Af3 617 (li2 vyd) - Servicio Tecnico Fagor

download Af3 617 (li2 vyd) - Servicio Tecnico Fagor

of 33

  • date post

    27-May-2015
  • Category

    Travel

  • view

    814
  • download

    8

Embed Size (px)

description

Manuales de instrucciones del servicio técnico Fagor de Campanas

Transcript of Af3 617 (li2 vyd) - Servicio Tecnico Fagor

  • 1. Montage- und GebrauchsanweisungInstruction on mounting and usePrescriptions de montage et mode demploiMontagevoorschriften en gebruiksaanwijzingenIstruzioni di montaggio e dusoMontaje y modo de empleoInstrues para montagem e utilizao Nvod k monti a uit

2. Montage- und GebrauchsanweisungBitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den angebrachtenTypenschild angegeben ist, bereinstimmen.alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegebenSollte ein Stecker vorhanden sein, stecken Sie diesen bitte insind, zu Hilfe nehmen. eine Steckdose, die den gesetzlichen Vorschriften entsprichtDie Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben und die gut zugnglich ist. Sollte kein Stecker vorhanden seinwerden, bitte ganz streng einhalten. Es wird keinerlei (Anschluss direkt an das Netz), verwenden Sie bitte einenHaftung bernommen fr mgliche Mngel, Schden oder zweipoligen Stecker, der den gesetzlichen VorschriftenBrnde der Kchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der entspricht und der die Unterbrechung der Verbindung zumVorschriften in diesem Handbuch zurckzufhren sind. Stromnetz im Falle von berspannung Kategorie III gewhrleistet.Beschreibung der Abzugshaube Abb. 1 verschiedene Achtung! Das Netzkabel darf nur von autorisiertemModelleFachpersonal ausgetauscht werden.1.Klappe zum Auffangen der Kchendmpfe2.Ansauggitter Montage3.Bedienungstasten Die Abzugshaube ist mit Dbeln ausgestattet, die fr die4.Beleuchtungmeisten Wnde/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, derBetriebsartentscheidet, ob die Materialien fr die jeweilige Wand/DeckeDie Haube kann sowohl als Abluftgrat als auch als geeignet sind. Auerdem mu die Wand/Decke das GewichtUmluftgrat eingesetzt werden. der Abzugshaube tragen knnen.Hinweis: Die mit dem (*)-Zeichen gekennzeichneten TeileBevor Sie mit der Montage beginnen:sind Zubehrteile, die nur bei einigen Modellen im Entfernen Sie den/die Fettfilter oder das/die AbsauggitterLieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im(je nach vorhandenem Modell siehe auch in demLieferumfang enthalten sind, sondern extra erworben werdenentsprechenden Absatz). Der/die Fettfilter bzw. das/diemssen. Gitter werden nach Beenden der Montage wiedereingesetzt. Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhandenAbluftbetrieb(siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz). Der/dieDie Haube verfgt ber einen oberen Luftaustritt B1 einenAktivkohlefilter wird/werden nur wieder in diehinteren Luftaustritt B2 zum Ableiten der Kchengerche nachDunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese imauen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert).Umluftbetrieb verwendet werden soll.Bild 2.1 Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren derDunstabzugshaube (aus Transportgrnden) kein imUmluftbetriebLieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel TtchenFr den Fall, dass es nicht mglich sein sollte, diemit Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; fallsKochdmpfe und Gerche nach Auen zu leiten, kann dievorhanden, entfernen Sie dieses und heben Sie es auf.Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb in Gebrauch Vergewissern Sie sich zudem, dass in der Nhe dergenommen werden, indem ein oder zwei AktivkohlefilterFlche, an der die Dunstabzugshaube angebrachteingesetzt werden (*).werden soll (eine Flche, die auch nach der Montage derDie Kochdmpfe und Gerche werden in die KcheDunstabzugshaube weiter zugnglich sein muss), einezurckgeleitet. Bild 2.2Steckdose vorhanden ist und es mglich ist, dieModelle ohne Saugmotor funktionieren nur mit AbluftbetriebDunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten derund mssen an eine peripherische Saugeinheit (nicht Dmpfe ins Freie anzuschlieen (nur Abluftbetrieb).mitgeliefert) angeschlossen werden. Whlen Sie die zu verwendende Abluftffnung:Nur Umluftbetrieb: verwenden Sie AUSSCHLIELICHdie obere ffnung B1 (Bild 2 - Bild 2.2), vergewissernBefestigung Sie sich, dass diese nach Abschluss der Montage nichtDer Abstand zwischen der Abstellflche auf dem Kochfeld und verstopft ist und ausreichend Raum vorhanden ist, damitder Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von die aufbereiteten Kochdmpfe und Gerche bequem inelektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder die Kche zurckgeleitet werden knnen.kombinierten Herden nicht unterschreiten.Wenn die ben Sie einen gewissen Druck aus (Bild 3.1), um denInstallationsanweisungen des Gaskochgerts einen greren vorgestanzten Teil (B1 oder B2) herauszudrcken, derAbstand vorgeben, ist dieser zu bercksichtigen.die Abluftffnung verschliet und entfernen Sie diesenTeil.Elektrischer AnschlussBringen Sie auf der Abluftffnung den VerbindungsringDie Netzspannung muss mit der Spannung, die auf dem im(Bild 3.2 Bajonettverschluss) oder das Luftleitblech (*)inneren derDunstabzugshaube (Bild 3.3) an. 6 3. Befestigung an den Schrnkwnden dienen. Bild 8.Vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Schrankwnde,e. Hngen Sie die Dunstabzugshaube an den Haken (*) aufzwischen denen die Dunstabzugshaube angebracht wird, und regulieren Sie die Position der Dunstabzugshaubekrftig genug sind.sowohl mithilfe der Schrauben ohne Kopf S1 als auchSollten sie nicht krftig genug sein, bringen Sie Haltebgel anmithilfe der Position der Bgel ber die entsprechendender Wand an (*), welche eine zustzliche Verstrkung Schrauben S2. Bild 7darstellen: f. Befestigen Sie die Dunstabzugshaube an den seitlichena. Stecken Sie den jeweiligen Bgel von hinten durch die Schrankwnden mit 4 Schrauben P. Bild 8dafr vorgesehenen Schlitze in die Dunstabzugshaube g. Bringen Sie den unteren Winkeltrger Q (*) an der(Bild 4.1Bild 4.2). Dunstabzugshaube mit zwei Schrauben und Kunststoff-b. Befestigen Sie die Bgel mit den Schrauben und-Scheiben T an, dies ermglicht es, eventuellGewindebuchsen (Bild 4.3). vorhandene Rume zwischen der Wand und derSchrauben Sie auf den Bgeln die Schrauben ohne Kopf Dunstabzugshaube zu verbergen. Bild 7bis zur Hlfte fest; diese werden bei der Montage derDunstabzugshaube bentigt, um die Position der HaubeBetriebeinzustellen. Im Falle einer sehr intensiven Kchendunstkonzentration dieHinweis: die Position der Bgel kann whrend der Montagehchste Saugstrke einschalten. Es wird empfohlen, dieverndert werden, indem Sie die Schrauben, welche die Bgel Kchenhaube schon fnf Minuten vor Beginn desan der Dunstabzugshaube befestigen, entweder lockern oder Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessenanziehen. (Bild 7 - S1-S2). Beendigung noch ungefhr 15 Minuten weiterlaufen zulassen.Montage der ueren Verkleidung (*) Verwenden Sie die fr die Kontrolle der Lichter unda. Ziehen Sie den Dunstauffangschirm heraus (befreien Sie Absaugleistung vorgesehenen Tasten oder Schalter. ihn von den Blockierungshaken - Bild 5). Nur bei einigen Modellen: indem Sie den Dunstauffangschirmb. Halten Sie die Bohrschablone N3 an die RCKSEITE der ffnen oder schlieen, knnen Sie das Ein- bzw. Ausschalten ueren Verkleidung J (der Pfeil auf der Schablone zeigt des Geblses, welches die Absaugleistung reguliert, sowie in auf den OBEREN RAND der ueren Verkleidung). Bild einigen Fllen auch das Ein- bzw. Ausschalten der Lichter 6kontrollieren.c. Bohren Sie SACKLCHER K wie angegeben. Bild 6d. Bringen Sie den Dunstauffangschirm ber der uerenWartung Verkleidung an und befestigen Sie ihn mit 8 SchraubenVor smtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der L. Bild 6Kchenhaube unterbrochen werden.e. Bringen Sie die Klappe auf der Dunstabzugshaube erst in den oberen Fhrungsschienen M1, dann in den unterenReinigung Fhrungsschienen M2 wieder an. Bild 6Die Kchenhaube muss sowohl innen als auch aussen hufigf. Schlieen Sie die Klappe vollstndig und ffnen Sie siegereinigt werden (mindestens genauso hufig, wie die wieder, um sich von dem korrekten Gleiten der Klappe inWartung der Fettfilter durchgefhrt wird). Zur Reinigung ein den Fhrungsschienen zu berzeugen.mit flssigem Neutralreiniger getrnktes Tuch verwenden.Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.InstallationKEINEN ALKOHOL VERWENDEN!a. Verwenden Sie die Bohrschablone N2 (*), setzen Sie die Schablone auf dievorderen Rnder des Fettfilter Dunstabzughaubenschranks (rechter Schrank, Seite B) Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei (linker Schrank, Seite C) OHNE DIE DICKE DER werden, zu binden. KLAPPEN ZU BERCKSICHTIGEN, bohren Sie wie Wenn dieser sich innerhalb eines Sttzgitters befindet, kann angegeben. Bild 8es sich um einen der folgenden Filtertypen handeln:b. Sollte es ntig sein, befestigen Sie die Der Papierfilte muss einmal im Monat ausgewechselt werden Dunstabzugshaube an der Wand, halten Sie die oder dann, wenn er auf der Oberseite verfrbt ist und diese Schablone N1(*) so an die Wand, dass der obere RandVerfrbung durch die Lcher des Gitters sichtbar ist. der Wand mit dem oberen Rand der Schablone Der Schwammfilter muss einmal monatlich gewaschen und bereinstimmt N2 (*). Bild 7-8 nach 5 6 Waschgngen ganz ausgewechselt werden.c. Bohren Sie wie angegeben, befestigen Sie 2 Haken(*) RDer Metallfilter muss einmal monatlich mit einem milden mit Schrauben und Dbeln in der Wand. Bild 7 Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Er kann auchd. Fr den Fall, dass die Dicke der seitlichen Schrankwnde in der Geschirrsplmaschine bei niedriger Temperatur und im 16mm sein sollte, bringen Sie die einrastenden Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metallfettfilter kann Abstandhalter O (*) an den Seiten derbei der Reinigung in der Splmaschine abfrben, was seine Dunstabzugshaube an, dort, wo sich auch die Lcher Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintrchtigt. befinden, die fr den Durchgang der Schrauben zurUm auf den Fettfilter V zugreifen zu knnen, ffnen Sie das7 4. Absauggitter mithilfe der Auslser H1 oder H2 (abhngig von betrieben wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffendem vorhandenen Modell) und befreien Sie es von den betrieben werden.Haltevorrichtungen W. Abb. 9Die angesaugte Luft darf nicht in einen Kamin/Abzug geleitetEinige Gertemodelle sind mit einem Ansauggitter mitwerden, der