HEA

T PU

MPS

50-75-95 lACT ∆οχείο Αδρανείας για ζεστό και κρύο νερό.Inertial tank for hot and cold technical water.

Resistenza elettrica (opzionale)Electrical resistance (optional)

Panel μόνωσηςInsulating panel

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: • Οριζόντιο δοχείο αδρανείας με χωρητικότητα 50, 75 και 95 lit.• Κοινή διάσταση για όλα τα μεγέθη.• Στιβαρη κατασκευή για την στήριξη μονάδων i-HWAK / V4 & i-32 V5.• Διαφράγματα μεταξύ δοχείου αδρανείας και αντλίας θερμότητος.• Μονωτικές πλάκες από πολυεστερικές ίνες πάχους 50 mm• Εφαρμογή με κόλλα αφρού πολυολεφίνης πάχους 3 mm• Δυνατότητα προσθήκης δοχείου διαστολής 18 lit (προαιρετικά)• Κρουνός εκκένωσης περιλαμβάνεται στην τυπική έκδοση.• Εύκαμπτος σωλήνας για τη σύνδεση του δοχείου αδρανείας με την

αντλίας θερμότητας ως στάνταρ.• Αντιδιαβρωτική βαφή δοχείου.• Μόνωση EDILFIBER. η ννέα αντίληψη θερμομόνωσης, κατασκευασμέ-

νη από ίνες πολυεστέρα με χαρακτηριστικό ότι προέρχεται κυρίως από αστικά απόβλητα ανακύκλωσης (συλλογή φιαλών PET) και επομέ-νως με σεβασμό στο περιβάλλον.

• Χαλυβδελάσματα με βαφή πούδρας πολυουρεθάνης • Δυνατότητα προσθήκης ηλεκτρικών αντιστάσεωνών συσκευών από

1,2 (1ph) 2, 3 έως 4,5 kW 1ph και 3ph (προαιρετικά).• Δοχείο διαστολής 18 lit (προαιρετικά, εργοστασιακά εγκατεστημένο).• Ηλεκτρικές αντιστάσεις 2, 3, 4,5kW, διαθέσιμες σε μία και τρεις φάσεις,

που διαχειρίζονται ως ενσωμάτωση ή / και αντικατάσταση με διπλό επίπεδο ασφαλείας με αυτόματη και χειροκίνητη επαναφορά θερμο-στάτη για προστασία του χρήστη και της εγκατάστασης (προαιρετικά, εργοστασιακά εγκατεστημένο).

• ΚΙΤ Exogel, η μηχανική βαλβίδα σώζει τα μηχανήματα από το πάγωμα.

BUILDING FEATURES: • Free standing horizontal inertial puffer with 50, 75 and 95 liters capacity.• One encumbrance dimensions for all sizes.• Solid hardware to support i-HWAK/V4 units • Dampers between inertial puffer and heat pump as standard• Insulation panel in polyester fiber of thickness 50 mm• Finishing with Polyolefin-foam adhesive of 3 mm thick• Possibility of installing and expansion tank 18 l (optional)• Discharge valve included as standard• N. 1 flexible for the connection of the inertial puffer to the heat pump as

standard.• Tank anti-corrosion painting .• EDILFIBER insulation; new concept of thermal insulation, made of

polyester fiber with the characteristic of being mainly produced from differentiated urban recycle waste (PET bottles collection) and therefor strongly respecting the environment.

• Metal sheets polyurethane powder painting• Possibility of installing electric heaters from 1.2 (single phase) 2, 3 to 4.5

kW single and three-phase (optional).• 18l expansion vessel (optional, factory installed).• 2, 3, 4.5kW electrical heaters, available in single and three phases,

managed as integration and/or replacement with double security level with automatic and manual reset thermostat to protect user and plant (optional, factory installed).

• Kit Exogel, mechanical valve saves machinery from freezing.

1

33

POM

PE D

I CA

LORE

Παραλλαγή του συνολικού ύψους (Α) ως συνάρτηση του κανονισμού υποστήριξηςVariation of the total height (A) as a function of the supporters regulation

Διαστάσεις- Dimensions (A) Min

i-HWAK/V4 06-08 mm 1270

i-HWAK/V4 10-12 mm 1.400

i-HWAK/V4 14-14T-16-16T mm 1.900

ACT 50 75 95Απόδοση - Useful capacity l 50 75 95

Πάχος μόνωσης Insulation thickness mm 50

Συντελεστής θερμικής αγωγιμότητοςThermal conductivity coefficient W/mK 0,04

Μεγίστη θερμοκρασία λειτουργίαςMax operating temperature °C 95

Μεγίστη πίεση λειτουργίας Max working pressure bar 6

Μεγίστη πίεση δοκιμής Maximum test pressure bar 3

Καθαρό βάρος - Empty weight kg 60 65 69

Βάρος λειτουργίας - Operating weight kg 110 140 165

Διαστάσεις- Dimensions mm 1360x466x504 (527)

Exogel Kit - Αντιπαγετική προστασίαΠροστατεύει τη συσκευή και την εγκατάσταση από ζημιές που προκαλούνται από απροσδό-κητη πτώση της θερμοκρασίας λειτουργίας του νερού κοντά στο σημείο ψύξης με εκκένωση του συστήματος.

Exogel Kit - Frost protection It protects the appliance and the plant from damage caused by an unexpected cooling of the working temperature of the technical water near the freezing point by evacuating the system.

1360

139

1

466

10/12 kW

A B

HGFEDCBA

1

2

3

4

5

66

5

4

3

HGFEDC

1

2

NON APPROVATOStato di revisione:

Controllato DisegnatoA. Poltronieri

mm

A. Poltronieri

PRIMA EMISSIONE01

Via S. Giuseppe Lavoratore (Loc. LA MACIA) 37040 ARCOLE (VR)

Tel. 045/7636585 Fax 045/7636551 Sito: WWW.MAXA.IT

Toll. geometricheUNI EN ISO

22768/2-k±0.5±0.05

oltre

4000Quote lineari fino aToll. lineari

UNI EN ISO 22768/1-f

Peso[kg]:264,32

Proprieta' riservata a termini di legge.Vietata la riproduzione o diffusione senza autorizzazione scritta.

3±0.05

2000100030 120 4006 4000------±0.3±0.2±0.15±0.1

Materiale:

Descrizione:

Sp. Lam.:Finitura:

DataRev.

Codice:Scala:1:10

Creato: Data:

Descrizione rev.: Approvato

Rev:A3

Trattamento:Tav.:2/3

15/02/2017AP-ACT-95L 01

ACT 95lt

A

1360446 1360

190

8

466

14/16 kW

A B

HGFEDCBA

1

2

3

4

5

66

5

4

3

HGFEDC

1

2

NON APPROVATOStato di revisione:

Controllato DisegnatoA. Poltronieri

mm

A. Poltronieri

PRIMA EMISSIONE01

Via S. Giuseppe Lavoratore (Loc. LA MACIA) 37040 ARCOLE (VR)

Tel. 045/7636585 Fax 045/7636551 Sito: WWW.MAXA.IT

Toll. geometricheUNI EN ISO

22768/2-k±0.5±0.05

oltre

4000Quote lineari fino aToll. lineari

UNI EN ISO 22768/1-f

Peso[kg]:334,67

Proprieta' riservata a termini di legge.Vietata la riproduzione o diffusione senza autorizzazione scritta.

3±0.05

2000100030 120 4006 4000------±0.3±0.2±0.15±0.1

Materiale:

Descrizione:

Sp. Lam.:Finitura:

DataRev.

Codice:Scala:1:12

Creato: Data:

Descrizione rev.: Approvato

Rev:A3

Trattamento:Tav.:3/3

15/02/2017AP-ACT-95L 01

ACT 95lt

A

1360446

1360

126

4

466

A

1360446

2

64

HEA

T PU

MPS

Hi-T & Hi-T2

Το Hi-T είναι ένα τηλεχειριστήριο με οθόνη αφής για κεντρική διαχεί-ριση ενός δικτύου συστήματος ψύκτη / αντλίας θερμότητας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μερικές λειτουργίες (δηλαδή ως πίνακας τηλεχειρισμού ενός μόνο ψύκτη / αντλίας θερμότητας ή θερμοστάτη της διαχείρισης των ζωνών). Ενσωματώνει αισθητήρες υγρασίας και θερμοκρασίας για τη θερμο-υγρομετρική ανάλυση του περιβάλλοντος και για τη διαχείριση του διπλού σημείου ρύθμισης για συστήματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης, που χρησιμοποιούν σύστημα αφύγρανσης.

Η έξυπνη και διαδραστική λειτουργία απλοποιεί τη χρήση του χειριστηρίου ενώ όλες οι λειτουργίες ρυθμίζονται εύκολα μέσω της συνοπτικής διαδικασίας χρήσης. Το τηλεχειριστήριο εποπτεύει και εξετάζει περιοδικά το δίκτυο, υπάρχει χρόνος κύκλου μεταξύ του αιτήματος σηματοδότησης ή εντολών και της ενεργοποίησης της λειτουργίας, ο χρόνος κύκλου εξαρτάται από το μέγεθος των μονάδων fan coils και/ή του δικτύου αντλιών θερμότητας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΝΕΡΟΥ Οι αντλίες θερμότητας μπορούν επίσης να παράγουν ΖΝΧ με την χρήση τρίοδης βάνας και κατάλληλου μεγέθους κυλινδρου νερού. Συνδέοντας τις αντλίες θερμότητας εν παραλλήλω, ο χρήστης μπορεί να αποφασίσει εάν όλα ή μόνο μερικές από αυτές μπορούν να συμμετάσχουν στη δημιουργία του ΖΝΧ.

ΧΡΟΝΟ-ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤο χειριστήριο Hi-T περιέχει μέσα στην εβδομαδιαία λειτουργία χρονο-θερμοστάτη με 2 επίπεδα θερμοκρασίας, T και Teco, τόσο για τον έλεγχο των υδραυλικών τερματικών όσο και για τον έλεγχο των ψυκτικών Η ρύθμισης= του χρονοθερμοστάτη πραγματοποιείται ξεχωριστά, τόσο για τα κατά τόπους τερματικά όσο και για τις αντλίες θερμότητας.

ΤΙ ΝΕΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ Hi-T2Νέώτερη έκδοση συμβατή με τα νέα ηλεκτρονικά που είναι εγκατεστημένα στα μοντέλα: i-MAX, HWA1-A, i-HP 0135-0250F-0270, i-HWAK. Αυτή η έκδοση επιτρέπει τη χρήση μονάδων RFC σε fan coils

The Hi-T is a touch screen remote control for centralized management of a network of chiller/heat pump system. It can also be used for partial functions (i.e. as a remote control panel of a single chiller/heat pump or thermostat of the zones management).It integrates humidity and temperature sensors for the thermo hygrometric analysis of the environment and for the management of the double set point for radiant floor heating systems that use a dehumidification.system.

The intuitive interface simplifiers the use of the control; all the functions are easily set through the use of immediate understanding synoptic. The remote control supervises and periodically examises the network, there is a cycle time that elapses between the signaling or command request and the activation of the function, the cycle time depends on the largeness of the fan coil units and-or heat pumps network.

SANITARY WATER FEATUREThe mini heat pumps can also produce sanitary water by means of an external 3-way valve and a boiler of suitable size. By connecting in cascade several mini heat pumps, the user can decide whether all or only some of them may participate to the “sanitary water” function.

CHRONOTHERMOSTAT FUNCTIONThe Hi-T panel contain inside the weekly chronothermostat function with 2 temperature levels, T and Teco, both for the hydronic terminals’ control as well as for the refrigerators’ control. The “chronothermostat regulation” is realized separately as for hydronic terminals and as for heat pumps.

WHAT'S NEW IN Hi-T2Higher version compatible with the new electronics installed on the models: i-MAX, HWA1-A, i-HP 0135-0250F-0270, i-HWAK. This version allows the use of RFC modules on fan coils units.

IMPOSTAZIONE STATOSystem

Chiller

Zone 1

Zone 2

Zone 331/01/2013

12.25

A I R C O N D I T I O N I N G

logout

Aria: -5.5°C

StatoFancoil n° 1-2 Zona: Sala da pranzo

Modalità

Acqua: 30°C

ON OFF

12.2531/01/2013

CONFIGURAZIONE

Menù manutentore

Menù costruttore

Menù utente

31/01/201312.25

Tutti

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

Domenica12.25

31/01/2013

Chiller Chiller

12.2531/01/2013

00

Temperatura Normal Eco

Ora da 00.00 a 01.15

Lunedì Giorno

04 08 12 16 20 00

Ηλεκτρονικό χειριστήριο με οθόνη αφής Multifunctional remote control system

3

POM

PE D

I CA

LORE

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ - THERMOSTATΤο χειριστήριο Hi-T λειτουργεί ως θερμοστάτης, παρακολουθώντας τη θερμοκρασία των μfan coils που βρίσκονται (δηλώνονται) σε μία ή περισσότερες ζώνες που ορίζονται στο Hi-T. Αυτή η λειτουργία είναι δυνατή εάν οι ζώνες είναι συνδεδεμένες στο χειριστήριο και ολόκληρο το σύστημα έχει ρυθμιστεί σωστά.The Hi-T function acts as thermostat, monitoring temperature of the fan-coil units located (declared) in one or more zones which are defined on the Hi-T. Such operation is possible if the zones are connected to a Hi-T keyboard and the entire system is properly configured.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ - HUMIDITY CONTROLLΕνσωματωμένος αισθητήρας υγρασίας και θερμοκρασίας για διαχείριση διπλού σημείου ρύθμισης και θερμο-υγρομετρικής ρύθμισης περιβάλλοντοςHumidity and temperature sensor integrated to manage double set point and ambient thermo-hygrometric setting.

WEB SERVERΠαρακολούθηση, ενημέρωση υλικολογισμικού, κατάσταση συστήματος, ιστορική λίστα συναγερμών μέσω της πύλης ethernetMonitoring, firmware update, system status, historical alarm list trough ethernet gate

∆ΙΠΛΗ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ - DOUBLE SET POINTΔιαχείριση αφυγραντήρων για ενδοδαπέδια συστήματα.Dehumidifier management for floor systems.

ΜΕΓΙΣΤΑ HERTZ - HERTZ MAXIMUMΔυνατότητα αύξησης ισχύος έως και 10% σε σύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις (Mod. V4, iHP).Possibility of power increase up to 10% compared to the factory settings (Mod. V4, iHP).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ - SCREED FUNCTIONΞήρανση της επίστρωσης δαπέδου με μέση ρύθμιση χρόνου και θερμοκρασίαςDrying the floor screed by mean of time and temperature settings.USBΠρογραμματισμός λογισμικού, λήψη ιστορικού συναγερμών, ενημέρωση παραμέτρων συνδεδεμένων μονάδων.Software programming, historical alarm list download, parameters update of connected units.ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΠΗΓΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - BOILER ENABLEΠροηγμένη διαχείριση εφεδρικών πηγών, με λογική αντικατάστασης ή / και ενσωμάτωση σε συνάρτηση με τις κλιματολογικές συνθήκες για διαφορετικές ζώνες εξωτερικής θερμοκρασίας λειτουργίαςAdvanced management of backup sources, with replacement logic and / or integration in function of the climatic conditions for different bands of external temperature of operationIΕΝΗΜΕΡΩΣΗ - INSTRUCTIONSIΕκπαίδευση εκτός σύνδεσης και on-line ενσωμάτωση για άμεση κατανόηση της χρήσης του χειριστηρίου, με μια διαισθητική γραφική υποστήριξη για διαβούλευση.Off-line and on-line integration instruction for an immediate understanding of the use of the control, with an intuitive graphical support for consultation.ΧΡΟΝΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - TIMERΕβδομαδιαίος προγραμματισμός της κατάστασης λειτουργίας του συστήματος και της διαχείρισης του κύκλου απολύμανσης Legionella.Weekly programming of the operating status of the system and the management of the Legionella disinfection cycle.ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ - PARALLEL OUTDOOR UNITΔιαχείριση μιας εξωτερικής αντλίας κυκλοφορίας νερού που χρησιμοποιείται από τις μονάδες της σειράς i-HP. Η λειτουργία του συστήματος είναι δυνατή εάν οι μονάδες είναι συνδεδεμένες σε χειριστήριο Hi-T και οι μονάδες έχουν διαμορφωθεί με υδραυλικό παράλληλο, επιλογή CI = 2. Αυτή η διαμόρφωση επιτρέπει την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης.Management of an external water circulating pump utilized by the i-HP series hydronic units. The operation of the system is possible if the units are connected to a Hi-T keyboard, and the units are configured with hydraulic parallel, option CI = 2. This configuration allows the production of domestic hot water.ΚΟΙΝΗ ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ - SINGLE PUMP ON NETWORKΕπιτρέπει τη διαχείριση ενός δικτύου αντλιών θερμότητας, έως το HP-7. Οι μονάδες συνδέονται υδραυλικά παράλληλα, με τα κυκλώματα εξόδου νερού, και υπάρχει μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα που αποκλείει ή μειώνει κάθε αντλία θερμότητας. It allows the management of a network of heat pumps, up to the HP-7. The units are connected hydraulically in parallel, with the water outlet circuits, and there is a solenoid valve which excludes or less each heat pump.

FAN-COIL

HEAT PUMPCALDAIA

ACS

RFC

4

HEA

T PU

MPS

i-CRΧειριστήριο με οθόνη αφής Touch screen remote controller

Νέο τηλεχειριστήριο με οθόνη αφής LCD για οικιακή χρήση για τον έλεγχο και τη διαχείριση της μιας μονάδας απο την νέα γενιά των προϊόντων της οικογένειας Maxa. Με το i-CR μπορεί κάποιος να κάνει άνεστη αναπαραγωγή όλων των λειτουργιών από το σπίτι του που είναι διαθέσιμες στο χειριστήριο του μηχανήματος (ανιχνευτές ανάγνωσης, παράμετροι πρόσβασης).

Άλλες σημαντικές λειτουργίες παρατίθενται παρακάτω:

• Διπλό σημείο ρύθμισης.• Εβδομαδιαίος προγραμματιζόμενος θερμοστάτης.• Κύκλος κατά της λεγεωνέλας.• Ιστορικό συναγερμών.• Θερμοστάτης χώρου

New LCD touch screen remote control for residential use for the control and management of the single unit of the Maxa family new generation. With i-CR you will be able to comfortably replicate all the functions from your home available on the control on the machine (reading probes, access parameters).

Other important functions are listed below:

• Double set-point.• Weekly programmable thermostat.• Anti-Legionella cycle.• Alarm history.• Room thermostat

RFCΧειρισμός fan coilsRemote fancoil control

Νέα μέθοδος ελέγχου των fan coils σε συνδυασμό με μονάδες νέας γενιάς της Maxaιάς. Επιτρέπει σε ένα δίκτυο την τερματική μονάδα αερισμού (VE, HCN, HCNA) και μπορεί εύκολα να διαχειριστεί το Hi-T. Μόλις εγκατασταθεί σε μια εφαρμογή, μπορεί να ελέγξει βαλβίδες, ανεμιστήρες και ανιχνευτές και μπορεί να αναπαραχθεί έως και 80 fan coils σε 9 διαφορετικές περιοχές. Εύκολη διαμόρφωση μέσω επιλογών διακόπτη. Βασικός αισθητήρας νερού και αισθητήρας περιβάλλοντος.

New control form fancoil combined with units of the new generation Maxa family. It allows to put in a network the ventilating terminal unit (VE, HCN, HCNA) and can be easily managed by Hi-T. Once installed on board it can control valves, fans and probes and can be replicated up to 80 fan coils in 9 different areas. Easy to configure via dip-switch selectors. Water probe and ambient probe as standard.

5