˘˘˘˘˘˘ p°S ,pô˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘æŸG nï˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘°T

má˘˘˘˘ n«˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘ rZoCG n¢ü˘˘˘˘˘rbnQ râ˘˘˘˘˘s¡˘˘˘˘˘ n°û˘˘˘˘˘nJ mó˘˘˘˘ r«˘˘˘˘ pZ nQƒ˘˘˘˘˘ o°ü˘˘˘˘˘˘oN

ká˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘ ne pRrQnC’G n¿ƒ˘˘˘˘˘˘ o°ü˘˘˘˘˘˘oM É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘ nanQ É˘˘˘˘˘˘ sfpEG

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ p©˘˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘ nJ ‘ ‹É˘˘˘˘˘˘nÑ˘˘˘˘˘ pL lº˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘ n°V s¢ù˘˘˘˘˘˘˘ne r¿EG

ÉjÉZ (3)kIô˘˘˘˘˘˘˘ pHÉ˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘ nL GkOGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ rWnCG o¢SQGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

Ghoô˘˘˘ p¡˘˘˘ ob É˘˘˘˘eh ,≈˘˘˘ s∏˘˘˘ oé˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d n∑oó˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘ oL ,o¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘d

oº˘˘˘˘˘ ogoó˘˘˘˘˘ ré˘˘˘˘˘ ne pRrQnC’G tº˘˘˘˘˘ ng n∑oó˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘ oL ,o¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ oJnó˘˘˘˘˘ rM nh n∑s’EG ’ ,n¿É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ od n¢û˘˘˘˘˘˘˘r«˘˘˘˘˘˘ nL É˘˘˘˘˘˘˘j

∑oó˘˘ ræ˘˘˘ nH o¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d (4)no¬˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘˘°†Ñ˘˘˘˘˘˘b p¬˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘dG t∞˘˘˘˘˘˘ nc

lÖ˘˘˘˘o¡˘˘˘˘ o°T É˘˘˘˘æ˘˘˘˘ o°Trô˘˘˘ nY ,GkQƒ˘˘˘˘ o°ù˘˘˘˘of É˘˘˘˘æ˘˘˘˘ r≤˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘ oN É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘og

râ˘˘˘˘˘nª˘˘˘˘˘ n°S nh »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘sdG p¥rô˘˘˘˘˘˘ s°ûdG nIsQoO É˘˘˘˘˘˘j ,o¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d

lô˘˘˘˘ p£˘˘˘˘ nY É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d lÜÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ nJ n∑pô˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘ p°T o¢SrCÉ˘˘˘˘˘ nμ˘˘˘˘˘ nd

kInò˘˘˘˘˘ pHÉ˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘ nL É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ r¶˘˘˘˘˘ pØ˘˘˘˘˘˘ nM päÉ˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘ t∏˘˘˘˘˘˘˘dG tΩoCG

o√oó˘˘˘˘˘ pà˘˘˘˘˘ rë˘˘˘˘˘ ne n¿É˘˘˘˘˘˘ s°ùZ rø˘˘˘˘˘ pe pá˘˘˘˘˘ nHhoô˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘˘dG ‘É˘˘˘˘˘˘°U

oó˘˘˘˘ nHC’G o¬˘˘˘˘˘ oLÉ˘˘˘˘˘˘J ,r¥ô˘˘˘˘˘˘ r°û˘˘˘˘˘˘oj n∑nOGó˘˘˘˘˘ pe rÖ˘˘˘˘˘˘ p°†˘˘˘˘˘˘rZCG

oó˘˘˘˘ p≤˘˘˘˘ sà˘˘˘˘ nj pô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ q°ûdG oô˘˘˘˘ rª˘˘˘˘ nLh ,É˘˘˘˘˘sjô˘˘˘˘ tã˘˘˘˘˘˘dG oè˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘ oZ

oó˘˘ p≤˘˘ n©˘˘ ræ˘˘ nJ oäÉ˘˘˘ª˘˘˘r∏˘˘ pμ˘˘˘dGh ,pô˘˘ rÑ˘˘˘uà˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘ kª˘˘˘˘ r°T nh

oOoô˘˘ oî˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘ peÉ˘˘˘¨˘˘ rfCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘ r¨˘˘˘ nJ ,p∫É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H(1)

ø˘˘r«˘ ncÉ˘˘ nª˘˘˘ u°ùdG n¥ rƒ˘˘˘na(2)oó˘˘˘˘˘ p°û˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘ rë˘˘˘˘ nJ oêGnô˘˘˘˘˘ rHnC’Gh ,

.oó˘˘˘ oé˘˘˘˘tæ˘˘˘˘dG p¬˘˘˘˘H râ˘˘˘˘nd rƒ˘˘˘˘n∏˘˘˘ rYÉ˘˘˘˘a ,oí˘˘˘˘rØ˘˘˘˘ s°ùdG nOsô˘˘˘˘ª˘˘˘˘ nJ

!oOoôo÷G p¬˘˘˘˘H râ˘˘˘˘nbÉ˘˘˘˘ n°V ró˘˘˘ nb oô˘˘˘ rénŸG oô˘˘˘ nμ˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘˘n©˘˘˘˘˘dGh

GhoOnQnR ró˘˘˘˘˘˘˘ nb nQÉ˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ...Ghoô˘˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘˘˘ rfEG nÜrôn◊G

Ghoó˘ né˘˘ne rø˘˘ne nó˘˘ ré˘˘˘ne ró˘˘ u∏˘˘ nN ,n¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d nÖ˘˘˘r©˘˘˘ n°T É˘˘˘j

!oó˘˘˘˘˘˘˘ nM nƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dG oô˘˘˘˘˘˘˘˘eB’G nâ˘˘˘˘˘˘˘ rfnCGh ,oìÓ˘˘˘˘˘˘˘˘ u°ùdG n∂˘˘˘˘˘˘˘ nd

.GhoOpô˘˘˘ né˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘ nj ,són◊G só˘˘˘˘ oM ,n∂˘˘˘˘˘neÉ˘˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘˘oM rOuô˘˘˘˘ nL

!oó˘˘˘˘ oª˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘e ,uõ˘˘˘˘˘p©˘˘˘˘˘dG n´Ó˘˘˘˘˘pb É˘˘˘˘˘frõ˘˘˘˘˘ncnQ É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘og

Ghoó˘˘ p¡˘˘˘˘ n°T inQ nƒ˘˘˘˘dGh ,É˘˘˘ vμ˘˘˘˘ n°U pø˘˘˘˘ p°SÉ˘˘˘˘ënŸG ≈˘˘˘˘¡˘˘˘˘rHnCG

?GhoOnQ nh É˘˘˘˘˘˘˘gpOrQph rø˘˘˘˘˘˘ pe ≈˘˘˘˘˘˘˘ndoC’G n¢ShoDƒ˘˘˘˘˘˘ oc rä nhrQnCG

oó˘˘˘˘˘˘˘˘ nj nh l≥˘˘˘˘˘˘˘˘ pWÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘f lô˘˘˘˘˘˘˘˘ r¨˘˘˘˘˘˘˘˘ nK oOrô˘˘˘˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oQpò˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ræoŸGh

!oOpô˘˘˘˘ n¨˘˘˘˘˘dG o±nô˘˘˘˘ r©˘˘˘˘ oj mø˘˘˘˘ rë˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘ pH :rº˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘ rdnCÉ˘˘˘˘˘˘ n°S É˘˘˘˘˘˘sepEG

º∏≤H≈°Sƒe ∞«æe .O

óbÉfh åMÉHh ôYÉ°T

�2009 ∫hC’G øjô°ûJ 15 ‘ ƒμ°ù«fhC’G ô°üb ‘ QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG iôcP ËôμJ ‘ â«≤doCG


QòæŸG º«gGôHG

.q§b s¢ùªoJ ⁄ ôμÑdG ,OhônNh ójôN ê :oOoôoÿG -1.∫õrYC’G ∑Éª u°ùdGh íeGôdG ∑Éª u°ùdG :Éªg ¿Gôq«f ¿ÉÑcƒc :ÚcÉª u°ùdG -2

.É¡H ¿ƒq∏¶oj º¡fCÉc ¢ShDhôdG ¥ƒa ±ƒ«°ùdG Ωƒ≤dG o™aQ :ÉjÉZ -3

.ájGnôdG ¬nf nhOh ,ÒÑμdG º∏n©dG :óænÑdG -4

.π°UGƒàj ,™HÉààj ,¤Gƒàj :oOpô s£nj -5.™°†îJ :ƒær©nJ -6

-7.¿ÉæÑd øWƒ∏d A’ƒdG ƒg kÉ°†jCG Éægh ...És«à°SQÉîaC’G uô°S ÈY (ójó÷G ó¡©dG) í«°ùŸG óu«°ùdG áWÉ°SƒH ¿É°ùfE’Gh ¬s∏dG ÚH ¥Éã«ŸG ¬H Oƒ°ü≤ŸG

rìpRnCG u»˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘LnCÓ˘˘˘˘d ,rí˘˘˘˘ p°û˘˘˘˘nμ˘˘˘˘fG :n∫É˘˘˘˘b pº˘˘˘ r∏˘˘˘˘ t¶˘˘˘˘∏˘˘˘ pd

É˘˘˘˘ kÑ˘˘˘˘˘ n£˘˘˘˘ oN É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘ rYnCG rº˘˘˘˘ nc pô˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘ pd É˘˘˘˘˘j

É˘˘˘˘ k£˘˘˘˘ n£˘˘˘˘ n°T rº˘˘˘˘¡˘˘˘ peÓ˘˘˘˘rbnCG rø˘˘˘˘pe pÜrô˘˘˘ o©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d nâ˘˘˘˘˘re sƒ˘˘˘˘ nb

i kƒ˘˘˘ng nâ˘˘˘ræ˘˘ oc p¿É˘˘˘˘ nW rhnCÓ˘˘˘˘pdh ,kÓ˘˘˘˘n¡˘˘˘ nL nä rƒ˘˘˘˘në˘˘˘˘ne

É˘˘˘˘˘goó˘˘˘˘ nbrô˘˘˘˘˘ na n¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d rø˘˘˘˘˘ pe pá˘˘˘˘˘ nHhoô˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘ pd rπ˘˘˘˘˘ ob

¬˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘ sfnQ p¢SGô˘˘˘˘˘˘rLnC’G ‘ n∂˘˘˘˘˘˘pØ˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘ n°S oπ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ n°U

É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ nà˘˘˘˘ nYrô˘˘˘˘˘ p°T nΩƒ˘˘˘˘˘n«˘˘˘˘˘dG …ô˘˘˘˘ rØ˘˘˘˘˘ nJ , o¢ù˘˘˘˘˘˘pdÉÛG nø˘˘˘˘˘ rjnCG

?Gƒ˘˘˘ o£˘˘˘˘n≤˘˘˘˘ n°S rπ˘˘˘˘ng ,o¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d É˘˘˘˘j , o¢ShÉ˘˘˘˘°TC’G nø˘˘˘˘rjnCG

ƒær©nJ(6)lOoô˘˘˘ oe rº˘˘˘ o¡˘˘˘˘ na ,lâ«˘˘˘˘˘ZG nƒ˘˘˘˘˘ nW º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘rjnó˘˘˘˘ nd

,lÖ˘˘˘ngnP o¬˘˘ oaô˘˘˘M ,É˘˘˘æ˘˘ r©˘˘ næ˘˘˘ n°U nÜÉ˘˘˘nà˘˘˘ pμ˘˘˘˘dG ,oø˘˘˘˘ë˘˘˘˘f

lá˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘ oe p¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘d ,kÓ˘˘˘˘˘˘ r¡˘˘˘˘˘˘ ne ,o¥rô˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG

p¬˘˘˘˘ pYoOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ nJ rø˘˘˘˘ pe l»˘˘˘˘˘ rM nh n¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘H …ô˘˘˘˘˘˘r©˘˘˘˘˘˘ p°T

lICG sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°†˘˘˘˘˘˘˘ oe ,…ô˘˘˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘˘˘ p°T »˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘e ,n∂«˘˘˘˘˘˘˘˘dEG mäBG

É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘ nL o¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘˘g ,pQpPÉ˘˘˘˘˘˘˘ænŸG nø˘˘˘˘˘˘ rHG É˘˘˘˘˘˘˘j

!oó˘˘˘ nª˘˘˘˘ n°U É˘˘˘˘æ˘˘˘ ofÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d ,rìpô˘˘˘ nà˘˘˘˘ r°SG u»˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ pFÉ˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

oOoQ oh p¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘kYG sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘W n∑nAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L oô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ u°ûdGh

oó˘˘˘˘˘ n°Tsô˘˘˘˘˘dGh o¿É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d Gò˘˘˘˘˘˘na ,nâ˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘ o°U nOÉ˘˘˘˘˘˘ s°†dGh

Opô˘˘˘˘ s£˘˘˘˘nj oçrQE’Gh ,ikó˘˘˘˘ og nâ˘˘˘˘˘ræ˘˘˘˘ oc pº˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘ p©˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘ pd(5)o

...oOpô˘˘˘˘˘ nØ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e ,uOƒ˘˘˘˘˘˘˘dG t»˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘f w»˘˘˘˘˘˘˘HCG ,lº˘˘˘˘˘˘ r¡˘˘˘˘˘˘˘ n°T

.oó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ s°üj pø˘˘˘˘˘˘jPrCÉ˘˘˘˘˘ sà˘˘˘˘˘˘dG ‘ n∑pô˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘ p°T oä rƒ˘˘˘˘˘˘ n°U nh

!oó˘˘˘˘˘ p°ü˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘ rë˘˘˘˘ nJ oOÉ˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘ rMC’É˘˘˘˘˘a ,ná˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘ s°†dG sOoQ

oó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n∏nÿGh t≥n◊G É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘sfCG :oInOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°ûdG oº˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ og

oó˘˘˘˘ p≤˘˘˘˘ n©˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘ oe oô˘˘˘˘˘ r°ü˘˘˘˘˘sæ˘˘˘˘˘dGh ,Gƒ˘˘˘˘ oæ˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘ nW ró˘˘˘˘˘ nb nä rƒnŸG

oó˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘ oe nh lø˘˘˘˘˘˘ rjpO :É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘d oΩÓ˘˘˘˘˘˘˘ s°ùdG oø˘˘˘˘˘˘ rë˘˘˘˘˘˘ nf

oó˘˘˘˘˘˘ n≤n◊G ’ tÖo◊G É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘a ,pô˘˘˘˘˘˘˘ pNÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ØŸG nø˘˘˘˘˘˘˘ pe

oó˘˘ n¡˘˘ n©˘˘˘dG É˘˘˘e ,p¢SGó˘˘˘rbnC’G ‘ p ró˘˘˘ nÑ˘˘˘˘dG oá˘˘˘ nfƒ˘˘˘˘o≤˘˘˘ rjnCG(7)

oó˘˘˘˘ nªn÷Gh oô˘˘˘˘ rî˘˘˘˘˘ q°üdG n¿Ó˘˘˘˘˘na ,oΩƒ˘˘˘˘˘oé˘˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘˘dG o¬˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘e

!Ghoó˘ né˘˘˘ n°S ró˘˘ nb p¿ rƒ˘˘˘nμ˘˘˘dG ‘ rø˘˘ ne nh ,≈˘˘˘s∏˘˘˘ n°U o¬˘˘˘∏˘˘˘dG

QòæªdG º«gGôHG ï«s°ûdG


ï« q°û∏dø∏a ,oâ r£nMnCG ƒd nh ,Ékªr∏pY É¡H o§«MoCG ’ ,≈sà°T ôpKBÉe ,pQpòæoŸG

≈°†à≤e Ék«YGôe ,mIóMGh ¤EG ìÉŸE’ÉH »ØàcCG ,ÉªsfpEG .k’ƒb É¡H n§«MoCG

áqjƒjDhQ'' :oâr«nænY .√õt«“h Éæî«°T pInOGôa ≈∏Y GkógÉ°T ÉgoópLCG ,∫É◊G

…òdG ,''ΩÓbC’G oäGônãnY'' p¬pHÉàpc ‘ ΩÓμdG ô°üMnGh .''ásjpƒn t∏dG pQpòræŸG

.p¬p≤«≤– o±nô n°T ‹ ¿Éc

oópgrón¡oJ É¡sfCÓa ,äGÒãc É¡d mäGƒnNCG ÚH øe É¡JÎNG GPÉŸ ÉseCG

?GPÉŸh ?n∞«c ÉseCG .»HÉÑ°T oòræoe »æeRÓj pQó s°üdG ‘ Ékª«≤e ÉkMrôoL

.ÈÿG ºμ«dEÉa

m´óÑe qπch ,ÉæàÑ≤M pAGô©°T ≈∏Y lÖàY ,áÑ«ÿG nπ«L øëf Éæd ¿Éc

‘ ,Gƒs∏îJ Ωƒj ,ÉkeÉ¡qJÉa GkònNCÉe ∫ sƒqënJ ¿CG oÖnàn©dG Gòg nåÑd Ée ,lôYÉ°T

ºgójôJ Éªc ,ºgójôf Ésæch ,ÉfAGQh Gƒ n°ûªa ;º¡©bGƒe øY ,º¡ª¶©e

‘ ,Qqô˘cCGh ,Gƒ q∏˘î˘J .É˘æ˘eÉ˘eCG Gƒ˘°ûª˘«˘a º˘¡˘©˘bGƒ˘e Gƒ˘q∏˘à˘˘ë˘˘j ¿CG ,IÉ˘˘«◊G

É¡H ¿hôj áq«fGQƒf Ékæ«YCG º¡àÑM »àdG IÉ«◊G ¬H º¡à s°üN ÉqªY ,º¡ª¶©e

¿CG øY ÉfoQÉ°üHCG äõéY Ée ºgGDhoôH ¿ƒaô°ûà°ùjh Éææo«YCG √GôJ øμJ ⁄ Ée

!Gƒ∏©Øj º∏a .√GôJ

ÚHGqónædG ¤EG GƒfÉc πH ¿ƒqjƒjDhQ ÉæàÑ≤M oAGô©°T øμj ⁄ máª∏μHh

GƒnJCG ,Éæà©∏àHG ÉeóæYh ,ájhÉ¡dG ƒëf ÉfÒ°S ‘ øjQOÉ°S ÉfƒcôJ !ÜôbCG

º¡æe iÈfGh !≈°SC’G ÉæfhôWÉ°ûj pá©LÉØdG p¢†«°†M ‘ øëfh Éæ«dEG

:ÉkÑYÉfh É k°üuî°ûe ∫ƒ≤«d lÒÑc

''ÉæJÉeÉb øe o∫ƒWCG Éæaƒ«°S''

!mìGôL øe ¬d Éæ°übQh ,⁄CG øe ¬d Éæ≤sØ n°üna

ÜGô˘N π˘Ñ˘b ∂dP É˘æ˘d ∫É˘b ¬˘à˘«˘d ø˘˘μ˘˘dh !p¬˘˘s∏˘˘dGh ≥˘˘«˘˘bO l¢ü«˘˘î˘˘°ûJ

Éæd ∫Ébh ,Éæ««aÉë p°Uh ÉæJOÉb pÖ£oN Iôμ°S øe Éæ¶≤jCG ¬à«d !Iô°üÑdG

nπ©na o¬nà«d !ÚæqàdG ºμ©∏àÑj ¿CG GhQòMÉa ,ºμJÉeÉb øe ∫ƒWCG ºμaƒ«°S

óbh ÉqeCG !nôLÉæN Éænaƒ«°S Éæeqõb ÉqeEGh ,ÉæpJÉeÉb Éæ≤∏ªY ÉqeEG ,Ésæμd ,∂dP

!É«fódG âfÉc ’h oôr© u°ûdG n¿Éc Óa ,Üoóæj AÉLh n∞q∏îJ

≈°ûe ÉªqfEG ,ôYÉ s°ûdG ™bƒe øY ≈s∏îJ Éeh ,ÉkHGsóf ¿Éc Ée Éæî«°T

.≥jô£dG oInQƒYh hCG IOÉjuôdG ∑Gƒ°TCG p¬«eób nìqôŒ ¿CG n¢ûîj ⁄h ,ÉæeÉeCG

âÑKC’ QòæŸG ÜÉàc øe ÚqjƒjDhQ ÚØbƒe QÉàNCG ádÉWE’G á« r°ûnNh

Éeh má«aÉY ÒN ‘ ¿ÉæÑd ΩGO Ée ,sø°†J ødh ,Éæ«∏Y sø n°†oJ ⁄ nIÉ«◊G s¿CG

.pAGô©°ûdGh pÜÉqàμdGh pÜÉàμ∏d káª°UÉY oähÒH o¬oàª°UÉY âeGO

o∫ qhC’G :ï˘˘«˘˘ q°ûdG ∫ƒ˘˘˘b ‘ mOÉ˘˘˘HÉ˘gÉ˘æ˘∏˘ª˘gCG GPEG ,Ωƒ˘b É˘j É˘æ˘à˘¨˘˘d √ò˘˘g''πH Éæà˘s«˘æ˘Whh É˘æ˘à˘fÉ˘μ˘e É˘¡˘©˘e ¿hó˘bÉ˘a É˘æ˘fEÉ˘a É˘gÉ˘fó˘≤˘a GPEGh ,É˘gÉ˘f ró˘≤˘a

.''ÉfOƒLh±Ó˘à˘NÉ˘H Ωƒ˘«˘dG ò˘æ˘e ∞˘∏˘à˘˘î˘˘J É˘˘gGQnCG PEG ká˘˘Ø˘˘«˘˘ pN ¢ùLhC’ »˘˘qfEGh''É¡æY »°ù‰h ,ÉsæY áÑjôZ »°ùªàa ,É¡«a áªré o©dG •ÓàNÉHh º«dÉbC’G’h áq«eƒb ’h áq«°ùæL ’h á¨d Éæd ≈≤Ñj Óa .ÉfOÓH øYh nAÉHôZ

.''øWh

ÊÉãdG ÉqeCGâeGO Ée áqjƒ¨q∏dGh áq«ª∏©dG ™eÉÛG ¥ÉØNpEG ¬fÓYEG »Øa ,

!ÉfGórMph πª©J

òæe ≥°ûeO ‘ q»Hô©dG q»ª∏©dG ™ªÛG ‘ G kƒ°†Y Éæî«°T ¿Éc

.1926

.1928 ähÒH ‘ q»Hô©dG q»ª∏©dG ™ªÛG ‘ É k°ù q°SDƒe G kƒ°†Yh

ÉgÉæb qó°U Éæà«d ÉjDhQ�

ƒZƒg Qƒàμ«a ÒÑμdG »°ùfôØdG ôYÉ°ûdG GkQGôe ¬æY ôsÑY ÉÃ ÉfôqcòJ ±Éμ°ùdG ó©°SCG QƒàcódG áª∏c (Victor Hugo)‘ AGô©°ûdGh AÉHOC’G QhO ∫ƒM

IQÉæŸGh óFÉ≤dG ƒg .ÉjDhQh ádÉ°SQ ÖMÉ°U ôYÉ°ûdG q¿CG ƒZƒg iôj .·C’G á°†¡f å©H .(Le poète mage, éclaireur et visionnaire).≈≤dCG

âHôîa ¬©ª°ùf º∏a QòfCG QòæŸG .Ék«cÉH hCG Ék«cÉ°T hCG ÉkHGqóf Ékeƒj øμj ⁄ QòæŸG .óFÉ≤dG-…ƒjnDhôdG QòæŸG áq«°üî°T øe á«MÉædG √òg ≈∏Y Aƒ°†dG ±Éμ°ùdG ó©°SCG .O

É k°†jCG ƒgh .∫õj ⁄h º«∏©àdG áæ¡e ¢SQÉe .RÉ«àeÉH w…ƒ¨d ±Éμ°ùdG .O .ÚJÒÑc IQGôeh πeCG áÑ«N øY ¬àª∏c ‘ ôsÑ©a ÉkªFÉ°ûàe ±Éμ°ùdG .O GóH Gòd !Iô°üÑdG

ób ¿GhC’G q¿CÉH ÉkØ q°SCÉàe ±Î©jh Év«©bGh ¿ƒμj ¿CG q’EG ¬æμÁ ’ Gòd ,ás«Hô©dG á t∏d áq«eƒj äÉcÉ¡àfG øe ájƒHÎdGh áq«eÓYE’G ÚàMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj ÉŸ l≥«bO lÖbGôe

’h á«°SÉb ±Éμ°ùdG ó©°SCG .O áª∏c .ÉgÒZ ¿É°†MCG ‘ Gƒ“Òd Éghôégh É¡d GhôqμæJ ÉgO’hCG q¿CG ∂dP .GvóL kÓÄ«°V äÉH qΩC’G á q∏dG PÉ≤fEÉH πeC’G q¿CÉHh äÉa

ÉkMQÉLh kÉpŸDƒe ¿ƒμj Ée ÉkÑdÉZ á≤«≤◊G ∫ƒ≤a ∂dP ‘ ÖéY.ôjôëàdG Iô°SCG

±Éμ°ùdG ó©°SCG .O º∏≤HôYÉ°Th óbÉfh åMÉH-»©eÉL PÉà°SCG

�2009 ∫hC’G øjô°ûJ 15 ‘ ƒμ°ù«fhC’G ô°üb ‘ QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG iôcP ËôμJ ‘ â«≤doCG

ôn¡néna É¡aô°ûà°SG á≤«≤M ¬JÒ°üH øY ÚnÑ p°ürænŸG o≥ndnCG rÖoérënj ºdh

á˘qjƒ˘¨˘t∏˘dG ™˘eÉÛG nπ˘ n°û˘na ø˘∏˘˘YCG É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ;π˘˘nLh hCG IÉ˘˘HÉfi ¿hO ø˘˘e É˘˘¡˘˘H

¿ƒ˘μ˘j mó˘MGh q»˘ª˘∏˘˘Y m™˘ nª˘ ré˘˘ne ‘ É˘˘gó˘˘«˘˘Mƒ˘˘J ¤EG É˘˘YOh ,É˘˘gõ˘˘é˘˘Yh

‘ É¡«∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y kÓeÉYh ,Égô°VÉM ‘ pá t∏dG øY k’hDƒ°ùe

‘ ¬fGôbCG ™e πª©dG π°UGh ÉªqfEG ,ô¶àæj ⁄h Gòg ¤EG ÉYO ...É¡∏Ñ≤à°ùe

.móMGh m™ª› ‘ ™eÉÛG ó«MƒJ ‘ ¬jhÉ¨J √ÉjDhQ âq∏Xh Ú©ªÛG

ó©Hh

,º˘˘μ◊G Gò˘˘g Iƒ˘˘°ùb ø˘˘˘e ∞˘˘˘uØ˘˘˘NoCG »˘˘˘c

:øjôeCG ≈∏Y ∫ uƒYCG

nAGô©°T ¬H »æãà°SG :∫ qhC’G

’h kIÉ˘˘˘˘˘˘HÉfi ’ ,É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ peƒ˘˘˘˘˘˘j

º˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fC’ π˘˘˘˘˘H ,≈˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘doR

»˘à˘dG QÉ˘˘æ˘˘dÉ˘˘H Gh nƒ˘˘à˘˘cG

,º¡˘a ,É˘æ˘jƒ˘à˘cG É˘¡˘H

lΩÓYCG oº¡ræ˘pe É˘æ˘næ˘«˘Hh

,¬˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘d ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª◊Gh

¿CG ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘dhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘j

≥˘Ø˘NCG ÉÃ Gƒ˘˘°†¡˘˘æ˘˘j

.ºgƒ≤HÉ°S ¬«a

ƒ˘˘¡˘˘a :ÊÉ˘˘ã˘˘˘dG É˘˘˘qeCG

¬fCÉH ∫ƒ≤dG ¤EG áYQÉ°ùŸG

áqeC’G ‘ ¿ƒμj ¿CG »Øμj ’

‘ n¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘d n¿ƒ˘˘˘qjƒ˘˘˘jDhQ oAGô˘˘˘©˘˘˘°TmIOÉb øe sóoH ’ ÉªqfEG ,ôWÉıG øe ≈kéræne

øe qóH ’ ÌcCG ∫ƒbCG πH ,ÉjDhôdG ¿ƒbqó°üj ÚqjƒjDhQ

IOÉ≤dG øe ójó©dG pôrcpòH πaÉM ïjQÉàdGh .Ék«qÑ∏e ¢†¡æj …ƒjDhQ mÖr© n°T

øY IõLÉ©dG º¡Hƒ©°T øe íjôéàdGh π«μæàdG Gƒb’ øjòdG ÚjƒjDhôdG

.ÉjDhôdG

:çÓK ¤EG RÉéjEÉHh ô«°TCG

:≈˘dhC’G.IQƒ£°SC’G ≥Ñ˘n©˘H ï qª˘°†ŸG Ëó˘≤˘dG É˘æ˘î˘jQÉ˘J ø˘e É˘¡ t∏˘à˘°SG

âμ∏¡a ,ÉgÉjDhôd É¡eƒb ôqμæJh áeÉª«dG AÉbQR ájÉμM

.Gƒμ∏gh

:á«fÉãdG»gh áehDƒ°ûŸG Üô◊G øe ô°UÉ©ŸG ÉæîjQÉJ øe É¡t∏à°SG

…ƒ˘˘jDhô˘˘dG ÊÉ˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG ÖjOCÓ˘˘˘d ''ähÒH ÚMGƒ˘˘˘W '' á˘˘˘jGhQ

ähÒÑH øjôFÉ°S ÉfGôj ¿CG ¬ŸBG .¬s∏dG ¬ªMQ OGƒsY ∞°Sƒj

ÉæH nìÉ°üa ,¿ƒ∏aÉZ øëfh QÉeódGh ÜGôÿG ¤EG n¿ÉæÑ∏Hh

.QÉeódG ¤EG πjBG ÉæfÉæÑd πH ÉæJhÒÑa ,GhQòMG ,mábôoM øe

áq«ë°V ¬s∏dG ¬ªMQ nÖgPh ,pƒYôf ºndh !¥qó°üf ⁄ Éææμdh

.ähÒH ´ÓàH’ Ék«JBG √BGQ …òdG ÚæàdG

IôFGO øe É¡°ùÑàbG ,á«fÉãdG ás«ŸÉ©dG Üô◊G ïjQÉJ øªa ,áãdÉãdG ÉqeCG

:É¡°üqî∏e á«cÒeC’G ±QÉ©ŸG

IOÉ«≤∏d Gkôjô≤J ™aôj ,á«cÒeC’G ásjôëÑdG ‘ π«fƒdƒc ''π°ûàe πH''

…ƒ÷G ìÓ°ùdÉH ΩÉªàg’G IOÉ«≤dG ≈∏Y'' :∫ƒ≤J áXƒë∏Ã ¬∏qjòj É«∏©dG

áqjƒ÷G äG qƒ≤∏d ƒg πÑ≤à°ùŸG ¿’ GkóYÉ°üa ¿B’G øe

.ôjô≤àdG oπnªr¡oj .''áqjôëÑ∏d ¢ù«dh

≥«°†«a ,qô°üojh típ∏oj m¿ÉK môjô≤J »ah

¬˘«˘Yó˘à˘°ùà˘a ,É˘kYQP IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG Qó˘˘°U

¤EG ¬˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«– ,¬˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘JQ ø˘˘˘˘˘e √OqôŒ

∂dP ¿É˘ch .ô˘qμ˘ÑŸG ó˘YÉ˘≤˘à˘˘dG

.1926 ΩÉY

™˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘J .1941 ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘Y

ô˘senó˘ oj .ô˘˘HQÉ˘˘g ∫ÒH á˘˘KQÉ˘˘c

IQÉ˘¨˘H »˘cÒeC’G ∫ƒ˘£˘°SC’G

ó©Hh .IóMGh ás«fÉHÉj ásjƒL

ø˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG pâ˘˘˘˘në˘˘˘˘ n°U ¿CG

''π°ûàe πH'' »Yóà°ùJ ,É¡àeró n°U

ô˘°†ë˘˘j ,á˘˘jô˘˘î˘˘°ùdGh ∞˘˘°SCÓ˘˘dh

OqôL ¿Éc »àdG áª°ShC’G ºs∏°ùàjh ¬oæHG

IógÉ°T ≈∏Y É¡©°†«d Ögòjh ,√ƒHCG É¡æe

!íjô°†dG

,Vol. 12, p.177)Encyl. Americana(

(Vol. 21, p.450)

â∏b ÉeóæY ∑ÉjDhQ Éæbqó°U Éæà«dh ,º«gGôHG ï«°T Éj ∑Éæ©ª°S Éæà«∏a

''ÉfOƒLh πH Éæàq«eƒb Éfó≤a ÉgÉæ∏ªgCG GPEG Ωƒb Éj Éæà¨d √òg'' :GkQpòræoe Éj Éæd

ñô°üà°ùJ Ωƒ«dG ás«Hô©dG á¨t∏dG ÉæteCG âfÉc ÉŸ ∑Éæbqó°Uh Éæ∏©a Éqæc ƒd

¿É°†MCG ¤EG É¡æ°†M ¿hôé¡jh É¡fƒt≤©j ÉgDhÉæHCG ¿Éc ÉŸh ,å«¨à°ùJh

...ÉjÉÑ°ùdGh ôFGô q°†dG

!äÉ¡«g Éænî«°T Éj päÉ¡«g øμdh

AGQh øe ¬s∏dÉa ,äCÉ£NCG hCG äCÉ°SCG âæc ¿EG QòàYCGh ,Gòg ∫ƒbCG

nógÉ°T øe ≈∏Yh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdGh .nÚªcÉ◊G ∫óYCG ƒgh ,pó°ü≤dG

ó¡°ûa


QòæŸG º«gGôHG

.±ƒ∏©e ∫ÉªL »∏«μ°ûsàdG ¿ÉqæØdG á°ûjôH .1910 ΩÉY QòæŸG ÉgCÉ°ûfCG »àdG'¿Éà°ù

ÑdGá°SQ

óe'


''QòæªdG oÜÉàc''

,QòæŸG º«gGôHG p∞nëoJ øe lIò∏pa

¬«dEG mÖ≤d t…CG »Mƒj ¬H Ée n≥jôHh ¬pª°SG n≥dCG o√ qƒ°ûj …òdG pï« q°ûdG

!oÖ≤q∏dG nº o¶nY Ée o±É°†oj

!nÖq≤dCG ø∏a

!?xQoO pó≤æd ƒdh pÜÉàμdG n∑ÉqjP pêƒdh ≈∏Y oDhôLCG ∞«ch ...

ÉkãMÉH hCG GkóbÉf ,ÉkjCGQ ¬«a n…óHoCG ¿CG ‹ øjCG røpªna ,nèdCG ød !’ o∞dCGh ’

äGOôØŸGh ΩÓbC’G äGÌY ‘ ...''ï« s°ûdG'' Qòæj ¿BG

iQGò˘˘˘Y nπ˘˘˘jOÉ˘˘˘æ˘˘˘b ,mäÓ‰CG ¿É˘˘˘«˘˘˘°ùæ˘˘˘dG CGó˘˘˘°U ‘ äó˘˘˘˘ª˘˘˘˘ZnCG ló˘˘˘˘j âeoô˘˘˘˘c

É¡jôXÉf ‘ ÉkÑ¡dh ,ô¡ÑoJ ’h q™°ûJ Égô¨K ≈∏Y äÉª°ùH »cÉ– ,äÉª«μM

n≥qà©e ,¬«°VÉe ≥jôH √ƒ°ùμJ ...√ƒ∏Œ ...ÉkHÉàc tπà°ùJ lój ,¥ôëoj ’h π©à°ûj

mπHÉb oΩGhO ¬dh ,ô°VÉM ’h ¬d m¢VÉe ’ ¬∏ãe q¿CG má≤«≤M nøgGQ oâÑãoJ ...mIOƒL

,pá≤FGòd kÓ≤°Uh ,áμ∏Ÿ ÉkÁƒ≤J oêÉàëj GkóHCG p¬«dEG øe ∂dÉæg ÉŸÉW ,oÖ°ùMhmá¨d nQ tƒ£Jh ,≥ë∏j äGQÉ°†◊G ÖcôH øne nÚÑL øujõJ mQÉîa nπ«dÉcC’ GkôØ°Vh

.ÖcGƒj máqeCG nQ tƒ£àa

≈∏Y √Gój râ©°üf mAÉ£©e nçQEG ,ÜÉàμdG päógCG láq«NCG lój ,É¡æe oΩôcCGh

∂dÉjP pIó«ØM ,ÆÉqÑ°U ±ÉØY á°ùfB’G oój ,m¿É°ùd ≈∏Y ,møWh ≈∏Y ,mπ«Lp∞«gQ pQGƒZCG ‘ … qhój âª q°üdG ‘ πª©dG páØ«dCG ,pÜÉàμdG pÖMÉ°U ,OG qƒ÷G

!?ÜÉàc t…CG ...ÉYÉ°†uJG nÖnÑr∏éJ øne o™aôj pAÉØÿG páæjóN ,¢ù«°SÉMCG

PÉà°SC’G º∏≤H¿GójR ¬∏dG ∞£d ÚeCG

ôYÉ°Th ºLÎeh ÖJÉc

.QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG

''QòæªdG oÜÉàc'' ...!?xQoO pó≤æd ƒdh pÜÉàμdG n∑ÉqjP pêƒdh ≈∏Y oDhôLCG ∞«chπsNóàj ¿CG'' ôjó≤dG åMÉÑdGh Üuô©ŸGh ÖJÉμdG ,¿GójR ÚeCG PÉà°SC’G '' Dhôéj'' ’

ádƒãeCG É¡fEG .ÚªLÎŸGh Ú°SqQóŸGh ÜÉqàμdGh AÉHOC’G ≈∏Y ''äGOôØŸGh ΩÓbC’G äGÌY'' QòæŸG ÜÉàc IóFÉØH ±Î©j ¬sæμd !''Újƒ t∏dGh á¨t∏dG ¿ƒé°Th ¿hDƒ°T ‘

…ôL ±GÎYGh ™°VGƒàdG ‘A .Újƒ q∏dG á«ªgCGh QhóH

!ás∏b ∫ÉÛG Gòg ‘ ¿hôμàÑŸGh .ôμnàrÑoe m≥u«°T mÜƒ∏°SCÉH ¿GójR ÚeCG É¡nZÉ°U läÉaGÎYG

...OÉq«°U oåMÉÑdGh CÉªXh l´ƒL páaô©ŸG ¤G oáLÉ◊G .ôFÉØ°V p±hôë∏dh o™dÉ≤e päÉª∏μ∏d ,lQƒ¨K p ΩÓbCÓ∏a :¬à≤jôW ≈∏Y IQÉ©à°S’G nè r°ùnf oó«éoj ÉkÑJÉc ±pô©f ’

.Qó≤dG Gò¡H »Øàμf

.q»æØdG oÌædG ¬sfEG .™£≤æJ ’ á©FGôdG ¬«HÉ°ûàdG øe lá∏°ù∏°S ,á∏«ª÷G Q nƒ°üdG øe '' láëÑ°S''ôjôëàdG Iô°SCG


QòæŸG º«gGôHGÉe o±pôZCG ,pá t∏dG p¿hDƒ°T ‘ x≥∏nàoe iƒ°S â°ùd ÉfCGh ,ÉkcQÉ°ûe hCG

Aƒ°V ≈∏Y o∞q≤∏nJCGh ,oAÉ¡≤ØdGh ÉgoDhÉª∏Y ¬H s»∏Y oOƒéj Éq‡ o±pôZCG

.…ó°TQ oÜ uƒ°UoCG ¬H Ée ,páÁƒ≤dG ¬pJGOÉ°TQEGh pá≤«aôqdG ï« s°ûdG päGQGòfEG

ÉkJÉàoa ¿Éc ƒdh ,»ª¡f øe nøμeCG Ée o´ÉÑ°TEG ƒg ,¬æY oºpéMoCG ’ Ée tπch

o∫hÉMCG ÉfCGh ,mäÉbGòeh ÉkfGƒdCG ≈æp¨dG pá≤FÉØdG páq«¡°ûdG √póFGƒe øY oôKÉæàj

. x¢UÉN páÑ°SÉæŸÉH mÖgòe ≈∏Y Gòg pôKC’G náHQÉ≤e

¥’õf’G n∫nónÑna .m¢SGóbCG n¢Sóob oÜQÉ≤j øne oÖgòe ,Éæg »Ñgòe

''ná≤FGòdG/»bQhR'' o™aóJ ,uÖ°üŸG nÜƒ°U p´ƒÑæ«dG ≥ranO ™e

øe ,pQÉ«àdG iƒg n¢ùμY ,râng nh ¿EGh ,»à°ûjQ

ó˘æ˘Y ,»˘æ s∏˘Y ,p´ƒ˘Ñ˘æ˘«˘dG nÜƒ˘˘°U uÖ˘˘ n°ünŸG

oó˘ s°Uô˘JCGh n∞˘jPÉÛG »˘≤˘doCG p´ƒ˘Ñ˘˘æ˘˘«˘˘dG

, o¢†peƒJ nÅHÉfl ‘ A¤B’ nírªnd

ø˘e nó˘«˘°UCÉ˘a n∑É˘Ñ˘ q°ûdG n»˘eQCÉ˘˘a

…Gƒ°S Ωnôëoj ób Ée ¬paƒL

sÖnMnCG ƒg ¿EG ,√pó«°U øe

ká˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘MGõ˘˘˘˘˘e n¢ù£˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dGp∑Óà˘eG ≈˘∏˘Y nø˘jô˘NB’

ÉgoDhÉæàbG l∫ÓM ,mQQO

.oônØ¶j É¡H øŸ

¬˘˘«˘˘æ˘˘à˘˘˘≤˘˘˘j m∂˘˘˘r∏oŸ É˘˘˘j

√oÈà˘˘©˘˘j wπ˘˘ch ,o™˘˘«˘˘ª÷G

πãe s¿C’ , s¢UÉÿG ¬nμ∏e

’ n´É˘˘˘˘˘˘°ûŸG n∂˘˘˘˘˘ r∏oŸG Gò˘˘˘˘˘˘˘g

ƒg ’h oòØæj ƒg ’h o¢ü≤æj

n¢ù«nd nhnCG .móMCG páfGõN ‘ oâ«Ñj

tô°Sh päÉaÉ≤ãdG ódÉN tô°S ƒg Gòg

!?¿hOƒéj ¬p∏ãÃ Úæ°ùÙG

!∑Éæg »cÉÑ°T oâ«neQh...

.n∑ÉÑ°ûdG oó«°üdG p¥qõÁ ⁄ ƒdh ,mó«°U pπ«∏≤H …ó©°S Éj

»æH øe ÉkÑë°U ¬oª°SÉboCG …ó«°U øe oäôq«îJ Ée p ΩÉ°ùàbÉH »à©àe Éjh

¬ t°†nY pôKC’G pÖMÉ°U p∫É°üN p¢†©H páaô©e ¤EG ÉænYƒL sπY ,»à¨d

.lπ«∏Z ¬d tπpÑnj ¬pàsjô≤ÑY p ⁄É©e p¢†©H pøq«ÑJ ¤EG m¢û£Y sÜQh ,t∞pîj

øe ,Énæ«jÉMCG ,GkÒN pôKC’G pÖMÉ°U p¥ÉªYCG pÖgÉ«Z ‘ o¢Uƒ¨dG n¢ù«dhCG

GPEG ká q°UÉN !≈∏H !≈∏H ?p±hô◊G päÉHGDhP ≈∏Y hóÑj É¡æe ÉÃ »u¡∏àdG

m ΩÓbCG oQƒ¨K É¡H râî°S ,ränQnónf mIOƒL ≈∏Y pôKC’G pRƒæc øe oÒãμdG ¿Éc

¿CG oπneDƒ«a ,ká«M É¡pFÉ≤H pÜÉÑ°SCG øe mA»°ûH ÉgƒæH oøjójh oá t∏dG oøjóJ É¡d

,º¡«≤HÉ°S øe nπYÉ°ûŸG o∫hÉæàj øe sÖg ¿EG päGQÉ°†◊G nÖcQ nÖcGƒJmäÉ nª˘nà˘nY ø˘e oº˘gó˘j É˘eh ,¿hÒ°ùj É˘¡˘˘H É˘˘keó˘˘pbh ,¿hó˘˘à˘˘¡˘˘j É˘˘gpQƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘a

É˘gƒ˘æ˘H nπ˘oª˘nN mäÉ˘¨˘d o≥˘jô˘Y ¬˘H râÑ˘«˘°UoCG ÉÃ oÜÉ˘˘°ü˘˘oJ Ó˘˘a ,¿ƒ˘˘ë˘˘°ûμ˘˘j

É¡rà°Vôa máq«M mäÉ¨dh mäGQÉ°†M p≥rÑ n°ùpH n≥ë∏àd É¡pã©ÑH nπeCG ’h râJÉªa

.päÉ¨t∏dGh ·C’G øe mÒãc pAÉæHCG ≈∏Y º¡o«Yhh É¡FÉæHCG oáqªg

,ó©Hh

»˘æ˘é˘j ƒ˘˘gh nº˘ o©˘˘æ˘ nj ,GkQGô˘˘pe ¬˘˘nYó˘˘f ¿CG ÇQÉ˘˘≤˘˘dG pá˘˘eô˘˘oM ø˘˘e ¢ù«˘˘dCG

râ˘n≤˘p∏˘oN m¿ƒ˘«˘Y pOÉ˘≤˘jEG nó˘r« n© oH o∫É˘æ˘oj É˘e É˘¡˘ oHò˘˘YCG ,mìÉ˘˘Ø˘˘c päGhÓ˘˘MpIQƒ°U nAÓL oπpªrμoj m∫ÉªL ÊÉ¨e øY ÉkãëH nÜhòàd

≈∏Y ,p¿ƒ«©dG n∂«J pán∏nªnM røpe n¿ƒμj ¿CG nAÉ°T øe

!?ÚYóÑe ,ÚbqÓN ,¬dÉãe

øe »æ÷G oádhÉfi âfÉc GPEG ∞«ch

nOÉL ,É k°SÉe ¬æe nâr¨ o°U Éªq∏c ,m™∏≤e

m™˘˘∏˘˘≤˘˘e ,≈˘˘∏˘˘ZCGh ≈˘˘≤˘˘fCÉ˘˘H ∂«˘˘˘∏˘˘˘Yp±É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘nμ˘˘˘˘dG pÚeCÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘H ''mQò˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e''

¢ù«dh ,mOÉHB’ ÉªqHQh ,m∫É«LC’

.m ΩÉqjCG pOhó©Ÿ

≈˘≤˘HCGh ≈˘æ˘ZCG m™˘∏˘≤˘e ø˘˘peCG

Éªa !’ ?páª∏μdG p™dÉ≤e øe

,páqjô≤Ñ©dG p™dÉ≤e øe nêpôîoà°SG

±hô◊É˘˘˘˘Hh ,kIqó˘˘˘ pLh É˘˘˘˘kYró˘˘˘˘ nH

¿CG oπ˘«˘˘ë˘˘à˘˘°ùj ,nó˘˘ u°ù˘˘oLh n≠˘ r«˘˘ p°U

,oΩÉqjC’G pâdÉW ¬«∏Y Éª¡e näƒÁ

n¿ÉcCG ,oQÉÑ¨dG n¢SqóμJ ¬nbƒa Éª¡eh

.Én« r°ùnf pøFGõÿG ‘ hCG p±ƒaqôdG ≈∏Y

√pQÉKBG øe môKCG ¤EG máLÉM oánªr« n°ùof »ØμJ

...o¿ÉØcC’G n¥qõªààd

,o¿QÉ˘≤˘j ,oåë˘˘Ñ˘˘j ,oÖ˘˘u≤˘˘æ˘˘j ,w≥˘˘M w…ƒ˘˘¨˘˘d lº˘ pdÉ˘˘Y

o∫pór©nj hCG o¬duó©j ƒg hCG ÉkjCGQ tôp≤o«a ...oº¡∏à°ùj ,oQhÉëj ,o§Ñæà°ùj

l¿CÉ°T ¬d kÓr©pa ní°†qJG p¿EG ¬pàfÉμe ≈∏Y ¿Éc øe nQóf !mºpdÉY øe ¬d Éjh .¬æY

.ïjQÉJ ‘

¤EG ≈eQ Ée pπãÃ p ΩÉ«≤dG øY mõé©H sôbCÉa ,n™°VGƒJ ¬H Ée ¬pØμj ⁄h

™«ªL ¬«a ∑pô°ûoj xÊÉæÑd x»ª∏Y m™ª› p ΩÉ«b ¤EG ÉYóa ,√nóMh ¬MÓ°UEG

o¢ùdÉ› ¬pØ°UƒH räCGóH lêÓY ¬pØ r°ûnj ⁄ mAGO p¢ü«î°ûJ ≈∏Y øjQOÉ≤dGpá¨d ‘ p¿Éã«©j l∞©°Vh lAÉHh nOÉY Ée n¿ÉYô°Sh !xóM ¤EG ní∏aCGh .râ≤Ñ°S

,pójôØdG É¡fÉ«æH ‘ Ékeóg ¿ƒ∏ª©j ,oAÉ«YOC’G ¿hó°ùØŸG nOÉYh ,Üô©dG

QòæªdG º«gGôHG ï«s°ûdG


QòæŸG º«gGôHG,m≠˘n«˘ p°U »˘qæ˘Ñ˘à˘H GkQ tƒ˘£˘Jh ≈˘˘kæ˘˘Z É˘˘¡˘˘fhó˘ paô˘˘j º˘˘¡˘ qfCÉ˘˘H má˘˘YÉ˘˘æ˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y rº˘ ogh

Gƒ≤Ñ°S øne ¿ƒª¡qàjh ,n¥hP ’h É¡«a nádÉ°UCG ’ ,nÒHÉ©Jh ,mäGOôØeh

!º¡nëjh Éj ?!páq«FGóÑdGh páq«©LôdÉH päÉæng øe É k°†©H Gƒë∏°UCGh

l¢†©H ¬na qƒ°ûJ Ée ¤EG káaÉ°VEG ,má°†¡f p™∏£e ‘ n± qƒ°ûJ ,mAGQ ,l≥°TÉY

o¢ShôY ¬«dEG oêÉà– Ée ,Ú≤HÉ°S hCG ,øjô°UÉ©e ,Ú≤°TÉY pQÉÑc øe

,ká≤«fCG ,káq«≤f n¢ùpμ©àd ,májÉæY ≥FÉa øe ,tΩC’G º¡oà¨d ,pôMÉ q°ùdG º¡pfÉ«H

o≥£æJ É¡H máseCG pIQÉ°†M nIQƒ°U ,kIójôa-É¡H n¬s∏dG ¿ rhnônj É¡«æH o¢†©Hh

Égnôoîæj ¿CG º¡oàeGôc ≈HCÉJh ,''ÉgpOÉ°V'' Ü º¡oØ¨°T º¡«∏Y ≈HCÉ«a n≥£f

nOGDƒa n∞LQCG läGƒe ÉgoOuó¡j »g hCG ,lÜƒ«Y É¡nHƒ°ûJ ¿CG hCG , l¢Sƒ°S

râJÉe Ée'' :x»Hô©j uπc n¿É°ùd ,kÓueDƒe ,Ékjuóëàe ,GkôpgÉf n∞à¡a Éæpî«°T

º¡ p°ShDhQ ‘h ,lQƒ©°T º¡pHƒ∏b ‘h ,lásªpg É¡pdÉLQ pQhó°U ‘ lá¨d

.''QƒeC’G …QÉ› ‘h pÜƒ© q°ûdG pÒ°üe ‘ oôqμØJ lá¨eOCG

,nÚÄ«°ùŸG øe nøjÒãμdG ní°†a ¬oë«°üa ,p¿É°ù∏dG oÜòY ,lA…ôL

¬d mÖrë°U ™e ,kÓ∏Nh kÓ∏pY ,≈ s°ûØJ º¡æe Ée ìÓ°UEG ¤EG ≈©°Sh

,pá t∏dG päGOôØeh p ΩÓbC’G päGÌY pá÷É©e ¤EG ,mQÉ£NCG pArQnO ‘ Gƒª¡°SCG

...GkÌfh Gkô©°T ,päÉ¨t∏dG uΩCÉH o≥ o£æJ páæ°ùdC’Gh p∫ƒ≤©dGh pIóÄaC’G ΩGôc

pÒ°üªa pá t∏dG pÒ°üe øY ÚdhDƒ°ùŸG nÜÉ°UCG Ée pIGhGóe ‘ ºogÉqjEGh sónch

,pá t∏dG pè r°ùnf ‘ râsKnQ m•ƒ«N pájDhQ øY ºogÉªYCG mÖ q°ü©J øe ,páseC’G

‘ pÒ q°ùdG øY Ghó©bh ,o¬s∏dG n¢Sqób Ée t¢ùe É¡ t°ùe ÉªsfCÉc É¡«∏Y Gƒn≤HCÉa

É¡nbƒa ,mIójóL m¢ù°SoCG páeÓ°S ≈∏Y πª©dG ‘ sónLh ...p Ωqó≤sàdG pÜÉncpQ

»uænÑnJh ,É kWÉÑ˘æ˘à˘°SGh ,É kÑ˘jô˘©˘Jh ,É˘kbÉ˘≤˘à˘°TG ,lÖ«˘°ûb ,lÚà˘e lAÉ˘æ˘H oπ˘°UGƒ˘à˘j

É k°†jCG »g ,más«M mäÉ¨d u»ŸÉY øe n™ª q°ùdGh n¥hqòdG o¢TpóîJ ’ mäÉª∏c

øe ''oô°ûÑdG''nΩnôrëoj ’ »c päÉ«æ≤àdGh p Ωƒ∏©dG pQ qƒ£J páYô°ùH kán≤pM’ oå¡∏J

√nó°ùL sπY ,¿hó«Øoj ¬æeh √ƒØ°ûàμj ¿CG o¬s∏dG º¡d oí«àj ÉÃ pºq©æàdG

náYÉ°S ¬d nOqóëoj ¿CG √pó«Hh ,√oóq«°S ƒg móHnCG ‘ kÓeÉc ≈q∏éàj sÊƒμdG

...!≥£ænŸGh p¢übqôdGh ≈≤«°SƒŸGh p∫Éª÷Gh uøØdG pQƒæH Ékjóà¡e ,p ΩÉªsàdG

ká«°SÉ«°S râfÉcCG ,p¬pÑ n£oNh p√pQÉ©°TCG ‘ ,kIÒah ,√nQÉªK Éæoî«°T ≈æL Éqªpe

É¡Hh iònàëoj ’ k’Éãe räónZ n™«°VGƒe øe ÉgGóY Ée hCG ká«YÉªàLG hCG

øjôqμØe päÉq«æH øeoônNoCG äÉs«æH oh lä’É≤eh lçÉëHCGh lÖ n£oN o™ s°UnôoJ

.mQÉÑc

’ oOÉ˘μ˘J Qò˘æŸG º˘«˘gGô˘HG ï˘«˘ s°ûdG p∫É˘°üN pá˘˘ë˘˘Ñ˘˘°S oäÉ˘˘Ñ˘˘r«˘ nÑ˘ oMh ...

:n≥q≤– ¬peÓMCG øe Év«°üb q¿CG ¬oÑ°ùMh ,tón©oJ ’ ¬«JBÉeh ,≈°üëoJ

.''ÉeÉ¡aEG nQ sƒfh n≥FÉ≤M nQsôbh p ΩÓbC’Gh pôHÉÙG ÚH näÉeh n¢TÉY''

∂dÉæg ÉŸÉW ''p ΩÓbC’Gh pôHÉÙG ÚH nå©Ño«d näÉeh n¢TÉY'' :o∫É≤oj t≥◊Gh

hCG ,ká˘HÉ˘à˘c ,º˘¡˘≤˘£˘of o∫É› ¿É˘c É˘vjCG ,¿ƒ˘≤ p£˘æ˘˘j É˘˘¡˘˘H l¢SÉ˘˘fCGh mOÉ˘˘°V oá˘˘¨˘˘d

‘ oâ«ÑJ Óa ,É¡nHÉÑ°T GkóHCG GhOuóé«d ¿ƒLÉàëj p¬dÉãeCG ¤EGh ,ká¡naÉ°ûe

≈∏Y º¡d l∫É°†aCGh lQóbh láfÉμe oäƒÁ É¡©ªa ,páàq«ŸG päÉ¨t∏dG pOGóY

,p¢ùdófC’G nÈY âs∏oL u»ŸÉ©dG p»YƒdG pá n¶≤j ≈∏Yh ,râ≤Ñ°S p¿ƒμdG

!oïjQÉàdG pºμë«∏a

.QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG


¬dƒM á∏Ä°SCGh ás«Hô©dG á¨t∏dG IOÉe »a q¢üf ≈∏Y ádÓWEG

(á©°SÉsàdGh áæeÉsãdG ¿Éàæ s°ùdG) t»°SÉ°SC’G º«∏©sàdG :iƒà°ùŸG

QòæªdG º«gGôHG ôYÉ°û∏d Ió«°üb : q¢üædG

�.ÜÉÑdG Gòg ‘ É¡dõfCG ¿Gƒæ©dG AÉëjEG ÉªqfEG ,äÉq«æWƒdG ÜÉH ‘ nêQóoJ ¿CG Ió«°ü≤dG √òg q≥M øe ¿Éc

�A’Dƒg áÁõY tó o°ûnj ¬æ«Y âb nƒdG ‘ ÉªsfEG ¬HÉÑ°T Iôég ¬ŸDƒJ .¬«æH ≈∏Y l¥qô–h ¬æWƒH l™dh ¬∏ªéÃ QòæŸG ô© p°T s¿C’ ,á©æ£°üe änAÉL ÜÉàμdG ÜGƒHCG º«°ù≤J q¿CG á≤«≤◊Gh.''øjOÉ«ŸG ¿É°SôoØc ,mô£b πc ‘ ,áaQÉ£¨dG ∫ÉÑ°TC’G''

p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pMÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ njsô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rNoCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj ,nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jpó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJ GnPÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne

l¢Vnô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nY i nƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG nh ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘uæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jpó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJ GnPÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne

iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nW o¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nesõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG nh ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘uæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jpó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJ GnPÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne

É˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘ pJnCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ rW nƒ˘˘˘˘˘˘˘ pH rô˘˘˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘˘˘˘ r°û˘˘˘˘˘˘˘ nj rº˘˘˘˘˘˘˘ nd p∂˘˘˘˘˘˘˘˘ oXÉ˘˘˘˘˘˘˘ në˘˘˘˘˘˘˘˘ pd räsô˘˘˘˘˘˘˘˘ ne

rº˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ na ,p¿GnQoõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nî˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG nπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe p∑tó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nb n¢SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne nh

o¬˘˘˘˘˘˘˘ o∏˘˘˘˘˘˘˘ pFn’nO ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘˘˘˘ rî˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ n’ pô˘˘˘˘˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG »˘˘˘˘˘˘˘˘ pa o¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pfoPoCG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pa pâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdnCG GnPpEG oâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oc nΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sjCG

râ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ në˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°S »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rjnOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nf GnPpEG oâ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oc nΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sjCG

É˘˘˘˘˘ næ˘˘˘˘˘ o©˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘ré˘˘˘˘˘ nj ,oó˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘ pg É˘˘˘˘˘˘ nj ,i nƒ˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘ rdG n¿É˘˘˘˘˘˘ nc nh ,É˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘ oc

ká˘˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘ paÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°U p¢UnÓ˘˘˘˘˘˘˘˘ rNE’G nø˘˘˘˘˘˘˘˘ pe É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ k°SrCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nc p∂«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°SnCG

mπ˘˘˘˘˘˘˘ nenCG nÓ˘˘˘˘˘˘˘ pH »˘˘˘˘˘˘˘˘pfrõ˘˘˘˘˘˘˘ oM »˘˘˘˘˘˘˘ pa oâ˘˘˘˘˘˘˘ rë˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ r°UnCG ,nΩ rƒ˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG nh

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nW nh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pa o√É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdnCG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ne n»˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ uª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ng nOGnR nh

≈˘˘˘˘˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘˘˘˘ nY pOnÓ˘˘˘˘˘˘˘˘ pÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘pa râ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nL p¥rRuô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG oOpQG nƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ne

ó˘˘˘˘˘nb nh ,nø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ p°ü˘˘˘˘˘˘p∏˘˘˘˘˘ rî˘˘˘˘˘ oª˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘ nH rø˘˘˘˘˘˘pe ränô˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘ rbnCG nh

inQnCG oâ˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘ nd p ø˘˘˘˘˘rjnô˘˘˘˘˘ r£˘˘˘˘ o≤˘˘˘˘ rdG »˘˘˘˘ pa oâ˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘˘oL É˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘nØ˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘ nc nh

≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ndEG oÒ°ù˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj mÖ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°T rø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nY oá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nHÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ uæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ qenCGmá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oe m∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ neBG oá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nH n’ rƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nd

n’ p º˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pdG nƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG p¥É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ naBÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pjpQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ s°†dG

nø˘˘˘˘˘˘˘˘ pe pó˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘W nƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG pó˘˘˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG nø˘˘˘˘˘˘˘˘ pe nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ paÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dnCG

m º˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘ n°T rø˘˘˘˘˘˘˘ nY pAÉ˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘ ndEG nÚ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°†˘˘˘˘˘˘˘˘˘pgÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dnCG

m Ωnô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nc hnCG p¥rô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nc má˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ sª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pg …pP uπ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oc rø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe

lá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ napQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nZ ,mOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SBG o∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°TnCG nh ló˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°SoCG

p¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘˘˘ rØ˘˘˘˘˘˘˘ ne p ¢ù˘˘˘˘˘˘˘ rØ˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG p∫É˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘ né˘˘˘˘˘˘˘˘ pH mAipô˘˘˘˘˘˘˘˘˘eG pø˘˘˘˘˘˘˘˘ pe

»˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ pØ˘˘˘˘˘ rμ˘˘˘˘˘ nj o¿ƒ˘˘˘˘˘ oæ˘˘˘˘˘ rμ˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘rdG oô˘˘˘˘˘˘ng rƒ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ rdG nh ,n∫GnR ró˘˘˘˘˘ nb

»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ pjƒ˘˘˘˘˘˘˘ r£˘˘˘˘˘˘ nj oÖ«˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG nAÉ˘˘˘˘˘˘˘ nL nh ,pÜÉ˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG nó˘˘˘˘˘˘˘ r¡˘˘˘˘˘˘˘ nY

»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ pª˘˘˘˘˘˘ r°ü˘˘˘˘˘˘oJ pó˘˘˘˘˘˘r¡˘˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘ rdG n∑Gnò˘˘˘˘˘ pH râ˘˘˘˘˘˘nfÉ˘˘˘˘˘ nc nh ,»˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘ nb

»˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ nj n¢ù˘˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘ nd »˘˘˘˘˘˘˘ uæ˘˘˘˘˘˘˘˘ nã˘˘˘˘˘˘˘˘ sà˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG s¿CÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ nc rCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ rYnCG

...pø˘˘˘˘˘˘˘jpô˘˘˘˘˘˘˘ r°û˘˘˘˘˘˘ pY pø˘˘˘˘˘˘˘rHÉ˘˘˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘˘˘keÉ˘˘˘˘˘˘ nY nÚ˘˘˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘˘˘˘ p°S oø˘˘˘˘˘˘˘ rHG É˘˘˘˘˘˘˘˘ne nh

»˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ pë˘˘˘˘˘˘˘ oj nh »˘˘˘˘˘˘˘˘ p°ù˘˘˘˘˘˘˘ rØ˘˘˘˘˘˘˘ nf o¬˘˘˘˘˘˘˘ nd oÜhoò˘˘˘˘˘˘˘ nJ É˘˘˘˘˘˘˘ kæ˘˘˘˘˘˘˘ rë˘˘˘˘˘˘˘ nd

p ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ pë˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pa p∂jpOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nf ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ndEG oärô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pW nh »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘pMhoQpÚ˘˘˘˘˘˘˘˘ pJÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG pô˘˘˘˘˘˘˘˘ rgnR ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘˘˘˘ nY p ¢VÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ njuô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG nø˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nH

»˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ p≤˘˘˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘˘˘ nJ uÖ˘˘˘˘˘˘˘oë˘˘˘˘˘˘ rdG pÜÉ˘˘˘˘˘˘˘ n°VoQ rø˘˘˘˘˘˘˘pe É˘˘˘˘˘˘˘n¡˘˘˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘˘ rã˘˘˘˘˘˘ pe nh

»˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ p°SGnDƒ˘˘˘˘˘˘ oJ É˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘ rftó˘˘˘˘˘˘˘˘dG n’ nh …pó˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘ oj o∫ rƒ˘˘˘˘˘˘˘ n≤˘˘˘˘˘˘˘ rdG n’p¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ o¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG nh p¥É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ngrQE’G nh p¢SrDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG pIsó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p°T rø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pe

pø˘˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘˘˘nJ nh mÖ˘˘˘˘˘˘˘ r°ü˘˘˘˘˘˘˘pN rø˘˘˘˘˘˘˘ pe p ¢VrQnC’G »˘˘˘˘˘˘˘ pa n¿É˘˘˘˘˘˘˘ nc É˘˘˘˘˘˘˘˘ne

pø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pjnÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pH É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘kª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pjó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nb tè˘˘˘˘˘˘˘˘˘ p©˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ râ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nc

»˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oJ pAÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n°SrCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG pø˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nY É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘kgƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oL oh s’pEGpÚ˘˘˘˘˘˘˘˘ pμ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r°ù˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ nh mô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jpó˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rî˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ oIÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ na mô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rÑ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nb

p ø˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ peÉ˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘ rdG uô˘˘˘˘˘˘˘ o¨˘˘˘˘˘˘˘˘ rdG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘pæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nW nh »˘˘˘˘˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘˘˘˘ nH ≈˘˘˘˘˘˘˘˘ n∏˘˘˘˘˘˘˘˘ nY

pø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jpô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nJ nh mÖjpQó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ pH Gkó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ r¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ oL n¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ odrCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ nj

p ø˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ pWnÓ˘˘˘˘˘˘˘ s°ùdG pó˘˘˘˘˘˘˘r¡˘˘˘˘˘˘ nY ≈˘˘˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘˘ nY pó˘˘˘˘˘˘˘jpó˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG p º˘˘˘˘˘˘˘r∏˘˘˘˘˘˘˘ t¶˘˘˘˘˘˘˘dG

pø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ pcGnô˘˘˘˘˘˘˘nÑ˘˘˘˘˘˘ rdÉ˘˘˘˘˘˘ nc »˘˘˘˘˘˘˘ p∏˘˘˘˘˘˘˘ r¨˘˘˘˘˘˘˘ nJ pQró˘˘˘˘˘˘˘˘ s°üdrG »˘˘˘˘˘˘˘ pa oQÉ˘˘˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘˘˘drG nhp¿hoô˘˘˘˘˘˘˘r≤˘˘˘˘˘˘ ne pô˘˘˘˘˘˘˘rë˘˘˘˘˘˘˘ u°ù˘˘˘˘˘˘ rdÉ˘˘˘˘˘˘˘H m≥˘˘˘˘˘˘˘p£˘˘˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘˘ ne hnCG pô˘˘˘˘˘˘˘rë˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘ nc

...pø˘˘˘˘˘˘˘jpOÉ˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘ nª˘˘˘˘˘˘˘rdG p¿É˘˘˘˘˘˘˘ n°Srô˘˘˘˘˘˘˘oØ˘˘˘˘˘˘˘ nc mô˘˘˘˘˘˘˘˘ r£˘˘˘˘˘˘˘ ob uπ˘˘˘˘˘˘˘ oc »˘˘˘˘˘˘˘ pa�

ø«MÉjqôdG âNCGø«MÉjsôdG âNCG�

OGóYEG

ôgÉ°V »∏jEG PÉà°SC’Gás«Hô©dG á t∏dG ≥ q°ùæe

πeôμdG πÑL á°SQóe ‘


: q¢üædG QÉWEG¬°ùØf ôYÉ°ûdG ƒg u…ô©°ûdG ¢üqædG »a nπ p°SôoŸG q¿EG

‘ »g ICGôeG ¤EG ¬qLƒàj …òdG (QòæŸG º«gGôHG)

ÉgÉqjEG Ék¡qÑ°ûe ,(óæg É¡ª°SGh) ¬àÑ«ÑM ÖdÉ¨dG

…ò˘˘˘dG ¿Gƒ˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dG ƒ˘˘˘gh ''ÚMÉ˘˘˘˘jsô˘˘˘˘dG âNCG''`H

ôYÉ°ûdG ΩÓc Qƒfi Qhójh .Ió«°ü≤∏d √QÉàNG

.¬àdƒ¡ch ¬HÉÑ°T ÚH ôª©dG ‘ ¥QÉØdG ∫ƒM

¤EG GkÒ°ûe ,''øjô°û©dG øHG ÒZ Úà°ùdG øHÉa''

øY ∞∏àîJ √ÉÑ°U ‘ ¬àÑ«Ñ◊ ¬àHÉéà°SG q¿CG

ôYÉ°ûdG êqô©jh .ádƒ¡μdG qø°S ‘ É¡d ¬àHÉéà°SG

¬àØWÉY Üƒ°†f ÚH É k°†jCG É k£HGQ √OÓH ôcP ≈∏Y

πªY øª°V ∂dP qºàjh .É¡«a ¥RqôdG OQGƒe Üƒ°†fh

.áq«dÉªLh áqjÒÑ©J áØ«Xh …P »YGóHEG

:¬à«æHh q¢üædG ΩÉ°ùbCG.ΩÉ°ùbCG á©HQCG ≈∏Y ¢üqædG ´qRƒàj

-∫ qhC’G º°ù≤dG :∫ƒM QhóJh (¤hC’G áqà°ùdG äÉ«HC’G)

áØ«Xh) .''øjójôJ GPÉe'' QGôμàH (∫DhÉ°ùàdG á¨«°üH »JCÉJ) ÉfCGh pâfCG

.(áq«dÉªLh áq«JGP ΩÓμdG

ÊÉãdG º°ù≤dG -:∫ƒM QhóJh ( 10 - 7 äÉ«HC’G)

ÉfCG ≈∏Y kIõμJôe qπ¶Jh .ÉÑ°üdG ΩÉqjCG ¬JÉaqô°üJ øY ôYÉ°ûdG ÒÑ©J

.(áqjQÉÑNEGh áq«JGP ΩÓμdG áØ«Xh) .pâfCGh

ådÉãdG º°ù≤dG -:∫ƒM QhóJh (16 - 11)

AÉæHCGh ¬æWh ÜÉ°UCGh ,¬àdƒ¡c ‘ ôYÉ°ûdG ÜÉ°UCG …òdG ∫ qƒëàdG

OQGƒe qí°Th ¥ÉgQE’Gh Ωƒª¡dG ºcGôJh ∫ÉeB’G QÉKófG ) ¬æWh

.(áq«ZÓHEGh áq«©Lôe ΩÓμdG áØ«Xh) .(¥RôdG

™HGôdG º°ù≤dG -:∫ƒM QhóJh (22 - 17)

πÑ≤à°ùŸÉH ∂ q°ùªàdG ƒëf √qó°ûJ ôYÉ°ûdG Ö∏b ‘ ∫GõJ ’ πeCG áq«≤H

áq«©Lôe ΩÓμdG áØ«Xh) .(ºgh ÉfCG) Éª¡a ¿ÉÑdÉ¨dG ¿GÒª°†dG ÉeCG

.(áq«ZÓHEG

∞qdDƒj ƒg πH ,¬«a …óæH π∏N …CG OƒLh º«°ù≤àdG Gòg »æ©j ’

.§HGÎeh êqQóàe ¥É«°S ‘ ≈æ©ŸG ‘ Q qƒ£àdG q” óbh ,áμ°SÉªàe áq«∏c

: q¢üædG ácôM.á©HQC’G ¬eÉ°ùbCG øe ≥∏£æJ ™HQCG äÉcôM ≈∏Y q¢üædG qRƒàj

¬àÑ«ÑM ¤EG ôYÉ°ûdG ¬¡qLƒj ∫GDƒ°S á¨«°üH ÜÉ£N ≈∏Y íàØæj ƒ¡a

ºK .¬HÉÑ°T äÉe qƒ≤e qπc âdGR Éeó©H ¬æe ójôJ ÉqªY kÓFÉ°ùàe

∞«ch »°VÉŸG ÜÉÑ°ûdG á∏Môe ∞°SC’G øe A»°ûH ¢Vô©j

√ô˘˘ª˘˘Y äÉ˘ q«˘˘æ˘˘jô˘˘°ûY ‘ ¿É˘˘c É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ±qô˘˘°üà˘˘j ¿É˘˘c

¬«a íÑ°UCG …òdG Ωƒ«dG ¤EG ådÉãdG º°ù≤dG ‘ ∫ qƒëàjh

π˘˘˘cÉ˘˘˘°ûŸGh Ö©˘˘˘qà˘˘˘˘dGh Ωƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘dGh ¥É˘˘˘˘gQE’G Ò°SCG

ÉqeCG .¬æWh Ωƒª¡H ¬eƒªg §Hôj ÉeóæY É k°Uƒ°üNh

¬æWh AÉæHC’ »q≤ÑàŸG πeCÓd ¬°ü q°üî«a ™HGôdG º°ù≤dG

∫ÉeB’G ó≤©j º¡«∏Yh á«æWƒdG ‘ Gƒ∏ q°UCÉJ øjòdG

.√OÓH É¡«dEG âdBG »àdG ádÉ◊G Ò°ùØàd IÒÑμdG

:ás«dÉª÷G áØ«XƒdGOGQCG »àdG ÊÉ©ŸG º¶©e ôcP ‘ ôYÉ°ûdG ¢VÉØà°SG ó≤d

IQƒ°üH ∂dPh ¬àÑ«ÑM ™e ÉgÉ°†b »àdG ΩÉjC’Gh ¬«°VÉe ∫ƒM ÉgôcP

.É¡H âMhCG Qƒ°Uh áq«YÉ≤jEG äÓ«μ°ûJ ÈY .á©FGQ áq«dÉªL

-≈∏Y ô°UÉæ©dG øe á∏ªL âfhÉ©J ó≤d :áq«YÉ≤jE’G äÓ«μ°ûqàdG

.»∏NGO ƒg Ée É¡æeh »LQÉN ƒg Ée É¡æe ,´É≤jE’G ó«dƒJ

-¿ƒæH á«¡àæŸG á«aÉ≤dGh (§«°ùÑdG ôëÑdG) :¿RƒdG :»LQÉN ´É≤jEG

á«æH ™e ≥aGƒàj Ée É k°†jCG Qƒ°ùμe äqƒ°üÃ ábƒÑ°ùe IQƒ°ùμe

,''øjójôJ GPÉe'' :äGOôØŸG ¢†©H ™«LôJ ÈY áq«d’ódG ¢üqædG

'' l¢VnônY iƒ¡dGh'' :»JB’ÉH πqãªàJ áq«Jƒ°U ™WÉ≤e ™e ≈bÓààd

.''iƒW ¿ÉeõdGh''

-¬à«æH óqcDƒJ ä’’O ¢üqædG ‘ äÉæ«ª°†qàdG Ωqó≤J :äÉæ«ª°†qàdG

™«HQh q¢ù◊G áaÉgQ ¤EG õeôj ¬JGP qóëH ¿Gƒæ©dÉa .áq«d’ódG

øeõdG áYô°S ¤EG Ò°ûJ ,äÉ¶ë∏c äqôe »àdG ®Éëq∏dG .ôª©dG

.™àªªdG ÜÉÑ°ûdG ó¡Y ‘

(øjô°û©dGh …OÉ◊Gh ¢ùeÉÿG Úà«ÑdG ‘) ∑ :äÉ¡«Ñ°ûqàdG -

(™HGôdGh ådÉãdG Úà«ÑdG ‘) ∑ :äGQÉ©à°S’G -

¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬d ôqaƒjh á∏eÉμàe IóMh q¢üædG øe π©éj Gòg qπc

.á«æWƒdG ádÉ°SôdG áq«dÉª÷G ¢üFÉ°üÿG

:º«bh ¢üFÉ°üN¿CG q’EG á«fGóLƒdÉH º°ùqàJh ‹õ¨dG ô© q°ûdG ¤EG Ió«°ü≤dG √òg »ªàæJ

»æWƒdG ô©°ûdG øe Öjôb ƒg ÉÃ ∫õ¨dG êõ“ q¢üædG øe IÒNC’G Iô≤ØdG

Gò¡d ó°ûM QòæŸG º«gGôHG ôYÉ°ûdGh .AGô©°ûdG É¡«∏Y êQO IOÉY »gh

‘ kÓeBG πcÉ°ûŸG É k°Vô©à°ùe áq«bÓNC’G º«≤dG øe ÒãμdG ¢Uƒ°üÿG

ôYÉ°ûdG É¡«°SÉ≤j »àdG IÉfÉ©ŸGh √ƒ¡dh ÜÉÑ°ûdG ¿GƒØæY ¿CG Éªc .É¡u∏M

QòæŸG º«gGôHG

πq«ªédG ô°ü«b ¿ÉsæØ∏d áMƒ∏dG


.É¡æ«H Ée ‘ ™ªŒh Ió«°ü≤dG ΩÉ°ùbCG ÚH ∞dGDƒàd É k°†jCG â©ªàLG ÜÉÑ°ûdG ó¡Y q»°†e AGqôL øe

:áq«dÉª÷G áØ«XƒdG.Qƒ q°üdG áaÉãch äÉæ«ª°†qàdGh áq«YÉ≤jE’G äÓ«μ°ûàdG É¡JGô q°TDƒe RôHCGh ,Éqæ«H Éªc IQƒ°U í°VhCÉH á«q∏éàe áq«dÉª÷G áØ«XƒdG q¢üædG Gòg ‘ â≤q≤–

»gh ´óÑŸG ôYÉ°ûdG É¡ÑMÉ°U áq«°üî°T øY Ió«°ü≤dG √òg ôqÑ©J

íÑ°UCG ∞«ch √ÉÑ°U ‘ ¿Éc ∞«c .¬àq«°üî°T íeÓe ¢†©H RÈJ

¬àqeCG ƒëf ¬JÉ©q∏£J ¤EG Ò°ûJ Éªc .Ió«°ü≤dG º¶f ÚM ''Ωƒ«dG''

.¬æWhh

:Ú«JB’G ÚYƒ°VƒŸG óMCG ÎNG:QòæŸG ∫Éb -1

i nƒ nW o¿ÉnesõrdrG nh ,»uæpe nøjpójôoJ GnPÉne.»æpjƒ r£nj oÖ« s°ûdrG nAÉnL nh ,pÜÉnÑ s°ûdrG nór¡nY

.ÜÉÑ°ûdÉH qÖ◊G ó¡Y •ÉÑJQG ¤EG ôYÉ°ûdG Iô¶f Ékæq«Ñe â«ÑdG Gòg ìô°TG

¬æe ÜÉÑ°ûdG Iôég äÉq«Ñ∏°S »g Éeh øWƒdG Ωƒ¡Øe OqóM .¬«æH Iôé¡d ¬Ø°SCG øY GkQGôe ôqÑY óbh .¿ÉæÑd ¬æWƒH l™dh ¬∏ªéÃ QòæŸG ô©°T -2

q¢üædG ∫ƒM á∏Ä°SCG -1´ƒ°Vƒe Éeh ?¬«dEG π n°SôoŸG øe ? q¢üædG ‘ π p°SôoŸG øe

?án∏ n°SôoŸG

-2º°ù≤dG ‘ ôYÉ°ûdG ∫ƒb ‘ (QÉ°üàNÉH) Oƒ°ü≤ŸG Ée

?Ió«°ü≤dG øe ∫ qhC’G

-3Oqó˘˘M ,¬˘˘qª˘˘°S :É˘˘v«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘e kÓ˘˘˘≤˘˘˘M q¢üæ˘˘˘dG ‘ ó˘˘˘°UQG

.¬àØ«Xh ¤EG ô°TCG ,¬JGOôØe

-4É¡fÉcQCG OqóM .IQÉ©à°SG :¤hC’G Iô≤ØdG øe êôîà°SG

.É¡àØ«Xhh

? q¢üædG ‘ ''¿Éc'' »°VÉŸG π©ØdG QGôμJ áØ«Xh Ée -5

-6¤EG ô˘˘°TCGh á˘ q«˘˘Hƒ˘˘∏˘˘°SCG Iô˘˘gÉ˘˘X ¢ü˘ qæ˘˘˘dG ø˘˘˘e êô˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG

.É¡àØ«Xh

-7GkOÉæà°SG ∂àHÉLEG Æ qƒ°S ? q¢üædG ≈∏Y øª«¡nŸG §ªædG Ée

.¬JGô q°TDƒe øe áKÓK ¤EG

.mº°ùb qπμd ÉkfGƒæY ™°Vh q¢üædG º q°ùb -8

?án∏ n°SôoŸG ¬«dEG »ªàæJ …òdG »HOC’G ´ƒædG Ée -9

πq«ªédG ô°ü«b ¿ÉæØ∏d áMƒ∏dG

»HÉàμdG ô«Ñ©qàdG »a


äGÌY'' ‘ QòæŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ¬Ñàc ÉŸ »à©LGôe óæY »æØbƒà°SG

IójóY πFÉ°SQ s»∏Y äOQ nƒna'' :¬dƒb ''ás«Hô©dG á t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G

¤EG GhQÉ°TCGh ,í«ë°üqàdGh ó≤qædG ‘ o¬oàμ∏°S …òdG è¡æŸG É¡HÉHQCG É¡H ósjCG

É˘¡˘°†©˘H ‘ º˘¡˘jCGQ ó˘æ˘˘Y oâdõ˘˘æ˘˘a ;ÜÉ˘˘à˘˘μ˘˘dG ‘ É˘˘ghCGQ »˘˘à˘˘dG õ˘˘eÉ˘˘¨ŸG

...''ôNB’G ¢†©ÑdG ‘ º¡àØdÉNh(1)

ó≤ædG ‘ º«gGôHG ï« s°ûdG ¬μ∏°S …òdG è¡æŸG óujDƒf É k°†jCG øëfh

:Ú©°Vƒe ‘ ¬JÉHÉàc ‘ OQh Ée ≈∏Y ßqØëàfh ,í«ë°üàdGh

:∫hC’G ™°VƒªdGøe á©HGôdG áëØ°üdG ‘ ''QòæŸG q§N øe êPƒ‰'' ∫ »à©LGôe óæY

‘ äóLhh ,''≈dhoC’G'' :¢ùeÉÿG â«ÑdG ‘ äóLh ,ô©°ûdG ÜÉàc

Öàc ‘ ∫ƒ°UƒŸG º°S’G IóYÉb â©LGQh .''IƒnØ o°U'' ¢SOÉ°ùdG â«ÑdG

¿ƒ©LGôJ ºμfCG ƒ∏a .''IƒØ o°U'' ‘ ''Üô©dG ¿É°ùd'' â©LGQ Éªc ,á q∏dG

.øjôeC’G øjòg »©e

¥QGƒW øe :ÒNC’G πÑb â«ÑdG ,65 áëØ°üdG ‘ äóLhh

∫É≤j :¿ÉKró p◊G :160 áëØ°U ''§«°SƒdG ºé©ŸG'' ‘h ,''p¿ÉKrópëdG''

π«∏qdG :¿ÉKnón◊Gh ,√DhGóàHGh ¬d shCG ôeC’G ¿ÉKrópMh ,ÜÉÑ°ûdG ¿ÉKrópM

Üô©dG ¿É°ùd ‘ ¬∏ãeh ?¿ÉKró p◊ÉH ôYÉ°ûdG √OGQCG …òdG Éªa .QÉ¡qædGh

(çóM)(2)’h .ô©°ûdG ¿GƒjO øe 76 áëØ°üdG ‘ (ábônM) πãeh

M …òdG ƒg QòæŸG ÒZ qπ©∏a ,ójRCGô.äÉcô◊G √ò¡H É¡cs

:ÊÉãdG ™°VƒŸG ‘ ÉqeCGøe øjô°û©dGh ájOÉ◊G áëØ°üdG ‘ …òdG ó«¡ªqà∏d ÉæJAGôb óæYh

Éké¡æe ¬«a äóLh ,''ás«Hô©dG á¨t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G äGÌY'' ÜÉàc

qón©oJ »àdG ºLÉ©ŸÉa .¬«a OQh Ée ™«ªL ‘ ,¬H òNCÉf ¿CG øμÁ ’ πª©∏d

õ«cÎdGh ,QÉ«àN’G ¤EG É¡«a CÉé∏f ¿CG øμÁ ÚFóàÑŸGh ¢SQGóŸG ÜqÓ£d

ï« s°ûdG …CGQ iôf ’ ÉæfEÉa áqeÉ©dG ºLÉ©ŸG ÉeCG .ºq∏©àŸG ¬LÉàëj Ée ≈∏Y

…ƒ¨q∏dG Q qƒ£à∏d IQƒ°U ºLÉ©ŸG √òg ¿C’ ,¬«dEG ÖgP Ée ‘ º«gGôHG

‘ ï°Sôj Ée ¿C’ ,á°übÉf ¿ƒμJ ¿CG IQƒ q°ü∏d øμÁ ’h ,…QÉ°†◊Gh

Ωóîj ’h ,á≤«≤◊G πqãÁ ¿CG øμÁ ’ á°übÉf IQƒ°U ájDhQ ó©H øgòdG

.q…ƒ¨t∏dGh q…QÉ°†◊G Q qƒ£àdG

á t∏dG ™ª› √ÉqæÑJ …òdG ºé©ŸG ƒgh ,''§«°SƒdG ºé©ŸG'' CÉ÷ óbh

»¨∏j ’ ºé©ŸG Gòg q¿CG ÒZ .É¡≤qÑWh ,IôμØdG √òg ¤EG CÉ÷ ,ás«Hô©dG

øe ¬dÉãeCGh ''Üô©dG ¿É°ùd'' ó‚ πH ,¬æY »æ¨j ’h ,''Üô©dG ¿É°ùd'' QhO

Ú°SQGó˘dGh Úã˘MÉ˘Ñ˘˘∏˘˘d É˘˘¡˘˘æ˘˘Y AÉ˘˘æ˘˘¨˘˘à˘˘°S’G ø˘˘μÁ ’ IQhô˘˘°V º˘˘LÉ˘˘©ŸG

≈∏Y ÉkØbh äQÉ°U ás«Hô©dG á¨t∏dG ¿CG qøXCG Éeh .á t∏dG ‘ Ú≤uª©àŸG

qº˘à˘gG ¿CG ó˘©˘H á˘ q°UÉ˘î˘Hh ,Iò˘JÉ˘˘°SC’Gh Úã˘˘MÉ˘˘Ñ˘˘dG ¿hO ø˘˘e Úª˘˘q∏˘˘©˘˘àŸG

äÉ°SGQO ‘ ,É¡«dEG º¡àLÉ◊ ,áØ∏àıG á«ÑæLC’G äÉ t∏dÉH ¿ƒªq∏©àŸG

OÉY Éeh ,iôNCG OÓH ‘ äQ qƒ£Jh âjƒbh ,äCÉ°ûfh ,äCGóH áY qƒæàe

Ée ƒëf ≈∏Y ,á°ùFÉÑdG ás«Hô©dG ÉæFGƒLCG ‘ É¡H ¥Éëq∏dG π¡°ùdG øe

¤EG Ωƒ∏©dG ™«ªL á«ª∏©dG º¡à°†¡f ∫ qhCG ‘ Üô©dG π≤f Ωƒj π°üM

¤EG ,IójóY Qƒ°ü©dh ,øjôNB’G ™«ªL-¿hôNB’G qô£°VGh ,º¡à¨d

.¢ùeC’G ÒZ Ωƒ«dG qøXCG ’h .IOGQE’G √ò¡d ´É«°üf’G

á∏μ°ûe ,åjó◊G Éfô°üY ‘ âeÉb »àdG á∏μ°ûŸG √òg qπM ÉqeCG

¬aô©j …òdG ¢VôŸÉH á¡«Ñ°T á∏μ°ûe É¡qæXCÉa ,É¡∏gCGh ás«Hô©dG á¨t∏dG

,áq«ë£°ùdG ÜQÉéàdG ‘ ™«ª÷G ¬«àjh ,kAGhO ¬d ¿hóéj ’h ,AÉÑWC’G

√òg ‘h .AGƒgC’Gh áaGôÿÉH á≤«≤◊G É¡«a §∏àîJ »àdG ,á£«°ùÑdGh

.qπM ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμÁ ’ ádÉ◊G

ás«Hô©dG á¨t∏dG ás«©°Vh ∫ƒM äÉ¶MÓe

áq∏ÛG Ωqó≤J .áqeÉ©dG ºLÉ©ŸG ôjƒ£J ¤EG áÑ°ùædÉH ¬jCGQ ≈∏Y ßqØëàj ¬qæμdh í«ë°üqàdGh ó≤qædG ‘ QòæŸG º«gGôHG ¬μ∏°S …òdG è¡ædG »qμe ¥OÉ°U QƒàcódG óqjDƒj

á∏μ°ûe qπ◊ ¬∏©a øμÁ Éeh ás«Hô©dG á t∏dG áq«©°Vh ∫ƒMh ''ás«Hô©dG á t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G äGÌY'' QòæŸG ÜÉàc ∫ƒM »qμe ¥OÉ°U .O äÉ¶MÓe É¡FGqô≤d áqjƒHÎdG

qΩC’G Éæà¨d ≈∏Y Úªq«≤dG qπc øe πeCÉfh áÁôμdG ¬ààØd ôμ°ûf øëæa Gkójó– QòæŸG q§îHh ÜÉàμdG ‘ ÉgóLh »àdG äGOôØŸG ¢†©H ÊÉ©e ¤EG áÑ°ùædÉH ÉqeCG .É¡ª«∏©J

.∫É≤ŸG ájÉ¡f ‘ IOQGƒdG á¶MÓŸG á©dÉ£e ¤EG ÉgAGqôb áq∏ÛG ƒYóJ Éªc .π°†aC’G ƒëf É¡H ¬qLƒàdGh É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG

.20 áëØ°üdG -1.ähÒH QGO-QOÉ°U QGO-132 ¢U ÊÉãdG óq∏ÛG -2

ôjôëàdG Iô°SCG

»qμe ¥OÉ°U.O º∏≤HÉ¡HGOBGh á«Hô©dG á¨t∏dG PÉà°SCG

á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘

(Ék≤HÉ°S)


QòæŸG º«gGôHGá t∏dG á∏μ°ûŸ qπM ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμÁ Óa

∂dò˘˘ch ,É˘˘gÒZ ‘ É˘˘¡˘˘FÉ˘˘æ˘˘HCG iƒ˘˘gh á˘˘˘s«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

.É k°†jCG º¡àë∏°üe

á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ ò«ª∏à∏d øμÁ ’ Éªc

™Ñ°S ÒZ ègÉæŸG É¡d ¢ü u°üîJ ’h ¬à¨d ø≤àj ¿CG

É˘e-OGƒ˘ª˘dG ™˘«˘ª˘L º˘s∏˘©˘à˘jh ,¢ùª˘N hCG äÉ˘YÉ˘°S

.á«ÑæLC’G á¨t∏dÉH-á¨t∏dG GóY

hCG √PÉà°SCGh ¬à¨d ø≤àj ¿CG ò«ª∏à∏d øμÁ ’h

.áq«ªéYCG hCG q»ªéYCG ¬àªu∏©e

,á°SQóŸG ‘ á t∏dG ºq∏©àj ¿CG ¬d øμÁ ’ Éªc

.â«ÑdG ‘ É¡ªq∏μàj ’h

É˘¡˘Ñ˘à˘c ¢Uƒ˘°üf ø˘e É˘¡˘ª˘s∏˘˘©˘˘à˘˘j ¿CG ø˘˘μÁ ’h

’ PEG ,ás«Hô©dG á¨t∏dG ‘ º¡JÈN πªàμJ ⁄ ¢SÉfCG

GPEG ∞«μa ,É¡dƒ°UCG øe q’EG òNDƒoJ ¿CG á t∏d øμÁ

.AÉgƒ°T ´hôØdG âfÉc

Ö«dÉ°SCÉH ás«Hô©dG á¨t∏dG ºs∏©àf ¿CG øμÁ ’h

√ò˘g ¢†©˘H ¿É˘c ¿EGh É˘˘¡˘˘q∏˘˘c á˘˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G äÉ˘˘¨˘˘t∏˘˘dG

»àdG É¡àq«°Uƒ°üN á¨d qπμd ¿C’-Gkó«Øe Ö«dÉ°SC’G

.É¡àª«b ó≤ØJ É¡fhóH

ájƒHôJ äGô“Dƒe äó≤oY ób ¬fCG ¤EG Ò°ûf Éªc

IQƒ°üH º«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ¿ÉæÑd ‘ IOqó©àe

,á˘ q°UÉ˘N IQƒ˘°üH á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘t∏˘dG º˘«˘˘∏˘˘©˘˘Jh ,á˘˘eÉ˘˘Y

.´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ äGóq∏› âÑpàoch

ºZôH ¬fCG ¤EG ÉæãjóM ájÉ¡f ‘ Ò°ûf ÉæfCG ≈∏Y

¿CG iôf ÉæfEÉa ,ás«Hô©dG á¨t∏dG ™e ÉæJÓμ°ûe πc

Égó©H ≥«Øà°ùf Ée ¿ÉYô°S IƒÑc q’EG ƒg Ée ∂dP

‘ á˘˘à˘˘HÉ˘˘K »˘˘gh ,Qhò÷Gh ∫ƒ˘˘°UC’G ¤EG Oƒ˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘d

áHôJ øe »≤à°ùJ ,AÉª°ùdG ‘ ábQƒeh ,¢VQC’G

ø˘e GkÒã˘c â∏˘ª˘M ó˘bh ,π˘«˘Ñ˘°ù∏˘°S AÉ˘˘eh á˘˘Ñ˘˘°üN

ÉæfEÉa ,´ƒ‚ ÉeóæYh ,≈æØJ ’ »àdG á©aÉ«dG QÉªãdG

.ÉæKGôJh ÉææFGõN ¤EG IOƒ©dG øe GvóoH ó‚ ød

’ º«¶Y çGôJ ¬qfCG Éªc ,iCÓe øFGõN »gh

Éæd ¿ƒμj ¿CG Öéj ¬fEÉa ,Oƒ©f ÉeóæYh ,óØæj

,k’ qhCG Üô¨dG AÉjRCG ™∏îf ¿CGh ,ójóL ∂∏°ùe

á«aÉ°üdG ™«HÉæ«dG øe Üô°ûfh ,„ôØqàdG ≥q∏£fh

:á¶MÓe

ÖMÉ°U Éæd ÉgOqóM »àdG ™LGôŸGh QOÉ°üŸG ¤EG ÉæYƒLQ óæY

»qμe ¥OÉ°U QƒàcódG ÉgGóHCG »àdG äÉ¶MÓŸG ¿CG Éæd øs«ÑJ ∫É≤ŸG

»˘˘g ¬˘˘°ùØ˘˘f Qò˘˘æŸG §˘˘î˘˘H êPƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘dG ‘ äOQh »˘˘˘à˘˘˘dG äGOô˘˘˘ØŸG ∫ƒ˘˘˘M

á t∏dG ºLÉ©e ¤EG GkOÉæà°SG ∂dPh ∫ó÷Gh ¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb äÉ¶MÓe

:ás«Hô©dG á t∏dG IòJÉ°SCG ¢†©H …CGôH òNC’G ó©Hh

�.√QÉ«pNh ¬°üdÉN ,A»°T πc øe :áaƒ t°üdGh IƒrØ s°üdG

�.¬ÑFGƒf :¬fÉKnónMh ôgódG ¿ÉKrópM

�óbh ,øjòdG ≈æ©Ã ¤oCG ∫É≤jh ,Öjô≤∏d IQÉ°TEG º°SG :¤hoCG

.¬¶Ød ÒZ øe …ò∏d Ék©ªL ¤hoCG øY É k°VƒY äOQh

.¿ƒeóbC’G ÉgÉæ©e ,¤oC’GhôjôëàdG Iô°SCG

.≠jÉ°üdG Òª°S ¿ÉqæØdG ∫ÉªYCG øe


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG IÒ°S øY IòÑf

á˘˘dhó˘˘dG ΩÉ˘˘jCG ô˘˘NGhCG É˘˘«˘˘fó˘˘dG ¤EG AÉ˘˘˘L

ÜGóàf’G ó˘¡˘Y ‘ ´ô˘Yô˘Jh ,á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG

ó« u°ùdG ¿ÉæÑd ÜÉMQ ‘ ≥qdCÉJh ,»°ùfôØdG

.π≤à°ùŸG

ñÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘eh ,∂jÎà˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘eR ¢ûjÉ˘˘˘˘˘˘˘Y

,¿ÉæÑd ádhO ∞æc ‘ ,¢Uƒ¨«d ,¢ùfôØàdG

,ÉkÑu≤æe ,í«°üØdG Üô©dG ¿É°ùd ⁄ÉY ‘

...ÉkYóÑeh ,Gkó¡à› ,ÉkãMÉH

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e ÊÉ˘˘˘ã˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûJ 20 ‘

¬˘˘˘ q∏˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Y qπ˘˘˘˘WCG ,ähÒH ‘ ,1914

¿É˘˘c âbh ‘ ,IÉ˘˘«◊G ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘∏˘˘˘jÓ˘˘˘©˘˘˘dG

,´ƒ÷G ÖÑ˘˘°ùH ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘H ∞˘˘°ü©˘˘j äƒŸG

¢SƒØ˘æ˘dG ¿GOƒ˘°ùj ±ƒÿGh ≥˘∏˘≤˘dG É˘ª˘æ˘«˘H

Üƒ˘˘Ñ˘˘g ™˘˘e º˘ q«˘˘N …ò˘˘dG ¢û£˘˘Ñ˘˘˘dG AGqô˘˘˘L

.¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G

¿CG ¤EG äqOCG IÎØ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J á˘˘˘qjó˘˘˘¡˘˘˘˘°ûe

á˘˘dÉ˘˘˘M π˘˘˘Ø˘˘˘ q£˘˘˘dG ∑GP ø˘˘˘gP ‘ π˘˘ qμ˘˘˘°ûà˘˘˘j

ikDhQ ,ÜÉÑ°ûdG qõY ‘ ,Qƒ∏Ñàà°S ,áq«fÉ°ùfEG

≈∏Y πª©dÉH âq∏Œ ,äÉHQÉ≤eh nº«gÉØeh

áeGôμH ¢û«©dG ‘ ¿É°ùfE’G q≥M AÓYEG

ºgÉØàdG á¨d qº©J ¿CGh ,¿GƒØæYh IqõYh

¬©q∏£J ¿Éμa .äÉ©ªàÛG ÚH ÜQÉ≤àdGh

É¡FGƒd â– …ƒ°†æJ ás«HôY á¨d AÉ°SQEG ¤EG

.äÉ©q∏£àdG √òg

ô˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘°ùeÉÿG ø˘˘˘˘˘˘˘°S ‘

…ô˘£˘dG ,q»˘Ñ˘°üdG Gò˘˘g π˘˘q≤˘˘æ˘˘J ,(1919)

,ähÒH ø˘˘e Iqó˘˘Y Ö«˘˘JÉ˘˘à˘˘c ‘ ,Oƒ˘˘˘©˘˘˘dG

êô◊G á°SQóe ‘ ¬H ∫ÉMôdG q§M ≈àM

ó˘˘°UÉ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ª÷ á˘˘˘©˘˘˘HÉ˘˘˘à˘˘˘dG (1920)

á s«˘Hô˘©˘dG Úà˘¨˘t∏˘dG º s∏˘©˘J å«˘M á˘«˘eÓ˘˘°SE’G

É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG ¤EG káaÉ°VEG ,áq«°ùfôØdGh

.ÜÉ°ù◊Gh

,™HQCG äGƒæ°S É¡«a ≈°†eCG ¿CG ó©Hh

âfÉc »àdG (1924) ,IôgÉ≤dG ¤EG π≤àfG

É¡fÉ°†àMG π©ØH ,‘É≤ãdG πYÉØà∏d kÓFƒe

.øeõdG ∑GP ‘ ôμØdG πgC’

,májsôμa áq«©ªdCÉH ÅÑæŸG ,q»Ñ°üdG Gòg

‘ ,√É˘˘˘æ˘˘˘Z ø˘˘˘e ±ô˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘d ô˘˘˘gRC’G π˘˘˘NO

¤EG Üò oà˘LÉ˘˘a ,π˘˘≤˘˘©˘˘dG ø˘˘jOÉ˘˘«˘˘e ∞˘˘∏˘˘àfl

,ÊÉ©aC’G ø˘jó˘dG ∫É˘ª˘é˘c á s«˘Hô˘©˘dG ΩÓ˘YCG

‘ ¬d Ék≤∏£æe ôgRC’G ¿Éμa ...√Gƒ°Sh

øjƒμJ ≈∏Y √óYÉ°S Ée IôXÉæŸGh åëÑdG

Ωƒªg »a ¬WGôîfGh ¬aQÉ©eh ¬às«°üî°T

¢VÉfl qπ˘˘˘˘˘˘X ‘ É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘°Th á˘˘˘˘˘˘eC’G

.Úàq«fƒμdG ÚHô◊G äÉ«YGóJh

á©eÉ÷ GkQÉ°ûà°ùe 1952 áæ°S ÜóoàfG

.ás«Hô©dG ∫hódG

á˘¨˘t∏˘dG ™˘eÉ› OÉ˘˘ë˘˘qJG ‘ G kƒ˘˘°†Y ø˘ q«˘˘oY

øe IƒYóH ≥°ûeO ‘ ó≤oY …òdG ás«Hô©dG

¿É˘ch á˘©˘eÉ˘é˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG á˘˘æ÷

»˘Hô˘©˘dG ÜOC’G oó˘«˘ª˘Y ,∑Gò˘fBG ,É˘¡˘ n°ù«˘˘FQ

.Ú°ùM ¬W QƒàcódG

á˘˘˘jQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª÷G ¢ù«˘˘˘˘FQ Iõ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘L RÉ˘˘˘˘M

.1962 áæ°S ø«ØqdDƒªdG π°†aC’ á«fÉæÑ∏dG

ÉªgóMCG »æWƒdG RQC’G r»neÉ°Sh íæoe

øe Éª¡«fÉKh 1954 áæ°S ¢SQÉa áÑJQ øe

.1963 áæ°S §HÉ°V áÑJQ

q»aƒJ …òdG »∏jÓ©dG ¬q∏dG óÑY ï« s°ûdG

¬°ùØæd ßØM 1996 ∫hC’G ¿ƒfÉc 4 ‘

.OÉ°†dGh ¿BGô≤dG á¨d ‘ Úà©«aQ ÚàfÉμe

,ás«Hô©dG á¨t∏dG ‘ ¬H qóà©oj Ék©Lôe ¿Éμa

.óYGƒbh káZÓHh káMÉ°üa

:¬JÉØdDƒe øe

.Gó«°U ásjô°ü©dG á©Ñ£ŸG - ''Üô©dG á¨d ¢SQód áeqó≤e'' -1

.(1955-1954) §≤a ∫ qhC’G ós∏ÛG øe ΩÉ°ùbCG á©HQCG q’EG Qó°üoj ⁄h 1954 ähÒH ÊÉëjôdG á©Ñ£e -''ÒÑμdG ºé©ŸG'' -2

.º«÷G ±ôM óæY ¬«a ∞sbƒJ óbh ,1963 ähÒH ºé©ŸG QGO á©Ñ£e - ''™LôŸG'' -3

.1968 ähÒH ¿Éª©ædG QGO äGQƒ°ûæe - »∏Y óªMCG QƒàcódG ájÉæ©H ''ájƒ t∏dG áeuó≤ŸG Öjò¡J'' -4

ähô«H ô°ûædGh áYÉÑ£∏d √Écô°Th ¿GQóH á°ù°SDƒe ‘ â©Ñ oW óFÉ°üb -''¿ÉæÑd πLCG øe'' -5…QƒÿG ¿Éª«∏°S


:IÒ°ùŸG .CGÉ¡«ã∏K ‘ ¿ÉæÑd ¿Éc ;áæ°S Ú©Ñ°Sh É k°ùªN QpòræoŸG º«gGôHG ¢TÉY

¿ÉæÑd ¿Éch ;ás«°ùfôaEG sºnK øeh ás«fÉªãY má£∏°S ájÉ°Uh â– Úd shC’G

∫Ó≤à°S’G êQGóe ≈∏Y ,äGƒæ°ùdG √òg øe ÒNC’G å∏tãdG ‘ ,ƒÑëj

IÉah ïjQÉJ øe §≤a äGƒæ°S ™Ñ°S πÑb ¬«eób ≈∏Y ¢†¡f …òdG u»æWƒdG

¿Éc ;áæ°S ÚfÉªKh ÚàæKG ¢TÉ©a ,»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑY ÉseCG .Úî« s°ûdG ∫ shCG

,»°ùfôØdG ÜGóàf’G á£∏°ùd Ék©°VÉN É¡æe øjô°ûYh m™°ùJ ‘ ¿ÉæÑd

Ú°ùªÿGh çÓ˘˘˘ã˘˘˘dG Úæ˘˘˘ u°ùdG ‘ ∫Ó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G êQGó˘˘˘e ‘ É˘˘˘ k°†gÉ˘˘˘˘fh

á≤ãÑæŸG ,º∏°ùŸGh Éª¡æe u»ë«°ùŸG ,Úî« s°ûdG IÒ°ùe s¿CÉch .IÒNC’G

ás«aÉ≤Kh ás«°SÉ«°S IÉ«M AGƒLCG øe ásjôμØdGh ás«aÉ≤sãdG Éª¡JÉ°SQÉ‡ ÈY

πMGôe á∏«W ,1996 áæ°S ¤EG 1857 áæ°S øe ¿ÉæÑd ÜÉMQ â∏s∏X

,u»˘æ˘Wƒ˘dG ∫Ó˘≤˘à˘°S’G äÉ˘ s£fi ÈYh u»˘°ùfô˘Ø˘dGh uÊÉ˘ª˘˘ã˘˘©˘˘dG Úª˘˘μo◊G

π˘«˘∏–h x»˘Ø˘°Uh ï˘jQCÉ˘J ‘ ø˘Wƒ˘∏˘d má˘∏˘°UGƒ˘à˘e má˘∏˘MQ ná˘©˘«˘Ñ˘˘W o™˘ nª˘ ré˘˘nJ

áÄe ∫ÓN ,º¡à¨dh º¡àaÉ≤Kh ¬°SÉf ôμa á≤«≤M oôp¡ r¶oj ,x»μ«μØJ

ø˘˘e Gvó˘˘L mÒã˘˘c ‘ É˘˘à˘˘cÎ°TG Úà˘˘s«˘˘°üî˘˘°T ÈY ,á˘˘æ˘˘°S ÚKÓ˘˘˘Kh ™˘˘˘°ùJh

≥∏£æŸGh ïjQÉsàdG πMGôe øe GvóL π«∏b ‘ ÉàbÎaGh äÉeÉªàg’G

!»æjuódG

:Úî« s°ûdG ÚH ác nônà r°ûoŸG ásjƒ¨t∏dG äÉeÉªàg’G øe .Üøe ¿Éî« s°ûdG ¬H ΩÉb Ée uπc øY åjóë∏d ádÉéo©dG √òg ™°ùsàJ ’ ób

IógÉ› øe Éª¡æe wπc ¬°TÉY Ée IÌμd ,ás«Hô©dG á¨t∏dG ÜGôfi ‘ mπtànÑnJ

áKÓK ¤EG ,ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ,IQÉ°TE’G øμ“ ób øμd ;AÉ£Y øe ¬esóbh

uπμd …ƒ t∏dG ⁄É©dG ¤EG ás«∏ªY í«JÉØe π«μ°ûJ ‘ º¡°ùoJ äÉYƒ°Vƒe

Éª¡æe wπc ¬esób Ée ÈY äÉYƒ°VƒŸG √òg ≈s∏éàJ .Éª¡æe óMGh

ø˘Y kÓ˘°†a ''º˘é˘˘©ŸG äGOô˘˘Ø˘˘e''h ''á˘ sjƒ˘˘o¡˘˘dGh á˘˘¨˘ t∏˘˘dG'' Qƒ˘˘eCG ‘ ¬÷É˘˘Yh

.''ºé©ŸG''

:ásjƒ¡dGh á¨t∏dG (1

q»fÉ°ùfEG OƒLƒd É k°ù«°SCÉJ ÉgQÉÑàYÉH á t∏dG ¤EG QpòræoŸG º«gGôHG ô¶æj

Gòg ‘ ∫ƒ≤j ƒgh .¿BG ‘ ás«eƒbh ás«æWhh ás«YÉªàLG ásjƒ¡d Gkô«WCÉJh

Onó s°üdGó≤Øf ÉæsfEÉa ÉgÉfó≤a GPEGh ,ÉgÉfó≤a ó≤a ÉgÉæ∏ªgCG GPEG ,Ωƒb Éj Éæà¨d »g''

±ÓàNÉH Ωƒ«dG ∞∏àîJ ÉgGQCG PEG áØ«N ¢ùLhC’ ÊEGh ...Éæà«æWhh ÉæàfÉμe É¡©e

É¡æY AÉHôZ øëf »°ù‰h ,ÉsæY áÑjôZ »°ùªàa ,É¡«a áªé©dG •ÓàNÉHh º«dÉbC’G

’h á¨d Éæd ≈≤Ñj Óa ,≈Hô≤dG ô°UGhCG ºgÉsjEGh Éæ£HôJ øjòdG É¡FÉæHCGh ÉfOÓH øYh

''øWh ’h ás«eƒb ’h ás«°ùæL≈∏Y óucDƒj πH ,Gò¡H QpòræoŸG »Øàμj ’h .

É¡HGôëpe ‘ ¿ÓuànÑnàoŸG ás«Hô©dG É≤ p°TÉY ¿Éî« s°ûdG»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑYh QpòræoŸG º«gGôHG

u»¡≤ØdG ¢SQsódG øe nánîn« r°ûnŸG π s°üM lºp∏ r°ùoe Éª¡«fÉKh ;¬à∏FÉ©d u»îjQÉsàdG u»°SÉ« u°ùdG çQE’G øe nánîn« r°ûnŸG Ö°ùàcG ,w»ë«°ùe Éª¡d shCG ;¿ÉæÑd øe lï«°T ÉªgÓc

Éª¡æe óMGh uπμd ¿Éc ,•É°ûsædG Gòg øª°Vh .õu«ªàŸG »°SÉ« u°ùdGh »YÉªàL’Gh …ôμØdG ¬WÉ°ûf Éª¡æe xπμd ¿Éμa ,ΩÉ©dG ¿CÉ s°ûdG »WÉ©J ‘ ´ôH ÉªgÓch .øjuó∏d

á¨t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G äGÌY ‘ QpòræoŸG ÜÉàc''`H n±pôoY Ée ∫ shC’G ™°Vƒa ;¬à≤jôW ≈∏Y ¬HGôfi ‘ Éª¡æe móMGh tπc nπsànÑnJ .ás«Hô©dG á t∏dG ä’É› ‘ øu«nÑdG √QhO

»gh ,1938 áæ°S ''Üô©dG á¨d ¢SQód áeuó≤e'' ÉgRôHCG øe ás«Hô©∏d …ƒ q∏dG ¢SQsódG ∫É› ‘ ÖàμdG øe IÒÑc áYƒª› ÊÉsãdG ™°Vhh ,1927 áæ°S ''ás«Hô©dG

Gògh .§«°Sh ºé©e ƒgh ,1963 áæ°S ''™LôŸG'' `H ∂«gÉf ,ás«ª∏Y ásjƒ¨d áYƒ°Sƒe ƒgh ,1954 áæ°S ''ºé©ŸG''h ,¬JÉHÉàc ÚH ô¡°TC’G É¡s∏©d ásjƒ¨d á°SGQO

øjƒμsàdG ‘ m≥aCG pó©oHh QGôªà°S’G ≈∏Y IQób øe …ƒ t∏dG ó¡é∏d Éªpd ;ïjQÉsàdG á∏MQ ‘ Úî« s°ûdG øjòg ÚH ™ªéj Ée RôHCG ¿ƒμj ób ás«Hô©dG á t∏dÉH ΩÉªàg’G

.ÉgÒÑ©Jh Égôμa ‘ áYÉªé∏d u»∏Ñ≤à°ùŸG

ÉkeÉªàgG ÉkjóÑoeh ,á°SÉ« u°ùdGh º«∏©sàdGh á«HôsàdG ‘ ∫É¨°ûf’G ‘ √ôªY Ék«p«ëoe ,1875 áæ°S ¿ÉæÑd ‘ áKó«ÙG ‘ ód oh …òdG ,QpòræoŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ƒg Éª¡d shCG

á©HÉ s°ùdG QpòræoŸG º«gGôHG õgÉf Ωƒj ,1914 áæ°S ähÒH ‘ nópd oh …òdG ,»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG ƒg Éª¡«fÉKh .1950 áæ°S ¬JÉah ≈sàM ,ás«Hô©dG á¨t∏dÉH Ékæu«nH

GkQuó°üàeh áseÉ©dG á°SÉ« u°ùdGh áaÉ≤sãdÉH kÓ¨°ûæoe ,ôμØdG ÉjÉ°†b ≈∏Y ÜtQósàdGh ¬≤ØdG QƒeCG ‘ pôtëÑsàdGh º∏©dG π«°ü– ¤EG ±ô°üfÉa ;ôª©dG »æ°S øe Ú°ùªÿGh

.QpòræoªdG IÉah øe áæ°S Ú©HQCGh â°S ó©H ,1996 áæ°S á«æŸG ¬àaGh ¿CG ¤EG ,ás«Hô©dG ‘ …ƒ t∏dG åëÑdG ä’Éée

¢SƒfÉa ¬«Lh .O º∏≤HÜGOB’Gás«∏c ‘ »HOC’G ó≤sædG PÉà°SCG

ás«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ás«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh


¤EG Gkô«°ûe ,u»eƒ≤dGh u»æWƒdG ™ªàÛG äÉÑK ‘ á¨t∏d ás«°ù«°SCÉàdG ás«ªgC’G

' á t∏dG ‘ iôj øe ásªK s¿CG.''´ÉªàL’G ó≤Y á£°SGh '

''»eƒ≤dG Üô©dG Qƒà°SO'' ¬HÉàc ‘ ôqÑ©o«a ,»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑY ÉseCG

»eƒ≤dG ôμØdGh ás«eƒ≤dG á¨t∏dG ÚH §Hôj PEG ,á¨t∏dG ádCÉ°ùe øY mìƒ°VƒH

:ÓFÉb''»HôY OƒLƒe ÉfCG ¿PEÉa ,»HôY ôμØH ôuμaCG ÉfCG''Gòg oí s°Vƒàjh .

:¬dƒ≤H ,¬JÉ«M á∏«W »∏pjÓn©dG √ÉæÑJ …òdG ,§HsôdGá¨d Éæd øμJ ⁄ GPEÉa''

¿É°ùfEG ¢VôØa .í«ë°U wΩÉJ w»eƒb lôμa Éæd ¿ƒμj ø∏a ,áë«ë°U áseÉJ ás«eƒb

''ôμa ¿hóH ¿É°ùfEG ¢Vôa √Éæ©e á¨d ¿hóHá t∏dG s¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Éæg øeh .

»˘˘˘∏˘˘ pjÓ˘˘˘n©˘˘˘dG ó˘˘˘æ˘˘˘˘Y âë˘˘˘˘°VCG

ás«˘°ùØ˘fh á˘s«˘YÉ˘ª˘à˘LG IQhô˘°V

ôμØdG É¡ãYGƒH ºgCG ,¿BG ‘

¬JGQÉ°TEGh ¬J’’Oh ¬JÉbÓYh

,∂dò˘˘˘˘˘˘˘H ,»˘˘˘˘˘˘˘gh ;á˘˘˘˘˘˘˘sjRÉÛG

É˘˘ kWÉ˘˘Ñ˘˘JQG §˘˘Ñ˘˘˘Jô˘˘˘J á˘˘˘°ù˘˘˘ s°SDƒ˘˘˘e

.¿É°ùfE’G •É°ûæH Gkô°TÉÑe

á¨t∏dG äGOôØe (2 s¿CG QpòræoŸG iôjäGOôØe''

â– ™≤J ’ IÒãc ás«Hô©dG á t∏dG

É¡«dEG áLÉM ‘ ÉæsfCG ó‚ ’h ô°üM

x»˘˘HOCG ÒZ É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e Òã˘˘˘ch ,É˘˘˘¡˘˘˘s∏˘˘˘c

ÚH õ˘˘«˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘∏˘˘d w…Qhô˘˘°V ƒ˘˘˘g ÉÃ AÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘c’Gh ,É˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘LÉ˘˘˘©˘˘˘e ø˘˘˘e ¬˘˘˘Mô˘˘˘W Öé˘˘˘j

AÉª°SC’Gh ∫É©aC’G ΩGóîà°SG ¤EG π t°Uƒà∏d ¥É≤à°T’G ÜÉH íàa ºK ,äÉ«sª°ùªdG

''ô°ü©dG äÉ«°†à≤e Ö°ùëH É¡H á≤u∏©àŸG äÉØ u°üdGhQpòræoŸG óucDƒj ,Éæg øeh .

¿CG á£jô°ûH ;´RÉæe É¡«a ¬YRÉæj ’ ,É¡H ºu∏μàŸG ∂∏e ,áseÉY ,á t∏dG s¿CG

∫GƒbCG øe í«°üØdG »≤àæjh ¬ª∏b §Ñ°†jh ¬∏≤Y ºuμëjh ¬eÓc ¿õj

.IQƒ¡°ûŸG É¡JÉMÓ£°UGh É¡Ñ«dÉ°SCG ÚaQÉ©dGh á t∏dÉH Ú∏¨à°ûŸG

,»JÉ°ù°SDƒŸG »YÉªnédG πª©dG IQhô°V ¤EG ,sºnK øe ,QpòræoŸG ¢ü∏îj

¿CG ´ƒªÛG ≈∏Y ¬sfCG iôj ,Éæg øeh ;á¨t∏dG ∫É› ‘ ,…OôØdG ¢ù«dh

,∞sdCÉàj mòFóæYh ;É¡«dEG OôØdG É¡H ô¶æj »àdG Ú©dG Ò¨H á¨t∏dG ¤EG Ghô¶æj

äÉØsdDƒŸG ‘ ô¶sædG ó«©oj wΩÉY w»HôY w»ª∏Y ™ª› ,á t∏dG IòHÉ¡L øe

ƒg Ée ®ÉØdC’G øe ìô£jh áãjó◊G äÉYƒ°VƒŸG ≈∏Y ∞≤jh áÁó≤dG

óYGƒb tø o°ùnjh ,IóFÉØdG º«≤Y ƒg Ée ∫ƒ°UC’G øeh Ö«côsàdG ó°SÉa

¤EG ¬æe π s°Uƒàf ¥É≤à°TÓd ÉkHÉH íàØjh ô°ü©dG ìhQ ≥aGƒJ IójóL

ƒ˘Yó˘jh .Üô˘©˘dG á˘¨˘∏˘H ∫É˘ª˘©˘à˘°S’G ‘ É˘æ˘jó˘d á˘jQÉ÷G AÉ˘«˘°TC’G á˘«˘ª˘°ùJ

s¿CG ≈∏Y Gkõucnôoe ,á t∏dG ‘ Iô°UÉ©ŸG ¤EG ,¢ù°SC’G √òg ≈∏Y AÉæH ,QpòræoŸG

áLÉM ¬«°†à≤J ÉªÑ°ùM áeRÓdG ≈£ÿG á t∏dG ƒ£îJ ¿CG ÖLGƒdG øe

''πª©dGh º∏©dG øe øjô°û©dG ¿ô≤dG''.

,∞«°UƒsàdG GkRhÉéàe »JCÉ«a ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,»∏pjÓn©dG ΩÓc ÉseCG

´ƒ°VƒŸ ó«©≤sàdGh ≥«ª©sàdGh º«¶æsàdGh π«°üØsàdG äÉfÉN ‘ sÖ°ü«d

s¿EG »∏pjÓn©dG ∫ƒ≤jh .á¨t∏dGÖjò°ûsàdG ¤EG IÒÑc áLÉM ‘ »Hô©dG ºé©ŸG''

Qò÷ ásjƒæ©ŸG IóMƒdG ≥«≤– ‘ ¿ƒμj Gògh ;≈æ©ŸG IÒM øe ¢ü«∏îsàdGh

.''GkRÉéeh á≤«≤M √Ò°ùd ,øμeCG Ée ,ÊÉ«H x§N º°SQ sºK øeh ,ßØq∏dGójõjh

Gòg ‘ »∏pjÓn©dG¿CÉ s°ûdG ƒg ,É¡«°VÉe Éª«°S ’h ,á t∏dG ∫É«M ¿CÉ s°ûdG s¿CG''

¬˘˘∏˘˘NGO ô˘˘NBG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e …CG ∫É˘˘˘«˘˘˘M

’ ∂dò˘˘d .ó˘˘«˘˘≤˘˘©˘˘ sà˘˘˘dGh ¢Vƒ˘˘˘ª˘˘˘¨˘˘˘dG

ô˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘sà˘˘˘dG è˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e OÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG ø˘˘˘μÁ

∫GDƒ˘˘˘˘ t°ùdG CGó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘e É‰EGh ,™˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dGh

''∫DhÉ°ùsàdG ‘ ácQÉ°ûŸGhøeh .

ô°üëj ’ »∏pjÓn©dG s¿EÉa ,Éæg

™˘ t∏˘˘°†à˘˘dÉ˘˘H …ƒ˘˘¨˘˘t∏˘˘˘dG åë˘˘˘Ñ˘˘˘dG

‘ ™ u°Sƒj πH ;√óMh …ƒt¨∏dG

sóH’ ¬sfCG kGóucDƒe áaô©ŸG ∫É›

ø˘˘˘˘e …ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘t∏˘˘˘˘˘dG åë˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ‘

ásªL äÉcQÉ°ûeâ∏ØM Éª«a''

äÉs«gôJ øe ás«FGóÑdG äÉ©ªàÛG ¬H

ÒWÉ˘˘˘˘˘°SCGh (äÉ˘˘˘˘˘ s«˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘e)

(ás«Lƒdƒ«H) ásjhÉ«pM äGQ tƒ£J øe …ô°ûÑdG øFÉμdG ¬d ¢Vsô©J Éeh ,äGOÉYh

''ásjQÉ°†M sºK (ás«LƒdƒæKCG) ás«eGQEGh ás«fÉ°ùfEGh ás«°ùØfh.

ºé©ŸG (3,u»Hô©dG ºé©ŸG πª©d º s¶æe è¡æe ™°Vh ás«ªgCG ≈∏Y QpòræoŸG óucDƒj

É˘¡˘eGƒ˘b á˘˘ s£˘˘N ìÎ≤˘˘jh''π˘ª˘©˘à˘°ù˘oJ ’ »˘˘à˘˘dG ®É˘˘Ø˘˘dC’G ø˘˘e q»˘˘°ûMƒ˘˘dG ìô˘˘W''

''¢SÉ«≤dG ∞dÉîoJ ’ »àdG á∏ª©à°ùŸG ®ÉØdC’G äÉÑKEG''h øY kÓ°†aâëf''

áë«°üa ás«HôY ®ÉØdCG ™°Vh''h ''¢SƒfCÉªdG q»Hô©dG ¢SÉ«≤dG ≈∏Y ás«ÑæLC’G ®ÉØdC’G

''áãjóëdG ás«ª∏©dG äÉ«nª°ùª∏d.

≈∏Y √ó«cCÉJ ‘ QpòræoŸG ™e ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,»∏pjÓn©dG o∑pônà r°ûnj

äÉØ°UGƒŸ Ékeuó≤oe , u»Hô©dG ºé©ŸG πª©d º s¶æe è¡æe ™°Vh ás«°SÉ°SCG

,¬«dEG ∞«°†jh ,¬©e ≥Øsàj ,QpòræoŸG ¬H AÉL ÉŸ è¡æ‡ ôjƒ£J É¡sfCÉch »JCÉJ

.¬°ù°SCG ™e ±ÓàNG Ée ÒZ øe øμd áaÉ°VE’G ‘ ™ s°Sƒàjh

¿CG øe ºé©ª∏d sóH ’ ¬sfCG »∏pjÓn©dG iôjπuμ°ûj Ée qπc øsª°†àj''

áÁób É¡fƒc øY ô¶sædG u¢†¨H ,á¨t∏dG áæeRCG ‘ áeóîà°ùŸG äÉª∏μdGh ®ÉØdC’G

»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY

.ÉkÑ«£N »∏jÓ©dG


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY''É¡«∏Y IóaGh hCG á t∏dG π°UCG øe É¡fƒc øY ,∂dòc ,ô¶sædG ¢†¨Hh ;áKófi hCG.

¬sfCG »∏pjÓn©dG iôj Éægh,á¨t∏dG º¡a ‘ ás«∏≤©dG á≤jô s£dG OÉªàYG øe sóH ’''

IQhÒ°U ‘ ¬∏°Uhh Éª¡æ«H Ée á∏HÉ≤Ã ∫ƒ≤©ŸG ¤EG ¢Sƒ°ùÙG øe êtQóàdGh

''IOô s£e.

≥∏£æŸG ‘ ’ Úî« s°ûdG ÚH ,Éæ¡g ,±ÓàNG ’ ¿CG í°VGƒdG øe

ás«æWh ásjƒg ,Éª¡æe xπc óæY ,áq«Hô©dÉa ;¥ÓWE’G ≈∏Y ±ó¡dG ‘ ’h

ábÓ©∏d ô°TÉÑe ∞jô©àH »Øàμj ¿CG QpòræoŸG º«gGôH’ ¿Éc øÄdh .ás«eƒbh

u»˘eƒ˘≤˘dGh u»˘æ˘Wƒ˘dGh uÊÉ˘°ùfE’G Oƒ˘Lƒ˘dG p´É˘ª˘nLh á s«˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘¨˘ t∏˘˘dG ÚH

óucDƒj Ée ,»∏pjÓn©dG É¡euó≤oj »àdG ,¿CÉ s°ûdG Gòg áØ°ù∏a ‘ s¿EÉa ;É¡°SÉæd

»àdG ás«æesõdG pá∏MôŸG o≥«ª©J ,ƒg ;u…ƒ¨t∏dG pôμØdG ‘ m≥«ª©J ≈∏Y

á˘s«˘∏˘«˘∏˘ë sà˘dG á˘aÉ˘≤ sã˘∏˘d ø˘HGh ,á˘¡˘L ø˘e É˘¡˘«˘a nÖ˘nà˘nch »˘∏˘jÓ n©˘dG É˘¡˘˘°TÉ˘˘Y

áªFÉ≤dG ¬≤ØdG ÉjÉ°†≤d ¬à°SGQO ÈY É¡«∏Y CÉ°ûf »àdG ás«Ñ«côsàdG

.¬«a ≥tª©sàdG IQhô°Vh π«∏ësàdG ásbO ás«°SÉ°SCG ≈∏Y kÓ°UCG

øY »∏pjÓ n©dG É¡H OôØfG ásjƒ¨d äÉeÉªàgG .êQ pòræoŸG

:áYƒ°SƒªdGh ºé©ŸG ÚH (1,''ºé©ªdG''w»ª«e lQó°üe ,»∏pjÓn©dG óæY

nºnénY øe GkRÉée ,¿ÉμŸG ≈æ©Ã ójõŸG øe

≈æ©Ã ∫ƒ©Øe º°SG ¢ù«dh ,¬æs«d ≈æ©Ã Oƒ©dG

;¿ƒ˘jƒ˘¨˘t∏˘dG ¬˘«˘∏˘Y êQO É˘ª˘c ,á˘ª˘é˘©˘dG ∫GRCG

É˘k≤˘∏˘£˘e äÉ˘ª˘∏˘˘μ˘˘dG Ò°ù«˘˘à˘˘d ™˘˘°ùJG É˘˘e »˘˘æ˘˘©˘˘j

.ø˘gò˘dG ¥É˘£˘f ‘ á˘∏˘KÉ˘e á˘ë˘°VGh É˘¡˘∏˘©˘˘Lh

s¿CG ≈dEG ,»∏pjÓn©dG Ò°ûoj ,ôeC’G Gò¡d Gkó«cCÉJh

á«JB’G äÉ«ª°ùsàdG Gƒ°TÉëàj ⁄ ºLÉ©ŸG »ØdDƒe:

¯(äƒbÉj) AÉHOC’G ºé©eh ¿Gó∏ÑdG ºé©e

¯(ÊÉHRôŸG) AGô©°ûdG ºé©e

¯(…ôμÑdG ó«ÑY ƒHCG) ºé©à°SG Ée ºé©e

¯(±ƒ∏©ŸG) »μ∏ØdG ºé©ŸGh ¿Gƒ«◊G ºé©e

¯(Î°ùHh) áYƒ°Sƒeh ºé©e

ádGREG ¤EG ±OÉ¡dG ,u»ªé©ŸG ìô s°ûdG ÚH ,Éæ¡g ,»∏pjÓn©dG o¥uônØojh

.¿É˘«˘Ñ˘dGh π˘˘«˘˘°üØ˘˘sà˘˘dG ¤EG ó˘˘gÉ˘˘sæ˘˘dG ,u»˘˘Yƒ˘˘°SƒŸG pìô˘˘ s°ûdGh ,¢Vƒ˘˘ª˘˘¨˘˘dG

‘ l¥ôa ''áYƒ°SƒŸG''h ''ºé©ŸG'' ÚH ¥ôØdG s¿CG ¤EG ,GòH , o¢üo∏rînjh

s¿CÉH ,Ék«dÉJ ,èpàæà°ù«d .äÉÑK’G CGóÑe »a Ékbôa ¢ù«dh ¿ƒª°†ŸGh iƒàÙG

ájÉæY ÈcCG ƒg Éeh ,''ºé©e'' ƒ¡a …ƒ¨t∏dG ÖfÉédÉH Ék≤t∏©J ÌcCG ƒg Ée

.''áªé©e'' ƒ¡a »ª∏©dG ÖfÉ÷ÉH

:ºé©ªdG áYÉæ°U ‘ (2¿ƒª°†ŸG -1:

¯®ÉØdC’G oπuμ n°ûoj Ée sπc ,»∏pjÓn©dG ô¶f ‘ ,ºé©ŸG øsª°†àj

áÁób É¡fƒc øY ô¶sædG ¢†¨H ,á t∏dG áæeRCG ‘ áeóîà°ùŸG äÉª∏μdGh

IóaGh hCG á¨t∏dG π°UCG øe É¡fƒc øY ,∂dòc ,ô¶sædG ¢†¨Hh ;áKófi hCG

.É¡«∏Y

≈æ©ªdG -2

¯Öjò°ûsàdG ¤EG IÒÑc áLÉM ‘ ,»∏pjÓ©∏d ÉkbÉah ,t»Hô©dG ºé©ŸG

ásjƒæ©ŸG IóMƒdG ≥«≤– ‘ ¿ƒμj Gògh ;≈æ©ŸG IÒM øe ¢ü«∏îsàdGh

á≤«≤M √Ò°ùd ,øμeCG Ée ,xÊÉ«H x§N º°SQ sºK øeh ,ßØ∏dG Qò÷

IsOÉe ÈY ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,pπª©∏d ÉkLPƒªfCG »∏pjÓn©dG oΩuó≤jh GkRÉéeh

,ºKE’G øe êtôësàdG ≈qæ©Ã ''ºtKCÉsàdG'' É¡«ah ,''ºKCG'' s¿CG iÒa .''ºKCG''

¢ù«d ''ºKCG'' Qò÷ ΩóbC’G ≈æ©ŸG s¿CÉH uø s¶dG ≈∏Y óYÉ°ùj

¢ùŸG áeôM πH ,áÄ«£ÿGh ÖfsòdG)(tabou,ƒgh

≈˘˘æ˘˘©ŸG Q sƒ˘˘£˘˘J sº˘˘˘K ,á˘˘˘°SGó˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ s°ùdG ÖfÉ÷G

oó ucDƒ˘jh .Öfsò˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e Ö°ùà˘μ˘˘«˘˘d ¥’õ˘˘f’É˘˘H

á≤jô s£dG OÉªàYG ≈∏Y ,ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ,»∏pjÓn©dG

¢Sƒ°ùÙG øe êtQósàdGh ,á¨t∏dG º¡a ‘ ás«∏≤©dG

‘ ¬˘∏˘°Uhh É˘ª˘¡˘æ˘«˘H É˘e á˘∏˘˘HÉ˘˘≤Ã ∫ƒ˘˘≤˘˘©ŸG ¤EG

:Úà∏eÉμàe ÚJƒ£N ÈY IOô s£e IQhÒ°U

�‘ u…ƒ˘˘°†©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘dG êtõ“ ¢SQO

,á˘˘s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘¨˘ t∏˘˘dG ø˘˘e ®ƒ˘˘ØÙG Iô˘˘FGO

áÑbGôe sºK ;u»FÉætãdG ád’O ≈∏Y GkOÉªàYG

±ô˘ë˘∏˘d ó˘tMƒ˘à˘dG ∫ƒ˘NO ¬˘Kó˘MCG É˘˘e

™˘jƒ˘æ˘˘sà˘˘dG ø˘˘e u»˘˘FÉ˘˘æ˘ tã˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ådÉ˘˘sã˘˘dG

ôojÉ¨sàdGh.

´tƒæàdGh »u∏μdG ≈æ©ŸG IóMh á¶MÓe :∫Éãe

''CÉHCG'' ÈY ''ÜCG'' »FÉæãdG ‘ ådÉsãdG ±ô◊G AÓeEG ≥ah

.ïdCG ,''èHG''h ''åHG'' h ''âHG''h ''ÖHCG'' h

�GkòNCG ,áª∏μdG IBGôe ‘ Ωƒ≤∏d u»cGQOE’G ≥tàØsàdG ¢SQO

äÉ©ªàÛG Aƒ°ûf ‘ ôgÉ s¶dG »FGóÑdG ∑GQOE’G IóMh CGóÑÃ

…QÉ°†◊G êhGõsàdG CGóÑeh.

-3äÉªªdG

¯:Úà«MÉæd ÉkbÉah ®ÉØdC’G øe ''äÉªŸG'' ás«°†b ‘ t»∏pjÓn©dG oô o¶rænj

¯ :¤hC’GÆô˘Ø˘J ¿CG É˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘Y ø˘˘e s¿CG iô˘˘jh ,á˘ s«˘˘°SQóŸG º˘˘LÉ˘˘©ŸG

.∫Éª©à°SÓd á t∏dG øe ™aÉsædÉH O thõà∏d

QòæŸG


¯ :á«fÉsã˘dGó˘æ˘˘Y ,É˘˘¡˘˘«˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘dG CGó˘˘Ñ˘˘e Ωƒ˘˘≤˘˘jh ,iÈμ˘˘dG º˘˘LÉ˘˘©ŸG

s¿CGh Éªs«°S ’ ;äÉªÃ ±GÎYG ’ ¬sfCG ≈∏Y ,»∏pjÓn©dG

ô˘KEG É˘¡˘≤˘æ˘î˘j á˘˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘dG äGP ‘ A»˘˘°ûd â°ù«˘˘d á˘˘JÉ˘˘eE’G

Ée »a øFÉμdG ±hô¶d ™°†îJ Évjƒ°†Y »g πH ,IO’ƒdG

’ ¿CG ºLÉ©ŸG √òg ÖLGhh ;¬nLnQÉNh É¡æe ¬∏nNGO

ÉÃh ôuÑ©e ƒg ÉÃ ¿Gsóªj ÉeGO Ée πª¡eh äÉªÃ ±Î©J

,áJÉeE’Gh .¿PC’G ≈∏Y ™bƒdG ÜòYh ¢Sô÷G º«∏°S ƒg

,πª©à°ùŸÉH ásaÉ◊G ±hô q¶dG OhóM ‘ ™°VƒJ ÚM

,á∏YÉØdG π∏©dG õu«M ¤EG äGsòdÉH áª∏μdG õu«M øe oπn≤ræoJh

s¿CGh ,äƒŸG áLQóe ‘ qπ¶j ’ ÉkJÉªe ¿CG ∞«c í u°VƒJ

.IÉ«◊G ágõgR ‘ qπ¶j ’ És«M

-4¥É≤à°T’G

¯ÉvjpOÉ¡àLG Éké¡æe ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ,t»∏pjÓn©dG oôp¡ r¶oj

√QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YG ø˘˘μÁ É˘˘e Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ¢†¡˘˘æ˘˘j É˘ v«˘˘Ñ˘˘jô˘˘é˘˘˘J

iôjh .ÒÑ©sàdG Gòg πãe RÉL ¿EG ,ásjƒ¨d ''kás«JÉªZGôH''

äÉs≤à°ûŸG n¢Vnô©oJ ¿CG ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,»∏pjÓn©dG

¢SÉsædG √É«ëà°SG Éªa ;¢üdÉÿG ìGÎb’G ÜÉH øe

.Qó˘ë˘æŸG ¤EG ∫BG ¬˘æ˘˘Y Gƒ˘˘μ˘˘°ùeCG É˘˘eh ,≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘j

øe ¿Éc Ée Gòg ≈∏Y á∏ãeC’G RôHCG øe sπ©dh

x»HôY ßØd ¥É≤à°TG ‘ ¬°ùØf u»∏jÓ©∏d ó¡L

o±nôr©oj ÉŸ ás«ªéYC’G á¶Ø∏dG øe kÓjóH º«∏°S

™ª°SCG ¿CG tßM ‹ ¿Éc óbh .''¿ƒjõØ∏uàdG''`H

á s°UÉÿG äÉ°ù∏÷G ióMEG ‘ ,Év« p°üî°T ¬æe

Gòg ájÉμM ,¬JÉah πr«nÑob ¬©e ‹ âfÉc »àdG

ßØ∏dG øe ≥∏£fG ¬sfEG »∏pjÓn©dG ∫Éb .¥É≤à°T’G

,A» s°ûdG ¤EG ô¶sædG ádÉWEG ó«Øj …òdG ,''ƒfôj- ÉfQ''

Gòg ¢SÉf ¬aô©j ÉŸ ÉkÑjô©J ,''IÉfrôpe'' ßØd ¬æe s≥à°û«d

∞°SC’h ,¢SÉsædG Qƒ¡ªL øμd .''¿ƒjõØ∏sàdG''`H øesõdG

É¡«a Ée πc ºZQ ,''IÉfôe'' ¤EG ¿ƒctôdG ≈HCG ,É¡eƒj u»∏pjÓn©dG

ôKBGh ,x»HôY x…ƒ¨d Ö«côJ áeÓ°Sh AGOCG ádƒ¡°Sh ßØd áHhòY øe

!Ö«côJh AGOCGh ßØd áªéY øe É¡«a Ée πμH ,''¿ƒjõØ∏J'' ≈∏Y AÉ≤HE’G

:»ueÉ©dGh í«°üØdG -5

òîsJGp∫nón÷G øe Òãμd ÒãŸGh ∂FÉ s°ûdG ´ƒ°VƒŸG Gòg øe t»∏pjÓn©dG

,Év«°üî°T √ÉæÑJ …òdG ΩÉ©dG u…ƒ¨t∏dG ≥£æŸG øHG ƒg ÉkØbƒe ,p¢SÉsædG ÚH

‘ ásjƒ«◊G √òg π«©ØJ QGôªà°SG IQhô°Vh á¨t∏dG ásjƒ«ëH …OÉæŸGh

‘ ,w»eÉY ƒg Ée s¿CG »∏pjÓn©dG iCGQ ó≤dh .ás«æesõdG Iô n°UÉ©ŸG ä’É›

¬«∏Y πª©j ¿CG øμÁ ,ás«μÙÉH o±nôr©oj Ée oπuμ n°ûoj hCG ,¢SÉsædG ΩÓc

Ée ÒZ øe ,áª«∏ s°ùdG ≈ë°üØdG õu«M ¬dÉNOEGh ¬ë«°üØàd ¿ƒjƒ¨t∏dG

s»∏pjÓn©dG s¿EÉa ,Gòdh .¥ÓWE’G ≈∏Y ≈ë°üØdG √òg ∫ƒ°UCÉH ∫ÓNEG

≈∏Y πª©dG IQhô°V √Éª°SCG Ée ¤EG ƒYój ¿Écu»eÉ©dG í«°üØJ''".

u…ƒ¨t∏dG πª©dG è¡æe .O

-1QpòæoŸG ï« s°ûdG

øe u…ƒ¨t∏dG ∫ÉÛG ‘ QpòræoŸG º«gGôHG ï« s°ûdG ¬H ΩÉb Ée ∞°Uh øμÁ

ÉÃ sºàgG QpòræoŸÉa .Égôjƒ£J ÜÉH øe ƒg É‡ ÌcCG ,QƒeC’G Öjƒ°üJ ÜÉH

¢†©H ™e ÅWÉN πeÉ©J øe ás«æeõdG ¬à∏Môe AÉæHCG ¢†©H ¬H Ωƒ≤j ¿Éc

¬JÉªuªàe á¡÷ ΩCG ßØ∏dG áZÉ«°U á¡÷ πeÉ©àdG Gòg ¿ÉcCG ,ás«Hô©dG ®ÉØdCG

ÉkÑjƒ°üJ √ÈàYG Ée ¤EG IQÉ°TE’G ¤EG óª©j ¿Éμa ;≥MGƒ∏dG hCG

ádÉ°UCG ‘ ´É«°V ≈∏Y ¬æe ÉkaƒN ,A’Dƒg ¬H Ωƒ≤j Éªd

Gòg ‘ QpòræoŸG s¿CÉch .sºK øe á t∏dGh ßØs∏dG ΩGóîà°SG

ï« s°ûdG ,πÑb øe ,¬H ΩÉb Ée ™HÉàj ¿Éc ≈ëæŸG

óFGsôdG á©‚'' ô¡°TC’G ¬ØsdDƒe ‘ »LRÉ«dG º«gGôHG

t»LRÉ«dG √OQhCG Ée ‘h ''OQGƒàŸGh ±OGÎŸG ‘

kÓ°†a ,''ÊÉà°ùÑdG §«fi ≈∏Y (¬`)äÉ¡«ÑæJ'' ‘

.''óFGôédG á¨d'' ‘ ¬esób ÉqªY

lIRQÉH ,QpòræoŸG óæY ,≈©°ùŸG Gòg êPÉ‰ s¿EG

äGôãY'' ¬HÉàc ‘ OQh Ée ‘ x»∏c mAÓéH

≈∏Y ,É¡æeh ;''ás«Hô©dG á¨t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G

®ÉØdCG ï« s°ûdG QÉÑàYG ,ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S

ÜGƒ s°üdG PEG ;kCÉ£N ''o√GógCG''h ''o√nOnQ nh''h ''o¬n∏ n°Uh''

''¬˘«˘dEG nπ˘ n°Uh'' ‘ ¿ƒ˘μ˘˘j Qpò˘ ræoŸG iô˘˘j É˘˘ª˘˘c ,É˘˘¡˘˘«˘˘a

s¿CG ,Éæ¡g ,âaÓdGh .''¬«dEG iógCG''h ''¬«∏Y OQh''h

øe móMGƒH ¬«dEG oÖgòj …òdG Gòg oºnYrónj øμj ⁄ ï« s°ûdG

p ΩGóîà°S’G oè¡æe ¬«∏Y ≈ærÑoj m≥£æe pójóëàH hCG á¨t∏dG ™LGôe

É¡ÑMÉ°U ´É≤jEG ‘ âª¡°SCG ób √òg pï« s°ûdG á≤jôW sπ©dh .í s°V nƒnànj hCG

.¬dÉªYCG »≤≤fi ¢†©H É¡«dEG ¬ÑàfG »àdG äGƒØ¡dG ¢†©H ‘

tπL ¿Éc PEG ;mós≤n©oe ô«Z É k£«°ùH ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,QpòræoŸG oè¡æe oÈà©oj

hCG p¬p≤MGƒd hCG ,Ée mßØ∏d ÅWÉÿG ΩGóîà°S’G nOpQƒoj ¿CG ¬ÑMÉ°U uºg

ÉkHGƒ°U ÉkeGóîà°SG ƒg √Gôj Ée ≈∏Y ,OGôjE’G Gòg ÈY ,v’GO ;¬pJÉªuªnàoe

ÌcCG lÚ°UQ líuë n°üoeh mAÉ£NCG oÜ uƒ n°üoe ,∂dòc ∫É◊Gh ,QpòræoŸÉa .ßØs∏d

Éké¡æe óªà©j …ƒ¨t∏dG πª©dG ∫É› ‘ GkQ uƒ£eh ÉkãMÉHh É k°SQGO ¬æe


»∏jÓ©dG


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑYs¿CÉch .ás«Hô©dG á¨t∏dG AÉæÑd Ée á©HÉàe ‘ ¬«dEG ¿ƒctôdG øμÁ Év«ªjOÉscCG

oÜ uƒ n°üoj ,w…ƒ¨d lóbÉf ,ÉkØfBG √OGôjEG iôL Ée ‘ ,QpòræoŸG º«gGôHG ï« s°ûdG

ÜQsódG ¿ƒ©HÉào«°S øjòs∏d π°†aCG m≥jô£d mäGQÉ°TEG oº o°Srônjh ,p¬rjnónj ÚH Ée

.√ó©H øe

-2»∏pjÓn©dG ï« s°ûdG

»∏pjÓn©dG sºàgGá¨t∏dÉHoOGôoj mIQÉªY ó««°ûàH AÉsænÑdG ΩÉªàgG

É˘¡˘H kÓ˘p¨˘ n°ûæ˘oe ,QGô˘ª˘à˘°S’Gh ñƒ˘°Stô˘dG É˘˘¡˘˘d

;kAÉ˘˘æ˘ pH oº˘ uenô˘˘oj q…QÉ˘˘ª˘˘©pŸG ∫É˘˘¨˘˘°ûfG

,Gò˘˘˘g ¬˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘eÎH ,É˘˘˘kà˘˘ uÑ˘˘˘ã˘˘˘ oe

Ékë pJÉ˘ah AÉ˘æ˘Ñ˘dG p¢ù˘ o°SoC’

¬d IójóL ìQÉ£Ÿ

á«æaCGh

äÉMÉ°Sh

ø˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘˘°†a

‘ á˘˘˘aÉ˘˘˘˘°VEG

¬μ«eGóe

»YGôoJ

ádÉ°UCG

’h ´ƒ°VƒŸG

äÉÑu∏£àe ¿ƒîJ

.ôjƒ£sàdGh ójóésàdG

»∏pjÓn©dG s¿EÉa ,Éæg øeh

∞≤˘j ,Gò˘g ¬˘eÉ˘ª˘à˘gÉ˘H ,¿É˘cmá¶aÉëoe ¤EG ÉkëpeÉW ìÉ s°ùdG √òg ‘

,¬æ«Y âbƒdG ‘ ,GkópgÉfh ;á t∏dG ádÉ°UCG ≈∏Y

Gòg ≈∏Y ,É°Vôa ¿Gòs∏dG ¿GôeC’G ;åjó–h ójóŒh É¡«a ôjƒ£J ¤EG

á˘sjó˘é˘H Gkõ˘u«˘ª˘à˘e É˘˘ké˘˘¡˘˘æ˘˘e ¬˘˘YÉ˘˘Ñ˘˘uJG IQhô˘˘°V É˘˘ª˘˘¡˘˘FGƒ˘˘d â– …ƒ˘˘°†æŸG

.ás«dhDƒ°ùeh

,πuμ°ûJ IqóY π©ah OƒLh äÉ s£fi ≈∏Y »∏pjÓn©dG è¡æe sRƒàj

.É¡«a ¬∏ªY OÉªpYh É¡d ¬àjDhQ ôgƒLh á¨t∏dÉH ¬eÉªàgG sÖod ,É¡æ«H Ée »a

’ ,¬∏ªY è¡æe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¬eGÎMG øe sóH ’ m¢VÉe √óæY á t∏dÉa

™e π°UGƒsàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ áÑZQ πH ,§≤a ¬d Gkôjó≤Jh »°VÉŸÉH ÉvÑM

ó˘æ˘Y ,ô˘°VÉ◊Gh .á˘«˘æ˘esõ˘dG Ö≤◊G ‹Gƒ˘Jh ∫É˘˘«˘˘LC’G ÈY É˘˘¡˘˘Hh á˘˘¨˘ t∏˘˘dG

sóH ’ É¡«a áKGóMh á t∏d Iô°UÉ©e ¤EG ìÉ◊EÉH ƒYóJ IQhô°V ,»∏pjÓn©dG

ÈY xóëJh ójóL øe ¬∏ªëj Ée πμH øgGsôdG øesõdG ™e π°UGƒsà∏d É¡æe

øe »JB’G ∫ÉÑ≤à°S’ oô u°†nëoJ áHG sƒH ,É k°†jCG √óæY ,á¨t∏dGh .ójó÷G Gòg

IÒ°ùe ¤EG ¬euó≤j ób Ée ™e »Ñ∏ s°ùdG hCG »HÉéjE’G πYÉØsàdGh øesõdG

™˘Ñ sà˘j ¿CG »˘∏˘pjÓ˘n©˘dG ≈˘∏˘Y ¿É˘c É˘æ˘g ø˘eh .Isô˘ª˘à˘°ùŸG ÊÉ˘˘°ùfE’G ¢û«˘˘©˘˘dG

º˘«˘¶˘Yh ,¬˘H ô˘ t°üÑ sà˘dGh »˘°VÉŸÉ˘H ¢SÉ˘°ùME’G ó˘jó˘°T ,É kÑ˘ scô˘˘e É˘ ké˘˘¡˘˘æ˘˘e

øμdh ,pπpÑr≤oª∏d ∫ÉØZEG Ée ÒZ øe ,¬©e πeÉ©sàdGh øgGsôdÉH ΩÉªàg’G

≥£æe Ö∏ o°U øe ¢ù«jÉ≤e ÈYh ás«ª∏©dG ás«Yƒ°VƒŸG øe •hô°T øª°V

Ée ás«dhDƒ°ùe πªM ≈∏Y mQOÉb ¬æ«H Ée »a πeÉμàe á t∏d AÉæH

.¬∏«©ØJh ¬≤«≤– ¤EG oó¡æjh ¬«∏Y πª©j

ó˘˘˘æ˘˘˘˘Y ,á˘˘˘˘¨˘˘˘˘t∏˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘«˘˘˘˘M ¿É˘˘˘˘ s°ûdG

,É¡«°VÉe Éª«°S ’h ,»∏pjÓn©dG

…CG ∫É˘˘˘˘«˘˘˘˘M ¿É˘˘˘˘˘ s°ûdG ƒ˘˘˘˘˘g

¬∏NGO ôNBG ´ƒ°Vƒe

¢Vƒª¨dG

∂dòd .ó«≤©sàdGh

oï˘«˘˘ s°ûdG iô˘˘j ’

è˘¡˘æ˘e OÉ˘ª˘à˘˘YG

ôjô≤sàdG

É‰EGh ,™˘£˘˘≤˘˘dGh

∫GDƒ˘˘˘˘ t°ùdG CGó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e

‘ á˘˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûŸGh

ôjô≤sà˘dÉ˘a .∫DhÉ˘°ù sà˘dG

,√ô˘˘gƒ˘˘L ‘ ™˘˘WÉ˘˘≤˘˘˘dG

ΩGõ˘˘à˘˘˘dG ,»˘˘˘∏˘˘˘pjÓ˘˘˘n©˘˘˘dG ó˘˘˘æ˘˘˘Y

ƒ˘gh ,á˘æ˘s«˘©˘˘e á˘˘sjô˘˘μ˘˘a ó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘d

.¬æe AÉLh ≥ØsJG Éª¡e OƒªLh ∞tbƒJ

ô˘˘¶˘˘æ˘˘H ,ƒ˘˘¡˘˘a ,»˘˘≤˘˘£˘˘æŸG √É˘˘æ˘˘˘©Ã ,∫DhÉ˘˘˘°ù˘˘˘sà˘˘˘dG É˘˘˘seCG

.≈¡àfG ¬sfCG ≈∏Y ÉkÄ«°T ´óJ ’ áÄeÉX ás«∏≤Y áHôŒ á∏°UGƒe ,»∏pjÓn©dG

…ƒ¨t∏dG ¬é¡æe ‘ ¢SÉ°SC’Gh ∫ shC’G ∑ÉeóŸG »∏pjÓn©dG »æÑj ,Éæg øeh

¢SÉ˘≤˘J ’ ,»˘YÉ˘ª˘à˘LG »˘©˘«˘Ñ˘W ∫ƒ˘©˘Ø˘e »˘gh ,á˘¨˘t∏˘dG s¿CG Quô˘≤˘j É˘eó˘æ˘Y

á˘eÓ˘°S QGó˘≤˘e ¢SÉ˘˘«˘˘b …CG ,ÜGƒ˘˘°üdG ƒ˘˘g ¢ùμ˘˘©˘˘dG π˘˘H ,á˘˘s«˘˘°Vô˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H

.á¨t∏dÉH ás«°VôØdG

ÉkLPƒªfCG Ωuó≤j ¿CG øμÁ Ée ''ôNG'' ßØd ™e »∏pjÓn©dG πeÉ©J ‘ sπ©d

∫ÉÛG ‘ ¬∏ªYh √ÒμØJ á≤jôWh »∏pjÓn©dG ï« s°ûdG è¡æe ¢†©H øY

…ƒ¨t∏dG,''ôNG'' ßØd ‘ åëÑ∏d ¬bÓ£fG ‘ ï« s°û∏d ¤hC’G Iƒ£ÿÉa

Gòg Q tƒ£J ájÉμM øeh ßØs∏d iÈμdG ás«bÉ≤à°T’G IóMƒdG øe CGóÑJ

‘ ¿ƒμJ ''ôNG''`d iÈμdG ás«bÉ≤à°T’G IóMƒdG ¿CG ï« s°ûdG iôj .Qò÷G

¿ƒ°†«H ó«°TQ ™e »∏jÓ©dG ¬q∏dG óÑY ï«°ûdG


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑYs¿EÉa ,Gòdh .''≥n∏ r£oŸG''`H ''oós«n≤oŸG'' hCG ''êpônØræoŸG''`H ''≥pÑ n£ræoŸG'' »bÓJ á£≤f

,oíuLôojh ;AÉ≤nÑdG pQGópd ''IôNB’G'' ''ôNG'' øe Gƒt≤à°TG nΩƒ≤dG s¿CG iôj nï« s°ûdG

.ôeC’G ¬«dEG ∫hDƒj Ée ÉgQÉÑàYÉH ,lπ n°Srôoe lRÉ› ,≈æ©ŸG Gò¡H ,É¡sfCG ,Éæ¡g

;È≤dG ÉgÉæ©e ¿ƒμj ¿CG ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,¬Ñ°TC’G ¿CG oï« s°ûdG iôjh

ï« s°ûdG íuLôjh .í«°ùØdG Ωó©dÉH Iós«n≤oŸG IÉ«◊G AÉ≤àdG á£≤f ¬sfCG ßë∏Ã

Ωó©dG pºpMnQ ¤EG ´ƒLôdG …CG ,È≤dG ƒg ,ßØs∏d ,ΩóbC’G ≈æ©ŸG s¿CG

¿EG'' »Hô©dG á∏ªL ¬æY äôsÑY Ée Gòg ‘ iôj ¬sfEG πH ;ΩÓ¶dG ájhÉgh

√òg ‘ Ée ,Éæ¡g ,ï« s°ûdG ßMÓjh .''™∏ÑJ ¢VQCGh ™aóJ ΩÉMQCG s’EG »g

QÉÑàY’G Ú©H AôŸG òNCG Ée GPEG É k°Uƒ°üN ,…ó≤à©e ∂°SÉ“ øe á∏ª÷G

ÉªsfEG ,ï« s°ûdG ™HÉàj Éªch ,AôŸÉa .ás«pf rƒnμdG ΩC’G âfÉc ¢VQC’G s¿CG

É˘kbÉ˘ah ,ÇQÉ˘≤˘dG ó˘æ˘Y ≥˘°ù sà˘j É˘˘æ˘˘g ø˘˘eh ;mº˘ pMnQ ¤EG mº˘ pMnQ ø˘˘e êô˘˘î˘˘j

,''iôNC’G ΩC’G ºMQ ≈æ©Ã ,È≤dG …CG ,IôNB’G G tƒ≤à°TG ∞«c'' ,ï« s°û∏d

,≈ª°SC’G ´ÉØJQ’G Gòg á¶Øs∏dG ≈æ©Ã ≈≤JQG äÉfÉjuódG A»› s¿CG GkôÑà©e

oQuô≤oj …òdG ÊBGô≤dG ¢üsædÉH ¿ƒμj Gòg ‘ √Gôj Ée ¿ÉgôH s¿CG GkôÑà©eh

GƒfÉc ƒd ¿Gƒ«◊G »¡d IôNB’G QGsódG s¿EGh'' ¬dƒ≤H IôNB’G ‘ IÉ«◊G CGóÑe

,¿Ó©a ¿Rƒd ÊBGô≤dG ¢üsædG ΩGóîà°SG ¿CG ¤EG ï« s°ûdG Ò°ûjh .''¿ƒª∏©j

§≤a IÉ«M â°ù«d ,√òg ,IôNB’G s¿CG ≈∏Y ó«cCÉJh ácô◊G ≈∏Y ád’O

≈∏Y v’GO ,∫ÉÛG Gòg ‘ ,ï« s°ûdG ™HÉàjh .ácô◊G É¡∏c á£°TÉf IÉ«M πH

,Ék≤∏£e ôNBG øu«©àŸ πHÉ≤ŸG øu«©àŸG ≈∏Y s∫ó«d sô≤à°SG Qò÷G Gòg s¿CG

‘ ,ï« s°û∏d ÉkbÉah ,Qò÷G Gòg nßpØoM ó≤dh .Év«fÉμe hCG ¿Éc Ék«pfÉeR

,''nπs©nØ nJ''h ''nπ n©˘rØ nà˘°SG''h ''nπ˘s© na'' ¬˘«˘a nô oã˘nch ,§˘≤˘a Gkó˘jõ˘e ''π˘© pØ˘dG'' á˘¨˘«˘°U

,Ék«dÉJh ÉkØdÉN ¬∏©L …CG ,lôsNDƒe ƒ¡a IôpNCÉJh kGÒNCÉJ ôsNCG âfÉμa

''»uæY ôuNnCG'' äÉjÉæμdG øeh ,¬≤jôW ‘ √RhÉL øe ™aO …CG ''¬æY ôsNCG''h

≈æ©Ã ''ôFGsõdG ôsNCG''h ,∂ë°üf »uæY ¢ùÑMCGh ∂°ùØæd ∂jCGQ uπN ≈æ©Ã

¢ü∏îjh .¬a sƒ°S ''õéæà°ùŸG''h ¬∏¡eCG ''øFGsódG''h ,ô¶àæj ¬côJh ¬∏ªgCG

Ωƒ«dG ¢û«©j ÉªsfEG ,ÉgGƒ°Sh √òg ¬JÉ≤à°ûe uπc ‘ Qò÷G ¿CG ¤EG ï« s°ûdG

√òg s¿CG ≈∏Y ;≥«bsódG t»©°VƒdG √Éæ©e ¿hO øe IósdƒŸG ¬«fÉ©e ‘

.ásjƒ¨t∏dG áeÓ s°ùdG øe xßM äGP »¡a ,Iósdƒe øμJ ¿EGh ,ÊÉ©ŸG

‘ »∏pjÓn©dG ï« s°ûdG πªY á s£ÿ Ée RÉéjEG Ëó≤J ¿ÉμeE’ÉH sπ©dh

t‘ô◊G π«∏ësàdG √QÉÑàYG øμÁ Ée ¤EG óª©j ¿Éc ¬sfEG ∫ƒ≤dÉH ∫ÉÛG Gòg

•ƒ£N ásjOÉMC’G ™WÉ≤ŸÉa ,…OÉMB’G ™£≤ŸG ¤EG ´ƒLôdÉH Qòé∏d

o¬oeuón≤oj x»∏«∏– êPƒ‰CÉH Gòg í u°Vƒj ƒgh .ás«∏«°üØsàdG á¨t∏d á°†jôY

:øe o∞sdCÉàJ ''ôμa'' áª∏c s¿EG ∫ƒ≤j PEG ''ôμa'' á¶Ø∏d

¯.±ô s¶dG hCG ±Gô¶f’G ≈æ©e ó«ØJ »àdG ,AÉØdG

¯.»°†«H πμ°ûH IQGóà°S’G ≈æ©e ó«ØJ »àdG ,±ÉμdG

¯.»M x¢ùëH PÉØsædG hCG QÉ°ûàf’G ≈æ©e ó«ØJ »àdG ,AGsôdG

:ÉgRôHCG øe sπ©d QƒeC’G øe GkOóY »∏pjÓn©dG èàæà°ùj ,Éæg øeh

¯»°†«H ôjóà°ùe ‘ ±ô¶æŸG ƒg Qòé∏d ÖscôŸG ≈æ©ŸG s¿CG

x»M x¢ùëH ,OÉ©HC’Gh õLGƒ◊G AGQh Ée ¤EG òaÉsædG ''áªéª÷G''

.∑Qóe …CG

¯¥ÓWEÉH kÓ°Sôe GkRÉée π≤f ºK ,¢SCGsôdG ƒg ôμØ∏d Ëó≤dG ≈æ©ŸG

.∑GQOE’Gh π≤©dG πªY ¤EG ∫É◊G IOGQEGh πÙG

êÉàæà°SG

ørjnô«Ñc ør«s«fÉæÑd πªY ÚH á∏HÉ≤ŸG øe ,õLƒŸG Aõ÷G Gòg ‘ sπ©d

:óucDƒj Ée ,…ƒ t∏dG ∫ÉÛG ‘

(1ÚH u»YÉªàL’Gh u»æjuódG AÉªàf’G ≥∏£æe ±ÓàNG ∞≤j ⁄

;É¡à°†¡fh ás«Hô©dG ßØM ≈∏Y »∏pjÓn©dGh QpòræoŸG πªY ≥aGƒJ

,óMGh ÜÉàc ‘ ásjƒ¨t∏dG QpòræoŸG äÉØsdDƒe äô°üëfG øÄdh

sπ˘©˘∏˘a ,º˘LÉ˘©˘eh Öà˘c Isó˘Y »˘∏˘pjÓ n©˘dG ∫É˘˘ª˘˘YCG âbô˘˘¨˘˘à˘˘°SGh

ÆtôØJ …ƒ t∏dG ¿CÉ s°û∏d ÆsôØàj ⁄ QpòræoŸG s¿CG Gòg ‘ ÖÑ s°ùdG

…ƒ¨t∏dG ∫ÉÛG ‘ ¢ü t°üîsà∏d ÆsôØJ »∏pjÓn©dG ¿CGh ,¬d »∏pjÓn©dG

.Qòæª∏d Éfƒμj ⁄ Ò¶æsàdGh π«∏ësàdG ‘ É k°StônªnJ ¬d ìÉJCG ÉÃ

(2ô¶sæ∏d ¢ù«°SCÉJ π©a øe QpòræoŸG º«gGôHG ï« s°ûdG π«L ¬u∏ãÁ Ée s¿EG

,Ú«fÉæÑ∏dG óæY √Éæ©eh ás«Hô©dG á¨t∏dG OƒLh Ωƒ¡Øe ¢ù°SCG ‘

,¬°ùØf »∏pjÓn©dÉHh ,»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG π«L ¬H ƒëæj

.¬d ás«Ø°ù∏a ájDhQ OÉ©HCG õ«côJh ≥«ª©sàdG √ÉéuJÉH

(3ÚH ,á˘s«˘Hô˘©˘dG ¤EG á˘s«˘é˘«˘˘JGÎ°S’Gh á˘ s«˘˘Fó˘˘ÑŸG ,á˘˘jDhtô˘˘dG änó˘ sM nh

ás«eƒbh ás«æWh OÉ©HCG øe ájDhtôdG √òg ‘ Ée uπμH ;pør«nî« s°ûdG

.ás«aô©eh ás«fÉ°ùfEGh

(4,¿ÉæÑd ‘ u»Hô©dG u…ƒ¨t∏dG ¢SQsódG Ωtó≤àd pør«nî« s°ûdG oπªY oón¡ r°ûnj

ÚKÓ sã˘dGh ™˘°ù˘uà˘dGh á˘ÄŸG äGƒ˘æ˘ s°ùdG ∫Ó˘N ¬˘JÉ˘¡˘˘tLƒ˘˘J p≥˘˘tª˘ n©˘˘nJh

Ék©e »∏pjÓn©dGh QpòræoŸG IÉ«M âbô¨à°SG »àdG á∏°UGƒàŸG

:á«JB’G ™LGôŸG ≈∏Y á°SGQódG √òg ‘ ¢SƒfÉa ¬«Lh QƒàcódG åMÉÑdG õμJQG

- 1.2006 ,á©HGsôdG á©Ñ s£dG ,ás«YÉªàL’G ás«aÉ≤ãdG QpòræoŸG ás«©ªL OGóYEG ,±Éμ°ùdG ¬s∏dG ô°üf ó©°SCG .O ≥«≤– ,''ás«Hô©dG á¨t∏dG äGOôØeh ΩÓbC’G äGÌY'' ,QpòræoŸG º«gGôHG.1996 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,ähÒH ,ójó÷G QGO äGQƒ°ûæe ,''»eƒ≤dG Üô©dG Qƒà°SO'' ,»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑY - 2

.1997 ,ähÒH ,ójó÷G QGO á©ÑW ,ás«æah ás«ª∏Y ájƒ¨d áYƒ°Sƒe ,''ºé©ŸG'' »∏pjÓn©dG - 3.1993 ,72 Oó©dG ,ähÒH ,»Hô©dG ôμØdG ás∏› ,''∂©e ∞udDƒj øªc ƒg ∂«∏Y ó≤æj øe'' ,»∏pjÓn©dG ¬s∏dG óÑY - 4


IOÉe ‘ q»≤«Ñ£J ¢SQO

q¢üf ∫ƒM ás«Hô©dG á¨t∏dG»∏jÓ©dG ¬s∏dGóÑY ï« s°û∏d ''´ƒ÷Gh Üô◊G''

¯:q∞°üdG.™°SÉqàdG

¯:´ƒ°VƒŸGï˘˘«˘˘ s°û∏˘˘d ''´ƒ÷Gh Üô◊G'' á˘˘dÉ˘˘≤Ÿ á˘ q«˘˘é˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e IAGô˘˘˘b

.»∏jÓ©dG ¬s∏dGóÑY

¯:Qƒë``ªdG.á«fGóLƒdG ∞bGƒŸG øY ÒÑ©àdG ‘ ÜOC’G

¯ :ä’ÉÛG�:»¡Ø°ûdG ∫ÉÛG.á«¡Ø°T äÉHÉLE’ á∏Ä°SCG ìôWh ádÉ≤ŸG ìô°T

�:»HÉàμdG ∫ÉÛG.á«£N äÉHÉLE’ á∏Ä°SCG ìôW

¯:¢SQódG Ióe.(á≤«bO 50 á°üM πc Ióe) ¿Éà°üM

:¢SQó∏d áeÉ©dG ±GógC’G�.´ƒ÷Gh Üô◊G »eƒ¡Øe ÚH ºq∏©àªdG §Hôj

�.™ªàÛGh IÉ«◊ÉH ÜOC’G §Hôj

�.»HOC’G ´GóHE’G ¥hqòàj

�.. ÊÉ©ŸG Ò°ùØJh πq«îàdG ≈∏Y GkQOÉb ¿ƒμj

¯:á q°UÉîdG ±GógC’G:¿CG øe ¢SQódG ájÉ¡f ‘ ºq∏©àªdG øqμªàj

�.á«é¡æe IAGôb ¢üædG CGô≤j

�.¬fCÉ°ûHh ¢üædG ∫ƒM á∏Ä°SCG øY Ö«éj

�.ÒÑ©àdG ‘ É¡eGóîà°S’ á«æª°†dGh á«°SƒeÉ≤dG ÊÉ©ŸG ô q°ùØj

�.É¡J’’Oh á«ªé©ŸG ∫ƒ≤◊G êôîà°ùj

�.á«ZÓÑdG Qƒ°üdG áØ«Xh ÚÑj

¯:πFÉ°SƒdG…QGó÷G ìƒ∏dG / ''.´ƒédGh Üô◊G'' q¢üf /áMƒd

.âfÎfCG /ôJƒ«Ñªc /Qƒ°ûÑ£dGh

¯:áq«é«JGôà°S’GÖ∏˘˘Wh ∫GDƒ˘˘°ùdG ìô˘˘W /»˘˘æ˘˘gò˘˘dG ∞˘˘°ü©˘˘˘dG

.» q°ü≤àdG /áHÉLE’G

´ƒ÷Gh Üô◊GÓa ,nπnéræpŸG nÖn¨ n°ùdGh ,´ƒ÷G á∏°ü≤pe ô°üHCGh ó¡°TCG ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ΩÉjCG âæch ≥ØJG ó≤a Öé©J ’h .»àdƒØW qπc É¡fEG !áHBÉμdG

.»FÉëfCG øe »ætØnà∏j •Éªp≤c πH ,QÉà°S hCG πjó°ùc ’ »bÉªYCG ‘ âs°ûØJh áHBÉμdG »ærà s°ûn¨J ¿CG ´óH

πH ,á¶MÉL ,Ékæ«Y q’EG â°ùdh - »æoàÑ p°ùnM Éªc - âÑ∏≤fG ≈àM ,É¡∏c …ôYÉ°ûÃ äô°üHCGh ,áqbRC’Gh äÉbô£dG ‘ º°ùÛG ∫ƒ¡dG âjCGQ

.πà≤dG n™rb nh ∞uØîJ Ühô◊G ‘ πà≤dG IOGQEÉa ,iQCG âæc Ée ¤EG áÑ°ùædÉH ÉkÄ«°T ∫Éà≤dGh πà≤dG ¢ù«d

ø©£«a Oƒ©«d ,¬dÉ°üf πμH ,Ék©aO ¬d ™«£à°ùJ ’ âfCGh ,∂æ©£j CÉàØj ’ …òdG ´ƒ÷G ‘ ,áÑ¨°ùŸG ‘ øªμàa »≤«≤◊G ⁄C’G oIsõM ÉqeCG

.∂«dGhO Gòμgh nìÉÑ°U pAÉ°ùªd nAÉ°ùe nìÉÑ°U ,ÉkMGhQh G vhóoZ á«°VÉe qπ¶Jh ,áq«M AÓ°TCG ≈∏Y É¡fÉæ°SCG QhóJ á∏FÉg ô°UÉ©ªc ,ø©£jh

á°ûjQ âYóHCG Ée πμH …QrõoJ ,m´ƒL päÉ«neƒe ¿Éc :á≤«≤◊G ‘ âjCGQ …òdG ¿C’ ,GkRÉée ∂dòc ºgƒYOCG äÉ¡qeCGh k’ÉØWCG âjCGQ

äÉ°ûjôdG √òg ∫ƒbCG .»μæª∏ØdG ''õæHhQ'' á°ûjQ ¬H äôL Éeh ,''äƒŸG ¢übQ'' ¬àØ– ‘ ÊÉŸC’G ''ÚÑdƒg'' á°ûjQ â£YCG Éeh …óædƒ¡dG ''âfGÈeQ''

â≤ØJG ≈àa ô¶æe ,…ôFGô°S ‘ Ék≤«ªY ôØëfG Ée qπbCGh .IôFÉ¨dG ÉgójOÉNCG ‘ ÖYtôdG IÒ°ûμJ äÉeÉ°ùJQG uπμH ,»JÉs«pFrône π≤f øY õé©J á©ªà›

…QOCG ’ ,á©eóH áYƒØ°ûe É¡¨°†Á ôNB’G oánØ n°T ¬ªa ‘ wπch ÉsμØæ«d É¡«∏Y ÉeõàdGh ôNBG lºa ¬ªa ≈∏Y ºëàbG ¬à¶ë∏dh ¬oªna É¡«dEG ´ô°SCG áª«≤od ¬d

.¿É«μÑjh ¿É¨°†Á ÉfÉc Éª¡fEG »«Yh áªFÉZ ‘ sπX …òdÉa .ìôa á©eO ΩCG âfÉc mìôJ á©eOCG»∏jÓ©dG ¬∏dG óÑY ï« s°ûdG

PÉà°S’G OGóYEGóq∏≤e ΩÉ°Sh

º«∏©àdGh á«Hôà∏d ¥OÉ°üdG QGO


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY:¤hC’G á s°üëdG AóH πÑb ìôà≤e

�.º°Sô∏d É k°Vô©e ¿ƒªu∏©àŸG Qhõj ¿CG

� .¿GƒdC’Gh RƒeôdG ád’Oh Ωƒ¡Øe ìô°Th ±É°ûàc’ ∂dPh .ÉkeÉ°SQ GƒØ«°†à°ùj ¿CG hCG

:¤hC’G á s°üëdG ¯

: w…ó«¡“ •É°ûf -1≥FÉbO 10�.¬fhôj Ée ™e Ú∏YÉØàe ,áë«°üa á¨∏H º¡JÉYÉÑ£fG øY ¿ƒªu∏©àªdG ôqÑ©j ¿CG ≈dEG •É°ûqædG Gòg ±ó¡j

:•É°ûqædG ô«°S�.É¡«∏Y ≥«∏©àdG ò«eÓàdG øe Ö∏£jh É¡ª°SG ø∏©jh ''õæHhQ'' …óædƒ¡dG ΩÉ s°Sô∏d ''AÉjôHC’G IQõée'' áMƒd ºu∏©ªdG ¢Vô©j

�.º¡JÉYÉÑ£fG øY áë«°üa á¨∏H ¿ƒªu∏©àªdG ôuÑ©j

:l‘É°ûàcG •É°ûf -2≥FÉbO 5:á∏Ä°SC’G ∫ÓN øe u¢üædG ´ƒ°Vƒe ¿ƒªu∏©àªdG ™sbƒàj ¿CG ≈dEG •É°ûædG Gòg ±ó¡j

�?AÉjôHC’G u≥ëH QRÉÛG π°ü– ≈àe

� ?Ühô◊G ÒZ QRÉéª∏d ÜÉÑ°SCG ∑Éæg πg

�.Ωƒ«dG ¬÷É©æ°S …òdG ÉæYƒ°Vƒe Gƒ©sbƒJ

�.ò«eÓàdG ≈∏Y ''´ƒédGh ÜôëdG'' s¢üf ºq∏©ªdG uRƒj

: q¢üædG IAGôb -3á≤«bO 15� .áàeÉ°U IAGôb q¢üædG ¿ƒªu∏©àªdG CGô≤j

�.Év«dÉªLCG kÉª¡a q¢üædG ¿ƒªu∏©àªdG º¡Øj

�:∂dP øq«ÑJ á∏Ä°SCG øY ¿ƒªu∏©àªdG Ö«éj

�ábÓY øe πg / ? u¢üædG ‘ ∂gÉÑàfG âØd …òdG Ée / ? t¢üædG çsóëàj øeR …CG øY / /á∏°SôŸG ´ƒ°Vƒe /¬«dG π°SôŸG / π°SôŸG / ¿Gƒæ©dG

... . ?´ƒédGh Üô◊G ÚH

q¢üædG ‘ äOQh äÉq«°üî°T�‘ ¢SQO ¿CG ó©Hh .IQƒ°ù«e áq«≤J á∏FÉY øe ,(¿ÉæÑd) ähÒH ‘ 1914 ΩÉY »∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG ódh :?»∏jÓ©dG ¬s∏dGóÑY ƒg øe

√óÑY óªfi ï« s°ûdG ¤EG ±sô©J ∑Éægh .¬FÉª∏Y øe áÑîf …ójCG ≈∏Y ôgR’G ‘ êsôîà«d IôgÉ≤dG ≈dEG π≤àfG ó°UÉ≤ŸG á«©ªL ¢SQGóe

á¨d ¢SQód áeuó≤e{ :Ò¡°ûdG ¬HÉàc ∞«dCÉJ ‘ ´ô°T IôgÉ≤dG ‘h ,äGƒæ°S çÓK ¥ƒ≤◊G ¢SQO ºK .ÊÉ¨aC’G øjódG ∫ÉªL ï« s°ûdGh

.1996 ΩÉY ‘ƒJh zÒ°ùØàdG ≈dEG πNóe{ :¬HÉàc Qó°UCG Éªc .zÜô©dG

»∏jÓ©dG


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY�IôbÉÑY óMCG ?''âfGÈeGQ øjQ ¿Éa'' …óædƒ¡dG ΩÉ s°SôdG

''âfGôÑeGQ'' πuãªjh .´GóHE’Gh õt«ªàdÉH ïjQÉàdG º¡d ó¡°ûj ø‡ ,øØdG

,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ,»HhQhC’G »∏«μ°ûàdG øØdG õFÉcQ óMCG

qπ¶dG ™e ¬∏eÉ©Jh ,á«∏«μ°ûàdG ¬àjDhôH ,ôjƒ°üàdG ⁄ÉY Q qƒW …òdGh

á«fÉ°ùfE’G ÒHÉ©àdGh ,¢UÉî°TC’G ôjƒ°üJ ‘ ´ôH ¬fCG Éªc .QƒædGh

Òãc ‘ ..IÉfÉ©ŸGh AÉ≤°ûdGh ¿õ◊ÉH áª©ØŸGh ,á∏NGóàŸGh ,á≤«ª©dG

.áqjQƒ£°SC’Gh á«æjódG ¢ü°ü≤dG øe IÉMƒà°ùŸG ,¬JÉMƒd øe

� õæHhQ ∫ƒH Î«H :»ªdÉ©dG …óædƒ¡dG ΩÉ q°SôdG

¬d 1640 QÉjCG 30 ‘ ‘ƒJ 1577 ¿GôjõM 27 ‘ ódh

h ''á``∏`«dO'' h ''¿ƒ``°ûª°T'' :É¡æ«H øe áq«ªdÉ©dG äÉMƒq∏dG øe ójó©dG

.''AÉjôHC’G IQõ›''

� 1497 ΩÉY É«fÉŸCG ‘ ÚÑdƒg õfÉg ódh

±QÉ˘Nõ˘dGh á q«˘°ùfÉ˘˘ehô˘˘dG IQÉ˘˘ª˘˘©˘˘dÉ˘˘H á˘˘«˘˘fÉŸC’G á˘ q«˘˘©˘˘bGƒ˘˘dG âLõ˘˘à˘˘eG

á«©bGƒd É¡fCGh .É¡ª°Sôj ÚÑdƒg ìGQ »àdG á«æjódG Qƒ°üdG ‘ áq«μ«°SÓμdG

ó°ù÷G,''È≤dG ‘ í«°ùŸG'' áMƒd ‘ Éæ©dÉ£J »àdG ∂∏J ôXÉædG É¡d πØéj

ô©°ûdGh ,áÑ«gQ IQƒ°üH ¿ÉàMƒàØe ¿Éæ«©dGh ,ó∏Lh º¶Y iƒ°S ¢ù«d

á©LQ ’ ÉkJƒe hóÑj Gòg πc ,¢ùqØæà∏d ÒNCG ó¡L ‘ ôZÉa ºØdGh ,å©°TCG

.¬«a

:ás«LPƒªædG IAGô≤dG -4ïdG...≈æ©ŸG π«ã“ /É¡LQÉfl øe ±hô◊G ßØd :áë«ë°üdG IAGô≤dG ÒjÉ©e Ék«YGôe áq«LPƒªf IAGôb q¢üædG ºq∏©ªdG CGô≤j

:ásjô¡÷G IAGô≤dG -5.‹GƒàdG ≈∏Y áqjô¡L IAGôb q¢üædG IAGôb ò«eÓàdG ≈dEG ºq∏©ªdG Ö∏£j

.á«Ø«XƒdG óYGƒ≤dGh ä’’ódGh º¡ØdG ‘ á∏Ä°SCG ìô£«d Iô≤a πc óæY º∏©ŸG ∞qbƒàj

/õæHhQ /ÚÑdƒg'' q¢üædG ‘ ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG ø«eÉ q°SôdG äÉMƒdh IÉ«M øY åëÑ∏d âfôàfE’G ΩGóîà°SG ‹GƒàdG ≈∏Y ò«eÓàdG ¢†©H ≈dEG Ö∏£j

.''âfGôÑeGQ

.ÒHÉ©àdGh äGOôØª∏d á«æ«ª°†àdG ÊÉ©ŸG óæY ºu∏©ŸG ∞qbƒàj

.ºgôJÉaO ≈∏Y ò«eÓàdG É¡∏≤æ«d ìƒq∏dG ≈∏Y É¡æe º¡ŸG ¿ qhój

:º«gÉØŸGh ä’’ódG -6�.áé«àædG ≥Ñ°ùj ÖÑ°ùdGh áé«àf ´ƒ÷Gh ÖÑ°S Üô◊G ?¬àdÉ≤e ‘ ´ƒ÷G ≈∏Y Üô◊G ÖJÉμdG Ωqób nºpd

�´ƒ÷G ôKC’ á«fGóLƒdGh ájôμØdG OÉ©HC’G ∫ÉªYEGh ∫É«ÿGh πteCÉàdÉH »Mƒj õeôdGh ,áqjõeôdG äGQÉ°TE’G øe ÒãμdG ≈∏Y iƒàMG q¢üædG

. ¢SÉædG ≈∏Y

:ÒHÉ©àdGh äGOôØŸG ¢†©Ñd ás«°SƒeÉ≤dGh ás«æ«ª°†àdG ÊÉ©ŸG ìô°T -7

.õæHhQ ¿ÉæØ∏d AÉjôHC’G IQõée

.ÚÑdƒg ¿ÉæØ∏d äƒŸG á°übQ


.¢ShDhôdG ™£≤d ádBG :á∏°ü≤e

.´ÉL :áÑ¨°ùeh áHÉ¨°Sh ÉkHƒ¨°Sh ÉkÑ¨°S oÖo¨°ùj :Oƒ©°ùe ¿GÈ÷ ''óFGôdG'' ‘ AÉL :Ö¨°S

�.Égó©H Ée ócDƒJh É¡∏Ñb Ée »ØæJ :''πH'' ád’O Ée

�»æqØà∏j •Éª≤c'' …CG Égó©H Ée äóqcCGh ,''QÉà°S hCG πjó°ùc ¬bÉªYCG ‘ áHBÉμdG »°ûØJ'' âØf :á∏ª÷G ¥É«°S øe ''»æà q°û¨J'' ≈æ©e p¢ü≤à°SG

ÖfÉL πc øe πØ£dG ∫ƒM q∞à∏j •Éª≤dÉa , ¬«Ñ°ûàdG ƒg π«dódGh ''•Éª≤c'' ≈æ©e ƒg ''»æà°û¨J'' ≈æ©e ¿CG »æ©j Gòg .''»FÉëfCG πc øe

.ÖfÉL πc øe »H âWÉMCG …CG ''»æà°û¨J'' h

�qπc ¿EG PEG ´ƒ°VƒŸG IóMh ƒg §HôdG ÖÑ°S ?ø««ªdÉY ø«eÉ q°Sôd áq«æa äÉMƒd ÚHh ∫ÉØWC’Gh äÉ¡eC’G ó¡°ûe ÚH ÖJÉμdG §HQ nºpd

.Ωƒ¡ØŸGh ´ƒ°VƒŸG ‘ äó–Éa ≈qà°T ∫Éμ°TCÉH äƒŸG Q qƒ°Uh ´ƒ÷Gh ±ƒÿG IÉ«M Q qƒ°U º¡æe ΩÉ q°SQ

�.ôNB’G áØ°T øe Iò∏a πcCÉj Éª¡æe kÓc ¿C’ :¿É«μÑjh ¿É¨°†Á ¿GódƒdG ¿Éc

�ádhÉfi ó¡°ûe øY π«°üØàdG øe ÒãμH ÖJÉμdG ôÑqY ó≤d ?GPÉŸ ?á£≤q∏dÉH É¡à«ª°ùJ ™«£à°ùf πg ?ádÉ≤ŸG øe IÒNC’G á£≤s∏dG πqãªJ GPÉe

.Üô◊G áé«àf ¢SÉædG iÎYG …òdG ´ƒ÷G áqªb πqãªJ »gh ,ôNB’G ºa øe áª≤q∏dG ´GõàfG Ú∏Ø£dG øe qπc

:º««≤àdG . áq«HOC’G ¬JGQÉÑY ¢†©ÑH Évæ«©à°ùe ¬àdÉ≤e ‘ »∏jÓ©dG ï« s°ûdG ÉgOQhCG »àdG ógÉ°ûŸG √ÉŒ ∂YÉÑ£fG øY ¬«a ôqÑ©J É v°üf ÖàcG

(á≤«bO 50) á«fÉqãdG á q°üëdG ¯ :…ó«¡ªJ •É°ûf -1≥FÉbO 10

�.»à«ÑdG ÖLGƒdG RÉéfEG ºq∏©ªdG ßMÓj

�.´ƒ÷Gh Üô◊G ádÉ≤e √ÉŒ º¡JÉYÉÑ£fG øY √ƒf qhO Ée IAGôb ø«ªq∏©àªdG ¢†©H ¤EG Ö∏£j

�.(á≤HÉ°ùdG á°ü◊G ‘ ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸÉH Gkô«còJh Gkó«¡ªJ IAGô≤dG πμ°ûJ).Ëƒ≤àdGh º««≤à∏d ¥GQhC’G ™ªéj

:áq«ªé©ªdG ∫ƒ≤◊G -2≥FÉbO 10�.(ÉkÑ°SÉæe ¬fhôj Ée áaÉ°VEG ø«ªq∏©ªdG AÓeõ∏d øμÁ) :Ú«JB’G øjQÉ«ÿG óMCG ºq∏©ªdG ΩÉeCG ìÉàe

- 1. q¢üædG øe Üô◊Gh ´ƒé∏d ø«q«ªé©ªdG Ú∏≤◊G êGôîà°SG ò«eÓàdG ¤EG Ö∏£j ¿CG

.´ƒ÷Gh Üô◊G ÚH ábÓ©dG ¿É«Ñàd Ús«ªé©ŸG Ú∏≤◊G ÚH §HôdG ò«eÓàdG ¤EG Ö∏£j ¿CG -2

�.äÉHÉLE’G ¢†©H ≈dEG qò«eÓàdGh ºq∏©ªdG ™ªà°ùj

.Úq«ªé©ŸG Ú∏≤◊ÉH §ÑJôj Ée øq«Ñjh Iô≤a CGô≤j ôNBGh ,ìƒq∏dG ≈∏Y k’hóL º°Sôj ¿CG ò«eÓàdG óMCG ¤EG ºq∏©ŸG Ö∏£j hCG

ø«q«ªé©ªdG Ú∏≤◊G á°SGQO


Üôë∏d »ªé©ŸG π≤◊G´ƒé∏d »ªé©ŸG π≤ëdG≈dhC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G´ƒ÷G á∏°ü≤e

ÜhôëdG ‘ πà≤dGáÑ¨°ùªdG∫Éà≤dGäÉbô£dG ‘ º q°ùéªdG ∫ƒ¡dG

πà≤dG ™bhô°UÉ©ªc ø©£jäÉ«eƒe

ÖYôdG Iô«°ûμJIôFÉZ ójOÉNCG

¿É«μÑjh ¿É¨°†ªj


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY -∫ƒ¡dGh áÑ¨°ùŸGh á∏°ü≤ŸGh ,á¡L øe πà≤dG ™bhh πà≤dGh Üô◊G ÚH ,áé«àædGh ÖÑ°ùdG ÚH πeÉμàdG ≈∏Y ¿Éq«ªé©ªdG ¿Ó≤ëdG Ωƒ≤j

.iôNCG á¡L øe ...äÉbô£dG ‘ º q°ùéªdG

:¢üqædG á«æH. ¢üqædG øe Iô≤a πμd ¿GƒæY ™°Vh ºq∏©ªdG Ö∏£j

.áHBÉμdG

.¿É«Y ógÉ°T

.´ƒ÷G áæ©W

.AÉ≤ÑdG ´Gô°U

áHÉàμdG Ö«dÉ°SCG

?q∫óJ ΩnÓYh ÖJÉμdG É¡eóîà°SG »àdG á¨«°üdG Ée -≈dGƒM) ∑GòfBG √ôªY ∫ÓN øe Év«∏L ∂dP hóÑjh ,ÉgQÉKBGh Üô◊G ∂∏J IôFGO øª°V √OƒLh øY ÒÑ©à∏d ºq∏μàªdG á¨«°U ÖJÉμdG Ωóîà°SG

.¿GóHC’Gh ¢SƒØædG ‘ Üô◊G ∂∏J ¬àcôJ …òdG ôKC’G º«¶Y ≈∏Y ád’ó∏d √ô¨°U øe ºZôdÉH áq«M IôcGP øY Éæd ≈MhCG ∂dòc (äGƒæ°S ™HQCG

:É¡J’’Oh áq«ZÓÑdG Qƒ°üdG ¢†©H -: Ékæq«H ∂dP ó‚h áq«fÉ«ÑdG Qƒ°üdG ∞«ãμJ …CG ,Úª°†àdGh Ú«©àdG øe ÖJÉμdG ∞qãc ó≤d

-...ÖYtôdG IÒ°ûμJ /ø©£j ´ƒ÷G /…ôYÉ°ûÃ äô°üHCG/º q°ùéªdG ∫ƒ¡dG /»bÉªYCG ‘ áHBÉμdG â q°ûØJ/´ƒédG á∏°ü≤e :IQÉ©à°S’G ‘

./»æqØ∏j •Éª≤c /QÉà°S hCG πjó°ùc /á∏FÉg ô°UÉ©ªc :¬«Ñ°ûàdG ‘ -

.../ »«Yh áªFÉZ /á¶MÉL Ékæ«Y :ájÉæμdG ‘ -

-Éæ«dEG áq«fÉ«ÑdG ¬æ«Y â∏≤æa ,Üô◊G ∂∏J ‘ ¬æ«Y qΩCÉH ÉgBGQ »àdG ´ƒ÷G ôgÉ¶e øe ÒãμdÉH »∏jÓ©dG ≈MhCG Gòμgh ,ô q°ùØj ’h »Mƒj õeôdGh

øY á≤WÉf IQƒ°U º°SQ √ÉæY Ée Qó≤H q»HOCG q»∏°UGƒJ q¢üf OGôjEG É¡æe ±ó¡dG øμj ⁄h ,É¡d øjô°UÉ©e Ésæc qÉæfCG ÉæÑ°ùM á«°ùM ógÉ°ûe

.¬JGógÉ°ûe

-ºgôcP OQh øjòdG ¿ƒeÉ q°SôdG /AÓ°TC’G ≈∏Y ìhôJh hó¨J »àdG ô°UÉ©ŸG /πéæŸG Ö¨°ùŸG :∞«°†fh Éæ©e qôe Ée É¡æe :RƒeôdG øe

...ôNB’G áØ°T Éª¡æe wπc ™£àbÉa áª≤d ≈∏Y ÉeRÓJ øjò∏dG Ú«àØdG ô¶æe /™FÉéØdG øY IôqÑ©ªdG º¡JÉeƒ°SQh

:áq«é¡æªdG IAGô≤dG ‘ áªJÉNhCG IóMGh á q°üM ‘ áqaÉc áq«ª«∏©àdG äÉjÉØμdG ≥«Ñ£J øμÁ ’ PEG ,ÉkMôà≤e ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ ádÉ≤ŸG √ò¡d áq«é¡æªdG IAGô≤dG ‘ √ÉfOQhCG Ée q¿EG

ìÎ≤f áq«dõæe áq«HÉàc äÉÑLGƒH É¡YÉÑàà°SG øe óH Óa q»HOC’G q»fÉ°ùfE’G ÉgGƒàfi øe IOÉØà°S’G á©HÉàe á¡÷ ÉeCG .Ú s°üf hCG óMGh x¢üf ‘h ,ÚàæKG

AGô≤ØdG IóYÉ°ùeh q»YÉªàL’G øeÉ°†àdG /´ƒ÷Gh q»fÉμ°ùdG ójGõàdG /ÉgQÉKBGh Ühô◊G ™aO ‘ ÜÉÑ°ûdG QhO :á«FÉ°ûfE’G É¡©«°VGƒŸ øjhÉæ©dG ¢†©H


ó≤ædGh ÜOC’G :»∏jÓ©dG¬˘d Oô˘aCGh ,¬˘à˘°SGQó˘H É˘˘æ˘˘î˘˘«˘˘°T »˘˘æ˘˘Y ó˘˘≤˘˘a ,ÜOCÓ˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H É˘ qeCG'

IôªãdÉc ,√óæY ÜOC’Gh .''ºé©ªdG'' ¬ªé©e ‘ ∫Gƒ£dG äÉëØ°üdG

»g πH ,Iôé°ûdG áqjOôa øe ÉkYÉ£àbG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdG »g ÉkeÉ“

áq©°TCG øe ¬∏ãe A»°T ≈∏Y QÉ£eCGh OƒYQh ∞°UGƒY øe qÊƒc A»°T

hCG .ôNBG Ék≤∏N É¡ZôØàd É¡JGP ∫É› ‘ Iôé°ûdG É¡d íàØJ äGQGôMh

Év«æa Gkôjƒ°üJ IÉ«◊G Q qƒ°üj Ée hCG ,¬æY ôqÑ©jh ™bGƒdG ¢ùeÓj Ée ƒg

ó≤a ?ÉkcGQOEG qí°UCG GƒfÉc Éæ∏FGhCG ÉeCG'' :∫ƒ≤jh

ÉkYGÎNG º¡d ´Îîoj ¿Éc Ée Gƒqª°S

¬˘˘«˘˘a Ghó˘˘Lh É˘˘e hCG ,IQƒ˘˘£˘˘˘°SCG

¬˘«˘a Ghó˘Lh É˘eh ,º˘¡˘°ùØ˘fCG

¬«a GhóLh Éeh ,ºgÉ«fO

,∑qôëàj …òdG º¡©bGh

…ò˘˘˘˘˘dG √ó˘˘˘˘˘Mh ¬˘˘˘˘˘ qfEÉ˘˘˘˘˘˘a

∞àμj ⁄ .''ÉkHOCG √ƒqª°S

ÖjOC’G »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘jÓ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG

π˘H ,á˘˘jÌæ˘˘dG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸÉ˘˘H

É˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘L ¤EG ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘c

.á˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ûdG äÉ˘˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘˘ªŸG

Q qƒ˘°üJ ¢ù«˘°SÉ˘MCG √ó˘æ˘Y ô˘©˘°ûdÉ˘˘a

™˘˘bGƒ˘˘dG ¢ùμ˘˘©˘˘˘J IBGô˘˘˘e ƒ˘˘˘g hCG ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dG

πª– »àdG »g √OÉ≤àYÉH ájô©°ûdG á°SQÉªŸÉa .É¡«∏Y

,É¡æY ∞°ûμdG ójôjh ôYÉ°ûdG ÉgQ qƒ°üj »àdG áKOÉ◊G á©«ÑW ÉgÉjÉæK ÚH

,Ö◊Gh ⁄C’G øe IQƒ°U ¬fCÉH ’ ∑ô©°ûj …òdG ƒg ≥◊G ô©°ûdG'' :∫ƒ≤«a

⁄C’G á©«ÑW ¬«ah ,IÉ«Mh ¢ùØæH Öëjh ⁄CÉj ¬fCÉH ∑ô©°ûj …òdG πH

∂ë°†dG øe GkQƒ°U hCG ⁄C’G øe GkQƒ°U ô©°ûdG º°SQ GPEG ÉeCG ,Ö◊Gh

’ Ékà«e ÉkHóL »JCÉj ¬fEÉa ,IÉ«◊G IQGôM ¬«a èqLCÉàJ ¿CG ¿hO øe ,§≤a

...''≈æ©e ’h ¬«a IÉ«M

πμ°ûdGh ¿ƒª°†ŸG IóMƒH ≈MhCG ¬fEÉa ,»HOC’G óbÉædG »∏jÓ©dG ÉqeCG

⁄ ¿EG ±QÉNõdGh á«©jóÑdGh áq«fÉ«ÑdG äÉæ q°ùÙG øY ó©àHÉa ,IQƒ°üdGh

¿ƒÑ°ùàæj ’ AGô©°T ÚH áfQÉ≤ŸG õéj ⁄ ¬fCG Éªc .áØq∏μàe ÒZ áqjƒØY øμJ

''óMGh »HOCG Ögòe ¤EG ¿ƒªàæj hCG áHQÉ≤àe á«æeR áÑ≤M ¤EG

…õjnôrZ ≥«ah PÉà°SC’GÖJÉch åMÉH

äÉØsdDƒe »a ÚãMÉÑdG ∫GƒbCG øe OÉ°üM

»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG

:ájƒ¨t∏dG áqjô¶ædG'',É¡JÌch ÉgOqó©J ≈∏Y ,»∏jÓ©dG áeqÓ©dG äGRÉ‚EGh ôKBÉe ÚH øe

,Iô°VÉ◊G ÉæJÉ«M ‘ GkôKCG É¡∏©aCGh É k°SÉ°SCG É¡æàeCG ,ájƒ t∏dG ¬JôKBÉe ó‚

…òdG è¡ædG ΩÉ¡∏à°SG øe É¡d qóH ’ ás«Hô©dG á t∏dG q¿EG .á«JB’G ÉæeÉqjCG ‘h

¬ª°SQ Ée ≈∏Y ôFÉ°U ádÉfi ’ »Hô©dG ºé©ŸGh .É¡d »∏jÓ©dG ¬ q£àNG

»g Éæî«°T óæY …ƒ t∏dG ≥«Ñ£àdGh ájƒ¨t∏dG áqjô¶ædG ÚH ábÓ©dGh .¬d

¿CG u»˘˘∏÷G ø˘˘eh .''™˘˘Lô˘˘ª˘˘dG''h ''á˘˘eqó˘˘≤˘˘ª˘˘dG'' ÚH á˘˘bÓ˘˘©˘˘dG IQhô˘˘°†dÉ˘˘˘H

’ ób É¡JqOÉe ‘ äÉgÉŒGh åMÉÑe ßë∏J ,ásjô¶f πc ,ásjô¶ædG

øe .´RÉæj ’ Éq‡ AÉ«°TC’G ™FÉÑW øe Gògh ,≥«Ñ£àdG ‘ É¡£°ùH π¡°ùj

ÚH Ée ≈∏Yh .ás«Hô©dG äGƒ°UCÓd áq«∏°UC’G ÊÉ©ŸG åëH ∂dP

AÉæÑfG q¿EÉa ,É¡∏gÉŒ º«≤à°ùj ’ ≥FGƒY øe ≥«Ñ£qàdGh áqjô¶ædG

Ékª∏©e ,áq∏©dGh áé«àædG Éªc ,q…ô¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºé©ŸG

AÉÑfE’G Gò¡H'' ¬qfC’ ,q»Hô©dG q»ªé©ŸG ïjQÉàdG ‘ kGRQÉH

…òdG Ò°ü≤àdG ∞°ûμæj ,»μÑ∏©H …õeQ QƒàcódG ∫ƒ≤j

Ò°ü≤J ƒgh ,ähÉØJ ≈∏Y ,ás«Hô©dG äÉªé©ŸG ≥◊

øe k’óH ,øeõdG ™e ójGõàjh ƒªæj òNCG ¬fCG ¬«a Ée ÖéYCG

π˘ª˘©˘∏˘d É˘æ˘ª˘«˘¶˘©˘J É˘æ˘˘©˘˘æÁ ¢ù«˘˘dh .≈˘˘aÓ˘˘à˘ ojh ∑QGó˘˘à˘ oj ¿CG

ôNÉØe øe IôîØe ¬H q¿CG Éææ«≤j ’h ,q»Hô©dG q»ªé©ŸG

≈˘qà˘M É˘¡˘«˘˘Yqó˘˘J ¿CG É˘˘gÒZ má˘˘qeC’ q≥˘˘ë˘˘j ¿CG qπ˘˘b »˘˘à˘˘dG ,Üô˘˘©˘˘dG

áæÑq∏dG »g ,á«Hô©∏d áq«Jƒ°üdG á°SGQódG q¿EG .''Úbô°ûà°ùŸG ±GÎYÉH

åMÉÑdG ÚH áHô¨dG øªμJ Éægh .á q∏dG º¡a É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¤hC’G

áÁó˘˘˘≤˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘°UC’G ø˘˘˘Y ∞˘˘˘°ûμ˘˘˘dG ¿C’ ,q»˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘°üdG ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ÚHh

¤EG ¿ƒμj Ée ô≤aCG ,É¡J’’Oh É¡JÉcÉfih É¡JCÉ°ûf ‘ ,äGƒ°UCÓd

ÌcCGh Ò°ùØàdG øY ájƒ¨t∏dG QƒeC’G ó©HCG ∂dòH ƒgh ,q»°ù◊G π«dódG

Gòg q” ƒdh ,åMÉÑdG ¥ qƒ°ûj Ée ÌcCG ¬fƒc ≈∏Y ,¢VGÎaÓd ÉkÑ∏W

q…CG ¬eqó≤j ’ ÉÃ á¨t∏dGh ¿É°ùfE’G ïjQÉJ øY Éæàaô©e ≈æZC’ ∞°ûμdG

ó≤a ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »∏jÓ©dG ¬éàfCG Ée AGQh .¬à©«ÑW øe ôNBG m∞°ûc

,Üô©dG AÉª°S ‘ ¬ª‚ ™£°S …òdG ,õq«ªŸG …ƒ t∏dG ¬fCG ™«ªé∏d âÑKCG

ø°ùM QƒàcódG ájÉæ©H ,''ájƒ¨t∏dG áeqó≤ŸG Öjò¡J'' ¬HÉàc çóMCG PEG

‘ OÉ¡àL’G ¤EG ¬«a ÉYO ób ¿Éch ,…ƒ t∏dG åëÑdG ‘ kIqõg ,»∏Y

,∂dP ‘ ô¶fh ,áé¡q∏dG Q qƒ£Jh …ƒ¨t∏dG Aƒ°ûædG ïjQÉJ øY ∞°ûμdG

.q»ª∏©dG ∫ó÷G º∏©dG ¢ùdÉ› ‘ QÉKCG Ée

ñhqôa ≈Ø£°üe á°ûjôH »∏jÓ©dG


øe å©Ñj CÉàØj ’ ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬fCG ás«Hô©dG ≈∏Y ¬s∏dG ønæpe øe''‘ º«≤à°ùàd É¡H ¢†¡æjh ,É¡FÉæHCG ¢SƒØf ‘ áØjô°ûdG á¨t∏dG √òg »«ëj‘ ´ÉaófGh ôq«îàdG ‘ áfGódh Öjò°ûàdG ‘ IhÉ≤f ≈∏Y AÉ≤ÑdG ∑Î©eás«Hô©dG »«fi ƒg »∏jÓ©dG ï« s°ûdG ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ ójóL ’h ,ÖKƒdGô¶ædGh ôμØdG ¬æeh ™LôŸG ƒgh áeqó≤ŸG ƒ¡a ,áFÉŸG √òg ¢SCGQ ≈∏Y

.''¿ÉgÈdGh ìGÎb’Gh

AÉª∏©dG á©«∏W ‘ »∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY áesÓ©dG ï« s°ûdG º°SG »JCÉj''

¿ƒãMÉÑdG º¡JÉØqdDƒeh º¡KÉëHCG ¤EG óæà°ùj øjòdG øjô°UÉ©ŸG Üô©dG

PEG äÉ˘«˘aƒ˘°ùdG ÚHô˘©˘à˘°ùŸG ¿EG ...ÜGô˘©˘à˘°S’G π˘˘≤˘˘M ‘ äÉ˘˘«˘˘aƒ˘˘°ùdG

GkôªY ¬d ¿ƒqæªàj ,»∏jÓ©dG ∫ÉªYCG øe ójóL πªY πc ∞¨°ûH ¿ƒ©HÉàj

Üƒ©°ûdG Ωqó≤J áeóN ‘ q»ª∏©dG AÉ£©dGh ´GóHE’G øe Gkójõeh Gkójóe

AÉ˘bó˘°UC’Gh »˘JÉ˘˘«˘˘aƒ˘˘°ùdG Ö©˘˘°ûdG ÚH ∫OÉ˘˘Ñ˘˘àŸG ±QÉ˘˘©˘˘à˘˘dGh á˘ s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

.''Üô©dG

:¿GƒæY â– Ú«fÉæÑq∏dG ÜÉqàμdG OÉëqJG √Qó°UCG …òdG ÜÉàμdG øe

''Ék¡«≤ah Évjƒ¨dh GkôqμØe »∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY ï« s°ûdG''

IOÉªM …ôÑ°U ¢ù«FôdG ™e »∏jÓ©dG

:(»°ShQ ¥ô°ûà°ùe) ±ƒfÒª°S Qóæ°ùμdCG

:»μÑ∏©H …õeQ QƒàcódG

�»μÑ∏©H …õeQ .O

Gáq«ŸÉY mIô¡°T hP ƒgh ,ás«Hô©dG á¨t∏dG óYGƒb ïjQÉJ ‘ w»°UÉ°üàN

ás«Hô©dG ásjƒëædG ásjô¶ædGh ƒësædG ïjQÉJ ‘ IÒãc äÉØqdDƒe ¬dh

:äÉØqdDƒŸG √òg ºgCG øe áq«ªé©ŸG äÉ°SGQódG ‘h

� "The Legacy of the Kitab"2008)»μÑ∏©H .O ¬°ü s°üN(

á¨˘t∏˘d ó˘YGƒ˘b ÜÉ˘à˘c ∫ qhCG ƒ˘gh ''ÜÉ˘à˘μ˘dG'' ¬˘fGƒ˘æ˘Yh ¬˘j nƒ˘nÑ˘«˘°S ÜÉ˘à˘μ˘d

Égôjƒ£Jh óYGƒ≤dG AÉ‰EG ‘ GkÒÑc GkôKCG ∑ôJ óbh ás«Hô©dG.

Ëó≤J k’ qhCG »g ¬æe ájÉ¨dG ¿EG ¬HÉàc áeuó≤e ‘ »μÑ∏©H .O ∫ƒ≤j

¬côJ …òdG ÒÑμdG ôKC’G º««≤J Ék«fÉKh ¬°ùØf ''ÜÉàμ∏d'' mπeÉ°T mπ«∏–

´ƒ°VƒŸG ¿CG ≈dEG »μÑ∏©H .O âØ∏jh .¬à≤◊ »àdG ∫É«LC’G ‘ ¬j nƒnÑ«°S

øjòdG Üô©dG Újƒ¨t∏dGh ¬jƒÑ«°S ÚH ¥QGƒØdG ójó– ƒg ¬∏ªY ‘ qºgC’G

.√ó©H øe Gƒ∏ªY

�ób ¿Éc ,2005 ähÒH ,»HôY/…õ«∏μfEG .''OQƒŸG'' áYƒ°Sƒe

πÑb »qaƒJ ¬æμd »μÑ∏©H Òæe t»ªé©ŸG √ódGh ÉgOGóYEÉH CGóH

.É¡eÉªJEG

� .(AGõLCG áKÓK) .(1981 ójQO øHG) ''á q∏dG Iô¡ªL''

� .1999 ähÒH .''¿QÉ≤ŸG ás«Hô©dG ¬≤a''

� .1992 ähÒH .∂dÉŸG øHG áq«ØdCG ≈∏Y π«≤Y øHG ìô°T ÜÉàc

�.1981 ähÒH .''áq«eÉ°ùdGh ás«Hô©dG áHÉàμdG''

Î«H QƒàcódG ''ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G'' ¢ù«FQ ø∏YCG óbh

âjôZQÉe'' »°Sôc PÉà°SCG ,»μÑ∏©H Òæe …õeQ QƒàcódG q¿CG ¿ÉeQhO

äÉ¨dh ás«Hô©dG á¨t∏dG IôFGO'' ‘ ás«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ''âjƒL QRƒgôHh

IõFÉéH øjõFÉØdG áYƒª› ÚH øe ƒg ,É¡°SCGôj »àdG ''≈fOC’G ¥ô°ûdG

QGPBG ‘ IõFÉ÷G »μÑ∏©H ºq∏°ùJ óbh .áæ°ùdG √ò¡d á«ŸÉ©dG π°ü«a ∂∏ŸG

‘ ,''áqjÒÿG π°ü«a ∂∏ŸG á°ù°SDƒe'' qô≤e ‘ ,¢VÉjôdG ‘ 2010

…Oƒ©°ùdG ∂∏ŸG √ÉYQ m∫ÉØàMG


�äÉMôa ¢SƒfÉeôL ¿Gô£ŸG.''¢SƒeÉ≤dG'' h ''ÖdÉ£ŸG åëH'' :¬JÉØqdDƒe øe1732-1670

�»LRÉ«dG ∞«°UÉf ï«°ûdG.''ÜGôYE’G á¨d ∫ƒ°UCG ‘ ÜÉ£ÿG π°üa'' :¬JÉØqdDƒe ºgCG øe .1871-1800

�ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H ºq∏©ŸG.''§«ëªdG §«fi'' ƒg OsôÛG »KÓãdG øe ∫hC’G ±ô◊G Ö°ùëH ÉsÑJôe Ékjô°üY Ék«HôY Ékªé©e ™°Vh .1883-1819

�»LRÉ«dG º«gGôHG±OGÎŸG ‘ OQGƒdG áYô°Th óFGôdG á©‚'' :¬JÉØsdDƒe øe .ás«Hô©dG á«YÉÑ q£dG ±ôMC’G äÉ¡qeCG ™æ°U 1906-1847

.(¿GAõL) ''OQGƒàªdGh

�ÊƒJô°ûdG ó«©°S.(ºé©e) ''´GÒdG Ió‚'' ''OQGƒ°ûdGh ás«Hô©dG á¨t∏dG í«°üa ¤EG OQGƒŸG ÜôbCG'' :√QÉKBG øe .ÖjOCGh w…ƒ¨d 1912-1849

�ÊÉà°ùÑdG ¬s∏dóÑY.øjCGõL ‘ ºé©e .''¿Éà°ùÑdG'' ¬JÉØqdDƒe ºgCG øe .1930-1854

�ÊÉà°ùÑdG ¿Éª«∏°S .12 h 11 øjCGõ÷G ‘ ''±QÉ©ŸG IôFGO'' ∞«dCÉJ ‘ º¡°SCG .1925-1856

�ÊƒJô°ûdG ó«°TQ.''ƒësædGh ±ô s°üdG ‘ ás«Hô©dG ÇOÉÑe'' :√QÉKBG øe …ƒ¨d 1972-1907

�É°VQ óªMCG ï«°ûdG.''á¨t∏dG Ïe'' ''§«°SƒdG ¢SƒeÉb'' ''í«°üØdG ¤EG q»eÉ©dG OnQ'' :√QÉKBG ºgCG øe .1953-1872

�ÊÉà°ùÑdG ¢Sô£H øgÉμdG.''¿Éà°ùÑdG'' ºé©e ‘ º¡°SCG .1933-1876

�ΩƒWÉM óªMCG.''IÉéædG ≥FÉa óYGƒb ,''ÜGôYE’G'' ,''¿É°ùu∏dGh á¨t∏dG QGóe ‘'' ,''kÓ≤Y â°ù«d á t∏dG'' :¬JÉØsdDƒe øe 2008-1931


.Úq«fÉæÑt∏dG Úqjƒ t∏dG øe l¢†©H

(2010 QGPBG) π°ü«a ∂∏ŸG IõFÉL ∫Éæj ÊÉæÑd q…ƒ¨d

ájƒHÎdG á∏ÛG ¢ü u°üîJ ¿CG Ú∏eBG º¡æe ¢†©ÑdG ôcòH »Øàμf .Ék©«ªL º¡FÉª°SCG ôcòd ∫É› ’ ,ôoãoc ºLÉ©ŸGh äÉØqdDƒŸÉH äÉÑàμŸG GƒæZCG øjòdG ¿ƒt«fÉæÑt∏dG ¿ƒj uƒ¨t∏dG

.(2004) '' ¿ÉæÑd ‘ º∏©dG AÉª°SCG ºé©e'' ÈL π«ªL QƒàcódG ÜÉàc øe ÉgÉæ«≤à°SG ó≤a äÉeƒ∏©ŸG ÉeCG á∏Ñ≤ŸG OGóYC’G ‘ º¡JÉØsdDƒŸ mäÉMÉ°ùe


Öjô˘©˘J ¿hO ø˘e q»˘Hô˘©˘dG ™˘ª˘àÛG ‘ ká˘q«˘≤˘«˘≤˘M ká˘«˘˘ª˘˘æ˘˘J oQ qƒ˘˘°üJCG ’

oáq«ª∏©dG oá t∏dG hó¨J å«ëH ,äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ kÓeÉ°T ÉkÑjô©J º«∏©àdG

p™æ°üŸGh pπ≤◊Gh pá°SQóŸGh pâ«ÑdG ‘ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M øe GkAõoL oás«Hô©dGpáaÉ≤K øe GkAõoL oás«Hô©dG oáq«ª∏©dG oáaÉ≤ãdG hó¨nJh .øjhGhódGh p±ô°üŸGh

p¢UÉ°üàN’G pÖMÉ°U Éªc ,pÖjOC’Gh u‘Éë°üdGh pÖdÉ£dGh p™fÉ°üdG

ød p¢UôØdG DƒaÉμJh páaô©ŸG náq«WGô≤ÁOh pº∏©dG á«WGô≤ÁO q¿EG .u»æØdG

.ás«eƒ≤dG pá t∏dG Ò¨H n≥q≤ëàJ

Öjô©àdGƒgh .áq«ª∏Y lIQhô°V ,»ª∏©dG º«∏©qàdG oÖjô©J má q°UÉîH ,oÖjô©àdG

.√ÒμØJh q»Hô©dG ¿É°ùfEÓd láqjƒnªæJ láqjQÉ°†M láqjƒ«M lIQhô°V É k°†jCG

‘ pás«eƒ≤dG pá t∏dÉH p¬∏«°UCÉJh º∏p©dG nánf nƒ r°†nY »°†à≤J oIQhô°†dG √òghpá˘seÉ˘Yh ´É˘qæ˘ t°üdGh ∫É˘qª o©˘dG ø˘e lá˘∏˘eÉ˘c l∫É˘«˘LCG É˘æ˘jó˘d .»˘Hô˘©˘dG pø˘˘Wƒ˘˘dG

nÚFÉ˘˘˘˘˘ sæ˘˘˘˘˘˘Hh nø˘˘˘˘˘˘˘jQÉq‚ ,¢SÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG

pº˘¡˘a ø˘Y ¿hõ˘˘LÉ˘˘Y nø˘˘jOGqó˘˘Mh

¿ƒn≤Ñ«°S A’Dƒg .ás«ÑæLCG má od u…CG

,pá s«ŸÉ˘©˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘˘dG ø˘˘Y ø˘˘jó˘˘«˘˘©˘˘H

ø˘˘Yh .á˘˘«˘˘ª˘˘∏˘˘˘Y ÒZh má˘˘ q«˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘ pYpá˘˘s«˘˘æ˘ n≤˘˘uà˘˘dG pá˘˘qjQÉ˘˘˘°†◊G äGRÉ‚E’G

á t∏dÉH äÉeƒ∏©ŸG √òg ºo¡d rínàoJ ⁄ Ée ,ÉgGƒ°Sh á«YGQõdGh á«ë u°üdGh

.ás«eƒ≤dG

pº∏p©dGh ô°UÉ©oŸG ⁄É©dG ≈∏Y ∫ÓWEÓd ,lIó«Mh lIòaÉf º¡d A’Dƒg

ø°ùnM óªMCG oÒÑμdG oÖjOC’G nπnªrLCG óbh .Öjô©àdG nôrÑY »g ,ô p°UÉ©oŸG

¿CG p∫ÉëoŸG øe'' :IÒ¡°ûdG ¬àdƒ≤Ã É¡nLÓpYh áq«©°VƒdG √òg äÉqjõdG

¤EG o¬t∏c nº∏p©dG nπo≤rænJ ¿CG øμªŸG øe røμd ,pº∏p©dG ¤EG É¡q∏c oáseoC’G nπo≤ænJ

.''pás«eƒ≤dG pá t∏dÉH º¡d p¬pàMÉJEÉH páqeoC’G

¤EG oáLÉ◊Éa áq«ÑæLC’G á¨t∏dG õjõ©J só°V â°ù«d Öjô©àdÉH Éæoàdƒ≤e

lÖ∏£eh láq«aÉ≤K lIQhô°V nΩƒ«dG »g Iô°UÉ©e máq«ŸÉY máq«ÑæLCG má od p¿É≤JEG

hCG ¿Éc É k°Sóæ¡e ,»HôY ÒZ hCG x»HôY m∞q≤ãe uπμd t»°SÉ°SCG w…QÉ°†M

äGõ˘é˘æÃ ∫É˘°ü˘qJG ≈˘∏˘Y ≈˘≤˘Ñ˘«˘d ,É˘v«˘YÉ˘æ˘°U hCG É v«˘YGQR GkÒÑ˘N hCG É˘kÑ˘«˘˘Ñ˘˘W

π q°UƒJ Ée ôpNBG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ¬ p°UÉ°üàNG p∫É› ‘ q»ª∏©dG ÖrcqôdGpá q∏dG p∫ÓMEG ≈∏Y ƒg o¢VGÎY’G ÉªqfEG .¬dƒM øe ⁄É©dG ‘ √DhGô¶of ¬«dEG

ÉkYƒ°†oN ,É¡o∏r©L ‹ÉàdÉHh áq«°SÉ°SC’G pº«∏©qàdG pá¨∏c pás«Hô©dG sπfi páq«ÑæLC’G

n∫óH ™ªàÛG ‘ áqjƒ«◊Gh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG oá od ,p¥ƒ q°ùdG ¿ƒfÉ≤d

.äÉYÉ£≤dG √òg uπc ná¨d »g oás«eƒ≤dG oá t∏dG ¿ƒμJ ¿CG

øe Éæjód Ée q¿CG ¿hôμæoj ’ Ωƒ∏©dG Öjô©J IQhô°†H ¿ƒ∏FÉ≤dGhmá q«˘˘ª˘˘∏˘˘Y n™˘˘LGô˘˘eh mäÉ˘˘qjQhOh mÖà˘˘c

Éªc ,lOhófih lπ«∏b mçÉëHCG õcGôeh

ná˘ q«˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG ná˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘μŸG q¿CG n¿hô˘˘˘μ˘˘˘æ˘˘ oj ’

‘ m¢ü≤˘˘˘f ø˘˘˘e ƒ˘˘˘μ˘˘˘°ûJ É˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘éÃpçƒë˘Ñ˘dGh u»ŸÉ˘©˘dG ô˘μ˘pØ˘dG äÉ˘LÉ˘à˘pf

‘ ’ ,IOuóéàŸGh Iqôªà°ùŸG páq«≤«Ñ£àdG

.áaÉ≤ãdG ä’É› ≈qà°T ‘ πH ,§≤a Ωƒ∏©dGpAÉëfCG ≈qà°T ‘ ,ÉfoOtôØJ ÉfÉ«MCGh ,Éæ o°ùoYÉ≤J ¢ù«dCG ¿ƒdAÉ°ùàj º¡qæμd

uôªà°ùŸG u»ŸÉ©dG Q qƒ£àdG áÑcGƒeh Öjô©àdG áq«∏ªY øY ,»Hô©dG øWƒdG

?¢ü≤ædG Gòg øY n∫hDƒ°ùŸG ƒg ,∞«dCÉàdGh áªLÎdÉH Éæà¨d AÉ‰EGh

áaô©ŸG ™ªà› ‘ ás«eƒ≤dG á¨t∏dG

‘ ¿ÉæÑd áÑàμe ‘ ºLÉ©ŸG IôFGO ¢ù«FQ É k°†jCG ƒgh ¢Só≤dGh ≥°ûeOh ¿ÉqªYh IôgÉ≤dG ‘ ás«Hô©dG á t∏dG ™eÉ› ƒ°†Y ƒg Ö«£ÿG ≥«Ø°T óªMG QƒàcódG

øeDƒe Ö«£ÿG óªMCG QƒàcódG .ás«eƒ≤dG á t∏dG äÉë∏£°üe áq«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG ≈≤dCGh 2004 áæ°S ≥°ûeO ‘ »ª∏©dG í∏£°üŸG ÉjÉ°†b ô“Dƒe ‘ ∑QÉ°T .ähÒH

ná©°Sh ,káqjƒ¨d káfhôeh káq«°üî°T káq«∏HÉb ,oâØ∏°SCG Ée ¥ƒa ≈àM ,Öq∏£àJ áq«°ü q°üîJ ká°SGQO ,áq«dhDƒ°ùŸG äGP äGQÉ¡ŸG ôFÉ°S Éªc ,Ωƒ«dG ≈ë°VCG í∏£°üŸG º∏Y'' q¿CÉH

≥°ûeO ‘ ás«Hô©dG á t∏dG ™ªÛ É¡eqób »àdG äÉMÎ≤ª∏d É k°üqî∏e Ωqó≤Jh …CGôdG √ôWÉ°ûJ ájƒHÎdG áq∏ÛG .''É¡«a í∏£°üoj »àdG á t∏d Ék≤«ªY ÉvÑMh ,kIÉfCGh GkÈ°Uh m≥aCG

õ«cÎdG Öéj á¨t∏dG õjõ©J πLCG øe ¬fCGh ás«eƒ≤dG á t∏dG õjõ©J ∫ÓN øe q’EG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ á«ªæàdG q¿CG É¡«a ÈàYG »àdGh áaô©ŸG ™ªà› ‘ á«ªæàdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM

.Égó«MƒJh äÉë∏£°üŸG ™°Vhh Öjô©àdG »nàdCÉ°ùe ≈∏YôjôëàdG Iô°SCG

lIQhô°V , q»ª∏©dG º«∏©sàdG oÖjô©J má q°UÉîH ,oÖjô©àdGláqjƒ nªæJ láqjQÉ°†M láqjƒ«M lIQhô°V É k°†jCG ƒgh .áq«ª∏Y

.√ÒμØJh q»Hô©dG ¿É°ùfEÓd

º∏≤HÖ«£ÿG ≥«Ø°T óªMCG .O


áq«Hô©dG á¨t∏dG ™bGhäÉë∏£°üªdG

ÉgQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,á˘n¨ od q…CG ,á˘¨˘t∏˘dG ø˘e wº˘¡˘e lAõ˘L Ωƒ˘«˘dG oäÉ˘ë˘∏˘£˘°üª˘dG

náHGôb q¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H oQqó≤Jh .É¡Yhôa ≈qà°T ‘ páaô©ª∏d ní«JÉØe

läÉ˘˘ë˘˘∏˘˘£˘˘°üe »˘˘g pá˘˘eqó˘˘≤˘˘àŸG p¿Gó˘˘∏˘˘oÑ˘˘dG päÉ˘˘¨˘˘d äGOô˘˘˘Ø˘˘˘e ø˘˘˘e %50

s»eƒjh ¥É£qædG s»ŸÉY GóZ äÉë∏£°üŸG √òg øe oÒãμdGh .lIqóéà°ùe

.ΩGóîà°S’G

o∑Ó˘à˘eG »˘g oá˘jÉ˘¨˘dG .ká˘jÉ˘Z n¢ù«˘d ¬˘˘JGP uó˘˘ë˘˘H oí˘˘∏˘˘£˘˘°üŸG Gó˘˘Z ó˘˘≤˘˘dpÖrcsô∏d oáq«ë£°SÓdG oáq«∏©ØdG oIô°UÉ©ŸGh ,páq«fÉ≤àdGh páq«ª∏©dG p±QÉ©ŸG

o¢†©H ƒg oº«∏ s°ùdG oí∏£°üŸGh .ójGõàe mºNõH Éær«ndGƒM ≥∏£æŸG …QÉ°†◊G

.äÉfÉ≤àdGh n±QÉ©ŸG ∂∏J p∑Óàe’ Éæp∏FÉ°Sh

äÉ«qª°ùoŸG pÜÉ©«à°SG ≈∏Y mIQOÉb ÒZ má¨∏c nás«Hô©dG ¿ƒeƒ∏j o¢†©ÑdG

¢ùpμ©J ÉªqfEG ná t∏dG q¿CG n¿ƒ n°SÉæàjh .májqODƒe mIQƒ°üH É¡aÓàNG ≈∏Y áq«ª∏©dG

.É¡nfÉ£∏°Sh É¡JGRÉ‚EGh É¡àqjƒ«Mh páqeC’G n´É°VhCG

,ô°ü«b ó¡Y ‘ páq«æ«JÓdGh ,≥jôZE’G ΩÉqjCG páq«fÉfƒ«dG o¿CÉ°T ¿Éc Gòμg

.Ωƒ«dG páq«cÒeC’G páqjõ«∏μfE’Gh ,¢SÉqÑ©dG »æH øeR ‘ pás«Hô©dGh

ÜÉ«Z ‘ »g äÉë∏£°üŸG ™°Vh ‘ pá∏μ°ûŸG q¿CG o¢†©ÑdG oô u¶æjh

mπμ°ûH ,â≤q≤– oáq«é¡æpŸÉa .∂dP ±ÓN ™bGƒdGh .páq«ª∏©dG páq«é¡æŸG

âëq°VƒJh .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ∫ qhC’G ™HtôdG ‹GƒJ ‘ ,pπeÉμàe ¬Ñ°T

päGhóqædG øe pójó©dGh pás«Hô©dG á t∏dG ™eÉ› ô°VÉfih p∫ÉªYCG ‘ É¡oªpdÉ©e

.É¡æe mIô°ûY ≈dGƒM pQƒ°†M o±ô°T ‹ ¿Éc ,äGô“DƒŸGh

√Qƒ°ûæe ‘ »HÉ¡°ûdG ≈Ø£°üe oÒeC’G É¡°üqî°T ,™bGƒdG ‘ ,oáq∏©dG

n¿ƒq∏ëàj øjòdG'' :∫ƒ≤j å«M ,m¿ôb ∞°üf ≈∏Y ójõj Ée òæe A…ô÷G

á od) É¡æY ¿ƒªLÎj »àdG á t∏dG QGô°SCGh áãjó◊G Ωƒ∏©dG p≥FÉbO páaô©Ã

ÉfOÓH ‘ GxóL n¿ƒ∏«∏b ºg (±ó¡dG pá¨d) É¡«dEG ¿ƒ∏≤æj »àdGh (π°UC’G

∞°üf ∫ÓN GkÒãc ôq«¨àJ ⁄ pÒeC’G nádƒ≤e q¿EÉa ,∞°SCÓdh ,ás«Hô©dG

.ÒNC’G ¿ô≤dG

Év«aÉ≤Kh Év«ª«∏©Jh Éx«ª∏Y ,lIÒ£N láq«dhDƒ°ùe äÉë∏£°üŸG ™°Vh q¿EG

ø qª pe ,Ú q«˘ë˘∏˘£˘°üŸG o¢†©˘H oCGqô˘é˘à˘j ∞˘«˘c Üô˘¨˘à˘°SC’ » qfEGh .É v«˘eƒ˘bh

≈∏Y É¡fƒ°SqQóoj mäÉ°UÉ°üàNG ‘h ,ká©«aQ káq«ª∏Y mäÉLQO ¿ƒ∏ªëj

ô˘˘°û˘˘qæ˘˘∏˘˘d Gƒ˘˘eqó˘˘≤˘˘j ¿CG ,á˘ q«˘˘dhDƒ˘˘°ùe Gò˘˘μ˘˘g ΩÉ˘˘eCG ,á˘˘©˘˘«˘˘˘aQ mäÉ˘˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe

øY kIó˘«˘©˘H ,má˘q«˘Ñ˘æ˘LCG mäÉ˘ë˘∏˘£˘°üŸ mäGOô˘Ø˘ª˘c ,ká˘Hsô˘©˘oe mäÉ˘ë˘∏˘£˘°üe

≈æ©ŸGh ≈æÑŸG náμ«cQh ÉkfÉ«MCG ká∏u∏°†e ,páqë°üdG øY lIó«©H πH ,±ó¡dG

nºLÉ©e øe pá∏ãeC’G n¢†©H »JCÉj Ée ‘ o¢VôYCGh .iôNCG ÉkfÉ«MCG á¨« q°üdGh

hCG á©LGôª∏d (Öjô©àdG ≥«°ùæJ Öàμe ÈY ÉfÉ«MCGh) Éæ«∏Y â°VpôoY

:ô°ûædG ó°ü≤H

t»ÑæLC’G í∏£°üªdGÜsô© oªdG í∏£°üªdGÖjƒ°üsàdGcorrosivelπHÉb πtcCÉà∏d∫ÉqcCG

mudportôØ◊G pÚW CÉaôeôØ◊G ÚW (êhôN) I sƒoc

water hardnessIhÉ°ùnbAÉŸGAÉŸG ô°ùoY

nuclear fusion…hƒf QÉ¡°üfG…hƒf êÉeófG

setting of cementâæª°SC’G o™°Vhâæª°SC’G (oÖt∏°üJ hCG) t∂°T

pipe wrenchÜƒÑfC’G …ƒndÖ«HÉfC’G (q∂a hCG) §HnQ ìÉàØe

botryoidalq…ƒr∏oc…Oƒ≤æoY

analytical balance»∏«∏– ¿RGƒJ(…Èàfl) π«dÉ– ¿Gõ«e

geological conditionsá«Lƒdƒ«L •hô o°Tá«Lƒdƒ«L l±hôX

investment casting…QÉªãà°SG wÖ n°U¬«a o¥póëoj) »bGóMEG wÖ n°U

(»æ«W lÖdÉb u»©ª°ûdG êPƒªædÉH


»∏jÓ©dG ¬s∏dG óÑY‘ É¡ŸÉ©e OqóëàJ q⁄ ,¿ƒª∏©J Éªc ,q»ë∏£°üŸG áæ¡e q¿EG

π«gCÉJ ≥FGôW ’h ,láaQÉ©àe oèeGôH ∑Éæg ¢ù«∏a .»Hô©dG ⁄É©dG

OGó˘˘YE’ lá˘˘eƒ˘˘°Sô˘˘eh lIOqófi

í∏£°üŸG ‘ Ú°ü q°üîàŸG

.ás«ë∏£°üŸG ¿hDƒ°ûdGh

∞˘∏˘à˘î˘j É˘˘ª˘˘¡˘˘e ø˘˘μ˘˘d

äÉ˘˘˘q«˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ‘ ¿hô˘˘˘˘ q¶˘˘˘˘æŸG

É¡JÉ˘«˘é˘¡˘æ˘eh á q«˘ë˘∏˘£˘°üŸG

É˘¡˘˘JÉ˘˘bÉ˘˘°ùeh É˘˘¡˘˘é˘˘gÉ˘˘æ˘˘eh

n¢†©˘H √QÉ˘Ñ˘à˘YG ø˘μÁ ÉŸ ,É˘˘¡˘˘«˘˘a ±Ó˘˘N ’ ,läÉ˘˘q«˘˘°SÉ˘˘°SCG ∑É˘˘æ˘˘¡˘˘a

≈˘à˘M È◊G á˘æ˘« qæ˘bh º˘∏˘≤˘dGh ¥Qƒ˘dG π˘Ñ˘b q»˘ë˘∏˘˘£˘˘°üŸG päÓ˘ qgDƒ˘˘e

ø˘Y GkÒã˘c ∞˘∏˘à˘î˘J ’ É˘gô˘gƒ˘˘L ‘ »˘˘g .¢ù«˘˘eGƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘©˘˘°†˘˘pHh

.áëLÉædG áq«fÉ≤qàdGh áq«ª∏©dG áªLÎdG ∫ÉªYC’ áq«°SÉ°SC’G äÉÑq∏£àŸG

»æKG òæe É¡°üqÿ äÉÑq∏£àŸG √òg

‘ ßMÉ÷G ¿ÉªãY ƒHCG Ékfôb ô°ûY

‘ ô˘aGƒ˘à˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j má˘KÓ˘K n»˘MÉ˘˘æ˘˘e

‘ ¬fÉ«H ¿ƒμj ¿CG É¡d qhCG .ºLÎŸG

¬˘˘ª˘˘∏˘˘Y ¿Rh ‘ É˘˘¡˘˘°ùØ˘˘f á˘˘ª˘˘Lô˘˘sà˘˘˘dG

lá∏eÉc láaô©e …CG ,É¡°ùØf áaô©ªdÉH

á˘˘˘ª˘˘˘LÎH Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘j …ò˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘°VƒŸÉ˘˘˘H

¿CG ÉkãdÉKh Ék«fÉK qºK .¬JÉë∏£°üe øe ™FÉ°ûdÉH lá«aÉc lájGQOh ,¬JqOÉe

∫ƒ≤æŸGh (π°UC’G á¨d) É¡æY ∫ƒ≤æŸG á¨t∏dÉH ¢SÉædG º∏YCG ¿ƒμj

.ájÉZh kAGƒ°S É¡«a ¿ƒμj ≈àM (±ó¡dG á¨d) É¡«dEG

káÑgƒe çƒdÉãdG Gòg ¤EG ás«ë∏£°üªdG AGÈN ∞«°†jh

q¢üædG ‘ äGô qãdG Aπe øe øqμÁ lÜqQóe lAÉcP ÉgOÉªY

A»°ûdG hCG Iqóo©dG Q qƒ°üJ øe øqμÁ l™°SGh l∫É«Nh q»∏°UC’G

.±ƒ°UƒŸG ≈qª°ùŸG hCG

¤EG í∏£°üŸG QÉ«àNG ¬qLƒJ máq«∏ªY mIÈN ¤EG káaÉ°VEG

øe hCG çGôqàdG øe Ö°ùfC’G q»ë∏£°üŸG ±OGôŸG AÉ≤àfG

∫ƒ˘˘M IQƒ˘˘°ûæŸG äÉ˘˘HÉ˘˘à˘˘μ˘˘dG hCG ,á˘˘bÓ˘˘©˘˘dG äGP º˘˘LÉ˘˘©ŸG

.åëÑdG ´ƒ°Vƒe

øe »Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉ©eÉ÷G ¢†©H ¬H âeÉb Ée q¿EG

ôcPCGh .Ωƒ«dG Ék«aÉc ó©j ⁄ áªLÎ∏d mäÉbÉ°ùe çGóëà°SG

ìÎbG IôgÉ≤dG ‘ ás«Hô©dG á¨t∏dG ™ª› ‘ AÓeõdG óMCG q¿CG

áaÉ≤ãdGh á«HÎ∏d á«Hô©dG áª q¶æŸG Ωƒ≤J ¿CG mIqôe øe ÌcG

ƒ∏eÉM É¡˘teDƒ˘j äÉ˘ë˘∏˘£˘°üª˘∏˘d má˘©˘eÉ˘L AÉ˘°ûfEÉ˘H ,Ωƒ˘∏˘©˘dGh

‘ q»Hô©dG ⁄É©dG QÉ£bCG ∞∏àfl øe Üô©dG äÉeƒ∏HqódG

´Ó˘ qW’É˘H ¿ƒ˘Ø˘ q≤˘˘ã˘˘à˘˘j É˘˘¡˘˘«˘˘ah .äÉ˘˘°UÉ˘˘°üà˘˘N’G ∞˘˘∏˘˘àfl

‘ m ≥jôa qπc qºK ,ÉkeƒªY í∏£°üŸG ∫É› ‘ á°SQÉªŸGh

.¬°UÉ°üàNG çGôJh äÉÑq∏£àem ∫É°üqJG ≈∏Y qπ¶j Év«ë∏£°üe GkÒÑN ºgóMGh êqôîàjh

¬dOÉÑàJh ,¬°UÉ°üàNG ∫É› ‘ øjôNB’G AÓeqõdGh ¬à©eÉéH

ø˘ª˘°†æ˘a ,iô˘NC’G äÉ˘©˘eÉ÷G ‘ ¬˘˘FÓ˘˘eR ™˘˘e ¬˘˘à˘˘©˘˘eÉ˘˘L

ó˘q«÷G í˘∏˘£˘°üŸGh π˘°UGƒ˘˘à˘˘dGh IÈÿG º˘˘¡˘˘Hh º˘˘¡˘˘d ∂dò˘˘H

ósMƒªdG

Éx«ª∏Y ,lIÒ£N lás«dhDƒ°ùe äÉë∏£°üŸG ™°Vh q¿EG.Év«eƒbh Év«aÉ≤Kh Év«ª«∏©Jh

.»∏jÓ©dG ï« s°ûdG


øY ÒÑ©qà∏d OôØdG π«Ñ°S É¡sfEG .ΩÉ¡aEGh º¡ah π°UGƒJ IGOCG á¨t∏dG

ÚH ás«MhQ ≈Hôob πeÉY »g .øjôNB’G ™e πeÉ©sà∏d á∏«°Shh ¬°ùØf

É¡sfEG .Égô°VÉëH Üƒ© q°ûdG »°VÉe §HôJ án≤r∏nMh ,É¡H Ú≤WÉsædG

,º∏©dG òNDƒj É¡£à°SGƒH ,ôμØdÉH á∏ u°üdG á≤«Kh ás«æjƒμJ ás«∏ªY

.äÉ©ªàÛG Q qƒ£àJh äGQÉ°†◊G πYÉØàJ É¡∏°†ØH ;ßØëoj É¡Hh

,áqjƒ¡dG ¢SÉ°SCGh áaÉ≤ãdG AÉYhh ïjQÉàdG IôcGP ∂dP ¤EG »gh

áqeCG qπc É¡«a iôJ »àdG IBGôŸGh ,áq«eƒb πc ‘ »°SÉ°SC’G ô°üæ©dGh

®ÉØ◊Gh É¡JóMh ¿ƒ°üd á∏YÉØdG á∏«°SƒdGh É¡àq«°üî°T äÉe qƒ≤e

.É¡JQÉ°†M ≈∏Y

™ªàÛG §HGôJ ∫Ée ¢SCGQ q»Ø«XƒdG ÉgQhO á≤«≤M ‘ á¨t∏dGh

ÚH §˘˘Hô˘˘Jh ,OGô˘˘aC’G ÚH §˘˘Hô˘˘˘J »˘˘˘¡˘˘˘a ,¬˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘Jh sÊÉ˘˘˘°ùfE’G

ºFGódG I qƒ≤dG π©a É¡fEG-iDhQh ôYÉ°ûeh ¢ù«°SÉMCG ,äÉYÉª÷G

≠dÉH ÒKCÉJ á¨t∏d íÑ°UCG ábÓ©dG √òg π©ØHh .πYÉØàdGh π°UGƒàdG ‘

.´ÉªàL’G ∫ƒ°UCG øsæ≤oJ É¡H PEG ,IÉ«◊G »MÉæe ‘

∂dP ≈≤ÑJ ,™ªà› hCG ,áqeCG páqjCG OƒLh ‘ á t∏dÉa ,∂dP ¥ƒa

Ée ‘ - ßØ– ,™ªàÛG ∑GP hCG ,áseC’G √òg Q qƒ£J π©a õæàμŸG

,äÉ˘˘ª˘˘é˘˘©ŸG ¿ƒ˘˘£˘˘H ‘ ¬˘˘f uhó˘˘J É˘˘e ‘ ,á˘ seC’G Oƒ˘˘Lh - ß˘˘˘Ø–

≈˘à˘Mh ...ï˘jQÉ˘à˘dGh ,∫É˘ã˘˘eC’Gh á˘ q«˘˘HOC’G ¢Uƒ˘˘ q°ü˘ oæ˘˘dGh ,Ò˘˘ u°ùdGh

IQƒ°U ‘ øμd ,á«YÉªàL’G áæeRC’G êÉàf (á t∏dG) É¡qfEG .áaGôÿG

.ºp∏nμdG :É¡qfEG á«bÉH

‘ …ƒHÎdG õcôŸG QhOh É¡©bGh ás«Hô©dG á¨t∏dG'' ¿Gƒæ©dG ÉqeCG

≈∏Y A»°†ojh ÚeÉ°†ŸG øe ÒãμdG πªëj ¿GƒæY ƒ¡a '' É¡ªt∏©J

q…QÉ°†M lΩGõàdG ¬«a ás«Hô©dG á t∏dG ,mó∏H ‘ ,OÉ©HC’G øe ÒãμdG

¤EG iqOCG Ée ,iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ™e ´GóHEGh m πYÉØJ IGOCGh π«°UCG

ás«bÉã«ŸG áaÉ≤ãdG ≥ª©H RÉà“ »àdG IójôØdG ás«fÉæÑ∏dG ás«°üî°ûdG AÉæZEG

ÚH iòàëoj ÉkLPƒ‰ ∑Î°ûŸG ¢û«©dG IOGQE’ Ió u°ùÛG áu«∏YÉØàdG

.Üƒ©°ûdG ôFÉ°S

ás«Hô©dG »ªu∏μàe áeRCGAõL »g πH ,âf qƒμJ QÉμaCG øY ÒÑ©J Oqô› â°ù«d á t∏dG ¿EG

Ωƒ∏©dG ôjƒ£J ¿EG π≤æd hCG ,É¡°ùØf ÒμØàdG áq«∏ªY øe CGqõéàj ’

Ée IQƒ£ÿGh áq«ªgC’G øe É¡d áé«àf »gh .á t∏dG ôjƒ£àH ¿ƒgôe

ôq«¨àj ¿CG k’Éfi íÑ°üj ádÉ◊G √òg ‘ ¬fC’ ,¿É«H ¤EG Éqæe êÉàëj ’

π˘˘FÉ˘˘°Shh ≥˘˘FGô˘˘W ‘ á˘˘¨˘˘t∏˘˘dG ô˘˘q«˘˘¨˘˘à˘˘J ¿CG ¿hO ø˘˘e lô˘˘μ˘˘a ¢SÉ˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d

q…ƒHÎdG õcôŸG QhOh É¡©bGh ás«Hô©dG á¨t∏dG

É¡ªt∏©J ‘

ΩôY ƒH ôªoY º∏≤HÉ¡HGOBGh á«Hô©dG á¨q∏dG º°ùb ¢ù«FQ

…ƒHÎdG õcôŸG ‘

É¡J’’Oh á¨t∏dG ∞FÉXh

áØ°üH ,∑QÉ°T .1982 ΩÉ©dG òæe AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ πª©j ƒ¡a .º«∏©àdGh á«HÎdG •É°ShCG ‘ ás«Hô©dG á t∏dÉH ΩôY ƒH ôªY PÉà°SC’G º°SG §ÑJQG ó≤d

QÉWEG ‘ ,ás«≤WÉæŸG ÖjQósàdG §£N ≈∏Y ±ô°TCG Éªc …ƒHÎdG º««≤sàdGh »ªt∏©àdG π«°üëàdG ¥É£f ‘ É k°†jCG πªY .ÖàμdG ∞«dCÉJh ègÉæŸG ™°Vh ‘ ,≥ u°ùæeh Quô≤e

¬àdÉ≤e Èà©oJ ∂dòd .ájQÉÑàN’G á∏MôŸG ‘ ≥«Ñ£sàdG ≈∏Yh ¤hC’G á≤∏◊Gh á°VhôdG »à∏MôŸ IQ sƒ£ŸG ègÉæŸG ™°Vh ≈∏Y ±ô°ûjh ∑QÉ°ûj .qôªà°ùŸG ÖjQósàdG ´hô°ûe

.ÉæFÉæHC’ É¡ª«∏©J ∫ÓN øe q’EG á¨od ≈∏Y ®ÉØ◊G øμÁ ’ PEG ,ó«°ü≤dG â«H É¡qfEG .ÉgóæY ∞qbƒàdG Öéj áqeÉg á q£fi

.…ƒHÎdG õcôŸG øY Qó°üJ »àdG ä’É≤ŸGh ÖàμdG äÉëØ°U uπc ≈∏Y IOƒLƒe ¬oJÉª n°ünÑna .ΩôY ƒH ôªY PÉà°SCÓd ôNB’G ¬LƒdG Éªg ,¿Ésjƒ¨t∏dG ≥«bóqàdGh §Ñ q°†dG

.IóMGh láfGDhR ≈≤ÑJ ’ ≈àM πoîæjh πHô oj ,»q≤æj

‘ ∂qfEG .∫hÉ– ÉkãÑY .AÉæãà°SG ¿hO øe äÉcô◊Gh Isó°ûdG ∫Éª©à°SG ≈∏Y tô p°üoj ÉeóæY »g ''iÈμdG á∏μ°ûŸGh'' .o√nôn¡répe ≈°ûîJ oÖ«cGÎdGh oäGOôØŸGh o≠n« u°üdG

!ΩphÉ°ùoj ’ ôªY PÉà°SC’G á¨t∏dG pIô°†nM ‘h .á t∏dG Iô°†MôjôëàdG Iô°SCG


áq«Hô©dG á¨t∏dG ™bGh .É¡eGóîà°SG

áeRCG ƒ¡a Ék©e ™ªàÛGh á t∏dG ¬Ñéj …òdG ∫ qhC’G …qóëàdG qπ©dh

.ás«Hô©dG »ªq∏μàe

‘ â∏qã“ ∞©°†dGh Qƒ°ü≤dG øe lQƒ°U ƒ¡a ∂dP ¿É«H ÉqeCGh

‘ ÊÉ≤àdGh u»ª∏©dG iƒàÙG ¢VÉØîfGh ,áq«eC’G ä’qó©e ´ÉØJQG

IƒéØdG ´É°ùqJGh ,ás«©ÑJ øe ∂dP Üƒ°ûj Ée ™e ,áeÉ©dG áaÉ≤ãdG

º¶YC’G º°ù≤dGh ,áØ∏àıG ¬YGƒfCÉH ,åjó◊G ‘É≤ãdG êÉàfE’G ÚH

,á˘«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘jƒ˘˘à˘˘°ùŸG ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fGh ,á˘˘q«˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG ÒgÉ˘˘ª÷G ø˘˘e

AGREG É˘æ˘∏˘©˘é˘j É˘e ...´Gó˘HE’G iƒ˘à˘°ùe ¢VÉ˘Ø˘˘î˘˘fG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H

Qƒ˘°ü≤˘dG Gò˘¡˘d É˘k©˘Ñ˘Jh ,É kØ q∏˘˘î˘˘à˘˘e ,É˘˘kHqô˘˘¨˘˘e É˘ k©˘˘bGh ¢û«˘˘©˘˘j ™˘˘ª˘˘à›

Gò˘g π˘g :∫AÉ˘°ùà˘f ,É˘væ˘ah ká˘aÉ˘≤˘Kh É kª˘∏˘˘Y ,ô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG ‘ …QÉ˘˘°†◊G

ÇQÉW ƒg ΩCG ,É¡°ùØf ás«Hô©dG á¨t∏dG á©«ÑW ¤EG ™LGQ Qƒ°ü≤dG

!?É¡H Úªq∏μàŸG πÑb øe É¡«∏Y

á˘s«˘Hô˘©˘dG É˘¡˘à˘°VÉ˘N ,Iqò˘˘a á˘˘HôŒ ¤EG Oƒ˘˘©˘˘f É˘˘fGô˘ oJ á˘˘HÉ˘˘LE’G ‘

‘ áaô©ŸG ìQÉ°ùe ¤EG áqeC’G Oƒ©°U äƒàMG PEG ,ÉkëLÉf É k°VƒN

hCG ⁄ÉY Éμ°T Éeh ,ôqã©J É‰hO ,áq«eÓ°SE’G ádhó∏d »ÑgòdG ô°ü©dG

IÉ˘«◊G ∂∏˘J äÉ˘Ñ˘q∏˘£˘à˘e ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG ø˘˘Y á˘˘¨˘˘t∏˘˘dG Qƒ˘˘°üb ø˘˘e ÇQÉ˘˘b

ô˘μ˘a ≈˘≤˘JQG ó˘≤˘d !?ÜGOB’Gh ¿ƒ˘æ˘Ø˘dGh Ωƒ˘∏˘©˘dG ≥˘«˘à˘Ø˘à˘H Iô˘eÉ˘©˘dG

øe É¡«a ÉÃ âY qƒ£Jh ,º¡«bôd á t∏dG âHÉéà°SÉa Ú≤HÉ°ùdG ∂ÄdhCG

ÚZqÓdG ºXÉ©àH ºXÉ©àJ âfÉμa ,óqjõàdGh qƒªæ∏d á∏HÉb ¢üFÉ°üN

.É¡H

ø˘Y É˘gQƒ˘°übh ≈˘ë˘˘°üØ˘˘dG IhGó˘˘H á˘˘ª˘˘¨˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y ±õ˘˘©˘˘dG É˘ qeCG

º∏©d á≤«≤◊G ΩÉeCG âÑãj ’ ºYR ∂dP πc ,…QÉ°†◊G qóéà°ùŸG

.á¨t∏dG ¢ù«dh »ZsÓdG :É¡àeôH á∏°†©ŸG qÖ∏a q…ƒ¨t∏dG ´ÉªàL’G

»°SÉ°SCG ÖfÉL ‘ √qOôe ™bGƒdG Gòg ‘ óFÉ°ùdG CÉ£ÿG qπ©dh

á¨t∏dG »ªu∏©e ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ô°üà≤J ás«Hô©dG á¨t∏dG º«∏©J ¿CG ¤EG ¬æe

ø˘˘e º˘˘gÒZ ∂dP ø˘˘e ≈˘˘Ø˘˘©˘ oj OÉ˘˘μ˘˘jh ,º˘˘¡˘˘°ùØ˘˘˘fCG

ø˘˘˘˘e ´ƒ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘e Oqô› á˘˘˘˘¨˘˘˘ t∏˘˘˘˘dG É‰CÉ˘˘˘˘c .Úª˘˘˘ q∏˘˘˘˘˘©ŸG

º˘˘q∏˘˘©˘˘˘à˘˘˘d IGOCG â°ù«˘˘˘dh ,á˘˘˘°SGQó˘˘˘dG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘°Vƒ˘˘˘e

.É¡©«ªL iôNC’G äÉYƒ°VƒŸG

ÚH äÉ˘˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a ‘ CÉ˘˘˘˘˘˘˘£ÿG ™˘˘˘˘˘˘˘eh

ádÉ°ùŸG ‘ ∂dP ôKCGh ,káqeÉY á°SsQóŸG äÉYƒ°VƒŸG

πNGóàdG øe É¡æ«H Ée IÉYGôe »¨Ñæj PEG ,èdÉ©f »àdG

áaô©ŸG IóMh CGóÑe ¤EG k’ƒ°Uh §HGÎdGh-:∫ƒbCG

,ás«˘eƒ˘≤˘dG á˘¨˘t∏˘dG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ô˘Ø˘à˘¨ oj ’ CÉ˘£˘N ¬˘fEÉ˘a

™e ,á°ù«FôdG ºq∏©àdG IGOCG ¿ƒμJ ¿CG É¡d ójQCG Éªã«M

øe É¡«a Éeh ,á«fÉ°ùfEG äGÈN øe ¬«∏Y πªà°ûJ Ée

IÉ«◊G ¿hDƒ°T ‘ π¨∏¨àJ πªYh ¿GóLhh ôμa

.áeÉ©dG

ás«Hô©dG ºt∏©J ‘ …ƒHÎdG õcôŸG QhOn¢VƒÿG q¿EG :∫ƒ≤f pÖn¡ r°ùoŸG ¢Vô©dG Gòg ó©H

∂∏àÁ øe q¿C’ ,p ºndÉ©dG ‘ ¢VƒN ƒg á t∏dG ‘

hCG kÓμ°T n™æ°üj ¿CG ≈∏Y GkQOÉb íÑ°üj ,á t∏dG nán«°UÉf

r…CG ,p ⁄É˘˘©˘˘dG Gò˘˘¡˘˘d ≈˘˘°üë˘ oJ ’ m ∫É˘˘μ˘˘°TCG ø˘˘˘e ,ÌcCG

.á«ŸÉ©dG IQÉ°†◊G päGõéæe

,ás«Hô©dG á¨t∏dÉH π°üàJ IÒãc á∏Ä°SCG áqªK øμdh

,¬˘°ûbÉ˘˘æ˘˘fh ¬˘˘Mô˘˘£˘˘f ,≥˘˘∏˘˘≤˘˘dÉ˘˘H π˘˘aÉ˘˘M É˘˘¡˘˘°†©˘˘Hh

Úμ“h ,á˘¨ t∏˘dG √ò˘g º q∏˘˘©˘˘J á˘˘q«˘˘Ø˘˘«˘˘c ‘ ø˘˘jô˘˘qμ˘˘Ø˘˘à˘˘e .≠jÉ°üdG Òª°S ¿ÉqæØdG ∫ÉªYCG øe


áq«Hô©dG á¨t∏dG ™bGh∫É«LCÓd É¡JÉYGóHEG QGôªà°SGh É¡àjÉYQ AÉ¨àHG ,É¡æe Úª∏μàŸG

.áÑbÉ©àŸG

ºFGódG åëÑdG øe Éæd qóH ’h !IÒ£N áqª¡Ÿ q∂°T ¿hO É¡fEG

≥˘«˘≤– ‘ ó˘YÉ˘°ùJ ¿CG É˘¡˘fCÉ˘˘°T ø˘˘e »˘˘à˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dGh π˘˘Ñ˘˘°ùdG ø˘˘Y

‘ º¡°ùØfCG G rhnônj ¿CGh ,ΩC’G º¡à¨od ÉfDhÉæHCG ø≤àj ¿CÉH ,ÉfÉ¨àÑe

Oqóëf ¿CG ÉæaôY Ée GPEG ádƒ¡°ùdG ájÉZ ‘ ôeC’G Gògh É¡JBGôe

.É¡ªq∏©àH á∏«ØμdG •hô°ûdÉH òNCÉf ¿CGh ,ás«Hô©dG ºt∏©J äÉHƒ©°U

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ≥∏£fG ,Gòg á t∏dG ™bGh AGREG

á¨t∏dG ¿CG ¬eGƒb »°SÉ°SCG CGóÑe øe ás«Hô©dG á¨t∏dG ègÉæe OGóYEG óæY

kIAGô˘b É˘¡˘ª t∏˘©˘J q¿EÉ˘a ¬˘«˘∏˘Yh ,ÒÑ˘©˘à˘dGh ô˘μ˘Ø˘dG OQƒ˘e »˘g á s«˘Hô˘©˘˘dG

‘ ¬JGQÉ¡eh ºq∏©àŸG äGQób ∞ uXƒj ,GkÒÑ©Jh kÓ«∏–h káKOÉfih

øe ,á t∏dG √ò¡H ¢SqôªàdG ¿CG ∂dP ,¬©e π°UGƒàdGh Ò¨dÉH ¬JÉbÓY

á q°SÉ◊G »qªæj q»Yƒ°Vƒe q…ó≤f q¢üf hCG π«°UCG q»HOCG q¢üf ∫ÓN

.áª«∏°ùdGh á∏s∏©ŸG áqjó≤ædG ¬JGOGó©à°SG »æ¨jh ºq∏©àŸG óæY áq«æØdG

.k’ÉªL âfÉc É¡æY ≈æ¨à°SG ¿EGh ,k’ÉM âfÉc É¡«dEG êÉàMG ¿EÉa

ló«°ùŒ »g …ƒHÎdG õcôŸG ÉgQó°UCG »àdG áq«°SQóŸG ÖàμdG q¿EG ºK

,ás«Hô˘©˘dG á˘¨ t∏˘dG IqOÉŸ Ió˘FÉ˘©˘dG Ió˘jó÷G è˘gÉ˘æ˘ª˘∏˘d l¢Sƒ˘ª˘∏˘eh w»˘M

Ió«©H ,áë°VGhh á∏¡°S áq«∏°UGƒJh áq«HOCG É k°Uƒ°üf ∫hÉæàJ å«M

ºu∏©àŸG §«fi øe Iqóªà°ùe ,…ƒ t∏dG ôq©≤àdGh …ôμØdG ó«≤©àdG øY

ájôμØdG ¬JGQób »qªæJ å«ëH ,ás«Hô©dG á«HOC’G áaÉ≤ãdG øeh ,¬àÄ«Hh

‘ ´uô°ûJh áq«bÓNC’Gh áq«MhôdG º«≤dG ¬jód Rqõ©Jh áq«cƒ∏°ùdGh

‘É≤ãdG ¬dƒ°üfi »æà¨«a ,á©°SGƒdG á«ŸÉ©dG ÜGOB’G ÜGƒHCG ¬¡Lh

É¡°ù°SCGh á«æ≤àdG á«MÉædG øe ÉqeCG .IAÉqæÑdG á©dÉ£ŸG ¤EG ¬∏«e Rqõ©àjh

≥ah »LqQóJ πμ°ûH É¡°VôYh äÉYƒ°VƒŸG ≥«°ùæàd Ióªà©ŸG

¢Uƒ°üqædG Ö°ùcCG ó≤a ,á≤∏M hCG á∏Môe qπc ‘ áY qƒæàe QhÉfi

øe ,q…ôμØdG ¬LtQóJh ájƒ¨t∏dG ºq∏©àŸG äÉÑ°ùàμe É¡H iqò¨J IhôK

á¨t∏dG áØ«Xh ÚH ¿RGƒàdG IÉYGôe ™e ,ádƒ¡°S πbC’G ¤EG π¡°ùdG

óYGƒ≤dG ¤EG äÉØàd’Gh áq«æØdG áq«YGóHE’Gh áq«ZÓHE’G áq«∏°UGƒàdG

´ƒ˘°VƒŸÉ˘H AÉ˘Ø˘à˘c’G Ωó˘Yh ÒÑ˘©˘à˘dGh ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ‘ á˘ q«˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dG

»˘¡˘Ø˘°ûdG ÒÑ˘©˘˘à˘˘dG äÉ˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘H ¢Sqô˘˘ª˘˘à˘˘dG ¤EG ,√RhÉŒh »˘˘FÉ˘˘°ûfE’G

™e ¢Uƒ°üædG äÉYƒ°Vƒe πeÉμàJ hCG ™WÉ≤àJh Gòg .»HÉàμdGh

Ωƒ∏©dGh äÉ«YÉªàL’Éc iôNCG OGƒe ‘ äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H

hCG ´Éæ£°UG ¿hO øe ,IÉ«◊G ‘ É¡àq«ªgC’ Gkó«cCÉJ ,É«LƒdƒæμàdGh

.¬æe º«∏°ùdG ∞bƒŸG PÉîJGh …CGôdG øjƒμJ πLCG øe ,™qæ°üJ

»àdG Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh á«æØdG äÉMƒq∏dG IAGôb ÖfÉL ¤EG Gòg

,áæjR IGOCÉc ¢ù«dh ≥FÉKƒdG øe á≤«Kƒc ,ÖàμdG äÉëØ°U øqjõJ

ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG ‘ á˘Ñ˘˘ZQ º˘˘é˘˘©ŸG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c ø˘˘Y kÓ˘˘°†a

,É¡eƒ¡Øe ∑GQOEGh í«ë°üdG ÉgÉæ©e áaô©eh áÑ© q°üdG äÉª∏μdG

.åëÑdG ƒëf á«°SÉ°SCG lIƒ£N »gh

è˘gÉ˘æŸG äõ˘qcQ ó˘≤˘∏˘a ¢ùjQó˘à˘dG ≥˘FGô˘£˘H ≥˘˘q∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘e ‘ É˘ qeCG

≥FGô£dG ≈∏Y ¢UÉN m πμ°ûH ás«Hô©dG á¨t∏dG ègÉæeh ΩÉY m πμ°ûH

äGƒ˘˘£˘˘N ó˘˘jó– ‘ â«˘˘YhQh ,á˘˘dÉ˘˘q©˘˘Ø˘˘dGh á˘˘£˘˘°TÉ˘ qæ˘˘dG á˘˘ã˘˘˘jó◊G

‘ ±GógC’Gh äÉ¡LƒàdGh ÚeÉ°†ŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ShQódG

.ás«Hô©dG á¨t∏dG ´hôa

ás«Hô©dG ºt∏©J äÉs«é«JGÎ°SGqºàj ¿CG ≈∏Y ègÉæŸG ‘ nÖp∏ oW ≥FGô£dG √òg ≥«Ñ£J πLCG øeh

‘ á˘∏˘eÉ˘μ˘à˘eh á˘£˘HGÎe Ió˘Mh É˘¡˘qfCG ≈˘∏˘Y á s«˘Hô˘©˘dG á˘˘¨˘˘t∏˘˘dG º˘˘q∏˘˘©˘˘J

≈∏Y õqcôJ IóMh πc ,äGóMƒdG ΩÉ¶f ∂dòd óªàYGh ,É¡Yhôa

:»JB’G êqQóàdG Ö°ùëH πeÉμàJh êqQóààa ,IAGô≤dG Qƒfi

-1,∞bGƒeh äGQÉ˘¡˘eh ±QÉ˘©˘e ø˘e á˘q«˘ª˘∏˘©˘à˘dG ±Gó˘gC’G

.í«ë°üdG É¡ q£N ‘ ºq∏©àdG áq«∏ªY Oƒ≤àd k’ qhCG OsóëoJh

á˘q«˘æ˘gò˘dGh á˘q«˘aô˘©ŸG ±Gó˘gC’G ¬˘dhÉ˘æ˘à˘J É˘e ∫hÉ˘æ˘à˘˘J »˘˘gh

...áqjÒÑ©àdG áqjƒ t∏dGh áq«cô◊Gh ,áqjƒHÎdGh áq«YÉªàL’Gh

.¿ÉæÑd ‘ ¤hC’G á©Ñ£ŸG


-2‘ k’ qhCG É¡eGóîà°SÉH á£ÑJôŸG á£°ûfC’Gh áæ«©ŸG πFÉ°SƒdG

¢SQódG AÉæKCG ‘ Ék«fÉK ºK ,≥jƒ°ûàdG hCG ¢SQqó∏d ó«¡ªàdG

.á≤MÓdG ¬JGOGóàeG ‘ Éªc

-3äÉÑ°ùàμŸG ôªãà°ùJ »àdG áÄ qWƒŸG hCG áqjó«¡ªàdG áKOÉÙG

ìô˘˘Wh ´ƒ˘˘°VƒŸG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘˘dG ¤EG kÓ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°S á˘˘˘≤˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG

.õaÉ◊G ≥∏îJ »àdG áq«dÉμ°TE’G

-4.áqjô¡÷Gh áàeÉ q°üdG É¡«YƒæH IAGô≤dG

-5QÉμaC’G á°SGQO ‘ ¢üædÉH §ÑJôJ »àdG áq«∏«∏ëàdG áKOÉÙG

á˘∏˘°VÉ˘˘ØŸGh á˘˘fQÉ˘˘≤ŸGh π˘˘°UÉ˘˘ØŸGh á˘˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘dGh Üƒ˘˘∏˘˘°SC’Gh

...º««≤àdGh ó≤ædGh

-6øjQÉ“ ∫ÓN øe É˘v«˘HÉ˘à˘ch É vjƒ˘Ø˘°T á˘«˘∏˘ª˘©˘dG äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG

.Ö«cÎdGh π«∏ëàdG ‘ áLqQóàeh áY qƒæàe

-7qº˘à˘j ¤hC’G á˘≤˘∏◊G ‘ É˘ª˘¡˘°ùjQó˘Jh AÓ˘eE’Gh ó˘˘YGƒ˘˘≤˘˘dG

IAGô˘≤˘dGh á˘KOÉÙG ¢ShQO ∫Ó˘˘N ø˘˘e IÉ˘˘cÉÙÉ˘˘H É˘ v«˘˘°Só˘˘M

≥˘∏˘£˘æ˘˘à˘˘a iô˘˘NC’G äÉ˘˘≤˘˘∏◊G ‘ É˘˘qeCG .ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG ø˘˘jQÉ“h

,ÒÑ©àdG ‘ ∞ qXƒJh Ahô≤ŸG q¢üædG øe óYGƒ≤dG ¢ShQO

.áq«Ø«Xh É k°ShQO ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ¿ƒμJh

-8‘ Éªq«°S’h ,¢TÉ≤qædGh ÖWÉîàdG áöd ≈ë°üØdG OÉªàYG

.ájƒfÉãdGh á£ q°SƒàŸG ±ƒØ°üdG

Úªq∏©ŸG IAÉØc ™aQh º««≤àdG ásdOCG QGó°UEG -9

Qó°UCG É¡˘©˘«˘ª˘L á˘jƒ˘HÎdG ≥˘FGô˘£˘dG á˘q«˘fÓ˘ª˘Y ió˘e ¢SÉ˘«˘≤˘dh

,ás«Hô©dG á t∏dG É¡«a ÉÃ OGƒŸG ™«ª÷ º««≤àdG áqdOCG …ƒHÎdG õcôŸG

»˘°SÉ˘°SC’G º˘«˘∏˘©˘à˘dG) É˘¡˘©˘«˘ª˘L á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Yh

‘ π°UGƒàdG ájô¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y π«dódG Gòg n»æoH óbh (…ƒfÉãdGh

π°UGƒàdGh »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG »ndÉ› ≈∏Y ´Rhh ,áq«æ°ùdC’G º∏Y

qôªà°ùŸG ÖjQósàdG RÉ¡L …ƒHÎdG õcôŸG CÉ°ûfCG ∂dòc .»HÉàμdG

º˘˘˘¡˘˘˘JGÈN ó˘˘˘jóŒh Úª˘˘˘q∏˘˘˘©ŸG IAÉ˘˘˘Ø˘˘˘c ™˘˘˘aQ ¤EG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG

πª©dGh ácqôëàŸG áq«ªq∏©àdG ±hô¶dG á¡LGƒe ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh

.áY qƒæàŸG º¡JÉLÉM ™e áqbOh áfhôe ÌcCG IQƒ°üH ∞q«μàdG ≈∏Y

ègÉæŸG ôjƒ£J ¤EG áLÉ◊Gá¨t∏dG ègÉæeh ΩÉY πμ°ûH Iójó÷G ègÉæŸG q¿CG ó‚ Gòμg

,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y , t…ƒHÎdG õcôŸG Ég sóYCG »àdG ,áq«Hô©dG

á°SQÉªŸGh áqjô¶ædG å«M øe áq«Yƒf äGƒ£N â£N ób

Öjƒ°üJh É¡JÉjƒàfi ¢†©H πjó©J ¤EG êÉà– É¡qæμd ,≥«Ñ£àdGh

øe É¡«a ∞°ûàcG Ée á©LGôe øe IOÉaE’ÉH ∂dPh ,ÉgQÉ°ùe

¬«∏Y â q°üf Ée Gògh ,¤hC’G áq«ÑjôéàdG É¡à∏Môe ‘ ôöK

q…ƒHÎdG õcôŸG ΩÉb ó≤a π©ØdÉHh . q…ƒHÎdG ¢Vƒ¡ædG á q£N

G kóªà©e , q»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ¤hC’G á≤∏◊G ègÉæe ôjƒ£àH

ájÉæY ´ƒ°Vƒe á t∏dG ¿ƒμJ å«M ,áq«∏eÉμàdG á«HÎdG CGóÑe

øe OGƒŸG √òg ºt∏©J …CG ,áq«ª«∏©àdG OGƒŸG ôFÉ°S ¢ùjQóJ óæY

øe kÉbÓ£fG IòeÓàdG O shõo«a ,áØ∏àıG á¨t∏dG ¢ShQO ∫ÓN

Ωƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG OGƒÃ á˘˘˘bÓ˘˘˘˘Y É˘˘˘˘¡˘˘˘˘d äÉ˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘H á˘˘˘˘¨˘˘˘˘t∏˘˘˘˘dG ¢ShQO

.á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ´GƒfCG ∞∏àflh ,äÉq«YÉªàL’Gh

,áq«°SQóŸG áÑ«≤◊G ∞«ØîJ É k°†jCG á«HÎdG √òg äGõ«e øeh

áöd ,ás«HôY áöd :§≤a Öàc áKÓK OÉªàYG É¡«a qºàj å«ëH

.äÉq«°VÉjQ ,ás«ÑæLCG

áÑ≤JôŸG äÉj qóëàdGäÉj qó– ΩÉeCG Ωƒ«dG ás«Hô©dG á¨t∏dG ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏îf

,É¡°ùjQó˘J è˘eGô˘H ô˘jƒ˘£˘J É˘æ˘«˘∏˘Y »˘∏“ ,á˘qjQÉ˘°†Mh á q«˘ª˘«˘∏˘©˘J

ábÓY ≥qKƒf å«ëH ,áqjƒHÎdG äÉ«dB’G ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh

É kªq∏˘©˘J É˘¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘Ñ˘≤˘jh É˘¡˘fƒ qÑ˘ë˘«˘a ,á˘s«˘Hô˘©˘dG á˘¨˘t∏˘dÉ˘H É˘æ˘FÉ˘æ˘HCG

,´Gó˘HEGh QGƒ˘Mh π˘eÉ˘©˘J á˘∏˘«˘°Sh ,á˘HÉ˘à˘ch IAGô˘b ,IOGõ˘˘à˘˘°SGh

‘ Iô˘gG qõ˘dG É˘¡˘JGRÉ‚EGh á q«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘LÉ˘à˘æ˘dG ø˘eR ó˘«˘©˘à˘°ùæ˘˘a

.á«Hô©dG IQÉ°†◊G

øe áq«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ≈∏Y íàØæŸG ¿ÉæÑd q¿EG

á˘∏˘°U âbh …CG ø˘e ÌcCG √DhÉ˘≤˘H Üƒ˘∏˘£˘e á˘qjƒ˘¨˘t∏˘dG É˘¡˘©˘˘HÉ˘˘æ˘˘e

.⁄É©dGh »Hô©dG ¬ŸÉY ÚH IÉŒôŸG π°UƒdG

ΩGõàdG áaÉ≤K ás«Hô©dG á¨t∏dGh ,»HôY l¿É°ùd ¿ÉæÑd s¿EG å«Mh

¿ƒμ«d Ωƒ¡ØŸG Gòg ≥ah Gƒ∏ª©j ¿CG Ú«fÉæÑ∏dG ≈∏©a ,»JÉ«M

.G kQÉgORGh G vƒ‰h G kQGô≤à°SG ÌcCG ¿ÉæÑd

á¨t∏dG á°SGQO ‘ ≥∏£æf ¿CG Éæ«∏Y á«fÉæÑ∏dG ádÉ°UC’G øe

OG shô˘dG …ó˘jCG ≈˘∏˘Y âbÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°SG »˘˘à˘˘dG á˘˘¨˘˘t∏˘˘dG √ò˘˘g ,á˘ s«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

‘ äÉHƒ©°U øe á t∏dG √òg ¬«fÉ©J Ée ójó– Éæ«∏Y ,Ú«fÉæÑs∏dG

‘ á˘ª˘gÉ˘°ùŸGh É˘gô˘jƒ˘£˘J ¤EG ∂dP ó˘©˘H ≥˘∏˘£˘æ˘æ˘d ''É˘¡˘ª˘˘t∏˘˘©˘˘J''

ádÉ°SQ á∏°UGƒŸ IòeÓàdG ¢VÉ¡æà°SG ≈∏Y πª©dGh É¡à°†¡f

IQÉ°†◊G √òg ‘ ¢SÉ°SCG ás«Hô©dG á¨t∏dGh ,ájQÉ°†◊G ¿ÉæÑd

áq«Hô©dG á¨t∏dG ™bGh


¿ÉæÑd øe l´óÑeπ≤Y ó«©°S IÒ°S øY IòÑf

¬JÉØsdDƒe øe:ô© u°ûdG ‘

1935 ,''ìÉàØj âæH'' -1937 ,''ás«dóÛG'' -

1944 ,(á«Mô°ùe) ''¢Sƒeónb'' -1950 ,''¤nórfpQ'' -

1960 ,''...’ ?∂æe πªLCG'' - -(á«fÉæÑ∏dG á¨t∏dÉH) 1961 ,''GQÉj''

1971 ,''Úª°SÉ«dG ¢SGôLCG'' -1973 ,''ÉgÎaO øe óFÉ°üb'' -

1972 ,''inõrdoO'' -' -1974 ,''IóªYC’G Éªc' -,(á«fÉæÑ∏dG á¨t∏dÉH)äÉq«˘°SÉ˘ª˘N

1978

-,''óFÉ°üb ÖgòdG''1981 ,(á«°ùfôØdÉH ô©°T ¿GƒjO)

1992 ,''ÉÑ p°üdG äÉq«°SÉªN'' -2000, ''Aƒ°†dG ‘ lâëf'' -

2000 ,''Qnô°T'' -:ÌædG ‘

1954 ,''áÑîædG á∏μ°ûe'' -1960 ,''ôrªnîpd ¢SCÉc'' -

ÒWÉ˘˘˘˘˘°SCG) ≈˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘M ¿EG ¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d -1960 ,(á«fÉæÑ∏dG á t∏dÉH á«îjQÉJ

ájÌf óFÉ°üb1972 ,''OQƒdG ÜÉàc'' -

RhÒØd á«æZCG øjô°ûY ¤GƒM ∞«dCÉJ


á˘æ˘°S á˘∏˘˘MR ‘ π˘˘≤˘˘Y ó˘˘«˘˘©˘˘°S ó˘˘dh¬˘˘°ShQO ø˘˘e kÉ˘˘˘ª˘˘˘°ùb ≈˘˘˘¡˘˘˘fCG å«˘˘˘M 1912.Ú«ÁôŸG IƒNC’G á°SQóe ‘ ájƒfÉqãdG

¿CG IôgÉb á«∏FÉY ÜÉÑ°SC’ sô£°VG ¬æμdπ˘˘ qª˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘d á˘˘˘°SQóŸG ø˘˘˘˘Y ±ô˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘já˘˘aÉ˘˘ë˘˘°üdG ¢SQÉ˘˘ª˘˘a .IÒÑ˘˘c á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘˘°ùeähÒH ‘ sô≤à°SG .á∏MR ‘ º«∏©àdGhóFGôL ‘ Öàch äÉ«æ«KÓãdG ™∏£e ‘''∫É◊G ¿É˘˘˘˘˘°ùd'' h ''¢Vô˘˘˘˘˘˘©ŸG''h ''¥ÈdG''¢SsQOh ''OÉ«°üdG'' á∏› ‘h ''Iójô÷G''há°SQóe ‘h ,É«∏©dG ÜGOB’G á°SQóe ‘á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘«ÁOÉ˘cCÓ˘d á˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG ÜGOB’G,Úª˘q∏˘©ŸG QGO ‘h ,á˘∏˘«˘˘ª÷G ¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘∏˘˘dï˘jQÉ˘J ¢SsQO É˘ª˘c ,á˘«˘fÉ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG á˘˘©˘˘eÉ÷Gh¢Só≤dG ìhôdG á©eÉL ‘ ÊÉæÑ∏dG ôμØdGó˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘e ‘ á˘˘˘«˘˘˘Jƒ˘˘˘˘g’ É˘˘˘˘ k°ShQO ≈˘˘˘˘≤˘˘˘˘dCGh

.á«aô°TC’G ¢Sƒ«fƒ£fG QÉe ‘ äƒgÓdG

(L’or est poèmes)


ô© p°ûdG º¡aCG ∞«c�

�(1937) (ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ …ƒfÉãdG º°ù≤dG ‘ â«≤dCG äGô°VÉfi áYƒª› :''á«HOC’G ¿ƒæØdG'' ÜÉàc øe) .π≤Y ó«©°S ôYÉ°ûdG ÉgÉ≤dCG Iô°VÉfi

πg'' :IÉLÉæŸG √òg OqOQ ¿EG ,∫hC’G ¬ÑM ‘ ,¬d ≥Øqàj ⁄ ÉæqjCG ?Égô£Y øY ÈN ,»àÑ«ÑM Éj ,IOQƒdG óæY

''?ôμ°ùe èjQCG äGP É¡fCG IOQƒdG »©J πg,É˘¡˘é˘jQCGh IOQƒ˘dÉ˘H ,É˘¡˘dÉ˘ª˘Lh ICGôŸG ¬˘«˘Ñ˘°ûJ ø˘˘e ≠˘ n∏˘˘HCG ’h

.''»YhÓdG'' áØ°ù∏ØdG ‘ ¬«qª°ùf Ée π«∏©àd’ ,á©àe ô°ûÑdG »£©J É¡fCG ,≈æZ äGP É¡fCG q¢ù– ’ IOQƒdG»àdG IOÉ©°ùdG q¢ù– ’ É¡≤°TÉY ô¶f ‘ ,ICGôŸGh .IOQh É¡fCG q¢ù–.ICGô˘eG É˘¡˘fCG q¢ù– ’ ,º˘¡˘æ˘«˘H É˘gOƒ˘Lh Oqô˘˘éÃ ô˘˘°ûÑ˘˘dG É˘˘¡˘˘ë˘˘æ“IOÉÑY ¢SÉædG âcQÉ°ûd ∂dP â q°ùMCG ƒd É¡fCG IÉLÉæŸG ìhQh

.É¡°ùØf,É˘k«˘Yh ¬˘«˘qª˘°ùf É˘e ,äÉ˘Ñ˘˘æ˘˘dG ⁄É˘˘Y ø˘˘e »˘˘gh ,IOQƒ˘˘∏˘˘d ¢ù«˘˘däGP ICGôŸG :ôNBG É¡fCÉ°ûa ,ô°ûH »gh ICGôŸG ÉqeCG .É¡éjQCG q¢ùëàaäƒØj ¿CG ÉgOƒLh qô°S ,É¡JÉØ°U ¢†©H ,É¡dÉªL øμÁ ,»Yh’ iƒb ,∂dP øe A»°T äƒØj ¿CG π«ëà°ùj øμd ,É¡«Yh iƒb‘ ¬fCÉ°T ,»YƒdG ΩóY »æ©j ’ ,¿É°ùfE’G ‘ »YhÓdGh .É¡«Yh»YƒdG äÉLQO ≈bQCG ƒg »YhÓdGh .OÉª÷Gh äÉÑædG »nªndÉYhòa ¿É°ùfE’G ÉqeCG ,»YhÓdG áÁóY ,»YƒdG áÁóY IOQƒdG ¿G

.»Yh ’h »Yh’G ‹ƒb Üô¨à°ùj ’h .?»YƒdG äÉLQO ≈bQCG »YhÓdGπc ,Ö£N hCG Öàc øe πμa .á«∏≤©dG ∫ÉªYC’G øY ¿hó«©ÑdG

‹ÉH ∫QÉ°T Gò¡a .Égqô≤jh á≤«≤◊G √òg ±ô©j ÉkKófi ¿Éc øe(1)

’ á≤jô£H ºq∏μàf ÉæfCG èàæà°ùj ,á«Ø°ù∏a á°SGQO ΩÓμdG ¢SQO óbh‘ Éfôμa É¡∏°ù∏°ù«°S »àdG äGQ qƒ°üàdG ±’BÉH ôqμØf ’ ,á«YGhÌcC’G ®ÉØdC’G »≤àæf á«YGh ’ á≤jô£Hh ,É¡H CGóÑf á∏ªL πc,âëæf á«YGh ’ á≤jô£Hh ,™eÉ°ùdG ‘ kÓ©a ÌcC’Gh Ékª¡a’h ,á¨∏dG ‘ É¡d OƒLh ’ IójóL É kXÉØdCG ,¿É«MC’G ¢†©HπH ,áYÉ°ùdG ∂∏J ‘ Éæ«dEG É¡«MƒJ áqjô°S ájƒ¨d ∫ƒ°UCG …CG …Qóf

¿ƒ˘˘μ˘˘j á˘˘«˘˘YGh ’ á˘˘≤˘˘jô˘˘˘£˘˘˘HQó≤Hh ,Éæª¡Øj …òdG πªY,á«YGh ’ ÉæJôμa ¿ƒμJ Éeº˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘a ¤EG ´ô˘˘˘˘˘°SCG ¿ƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘Já qbO ÌcCG ¿ƒ˘μ˘Jh ,™˘˘eÉ˘˘°ùdG¢ùμ©dG ≈∏Yh .Ék≤ªY ÌcCGhÉ˘˘æ˘˘Jô˘˘μ˘˘a ¿ƒ˘˘μ˘˘J É˘˘˘e Qó˘˘˘≤˘˘˘H

Ée GkÒãch .Ú©eÉ°ùdG ΩÉ¡aEG ¿hO Iôqã©àe ¿ƒμJ ,á«∏«∏– á°ShQóeÉæà°ûgO ÖÑ°S É¡H Éæ¶qØ∏J ¿Éch ,ÉkJÓØfG Éqæe âà∏ØfG á¶Ød iôf

á«≤˘£˘æ˘e á˘∏˘ª˘L É˘¡˘aô˘©˘J ’ á˘dƒ˘¡˘°ùH Ò¨˘dG ΩÉ˘¡˘aCG π˘Nó˘J ,ø˘ë˘fÉ˘gó˘Mh á˘˘«˘˘YGhÓ˘˘dG Iô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG ¿CG ô˘˘¡˘˘¶˘˘jh .á˘˘ë˘˘°VGh Ö«˘˘cÎdGºgÉØàdG á≤jôW ƒg »YhÓdG ¿CG q∂°T ’h ,¢SÉædG É¡«dEG π«ªà°ùJ

.π©aC’GƒjQÉÑeƒc ∫ƒL ¢SQOh(2),≈≤«°SƒŸG ¿CG èàæà°SÉa ≈≤«°SƒŸG

’ ΩÓμdG ¿CGh ,ΩÓμdG øe í°VhCG »g ,»≤«≤◊G »≤«°SƒŸG óæY’ »μ∏a ''Iôμa É‰hO ôμØf'' PEG ÉæfCG ºYRh .ÉkeÉ¡HEG q’EG Égójõj

É˘˘¡˘˘∏˘ qã“ »˘˘à˘˘dG AÉ˘˘«˘˘°TC’G ø˘˘Y ≈˘ q∏˘˘î˘˘à˘˘fè˘∏˘æ˘d ,¢ùμ˘©˘dG π˘H ,É˘¡˘Jô˘μ˘a

.≥ªYCÉH AÉ«°TC’G √òg»YhÓdG I qƒb ∂∏J

‘ AGƒ˘°S ,á˘Ñ˘«˘é˘˘©˘˘dG.º˘¡˘Ø˘˘dGh ΩÓ˘˘μ˘˘dG¬˘˘˘˘˘˘°SQó˘˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘˘eh¬˘˘qfCG nô˘˘j ≥˘˘qª˘˘©˘˘à˘˘˘H¥ô˘˘˘˘W π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘cCG≈˘˘à˘˘M ,º˘˘¡˘˘Ø˘˘˘dG™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°VGƒŸG ‘ÌcCG hó˘Ñ˘J »˘˘à˘˘dG

.π≤©∏d kAÉYóà°SG¿CG iQCGh

≈˘˘˘˘˘bQCG ,»˘˘˘˘˘YhÓ˘˘˘˘˘dGƒg ,»YƒdG äÉLQO

IÒNC’Gh ¤hC’G á˘˘Ø˘˘˘°üdGƒ˘˘˘g »˘˘˘Yƒ˘˘˘dG ¿Gh ,ô˘˘˘˘©˘˘˘˘ p°û∏˘˘˘˘d

:Ìæ∏d IÒNC’Gh ¤hC’G áØ°üdG‘ Ék«YGh ¿ƒcCG ’ ,º¶fCG ÚM πH ,º¶ædÉH CGóHCG ÚM ÉfCÉa¥qó˘˘˘°üf ’h .É˘˘˘kë˘˘˘°VGh É˘˘˘kÄ˘˘˘«˘˘˘°T »˘˘˘°ùØ˘˘˘˘fâÑK óbh .¢ùμ©dG GƒªYR GPEG AGô©°ûdGmÇô˘˘˘˘eG …C’ GkÒÑ˘˘˘˘c É˘˘˘ vjô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘KCG ’ ¿CG

»°VÉjQ(3)hCG »˘˘≤˘˘«˘˘°Sƒ˘˘e ,»˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S hCGAƒ°†dG ‘ ≥≤– ,ôYÉ°T(4).

ôqμØe ÊCG ,ÌfCG ÉfCGh ,±ôYCG »æμd…Gƒ˘˘˘b ‘ ’hCG ¬˘˘˘cQÉ˘˘˘˘Y ,¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘cCÉ˘˘˘˘°S ÉÃp¬«YCGh :áª∏μHh , q¢ù◊Gh á∏q«ıGh π≤©dG ≈∏Y ¬cÉM ,áq«°ùØædG

.á¨∏dG á£°SGƒH ¢SÉædG ¤EG √QÉ¡XEG ¤EG ÅL’ ºK ,ÉkeÉ“

áØ°üdG ƒg ,»YƒdG äÉLQO ≈bQCG ,»YhÓdG ¿CG iQCGh¤hC’G áØ°üdG ƒg »YƒdG ¿Gh ,ô© p°û∏d IÒNC’Gh ¤hC’G

.Ìæ∏d IÒNC’Gh

π≤Y ó«©°S

™˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘g ô˘˘˘˘˘Jh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ìƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j™dÉ£dG ô°†NC’G ≈∏Y ÉkëjôL™˘˘LGô˘˘dG iƒ˘˘¡˘˘dG ô˘˘cPh ΩGô˘˘˘M

º˘«˘˘à˘˘j ø◊ ÖWô˘˘dG ∑ô˘˘¨˘˘K ‘hÒNC’G AÉ˘˘à˘˘°ûdG QÉ˘˘°†à˘˘MG ¬˘˘«˘˘ah¬˘˘©˘˘ª˘˘°S ≈˘˘∏˘˘˘Y ™˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘dG ô˘˘˘cò˘˘˘a


¿ÉæÑd øe l´óÑe,É¡«©f IQƒ°üdGh Qƒ°U ƒg ,É¡«©f IôμØdGh ,ôμa ÌædG ¿EGhCG ô qμ˘Ø˘f ¿CG π˘«˘ë˘à˘°ùj ¬˘fC’ ,É˘¡˘«˘©˘f á˘Ø˘WÉ˘©˘dGh ∞˘WGƒ˘˘Y ƒ˘˘gh.Öëf hCG Qƒ°üàfhCG ôqμØf ÉæfCG »©f øëfh ’EG ,qÖëf hCG Q qƒ°üàf

ÌædÉa .»Yh ô°UÉæY É¡q∏c ÌædG ô°UÉæY.Óa ô© p°ûdG ÉqeCG .»Yh ¬à©«ÑW ‘ ¿PEG

≈˘˘∏˘˘Y »˘˘à˘˘¶˘˘MÓ˘˘e ‘ ó˘˘©˘˘HCG ÖgPCGh≈∏Y Ékeƒj â°Vôa Ée ÊCG iQCÉa ,ô© p°ûdG

''á«YGh áØWÉY'' hCG IQƒ°U hCG Iôμa »JGP-ìÓ£°UG ÒÑ©àdGhÉ¡«©J áØWÉY'' hCG ''¢ùØædG »Yh ‘ áØWÉY'' :ó«Øj QÉ°üàNÓd

''¢ùØædG-¿C’ á«YGh áØWÉY â∏b .Gkô©°T Öàμj »ª∏b OÉYhá˘Ø˘WÉ˘©˘˘dG ¿CG ,º˘˘∏˘˘©˘˘dG ‘ ,ó˘˘FÉ˘˘°ùdG-

Iô˘˘μ˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘c-IQƒ°üdGh.É˘¡˘à˘©˘«˘Ñ˘W ‘ á˘˘«˘˘YGhâ‰ ¿CG âÑK GPEGh

ä’ÉMá«ØWÉY

’ á˘˘˘°üdÉ˘˘˘N

qôbCÉa á«YGh¿CG mòFóæY

»àdÉMá«YGhÓdGøe ¿ƒμJ

.áØWÉY¿B’G qπXCGh»˘˘æ˘˘˘fCG Ωõ˘˘˘LCG,º˘˘¶˘˘æ˘˘dG ó˘˘æ˘˘˘Y’ ádÉM ‘ ¿ƒcCG≈˘à˘˘M »˘˘Ø˘˘æ˘˘J ,»˘˘Yh

.áØWÉ©dGá˘˘Ø˘˘WÉ˘˘©˘˘˘dG ¿CG É˘˘˘°†jCG ß˘˘˘M’CGháª«b GP Évjô© p°T GkôKCG ¿CG ó≤àYCG ’h .ô© p°ûdG äó°ùaCG ,âjƒb Éª∏c

¬cÎj …òdG ÒÿÉa .êÉ«àgG ádÉM ‘ ≥∏N ô© p°ûdG- ¥ qhòàŸG hCG ôYÉ°ûdG ‘ AGƒ°S-Ωƒ≤j

∞WGƒY ¬«a ºWÓàJ ’ ¢üdÉÿG Ahó¡dG ≈∏Y ¢ùØædG π©éj Ahó¡dG ≈∏Y ,Qƒ°Uh ôμah- É˘gAÉ˘˘Ø˘˘°U ô˘ qμ˘˘©˘˘j hCG É˘˘¡˘˘Ä˘˘LÉ˘˘Ø˘˘j A»˘˘°T ’h-

ÉkØdBÉJ ÌcCG íÑ°üàa ,É¡bÉªYCG ≈∏Y É¡bÉªYCG ,É¡JGP ≈∏Y ájƒ£æeGPEÉa GkóMGh ÉkÄ«°T ¿ƒμdG n≥FÉ≤Mh íÑ°üJ πH ,¿ƒμdG ≥FÉ≤M ™e

»g GkPEG ,¬°üFÉ≤fh ¬YÉLhCGh ⁄É©dG Gòg ¥ƒa »g-äQÉ°U óbh

É¡°ùØf ≥FÉ≤◊G-.¬∏¡Œ ΩÉ¶f …CÉH ,AÉ«ªY ,Ωó£°üJ ’πÑb ∞WGƒYh Qƒ°Uh QÉμaCG ¬d ¿ƒμj ’ ≥◊G ôYÉ°ûdG ¿EGôqaƒJ GPEG ,Gkô© p°T Öàμj ¿CG ¬«∏Y π«ëà°ùj πH ,º¶ædG óæYh º¶ædGô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘Y ¿EG .∂dP ø˘˘e A»˘˘°T ¬˘˘d

»˘˘˘Yƒ˘˘˘dG-≈˘˘à˘˘M »˘˘æ˘˘ã˘˘à˘˘°SG ’h áØWÉ˘©˘dG-ô˘©˘˘ p°ûdG ‘ Ö©˘˘∏˘˘J ’.QhO qπbCG

ø˘jƒ˘μ˘J ô˘Ø˘°S ,Ìæ˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y ø˘jƒ˘μ˘J ô˘Ø˘°S ¤EG ,Oô˘£˘˘à˘˘°ùfh,áØWÉ©dG áª«b ¢üNC’G ≈∏Y iôf ,áØWÉ©dGh IôμØdGh IQƒ°üdGQÉ¡æŸG ,»°SÉ°SCG ô© p°û∏d ô°üæ©c ,¢ùeCG ¤EG ,OƒÑ©ŸG ºæ°üdG Gòg

:AGô©°ûdG øe ≥«ª©dG Ωób ≈∏Y Ωƒ«dG∫ƒ≤dG øμÁh .»YƒdG äÉLQO ≈bQCG ƒg »YhÓdG ¿CG ÉæjCGQáØWÉ©dGh IôμØdGh IQƒ°üdG ¿EGh ,»YhÓdG Ìf ƒg »YƒdG ¿EGá˘dÉ◊G Üqô˘˘≤˘˘j q§˘˘ë˘˘æŸG ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG »˘˘g ,á˘˘jô˘˘©˘˘ p°ûdG á˘˘dÉ◊G Ìf »˘˘g

.ô°ûÑdG øe ÚjOÉ©dG ¤EG ájô© p°ûdG

:CGô≤æa ÉkfGƒjO íàØf

:CGô≤æa ,ÉgÉæ©e GPEG ,äÉ«HC’G ìô°T GPEÉa áëØ°üdG Ö∏≤fhÉ˘fGƒ˘b ≈˘∏˘Y »˘g ,á˘jô˘©˘ p°T ká˘dÉ˘M É˘æ˘«˘∏˘Y äÉ˘«˘HC’G √ò˘g ™˘∏˘î˘˘J,∞£dh ´ƒ°ûNh ÜÉéYG øe áf qƒμe á°UÉN áØWÉY á«°ùØædG,áÑMÉ°T ,∫Éª÷G áNQÉ°U ÒZ ,á∏«ªL ICGôeG ô¨K É¡«a Q qƒ°üàf

.ájõ©àdG »Yóà°ùj …òdG ⁄C’G ájOÉH ÒZäÉ«HC’G- ájô© p°T má≤jô£H ÉgÉfCGôb óbh-ÉæJGhP äôªZ

Éæc Ée ÒZ ÉæàcôJ É¡fCG ±ô©f Éææμd ,»g Ée ±ô©f ’ ádÉëH.áàÑK ¿ƒμdG ‘ ≥FÉ≤M ™e ÉkØdBÉJ ÌcCG Éæà∏©Lh ,Éæc Ée ¥ƒah

Éæ∏©L …CG ,áaô©e ÉfOGR ,äÉ«HC’G ≈æ©e ,äÉ«HC’G ìô°Th.ádÉ◊G òNCÉf ’h ádÉ◊ÉH Ékª∏Y òNCÉf ,ôYÉ°ûdG ádÉëH Ékª∏Y òNCÉføμdh ,ÉgÉæ©e ≈£YCG ,äÉ«HC’G ìô°T ÌædG ¿CG ôμæj óMCG ’Ìæ˘˘˘˘˘dG ¿CG º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùj ’ Gkó˘˘˘˘˘˘MCGÉ‡ É˘˘kÄ˘˘«˘˘˘°T ÇQÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ≈˘˘˘£˘˘˘YCG¬æ«H ¥ôØdG .äÉ«HC’G ¬«£©JÚH ¥ôØdÉc äÉ«HC’G ÚHhá˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘°SƒŸG á˘˘©˘˘£˘˘≤˘˘dG IAGô˘˘˘b

.É¡YÉª°Sh¥ qhòJ É¡àYÉ£à°SÉH ,IÉØ£°üe á©«aQ á≤Ñ£d äóLh äÉ«HC’G

IòeÓàd óLh ÉgÌfh .ô© p°ûdG- ¢SQGóŸG êQÉN ¿ƒfƒμj óbh-

.Óa ô© p°ûdG ÉqeCG .»Yh ¬à©«ÑW ‘ ¿PEG ÌædÉa

ádÉM ‘ ¿ƒcCG ,º¶ædG óæY »æfCG ΩõLCG ¿B’G qπXCGh.áØWÉ©dG ≈àM »ØæJ ,»Yh ’


.äÉ«HC’G iƒà°ùe ¤EG AÉ≤JQ’G º¡«∏Y Qqò©àj∂dòch .É¡Jó«°üb Ìf ,§MC’G É¡JQƒ°U ƒg äÉ«HC’G ≈æ©eÌf Ék©«ªL »¡a ,ôYÉ°ûdG ¢ùØf ‘ ,IôμØdGh IQƒ°üdGh áØWÉ©dGá˘dÉ◊G ‘ ¿ƒ˘˘μ˘˘J É˘˘¡˘˘«˘˘Yh ’ ‘ ¢ùØ˘˘æ˘˘dG ¿EG .á˘˘jô˘˘©˘˘ p°ûdG ¬˘˘à˘˘dÉ˘˘M

á«YGh ¿ƒμJ É¡«Yh ’ ‘ ,ájô© p°ûdG- ÒÑ©àdG RÉL GPEG-¥OCÉH á«YGƒdG ÉgGƒb â¶≤«à°SG ¿CG ≥ØqJG GPEÉa .É¡JGP º«ª°U ,≥ªYCGh-

¢ùØædG äGP ¤EG áÑ°ùædÉH áq«ë£°S ¢ùØædG ‘ á«YGƒdG iƒ≤dG πch-√òg âªZQCG ,ájô© p°ûdG ádÉ◊G øe ÉkÄ«°T ¢ù q°ùëàJ ¿CG äOGQCGh

É¡àªZQCG ,∫Éμ°TCG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG ,ÉgGƒà°ùe ¤EG ∫õæJ ¿CG ádÉ◊G.áØWÉYh Iôμah IQƒ°U ¿ƒμJ ¿CG

á∏«ıGh .ô© p°û∏d ™«aôdG ¥ qhòàŸG »g ,É¡«Yh ’ ‘ ,¢ùØædG∫õ˘æ˘J »˘°†à˘≤˘j ,Iò˘eÓ˘à˘dG ,É˘¡˘«˘˘Yh ‘ ,»˘˘g ,π˘˘≤˘˘©˘˘dGh ¢ù◊Gh

.√ƒbhòà«d ºgGƒà°ùe ¤EG ô© p°ûdG,Úμ°ùŸG ºæ°üdG ∑GP ,¿PEG áØWÉ©dGh IôμØdGh IQƒ°üdÉaádÉ◊G »g iôMC’ÉH hCG ,ádÉ◊G Ìf »g ,§ëæe ádÉë∏d ÒÑ©J »giƒ˘b ø˘e Ú«˘ë˘£˘°ùdG iƒ˘à˘°ùe ¤EG âdõ˘æ˘J ,É˘¡˘˘°ùØ˘˘f á˘˘jô˘˘©˘˘ p°ûdGÉæ«Øf ¿ƒμf É‰EÉa ô© p°ûdG øe áØWÉ©dG ≈àM Éæ«Øf Éæc GPEÉa .ô°ûHh

áØWÉ©dG √òg- áØWÉ©dÉH ÉæÑdÉWh ,ÌædG-.ádÉ◊ÉH :Ió«°ü≤dG¬∏LCG øe Öàμf ÖÑ°ùdG áaô©e ,¿B’G Éæ©°SƒH QÉ°U ó≤dh

:Gkô© p°T ôNBGh GkÌf Ékæ«MA»°T ¬∏NGO ‘ ¿Éch ,áHÉàμdG ó°üb º∏≤dG ÉfóMCG ∫hÉæJ GPEG,¬«dEG π°üJ ¿CG ,á«ë£°ùdG iƒ≤dG ∂∏J ,áq«°ùØædG iƒ≤dG ™°SƒH¬°VÉ«H CÓÁ Ék«FÉ≤∏J √GÔa ,∞WGƒYh Qƒ°Uh QÉμaCG ¬d âfÉc GPEG,á«°ùØædG iƒ≤dG ábÉW ¥ƒa A»°T ¬∏NGO ‘ ¿Éc GPEG ÉqeCG .ÌædÉH¥ƒa ádÉM ‘ ¬°ùØf âfÉc GPEG ,GkóHCG á«ë£°ùdG iƒ≤dG ∂∏JádÉM ,áØWÉY hCG IQƒ°U hCG Iôμa É¡Hƒ°ûj ’ ,á°üdÉN ,∞°UƒdGÉ¡JGP ,»YhÓdÉH :»YƒdG äÉLQO ≈bQCÉH ,»©J ¿CG ¢ùØædG øqμ“ ô˘©˘ p°ûdG .ô˘©˘ p°ûdÉ˘H ¬˘°VÉ˘«˘H CÓÁ ,É˘ k°†jCG É˘q«˘˘FÉ˘˘≤˘˘∏˘˘J ,√GÔa ≥˘˘ª˘˘YC’G-

Iôe ôNB’ ÉgOOQGh-.»Yh ÌædGh ,»Yh ’?¿ƒæØdG áq«≤Hh ô© p°ûdG ÚH ¥ôØdG Ée :∫AÉ°ùàfh

Éª¡«∏Y ÉæeÓc ,Éª¡æY ÒÑ©àdG πÑb ÌædGh ô© p°ûdG ≈∏Y ÉæeÓcäGhOCÉH ÉLõàÁ ⁄ ,¬°ùØf πNGO ‘ ,AôŸG äGP ‘ ó©H Éªgh

.ÒÑ©àdG≈˘˘≤˘˘«˘˘°SƒŸG π˘˘ª˘˘°ûJ ¿CG ô˘˘©˘˘ p°T á˘˘¶˘˘Ø˘˘˘d ø˘˘˘μÁ Qhó˘˘˘dG Gò˘˘˘g ‘π˘Ñ˘b ¿ƒ˘æ˘a ’ ¿C’ ,¿ƒ˘æ˘Ø˘dG ø˘e É˘gÒZh IQÉ˘ª˘˘©˘˘dGh ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dGh

.ÒÑ©àdGäòîqJG GPEG ’EG Ò¨àJ ’ ádÉM ,IóMGh »Yh ’ ádÉM áqªK:ádÉ◊G øY ÒÑ©àdG ’ƒd øμJ ⁄ ¿ƒæØdG ´GƒfCGh ¿ƒæØdÉa .kÓμ°T,É˘˘kfÉ◊CG á˘˘dÉ◊G QÉ˘˘¡˘˘XEG ‘ É˘˘æ˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG Ωƒ˘˘j ≈˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘°SƒŸG âfÉ˘˘˘c

.IQÉéM Éæ∏ª©à°SG Ωƒj IQÉª©dGh ,ÉkfGƒdCG Éæ∏ª©à°SG Ωƒj ôjƒ°üàdGh.É¡d πfi ’ ¿ƒæa áª∏μa ÒÑ©àdG πÑb ÉqeCG

RÉL GPEG ¬JOÉe ¤EG ,ô©°ûdG ôgƒL ¤EG π¨∏¨àdG ¿B’G ∫hÉëfh.ÒÑ©àdG º¶æj GPEG ôYÉ°ûdG ¿CG ÉæjCGQ- ¥ qhòàj hCG-‘ GkóHCG ¿ƒμj

¬©°ùj Óa ,»Yh ’ ádÉM- Gòg ™bGƒdGh-øY ÉkÄ«°T ±ô©j ¿CG º¶ædG πÑb ¬dÉM ≈∏Y Iô¶f ¿CG ≈∏Y .¬àdÉM- ¥ qhòàdG hCG-

:''ádÉ◊G'' ô°S ≈∏Y á«aÉc á©°TCG π°SôJ ,√ó©Hhºch ,º¶ædG IÎa ¿ƒμJ ≈àe øμdh ?√''ó©H'' h º¶ædG ''πÑb''…hôH q’EG »¡àæJ ’h ™∏£ŸG øe áª∏c ∫ qhCG ™e CGóÑJ πg ?∫ƒ£Jøe ÌcCG ¢û«©J ’ ,√òg »YhÓdG IÎa ,º¶ædG IÎah ,’ ?ΩÉàÿG

‘ ÉkÑdÉZ ¢û«©J πH ,πFÓb äÉ«HCG ióeió˘˘˘e ‘ IOÉ˘˘˘Yh ,â«˘˘˘H ió˘˘˘˘e

.â«H øe á¶Ød hCG Iò∏aä’É◊Éch

’ ,á°üdÉÿG á«°ùØædG≈àM ,óLƒJ OÉμJ

hCG Iôμa É¡©£≤JhCG á˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YGò˘μ˘˘g ,IQƒ˘˘°Uº˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG IÎa’ á˘˘˘˘«˘˘˘˘YGhÓ˘˘˘˘˘dG,ó˘˘Lƒ˘˘˘J OÉ˘˘˘μ˘˘˘JhCG â«H ióe ‘

,â«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘j ≈˘˘˘à˘˘˘M

ôYÉ°ûdG GPEÉa ,»YƒdG-ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG É˘˘æ˘˘g ø˘˘eh

Ió«°ü≤dG ‘ ájÌædG-ΩÉeCG

qπ˘¶˘j º˘¡˘∏ŸÉ˘a .»˘Yƒ˘˘dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘Y ∫óÑjh Qƒëj-óæY ìÓ°UE’G Éæg øeh

AGô©°ûdG ¢ü∏NCG-IÎa ‘ ¿ƒμj ¿CG ¤EG á¶Ø∏dGh Iò∏ØdG ‘¬H GPEÉa ¬HBG ÒZ ¬∏ªY πªμj ΩÉ s¶ædGh .»YhÓdG øe IójóL:áª∏μHh ,áØWÉYh Iôμah IQƒ°U Éæ«£©j ,»Yh ƒg Ée Éæ«£©j

.Ìf øe ¬∏NGO ‘ Ée º¶æjIÎØ˘dG √ò˘g »˘Ä˘WÉ˘°T »˘˘æ˘˘©˘˘j ''√ó˘˘©˘˘Hh º˘˘¶˘˘æ˘˘dG π˘˘Ñ˘˘b'' :‹ƒ˘ n≤˘˘ahCG ô£°T øe ÌcCG ‘ kIOÉY ∫ƒ£J ’ »àdG ,»YhÓdG øe Ió«©°ùdG

.á¶ØdÉe Qó≤Hh ,Ió«°ü≤dG º¨f ¬fƒª°ùj Ée º¶ædG πÑb q»∏Y ô£«°ùjô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e É˘ k°Uƒ˘∏˘N ÌcCG »˘˘Jó˘˘«˘˘°üb A»Œ Gkô˘˘£˘˘«˘˘°ùe ¿ƒ˘˘μ˘˘j

¿ÉæÑd øe l´óÑe


¿ÉæÑd øe l´óÑe‘ q’EG º¶ædG øY â«æãfGh º∏≤dG âcôJ ¿CG ‹ ≥Øàj ⁄h ,ájÌædGQƒ°üdGh QÉμaC’G ¬«∏Y ≈¨£J ÉeóæY …CG ,º¨ædG ¿Gó≤a ádÉM

.∞WGƒ©dGh º¶ædG ó©Hh- ¥ qhòàdG hCG-

,»©e ÉkØdBÉJ ÌcCG ¿ƒμdG ¢ùMCG±ôYCG Éæg øeh .OÉà©ŸG ‘ ¬æe,ájô© p°ûdG ádÉ◊G ‘ ,âæc »æfCG,¿ƒ˘˘μ˘˘dG ™˘˘˘e ΩÉ˘˘˘J m∞˘˘˘dBÉ˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y≥˘FÉ˘≤˘M ™˘e º˘«˘ª˘M OÉ–G ≈˘˘∏˘˘Yh

.É¡∏¡LCG âæc áq«dRCGπ¡a ,¿ƒμdG ™e OÉ–G á«≤H √ó©Hh ,ô£«°ùe º¨f º¶ædG πÑb,∂dP Üqô≤j A»°T πc ?≈≤«°Sƒe ¬JOÉe ô© p°ûdG ¿CG Gòg πc »æ©jº∏©dGh .πîJ ’ IóYÉb º¨ædG Iô£«°S ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ª› AGô©°ûdGh¿CG ±ô©f øëfh ,≈≤«°SƒŸÉH ’EG ºàj ’ ,¿ƒμdÉH OÉ–’G ¿CG qô≤jÉgô¡¶eh'' á«≤«°SƒŸG AÉ«°TC’G »g ¢ùØædÉH É kWÉÑJQG ÌcC’G AÉ«°TC’G,ÖcƒμdG ¤EG Iô°û◊G øe ¿CG ¿ÉgÈdG ΩÉb óbh ,AÉæ¨dG »©«Ñ£dG≈≤«°Sƒe ,ÉkªFGO ÉkaÉŒQG ,¢Sƒª°ûdG ÖMQCG ¤EG ÉjÓÿG ¥OCG øe

''ø◊ ¢ùØædG ¿CG ¤EG AÉª∏©dG óMCG ÖgP óbh .áªFGO(5)

á˘jô˘©˘ p°ûdG á˘dÉ◊G ¿É˘H º˘Yõ˘˘dG … qƒ˘˘≤˘˘J äGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘Y’G √ò˘˘g π˘˘c .≈≤«°SƒŸG É¡JOÉe

á˘dhÉfi √ò˘¡˘a ó˘©˘Hh:ô© p°ûdG ójó– ‘

‘ á˘˘˘dÉ˘˘˘˘M ô˘˘˘˘©˘˘˘˘ p°ûdG¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ,»˘˘˘˘˘˘˘˘˘YhÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG,ìô˘˘°ûJ ’ ,∞˘˘˘°Uƒ˘˘˘dGÉ¡H ≈≤«°Sƒe ÉgôgƒL

ô˘˘YÉ˘˘°ûdG ó˘˘ë˘˘qà˘˘˘j-hCG ¥ qhò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àŸG-GkOÉ–G

≥˘˘FÉ˘˘≤˘˘M ™˘˘e É˘ kª˘˘«˘˘ª˘˘˘M.á«dRC’G ¿ƒμdG

?ÇQÉ≤dG ¤EG ôYÉ°ûdG øe ádÉ◊G √òg π≤æf ∞«c ¿B’Ghâ∏bhCG ,Üqô≤f hCG ,πqã‰ hCG ,Q qƒ°üf hCG ºLÎf hCG ,È©f πbCG ⁄h ,π≤æf .¬fƒμj ¿CG √ÒZ øμÁ ’ A»°ûdG ¿C’ ,ô°ûæf hCG ,Èîf hCG ¢ùμ©f‘ q’EG ¿ƒμj ’ ô© p°ûdG ¿CG k’ qhCG :øjôeCG ±ô©f ójóëàdG øe»°†à≤j ¿PEG ¬∏≤æa .≈≤«°Sƒe √ôgƒL ¿CG :Ék«fÉK ,¢ùØædG »Yh ’Gòg ¬«a ≥∏îf ¿CG :Ék«fÉK ,ÇQÉ≤dG ‘ »YƒdG π q£©f ¿CG :k’hCG

.¬°ùØf πμ°ûdG ≈∏Y ¬≤∏îfh ôgƒ÷G

?»YƒdG π q£©f ∞«c -1í˘Ñ˘°üj ,¬˘«˘Yh Å˘«˘¡˘j ,Ió˘«˘°ü≤˘dG ¬˘dhÉ˘æ˘J Oqô˘˘éÃ ÇQÉ˘˘≤˘˘dG ¿EGÉ˘ v°ùM ¬˘©˘ª˘LCÉ˘H ,É k«˘Yh ¬˘˘©˘˘ª˘˘LCÉ˘˘H,Gvó©à°ùe íÑ°üj ,kÓq«îJh kÓ≤Yhá˘dÉ◊G ø˘˘e ,ò˘˘NCÉ˘˘j ¿C’ ,É˘˘keó˘˘≤˘˘eiƒ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y ™˘≤˘˘j É˘˘e ,á˘˘jô˘˘©˘˘ p°ûdGá˘dÉ◊G ø˘e ò˘NCÉ˘j ¿CG ,á˘q«˘ë˘˘£˘˘°ùdG∫ qƒ˘˘˘ë˘˘˘j ¿CG ,É˘˘˘gÌf ,É˘˘˘gô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘˘eÉ¡Lôîj ¿CG ,»Yh ¤EG É¡«Yh’

.É¡∏à≤j ¿CG :É¡à©«ÑW øY‘ ájô°û◊G IôgÉ¶dG √òg ,»YƒdG π«£©J πLC’ ,π¨à°ùæ∏a

.»YƒdGπª©j kÓ≤M ¬£©æ∏a ?»©j ¿CG ,πª©j ¿CG GkóHCG Ö∏£j »YƒdGGkÒNCGh Ö©àjh ó¡àéj å«ëH ÉkÑ©°U ÉkÑqcôe kÓ≤M øμdh ,¬«a

.πμjAÉ˘˘ë˘˘jE’G º˘˘°SÉ˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘KóÙG ¿ƒ˘˘˘jô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ¬˘˘˘aô˘˘˘Y ,π˘˘˘≤◊G Gò˘˘˘g

Suggestion)La(¢†©˘˘H ø˘˘e AÉ˘˘ë˘˘jE’G º˘˘¡˘˘°SQO π˘˘î˘˘j ⁄h . :GƒdÉ≤a á«ë£°ùdG

ºàªàfh É¡«dEG Ò°ûf ¿CG »Øμ«a Iqôe ∞dCG â∏«b ób AÉ«°TC’G ¿EG,äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘Høe ™eÉ°ùdG É¡Ø°ûàμ«d¬˘«˘∏˘˘Y ™˘˘«˘˘°†J Ó˘˘a ¬˘˘JGP.√ò˘g ±É˘°ûà˘c’G Iqò˘˘dGPEG ÇQÉ≤dG ¿EG :GƒdÉbh¬˘fCG ¢ùë˘˘j ,∞˘˘°ûà˘˘μ˘˘j‘ ô˘˘YÉ˘˘°ûdGh º˘˘gÉ˘˘°ùe¬˘˘˘˘˘˘fCG ,á˘˘˘˘˘˘dÉ◊G ≥˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘N

.¬°ùØf ôYÉ°ûdG,AÉ˘ë˘˘jE’G ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y‘ √Éæ°SQO GPEG √qô°S ∞°ûμæj ,Ö©°üdG ÖqcôŸG π≤◊G Gòg

≈˘≤˘«˘°SƒŸG ‘ ''Oó˘©˘à˘dG'' Ωƒ˘≤˘j .''Oó˘©˘à˘dG'' √ô˘¡˘˘¶˘˘e-≈˘bQCG ƒ˘gh É¡YGƒfCG-ÉkJGƒ°UCG Üô°†f ¿CÉH(6)GPEÉa ,óMGh mâbh ‘ áØ∏àfl

§Ñ°†j ¿CG ∫hÉëj ,¬«©jh ,¬«dEG ìÉJôj óMGh äƒ°U ’h ,»YƒdG»˘Yƒ˘dG ƒ˘˘gh ,¬˘˘æ˘˘μ˘˘d ,qó˘˘μ˘˘jh ó˘˘¡˘˘à˘˘é˘˘«˘˘a ,É˘ k©˘˘e mäGƒ˘˘°UCG Iqó˘˘Y»àdG á°UÉÿG hPh ,á«ë£°ùdG á«°ùØædG I qƒ≤dG ƒgh ,∞«©°†dGÉ˘kã˘Ñ˘Yh ó˘¡˘é˘j É kã˘Ñ˘Y ,OGô˘a’Gh á˘WÉ˘°ùÑ˘dGh ìƒ˘°Vƒ˘dG »˘Yó˘˘à˘˘°ùJIOó©àŸG äGƒ°UC’G ∑Îjh .≥jô£dG ‘ ™≤jh Ö©à«a ,∫hÉëj

.É¡d óLhh ¬d äóLh …òdG ,»YhÓdG ÖWÉîJ¤EG :áª∏μHh .AÉëjE’G ¤EG Ió«°ü≤dG ‘ ôYÉ°ûdG CÉé∏j Gòμgh

,Ió«°ü≤dG º¨f ¬fƒª°ùj Ée º¶ædG πÑb q»∏Y ô£«°ùjÉ k°Uƒ∏N ÌcCG »Jó«°üb A»Œ Gkô£«°ùe ¿ƒμj Ée Qó≤Hh

º∏≤dG âcôJ ¿CG ‹ ≥Øàj ⁄h ,ájÌædG ô°UÉæ©dG øeÉeóæY …CG ,º¨ædG ¿Gó≤a ádÉM ‘ q’EG º¶ædG øY â«æãfGh

.∞WGƒ©dGh Qƒ°üdGh QÉμaC’G ¬«∏Y ≈¨£J

¿CG Gòg πc »æ©j π¡a ,¿ƒμdG ™e OÉ–G á«≤H √ó©Hh ,ô£«°ùe º¨f º¶ædG πÑb¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ª› AGô©°ûdGh ,∂dP Üqô≤j A»°T πc ?≈≤«°Sƒe ¬JOÉe ô© p°ûdG’EG ºàj ’ ,¿ƒμdÉH OÉ–’G ¿CG qô≤j º∏©dGh .πîJ ’ IóYÉb º¨ædG Iô£«°SAÉ«°TC’G »g ¢ùØædÉH É kWÉÑJQG ÌcC’G AÉ«°TC’G ¿CG ±ô©f øëfh ,≈≤«°SƒŸÉH

¤EG Iô°û◊G øe ¿CG ¿ÉgÈdG ΩÉb óbh ,AÉæ¨dG »©«Ñ£dG Égô¡¶eh'' á«≤«°SƒŸG≈≤«°Sƒe ,ÉkªFGO ÉkaÉŒQG ,¢Sƒª°ûdG ÖMQCG ¤EG ÉjÓÿG ¥OCG øe ,ÖcƒμdG

.''ø◊ ¢ùØædG ¿CG ¤EG AÉª∏©dG óMCG ÖgP óbh .áªFGO


¿ÉæÑd øe l´óÑe¿EG'' :¿ƒ°ùZôH ∫ƒb Éæg øeh .»YƒdG π q£©«d ''äGƒ°UC’G Oó©J''øe IóeÉ°üdG iôMC’ÉH hCG ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG Ωƒæj ¿CG øØdG ¢VôZπª©dG ƒg ''...ΩÉJ OÉ«≤fG ádÉM ¤EG Gòμg ÉæH Ögòjh ,Éæà«°üî°TôgƒL ≥∏N ‘ ¬°SQóæa »HÉéjE’G πª©dG ÉqeCG ''Oó©à∏d'' »Ñ∏°ùdG

.ádÉ◊G¬∏μ°ûH ¬≤∏îfh ádÉ◊G ôgƒL ÇQÉ≤dG ‘ ≥∏îf ∞«c -2

?¬°ùØf.á˘«˘MÓ˘£˘°UG äÉ˘eÓ˘Y ,ô˘˘©˘˘ p°ûdG äGhOCG ,®É˘˘Ø˘˘dC’G â°ù«˘˘dºgÉØàdG âæH á¨∏dG .ÉkMÓ£°UG í∏£°ü«a ,Oôa É¡∏ª©j ⁄ á¨∏dGhÚH Ωƒ˘˘«˘˘dG ¬˘˘fCÉ˘˘°T ,¢SÉ˘˘æ˘˘dG ÚH ¿É˘˘c ‹ qhC’G º˘˘gÉ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dGh ,‹ qhC’GQƒW ¿ƒμj GPEÉa .¬æY È©ŸG ôgƒL É¡fC’ ,ÉkJGƒ°UCG ,¢SôÿGA»°ûdG ™e ÉkjhÉ°ùJ ÌcCG ''äGƒ°UCG áYƒª›'' á¶Ø∏dG CÉ°ûæJ ,ΩÓμdG

.√QÉ¡XEG Oƒ°ü≤ŸG…òdG CGóÑŸG ƒgh ,πbCG ’h ÌcCG ’ á¨∏dG øjƒμJ ôØ°S ƒg

.¬«∏Y π¶J ¿CG »¨ÑæjGPEÉa á¨∏dG âbôZCGh ,áHÉàμdG âfÉc- É¡æjhóJ ó©H-‘

É˘˘ k°Uƒ˘˘°üN ,»˘˘∏˘˘≤˘˘©˘˘dG π˘˘qNó˘˘à˘˘dG »˘˘Yó˘˘à˘˘°ùj …ò˘˘dG ìÓ˘˘£˘˘°U’G,Oƒ°ü≤ŸG ™e ,…hÉ°ùàdG Gòg øY ®ÉØdC’G âLôNh ,IôcGòdG»≤àæj ¿CG øØdG áqª¡e âëÑ°UCG ,ôgƒ÷G πμ°Th Iôgƒ÷G ‘hCG ƒ˘∏˘©˘J ô˘aÉ˘æ˘à˘J hCG ,êRÉ˘ª˘à˘J É˘kJGƒ˘˘°UCG ,®É˘˘Ø˘˘dC’G ø˘˘e ,Ö˘˘qJô˘˘jhÚHh ,¬˘æ˘«˘H ó˘«˘©˘j ,''É˘k«˘Jƒ˘˘°U É˘˘kYƒ˘˘ª›'' ∞˘˘qdDƒ˘˘J å«˘˘ë˘˘H âØ˘˘î˘˘Jób »∏≤©dG πqNóàdG ¿Éc á«Lƒdƒjõ«a á£HGQ ,√QÉ¡XEG Oƒ°ü≤ŸG¢Uƒ∏ÿG áLQO ¿ƒμJ ∂dP ¤EG øØdG ≥aƒàj Ée Qó≤Hh .É¡©£b

.ô© p°ûdG ‘¿CG »°†≤j ájô© p°ûdG ádÉ◊Gh á¶Ø∏dG ÚH ,GkôgƒL ,…hÉ°ùàdG.ájô© p°ûdG ádÉ◊G áf qƒμe É¡°ùØf »g äÉLƒ“ øe á¶Ø∏dG ¿ qƒμàJ»àdG ,äÉLƒªàdG âfÉc GPEG ¬fCG √Éæ©e ,ôgƒL πμ°T …hÉ°ùàdGh,kÓãe º«≤à°ùe §N hCG »Ñdƒd πμ°T ≈∏Y ,ájô© p°ûdG ádÉ◊G ¿ qƒμJäGƒ˘°UCG É˘¡˘æ˘e ∞˘˘dCÉ˘˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG ,äÉ˘˘Lƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿CG ÖLh

.¬°ùØf º«≤à°ùŸG hCG ¬°ùØf »Ñdƒ∏dG πμ°ûdG Gòg ≈∏Y ,á¶Øq∏dG⁄h É¡àªLôJ :â∏b .É¡àªLôJh äÉ«HCG á©°†H kÓãe òNCÉf…hÉ°ùàdG ∂ÙG ¿Éc GPEG ,ºLÎj ’ ô© p°ûdG ¿CG πFÉ≤dG CGóÑŸG ¢ùfCGÉ‰hO ,ºLÎj ¬fCGh ,áªLÎdG ßØdh π°UC’G ßØd ÚH …ƒæ©ŸGπ°UC’G É¡«£©j »àdG ádÉ◊G IGhÉ°ùe ∂ÙG ¿Éc GPEG ,¢UÉ≤àfG

.áªLÎdG É¡«£©Jh

:áq«°ùfôØdG äÉ«HC’G √òg òNCÉfMaintenant dans les râles

Et les déchirementsLa montagne m'a dit

D'une voix sépulcrale.:É¡àªLôJh

∫RC’G Aπe áLô°ûM ‘ ¿B’GhQhRh ¥qõ“ ‘h

πÑ÷G ∫ÉbQƒÑ≤dG áNô°üH(7)

≈∏Y á«˘Hô˘©˘dGh á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG Úà˘©˘£˘≤˘dG É˘fCGô˘b ƒ˘d É˘æ˘fCG ß˘MÓ˘æ˘a.IóMGh ádÉëH ÚJôŸG ‘ ¢ùMC’ ,Úà¨∏dG π¡éj ¢üî°T

∫G √ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ¿CG ∂dPrâles ∫Ghdéchirements∫Ghsépulcrale,á˘Ñ˘jô˘˘Z IGhÉ˘˘°ùe É˘˘gô˘˘gƒ˘˘L ‘ …hÉ˘˘°ùJ OÉ˘˘μ˘˘J

»Øa .''QƒÑ≤dG áNô°U'' h ''QhRh ¥qõ“'' h ''áLô°ûM'' :äÉL qƒ“äƒ˘°üdG ™˘ª˘°ùf Úà˘¨˘˘∏˘˘dG ‘h ,π˘˘ª˘˘©˘˘j ≥˘˘∏◊G ™˘˘ª˘˘°ùf Úà˘˘¨˘˘∏˘˘dGá«Hô˘©˘dG äÉ˘«˘HC’Gh á˘«˘Ñ˘°üY IÒ°üb á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG äÉ˘«˘HC’G .≥˘æ˘à˘î˘j∫ƒW ‘ ¢†©H øY É¡°†©H ∞∏àfl á«°ùfôØdG .á«Ñ°üY IÒ°üb

á«Hô©dGh ,áLƒŸG- ±ô©∏d ÉkaÓN-‘ ¢†©H øY É¡°†©H ∞∏àfládÉ◊G π≤æJ ⁄ á«Hô©dG äÉ«HC’G ¿CG iôf Gòμgh .áLƒŸG ∫ƒWäÉ«HC’G ähÉ°S ¿CG ó©H q’EG á«°ùfôØdG äÉ«HC’G É¡«£©J »àdG¿CG É¡æμÁ ’ √ògh .ôgƒL πμ°T É¡JhÉ°Sh GkôgƒL á«°ùfôØdGádÉM ájhÉ°ùe âfÉc GPEG q’EG »°ùfôØdG ôYÉ°ûdG ádÉM á∏bÉf ¿ƒμJ…òdG A»°ûdG ¿C’ .ôgƒL πμ°Th GkôgƒL ,»°ùfôØdG ôYÉ°ûdG

.Éª¡«fÉK ÉkjhÉ°ùe ¿ƒμj ,ÚjhÉ°ùàe ÚÄ«°T óMCG ¬jhÉ°ùjIGOCG hCG Ió«°ü≤dG ¬«qª°ùf ÉŸ ójóëàdG Gòg Ëó≤J ÉææμÁ ó©Hh

:ájô© p°ûdG ádÉ◊G π≤f¤EG ,ò∏a ¤EG ,á«dÉààe äÉHôéàH ,â∏°UƒJ á©£b Ió«°ü≤dG,¿ qƒμàjh ,»YƒdG ,Oó©àdÉH ,π q£©j »FÉëjEG ´ƒª› ¤EG ,äÉ«HCGπμ°Th ôgƒL …hÉ°ùJ øe øμÁ Ée ÌcCÉH ,ÇQÉ≤dG »Yh ’ ‘

ôYÉ°ûdG ádÉM ™e ôgƒL

√QÉμfGƒH …Ôg ™LGQ (3

…Qóæd π«fƒ«d (4ô°ûY ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG øe GRƒc √O (5

) :Öjô©J åëÑdG Gòg πc ‘ ''äƒ°U'' (6Note(

Ωô≤dG ∫QÉ°ûd ''º¡∏ŸG πÑ÷G'' (7

(1Charles Bally: Le langage et la vie

(2Jules Combarieu, La musique, ses lois, son évolution


,¿GóLhh Ö∏bh π≤Y πc ‘ Ωƒj πc ΩqôμŸG ƒg π≤Y ó«©°S

:∫Ébh ≥Ñ°S …òdG ƒgh'' ''∫hqódG ∫hóJh GkóZ ≈≤Ñ«d ∂YO ?ô©°ûdG ∫hqódG ¬eqôμJ

,Ö≤∏dGh á«ª°ùàdGh â©ædG √óMh º°S’G íÑ°ü«d äƒ©ædGh äÉ«ª°ùàdGh ÜÉ≤dC’G øe OôséªdG ƒgh

,ÉgÉqjEG ¬ëæe IójóY äÉ©eÉL äAÉ°T »àdG ájôîØdG äGQƒàcódG πtÑ≤J øY Qòà©ªdGh

,∫hódG øe ójó©dG øe ¬«∏Y ân°VpôoY »àdG á«ÑæLC’Gh á«fÉæÑ∏dG á©«aôdG áª°ShC’G πtÑ≤J øY ™æàªªdGh

,ÈæŸG ≈∏Y ÒeC’G Gògh ÌædGh ô©°ûdG ¢TôY ≈∏Y ™uHÎŸG Gòg

,»JƒgÓdGh ±ƒ°ù∏«ØdGh ºpdÉ©dG Gòg

,ájô≤Ñ©dGh ÆƒÑædGh áaô©ŸG Oqó©àŸG Gòg

,º«°ûdGh º«≤dG øe ∫qÓ°ûdG Gòg

,∫Éª÷Gh ÒÿGh u≥◊G çƒdÉãH ¿ƒàØŸG Gòg

É«aGô¨édGh É«aGô¨ÁódÉH ¢SÉ≤oj ’ ¿ÉæÑd q¿CG ∫É«LC’G ¬æY äòNCG …òdG Gòg

ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y ¬JQób ióÃh ´É©°TE’Gh ás«YƒædGh IOƒ÷ÉHh ´OÉÑàdÉH πH

,iDhôdGh ìƒª£dÉHh ,…QÉ°†◊G

,≈bQCGh ≈ª°SCG ƒg Ée ¤EG ÉkehO ƒfôf ∞«ch º∏ëf ∞«c ¬æY oäòNCGh

,π≤Y äGAÉ°†à°SGh QÉμàHGh OtóŒ ƒg Ée ≈dEGh

,Gkô°ûàæeh Ékª«≤e ¿ÉæÑq∏dG Gòg qÖëf ∞«ch

,ΩôμdG ¿ƒμj ∞«ch áeGôμdG ¿ƒμJ ∞«ch ,±ô°ûdG ¿ƒμj ∞«ch ,É«∏©dG πãŸGh ádÉÑædG ¿ƒμJ ∞«c ¬æY oäòNCGh

,ó°ù÷G Iƒ¡°T ’h á£∏°ùdG Iƒ¡°T ’h ∫ÉŸG Iƒ¡°T Éæ«a ºqμëàJ ’ ¿CG ¬æY oäòNCGh

CGóÑe ≥æàYG …òdG ∂dP ¢ù«d º«¶©dG ºcÉ◊G ¿CG ¬æY oäòNCGh'' s¿EG πH øμªŸG tøa á°SÉ«°ùdG s¿CG'',''π«ëà°ùŸG tøa á°SÉ«°ùdG

,¢SCGôdG áîª°Th u∞μdG áaÉ¶f ¿ƒμJ ∞«ch IhÉ≤ædGh áYÉ°üædG ¿ƒμJ ∞«c ¬æY oäòNCGh

.¿ÉæÑd ¬ª°SG …òdG øWƒdG Gòg óæYh óª°üdG óMhC’G óMGƒdG ¬dE’G óæY Ék©«ªL n»≤à∏æd Éæ◊É°üeh ÉæJÉs«fÉfCGh ÉæØFGƒW RhÉéàf ∞«c ¬æY oäòNCGh

∑ÎdG OGDƒa áq«°üî°T AÉæH »a GkÒÑc GkôKCG ∑ôJ ¬fCG Év«∏L hóÑjh ≈∏YC’G ¬∏ãe ƒg π≤Y ó«©°S .¬ªu∏©e π°†ØH mò«ª∏J ±GÎYG »g ∑ÎdG OGDƒa ÒØ°ùdG IOÉ©°S áª∏c

:ÒÑμdG √PÉà°SCG ádƒ≤e ≥«Ñ£J k’hÉfi á«dhódG ôHÉæŸG ≈∏YCG ¤EG ,π≤Y ó«©°S √Gôj Éªc ,´GóHE’Gh ÆƒÑædG ¿ÉæÑd πªM …òdG ™eqÓdG »°SÉeƒ∏HódG''πH øμªŸG tøa á°SÉ«°ùdG

:¬dƒ≤H ∂dP øY ôqÑY óbh π≤Y ó«©°S √PÉà°SCG øe á«°SÉ«°ùdG äÉ«bÓNC’G ºq∏©J ¬fCG ∑ÎdG ÒØ°ùdG ±Î©jh ''π«ëà°ùŸG tøa á°SÉ«°ùdG q¿EG''Ée ÉkfÉ°ùfEG nºq«≤J ¿CG näOQCG GPEG

:GkQÉ©°T ¬d òîqJG …òdG ∑ÎdG OGDƒa ÒØ°ùdG .''πLQ Gòg :πb ∂dP ÒZ ¬jód »≤H GPEÉa ,±QÉ°üŸG ‘ ¬Jó°UQCGh ¬cÓeCGh ¬Ñ≤d :áKÓK øe √OuôL''m πªY uÜQ óæY lπeÉY ÉfCG

ò«ª∏J ƒg ''¿ÉæÑd ƒg móMGh'' áæjóe ‘ ''áq«bô°ûdG áq«∏μdGá∏MR.ás«HOC’Gh ás«MhôdGh ásjôμØdG π≤Y ó«©°S IQÉæe â≤∏£fG å«M øe


∑ôàdG OGDƒa ô«Ø°ùdGh π≤Y ó«©°S ôYÉ°ûdG

∑ÎdG OGDƒa ÒØ°ùdG º∏≤H

º« u°ûdGh º«p≤dG øe l∫sÓ°T π≤Y ó«©°S�

�2009 áæ°S π≤Y ó«©°S ËôμJ πØM ‘ â«≤doCG


:πFÉ≤dG ƒg ¢ù«dCG ,Oƒ∏Nh Oƒª°U ¿ÉæÑd s¿CG ∫É«LC’G ºs∏Y …òdG Gòg

¬˘˘˘ª˘˘˘ q£– π˘˘˘b ø˘˘˘μ˘˘˘d ∑ô˘˘˘©˘˘˘°ûH ø˘˘˘˘à˘˘˘˘aCG

iô˘L π˘«˘˘Nó˘˘dG äGhGó˘˘©˘˘dG ‘ √ó˘˘Mƒ˘˘d

iƒ˘g ø˘î˘ª˘°T ô˘˘°†N ≈˘˘Hô˘˘d ø˘˘μ˘˘f ¿EGh

âàØàdGh ¬s∏dG ‘ É¡d äGófÉ©e

¬˘˘Jô˘˘î˘˘°U ¥ƒ˘˘a ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘jh ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘æ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘H

ô˘˘˘˘£˘˘˘˘N ¤EG »˘˘˘˘°†‰ ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e ∫É˘˘˘˘˘bh

:πFÉ≤dG ƒg ¢ù«dCG

á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ZC’ É˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘f π˘˘˘¡˘˘˘a ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘f ¬˘˘˘ s∏˘˘˘˘dG

É˘˘˘æ˘˘˘H ó˘˘˘©˘˘˘H ¿BÓ˘˘˘e ’ ô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘fqó˘˘˘˘°T ¿EG

É˘˘¡˘˘Hô˘˘˘°†J í˘˘˘jô˘˘˘dG ø˘˘˘ë˘˘˘f »˘˘˘g É˘˘˘æ˘˘˘dÉ˘˘˘Ñ˘˘˘L

É˘˘˘æ˘˘˘H qô˘˘˘e ô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ,º˘˘˘¡˘˘ of ’ É˘˘˘æ˘˘˘g É˘˘˘æ˘˘˘°ûY

í˘˘°TCG ó˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùª˘˘∏˘˘d ,ìÎ°SG É˘˘æ˘˘∏˘˘b ô˘˘≤˘˘Ø˘˘∏˘˘d

Pƒ˘˘˘N É˘˘˘æ˘˘˘g m™˘˘˘ª˘˘˘L ‘ ¢ûaô˘˘˘dG ò˘˘˘NCÉ˘˘˘jh

:πFÉ≤dG ƒg ¢ù«dCG

º˘˘¡˘˘à˘˘Ñ˘˘æ˘˘e Qƒ˘˘˘æ˘˘˘dG »˘˘˘∏˘˘˘gCG ∂«˘˘˘æ˘˘˘ZCG ‹ É˘˘˘e

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘≤˘˘˘˘dÉÿ q’EG á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘g Gƒ˘˘˘˘˘°ùμ˘˘˘˘˘f É˘˘˘˘˘e

∫É˘˘˘˘˘ª÷G …É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fO É˘˘˘˘˘fCG º˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘KCG »˘˘˘˘˘a

…ó˘˘˘˘˘j äOó˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG ∂«˘˘˘˘˘˘dEG q’EG

:πFÉ≤dG ƒgh iQòdGh ºª≤dG Üƒ°U ÉkehO ™u∏£àŸG ¿GƒØæ©dÉH πHô°ùàŸG Gòg

¬˘˘˘˘JÈ˘˘˘ nN ¿Gƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘fCG âØ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°T

â∏˘˘˘jÉ“ º˘˘˘bôÃ ¿Gƒ˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘æ˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘˘dh

ó˘˘˘˘˘Z ‘ ∂fC’ Ωõ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘J ¿EG ô˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S

√Oƒ˘˘˘∏˘˘˘N ¬˘˘˘Lh ¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘°VQ É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

≈˘˘˘˘æŸG ≠˘˘˘˘o∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘f ⁄h É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e ¿EG qº˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘eh

¬˘°ùØ˘f Ö©˘˘°üdG ¬˘˘Ñ˘˘é˘˘j É˘˘fÉ˘˘£˘˘N ‘ Gkó˘˘Z

o¿rõoŸG ná˘ª˘«˘¨˘dG É˘˘ª˘˘c »˘˘fÉ˘˘NBÉ˘˘a É˘ kaƒ˘˘æ˘˘°U

oø`°ü¨˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘H ∫É˘˘˘˘˘e ô`«˘˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘dG â∏˘˘˘˘˘b

oø°ùdG ¬Ñq«W ∞«°ùdG ≈©LoQ ™LÎ°S

oørLódG É¡H ´É°V ¢ùª s°ûdÉc ¬H ™«°†f

o¿óg ’h AGƒàdG ’ Éæ«°ûe ¿EG ≈Øc

oøëf É¡°†Ñ≤e ±É«°SC’G ºg ¿ƒæH

Ghô˘Ø˘˘c ≈˘˘∏˘˘©˘˘dG äÉ˘˘eò˘˘Hh Ghƒ˘˘Z ø˘˘qª˘˘e

oô˘˘˘¡˘˘˘£˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘Hô˘˘ oJ ¢VQCG Ö°üZ ¬˘˘˘dÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘H

oô˘˘°ùμ˘˘æ˘˘J ¢ù«˘˘d ô˘˘î˘˘°U äÉ˘˘sª˘˘˘bh x§˘˘˘°T

oô˘˘ o°ù˘˘oN É˘˘gó˘˘©˘˘H π˘˘g rπ˘˘˘b ¬˘˘ s∏˘˘˘dG ¤EG É˘˘ kehO

Ghô˘˘˘¡˘˘ ob º˘˘˘gÒZ É˘˘˘e ø˘˘˘e QÉ˘˘˘s¡˘˘˘b ¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d

oô˘˘£ÿG É˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘H É˘˘æ˘˘≤˘˘∏˘˘N ø˘˘ë˘˘f qº˘˘˘g É˘˘˘e

pø˘c oƒ˘˘dG ‘ ¿É˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘dG á˘˘à˘˘Ø˘˘d É˘˘¡˘˘H iƒ˘˘°ûf

pø˘pμ˘°ùfG É˘˘æ˘˘H hCG ø˘˘μ˘˘°SCG ¿EG ¬˘˘æ˘˘e ¬˘˘Zô˘˘Ø˘˘fp¿õ˘à˘î˘f ó˘Yô˘dG ∞˘°üb §˘©˘j É˘eh iƒ˘≤˘˘f

»˘˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘a √qô˘˘˘˘˘Z ¢VQCG È°T ø˘˘˘˘˘˘e qô˘˘˘˘˘˘eh

pøepódG iƒ°S ≈≤Ñj ’ πeôdG ≈∏Y GkóZ

pø˘˘˘˘aó˘˘˘˘fGh o¢ûaQ rø˘˘˘˘paOÉ˘˘˘˘a t»˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g

Gƒ˘˘ª˘˘ZoQ É˘˘e ¬˘ s∏˘˘dG pQÉ˘˘L RQC’É˘˘c ¿ƒ˘˘dÉ˘˘Y

GƒªμàMG Éeh GƒfGO Ée ¿ÉæÑ∏d q’EG

ºª≤dGh ¿ÉæÑd øe íØ°ùdÉa äóYÉH ¿EGh

ºæà¨eh õÑN ‘ô°T øe ?´ƒLCG

?πFÉ≤dG ƒg ¢ù«dCG ,¬JÉª¶Y OÉ›CG ‘ ìÉsÑ°ùdGh ¿ÉæÑd OÉ›C’ ∞°ûàμŸG Gòg

äò˘˘˘˘NCG …ò˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d ó› ó˘˘˘˘MGhh

l¢ù∏˘˘˘HGô˘˘˘W o¿hó˘˘˘«˘˘˘˘°U oähÒH oπ˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘L

≈˘˘˘æ˘˘˘°S Qƒ˘˘˘°üd hCG É˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘˘d lô˘˘˘˘cP s¢ù˘˘˘˘oe ¿EG

≈˘˘˘°SCG ∂Ñ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘H ø˘˘˘e á˘˘˘©Ÿ â°û˘˘˘˘qª˘˘˘ oN hCG

É˘ª˘°S ∂∏˘˘J Ö∏˘˘≤˘˘dG Üƒ˘˘æ÷G qø˘˘¡˘˘dÉ˘˘ª˘˘°T

…ó˘Ñ˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y ≈˘˘∏˘˘ZCG É˘˘¡˘˘∏˘˘gCG º˘˘gó˘˘Mhh…

ô˘˘˘˘˘°†M ’ √’ƒ˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘e IQÉ˘˘˘˘˘˘°†◊G ¬˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Y

ô˘˘˘˘WC’G âfÉ˘˘˘˘c ’ hCG ´ó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘gQÉ˘˘˘˘˘WEG

È©˘˘˘dGh ï˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dG iDhQ ∫É˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘dG s¢ù˘˘˘oe

ô˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘J ø˘˘°ù◊G äÉ˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘e â©˘˘˘sLƒ˘˘˘J

ô˘¡˘˘æ˘˘dGh π˘˘eô˘˘dG ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘jh ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘à˘˘d »˘˘dÉ˘˘H

ô˘˘°üÑ˘˘dG É˘˘ª˘˘¡˘˘æ˘˘e ≈˘˘∏˘˘ZCG q»˘˘æ˘˘«˘˘©˘˘c É˘˘¡˘˘æ˘˘˘e



:∫ÉªLh qÖM ¿ÉæÑd q¿CG ∫É«LC’G äòNCG ¬æYh

AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eh k’É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘L ’h GkRQCG ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d

ló˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘a tπ˘˘˘˘˘˘˘ p°†j Ó˘˘˘˘˘˘˘a Qƒ˘˘˘˘˘˘˘˘f ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gh

É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fO Qó˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘Jh »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘qeCG π˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J ’

ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dh É˘˘˘˘˘˘fCG …OÓ˘˘˘˘˘˘H

ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M Ö◊G ‘ ¢ù«˘˘˘˘˘d Ö◊G »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wh

π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Yh ∫É˘˘˘˘˘ª÷G ´ó˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘J ló˘˘˘˘˘˘jh

π˘˘˘˘˘gCGh ÚŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d QÉ˘˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘f

:πFÉ≤dG ƒg ¢ù«dCG .AÉª°S πc â–h ¢VQCG πc ¥ƒa ¿ÉæÑd ´Qõoj ∞«c äòNCG ¬æYh

¢VQC’G Ohô˘˘˘˘˘f Ò¨˘˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘˘˘WƒŸG ø˘˘˘˘˘˘eh

GQÉ˘˘°üeCGh É˘˘kHƒ˘˘©˘˘˘°T É˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘dG iqó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘f

É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b q§˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ‘ …Qò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nf

É˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d ,CÉ˘˘˘˘˘˘°ûf É˘˘˘˘˘˘ qfCG ,»˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘fh

!ôYÉ°ûdG Gòg ´óHCG ¿ÉæÑ∏d ÉkÄ«ægh Gkô«Ñc GkôYÉ°T âÑ‚CG máqeC’ ÉkÄ«æg

‘ áªμ◊G óYÉ≤e ≈∏Yh á∏MR ‘ áq«bô°ûdG áq«∏μdG óYÉ≤e ≈∏Y øëfh ¿ôb ∞°üf πÑb √ÉæaôY

,á«aô°TC’G

¬q∏àMGh ´GóHEG Ωƒªgh ÉkfÉæÑdh ÉkbÓNCGh Ékª«b CÓàeGh q’EG ójôe ¬H ôqKCÉàj hCG ÖdÉW ¬«∏Y òª∏ààj ºd

,∫Éª÷G

ºμa ó©H Ghódƒj ⁄ hCG GkôqNDƒe Ghódh øjòdG øμd ,√Ìfh √ô©°T ≈∏Y â«HQ ∫É«LC’ ≈Hƒ£a

.√óFÉ°üb øe º¡«∏Y ôª¡æj mRQCG ióf s…CG Gƒaô©j ⁄h √ƒ©ª°ùj hCG √ƒæjÉ©j ⁄ º¡fC’ ¿hô q°ùëà«°S

¿ƒaô©Jh ±ô©j ºμÑ°ùëa ,GƒepôoM øeh ºμæe øjô°VÉ◊G ,ÚÑé©ŸGh √AÉbó°UCG Éj ,ºàfCG ÉqeCG

øe ¢ù«dh ,¿hQOÉb ¬d øμj ⁄ ¿EG ôYÉ°T øe ¢ù«d ¿CG »©j ¬fC’ ,É¡bôH ƒg »àdG á°†ÑædG oóYQ ºμsfCG

:ºμd ∫Éb ''¤ófQ'' ΩÉqjCG øeh ÉkÁóbh . Ú©eÉ°ùdG π°†a ¿hO Ö«dóæY Iqônc

Ö¡˘˘f ⁄ äƒŸG É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘eCG ?É˘˘˘fô˘˘˘°üà˘˘˘fG É˘˘˘ª˘˘˘d

,ø˘˘°ù◊G ó˘˘Ñ˘˘Y ô˘˘˘YÉ˘˘˘°T É˘˘˘qæ˘˘˘e ¿É˘˘˘c É˘˘˘æ˘˘˘fC’

∑qOQ q∞˘˘˘μ˘˘˘dG ìÉ˘˘˘ª˘˘˘°S ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ió˘˘˘˘f

oô˘˘oØ˘˘ o¶˘˘dGh ÜÉ˘˘æ˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘˘a ™˘˘˘ªŒ É˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘dG

oô˘˘pØ˘˘j …ò˘˘dG ¢Vô˘˘p©˘˘dG ,≈˘˘¡˘˘à˘˘æŸG ,≈˘˘∏˘˘©˘˘˘dG

oô˘˘°üà˘˘î˘˘j ¬˘˘s∏˘˘˘dG qø˘˘˘¡˘˘˘H m±Gƒ˘˘˘b ,ÍŒ º˘˘˘d

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘LhCG ‘ QÉ˘˘˘˘˘˘JhC’G ±ô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘˘˘g?Oƒ˘˘˘˘˘˘Y äƒ˘˘˘˘˘˘˘°U ¤EG Úbƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûŸG π˘˘˘˘˘˘˘°†a

áæ«fCÉª£H ºμ°ùÁ ¬Jƒ°Uh ¿ÉæëàdGh Ö◊ÉH ¿É©°ûJ ¬«æ«Y ábQRh ,¿ÉæÑd ΩÓMCG lá∏eÉM láeÉb π≤Y ó«©°S

:¿ÉeõdG IQOÉ°üeh iDhôdGh ôμØdÉH è°†æj ¬∏≤Yh ,¿GƒØæ©dGh ÈμdÉH ¢†Ñæj ¬Ñ∏bh ,¿ÉeC’G



¯(¿ÉæÑd) ÈcCG §HÉ°V áÑJôH »æWƒdG RQC’G ΩÉ°Sh

¯(ÚàæLQC’G) ¿ÉJQÉe ¿É°S ÈcC’G ìÉ°TƒdG

¯(É«Ñeƒdƒc) ¢SƒdQÉc ¿É°S ÈcC’G ìÉ°TƒdG

¯(É£dÉe) (É«fÉŸCG) (»∏«°ûàdG) ÈcC’G ìÉ°TƒdG

¯(É°ùfôa) ÈcCG §HÉ°V

¯(¿ƒHÉ¨dG) (OÉ°ûàdG) (êÉ©dG πMÉ°S) (∫É¨æ°ùdG) Qhóæeƒc

¯(∂«dƒKÉμdG ΩhôdG á«côjô£H) Ö qgòŸG º«∏°TQhCG

∑ÎdG OGDƒa ÒØ°ùdG IÒ°S øY IòÑfá˘«˘∏˘μ˘dG ‘ á˘jƒ˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG ¬˘˘°ShQO ≈˘˘¡˘˘fCG å«˘˘M (AGô˘˘eC’G ¢Tƒ˘˘M) á˘˘∏˘˘MR ‘ ∑ÎdG OGDƒ˘˘a ó˘˘d oh

ΩÉ©dG ≈àM º«∏©àdG áæ¡e ¢SQÉe .á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G øe ïjQÉàdG ‘ IRÉLEG πªëj .á«bô°ûdG

ΩÉY π°üæbh ∫ÉªYC’ÉH ºFÉb áØ°üH ¿ÉæÑd πqãe .1957 ΩÉ©dG ‘ »LQÉÿG ∂∏°ùdG πNO .1956

π¨°T Éªc .¿GôjEGh ÉHhQhCGh ,É«≤jôaEGh Góæch ,á«Hƒæ÷G ÉcÒeCG ∫hO øe ójó©dG ‘ ÒØ°Sh

áeÉ©dG áq«©ª÷G ‘ äGô“Dƒe IqóY ‘ ∑QÉ°T .ÚHÎ¨ŸGh á«LQÉÿG IQGRh ΩÉY ÚeCG Ö°üæe

áYƒª› äGô“Dƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe øY kÓ°†a .É«≤jôaEGh áq«Hô©dG ∫hódG á©eÉLh IóëqàŸG ·CÓd

‘ á«aÉ≤ãdG á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G'' ∫ m ´hôah mäÉ«©ªLh mOGƒf ¢ù q°SDƒe ƒgh .RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO

.''⁄É©dG

¢ù«FQ'' Ö°üæe π¨°ûj Éªc ''¿ÉæÑd AGôØ°S ióàæe'' Ék«dÉM ¢SCGôj ∑ÎdG ÒØ°ùdG IOÉ©°S

¢Sƒ«WÉ˘æ˘ZCG Qƒ˘«˘æ˘«˘°ùfƒŸG á˘°ù°SDƒ˘e'' ¢ù«˘FQ ƒ˘gh ''á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG á˘ª˘°ShC’G »˘∏˘eÉ◊ ¿É˘æ˘Ñ˘d ´ô˘a

.''∂«dƒKÉμdG ΩhôdG áØFÉ£d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG'' ΩÉY ÚeCGh ''¿hQÉe

.á«°SÉeƒ∏HOh á«HGÎZGh á«îjQÉJh á«°SÉ«°S ™«°VGƒe ‘ IójóY äGô°VÉfi ¬d

IóëàŸG ·C’G ‘ ÉkKóëàe ∑ÎdG ÒØ°ùdG


:»gh IójóY áª°ShCG ≈∏Y ∑ÎdG ÒØ°ùdG RÉM

:¬æY Öàc l� :''á«fÉæÑd ¥ÉaBG''.(1933 ähÒH) øî°ùdG ∞jRƒL

�.(1996 ähÒH) ''ÉeGQƒÑjQ'' á°ù°SDƒe :''ô«Ø°ùdG IOÉ©°S''

�.É«©°T Ò‰ πeCGh ∫ƒ°†a ¿Gƒ£fCG :''∑ÎdG OGDƒa''

�(2009) ÉÑ«∏°U êQƒL :''¿ÉæÑd º«≤d êPƒ‰CG ∑ÎdG OGDƒa''


Aƒ°†dGh pQnô s°ûdG oôYÉ°T§jƒ©dG …Ôg .O º∏≤H

åjó◊G »Hô©dG ÜOC’G IqOÉe PÉà°SCGáq«bô°ûdG ÜGOB’G ó¡©e »a

∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL

»nfGƒjO ‘ Ée qπc�,kÓ«°üØJh ká∏ªL ,oí∏°üj øjÒNC’G π≤Y ó«©°S

.á°†«Øà°ùe má°SGQód kIqOÉe πH ,Ihónf ‘ má∏NGóŸ ÉkYƒ°Vƒe

p¢†rÑf ¤EG näÉ°üfE’G nâî°UCG ¿EG ,o∞°ûàμJ Ée n¿ÉYô°S n∂sæμdh

‘ s¿CG ,É˘ª˘p¡˘«˘a ô˘YÉ˘°ûdG pó˘°UÉ˘≤˘e nQƒ˘Z näô nÑ˘°S nh ,≥˘«˘ª˘©˘dG rø˘« nfGƒ˘˘jó˘˘dG

≈∏Yh -ø«àÄªdG ≈∏Y ƒHôJ »gh - ÉªgóFÉ°üb pIôah ≈∏Y ,¬r«nfGƒjO

É˘kYƒ˘°Vƒ˘e -≈˘°üë˘oJ ’ oOÉ˘μ˘J »˘gh-É˘¡˘à˘∏˘Ä˘°SCGh É˘¡˘JÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e pOqó˘©˘J

ÉvjQƒëe k’GDƒ°Sh ,ÉgoóqMƒjh päÉYƒ°VƒŸG ÚH ™ªéj ,GkóMGh ÉvjQƒëe

,ÒNC’G pâ«ÑdG ¤EG mâ«H p∫ qhCG øe ,máeRÓc oôYÉ°ûdG √OqOôj ,kGóMGh

√oô°üàîjh ,Ékë«ª∏J ¬H »Mƒj káfhBGh ,máqéa máMGô°üH kÉfBG ¬Mô£jh

¿CG q’EG ∂©°ùnj Óa .''?ô© u°ûdG Ée'' :√óFÉ°üb ióMEG o¿GƒæY m≠«∏H mRÉéjEÉH

tOnôoj ’ mìÉ◊EÉH oôYÉ°ûdG ∑ƒYój Ée ™e nÜhÉéàdG nQqô≤Jh ,∑nQÉ«nN nº o°ù–

p¢Uƒ¨dG pá∏MQ ‘ ¬©e pQÉëHE’Gh ,¬àHƒLCG øY ¬r«nfGƒjO ‘ påëÑdG ¤EG

¤EG pÜhDhódG p»©°ùdGh ,√OÉ©HCGh ¬bÉaBG p±É°ûμà°SGh ,√ôgƒL ≈∏Y

.¬às«gÉe ≈∏Y p¢†Ñ≤dG

‘ pô˘˘©˘˘°ûdG p´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘à˘˘ª˘˘∏˘˘˘c nô˘˘˘°übCG ¿CG ‹ Gƒ˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘°SÉ˘˘˘a

Éª¡àneÓYh ,ÒKC’Gh »ZÉ£dG Éª¡nYƒ°Vƒe ¬«a iQCG »qfC’ ,rø«nfGƒjódG

.ÉfôYÉ°T nIOGôa o™Ñ£J »àdG päÉª p°ùdG pRôHCG øe IóMGh πH ,ábQÉØdG

ÉkªéM oähÉØàJ-ô©°ûdG ¤EG mIQÉ°TEG øe lIó«°üb ƒ∏îJ ’ oOÉμJ

≈∏Y É¡o©«ªL oôaÉ°†àJ É¡qæμdh- kád’Oh káq«ªgCG ,Ék¨«°Uh kÓμ°T ,káaÉãch

n´ƒ˘°Vƒ˘e ¬˘H oâ˘r«˘næ˘nY ,q…QƒÙGh p™˘eÉ÷G Ú˘nfGƒ˘jó˘˘dG p´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e põ˘˘jõ˘˘©˘˘J

,Iõq«ªŸG p¬°üFÉ°üNh ,áf qƒμŸG √pô°UÉæYh ,¬pJÉq«dÉμ°TEGh p¬à∏Ä°SCÉH ,ô© p°ûdG

‘ ábqôØàŸG IqOÉŸG √òg p™ªL øe qóH Óa .¬«a p´GóHE’G pQGô°SCGh ,¬pàdÉ°SQh

nÖfGƒ÷G » q£¨J nÜGƒHCG ‘ É¡dGõfEGh ,É¡≤«°ùæJh ,rø«nfGƒjódG pÜÉMQ

Gò˘¡˘H kÓ˘ª˘Y s¿EG o∫ƒ˘≤˘dG pá˘gGó˘Ñ˘dG nø˘˘peh .pô˘˘©˘˘ p°ûdG u∞˘˘∏˘˘e ø˘ pe ná˘˘q«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

.kGÒÑc kGó¡oL ¬«∏Y oôqaƒà«°S øq‡ oÖq∏£àj ,∫ƒª°ûdG Gò¡Hh ´É°ùqJ’Gpá«ZÉ£dG pô© p°ûdG pQƒ°†M p¿ÉcQCG øe máKÓK nóæY kÓ«∏b ∞qbƒàf ¿CG ÉæoÑ r°ùëa

,AGô©°ûdG ¬obÉaQh oôYÉ°ûdG ,øjhÉæ©dG ‘ oô©°ûdG :»gh ,ÚnfGƒjódG ‘

.áqjô© p°ûdG pôYÉ°ûdG oäÉfÉ«Hh

øjhÉæ©dG ‘ oô© u°ûdGÉgQÉàNG »àdG oøjhÉæ©dG ,Onó n°üdG Gòg ‘ ,ÉængÉÑàfG oâpØ∏nj Ée o∫ qhCG

»≤àfCG »qæμdh .√Oó©H o¿É¡nà°ùoj ’ Éæ°Vnô¨H É¡æe oπ°üqàj Ée s¿EÉa ,oôpYÉ°ûdG

.pó°ü≤dÉH »ØJ kIôqÑn©oe káæq«Y ,ä’’ódÉH páq«æ¨dGh pá∏jƒ£dG É¡àªFÉb øe

: É¡æeh ,ôYÉ°ûdG É¡H Öàμj »àdG nIGOC’G »qª°ùoj øjhÉæ©dG √òg o¢†©H

¢ùfGôa ∫ƒJÉfCG ∫ƒ≤j)(Anatole France :¿CG º¡æuμªj å«ëH ÉgOÉ«JQG ¢SÉædG ≈∏Y πq¡°ùj ¿CG ,øØdG ™FGhQ ¢VÉjQ ±ƒ£j ƒgh ,™«£à°ùj óbÉædG ¿EG''

≈∏éà°ùoj Évæah CGô≤oj ÉkHOCG ¬JGòd ¿ƒμj ¿CG ,∫ó©dGh ≥£æŸG √óFGQ ¿ƒμj …òdG ´ƒædG øe ΩCG ΩqGó¡dG ´ƒædG øe ¿ÉcCG AGƒ°S ó≤æ∏d øμÁh PÉqNC’G É¡dÉªéH Gƒ©àªà°ùj

.''¬dÉªL

¢ùfGôa ∫ƒJÉfCG ∫ƒb ¿EGÇQÉ≤dG ¥ uƒ°ûJ ¬àdÉ≤ªa .''Qnô n°T'' h ''Aƒ°†dG ‘ lâëf'' :π≤Y ó«©°S ôYÉ°ûdG r»nfGƒjO ∫ƒM §jƒ©dG …Ôg QƒàcódG ¬Ñàc Ée ≈∏Y ≥Ñ£æj

ô© p°T ≈∏Y ''Aƒ°†dG'' AÉ≤dEG ¬àdhÉfi ¿CÉH Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ødh .Évæah ÉkHOCG ¬JGòd ƒg §jƒ©dG …Ôg QƒàcódG ™e ó≤ædG .Éª¡b qhòJh Éª¡ª¡Ød π«Ñ°ùdG ¬d óq¡“h ÚnfGƒjódG á©dÉ£Ÿ

k’hÉfi πq∏ëjh ô q°ùØj ¬H …òdG ''¬∏«eREG'' óbÉæ∏d ∂dòc má≤FÉa máqbóH ‘Gƒ≤dGh ®ÉØdC’Gh äÉ«HC’G ¬H π≤°üj ''¬∏«eREG'' ôYÉ°û∏d ¿CG Éªch !''Qnô s°ûdG É¡æe ôjÉ£J'' π≤Y ó«©°S

.¬°ù«jÉ≤eh ∫Éª÷G º∏Y •hô°T ≥«Ñ£J

.™FGhôdG √òg RƒeQ q∂a ≈∏Y lQOÉb ,l¿Éqæa ,lóbÉf §jƒ©dG …Ôg QƒàcódGh IódÉN ™FGhôH »Hô©dGh ÊÉæÑ∏dG ÜOC’G ≈æZCG ,l´óÑe ,l¿Éqæa ,lôYÉ°T π≤Y ó«©°S


�(2000) Iõjƒ∏dG Ió«°S á©eÉL äGQƒ°ûæe ''Qnô n°T''h ''Aƒ°†dG ‘ âëf''


¿ÉæÑd øe l´óÑepIò∏pØdG ¤EG oÒ°ûoj É¡ o°†©nHh ;''…QÉ¨J ’ ,»à°ûjQ ,’'' hCG ,''ôYÉ°T oá°ûjQ''

nâ«˘H »˘æ˘˘ q£˘˘oî˘˘J'' hCG ,''...ó˘˘«˘˘°üb pâ«˘˘Ñ˘˘nd É˘˘j'' : É˘˘¡˘˘æ˘˘eh ,Ió˘˘«˘˘°ü≤˘˘dG ø˘˘e

;''n∂˘oJó˘«˘°üb » qfC’'' ¬˘odÉ˘ã˘peh ,É˘¡˘u∏˘˘c pIó˘˘«˘˘°ü≤˘˘dG ¤EG oÒ°ûj hCG ,''...ô˘˘©˘˘ p°T

»˘˘à˘˘dG päÉ˘˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘dÉ˘˘H ô˘˘YÉ˘˘°ûdG ná˘˘bÓ˘˘pY oOqó˘˘ë˘˘j ø˘˘jhÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG √ò˘˘g o¢†©˘˘Hh

q’EG má¶Ød øpe s¢ùe Ée'' hCG ,''ô r°üÿG oäGP oá¶Ø∏dG'' : É¡æeh ,É¡eóîà°ùj

,ºFGódG p¬HÉÑ°Th ô© p°ûdG pIQÉ°†f ≈∏Y oõqcôj É¡ o°†©Hh ;''...ÉkÑgP änônÑfG

É¡ o°†©Hh ;''É«fódG ÉÑ p°U …ô© p°T'' hCG ,''...…ô© p°T ÉÑ p°U p∑GƒnZ'' : É¡æeh

øe mÜhô°V ÚH pô© p°ûdG n™ªL oRÈoj ,ÒNC’G ¢ù«d p™Ñ£dÉH ƒgh ,ôNB’G

oô© p°ûdG'' hCG ,''ô© p°ûdG oäÉÑp©nd'' : É¡æeh ,pôë p°ùdGh ,pIQÉKE’Gh ,pIôeÉ¨ŸG

.''±ƒ«°ùdG uóM ≈∏Y l¢übQ

√òg pá°SGQód Éæg o∫ÉÛG o™°ùqàj ’

,á˘Ø˘∏˘àıG É˘¡˘JÉ˘jƒ˘à˘˘°ùe ‘ ø˘˘jhÉ˘˘æ˘˘©˘˘dGpá˘˘q«˘˘Ñ˘˘«˘˘cÎdG-á˘ q«˘˘aô˘˘°üdGh pá˘˘q«˘˘ª˘˘˘é˘˘˘©ŸG

‘ øjhÉæ©dG páq«ªgCG ≈∏Y ,áq«ZÓÑdGh

√òg páaGôW ≈∏Yh ,áqjô© p°ûdG pIQÉªp©dG

pπãe ¤EG oêÉàëf ’ Éæq∏©dh .á°SGQódG

É˘¡˘æ˘˘e n¢ü∏˘˘î˘˘à˘˘°ùæ˘˘d ,á˘˘°SGQó˘˘dG √ò˘˘g

p´ƒ˘°VƒÃ ô˘°TÉ˘ÑŸGh p≥˘«˘Kƒ˘dG Ú˘nfGƒ˘jó˘dG pó˘FÉ˘°üb p•É˘˘Ñ˘˘JQG ≈˘˘∏˘˘Y nÚgGÈdG

.πjhCÉJ q…CG øY »æ oJh GkQÉ¡pL ∂dòH lá≤WÉf É¡næjhÉæY s¿C’ ,ô© p°ûdG

,¬næjhÉæY π≤Y ó«©°S É¡H oÆƒ°üj »àdG ná≤FÉØdG ájÉæ©dG o±ô©f ÉæqfC’h

’ ,áØqãμe m∞jô©J nábÉ£pH ¬«nfGƒjO øpe xπc p¿GƒæY pQÉÑàYG ¤EG ÚdÉq«e ÉfGônJ

‘ ¿hóLGƒd ÉæqfEGh .ôYÉ°ûdGh ô© p°ûdG páqjƒo¡H πH ,Ö°ùëa p¿GƒjódÉH

Gò¡a .q…ô© p°ûdG pπ©Ø∏d mπeÉc n¬Ñ p°T Gkójó– ,''Aƒ°†dG ‘ lâëf'' IQÉÑY

oôYÉ°ûdG êôîà°ùj …òdG Qó°üª∏d Gkójó– ,á¡L øe ,øqª°†àj o¿Gƒæ©dG

»gh ,É¡«∏Y oπª©j »àdG IqOÉŸG …CG ,√óFÉ°üb É¡H »æÑj »àdG nô°UÉæ©dG ¬æe

…òdG ∫Éª÷Gh ,áªà©dG ¢†«≤f ƒg …òdG ¥Gô°TE’G : ¬«n¡LƒH Aƒ°†dG

ÉkØjô©J ,á«fÉK má¡L øe ,¿Gƒæ©dG Gòg oøqª°†àjh ;áYÉ°ûÑdG ¢†«≤f ƒg

á¶Ø∏dG √òg päÉ«YGóJ náYƒª›h ,âëædG …CG ,ôYÉ°ûdG pπªY pá©«Ñ£HpádGREG ‘ p∫hòÑŸG pó¡o÷G ¤EG ,¬àqbOh ¬àHÓ°Uh pπ«eR’G øe ,É¡pJGAÉëjGhp¿Gƒæ©dG ‘h .Q nƒ°üdG p¢û≤fh ,ôé◊G pπ≤°Uh ,ÖFGƒ°ûdGh äGAƒàædG

,π«μ°ûJ oπ©pa p√ôgƒL ‘ tøØdGh ,qøØdG ‘ p´GóHE’G ¤EG lIQÉ°TEG ,É k°†jCG

.≥∏N oπ©pa πH ,πjƒ– oπ©pah

oáqjƒ°†©dG ¬oàbÓpY ≈ØîJ Óa ,ôNB’G p¿GƒjódG o¿GƒæY ,''Qô°T'' ÉqeCGh

pôKC’Gh ,ÖÑ°ùdÉH páé«àædG oábÓpY »gh ,∫ qhC’G p¿Gƒæ©dÉH oá∏eÉμàŸGh

,Qƒf øe nóFÉ°üb ,Qô°ûdG oônjÉ£àj Aƒ°†dG ‘ pâëædG øªa .π©ØdÉH

.QÉf øpe nóFÉ°übh

AGô©°ûdG ¬ obÉaQh oôYÉ°ûdG,¬«∏Y o¬oarô nW o™≤j mó¡°ûe uπc øe oòîqàj ƒ¡a ,ÉfpôYÉ°T oôeCG lÖjôZmAGôWEG uπch ,≥jó°üH o¬o©ªéj AÉ≤pd uπch ,¬«dEG o√oÈN ≈gÉæàj mçnónM uπch

pô¡f ¤EG kÉ≤n∏£æoe É¡oØ qXƒjh ,É¡H o qQòàj káÑ°SÉæe ,AÉæ°ùM ¬H o¢ùpª¡J

√òg pá©«∏W ‘h ;¿ƒμdG ‘ Ée tπc o√Gô› ‘ tÖ o°üj …òdG pô© p°ûdG

.AGô©°ûdG pËôμJ oôHÉæe ,äÉÑ°SÉæŸG

,É¡àZÉ«°U ‘ ,''AGô©°ûdG n»bÉaQ'' º¡«qª°ùj røne ‘ √oóFÉ°üb ∑ôqcòoJ

É˘¡˘n©˘ª˘L É˘¡˘d mäGƒ˘NCÉ˘H ,É˘¡˘æ˘«˘eÉ˘°†eh ,É˘¡˘Hƒ˘∏˘°SGh ,É˘¡˘FÉ˘æ˘H pá˘°Só˘˘æ˘˘gh

≈°ü©J ,ÉgÉæpZh É¡dƒ£d ,»gh .''IóªYC’G Éªc'' ¿GƒjO ‘ ÉfoôpYÉ°TmóMGh m≥£æŸ o™°†îJh ,áHQÉ≤àe má«æH ‘ oº¶àæJ É¡qæμdh .¢ü«î∏àdG ≈∏Y

»˘˘Ø˘˘˘a .É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H o™˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘j

ôYÉ°ûdG påjóM p¢Vô©e

Ún©˘H ,¬˘˘fGô˘˘bCG pô˘˘©˘˘°T ø˘˘Y

¬˘˘ pJÒ°üHh ÒÑÿG pó˘˘˘bÉ˘˘˘æ˘˘˘dG

nOÉ›CG oô°†ëà°ùj ,IòaÉædG

√nQhOh á˘˘≤˘˘jô˘˘©˘˘dG n¿É˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d

o¢ùÑ˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘jh ,¬˘˘˘˘nà˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘°SQh

’ ,É¡«∏Y n¢ù q°SDƒ«d ,ËôμàdG o´ƒ°Vƒe oôYÉ°ûdG ¬«a É¡dÉb môjó≤J päÉª∏c

ÉkØ°ûc πH ,Ö°ùëa ¬oªq«≤jh π«eõdG Gòg nô© p°T É¡dÓN øe oπq∏ëj ká°SGQOpá°UÓoîH ÉkØqãμe kÉfÉ«Hh ,äGòdÉH ƒg √pô© p°T p¢üFÉ°üN pRôHCG øY kÓ q°üØe

¬d mádÓWEG qπc ∫ qƒëj π≤Y ó«©°S ¿CG nóqcDƒf ¿CG tí°ü«a .ô©°ûdG p√Q qƒ°üJ

oIQƒ°Uh ,¬oJQƒ°U É¡«a o¢ùμ©æJ kIôuÑμe kIBGôe ,øjôNB’G pô©°T ≈∏Y

.ô©°ûdG oIQƒ°Uh ,√pô©°T

,…ôgGƒ÷G …ó¡pe óqªfi iôcòH ¿ÉæÑd πnØàMG nΩƒj ,º o°Sôj ⁄ nhCGpóÛÉH'' ¬Jó«°üb ‘ ,q…ô© p°ûdG Éªp¡qæa n•ƒ£Nh ,Éª¡àbGó°U níeÓe

: É¡«a oπFÉ≤dG ƒgh ,''n∑ƒfGR

,√oôpÑcoCGh »æ«∏©oj ,Ús«pØ n°U Éæ°ûpY''pópªn¨æoe pÒnZ ,mÜÉéoY m ΩÉ°ùoM GqóM

É¡pªné©oªpH âsànàcG nándƒn≤dG Égoó«°ünfpOnO näGP nAÉsænZ É¡H »eônæa ,É°SrônN

¬d oÖ«éà°ùj ,u…ƒnZ pô°üînc É¡dpóo¡ o°S ≈∏Y lørØnL ¬oªo∏ënjh ,lórfnR

π≤Y ó«©°S É¡H oÆƒ°üj »àdG ná≤FÉØdG ájÉæ©dG o±ô©f ÉæsfC’h¬r«nfGƒjO øpe xπc p¿GƒæY pQÉÑàYG ¤EG ÚdÉs«e ÉfGônJ ,¬næjhÉæYpáqjƒ o¡H πH ,Ö°ùëa p¿Gƒjó˘dÉ˘H ’ ,á˘Ø sã˘μ˘e m∞˘jô˘©˘J ná˘bÉ˘£ pH

.ôYÉ°ûdGh ô© u°ûdG


¿ÉæÑd øe l´óÑekánHnô r°ûoe nAGQò©dG nInò∏pØdG o™p∏ r£ofh

pó n°U oQÉØn≤dG oå«M É¡odpõæofh ,Ékã«nZ

iDhoQ o¬rànënLQnCG ,ÉfrRõng m±rônM sÜoQh

...pOnónÑdG ‘ uºq∏dÉH ròoNh ...s¿nôna ...m±rônM

lá«aÉb u¿nôdÉH rânªpàoN GPEG ≈qàM

''.…pónf pAÉ«◊ÉH m¬Lƒc o∫Éª÷G sê nh

má¶Ød øe s¢ùne Ée'' øjódG p∫ÉªL Ö«‚ ‘ p¬Jó«°üb ‘ ,Oqóëj ⁄ nhnCG

: ¬dƒ≤H ,pô© p°ûdG nádÉ°SQ ''...ÉkÑgP ränônÑfG q’EG

nƒog oOƒLƒdG ,p¥ƒnØdG ‘ oô©°ûdG ÉæH »eônj''

...rø n°SCG p√É«ŸG o¢†r©nH ºg oâ– ¤hoC’G ,o¥ƒØdG

p¬pàÑ©d tô p°S ,l rónH oô© p°ûdG o√nóM nh nh

''? røn©oe nÒnZ p¿ƒμdG pQÉμàH’ ≈énJôoj r¿EG

: kÓFÉb ,√pô©°T qƒª°ùH ôNÉØj ⁄ nhnCG ,É¡q∏c óFÉ°ü≤dG »ah

kiQoP nørÑoL päÉjB’G o±nô oW »H ,oÖ«‚''

''rønÑojh É¡d rínàØoj rºndh ,oπÑb n¥rôoJ ⁄

: øp∏©oŸG ƒgh ,¬àHƒ©°üH hCG

¤EG oâ≤dõfG Ée »qfCG ,ÉfCG »JOGôa''

É©p≤ o°U Ée oÖr© n°üdG »JÉ«M ,mπr¡ n°ùpH k≈°VpQ

kGônÑpc o¬ s°ûoY »æÑj oô°ùædG »æqfCÉc

'' É©pª nW ÉæogÓdÉH m≥gÉ°T ÉØ°T ≈∏Y

: •pônà°ûŸG ƒgh ,¬«a pójóéàdG pøpWGƒÃ hCG

’h sπp£oj r¿CG p¬«∏Y rOuóéoj røneh''

É© o°V nh Ée sπoc ƒë“ p¢ùª°ûdG nádÓWEG

Éæog ,∫Éª÷ÉH rïnª°TG : n∂nd qƒ≤j r¿CGh

...''≈©°Sh ≈ŒQG oór©nÑdG ’h ,∫Éb oπrÑn≤dG ’

,É¡q∏c ÚnfGƒjódG póFÉ°üb ‘ πH ,óFÉ°ü≤dG √òg ‘ iôj móbÉf sÜoQh

røμdh .Úq«∏«∏ëàdG ¢ùØædG pAÉª∏Y päGQÉÑàN’ kGõs«‡ kÓ≤Mh káÑ°üN kIqOÉe

náμ∏‡h ,¬°ùØf nÜGƒHCG ,ÉæeÉeCG oôYÉ°ûdG níàØj r¿CG nô© p°ûdG oÒ°†nj GPÉe

É˘˘¡˘ pHÉ˘˘©˘˘ p°Th É˘˘gQGƒ˘˘ZCG ‘ ,n™˘˘∏˘˘£˘˘°†jh ,kÉ˘˘©˘˘e pô˘˘©˘˘ p°ûdG ná˘˘μ˘˘∏‡h ,√pô˘˘©˘˘˘°T

pôYÉ°ûdG »gÉ“ ‘ ô°üÑof ’ GPÉŸh ?π«dódGh pó p°TôŸG pQhóH ,ÉgÉjÉØNh

‘ πH ,√pô©°ûH pôpYÉ°ûdG »gÉ“h ,óbÉædÉH pôpYÉ°ûdG »gÉ“h ,¬pfGôbCÉHpäÉæFÉμdG nÚH pó«MƒàdG tºg ¬«a oó q°ùéàj kÉ¡Lh ,ô©°ûdÉH pôYÉ°ûdG »gÉ“

≈¡HCÉH ,»q∏éàŸGh »ZÉ£dG o¢ùLÉ¡dG ƒgh ,¬à£°SGƒHh pô© p°ûdG ‘ ,É¡q∏c

?ÚnfGƒjódG øjòg óFÉ°üb øe máëØ°U uπc ‘ ,É¡p≤ªYCGh √ôgÉ¶e

ásjô©°ûdG π≤Y ó«©°S äÉfÉ«Hp¬«nfGƒjO øe vÓoc sπ¡à°ùj r¿CG nó s°ü≤J nôYÉ°ûdG q¿CG n∂Øbƒà°ùj ºnμndh

.q…ô©°ûdG p¬fÉ«H páHÉãÃ »g mIó«°ü≤H øjnÒNC’GpÖfGƒL øe kÉÑfÉL r∑Îj ⁄ ,''ÖdC’G ∫ÉÑpL ≈∏Y Éªc'' Ió«°üb »Øna

,É¡nªsæ n°ùnJ »àdG iQoòdG ¤EG lIQÉ°TEG É¡«Øa .o¬ n°VnônYh q’EG áqjô© p°ûdG p¬àHôŒ

øpe p¬«aGƒb nAÉ≤àfG ‹ƒoj Ée ≈∏Y lõ«côJh ,É¡H oºp¶ænj »àdG päÉ¨q∏d lôcpPhp∂rÑ°S ‘ p¬àYGÈd lRGôHEG kÉ°†jCG É¡«ah ;ÚfôdG sô°S p¬pcÓàeÉH m√ÉÑJh ,ájÉæYpÖ«ëædGh iƒμ°ûdG øY p√ô© p°T pIÉaÉ› ≈∏Y lójó°ûJh ,∫nõn¨dG póFÉ°üb

,áZÓÑdG p ΩÉμMCGh pπÑoædG pè¡næH p¬peÉ°üàYG ≈∏Yh ,páYÉ°ûÑdGh pácÉcôdGh

.p¬pJÉYÉ©°TEGh p∫Éªé∏d p√óqÑ©J ≈∏Yh

≈fOCG o∑ÎJ ’ É¡oJAGô≤a ,''Qnô n°T'' n¿GƒjO oQqó°üàJ »àdG oIó«°ü≤dG ÉqeCG

o¬oJrOsóM'' : É¡d √nQÉàNG …òdG o¿Gƒæ©dÉa .ôYÉ°ûdG ÉjGƒf ‘ u∂°û∏d m∫É›

oô ucò˘J »˘gh ,É˘˘¡˘˘H É˘˘¡˘ nZÉ˘˘°U »˘˘à˘˘dG oá˘˘eQÉ˘˘°üdG oá˘˘é˘˘¡˘˘∏˘˘dGh ,''...nô˘˘©˘˘ p°ûdG

É¡n∏qªM o¬qfCG ≈∏Y p¿GóucDƒj ,áqjôμ°ù©dG päÉZÓÑdÉH ,É¡pJ qƒbh ÉgpRÉéjEÉH

Ée'' : o¬nMnô nW …òdG q…Q nƒÙG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y n™pWÉ≤dGh nº p°SÉ◊G o¬nHGƒL

.''?...ô© p°ûdG

ÉfCG oâr∏ p°T p¿ƒμdÉH r¿CG ... nô© p°ûdG ¬oJrOsónM ''

p ºp∏nμdGh oâHnQhôZG p≠n« p°üdÉH n¿GhCG

,»©e n∫É°U o¿R nƒdG : oâén¡nf p ΩÉ¶©dG s§nN

pºofoôdG p±oôMC’G u∂ n°Th ,‘Gƒ≤dG Éªc

...≈∏H'' :oâ∏b '' ?nâfCG l¬dEGCG '' : »∏FÉ°ùpd

pºoéoædG ≈∏Y o¬rJsôg oOQ nƒdG »à°ûjQh

,»ªn«pb øpe oQrõnædG …òg ...?oôpμ°SCG oâMoQ r¿EG

'' pºn«p≤dGh pôrμ o°ùdG sºng oâæc r¿CG nhôo«r∏na



p¿É˘˘˘JÉ˘˘˘˘g oÖ˘˘˘˘ p°ù˘˘˘˘nà˘˘˘˘μ˘˘˘˘Jh

Éª¡p©pbƒ˘e ø pe ,¿É˘Jó˘«˘°ü≤˘dG

røpeh ,ÚnfGƒjódG p™n∏£ne ‘

ø˘˘˘˘˘ peh ,É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ p¡˘˘˘˘˘˘ pHƒ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°SCG

ká˘˘˘˘˘d’O ,É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ p¡˘˘˘˘ pfƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†e

pôYÉ°ûdG páÑZQ ≈∏Y káë°VGh

oA»˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†j ÉÃ pìƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ‘

‘ ná˘˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘˘dG n•ƒ˘˘˘˘˘˘˘£ÿG

‘h ,á˘˘˘ qjô˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ûdG ¬˘˘˘˘˘pJÒ°ùe

øe páq«°SÉ°SC’G ¬pØpbGƒe p¿ÓYEG

’h .√ÉjÉ°†bh pô© p°ûdG pá∏Ä°SG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘ª˘˘˘ogoQhO oô˘˘˘˘ p°üà˘˘˘˘≤˘˘˘˘jpájhGõdG pÚ«©J ¤EG ÉgoRhÉéàj πH ,ÚnfGƒjódG póFÉ°üb pIAGôb ¤EG pIƒYódG

oÖ p°üàæj ¬H »qfCÉμa .É¡pdÓpN øe É¡oJAGôb sºàJ ¿CG ‘ oôYÉ°ûdG oÖZôj »àdG

,É¡në«JÉØe AiQÉ≤∏d nΩqó≤j ¿CG ≈∏Y tô p°üojh ,áqjô©°ûdG p¬pàμ∏‡ pÜGƒHCG nΩÉeCG

.É¡pbÉªYCGh É¡pFÉLQCG ‘ √É£N p¬°ùØæH nOƒ≤j ¿CG ≈∏Y πH

p Ωƒ¡Øe øY Éª˘gpÒÑ˘©˘J pá˘aÉ˘ã˘μ˘H ¿É˘Jó˘«˘°ü≤˘dG p¿É˘JÉ˘g änRÉ˘à˘eG ø pÄ˘ndhp¿Gô˘NGR Ú˘nfGƒ˘jó˘dG s¿EÉ˘a ,¬˘«˘a ¬ pLÉ˘à˘pæ˘pd p¬˘JAGô˘bh ,ô˘©˘ p°û∏˘d π˘≤˘˘Y ó˘˘«˘˘©˘˘°S

øjnò¡d ká∏eÉc É¡ n°†©H oôYÉ°ûdG n∞bh ,óFÉ°ü≤dG øe mIÒÑc máYƒªéÃ

,Éª¡H má∏°üqàe nÖpfGƒL ¤EG mäGQÉ°TEG nôNB’G É¡ n°†©H nøsª n°V hCG ,Ú n°Vnôn¨dG

‘ π≤Y ó«©°S nAGQG ,ÚnfGƒjódG ‘ lóLGh n∂qfEÉa .áq«dõZ oóFÉ°üb É¡t∏Lh

,ÉgÉ≤«°Sƒeh,É¡pÑ«cGôJh É¡pXÉØdCGh ,óFÉ°ü≤dG ™pdÉ£eh ,á«aÉ≤dGh p¿RƒdG

‘h ,áq«qæØ˘dG É˘gpÒjÉ˘©˘eh ,á˘q«˘bÓ˘NC’Gh pá q«˘fÉ˘°ùfE’G É˘¡˘ª˘«˘bh ,É˘gpQƒ˘°Uhpá˘¶◊ ¤EG ,Iô˘pWÉ˘î˘c É˘¡˘pYÉ˘ª˘à˘dG pá˘˘¶◊ ø˘˘e Ió˘˘«˘˘°ü≤˘˘dG pIO’h pπ˘˘MGô˘˘e

É¡p∏qμ°ûJh ,áqjõeôdG ÉgpOÉ©HCGh É¡pJÉ°SÉÑàdGh É¡pMƒ°Vh ‘h ,É¡pdÉªàcG

øe ¬pØpbGƒeh ,áqjô©°ûdG pÖgGòŸG ‘ ¬pFGQBG øY kÓ°†a ,É¡pJÉq«dÉμ°TEGh

.¬pàq«gÉeh p¬pàdÉ°SQh ô© p°ûdG páØ«Xhh ,ójóéàdGh p ΩGõàd’G

.√pOÉq≤fh pôpYÉ°ûdG nÚHh ,¬pFGqôbh pôpYÉ°ûdG nÚH ,pInOÉ©dG ‘ o¢SÉædG oõq«ªj

s¿C’ ,Úanô n£dG nÚH oá∏ p°UÉØdG oõpLGƒ◊G o§o≤°ùàa ,ÚnfGƒjódG øjòg ‘ ÉqeCG

‘ ,ÓnYÉØJh √pô© p°T ‘ ÓnNGóJ óbh ,Ék©e øjnQhnódG o¢SQÉÁ π≤Y ó«©°S

pô© p°ûdG páHÉàμH ≈°Vôj ’ môYÉ°T pIô°†M ‘ nâfCÉa ,ÖjôZ m∞«dƒJ

.É k°†jCG ƒg o√nô© p°Th ,øjônNB’G nô© p°T É¡«a oCGô≤j nópFÉ°üb oºp¶æj πH ,Ö°ùëa

’ ∞«ch ,≥«Ñ£àdGh páqjô¶ædG nÚH pôpYÉ°ûdG p™ªL øe oÖné©nJ ’ n∞«μa

∂dòH p¬peÉ«b øe oÖné©nJ ’ ∞«ch ,ópbÉædÉH pôpYÉ°ûdG »gÉ“ øe oÖné©nJ

?Gkô© p°T p¬u∏oc

É˘˘˘˘foô˘˘˘ pYÉ˘˘˘˘°T nQnó˘˘˘˘°UCG ó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dp±QÉ°ûe ≈∏Y ƒgh ,¬«nfGƒjO

¿CG É˘˘æ˘˘˘H oø˘˘˘°ùë˘˘˘«˘˘˘a .Ú©˘˘˘°ùà˘˘˘dG

kIQÉ˘°ü˘˘oY É˘˘ª˘˘¡˘˘æ˘˘e n¢ü∏˘˘î˘˘à˘˘°ùf

¬˘ pFOÉ˘˘ÑŸ ,á˘˘Ø˘˘˘qã˘˘˘μ˘˘˘eh ká˘˘˘≤˘˘ qà˘˘˘©˘˘˘e

,á≤«ª©dG ¬pJÉYÉæàbGh áî°SGôdG

,¬˘˘oJGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NG É˘˘¡˘˘à˘˘∏˘˘≤˘˘˘°U ó˘˘˘bh

É˘˘¡˘˘Jô˘˘KCGh ,¬˘˘oHQÉŒ É˘˘¡˘ rJQƒ˘˘∏˘˘Hh

.¬oJGAÉ£Y

s∞°ûà°ùf ¿CG ÉæH oø o°ùëjhp¿ÉÁ’G nπ˘˘©˘˘pa ,É˘˘ª˘˘¡˘ p∏˘ n∏˘˘ nN ø˘˘˘e

¤EG á˘nasó˘dG ø˘˘e ,√Qqô˘˘μ˘˘j …ò˘˘dGpÖJGôe ≈ª°SCG ¤EG ¿É°ùf’ÉH pAÉ≤JQ’G ≈∏Y p¬àbÉWh pô©°ûdG ‘ ,pánasódG

.≥∏ÿG ‘ p≥dÉî∏d Ékμjô°T ,p´GóHE’Gp±ÓàNG ≈∏Y ,ÉkÑjô≤J É¡q∏c ÉªgpóFÉ°üb ‘ CGô≤f ¿CG ÉæH oø o°ùëjh

,áqjô© p°ûdG p¬pJÉfÉ«Hh π≤Y ó«©°S päÉaGÎYG ,É¡ p°VGôZCG p´ qƒæJh É¡pJÉÑ°SÉæe

.¬JnÒ°ùeh môYÉ°T nIÒ°S πH ,¬nàs«°Uhh o¬nànYô o°T

áªJÉN

s¢üN GkôYÉ°T ,ÉgpQƒ°üYh É¡Ñn≤pM pOGóàeG ≈∏Y ,oás«Hô©dG pânanônY πg

‘ ,lôpYÉ°T nº n¶nf πgh ?π≤Y ó«©°S ¬H o¬ s°ünN Ée pπãÃ ,√pô© p°T ‘ nô© p°ûdGpáaÉãμdG pπãÃ ,kÉeƒªY pô©°ûdG ‘h ,ƒg p√pô©°T ‘h ,AGô©°ûdG øe p¬pfGôbCG

,lôYÉ°T ≈qæZ πgh ?π≤Y ó«©°S É¡H oRÉàÁ »àdG páeƒÁódGh pIôHÉãŸGh

pπãÃh ,π≤Y ó«©°S o√ÉqæZ Éªc ,áØ∏àıG p¬ÑfGƒLh p√pôgÉ¶e ‘ ,nô©°ûdG

?Ék©e páq«fÓ≤©dGh p∞¨°ûdG øjnòg

n¿Éμa ,Gkô© p°T ,s…ô© p°ûdG nó≤ædG n¢SnQÉe ,kGôYÉ°T oás«Hô©dG pânanônY πgh

lÚY ¬d âàÑf óbh ÖjOhCG ¬qfCÉch ,πq∏ÙGh n´óÑoŸG ,óbÉædGh nôYÉ°ûdG

?áãdÉK láq«∏NGO

n∫hÉæJ …òdG nó«MƒdG ¢ù«d π≤Y ó«©°S q¿CG l∑Qóe ÉfCGh ,Gòg o∫ƒbCG

.ÚKnófih ≈eGóob-ºognÌcCG Éªa ,√óFÉ°üb ‘ nAGô©°ûdGh nô© p°ûdG

:áqjôë°ùdG √pô©°T pI qƒ≤H kÉ«gÉÑàe »qÑæàŸG n∫ƒb oôqcòàj ’ Éqæe ønªa

»æoapô©nJ oAGó«ÑdGh oπ«∏dGh oπ«ÿG''

oºn∏n≤dGh o¢SÉWôp≤dGh oíeoôdGh o∞«°ùdGh

»HOCG ¤EG ≈ªYC’G nô n¶nf …òdG ÉfCG

'' oºnª n°U p¬pH øne »JÉª∏c râ©ª°SCGh

.QÉqéf Qóæ°ùμdG ™e π≤Y ó«©°S


¿ÉæÑd øe l´óÑehCG ,äGQò°T ≈∏Y räô°üàbG Ée ÉkÑdÉZ A’Dƒg n∞pbGƒe qøμdh»¡a ,π≤Y ó«©°S óæY ÉqeCG .áq«∏Môe mäÉeÉªàgG râ∏qμ°T »g,âÄàa Éeh ,p√p ÒcGƒH òæe ¬àeR’ óbh ,√ô©°T pâHGƒK ióMEG

o¬nYƒ°Vƒe ,øjnÒNC’G ¬«nfGƒjO ‘ ,oô©°ûdG Gó¨a ,ó qWƒàJh oRqõ©àJ.ºFGódG o¬nMnônah ,º«≤ŸG o¬sªgh ,ÒKC’G

hCG º¡nHQÉŒ Gh nhnQ øjòdG oAGô©°ûdG p ºg ¿hô«ãc,º¡˘qæ˘μ˘dh ,á˘qjô˘©˘°ûdG º˘¡ pJÉ˘fÉ˘«˘H Ghô˘ n°û nf

Gƒ˘˘˘∏˘˘˘ q°Sƒ˘˘˘J ,É˘˘˘fpô˘˘˘YÉ˘˘˘°T p±Ó˘˘˘î˘˘˘H,qºYC’G pÖdÉ¨dG ‘ ,∂dòd

,äGQGƒ p◊G hCG pä’É≤ŸG∂dò˘H Gƒ˘eÉ˘b É˘ª˘q∏˘˘bh

ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°ùa .Gkô˘˘˘©˘˘˘˘ p°TGò˘˘˘g ‘ ,π˘˘˘≤˘˘˘YlIôgÉX ,ÜÉ˘Ñ˘dG

.Iójôaóbh

,¬©e o∞∏˘à˘î˘Jp¬˘˘ pJÉ˘˘˘qjô˘˘˘¶˘˘˘˘f ‘

‘h ,á˘˘sjƒ˘˘¨˘˘t∏˘˘dGp¬pbÉ£æà°SG

nΩÉbQC’G,äÉq«FÉ°üME’Gh

nçGó˘˘˘˘˘MCG ¬˘˘˘˘ pJAGô˘˘˘˘˘b ‘hp¬˘˘˘˘pØ˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘e ‘h ,ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

‘ ¬©e o∞∏àîJ óbh ;áq«°SÉ«°ùdGá qjó˘≤˘æ˘dG ¬ pJAGô˘b ‘h ,ô˘©˘ p°û∏˘d p¬˘eƒ˘¡˘Ø˘˘e

≈ q∏˘ë˘à˘J nâæ˘c r¿EG ,™˘«˘£˘à˘°ùJ ’ ∂˘qæ˘μ˘dh .√pô˘˘©˘˘ p°ûdp¬àeÉbh p¬ànª«≤H n±pônà©J ¿CG q’EG ,áqjôμØdG págGõædG øe ≈fOC’G uó◊ÉH

.ô© p°ûdG É«fO ‘,¿GÒNC’G ¿ÉfGƒjódG É¡oMô£j »àdG ná∏Ä°S’G s¿CG iôJ óbháÑ©°üdG ¬pà∏Ä°SG nìô nW É«°TÉ– Éª¡q∏©dh ,É¡s∏c ô© p°ûdG ná∏Ä°SG â°ù«d»g Ée ¿ÉfGƒjódG É¡eqó≤j »àdG náHƒL’G q¿CG iôJ óbh .á≤«ª©dGhøY kÓ°†a ,±ÓpN oQÉãne p ™Ñ£dÉH É¡qfCGh ,π≤Y ó«©°S oáHƒLCG q’EG

o™pdÉ£J nâfCGh ,∂«∏Y típ∏oj Ée p ¢SCGQ ‘h .á∏Ä°SG ná∏ªoL oóqdƒJ É¡qfCG,áæjÉÑàŸG ôpYÉ°ûdG p∞pbGƒÃ o≥q∏©à«a o∫ qhC’G ÉqeCG .¿’GDƒ°S ,ÚnfGƒjódGpá˘eqó˘≤˘e ‘ ,Ò¡˘˘°ûdG p ∫ qhC’G ¬˘ pfÉ˘˘«˘˘H ‘ ,GkÌf ,É˘˘¡˘˘æ˘˘Y ô˘˘sÑ˘ nY É˘˘ª˘˘c

áq«°†b øe ,ønjÒNC’G p¬«nfGƒjO ‘ ,Gkô© p°T É¡nZÉ°U Éªch ,áq«dóÛG»Y nhÓdGh p »YƒdG pQhO øpe É k°Uƒ°üNh ,ÉkeƒªY ô© p°ûdG páq«gÉe≈∏Y pô© p°ûdG pIQób ≈∏Y oQhó«a ÊÉãdG o∫GDƒ°ùdG ÉqeCGh .p¬pYGóHEG ‘

nópdƒà°ù«a ,¬«a náæpeÉμdG pójóéàdG päÉbÉW nôuéØjh ,¬ n°ùØf nQ uƒ£j ¿CGπH ,náKGó◊G ≈qæÑàjh ,IójóL ká¨dh kIójóL É kWÉ‰CG ,p¬ªpMnQ øpe

.É¡«æÑjƒg π≤Y ó«©°S s¿CÉH Ú≤j ≈∏©nd ÉfCGh,p ≥aC’G pánHÉMnQh ,páaÉ≤ãdG p ≥ªoY øepI qƒ˘b ø˘peh ,ìÉ˘à˘Ø˘˘f’G pá˘˘n©˘˘ p°ShÓ˘˘˘˘a ,pô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ p°ûdÉ˘˘˘˘˘H p¿ÉÁ’G

nQÉ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘MG »˘˘˘˘˘˘Yqó˘˘˘˘˘˘j

n∫GõàNG hCG ,pô© p°ûdG,p¬àHƒLCGh p¬˘à˘∏˘Ä˘°SG

nó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªŒ hCGp¬pJÒ°ùe

.á≤aGódG‘ nπ«b ó≤dπ≤Y ó«©°S pô© p°T

o∫É≤«°Sh ,ÒãμdGπ˘˘˘pÑ˘˘˘≤oŸG ‘ ,¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a,ΩÉ˘qjC’G ø˘˘e »˘˘JB’Gh

nOqô˘˘Ø˘˘à˘˘˘dG sπ˘˘˘©˘˘˘dh .ÌcCG,¬˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG pÜÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dC’G tÖMCGÉe oÒnîa .¬d Ékª««≤J É¡obó°UCGh¿CG ƒ˘˘g ,¤ó˘˘fpQ nô˘˘pYÉ˘˘°T ¬˘˘H oΩuô˘˘ nμ˘˘˘of

o≥«∏j ÉÃ ,p√pô©°T pá°SGQO ¤EG ÉænàjÉæY n±pô°ünfp√ƒLh ‘ nånëÑf ¿CGh ,áq«Yƒ°Vƒeh máfÉ°UQ øe ¬H‘ pô© p°ûdG oQƒ°†M É¡pà©«∏W ‘h ,IôaGƒdG p¬JÉ«q∏Œh páY qƒæŸG p√OqôØJ»˘à˘dG oIQƒ˘μ˘°ûŸG oInQnOÉ˘ÑŸG p ø˘μ˘à˘dh .É˘ k«˘˘ZÉ˘˘W GkQƒ˘˘°†M ,p¬˘˘æ˘˘jhGhO

o¢V qƒ©J ,á«aGh mäÉ°SGQód GkõaÉMh Ék≤n∏ n£æoe oIhónædG √òg âª q¶f.≈∏én©dG …ôpWGƒNh ,áØWÉÿG »JGAÉ°VEG p Ò°ü≤J øY

?á©«Ñ£dG oôpYÉ°Th ?º«p≤dG oôpYÉ°Th ?ìôØdG oôpYÉ°T ,π≤Y ó«©°S!≈∏nH ,≈∏nH ?¿ÉæÑd oôpYÉ°Th ?∫Éª÷G oôpYÉ°Th

oôpYÉ°T ;ô˘©˘ p°ûdG oô˘pYÉ˘°Th ,Ió˘«˘°ü≤˘dG oô˘pYÉ˘°T ,RÉ˘«˘à˘eÉ˘H ¬˘qæ˘μ˘dh!Qô s°ûdG oôpYÉ°Th pAƒ°†dG

π≤Y ó«©°S


π≤Y ó«©°S CGóÑj(1)ás«HOC’G ¬JÒ°ùe ,(´É≤ÑdG) á∏MR ‘ OƒdƒŸG ,

1930 ΩÉY ás«æn¡pŸGh(2)‘ Év«aÉë p°U nπª©«d ähÒH ¤EG ¬ehóob iód

Ös≤∏ŸG …QƒÿG IQÉ°ûH ÒÑμdG qÊÉæÑt∏dG ôYÉ``°ûdG Égôjój ¿Éc ás∏›

.Ò¨ s°üdG π£NC’ÉH

∂dPh ,GkÒÑc GkôYÉ°T ás«HOC’G õFGƒ÷G ióMEG ¬°SuônμoJ ,1935 ΩÉY

IGQƒsàdG øe IÉMƒà°ùŸG ásjô© u°ûdG ¬às«Mô°ùe øY''ìÉàØj âæH''(3)ó©H .

ÊÉsãdG ¬∏ªY π≤Y ô°ûæj ,Úàæ°S''ás«dnórénŸG''(4)øe ásjpOrô n°S Ió«°üb ƒgh ,

Ëôe AÉ≤d á°üpb …hrônJ ''ójó÷G ó¡©dG'' øe IÉMƒà°ùe äÉ«HCG Iô°ûYh áÄe

Ëôe AÉ≤u∏dG ∂dP ™aó«°Sh ,ní«°ùŸG ,áÄWÉÿGh IÒãoŸG ICGôŸG ,ás«dórénŸG

.í«°ùŸG ≥jôW º t°SôJh É¡«°VÉe QÉμfEG ¤EG ás«dóÛG

Ée QGôpZ ≈∏Y - áªrμ p◊G á°SQóe ¬«dEG πpcƒJ ,¬oà« p°U ™jòj ¿CG ó©Hh

â∏©a ∫ƒ�d ''¢ùfGôa …O è«dƒc''`dG…ô«dÉ"-…òdG ô© u°ûdG s» p°Srôoc -

á«¡àæŸG ±ƒØ t°üdG ÜsÓ oW ≈∏Y n»≤r∏o«pd ¬∏LCG øe É k°ü« u°üpN çpórëoà°SG

Qhó˘°U ≈˘sà˘Mh .√Q qƒ˘£˘Jh q»˘Hô˘©˘dG ô˘©˘ u°ûdG päGQÉ˘˘s«˘ nJ ∫ƒ˘˘M mäGô˘˘°VÉfi

á«Mô°ùe''¢Sƒerónb''(5) ìGQ ,-ôYÉ`` s°ûdG√ó©bCG m¢Vôe øe ºZtôdG ≈∏Y

‘ ¢ùjQó˘˘ sà˘˘˘dG ÖfÉ˘˘˘L ¤EG ,π˘˘˘ p°UGƒ˘˘˘oj -ø˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘pdÜGOB’G á˘˘˘°SQó˘˘˘e''

''É«∏©dG)Ecole Supérieure des Lettres¿ƒ«d ás«ÁOÉcC’ á©HÉàdG (

á∏MR ‘ á«bô s°ûdG á°SQóŸG ‘ ás«Hô©dG á¨t∏dG IsOÉe ≥«°ùæJh ,É°ùfôa ‘

¬JÉYÉæàbG ï«°SôJ ¤EG ¬H …qODƒJ ±ƒ°S »àdG ¿ÉæÑd ïjQÉJ ∫ƒM ¬KÉëHCG

π qμ˘°û˘oj »˘à˘dGh ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘î˘jQÉ sà˘˘dG''¢Sƒerónb''ÒÑ˘©˘sà˘dG ø˘e É kYƒ˘˘f

s¿nCG nór«nH .É¡æY q»Mô°ùŸG¢SƒoerónbÉ¡«a OÉ°S ás«HOCG á∏Môe á“ÉN É k°†jCG ƒg

ás«°ùfôØdG á˘«˘μ˘«˘°SÓ˘μ˘dG ÒKCÉ˘J(¢Sƒoeró nb ,á˘s«˘pdó˘rénŸG ,ìÉ˘à˘Ø˘j âæ˘H)á–Éah

áeqó≤e ‘ áë°VGh É¡JÉ°UÉgQEG âfÉc ás«FÉæZ á∏Mônªpd''ás«dnórénŸG''.

π≤Y ó«©°S ô©°T ‘ IQƒ£°SC’G ¿ÉæÑd

¿ƒμj ¿CG ¬d OGQCG Éªc ,Ωƒ∏©dG πch º«≤dG πch äGQÉ°†◊G πc ájGóH ¿ƒμj ¿CG ôYÉ°ûdG ¬d OGQCG óbh ,ÊÉ°ùfEGh …Qƒ£°SCG ïjQÉJ øY ájÉæc π≤Y ó«©°S ¿ÉæÑd

.IsòØdG ájô©°ûdG ¬JQÉªY AÉæH ‘ í‚ Éª∏ãe q…óHCG ¿ÉæÑ∏d ‹É«N ¿É«c Æƒ°U ‘ π≤Y ó«©°S ´óHCG .äGRÉ‚E’Gh ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG øe Évªc ¿õàîj ´É©°TEÓd Gkõcôe

-1ásjô©°T ∫ƒo«oe t…CG ¬jód øμJ ⁄ º¡ o°†©H ¬qæ¶j ób ÉŸ ÉkaÓNh .Iô°ûY áæeÉsãdG qø°S ≈sàM ásjƒfÉsãdG ¬à°SGQO É¡«a ™HÉJh ,á∏MR ‘ 1912 Rƒ“ øe ™HGôdG ‘ π≤Y ó«©°S ódh.ásjQÉªr©pŸG á°Sóæ¡dG á°SGQód qó©à°ùj äÉu«°VÉjuôdG IsOÉe ‘ ¬b qƒØJ ºμëH ¿Éμa .áë°VGh

-2 nΩÉ©dG ∂dP ô°ûf ób ¿Éc ''Ö◊G π«‚EG''ás«HOC’G ¬às«°üî°T øμJ ⁄ å«M ásjô© p°T ká≤gGôoe áYƒªÛG ∂∏J ÈàYG ¬sfCG nór«nH .nInô r°ûnY áæeÉsãdG uø p°S ≈sàM É¡Ñàc óFÉ°üb áYƒª› ƒgh.É¡àYÉÑW róp©oj º∏a ,oór©nH â∏sμ°ûJ ób ás«æØdGh

- 3á«Mô°ùŸG √òg ∞qdCÉàJh .∂dP ó©H Égô°ûf ó©oj ⁄h .Úuà u°ùdG É¡JÉëØ°U OóY ≠∏Hh p§°SƒdG ºé◊G øe IôNÉa á©ÑW ‘ ás«μ«dƒKÉμdG á©Ñ£ŸG øY ás«Mô°ùŸG √òg äQó°UáYƒª› ÊÉsãdGh ,ásjÒÑ°ùμ s°ûdGh ás«°ùfôØdG ,Úàq«μ«°SÓc Úà°SQóŸ õLƒe l¢VôY ∫hC’G :øjCGõL øqª°†àJ äÉëØ°U ÊÉªK øe IÒ°üb áeuó≤eh Ú∏ r°üna øe ájô©°ûdG

ájÉμM ,Ëó≤dG ó¡©dG øe IÉMƒà°ùŸG ás«Mô°ùŸG …hôJh .¬Yƒ°Vƒe OGóYEG ‘ ÖJÉμdG É¡eóîà°SG »àdG á«é¡æŸG ∫ƒM äÉ¶MÓeìÉàrØnj¬JôμfCG q…ƒb πLQ ƒgh - ¬°ùØf »uª°ùjh ¬à≤£æe øY πMôj - áfƒæ› É k°ùeƒe âfÉc ¬seCG s¿C’ ¬à∏«ÑbOÉ©r∏nL ¬àæHG ÒNC’G Gòg »qHôj .π«MGQuÖM ≈∏Y ,√ôeCG á≤«≤ëH É¡ª∏©j ¿CG ¿hO øeh ,

uƒYóŸG ¢†¨Hh É¡æWhìÉàØj A’Dƒg å«¨à°ùj ,π«FGô°SEG »æH qhó©dG Oqó¡j PEGh .ìÉàrØn«HìÉàØj Qòæj qhó©dG IQƒ£oîpd Gkô¶fh .OqOôJh IÒnM ó©H º¡Ñ∏£d Ö«éà°ùj …òdG ∞ p°ûrμnjh ÉkfõM ¬HÉ«K ¥qõª«a :êôîj øe ∫ shCG Ió«pMƒdG ¬àæHG ¿ƒμJ qßnëdG Aƒ o°ùpdh .Gkô°üàæe OÉY ∫ÉM ‘ ¬JÉbÓoŸ êôîj ¬à∏FÉY øe Orôna ∫ shCÉH »që°†j ¿CGπ«MGôdøY

áæ°S ás«Mô°ùŸG √òg ™ÑW ó«YCG) .É¡Ñ∏£d Ö«éà°ù«a .É¡bÉaQ IQÉ°ùnN h É¡HÉÑ°T ≈∏Y ká«cÉH ,∫ÉÑ÷G ‘ Éª¡«a n∞μà©àd øjô¡°T π«MGQ ¬∏¡ªà°ùJh .π«FGô°SEG ¬dE’ √Qrònf(..ÌsædGh √ô©°T π≤Y ó«© n°S :¿Gƒæ©H π≤Y ó«©°ùd QÉKBG áYƒª› ‘ ¢ù«∏Hƒf QGO É¡JQó°UCGh 1991

.1991h 1971h 1960 ΩÉY ¿GƒjódG Gòg ô°ûf ó«YCG - 4 -5áeuó≤e π≤Y É¡d ™°Vh óbh .1991h 1971h1961 ΩÉY Égô°ûf ó«YCG Éªc .ás«ª°SôdG É¡à©ÑW ‘ 1944 ΩÉY É¡ë«≤æJ iôLh 1939 ΩÉY á«Mô°ùŸG √òg âÑàc

-ás«≤jôZE’G É«Lƒdƒã«ŸG øe É¡Yƒ°Vƒe qóªà°ùJ ás«°ùfôØdG ás«μ«°SÓμdG á°SQóŸÉH IôKCÉàŸGh ∫ƒ°üa áKÓK øe áØdDƒŸG ás«Mô°ùŸG √ògh .¿ÉæÑd ïjQÉàd √qQƒ°üJ É¡«a ¢VôY ¬àNCG ¢Sƒeób OQÉ£j É¡«ah .ás«≤«æ«ØdGÜhQhCG É¡Ø£àNG »àdG¢ùjhR øsμªàjh .¿ÉæÑd ¤EG Égó«©oj »c ,á«fÉfƒ«dG á¡dB’G ∂∏e ,¢Sƒeób¢Sôëj ¿Éc ÚqæJ ≈∏Y AÉ°†≤dG øe

.QÉ°üàf’G áMôa ¬«∏Y ó°ùØj IÒNC’G √òg QÉëàfG ÈN ¿CG ÒZ ÜhQhCG

¿É``«dQhO ÖjOCG óæg .Oô°UÉ©ŸGh åjó◊G ÜOC’G IPÉà°SCG

(ÜGOB’G á«∏c) á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘



-6ÉkKÓK øqª°†àj ƒgh .(äÉaÉ°VE’Gh äÉë«≤æàdG ¢†©H ™e) 1991h 1971h 960h1956 ΩGƒYC’G ‘ ¬àYÉÑW äó«YCG ,1950 ΩÉY ¿GƒjuódG Gòg Qhó°U ó©H á∏› ‘ 1948 h 1940 »eÉY ÚH ÉkYÉÑJ äô°ûf qÖM Ió«°üb Ú©HQCGh ''´Gô``` u°ûdG''.á«YƒÑ°SC’G

.1991 áæ°S ™ÑW Éªc .Ió«°üb 31 øqª°†àj ƒgh .1971 ΩÉY ¬àYÉÑW äó«YCGh 1960 ΩÉY ¿GƒjuódG Gòg Qó°U -7.á©«Ñ s£dÉH ¢SÉ°ùME’G É¡«∏Y Ö∏¨j Ió«°üb 49 øe 1971 ΩÉY QOÉ°üdG ¿GƒjuódG Gòg ∞qdCÉàj -8

-9,(≥°TÉ©dG) ''…ÉædG á q°üZ'' :AGõLCG áKÓK øe ∞qdCÉàjh …Oô°ùdG-»ÑbÉ©àdG Ö«JôsàdG øe ´ƒf øY ¬∏ª› ‘ ∞ p°ûμjh áujÌf óFÉ°üb 1972 ΩÉY QOÉ°üdG ¿GƒjuódG Gòg qº°†jQƒëÑdG Oƒ«b øe ¿GƒjuódG Gòg ‘ ôYÉ s°ûdG ∞qØîàjh .(á≤°TÉ©dG/IOQƒdGh ≥°TÉ©dG/…ÉsædG ÚH QGƒM) ''…ÉædG ≈∏Y áqØà∏ŸG IOQƒdG ó¡Y'' ,(á≤°TÉ©dG) ''IOQƒdG Ωƒªg''

.ájô©°ûdG.Ö«Ñ◊G-ôYÉ s°ûdG ¤EG á≤°TÉ©dG É¡¡qLƒJ Ió«°üb Ú°ùªN 1973 ΩÉY QOÉ s°üdG ¿GƒjuódG Gòg …ƒëj -10

.ôYÉ s°ûdG Iô¡°Th ''‹nórfpQ'' ìÉ‚ â©æ°U »àsdG ájô© s°ûdG ás«dÉª÷G ¤EG ôYÉ s°ûdG Oƒ©j ,Úà°ùdG ÉgOóY ≠dÉÑdGh ,¿GƒjuódG Gòg óFÉ°üb ‘ -11.áØ∏àfl πFÉ°ùe ¢ûbÉæJ »àsdG ä’É≤ŸG øe áYƒª› 1954 ΩÉY QOÉ s°üdG ÜÉàμdG Gòg qº°†j -12

.q‹Éªn÷G √Q tƒ°üJ π≤Y É¡«a ¢Vpôr©njh .øjô°UÉ©e nAÉHOCG ∫ÉªYpC’ É¡Ñàc äÉeqó≤eh äGô°VÉfih ,q»HOC’G ó≤sædG ‘ ä’É≤e ≈∏Y ÜÉàμdG …ƒàëj -13 -14,É¡J’ÉLQh Égó›h ás«≤«æ«ØdG-ás«fÉæÑt∏dG IQÉ°†◊G ás«°Uƒ°üN RÈj ¿CG π≤Y ∫hÉëj É¡«ah .á«≤«æ«ØdG ÒWÉ°SC’G øe áª¡∏à°ùe ásjÌf ájÉμM ÚKÓKh ™Ñ°S øe ¿GƒjO

.Ö© s°ûdG Gòg Ò°üe ‘ äôsKCG »àdG çGóMC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH.É¡°ùØf á«fÉæÑ∏dG á¨t∏dÉH äÉeqó≤e É¡d Ék©°VGh ''á«fÉæÑt∏dG á¨q∏dG'' ¤EG ás«ŸÉ©dG ™FGhsôdG π≤f ≈∏Y π≤Y ∞pμr©nj ,äÉWÉ°ûsædG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH -15

ÉseCG(6)''≈dnórfpQ''.ás«°ùfÉehtôdG - ás«FÉæp¨dG á∏MôŸG øjhGhO ∫hCG ƒ¡a

:É˘kYÉ˘Ñ˘pJ π˘≤˘˘Y Qó˘˘°ü«˘˘°Sh''’ -∂æ˘˘e π˘˘ª˘˘˘LCG''(7) ,''Úª n°SÉ˘«˘dG ¢SGô˘LCG''(8),

''OQƒdG ÜÉàc''(9) ,''ÉgÎaO øe óFÉ°üb''(10)h.''inõrdoO''

™˘˘˘e''iõrdoO''(11)¤EG IOƒ˘Y q»˘p∏˘rμ˘˘ s°ûdG ó˘˘«˘˘©˘˘ s°üdG ≈˘˘∏˘˘Y Èà˘˘©˘˘j …ò˘˘dG

-''≈dnófpQ''Rƒéj áãdÉK á∏Môe CGóÑàd ás«°ùfÉehtôdG-ás«FÉæ¨dG á∏MôŸG »¡àæJ

á∏Môe'' º°SG É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG - á°†rëne ás«HOCG á«ª°ùJ ÜÉ«Z ‘ -Éæd

πteCÉàdG ¤EG π≤Y RÉëæj PEGh .''äÉs« p°SÉªoÿG á∏Môe'' ÉfOQCG GPEG hCG ''è r°†tædG

™°VƒdG ‘ ôqμØàdGh ,á©«Ñ s£dGh ¿ƒμdG ‘ πqeCÉàdGh ,q»Ø°ù∏ØdG-»æjuódG

ó«é“h ôîØdGh qÖo◊Éc ásjó«∏≤sàdG ás«HOC’G ™«°VGƒŸG ¤EG Éªc qÊÉ°ùfE’G

øY ¬dÓN øe ôqÑ©j âHÉK q…pôr© p°T πμ°ûc ''á«°SÉªÿG'' QÉàîj ,ÉfnC’G

ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘J »˘˘à˘ sdG ,''äÉ˘ s«˘˘ p°SÉ˘˘ªoÿG'' √ò˘˘g ÜÎ≤˘˘Jh .√ô˘˘˘YÉ˘˘˘°ûeh √QÉ˘˘˘μ˘˘˘aCG

⁄ π≤Y øμd .ô£°TCG á°ùªN ≈∏Y qóà“h á¨«∏ÑdG ºμ◊G øe ,∞«ãμsàdG

ás«Hô©dÉH áHƒàμŸG Ú©°ùuàdGh ™°ùqàdG ''äÉ« p°SÉnªoÿG'' √òg ô°ûf ôeCG Ωõëj

.1991 áæ°S q’EG ,1978 ΩÉY òæe IõgÉ÷Gh ≈ë r°üoØdG

π≤Y ó«©°S ô°ûæj ,1974 ΩÉY''IóªYC’G Éª`` nc''øe ¿GƒjO ƒgh ,

‘ â«≤doCGh âÑàc óbh ,äÉÑ n°SÉæoŸG ô©°T øe kIó«°üb øjô°ûYh ™HQCG

,çóM qπc óæY IƒYO ≈q≤∏àj …òdG ,ôYÉ s°ûdG ¿Éμa .IsópY äÉÑ°SÉæe

,ás«YÉªàLG áÑ°SÉæe Osô› ΩCG Ék«°SÉ«°S ΩCG Ék«æa çó◊G Gòg ¿ÉcCG lAGƒ°S

øe Ió«°üb - á≤«ªY áYÉæb øY ÉseEGh ¬æe áÁôc áàØ∏H ÉseEG - ∞qdDƒj

ÖJÉc ËôμJ ,¿Ésæna hCG ôYÉ°T äƒe ¿ƒμJ ób »àsdG áÑ°SÉæŸG »rM nh

.ïdEG ,ás«æjO áÑ°SÉæe hCG ,ïjQÉsàdG ä’ÉLQ QÉÑpc iôcP hCG q»ÑæLCG

,äÉÑ°SÉæŸG ô©°T øe É¡fƒc øe ºZqôdG ≈∏Y ,óFÉ°ü≤dG ∂∏J ∞p°ûrμnJh

.GkóHCG ''ÉfCG''`dG É¡æY Ö«¨J ’ á∏«°UCG ás«fGórLph øY

1950 »eÉY ÚH π≤Y ó«©°S ô°ûæj ,q…pôr© u°ûdG ¬LÉàf IGRGƒoÃh

ô°ûf ïjQGƒJ ÉkYÉÑJ »gh) 1963hiõrdoO h ¤nórfpQ:»g ájÌf k’ÉªYCG (

''áÑîtædG Ωƒj''(12) ,''ôrªnîpd ¢SCÉc''(13)h.(14)''≈nμnM ¿EG ¿ÉæÑd''

…òsdGh q»HOC’G √ó› IhQoP ¤EG π°Uh …òdG ,π≤Y ó«©°S ¿CG q’EG

™e 1961 áæ°S ≥∏£j ,GkÒÑc GkôYÉ°T ¬∏ªcnCÉH q»Hô©dG ⁄É©dG ¬°Sqôc''GQÉ``j''

ás«eÉ˘©˘dÉ˘H á˘HÉ˘à˘μ˘dG QÉ˘à˘î˘«˘a ,á sjó˘é˘HC’Gh á˘¨ t∏˘dG ô˘jƒ˘ã˘à˘d xó˘ë˘nJ n´hô˘°ûe

»àsdG ás«æ«JsÓdG øe IÉMƒà°ùe á s°UÉN ásjóéHCG É¡d §Ñæà°ùjh ás«fÉæÑt∏dG

q…ƒ¨t∏dG ∞bƒŸG Gòg Qó°üjh .ás«≤«æ«ØdG á¨t∏dG äÉ©jƒæJ ióMEG ÉgÈà©j

á seC’Gh IQÉ˘°†◊G IOGô˘na ∫ƒ˘M »˘Lƒ˘dƒ˘˘jó˘˘jEG -»˘˘î˘˘jQÉ˘˘J ´É˘˘æ˘˘à˘˘bG ø˘˘Y

Únjƒà°ùŸG ≈∏Y É¡JÉ≤«Ñ£J Éªc - äÉYÉæ≤dG √òg ™°†à°Sh .Únàs«fÉæÑt∏dG

¤EG ¿ÉæÑd AÉªàfG IÉYoO ™e ‹Éé p°S ™bƒe ‘ ôYÉ s°ûdG -…ƒ t∏dGh q»HOC’G

π«dóc ≈ë r°üoØdG ás«Hô©dG ≈∏Y á¶aÉÙGh º¡JQÉ°†Mh Üô©dG ïjQÉJ

∫Éé u°ùdG Gòg π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG ¿hO øeh .AÉªàf’G Gòg ≈∏Y

π°UGƒo«°S π≤Y ó«©°S s¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÉæH QóŒ ,q»HOC’G-q»pLƒdƒjójE’G

á t∏dG''`H áHÉàμdG ,äÉÑn≤n©dG uπc øe ºZqôdG ≈∏Y ,™HÉà«°Sh ¬Yhô°ûe

ÉkfGƒjO 1978 ΩÉY Qó°ü«°Sh ,∫ƒ≤j ¿CG ¬d Ö«£j Éªc ,''á«fÉæÑt∏dG

¬˘fGƒ˘˘æ˘˘Y''äÉs«°SÉªoN'' ÒZ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh)''äÉs« p°SÉªoÿG''ás«Hô©˘dÉ˘H á˘Hƒ˘à˘μŸG

¬eƒ°üN Éªc ¬FÉbó°UCG ô¶f ‘ ≈≤Ñj π≤Y ó«©°S ¿CG ó«H .(≈ë°üØdG

¿ô≤dG øe äÉs«æ«qà u°ùdGh äÉs«æ«°ùªnÿG ‘ Üô©dG AGô© t°ûdG ÈcCG óMCG

.»°VÉŸG(15)



.96 .¢U ,1971 ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO ,''Üô©dG ô©°ûd.áeqó≤e'' ,¢ù«fhOCG-16.173 -153 .¢U ,1949 ,ähÒH ,±É°ûμdG QGO QGó°UEG ,''åjó◊G »Hô©dG ÜOC’G h ájõesôdG'' ,Ωôc ¢SÉ£Z ¿Gƒ£fCG-17

.361-356 h 228-213 .¢U ,1978 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,IôgÉ≤dG ,±QÉ©ŸG QGO ,''ô°UÉ©ŸG ô©°ûdG ‘ ájõesôdG h õesôdG'' ,óªMCG ìƒqàa óqªfi -.1958 ,IôgÉ≤dG ,ô°üe á°†¡f ,''»Hô©dG ÜOC’G ‘ áqjõeôdG'' ,…óæL ¢ûjhQO -

. 249-236 .¢U ,1962 ,ähÒH ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,IQÉ°†◊G QGO ,''ôYÉ°ûdG ¿ÉæÑd'' ,»μÑd ìÓ°U -.165-155 .¢U ,1980 ,ähÒH ,áaÉ≤ãdG QGO ,''»Hô©dGh »Hô¨dG ô©°ûdG ‘ áq«dÉjô°ùdGh áqjõeôdG'' ,…hÉM É«∏jEG-18

Le Manifeste de Youssef El-Khal?, cité par Kamal Kheir Beik, Le Mouvement moderniste de la poésie arabe contemporaine, Publications19- orientalistes de France, Paris, 1978, p. 51.

- Idem, p. 1620 44 áëØ°U .¢S.Ω ,∂H ÒN ∫Éªc-21115-103h

πLQh - πLÉ°ùoŸGh ÖJÉμdGh ôYÉ`` s°ûdG ,π≤Y ó«©°S ∑QÉ°ûjh

™e 1935 áæ°S Oqôªà«a ,áu«°SÉ« u°ùdG √OÓH çGóMCG ‘ - É k°†jCG πr©pØdG

™qªŒ ∫ÓN »≤r∏ojh ,ÜGóàf’G áeƒμM º∏ oX qó p°V á∏MR ¬Jó∏H ‹ÉgCG

Ée ,∫Ó≤à°S’G πLCG øe ìÉØμdG ¤EG ¬«æWGƒoe ¬«a ƒYój ÉkHÉ£pN q»Ñ©°T

.ás«°ùfôØdG äÉ£∏ t°ùdG øe môeCG ≈∏Y kAÉæH ΩÉjCG á©°†H ¬dÉ≤àYG ¤EG …qODƒ«°S

,q»∏©pØdG ¿ÉæÑd ∫Ó≤à°SG ≈∏Y IóMGh áæ°S Qhôe ó©H …CG ,1948 ΩÉY

Gòg ¬©°†«°S .áq∏≤à°ùe ásjQƒ¡ªéH ÖdÉ£j á∏MR QG qƒoK ™e GkOqó› √Gôf

q¢UÉN πμ°ûHh á«fÉæÑt∏dG áeƒμ◊G ™e á¡LGƒe ‘ q»°SÉ« u°ùdG ∞bƒŸG

≈∏Y §¨°†«°S …òsdG …QƒÿG IQÉ``°ûH ∑GòfBG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ™e

''É«∏©dG ÜGOB’G á°SQóe'' ôjóe)Ecole Supérieure des Lettres(

Óa .ôYÉ s°ûdG ™e ¿hÉ©sàdG ±É≤jEG ±ó¡H ''´Gô``` u°ûdG'' ás∏› ôjóe ≈∏Yh

ásjQƒ t°ùdG áYGPE’G ôjóe ¤EG √óFÉ°üb π°Sôj ¿CG s’EG ÒNC’G Gòg ΩÉeCG ≈≤Ñj

ó©H øμdh . q¢UÉN èeÉfôH ‘ É¡JAGô≤H Ωƒ≤j …òdG » u°ùnY óªMCG

á˘˘s«˘˘æ˘˘˘¡ŸG ¬˘˘˘JÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûf OhÉ˘˘˘©˘˘˘j ,1952 ΩÉ˘˘˘Y …QƒÿG IQÉ``°ûH •ƒ˘˘˘≤˘˘˘°S

.ás«HOC’Gh

IõFÉL'' ,Ú°ùªÿG √OÓ«e ó«Y áÑ°SÉæÃ ,π≤Y Å°ûæj 1962 ΩÉY

AÉª∏©dGh ÚfÉ˘sæ˘nØ˘dG ¤EG É vjô˘¡˘°T É˘¡˘eqó˘≤˘j ''á˘μ˘∏ŸG á˘ª˘∏˘μ˘dG'' ''π˘≤˘Y ó˘«˘©˘°S

G kƒ°†Y ¬HÉîàfG ó©Hh .¿ÉæÑd ‘ Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdG ôjƒ£J ≈∏Y Ú∏eÉ©dG

ás«HÉ«uædG äÉHÉîàf’G ¤EG í s°TÎ«d ¬àdÉ≤à°SG Ωqó≤j ,á∏MR ásjó∏H ¢ù∏› ‘

1975 »eÉY ÚH .qßn◊G ¬ØdÉëj ¿CG ¿hO øe 1965 ΩÉY ás«YôØdG

á¡ÑL'' ¤EG π≤Y ó«©°S qº°†æj ,¿ÉæÑd ‘ Üô◊G ájGóH óæY ,1976h

äÉ˘˘˘s«˘˘˘°üî˘˘˘ s°ûdGh ÜGõ˘˘˘MC’G Rô˘˘˘HCG ÖfÉ˘˘˘L ¤EG ''¿É``°ùfE’Gh á˘˘˘juô˘˘˘ oë˘˘˘˘dG

á¡Ñ÷G √òg π≤Y ∑Î«°Sh .q»ë« p°ùnŸG Úª«dG ¤EG á«ªàæŸG ás«°SÉ« u°ùdG

ás«eƒj Qó°üj 1977 áæ°S .Úujó«∏≤àdG Ú«°SÉ« u°ùdG ™e äÉaÓN ÖÑ°ùH

π«∏b ôØf ™e ôYÉ s°ûdG ∫hÉëj É¡«ah ,''¿ÉæÑd'' ,''ás«fÉæÑt∏dG á t∏dG''`H á≤WÉf

.ás«°SÉ« u°ùdG ¬JGQ tƒ°üJh á s°UÉÿG √QÉμaC’ èjhôsàdG AÉbó°UC’G øe

º¶àæe ≥«≤– ´ƒ°Vƒe áYÉ°ùdG ≈sàM π≤Y ó«©°S ∫ÉªYCG πqμ°ûJ ⁄

√ô©°T ∫ƒM AGQB’G âJÉH PEG .q»©eÉ÷Gh q»HOC’G ó≤sædG πnÑpb øe ≥sª©eh

ÚÑa .áq«JGPh áªn¡rÑe ô°UÉ©ŸG q»Hô©dG ôr© u°ûdG ‘ ¬∏¨°ûj …òsdG ¿ÉμŸGh

»æ©j Ée .áÑ°SÉæŸG É¡nànfÉμe ¬dÉªYCG óŒ ⁄ ,ìQÉL ΩÉ¡qJGh m∫É¨oe íjóe

OÉs≤tædG AGQBG âØ∏àNG »àsdG ÉªsHoQ Ió«pM nƒdG »g π≤Y ó«©°S ∫ÉªYCG ¿CG

.Ék©e ás«JGPh ás«Yƒ°Vƒe ÉkHÉÑ°SCG á°†bÉæàŸG AGQB’G √ò¡pd søμdh .É¡dƒM

á∏éY ≈∏Y π≤Y ó«©°S ∞qæ°üj …òdG ¢ù«fhOCG πãe …qóL ÖJÉμa

iƒ°S ¬dÉªYCG ∫ƒM ¬dƒ≤j ÉkÄ«°T óéj ⁄ ,áq«∏rμ s°ûdG áq«≤«£æehtôdG QÉq«J ‘

.áqjôr© u°ûdG á t∏dG á«≤æJ ‘ Ékª p°SÉMh GkRQÉH Gkõcôe tπàrënJ É¡sfCG(16)¿hôNBGh

.áqjõesôdG øe m´ƒnæpd kÓqã‡ ¬«a GhCGQ ¬æe ÉkerõnL ÌcCG(17),…hÉM É«∏jEG ÉseCG

™tæ°üàH lÆƒÑ°üe q»≤«£æehQ π≤Y ó«©°S ô©°T q¿CG óé«a ,ásbpO ÌcC’G

.»pærgpP(18)áKGón◊G ácôM ΩÉepEG ,∫ÉÿG ∞°Sƒj ∞°üj ,¬æ«Y u§nÿG ‘h

ás«≤«£æehtôdÉH π≤Y ó«©°S ô©°T ,''ô©°T'' ás∏néne ôjô– ¢ù«FQh ,¿ÉæÑd ‘

.''q»°ùfôØdG ô n°ûnY n™°SÉsàdG ¿ô≤dG áqjõeôH áZƒoÑ r°ünŸG''(19)OqOÎj ,GkÒNCGh

.áq«≤«£æehtôdGh áqjpõresôdG ÚH Ée ¬©bƒe Ú«©J ‘ ∂H ÒN ∫Éªc(20)

√ÉéoJ ó≤sædG ∞bƒe oº p°ùnj …òdG ôt«ësàdÉa ,∫GƒMC’G ™«ªL ‘

hCG áq«≤«£æehQ ,IOqófi áq«HOCG á°SQóe ¤EG π≤Y ó«©°ùd q»≤«≤◊G AÉªàf’G

ÚH øe ¬Ø«æ°üJ ‘ áÑZsôdG p ΩnónY á¡÷ ™WÉb ∞bƒe ¬∏HÉ≤j ,áqjõeQ

øe áÑcƒc ‘ äôqKCG ¬dÉªYCG ¿CG øe ºZtôdG ≈∏Y ,nÚpKnórëoŸG AGô© t°ûdG

,Gô≤°T »HCG »bƒ°T ,ÂÉZ êQƒL ,»qLnQ êQƒL πãe ¿ÉsÑ t°ûdG AGô© t°ûdG

.''ôr© p°T'' áYÉªL OGóY ‘ GƒfÉc øjòdG º«‚ ∞jRƒL

‘ π≤Y ó«©°S ásjô¶æH GkôcÉH ôqKCÉJ ¬ n°ùØf ∫ÉÿG ∞°Sƒj ¿EG ≈sàM

.≈në r°üoØdG øY »q∏îsàdGh ás«pμrënŸG á t∏dG ∫Éª©à°SG(21)ô©°T íÑ°UCG ∂dòH

¬àq«°üî°T É¡JOGôoa »cÉëoJ ,∞«æ°üsà∏d á∏HÉb ÒZ kIôgÉX π≤Y ó«©°S

.IqòØdG

ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ô© u°ûdG ‘ π≤Y ó«©°S ™bƒe


¿ÉæÑd øe l´óÑe?AÉ≤d ΩCG øeGõJ :áKGó◊Gh π≤Y

πeGƒY ¤EG É¡∏¨°ûJ »àsdG áfÉμŸGh ∫ÉªYC’G ‘ ¢SÉÑàd’G Gòg ™Lôj

π˘eGƒ˘©˘dG ¥É˘«˘ p°S ‘ É˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Yh .É˘˘¡˘˘æ˘˘Y á˘˘LQÉ˘˘N iô˘˘NCGh É˘˘¡˘˘d á˘˘eRÓ˘˘e

á∏MôŸG qóà“ ™bGƒdG ‘ .q»pæesõdG ≥oHÉ£sàdÉH ±ÉØîà°S’G ΩóY ás«LQÉÿG

1950 ÚH ,¬˘Jô r¡˘ o°û pd â°ù˘ s°SCG »˘à˘dGh ,π˘≤˘Y ó˘«˘©˘°S êÉ˘à˘˘æ˘˘d á˘˘Ñ˘˘ r°ü pÿG

™e ÉkeÉ“ á∏MôŸG √òg ≥HÉ£àJ .áq«FÉæZ ÉgÉfƒYO á∏Môe »gh ,1974h

.q»Hnôn©dG ⁄É©dG ‘h ¿ÉæÑd ‘ åjó◊G ô© u°ûdG äÉjGóH(22)ábÓY s¿nCG q’EG

ó≤d .¿ÉH nhnP hCG êÉeófG ábÓY øμJ ⁄ áqjô© u°ûdG áKGó◊ÉH π≤Y ó«©°S

êÉàf AÉ≤àdG pøe ºZtôdG ≈∏Yh .∫ó÷G πÑ≤j ’ ÉkjRGƒJ ≥oHÉ£sàdG Gòg èàfCG

ÓH »≤H óMGƒdG ¿CG q’EG ,•É≤uædG ¢†©H ‘ ÚKnórëoŸG êÉàæH π≤Y ó«©°S

.πeGƒY IqóY ¤EG √QhóH Gòg ™Lôjh .ôNB’G ¤EG òØræne

ä’hÉfi ™˘e á qjô˘˘©˘˘ u°ûdG π˘˘≤˘˘Y ó˘˘«˘˘©˘˘°S ∫É˘˘ª˘˘YCG Qƒ˘˘¡˘˘X ø˘˘eGõ˘˘J ¿EG

äÉeÉªàg’Gh QOÉ°üŸG ¬oHÉ°ûnàpd Ék«aÉc ÉkÑÑ°S πqμ°ûj ⁄ ,¤hoC’G ÚKnóëoŸG

πãe ,ÜÉÑ s°ûdG AGô© t°ûdG π«pL ¬«a É£nN …òdG âbƒdG »Øa .»peGônŸGh

¥Gô©dG ‘ »JÉs«ÑdG ÜÉsg nƒdG óÑYh ÜÉq« s°ùdG ôcÉ°T QóHh áμFÓŸG ∑RÉf

∞°Sƒjh Ú£°ù∏a ‘ ¿ÉbƒW i nhrónah ô°üe ‘ QƒoÑ s°üdG óÑY ìÓ°Uh

GƒfÉch ô© u°ûdG ∫É› ‘ ¤hC’G äGƒ£ÿG ,¿ÉæÑd ‘ ¢ù«fhOCGh ∫ÉÿG

∫ÉªYC’G áé«àf Ió«cCG Iô¡°ûH ™qàªàj π≤Y ó«©°S ¿Éc ,øjQƒoªr ne n¬rÑ p°T

''áq«dóÛG'' ,(1935) ''ìÉàØj âæH'' :1935 áæ°S òæe É¡esónb »àdG

¿É˘˘ch .¬˘˘˘Jô˘˘˘¡˘˘˘°T âî˘˘˘ s°SnQ »˘˘˘à˘˘˘sdG (1944) ''¢Sƒ˘˘˘eó˘˘˘b''h (1937)

.IójóL ásjô©°T áHôéàH ArónÑ∏d 1950 áæ°S ‘ ô q°†ëàj

ôYÉ s°ûdG ™£à°ùj ⁄ PEG .AÉ≤d ¤EG Q sƒ£àj ¿CG øeGõsàdG Gò¡d Öàμoj ⁄

ó¡©dG »ãjóM ÜÉÑ°T π«L ™e ¥OÉ°üàj ¿CG Év«æ«©HQCG ¿Éc …òsdG ÒÑμdG

±Ó˘˘à˘˘NGh ô˘˘ª˘˘©˘˘dG ¥QÉ˘˘a q¿C’ ∂dPh .ø˘˘jô˘˘˘q«˘˘˘ë˘˘˘àŸGh ø˘˘˘jOqOÎŸG ø˘˘˘e

áaOÉ°üe øe iƒbCG ¿Éc ÚØ∏àfl Ú∏«L ¤EG AÉªàf’Gh äÉYÉæàb’G

ó«©°S ¿Éc PEG ...óMGƒdG ô© u°ûdG ÜrQnO ≈∏Yh óMGh møeR ‘ º¡rà©nªnL

π«L Öé©o«d øμj ⁄ å«ëH É k¶aÉfi ‹ÉàdÉHh ,»°VÉª∏d kÓqªμe π≤Y

.ÜÉÑ s°ûdG

™˘e É˘¡˘¡˘LhCG ¢†©˘H ‘ π˘˘≤˘˘Y ó˘˘«˘˘©˘˘°S ∫É˘˘ª˘˘YCG â≤˘˘à˘˘dG ∂dP ™˘˘eh

‘ ÉfõqcQ ó≤d .¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡à≤Ñ°S É¡sfEG ≈sàM ÚKnóÙG ä’hÉfi

q» p°Vhoôn©dG êPƒªsædG øe ¥Éà©f’G ¬àÑZQ ≈∏Y ás«°Vhoôn©dG ≈æÑ∏d Éæ∏«∏–

∫Éª©à°SG ,õnLsôdG OÉªàYG ,äÓ«©ØsàdGh ¿GRhC’ÉH ÖYÓJ :q…ó«∏≤sàdG

,É¡eóîà°ùj Ée GkQOÉf q…ó«∏≤sàdG ô© u°ûdG ¿Éc »àdG IÒ°ü≤dG QƒëÑdG

¿É«n∏n¨dG Gòg .É¡ p°ùØf Ió«°ü≤dG ‘ áØ∏àfl äÉYÉ≤jEG §r∏nN ¤EG áaÉ°VEG

''’-p∂æ˘e π˘ª˘LCG'' ‘ nº˘ uª˘ oYh ''≈˘˘dó˘˘fpQ'' ‘ ô˘˘n¡˘˘ nX …ò˘˘sdG »˘˘ã˘˘jó˘˘ë˘˘sà˘˘dG

''inõ˘˘˘rdoO'' ‘ CGó˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘˘°S (1973) ''É˘˘˘˘gÎaO ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°üb''h (1960)

.''IóªYC’G Éªc'' ‘ áqjó«∏≤sàdG ás«°Vhoôn©dG ∫Éμ°TC’G GkOsó› n™LÎ°ù«d

á s«˘ p°Vhoô˘n©˘dG á˘«˘ ræ˘ pÑ˘˘dG ¢ù°SCG É˘ v«˘ q∏˘˘c Ωó˘˘¡˘˘j ’ …ò˘˘dG åjó˘˘ë˘˘sà˘˘dG Gò˘˘g

¿ƒqª n°ùoŸG AGô© t°ûdG ¬H Ωƒ≤j ¿CG ∫hÉM Ée §Ñ s°†dÉH ƒg ás«μ«°SÓμdG

''á∏eÉμdG ∫ÉªYCG''`∏d ¬àeqó≤e ‘ ,¢Tƒq∏Y »LÉf ¥qô£J ó≤d .ÚpKnórëoe

ôYÉ s°ûdG Gòg iód QƒëoÑdG ∫Éª©à°SG ádCÉ°ùe ¤EG ,ÜÉq«°ùdG ôcÉ°T QrónÑpd

Gkô¡¶e ,q»Hô©dG ⁄É©dG ‘ åjó◊G ô© u°û∏d RôHC’G πqãªŸGh »©«∏£dG

ô©°ûdG QƒoëoH øe ó«Øà°ùj ¿CG ´É£à°SG ÜÉq«°ùdG ôcÉ°T QóH s¿CG ∞«c

,ø˘jô˘°UÉ˘©ŸGh AÉ˘eó˘≤˘dG AGô˘©˘ t°ûdG á s«˘p£˘ne ,õ nLsô˘dG Ωó˘î˘à˘°SÉ˘˘a ,»˘˘Hô˘˘©˘˘dG

ádÉ°SQ'' ‘ Éªc ™jô s°ùdGh ,''ô£ŸG IOƒ°ûfCG'' ‘ Éªc ÉkfÉ°üpM É¡æe nπ©é«d

ásjÌcCG ≠dÉÑj Éª«Øa .''Ö∏ s°üdG ó©H í« p°ùnŸG'' ‘ ∑nQGóàoŸGh ,''IÈ≤e øe

môëÑc ¬d ºgOÉªàYG ‘h ,õnLsôdG º¡eGóîà°SG ‘ øjô°UÉ©ŸG AGô© t°ûdG

ôaGƒdGh πeÉμdG Ωóîà°ùjh √ô©°T ÜÉs«°ùdG ôpcÉ°T QóH ´ qƒæj ,±ƒdCÉe

.∑nQGóànŸGh ÜpQÉ≤àŸGh πnesôdGh

ôNBG ¤EG môëH øe ∫É≤àf’G kÉÑdÉZ ÜÉs«°ùdG ôcÉ°T QóH óªàYG ó≤d

''q»˘Hnô˘n©˘dG Üpô r nŸG'' √ô˘©˘°T ‘ É˘ª˘c ,»˘YÉ˘≤˘jE’G ´ tƒ˘æ˘sà˘˘dG ø˘˘e nó˘˘«˘˘Ø˘˘à˘˘°ù«˘˘d

‘ Éªc äÓ«©ØsàdG ΩGóîà°SG ‘ ÉkfÉ«MCG ´ qƒf óbh .''áæjóŸGh Qƒμ«nL''h

''lπp©na'' áq«°SÉ°SC’G á∏«©ØsàdG øe Év≤à°ûe ¬dÉNOEÉH ''Ö∏ s°üdG ó©H í«°ùŸG''

É¡q∏c Ió«°ü≤dG ‘ áª¶àæe á≤jô£H(23)ô©°ûd º««≤sàdG Gòg ≥«Ñ£J ÉææμÁ

øe ,åjó◊G »Hô©dG ô© u°û∏d kÓ«ã“ ÌcC’G ôYÉ s°ûdG ,ÜÉs« s°ùdG ôcÉ°T QóH

:π≤Y ó«©°S ∫ÉªYCG ≈∏Y äÓjó©J …CG ¿hO

-1ÌcC’G ô˘ë˘Ñ˘dG ¬˘sfEG ;õ nLsô˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ø˘e π˘≤˘Y ó˘˘«˘˘©˘˘°S Ìμ˘˘j

ás«Ñ∏ZCG ‘ π s°†nØoŸG ôëÑdG É k°†jCG ƒgh ,√ô©°T ‘ ÉkeGóîà°SG

''Úª˘ n°SÉ˘«˘dG ¢SGô˘LCG''h (1960) ''’-p∂æ˘e π˘˘ª˘˘LCG'' ó˘˘FÉ˘˘°üb

.(1973) ''ÉgÎaO øe óFÉ°üb''h (1971)

-2áMhrôpe ÉªsfEGh ,§≤a õLsôdG ôëÑH √ô©°T π≤Y ó«©°S qóëj ’

.GkôrënH nô n°ûnY á©HQCG ¤EG π°üJh áY qƒæàeh á©°SGh √QƒëH

- 3kÓãe ,√óFÉ°üb ¢†©H ‘ QƒëH IsópY π≤Y ó«©°S Ωóîà°ùj

.?A»°T qπc ≈¡àfG ?GPÉe'' ‘ ÜpQÉ≤nàoŸGh ™jô s°ùdG(24)

- 4(IÒ¡°ûdG ''™a'' `dG) É¡pJÉq≤à°ûeh á∏«©ØsàdG π≤Y ó«©°S Ωóîà°ùj

´ tƒ næ˘nJ p≥˘r∏˘nN π˘LCG ø˘e √pó˘FÉ˘ n°ü˘nb ¢†©˘H ‘ á˘ª˘¶˘à˘æ˘e á˘≤˘˘jô˘˘£˘˘H

...óMGƒdG ôëÑdG náHÉJQ ô p°ùrμnj q»YÉ≤jEG

46-21 .¢U , ¬°ùØf Qó°üŸG -22. RRR-hhh .¢U ,1971 ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO ,''á∏eÉμdG ÜÉq«°ùdG ôcÉ°T QóH ∫ÉªYC’ áeqó≤e'' ,¢Tƒq∏Y »LÉf -23

107 .¢U ,≈dófQ -24


…òsdG ôëÑdG ∫Éª©à°SG ásjƒdhCG ádCÉ°ùe ‘h ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh

áμFÓªdG ∑RÉfh ÜÉs«°ùdG ôcÉ°T QóH kÓjƒW ¬dƒM ∫OÉŒ(25)ÉææμÁ ,

ΩÉ©dG ‘ Éª¡≤Ñ°S ób π≤Y ó«©°S ¿CÉH ó«cCÉsàdGh ∫Gó p÷G Gòg oº°ùM

äÉ˘«˘HC’G ‘ π˘eÉ˘μ˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG ‘ á˘qjqô˘ë˘H ±qô˘˘°üJ É˘˘eó˘˘æ˘˘Y 1944

.''¢Sƒerónb'' ‘ ¢SnQ rƒnμdÉH á s°UÉÿG Ú©HQC’Gh á©HQC’G(26)

,Úu«HOC’G OÉs≤tædGh AGô© t°ûdG â∏n¨ n°T s»°Vhoôn©dG êPƒªsædG ádCÉ°ùe s¿EÉa

á˘KGó◊G á˘LnQnO º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘J tº˘ pà˘ nj ¬˘˘°SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y …ò˘˘dG QÉ˘˘«˘˘©ŸG âë˘˘Ñ˘˘°UCGh

πãe ÉkKófi GkRQÉH GkóbÉf s¿EG ≈sàM ,q»HôY q…ô©°T êÉàf uπc ‘ ásjó«∏≤àdGhCG

.á«dÉμ°TE’G √òg ôë°ùH É k°†jCG ƒg nòpNoCG ób π«YÉª°SEG øjuódG õY(27)s’EG

ÒZ É¡JÉeÉ¡°SEG óMCG ÉªqHQ Gògh -¬àægrônH Éæà°SGQO âdhÉM Ée s¿CG

√ò¡H Égoô r°ünM øμÁ ’ ô© u°ûdG ‘ áKGón◊G ádCÉ°ùe q¿CG ƒg - Iô°TÉÑŸG

.É¡à«qªgCG øe ºZôdG ≈∏Y Ió«MƒdG áq«∏μ s°ûdG IôgÉ s¶dG

áqjó«∏≤àdG áq« p°Vhôn©dG êPÉªsædG øe QtônësàdG ¿Éc GPEG ,iôNoCG IQÉÑ©Hh

ká˘«˘aÉ˘c â°ù«˘d É˘¡˘sfCG q’EG ,á sjô˘r©˘˘ p°T á˘˘KGó˘ nM u…nC’ á˘ sjQhô˘˘ s°†dG á˘˘nª˘˘ u°ùdG ƒ˘˘g

OÉs≤tædG-AGô© t°ûdG o¢SrónM ¿Éc ¥É«°ùdG Gòg ‘h .áKGó◊G ≈∏Y ád’só∏d

‘ Gƒaqô©àj ⁄ PEG ,ás«uªgC’G ≠dÉH á£≤tædG √òg ∫ƒM ÚKnórëoŸG øjô q¶æŸGh

≈∏Y áKGó◊G AGô©°ûd á¡HÉ°ûe áHôŒ ≈∏Y á«FÉæ¨dG π≤Y ó«©°S ∫ÉªYCG

’ ,∂dP ™eh .á≤HÉ£ŸG áq«∏μ s°ûdG äÉª u°ùdG ¢†©H OƒLh øe ºZôdG

ó«∏≤sàdGh áKGó◊G áLQO oÚ«©J äÉYƒ°VƒŸG ¤EG hCG ¿ƒª°†ŸG ¤EG Oƒ©j

pπrμ s°ûdG ÚH ábÓ©dG iƒà°ùe ≈∏Y qºpànj Ú«©sàdG Gòg s¿EG πH ,Ée ô©°T ‘

.áqjô© u°ûdG áHpôésàdG Q qƒ£J ‘ ¬©bƒeh ,πª©dG áª«b Ékæq«Ñoe ¿ƒoª r°†nŸGh

n√ÉéoJ Ú¶uØënàoŸG OÉs≤tædG ¢†©H GkÒãc Å£îj ⁄ ,¥É« u°ùdG Gòg ørª p°V

á£Ñ˘Jô˘e á q«˘ë˘ r£˘ n°S á˘q«˘∏˘μ˘°T ¬˘dÉ˘ª˘YCG ‘ GhCGQ É˘eó˘æ˘Y π˘≤˘Y ó˘«˘©˘°S ô˘©˘°T

.q‹ƒoØ oW ¿ƒª°†Ã(28),¢ù«fhOCG πãe É k¶tØ– qπbCG ºgh ,¿hôNB’G ÉseCG

''ÜÒdÉ˘e'' √htó˘nYh ,§˘≤˘a á qjô˘©˘ u°ûdG á˘¨ t∏˘dG á˘«˘≤˘æ˘à˘˘H ¬˘˘eÉ˘˘¡˘˘°SEG Ghô˘˘°üë˘˘a

)Malherbe.ô°UÉ©ªdG q»Hô©dG ô© u°ûdG ((29)s¿EG ,A’Dƒg ¤EG áÑ°ùuædÉH

áq«°SÉ°SCG áØ«Xh q…CG ¬d øμj ⁄ ás« p°Vhoôn©dG êPÉªsædG øe π≤Y ó«©°S QsônënJ

.áq«ë£°Sh áq«∏μ°T áÑ©d Oqô› ≈∏Y ô°üàbG ÉªqfEGh

‘ ájó«∏≤sàdG áq« p°Vhôn©dG ≈æÑdG ∂tμØJ - áØ«Xh-ád’O »g Ée

¤EG Aƒét∏dG ‘ ¬jô u¶æeh qøØdG OÉq≤f ¢†©H iCGQ -ô°UÉ©oŸG q»Hô©dG ô© u°ûdG

Gƒ°ûjÉY øjòsdG áqjó«∏≤àdG ás«°Vhoôn©dG ≈æÑ∏d øjô°UÉ©ŸG AGô© t°ûdG Ëó¡J

1948 çGó˘˘MCG(30)‘ á˘qjó˘«˘∏˘≤ sà˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG •ƒ o≤˘ o°ù˘pd á˘jhÉ˘°ù oe Iô˘gÉ˘X ,

øμj ⁄'' :¬dƒb ‘ ádOÉ©ŸG √òg ¢Tƒq∏Y »LÉf ∑QOCG .q»Hô©dG ™ªàÛG

Gòg ºn«pb äCGóH ó≤a ,•ƒ≤°S Osô› q…ó«∏≤sàdG q»Hô©dG ™ªàÛG •ƒo≤ o°S

ÒKCÉJ â– ,IóYÉ s°üdG ácô◊G ΩÉeCG QÉ«¡f’ÉH ßaÉÙGh ôqNCÉàŸG ™ªàÛG

ô˘©˘ u°ûdG ≠˘∏˘H m≥˘ª˘©˘H á˘cô◊G √ò˘g äõ˘q«“ .á˘q«˘LQÉ˘Nh á˘q«˘∏˘˘NGO π˘˘eGƒ˘˘Y

øH π«∏ÿG ¬©bƒe ¬d OsónM å«M ≈≤Ñj ¿CG ¬æμªoj ó©j ⁄ …òsdG q»Hô©dG

.…ó«pgGônØdG óªMCG(31),q»Hô©dG ô© u°ûdG ¤EG ÜÓ≤f’G Gòg Æƒ∏ÑHh

ô© u°ûdG oáHôŒ ™aóæJ »μd .Ωtó≤sàdG ácôM ‘ ¬àfÉμe ÒNC’G Gòg OÉ©à°SG

.''»Hô©dG(32)á s«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘ q«˘˘°SÉ˘˘«˘˘ u°ùdG π˘˘eGƒ˘˘©˘˘dG ÖJÉ˘˘μ˘˘dG Oqó˘˘©˘˘jh

áHôésà∏d Ék«rY nh nÌcCG mÜÉ©«à°SG áq«qªgCG ¤EG áaÉ°VEG áHôésàdG √ò¡pd áqjôrμpØdGh

.áq«°ùcQÉŸG ÒKCÉJh áq«Hô¨dG áqjô© u°ûdG

äÉs«æ«uà u°ù∏d áqjQÉ°ùn«dG oáërØsædG å«M ,¢Tƒq∏Y »LÉf ¤EG áÑ°ùuædÉH

GvOnQ π˘qμ˘°ûj á˘qjó˘«˘∏˘≤˘à˘dG á˘s«˘ p°Vhoô˘n©˘dG ∫É˘μ˘°TC’G •ƒ˘≤˘°S s¿EÉ˘˘a ,á˘˘ë˘˘°VGh

á˘æ˘°S ≈˘sà˘M q»˘Hô˘©˘dG ™˘ª˘àÛG ‘ á˘æ pª˘« n¡oŸG á s«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ≈˘æ˘Ñ˘dG QÉ˘«˘¡˘ rf’

‘ q…pôr© u°ûdG p∫É«nÿG ¢SÉ°SCG ‘ âfÉc »àsdG ,áqjQƒsãdG áëØsædÉa .1948

qπc ∂jô– ¤EG â©°S »àsdGh (äÉs«æ«uà u°ùdGh äÉs«æ«°ùªÿG) áÑ≤ p◊G ∂∏J

øY ôqÑ©J á«dÉH ás« p°VhoônY á«æH ™e ¢ûjÉ©àJ ¿CG É¡fÉμeEÉH øμj ⁄ ,A»°T

á q«˘dÉ˘ª˘L IQhô˘°V ¿É˘c É˘¡˘Wƒ˘o≤˘ o°ùa .Ëó˘≤˘dG ™˘ª˘àÛGh Iô pHÉ˘¨˘dG á˘æ˘eRC’G

.ásjôgƒLh áq«∏μ°T

áKGó◊Gh π≤YäÉs«æ«°ùªÿG ‘ ÚKnórëoŸG ô©°Th π≤Y ó«©°S ô©°T πsμ°T ∂dòd

Ú°†bÉæàe øjQ tƒ n°ünJ øY ,ÚàØ∏àfl Úàq«°SÉ°ùM øY GkÒÑ©J äÉs«æ«uà u°ùdGh

™˘˘˘°Vh êÉ˘˘˘à˘˘˘f ,åjó◊G ô˘˘˘©˘˘˘ u°ûdÉ˘˘˘a .π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùŸGh ⁄É˘˘˘©˘˘˘dGh ¿É˘˘˘°ùfEÓ˘˘˘d

⁄ ,áë°VGh áq«YÉªàLG äÉ˘©˘t∏˘ n£˘nJ ƒ˘gh ,ø˘s«˘n© oe q»˘°SÉ˘«˘°S-q»˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jCG

.iòàëj k’Éãpe hCG ÉkLPƒ‰ áqjOôØdG áYõsædG …P π≤Y ó«©°S ô©°T ‘ óéj

án©æ≤e áHÉLEG áq«LƒdƒjójE’G ádCÉ°ùŸG âb’ ,π≤Y ó«©°S ¤EG áÑ°ùuædÉÑa

.≥HÉ°S Qó°üe ,∂H ÒN ∫Éªch ,≥HÉ°S Qó°üe ,¢Tƒq∏Y »LÉf ™LGQ-25.2010 ,ähÒH ,»HGQÉØdG QGO ,''π≤Y ó«©°S ô©°T ‘ áq«°Vhô©dG ≈æÑdG'' :''π≤Y ó«©°S ájô©°T'' ÉæHÉàc øe ∫hC’G Aõ÷G ô¶fCG-26

.1981 ,2• ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO ,''ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ô©°ûdG'' ,π«YÉª°SG øjódG õY-27.158 .¢U ,1980 ähÒH ,áaÉ≤ãdG QGO ,''»Hô©dGh »Hô¨dG ô©°ûdG ‘ áq«dÉjô°ùdG h áqjõeôdG'' ,…hÉM É«∏jEG -28

.96 .¢U .P.¢S ,''...áeqó≤e'' ,¢ù«fhOCG -29.á©éØŸG áq«Hô©dG ¢Tƒ«÷G áÁõg h Ú£°ù∏a ∫ÓàMG -30

.¢ûØNC’G ¬∏NOCG ó≤a ''∑QGóàŸG'' ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ôëÑdG ÉqeCG ,ô°ûY á°ùªÿG QƒëÑdG êPÉ‰ ôμàHG ó≤a ,áq«Hô©dG ¢Vhô©∏d ô q¶æe ∫ qhCG ƒg-31.9 .¢U ..¢S.Ω ,''ÜÉs«°ùdG ôcÉ°T QóH ¿GƒjO áeqó≤e'' ,¢Tƒq∏Y »LÉf-32



Voir Kamal Kheir Beik, Le Mouvement Moderniste, op. cit., p. 56, note No 233-

¿ÉæÑd øe l´óÑe»Øa .''¢Sƒerónb'' ‘ É¡°VnônY óbh ,1940 òæe p¢†rMsó∏d á∏HÉb ÒZh

π≤Y ó«©°S ™nanQ ,q»Hô©dG ⁄É©dG âMÉàLG »àsdG ás«Hô©dG ás«eƒ≤dG ¬Lh

ás«fÉæÑd ásjpƒog øY Ëó≤dG ïjQÉàdG ≥ªY ‘ åëÑJ ''áq«fÉæÑd ás«eƒb'' AGƒd

hCG É˘gô˘q«˘¨˘J ⁄ á˘q«˘aGô˘¨˘Lh á˘s«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEGh á˘q«˘˘î˘˘jQÉ˘˘J-äGhõ¨dG-É¡p r∏oJ

¿É˘c É˘ª˘æ˘«˘H...¬˘dƒ˘˘b Ö°ùM ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG ¢VQGƒ˘˘Y -É˘˘gÒZ hCG á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

Qhò÷G ‘ ¿hôjh q»Hô©dG ⁄É©dÉH ¿ÉæÑd èeód kÓ«e ÌcCG ¿ƒKnóÙG

ÒZh á∏WÉHh áqjhÉHƒW á≤«≤M π≤Y ó«©°S É¡«dEG ƒYój »àdG áq«≤«æ«ØdG

AÉ°†a ¿ƒKnóÙG ™aQ ,π≤Y ó«©°ùd »îjQÉàdG ≥ª©dG πHÉ≤e .áq«îjQÉJ

¿É°ùfEÓd ¿GõjÉªàe ¿GQ qƒ°üJh ,¿Éàq«aGô¨Lh ,¿ÉîjQÉJ :»Hô©dG ⁄É©dG

.ô©°ûdG Ék«dÉJh øesõdGh ™ªàÛGh

k’Éμ°TCG Ú∏HÉ≤àŸG øjQ tƒ°üsàdG øe qπc òîqà«°S ,Gkô©°T ¬d qƒëàHh

…òdG π≤Y ó«©°ùa .∑Éæg ÖFÉ¨dGh ,Éæog ô°VÉ◊G ≥∏≤dÉH õs«ªàJ káØ∏àfl

ÉseCG ,√óæY ≥∏≤∏d nOƒoL oh Óa ,≥n∏ r£oŸG ¤EG ¬à∏°UhCG Ék≤jôW QÉàNG ób ¿Éc

Ú≤j Óa ,Üƒ°U uπc øe º¡«pæ r°†oj ≥∏≤dG s¿EÉa ¿ƒoKnórëoŸG AGô© t°ûdG

Ée ‘ º¡¡qLƒJ ô¶sædG äÉ¡Lh ‘ øjÉÑsàdG Gòg Oqóë«°S .¬æY ¢V qƒ©j

´ƒnæpH ÆƒoÑ r°ünŸG π≤Y ó«©°S ôr© p°ûa .áq«Hô¨dG º¡p©pLGône QÉ«àNÉH ≥q∏©àj

≈æ©ŸG ‘ - q»μ«°SÓc A»°T qπc πÑb ƒg ,áqjõesôdGh áq«≤«£æehtôdG øe

,√Gƒ°S ¿hO øe ÉkeÉªàgG πμ s°ûdG ‹ƒj PEG »°SÉfô>h - áª∏μ∏pd q»°ùfôØdG

,Ú°SGQ ,ÒÑ˘˘°ùμ˘˘°T :∫ƒ˘˘˘«ŸG √ò˘˘˘g ø˘˘˘Y ô˘˘˘qÑ˘˘˘©˘˘˘e ÒN »˘˘˘g ¬˘˘˘©˘˘˘LGô˘˘˘eh

≥∏≤dG á°ùjôa Gƒ©bh øjòdG ¿ƒKnóÙG AGô© t°ûdG ÉseCG .…ô«dÉ" ,¬«eQ’Ée

.¢S .ä ,¢SôH ¿ƒL ¿É°S ,¿ƒq«dÉjô°ùdG :ºg º¡LPÉªæa ,…OƒLƒdG

..ÉcQƒd É«°SQÉZ ,ƒ°û«e ,ƒÑÁQ ,äƒ«dG(33)

Ésæe Üƒ∏£ŸÉa .ÉkØn∏ n°S πªàμe ,π≤Y ó«©°S ¤EG áÑ°ùuædÉH ,ïjQÉsàdG

’ Üô¨dG .áª¶©dGh óÛGh √ÉaôdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ωƒ o°SrônŸG ÜQsódG ´ÉÑqJG

º°SG πªëj s’CG ,q»≤«æ«ØdG -qÊÉæÑt∏dG ¿É°ùfE’G ≥∏N øe ƒ¡a ,¬∏¨°ûj

?''¢Sƒ˘eró˘nb'' q…Qƒ˘£˘°SC’G π˘£˘Ñ˘dG á˘≤˘«˘≤˘˘°Th É˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘a IÒeCG ,''ÜhQhCG''

Éæ«∏©a ,»°VÉŸG ÉseCG .ÉæØ©°V ¢ù«dh ÉæJ qƒb ¬æe »≤à°ùf Qó°üe É«Lƒdƒà«ŸG

øe q§ëj Ée qπc ¢†aQh ,Éfnóréne ™æ°üJ »àsdG √RƒeQ InAGôb áaô©e

≈∏Y »≤H qÊÉæÑt∏dG ¿É°ùfE’Éa ,¬«dEG áÑ°ùuædÉH IOƒLƒe ÒZ á©«£≤dG .ÉfQrónb

q’EG Gkô°VÉM ¬«∏Y Éªa .ÖYÉ°üŸG ¬LGƒJ áqjƒ«M I qƒb ,ÉkªFGO ¬«∏Y ¿Éc Ée

hõ˘¨˘d ó˘jó˘L ø˘e ™˘aó˘æ˘«˘d ó˘jô˘Ø˘dG ¬˘˘KQpEGh q»˘˘î˘˘jQÉ˘˘sà˘˘dG ¬˘˘≤˘˘ª˘˘Y »˘˘©˘˘j ¿CG

OhoQ oh ΩóYh ,¬dÉªYCG ‘ ≥∏≤dG ÜÉ«Z oºr¡na ,¿B’G ,ÉææμÁ .πÑ≤à°ùŸG

¿ÉæÑ∏Hh ¬q∏dÉH øeDƒj ¿CG ¬«Øμj .¬ªé©e ‘ áÑjsôdGh ≥∏≤dG »ën∏ n£ r°üoe

áseÉY ádÉM ó q°ùŒ IÒNC’G √ògh .á£rÑp¨dGh √ÉasôdGh ΩÓ s°ùdGh óÛG n≠∏Ñ«d

náª n¶nY ¿É≤∏îj ásjpOrônØdG á£rÑp¨dGh q»æWƒdG óÛG :OôØdG iƒà°ùe ≈∏Y

.ádOÉ©ŸG √ò¡d ló«°ùŒ ƒg π≤Y ó«©°Sh .ÊÉæÑt∏dG

AGô© t°ûdG ∫ÉªYCG øY áÑjôZ áÄfÉ¡dGh ásæÄª£ŸG ás«fÉë«°ùŸG √òg s¿EG

QGô≤à°SGh ¿ƒoμ o°S qπc øe Úpehoôrëne º¡°ùØfCG ¿hô©°ûj øjòsdG ÚpKnóÙG

,™ªàÛG AÉæH IOÉYEGh ,ïjQÉsàdG ™æ°U IOÉYEG ¤EG ¿ƒobƒoànj º¡a .Úq«∏NGO

‹ÉsàdÉHh ,º¡«dEG áÑ°ùuædÉH á©«£b A»°T qπc .¿É°ùfE’G ∞jô©J IOÉYEGh

»°VÉŸÉa .Ωtón≤sàdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZh ,ÆGôØdÉH ¿ƒ oWÉëoe º¡qfEG .ΩóY

¿CG º¡«∏Y .§nÑrëoe ô°VÉ◊Gh ¢T sƒ n°ûoe πÑ≤à°ùŸGh ,ΩÉ¡Øà°SG ™°Vƒe

,º˘¡˘HGô˘£˘°VG ¿É˘c É˘æ og ø˘e .ó˘jó˘L ø˘˘e √ƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘«˘˘d A»˘˘°T sπ˘˘c Gƒ˘˘epó˘ r¡˘˘nj

ºgOtô“h ,º¡às«fÉ°ùfEG âfÉc Éæog øeh .ºgoôt«–h ,º¡HÉ«JQGh ,º¡≤∏bh

ºgóæY ô© u°û∏d øμÁ ’ .qΩÉ©dG q»YÉªàL’G OtôªsàdG øY mÒÑ©àc q…pOrônØdG

løjõM ºgóæY tÖo◊G ≈sàM .á«aÉ°Uh áFOÉg á≤°TÉY áq«FÉæ¨H qónëoj ¿CG

ÚH ´Gõpf Oqô› â°ù«d í«°ùŸG É¡aôY »àsdG ∂∏àc áHôénJ .¥sõ‡h

qπc õLƒj ,ÜÉs«°ùdG Ió«°üb ‘ Éªc ,í«°ùŸÉa .á∏«°†ØdGh á∏jPsôdG

Évjƒ°ûà«f ÉkbQÉN ÉkfÉ°ùfEG ¢ù«dh ,lógÉ› ¬sfEG ,ás«fÉ°ùfEÓd q»p≤ s°ûdG Òª s°†dG

.π≤Y ó«©°S óæY Éªc

Öéj áqjó«∏≤sàdÉH áahô©ŸG áHÉàμdG πμ°T RhÉŒ s¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πg

√ò˘g âfÉ˘c GPEG ?á q«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jEGh á s«˘YÉ˘ª˘à˘LG äÉ˘Ñ q∏˘£˘àŸ Ö«˘é˘˘à˘˘°ùj ¿CG

iód áqjó«∏≤sàdG ás« p°Vhoôn©dG ∫Éμ°TC’G Ωróng ¤EG Aƒét∏dG ô u°ùØJ äÉÑq∏£àŸG

hCG áq«∏μ°T ágsôoJ ƒg ôNBG Ωóg q…CG ¿CG »æ©j Gòg πg ,ÚKnóÙG AGô© t°ûdG

u…C’ ó«MƒdG πeÉ©dG ƒg q»LƒdƒjójE’G ó©oÑdG pπg ?á«Hƒ∏°SCG áÑ©d Oqô›

ás«p∏nªnY qπc ‘ ásjpô r°ün◊G Úq«fÉ°ùfE’G ≥∏≤dGh ÜGô£°VÓd πgh ?Ò«¨J

...?Ò«r nJ

¿GRÈoj áHÉàμdG •É‰CG ä’ qƒ– ïjQÉJ u¢üNC’ÉHh ÜOC’G ïjQÉJ s¿EG

∂dòch áKhoQ rƒnŸG ∫Éμ°TC’G RhÉŒ IQhô s°†dÉH É¡«a sºàj ⁄ ä’ÉM Éæd

áq«Lƒdƒ«˘°Sƒ˘°ùdG äÉ˘«˘£˘©˘ª˘∏˘d »˘Yƒ˘ o°V rƒ˘ne » rY nh ∫Ó˘N ø˘e Ú peÉ˘°†nŸG

¬àjGhQ ‘ á s°UÉN) ÒHƒ∏a ,¬«eQ’Ée ,ƒÑÁQ ,ÒdOƒH :áq«LƒdƒjójE’Gh

øe ,áª°SÉM á≤jô£H Gƒoªn¡ r°SCG Ú∏«°Sh ,â°Shô> ,(''ás«ØWÉ©dG á«HôsàdG''

Ék«dÉJh áHÉàμdG ∫Éμ°TCG ‘ ,áàëH áq«°üî°T Ωƒªgh ÜQÉŒ ∫ÓN

.äÉYƒ°VƒŸG

¢†©H ‘ ¬às«HGƒ°U øe ºZsôdG ≈∏Yh ,»LƒdƒjójE’G πjhCÉqàdG q¿EG

,É¡ª¡ah áq«HOC’G IôgÉ s¶dG Ò°ùØJ ôμàëj ¿CG √nórM nh ¬æμÁ ’ ,ä’É◊G


-34Georges Luckacs,Balzac et le réalisme français, Petite Collection Maspero,1967,p.1497-78 .¢U ,.¢S.Ω ,¢ù«fhOCG - 35

97-78 .¢U ,.¢S.Ω ,¢ù«fhOCG- 36


q∞îà°ùj ájÉ¨∏d q»JGP ∞«æ°üJ ¤EG iôNCG ä’ÉM ‘ …qODƒj ¬fEG ≈sàM

øe .áq«LƒdƒjójE’G óbÉsædG äÉYÉæàb’ ¬dÉªYCG Ö«éà°ùJ ’ ¿Éqæa qπμH

ÚH õ««ªsàdG ¿ƒaô©j ¢TÉcƒd êQƒL πãe GkOÉ≤f ±OÉ°üf ¿CG Ö© s°üdG

.øpeÉμdG √Éerôneh Ée πªY ‘ ôgÉ s¶dG q»LƒdƒjójE’G ór©oÑdG(34)

øμÁ π¡a ,''´GÎN’G qΩCG áLÉ◊G âfÉc'' GPEG ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y

’CG ?q»uænØdG ´GóHE’G ¢SÉ°SCG ‘ ¿ƒμj ¿CG √nórM nh ≥∏≤dGhCG ÜGô£°VÓd

‘ nºp¡ r°ùoJh qøØdG áqjQƒ¡ªL nøpW rƒnà r°ùnJ ¿CG óÛGh á£Ñp¨dGh ìnônØ∏d q≥ëj

øe ≈¨∏j ¿CG Öéj QÉμàMG πch õ««“ qπc...?á«qæØdG ∫Éμ°TC’G Ωqó≤J

¿ƒª°†e ÚH πYÉØsàdG áé«àf ‘ πª©dG áª«b øªμJ .»qæØdG ∫ÉÛG

Òª s°†∏p∏a .ÉkfÉ«MCG º¡°ùØfCG ¿ƒq«dó÷G o√É°ùrænj q‹nónL πYÉØJ ,πμ°Th

Gòg π≤Y ó«©°S πqãÁh .qøØdG ‘ q≥M q»p≤ s°ûdG Òª s°†∏d Éªc ìpônØdG

±ÉëLE’G øe ¿ƒμ«°Sh ;ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ô© q°ûdG ‘ ìpônØdG Òª°†dG

.¬H ¬d ±Î©f q’CG

u»Hô©dG ô©°ûdG πMGôeåjó◊G

‘ q»˘Hô˘©˘dG ô˘©˘ u°ûdG sô˘˘ne

¿ô≤dG øe ∫ qhC’G ∞°üuædG

çÓ˘˘˘˘˘˘˘K ‘ ø˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘°û©˘˘˘˘˘˘˘dG

á qjó˘«˘∏˘≤˘J á˘∏˘Mô˘e :π˘MGô˘e

äÉ˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘°VƒŸG âé˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fCG

,á˘˘˘˘˘˘KhQƒŸG ∫É˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘°TC’Gh

≈∏Y IOuó› á«fÉK á∏Môeh

¿ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†ŸG »˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùe

á˘ã˘dÉ˘K á˘∏˘Mô˘eh ,π˘μ˘ s°ûdGh

¿õo◊ÉH á©nÑ r°ûoe áq«≤«£æehQ

ø˘˘˘e Otô˘˘˘ª˘˘ sà˘˘˘dGh Ö°†¨˘˘˘dGh

á¡L øe IPƒNCÉeh ,á¡L

á˘˘˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘˘˘Nsõ˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H iô˘˘˘˘˘˘˘˘NoCG

.ø«q«∏μ°ûdG π˘«˘ª˘é˘à˘dGh(35)

óªà©ŸG ∞«æ°üsàdG Gòg ‘

»NqQDƒe øe ójó©dG inónd

,ô˘°UÉ˘©ŸG q»˘˘Hô˘˘©˘˘dG ÜOC’G

‘ ¬©bƒe π≤Y ó«©°S qπàëj

.»∏rμ s°ûdG ô¡¶ŸG äGP áq«≤«£æehôdG áãdÉãdG á∏MôŸG √òg

á˘∏˘MôŸG π˘qãÁ »˘bƒ˘°T ó˘ª˘˘MCG :É˘˘gƒ˘˘∏˘˘qã‡ á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG π˘˘MGôŸG √ò˘˘¡˘˘dh

¢SÉ«dGh ,á«fÉsãdG á∏MôŸG √nórM nh πqãÁ ¿GÈL π«∏N ¿GÈLh ,áqjó«∏≤àdG

á q«˘≤˘«˘£˘æ˘ehtô˘dG ¿ƒ˘∏˘qãÁ »˘μ˘Ñ˘d ìÓ˘°Uh Ò¨˘ s°üdG π˘£˘NC’Gh á˘μ˘Ñ˘°T ƒ˘HCG

áq«≤«£æehôdGh áÑ«ÄμdG áq«≤«£˘æ˘ehtô˘dG ÚHh ;á˘ã˘dÉ sã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘«˘Ä˘μ˘dG

Ió«°ü≤dG IóMh â≤q≤– ¬©e …òdG ¿Gô£e π«∏N ™bƒe øq«©àj áq«∏μ s°ûdG

¿hO øe ≥∏r oe lπr«ne »g »àdG áq«∏μ°ûdG áq«≤«£æehtôdG GkÒNCGh ;áq«Hô©dG

»¡a ,ájDhQ u…CG ¿hO øe h (¢ù«fhOCG Ö°ùëH) ,⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØfG q…CG

á∏MôŸG √òg ‘ Éæg :¿ô≤dG ájGóH ‘ áqjó«∏≤àdG ∫ƒo«oŸG ¤EG IójóL IOƒY

.π≤Y ó«©°S ™bƒe øq«©àj ,IÒNC’G(36)

áμÑ°T »HCÉH Ú∏qãªàŸG Úq«≤«£æehtôdG áHBÉμdGh ¿õ◊G ó©H ,™bGƒdG ‘

¬∏cBÉàj môr© p°T ¤EG πeC’Gh áér¡nÑdG πNó«d π≤Y ó«©°S AÉL ,¿Gô£eh

¬˘©˘HÉ˘J …ò sdGh ,¿GÈL ¬˘˘H ´nô˘˘ n°T …ò˘˘dG ´hô˘˘°ûŸG π˘˘qª˘˘μ˘˘«˘˘dh ,¢SCÉ˘˘«˘˘dG

.¿É«dQhO ÖjOCG óæg .O ™e π≤Y ó«©°S ôYÉ°ûdG



,IójóL ásjÒÑ©J ∫Éμ°TCG QÉμàHG Ös∏£J q»JÉYƒ°VƒŸG Ò« sàdG Gòg

Q nƒ t°üdG å«M øe r¿EG IójóL áqjô©°T á¨d ¤EG π≤Y ó«©°S óªY ∂dòd

.É¡Ñ«cGôJh á¨t∏dG hCG ,ás« p°Vhoôn©dG ∫Éμ°TC’G hCG ,ásjpôr© u°ûdG

AGô© t°ûdG óMCG π≤Y ó«©°S ¿Éc ,ásjô© u°ûdG Q nƒ t°üdG t¢üoînj Ée ‘

á t∏dG á«≤æJ q¿EG .º¶àæe ¬rÑ p°T πμ°ûH É¡eGóîà°SG GhOÉLCG øjòdG πFÓ≤dG

»p©pLrônŸG AÉ¨dE’G Gòg ‘ øªμJ ¢ù«fhOCG É¡«∏Y ºq∏μJ »àsdG áqjô© u°ûdG

.áq«∏NGódG ™aGhsódGh ¢ù«°SÉMC’Gh ∞WGƒ©∏d Q qƒ°üe ÒÑ©J ídÉ°üd

⁄ áq«∏≤©°ùdG áqjô© u°ûdG á t∏dG ás« u°UÉN ásjRÉÛG IQƒ t°üdG íÑ°üJ ∂dòHh

á˘s«˘aÉ˘Ø˘ s°ûdG ø˘e ™˘«˘asô˘dG iƒ˘à˘°ùŸG Gò˘g Æƒ˘∏˘Ñ˘˘dh .É˘˘¡˘˘«˘˘dEG ó˘˘MCG ¬˘˘≤˘˘Ñ˘˘°ùj

á«MÉf øe ¿pEG ¬eÉeCG RÈj ≥FÉY qπc πqdòj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ,áqjô© u°ûdG

¤EG Aƒét∏dG ô q°ùØj Ée Gòg .ásjƒrësædG Ö«cGôsàdG á«MÉf øe hCG ¢Vhoôn©dG

»àdG ∂∏J øY ∞∏àîJ äÉLÉM øe ÉkbÓ£fG ás« p°Vhoôn©dG ≈æÑdG ∂«μØJ

,¿õ◊G É˘ª˘c ìô˘Ø˘dÉ˘a .á˘q«˘∏˘ª˘©˘˘dG √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e RÉ‚E’ ÚKnóÙÉ˘˘H äó˘˘M

≈æÑdGh ...⁄É©dG ’ qƒëj ¿CG Éª¡æμÁ ,ÜGô£°V’G Éªc ¿ƒμ t°ùdGh

.ás«°Vhoôn©dG

,ás«°Vhôn©dG ≈æÑdG ∂«μØJ ¤EG áaÉ°VEG ,ájô© u°ûdG Q nƒ t°üdG Ö«éà°ùJ

hCG ±óg ¿hO øe áq«fÓμ°T áÑ©d â°ù«d »gh ,áqjÒÑ©J äGQhô n°†pd

Iójó÷G äÉYƒ°VƒŸG áKGóM ™e ≥HÉ£àJ ô©°ûdG Gòg áKGóëa .áq«FÉZ

πμ°ûdG ÚH ôNBG q…ô©°T ∂ o°SÉ“ ≥q≤ëàj ∂dòHh .q»Hô©dG ô© u°ûdG ‘

áKGón◊G nôr© p°T äõs«ne »àsdG ∂∏J øY áØ∏àfl ¢ù°SoCG ≈∏Y ¿ƒª°†ŸGh

»∏μ°T êPƒ‰ •ƒ≤°S ¿EG GkPEG .äÉq«æ«qà°ùdGh äÉq«æ«°ùªÿG ‘ q»Hô©dG

Gkó«≤©J ÌcCG ÜÉÑ°SCG ∑Éæ¡a ,ás«YÉªàLG á«æH •ƒ≤°ùH É k£ÑJôe ¢ù«d

.ôNBG ¤EG q…ÒÑ©J πμ°T øe ∫É≤àf’G OqóëJ

ÉgÉæHh ¬dÉªYCG ¿ƒª°†e ∫ÓN øe π≤Y ó«©°S ô©°T øqμ“ ó≤d

É˘e GkQOÉ˘f É˘ k°ùfÉŒh É kμ˘°SÉ“ ≥˘∏˘î˘j ¿CG É˘¡˘à˘¨˘dh É˘gQƒ˘°Uh á s«˘°Vhô˘˘n©˘˘dG

‘ áHƒ©°U ó‚ Gòd .øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Üô©dG AGô© t°ûdG Éª¡¨∏H

mQÉq«J ¤EG ¢ù«dh äGQÉq«àdG qπc ¤EG »ªàæj ¬sfEG ,Oqófi QÉq«J πNGO ¬Ø«æ°üJ

QÉ«r©pŸG ¿Éc ∫ÉM ‘ áHƒ©°U ÌcCG ∞«æ°üàdG Gòg íÑ°üjh .óMGh

¢ù«d π≤Y ó«©°ùa .»°ùfôØdG-»HhQhC’G QÉ«r©pŸG ƒg √óªà©f …òdG

πFGhCG óMCG ¬qfEG .ÉkàrënH Év«°SÉfôH ’h ,ÉkàëH ÉvjõeQ ’h ,ÉkàëH Év«≤«£æehQ

''áKGó◊G'' º¡Øf Éqæc GPEG ,áqjô©°ûdG áKGón◊G ∫É› ‘ Úq«≤«≤◊G AGô© t°ûdG

øμdh ,á©«£b ∂dP »æ©j ¿CG ¿hO øe áq«Hô¨dG êPÉªædG øY k’Ó≤à°SG

¿ƒ˘q«˘μ˘«˘°SÓ˘μ˘dG qÖ˘nMnCG É˘ª˘c Ió˘Ñ˘©˘à˘°ùe ÒZh Iqô˘M IÉ˘cÉfih π˘˘YÉ˘˘Ø˘˘J

√OGOôJ ¿ƒq«°ùfôØdG

ô©°ûdG äÉYƒ°Vƒe ¤EG IOƒY π≤Y ó«©°S øa πqμ°ûj ’ .É¡æe QtôësàdG IQhô n°Vh áqjô© u°ûdG á t∏dG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«o≤dÉH ≥q∏©àj Ée ‘ Év«FõL ¿Gô£e

⁄ GkójóL Évjô©°T kÉfÉμe ¿ƒμdGh ≥∏£ŸGh óÛGh ìôØdG äÉYƒ°Vƒe âq∏àMG ¢ùμ©dG ≈∏Y πH .ánKnórëoe áq«∏μ°T ôgÉ¶e â– áqjó«∏≤àdG q»μ«°SÓμdG

πqªμj ,É k°†jCG ∂dP ‘ .⁄É©dGh ¿É°ùfEÓd Q qƒ°üJh ájDhQ øe á≤ãÑæe IójóL áqjô©°T π≤Y ó«©°S πNOCG ó≤d .´É°ùqJ’G Gò¡H q»Hô©dG ô© u°ûdG ¬aôY ¿CG ≥pÑ r°ùnj

.π°†aCG ⁄ÉY ¤EG ≈©°S …òsdG iDhtôdG ÖMÉ°U ,¿GÈL π≤Y ó«©°S

õq«ªŸG ¬©bƒeh π≤Y ó«©°S ás«°Uƒ°üN


…ƒHôàdG ∞∏ªdG

»gh ,πØ£dG qƒ‰ áq«∏ª©d áq«°ù«°SCÉJ á£fi á°VhôdG á∏Môe ôÑà©oJ

á°UÉÿG É˘¡›Gô˘Hh É˘¡˘≤˘FGô˘Wh É˘¡˘°üFÉ˘°üN É˘¡˘d É˘¡˘JGò˘H á˘ª˘FÉ˘b á˘∏˘Mô˘e

¬àÄ°ûæJh πØ£dG áq«°üî°T AÉæH ‘ ¤hC’G áæÑ∏dG ¬æ«Y âbƒdG ‘ πμ°ûJh

‘ GkÒÑc GkQhO …qODƒJ å«ëH á«FGóàH’G á°SQóŸG ∫ƒNód ¬àÄ«¡Jh

É˘v«˘æ˘gPh É˘vjó˘°ùL ¬˘à˘«˘ª˘æ˘J ‘ º˘˘¡˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dG á˘˘jƒ˘˘HÎdG äGÈÿG ¬˘˘HÉ˘˘°ùcEG

.Év«°ùØfh Év«YÉªàLGh

™˘bGƒ˘dG ø˘e É kbÓ˘£˘fGh äÉ˘°Vhô˘dG ¬˘jODƒ˘˘J …ò˘˘dG Qhó˘˘dÉ˘˘H É˘˘kfÉ˘˘ª˘˘jEGh

ºbQ Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ IQOÉ°üdG Iójó÷G ègÉæŸG ≥«Ñ£J ∫ÓN ÊGó«ŸG

(É¡aGógCGh ΩÉ©dG º«∏©àdG ègÉæe) 1997 QÉjCG 8 ïjQÉJ 10227

õcôŸG πÑb øe Isôªà°ùŸG á°SGQódG ó«b Èà©oJ ègÉæŸG √òg ¿EG å«Mh

ègÉæÃ ô¶ædG IOÉYEG »¡jóÑdG øe ¿Éc ,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG

QÉ˘«˘à˘NG ¿CÉ˘°ûH Ö°SÉ˘æŸG QGô˘≤˘dG PÉ˘î˘JGh É˘gô˘jƒ˘£˘Jh á˘°Vhô˘dG á˘∏˘Mô˘˘e

.áeAÓe ÌcC’G áHQÉ≤ŸG

º«∏©àdG ègÉæe AÉæH πMGôe

Gkôjƒ£J Öq∏£àJ É¡JÉjƒà°ùeh É¡JÉf qƒμe ∞∏àîÃ º«∏©àdG ègÉæe ¿EG

.ás«©ªàÛG äÉ°SQÉªŸGh áKGó◊G ±hôX ¬°VôØJ Gvôªà°ùeh ÉkªFGO

:»g á«°SÉ°SCG πMGôe çÓãH ègÉæŸG AÉæH á«∏ªY äsôe ó≤d

-CGGPÉe '' »°SÉ°SC’G ÉgQƒfih iƒàÙG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ègÉæŸG AÉæH

Ωƒ≤j »àdG á£°ûfC’Gh º∏©ŸG ≈∏Y ΩÉªàg’G õscôoj å«M '' ?ºu∏©f

‘ ò«ª∏àdG äGQób ¢SÉ«b ¤EG ±ó¡J º««≤àdG á«∏ªY ¿EGh ,É¡H

»àdG ∂∏J øe áÑjôb äÉ«©°Vh ‘ É¡≤«Ñ£Jh ±QÉ©ŸG QÉcòà°SG

.ºt∏©àdG á«∏ªY ∫ÓN q∞°üdG ‘ É¡à÷É©e âq“

-Üóªà©J »àdG »gh ájƒHÎdG ±GógC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ègÉæŸG AÉæH

QÉ«àNÉH ègÉæŸG ƒ©°VGh CGóÑj å«M á«cƒ∏°ùdG áHQÉ≤ŸG ≈∏Y

∂dP ó©H qºàj ºK áj sƒHÎdG º¡àaÉ≤K øe ÉkbÓ£fG øs«©e Qƒfi

á˘jOGô˘aE’G äGõ˘«˘ªŸG ¤EG ô˘¶˘æ˘dÉ˘H á˘˘jƒ˘˘HÎdG ±Gó˘˘gC’G AÉ˘˘≤˘˘à˘˘fG

´É˘≤˘jEG ,Òμ˘Ø˘à˘dG ≥˘FGô˘W ,º q∏˘©˘à˘∏˘d OGó˘©˘à˘°S’G :Úª˘u∏˘©˘à˘ª˘∏˘˘d

...ºq∏©àdG

:áHQÉ≤ŸG √òg äÉ«HÉéjEG øeh

.ºt∏©àdG á«∏ª©d GkQƒfi ò«ª∏àdG QÉÑàYG -

-GPÉe '' á«é«JGÎ°SG ¤EG ''ºu∏©f GPÉe '' á«é«JGÎ°SG øe ∫É≤àf’G

.?ºu∏©f ∞«ch '' ?ºu∏©f

-ê .äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ègÉæŸG AÉæH

¿CG Öéj Ée ó∏H ôjƒ£J á«∏ªY IOÉ«b ¿CG ásjƒHÎdG áª¶fC’G äóLh

Qƒ t£àdGh OGôaC’G äÉLÉMh ™ªàÛG äÉLÉM QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ

õscÎj ¿CG ¿hO øe ,áaô©ŸG AÉæH äÉjô¶fh »LƒdƒæμàdGh ‘ô©ŸG

Gòg øeh .¬JGP qóëH ‘ô©ŸG iƒàÙÉH áu≤∏©àŸG QhÉÙG ≈∏Y ΩÉªàg’G

≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎ∏˘d á˘jƒ˘HÎdG º˘¶˘æ˘dG ø˘e Òã˘˘μ˘˘dG ió˘˘d ¬˘ qLƒ˘˘J Rô˘˘H ,™˘˘bGƒ˘˘dG

øe ∞bGƒe ‘ á°SQóŸG ‘ ò«ª∏àdG É¡Ñ°ùàμj »àdG áaô©ŸG ∫Éª©à°SG

.á«eƒ«dG IÉ«◊G

I sQƒ£ŸG á°VhôdG á∏Môe ègÉæe

AÉ‰E’Gh çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘∏˘˘d t…ƒ˘˘HÎdG õ˘˘côŸG n™˘˘p∏˘˘˘£˘˘ oj ¿CG ,»˘˘˘¡˘˘˘jó˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e

á°VhôdG á∏Môe ègÉæe ôjƒ£J á«∏ªY ≈∏Y ásaÉc ásjƒHÎdG äÉ°ù s°SDƒŸG

äÉ˘LÉ˘M QÉ˘Ñ˘à˘Y’G ‘ ò˘NCÉ˘J »˘à˘dG äÉ˘jÉ˘Ø˘μ˘dÉ˘H á˘˘HQÉ˘˘≤ŸG ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y

äÉjô¶fh »LƒdƒæμàdGh ‘ô©ŸG Q qƒ£àdGh OGôaC’G äÉLÉMh ™ªàÛG

õ«cÎ∏d ájƒHÎdG º¶ædG øe ÒãμdG iód ¬qLƒJ RôH å«M áaô©ŸG AÉæH

∞bGƒe ‘ á°SQóŸG ‘ ò«ª∏àdG É¡Ñ°ùàμj »àdG áaô©ŸG ∫Éª©à°SG ≈∏Y

.á«eƒ«dG IÉ«◊G øe

Ö«ÑM »HCG ≈¡fá°VhôdG º°ùb á°ù«FQ

…ƒHÎdG õcôŸG ‘

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d


…ƒHôàdG ∞∏ªdGOÉ˘ª˘à˘YÉ˘H GkQGô˘b …ƒ˘HÎdG ΩÉ˘¶˘˘æ˘˘dG ƒ˘˘dhDƒ˘˘°ùe ò˘˘NCG ÖÑ˘˘°ùdG Gò˘˘¡˘˘dh

äÉjó– á¡LGƒe ≈∏Y GkQOÉb ºu∏©àŸG π©Œ »àdG äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG

.øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG

:≈∏Y áHQÉ≤ŸG √òg óªà©Jh

G -GPÉŸ '' ? ºu∏©f ∞«c '' '' ?ºu∏©f GPÉe '' :OÉ©HC’G á«KÓK á«é«JGÎ°S

'' ?ºu∏©f

-á˘«˘FÉ˘æ˘Ñ˘dG äÉ˘jô˘¶˘æ˘dG ø˘e IÉ˘≤˘˘à˘˘°ùe ±QÉ˘˘©ŸG ¤EG Ió˘˘jó˘˘L Iô˘˘¶˘˘f

.á«YÉªàL’Gh

-á©«ÑWh ájƒHÎdG ájDhôdGh áª«∏°ùdG á«©ªàÛG äÉ°SQÉªŸG QÉÑàYG

É¡à«ªæJ Üƒ∏£ŸG äÉjÉØμ∏d Év«°SÉ°SCG Ék©Lôe á«ÁOÉcC’G OGƒŸG

.IòeÓàdG óæY

-øY á∏°üØæe IÒ¨°U äGóMh ¤EG ò«ª∏àdG äÉª¡e áFõŒ ΩóY

.ô¶àæŸG »FÉ¡ædG êÉàfE’G

á°VhôdG á∏Môe è¡æe ‘ ójóédG

:∫ƒNódG ø°S ójó– - CG19 ïjQÉJ 2494 ºbQ Ωƒ°SôŸG ≈∏Y kAÉæH äÓjó©àdG äAÉL

Ωƒ˘˘°SôŸG ø˘˘e á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG IOÉŸG π˘˘jó˘˘©˘˘à˘˘H »˘˘°†≤˘˘j …ò˘˘˘dG 2000 •É˘˘˘Ñ˘˘˘°T

øe á©HGôdG q”CG øe É¡∏Nój ,Úàæ°ùH á°VhôdG á∏Môe OqóëoJ) 10227

‘ πØ£dG ∫ƒÑb øμÁ '' ƒgh GkóMGh GkóæH πjó©àdG OGR óbh (√ôªY

ájsÒ°†– áæ°ùd á°VhôdG á∏Môe ∫ƒNód IOóÙG ø°ùdG πÑb á°SQóŸG

.(áfÉ°†M) '' IóMGh

:ób ¿ƒμJ º«°SGôŸG √ò¡a

.äGƒæ°S çÓãH á°VhôdG á∏Môe äsOóM -

G -¬ÑfGƒL øe πØ£dG óæY ƒªædG äÉÑq∏£àe QÉÑàY’G Ú©H äòNC

á«ægòdG ,á«Ø˘WÉ˘©˘dG ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ,á˘«˘cô◊G-á˘jó˘°ù÷G) á˘aÉ˘c

.(ásjƒ¨t∏dGh

-.¢UÉÿGh »ª°SôdG ÚYÉ£≤dG ÚH á∏MôŸG √òg QÉ°ùe äóqMh

¤EG πØ£dG ∫ƒNód äGƒæ°S çÓãdG ø°S á°UÉÿG ¢SQGóŸG óªà©J)

.(á°VhôdG á∏Môe

.á°VhôdG á∏Môe è¡æe É¡«∏Y õμJQG »àdG á«°SÉ°SC’G OQGƒŸG -Ü -á«æ©ŸG áãjó◊G äÉ°SGQódG ≈∏Y Ióªà©ŸG áeÉ©dG ájƒHÎdG ÇOÉÑŸG

√òg ‘ º¡ªt∏©J á«Ø«ch ºg qƒ‰ ¢üFÉ°üNh ∫ÉØWC’G äÉLÉëH

.á∏MôŸG

.¬àaÉ≤Kh ÊÉæÑ∏dG ™ªàÛG ™bGh -

.πÑ≤à°ùŸG ƒëf ™t∏£àdGh ô°ü©dG áÑcGƒe -

.á°VhôdG á∏Môe è¡æŸ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG -ê -á˘«˘Ø˘WÉ˘©˘dGh á˘jó˘°ù÷G :»˘MGƒ˘æ˘dG ø˘˘e kÓ˘˘eÉ˘˘°T kAÉ‰EG π˘˘Ø˘˘£˘˘dG AÉ‰EG

.á«ægòdGh á«YÉªàL’Gh

.ásjƒHÎdG á«∏ª©dG Qƒfi πØ£dG -

-á˘∏˘Mô˘e ‘ º˘t∏˘©˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘d »˘˘°SÉ˘˘°SC’G π˘˘NóŸG »˘˘g ¢SGƒ◊G

ô°UÉæY ™e » u°ù◊G πØ£dG πYÉØJ ∫ÓN øe ∂dPh ,á°VhôdG

.¬H á£«ÙG áÄ«ÑdG

-á t∏dG πNGóJh øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ ≥«KƒdG §HGÎdG ≈∏Y OÉªàY’G

.áaÉc á£°ûfC’G ÈY

.á«aÉ≤ãdGh ájOÉŸG É¡JÉf qƒμeh πØ£dG áÄ«H øe ¥Ó£f’G -

-…hP Éªq«°S ’h ÉkeƒªY ∫ÉØWC’G ÚH ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe

.á s°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

.»æ≤àdGh »ª∏©dG …ƒHÎdG Qƒ t£àdG IÉYGôe -

-á˘˘˘£˘˘˘°TÉ˘˘˘æ˘˘˘dG Ö«˘˘˘dÉ˘˘˘°SC’Gh ≥˘˘˘FGô˘˘˘£˘˘˘dGh π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

.É«LƒdƒæμàdGh

-¿ÉcCG AGƒ°S AÉªædG á«∏ªY ‘ á«∏YÉa ÌcC’G CGóÑŸG Ö©∏dG QÉÑàYG

.Ék¡qLƒe ΩCG GvôM

-∫ÓN øe äÉjÉØμdG ≥t≤– ióe ¢ù«≤J Iôªà°ùe á«∏ªY º««≤àdG

.á∏MôŸG √òg ‘ IOóu©àŸG äGhOC’G

G -äGƒæ°ùdG ‘ »g Éªc ≈≤ÑJ ás«ª∏©àdG ±GógC’Gh äÉjÉØμd

≈∏Y iôNCG ¤EG áæ°S øe É¡«a Ö«cÎdG áLQO ∞∏àîJh çÓãdG

.á°UÉÿG ±GógC’G iƒà°ùe

:á°VhôdG á∏Môe è¡æŸ ás«°SÉ°SC’G ±GógC’G -O

:k’hCG≈˘∏˘Y π˘Ø˘£˘dG ó˘YÉ˘°ùj á˘æ˘«˘fCÉ˘˘ª˘˘£˘˘dGh ¿É˘˘eC’G ø˘˘e ƒ˘˘L Òaƒ˘˘J

,ó˘jó˘é˘dG ¬˘£˘«fi ™˘e ∞˘dBÉ˘à˘dGh á˘°SQóŸG AGƒ˘LCGh ∞˘ q«˘˘μ˘˘à˘˘dG

¬àdƒØW ¢üFÉ°üN IÉYGôe ™e ,á≤MqÓdG á∏Môª∏d ô q°†ëà«a

.¬JÉLÉMh

:kÉ«fÉKáaÉ≤K Ö°ùàμj å«M ,Év«YÉªàLG ÉkæFÉc íÑ°ü«d πØ£dG á«ªæJ

êÉeóf’Gh ¿hÉ©àdGh ìÉàØf’G ìhQ ¬jód Rõ©J äGOÉYh

.øjôNB’G ™e á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸGh

:kÉãdÉ˘Ká s«˘°ù◊G π˘Ø˘£˘dG äGQÉ˘¡˘e á˘«˘ª˘æ˘à˘˘d º˘˘t∏˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y õ˘˘jõ˘˘©˘˘J

¬JGP øY ôqÑ©«a áq«ægòdGh ás«YÉªàL’Gh áq«ØWÉ©dGh ájsó°ù÷Gh

∫Éée πμd »FÉ¡ædG »LÉeóf’G ±ó¡dG


…ƒHôàdG ∞∏ªdG.¬JÉeƒ∏©e ¿ qƒμjh ⁄É©dG ∞°ûàμjh ¬JÈN ™ s°Sƒààa ,πs«îàjh ôqμØjh á°Sƒ°ùÙG ¬JÉØ°ûàμeh ¬JÉLÉMh

:ójó– s” ,É kØfCG É ngôcP OQGƒdG áeÉ©dG ±GógC’Gh ÇOÉÑŸG øe É kbÓ£fG -á«HÎdGh »côM q¢ùëdG ƒªqædG ,»YÉªàL’G tƒªædG ,»ª∏©dG Qƒ t£àdG ,…ƒ t∏dG ÒÑ©àdG :ä’ÉÛG) .∫É› uπμd »FÉ¡ædG »LÉeóf’G ±ó¡dG

.(á«æØdG

-.»FÉ¡ædG »LÉeóf’G ±ó¡dG øe É¡HÉ°ùàcG πØ£dG ≈∏Y »¨Ñæj »àdG á«tª∏©àdG äÉjÉØμdG ¥É≤à°TG

-.ájÉØμdG êtQóJ πMGôe …CG ,ájÉØc πμd á«ª∏t©àdG ±GógC’G ójó–

.»ª∏©J ±óg uπμH á s°UÉÿG ±GógC’G ójó– -

.¢UÉN ±óg uπμd ‘ô©ŸG iƒàÙG ójó– -

.ás«ªt∏©àdG á£°ûfC’G ¢†©H ìGÎbG -

.¿É≤JE’Gh õjÉªàdG ÒjÉ©e ÖfÉL ¤EG ’ ΩCG áÑ°ùàμe ájÉØμdG QÉÑàY’ ≈fOC’G ó◊G ÒjÉ©e -

.áMÎ≤ŸG á«Áƒ≤àdG á£°ûfC’G ¢†©Ñd êPÉ‰ RÉ‚EG -

á```jÉ```Ø````````````c

»ª∏©J ±óg»ª∏©J ±óg »ª∏©J ±óg

¢UÉN ±óg¢UÉN ±óg¢UÉN ±óg¢UÉN ±óg

»ª∏©J ±óg»ª∏©J ±óg »ª∏©J ±óg

¢UÉN ±óg¢UÉN ±óg¢UÉN ±óg¢UÉN ±óg

á```jÉ```Ø````````````c


…ƒHôàdG ∞∏ªdG?ájÉØμdG ÜÉ°ùàcG á«∏ªY tºàJ ∞«c

¬aQÉ©e ∞«Xƒàd πØW πc ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG ±ó¡dG ¿Éc GPEG

) ¬˘Ø˘bGƒ˘˘eh ¬˘˘JGQó˘˘bhsavoirs, savoir-faire, savoir-être(

:∂dòd √OGóYEG øe qóH Óa áÑscôŸG ás«©°VƒdG πM á«¨H É¡›Oh

-™«HÉ°SCG IÎØd á°UÉÿG ±GógCÓd IOsófi ºt∏©J á«∏ªY áª∏©ŸG CGóÑJ

±ó¡dG ô°UÉæY πuμ°ûJ »àdG OQGƒŸG ºt∏©J É¡dÓN tºàj IóY

ótcCÉà∏d Év«HÉàch Év«¡Ø°T É¡Áƒ≤Jh (ájÉØc áLQO) »æ©ŸG »ªt∏©àdG

.É¡HÉ°ùàcG øe

-Ωƒ≤J ,OQGƒŸG ºt∏©àd á°ü s°üıG IÎØdG »∏j …òdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN

≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe êÉeOE’G ≈∏Y IòeÓàdG OGóYEÉH áªq∏©ŸG

‘ ¬˘ª˘t∏˘©˘J s” É˘e ∞˘«˘Xƒ˘J É˘¡˘t∏˘M »˘Yó˘à˘°ùj á˘Ñ˘csô˘e äÉ˘«˘˘s©˘˘°Vh

òFóæY ,IójóL ±QÉ©e ¤G ¥ô t£àdG ¿hO øe ¤hC’G ™«HÉ°SC’G

uπ˘bC’G ≈˘∏˘Y Úà˘Ñ scô˘e Úà˘s«˘©˘°Vh π˘Ø˘£˘dG ≈˘∏˘Y á˘ª˘˘∏˘˘©ŸG ìÎ≤˘˘J

.¬JÉÑ°ùàμe êÉeOEG á«Ø«c ≈∏Y ÜsQóàj ¿CÉH ¬d ¿Éëª°ùJ

-πμ°ûH Ée ájÉØμd qá«ªt∏©àdG ±GógC’G ÜÉ°ùàcG πªàμj ÉeóæYh

á˘Ñ scô˘e äÉ s«˘©˘°Vh ∫É˘Ø˘WC’G ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ª˘˘∏˘˘©ŸG ìÎ≤˘˘J ,π˘˘°üØ˘˘æ˘˘e

…qODƒj Ée Gògh qá«ªt∏©àdG ±GógC’G √òg èeO É¡q∏M »Yóà°ùj

.ájÉØμdG ÜÉ°ùàcG ¤EG

á«HÎdG áHQÉ≤e ∫ÉªgEG ΩóY Öéj ¬qfCG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ Éægh

º˘t∏˘©˘à˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y Ö∏˘°U ‘ π˘Ø˘£˘dG ™˘°†J »˘à˘dG »˘˘g É˘˘¡˘˘fC’ ±Gó˘˘gC’É˘˘H

Ö°ùëH á q°UÉÿG ±GógC’G ≈∏Y πª©dG äÉªu∏©ŸG ™HÉàJ ±ƒ°S ∂dòdh

´hô°ûdG πÑb (™«HÉ°SCG 5-4) IqóY ™«HÉ°SC’ ,á≤HÉ°ùdG º¡JÉq«é«JGÎ°SG

.¢SOÉ s°ùdG ´ƒÑ°SC’G ‘ êÉeOE’G á«HôJ hCG äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG ≥«Ñ£àH

…ƒHÎdG ºjƒ≤àdG

πH ,Ö°ùMh ±QÉ©ŸG Ëƒ≤J ≈∏Y Gkô°üà≤e …ƒHÎdG Ëƒ≤àdG ó©j ⁄

íÑ°UCG ¬fCG ≈æ©Ã á«FÉæÑdG áØ«XƒdG »g á«dhCG á«°SÉ°SCG áØ«Xh ¬d âëÑ°UCG

á«Ø«XƒdG ∫ÉªgEG ¿hO øe ,ÉgQÉ°ùŸ Ékëuë°üeh ºt∏©àdG á«∏ª©d Ékª u¶æe

.ájsôjô≤àdG áØ«XƒdGh áu«Áƒ≤àdG áØ«XƒdGh ás«°ü«î°ûàdG

áq«ªgCG äô¡XCG äÉjÉØμdÉH Ëƒ≤àdG ∫ƒM áãjó◊G çÉëHC’G ¿EGh

äÉHƒ©°üdGh äGô qãdGh ∞©°†dG •É≤fh É¡æ«ªãàd Iƒ≤dG •É≤f á¶MÓe

.É¡à÷É©Ÿ äÉMGôàbG ™°Vhh ás«ª∏©àdG

:É¡d áÑscôe á«s©°Vh ∫ÓN øe ájÉØμdG Ëƒ≤J tºàjh

:É¡JÉf uƒμe -CG:∫ÓN øe Osóëàjh ¥É«°ùdG .1

-qπM πLCG øe πØ£∏d Ωsó≤J »àdG äÉ«£©ŸG áYƒª› :äÉeƒ∏©ŸG

.ás«©°VƒdG

:ó˘æ˘à˘°ùŸG -äÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘ s£ıG ,∫hGó÷G ,Qƒ˘˘˘˘°üdG ,Üƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘μŸG q¢üæ˘˘˘˘dG

...áYƒª°ùŸG ÊÉZC’G

:áØ«XƒdG -.RÉ‚E’G ≥s≤ëoj ¬∏LCG øe …òdG ±ó¡dG øt«ÑnJ

.ô°TÉÑe πμ°ûH ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG :á«ª∏©sàdG .2

.áq«©°VƒdG ‘ IOQGƒdG äÉª«∏©àdG á∏ªL :ásª¡ŸG .3

:É¡°üFÉ°üN - Ü.áæs«©e ájÉØμH §ÑJôJ ¿CG áÑscôŸG á«s©°VƒdG ¢üFÉ°üN øe0

0á›óŸG äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dGh ±QÉ©ŸG øe áYƒª› ∞uXƒoJ

.á≤ s°ùæoŸGh

0¿ƒμJ ¿CG ºuàëj Ée Gògh º∏©àdG ‘ πØ£dG iód áÑZôdG ÒãJ

.≈æ©e äGPh ¬JÉeÉªàgG øe áÑjôb

.πØ£dG óæY á«dÓ≤à°S’G á«ªæJ ¤EG ±ó¡J 0

.ÉkãMÉHh ÉkcQÉ°ûeh kÓYÉa É k£°TÉf πØ£dG ¿ƒμj ¿CG »Yóà°ùJ 0

.ás«©°Vƒ∏d ¬ª¡a áfQÉ≤eh QGƒ◊Gh á°ùaÉæŸG á°Uôa πØ£∏d í«àJ 0

.πØ£dG ¤EG áÑ°ùædÉH IójóL ¿ƒμJ 0

Ëƒ≤àdG ÒjÉ©e

Ëƒ≤J ƒg äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸGh ≥aGƒàj …òdG …ƒHÎdG Ëƒ≤àdG s¿EG

™aój ’ »c ,¢†©H øY É¡°†©H áq∏≤à°ùeh ásbóH IOsófi ÒjÉ©e ≈∏Y »æÑe

.ÚJsôe óMGƒdG CÉ£ÿG øªK πØ£dG

,êÉàædG Gòg áeAÓe) πØ£dG êÉàf äÉØ°U »g ÒjÉ©ŸG √òg ¿EGh

(...á˘¨˘∏˘dG á˘˘eÓ˘˘°S ,á˘˘HÉ˘˘LE’G ∫É˘˘ª˘˘à˘˘cG ,¿É˘˘gÈdG hCG QÉ˘˘μ˘˘aC’G ∂°SÉ“

:ÚàÄa ‘ äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG Qƒ¶æe øe ÒjÉ©ŸG √òg ∞qæ°üJh



≈fOC’G ó◊G ÒjÉ©e -CGÉ kWô°T É¡HÉ°ùàcG πqãÁ »àdG ÒjÉ©ŸG É¡qfEG

Ée ÉkÑdÉZh áÑ°ùàμe ájÉØμdG QÉÑàY’ ÉvjQhô°V

:áKÓK ÒjÉ©ŸG √òg OóY ¿ƒμj

-1ò«ª∏àdG êÉàf áeAÓe …CG áeAÓªdG

™˘˘eh ¬˘˘˘æ˘˘˘e Üƒ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘e ƒ˘˘˘g É˘˘˘e ™˘˘˘e

.áq«©°VƒdG äGóæà°ùe

-2äGhOC’ í˘˘«˘˘ë˘˘°üdG ∫É˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G

í˘˘«˘˘ë˘˘°üdG ∫É˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G …CG IOÉŸG

,äÉë∏£°üe ,º«gÉØe) ±QÉ©ª∏d

á˘jQhô˘°†dG äGQó˘≤˘dGh (...ó˘YGƒ˘b

.á∏μ°ûŸG ás«©°VƒdG π◊

-3QÉμaC’G §HGôJ hCG áHÉLE’G ∂°SÉ“

Iõq«ªàŸG á«˘©˘bGƒ˘dG äÉ˘HÉ˘LE’G) É˘¡˘«˘a

èFÉàædGh QÉμaCÓd »≤£æe π°ù∏°ùàH

‘ ¢†bÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J Oƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lh Ωó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yh

.(...äÉHÉLE’G

¿É≤JE’G hCG õjÉªqàdG ÒjÉ©e -ÜÉ˘¡˘HÉ˘˘°ùà˘˘cG •Î°û˘˘oj ’ »˘˘à˘˘dG ÒjÉ˘˘©ŸG …CG

.á˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘YG

:¿É≤JE’Gh õjÉªqàdG ÒjÉ©e øeh

.(á≤HÉ°ùŸG áaÉ¶f) ,áaÉ¶ædG -

.QÉμàH’G -

...AÉ£NC’G ÜÉ«Z -

QÉ«©ŸG ÜÉ°ùàcG äÉjƒà°ùe -êÉe QÉ«©e πØ£dG ∑ÓàeG áLQO ™°†îJ

Oó˘˘Y ø˘˘e É˘ kbÓ˘˘£˘˘fG äÉ˘˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe á˘˘˘KÓ˘˘˘K ¤EG

:á«ªgCG ÌcC’G äGô u°TDƒŸG

OƒLh ∫ÉM ‘ ,≈°übC’G ∂t∏ªàdG -1

.äGô u°TDƒŸG uπc

OƒLh ∫ÉM ‘ ,≈fOC’G ∂t∏ªàdG -2

.äGô u°TDƒŸG »ã∏K

OƒLh ∫ÉM ‘ ,»Fõ÷G ∂t∏ªàdG -3

.äGô u°TDƒŸG »ã∏K øe qπbCG

ájÉØμdG ÜÉ°ùàcG -OQƒ¶˘æ˘e ø˘e á˘Ñ˘°ùà˘μ˘e á˘jÉ˘Ø˘μ˘dG Èà˘©˘J ’

πØ£dG ∂q∏“ ∫ÉM ‘ q’EG äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG

É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ó˘˘˘MCÉ˘˘˘H ≈˘˘˘fOC’G qó◊G ÒjÉ˘˘˘©˘˘˘e

¬sfEÉa ,»Fõ÷G ∂t∏ªàdG ádÉM ‘ ÉqeCG ,Ú«∏YC’G

º˘˘˘YO è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H OÉ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘YG …Qhô˘˘˘˘°†dG ø˘˘˘˘e

.≈fOC’G ∂t∏ªàdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

…ƒ˘˘˘HÎdG õ˘˘˘côŸG ¿CG ô˘˘˘cò˘˘˘dÉ˘˘˘H ô˘˘˘jó÷Gh

øe OóY ™e ¿hÉ©àdÉHh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

∫Ó˘˘N Ωƒ˘˘≤˘˘j á˘˘ s°UÉÿGh á˘˘s«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ¢SQGóŸG

≥«Ñ£àH 2010 - 2009 »°SGQódG ΩÉ©dG

øe ≥t≤ëàdG á«¨H IQ sƒ£ŸG Iójó÷G ègÉæŸG

äGQhO ò«ØæJ ó©H ∂dPh ,É¡àq«dÉ©a ióe

áHôéàH ¿ƒeƒ≤«°S øjòdG Úªu∏©ª∏d ás«ÑjQóJ

º¡°SQGóe ‘ ègÉæŸG √òg

.…ƒHÎdG õcôŸG øY IQOÉ°üdG Iójó÷G ègÉæŸG áeuó≤e :™LGôŸG -1.á°VhôdG á∏Môe ègÉæe -2

?ájÉØμdG ÜÉ°ùàcG á«∏ªY qºàJ ∞«c


G:áqjƒHÎdG áq∏ÛIójó÷G ègÉæŸG ≥«Ñ£J ó«©°U ≈∏Y äÉs«HÉéjEG øe πg

?IQ qƒ£ŸG

�Gù◊G ≈¡f Ió«°ùd:»æ«°¢SÉ°SCG ≈∏Y áq«æÑŸG IQ qƒ£ŸG Iójó÷G ègÉæŸG

äGóMh ¤EG á£°ûfC’G áFõŒ ΩóY ≈∏Y äóYÉ°S äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG

â£YCGh ò«ª∏àdG øe ô¶àæŸG »FÉ¡ædG êÉàfE’G øY á∏°üØæe IÒ¨°U

π˘Ø˘£˘dG IÉ˘«˘M ‘ ∞˘bGƒ˘e ø˘e IPƒ˘NCÉŸG äÉ q«˘©˘°Vƒ˘∏˘d á˘ q°UÉ˘N á˘˘q«˘˘ª˘˘gCG

Ékª u¶æe íÑ°UCG å«ëH Ëƒ≤à∏d ÉvjƒHôJ Gkó©H â£YCG ègÉæŸG √ògh áq«eƒ«dG

.ÉgQÉ°ùŸ Ékëuë°üeh ºt∏©àdG ás«∏ª©d

�øjõdG ióg Ió«°ùdG¿EG :(áãdÉãdG á°VhôdG ∞°U ‘ á°SqQóe)

»àdG IQ qƒ£ŸG Iójó÷G ègÉæŸG ‘ áq«ª«∏©àdG / áq«ª∏©àdG á«ŒGÎ°S’G

ÉkYóÑeh ÉkãMÉHh ÉkcQÉ°ûeh kÓYÉa É k£°TÉf πØ£dG ¿ƒμj ¿CG »Yóà°ùJ

.ºq∏©àdG ‘ ¬àÑZQ IQÉKEGh πØ£dG áq«°üî°T AÉæH ‘ É¡àq«dÉ©a âàÑKCG

»FGƒ°ûY QGó°UEG ≈∏Y ô°üà≤j ó©j º∏a ,Ëƒ≤qàdÉH ≥q∏©àj Ée ‘ ÉqeCG

É¡HÉ°ùàcG πqãÁ äGô q°TDƒeh ÒjÉ©e ≈∏Y õμJôj íÑ°UCG πH ΩÉμMCÓd

√òg Ëƒ≤àdG á«∏ªY q¿CG Éªc ,áÑ°ùàμe ájÉØμdG QÉÑàY’ ÉvjQhô°V É kWô°T

äÉHƒ©°üdGh AÉ£NC’G ™°Vƒe ójó– ≈∏Y ºu∏©àŸG Éªc ºu∏©ŸG óYÉ°ùJ

≥«≤ëàd (Év«YÉªL hCG ÉvjOGôaEG ) IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¤EG òFóæY ô°TÉÑ«a

.áHƒ∏£ŸG ±GógC’G

áq«Ø°üdG á£°ûfC’ÉH ∫ÉØWC’G πÑb øe GkRQÉH ÉkeÉªàgG oâ¶M’ óbh

ÜÉéYEGh ∫DhÉ°ùJ QÉKCG Ée º¡cƒ∏°S ‘ ÉvjQòL GkÒ«¨Jh áq«Ø°UÓdGh

.‹ÉgC’G

G:ásjƒHÎdG áq∏Û1997 áæ°S QOÉ°üdG á°VhôdG è¡æe ÚH ¥ôØdG Ée

?Q sƒ£ŸG ójó÷G è¡æŸGh

�Gù◊G ≈¡f Ió«°ùd:»æ«°q»ª°SôdG ÚYÉ£≤dG ÚH QÉ°ùŸG ó«MƒJ q¿EG

,Úàæ°S ∫óH äGƒæ°S çÓK ≈∏Y qóà“ á°VhôdG á∏Môe πr©nLh ¢UÉÿGh

...ÉgÒZh áHÉàμdGh IAGô≤dG »àq«∏ª©H á≤∏©àŸG ±GógC’G êGQOEG ó©Hh

ájôª©dG á∏Môª∏d á≤HÉ£e IQ sƒ£ŸG Iójó÷G ègÉæŸG q¿CG ßMÓf

QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ∂dP ¤EG »gh á∏MôŸG √òg πØ£d

,q»˘cô◊G ,q…ó˘°ù÷G √ qƒ‰ ¢üFÉ˘°üNh π˘Ø˘£˘˘dG á˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W

¬JÉLÉMh q…ƒ¨q∏˘dGh q»˘æ˘gò˘dG ,q»˘Ø˘WÉ˘©˘dG ,q»˘YÉ˘ª˘à˘L’G

á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘q≤˘˘ë˘˘j ÉÃ ¬˘˘JOGó˘˘©˘˘à˘˘°SGh ¬˘˘dƒ˘˘«˘˘eh á˘˘q«˘˘°SÉ˘˘°SC’G

IQƒ°U øjƒμJ ≈∏Y √óYÉ°ùJ »àdG áfRGƒàŸG á∏eÉμàŸG

.Égôjƒ£Jh ¬JGQób ±É°ûàcGh ¬°ùØf øY á«HÉéjEG

:ásjƒ˘HÎdG á q∏ÛGá˘˘˘£˘˘˘°ûfC’G äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘H Ió˘˘˘FÉ˘˘˘a »˘˘˘˘g É˘˘˘˘e

?ás«Áƒ≤àdGh ás«ª«t∏©àdG

�G:ø˘jõ˘dG ió˘g á˘°SuQóŸGh »˘æ˘«˘˘°ù◊G ≈˘˘¡˘˘f Ió˘˘«˘˘°ùdq¿EG

ÉÃ ás«Áƒ˘≤˘à˘dG á˘£˘°ûfC’Gh á˘q«˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG á˘£˘°ûfC’G äÉ˘bÉ˘£˘H

á˘ s°UÉ˘N á˘s«˘ª˘gCG AÉ˘£˘YEÉ˘c äÉ˘«˘é˘«˘˘JGÎ°SG ø˘˘e ¬˘˘æ˘˘qª˘˘°†à˘˘J

ás«ÑjôéàdG á∏MôªdGIQ sƒ£ŸG á°VhôdG á∏Môe ègÉæŸ

óbh .IQ qƒ£ŸG á°VhôdG á∏Môe ègÉæe ≥«Ñ£J ∫ƒM (ôjó¨dG á£jƒ–) ≈Ø£°üŸG ¢SQGóe ‘ ÚjƒHÎdG ¢†©H …CGQ ´Ó£à°SÉH ásjƒHÎdG á∏ÛG ÉànHhóæe âeÉb

.≥«Ñ£àdG ás«dBG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM á∏Ä°SC’G äQƒë“ Éªc ásjƒHÎdG áq«∏nª©dG ‘ É¡àq«dÉ©a ióeh á©ÑqàŸG áHQÉ≤ŸG âdhÉæJ áq«HÉéjEG äGô q°TDƒe äô¡X

Évjó°ùL πØ£dG á«ªæJ »a º¡°ùJ »àdG ájƒHôàdG äGôÑîdG ÜÉ°ùàcG »a kGô«Ñc kGQhO …ODƒJ á°VhôdG á∏Môe

Ék«°ùØfh Ék«YÉªàLGh Ék«∏≤Yh

:≥«≤–Ö«ÑM »HCG ≈¡fπ«°SÉH ÓjRGôZ


™˘ª˘L á q«˘Ø˘«˘ch ,á˘q«˘eƒ˘«˘dG IÉ˘«◊G ø˘e Iqó˘ª˘à˘°ùoŸG ,á n∏˘pμ˘°ûoŸG á˘˘s«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘∏˘˘d

Ëƒ˘≤˘à˘dG ÒjÉ˘©˘eh á q«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ø˘˘jQÉ˘˘ª˘˘à˘˘dGh É˘˘gQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SGh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG

á≤jô£H qø¡à£°ûfCG AÉæH ≈∏Y äÉªu∏©ŸG óYÉ°ùj Gòg πc ,Égójó–h

äGQÉ¡ªc ,IqóY äGQÉ¡Ã πØ£dG ójhõJ ≈∏Y πª©jh áb qƒ°ûeh áq«ª∏Y

»YGó˘HE’G Òμ˘Ø˘à˘dGh …ó˘≤˘æ˘dG Òμ˘Ø˘à˘dG äGQÉ˘¡˘eh ÒÑ˘©˘à˘dGh π˘°UGƒ˘à˘dG

á°Uôa ¬d í«àj Ée Gògh äGQGô≤dG PÉîJGh äÓμ°ûŸG πM äGQÉ¡eh

,¢ùØ˘æ˘dÉ˘˘H á˘˘≤˘˘ã˘˘dG ¬˘˘jó˘˘d »˘ uª˘˘æ˘˘jh ¬˘˘JGP ø˘˘Y á˘˘«˘˘HÉ˘˘é˘˘jEG IQƒ˘˘°U ø˘˘jƒ˘˘μ˘˘J

¬cƒ∏°Sh ¬J’É©ØfÉH ºtμëàdG ≈∏Y IQó≤dGh ,á«dÓ≤à°SC’ÉH ¢SÉ°ùME’Gh

:ásjƒHÎdG áq∏ÛG?Ióªà©ŸG ≥«Ñ£àdG ás«dBG øY GPÉeh

�Gù◊G ≈¡f Ió«°ùd:»æ«°É¡eÉbCG »àdG á«ÑjQóàdG IQhódG á©HÉàe ó©H

áq«ÑjôéàdG ¢SQGóŸG »°SqQóeh »≤ q°ùæŸ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

á˘¨˘q∏˘˘dG á˘˘≤˘˘ q°ùæ˘˘e âeÉ˘˘b ,Ió˘˘jó÷G è˘˘gÉ˘˘æŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ´hô˘˘°ûe QÉ˘˘WEG ‘

á°ù°SDƒŸG ‘ »ª«∏©àdG RÉ¡÷G ≈∏Y IQhódG iƒàfi º«ª©àH áq«°ùfôØdG

äqôboCG »àdG •É≤ædG ™«ªL â°ûbƒf å«M Úeƒj ΩGO …ƒHôJ AÉ≤d øª°V

É˘k≤˘HÉ˘°S á˘©˘Ñ sàŸG á q«˘é˘¡˘æŸG ™˘e É˘¡˘à˘fQÉ˘≤Ã ΩÉ˘«˘≤˘dG iô˘Lh IQhó˘dG ∫Ó˘˘N

á q£N Ò°†– iôL ºK øeh ±ÓàN’Gh ¬Ñ°ûdG ¬LhCG ¢UÓîà°S’

á°VhôdG á∏Môe øe ÚàÑ©°T QÉ«àNGh ‹É◊G »°SGQódG ΩÉ©∏d πªY

.áHôéàdG √ò¡H ΩÉ«≤∏d GkOGó©à°SG

≈˘∏˘Y CGô˘W GkÒ«˘¨˘J ¿CG Iõ˘«˘Lƒ˘˘dG IÎØ˘˘dG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N É˘˘æ˘˘¶˘˘M’ ó˘˘bh

ôjƒ£J ‘ Ióªà©ŸG á«ŒGÎ°S’G ¤EG ∂dP qOôeh ∫ÉØWC’G äÉq«cƒ∏°S

á«Ñ∏Jh ¬ª«∏©Jh πØ£dG ájÉYQ á«∏ªY ‘ kAÉqæH GkQhO Ö©∏J »àdG ègÉæŸG

≥˘aph π˘eÉ˘μ˘à˘e π˘μ˘°ûH ¬˘à˘«˘ª˘æ˘J ≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ùJh ¬˘JÉ˘eÉ˘ª˘à˘gGh ¬˘JÉ˘LÉ˘˘M

.áª«∏°ùdG ¢ù°SC’G

:ásjƒHÎdG áq∏ÛG?Úªu∏©ª∏d áq«ÑjQóJ äGQhO ¤EG áLÉ◊G øY GPÉe

�:ºujôc ±É£Y Ió«°ùdGq¿EG (á°ù°SDƒŸG ‘ áq«Hô©dG á¨q∏dG á≤ q°ùæe )

≥«Ñ£J ¥ÉYCG á«°SGQódG áæ°ùdG ™∏£e ó©H áq«ÑjQóàdG äGQhódG â«bƒJ

¢ùjQóàdG á q£îH ΩGõàd’G ¤EG ÉfQô o£°VG ÉæfC’ IqQƒ£ŸG Iójó÷G ègÉæŸG

É kjOÉ˘Ø˘J ∂dPh 2010-2009 »˘°SGQó˘dG ΩÉ˘˘©˘˘∏˘˘d É˘ k≤˘˘Ñ˘˘°ùe á˘˘eƒ˘˘°SôŸG

»àdG •É≤ædG QÉªãà°SÉH Éæªb ó≤a ∂dP ™eh ,¢ùjQóàdG áq«∏ªY AÉ£HE’

èeOh án∏pμ°ûoŸG á«s©°VƒdÉc IÉqæÑàŸG á«FÉæÑdG á«ŒGÎ°S’G ‘ ájó› ÉgÉæjCGQ

.áHƒ∏£ŸG ájÉØμdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ±GógC’G

ΩÉ«≤dG ó©H áeOÉ≤dG áæ°ùdG ‘ IQ qƒ£ŸG ègÉæŸG ≥«Ñ£àH πeCÉf Éæsæμd

.áq«dÉ©ah áqjóL ÌcCG ≥«Ñ£àdG íÑ°ü«d äÉªu∏©ª∏d á≤qª©e ÖjQóJ á«∏ª©H

¿ƒfQÉ≤j ,¿ƒ°ùª˘∏˘j ,¿ƒ˘Kqó˘ë˘à˘j ,¿ƒ˘dCÉ˘°ùj ,¿ƒ˘¶˘MÓ˘j ∫É˘Ø˘WC’G

...¿ƒéàæà°ùjh

.ás«dÉ©a ÌcCGh π°†aCG mπμ°ûH ¿ƒªs∏©àj ‹ÉàdÉHh

,á°SQóª∏d πØ£dG OGóYEG ‘ º¡°ùj »JGòdG ºt∏©àdG äGQÉ¡e õjõ©J

á«YGóHE’G ¬JÉbÉW ¥ÓWEGh IójóL äGÈN ÜÉ°ùàcG ≈∏Y √óYÉ°ùjh

ÜÉ°ùàcG ≈∏Y √óYÉ°ùJh ,á°SQóª∏d πØ£dG OGóYEG »a º¡°ùJ »JGòdG º∏©àdG äGQÉ¡e õjõ©J

á«YGóHE’G ¬JÉbÉW ¥ÓWEGh IójóL äGôÑN

...¿ƒéàæà°ùjh ¿ƒfQÉ≤j ,¿ƒ°ùª∏j ,¿ƒKóëàj ,¿ƒdCÉ°ùj ,¿ƒ¶MÓj ∫ÉØWC’G

á«dÉ©a ôãcCGh π°†aCG πμ°ûH ¿ƒª∏©àj »dÉàdÉHh



le niveau et les capacités du sujet à partirdesquels il démarrera sa prise en charge. Aussipermet-il le repérage des troubles psychomo-teurs et l’établissement d’un bilan des apti-tudes et des carences de l’enfant, à traverslequel le psychomotricien élaborera un projetthérapeutique.

Cet examen est une tech-nique autant au niveau desa constitution qu’auniveau de sa passa-tion. Il va permettred’apporter un élé-ment scien-tifique au ser-vice de laclinique. Ilpermet d’êtreplus objectifque la simpleobservationqui n’est passuffisante pourétablir un diag-nostic. Il établitle parallèle entrele développementdu sujet observé etcelui du sujet normal.

Au cas où des troublespsychomoteurs sont repérés,une proposition de prise en chargepsychomotrice est notée ainsi qu’une proposi-tion de projet thérapeutique qui serait le résul-tat de différentes observations retenues, afinque ce projet soit adapté à l’enfant.

VI- IMPORTANCE DE LA COLLABO-RATION

Au cas où l’enfant est pris en charge pard’autres thérapeutes (orthophoniste, psycho-logue, orthopédagogue, éducatrice

spécialisée...), une réunion entre l’équipe et lesparents est primordiale, permettant de situerl’intérêt et le mode d’intervention des dif-férents membres de l’équipe en vue d’unemeilleure collaboration et d’une meilleureévolution de l’enfant.

La collaboration avec les parentsest très importante, permettant

un investissement de lavision psychocor-

porelle des parentsvis-à-vis de leur

enfant et de sescapacités,l’aidant àévoluer et l’a-menant à don-ner plus.Ainsi lavalorisationdes effortsminimes quefait l’enfant,

aussi bien parles thérapeutes

que par lesenseignants et les

parents, seral’essence de toute évo-

lution donnant à l’enfant laclé de toute réussite : le plaisir

et le désir de se voir en train d’a-vancer et de vouloir toujours avancer... etavancer...

Le Dossier Pédagogique


main dans le prolongement du bras.La tête à environ 25 à 30 cm de la ligned'écriture.La hauteur de la chaise assure un contactdes pieds avec le sol. Ainsi, la hauteur dela table doit être à la hauteur des coudesou de la partie abdominale de la person-ne.2- Au niveau de la position de la feuille:La feuille doit être placée:- à droite du plan sagittal médian et orien-

tée obliquement vers le haut et lagauche pour les droitiers;

- à gauche du plan sagittal médian et ori-entée obliquement vers le haut et ladroite pour les gauchers.

3- Au niveau de la forme et de la tenue ducrayon:Le crayon doit avoir des facettes pouréviter qu'il glisse entre les doigts (sinonutiliser des aides- écritures) et il doit êtrebien taillé et assez long.Il est saisi entre le pouce et l'index légère-ment fléchis et appuyé sur le majeur.4- Au niveau du mouvement moteur:L'écriture est un processus oscillatoireprovenant des mouvements de deuxarticulations orthogonales créant desmouvements de haut en bas et de gaucheà droite ou de droite à gauche selon lalangue écrite. Ainsi le déplacement de lapointe du crayon sur la page provient deces deux mouvements et d'un troisièmemobilisant le bras entier (épaule, coude,poignet et doigts).B- L'aspect perceptif: L'activité motrice graphique nécessiteune triple planification du déroulementdu geste:-Une dimension temporelle pouranticiper l'accélération, le freinage, lechangement de direction, la levée du

crayon et l'arrêt du mouvement.- Une dimension spatiale pour régler: la

direction, le sens du tracé de la lettre (degauche à droite ou de droite à gauche, çadépend de la langue choisie), la taille etl'amplitude de l'écriture (l'espace de lafeuille, l'espace entre les deux lignes,l'espace entre les phrases et les mots).

- Une dimension énergétique pour con-trôler l'épaisseur du tracé et la pressionexercée par l'outil scripteur sur lafeuille.

D'autres facteurs entrent en jeu pour l'ap-prentissage de l'écriture:- La préférence latérale au niveau des

mains ou bien la latéralité non établie.- La coordination oculo-manuelle et les

bonnes habiletés praxiques.- Une bonne représentation du schémacorporel.- La capacité de la symbolisation et de la

compréhension du contenu. Associer auson (signe auditif) une graphie (signespatial). L’enfant va devoir retrouverdans sa mémoire l’image mentale cor-recte de chaque symbole spatialcorrespondant au son donné (lors de ladictée des lettres, des mots). Il doit aussimémoriser l’association de lettres(signes) qui composent des sons tels queou, on, en, eu, eil...)

- Une capacité de concentration soutenuependant plusieurs minutes.

- Un niveau intellectuel normal.Si un enfant a des difficultés majeuresd'écriture, nous faisons appel à unerééducation psychomotrice qui va repren-dre les étapes de la préécriture.

V- BILAN PSYCHOMOTEURL’examen psychomoteur est indispensable

au psychomotricien, car il permet d’identifier



-de la discrimination visuelle : b-d/ n-u/6-9/ t-f/ / - de l’écriture en miroir : 12--21, car-- rac- du sens graphique : de gauche à droite,

de droite à gauche.C- ORGANISATION SPATIALE: Si unenfant a des difficultés au niveau de l’or-ganisation spatiale, il aura des difficultés:- dans la structuration de ses affaires et de

ses projets ;- dans l’analyse visuo-spatiale pour la

copie d’une image ;- dans l’élaboration visuo-spatiale pour la

reproduction de mémoire d’une image ;- dans la planification et l'anticipation de

l’action (perturbation des fonctionsexécutives);

- dans la limitation de l’espace graphiqueà l’espace réduit entre deux lignes hori-zontales;

- en mathématiques : dans l’utilisation dela règle, en géométrie, dans l’analysedes concepts (2x + grand), laréversibilité, la compréhension des liensentre les nombres (7-14-21), le fait deposer une équation.

IV.6- LA STRUCTURATION TEM-PORELLESi l'enfant a des difficultés au niveau de lastructuration temporelle, il ne pourra pas:- percevoir et ajuster son action aux dif-

férentes composantes du temps tellesque l’ordre et la succession, la durée,l’intervalle, la vitesse, la périodicité,l’irréversibilité, le rythme...

- se situer et s’orienter dans le temps priscomme une succession linéaireirréversible ;

- s’organiser dans le temps en combinantses divers éléments afin d’atteindre unobjectif temporel.

Ainsi, il aura des difficultés:

- à raconter une histoire chronologique;- au niveau de la lecture et de l’écriture

pour l’ordre des mots et des lettres;- au niveau de la connaissance des

notions « avant » et « après », cecientraînera des difficultés à connaître leschiffres et les lettres de l’alphabet parordre;

- au niveau de la connaissance des joursde la semaine dans l’ordre;

- à estimer une durée objective entre deuxactions;

- au niveau de la lecture et de l’écriture,notamment difficultés à s’arrêter entreles mots lors de la lecture et à laisser del’espace entre les mots lors de l’écriture.

IV.7- LA GRAPHOMOTRICITE: LESDIMENSIONS DE L’ACTEGRAPHIQUE

Les difficultés graphomotrices sont enrelation avec l'atteinte d'un des aspectsmoteur et perceptif. - A- L'aspect moteur: Avant de commencer les exercicesgraphiques, il faut s'assurer que certainesconditions préalables sont remplies:1- Au niveau de la position assise:Les pieds posés à plat par terre.Le dos bien droit ou légèrement inclinévers l'avant.Les avant-bras reposant sur la table. La


Graphmotricité

ç ä Ü ® •


tâches où seule cette partie est active.C’est un point d’asymétrie fonction-nelle».A 3-4ans, l’enfant doit prendre con-science du fait que notre corps est consti-tué de deux parties symétriques.Vers 5 ans, l’enfant est en mesure decomprendre qu’il a un côté dominant plusfort et plus précis que l’autre côté. Il estamené à différencier la droite et la gauchesur soi.Vers 8 ans, l’enfant connaît la droite et lagauche sur autrui et sur les objets entreeux.L’origine des problèmes d’apprentissagescolaire a souvent été mise sur le comptedes problèmes de latéralité:L'immaturité des hémisphères- Les enfants qui présentent une immatu-

rité de l’hémisphère droit peuvent avoirdes troubles de perception et demémoire des situations et des orienta-tions spatiales. Ceci se traduit, parexemple, par une confusion entre « b »et « d », mais aussi par une écriture enmiroir de lettres et de chiffres.(Problèmes des dyslexies)

- L’hémisphère gauche est celui du lan-gage et de la motricité. Un enfant quiprésente une immaturité à ce niveauaura des difficultés sur le plan du lan-gage et de la motricité.

La latéralité neurologique contrariée: soitpar la pression de l’entourage, soit parune pression matérielle, soit par une déci-sion personnelle en s’identifiant au parentdu même sexe.La latéralité non affirmée : utilisation parl’enfant tantôt de sa main droite et tantôtde sa main gauche. Ceci va engendrerdes difficultés dans les apprentissagesspatiaux et les apprentissages graphomo-

teurs.Pour obtenir une qualité graphiquemaximale, l’utilisation de l’outil doit sefaire de la main dominante, la latéralitédoit donc être bien affirmée au niveaumanuel.De même, il faut une concordance entrela dominance de la motricité oculaire etla dominance manuelle (les yeux et lamain balayent l’espace dans le mêmesens).

IV.5- LA STRUCTURATION SPATIALE« La structuration spatiale est l’orientation,

la structuration du monde extérieur se rappor-tant d’abord au « MOI » référentiel, puis àd’autres objets ou personnes en statique ou enmouvement »

A- ORIENTATION SPATIALE:L'enfant doit savoir s'orienter dans sonenvironnement pour représenter et dis-poser les signes graphiques qui sont eux-mêmes orientés et organisés dans l'espacede la feuille.S'il a des difficultés à ce niveau, lesnotions suivantes seront déficientes:-le rapport avec la ligne d'écriture: haut,bas, sur, sous, en addition à la lecture etl’écriture de droite à gauche et de gaucheà droite (selon la langue concernée).

- la contiguïté: à côté de, avant, arrière,autour, entre.

- la grandeur et la distance: plus grand,plus petit, près, loin, appréciation desdistances.

- la limitation: dans, l'intérieur, l'ex-térieur, dimension régulière des lettres.

B- PERCEPTION DES FORMES: Si unenfant a des difficultés au niveau de laperception visuo-spatiale, il aura des dif-ficultés au niveau:



crayon. Il rencontre aussi des problèmesde limites: ses lettres n’ont pas une taillehomogène, il ne s’arrête pas aux bonsendroits. De même, il éprouve des diffi-cultés à gommer, dessiner ou bricolersoigneusement.

C- ENFANT PRESENTANT UNTROUBLE DE LA RESPIRATIONCe sont des enfants émotifs et viteangoissés.Si l’enfant se sent mal à l’aise, sa concen-tration et ses performances vontdiminuer.Si l’enfant a un rythme respiratoireirrégulier, tous ses gestes vont en êtreinfluencés. On observera parfois une ary-thmie de l’écriture et des manipulationsainsi qu’une mauvaise perception durythme (important pour la table de multi-plication). Le débit oral et la lecture àvoix haute seront eux aussi irréguliers,avec des inspirations à contre-temps. Sil’enfant a les oreilles bouchées, on con-statera une différence de tonalité dans lelangage. Cet état des choses peut êtreresponsable de la mauvaise compréhen-sion des consignes ou de la perceptioninexacte des sons et des mots (importantdans les dictées).D- ENFANT PRESENTANT UNEINSTABILITE PSYCHOMOTRICE OUHYPERKINESIECet enfant présente à la fois une hyperac-

tivité motrice, un manque d’attention etun contact particulièrement familier avecl’adulte. C’est un enfant qui bouge mal ettrop. Il est tout le temps en mouvement,se heurte aux choses, est maladroit. Lesadultes sont lassés de lui répéter de secalmer et fatigués de suivre sa conversa-tion, car il passe constamment d’une idéeà une autre. L’enfant va réagir à ces diffi-cultés sociales par de l’agressivité.Ce type d’enfants présente des difficultésau niveau des apprentissages ainsi qu’auniveau des réalisations concrètes commeles devoirs, l’écriture. Il manque de con-centration, est occupé à réparer sesmaladresses et prend ainsi du retard surles autres. De plus, il n’écoute pas lesconsignes entièrement et se trompe dansson travail.

IV.4- LA LATERALITE

« La latéralité est la préférence d’utilisa-tion d’une des parties symétriques ducorps : main, oreille, oeil, jambe, dans des


Enfant qui présente une hypercinésie

Latéralité


surtout au cours des séances d’éducationpsychomotrice que l’on constatera sonmanque d’équilibre : l’enfant se sentdiminué par rapport aux autres, d’où sapeur d’être bousculé.

B- ENFANT PRESENTANT UNTROUBLE DE LA COORDINATIONLes activités les plus courantes telles ques’habiller, découper, gommer, tracer,nécessitant une bonne coordination,posent problème. L’écriture, primordiale à l’école, serairrégulière, tremblotante. Les autrestâches scolaires seront aussi perturbéespar ce trouble de coordination des mou-vements: il chiffonnera sa feuille en gom-mant, tracera mal une ligne, réussira dif-ficilement à utiliser le compas qui exigebeaucoup de précision et de dextérité. Ildécoupera, taillera, s’habillera aveclenteur.

C- ENFANT PRESENTANT UNTROUBLE DE LA VUE

Le mouvement des yeux doit être coor-donné afin de regarder le même endroit etde balayer de façon simultanée le champvisuel d’un côté à un autre. De plus, lemouvement des yeux doit être coordonnéau travail de la main.Ces enfants essaient de réaliser leur tâchecorrectement, mais cela leur demandebeaucoup de concentration.Si, en maternelle, l’enfant présente unecoordination oculomanuelle perturbée, ilaura des difficultés à repasser correcte-ment sur un tracé ou à colorier sansdépasser.La discrimination visuelle, indispensablepour la distinction entre deux graphiesproches (« e » et « c »), sera malaisée. Ilen sera de même pour les calculs d’anglesavec un rapporteur ou pour un autre exer-cice précis de géométrie. De plus,l’écriture entre les lignes lui poseraproblème.

IV.3- LE TONUSA- ENFANT QUI MANQUE DETONUSC’est un enfant lent, souvent en retard,qui manque de dynamisme bien qu’il soittout à fait capable de se concentrer. Enrécréation, il joue peu, se laisse taquinerpar les autres, n’est pas capable de sedéfendre physiquement.B- ENFANT QUI MANQUE D’INHIBI-TION Il sera nerveux, bousculera les autres,chiffonnera ou déchirera ses feuilles, seheurtera souvent aux objets et aux per-sonnes, fera tomber les affaires de sescompagnons. Ce comportement provo-quera un phénomène de rejet de la partdes autres enfants.Il appuie d’une façon irrégulière sur son


Equipement moteur


IV- Les différentes rubriques psychomotri-ces, les troubles psychomoteurs et les diffi-cultés scolaires qui peuvent en découler.IV.1- LE SCHEMA CORPOREL

- Le schéma corporel est la connaissanceque l’on a de soi en tant qu’être cor-

porel, c’est-à-dire les expériences sen-sori-motrices, les perceptions et la con-naissance (nomination et désignation)des différentes parties de notre corps,les possibilités de représentation quenous avons de notre corps (du point devue mental et du point de vuegraphique...), nos limites dans l’espace(morphologie), nos possibilités motri-ces (rapidité, souplesse...) , nos possi-bilités d’expression à travers le corps(attitudes, mimiques) et notre capacitéd'orientation et d'organisation spatio-corporelle.

Si un enfant a des difficultés au niveau deson schéma corporel:Il n’arrivera pas à utiliser le vocabulairecorporel, à se représenter correctementsur un dessin. En effet, connaître les dif-férentes parties du corps et les nommerest une des premières notionssymboliques abordées par l’enfant. S'il ne s'oriente pas bien dans l’espace,durant l’apprentissage des différentespositions corporelles, il n’arrivera pas àanalyser le mouvement qu’il fait ou qu’ildoit reproduire, ni à utiliser ou à répondreà des termes précis tels que tendu, plié,écarté, joint, couché sur le dos... Aussi,l’enfant aura-t-il des difficultés de dis-crimination perceptive. Il parviendra dif-ficilement à analyser et à comparer deuxchoses senties, vues et entendues; il luisera donc difficile de retenir comment seprononcent deux lettres ou deux sonsproches comme d et t, p et b, o et on.Parfois, sa perception de ces différencesest correcte, mais il en oublie le symbolegraphique.Si l’enfant n'apprend pas à s'adapter auxcirconstances spatio-temporelles et neprend pas conscience de son corps enmouvement, il ne trouvera pas de solu-tions face à une nouvelle situation. Ainsi,lors du passage d’obstacles, il se heurteau matériel. L’enfant qui n’a pas trouvédes solutions pour son propre corps, trou-vera peu de solutions au niveau scolaire.

IV.2- L’EQUIPEMENT MOTEUR ET LACOMMANDE MOTRICEA- ENFANT QUI MANQUE D’EQUI-LIBRECet enfant s’isole avec un ou deux de sescamarades pour bavarder. Il est plutôttimide dans un plus grand groupe. C’est


Schéma corporel


En effet, les psychomotriciens exercentdans des institutions scolaires et spécialisées,dans un service de rééducation court, moyen etlong séjour, dans un hôpital de jour, dans desservices de néonatologie, dans une maison deretraite et en libéral.

Procédons d’abord à l'explicitation duchamp d'application de la psychomotricité enmilieu scolaire.

III- Champs d'application de la profes-sion:

Ses deux principaux champs d'applicationsont l'éducation et la rééducation/thérapie psy-chomotrices.

III.1- L'ÉDUCATION PSYCHOMOTRICE:elle s'adresse à tous les enfants d'âgepréscolaire et vise surtout à favoriser ledéveloppement psychomoteur normal del'enfant.C'est au cours de cette étape que le psy-chomotricien pourra identifier certainsretards ou troubles, certaines lacunes dedépistage et de prévention.Elle a pour but de:- soutenir l'apprentissage scolaire de l'en-

fant;- permettre à l'enfant d'acquérir une con-

naissance de plus en plus différenciée etintégrée de son corps;

- faire parvenir l'enfant à une maîtrise desoi, en l'aidant à soumettre son corps àsa volonté, à son esprit;

- améliorer chez l'enfant ses capacités dedétente, de concentration, de mémorisa-tion, d'autonomie…;

- fournir à l'enfant une prise de con-science de son propre rythme et uneadaptation à un rythme commun;

- faciliter les apprentissages scolaires enétablissant une base concrète d'expéri-ences au niveau du corps (un corps enmouvement dans l'espace) et ceci entravaillant les niveaux moteur, sensori-moteur et perceptivo-moteur.

III.2- LA RÉÉDUCATION ET LATHÉRAPIE PSYCHOMOTRICE: elletend à l'amélioration des fonctions psy-chomotrices déficitaires et à l'acquisitiond'un style psychomoteur plus adéquat.Ceci, à travers des exercices psychomo-teurs adaptés selon le besoin de chaqueenfant. Quant aux dispositifs thérapeu-tiques auxquels nous aurons recours,utilisés aussi bien avec les adultesqu'avec les enfants et les adolescents,nous privilégierons les techniques derelaxation et de respiration fondées surune exploration introspective de la sen-sorialité. Elles s’appuient sur la stimula-tion sensorielle en vue de produire,d’évoquer ou d’élaborer un discoursintrospectif, d’exploration interne...

Nous allons présenter maintenant des casoù les enfants rencontrent des problèmes liés àla maîtrise de leur corps présentant des trou-bles psychomoteurs.


"Education psychomotrice"


Nous allons, dans ce travail, expliquer cequ'est la psychomotricité et présenter les lieuxd'exercice de la profession. Nous nouslancerons par la suite dans l'exposition de sonchamp d'application et des troubles psychomo-teurs qui peuvent entraver les apprentissagesscolaires. Après quoi, nous présenteronsles pistes à suivre lors de la présence de fonc-tions psychomotrices défaillantes.

I- Définition de la psychomotricité:La psychomotricité est une discipline

paramédicale englobant la médecine, la psy-chologie et la pédagogie et se traduisant par uneapproche clinique et thérapeutique ayant pourbut d’intégrer les facultés cognitives, émotion-nelles et physiques chez l’individu à travers desexpériences corporelles adaptées à ses besoins.

II- Lieux d'exercice de la profession:La psychomotricité s’applique à toutes les

tranches d’âge: bébés, enfants, adolescents,adultes, personnes âgées, ainsi qu’à des stadesparticuliers tels que la grossesse et la fin devie.


QUAND LA PSYCHOMOTRICITE

EST AU SERVICE D’UNE VIE…

Le corps rend compte à tout moment: par son expression, il exprime à tous les niveaux laqualité de sa relation au monde qui l'entoure; c'est ce que nous appelons le langage du

corps. Le vécu est fidèlement traduit dans le geste, la parole, le dialogue enfin, et cesmodalités permettent de déterminer la façon dont le sujet vient s'inscrire dans un univers parle seul moyen dont il dispose: la corporéité. Chez l'enfant, la dichotomie entre le corps et lepsychisme n'existe pas. Son expression motrice traduit donc scrupuleusement la façon dont ilhabite son propre corps et vit sa relation à l'adulte. D’où la psychomotricité reliant le corpsau psychisme…

" La réalité du corps est l'une des plus effroyables qui soient. Comment peut-on concevoir la vie en l'absence du corps? Comment peut-on envisager une existence autonome et originelle de l'esprit"

Cioran

Exercice de la profession

Marilyn Khalil Psychomotricienne- U.S.J.Faculté de médecine.Institut de psychomotricité.Spécialiste en relaxation thérapeutique(ISRP).


situations fort différentes:• la simple restitution de savoir;• le réinvestissement dans une situation familière;• le réinvestissement dans une situation inédite.


Références

• P. Meirieu. Apprendre… oui mais comment, Paris 1989, ESF.

• G. Le Boterf. De la compétence: essai sur un attracteur étrange, les éditions d’organisations en 1994.

• P. Perrenoud. Construire des compétences dès l’école. Paris 1999, ESF.

• J. Tardif, conférence du 27 avril 2006 à l’université de Sherbrooke « L’évaluation des compétences: de lanécessité de documenter un parcours de formation».

• M. Romainville G. Bernaerdt, Ch. Delory, A. Genard, A. Leroy, L. Paquay, B. Rey, Jl. Wolfs. «Réformes: àceux qui s'interrogent sur les compétences et leur évaluation ». Forum pédagogie, 1998, pp. 21-27.

• P. Jonnaert, J. Barrette, D. Masciotra, M. Yaya. La compétence comme organisateur des programmes de for-mation revisitée, ou la nécessité de passer de ce concept à celui de l’agir compétent. Publications de l’Oré,Juillet 2006.

• Mastrioca, Jonnaert, Daviau, 2003. Cité par Jonnaert, 2004.

• Compétences clés: un concept en développement dans l’enseignement général obligatoire, Eurydice, 2002.

• F. Lasnier, (2000). Réussir la formation par compétences. Montréal: Guérin.

• P. Gillet, (1991).Construire la formation: outils pour les enseignants et les formateurs, Paris, PUF.

• Renald Legendre (1988). Dictionnaire actuel de l’éducation, Larousse, 679 pages.

• M. Pratte (2002). « ENSEIGNER – Un acte professionnel en pleine évolution »,Vol. 16 no Pédagogie collé-giale, pp. 17-25.

• M.F. Legendre-Bergeron (1995). « Principaux fondements du nouveau programme- guide pour l'enseignementdes sciences au secondaire»,Vie pédagogique, no 95, sept.-oct., pages 4-7.

• L. D’Hainaut. (1988). Des fins aux objectifs de l’éducation. Un cadre conceptuel et une méthode générale pourétablir les résultats attendus d’une formation. Bruxelles: Labor.

• P. Gillet. (1991). Construire la formation. Paris : ESF.

• D. Masciotra, P. Jonnaert, et Daviau, C. (2003). La relationnalité: esquisse d’un cadre inactif pour l’intelligen-ce des situations. Communication présentée dans le cadre du symposium « Situation de formation et problé-matisation» au REF 2003, Université de Genève, 18-19 septembre.

• OCDE(2000).Société du savoir et gestion des connaissances. Enseignement et compétences. Paris: OCDE.

• P. Carré et P. Caspar. Traité des sciences et techniques de la formation. Paris, Dunod, 1999.

• M. De Montmollin. L'intelligence de la tâche. Eléments d'ergonomie cognitive. Berne, Peter Lang,1984.

• X. Roegiers.(2000).Une pédagogie de l'intégration: compétences et intégration des acquis dans l'enseignement.Paris-Bruxelles: De Boeck Université.


apprentissage et leurs performances; ils doivent pouvoir identifier les buts de l’apprentissageet réfléchir sur le processus d’apprentissage;

• la résolution de problèmes: identifier et comprendre un problème, planifier les étapes de larésolution, dans des disciplines variées.

4.3. Liban : une pédagogie de l’intégrationDepuis des années, le système éducatif libanais connaît une réforme profonde. Les curricula sontactuellement revus à la lumière de l’approche par les compétences. Cette approche se situe dansle courant des modèles basés sur le développement des compétences. Issue des travaux deJ-M. DE KETELE, avec la notion d’objectif terminal d’intégration, et développée par l’équipe duBIEF sous le terme de «pédagogie de l’intégration» (ROEGIERS, X):« La compétence est la capacité, pour un individu, de mobiliser de manière intégrée un ensembleintégré de ressources (savoir, savoir-faire et savoir-être) en vue de réaliser une tâche ou derésoudre une situation-problème complexe qui appartient à une famille de situations».

Ainsi les pays qui mettent expressément la notion de compétences générales (ou clés) au premierplan de leur système de formation axent-ils leurs propos sur un ensemble de caractéristiques simi-laires à celles que nous avons mises en évidence par ailleurs: intégration et mobilisation desavoirs, savoir-faire et comportements, caractère situé (contextualisé) de la compétence,importance de la notion de tâche.

Pour finirLes définitions mises en évidence ci-dessus ne sont qu’un témoignage restreint de l’abondante lit-térature centrée ces dernières années sur l’approche par compétences de la formation scolaire ouprofessionnelle. La compétence est caractérisée par:

• la transversalité: les compétences recouvrent plusieurs disciplines, elles s’exercent dans dessituations variés;

• la contextualisation / décontextualisation: la compétence doit être maîtrisée et évaluée à tra-vers des situations concrètes, les plus proches possible de celles rencontrées dans la vie réel-le;

• la complexité: les tâches, les situations de mise en oeuvre des compétences sont par essencecomplexes, requérant la mobilisation de savoirs, savoir - faire, capacités, attitudes variées;

• l’intégration: les compétences intègrent diverses disciplines, diverses facettes (capacités,attitudes, connaissances).

A partir de quelle quantité de ressources mobilisées pourra-t-on parler d’élaboration de compé-tences et non plus de restitution de processus automatisés? De quelle variété de situation parle-t-on? En d’autres termes, quelle est la distanciation nécessaire entre la situation pratique dans laquellela compétence est inférée et la situation d’apprentissage?Suivant la nature des tâches d’apprentissage qui auront été travaillées en classe et celle de la tâcheà travers laquelle la maîtrise de la compétence est évaluée, l’élève peut en effet être placé dans des



Belgique en 1997: La Communauté Française de Belgique, définissant les missions prioritaires de l’école, installeexplicitement l’approche par compétences au coeur de la nouvelle organisation éducative:«Aptitude à mettre en oeuvre un ensemble organisé de savoirs, de savoir-faire et d’attitudes per-mettant d’accomplir un certain nombre de tâches».

Québec, 2000- 2010:La réforme mise en place au Québec et entièrement conçue autour de l’approche par compé-

tences, définit cette notion comme suit: «Un savoir-agir fondé sur la mobilisation et l’utilisation efficaces d’un ensemble de res-sources. Par savoir-agir, on entend la capacité de recourir de manière appropriée à une diversitéde ressources tant internes qu’externes, notamment aux acquis réalisés en contexte scolaire et àceux qui sont issus de la vie courante».

Portugal:Le Portugal s’est également délibérément inscrit dans une construction des apprentissages par lescompétences, qui sont comprises explicitement comme des connaissances mises en action:« …à la promotion ou au développement intégré de savoir-faire et de comportements qui vont

inciter à utiliser ces connaissances dans différentes situations avec lesquelles l’élève peut ou nepeut pas être familier».

4.2. Angleterre, Québec, Belgique: la recherche d’une articulation entre compétences etdomaines disciplinaires.Quelques pays distinguent clairement les compétences essentielles que l’on pourrait qualifier degénérales et les compétences essentielles plus spécifiques, lesquelles se réfèrent à une disciplineou champ conceptuel particulier.Ainsi le National Curriculum, en vigueur depuis 2000 en Angleterre, entérine-t-il la prééminencedes compétences clés suivantes:

• la communication: elle comprend la lecture, l’expression orale et écrite et l’écoute; elleinclut la réflexion sur un texte, l’analyse critique et la prise de parole dans un groupe;

• les applications numériques: diverses habiletés en calcul mental et leur emploi dans descontextes variés; capacité à traiter des données et à résoudre des problèmes de plus en pluscomplexes dans la vie courante et dans les autres disciplines;

• les technologies de l’information: capacité à utiliser diverses sources d’information et diversoutils permettant de traiter et d’évaluer cette information; cela inclut la capacité à porter unjugement critique sur la façon d’accéder à l’information et les résultats obtenus, à prendre desdécisions, à mener une investigation et à faire preuve de créativité;

• le travail avec les autres: capacité de travailler en petits groupes ou avec l’ensemble de laclasse, de considérer différentes perspectives et d’apprendre au contact des autres;

• l’amélioration de son propre apprentissage et de ses performances: les élèves doivent êtrecapables de porter un regard critique sur leur travail et d’identifier les moyens d’améliorer leur



« clés » (DeSeCo).«La compétence ne renvoie pas uniquement aux savoirs et savoir-faire, elle implique aussi lacapacité à répondre à des exigences complexes et à pouvoir mobiliser et exploiter des ressourcespsychosociales (dont des savoir-faire et des attitudes) dans un contexte particulier ».

3.3. L’Europe et les compétences de base en 1996:La mise en place d’une politique européenne de développement économique s’est naturellementaccompagnée d’une volonté de coopération entre les Etats membres, dans le domaine de l’éduca-tion et de la formation. Dans ce contexte, la notion de compétence est devenue le point d’ancragedes réflexions communautaires:«Selon les études internationales, on entend par compétence une combinaison de connais-

sances, d’aptitudes et d’attitudes appropriées à une situation donnée. Les compétences clés sontcelles qui fondent l’épanouissement personnel, l’inclusion sociale, la citoyenneté active et l’em-ploi».

3. 4. La France et le socle commun de connaissances et de compétences en 2004:Selon ce socle:« Les connaissances, compétences et règles de comportement jugées indispensables sont celles

qui permettent à chacun d’aller plus loin vers une formation réussie, de s’affirmer dans sa viecitoyenne, personnelle et professionnelle, d’adopter des comportements responsables en société etde développer son autonomie de jugement. Il ne s’agit pas de contenus de programmes, mais plu-tôt d’éléments constitutifs d’un bagage dont il convient de munir les jeunes, afin qu’ils aient acquisles éléments de savoir et les aptitudes de base nécessaires pour réussir leur vie d’adulte ».En 2006:

• « Maîtriser le socle commun, c’est être capable de mobiliser ses acquis dans des tâches et dessituations complexes, à l'école, puis dans sa vie »;

• Le socle commun est organisé autour de sept piliers ou compétences;• «Chaque grande compétence du socle est conçue comme une combinaison de connaissances

fondamentales pour notre temps, de capacités à les mettre en œuvre dans des situationsvariées, mais aussi d'attitudes indispensables tout au long de la vie, comme l’ouverture auxautres, le goût pour la recherche de la vérité, le respect de soi et d'autrui, la curiosité et la créa-tivité »;

• «Chaque compétence qui constitue [le socle] requiert la contribution de plusieurs disci-plines et, réciproquement, une discipline contribue à l’acquisition de plusieurs compé-tences. A l’école et au collège, tous les enseignements et toutes les disciplines ont un rôle àjouer dans l’acquisition du socle ».

4. La compétence dans les systèmes éducatifs internationaux actuelsDe nombreux curricula sont désormais déclinés sous forme de compétences explicites ou bien

d’objectifs d’apprentissage.

4.1. Belgique, Québec, Portugal : une approche intégrative des compétences.



tée sans la puiser dans un répertoire de réponses préprogrammées».

François Lasnier (Consultant en sciences de l’éducation -Montréal- Canada) en 2000:« Une compétence est «un savoir-agir » complexe résultant de l’intégration, de la mobilisation

et de l’agencement d’un ensemble de capacités, d’habiletés et de connaissances utilisées efficace-ment».

Pastré et Samurçay en 2001:«Un rapport de la personne aux situations.»

Marielle Pratte en 2002:« La compétence réside essentiellement dans la capacité de puiser les bonnes informations dans

ses différentes ressources et d’utiliser adéquatement ces connaissances et habiletés dans l’action».

Domenico Masciotra, Jonnaert et Daviau en 2003:« L’intelligence des situations».

Jacques Tardif (Professeur au département de Pédagogie de l’Université de Sherbrooke -Canada)en 2006:

«Une compétence est un savoir–agir complexe prenant appui sur la mobilisation et la combi-naison efficaces d’une variété de ressources internes et externes à l’intérieur d’une famille desituations».

Philippe Carré, Pierre Caspar, Sandra Bélier en 1999:«La compétence permet d’agir et/ou de résoudre des problèmes professionnels de manière satis-

faisante dans un contexte particulier, en mobilisant diverses capacités de manière intégrée».

3. La compétence dans les textes officiels3.1. PISA (Programme International pour le Suivi des Acquis des élèves) en 2000:

La mise en oeuvre de l’enquête PISA dans quarante-trois pays, relative aux compétences debase en lecture, constitue une étape essentielle dans la prise de conscience généralisée de l’impor-tance du « littérisme = capacité à lire un texte simple en le comprenant, à utiliser et à communi-quer une information écrite dans la vie courante. ». Ce concept novateur, né du terme anglais« literacy » (fait de savoir lire et écrire), a d’abord désigné la façon « dont les adultes utilisent l’in-formation écrite pour fonctionner dans la société».Il a rapidement pris un sens plus général et désigne maintenant usuellement l’ensemble descompétences minimales qu’un individu doit maîtriser:«pour déchiffrer les signaux de son environnement et pour satisfaire de manière autonome auxbesoins de la vie quotidienne personnelle ou professionnelle ».

3.2. OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Economiques) en 1997:L’OCDE met en chantier un programme de définition et de sélection des compétences dites



P. Gillet en 1991:«Un système de connaissances,conceptuelles et procédurales, organisées en schémas opéra-

toires et qui permettent, à l’intérieur d’une famille de situations, l’identification d’une tâche-pro-blème et sa résolution par une action efficace».

Xavier Roegeirs (Professeur à l'Université catholique de Louvain-la-Neuve ) en 1993:«Un ensemble intégré de capacités qui permet d’appréhender une situation et d’y répondre plus

ou moins pertinemment». En 2004:

«La compétence est la possibilité, pour un individu, de mobiliser de manière intériorisée unensemble intégré de ressources en vue de résoudre une famille de situations-problèmes.»

Guy Le Boterf (Spécialiste du développement de compétences dans le monde du management etde l’entreprise) en 1994:

« La compétence ne réside pas dans les ressources (connaissances, capacités…) à mobiliser,mais dans la mobilisation même de ces ressources. La compétence est de l’ordre du savoir-mobi-liser».

Marie-Françoise Legendre-Bergeron en 1995:« Développer des compétences,c'est donc favoriser l'acquisition de savoirs génériques et trans-

férables,c'est-à-dire permettant une sélection pertinente et judicieuse des connaissances appro-priées à un contexte ou à une situation déterminée».

Jean-Marie De Ketele (Professeur en Sciences de l’éducation à l’Université catholique deLouvain, membre fondateur du Groupe inter-facultaire de recherche sur les systèmes d'éducationet de formation.) en 1996:« Ensemble ordonné de capacités qui s’exercent sur des contenus dans une catégorie donnée desituations pour résoudre des problèmes posés par celles-ci».

Marc Romainville (Professeur au département Education et Technologie de l’Université deNamur-Belgique) en 1998:

«Une compétence est un ensemble intégré et fonctionnel de savoirs, savoir-faire, savoir-être etsavoir-devenir, qui permettront, face à une catégorie de situations, de s’adapter, de résoudre desproblèmes et de réaliser des projets».

Philippe Perrenoud (Professeur à la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation -Genève) en 1999:

«Une compétence est une capacité d’action efficace face à une famille de situations qu’on arri-ve à maîtriser parce qu’on dispose à la fois des connaissances nécessaires et de la capacité de lesmobiliser à bon escient, en temps opportun, pour identifier et résoudre de vrais problèmes ».Il précise encore sa conception, dans un document plus récent:«Une compétence permet de faire face à une situation complexe, de construire une réponse adap-




1. La compétence dans les dictionnairesRenald Legendre ( Dictionnaire) en 1988:

« Habileté acquise, grâce à l’assimilation de connaissances pertinentes et à l’expérience, et quiconsiste à circonscrire et à résoudre des problèmes spécifiques».

Commission Nationale de la Certification Professionnelle CNCP ( Glossaire):« Une compétence se traduit par une capacité à combiner un ensemble de savoirs, savoir-faire

et savoir-être en vue de réaliser une tâche ou une activité. Elle a toujours une finalité profession-nelle. Le résultat de sa mise en oeuvre est évaluable dans un contexte donné (compte tenu de l'au-tonomie, des ressources mises à disposition ».

Discas ( Bureau privé de consultation pédagogique québécois):« La compétence est le potentiel d’action d’une personne (savoir-agir); l'action dont il est ques-

tion ici concerne l’accomplissement de tâches complexes (résolution de problèmes, prise de déci-sion, réalisation de projets) en mobilisant les ressources appropriées (savoirs disciplinaires et stra-tégies) dans différentes situations».

2. La compétence selon les chercheurs en sciences de l’éducationMaurice De Montmollin (un des pères fondateurs de l’ergonomie francophone) en 1986:

« Les compétences (l’auteur insiste sur le pluriel) seraient des ensembles stabilisés de savoirset de savoir-faire, de conduites-types, de procédures standards et de types de raisonnement quel’on peut mettre en oeuvre sans apprentissage nouveau».

Louis Hainaut en 1988:«La compétence est un ensemble de savoirs, de savoir-faire et de savoir-être qui permet d’exer-

cer convenablement un rôle, une fonction ou une activité».

Philippe Meirieu ( Professeur des universités en Sciences de l’éducation ) en 1989:«Savoir identifié mettant en jeu une ou des capacités dans un champ notionnel ou disciplinaire

déterminé. Plus précisément, on peut nommer compétence la capacité d’associer une classe deproblèmes précisément identifiée avec un programme de traitement déterminé.»

Jonnaert, Lauwaers et Pesenti en 1990:« La compétence a un caractère global et est la combinaison d’un ensemble de ressources qui,

coordonnées entre elles, permettent d’appréhender une situation et d’y répondre plus ou moinspertinemment».

Leplat en 1991:« Il s’agirait d’un système de connaissances permettant à une personne d’engendrer l’activité

qui répond aux exigences des tâches dans une classe de situations».



Une littérature abondante autour du

concept de «compétence»

Ces dernières années, l’introduction d’une logique de compétences dans les curricula denombreux pays, en particulier les pays d’Amérique du Nord (c’est le cas de nombreux

Etats des Etats-Unis, du Canada et plus particulièrement du Québec), de nombreux paysd’Europe (Grande-Bretagne, Belgique, Suisse, Portugal, etc.), d’Asie (Liban, etc.) et d’Afrique(Mauritanie, Gabon, Madagascar, Burkina Faso, Rwanda,Tunisie, Maroc, etc.), a conduit leschercheurs en sciences de l’éducation à se pencher attentivement sur les finalités, les difficul-tés et les exigences de ces nouvelles modalités d’éducation et de formation. Loin de prétendreà l’exhaustivité de la présentation, les lignes qui suivent cherchent à dégager, là encore, lescaractéristiques essentielles qui identifient, aux yeux d’un certain nombre de chercheurs recon-nus, les traits marquants de ces compétences dans les programmes de formation initiale.

Analogie de l’ensemble cohérent de compétences avec une structure atomique.

Bassam ChahinePersonne Ressource

Beyrouth

AÉ```ªfn E’Gh çƒë` oÑ∏d …ƒ nHô``àdG õcô` `ªdG ` án q«fÉæ ...cover.pdf · 2010...

Documents

Transcript of AÉ```ªfn E’Gh çƒë` oÑ∏d …ƒ nHô``àdG õcô` `ªdG ` án q«fÉæ ...cover.pdf · 2010...