Acta conciliorum oecumenicorum

COLLECTIO VATICANA 120-139

Acta conciliorum oecumenicorum. I i , 4.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical ServicesAuthenticated

Download Date | 9/7/15 6:55 PM

V = Collectio Vaticana Codex Vaticanus 830 s. X V

= Collections Vaticanae recensio decurtata h = Codex Parisinus 416 s. XVI k = Codex Monacensis 43 + 45 s. XVI

S = Collectio Seguierana Codex Parisinus Coislinianus 32 s. XI

D = Collectionis Seguieranae recensio altera m = Codex Monacensis 115 s. XVI = Codex Monacensis [Fuggeranus] 116 s. XVI

A = Collectio Atheniensis

Codex Atheniensis societatis archaeologicae Christianae 9 s. XII W = Codex Vindobonensis theol. gr. 40 s. XII R = Codex Vaticanus 1431 s. XI = Codex Neapolitanus II 15 s. XIII E = Codex Vaticanus 504 s. XII U = Codex Vallicellianus C 4 s. XIIII J = Codex Vallicellianus F 22 s. XV

H = Codex musei Britannici Arundelianus 529 s. XII X = Codex Parisinus 1115 s. XII

Xx = Codicis Parisini 1115 additamenta recentia = Codex Venetus 504 s. XV

Acta Chalcedonensia = Codex Vindobonensis hist. gr. 27 s. XII = Codex Venetus 555 s. XII = Codex Parisinus 415 s. XII, unde descriptus est codex Venetus 165 s. X V = Codex Sinaiticus 1690 s. XIII

Excerpta ex Actis Chalcedonensibus = Codex Parisinus 415 Qr = Codex Vaticanus 712

Fcyr = Florilegium Cyrillianum cod. Parisini 415 [Ven. 165] et Sinaitici 1690



1 2 0 = S 86 102. L a t i n a uers io e x t a t in Co l l ec t ione C T 69, a l ia et d iuersa in Co l l ec t ione

V e r o n e n s i 2 7

i L I I I 1082 ' 2 7 7

1 5 . , , , ' , . , , , , . , -, . - , . - 15 ,

2 . , , , , , , , - 2 , , , , L III 1083

V, [ = hk]. S, D [ = mn], AJWAAcA" superscr. ' A J V pia ' D

3/4 om. Ate 3

4 C O L L E C T I O V A T I C A N A

, , , ' ' , ' 5 , , ' -, ,

8 . , ' , . ,

M V 28 - , - ' . ' 20 , * , ' . - , , ' 25 , , , , .

4 " ' , , - 30

V , [ = hk]. S, D [ = ran], AJWAtAcAu S D om. V P A J A J W S D -

V 3 S A J W D V S D A J W A t c V P A " 4 ' AJAtcu 0m. V P S D W om. V om. PA om. S A J W ] ' VPAuc b om. V P 6 om. S W 8 V P om. V P A J S 9 om. V P S D A J W A t c V P A " io ] S D A J W - S W W SDAAtc W V P A om. l i S D om. V P V P SDWAtc V P A J A " om. V 12 ' S D W P A J W A t c VSDAu ] " V P A J W D et hoc et illud uertunt Atcu om. P S D W S D A J W A t c VPAu 13 J PAu A J 14 om. A J 15 V A J A t c > A " om. S D W 16 S D A J JcorrAtc V P - S D W PAu v W 17 ftv V P S D A J W A t c VPAu ] S 17/18 S D A J W A t c 8 2 V P 21 S D A J W A t u VPAc S 22 om. S D W PSWAtc 23 V 24 S D W VAtcu S D A J 25 V om. S D D -

V D om. V P 26 V S D A J W 28 V 29 Au 3 W



I20 SCRIPTVM I M P E R A T O R I S AD IOHANNEM 121 AD SYMEONEM 5

, , ,

'

. , o , L III 86

- 5

' , ,

-

.

121 = S 122 4 Latina uersio extat in Collectione C 141

, ,

,

v ,

, 15

. e , eu

-

. M 284

- 20

, ,

.

,

, -

. , 25

, -

, ) -

, .

, ,

V, [ = hk], S, D [ = mn], AJWTUAcAu

2 om. VPAtu 2 D SDW ]

2 om. W 3 V P om. SDW SDW 4 J Ate D

W S om. VPA" 5 SDW SDAJWA'c

V A ' om. W SDAJWA'c V P " 6 SDW

xe om. SDW VPA'cu 0m. SDAJW S V SDAJW

SW 6/7 V P quoniam A'c quia Au e AJ SDW 7 o m SDW

V, [=_hk], S, D [ = mn],

V pie' D 10 DA V P S bt

[cf. 104] DAA [ VP] V P S

l i DAA om. VPS DAA V P S om. 2

13 V 14 V om. D 15 [ ] >-

D om. SD b om. SD 16 A om. V P S D 17 ] S

18 VPSD V P S D

A om. V P S D 19 SD 20 VPSD VPSD

23 V P om. SD

Sm VAA PSD om. V P S D 25 DAA

V P S VA om. PSDA 26 V P S D 27 VAA

PSD 28 om. V V vv A om. VSD

29 V P SD



6 COLLECTIO VATICANA

b , . , - . , , ' ' - .

122 = S 87 og. La t ina uersio extat in Collectione C T 70; Syriaca in appendice [p. 563565] libri 'Nestorius, le livre d 'Hrac l ide par Bedjan ' , edita ex cod. Mus .

Brit t . 14 557

L III 1090 -

v . ,

ep. 120

ep. 103 - - . '

V, [ = hk], S, D [ = mn],

9 ora. P S D 4 om. V 5 V

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRAtAcZ

V >' D 13 V P R A Z 6

[ S] S D W [-

W] SDW R V D A

13/14 ' om. 13 om. S D W 13/14 SD 14

S D W R Iohunne Antiocheno [ ] V P 15 2] 6 V P R A A I S D W 17 ] R

cf. 8 R i g 20/21 om. 2 2

om. 2 ] V P R

V P D 22 om. P W

V om. V R 22/23 R 24 PAt

om. A ut uidetur 25 S R -

^ om. 26 SDWAc ] b S D W ] V 28 1] A om. VP

W 29 V A D W R

S ] om. V



122 L I B E L L V S A P A V L O O B L A T V S 123 I O H A N N I S E P I S T V L A A D C Y R I L L V M 7

,

be

.

,

, .

,

, * - L III 1091

,

.

'

,

' . - ep. 123. 127

' is

.

123 = S 88 io. Latina uersio extat in Collectione CT 71 et ex Collectione desumpta atque correcta in Collectione Veronensi 28; Syriaca ex cod. Mus. Britann. 14557

edita habetur in libro laudato p. 565568

. 20 M 289

- PG 77.169

.

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R A t A c I

V P A W Z S D R D S

om. S D SAA 2 be V S D A R W

R SDAc om. R om. D 3 -

S V P 4 V R W W

5 S D W R Z V P A V P A R A I -

S D W 6 S om. W spat. rei.

P S D R A Z V A R W R om. V S , coir. V 7 (bei

[ ] V P A R [om. SW] [ W] S D W V

S D W 8 R V P W g

V P R A S D W A om. V V S W R

om. S S 10

11 ] ! om. W ]

12 R ' om. S D W om. 13 om.

15 R V P R V P SD 16 SD

] R om.

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A J W R H , X [usque ad p. 8, 3 ], X x [inde a ], "

V ' D inscr. om. SDWEAtc; [

om. ] [

, in fine add. ] -

[om. J] [ J] [ J]

A J R

20 [ R ] [WRAcuZ SD

om. ] SDWRAtcuX [ om. ] [pro

. habent ] V P A J H X E cf. notam ad Ate 21/22

23 V P A W R H E A t o * S D X J A



8 COLLECTIO V A T I C A N A

( ),

PG , bixovoia , b 6

ep. 20 vbaa '

L III 1094 , - ' - ( ), ' - , , is ' - , - '

M 292 2 , ep. 127, 3 4 , , ' 20

', , ,

ep. 96 . , . , 26 .

3 , ' , , ' ' , so

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A J W R H , X x [usque ad 12 ], X [inde a 12 -], EAtAcAuZ

] ] om. 1/2 ( om. R 2 SDW VAJREAtcu W SD ] 3 W 3 1 2 - spatio uacuo inserit X j 4 R 5 VSDWAtcX P A J R H X j E A u ] RAtcu 6 2] 6/7 V P tri-bunum noiariorum Au 7 2 om. SW SDW 8 om. PW A J X ! E 9 ] W R SD 10 om. A J X j E A u Z V m A J R H X j E PSn W S D A J W R H XiAtc l V 2 - V P A J H X E SDWRAtcuZ W 13 - W 15 om. V P A J H X E W R 16 - W 17/18 8 S W R H X A u om. , corr. ig 20 S 21 ] H X A 1 om. S W H X , corr. 22 ] 23 2] R H X E A " 24 SDW 1 om. A J R 25 W 26 , in mg. R 27 P W H X J 28 29 om. P S P R H X E A t Z VSDJWHcorrAcu abbreuiatum A



123 . 1 4 I O H A N N I S E P I S T V L A A D C Y R I L L V M 1 2 4 , i P A V L I S E R M O 9

, ' ' ' va , , 'va . vvoiav - . 5 ' -, , .

4 , - ? , ' L I I I 1095 , . - is - ? - .

, . 20

1 2 4 = S 1 2 3 A m

- ^ ^ , , Dec. 432 , ' ,

25

1

Le. 2, 14

2 1 a l i a m a n t e h a n c h o m i l i a m h a b e t C o l l e c t i o H X

V , [ = h k ] , S , D [ = m n ] , A J W R H X E A t A c A !

o m . S m W R A t Z 2 in m g . 2

S D W 3 o m . V X 5 . ]

S J o m . R 6 S D W -

o m . S ] J 8 S V P A J H X E A c I o m . S D W R A t u

R 9 o m . S D W X

o m . A J E 9 / 1 0 S 1 0 S A J R

/ 2 o m . S W 1 2

D W R SAtcu V P A J H X E 13 ]

, c o r r . k S D E 1 3 / 1 4 ]

V 15 A J H X V P o m . 1 5 / 1 6 -

S o m . S D J \ -

S D W 1 7 / 1 8 ] V 1 9 / 2 0 o m . i g

R S o m . A J 2 0 o m . EAtcu

V , [ = h k ] . S , D [ = m n ] , A W R H X E

V ' D 2 2 " ] V S A R

[ S D ] S D W R E V o m .

2 2 / 2 3 ' o m . ] 2 3 V A

V 2 4 ] o m . 2 4 / 2 5 o m V

2 5 [ ] S R H X E

P D A W 2 6 o i n c o r r . S R H X o m .

2 7 o m . W

Acta conciliorum oecumenicorum. I , 4. 2



IO C O L L E C T I O V A T I C A N A

, . ' " . ' " . , , , 6 , o .

les. 7. 14 ' e ' .

Mt. , 23 ' .

. 2 ' , "

. . 8 ' -

.

ov ', ' - . - ' , - , - . - 2 , , , , .

4 ' , . . - , .

L i l l 1098 ' , , 25 M V 2Q6 '

y . , , ,

-. ' , so

Col. , 9 . 2 , 9 - , ' . "

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R H X E om. H X W 3 om. R E 4 om.

4/5 4 om. V 5 V A om. 6 om. S D W 5 R E 6 itpoopiv ' W - A R H X E V P S D W g bo V 12 R H X E 13 ] S D R om. 14 om. R H X E it ] 15 W 6 om. SDA 16/17 [ om. ] V P W R H X E SD A y V D om. SD 18 S D W 20 om. D 21 W om. 23 6 R 23/24 & > om. W 25 6 6 [om. ] 26 27 P W R H X E om. V S D A SD 28 om. 28/29 - SD 28 3 f| D om. 3 S om. P D X 33 33/ J I > 1 P S D W R H E V A , deleuerim



124. I5 125. I P A V L I E M E S E N I S E R M O N E S

. , ' ' - Mt. 16,13-16 ; ' , , " , , , ' 5 , , ; , -, ' ' , , ' , , ' ' .

. , . ' , , , ' , " , . 15

125 = S 124 112. L a t i n a uersio extat in Collectione S i chard iana 11

- d. m. Ian 4 3 3

1 , , - 2 . , , ' . . 25

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R H X E V ] AW A R H X SDW

& ov V VA 2 ol uio V A R H X E o uoi S D vi W 4/5 om. PW 4 R V SDA om. om. V R H X , corr. R H SD 5 ] o SD W /8 S D W R H X E VA 8 W S 9 ol VAE SD 10 W i l SDW om. , corr. om. 13 om. H E il 2 om. V P om. 14 S D 14/15 om. W om. S D E 15 om. S

V, [=_hk] . S, D [ = mn], A W R H X E A pici V D 17 -

om. R E spat, S V W om. 8 ] V om. om. PW P S R H X E VDW om. ig S 20 om. V 21 SD 22 R X ex corr. V P A W R H X SD om. 23 P D A R X E VS W P S W R X E A VDA W 24 R SD ] 25 ] V P A H X

2




M V 297 2 " , .

L i l i 1099 . '. , , .

, , . . -

.

3 " H 5 ', . -

', , -

Ies. i l , . C

Gal. 3, 16 ; '; ; ' -

Rom. 9 . 5 ;

Rom. , 34

,

l , ;

', , , ,

, , - is

.

, , -

les. 50, 6 ,

, -

, , 20

4 ' .

"

, ; , ' 2

"

. 25

ioli, , 14 ; , ,

, .

. ' ,

Me. 3. 17 .

loh. 13, 23 so

loh. , 1 -3 (

2 3 adfert Facundus , 5

V , [ = hk]. S, D [ = mn], A W R H X E A REHcorr 2 om. V A W A

3 3/4 S D 5 om. 6/7 ' om. ' om. V 8 om. ] ()> S H X , corr. g Wcorr om. P W 9/10 ] V P W S D R H X E et Christum et Christus A 12 V P E 13 ] S D 14 D W S S D 15 W S D b S D 16 om. 17 A R H X E A - V S D 18 18/19 om. V 19 S 20 om. 2 ] R 22 D om. R ] S 23/24 om. 24 om. V H 25 R S D 2628 om. W 26 V P S D 27 om. V S 28 om. W 3 V om. W 3 1 S D 32 W



125. 25 PAVLI E M B S E N ! SERMO 13

, v . ' ) , ( , , " ), ' , L I I I 1102 , ^ ' j ^ 4

' , , . , , , 9 , ' , loh. 1, 14 . ; , . . ' . " , ' . is , , loh. 1, 14 . , ' . les. 7. 14 , ' Mt. 16, 1 , , ' , 2

5 . ( ' ' ) , . , Mt. 14. 25 . , , 8 2 3 " , , . 25 ' , ' - , . , ' - loh. 6, 11 , , . ' 4 ' 1 9 2 0

' 3 0 Mt. g, 6 . " loh. 3, 13 , -

912 ci. Eulog. ap. Phot. 230 p. 269a 38 i8 adfert Facundus 1, 5 cf. 7, 7 1217 adfert Eulog. 1. c. p. 269b 2 1215 adfert Leontius c. Monophys. [Mai, scriptt. uet. 7, 131J

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRHXEA 2 obv SA 3 ] HX, corr. H W '

A 5 6 6 om. om. 7 ] [ ] DA 8/9 XcorrA 9 1 1 om. V 9 SH / b om. PWA 10 b R H X E om. SDA 11 - R VSDAHXEFac . 12 A R H X 12/13 om. 13 om. A 14 ARA Eulog. Leont. Fac. V P S D W H X E 15 - 17 om. R ' Fac. VPSDW 8 ARHXEA b VPSDW 20 2 om. cf. om. V 22 om. R 2 3 ] bi W E 2 3 / 2 4 ora. W 2 4 om. R 25 S 26 SDW 27 [superscr. W] W 28 PAWX 2 8 / 2 9 V 29 W W D [ ] R H X E , corr. R 30/31 om. VRA 3 ^ om. SD 3 r / 3 2 om.



H COLLECTIO VATICANA

. ; . , , , , -

Mt. 27, 4 6 , , , , Mt. 26, 39 ' ; , , '

' , ' , - 5 loh. 19, 34 , , ,

, ' .

Mt. 27, 45 , , L I i i 1103 , , ,

M V 3 < >- . > > ' Mt 2 7 , 5 1 52 oifeppriEev, . ,

, .

6 ' ' , ' , -, . ' is , . " .

7 ' ', 8 ' ,

. - 2 , .

126 = S 125 113 alterius homiliae recensionis uersio Latina extat in Collectione Sichardiana 12

' 25

Ies. 12, 3 -

' -

27. 15. 3 adfert Facundus , 5

V , [ = l)k], S, D [ = mu], AWRHXEA VA E uides quia VPSDW oru.

2 VA W H X ] 3/4 om. V 3 Xui alterum om. SH DAX R W helima 4 - V R - S 5/6 R 6 VPA W 7 oni. SD 8 om.PR b om. W om. V R 9 W o V om. SDW om. D ] RHXEA, corr. PAHX 2 WE 13 V P X 14 14/15 om. 15 1522 ' om. 15 RH om. 8 om. ulo om. ig om. om. W 6 VSDHX 20/21 2 om. S om. D R X

V ' D 24/25 { 24 D 25 om. 26 [ ] W 26/27 -T U J V S W



125, 58. 126 PAVLI ET CYRILLI SERMONES 127 CYRILLVS AD IOHANNEM

. S , , , ' ou 4 , ; Os. 13, 14 , ; , loh. , . 8 , ' , ' , . ' , ' . . , , ?, ' Hebr. 12, 2 , ' , ' , . ' , . 5

127 = S 89 114. extat praeterea in Gestis Chalcedonensibus [Aw A m As] et singu-lariter in codicibus [] ex his Gestis desumptis; codicum et hic non exhibeo lectiones nisi selectas. Latinae uersiones habentur in Collectione Quesneliana [] et in Collectione CT 72 [Atc], unde desumpta est uersio Collectionis Veronensis 29 [Au], qua utuntur Gesta Chalcedonensia in Actionibus i et ii [iii] [AkAr] uersio- 20 nem Syriacam edidit P. Bedjan in appendice Nestorii libri Heraclidae p. 569577

' ' l III no6

. PG 77. *73 1 o " Ps- 95. n

, , 2 , -

6 cf. Eutherium Tyanensem in Coll. Cas. 291, 2 et Nestorium ibid. 209

V, [= hk], S, D [= mn], AWRHXE, [usque ad 3 ] om. ] SD 2 ] bid bid ora. -

3 W SD 4 PSDW W 5 S ] SWH 8 SD VPSDW ARHX g ' ' om. W om. AR 12 om. D ] 13 VP 14 VW AHE 15 om. 15 om. W om. om. R

V, [= hk]. S, D [= mn], AJRBEUHXWAwAmApAsep0rAqAtAcAuAkArI V ' D 22 ' VP -

XeEavbpeiaa [ U] [ om. U] bi - AJU R W om. SDE 23 ] om. V 26 - VSDAJU 27 AJUAqtcukr VPAr ' S



COLLECTIO VATICANA

, , '

-

,

PG 176 , .

Reg. 2, 30 , , .

2

, ,

,

' ' .

, -

.

, Seiv 1 5

.

, "

loh. 14, 27 "

les. 26, 12 7 , ,

, , Tt 20

8 , .

, -

,

. ? 26

'

/ 2 adferuntur ibid. p. 214, 20 2123 adferuntur ibid. p. 214, 28. 29 et p. 150, 31. 32 2325 adferuntur ibid. p. 214, 3638 et p. 151, 6sq. 2126 Facund. 1, 5. 6, 1

V, [ = hk], S, D [ = mn], AJRBEUHXWAwAmApAs0p0rAqAtAcA

127, 17 C Y R I L L I E P I S T U L A AD I O H A N N E M A N T I O C H E N V M 17

4 TTep , L 1 1 1 0 7 J y ep 123 2

, v , ' , , , . , 5 . , , . M V 305

5 , , , io PG 177 , ' ' , -. ' ' , , . 15 . . - ' , , , [] . 2

( , , ) , Eph. 4, 5 , ' ' -

7 . - 25 ' , i l

925 Fcyr 8 ' , ' - ' " '. a d f e r u n t u r Lat ine uersa in Inno-cent i i Maroni tae epistula de collatione cum Seuerianis 41 . 42 [t. I U I 2 p . 176] et Facund . 1, 5 914 Coli. Casin. p . 2 15 , 1418 912 Coll. Cas. p . 153; 1618 1417 Theodoret . eran. 2, 168 [ = flor. Chale. 15 ] 1517 Co'l. Casin. p . 2 15 , 3234 1720 Coll. Cas. p . 153, 1214 21 Coll. Casin.p. 216, 28

V, [ = hk], S, D [ = mn], AJRBEUHXWAn^wApAs0p0rAqAtAcAuAkArZ om. S S A J R U 220 om. S, in mg.

adno tando uicivvou 3 cbei ] HXAq om. 5 V 8 ] AJRBEHXA*0pr om. W 6 D , corr. & 8 ] g D R B om. - PAJRHBUAmpsFcyr VDEHcon-\" 12 bi om. P A J E U 0 P v-] Fcyr 13/14 1 om. J U W 1 3 - E 0 r AqtukFcyr R B H X 0 p A r (11) Fcyr 14 va [ Fcyr] EFcyr fva om. Aq 15 om. B E X b E 16 Hcorr om. W Theod. flor. Chale. 17 R W0r 18 ] D B 20 HXWAwmps0prAqtcukrX 0 m . V P D A J R B E U F c y r 2 R 22 V ] W 23 ] S 24 V B S ] ' ' Fcyr uestrae et nostrae At" ' H X W A w , in mg., 0pr om. Amps 25 P 0 r b J VA JA 1 26 ' ' V P Hmg

Acia conciliorum necumenirorum. I , 4. ^




,

. , -

; eei bei

. ' ' - 5

, ;

, ; -

8 .

. I l l -

Mt. ,' It , '

. '

Le. , 30. 31 , ' , v Mt. , 21 u i v '

V jo8 . &

, 5

PG 8 , - Cor. 15,47 , -

' .

i o l i . 3. 13 -

, , , ? , 20

.

P h i l . 2, 7

, ( ),

, -

, 25

vi . ,

3 7 F c y r 9 Yp ' 2 . ig, 1 C o l l . C a s . p . 1 5 2 , 1 8 s q . 2 4 - p . 1 9 , 3

Fcy r 1 0 2 6 / . ig, 1 T h e o d o r e t . e r a n . 2 , 1 6 8 = f l o r . C h a l e . 1 3

V , [ = h k ] , S , D [ = m n ] , A J R B E U H X W A w A m A r A p A s 0 p 0 r A q A t A c A A i t A r I

A J U V A J R U A q 2 ]

2/3 V 3 ] R [ i n

c o r r . ] , B A p s , c o r r . V A J U D H X A c F c y r

4 ] S D F c y r 5 o m . ]

W S P W 5 6 -

[ S ] S D V A J , [ c o r r . ] ,

, [ ] , [ ] , A t c u k r X e t

F c y r c o d d . ; c f n o t a r a R u s t i c i ita GR naium, hoc est et non 6

o m . E W Q r A q o m . F c y r 7 S 8 S

9 o m . V P 11 o m . ] S m W ! o m . V A $

] R 12 o m . V P B H X R 13 R B

A s V 14 A J U A w s , c o r r . J 15 V D R R

1 6 o m . S D B H X 17 A J 1 8 o m . A J R

o m . Aq ' ' ' o m . ig V S P A J U W A w Q p A q t c u k X

D R B E H X A m p s A r ( ) , c f . n o t a m R u s t i c i GR istud et in multis non est 2 0 -

2 0 / 2 1 o m . 2 h S J B Z , c o r r . J B

2 1 o m . A J R U A m p s V A J U A s 2 2 S o m . A q

o m . W A E 2 3 R E o m . E A ' u k o m . W A w Q p 2 4

S D B o m . R 2 5 [ 0 r ] P W A w Q r A r

S D A J U A ' c u k F c y r 2 o m . 2 6 o m . P R -

] H I



1 2 7 , 7 I O C Y R I L L I E P I S T V L A A D I O H A N N E M A N T I O C H E N ' V M 19

9 , il . ,

. -

, , - 4

Tac. 1, 17

. , , ' ' - Mal. 3, 6

.

,

. Petr. 4, '

ou

. , '

, , ,

il les 50. 6 , ,

10 .

,

', , ,

. ' , 1- 111 u n

il , , . ' 2

, , 8

, ' . 39

, , il , r o v 2 2 ' 2

. 26

.

- , Act. ,

' .

712 Fcyr

V, [ = hk], S, D [ = mn], A JRBEUHXWAwAmArApAs0P0rAqAtAcAuA>


Rom. 8, 8.901 v " v

, ' , '

, .

, -

,

,

.

11 '

' ,

, , Tt

, '

.

128 = S 90 127. Latina uersio extat in Collectione CT 76 cf. Coll. Casin. 172 a [uol. 1111 i] . ultimae partis inde a p. 25, 22. altera uersio adnexa est Dionysianae

translationi Cyrilli epistulae alterius ad Successum [Coll. Sichard. 9]

To

1 v .

"

,

. ' '

PG 184 "

,

Coll. Cas. 172 . ov -

1 7 i g Fcyr 29 "

V, [ = hk]. S, D [ = mu], AJRBEUHXWAwAmApAs0P0rAqAtAcAuAkArZ

4 WQr R ] S R S -

om. P A J U S 5 om.

6 ] S ] S 7 UAs W g WAw0pr om. om. io S n om. S H ]

S D R B H X ] V P U 2 VPAJREUHXWAmpsAcr (1) om. SDBAwAqtuAk

Ar (11) 12/13 om. in fine add.

[ Xeon-] HXWAw0rAr ( n ) , cf. notam Rustici: GR non

kabent, unus habet adiectum, V S D -

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBUAtAc

17 ToO V P W R U

[add. Smg] ' SD

V D 18

] W ig R om. R SD 20 W ] S 22 -

om. W R om. W R U S 23 om. SD V

24 S S U [ D]

SD W R B 25 PSDWRBAtc

V A U SD om. W U 25/. 2, SDU



127, I O 1 1 C Y R I L L I E P I S T V L A AD IOHANNEM 128, 13 AD ACACIVM 2 [

, L I I I m z

, .

2 " - 5 , -, ' , 312 , . ' , , - ' , -

8 . is , . ep. 120 -, ' 2 105 , . . ' -, . 25 / , ( - ' ), -, , , PG 185 , 3

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRB, U [usque ad 10 -], ' S D 2 W ]

SDWR 3 W R om. VP- 4 om. VP om. VP B U 5 6 b om. W R B 6/7 om. S D B V VPAUAtc om. S D W R B SD 8 o V ( oi S D B SD om. S D W R B g ' SD ] V S 10. 24, 7 - - om. U propter olii defectum 11 SD om. V om. W R 12 -13 SD om. W R ' 14 W R om. SD 15


, -

-

4 . ,

s

'

. n i i l 15 .

, -

8 . -

, , , 1 (-

, , ),

'

. '

M 313 . '

' , 15

'

.

ep. 122 , 1 - 2

, -

' ,

.

5 ' - 25

.

, '

,

.

V , [ = hk]. S, D [ = mn], A W R B A t A c

V V S S V om. S

2 S W R S 2/3 om. S 3 > W R

] 4 W R [ D ] -

S D 5 S om. om.

S D B W R W V P 5/6

6 V A om. V P V R S D W R

S A B A t c V D W R o 8 -

S W R B 8/g Ate V g R

A W B R V P om. S D W R ]

Bcorr n S D V A P W R B A c om. S D 12 V P

13 S D 14 om. V P W R V

V om. S 15 V S D B 16 om. S -

D R B y P A t

P D B A t c V S W R

8 om. V 20 W R 20/21 D W R

2 om. V P ] ' S om. 22 ] PAtc

V om. V W R 23 -

R [ om. W R ] S D W R 25 V

25/26 S D 26 om. W W R 27 om. D

V A W R B A t c S D ] " h k 28 -

S



128, 37 CYRILLI E P I S T V L A A D ACACIVM M E L I T E N E N S E M 2 3

, , ; , , - PG 88 ' ; - Sophon. 2, 1 , , - e . , - ; o i les. 42, 18 ' Sap. Sal. , . - ; ' ; ' . 1er. 4. 3

6 , , , L Iii m s , ' is , . , . , . , ' 20 es. 32,6 ' ' - 3 . .

7 2 , - , , . ' ' - 3 , , ; , - , - PG 189

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBA 'Ac

SD 2 o ] W R 3 4 S D v S D B $6 6 1

ora. S D W R B A W R B A t c ora. V P S D S 8 b om. BAtc ] WR 9 BAt 10 S V S m B / SDW l i ' ] SD S D B 1 3 V, corr. V W R 13/14 15 ] - om. V P V 6 S D W R B D \ - S D ] S 2 1 om. VPAtc PSDA, corr. S om. W 24 om. S 25 V om. S S superscr. S V P SD 26 SD 27 D 28 ] S 28/29 ] W R 2g om. W SD 30 ' S 30/31 ] b W R 3 1 S D B 32 W 33 V P om.



2 4 C O L L E C T I O V A T I C A N A

; 77

, -Kpiot . ' , apa -

Petr. 3. 15 ; " ' , ' , .

8 I, III i l 19 [ ]

' , , , , - 15 , . , , .

9 . ' 2 . '

riana . 277, 6 -25278, 2 .

M V 17

ibid. . 278, ' 5-7 , . 25

" , , , , -

ep. 127 10 , ; - , - so

4 adfert Timoth. arm. p. 256 19p. 27, 24] Doctr. patr. 23, 5 ' ' '

V , [ = hk], S, D [ = mn], A W R B , U [inde a 7 - ], RA'Ac V A W R 2 V 4 S D

5 W R V S superscr. S om. S 6 W R 6/7 om. W R S V A W R S D B 8 W R S 9 W R B BAtc 6 V A U S D W R B W R W R om. S D h k 13 V A W R U om. PSDBAtc 14 V D B om. S om. S P W R W R B 17 om. R W V P W R B 18 V v A U S & D W R V P om. S D B 19 ] S S D B 22 om. W R S D 23 D B S V A W R A t c P S D B U 24 W R 25 - V S R U , corr. R U V P A W R B U Doctr. V P S D om. Ate 26 S S 27 ] - 28 ] 29/30 30



128, 7 I I C Y R I L L I E P I S T V L A A D A C A C I U M M E L I T E N E N S E M 2 5

., , are voepi. uiv , , , , PG 192 . , 4 , , > ep. 123 127 , ' ' , . va , ,

11 . -, , , ; ' ' , - . ' ' is

, Loofs, Ne-V ' - storiana p. . 2 ? 5 r

' ' ibid. . 249. ' - "4

'. 2

; L 1 1 1 " 2 2 . , . dp' ; ' ; ' ' ; 25 ; , , . , ,

i l 1 3 ibid. 7. 19 ' ' '

V, [ = hk]. S, D [ = inn], A W R B U , Ad [inde a 22 ], A'Ac W R Doctr .

D D W R B S 2 ] b W R B elvai V om. W R 4 ] V P A 5 o m - U V /6 - ] S 5 W R 6 V D ] S W R B om. UAt 8 om. 9 om. V A S D U P W R B ' W R S D B i l v om. S Doctr . 12 om. Doctr . om. PAt 13 ' [ ] V P A W R B U A ' c ' ' D S 14 om. SD ] S 14/15 W R 6 D S 17 om. S 18 [ W A t , et D o c t r . ] W R Doct r . S D W Doct r . * V ig ] V VYV Doctr . Ate SD 19/20 R 2 VPAWRcorrAtc o m . S D R B U W R ] '

26 COLI.ECTIO VATICANA

loh. , 14 , . ffpS

M V 3 2 12 . , , 5 . , , , , ,

PG 193 , . -

, (-

13 ), . ' ' , ' ; . ', is

ep. 6, 12, 4 , ', ' ' , , ' ' , 2 .

14 , , . , ,

Phil. 2, 7 , . ' v | 25 ' o .

L m 1123 , , '

7 Fycr 29 2 Fcyr 30 1922 Tim. arm. p. 107. 196 19 Doctr. patr. p. 25, 8 ' ' ' 2226 Fcyr 31 b 22 b 26 Facund. 11, 17

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBUAdAtAc SDAd ] VcorrR ? V 2 3

WRBAdtcFcyr 4 R om. SDB 5 SR PU R 6 VARAtc Fcyr Doctr. PWBU SD corpus eum Ad 7 v om. DBFcyr om. D om. SB 9 W R 10 r SDABU om. VPWR om. W R R 11 om. W R SR 12 Doctr. SDWRB 13 VP SDAdtcFcyr Doctr. b om. V 15 o Fcyr v V WR [ m] Sm 16 SFcyr Fcyr 7 SDWRB 8 om. SDWRB, corr. om. VPAtc Scon-R Fcyr 19 b om. W 20 WRBAd Doctr. om. 2i V AWRBUAdtc SD VP Tim. 22 om. SDWR 22/23 om. SD Doctr. 22 b W R B 22/23 ' b WRBUAdtcFcyr Fac. b v VPA 23 ] W 23/24 ] PAd Fcyr 24 om. SD W 25 ' ] WR om. SWR VPB R 25/26 om. W 26 ] FcyT VP Doctr. [ W] AWRBUAdFcyr VPSDAtc SDFcyr 27 VPA'c



I2S, II 16 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM MELITENENSEM 27

; , - ' , e , ' ' uiv

15 . . 5 , , , . ' 9

. Loofs, Ne-/ , Mt , S t 0 r ' 2 2 ' ' , . 4_6

, , , , , M 311 , , PG 196 , , ' 15 ,

16 . - , , , ( ), 20 ' , , ' -, , , . 24 ' , , ; 1 1 . -

. 9 v ; , , - loh. 10, 30 . ' , loh. 8, 39-4 , ' , ' 30

4 Ephr. ap. Phot. 229 p. 262b 15 ' ' 3 Fcyr 3 2 2224 Fcyr 33 t v

V, [ = hk], S, D t = mn], AWRBUAdA'Ac t Ephr. VB Ephr. 2 om. S ']

W R ] Bcorr pd U 3 1 om. W R 3/4 om. S 4 PAUAtc om. SDWRB Ephr. V S SD W R S 5 wap' SD S om. S 6 U - V S 13 om. R om. WR Ad 14 R om. SD SD 15 VP 16 om. W 17 VPSDWB U Doctr. Ate VPSDBAtc AWRU Doctr. 17/18 ] W R B 8 VPABU SDWRAtcDoctr. om. SD ig V om. 2 ] V S 21 D W R om. SDB 22 V P R B om. Fcyr 23 om. VWR ] Fcyr SD 24 VFcyr Fcyr VR 25 R 26 om. SAdt 27 U S 28 SD om. SAd 28/29 s v om. 3 U

4 *




, , - . , , '

17 , ' . Hebr. 13, 8 , 5 L I I I 1 126 , . '

Cor. 8 , 5 . 6 ' , ' , ou , , ' ' .

Rom. 9. 3-5 ' , , , - - , . , '

PG 197 . ( ), vi , . , , - 2

M 3^4 18 . - ; ,

Eph. 6, 19 ' .

. o 25 , , , , ; , , , , v -

ep. 123. 127 ' 3

14ig Fcyr 34 & - - 25p. 2g, 15 Doctr. patr. 23, 6 vi

V, [ = hk], S, D [ = mn], AWRBUAdAtAc V P S om. WH ABA'c 2 om. V 3 om. W R

om. V P 3/4 VPAUAtc S D W R B filius et dominus et deus M 4 S om. SD S om. W R 5 om. W R oov om. V S om. R [ R ] V W R 7 AUAd om. S D B om A W E U 7/8 V 8 W R S D om. VP, COT. Vmg 9 / 1 0 om. S 10 om. U 12 om. W SD 13 om. 14 om. Ac R 15 S D B om. SD BFcyr 17 R S ] S U , corr. S S D W R B , corr.

V P 16 om. W R U

] ov W R , Fcyr 18 -

U 19 om. W R vi S R 20 S D B W R 2 1 / 2 2 SD 22 SDAdtf S 23 ] SD V ] au v W ] SD 24 om. S ] U W R 25 R W R A B U om. S S 26 WRAd Doctr. II 27 S P B U WRAd 28 om. W R 29 om. W 30 om. V



128, 1620 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM MELITENENSEM 29

, . ' . , , , . ,

19 ; , 5 ' . ' , , , ( , ' ), , , L III 1127 , [] , , , , , . is

20 PC , , '

3 o C O L L E C T I O V A T I C A N A

ep. 127 - , ' ' , ' , - s . ' , ' .

21 , , . , . ' o ( ), . & is , ' . , ,

L III 1130 ' ' . 119 ' 2

PG 20 =>2 , , , ' , .

22 - ' - , ' 25 ' . ' ' ,

V, [ = hk], S, D [ = mu], A W R B U M A t A c

1/2 [ om. R ] [ om. W R ] V P A W R U F c y r - D S 2 3 V 4 om. WRBFcyr 5 - V W R S Fcyr 6 V S D om. tum spat. rei. 0 b R VPARBUAdtc bibaev W S D 7 R 8 g om. V P P S D W Eiov V S , corr. Vmg A U 10 W R B om. V ] S V A i l om. V P S D om. S D ] S D 12 ] S D 13 om. W R om. W 14 W R U W R bi S om. 1 5 om. R D 6 S D S

17 V V A U P S D B W R 8 D P D B U deprehendi Ad 19 ] S S 20 V 2 S A R A ' c P D ) V W B U Careno pontifici Ad om. W R B om. - A U 22 V W ex corr. R 23 D Bcorr om. D om. V om. W R 24 25 S [ U ] [ W ] P S D W R U increpa-uerit ei Ac V B A scripserit ei At eamque irritarti duxerit Ad - [ S] SDBAd 26 ' om. 27 S D om. U 28 V P V



128, 2022 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM 129 AD DYNATVM 31

' - .

.

129 = S 1 2 6 A 1 2 9 . Latina uersio extat in Collectione Casinensi 295

To >

1 . L us i pQ __ 2 .

, , ep. 120 , ' ' . ' , - , - is ep. A 105 , - ' , . ep. >

2 . 2 ep. 107 ' S , , . , , , - ' , 25 M V 349 PG 252

3 . ' , - , , so , ep. ios . . , ' 3,

V, [ = hk], S, D [ = ran], AWRBUAMtAc D 2 3 om. WR V, [ = hk], S, D [ = mn], 5 VPSD VP om. mA 6 bovdxw VP

7 V ' D ] opinor peculiariter S 10 SD V om. SD om. SD 12 > SD 13 ] 14 om. 14/15 [ S D] VPSDA 15 om. o o D V 6 VDA ig om. VPSD 20 V ] ? 22 ] V 23 PSDAA V 26 VPSD 3 ^ 32 VSA VAA om. PSD o SD 35 ol]




;

III 1154 , -

, , -

ep. 122 ,

- 5

4 .

, ' ,

, -

, -

. -

. '

,

, 15

ep. 95 ' -

6 . ' v

,

' , 2

, .

' .

PG 253 ,

. 130 6 . ,

352 ' 25

.

, ' -

ep. 127 . ' ' -

' 3

ep. 123

.

.

. .

V, [ = hk], S, D [ = mn],

2 V D V S D b 3 " D

V SD 4 V 6 SDAA om. V P 8 om. V P

SD 9/10 om. SD 10 om.

i l om. SD 2 b superscr. V

om. SD 14 b V P SDAA 15 V A A -

SD SD 16 om. D 18 V

19 V om. V V SD 21/22

om. V 22 V 23 D 24 V S D

25 D D om. V

D 25/26 D 27 om. V 29 A b SD

30/31 om. V 3 D 3 1

129 CYRILLVS AD DYNATVM 130 IOHANNES AD XYSTVM CYRILLVM MAXIMIANVM 3 3

130 = S 127 A 122

' L 1 1 1 1 0 8 M V 28s

'

5 . - o/ . , - , 0 ' - ' - is , . , , ' . , 20 ,


131 = S 128 A 125. Latina uersio extat in Collectione CT 74

L n i 1x55 V 352 * *

PG 77. 253

. e '

Ps. 17, 7 " . , , ' [] . , , - "

ep. 123 , - ' - ^

ep. 127 , -2 5 6 , 2 0

. ? ' , ' ' , ' , ' px . 25 ,

loh. 3, 23 / .

V, [ = hk], S, D [ = mn], AJAtAc V ' D 2/3 VPSDA

A J 3 in fine add. qui ordinatiti est post Nestorium At qui Nestorium directa post pacem Ac 4/5 om. V 4 A J reuerentissimo et deoamantissimo comministro PSD 5 VD om. om. D j8 S 9 VPAJAc SDAt 12 S S S 13 ? om. VA JA V 14 J VPSDAJ 15/16 om. SD 16 A J om. VP 17 8 1 AJA om. VPSD ] insensatas [ = ] Ac 19 SD AJA VPSD 2 D - 22 A J VPSD 23 D 25 - VA J PS D DA JA VPS 26 VP 27 A J



131 C Y R I L L I E P I S T V L A A D M A X I M I A N V M 132 AD EVLOGIVM 35

132 = S91 A 131. Latina uersio extat in Collectione C T 75

v L III 1147 - ' > ' ] SD 5 ZA 5/6 ] qua Ha [At qui Ac] Nestorii sunt Ate 6 om. SDAtc R 7 VWRBEUA Eulog. PSDAZ om. D 8 tfcv] dia 9 oi VE om. om. SDWRZ - V P u R om. V 12 ] SD 13 ] 14 om. V P ] SD W R 15 om. W R om. W R B E 16/17 - om. S 16 ] DZ V 17 8 om. Fcyr 18/19 ig S Fcyr 2 ] D DAWRBEUZAtFcyr S VPAc om. Ac 20/21 ] 2 V P A U SDWRA SD 22 SDAWRBEAtc Fcyr V P U ( Z )

5 *




, ' 2 ,

loh. , 14 ' '

.

',

, 5

. ,

, . "

, , '

. ,

L III 1150 ,

, ' ,

, . ,

ep. 123. 127 .

PG 228 ,

, ' , , 15

, ' , ;

= *, '

, ,

[ -

]. , 20

, ,

; '

, . ,

sp. 123. 127 , , ,

, ' 25

,

3 Coll. c. Seuer. 47 Fcyr 13 7 1 1 Fcyr 14

Coll. c. Seuer. 48; 7 1 0 Ephraim ap. Phot. 229

p . 2 5 1 3 8 7 9 Coll. c. Seuer. 45 11/12 adferuntur ab Eulogio

Phot. p. 273a 13, falsata dicuntur in Coli. c. Seuer. 49 13 6 Coll. c. Seuer. 49

22 o b p. 3 7 , 2 adferuntur Doctr. patr. 23, 4 et in Coll. c. Seuer. 49

V, [ = h k ] , S, D [ = mn], A W R B E U Z A ' A c

V P ? alterum om. P S D Z , corr. S R ] R A

2 6 om. S om. W R S 3 om.

D W R B E U Z A t Coll. Fcyr procuranti Ac V S A 4 D

om. 5 6 om. -

W R B Fcyr Coll. 6 R V R 7

S D W R V P A B E U A S D W R Coll. ] V P

7/8 SDA 8 2 om. Fcyr om. V P R , corr. R

9 S D om. S D W R 10 D Z W E

h SZ 2 ] S

om. S D W R B E Z 13 om. U o] W R 13/14 W R 14

S S 15 om. S om. V P o

2] ob 17 S D

V P 18 om. 1 om. 19 om. k S D W R 19/20

V P A B E U Z A W R S D dittographiam antiquissimam deleui

20 om. om. S R om. 2 i V P -

W om. S 23 V P E

25 1 om, W R B U '] V 4 om. U



132 C Y R I L L I E P I S T V L A A D E V L O G I V M 133 A D I O H A N N E M A N T I O C H E N V M 3 7

. !

, .

' M V 348

' . e p ' 1 2

, & . - 5

' ,

, 73-79

' 24

' , . 1 6 7 1 0 9

,

.

, ep. 127

' , , ep. 4 ep 6

. ' . ep. 128

133 = S 92 132 is

' L ill 1206 M V 4 8

, , PG 77. 332

, PG 333

2

. ' , M 409

,

-

, '

25

'

722 adferuntur in Gestis Concilii quinti collationis V [] L V 483 = M VITI! 265

V, [ = hk]. S, D [ = tun], A W R B E U Z A ' A c

om. W R elbvai W R 3 1 4 b om. W U 3 2 om.

4 ]

SD D [ R] S D R 5 R B E -

SD V P b om. SD 6 R

S D bo om. E om. V 8 S ]

R B E g P D A B E R

12 R S D R B E Z A c om. V P A D om. B E -

bptiaa B E 13 1 om. V P E t v 8 om. E 14 [-

] B E V P A E SDA R

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W R

V pKb ' 6 om. A R R V P

[ W ] [om. ] S D A W S D A W

SW om. D 18 R infinitam S D A W

V P 19 om. S D A W ilibviuv ] bv A jnvev SD

V P R 20 A R 21/22 ' om. S 21 D

22 V P R 23 2 om. A W W 24 ]

S 25 S 26/27 dia A R [om. S] SD -

W V 27 om.




, bo

' ,

, va 6

, , ,

,

,

,

,

Luc. , 2 . , , [ ' ] , ' va -

Rom. 8, 29 , , , ,

,

, , '

. ,

. , ' -

Hebr. g, 14 L III 1207 . , 2

' ,

. ' ,

PG 336 ' , ?,

25

Phil. 2, 7 .

t. I U I 2 , " ' ^ 7 4?2

, so

, .

Coli. Sichard. , , , 4 ' 7 , ,

2 0 2 7 adferuntur in Gestis Concilii quinti collationis V [ L V 483 = M V i l l i 2 6 5 ]

et V I I I [ L V 5 6 5 = M V i l l i 3 7 2 ] ; 3 1 p . 39, 6 in collatione V [ L V 484

= M V i l l i 2 6 5 ]

V , [ = hk]. S, D [ = mn], A W R

S S 3 ] 4 V S 5

V S A W 6 S D A W 2 om. S om. S W 7 A R

8 S 1 0 1 om. V W 1 1 R om. V P S D A W 1 2 ' om.

V P R 1 4 m A W S n R V P S D A W 1 6 R 1 7 ] R

8 S 20 S D A W W S 2 1

V S D ' V ' ' -

D ' S S 2 2 V P S D W om. 2 3 k

h 24 R W R 2 5 -

S D A W 2 om. D W '! W V P R I S D A W 2 7 D

28 R 29 S D A W 3 om. R 32 o m - S D A W

S D 3 3 V P R I D W S A W S



133 CYRILLI EPISTVLA AD IOHANNEM ANTIOCHENVM 39

, , ,

,

, ,

.

.

,

,

.

,

; is

, ,

Luc. 15, :

. -

* , , -

, 2 PG 337

, L III 2

,

.

, , .

, 25

,

' -

. , '

, ? , M 413

' 3

, .

' " .

V, [ = hk]. S, D [ = mn], AWR

2 P R om. SZ VSDWR om. SDAW ] RZ 4 V ] S V 5 om. V W R om. / D 6 S > SDAW SDW om. P W om. D V P R 8/g D 10 SW 6] om. S ] V om. V 11 1 om. 2 - V SDAW 13 Vcorr VPSDAWR 14 R 15 om. SDAW SD A om. W 16 om. V P D ] obv S W R VPSDAW \ ] D om. W 19 V P 2 om. W hi AR hi V P hi & S hi v D b W 22 SA ] 23 SW PDAW 24 om. SW W 25 om. - VS ] SW 26 SD R 27 V P W R SD 29 SD R 30 Kt om. A 3 1 om. SDAW SDAW 32 S V P V P om. V ] W ]



4 o COLLECTIO VATICANA

134 = S 129 A i s s

L I I I 1130 "

M V 328 PG 77 2 0 1 1 ,

. , . . 5 , . ' -, ' ' , " , ' - ' , " . , . . is

lob 12, 22 Psal. 145. 8. .

67, 12 ? 2 "

L e V P G 7 " ( 5 , , 20 , ' ' , , q>' ' , - ' , " 25 .

L i l i 1131 3 ' ' Lev 16, 15 1 6 c f 44. , , , . , , , r

10-16 , so , .

Phot. 169 p. i i 6 b 19 b Fcyr 21 , ' Ephr. ap. Phot. 229 p. 253 a 9 . . - , b . scripta est in ultimis uitae annis cf. Theodoret. ep. 83

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A V ' D 2 om. ]

3 om. V 3/4 b V 4 V 6 ] S 7 S 9 V om. SD 13 D 15 SD 19 S et ita usque ad 27 24 24/25 - SD 25 V 27 om. VA SD 31 ] V 33 D



134. 17 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM SCYTHOPOLITANVM 41

i ' , ' Lev.16,20-22 ' 0 4 5 , 4 - 9

' s ' M 329 .

6 ' , . , , ' - , '

. - is . , , . , ' 20 ; - ; PG 205 ' . Ies. 42, 8 . , 25 , - , ; , . ' , 30 , " - Deut. 6, 13.

r f \ t y 1 y t \ a IO, IO

E x o d 2 0 3 7 . L III 1134

' ' Deut. 12,1-3 , & ss .

V, [= hk], S, D [ = mn], A 6 om. VPA 7 A vou V 10 om. VSD

VSDA 11 om. SD SD SD VPA ' V otoi 2 SD 13 e ] om. SD 14 v V om. SD 17 PSA 18 1

om. SD 19 om. D 20 S 21 2] V 22 ] S 24 om. D om. D S 25 ] S ] iepov 26 SD 26/27 D 28 VSA om. VPA

31 V om. SD -35 S 36 Vn PSmA - om. D V 37 om. D

om. D VS, corr. S ] A

Acta conciliorum oecumenicorum. 11,4.



4 2 COLLECTIO VATICANA

, , . . 6 H , , , , ,

M 332 , ; '

Exod.32,78 , , " , ' -

8 . , -Nura. 25,1-9 , , - ib

' , ' , - , -

PG 28 , 20

9 . , ' , -. ' 25 , . , '

Os. 14, 10 ' " , ; Hebr. , , ; - 3

, ' L i n 1135 .

2 Cor. 3, 13 , ' ' - , ' - 35

10 . .

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A 3 Pn 4 om. V

5 PS SD 6 ] S 7 S om. VA V SD D 12 SD 13 om. ] S 13/14 S 14 SD V 14/15 15 SD om. D 15/16 D 17 ig 2 PSD 23/24 - SD 25 D ^ V 26 2 om. D 28 SD S 30 2 om. D 31 ] V 32 SD VA 33 V 34 35 V SD 3536 KQ SD 36 SD 37 ] -



134. 712 C Y R I L L I E P I S T V L A A D ACACIVM S C Y T H O P O L I T A N V M 43

' , , . , . ; evi, . 5 . - , . ; , ' ' 333 " . . , . , , , Mt.25.3I-34 , , pQ 2 0 g , , , , - is

11 . , ' Leu. 4,22.23 , v , 20 , . ' , Os. 4, 8 ' Deut. 18, 1 . ' . 25 2 Cor. 5. 2 1

, . , , ' , ( ), es. 53. 1 2

, . 30 L I I I 1 1 3 8 , es. 53. 6

, . es. 53. 5 p e t r . 2 , 2 4

12 . , 35 , '

4 F c > T 2 1

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A [usque ad 3 ] F SD

3 1 om. Fcyr 3 44- 34 om. A propter folii defectum 5 SD SD 6 om. V om. - 6/7 D 7 ' om. V om. V P 8 V P V D ] 13 SD V P V 14 ] S 15 PSD V 6 ] 8 ] ig SD 21 V 22 ] D 23 > SD V P 25 om. SD 26 om. V 30 ] 3 1 om. 2 V 6 V P SD ] D 37 V

6 *




2, '

Hebr. 2, 9 . ,

, ' ,

' .

loh. , 7 , 13 . ,

PG 212 , ' V 336 , ' , , .

Leu. 6, 5 , , 6 cf. -

.

v v is

Hebr. g, 12 . , ' ,

, , , ,

Hebr. 13.12 . , , , 20

Eph. 5. ! 2 ) - ,

. -

,

. , 25

' .

14

' 1

L III il39 . , - 8 0 Act. 2, 31 e e j ' Ies. 49. 9 " ,

,

, '

. 85

t loh. 2, .2 , , . , -

2328 Fcyr 22 ov

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A [inde a 34 ] SD 2 om. 4 S SD ] 6 -

] 7 D S V g om. S 10 VPSD om. ig scripsi ov VSD 6 ov om. D om. PD 22 / 23 23 / 24 ] Fcyr 26 Fcyr ] Fcyr 27 ov Fcyr om. VPSD om. ^ 29 SD 3 SD 31 SD obe V 34 V SD om. SD 35 SD ov V 36 37 ^ om.



134. 1217 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM SCYTHOPOLITANVM 45

, , 15 , .

, ' Le 6, 20. i - 2_g ' ' 4

' ' PG 213 . , , ' , , , . , , , - .

16 " ' 337 . , . , " Leu. 14. 2-7 " , , * , 20 , . ' , , ' 25 , . - . , , . ' ' , , , ' ' , 30 . '

17 . , L III 1142 ( ), . , ' loh. 8, 23 , . - 3 . ' , - loh. 3. 13

214 Fcyr 23

V, [ = hk]. S, D [ = mn], A om. 2 ] V 3 4

58 om. S 6/7 om. Fcyr 10 ] " Fcyr 6 om. V 12 ] Fcyr 12/13 om. D 12 13 ] 15 VPA 6 om. VP - \ S V 223 om. 22 - VP om. SD 23 om. D 25 SD VPA 26/27 28 V 29 om. V SD 33 o m V 34 35 om. V ] 36 !]




, . ? , , o ' , ' - . ev , -

I Petr. 4. , , b PG 2 6 , ' .

, b . e r. 3, - e - , ' -

, . 2 , b , b - . - . ' bvv . b "

Ies. 63, , , ; bpva b . -

V 34 ' v ; b -Zach. 13, 6 , . > . , , , _ / _

. loh. 20, 27 bv

, b -, ba . bi bv , - (

E p h . 3 . 1 0 . i l ), ' , , v v b i - , " .

19 " , . ' " , bo bo ;

L III 1143 ; & , ' , au ' ' "

3 1 2 Fcyr 24 28/29 Fcyr 25 29 cf. Theodoret. quaest. in Leuit. 16 p. 260 Schulz

V, [ = hk], S, D [ = mn], A 2 SD S D 8 Fcyr S 9 Fcyr

V P S D A b V A Fcyr om. Fcyr n om. S D V 2 ] V 13 ] ] D S 8

om. V D D 14 S D S D 1 5 ] S SD 15/16 D 1 7 8] om. V 18 ] S V D om. V 20 om. S 2 1 23 S post iterum habet S 25 26 om. SD 28 V P A S D om. Fcyr Fcyr S D Fcyr 29 SD Fcyr V D V P S 3 ] e SD 3 1 6 S D k h V P A D S 3 2 * S D V P A om. V 33 0 om. SD 34 D



134, 1721 CYRILLI EPISTVLA AD ACACIVM SCYTHOPOLITANVM 4 7

, , . , Eph. 4. 5 , , . PG 217 , . ' 2 Cor. 13, 3 , . , ' va , - . Rom. 6, 3 , v , ' , , .

20 . ' ' , , ' v 10 , ' ; ; ', , . , ' is ' ; ' . . ' , , ' 341

. " ' 2 . , , ' , . vi 25 , , ' , .

21 , . " 3

, Gen. 22, i-f. ' , ' . ' L I I I 1146 , ' ' . , , 35 PG 220 ' '

i l i g Fcyr 26 ' 2427 Fcyr 27

V, [ = hk], S, D [ = mn], A ex COT. V 2 dv SD 3 ' V ^ om. SD

5 ] om. g 2 DFcyr v S 14 15 om. SD 17 Fcyr 18 ' om. SD ] Fcyr VPFcyr 21 SD 22 VSD VSD 24 SD ] Fcyr 25 ex corr. S Fcyr om. Fcyr om. V P Fcyr 26 D Fcyr 27 - - VPA S n m om. om. 29 32 ] V 35 VPA SD om. SD



4 8 COLLECTIO VATICANA

e f , . , . - ' , - . 5 ' , .

Gen.22,9.10 ' ' ' , .

22 . ' ' ' , ; dp1 vi ; , , , a 15 , , , , , , ' . ' '

V 344 , ' , 20 . vi

23 . , , , ' , , 26 . , .

loh. 14. 2 . 3 , ' , ' , ' . - . 30

24 , , , ' ,

Iob^i2 ^22 ^ . -Coi. 2, 3 ' ' -

' 35 , .

2327 Fcyr 28

V, [ = hk], S, D [ = mn], A 3 om. V 4 SD 5 b om. A 7 -

] 8 V S SD D 12 SD om. V 13 ' 6 V A PSD SD 18 om. ig om. 2 S 22 om. VPA 23 om. V 23/24 Fcyr 24 om. S om. V D Fcyr PSDFcyr * om. Fcyr 25 ] V om. Fcyr 27 PSD Fcyr S D 28 VPA SD 29 ' - VA ' ' SD om. V 31 ] V 33 om. 33/34 SD 34 SD ' D om. 3 6 SD om. SD



134. 2124 C Y R I L L I EPISTVLA AD ACACIVM 135, 13 De SYMBOLO 49

135 = A 4 . Latina uersio extat in Collectione Winteriana 1

1 - L 111 79 M V

p( j 2Sg v P G 292 . T vv o - e . - - ; " " loh. 17, 3 ' .

2 , , , , is , ' . lac. 2, 20 , / . - " . , Deut. 8, 13 . , 2 , , ' , 1er. 22, ly

8 ' 24 . L III 1182 ' 1 ^ / 38*525

. ? . " iCor.13,12.9

Fcyr 72 , '

Coll. Cas. 288 [uol. 4. 2 1 1 ] Cyrillus ad imperatorem: roganerunt archimandritae Orientis ortho-doxi interpretari a me eiusdem symboli uim. quae et interpretata est et necessarium fuit ut in uestras . . . aures perueniret hoc opus. R 36 [ep. 69] . . . . . . . similiter in R 37 [eP 70] 310 adferuntur in Actis Concilii quinti [L V 468 = M V i l l i 246]

V, [ = hk], A, R [2 usque ad 8 m. ree. suppleta], V 2

Rr om. 4 ) V R"A Cone. 5 VA 6/7 Cone, - Rr VA 9 om. 2 om. 2 - R superscr. R 13 14/15 om. 15 V 17/18 V AR 19 om. superscr. R - AR VP 2 om. V 21 AR VP 24 AR VP ] V 25 AR 26 om. V 27 om. VAA 28 V 29 R

Acta conciliorum oecumenicorum. 11,4.




lob i2, 22

. " -

Ps. 2, 4 , .

' ,

, '

PG 293 4 . -

,

Le. , 2 ' ,

'

Mt. 8, 2 . '

, .

, 15

;

'

Cor. 3. 1 , ' ; -

, , ,

. ' - 2

'

. b

, b - 25

2 Petr. , 19 poobo ,

bi .

5 ' b ' ,

, bvav

, 3

L n i 1183

, , .

M 388 ,

77 ' . ,

, - 35

28. , 8 adferuntur in gestis Concilii quinti [LY 468. 469 = M V i l l i 246. 247] 34p. 51, adferuntur in gestis Concilii quinti [L V 479. 565 = M V i l l i 260. 372]

V, [= hk], RA A 2 om. 35 om. 5 VPA

AR 6 ' VAR PR, corr. R exhortaionibus V superscr. tolUnius 8 VAR alias in mg. kA h ov] b R Vcorrp 0m. VAR 11 om. R 12 14 - R 15 om. kA VhR 16 17 b V AR om. VP 18 ARA VP 19 om. PA 20 V 22 b VARA om. PARA V 28 29 , in mg. . V 3 R R 35 ] V ] - 35lp 51 1



135. 3 8 CYRILLI EPISTVLA DE SYMBOLO

, ' , , , . , , ' , ', ' , - 5 PG 296 , , - ' '

6 . , , , ' 75 . . vv, , , is . - " ' d e i Petr. 3, 15 v .

7 , " ' , 20 , , , , , , , , ' , ' , , , ' 25 .

< * < , , .

8 , 30 , Rom.1,2223 , , ~ > < , , - . - . L U I 1186

, Rom. 1, 25

, Gal. 4. 3

V, [ = hk], ARA Vcon-pARA Cone, V V 2 ARA

V 3 scripsi componete AR VP scribere Cone. 6 o VP \> ] V 8 om. 8/g om. g ] om. R om. R AR 13 14 OD VA 15 17 \ superscr. R siiis semper 8 AR VP inscriptio symboli deest in VA AhR k 20/21 ] VP 2126 ] V 24 25 om. 27 V 29 om. 3h1 om. VP 3 3 1 V 34 VP AR

7 '




. , M 389

' . , " PG 297 " .

E x o d " 1 2, 3 ^ ^ " ' Ies. 44 6 vai "

. , ' .

9 , ' , ' , . v , ' , , , .

10 . ' , ' 6 " -, - .

11 Yio , , ' ( ), 20 ' . , ,

loh. , " . ( ) 25 , ' , , ' , . , , ' , so ' . , '

L III 1187 . toh. 4, .g ' ' v loh. 10, 3 ; ' 35

v . . PG 3 .

Ies. , 2 ,

V . [ = hk] , A R A

o m . R R , in corr. 3 R A R 6 va i V A R 8 o m . V P 10 om. ] R , superscr.

i l V P A o R P R , corr. R V A A o P R

13 V A 14 V o m . 15 om. A R o m . V 6 A R 17 V A A V V P

22 om. 23 ] V 24 om. ]

26 R 28 o m . R 29 A R

30 A R A V 3 1 32 33 'bia V A R A 34 om. 35 6

6 2 o m . 37 3 8 ] R



135. 813 CYRILLI EPISTVLA DE SYMBOLO S3

' ' ' , , , e , M V 392 , ' ' loh. 14. " . 5 , , ' . , , .

12 ' , ' , , ) " ; ' ' is . Ps. 32, 6 . ' loh. 1, . 3 , ' v. 20

13 , - - , ? - . 25 , ' - Hebr. 1, 3 Phil. 2, 7 , . ' . 3 PG 301 . , ' ' , L III 1190 . ' e , , - Ps. 49, 3 . ' , , ' , 35 ' . ' 393 . - ' ' loh. 6, 28 . '

V, [ = hk], ARA 2 4 VA R & R

V 6 R 8 VAR 9 ed. Rom. o VPAR 15 VAR om. 6 om. VP 17 vai VAR ig om. VP 20 ob v R VPA 23 24 28 PAR V 3 3 1 V ' 32 V VP 34 34/35 38 V 39 VARA




loh. 8, 23 , . " loh. 3 . '3 0 . "

. ,

Phil. 2, 6-8 , , ' - . , , v - . , , ' ' , , . -, , , ' , , ' ' ' is .

14 , , " ' ' 20 . , , , " , . " , .

P G 34 ' " 26 loh. , 14 6 fj

( , ), , , - -

L i l l 1 1 9 1 . ' - 30 loel 2, 28 .

, - , .

15 , , ' ' , 35

396 ' , , ' . '

2533 F c y r 7 2

V , [ = hk] A R A

4 2 V g/ R 13 om. 8 P A R V b A R A om. V P P A R V om. A 19 V P 20 22 om V 23 om. R om. A 27 V P A 29 PAFcyr om. V A R 32 om. V 3 2 /33 33 om.

37 R 3^ [sic] R om.



135. 1318 C Y R I L L I EPISTYLA DE SYMBOLO 55

, - , , , , . , , , " 5 ' . , - ' , ' " , .

16 -, , ; u - G e n 32, , ' - 22 24 ' 3 31

'

' , , . , ' PG 305 . 2 ' ' , , ' , Ps. 17,45-46

. - . ' - 25 , . , , L III 1194 , . , Hebr. 1, 3

17 ' . 30 loh. 14,9 , , , , loh. g,35-37 ; , , ' ; ' 397 . , ' ' ' , ' 35 , ' ?

18 . " Deut.33.8.9

123 2528 adfert Timoth. arm. p. 134. 93

V, [ = hk], ARA 2 om. VP om. $ b om. A b om.

io RA 11 om. V 13 - VARA 14 om. ARA Tim. om. VP 15 - AR 16 ' R 18 18/19 R ig 6 om. V 21 - VPA R 22 b om. b ' - Tim. 24 V R 26 *] 28 R VCOITAA VP R 3 R R 31 35 eia ha R VRcorr 36 Te om. 37 om. AR om. PR




, H e i r e i - ' ' . ,

Exod.28.3sq. . ' 5

Exod. 28, . Exod 28 , , . -

, ' ,

19 . , , ,

Hebr. 3. 2 ' , ; ' , - is

PG 3 8 ' . , , , .

Petr. 2, 22 ; Hebr. 7. 2 6 . '

, 20 Deut. 33. 8 . "

' . . , ' . '

Ps. 77. 5 6 25 .

Ps. 7 7 . 8 " 2 0 ( * ; , , - '

L I I I 1195 , - ; 30 ; ,

Cor. 10, 4 . ' " .

20 . , ' 35 V 400 , , '

, , , . , 4 0

V, [ = mn], ARA VAA [ ] P R 2 1 om. V 4 ?) A R

4 6 g om. R 8 om. R - V g VA 13 om. 15 6 om. om. R 17 V 19 Vcorr V P R 24 A R V 25 - V 28 R 3 V P R , corr. V V A R 3 1 om. R om. P R 32 R 36 om. A R 37 om. 38 V 39 A R 4 K Q om. R V



1 3 5 . 2022 C Y R I L L I E P I S T V L A D E S Y M B O L O 57

, ' , D e u t . 33. 9 . Mt. 1 2 , 4 6 - 5 0 , cf. Luc. 8, 2 ' 2 1

, , ' . , 9 . , , ' Deut . 33. 9 , . PG 309

21 v ' . , , ' , - Dan. 7.1314 . '. , 2 Act. 1, g , ' ' . Phi l . 2, 7 , Rom. 8, 3 . , ' - 25 " ' , . . L I I I 1198 , , . 3 ' ' , loh. 17. 5

22 . - , , ' , H e b r . 8, 1 . 35 ' ' 401 , , , " - Le. 22,67-69 , . .

V , [ = hk], A R A

V 3 b P R A V A A R

om. V P i l 2 V A R 14 V -

R 1 5 V 6 A R 8 om. A R om. A R -

R 19 om. A 23 A R A V P 24 V , R in mg., om.

P A R 25 " v V A R A R duce

Acta conciliorum oecumenicorum

Documents

Transcript of Acta conciliorum oecumenicorum