au

tu

mn

20

14

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ AEGEAN AIRLINES – No 50THE AEGEAN AIRLINES INFLIGHT MAGAZINE – No 50

ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΤΕΥΧΟΣ - YOUR FREE COPY TO TAKE HOME

Ioannina: The beauty of the lake

BESt REGIoNALAIRLINE EuRopE 2014

Greece, enchanting

all year round

ντούν ομόφωνα: «Είναι ελπιδοφόρο, αφού πολλοί δημιουργοί ασχολούνται με τον ε-παναπροσδιορισμό της εικόνας της Ελλάδας».

Εκτός Αθηνών, και συγκεκριμένα στη Ρόδο, δραστηριοποιείται η ομάδα When in Greece (Σωκράτους 153, Παλιά Πόλη, wheningreece.gr). Πρόκειται για επιχειρηματι-κή πρωτοβουλία τεσσάρων φίλων (Στέλιος Μαυροδόντης, Μαρία Μπαραμίλη, Χρύσα Τριβήλου και Πρόδρομος Σφυρίου), που περιγράφει ως συνταγή της επιτυχίας της την υψηλή σχεδιαστική αισθητική και τις μοντέρνες απεικονίσεις από κορυφαίους Έλλη-

νες γραφίστες, μαζί με την ελληνική ποιοτική πρώτη ύλη στα προϊόντα και έ-μπνευση προσαρμοσμένη γύρω από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του

κάθε τόπου, βασισμένη κυρίως στα τοπόσημα και στην αρχιτεκτο-νική. Η δυναμική ομάδα πιστεύει πως «ο ταξιδιώτης επιθυμεί

να συνδέσει τις αναμνήσεις από την επίσκεψή του στην Ελ-λάδα τόσο με τη χώρα, αλλά ειδικά με το μέρος που επισκέ-φτηκε και τις εμπειρίες που βίωσε εκεί. Έτσι, ένα When in

Greece προϊόν αποτελεί τον ιδανικό τρόπο για να αποτυπώ-σεις ένα ταξίδι». Στην Αθήνα το δημιουργικό γραφείο STUDIOLAV (studiolav.

com), που απαρτίζεται από τη Βάσω Ασφή και τον Λουκά Αγ-γέλου, θεωρεί εμβληματικά σουβενίρ «το βότσαλο -ο πιο άμε-

σος τρόπος να πάρει κανείς μαζί του ένα “κομμάτι” από τον τόπο που επισκέπτεται-, το καρτούτσο, δηλαδή την κανά-τα κρασιού από αλουμίνιο -γιατί είναι κάτι που χρησιμο-ποιείται γύρω από το τραπέζι και εν μέρει συμβολίζει την κουλτούρα του “μοιράζομαι”-, και το ματόχαντρο, γιατί ό-λοι είμαστε λίγο προληπτικοί κατά βάθος». Το ντουέτο του STUDIOLAV ξεχώρισε με την Atlas Shopper, μια τσάντα χειρός κατασκευασμένη από τον θρυλικό τενεκέ για μεταφο-ρά λαδιού/φέτας των παιδικών μας χρόνων, ο οποίος έχει φυσι-κά υποστεί ειδική επεξεργασία ώστε να μοιάζει με ύφασμα. «Η διαδικασία που ακολουθούμε δεν επικεντρώνεται απαραίτητα στη δημιουργία ενός αντικειμένου-σουβενίρ, αλλά ενός χρη-στικού αντικειμένου με ενδιαφέρουσα ιστορία», δηλώνουν χαρακτηριστικά. Οι ίδιοι πιστεύουν ότι τα τελευταία χρό-νια υπάρχουν όλο και περισσότεροι, τόσο στον τομέα του σχεδιασμού προϊόντων όσο και στους τομείς της γραφι-

many designers are in the process of redefining the image of Greece.”

Among the sector’s creative forces are the When in Greece team on the is-land of Rhodes (153 Sokratous St, Old Town, wheningreece.gr), whose suc-cess can be put down to high-level aes-thetic design and their use of top-qual-ity locally supplied raw materials to produce items based on characteristic destination features, primarily land-marks and architecture.

In Athens, the STUDIOLAV crea-tive team (studiolav.com) made an im-pact with their Atlas Shopper, a hand-bag made out of the tins used to trans-

3

A -list | design

1

4

1. h ομάδα When in greece και οι δημιουργίες τους (φωτ. 2) / The When in greece team and their creations (photo No. 2)3. λουκάς Αγγέλου και Βάσω Ασφή του STUDIOLAV / Loukas Angelou and Vasso Asfi of STUDIOLAV4. Atlas Shopper by STUDIOLAV

2

0_cover_501_2602_34_56_78_910_1112_1314_1516_1718_1920_2122_2324_2728_3132_3334_5152_5354_5556_7172_7576_7778_8182_8384_8788_9192_9798_101102_103104_105106_107108_111112_117118_125126_129130_133134_139140_143144_149150_153154_157158_159160_161162_163164_165166_171172_181182_191192_199200_207208_211212_217218_219220_221222_223224_225226_227228_229230_231232_233234_235236_237238_239240_241242_243244_247248_249250_253254_255256257258