ఉదధవ త

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన కష ం కం అంతన.

ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. వ అన వ అంంచబ.

ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ ఉతం అం

త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ. క నవ రత

మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) కష : http://geetadeeksha.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం కష సయం ఇవవడం జం. ఇ

రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://www.geetadeeksha.com/

~°K«#J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχº nH∆ «∞Å∞

M.Tech.

N~°ã¨∞Îâ◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î „áê~°ú#

LII NÅÅ<å t~À=∞˜H˜ KÕH˘x ™ê÷#=Ú

xzÛÜ«Ú<£ ǨÏ$k<£

áêÅã¨=Ú„ Œ=Ú<£ q_çz Ѩ~°∞fiÅ∞ "≥>ì#∞

P~°Î~°Hõ∆ÔH·

UÅ ‰õΩâ◊OHõ g∞ =∞kx WÜ«∞ºk 'PHõe—

HÍÅ=∞OK«∞? ~å

*ÏÅ_»∞ #Å¡#Ü«∞º#∞K«∞, 㨠Œæu Œ‰õΩ¯#∞

[#‡ èŒ#º=∞ø

HõOII q#∞_çHõ L Œú= w «#∞

=∞#ã¨∞# QÀqO Œ∞ «Åz ÉèíHÎ q=â◊√Ö·

èŒ#=ÚÅ, Ѩ Œ=ÙÅ =ke#

x#∞*ËH˘#∞ ǨÏiÉèíiOz h ÉÏ èŒº «Å<£.

21

43

N ÉèíQÆ"å#∞x JOu=∞ É’ èŒ

L^Œú= w`«

ã¨OH∆ÑÎ ≥Å∞QÆ∞ =K«# ~°K«#(=∞K«∞ÛH˜ H˘xfl Ѩ Œº=ÚÅ`À)

P."≥II= Œ∞Ì <Õ_»∞, ˆ~Ѩ٠K«∂^•Ì=ÚÖË Ü«∞x

^•@"ÕÜ«∞= Œ∞Ì «QÆ Œ∞, <Õ\˜

x Œ∞~° âßâ◊fi «OѨ٠x„ ŒQÍ =∂~°∞<À

Z=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞? Z=iÔH~°∞Hõ?

â∫II Q“s<å èŒ∞_»∞ JO_»#∞O_» [QÆu<£

HõëêìÅ zO ÕÅ~å?

Fs! =∂#=! ѨÓ~°fi[#‡Hõ$ «"≥∞ÿ

XѨC<£QÆ •! "Õ Œ#Öò

ÉèÏ~°OÉ·##∞ "≥∂Ü«∞ «Ñ¨ÊkHõh

áêѨOѨ٠QÆ∞O„_®ux<£

P~å@O|∞Å∞ =∂x Q˘Å∞fiq∞Hõ<å

ǨÖÏǨÏÅ„w=Ùx<£

K«OII ѨÅ∞‰õΩÅÖ’# *ˇÃÑÊ Œ#∞ =∂ èŒ=!

'L Œú= w «— nxx<£

xeÑ≤ =∞#O|∞#<£ H˘ez h «∞k É’ èŒ#∞

<ÕiÛ#O «<Õ

HõÅ∞QÆ∞#∞ =ÚHÎ, ѨÙ@∞ìHõÅ Hõ+‚=Ú «Ñ¨C#∞

[#‡ èŒ#º=∞ø

`˘ÅQÆ∞#∞ áêѨѨOH˜Å=Ú, `ÀÜ«∞[<åÉèí!

Hõ$`å~°∞ú *ËÜ«∞"Õ.

P."≥II"ÕOHõ\Ï„k É’Å∞ "≥ÅÖËx ™ê÷#O|∞

=Ú[˚QÍÅ ÖË Œ∞ "≥∂Hõ∆„Ѩ Œ=Ú

"ÕOHõ>Ëâ◊√ ã¨=Ú_»∞ "≥ ŒH˜<å ˘~°‰õΩ<å?

=Ú#∞fl ÖË_»∞, ~å_»∞ =ÚO Œ∞=ÚO Œ∞.

5 6

7 8

ã‘II ‰õΩÅQÀ„ «=ÚÅ`À\˜ ѨÅ∞HõiOѨÙÅ∞ ÖË=Ù

Ü≥∂y~år «O_»∞ Fi‡"≥∞K«∞Û,

=∞_çÖË Œ∞ Œ_çÖË Œ∞ =∞ «=∞ø_軺"Õ∞ ÖË Œ∞

„â◊ ŒúÜÕ∞ =∞O„ «g∞ ™êfiq∞ÔHѨÙ_»∞

XHõ™êi PiÎ À ÃÑHõeOz hQ˘O «∞

Ñ≤ez# ѨeÔH_ç 'ÃÑ ŒÌk‰õΩ¯—

HÀ\©â◊fi~°∞Å<≥·# Hõ\˜Hõ c ŒÅ<≥·#

XHõ suQÆ EK«∞ L#fl «∞O_»∞

ÕII +≤iÌÖ’ „É’=n#∞Å *ËÔ~x «_»∞

«#∞ Ѩ~°„|Ǩχ ÉÏÉÏ#∞ =∞#ã¨∞Ö’#

xeÑ≤ H˘Å∞=Ù_ô <å=∂@ x[=Ú ã¨∞q∞‡!

„Ѩ[Å HÍK«∞#∞ D ™ê~Ú„= «=Ú— "ÀÖˇ

ã‘II Z=fi_»∞ h «O„_ç? Z=fi ≥ h «e¡?

Z=_»∞~å h J#fl? Z= ≥ K≥e¡?

Z=fi_»∞ h `å «? Z=fi ≥ J=∞‡=∞‡?

Z=_»∞~å =∞#∞=∞O_»∞? Z= ≥ ÉÏ=∞‡?

Z=fi_»∞ h=∂=∞? Z=fi ≥ h J «Î?

Z=_»∞~å hÉÏ=? Z= ≥ =k#?

Z=fi_»∞ H˘=∞~°∞O_»∞? Z=fi ≥ hÉèÏ~°º?

Z=~°∞ hHÀ_»Å∞? Z=~°∞ Ѩلu?

ÕII «#∞=Ù •Å∞Û=~°ÔH «#"å~°∞ ÃÑ~°"å~°∞

J=x g_ç#O « Z=iÔH=~°∞?

h=ÙKÕã≤H˘x# h'=∞Oz— Ü≥ÚHõ >Ë

h‰õΩ À_»∞h_», h‰õΩ k‰õΩ¯.

=ÚO Œ∞ =∂@áê~î°Hõ =∞ÇÏâ◊Ü«ÚʼnõΩ <å "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ q#flÑO. <Õ#∞

"Õ^•Oux HÍ^Œ∞, =∞`«=ÚÅ ã¨fiÉèÏ=O ѨÓiÎQÍ Ziy#

"å_çx HÍ Œ∞, Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k LáêÜ«∂Å∞ ≥eã≤# "å_çx

HÍ Œ∞, « «Î fi~°Ç¨Ï㨺O ≥eã≤# "å_çx HÍ Œ∞. Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_çx

HÍ Œ∞, *Ï˝xx HÍ Œ∞, ™ê 茉õΩ_çx HÍ Œ∞. WÖÏ „"åã¨∂ÎáÈ Õ,

Ug∞ HÍx ã¨~°fi™ê=∂#∞º_çx. <Õ#∞ L^Œú=w`« QÆ∞iOz

K≥ÑÊ@O, P‰õΩ g∞ Œ Õe ã=Ú„ ŒOÖ’ „áêÏÅ∞ ŒH¯OK«∞H˘#fl

'p=∞— ZO «¿ãÑ≤ÖÏ LO_»#∞? h\˜Ö’H˜ Œ∂H˜ D Œ∞H˘x

X_»∞¤ KÕ~°∞H˘O\Ï#∞ J#∞HÀ=@O ÖÏO\˜k. Œ∞™êûǨÏã¨O.

Jk x[O.

J~Ú<å p=∞ |∞∞kú ^•xx h\˜Ö’H˜ Œ∂ˆH@∞¡ KÕã¨∞ÎOk.

Ñ~°=∂ «∞‡x =∂Ü«∞ =Å# ÑÙ„Ô~‰õΩ XHõ |∞∞kú Hõey «#=∞ «O

«# Õ JO\Ï_»∞ #~°∞_»∞. <å‰õΩ 'N =∞<åfl~åÜ«∞©Ü«∞"£∞—

Œâ◊=∞ã¯O ŒO „"åã≤# J#O «~°O NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ J=`å~°

Ѩiã¨=∂Ñ≤Î „"åÜ«∞ÖË Õ (Jk UHÍ Œâ◊ 㨠O ŒOÖ’ L#flk)

™êfiq∞Hõ^äŒ Jã¨OѨÓiÎQÍ K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ J<Õ kQÆ∞Å∞

Ѩ@∞ìH˘#flk. Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ ^Œâ◊=∞㨯O^ŒO

Ѩ •º#∞"å ŒO HÍ|\ì ^•O\’¡ ™êfiq∞ J=`å~° ã¨=∂Ñ≤Î

„"åÜ«∞ÖË#∞. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË Œ∞.

ZѨÊ\˜ÖÏQÍ<Õ ™êfi"Õ∞ ã¨∞Êù~°^•fi~å <å‰õΩ Hõ~°Î=ºO

É’kèOKå_»∞. J\Ï¡ ~°∂ѨÙk Œ∞ÌH˘#fl Õ g∞ KÕ «∞ÅÖ’ L#fl

D ''L Œú=w «——.

L Œú=ÙxH˜ NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ «# J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î

=ÚO Œ∞ 1079 â’¡HÍÅÖ’ D w « q=iOKå_»∞. ãO㯠$ «O

~åx <åÉ’\˜"å_»∞ Jxfl â’¡HÍÅ∞ K«kq ZÖÏ J~°úO

KÕã∞HÀQÆÅ_»∞? XHõ"Õà◊ P QÆO_»O QÆ_çz<å "å\x „HÀ_ôHõiOz

XHõKÀ@ ZÖÏ „"åÜ«∞#∞? XHõ"Õà◊ „"åã≤<å 600 â’¡HÍÅ

HõO>Ë «‰õΩ¯=Ù#fl Hõ$+‚O =O Õ [QÆ Œ∞æ~°∞"£∞ K« Œ=_»"Õ∞ ÉèÏ~°O

J#∞H˘<Õ ~ÀAÖ’¡ Wxfl â’¡HÍÅ∂ `å`«Ê~åºÅ∞ Z=~°∞

K« Œ∞=Ù`å~°∞? =∞# «$Ñ≤Î HÀã¨O „"åã≤ ^•zÃÑ@∞ìHÀ"åe.

WÖÏ ÑiÑiq è•Å∞QÍ PÖ’zOz Ñk â’¡HÍÅ «~°∞"å «

xã¨Ê $Ç¨Ï P=iOz#k. WHõ <å=Å¡ HÍ^Œ#∞HÀÉ’`«∞O>Ë

109

1211

N=∞ ü ÉèÏQÆ= «O UHÍ Œâ◊ ^•fi Œâ◊ 㨠O^•Å ã¨O㨠$ «

=¸ÅO `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÅaèOzOk. XHõ P è•~°O

^˘iH ˜Ok HÍh P |$Ç ¨ Ï „^ Œ æO^ è •xH ˜ <åºÜ « ∞O

KÕÜ«∞ÖË#xÑ≤OzOk. JO`« D~ÀAÖ’¡ ¿ÑrÅH˘nÌ

„"åã∞‰õΩO@∂ áÈ Õ K«k"Õ"åà‹¡=~°∞? ÃÑ·QÍ Wk=~°H L#fl^•xfl

=∞m§ „"å¿ãÎ =KÕÛ Õq∞\˜?

=∞m§ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_®¤#∞. JѨC_»∞ <å q∞„ «∞Å∞ N

ZO.q.ZÖò.Z<£. =¸iÎQÍi •fi~å N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O"åi

N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú ≥Å∞QÆ∞ „QÆO èŒO ÅaèOzOk. N UÅ∂Ûi

=Ú~°m èŒ~° ~å=ÙQÍiKÕ ã~°àÏO„ èŒ Ñi=~°Î#QÍ „"åÜ«∞|_ç#

P ѨÙãÎHõO ÖËHõáÈ Õ D L Œƒù=w « "≥Å∞=_Õ Õ HÍ Õ"≥∂.

<Õ#∞ PkÖ’<Õ ã∂zOz#@∞¡ Wk ãOH∆ÑÎOQÍ K≥ÑÊ|_ç#

L Œú=w «. ÉèíHÎ „Ѩ è•<åOâ◊OQÍ Ñ¨~°=∂ «‡ «# PѨÙÎ_≥·#

L Œú=ÙxH «# J=`å~° Ñiã=∂Ñ≤Î=ÚO Œ∞ KÕã≤# *Ï#É’ èŒ

D L^Œú=w`«. JO`«ÃÑ^ŒÌ ã¨O㨯 $`« =¸ÖÏxfl WO`«

ãOH∆ÑÎOQÍ K≥ÑÊ@O =Å# H˘xflKÀ@¡ qÑÙbHõiOK«=Åã≤#

JOâ◊=ÚÅ#∞ q=iOK«∞‰õΩO_® =kÖËã≤# 'JQÆ «ºO— [iy

LO_»=K«∞Û.

XH˘¯Hõ¯ KÀ@ q=iOK«#=ã¨~°O ÖËx JOâßÅ#∞

q=iOz LO_»=K«∞Û. Uk U=∞~Ú<å W^Õ^À Q˘Ñ¨Ê

„áê=∂˜Hõ „QÆO èŒOQÍ ÉèÏqOK«Hõ ™ê=∂#∞ºÅ ™ê÷~ÚÖ’

N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú =O\ Q˘ÑÊ HÍ=ºO Ö’x NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡

JOu=∞ É’ èŒ#∞ PO„ èŒOÖ’ <Õ#∞ J~°úO KÕã∞H˘#fl@∞¡ K≥ÑÊ

™êǨÏã≤Oz# ##∞fl =∞xflOz ÉèíQÆ"å#∞x JOu=∞ É’ èŒ#∞

ZO «=~°‰õΩ <åºÜ«∞O KÕâß<À K«∂¿ãÎ <å„ÑÜ«∞ «flO ѶeOz#>Ë¡

ÉèÏq™êÎ#∞.

1966Ö’ WOlhiOQ∑ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#

XHõ=∂@ LOk. P=∂@ x*ÏxH˜ U ÉèÏ+¨Ö’#∂

ÖË Œ∞.^•<Õfl ''H\˜ìOK«_»O—— JO\Ï~°∞. JO ŒiH© J~°ú=∞ÜÕ∞ÖÏ

K≥áêÊÅO>Ë.. XHõ_çH˜ «#H˜zÛ# ÖˇHõ x KÕÜ«∞@O ã¨iQÍ

~å Œ∞. HÍh ~å=Åã≤# ã¨=∂ è•#O (P#û~ü) ≥Å∞ã¨∞. ÖˇHõ

ÃãìÑπ É· ÃãìÑπ KÕÜ«∞@O ~å Œ∞. H˘O «=~°‰õΩ ã¨iQÍ KÕã≤ P

«~°∞"å « 'H\˜ìOz— z=iH „Ñã∞Êù@OQÍ ã=∂ è•#O „"å™êÎ_»∞.

J è•@∞QÍ K«∂¿ãÎ ÖˇHõ KÕâß_»<Õ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. z#flѨC_»∞

=zÛ# ^Œ∞~°Å"å@∞ 'z`«∞‰ õΩÖ’ ¡ — ÃÑ>Ë ì^•HÍáÈ^Œ∞.

N=∞^•ƒùQÆ= «O (ãO㯠$ «=¸ÅO) K«kq# =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞

Wk K« Œ∞=Ù «∂ ZHõ _»<åfl XHõKÀ@ 'Fi h UO H\˜ìOKå_»∞~å—

J#∞‰õΩO>Ë...

HõOII KÕã≤# «ÑC‰õΩ zOue

KÕã≤u =∞xflOѨÙ_»#∞K«∞ K≥Ñ≤Ê# "åx<£

K«∂ã‘ K«∂_»Hõ = Œ∞Å∞@

^•ã¨∞x «Ñ¨CʼnõΩ Hõ∆=∞Ü≥∞ «QÆ∞##∞@=ÙQÍ!!

QÆ=∞xHõ : D Ѩ ŒºO ‰õÄ_® ZO Œ∞Ö’#∂ ÖË Œ∞. WѨÊ\˜

H˜Ñ¨C_»∞ Pã¨∞=ÙQÍ 'H˜\ìOzO Õ—..

"åb‡H ~å=∂Ü«∞O K«kq#"åà◊√¡, ~å=Ïã∞~°∞_»∞ ã‘ «x

ÃÑHõeOz# Éèí∂q∞`À ã¨Ç¨ („`åHõ‰õΩO_®<Õ) fã¨∞ÔHàÏ¡_»<Õ

~å=∂Ü«∞ QÍ èŒ#∞ K«kq x@∂ìiÛ #=ÙfiH˘#fl>Ë¡ #=ÙfiHÀO_ç.

J~Ú Õ J=hfl „| «Hõ_»O HÀãO <Õ~°∞ÛH˘#fl ''H\˜ìOQÆ∞Å∞——

ÖÏO\˜q HÍ=Ù. Hõq JO>Ë<Õ HÍÅÊx‰õΩ_»∞. "å_»∞ K≥¿ÑÊ

q+¨Ü«∞OÖ’ HõÅÊ# Z‰õΩ¯"≥· Õ Jã¨Å∞ˆH "≥∂ã¨O =ã¨∞ÎOk.

NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ J=`å~°O Kåeã∞Î#flÑC_»∞ [~°∞_»∞ J<Õ

É’Ü«∞"åx ÉÏO HÍeÖ’ ky#O Œ∞=Å¡ 'K«xáÈ`å_»∞— "åºã

ÉèÏQÆ=`«OÖ’ Ѩ~°=∂`«‡ "åxH˜ ã¨â◊s~°OQÍ ã¨fi~° æO

„Ѩ™êkOz#@∞¡Ok. JO Õ... HÍh XHõ ÉèÏQÆ= « QÍ èŒÖ’ P

É’Ü«∞"å_Õ „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ '"åe— Jx JѨÊ\˜ ~å=Ú_≥·#

NHõ$+µ‚x J Õq èŒOQÍ K≥@∞ìKå@∞#∞Oz ÉÏO`À H˘\˜ì K«OÑ≤

| Œ∞Å∞ f~°∞ÛH˘<åfl_»x J\Ï¡ JH“¯O\ò Ãã\Öò KÕ~ÚOzOk

Ѩ~°=∂ Õ‡#x L#flk.

Wk‰õÄ_» XHõ q^èŒOQÍ 'H˜\ ˜ìOˆQ— <Õ#∞ z=iH˜ U

Jaè„áêÜ«∂xH =KåÛ#O>Ë =∞ «=Ú JO>Ë qâßfiãO. =∞Ozx

K≥ÑÊ@"Õ∞ U =∞ «O Pâ◊Ü«∞"≥∞ÿ<å. =∞Oz U XHõ iHÀ HÍ Œ∞.

JO ŒiH© =∞Oz [~°QÍe. •xHÀã¨O ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’

K≥áêÊ~°∞. "Õ Œ"åºã¨∞x=O\˜ |∞∞+¨µÅ∞. P „Hõ=∞OÖ’ Uk

KÕ¿ãÎ=∞Oz^À Jk ÉèíQÆ"å#∞x ^•fi~å qxÑ≤OKå_»∞. Wq

1413

1615

|∞∞+≤ =∞<ÀQÆ « èŒ~°‡É’ èŒÅx K≥ÑÊ\ÏxH P è•~°O ÉèÏ~° «OÖ’

K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=næ «‰õΩ, ÉèÏQÆ= «OÖ’ K≥Ñ≤Ê# L Œú=w «‰õΩ

L#fl z#fl z#fl Õ_®Å∞.

D L^Œú=w`« K«kq`Õ <å=∂@Ö’ ã¨`«º=Ú#fl@∞¡

`≥Å∞ã¨∞ ÎOk. =∞#H˜ HÍ=Åã≤Ok P `Õ_®Å∞#fl@∞¡

x~°∂Ñ≤OK«@O HÍ Œ∞. Ñ~°=∂ «‡ «# JOu=∞ É’ èŒÖ’ UO

K≥áêÊ_»x.

<å‰õΩ Ñ^•ºÅg∞ Œ L#fl =∞‰õΩ¯= H˘nÌ JHõ _»Hõ _® =∞K«∞ÛH

H˘nÌ JHõ _»JHõ _® =∞K«∞ÛH˜ H˘xfl Ѩ •ºÅ∞ K≥áêÊ#∞. KåÖ

ÕeHõ ÉèÏ+¨ J=@O =Å¡ "å\˜H˜ `å «Ê~°ºO „"åÜ«∞ÖË Œ∞.

L Œú=Ù_»∞ N Hõ$+¨µ‚x |O èŒ∞=Ù. J «_»∞ =$+≤‚ =Oâ◊ã¨∞úʼnõΩ

=∞O„u. |∞∞kú=∞O «∞_»x ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# J «#∞ |$ǨÏã¨Êu

t+¨µº_»∞. q^•ºÉèϺ™ê#O «~°O N Hõ$+¨µ‚_»∞ HõOã¨∞x =∂=∞

QÍÔ~·# [~åãO èŒ∞x`À â◊„ «∞ «fiO Z Œ∞~˘¯# =Åã≤ =zÛOk.

=∞ èŒ∞~° ã≤OÇã<å~°∂_è»∞_≥·# å «QÍ~°∞ L„QÆ¿ã#∞x ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ

[~åãO èŒ∞x`Àx J «x q∞„ «∞Ö·# K«∞k, ™êÅfi, NHõ$+µ‚_»∞

XHõ Hõ∆O J Œ=∞i¿ãÎ =∞ èŒ∞~° =∞\ì áêÅ=Ù «∞Ok.

«# HÀã¨O QÀÑ≤HõÅ∞ Ѩi «Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°x ™êfiq∞H˜

≥Å∞ã∞.JO Œ∞H L Œú=Ùx •fi~å "åiH «# „¿Ñ=∞ ãO Õâ◊O

ѨOÑ≤Kå_»∞. "≥·~åQƺO HõeyOKÕ « «Î fiÉ’ èŒ K≥Ñ≤ÊOKå_»∞.

"åixHõeã≤ "åix ™êfi~°ú"≥∞ÿ#

„¿Ñ=∞ x+¨¯à◊OHõ J#∞~åQÆO K«∂z L^Œú=Ù_»∞

K «qOzáÈÜ«∂_ » ∞. ™êfiq∞ P[˝ „Ñ ¨HÍ~ °O "åix

ãO`À+ÑiK«\ÏxH N Hõ$+µ‚x =Ö "Õ+ è•~° KÕã≤, PÜ«∞#

=Ö =∂\Ï¡_ç PÜ«∞# H ≥eã≤# JuQÀѺ"≥∞ÿ# ã~°™È‰õΩÎÅ#∞

QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ QÀÑ≤HõʼnõΩ T~°@Q˘eáê_»∞.

N Hõ$+‚ ã¨O Õâ◊OQÍ „Ñ≤Ü«∞ «=∞ QÀѨÉèÏq∞#∞ÖÏ~å!

<Õ#∞ `«fi~°Ö’ `«Ñ¨ÊHõ q∞=∞‡efl HõÅ∞™êÎ#∞. g∞HõÅÅ#∞

ѨO_ç™êÎ#∞ ѨO_ç™êÎ#∞. =∞ èŒ∞~å#QÆ~° ~°Hõ∆ ÉÏ èŒº « =Å¡

WѨC_»∞ ~åÖˉõΩ<åfl#∞.HÍx g∞HõO>Ë „áêÏkè‰õΩÅ∞ <å

ÔH=fi~°∂ÖË~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. nè~°z`«ÎÖˇ· =∞#âß≈Ou

á⁄O ŒO_ç.

WO « Q˘Ñ¨Ê NHõ$+‚ ã¨O Õâßxfl JOkOz# L Œú=Ù_»∞

ÉèíQÆ"å#∞xH˜ J «ºO « PѨÙÎ_»∞x "Õ~ K≥áêÊÖÏ? JO ÕH N

Hõ$+µ‚_»∞ «# JOu=∞ *Ï#É’ èŒ#∞ L Œú=ÙxH KÕâß_»∞. 700

â’¡HÍÅ∞# ÉèíQÆ= Œæ « À áÈeÛ K«∂¿ãÎ 1079 â’¡HÍÅ∞#fl

L^Œú=w`« ÃÑ^ŒÌ^Õ H͉õΩO_® H˘kÌQÍ xQÆ∂_è»OQÍ ‰õÄ_®

LO@∞Ok. W ŒO`å "≥Ú Œ\’¡<Õ K≥áêÊ#∞.

DL Œú= w «xÖÏ JOkOK«_®xH˜ <åq∞„ «∞Å∞ KåÖÏ

=∞Ok ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞. "å~°O ŒiH© èŒ#º"å Œ=ÚÅ∞.

<åk ‰õÄ_® XHõ z#fl JOk=∞ ãO Õâ◊O L#flk. Ñ~°∞ʼnõΩ

=∞Oz KÕÜ«∞x =∂#= [#‡=º~°úO =∞Oz K≥ѨÊx „|=∞‡

=º~°úO.

=∞Oz PÖ’zOK«x *Ï˝#O =º~°úO.

WHõ K« Œ=O_ç....

L Œú=w «N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ Hõ$ëê‚=`å~°"≥∞uÎ |Ǩï=ÚY bÅÅ∞

K«∂ã≤ P~°Î„`åÑ~åÜ«∞∞_≥· t+ì~°Hõ∆, Œ∞+ì tHõ∆ *Ëã≤ áê~°∞úx

^•fi~å [QÆuH N=∞ ü ÉèíQÆ=næ «xzÛ èŒ~°‡ã∞™ê÷Ñ#*Ëã≤ #∂@

W~°∞=k U_ÕO_»¡"å_≥· bÖÏ=∂#∞+¨ q„QÆǨï_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.

JHõ¯_» "≥ ·‰ õΩO~î °O z#flÉ’~ÚOk. q+¨µ ‚Ñ ¨i"å~°O

HõÅ=~°áê@∞#HõO`Õ ÖËHõáÈ~ÚOk. <å~°^•k =Ú#∞Å∞

h~°ã≤Oz áÈÜ«∂~°∞. âßѨq=Ú‰õΩÎÖ· q+¨µ‚ •fi~° áêÅ∞~°∞

[Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ =∂^è Œ=Ùx ~åHõ ÔH · "Õ~ÚHõ#∞flÅ`À

"ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. ^Õ=`«Å‰õΩ k#=ÚÅ∞ ÖˇHõ¯Éˇ@ìÖËHõ

JÅ∞á⁄zÛOk.

XHõ<å_»∞ qq^èŒ *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok# ^Õ=`«ÅO`å

K«`«∞~°∞‡Y∞_≥ ·# „|Ǩχ#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz `«=∞ P"Õ^Œ#

<≥iOyOKå~°∞. "å~°O`å Hõeã≤ ÔH·ÖÏã¨=Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

Ez hÅHõO~î°∞x ã¨#∞fluOz NHõ$+¨µ‚x q+¨µ‚=¸iÎÜ≥ÿ∞

"≥·‰õΩO~î°=Ú #ÅOHõiOK«=∞x „áêiúOK≥ Œ=∞x #K«Û*áêÊ~°∞.

1817

2019

áêHÍi Õ"ÕO„ Œ∞_®k Õ= «Å∞ „|Ǩχ Dâ◊fi~°∞_»∞

<å~° •k =Úhâ◊fi~°∞Å∞ •fi~°Hõ‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. NHõ$+µ‚x

ѨiѨiq è•Å H©iÎOz K«=∞`å¯~°OQÍ ''™êfig∞! hǨÏ$ ŒÜ«∞

ã≤÷`«Ü≥ÿ∞# NÅH˜∆ ‡H˜ zH͉õΩ `≥Ñ≤ÊOK«∞#@∞¡ h Éèí‰õΩÎÅ∞

=#=∂ÅÅ`À x#∞fl JÅOHõiOz J#∞Hõ∆O x#∞fl

P„â◊~ÚOz q#∞uã¨∞Î<åfl P"≥∞#∞ ‰õÄ_» ÖˇHõ¯¿ãÜ«∞=Ù.

Ѩ~°∞QÆ∞ÖˇuÎ h Éè í‰ õΩ ÎÅ#∞ P^Œ∞H˘O\Ï=Ù. h"≥O`«

n#~°H∆Í Œ‰õ∆Ω_»"≥·<å WO « ã∞n~°…HÍÅO =∞=Ú‡Å<≥_»ÉÏÜ«Ú@

«QÆ Œ∞.

K«OII ã¨=∞Ü«∞=Ú ÜÕ∞QÆ∞ ≥Oz#k ™êfiq∞! =∞<ÀǨÏ~°

bÅEÑÙK«∞<£

q=∞ÅÜ«∞â◊ã≤fi"≥· «~°e "ÕQÆ"≥∞ ~°q∞‡Hõ

q+µ‚ã‘=∞‰õΩ<£

=∞=Ú„Ñ≤Ü«∞=∂~°<ÕÅ∞@‰õΩ =∂ èŒ=! h

Ñi"å~°=∞O «Ü«Ú<£

Hõ=∞ÅÉèí"åk "ÕÅ∞ÊÅ∞#∞ Q“~°="≥ÚѨÊQÆ

™êfiQÆuOK«QÍ

Jx ѨiѨiq èŒ=ÚÅ „áêiúOz# "å~°O Œi`À NHõ$+¨µ‚_»∞

WO`«=~°‰õΩ Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæã¨∂Î =KåÛ#∞. WHõ <å

ã¨fiO`«"åÔ~·# Ü«∂^Œ=ÙÅ=O`«∞ =KÕÛã≤Ok. WO`«HÍÅO

#<åfl„â◊~ÚOz ã¨<å‡~° æOÖ’ =Ù#fl Ü«∂^Œ=ÙÅO`å

q<åâ◊HÍÅ=Ú •ÑÙiOz =Úhâ◊fi~°∞Å âßáêxH QÆ∞Ô~·<å~°∞.

qkèx <Õ#∞ Ãã· «=Ú «Ñ≤ÊOÑÖË<≥·ux. "å~°O Œix F^•iÛ

XHõ^•i K«∂Ñ≤Oz <Õ#∞ "≥·‰õΩO~î°ã‘=∞#∞ *ËÔ~^Œ#∞. g∞~°∞

xtÛO`«`À g∞ g∞ ã¨fiã¨÷ÅO|∞Å *Ë~°∞_»x É’kèOz

ÑOÑ≤Oz"≥·K≥#∞.

J#O «~°=∂ NHõ$+µ‚_»∞ Ü«∂ Œ= „Ñ=ÚY∞Å #O Œix

~°Ñ≤ÊOz XHõ ã¨Éèí<Õ~åÊ@∞KÕã≤ z~°∞#=Ùfi`À "åiH˜@¡<≥#∞.

HõOII ÃÑ#∞ L`åÊ «O|∞Å, <Õ

Hõ#∞Q˘O\x Ü«∞ Œ∞‰õΩÅO|∞ Hõ_»QÆO_»¡O Œ∞<£

K«x, f~°ú™êfl#=∂_»∞_»∞

J#Ѷ∞ÖÏ¡~å! „ѨÉèÏã¨=∞O Œ∞#xѨÙ_Õ.

"å~°O^Œ~°∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«ÚÖˇ· „Ѩܫ∂

ã¨<åflǨÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

NHõ$+µ‚xH „|LJ Œ∞ʼnõΩ [iy# ãOÉèÏ+ ™ê~åOâ◊O

`≥Å∞ã¨∞H˘#fl PÜ«∞# J#∞OQÆ∞ K≥eHÍ_»∞ L^Œú=Ù_»∞

UHÍO «OQÍ ™êfiq∞x Hõeã≤H˘x «# P"Õ Œ# <≥iOyOKå_»∞.

''^Õ"å! hgÖ’HõO `«ºlOK«#∞<åfl=#fl "å~° ÎÅ∞

q#=ã¨∞Î<åfl~Ú. h Ѩ ŒHõ=∞Å=ÚÅ#∞ g_ç <Õ#∞ Hõ∆"≥∞ÿ<å

rqOK«ÖË#∞. D •ã∞x QÆ Õq∞\? D n#∞x‰õÄ_» h`À<Õ

H˘xáÈ~å^•?—— Jx „áêiúOKå_»∞.

^•xH˜ Ѩ~°=∂ «‡ h=Ù qx#k 㨠«º"Õ∞. <å J=`å~°

ãOHõÅÊO <≥~°"ÕiOk. WOHÍ <Õ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ÕkÜ«Ú#∞

ÖË^Œ∞. =ÚxâßѨO Ѷ¨eOz f~°∞`«∞Ok. Ü«∂^Œ=ÙÅO`å

«=∞Ö’ `å=Ú HõÅÇ≤ÏOz #t™êÎ~°∞. Ü«∂ Œ=Ù_»<≥·# <å‰õΩ

‰õÄ_® P âßѨ „ѨÉèÏ=O «ye f~°∞ «∞Ok. Hõe „¿Ñ~°=Å¡

J èŒ~°‡O =iúÅ∞¡ «∞Ok. <Õ\H U_»= ~ÀA# •fi~°Hõ ã=Ú„ Œ

QÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈ#∞#flk. h=Ù ã=∞ãÎO q_»<å_ç ãfi[#∞ʼnõΩ

Œ∂~°OQÍ |O èŒ∞q∞„ «∞ʼnõΩ Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú ã=∞ Œ~°≈#∞_»"≥·

=∞#ã∞û <åÜ«∞O Œ∞ ÅQÆflOKÕã≤ Éèí∂ãOKå~°O HÍqOK«∞ Jx

K≥áêÊ_»∞.

L^Œú=Ù_»O`« ''™êfig∞! Ö’Hõ=∞O`å QÆ∞^ÀëêÅ`À

xO_çÜ«Ú#flk. WHõ ã=∞|∞kú À LO_»@"≥∞ÖÏ™ê 茺O?—— Jx

J_çQÍ_»∞.

^•xH˜ NHõ$+¨µ‚_»∞ ''L Œú"å! =∞#ã¨∞û qˆH∆ѨO K≥Ok

<å<å «fiO K«∂K«∞@ KÕ « J@∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JO Œ∞KÕ «

WO„kÜ«∞ QÀK«~°"≥∞ ÿ# ^ÕkÜ≥ ÿ∞<å U^À XHõѨC_»∞

#tOzáÈÜÕ∞^Õ. =∞#ã¨∞ûKÕ`« HõeÊOK«|_ç, =∞#ã¨∞ûKÕ`«

„QÆÇ≤ÏOK«|_Õ"Õ HÍ|\ ˜ ì =∞<À=∞Ü«∞"≥∞ ÿ# ã¨~°fi=¸

=∞#ã¨∞û`ÀÉÏ>Ë #t™êÎ~Ú. nx<Õ Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’ ''=∂Ü«∞——

JO\Ï~°∞. nx=Å¡<Õ <å<å «fi ÉèÏ=# (Jk"Õ~°∞ Wk"Õ~°∞

J<Õ ÉèÏ=#) HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. =∞Oz K≥_»∞ J<Õ QÆ∞^À+|∞kú

HõeÊOK«|_çOk.

Wk Hõ~°Î=ºO Wk JHõ~°Î=ºO JxÑ≤ã∞Î#flk. Wk ÑÙºO

Wk áêѨO J<Õ qK«Hõ∆ HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

2221

2423

D PÖ’K«#Åhfl ''J*Ï# [x « „Éèí=∞Å∞—— =∂„ «"Õ∞.

D „Éèí=∞Å∞ `˘ÅQÆx Õ =∞#âß≈Ou ÅaèOѨ <Õ~° Œ∞.

h =∞#ã¨∞û#∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ x„QÆÇ≤ÏOz, |OkèOz,

WO„kÜ«∞ q=ÚYO KÕã≤, ^•xx h P «‡Ñ¨~°O QÍqOK«∞.

WO„kÜ«∂Å#∞ „¿Ñ~Ñ≤OKÕ =∞#ã∞û Hõ@ì|_ç#ÑC_»∞ WO„kÜ«∞

"åºáê~åÅ∞ JQÍiáÈ`å~Ú. JѨC_»∞..

P."≥II =∞#ã¨∞ q=ÚY"≥∞ÿ# ÉèÏ=O|∞ <˘Ok#

ÉÏǨϺ[QÆu h‰õΩ |_»Ü«∞~å Œ∞

ã$+≤ìÜ≥∞Å¡ =∞#ã∞ ã$[<å «‡HõO|#∞

'ã «º ã∞Êù~°— h‰õΩ x «º=∞QÆ∞#∞.

=∞#ã¨ûO>Ë Uq∞\’ WOH˘Hõ ~°HõOQÍ ‰õÄ_®

K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. =∞#ã∞û JO>Ë 'ãO™ê¯~°=ÚÅ ã=Ú^•Ü«∞O—.

ã¨O™ê¯~°=Ú ÅO>Ë =∞#∞+¨µº#‰õΩ "åx '„áê~°|úHõ~°‡— =Å#

„¿Ñˆ~Ñ≤OK« |_ç# '"åã¨#Å∞—. "åx =Å#<Õ ã¨OHõÅÊ

qHõÅÊ=ÚÅ∞ [iy HÀiHõÅ ~°∂ѨOÖ’ Ѩiq∞Oz '<Õ#∞,

h=Ù— J<Õ ÉèË Œ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

XHõix <˘Ñ≤ÊOK«∞@ XHõiKÕ ÉÏkèOѨ|_»∞@.

^•x=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. g\ ˜Hõf`«"≥∞ÿ# ''q*Ï˝x—

ÅHõ∆"Õ∞=∞O>Ë QÆ∞^À+=ÚÅHõf «"≥∞ÿ# 'ã≤÷ «„Ñ[ «— Hõey

Ü«ÚO_»@O. J@∞=O\˜ "åxH˜ qÇ≤Ï « Hõ~°‡ÖË LO_»=Ù.

J~Ú<å J «#∞ «# Hõ~°Î=ºOQÍ èŒ~å‡K«~° KÕã∂Î<Õ LO\Ï_»∞.

JO^Œ∞=Å# "åã¨#Å „áÈÖˇ·# =∞#ã¨∞û "åã¨#Å∞

ã¨=∞ã≤áÈ ÕQÍx Jk #tOK« Œ∞.

Wk ™êk èOK «_®xH ˜ XH õ=∂~ ° æO L#flk.

=ÚÅ∞¡QÆ∞K«∞ÛH˘O>Ë =ÚÅ∞¡ À<Õ fÜ«∂eQÍx "Õ~˘Hõ •x`À

~å Œ∞ Hõ •! „Ñu‰õÄÅ "åã#Å#∞ =$kúKÕã≤ "≥Ú Œ@ [xOz#

"åã¨#Å#∞ ÖÏy"ÕÜ«∂e. «~°∞"å « „Hõ=∞OQÍ „Ѩu‰õÄÅ

"åã¨#Å#∞ ‰õÄ_® ~°∂ѨÙ=∂áêe.

NHõ$+µ‚_»@¡#QÍ<Õ L Œú=Ù_»∞ 'ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆ=Ú#∞—

É’kèOKÕ ã¨<åflºã¨O QÆ∞iOz WÖÏ „ѨtflOKå_»∞. ''™êfig∞!

ZO «HÍ Œ#∞H˘<åfl ÕǨaè=∂<åxfl Ѩi «ºlOK«∞@ JO «

ã∞ÅÉèíO HÍ Œ∞Hõ •! <åÖÏO\JÅ∞ÊʼnõΩ ‰õÄ_» ã∞™ê 茺"≥∞ÿ#

^•iK«∂ÑÙ. „u=¸~°∞ÎÅÖ’ ã~°fi„âı+µª_»"≥·# <å~åÜ«∞∞_»=Ù

QÆ#∞Hõ h"≥<å‰õΩ ã~fiâ◊fi~°∞_»"≥· *Ï#aèHõ∆ ÃÑ\Ïìe. ãÔ~·# •i

K«∂áêe Jx „áêi÷OKå_»∞.

JO « NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ z~°∞#=ÙfiÖÁeHOz ''<åÜ«∞<å!

L Œú"å! Uq∞\© "≥„i «#O? D „ѨѨOK«OÖ’ Z=ix "åˆ~

L ŒúiOK«∞HÀ"åe. WHõ _» QÆ∞~°∞=Ù „ѨHõ$ Õ Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ.

Ö’HõOÖ’ K«~åK«~åÅ « åÎ fixfl ÑijeOz Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHÍÎÅ#∞

xâ◊Û~ÚOz Ü«ÚHÍÎÅ #=ÅOaèOz „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ

ã≤kúá⁄O^•e.

^•xH˘~°‰ õΩ DÖ’Hõ ã¨fiÉ èÏ="Õ∞q∞\’ ÉÏQÍ

J~°úOKÕã¨∞HÀ"åe. „Ѩ`«ºHõ ∆OQÍ K«∂ã≤Ok =∂„`«"Õ∞

=∞#ã∞ûÔHHõ QÆÅ Œ∞. H˘xflO\x 'J#∞=∂#„Ñ=∂O— =Å#

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. Œ∂~°OQÍ á⁄QÆHõ#|_»∞ «∞O>Ë J#∞=∂#

„Ѩ=∂O ^•fi~å JHõ¯_» xѨC LO_ç LO@∞Ok Jx

TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. D Ô~O_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ Z=iH˜ "åˆ~

KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. XHõ~°∞ á⁄QÆx K«∂z "Õ~˘Hõ~°∞ xѨCx

x~åú~° KÕã≤H˘#*ÏÅ~°∞.

TÇ≤ÏOz#k P «‡xâ◊ÛÜ«∂xH˜ `À_»Ê_» Œ∞. JO Œ∞ˆH

QÆ∞~°∞=Ù H=ÅO Wk–Jk Jx q_»=∞~°z É’kèOK«QÆÅ_»∞

HÍx JO`«‰õΩ q∞Oz ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖË_»<åfl#∞.

Z=Ô~O «K«Hõ QÍ É’kèOz<å ™êfi#∞Éèí"åxH˜ ™ê\˜~å Œ∞——.

JÑC_»∞ uiy L Œú=Ù_çÖÏ J<åfl_»∞. ''™êfig∞! =∞#ã∞û

[_»Ñ¨^•~°ú"≥∞ÿ`Õ ^•xH˜ „QÆÇ¨Ï â◊H˜Î, É’^èŒ<å â◊H˜Î ZÖÏ

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flq?——

NHõ$+µ‚_çÖÏ J<åfl_»∞. ''L Œú"å! „áê~°|úHõ~°‡Å "åã#Å

Ü≥ÚHõ¯ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ =∞#ã¨ûx `≥Å∞ã¨∞H˘O\˜q Hõ^•!

h=#fl@∞¡ Jk [_»"Õ∞ HÍx â◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#ѨC_»∞

=ÚiH˜ÖËx J^Œ Ì=Ú K«H õ¯\ ˜ „ѨuaOÉÏxflzÛ#@∞¡

P «‡™êxfl 茺O=Å# ã`åºxfl =∂„ «"Õ∞QÀK«iOÑKÕã∞ÎOk.——

=∞m§ L Œú=Ù_»∞ ''™êfig∞! Ö’HÍxfl q∞Oz# QÆ∞~°∞=Ù

ÖË_»<åfl=ÙHõ •! JãÅ∞ Ö’Hõ=∞O>Ë Uq∞\?—— Jx J_çQÍ_»∞.

Ñ ¨~ °=∂`« ‡ WÖÏ ["åaKåÛ_ »∞. ' '<åÜ«∞<å!

K«~åK«~å «‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ìx Ö’Hõ=∞O\Ï~°∞. Õ<≥Ö’x

,

2827

2625

=∂^èŒ∞~°ºO=Öˇ D ã¨$+≤ì JO`å Jq<åÉèÏ=O`À <Õ#∞

"åºÑ≤Oz, xO_çÜ«Ú<åfl#∞. Éèí∂q∞, h~°∞, QÍe, "≥Å∞QÆ∞,

PHÍâ◊=Ú J#∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ qz„`« HõÅ~ÚHõ=Å¡

ã ¨~ ° fiã ¨ $+ ≤ ìx ã ¨$lOK«∞K «∞<åfl#∞. JO^Œ∞K Õ < Õ#∞

ÑOK«Éèí∂`å «‡‰õΩ_»#∞——.

L Œú=Ù_»∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.

''™êfig∞! UHõ=Ú, JkfifÜ«∞=Ú J~Ú# Ѩ~°=∂ «‡ #∞Oz

=zÛ# ã¨$+≤ìÖ’ <å<å «fiO ZÖÏ HõeyOk?——

N Hõ$+¨µ‚_çÖÏ J<åfl_»∞ ''r=ÙÅ „áê~°|ú Hõ~°‡

|Çïq èŒO|∞Å∞QÍ #∞O_»∞@=Å# Jq J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ

"å\˜ Láê èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® ~°Hõ~°HõO|∞Å∞QÍ #∞O_»=Öˇ#∞.

JO^Œ∞KÕ ã¨$+≤ìÖ’ <å<å`«fiO Hõey#k. J~Ú`Õ Jxfl

Láê èŒ∞ÅÖ’H˜ P «‡ nÑ≤Îã¨∞ÅÉèí™ê 茺"≥∞ÿ# =∂#= Láêk è

=∂„ «O |Ǩï[#‡Å ѨٺѶÅO. =∞#∞+¨º â◊s~° x~å‡O

^•^•Ñ¨Ù XˆHÖÏ LO_»=K«∞Û HÍx "å_ç =∂<å==∂<åÅ∞

=∂„ «O "å_ç „áê~°|úHõ~°‡=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

x„^•Ç¨~° ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ èŒ∞#=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ^•^•Ñ¨Ù

„ѨurqH© ã¨Ç¨Ï["Õ∞ S##∞, P`«‡ *Ï˝#*’ºuQÍ

"≥eyÜ«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ q"ÕK«#, "≥∂Hõ∆=∞O^ŒaèÖÏ+¨ HõÅ∞QÆ∞

=∂#= [#‡ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ#k.

LII Jxfl\˜Hõ#fl q∞#flÜ«∞QÆ∞ #Ü«∞ºk =∞~°∞κx^Ò

LáêkèÜÕ∞

Z#flQÆ <å «‡nÑÎ=∞QÆ∞>ˇO «Ü≥Ú ÕeHõ ^•x

Ü«∞O Œ∞#<£,

'=∞#∞fl— «#∞O_çÜ«Ú<£ "≥∞~°∞ÑÙ ÉÏÜ«∞ Œ∞ 'J ŒÌ=Ú—,

'‰õΩO_»— Ü«∞\ì •?

ZxflÜ≥ÚÇ‘Ï#[#‡=ÚÅ<≥uÎ# P «‡‰õΩ Œ‰õΩ¯

#kÌÜ«Ú< £

''L^Œú"å! UHõáê^Œ, kfiáê^Œ, „uáê^Œ, K«`«∞ëêÊ^Œ

|Ǩïáê^Œ r=ÙÅ∞ <å J<ÕHõ Láê^è Œ∞ÅÖ’ Z<Àfl

„áê∞Å∞<åfl "≥∂H∆Í~°› « QÆÅ =∂#=[#‡"Õ∞ L «Î"≥∂ «Î=∞=Ú——

J<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

uiy L Œú=Ù_çÖÏ „ѨtflOKå_»∞. ''™êfig∞! K«~åK«~°

ã ¨ $+ ≤ ì#O`å "åºÑ ≤Oz Ü«ÚO_Õ h~°∂áêxfl ZÖÏ

≥Å∞ã∞HÀ"åe?——

Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ J<åfl_»∞. ''L^Œú"å! <å ~°∂ѨO

ã∂÷Å Œ$+≤ìH JO Œ Œ∞. |∞núO„kÜ«∞O`À „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ù. HÍh

^•xH˜ `«y#O`« ™ê^è Œ# HÍ=Öˇ#∞. |∞núO„kÜ«∞O

[_»Ñ¨ •~°ú=∞h •xH˜ ã¨fi «O„ « „QÆǨÏâ◊HÎ ÖË Œ#∞HÀ=@O

á⁄~°ÉÏ@∞ =∞i™ê^èŒ#KÕ¿ã "åÔ~=~°∞? r=Ù_Õ. J`«_Õ

™ê èŒ#=Å¡ Ѩ~°=∂ «‡~°∂ѨO „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.

J= èŒ∂ «Ü«∞ Œ∞ ã¨O"å Œ=Ú

L Œú=Ùx`À NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ WOHÍ WÖÏ JO@∞<åfl_»∞.

''L Œú"å! Ö’Hõ"Õ∞ L «Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù Jx <Õ##_®xH˜ HÍ~°O

J= èŒ∂`ÀáêMϺ#O ^•fi~å q=i™êÎ#∞ q#∞. Wk =∞#

=Oâ◊ÑÓsfi‰õΩ_≥·# Ü«∞ Œ∞=∞Ç~åA#‰õΩ =∞iÜ«Ú J= èŒ∂ «‰õΩ

=∞^è Œº[iy# ã¨O"å^Œ=Ú. =∞# =Oâ◊ѨÓsfi‰õΩ_≥ ·#

#Ǩï+¨µxH˜, Ü«∞Ü«∂u, PÜ«∞#‰õΩ Ü«∞ Œ∞=Ù [x‡OKå~°∞.

P Ü«∞ Œ∞=Ù =Å¡<Õ =∞#=∞O Œ~°=Ú Ü«∂ Œ=ÙÅ=∞Ü«∂º=Ú.

PÜ«∞# „Ѩ*Ï~°O[HõOQÍ Ñ¨iáêeã¨∞Î#fl ~ÀAÖ’¡

XHõ<å_»∞ `Õ*’=O`«∞_≥ ·# XHõ J=^è Œ∂`« ~åA#∞

K«∂_»=KåÛ_»∞. J «x ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ q#fl Ü«∞ Œ∞=∞Ǩ~åA

Ñ~°=∂â◊Û~°ºK«H «∞_≥· J «xx ãO Œi≈Oz q#Ü«∞O L\˜ìÑ_ÕÖÏ

Dq èŒOQÍ J_çQÍ_»∞.

3231

3029

ã‘II F=∞Ǩ`å‡! <å‰õΩ LxH˜ ~å‰õΩ#flk

hqO « #_»=_ç, h"≥=~°=Ù?

Ñ≤Å¡"åxk f~°∞, "≥„i"å_»=Ù HÍ=Ù

[_» ÅHõ∆O|∞Å *Ï_»ÖË Œ∞

'„Ѩ[˝— "≥∂=Ú# `ÀÃÑ |ÅÇ‘Ï#∞_»=Ù HÍ=Ù

HÍ=∞, Ö’ÉèíO|∞Å∞ QÍ#~å=Ù

x «ºãO`À+O|∞ <≥Å"åÜ≥∞ hÖ’#

nx HÍ~°"Õ∞k ≥eÜ«∞<≥·u

ÕII ã¨∞Y=ÚQÍ#∞#fl QÆ[~åA K«∂ѨÙhk

Z@∞¡ ™êkèOzuq h=Ù W\ì ã≤÷ux?

q+¨Ü«∞"åã¨# `˘Åy# q èŒ=∞ Õk?

h =∞Ǩ#O Œ HÍ~°OÉËq∞ ™êfiq∞?

Ü«∞ Œ∞=∞Ǩ~åA`À J= èŒ∂ « ''~å*Ï! <å‰õΩ ‰õÄ_»

rq «O ZÖÏ QÆ_»∞Ñ=Ö<À ≥Å∞ã∞HÀ=@O „â◊=∞`À ‰õÄ_ç#

Ѩx J~ÚOk. z=iH˜ DÖ’HõO HõO>Ë L «Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù

ÖË_»<Õ ã`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKå#∞. •x<Õ â◊√„â◊¥+≤Oz « «ÊùÅOQÍ

W\ì ã≤÷ux á⁄O^•#∞. <å QÆ∞~°∞=ÙÖˇ=Ô~=~°∞? "åà◊¡=Å#

<Õ#∞ <ÕiÛ# Õ À ‰õΩ¡ÑÎOQÍ K≥|∞`å#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú.

1.Éèí∂q∞ (Hõ∆=∂Ñ~å~°ú rq «O)''Hõ∆=∞Ü«∂ èŒi„f—... J<åfl~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞. Éèí∂q∞ F~°∞ÊH

„ѨfHõ. ^•xx „ «qfi, <å<å~°HÍÅ∞QÍ HõÅ∞+≤ «O KÕã≤<åZO`À F~°∞Ê`À ãÇ≤Ïã∞ÎO ÕHÍx P„QÆÇ≤ÏOz tH∆OK« Œ∞. «#Ö’~°Hõ~°Hõ=ÚÖ·# =$Hõ∆=ÚÅ#∞ ÃÑOz =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ PǨ~°O,=„ãÎ=ÚÅ∞ QÆ$Ç¨Ï =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú [O «∞=ÙÅ#∞O_ç~°Hõ∆ HõeÊã¨∞Î#flq. Q˘_»¤e`À #iH˜<å H˜=∞‡#Hõ P K≥@∞¡=∞x+≤H˜ "Õ∞ÖË KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl Ѩ~°fi «=ÚÅ∞`å=Ú «_»∞ã¨∞Î<åfl WOHÍ =~°¬=Ú #∞Oz ÉÏ@™ê~°∞Å#∞~°H˜∆ã¨∞ÎO@∞Ok. Ѩ~°fi`åÅ∞ #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_®xH˜

¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞. |∞kú=∞O «∞Å∞ Éèí∂q∞#∞Oz Ñ~å~°ú rq «=Ú,ã¨~°fiã¨=∂# «fi=Ú, Fi‡ <Õ~°fi=Öˇ#∞.

2. "åÜ«Ú=Ù (rq « x~åfiǨÏHõ «fi=Ú)"åÜ«Ú=Ù#∞ K «∂z < Õ< ≥@∞ ¡ rqOK «=Ö ˇ<À

<Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞. ÕǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ â◊√^•úâ◊√ Œú=ÚÅ`À P «‡‰õΩ

ѨxÖË Œ∞. P «‡ ã¨~åfiO «~åºq∞Ü≥ÿ∞ qq èŒ áêiú= ÕǨÅÖ’

L<åfl P`«‡‰õΩ ^ÕǨÏã≤÷uQÆ`«∞Å`À ѨxÖË^Œ∞. "åÜ«Ú=Ù

JxflKÀ@¡ L<åfl ,^•xH ã∞"åã# Œ∞~åfiã#Å`À ÑxÖË Œ∞.

„áê"åÜ«Ú=Ù rqH J «º=ã~°"Õ∞ HÍx ZO « HÍ"åÖ’

JO « "åÜ«Ú"Õ „áêH JHõ ~°H˘ã∞OÎk. J>Ë¡ =∞#O ZO «

J=ã¨~°"≥∂ JO Õ Éèí∞lOKåe HÍx Hõ#Ѩ_ç# ŒÖÏ¡ uO>Ë

J#~°÷"Õ∞#x "åÜ«Ú=Ù#∞ K«∂z <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.

j`Àëê‚k <å<å q+Ü«∞ èŒ~å‡Å`À "åÜ«Ú=ÙH ÑxÖË Œ∞.

^•x#∞Oz xãûOQÆ «fiO <Õ#∞ <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.

3. PHÍâ◊=Ú (P «‡ÑiKÕÛù Œº «)LII PHõã¨"≥∞\ ì À Hõ#∞=Ú JÜ«∞ºk 'áê„ «—

J ÕkÜ≥ÿ∞##∞<£

KÕH˘x ^•x~°∂Ѩ=Ú#∞ z„ «=ÚQÍ «#∞xO_ç

JO «@<£

UHõ q èŒO|∞QÍ #=∞~°∞† Wxfl Láê èŒ∞Å#∞#fl

P «‡Ü«Ú<£

UHõ=Ú "Õé∞HÍ Œ#∞K«∞ U#∞ <≥iOyu

PHõãO|∞KÕ

4. [Å=Ú (ã¨Ç¨Ï[ã≤flQÆú x~°‡Åã¨fiÉèÏ=O)h~°∞ ™êfiÉèÏqHõOQÍ<Õ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ, ã≤flQÆú"≥∞ÿ, =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ

Ü«ÚO@∞Ok. «##∞ ¿ãqOz#"åi#O Œih ѨÙh «∞Å#∞

KÕã¨∞ÎOk. =∞#∞+¨µº_»>Ë¡ x~°‡Å ã¨fiÉèÏ=O`À ã¨Ç¨Ï[ ã≤flQÆú

~°∂ѨÙ_≥· JO ŒiH© „Ñ‘uáê„ «∞_≥· «#∞ Ѩq„ «∞_≥· J#∞ºÅ#∞

Ѩq„`«O KÕã¨∂Î rqOKåe Jx h~°∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞"≥·

É’kèOzOk.

3433

3635

5. Jyfl (xã¨~°æ „ѨHÍâß Œ∞Å∞)Jyfl xã¨~°æ „ѨHÍâ◊=∂#=Ú. Jk XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞

x=Ù~°∞QÆÑ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞, =∞~˘HõÑC_»∞ „Ñ[fiiÅ∞¡K«∞O_»∞#∞.

*ÏQÆ~°∂‰õΩÖ· P„â◊~ÚOz# "åiH˜ "Õ_çq∞xzÛ LѨHÍ~°=Ú

KÕÜ«Ú#∞. J*Ï„QÆ «Î Ѩ~°∞Å#∞ ŒQÆú=Ú ‰õÄ_» ¿ãÜ«∞HõÅ Œ∞.

HÍx x+ÊHõ∆áê «|∞kú À =º=ÇÏiOK«∞#∞. Ç≤Ï «∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞

Ѩ~°∞ʼnõΩ H©_»∞ ¿ãÜ«∞ Œ∞.

áêÑÙÅ ÕÇÏ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ã=∂#=ÚQÆ ãOã¯iOK«∞

Jyflx K«∂z ã=∞=~°Î#=Ú <≥~°∞OQÆ=Ö#∞. «#∞ ÇÏqã∞ûx

„QÆÇ≤ÏOz x+ÊHõ∆áê «OQÍ Õ= «Å‰õΩ Wã∞ÎOk HÍx å#~Ú

HÀi„QÆÇ≤ÏOK«^Œ∞.

Jyfl=Öˇ =Úx=~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_» Ѩ~K«Ûù À „¿Ñˆ~Ñ≤ «∞Ö·

J<åfl Œ∞Å#∞ ÔQ·H˘#=Öˇ#∞ HÍx å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍOHõ∆ À

ÔQ·H˘#~å Œ∞.

Jyfl ^•xÖ’ "Õã≤# ѨÙ_»HõÅ#∞ |\ì =$kÌ Hõ∆Ü«∂Å∞

á⁄O Œ∞ «∞Ok HÍx '=Ç≤Ïfl— =∂„ «O UHõ~åtQÍ LO@∞Ok.

J Õ q èŒOQÍ ÕǨxH˜ ѨÙ@∞ìHõ =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞O\Ï~Ú HÍx

P`«‡‰õΩO_»=Ù. =∞#H˜ Jyfl D ã¨`«ºO ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù=Öˇ

É’kèã¨∞Î#flk. P «‡‰õΩ =Öˇ<Õ JyflH˜ ‰õÄ_» ~°∂ѨOÖË Œ∞. U

^ÕǨÏOÖ’ LO>Ë P`«‡ P ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_ç#@∞¡ U

Ѩ^•~åúxfl Jyfl ^ŒÇ≤Ï¿ãÎ Jyfl PÜ«∂ PHÍ~°=ÚÅ#∞

^•Å∞Û «∞Ok. W=hfl É’kèOKÕ Jyfl XHõ =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù.

6. K«O„ Œ∞_»∞ (P «‡ xifiHÍ~° «fi=Ú)K«O„ Œ∞x QÆ=∞xOz <Õ<˘Hõ Q˘Ñ¨Ê 㨠åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«

HõeQÍ#∞. K«O„ Œ∞_»∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’ „Hõ=∞OQÍ =$kú*ˇOk

ÑÓ~°∞‚_≥·, Hõ$+‚ÑHõ∆OÖ’ „Hõ=∞OQÍ Hõ∆Ü«∞"≥ÚOk J Œ$â◊√º_≥·#@∞¡

HõxÑ≤Oz<å x[=Ú#‰õΩ P=$kÌ Hõ∆Ü«∞Å∞ K«O„ ŒHõà◊ÅH QÍx

K«O„ Œ=∞O_»ÖÏxH˜ HÍ Œ∞. J Õq èŒOQÍ Ñ¨Ù@∞ì@ ÃÑ~°∞QÆ∞@

Hõ∆Ü«∞"≥ÚO^Œ∞@, ~ÀQÆ„QÆã¨Î=∞QÆ∞@, #tOK«∞@ =O\˜

qHÍ~°=ÚÅ∞ LáêkèÜ≥ÿ∞# ÕÇÏ=Ú#H QÍx P «‡‰õΩ HÍ=x

K«O„ Œ∞x =Å# „QÆÇ≤ÏOzux.

7. ã∂~°∞º_»∞ (P «‡ xifiHÍ~° «fi=Ú)ã¨∂~°∞º_˘Hõ¯_Õ UHõ~åtQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl P

aO|=Ú#∞ EK«∞ ѨÅ∞=Ù~°‰õΩ Ñ¨Å∞ q^èŒO|∞Å∞QÍ

Hõ#|_»∞K«∞<åfl_»∞.

K«OII k#Hõ~°∞aO|"≥ÚHõ \Ü≥∞ ÕH˘x K«∂z#

h\áê„ «Å<£

Hõ#|_»∞ "Õé∞"Õé∞QÆ<≥ Hõ#∞flÅ=ÚOy@,

l_»∞¤ hà◊¡Ö’

Ѩx=_ç HÍOz#<£ =ÚiH˜|\ì# ã¨∂~°∞º_»∞

QÀK«iOK«∞QÍ

Hõ#∞Q˘# P «‡‰õÄ_» ѨÅ∞HÍÜ«∞=ÚÅO Œ∞#

^ÀK«∞"Õé∞QÍ

nxx|\˜ì P`«‡ JkfifÜ«∞=Ú, UHõ=Ú ã¨fiK«Ûù=Ú

J~Ú#ѨÊ\˜H© Láê èŒ∞Å#∞|\ì "å\˜ QÆ∞=ÚÅ#∞ |\ì

aè#fl=ÚÅ∞QÍ#∞ â◊√^•úâ◊√ Œú q∞„â◊=∞=ÚQÍ#∞ QÀK«iOK«∞

K«∞#fl Œx „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyux. JO Œ∞KÕ ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_»

<åH˘Hõ QÆ∞~°∞"≥·<å_»∞.

8. áê=Ù~°=Ú (=∞=∞HÍ~°"Õ∞ Ѩ «#^•fi~°=Ú)XHõ J_»qÖ’ K«Hõ x áê=Ù~åÅ [O@‰õΩ =Ú Œ∞ÌÖÁeH

‰õÄ#Å∞ HõeQÍ~Ú. =ÚiÃÑOQÍ "å\˜HÍǨ~°O JOkã¨∂Î

"å\˜ÃÑ· J#∞~åQÆáêâß| Œ∞úÖ· "å\˜ `À\˜ Õ rq «OQÍ P

áê=Ù~åÅ∞ „| «∞‰õΩ «∞<åfl~Ú. XHõ~ÀA P [O@ PǨ~°O

HÀã¨O «=∞ QÆ∂\˜Ö’ Ñ≤Å¡Å#∞ =ke áê=Ù~åÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ

"≥àϧ~Ú.

XHõ É’Ü«∞"å_»∞ =Å"Õã≤ P áê=Ù~åÅ ‰õÄ#Å#∞

Ñ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∂\H =ÚO Œ∞QÍ uiy =zÛ# P_»áê=Ù~°O

«# ‰õÄ#Å QÆuEz Œ∞óY «ÑÎÜ≥ÿ∞ «#∞ ‰õÄ_»=ÅÖ’<Õ

z‰õΩ¯=_ç Kå=ÙÔH· xsH∆OzOk. WO «Ö’ PǨ~°O`À uiy

=zÛ# "≥ÚQÆ áê=Ù~°O "≥Å"≥ÅÉ’`«∞#fl QÆ∂\˜x K«∂z

"庉õΩÅѨ_ç P^•Ñ¨Ù<Õ =ÅÖ’ zH˜ # «# ‰õÄ#Å#∞ "å\˜

«e¡x K«∂z =Å=Å Œ∞ódOzOk. «#"å~°∞ ÖËHõ «#

„|`«∞ˆH =º~°ú=∞#∞H˘#flk. =∞=∞HÍ~° Ñ‘_ç`«Ü≥ÿ∞ rq`«O

=º~°ú=∞#∞H˘#flk.

4039

3837

P."≥.II „|uH˜ ÖÏÉèí"Õ∞q∞? „Ñ‘uáê„ «∞Å∞ ÖËHõ

"≥ÚO_çHõ>ì"ÀÖ "≥∂ Œ=∞QÆ∞<≥?

áê=Ù~°O|∞ =QÆz =ÅÖ’<≥ «#∞ lH˜

Hõ#∞fl=¸Ãã «∞ Œ‰õΩ HõÅ «*ˇOk

HÍ=Ù# F Ü«∞ Œ∞=∞Ç~å*Ï! ‰õΩ@∞O| Ö’Å∞Ô~·# "å~°∞

P áê=Ù~åÅ [O@=Öˇ qq èŒ =∞=∞HÍ~°=ÚʼnõΩ Ö’<≥·

|O^è Œ=ÚÅ lH˜¯ ^ ŒfiO^Œfi=ÚʼnõΩ Ö’<≥ · z=iH˜

#tOzáÈ «∞<åfl~°∞. =ÚHÎ •fi~°"≥∞ÿ# =∂#=[#‡ hÖ’ÑÓ~°fi

Hõ~°‡ Ѩٺ„áêÑ≤ÎKÕ ÅaèOz#k Jx „QÆÇ≤ÏOz Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

„Ñ‘uáê„ «∞ÖË „ÑÜ«∞ «fl=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞Hõ WO„kÜ«∂ã‰õΩÎÖ·#KÀ

ZO «\ "åiÔH·# J èŒóÑ «#O «ÑÊ Œx áê=Ù~°=Ú#∞ K«∂z

<Õ#∞ <ÕiÛux.

9. J[QÆ~°=Ú (H˘O_»zÅ∞=) (Ü«∞ è•„áêÑÎ ãO «$Ñ≤Î)

XHõ J_»qÖ’ Ô~O_»∞ `«ÅÅ J[QÆ~° "≥ÚHõ\ ˜

x=ã≤ã∞ÎO_Õk. Jk PÇ~°OHÀãO U „ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÜ«∞Hõ

«#<À\H zH¯# [O «∞=ÙÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ J Õ „áêÑÎ=∞#fl@∞¡

ÉèíH∆Oz Hõ_»∞ÑÙxOÑÙH˘<Õk.

^•xx z~°HÍÅO QÆ=∞xOz <Õ<˘Hõ Q˘Ñ¨Êáê~î°O

<Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞. „áê~°|ú Hõ~°‡KÕ Kå=Ù x~°‚~ÚOѨ|_ç#

[O`«∞=ÙÅ∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞Hõ<Õ ^•x <À\˜Ö’|_ç

#tã∞Î<åfl~Ú. „áêÑÎ=Ú#flk U „ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÜ«∞Hõ<Õ h‰õΩ

Éèí∞HõÎ=∞=Ù «∞Ok. Uk, ZO «, ZÑC_»∞, ZÖÏ ZHõ _» „áêÑÎ"≥∂

Dâ◊fi~°∞xKÕ x~°‚~ÚOѨ|_ç ^˘~°∞‰õΩ «q QÍx "≥OѨ~å¡_ç Õ

^˘~°Hõ=Ù. ˘iH# •x`À «$Ñ≤Î*Ok „|ÇÏŸ‡#∞‡Y∞_≥· Ü«Ú#fl

"åxH˜ Jhfl P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ W™êÎ_»x J[QÆ~°=Ú #∞Oz

<Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.

10. ã¨=Ú„ Œ=Ú (xifiHõÅÊ ã≤÷u)ã¨=Ú„ Œ=Ú JQÍ èŒ"≥∞ÿ, „Ѩã¨#fl QÆOcè~°"≥∞ÿ, xãÎ~°"≥∞ÿ

(^•@∞@‰õΩ gÅ∞ÖËx ≥·), KÀ~°~åx ≥·, «∞k ≥eÜ«∞ÖËx ≥·

LO@∞Ok. =∞#∞+¨µº_»∞ ‰õÄ_» ™êQÆ~° QÆOcè~°∞_≥· ~åQÆ Õfi+¨

~°Ç≤Ï «∞_≥·, ~° åflÅÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨=Ú„ Œ=Ú=Öˇ *Ï˝# xkèÜ≥ÿ∞

Ü«ÚO_»=Ö#∞.

#^Œ∞Ö ˇxfl H õeã≤<å K≥eÜ«∞eHõ@ ì#∞ ^•@x

ã=Ú„ Œ=Ú=Ö Zxfl Éè’Qƺ=ã∞Î=ÙÅ∞ ãO„áêÑ≤ÎOz<å #~°∞_»∞

á⁄OyáÈ~å^Œ∞. U^≥·<å HÍ~°OKÕ`« #^Œ∞Å HõÅ~ÚHõ

PyáÈ~Ú<å ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’ h~°∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ Œ∞. JÖψQ

=∞x+≤ «#∞ HÀ~°∞H˘#flq ÅaèOK«#ÑC_»∞ 'ZO_çáȉõÄ_» Œ∞—.

xifiHÍ~°OQÍ x~°O «~°O <å~åÜ«∞ 㨇~°`À xifiHõÅÊ

ã≤÷uÖ’ LO_®Åx ã=Ú„ Œ=Ú#∞ K«∂z <Õ#∞ <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.

11. â◊ÅÉèí=Ú (ãO™ê~°‰õÄÑ Ñ «#O)

K«OII â◊ÅÉèí=Ú Ez <ÕiÛux K«Hõ QÆ, `å#∞

„Éèíq∞Oz HÍOuÖ’

ã¨Åã¨Å HÍy "Õ_çq∞H˜ K«K«∞Û>ˇ Œ‰õΩ¯#∞

WO„kÜ«∞O|∞Å<£

ÔQÅ∞=x JÅ∞Ê_≥ѨC_»∞#∞ H©iÎx QÍOK«_»∞

ÉèÏ=h~°kè<£

qÅqÅÖÏ_»∞ [=fi#∞Å „¿Ñ=∞Ü≥∞ ã¨~°fi=∞

#OK«∞ Ü≥∞OK«∞K«∞< £

â◊ÅÉèí=Ú J#QÍ q∞_» «. Jk "≥Å∞ «∞~°∞#∞ K«∂z

„Éèíq∞Oz KÕ~°∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz, P "Õ_çH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ

„áêÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O@∞Ok. J>Ë¡ WO„kÜ«∞=â◊√_≥·#

( ≥·==∂Ü«∞=Å#) JÅ∞Ê_»∞ „ã‘Î J<Õ =∞O@#∞ K«∂z •x

Ç=ÉèÏ==ÚʼnõΩ PHõi¬ «∞_≥·, J Õ ã∞Y^•Ü«∞Hõ=∞x „Éèíq∞Oz

"≥O@<Õ JQÍ^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°=∞#∞ ‰õÄѨ=ÚÖ’ Ѩ_ç

#tã¨∞Î<åfl_»∞. Wk â◊ÅÉèíO#∞Oz <Õ#∞ <ÕiÛ# QÆ∞áê~î°O.

12. =∞ èŒ∞Hõ~°=Ú (QÆ∞ „QÆǨÏ=Ú)`«∞"≥∞‡^Œ XHõ¯ ѨÙ=Ùfi#O^Õ `«ye Ü«ÚO_»^Œ∞.

„ÑuÑÓ=ÙÃÑ· "åe H˘OK≥=Ú =∂„ «"Õ∞ =∞Hõ~°O ŒO ã‘fiHõiã∂Î

x «ºO Ñi„Éèíq∞ã∞ÎO@∞Ok. J>Ë¡ Ü≥∂y U^À XHõ WO\x

P„â◊~ÚOz LO_»Hõ =∞ èŒ∞Hõ~°=$uÎ À WO\O\H XHõ =Ú ŒÌ

PǨ~°=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiOz Q˘Ñ¨Ê c Œ å~° «=∞º=Ú

ÖˇOK«Hõ rq`åxfl QÆ_»áêe. J\Ï¡ˆQ Ü≥∂y ZHõ¯_≥Hõ¯_»

QÆ∞=ÚO>Ë (ã¨^Œ∞ æO) Jk „QÆÇ≤ÏOKåe. Z=ih

q=∞i≈OѨ~å Œ∞.

4241

4443

13. U#∞QÆ∞ (Pã¨HÎ À+¨O)U#∞QÆ∞ ZO`« |Å=O`«"≥∞ÿ# [O`«∞"À JO`«

"åº"≥∂ǨÏÑ‘_ç «"≥∞ÿ# [O «∞=Ù. P_» U#∞QÆ∞ Hõ#|_»QÍ<Õ

Jk HÍ=∞Ñ‘_ç`«"≥∞ ÿ ^•i K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ^•x

"≥O@|_»∞ «∞Ok. ^•iÖ’ ^•xx Ѩ@∞ìH˘x |OkèOK«

ŒÅz# "å~°∞ QÆ_ç¤ HõÑ≤ÊÜ«ÚOz# XHõ ÃÑ ŒÌ QÀuÖ’ Ñ_Õ@∞¡

KÕã≤ =∞QÆ U#∞QÆ∞#∞ |Okè™êÎ~°∞. ™êfi «O„ «ºO HÀÖ’Ê~Ú

P =∞QÆ U#∞QÆ∞ rq`åO «O ÉÏxã¨=Öˇ „| «∞‰õΩ «∞Ok.

JO^Œ∞ˆH aè‰õ ∆Ω=Ù P_»ÉÁ=∞‡#∞ Ãã·`«O `åHõ~å^Œ∞.

á⁄~°ÉÏ@∞<≥·<å P_»QÍe ™ÈH Õ U#∞QÆ∞=Ö K≥_çáÈ`å~°x

„QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.

14. =∞ èŒ∞Çi (ãOK«Ü«∞ ѶÅO)K«OII

K«x„ÑuÑÓ=Ù#∞O_ç =_ç KÒ~°º=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞ ÑÓÅ Õ\x<£

J#∞=ÙQÆ ‰õÄ_»Éˇ@ì#k J#∞ºÅ áêÅQÆ∞ ^˘OyeOK«QÍ

«#∞ u#‰õΩO_» P~°∞ÎʼnõΩ ^•#=Ú hÜ«∞Hõ ^•zɡ\ì#<£

"≥#∞Hõ J ŒO «áê_»QÆ∞#∞ '"≥„i—x =∂#∞_»∞ <ÕÔ~Ê ' «∞"≥∞‡ ŒÖò—

15. =∞$QÆ=Ú (lOHõ) (WO„kÜ«∞ q=â◊ «fiO)K«Hõ \ "Õ∞<å^•xH q=â◊"≥∞ÿ# lOHõÅ∞ áêiáÈ=Ù@

‰õÄ_» =∞~°z g#∞ÅqO^Œ∞QÍ qO@∂ "Õ@QÍà◊ ¡‰õΩ

|OnÅ=Ù`å~Ú. lǨÏfi KåÑ ¨ÅºO`À u#~åxq

u#‰õÄ_»#O « ux J<å~ÀQƺOKÕ =∞~°˜™êÎ~°∞. WO„kÜ«∞

q=â◊√Ö· huÉÏÇïºÖ· *Ï~°∞Ö· J èÀQÆuáêÅ=_»O Ö’HõOÖ’

ã¨Ç¨Ï["Õ∞. â◊s~° ã¨∞YO. Œ∞óY¿ÇÏ «∞=Ù. =∞$QÆ=ÚÅ#∞Oz

<Õ<≥<Àfl áê~îåÅ∞ <Õ~åÛ#∞.

16. =∞ «ûº=Ú (KÕÑ) (PâßÑ~° «fiO)P."≥.II lǨÏfiÃÑ@∞ì H∆ÀÉèí K≥ѨÊÖËxk ã¨∞=∂!

'Z~°— ‰õΩ lH˜¯ K«zÛf~°∞ KÕѨ

JO «g∞Ü«Ú «∞ Œ‰õΩ PâßѨ~° «fiO|∞

<ÕiÛ<å#∞ KÕѨ hu ^≥Å∞Ñ

17. Ñ≤OQÆà◊ (<≥·~åâ◊º=Ú)~å*Ï! ÑÓ~°fiO q Œ~°ƒù Õâ◊OÖ’ Ñ≤OQÆà◊ J<Õ JO Œ"≥∞ÿ#

"Õâ◊º LO_Õk. «#‰õΩÖÏKå~° „ÑHÍ~°O Ñ_»∞ÑÙ =$uÎ À rqã∞Î#fl

P"≥∞ ÉÏQÍ èŒ#O ã¨OáêkOK«™êyOk. ǨÏ_®q_çQÍ LO_Õ

P"≥∞ WÅ∞¡ XHõ~ÀA q@∞Öˇ=fi~°∂ ÖËHõ "≥Å"≥ÅÉ’~ÚOk.

ˆ~~Ú QÆ_çzáÈ «∞<åfl P"≥∞ K≥O «ÔH=fi~°∂ ~åÖË Œ∞.

x~åâ◊‰õΩ Ö’#~Ú# Ñ≤OQÆà◊ q"ÕHõO`À PÖ’zOK«@O

„áê~°OaèOzOk. <Õ<≥O Œ∞‰õΩ x~åâ◊ K≥O Œ∞ «∞<åfl#∞? èŒ#O

HÀã¨=∂, ã¨∞YO HÀã¨=∂? ã¨∞+¨µ ìQÍ ux K«Hõ¯QÍ

JÅOHõiOK«∞HÀ=@"Õ∞ ã¨∞Y"≥∞ÿ Õ <Õ#k KÕã¨∂Î<Õ L<åfl#∞

Hõ •! èŒ# ã¨Oáê Œ# „Ѩ è•# ÅHõ∆ ºO ‰õÄ_® ã¨∞Yr=#"Õ∞

Hõ •! "Õâ◊º‰õΩ èŒ#O UH©iÎx ≥zÛÃÑ@ìQÆÅ Œ∞?

x*ÏxH «#∞ q@∞ʼnõΩ ã∞Yq∞ã∞Î#fl Õ HÍx Uã∞YO

á⁄O Œ∞ «∞#flk? ã∞YO HÀãO ##∞fl P„â◊~ÚOz#"å_»∞ <åHO

ã∞YO DÜ«∞QÆÅ_»∞?

Jã¨Å∞ ã¨∞YO J#∞ÉèíqOKÕ ≥=~°∞? <å ÕǨÏ=∂?

ÕǨÏ=∞O>Ë D ÀÅ∞ ã¨OzÜ«∂? Jk [_»Ñ¨ •~°ú"Õ∞ Hõ •!

~°HõÎ =∂Oã¨O Z=ÚHõÅ∞ L#fl D â◊s~°O „Ѩuk#=¸

=Ü«∞ã¨∞ ÃÑiy =Úã¨e Œ~ÚáÈ «∂<Õ L#flk. Ѩà◊√¡‰õÄ_®

T_ç É’ã≤<À~°∞ JÜÕ∞º D ÕǨÏO ZÅ¡HÍÅO q@∞Å#∞

PHõi¬OK«HõÅ^•?

XHõ ~ÀA ™êfl#O KÕÜ«∞HõáÈ Õ<Õ HõOÑÙH˘>Ëì D â◊s~°O

HÀã¨O „ÉèÏOu`À rq «O JO`å áê_»∞KÕã≤H˘<åfl#∞ Hõ •!

ZO`« Jq"ÕH˜x! „ÉèÏOu Hõeyã¨∞Î#fl^Õq∞\˜? =∞#ã¨∞û.

=∞#ã¨∞û‰õΩ W@∞=O\˜ PÖ’K«#ÖˇÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú?

Pâß„¿Ñi «O J=@O =Å# PÖ’K«#Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

D Pâ◊‰õΩ JO «O L#fl^•? XHõ HÀiHõ fi Õ "≥O@<Õ

WOH˘Hõ HÀiHõ HõeˆQ D =∞#ã¨∞û Pâ◊#∞ q_çz ÃÑ@ì@O

[iˆQ Ѩ<Õ<å? «$Ñ≤ÎHõÅ∞QÆ∞@ J<Õk ™ê 茺=∂?

=∞i QÆ «ºO «~°"Õ∞q∞\? Z=i<À PÖ’K«# J_çQHõO>Ë

<å JO «~å «‡<Õ J_»∞QÆ∞`å#∞. HÍx <å JO «~å «‡ <å

Jq"ÕHÍxH˜ ##∞fl ˆQeKÕã¨∞ÎO^•? KÕ¿ãÎKÕÜ«∞h. W<åflà◊¥§

4847

4645

<åJO «~å «‡ KÕã≤# Ç≤Ï «É’ èŒ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\Ïì#∞. WHõ<≥·<å

≥eq ≥K«∞ÛH˘O\Ï#∞. ZO « ≥eq «‰õΩ¯=^•xfl.

áÈh WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÖ·<å âßâ◊fi`åÖÏ JO>Ë HÍ Œ∞.

P ã∞YO ‰õÄ_® z=iH Œ∞óYOQÍ<Õ Ñi=~°Î# K≥O Œ∞ «∞#flk.

=∞Ô~· Õ âßâ◊fi « ã∞YO J<Õ Õ ÖË •? JãÅ∞ HÍÖÏxH Hõ@∞ì|_ç

Jâßâ◊fi «∞Ö·# =∞~°∞κÅ∞ âßâ◊fi « ã¨∞YO DÜ«∞QÆÅ~å?

HÍ|\ì âßâ◊fi «∞_˘Hõ _Õ âßâ◊fi « ã¨∞Y=ÚhÜ«∞QÆÅ_»∞.

K«~åK«~°, ã¨=∞ãÎ Éèí∂ «*ÏÅ=ÚÅ#∞ "å\˜ Hõ~å‡#∞™ê~°O

Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ #OkOz "å\˜x #_»∞ѨÙ`«∞#fl "å_˘Hõ¯_Õ

x~°=kèHõ"≥∞ÿ# JYO_» ã∞Y„áêÑ≤Î#OkOK«QÆÅ_»∞.

PÜ«∞# âßâ◊fi «∞_ÕQÍHõ JYO_» ã¨∞Y„Ѩ • «. PÜ«∞#

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ QÆ#∞Hõ «# «Ñ¨CÅhfl Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞. WHõ

PÜ«∞#<Õ P„â◊~ÚOK≥ Œ#∞QÍHõ!

FǨϟ <Õ<≥O « ÉèÏQƺ=ux? U^À [#‡Ö’ ã¨~fiâ◊fi~°∞x

P~åkèOz LO_®e. JO Œ∞ˆH <Õ_»∞ <å‰õΩ *Ï˝<À ŒÜ«∞"≥∞ÿ

ÉèíQÆ=^•~å èŒ#ÃÑ· |∞kú [xOzOk. Jk U<å_À KÕã≤#

ѨٺѶÅ"Õ∞.

ã¨O™ê~° ‰õÄѨOÖ’|_ç ã¨∞MÏÅ~°∂ѨOÖ’ L#fl

áê=ÚHÍ@¡‰ õ Ω Q Æ∞ Ô~ ·# `«Å ¡_ çe ¡ Ñ ¨~ °=∂`« ‡ ` «Ñ ¨Ê

L ŒúiOK«QÆÅ"å~°∞ ÖË~°x QÆ∞iÎOK«ÖËHõ Z=~À L Œúi™êÎ~°x

Z Œ∞~°∞ K«∂_»@O ZO « Jq"ÕHõO!

Hõ#∞Hõ ~å*Ï! Pq^èŒOQÍ P"≥∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú~åÖˇ·

Œ∞~åâ◊#∞ q_»z, âßOux á⁄Ok, Ǩ~ÚQÍ x„kOzOk.

Pâ◊ HÍÅ ã¨~°ÊO =O\ ˜k. Jk ™ÈH˜`Õ x~åâ◊ J<Õ

áê=ÚHÍ@∞ «Ñ¨Ê Œ∞. Pâ◊x [~ÚOK«∞@KÕ ã¨=∞ãÎ ã¨∞Y

c[=∞x Ñ≤OQÆà◊ À áê@∞ <Õ#∂ „QÆÇ≤ÏOKå#∞.

18. ‰õΩ~°~°=Ú (ʼnõΩ=ÚHÑ≤@ì)XHõ ‰õΩ~°∞~°=ѨH∆H˜ (ʼnõΩ=ÚH˜ Ñ≤@ì‰õΩ) XHõ<å_»∞ XHõ

=∂OãÑÙ =ÚHõ ˘iHOk. J¿ÑHõ∆QÍ •xx u# ŒÅz#k.

Jk K«∂z# =∞~˘Hõ Ô~O_»∞ ʼnõΩ=ÚH˜ Ñ≤@ìÅ∞^•xx

HÍ* ËÜ « ∞=Ö ˇ#x P Ñ ≤@ ì" ≥O@|_® ¤~Ú. "å\ ˜x

«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH Jk <å<å Ü«∂ «#Å∞ Ñ_ç J<ÕHõKÀ@¡‰õΩ

áêiáÈ~ÚOk. HÍx "å\x «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõ JÅã≤ h~°ã≤Oz

P =∂OãO =ÚHõ #∞ *Ï~°q_çzOk. •x â◊„ «∞=ÙÅ∞ •xx

q_çzÃÑ\ ˜ ì P =∂Oã¨O =ÚHõ ¯#∞ ^ ŒH ˜ ¯OK«∞H˘x

áêiáÈÜ«∂~Ú. ʼnõΩ=ÚH Ñ≤@ì „| «∞‰õΩ r=Ù_® J#∞H˘#flk.

HõOII q_»∞=Hõ =∞=∞HÍ~°O|∞#∞

J_»∞QÆ_»∞QÆ∞ Jxfl <å‰õΩ J=∞~°∞@H˘~°ÔH·

QÆ_çÑ≤u k#k# QÆO_»=Ú

q_çz# ã¨∞Y=∞O Œ∞ ##∞K«∞ qâ◊ ŒOÉÏÜ≥∞< £

19. Ñã≤ÉÏÅ∞_»∞ (Ñ~°=∂#O ŒO)Ñã≤áêÑʼnõΩ 'Ö’Hõ*Ï#O— â◊¥#ºOHõ#Hõ «~° «=∞ÉË è•Å∞

LO_»=Ù. zO « JO>Ë Uq∞\’ Z~°∞QÆ~°∞. zO « ZѨC_»∞

ÖË À JѨC_»∞ Ѩ~°=∂#O Œ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~ÀAÅ∞

QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ QÆ∞=ÚÅ∞ "å_ç <å„Hõq∞Oz Pâ◊Å

ã¨∞_çQÆ∞O_»OÖ’ Ѩ_»„^Àã≤, ã¨∞MÏxH˜ ^Œ∂~°OKÕã≤,

Ѩ~°=∂#O ŒOÖ’ L#fl P z<åflix Ѩ~°=∞ xHõ$+¨µì_»∞QÍ

=∂~°∞™êÎ~Ú. J\Ï¡ =∂~°x"å_»∞O\Ï_®?

LO\Ï_»∞. "å_Õ QÆ∞Ïf «∞_»∞. "å_»∞ QÆ∞ÅHõ~å~ÚH˜

|OQÍ~°∞ HõHõ‰õΩ ÉèË ŒO K«∂_»_»∞. "åxH D K«~åK«~°Ö’HõO

â◊¥#º„áêÜ«∞O. ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ "åx‰õΩO_»=Ù. "åxÖ’

Ѩ~°=∂ «‡ =∂„ «"Õ∞ ÉèÏã≤OK«∞@KÕ «, x «ºO x~°=kèHõ"≥∞ÿ#

ã¨∞MÏ#∞Éè í=OÖ’<Õ =Úxy LO\Ï_»∞. J\ ˜ ì Ü≥∂y

Ѩã≤ÉÏÅ∞x=Öˇ Ѩ~°=∂#O^ŒO J#∞Éèíqã¨∂Î QÆ∞Ïf`«∞_≥·

LO\Ï_»∞. Ñã≤ÉÏÅ∞x #∞Oz <Õh Ñ~°=∞ã «ºO „QÆÇ≤ÏOKå#∞.

20. Hõ#º (qqHõÎ ¿ã= «fiO)

XHõ Hõ#º#∞ q"åǨÏ=∂_»=Öˇ#x «y# Ü«Ú=‰õΩÅ

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ «~°K«∞QÍ P"≥∞ «e¡ ŒO„_»∞Å = ŒÌ‰õΩ =ã¨∂Î

áÈ`«∂ LO_Õ"å~°∞. XHõ<å_»∞ P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÖËx

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~À P"≥∞#∞ K«∂_»=KåÛ~°∞. "åi Z Œ∞@

|_»∞@ P"≥∞H˜+¨ìOÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ =_»∞¡

ŒOK«∞ «∞#flk. WO\’¡ P_»∞"å~°∞#fl@∞¡ P PQÆO «‰õΩʼnõΩ

≥eÜ«∞~å Œx P"≥∞ J#∞H˘#flk. =_»∞¡ ŒOK«∞ «∞O>Ë KÕuQÍAÅ

èŒfix=Å¡ «# LxH ≥Å∞ã∞ÎO Œx P"≥∞ KÕuH Ô~O_»∞ QÍAÅ

K˘Ñ¨C# LOK«∞H˘x «H˜ #q fã≤"Õã≤ =_»∞¡ ŒOK«™êyOk.

D™êi‰ õÄ_ » QÍAÅ K«Ñ ¨C_ » ∞ J`«ºÅÊOQÍ

5251

5049

q#Ѩ_»™êyOk. P"≥∞ =∞m§ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_çOk. D

K«Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_» q#Ѩ_»‰õÄ_» ŒO>Ë Ô~O_»∞ QÍAÅ∞ HÍH,õ

KÕuH˜ XHõ QÍ*Ë LO_®Åx ≥Å∞ã¨∞H˘#flk.

J>Ë¡ XHõ QÍA`À «# LxHx =∞~°∞QÆ∞ Ñ~°K«∞H˘#flk.

nxx K«∂z F ~å*Ï <Õ<˘Hõ ã¨`«ºO „QÆÇ≤ÏOKå#∞.

#Å∞QÆ∞~°∞#flKÀ@ HõÅǨÏ=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. W^ŒÌ~°∞#flKÀ@

"å^ÀÑ"å Œ=ÚÅ∞ « •fi~å "Õ~åÊ@∞ «ÑÊ=Ù. UHÍ„QÆ z «ÎO`À

<Õ#∞ ÉèíQÆ=zÛùO «#`À QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#O>ˇ =ÚO Œ∞ ã¨OQÆ «fiO

q_»<å_»=Öˇ#∞.

21. qÅ∞ q^•ºÉèϺ㨉õΩ_»∞(Ü≥∂QÍÉèϺ㨠„Hõ=∞O)

~å*Ï! qÅ∞ q^•ºÉèϺã‰õΩx QÆ=∞xOz <Õ<˘Hõ ãO Õâ◊O

`≥Å∞ã¨∞H˘<åfl#∞. J`«#∞ `«#QÆ∞ig∞^≥ =∞#ã¨∞û ^Œ$+≤ì

ˆHO„nHõiOz ÉÏO «# ÅH∆ͺxfl KèÕkOK«∞#@∞¡ KÕ™êÎ_»∞.

J «<å x| Œú « HÀÅ∞áÈ Õ «# ÅH∆ͺxfl `åHõÖË_»∞.

=∞#ã¨∞û xÅHõ_» K≥O^•ÅO>Ë ^•xÖ’ L Œ~ÚOKÕ

qѨs « ÉèÏ"åÅ#∞ JyOKåe. P ÉèÏ"åÅ∞ ~°*’QÆ∞O

=$kúK≥O^Œ@O=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ~°*’QÆ∞Ïxfl Jkq∞

LOz Õ ã¨ «Î fiQÆ∞O =$kú K≥O Œ∞ «∞Ok. Jk „Hõ=∞OQÍ

â ◊ √^ Œ ú ã ¨` « Î fiQ Æ ∞=ÚQÍ =∂i ÉÏÇ ¨ Ï º JO` « ó

„ÑÑOK«=ÚÅ#∞O_ç =∞#ã∞û‰õΩ q=ÚHÎ Hõeyã∞ÎOk. ã∞Y Œ∞ó

MÏk ŒfiO Œfi=ÚÅ#∞O_ç q_ç=_ç =∞#ã∞û#∞ P «‡ x+ªÜ«∞O Œ∞

‰õΩ Œ∞~°∞H˘#∞#@∞¡ KÕã∞ÎOk.

nxx Ü≥∂QÆ ÑiÉèÏ+Ö’ Pã# [Ü«∞O, âßfiã [Ü«∞O,

=∞<À[Ü«∞O JO\Ï~°∞. =∞#ã∞û «yeOK«∞H˘#fl "åã#Å=Å¡

^•xH =∞<ÀqH∆ÑO QÆ∞k|O_»ÖÏ =∂i =∞<À[Ü«∞O #tOz

« «Êùe «OQÍ =∞x+≤x ÉèíQÆ=O «∞xH Œ∂~°O KÕã∞ÎOk. JO Œ∞H

ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ Hõ~°‡"åã¨#Å∞ #tOz =∞#ã¨∞û `å`å¯eHõOQÍ

'ÅÜ«∞—"≥∞ÿ<å Jk ÉèíQÆ=O «∞xÜ«∞O Œ∞ ÅQÆflO HÍ=@OÖË Œ∞.

~°*’QÆ∞O qH∆áêxH©, «"≥∂QÆ∞O 'ÅÜ«∂— xH ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞.

JO Œ∞H "åã#Å∞ <åâ◊#"≥∞ÿ#O « =∂„ å# =∞<ÀÅÜ«∞O

[~°∞QÆ∞@ÖË Œ∞. =∞<ÀÅÜ«∞O [iy Õ<Õ =∞#ã∞û KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞

#t™êÎ~Ú. JѨC_Õ =$uÎ â◊¥#º"≥∞ÿ =∞#ã¨∞û '„|ǨχHÍi «—

=∞=Ù «∞Ok. nx<Õ Ü≥∂QÆ ÑiÉèÏ+Ö’ 'ãO„Ñ*Ï « ã=∂kè—

JO\Ï~°∞.

22. ã¨~°Ê=Ú (JxˆH «„Ѩ=∞`åÎ Œ∞Å∞)

ã‘II JxH «#∞O_»~Ú J„Ñ=∞ «∞ÎO_»~Ú

UHõKåiQÆ ''=∞øx—— W=∞_»=Öˇ#∞

«# 'Q˘Ñ¨Ê— Kå@Hõ, «‰õΩ¯= =∂\Ï¡_ç

P_»O|~°=ÚÖËHõ J=∞~°=Öˇ#∞

Q˘Ñ¨Ê rq «=¸x Q˘#~å Œ∞ "åã¨O|∞

h_»#fl KÀ@∞<Õ xÅ∞==Öˇ#∞

#QÆ~°"åãO|∞Å∞ #~°Hõ„áêÜ«∞O|QÆ∞

ã¨~°ÊO|∞ <ÕÔ~Ê h *Ï˝#=∞O «

ÕII X~°∞ÅQÆ∂_» Œ∞ „| «∞‰õΩ#∞ ÉÁiÜ«∞ÅO Œ∞

Ѩ~°=∞*Ï„QÆ «Î HõkÜ≥ÚHõ! '=∂~°∞¿Ñ~°∞—

Ju ~°Ç¨Ï㨺O|∞ ã¨~°ÊѨ٠QÆ «∞Å∞ ‰õÄ_»

<Õ#∞ ~å*Ï! W ŒO «Ü«Ú <ÕiÛu@∞Å,

23. T~°‚<åÉèí=Ú(™êÖÑÙ~°∞QÆ∞) (ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞Å∞)

~å*Ï! ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞x J#∞ã¨iOz <Õ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∂Å

#xflO\x ˘ÅyOK«∞H˘<åfl#∞.

™êÖÑÙ~°∞QÆ∞ •x W+ìO=zÛ#ÑC_»∞ <À\QÆ∞O_® ã#flx

^•~°=Ú=O\˜ Ѩ •~°ú=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ q_»∞ã¨∂Î, ֒ѨeH˜

Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂ LO@∞Ok. P `«O`«∞=Ù#∞ |Ü«∞@‰õΩ

q_çz#ѨC_»∞ •x |~°∞=Ù «QÆ∞æ\QÍx, «O «∞=Ù#∞ Ö’xH˜

Ñ‘Å∞ÛH˘x#ѨC_»∞ |~°∞=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞@HÍx [~°∞QÆ∞@ ÖË Œ∞.

«O„ «∞Å∞ ™êÖÑÙ~°∞QÆ∞ HÍ Œ∞. HÍx Jq ™êÖÑÙ~°∞QÆ∞#∞Oz

=zÛ =∞m§ ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞Ö’ˆH áÈ`«∞<åfl~Ú. `«O„`«∞Å∞

™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ XHõ •xx q_»z WOH˘Hõ\ ˜ ÖË=Ù.

J>Ë¡ D[QÆ «∞ΠѨ~°=∂ «‡#∞Oz =zÛ Ñ¨~°=∂ «‡Ö’<Õ

ÅÜ«∞O J=Ù «∞#flk. JO «=∂„`å# [QÆ ÕÎ P Ѩ~°=∂ «‡

J#ÖËO. áÈh Éè íQ Æ=O`«∞x`À ã¨O|O^è ŒO ÖËxk

J#∞H˘O^•=∂ JO>Ë Jk =zÛOk PÜ«∞##∞OKÕ. JO Œ∞H

PÜ«∞##∞ q_çz [QÆ «∞ÎÖË Œ∞. [QÆu LxH PÜ«∞# LxHJx

5655

5453

„Ѩuáêk™ÈÎOk. =$kú Hõ∆Ü«∞ [QÆuˆH QÍx [QÆ<åfl èŒ∞xH˜

ÖË=Ù.

™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞#∞Oz ZѨC_»∞ ZO « «Ou =zÛO^À

K≥ѨÊ@O ZÖÏ ™ê 茺OHÍ^À D ã¨$+≤ì ÉèíQÆ=O «∞x #∞Oz

=zÛ<å ZѨC_»∞ ZÖÏ =zÛO^À Zxfl r=ÙÅ∞ =KåÛÜ≥∂

K≥ÑÊ@O ™ê 茺=∞ÜÕ∞º ÑxHÍ Œ∞. «O «∞=Ù Ü≥ÚHõ ã$+≤ì ã≤÷u

ÅÜ«∞‰õΩ T~°‚<åÉèíO ™êH©∆Éèí∂`«O =∂„`«"Õ∞. Jk Je¡#

™êÖˇQÆ∂\ ˜Ö’ Zxfl H©@HÍÅ∞ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~Ú. Zxfl

=∞~°˜™êÎ~Ú. ^•xH˜ ã¨O|O èŒO ÖË Œ∞.

„ѨѨOK«O J<Õ ™êÖˇQÆ∂\˜Ö’ Zxfl r=ÙÅ∞ ZÖÏ

#tã∞Î#flk [QÆ<åfl èŒ∞xH xq∞ «ÎO ÖË Œ∞. «O «∞=Ù •xÖ’H

"≥o§ LxH˜<Õ áÈQ˘@∞ìH˘x#@∞¡ D ã¨$+≤ ì uiy P

Ѩ~°=∂ «‡Ö’<Õ b#"≥∞ÿ LxH˜<Õ HÀÖ’Ê «∞Ok.

L#flO «HÍÅO, ã¨$+≤ì ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ô~O_»∂ 㨠«º"Õ∞.

HÍx ÅÜ«∞"≥∞ÿ#ÑC_»∞ Z=i#∞Oz ã$+≤ì =zÛO^À P Ñ~°=∂ «‡

XHõ _Õ ã «ºO. HÍx J*Ïx =∂„ «O Z Œ∞~°∞QÍ Hõ#|_»∞`ÀOk

Hõ#∞Hõ Ö’HõO (ã¨$+≤ì) XHõ >Ë ã¨ «ºO <åHõO\˜H˜ Hõ#|_»x

≥·=O Jã «ºO J#∞‰õΩO\Ï_»∞.

=∞i P Ѩ~°=∂ «‡ D ã¨$+≤ìx ZO Œ∞‰õΩ KÕ™ê_»∞?

ZO Œ∞‰õΩ „â◊=∞Ñ_ç x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞. Wxfl KÕã≤#"å_»∞ =∞m¡

=º~°úOQÍ ÅÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ^•Å∞ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞

‰õÄÅOHõ+¨OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞

H˘O «=~°‰õΩ D âı+„Ñâ◊fl‰õΩ ["åa=fi\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKå~°∞.

<≥·HÀ~°=∞ Õ – Jx |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞Î JO@∞#flk.

J#QÍ XO@iQÍ Z=~°∂ ~°q∞OÑ*ÏÅ~°∞ Jx •x J~°úO.

XO@iQÍ P Ѩ~°=∂`«‡ ‰õÄ_® P#O^ŒOQÍ LO_»ÖËHõ

HÍÅH∆áêxHÀ =∞i ÕxHÀ ã$+≤ìx P~°OaèOz x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.

JO Œ∞=Å¡<Õ [QÆ «∞Î ã¨$lOK«|_çOk.

J~Ú Õ =∞#O ã¨$+≤ìx x~°ã≤OKåÖÏ?ZÖÏ? ã¨$+≤ì

P=ÅH "≥o¡ x~°ã≤OK«_»O ™ê 茺=∞ÜÕ∞º ÑxHÍ Œ∞. ã$+≤ìÖËx

KÀ>ËÖË^Œ∞ Hõ^•! ã¨$+≤ ìÖ’<Õ LO_ç ^•x`À *’HõºO

ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® LO_»@=¸ ™ê^è Œº=∞ÜÕ∞º ѨxÖÏ

HõxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞. K«~åK«~° r=HÀ\˜x P=iOK«∞H˘<Õ D

ã¨$+≤ì JO`å #_»∞ã¨∞Î#flk. =∞Ô~ÖÏ? D ã¨$+≤ìÖ’<Õ LO@∂

`å=∞~å‰õΩ g∞ Œ h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ, JO\© =Ú@ì#@∞¡O_®e. P

~°Ç¨Ï™êºxfl „QÆÇ≤ÏOK«@"Õ∞ *Ï˝#O JO\Ï~°∞.

*Ï˝#∞Å =~°Î# ÃÑ·H˜ (ÉÏǨϺ^Œ$+≤ìH˜) D Ö’HÍxfl

P„â◊~ÚOK«∞H˘x L#fl>Ë ¡ H õxÑ≤Oz<å =∞#ã¨∞ûÖ’

ÉèíQÆ=O «∞x`À<Õ ~°q∞ã¨∂Î, [QÆuÃÑ· L^•ã‘#∞Ö· LO\Ï~°∞.

*Ï# =∞<À<Õ„ «O`À =∂„ «"Õ∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ K«∂_»QÆÅO

J#fl Õ ã «ºO. ÉÏÇϺK«‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ PÜ«∞# JQÀK«~°∞_»∞. HÍ|\˜ì

ÖË_»∞ J<Õ "åiH˜ ZÖÏ K≥Ñ≤Ê<å J~°úOHÍ Œ∞.

ÉèíQÆ=O «∞xH˜ LáêkèÜÕ∞ÖË Œ∞. HÍx Jxfl Láê èŒ∞Å∞

PÜ«∞#"Õ. c[OÖ’ =∞Ç=$Hõ∆=Ú#fl@∞¡ J=ºHõÎOÖ’<Õ PÜ«∞#

ã~°fi"åºÑ‰õΩ_≥· L<åfl_»∞.

JyflH ~°∂ÑO L#fl^•? Jk Õx<å„Hõq∞¿ãÎ •x ~°∂Ñ"Õ∞

Jyflá⁄Ok#@∞¡ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ U Láêkèx P„â◊~Ú¿ãÎ J Õ

PÜ«∞# PHÍ~°O. ÉèíQÆ=O «∞x J=`å~åÅ ~°Ç¨Ï㨺O J Õ.

JO Œ∞KÕ « qâ◊fiO ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÍ#ÑÊ\H© PÜ«∞# PHÍ~°"Õ∞.

=∞i Ñ~°=∂ «‡Ü≥ÚHõ J=ºHõÎ~°∂ÑO Z\Ï¡O\k. Jk K≥ÑÊ@O

™ê 茺=∞ÜÕ∞ ѨxHÍ Œ∞. "å‰õΩ¯H© |∞kÌH© HõO\˜H© QÀK«iOK«x

^•xx x~°fizOK«_»O ÕeHõHÍ Œ∞. „QÆÇ≤ÏOK«_»O „QÆÇ≤ÏOz#

^•xx q=iOK«_»O WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ KÕ¿ãѨ#∞Å∞.

JfO„kÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl WO„kÜ«∂Å`À q=iOK«_»O

J™ê 茺O. JO Œ∞Hõ<Õ ÉèíQÆ"å#∞x J"å*χ#㨠QÀK«~°∞_»x

JO\Ï~°∞.

24. H©@Hõ=Ú ( « åû~°∂Ñ=Ú)~å*Ï! «∞"≥∞‡ Œ XHõ ÑÙ~°∞QÆ∞#∞ ≥zÛ «#QÆ∂\Ö’ LOz

^•xK«∞@∂ì „Éèíq∞ã¨∂Î LO@∞Ok. P ѨÙ~°∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞O=Å#

„ѨuHõ∆O P „Éèí=∞~°OÃÑ· Œ$+≤ì xeÑ≤ x~°O «~°O ^•x<Õ

K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. J@∞¡ H˘<åflà◊√§ QÆ_çKåHõ « ÕHõ è•~°

=Å# P H©@Hõ"Õ∞ „Éèí=∞~°"≥∞ÿ ZyiáÈ «∞Ok.

Hõ#∞Hõ =∞#ã¨∞û ^ÕxÜ«∞O^Œ∞ 'xifiHõÅÊ ã¨=∂kè—

á⁄O Œ∞ «∞O^À z=iH˜ [#‡ „áêÑ≤ÎÎOz#ѨC_»∞ P ~°∂Ѩ"Õ∞

^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. hK«∞Å QÆ∞iOz `«Å∞K«∞H˘O@∂ ^ÕǨÏO

= Œe#"å~°∞ uiy P hK« [#‡"Õ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. L «Î=∞"≥∞ÿ#

^•xx QÆ∞iOz è•~° KÕ¿ãÎ L «Î=∞ [#‡ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

5756

6059

J~Ú`Õ rq`«=∞O`å =ºã¨<åÅÖ’ QÆ_çÑ≤#"å_»∞.

JO «ºHÍÅ=Ú# XHõ ™êiQÆ Dâ◊fi~° 蕺#OÖ’ =∞#ã∞û

xÅáêÅO>Ë [iQ ÑxHÍ Œ∞. x~°O «~° ÉèíQÆ=^•úºãÖ’ L#fl

"åiÔH·<å JO «ºHÍÅOÖ’ =∞#ã∞û Ji+_»fi~åæʼnõΩ Ö’<≥·

Õfi+ÉèÏ=O`À<Õ «#∞=Ù KåeOK«=K«∞Û. J ŒO`å Dâ◊fi~°∞x Hõ$Ñ.

x~°O «~°O NÇÏix Õfi+≤ã∂Î<Õ =∞~°OÖ’ ‰õÄ_» q+µ‚

蕺ã¨Ö’ "≥·‰õΩO~î°O á⁄Ok# ^•#=ÙʼnõΩ ÖˇH¯ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ

è•~° q∞„ « «fiO =Å# Hõey<å â◊ «$ «fiO =Å# Hõey<å

ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· è•~°Ë „Ѩ è•#O.

K«OII «#∞=Ù#∞ g_»∞"Õà◊ =∞# 蕺㨠xÅO|_»É’ Œ∞

NǨÏi<£

=∞#=Ú# xÅÊ gÅ= Œ∞, =∂#Hõ P ÉèíQÆ"å#∞

zO «Ö’

J#=~° «O|∞ D „| «∞‰õΩ JO «=∞ *ˇOk#

™ê 茺=∞kÌÜ«Ú<£

q#∞ 'QÆ∞~°∞ H©@HõO— |@∞Å ÃÑ>ì#∞ *Ï˝#ѨÙ

aèHõ∆<À #$áê!!

`«# 24 =∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ QÆ∞iOz P q^èŒOQÍ Ü«∞^Œ∞

=∞Ǩ~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê# J=^èŒ∂`« z=iH˜ `«# J#∞Éèí=

ã¨O„QÆǨxfl P ~åAH˜ÖÏ É’kèOKå_»∞.

~å*Ï! rq`«HÍÅOÖ’ `«# Éè’QÆO HÀã¨O J<ÕHõ

™œHõ~åºÅ#∞ ¿ãHõiOK«\ÏxH˜ Ѩ_»~åx áê@∞¡ Ѩ_ç KÕÜ«∞~åx

«ÑCÅ∞ KÕã≤ ZO`À èŒ<åxfl Ñi"å~åxfl =ã∞Îã=Ú^•Ü«∂xfl

„áÈQÆ∞KÕã≤<å W ŒO`å ÕǨÏѨ «#O =~°H. XHõ ™êi â◊s~°O

#∞Oz r=Ù_»∞ ÖËzáÈÜ«∂Hõ D Hõ>ìx =keOK«∞HÀ"åÅx

K«∂¿ã"å~QÍx XHõ x=Ú+O ‰õÄ_» nxx «=∞`À LOK«∞HÀ~°∞.

^Œâ◊ WO„kÜ«∂Å 'ã¨OQÆ`«fiO`À— rqOz# "å_»∞

Ѩk=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ "≥ÚQÆ∞_çÖÏ ÉÏ=Ù~°∞=∞O@∂<Õ #ey

#t™êÎ_»∞. W\ì =∂#= ÕÇxfl «ºlOK«∞^•=∂ JO>Ë « «Î fi

qKå~° « «ÊùÅ"≥∞ÿ# '„|LJ#O ŒO— ‰õÄ_® D â◊s~°O =Å#

=∂„ «"Õ∞ ™ê 茺=Ú. ÃÑ·QÍ P «‡ÇÏ «º KÕÜ«∞~åx =∞ÇáêÑO,

J~ Œ∞KÕ ã¨fi èŒ~°‡OQÍ ÕǨxfl HÍáê_»∞H˘#Hõ «Ñ¨Ê Œ∞.

~å*Ï! [#‡=ÚÅxfl\Ö’#∞ *Ï<å~°# KÕÜ«∞QÆÅ =∂#=

[#‡ÜÕ∞ J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ#k. ÉèíQÆ= «ûOH©~°Î# KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ XHõ

=∂#=ÙxˆH L#flk.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèíHÎH =â◊"≥∞ÿ#@∞¡ =∞~ W «~° ™ê èŒ<åxH

ÖÁOQÆ_»∞. q"ÕHÍxflzÛ Q˘ÑÊ J=HÍâ◊O HõeÊOz# ÉèíQÆ"å#∞x

D =∂#= ÕǨÏO`À â◊~°∞HÀi PÜ«∞# zO «#Ö’ QÆ_»Ñ¨Hõ

Éè’QÆÖÏÅã¨∞_»=@O Hõ$ «Ñ¶∞fl Õ QÍHõ Hõ∆=∂~°›O HÍx <Õ~°O.

Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞x «Ñ¨ÊHõ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ѨÓ[ JO>Ë

|O_≥_»∞ ѨÓÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· 'qã¨~°@O— HÍ Œ∞. =∞#ã¨∞û J<Õ

ѨÙëêÊxfl PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz â◊~°ÏQÆu`À PÜ«∞#

蕺ã¨Ö’<Õ „| «HÍe.

Hõ~°Î=º x~°fiÇÏÖ’ JÅã «fiO ÑxH~å Œ∞. "≥∂Hõ∆™ê èŒ#

ˆH=ÅO =∂#=HÍÜ«∞O`À<Õ ™ê 茺O. ˆH=ÅO â◊s~° ã¨∞YO

„Ѩ è•#"≥∞ÿ Õ U â◊s~°"≥∞ÿ<å XHõ>Ë #~°[#‡ XHõ >Ë J=ã¨~°O

ÖË^Œ∞.

~å*Ï! "≥·~åQƺO ãOáêkOz, JÇÏOHÍ~åxfl q_»<å_ç,

=ÚH˜Îx ™êkè¿ãÎ P`«‡ ã¨Oã≤÷u <˘Ok D [QÆ=∞O`å

ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï#∞. =ÚHõÎ ã¨OQÆ∞_»#∞ HÍ|\ì ÕxÃÑ·<å <å‰õΩ

=∞=∞HÍ~°O LO_» Œ∞.

ѨÓ~° ‚*Ï˝#O XHõ¯™êi HõeˆQk HÍ^Œ∞. *Ï˝<åxfl

=∞ èŒ∞Hõ~°=$uÎ À Ö’HõO#∞OKÕ ãOáêkOKåe. z «Îâ◊√kú LO>Ë

UHÍ„QÆ «, •x=Å¡ *Ï# ã=Úáê~°# ™ê 茺=∞=Ù`å~Ú. J\ì

|∞kú À ÉèíQÆ= Õû= KÕã≤# "åiH˜ P =∞ǨÏhÜ«Úx ѨÓ~å‚=ã÷

ã≤kúã∞ÎOk.

D q èŒOQÍ Ü«∞ Œ∞ J= èŒ∂ «Å ã¨O"å Œ ~°∂ѨOÖ’

J= èŒ∂`ÀáêMϺ#O =ÚyOz NHõ$+‚Ѩ~°=∂ «‡ WOHÍ WÖÏ

J<åfl_»∞.

ÉèíQÆ=`ü „ѨѨuÎ :

L Œú"å! ÉèíQÆ=O «∞x P„â◊~ÚOK«_»=∞O>Ë PÜ«∞# „ÑuáêkOz#

èŒ~å‡xfl áê\ã∂Î =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡xfl ѶÖÏaèãOkè ~°Ç≤Ï «OQÍ

PK«iOK«_»O. ãfi èŒ~å‡#∞K«~°"Õ∞ ã~°fi „âı+ì"≥∞ÿ#k. WO„kÜ«∞

«$Ñ≤Î HÀã¨O HÍHõ xëê¯=∞ Hõ~°‡QÍ Hõ~°Î=º=∂K«iOK«=Öˇ#∞.

=∞#O á⁄O Õ Hõ+ìã∞MÏÅ∞ =∞#O WÑC_»∞ KÕã∞Î#fl Hõ~°‡

Ѩ~°º=™ê<åÅ∞QÍ HõxÑ≤Oz<å JqÜ«∞hfl „áê~°|ú Hõ~°‡ÖË. D

[#‡Ö’x ã≤ 茺 ã≤ Œ∞úÅ∞. WѨÊ\˜ „Ѩܫ∞`åflÅH˜ Ö’|_ç#q

HÍ=Ù. ÑÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#∞™ê~°OQÍ D [#‡Ö’ J#∞Éèí"å~°úO

6463

6261

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "å\x «Ñ≤ÊOK«@O JãOÉèí=O. D [#‡Ö’

XHõ „Ѩܫ∞ «flO, XHõ =ºHÎ ^•fi~å =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ [iy#@∞¡

HõxÑ≤Oz<å P =ºHÎ «# |∞∞Ï#∞™ê~°"Õ∞ P „Ѩܫ∞ «flO`À

=∞#H˜ "Õ∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKåe. JÖÏQÆx x„ ŒÉ’ Õ

Ñ#∞Å∞ "å@O ««@ Jq [~°QÆ=Ù. =∂#= „ÑÜ«∞ «flO «ÑÊHõ

KÕÜ«∂e. J@∞¡KÕã≤ ã¨Ç¨Ï# ÉèÏ=O`À ÉèíQÆ=^ÕK«Ûù Jx

ã¨fi èŒ~å‡xfl K«Hõ QÍ PK«iOKåe.

ã`åºã «ºq"Õ‰õ=Ú :

L Œú"å! =∂#=ÙÅ∞ "Õ∞Å∞H˘x L#flѨC_»∞, x„kOK«∞#ѨÙ_»∞

`«=Ú#fl ã≤÷`«∞Å∞ HÍHõ ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ ã¨fiáêfl=ã¨÷#∞ ‰õÄ_»

á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. ã¨fiѨflOÖ’ [~°∞QÆ∞ ã¨OѶ¨∞@#Åhfl

`å`å¯eHõOQÍ x[=∞x „Éèí=∞ Hõey<å *ÏQÆ~°∂Hõ «Ü«∞O Œ∞

ãfiÑflO „ÉèÏOu Jx ≥Å∞ã∞H˘O\Ï~°∞. •xfl|\ì WO„kÜ«∞

QÀK«~°"≥∞ÿ# Œ$âߺÅhfl x*ÏÅ∞ HÍ=x ≥eã≤ áÈ «∞Ok.

Uk P =¸_»∞ J=ã÷ÅÖ’#∞ Ü«∞ è•ã≤÷uÖ’ LO@∞O^À

J Õ ã «ºO. q∞ye# ŒO`å Jã «ºO. ã «ºOHÍ Œ∞ J#flO «

=∂„`å# LxˆH ÖË Œx HÍ Œ∞. LxH˜ |Ǩï `å`å¯eHõ=∞x

J~°úO. XHõ_»∞ '=Ú Œ∞ÌÖÁeH ÉÏ|∞— J#fl=∂@ x["Õ∞ HÍ=K«∞Û.

Jk å`å¯eHõ"≥∞ÿ# x[O. H˘xflãO= «û~åÅ «~°∞"å « Jk

x[O HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å_»∞ ÉÏÅ∞_Õ HÍ Œ∞, Ü«Ú=‰õΩ_»∞.

JO Œ∞Hõx Hõ∆Hõ∆O =∂iáÈÜÕ∞ =∂#= rq «OÖ’ Jhfl

J㨠åºÖË, `å`å¯eHõ 㨠åºÅ∞. `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# "å\˜HÀã¨O

ã~°fiHÍÖÏÖ’¡ ã «º"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «∞x = Œ∞Å∞HÀ=@O x[OQÍ

=¸_è» «fi"Õ∞ Hõ •!

Hõ~°‡=Ú:

L^Œú"å! ã¨$+≤ì [~°∞Ѩ٠'"åºÑ¨$u—x Hõ~°‡=Ú JO\Ï~°∞.

„|Ǩχ=Ú#∞OKÕ Hõ~°‡ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. Wk ZѨC_»∞

„áê~°O èÉè í=∞~ÚO^ÀK≥ѨÊ@O ™ê^è Œ ºOHÍ^Œ∞. „|Ǩχ

ã¨OHõÅÊO`Àáê>Ë Hõ~°‡=Ú „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

D "åºáê~°O „Ѩ=$uΠѨ~°"≥∞ ÿ#ѨC_»∞ [##

=∞~°ÏÅ~°∂ѨOÖ’ ã¨O™ê~°O ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘O@∞#flk.

ã¨O™ê~°Ñ¶¨ÅO J=Ù`«∞#flk. J^Õ x=$uÎѨ~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞

"≥∂Hõ∆ѶÅO J=Ù «∞#flk. JO>Ë xëê¯=∞"åºáê~°O [~°∞QÆ∞@‰õΩ

*Ï#OHõÅQÍe. Jk ™ê èŒ# •fi~å „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã≤kúOKÕ Õ

«ÑÊ XHõ ™ê~ Z=iH© ™ê 茺OHÍ Œ∞. [QÆK«Û„Hõ=∞O`å Hõ~°‡=Ú

=Å<Õ #_»∞ã¨∞Î#flk.

Hõ~°‡=Ú „áê˜HÀ\˜H˜ ã¨fiÉèÏ= ã≤^ŒúO. ã¨fiÉèÏ"åxH˜

q~°∞ ŒúOQÍ #_»∞K«∞HÀ=@O J™ê 茺OHõ •! XHõ"Õà◊ JÖÏ

KÕ •ÌO J#∞H˘<åfl ã¨fiÉèÏ=O JÖÏ KÕÜ«∞xÜ«∞º Œ∞. Hõ~°‡=Ú

Z@∞=O\˜ Œ~Ú<å U^À XHõ ^À+¨O LO_»Hõ =∂# Œ∞.

JO «=∂„`å# Hõ~°‡#∞ «ºlOK«∞@ Ç≤Ï «=ÙHÍ Œ∞.

x*ÏxH˜ Jã¨Å∞ ^À+¨O Hõ~°‡=Ú#O Œ∞ÖË Œ∞. ^•xx K«∂¿ã

|∞kÌÖ’ L#flk. Ѷ ¨Å=Ú<åã≤Oz Hõ~°‡KÕÜ«Ú@Ö’

^À+¨=Ú#flk. «ÖÏi „ѨÉèí∞ «fi P[˝##∞ã¨iOz XHõ =ºHÎx

'Li— fã≤<å J «#∞ xëê¯=Ú_»∞ QÆ#∞Hõ J «xH˜ áêѨO

JO@∞HÀ Œ∞. Hõ~°Î=º Hõ~°‡Å‰õΩ <≥·+¨ ~°‡ ã≤kú Hõey áêѨO

JO@∞H˘# Œ∞.

ã¨fiÉèÏ=O : L^Œú"å! Z=i ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ<å "åi

„áê~°|úѶ ¨ÖÏ#∞™ê~°OQÍ â◊√^Œ úã¨fiÉèÏ==∞x, q∞„â◊=∞

ã¨fiÉèÏ==∞x, Jâ◊√ Œú ã¨fiÉèÏ=O Jx =¸_»∞ q è•Å∞QÍ

LO@∞Ok.

â◊√ Œú ãfiÉèÏ=O <≥·+¯~°‡ ã≤kúH ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. q∞„â◊=∞

ã¨fiÉèÏ=OÖ’ â◊√^Œú`«`«Î fiO áêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨC_»∞

âß„ãÎ*Ï#O, QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊O, ã[# ™êOQÆ «ºO À_»Ê_ç ZÑC_À

XHõѨC_»∞ 㨠« ~°‡Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_ç f~°∞ «∞Ok.

WHõ Jâ◊√ Œú ãfiÉèÏ=O`À<Õ z‰õΩ¯=ã∞Î#flk. ZO Œ∞HõO>Ë

ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ# Jâ◊√ Œú ãfiÉèÏ=O LO_» Œ∞. Ju ãfiÅÊOQÍ<≥·<å

Jâ◊√ Œú ã¨fiÉèÏ=OÖ’x â◊√ ŒÌ ã¨fiÉèÏ=O "å‚ `å`å¯eHõOQÍ

H˘O`«¿ãѨ٠ã¨`«¯~°¯ KÕÜ«∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. JO>Ë P =ºH˜Î

ÉèíQÆ=O «∞x"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»#fl=∂@. WHõ P"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞

"ÕÜ«∞_»"Õ∞ `«~°∞"å~Ú. P L^Œú~° ‰õÄ_» „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

L Œú"å! WHõ _» XHõ =∂@ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. <å Éèí‰õΩÎÖ·#

"åiH QÆ~°fi=Ú, =∂ «û~°º=Ú LO_»‰õÄ_» Œ∞. "å~°∞ HÍ~°º Œ‰õ∆ΩÖ·

ѶÖÏ¿ÑH∆Í~°Ç≤Ï «∞Ö· LO_®e. "åi ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞~°ãO

x~°O`«~°O *ÏÅ∞"å~°∞`«∞O_®e. "åiH˜ `˘O^Œ~°áê@∞

ÑxH~å Œ∞. « åfi~°ú *Ï#=Ú#∞ ãOáêkOK«∞@Ö’ f„="≥∞ÿ#

JaèÖÏ+ LO_»=Ö#∞. =∞#ã∞ûÖ’ Jã∂Ü«∞‰õΩ ZO «=∂„ «=Ú

6665

6867

`å=ÙO_»~å Œ∞. U=∂„ «=¸, U"À=º~åúÖÏáêÅ`À HÍÅO

"≥à◊¡|∞K«Û~å Œ∞. U P «‡ «#Ö’ L#fl^À J Õ W «~°∞ÅÖ’#

L#fl Œx „QÆÇ≤ÏOz JO ŒiÜ«∞O Œ∞ ã=∞ Œ$+≤ì À "≥∞ÅQÆ=Å#∞.

L^•ã‘#∞_≥· =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞.

=∂Ü«∞ :

ã‘II HÍÅ~°∂ѨÙO_»<≥· WÅ ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ

Ѩiq∞u qkè~ÚOz [~°∞ѨÙK«∞O\˜,

r=~°∂ѨÙO_»<≥· r=ÙÅ ã¨∞Y Œ∞óY

Éè’HõÎQÍ Q˘#∞K«∞O\˜ ѨÓiÎQÍ#∞

`ÀÑ≤<Õ#∞ ã¨fiÉèÏ= ~°∂Ñ≤QÍ r=ÙÅ

ÕÇ¨Ï «fiÉèÏ=O|∞ ≥Å∞ѨÙK«∞O\˜

èŒ~°‡~°∂ѨÙxQÆ #O Œi ѨÓ~°fi ѨÙϺÅ

ѶÅ=ÚQÆ W «∞Î#∞ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î

ÕII =∂Ü«∞â◊HÎ #kè+≤ìOz KÕÜ«ÚK«∞O\˜

Jxfl Ѩ#∞Å#∞ L Œú"å! JO Œ∞KÕ «

=∂Ü«∞ WkÜ«∞x Z~°∞QÆ~°∞ =∂#"åo

=∂Ü«∞ J#∞#k <å â◊HÎ =∞Ç≤Ï=∞ ã¨∞q∞‡!

=∞Ü«∂ «~°ÀáêÜ«∞O :

L Œú"å! <å=∂Ü«∞#∞ •@_»O JO « ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. <å‰õΩ

„Ñ=$uÎx QÍqOz# "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ <å=∂Ü«∞#∞ •@QÆÅ~°∞.

J\ì "åi ǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’<Õ <Õ#∞ *Ï˝#*’ºux "≥ey™êÎ#∞.

J\˜ì"åiH J*Ï#O Ñ\ÏÑOK«Å=Ù «∞Ok. "åiH *Ï<À ŒÜ«∞O

Hõey Ö’HõO ã¨fiã¨fi~°∂ѨOÖ’ QÀK«iã¨∞ÎOk.

=∂Ü«∞, « «ÊùÅ"≥∞ÿ# Ö’HõO–DÔ~O_»∞ ‰õÄ_» q∞ 䌺ÖË.

q∞^䌺JO>Ë JÉèí∂`« HõÅÊ# Jx HÍ^Œ∞. Jq <åHõO>Ë

J#º"≥∞ÿ#q HÍ=Ù Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ. ÕxH˜ L «ÊuÎ HÍ~°Ïxfl

TÇ≤ÏOK«ÖË"≥∂ •<Õfl 'J<åk— JO@∞<åflO. =∂Ü«∞#∞ 'J<åk—

Jx K≥ѨÊ@O "åº=ǨiHõ"Õ∞ HÍx áê~°=∂iúHõO HÍ Œ∞.

HÍx =∂Ü«∞ <Õ#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê Õ Ñ~°=∂ «‡<≥·# <Õ#∞

UHõ=Ú JkfifÜ«∞=Ú HÍ Œ<Õ ÉèÏ=# =ã∞ÎOk. Hõ#∞Hõ =∂Ü«∞

<Õ#∞ "Õ~°∞"Õ~°∞HÍ=Ú.

JO>Ë ##∞fl ≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH LÑÜ≥∂QÆÑ_ç# *Ï#O

##∞fl ≥Å∞ã∞H˘<åflHõ «# P=â◊ºHõ «<Õ HÀÖ’Ê~ÚOk. 'Hõ «Hõ

~∞=Ù— #∞ h\Ö’ "Õ¿ãÎ Jk h\Ö’x =ÚW~°Hx #tOÑ*Ëã≤

z=iH˜ å#∞‰õÄ_» #tã¨∞ÎOk.

J Õ q èŒOQÍ *Ï#O J*Ï<åxfl ~°∂ÑÙ=∂Ñ≤ «#∞‰õÄ_»

LxHx q_çz"Õã∞ÎOk.

=∂Ü«∞–Jq Œº :

=∂Ü«∞ J<Õk â◊√ Œú 㨠«Î fiQÆ∞O. HÍx Jq Œº J\Ï¡HÍ Œ∞.

Jq 茺 =∂„ «O ~°[ãÎ=∞ã¨∞ûÅ HõÅ~ÚHõ =Å# =∞e#"≥∞ÿ#

㨠«Î fiO. Jq Õº r=ÙʼnõΩ Láêkè Éèí∂ «O. =∂Ü«∞ J#flk

„|Ǩχ=Ú KÕ « Jkè+≤ª «"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO Œ∞=Å# r=Ù_»∞

Láêkè á⁄Ok#"å_»x „|Ǩχ=Ú Láê^èÕ ÖËx"å_»x

ãÊ+ì=∞=Ù «∞#flk.

Hõ#∞Hõ „|Ǩχ"≥ÚHõ¯>Ë ã¨`«º=Ú. =∞#‰õΩ [QÆ`«∞ÎÖ’

HõxÑ≤ã¨∞Î#fl <å<å «fiO JO`å q∞ 茺.

Kå~åfiHõ=∞ «=Ú :

r=ÙÅO`å XHõiOH˘Hõ~°∞ Ug∞ HÍ~°x "Õ~fi~°x Jxfl\Ö’#∂

L#flk. XˆH P`«‡ J~Ú`Õ "Õˆ~fi~°∞ ÉèÏ"åÅ`À "Õˆ~fi~°∞

ã≤÷uQÆ «∞Å`À "Õ~fi~°∞ â◊HÎ ™ê=∞~åúºÅ`À «~å¯xH q~°∞ ŒúOQÍ

J#∞Éèí"åxH˜ ‰õÄ_® JO Œx r= ѨiÏ=∞O „ѨHõ$u=Å¡

[~°∞QÆ∞ «∞#flk HÍx Ñ~°=∂ «‡ Jx Z=~°∂ ÖË~°x "åkOKÕ"å~

Kå~åfi‰õΩÅ∞. "å~°∞ ã¨~°fiO ™êfiÉèÏqHõO JO\Ï~°∞.

ã ¨ ∞Y"Õ∞ Ñ ¨~ °=∞ `å` «Ê~ ° ºO. ã ¨∞YѨ_®ÅO>Ë

™êfi`«O„`«ºOHÍ"åe. ^ÕǨxH˜ ѨÙ@∞ìHõ, =$kú, `«~°∞QÆ∞@,

#tOK«∞@ J#∞#q ãÇÏ["Õ∞ HÍx Z=fii ÑÙ~åHõ$ « Hõ~°‡=Å#

HÍ Œ∞. ÉèíQÆ=O «∞_≥=~À L<åfl_»x ™êfi «O„ «ºOÖËHõ rq¿ãÎ

ã∞Y"≥∞ÖÏ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok? ã∞Y ™ê èŒ#"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞ ÖËx<å_»∞

WHõ P#O Œ"Õ∞q∞\? x`åº#O Œ"Õ∞q∞\? =Ú‰õΩ¯=¸ã∞H˘x

ã¨<åºã¨∞ÖÏ¡ „|uH˜ ™êkèOKÕ Õq∞\˜? Jx g~°∞ "åk™êÎ~°∞.

ã∞Y qKå~°=Ú: L Œú"å! JãÅ∞ ã∞Y=∞O>Ë Uq∞\? W+ìO

=zÛ#@∞¡ ™œHõ~åºÅ`À „|`«∞‰õΩ@ Jx g∞=∂O㨉õΩÅ∞

"åk™êÎ~°∞. "å~°∞ PÖ’zã∞Î#flk WO„kÜ«∞ã∞YO. WO„kÜ«∂Å

aQÆ∞=Ù ã¨_»ÅQÍ<Õ P ã¨∞YO Œ∞óY"Õ∞ Hõ •! =Ú Œ∞ã¨e,

Ü«Ú= «∞Å`À ã¨∞dOK«ÖË_»∞ Hõ •!

7271

7069

'™ê~°fiHÍeHõO— QÍx ã¨∞YO Uq∞ ã¨∞YO? Q˘„Ô~#∞

Hõ™ê~Ú"å_»∞ D_»∞ÛH˘x áÈ=Ù#@∞¡ =∞$ «∞º=Ù Hõ|oã∞ÎO>Ë

`«Å¡_çÖË¡ ã≤÷u ã¨∞Y=∂? ^Œ∞óY=∂? ã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’#∞

JѨiq∞ «"≥∞ÿ# P#O ŒO J#∞Éèíqã¨∂Î LO_»@"Õ∞ x["≥∞ÿ#

ã¨∞YO JO>Ë. "åxH˜ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. "å_Õ

=∞$ «∞ºO[Ü«Ú_»∞.

Jã¨Å∞ =∞$ «∞º=Ù Z=iH˜ HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk? ÕǨxH˜

ÕǨÏOÖ’ LO_Õ rqH˜ (‰õÄ@ã¨∞÷xH˜) HõÅ∞QÆ∞@ÖË Œ∞. D

~°ÇÏãºO ≥Å∞ã∞H˘#fl"å_»∞ x`åº#O Œ∞_»∞. J Õ =∞$ «∞º=Ùx

[~ÚOK«@=∞O>Ë. r=Ù_»∞ Ñ~°=∂ «‡ Ü≥ÚHõ JOâ◊ÜÕ∞ Hõ#∞Hõ

"å_çH Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ∞ ÖË=Ù. JO Œ∞Hõ<Õ r=Ùx '„Ñ «ºQÍ «‡—

Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

L^Œ ú"å! WǨÏÖ’HõOÖ’ Un âßâ◊fi`«O HÍ^Œx

ÕeáÈ~Ú#k Hõ •! áÈh Ѩ~°Ö’Hõ"≥∞ÿ<å âßâ◊fi «=∂ JO>Ë

Jn HÍ Œ∞. ã¨fi~°æ"≥∞ÿ<å =∞ˆ~ Ö’Hõ"åã¨"≥∞ÿ# HÍÅѨiq∞u

HõÅ x"å™êÖË. =∞m§ D Éèí∂q∞ÃÑ· ѨÙ@∞ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

K«KÕÛ"å_çH˜ ѨÙ@∞ìHõ, ѨÙ>Ëì"å_çH˜ K«K«∞Û@ `«Ñ¨Ê=Ù. Un

âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. Ñ~°=∂ «‡<≥·# <Õ#∂ D '~åHõáÈHõÅ∞— KÕã∂Î<Õ

L<åfl#∞. S`Õ <å ~åHõáÈHõÅ∞ <å WKåÛù#∞™ê~°O

[~°∞QÆ∞`å~Ú. r=ÙÅ ~åHõáÈHõÅ∞ "åi Hõ~å‡#∞™ê~°O

[~°∞QÆ∞`å~Ú.

WO„kÜ«∂Å∞ [_»=ÚÖË, HÍx ã¨∂^ŒO@∞ ~å~Ú

W#∞Ѩ=ÚHõ #∞ „ѨÉèÏq «O KÕã≤, •xH˜ W#∞Ѩ ã¨∂ Œ∞Å#∞

PHõi¬OÑ*ËÜ«Ú#@∞¡ r=Ù_»∞ [_»"≥∞ÿ# ÕÇÅ#∞ „ÑÉèÏq «O

KÕã≤ K≥· «#º=O «O KÕã∞Î<åfl_»∞.

|O èŒq=ÚHÎ « «Î fi qKå~°O

L Œú=ÙxH˜ ÉèíQÆ"å#∞xH˜ D q èŒOQÍ ã¨O"å ŒO [iyOk.

''™êfig∞! ÕÇÏ=Ú#flO «HÍÅO •xH QÆ∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_»

LO\Ï~Ú Hõ •! ÕÇÏã∞÷_≥·# r=Ù_»∞ P QÆ∞=ÚʼnõΩ | Œ∞ú_»∞

HÍH õ ` «Ñ ¨Ê^ Œ∞ H õ^•? J@∞=O@ѨC_»∞, r=Ù_ »∞

QÆ∞HÍ~åºÅ#∞Oz « «Êùe`åÅ~Ú# ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç

ZÖÏ =Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞?——

''q∞„ «=∂! QÆ∞=ÚÅ∞ =∂Ü«∞ =¸ÅHÍÅ∞. =∂Ü«∞

JO>Ë q∞^茺. Hõ#∞Hõ QÆ∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_® q∞^äÕº. HÍ=Ù#

QÆ∞=ÚÅKÕ U~°Ê_ç# |O^èŒ#, =Ú‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» q∞^茺ÖË.

J*Ï˝#=Ú#flO «HÍÅO r=Ù_»∞ | Œ∞ú_Õ ã¨∞=∂! *Ï˝<À ŒÜ«∞O

=Å# J*Ï#O #tã∞ÎOk. •x`À J*Ï# [x «"≥∞ÿ# „Éèí=∞Å∞

‰õÄ_» `˘ÅyáÈ`å~Ú. ^•x`À „ÉèÏOu `˘ÅyáÈ «∞Ok.——

''™êfig∞! | Œ∞úʼnõΩ, =Ú‰õΩÎʼnõΩ ÉèË Œ"Õ∞q∞\˜?——

''q∞„ «=∂! «=∞ x["≥∞ÿ# P «‡ã¨fi~°∂ѨO ≥eÜ«∞x

"å~°O`å |^Œ∞úÖË.`«=∞ x[ã¨fi~°∂ѨO P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=∞x

`å`å¯eHõOQÍ XHõ ^ÕǨxfl ^è ŒiOz<å, D ^ÕǨÏO

Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°=∞x ≥eã≤#"å_»∞ x «º=Ú‰õΩÎ_»∞——.

''™êfig∞! ÉèíQÆ=O`«∞x =∂Ü«∞‰õΩ JO`«=Ú#fl^•?——

''L^Œú"å! *Ï˝<å*Ï˝#=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ =∂Ü«∂ HÍ~°º=ÚÖˇ·#

ã≤÷ «∞ÖË. =∂Ü«∞ JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# â◊HÎ.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù, HÍx =∂Ü«∞‰õΩ JO «=Ú#flk.

''™êfig∞! Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ r"å`«‡‰õΩ ÉèË^ŒO Uq∞\˜?——

''q∞„`«=∂! PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_˘Hõ¯_Õ L<åfl "Õˆ~fi~°∞

h\‰õΩO_»ÅÖ’ "Õ~fi~°∞ ã∂~°ºaOÉÏÅ∞ HõxÑ≤Oz#@∞¡ Ñ~°=∂ «‡

XHõ _Õ "Õ~fi~°∞ ÕÇÅÖ’ "Õ~fi~°∞ r"å «‡Å∞QÍ „ÑuѶeã∞Î<åfl_»∞.

‰õΩO_»Ö’ h~°∞ Hõ Œe#ÑC_»∞ ã∂~°∞º_»∞ Hõ Œe#@∞¡ Àz<å P

Hõ^ŒeHõ „ÉèÏOuÜÕ∞. l_»∞¤ h\˜Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞e#OQÍ

HõxÑ≤Oz<å PÜ«∞#ˆH =∞e#=¸ ÖË Œ∞. J>Ë¡ P «‡ˆH Láêkè

=∂e#º=¸ JO@ Œ∞. P «‡ „ÑHÍâßxH Láêkè =∂e<åºÅ∞

J_»∞¤ Ñ_»=Ù. P =∂e<åºÅ∞ P «‡‰õΩ JO@<Õ JO@=Ù. Z<Àfl

‰õΩO_»ÅÖ’ ã¨∂~°ºaO|O HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl U^À XHõ ‰õΩO_»Ö’

h~°∞ HÍiáÈ Õ P XHõ ‰õΩO_»Ö’<Õ ã∂~°ºaO|O HõxÑ≤OK« Œ∞.

JÖψQ U LáêkèÖ’Oz r=Ù_»∞ x„+¨ q∞¿ãÎ P Láêkè â◊=O

J=Ù «∞Ok. «H˜ # ‰õΩO_»ÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞Hõ#|_»¤>Ë¡ «H˜ #

Láê^èŒ∞ÅÖ’ r"å`«‡ LO@∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ =∂„`«O

Ѩ~°=∂ «‡ÖÏ "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∂<Õ LO\Ï_»∞. ^•x=Å¡ P «‡‰õΩ

ã¨fiѨ~° ÉèË^Œ=ÚO_»^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. ''™êfiq∞! |^Œ∞úʼnõΩ

=Ú‰õΩÎʼnõΩ r=# q è•#OÖ’ Õ_® Uq∞\˜?——

''L Œú"å! XHõK≥@∞ìg∞ Œ Ô~O_»∞ щõ∆ΩÅ∞<åfl~Ú. XHõ\ P K≥@∞ìH

ÑO_»∞HÍÜ«∞QÍ<Õ Éèí∞lOKÕk. WOH˘Hõ\ ÑO_»∞#∞ åHõ‰õΩO_®

7473

7675

K«∂ã¨∂Î ã¨O`À+¨OQÍ LO_Õk. Éèí∞lOKÕ Ñ¨H∆ ÃÑ ŒÌѨO_»∞

uÜ«∞º\ ÑO_»∂ ˘iH#ÑC_»∞ ãO`À+OQÍ#∞ z#flÑO_»∞

=QÆ~°∞ ÑO_»∞ ˘iH#ÑC_»∞ Œ∞óYÑ_»∞ «∂<Õ LO_Õk. Ô~O_»=

^•xH˜ zO «ÜÕ∞ ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jk =ÚHõÎO QÆ#Hõ.

"≥Ú^Œ\˜ ^•xH˜ ã¨∞Y=Ú ^Œ∞óY=Ú XHõ^•x `«~°∞"å`«

WOH˘Hõ\˜ =ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. Jk ZѨC_»∂ |^•ú «‡QÍ<Õ

LO_Õk. <åÜ«∞<å! D L^•ÇÏ~°Ö’ qâ◊fi"Õ∞ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#

=∞Ǩ=$Hõ∆O. r=ÙÅÖ’ LO_Õ Ô~O_»∞~°HÍÅ"å~°∞ Ô~O_»∞

Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. Ѷ¨ÖÏaèÖÏ+¨ÖËx r=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»∞.

ѶÖÏaèÖÏ+¨ L#fl r=Ù_»∞ | Œ∞ú_»∞.

D q èŒOQÍ ãO"å Œ~°∂ÑOÖ’ |O èŒq=ÚHÎ « åÎ fixfl

q=iOKå_»∞ Ѩ~°=∂ «‡.

|O èŒ=Ú‰õΩÎÅ ÉèÏ=ÉèË Œ=Ú:

|O èŒ=Ú, =ÚHÎ J#∞ D Ô~O_»∞#∞ =∂#ã≤Hõ ã≤÷ «∞ÖË.

P."≥.II [~°∞QÆ∞K«∞#fl ≥Å¡ <≥~°Ñ¨ÙK«∞#flk <Õ<≥

=∞kx «ÅK«∞#@∞Å '| Œúrq—

™êH∆Éèí∂ «∞_Õ#∞ [~°∞Ѩ٠xO„kÜ«∞=ÚÅ∞

«ÅK«∞ '=ÚHõÎ ã¨OQÆ∞_ç—Å#∞ W@∞Å

| Œú, =ÚHÎx ÉÏǨϺÅHõ∆=ÚÅ∞:

â◊s~åaè=∂#O LO_» Œ∞ HÍ|\ì =Ú‰õΩÎ_»∞ «# â◊s~åxH˜

HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl ÑÓ*Ï==∂#=ÚÅ∞ «#q HÍ=x ÉèÏq™êÎ_»∞.

| Œ∞úxH˜ â◊s~åaè=∂#O "≥∞O_»∞ HÍ|\ì â◊s~åxH˜ HõeˆQ

ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅhfl '<å"Õ— J#∞H˘x ã¨O`À+¨O, U_»∞ѨÙ

á⁄O Œ∞ «∞O\Ï_»∞.

=ÚHÍκ=ã÷ ŒfiÜ«∞=Ú

L Œú"å! | Œ∞úÅ QÆ∂iÛ q<åfl=Ù Hõ •! WHõ =Ú‰õΩÎÅ QÆ∂iÛ

q#∞=Ú. g~°∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ #∞O Œ∞~°∞. =Ùº`å÷=ã÷QÆÅ

=Ú‰õΩÎÅ∞ „ÑÑOK« *Ï#O KèåÜ«∂=∂„ «OQÍ Hõey LO\Ï~°∞.

"åiH˜ ~åQÆ^Õfiëêk ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞O_»=Ù. „ѨѨOKåxfl

™êH©∆=∂„ «OQÍ K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞. ã=∂ 茺=ã÷ QÆÅ =Ú‰õΩÎÅ∞

„ѨѨOK« *Ï˝#"Õ∞ LO_»x x «º P`å‡~å=ÚÖ· LO\Ï~°∞.

=Ú‰õΩÎÅ Ö’Hõ=~°Î#=∞O`å `å=∞~å‰õΩÃÑ· h\˜ÉÁ@∞ì=Öˇ

LO@∞Ok.

ZѨC_Õk ZO ≥·# JÜ«∂z «OQÍ Åaè¿ãÎ ^•x`À<Õ

«$Ñ≤Î*Ok, áÈQã≤ •KÕã∞HÀ=\ÏxH q=ÚY∞_≥· LO\Ï_»∞.

=Ú‰õΩÎ_»∞. Un ˘~°Hõx <å_»∞ zO «Ñ_»_»∞. Õxh HÀ~°_»∞

J «x K«~°ºÅ∞ „áêѨOzHõ Œ$+≤ìÖ’ ''Ñ≤zÛ—— KÕ+ìÅ=Öˇ

HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J «<Õ Ñ¨<≥·# Dâ◊fi~° „¿Ñ~°HõO J#fl>Ë¡

KÕ™êÎ_»∞.

J#∞ëêª#O „áê è•#º «:

''™êfig∞! J#∞ëêª#O Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`Õq∞\ ˜—— Jx

L Œú=Ù_»_çQÍ_»∞.

Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞. ''L^Œú"å! "Õ^•ÅÖ’

„ѨuáêkOK«|_ç# `«`åÎ fixfl „QÆÇ≤ÏOz, Z=fiiˆHk

J#fi~Úã¨∞ÎO^À ^•x##∞ã¨iOz, ™êfi#∞Éèí= ã≤^ŒúO

KÕã¨∞HÀ=_®<Õfl 'J#∞ëêª#—=∞O\Ï~°∞. J#∞ëêª#O`À

[ «HõeÜ«∞x "Õ • 茺ܫ∞#O, áêÅ∞ Ñ≤ «Hõx P=Ù, Ñu„= «HÍx

ÉèÏ~°º, Jáê„ «∞xH˜ KÕã≤# ^•#O, Ѩ~ånè#"≥∞ÿ# â◊s~°O,

Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =º~°ú"≥∞ÿ#q. Jq

Œ∞óY¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞.

„â◊=Ï#∞ëêª#O:

P."≥.II Õx <Õ~°fi=Öˇ<˘ •x å «Ê~°ºO|∞

ÃÑ ŒÌ"åi ‰õÄ_ç q#∞@ =Å<˘

âß„ãΠѨ~î°# QÆ∂~°∞Û *Ï˝#O|∞ =Å¡<À

ã¨iQÆ xâ◊Û~ÚOK«, „â◊==∞O„_»∞.

''=∞##O—— •fi~å J#∞+≤ªOK«∞@ :

L Œú"å! q#fl q+¨Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ 㨠åºã¨ «º=ÚÅ#∞ ™ê èŒHõ

ÉÏ èŒHõ Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ q=∞i≈Oz J~°úOKÕã≤H˘#∞@<Õ ''=∞##O——

JO\Ï~°∞. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å =∞ 茺 Õ_® Uq∞\’ =ÚO Œ∞

≥Å∞ã∞HÀ"åe.

8079

7877

K«Hõ¯\ ˜ ã¨Ow`«O qO@∂ QÍÜ«∞‰õΩx K«∂ã¨∞ÎO>Ë

H˘O «¿ãѨ\˜ P Q˘O «∞ q#Ѩ_»∞ «∞O Õ HÍx QÍÜ«∞‰õΩ_»∞

Hõ#|_»_»∞. h Hõà◊¥§, K≥=ÙÅ∞ Ô~O_»∂ Ñx KÕã∞Î<åfl =∞#ã∞

=∂„ «O «#‰õΩ HÍ=Åã≤#k K≥q WKÕÛ *Ï#"Õ∞ HÍx Hõ#∞Å∞

WKÕÛ *Ï˝#O =^ŒÌx QÍÜ«∞‰õΩx ~°∂ѨO K«∂ѨÙ#∞Oz

'Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕã≤Ok— JO Œ∞ÔH Hõ#∞Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl =∞#ã¨∞

K«∂_»@O ÖË Œ∞. =∞#ã∞ •fi~° q#_»O =∂„ «"Õ∞ KÕã∞Î#fl"å_Õ

hÖ’x r=Ù_»∞.

J Õ ãOw «O HÍ¿ãÑ\H x„ ŒÑ_ç Õ q#Ñ_» Œ∞. JÖÏ

HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ Z=~À QÆ\ ìQÍ HHõ "Õ¿ãÎ "≥∞ʼnõΩ= =ã¨∞ÎOk.

WѨC_»∞ QÍÜ«∞‰õΩ_»∂ Hõ#|_»∞`«∞<åfl_»∞. áê@‰õÄ_»

q#|_»∞`«∞#flk, Z=iH˜? WO^•Hõ Hõ#|_»ÖË^Œ∞,

q#Ѩ_»ÖË^Œ∞, Z=iH˜? Hõà◊√§ `≥iz =Ù<åfl QÍÜ«∞‰õΩ_»∞

HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. Z=iH˜? áê@ =∂ èŒ∞~åºxH˜ P#O ŒOQÍ

«ÅTÑ≤O ≥=~°∞? "å_Õ r=Ù_»∞ ''J|ƒ Ѩk x=ÚëêÅ∞

UÖ’H õOÖ’ L<åfl<À <å ˆH ` ≥eÜ« ∞Ö Ë^ Œ ∞ — —

J#∞H˘O@∞#fl ≥=~°∞? '<Õ#∞— J#∞‰õΩO\Ï_»∞ J*Ï˝x. <Õ#∞

HÍ Œ∞ <å 'P «‡— J#∞H˘O\Ï_»∞ *Ï˝x.

J~Ú Õ D r"å «∞‡_»∞ x„ ŒáÈHõ ÑÓ~°fiO, x„ ŒÖ’#∂,

x„ Œ"Õ∞Å∞ H˘#flѨC_»∞ – JO>Ë D =¸_»∞ J=ã÷ÅÖ’#∞

ˆH=ÅO ' Œ$‰õΩ¯— =∂„ «"Õ∞. "åxH˜ â◊s~åx‰õΩO_Õ [##

=∞~°ÏÅ∞ ÖË=Ù. J «_»∞ ˆH=ÅO '„ Œ+ì—.^•x<Õ 'z^• «‡—

Jx 'z «∞Η Jx‰õÄ_» JO\Ï~°∞. ã~°fi™ê è•~°OQÍ •x<Õ

P «‡ JO\Ï~°∞. Láêkè QÆ «"≥∞ÿ#O Œ∞=Å¡ =º=Ç~°O HÀãO

Ѩ~°=∂ «‡‰õΩ D P «‡‰õΩ ÉèË ŒO LO ŒO@∞<åfl"Õ∞ QÍx D

P`«‡ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊ =∂#"Õ∞. ã¨fi„ѨHÍâ◊O`À

ã¨∂~°∞ºx=Öˇ W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „ѨHÍtOѨ*Ë™êÎ~Ú.

L^•Ç¨Ï~°H˜ Z<Àfl k"åº «‡Å#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û.

J~Ú Õ D r"å «‡Å<å=iOz JO «óHõ~°=Ú Jx

XHõ@∞O@∞Ok. Jk PÜ«∂ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞

|\ì =∞#ã¨∞û, |∞kÌ, z «Î=Ú Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. D

JO`«óHõ~°=Ú [_»=ÚQÍ L#flk. WHõ¯_» [_»=∞O>Ë

K≥· «#ºâ◊HÎ ÖËxk JxHÍ Œ∞ J~°úO.

[_»=∞O>Ë ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊=∂#O HÍxk Jx J~°úO.

JO` « óH õ~ °" Õ ∞ =∞Oz K ≥_ » ¤Å#∞ q=∞i≈Oz

xâ◊Û~ÚOKÕ@ÑC_»∞ '|∞kú— Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. Jk Hõ~°Î $ «fiO

=Ç≤ÏOz '<Õ#∞— KÕã¨∞Î<åfl#∞ J#∞H˘O@∞#flѨC_»∞ ^•x<Õ

JǨÏOHÍ~°O JO@∞<åfl~°∞. ѨÓ~°fiO [iy# q+¨Ü«∂Å#∞

QÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘O@∞#flѨC_»∞ •x<Õ '㨇 $u— JO@∞<åfl~°∞.

Jk ã¨OHõÅÊ qHõÖÏÊ «‡Hõ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ '=∞#ã¨∞û— JO@∂

Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl=Ú. Jk HÍ~°ºHõ~å‡xH „¿Ñ~Ñ≤Oz#ÑC_»∞ •x<Õ

'z «Î=Ú— JO@∞<åfl~°∞.

D QÆ∞=ÚÅhfl JO «óHõ~°‰õΩ ãfi «ã≤û ŒúOQÍ =zÛ#q

HÍ=Ù. Jq z^• «‡ 'ÉèÏã≤OK«∞@— KÕ « HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

J Õ z^• «‡ [_»~°∂ÑOÖ’ ÕÇÏÉèÏ=O á⁄O Œ∞ «∞#flk.

JǨÏOHÍ~°O J#∞ Láêkè À ‰õÄ_ç JqÉèÏ[ºOQÍ L#flk.

ã∂ ŒO@∞ ~å~Ú â◊HÎ •x Hõ «∞‰õΩ¯#fl W#∞Ñ=ÚHõ H =zÛ#@∞¡

^ÕǨxH˜ P`«‡=Å¡ K≥·`«#ºO =ã¨∞ÎO>Ë D ^ÕǨÏ"Õ∞ rq

J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. P ÉèÏ"å<Õfl J*Ï˝#O Jx „QÆÇ≤ÏOKåe.

JǨÏOHÍ~åxH˜ zKåÛùÜ«∞`À#∞, ™êH˜∆K≥·`«#ºO`À#∞,

^ÕǨÏO`À#∞ `å^•`«‡º HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. JO>Ë UH©ÉèÏ=O

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. D å^• «‡ºO ‰õÄ_» ãÇÏ[=Ú, Hõ~°‡[=Ú

Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞#flk.

ã¨Ç¨Ï[`å^•`«‡º=Ú : L^Œú"å! ZѨC_≥·`Õ zKåÛùÜ«∞,

JǨÏOHÍ~°O `å^• «‡ºO K≥Ok '<Õ#∞ Z~°∞QÆ∞ Œ∞#∞— J<Õ

ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^À JǨÏOHÍ~°O Hõ~°Î $`«fiOÉèÏ=O

JÅ=~°K«∞H˘#fl Œx J~°ú"≥∞ÿOk. •x<Õ ã¨Ç¨Ï[ å^• «‡ºO

JO@∞<åfl=Ú.

Hõ~°‡[`å^• «‡ºO :

Hõ~°‡[`å^• «‡ºO =Å# <Õ#∞ '=∞#∞+¨µº_»#∞— Jx P

Láêkè<Õ `å#∞QÍ ÉèÏqOKÕ `«`«Î fiO JÅ=_»∞`«∞Ok.

Hõ~°‡[`å^•`«‡ºO JO>Ë Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡ ã≤^Œú=Ú, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí

~°∂Ѩ=Ú J~Ú# Láêkè À =iÎOK«∞ JǨÏOHÍ~°=Ú.

„ÉèÏOu [#º`å^• «‡º=Ú : L Œú"å! XHõ •xx K«∂z =∞~˘Hõ

^•xQÍ É è ÏqOK Õ JÇ ¨ ÏOHÍ~åxfl „É è ÏOu[#º

JÇÏOHÍ~°=∞O\Ï~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ qÉèí[#=Ú : L^Œú"å ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞Éèí=

8483

8281

ÑÓ~°fiHõOQÍ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx [i¿Ñ Hõ$+≤<Õ ÉèíHÎ JO\Ï~°∞.

Wk Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. Ѩ~åÉèíHÎ =∞iÜ«Ú JѨ~åÉèíHÎ.

Ѩ~åÉèí‰õΩÎ_»∞ : W «x<Õ '*Ï˝x— JO\Ï~°∞. L «Î"≥∂ «Î=Ú_≥·#

D *Ï˝xH˜ <å‰õÄ U ÉèË^Œ=¸ ÖË^Œ∞. ÉèíH˜Î JO>Ë<Õ

„ ¿Ñ=∞Ѷ ¨ÅO. „¿Ñ=∞H˜ W^Œ Ì~ °∞O_®e Hõ^•! XHõ~°∞

„¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ WOH˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«|_»∞"å~°∞. WÖÏ ≥· fi «

ÉèÏ=#‰õΩ KÀ\©Ü«∞Hõ ''ã¨~°fi"£∞ UHõO—— J<Õ ÉèÏ=#`À

xâ◊ÛÜ«∞O`À WHõ P*Ïx <å`À SHõº ÉèÏ=#`À<Õ =ÙO\Ï_»∞.

J~Ú Õ Ñ~åÉèíHÎ <≥ÅH˘#@"Õ∞ KåÖÏHÍÅO Ñ>Ëì =º=Ç~°O.

JO^•HÍ *Ïx<Õ Ñ~åÉèí‰õΩÎ_»x Ñ≤Å∞ã∞Î<åflO. *Ï#O HõeQÍHõ

J «xH Dâ◊fi~°∞xH JÉË èŒ"Õ∞.

JѨ~åÉèí‰õΩÎ_»∞ : g~°∞ ##∞fl H˘eKÕ Éèí‰õΩÎÅ∞. L Œú"å! g~°∂

Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. "åi<Õ â◊√ ŒúÉèí‰õΩÎÅ∞, *Ï˝#q∞„â◊=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞

JO\Ï~°∞.

â◊√^ŒúÉè í‰õΩÎ_»∞ <å `«`«Î fi qKå~°"Õ∞ KÕÜ«∞_»∞. J`«_»∞

=∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡ÖÏ #<Õfl ã~°fiãfi=∞x P~åkè™êÎ_»∞. ÑÓ[,

ã¨∞Îu, <åHõ^ä•QÍ#=Ú, <å qÉèí∂u =∞##=Ú, <å

蕺#=Ú#, <å‰õΩ ^•ã¨∞_≥· ã¨~°fiO "åã¨∞ Õ==∞Ü«∞O J<Õ

ÉèÏ=#`À LO\Ï_»∞. <å PÅÜ«∂Å∞#fl k=ºH∆„ « ãO Œ~°≈#O

KÕã¨∂Î xÜ«∞=∞ x+ªÅ`À <å „= «=ÚÅ <åK«iOK«∞K«∞, <å

L`«û==ÚÅ∞ [~°∞Ñ ¨ ÙK «∂ LO\Ï_»x <å ¿Ñ~°∞#

^•# èŒ~°‡=ÚÖÏK«iOK«∞@ <å PÅÜ«∞=ÚÅ∞ xi‡OK«∞@,

`åO„uHõ nHõ∆Å∞ KÕ|@∞ì@, L^•º#=#=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞@,

ã¨O`«~°ÊÅ∞ J#fl^•#=ÚÅ∞ KÕ~Úã¨∞ ÎO\Ï~°∞. <å

PÅÜ«∂Ö’¡ T_çQÆO KÕ¿ã"å~°∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ <åHÀã¨O

|Å∞eKÕÛ"å~°∞ H˘O Œ~°∞. "åxH Paè*Ï «ºO HÍx, P_»O|~°O

HÍx, =∂<å==∂<åÅ∞ HÍx LO_»=Ù. J\ì „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#

Éèí‰õΩÎx ã≤÷uQÆ`«∞Å`À <å‰õΩ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œ∞. J`«xH˜

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#=hfl <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=ÚÖË.

*Ï#q∞„â◊=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ : gix Ö’Hõ=º=Ç~°OQÍ ™ê èŒ∞=ÙÅx

‰õÄ_» J#=K«∞Û#∞. L^Œú"å! "å~°∞Ѩ~°=∞ Hõ$áêÅ∞Ô~·,

K«ep=∞Å#∞ ‰õÄ_» K«OѨ~°∞. ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎÖˇ·, ã¨`«º"Õ∞

„áêOQÍ Ñ¨~ÀѨHÍ~°"Õ∞ èպܫ∞OQÍ, HÍ=∞ ã¨Ê~°≈ÖˉõΩO_®

âßO`«=Ú, =∂~° ú==Ú, â◊√z, JOH˜`« ÉèÏ=O`À,

q∞`åǨ~°∞Ö· #<Õfl â◊~°x <å`À_ç Õ Ö’HõOQÍ LO\Ï~°∞.

„Hõ=∞OQÍ "å~°∞ QÆ∞^À+¨=ÚÅ#∞ q_»<å_ç, âß„ã¨Î

x| Œú «#∞ ‰õÄ_® Ñi «ºlOz, Ñ~åÉèí‰õΩÎxQÍ =∂iáÈ`å~°∞.

L Œú"å! JO Œ∞ˆH *Ï˝#q∞„â◊=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞..

P."≥II =∞#ã¨∞#O Œ∞ 'J∞=Ù— =∂„ «OѨ٠≥· fi « ÉèÏ

=#Å∞ Ü«ÚO_ç‰õÄ_» '*Ï˝#QÆi=∞—

=Å#, "å~°∞ ≥· fi « "åã¨# q_»<å_ç

=Ú Œ=Ú#∞O Œ∞ Ô~ѨÙ_»∞ '=Ú‰õΩΗ ÅQÆ∞K«∞.

èպܫ∂HÍ~° ™ê÷#=Ú : L Œú"å! èպܫ∂HÍ~åxH˜ Ô~O_»∞

™ê÷#=ÚÅ∞O\Ï~Ú. ([#∞Å =º=Ǩ~° ÉèÏ+¨Ö’ èպܫ∞O

JO>Ë 'Z~Ú"£∞— Jx K≥ѨCHÀ=K«∞Û) ™ê èŒ#KÕ¿ã ã≤ Œ∞úÅ∞

èպܫ∂HÍ~åxfl «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ xÅ∞ÑÙH˘x 蕺x™êÎ~°∞.

Ñ~°=∂ «‡ ã~°fiÉèí∂ «=ÚÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ã≤÷ «∞_≥· LO\Ï_»∞

Hõ#∞Hõ UHÍ„QÆ « À PÜ«∞##∞ 㨇iã¨∂Π蕺x¿ãÎ PÜ«∞#

ã¨xflkèÖ’ 蕺xOz#>Ë¡ J=Ù «∞Ok.

L Œú"å! â◊s~°OÖ’ 'ã¨∞+¨=∞fl— =∞<Õ XHõ <å_ç L#flk.

^•x Z_»=∞ ÉèÏQÍxfl JO@∞H˘x <åaè„Ѩ ÕâßxH˜ Ѩ<≥flO_»∞

JOQÆ∞àÏÅÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ 'ÇÏ$ ŒÜ«∞O— å=∞~°"≥ÚQÆæ PHÍ~°OÖ’

LO@∞Ok. å=∞~°"≥ÚQÆæÖÏ LO_»∞@=Å# •xx 'ÇÏ$ ŒÜ«∞

Hõ=∞ÅO— J<åfl~°∞. •xH J èÀ=ÚYOQÍ JO>Ë <åà◊O g∞kH

=ÚYO„H˜O ŒH˜ LO@∞Ok.

^•xH˜ Zxq∞k Œà◊=ÚÅ∞, Hõi‚Hõ ( Œ∞ Œ∞Ì) L<åfl~Ú.

蕺#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ=∞ÅO T~°úfi=ÚYOQÍ J èÀ<åà◊OQÍ

^•x Hõi‚Hõ g∞ Œ ã¨∂~°∞º_»∞, J «xÖ’K«O„ Œ∞_»∞, J «xÖ’

Jyfl, P JyflÖ’ èպܫ∞=¸iÎ (Ñ~°=∂ «‡) L#fl@∞¡ ÉèÏqOz

蕺xOKåe.

^蕺#O, „áêÏÜ«∂=∂Å=Å¡ =∞<À xâ◊ÛÅ`«fiO

ã≤k úã ¨∞ ÎOk. ^蕺#O =Å# UHÍ„Q Æ` « Åaèã ¨∞ ÎOk.

„áêÏÜ«∂=∞O =Å# „áê â◊H˜Î ÃÑiy „áê"åÜ«Ú=Ù

ѨÙ+¨ ÅOQÍ Åaèã¨∞ÎOk.

^蕺#ѨÓ~åfiOQÆO : L Œú"å! 蕺#=Ú Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞.

ã∂÷Š蕺#=Ú ÉèíQÆ=O «∞x ™êHÍ~°OQÍ U^À XHõ ~°∂ÑOQÍ

8887

8685

蕺xOK«∞@. ã¨∂Hõ∆ ‡ 蕺#O JO>Ë ŒÜ«∂k QÆ∞=ÚÅ<Õ

ã¨~Àfi#fl «OQÍ ÉèÏqOz 蕺xOK«∞@.

WHõ ZÖÏ è•ºxOKåÖ’ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ K≥|∞`å#∞.

蕺xOKÕ@ÑC_»∞ â◊s~°O Éèí∂q∞H «ye Õ •x Õ[ã∞û

Éè í∂QÆ`«"≥∞ ÿ áÈ`«∞Ok. JO^Œ∞=Å# ^蕺xOKÕ"å~°∞

ã"≥∂#fl «"≥∞ÿ# Ñ‘~î°OÃÑ· Œ~°ƒùÅ#∞ Ñ~°z "åxÃÑ· Hõ$ëê‚l#=Ú

^•xÃÑ· â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =„ãÎ=Ú#∞ Ñ~°z J@∞¡ Éèí∂ ã=∂Hõ~°¬#∞

x~ÀkèOz ã¨∞MÏã‘#∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞.

J@∞¡ ‰õÄ~°∞ÛO_ç â◊s~°O, t~°ã¨∞û, HõO~î°<åà◊=Ú

=OHõ~°ÖË#@∞¡ x\Ï~°∞QÍ LOK«=Öˇ#∞. `˘_»ÅÃÑ·

Hõ~°`«Å=ÚÅ∞OK«∞H˘x, ^Œ$+≤ìx <åã≤HÍ„QÆ=Ú# xeÑ≤

ã≤÷q∞ «OQÍ è•ºxOK«∞@ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïìe.nx=Å# UHÍ„QÆ «

Åaèã∞ÎOk.

^Œ$+≤ì xez# `«~°∞"å`« ѨÓ~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ

ÑÓ~°fiHõOQÍ J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ <å_ô â’ èŒ##∞

"≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ XHõ „Hõ=∞ Ѩ^Œ úuÖ’ KÕÜ«∂e. nx<Õ

„áêÏÜ«∂=∞=Ú JO\Ï~°∞.

=∞#∞ëêº^Œ∞Å∞ ֒ѨeH˜ "≥Å∞ѨeH˜ Ñ‘eÛ =kÖË

"åÜ«Ú=Ù<Õ „áê=∞x H˘O^Œ~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍx Jk

ã¨iHÍ Œ∞. â◊s~°OÖ’ XHõq èŒ"≥∞ÿ# JO «â◊≈HÎ L#flk. Jk

â ◊s~å=Ü«∞"åÅ#∞ "å\ ˜ "å\ ˜ "åºÑ ¨ $` « ∞Å`À

„Ѩ=iÎOѨ*Ëã¨∞ÎO@∞Ok. P 'â◊HΗ ˆH „áê=Ú Jx ¿Ñ~°∞.

Jk„Ѩ"åǨÏO=Öˇ ÕǨÏ=∞O`å „Ñ¨ã¨iã¨∞ÎOk. (JO Œ∞=ÖË¡

U Hõ ŒeHÍ ÖËx QÀà◊√¡ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú) P „áê=Ú#‰õΩ

"åÜ«Ú=Ù `À_»Ê_»∞@KÕ rq TÑ≤i Ñ‘eÛ =^ŒÅ∞@

[~°∞QÆ∞`«∞#flk. ^•xx „áê"åÜ«Ú=Ù J<åfl~°∞.

„áê~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P â◊HÎx ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞Hõ ã¨=Ú#fl «=ÚQÍ

„Ѩ=iÎOѨ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ „áêÜ«∂#∞ѶÅO.

„áêÏÜ«∂=∞O QÍqOK«∞#ѨC_»∞ P „áêÏxfl #Y

tY Ñ~°ºO «O ã„Hõ=∞QÆuÖ’ =iÎOÑ*Ëã∞Î<åfl#x ãOHõeÊã∂Î

™ê^ è Œ‰ õ Ω_ » ∞ „áêQ Æu`À> Ë ` «# =∞#ã ¨ ∞ã ¨#∞

J#∞ãiOÑ*ËÜ«∂e.

JÉèϺã¨O KÕã¨∞Î#fl H˘nÌJO`«∞Ö’x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞

XHõ \ÁHõ \QÍ "å@O «@"Õ (JÑC_Õ ÑÙ\˜ì# a_»¤ K«#∞ÉÏÅ∞

„`åy#@∞¡) J~°ú=∞=Ù`å~Ú.

„Ñ`åºÇ~°O : L Œú"å! „áêÏÜ«∂=∞O KÕ¿ã@ÑC_»∞ =∞#ã∞

K«eOK«‰õΩO_® x„QÆÇ≤ÏOK«_®<Õfl Ü≥∂QÆ Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’

„Ñ`åºÇ~°O JO\Ï~°∞.

=Ú‰õΩ¯`À "åÜ«Ú=Ù#∞ q_çz ÃÑ@ì_®xfl ˆ~K«HõO

JO\Ï~°∞. P ã≤úuÖ’ 'FO— Jx "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì P „Ñ=O`À

áê@∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ =¸ÖÏ è•~°O #∞Oz ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷<åxH

fã¨∞‰õΩ~å"åe. FOHÍ~° ã¨fi~°O ã¨#flx Ѷ∞O\Ï<å ŒOÖÏQÆ

LO@∞Ok. P <å^ŒO =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz ã¨∞+¨µ=∞fl

<åà◊OQÆ∞O_® ã¨#flx Ѩ@∞ìáÈQÆ∞ÖÏQÆ ÃÑ·H˜ áêH˜ =ã¨∞ÎOk.

D <å^•xfl 'J<åÇ¨Ï «O— Jx JO\Ï~°∞.

Ü≥∂QÍxfl JÉèíºã≤OKÕH˘nÌ D <å^ŒO ã¨fi+¨ìOQÍ

q#=ã¨∞ ÎO@∞Ok. „Ñ ¨uk#=¸ „Ѩ=Ü«ÚHõ ÎOQÍ

„áêÏÜ«∂=∞=Ú =¸_»∞ ™ê~°∞¡ PK«iOKåe. XH˘¯Hõ¯

ã¨O 茺֒ Ѩk „áêÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ KÕ¿ãÎ KåÅ∞#∞. (nxx

QÆ∞~°∞=¸ÅHõOQÍ JÉèíºã≤Oz) JÖÏ XHõ =∂ã¨O KÕ¿ãÎ ã≤kú

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

蕺<å=ã÷Å∞ : L Œú"å! 蕺<å=ã÷Å∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. Jq

ã¨QÆ∞^蕺<å=ã¨÷, x~°∞æ^è•<å=ã¨÷. ã¨QÆ∞ ^蕺<å=ã¨÷Ö’

™ê 茉õΩ_»∞ «# Œ$+≤ìx ÉÏǨϺѨ •~°ú=ÚÅ#∞Oz =∞o¡Oz <å

ã~åfiOQÆ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ãfi~°∂ÑOÃÑ· xeÑ≤ LOKåe. JO Œ∞‰õΩ

J «xH˜ «# =∞<À|∞ Œ∞úÖË ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_» å~Ú.

D Ô~O_»= Œâ◊Ö’ Œ$+≤ìx JHõ _ç #∞Oz =∞~°eOz

z~°∞#=ÙfiÖÁeˆH <å = Œ<å~°qO ŒOÃÑ·<Õ ÅQÆflO KÕÜ«∂e.

=¸_»= Œâ◊Ö’ h Œ$+≤ìx <å qâ◊fi~°∂ÑO g∞ Œ ÅQÆflO

KÕÜ«∂e. W\Ï¡ =¸_»∞ Œâ◊ÅÖ’ ã¨QÆ∞ 蕺# Ѩ ŒúuÖ’ h

=∞#ã¨∞û#∞ <åÃÑ· ÅQÆflO KÕã≤ 蕺xOKåe.

WHõ h =∞#ã¨∞û#∞ <å x~°∞æ „|Ǩχ`«`«Î fi=∞O^Œ∞

Å~ÚOѨ*ËÜ«∂e. W Õ «∞sÜ«∂=ã÷. nx<Õ ã¨=∂kè Jx

‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D J=ã÷Ö’ ™ê 茉õΩ_»∞ «#r"å «‡#∞

Ñ~°=∂ «‡<≥·# <åÜ«∞O Œ∞, <Õ#∞ r"å «‡Ü«∞O Œ∞ *’ºu =∞~˘Hõ

*’ºuÖ’ Hõeã≤#@∞¡ b#=∞=Ù`åO. nx<Õ J^≥· fi`« ã≤÷u

9089

9291

JO\Ï~°∞. D ã≤÷uH˜ =zÛ#ѨC_»∞ „ Œ=º, *Ï˝#, „H˜Ü«∂,

„Éèí=∞Åhfl #tOzáÈ`å~Ú. nx<Õ x~åºO Jx ‰õÄ_®

JO\Ï~°∞.

㨠åûOQÆ «ºO : L Œú"å! ™êfi~°úO Ѩ~°=∂~°ú"≥∞ÿ áÈ «∞#fl D

HÍÅOÖ’ ã[#∞Å∞ Ju J~°∞ Œ∞QÍ ÅaèOKÕ Œâ◊ =ã∞Î#flk.

ÉèíHÎ =∞iÜ«Ú J\˜ì ã[# ™êOQÆ «º=Ú ÑÙ+Ê=Ú Ñi=∞à◊=Ú

=O\˜q. h=Ù <å‰õΩ PѨÙÎ_»=Ù QÍ=Ù# XHõ ~°Ç¨Ï㨺O

K≥|∞`å#∞.

''<åÜ«∞<å! Ü≥∂QÆ=Ú, ™œYº=Ú, èŒ~°‡=Ú, «Ñ¨=Ú,

™êfi^蕺ܫ∞#=Ú, `åºQÆ=Ú, WëêìѨÓ~°Î=Ú, ^•#=Ú,

Ü«∞[ ˝=Ú, „=`«=Ú, f~° ÷Ü«∂„` «Å∞, =∞O„` «=Ú,

Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – W`åºk Ñ Œú «∞Åhfl Ñ~°=∂ «‡ „áêÑ≤ÎH

KÕ™êÎ~°∞. Jq XO@iQÍ KÕã≤<å, ãq∞+≤ìQÍ KÕã≤<å Ѷe «O

KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_ç`ÕHÍx ã≤kúOK«^Œ∞.

ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆ"Õ∞ ##∞fl KÕ~°∞ "Õ∞Ö·# •i J~Ú#ÑÊ\H

x#∞fl ÕeHõQÍ P ^•iÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ìQÆeyOk, ã¨[˚#

™êOQÆ «ºO =∂„ «"Õ∞. ZO Œ∞HõO>Ë..

HõOII ã[# ™êOQÆ «ºO|k

=Ú[˚QÆ=ÚÅ "Õ∞Å∞ '^•i— "≥∂ǨÏ=Ú„ Œ∞OK«∞<£

'X[˚—QÆ èŒ~°‡=Ú ≥eÃÑ_ç

ã¨[˚#∞_Õ ™ê\˜ÖËx 㨠Œ∞æ~°∞=Ù Hõ •!!

Jyfl֒Ǩxfl H˜Å∞=Ú#∞O_ç Ѩiâ◊√ ŒúO KÕã≤#@∞¡ ™ê èŒ∞

™êOQÆ «ºO « åÎ fixfl â◊√kúÑ~°z ~å[ã, å=∞ã « åÎ fiÅ#∞

<≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ x~°∂‡eOz ##∞flá⁄O^Õ ^•iÖ’

„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_» å~Ú.

=$„`åã∞~°∞xH JOw~°ã∞_»∞, |eK«„Hõ=iÎH «# å «

„ѨǨ¡ Œ∞_»∞, ÉÏÏã¨∞~°∞xH˜ â◊OHõ~°∞_»∞, =∞Ü«∂ã¨∞~°∞xH˜

áêO_»=ÙÅ∞, qcè+¨∞xH˜ ã¨∞„w=Ù_»∞, ǨÏ#∞=∞O`«∞xH˜

N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞, QÆ*ËO„ Œ∞xH˜ q+¨µ‚=Ù, [\ÏÜ«Ú=Ù#‰õΩ

Œâ◊~° èŒ∞_»∞, «∞ÖÏ è•~°∞_»#∞ â◊¥„ Œ∞xH˜ <å~° Œ=∞Ǩ=Úx

=O\˜ ã¨[˚# ™êOQÆ «º L^•Ç¨Ï~°Å∞ HÀH˘Å¡Å∞.

JO`≥O^Œ∞‰õΩ q^•º"åã¨#ÖËx Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å∞ <å

"≥∞ÿ„uKÕ « =Ú‰õΩÎÅÜ«∂º~°∞. h"≥iy# 㨠«º"Õ∞ =∞m§ =∞m§

K ≥|∞` « ∞<åfl#∞ q#∞=Ú. =∞#∞+ ¨ µ ºÖ Ë HÍ^ Œ ∞ P

|$O^•=#=ÚÖ’x K≥@∞¡, =∞$QÆ=ÚÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ <å

™êOQÆ «ºOÖ’ =ÚHÎx á⁄O Œ#∞<åfl~Ú.

##∞fl KÕ~°\ÏxH˜ ™êOYºÜ≥∂QÆ=Ú, «áÈ=∂~°æÆ=Ú,

^ 蕺#x+¨ ª , ™êfi^ 蕺ܫ∞=Ú, ã ¨<åflºã ¨=Ú =O\ ˜

Z<Àfl^•~°∞Å∞<åfl J=hfl |ǨïHÍÅO Ѩ>Ëì =∂~åæÖË.

=∞^茺֒ ^•i`«¿ÑÊ „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_® L#flk. J~Ú`Õ

ã¨[˚# ™êOQÆ «º=Ú, ÉèíHÎ Ju ã¨∞Å∞"≥·# =∂~°æ=ÚÅ∞.

ÉèíH˜Î ~°Ç¨Ï㨺O : L ŒÌ"å! D q+¨Ü«∞OÖ’ h ã¨O ÕǨÅhfl

Ñ\ÏÑOK«ÅÜÕ∞º@∞¡ XHõ Q˘ÑÊ~°ÇÏãºO K≥|∞`å#∞ q#∞=Ú.

XHõ „Ѩ ÕâßxH˜ áÈ=Ù@‰õΩ =∂~åæÖˇ#∞fl<åfl ~å[=∂~°æOÖ’

áÈÜÕ∞"å_»∞ „â◊=∞ÖËHõ H∆=∞OQÍ QÆ=∞ºO KÕ~°∞`å_»∞. ##∞fl

KÕ~°∞@‰õΩ •~°∞Ö#∞fl<åfl x™êfi~°ú"≥∞ÿ# J##ºÉèíHÎx q∞Oz#

ÉÏ@ÖË^Œ∞.

ã¨O™ê~°OÖ’ LO_ç‰õÄ_» ã¨~°fiO Ѩi`«ºlOz

J##ºÉèÏ=O`À =Ü≥∂ÉèË Œ"Õ∞ ÖËHõ #<ÕflHÀi ã~°fixãûOQÆ∞Ö·#

"å~°∞ «Å∞¡Å∞QÍ, JHͯK≥Ö¡à◊√¡QÍ, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞QÍ Uq èŒOQÍ

##∞fl HÀi<å P q èŒOQÍ<Õ ##∞fl á⁄O^•~°∞.

^ è Œ~å ‡^ è Œ~ ° ‡=ÚÅ#∞, „Ñ ¨=$u Î x=$` « ∞ ÎÅ#∞,

*Ï<å*Ï#=ÚÅ#∞, qãiOz ã~åfi «‡ ã=∞~°Ê ÑÓ~°fiHõOQÍ

Jhfl <Õ<Õ#x ÉèíHÎ À #<Õfl â◊~°ÏQÆu á⁄Ok ÉèíÜ«∞ q=Ú‰õΩÎ_»"≥·

ã¨∞YOQÍ LO_»∞=Ú. h ÉÏ èŒº « <å Õ.

r=Ùx „Ѩ"Õâ◊=Ú : J#O`«~°O L^Œú=Ù_»∞ JO^Œi

=∞#ã∞ûÖ’¡#∂ x~°O «~°O L «Ê#fl=∞ÜÕ∞º ãO ÕÇx "≥∞Å¡QÍ

|Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞. ''™êfig∞! Ѩ~°=∂ «‡ ã¨~°fi"åºÑ¨ÙÎ_»∞ Hõ •!

=∞i =∂ JO Œi â◊s~åÖ’¡H˜ Usu „Ѩ"ÕtOz r"å «‡

Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl_»∞? Jx J_çQÍ_»∞.

z~°∞#=Ùfi`À Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. Wk XHõ¯

=∂@Ö’ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞. ZO « q=iOz<å WOHÍ

ãO ÕÇÅ∞ ÑÙ_»∞ «∂<Õ LO\Ï~Ú. J~Ú<å h‰õΩ J~°ú=∞ÜÕ∞º

q^•#OÖ’ K≥ѨÊ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞.

L Œú"å! Ñ~°=∂ «‡ «# „ÑHõ$u #kè+≤ìOz qâ◊fi~°∂ÑO

9695

9493

èŒiOz „ÑÑOKåxfl "≥eyã∞Î<åfl_»∞ (=∞O@ É@ì@OHÍ Œ∞)

PÜ«∞# „ÑHõ$u Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ LO@∞Ok. Ñ~å„ÑHõ$u

„âı+ª"≥∞ÿ#k. JѨ~å„ѨHõ$u [_»"≥∞ÿ#k.

Ñ~å„ÑHõ$u #tOK«∞@ÖËx JHõ∆~°"≥∞ÿ#k. Jáê~°„ÑHõ$u

#tOѨÙQÆÅ Hõ∆~°~°∂Ѩ=Ú. gˆ~ JHõ∆~°∞_»∞, Hõ∆~°∞_»∞ Jx

Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ „ѨHõ$ «∞Å#∞ Jkè+≤ªOz

ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»x Ñ≤Å∞=|_Õ "å_Õ Ñ~°=∂ «‡. [QÆ •ú~°‰õΩ_≥·#

PÜ«∞#<Õ Dâ◊fi~°∞_»∞ JO\Ï~°∞.

Dâ◊fi~°∞_»∞ ã$+≤ìx HõeÊOz „áê~°∂áê# JO Œ∞Ö’xH

„Ѩ"ÕtOKå_»∞. P „áêÏ<Õfl r=Ù_»∞ JO\Ï~°∞. J@∞¡

„Ѩ"ÕtOz# r=Ù_»∞ ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# <å^Œ~°∂ѨOÖ’

LO\Ï_»∞.

"≥<≥fl=ÚHõ#O\˜ÃÑ@∞ìH˘x 'ã¨∞+¨=∞fl— =∞<Õ <åà◊O

XHõ@∞#flk. ^•x á⁄_»=Ù<å JHõ ¯_ »H õ ¯_® P~°∞

Hõ=∞Å=ÚÅ∞<åfl~Ú. (+@Û„Hõ=ÚÅ∞). WHõ _» Hõ=∞Å=∞O>Ë

`å=∞~°ÑÙ=Ùfi JxHÍ Œ∞, xÅÜ«∞=Ú Jx J~°÷O KÕã∞HÀ"åe.

„Ñ äŒ=∞ Hõ=∞ÅO =¸ÖÏ è•~°OÖ’ LO@∞Ok. QÆ∞ Œ ™ê÷<åxH

ÃÑ· ÉèÏQÍ<Õfl =¸ÖÏ è•~°O JO\Ï~°∞. Ñ~°=∂ «‡ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@

P =¸ÖÏ è•~° Hõ=∞ÅOÖ’xH „áê~°∂ÑOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞.

D „áêO ã∂H∆͇u ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# <å Œ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

=¸ÖÏ è•~°O #∞Oz ã∞+µ=∞fl <åà◊O •fi~å „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ

ÃÑ·ÃÑ·H˜ ZQÆ„ÉÏH˜ D<å ŒO, <åaè „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ L#fl ''=∞˜

ѨÓ~°Hõ Hõ=∞ÅO—— KÕ~°∞H˘O@∞Ok.

JѨC_»∞ „áê"åÜ«Ú=Ù H˘O « |ÅѨ_ç ''Ѩâ◊ºOu——

Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#flk. Jk =∞iH˘O « |ÅѨ_ç JHõ _»

#∞Oz P<åà◊O QÆ∞O_®<Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’x ''J<åÇ¨Ï «

Hõ=∞Å=Ú#∞—— KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.

JѨC_® ''Ѩâ◊ºOu<Õ—— ''=∞ Œº=∞=Ú—— JO\Ï~°∞. P

=∞ 茺=∞"Õ∞ =∞iH˘O « |ÅѨ_ç'' "≥·Yi—— J#|_çOk. D

"≥·Ys <å^ŒO "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∂„`å~°∂ѨOQÍ #∞O_ç

ã¨fi~°~°∂áêxfl á⁄Ok PYiH˜ =~°‚~°∂áêxfl á⁄O Œ∞ «∞Ok.

=∂„`å~°∂Ñ<å ŒO „ÇÏãfin~å…Å~Ú# Hõ, Y "≥Ú ŒÖ·#

JHõ∆~åÅ∞QÍ#∞ „â◊√ «=∞=Ù «∞Ok. (q#=ã∞ÎOk) D =~°‚=ÚÅ

LKåÛù~°Ë '"å‰õΩ¯— J~ÚOk. „áêÏxH˜ "åˆH¯ „Ѩ^è•#

ÅHõ∆O J~ÚOk.

L^Œú"å! D q^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ Ѩ~å ~°∂Ѩ=Ú#

â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz "åH± ~°∂Ñ=ÚÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù «∞<åfl#∞.

D <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# 'Ѩâ◊ºOu<å ŒO. „áê ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k.

'=∞ 茺=∞<å ŒO— =∞#ã¨∞û ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ#k. ''"≥·Ys<å ŒO——

|∞kúH˜ ã¨O|OkèOz#k Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ.

^•~°∞=ÙÖ’ ãfi «ã≤û ŒúOQÍ Jy =∞y LO_Õ Jyflx

„áê<å ŒO`À#∞, ^•~°∞=Ù#∞ =∞kèOK«QÍ =zÛ# Jyflx

Ѩâ◊ºOf<å^ŒO`À#∞, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ Jyflx "≥·Ys

<å ŒO`À#∞ áÈÅÛ=K«∞Û#∞.

r=Ùx ÅHõ∆=ÚÅ∞ : L Œú=Ù_çÖÏ J_çQÍ_»∞ ''™êfig∞!

r=Ùx „Ѩ"Õâ◊O QÆ∞iOz H˘O « J~°ú=∞~ÚOk =∞i rq

â◊s~°QÆ «∞_≥· Ü«Ú#fl@∞¡ ZÖÏ ≥Å∞ã¨∞ÎOk?——

Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ J<åfl_»∞. ''L^Œú"å! <Õ#∞ r=ÙÅ

â◊s~°OÖ’ LO_»@O =Å¡<Õ Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ "å‰õΩ¯, Hõ~°‡Å∞,

Q Æu x~å ú~ °, qã¨~ ° ˚# =O\ ˜ "åºáê~°=ÚÅ#∞

<≥~°"Õ~°∞ã∞Î<åfl~Ú. ãÊ~°≈, q#∞@, ~°ã# (~°∞z), K«∂K«∞@,

"åã¨# ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ J#∞ S Œ∞~°Hõ=ÚÖ·# *Ï˝#=Ú#∞

P *Ï<ÕO„kÜ«∞=Úeã∞Î<åfl~Ú. =∞#ã∞û ãOHõÅÊ~°∂Ñ"≥∞ÿ#

`«# "åºáê~°=Ú#∞ KÕã¨∞ Î#flk. |∞kú, z`«Î=ÚÅ∞,

q*Ï˝#~°∂Ѩ"≥∞ ÿ# "åºáê~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq.

JǨÏOHÍ~°=Ú ™êfiaè=∂# ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# "åºáê~°=Ú#∞

<≥~°"Õ~°∞ÛK«∞#flk. WHõ ã¨∂„`å «‡ 㨠«Î fi, ~°[ã¨∞û, «=∞ã¨∞û

J#∞ „uQÆ∞=ÚÅÜ≥ÚHõ "åºáê~°=Ú#∞ KÕã¨∞Î#flk.

DÃÑ· K≥Ñ≤Ê# U XHõ ÅHõ∆O HõxÑ≤Oz<å <Õ#∞ P

LáêkèÖ’ L<åfl#x xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#>Ë¡.

ã¨∂„`å`«‡ : L^Œú=Ù_»∞ ''™êfig∞! ã¨∂„`å`«‡ QÆ∞iOz

q=iOK«O_ç—— J<åfl_»∞.

^•xH˜ Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ J<åfl_»∞. ''L Œú"å! ã¨∂„`å «‡ <å

„ÑHõ$u =Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. ã∂„`å «‡‰õΩ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞,

=∞ÇÏ «∞Î, "åÜ«Ú=Ù Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. áœ~åHõ

ÉèÏ+Ö’ D ã∂„`å «‡#∞ '„|Çχ— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ã$+≤ìHõ~°Î

9897

10099

Jx Ñ≤Å∞ã∞Î#flk ‰õÄ_® DÜ«∞#<Õ. ã∂„`å «‡#∞Oz =∞#ã∞û

[xã∞Î#flk.

L Œú"å! Jã¨Å∞ r=Ù_»O>Ë rqOѨKÕ¿ã "å_»x J~°úO.

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ Ñ~°=∂ Õ‡ r=Ù_»∞. PÜ«∞<Õ 'U‰õΩ_»∞—, J=º‰õΩÎ_»∞

Jx ≥Å∞ã¨∞HÀ. PÜ«∞<Õ «# qt+ì"≥∞ÿ# â◊HÎKÕ « „ѨHõ$ux

Jkè+≤ìOz HÍÅ„Hõ=∂# qq èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ èŒiOz "Õ~fi~°∞

„áê∞Å∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘#flk. P ã¨q∞+≤ì r=~åtÜÕ∞

'qâ◊fi=Ú— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#flk.

ã¨O™ê~°=$Hõ∆=Ú : L Œú"å! D qâßfixfl XHõ =∞Ǩ=$Hõ∆O`À

áÈÅÛ=K«∞Û#∞. D =$H∆ÍxH èŒ~°‡=Ú, J èŒ~°‡=Ú J<Õ Ô~O_»∞

c[=ÚÅ∞<åfl~Ú. D ãO™ê~°=$Hõ∆O x~°O «~°O Hõ~å‡f «"≥∞ÿ

LO@∞Ok. P =$H∆ÍxH HÀiHõÖË "Õà◊√¡. •xH QÆ∞„ «Ü«∞=ÚÖË

HÍO_»=Ú. ѨOK« Éè í∂`«=ÚÅ<Õ H˘=∞‡Å∞ q㨠ÎiOz

^•x‰õΩO\Ï~Ú. WHõ Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ •xH˜ LѨâßYÅ∞.

ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ <åà◊=ÚÅ∞. P K≥@∞ìH˜ ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ<Õ

ѶÖÏÅ∞ HÍã∞ÎO\Ï~Ú. •xÃÑ· Ñ~°=∂ «‡ r"å «‡ J<Õ Ô~O_»∞

Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ HÍѨÙ~°O LO\Ï~Ú.

D ãO™ê~° =$Hõ∆O ã∂~°º=∞O_»ÅO =~°‰õΩ "åºÑ≤Oz

LO@∞Ok. ^•xH ˜ PÃÑ ·# "åºÑ ≤ ÎÖ Ë^ Œ ∞. r=Ù_ » ∞

ã¨HÍ=∞Hõ~°‡ÖÏK«iã¨∞Î#flO «HÍÅO P Hõ~°‡Ü≥ÚHõ ѶÖÏÅ#∞

Éè’yã¨∂Î JHõ _Õ Ñ¨~°º\˜ã¨∞ÎO\Ï~Ú.

P ã ¨` « ¯~ ° ‡Å =Å ¡ XH õ" Õà ◊ =∞Ç ¨ Ñ ¨ ÙºO

ã ¨OáêkOK «Q Æey` Õ D É è í∂=∞O_ »ÖÏxfl =^ Œe

ã¨∂~°º=∞O_»ÅO KÕ~°∞H˘x WHõ ѨÙ#~°#‡ J<Õ Ñ¨Ù#~å=$uÎ

ÖËHõ JHõ _Õ LO_çáÈ`å_»∞.

=∞m¡ WOH˘Hõ™êi ã¨O™ê~°=$Hõ∆OÃÑ·# P Ô~O_»∞

щõ∆ΩÅQÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO. P Ô~O_»∞ щõ∆ΩÅ r"å «‡ =∞iÜ«Ú

Ѩ~°=∂ «‡ Jx K≥áêÊ#∞ Hõ •! WHõ P Ô~O_»∞ Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ QÆÅ

ÉèË Œ"Õ∞q∞\’ K«∂_»∞. r=Ù_»∞ QÆ∞| Œ∞ú_»∞. JO Œ∞KÕ « J «xH

HÍOHõ ∆ LO@∞Ok. HÍOHõ ∆=Å# WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ

ÖÁOyáÈ~Ú Hõ~°‡Å<åK«iã¨∂ÎÎ « «ÊùÅOQÍ áêѨѨÙϺÅ∞

« «ÊùÅOQÍ Œ∞óY=Ú ã¨∞Y=¸ J#∞Éèíqã¨∞ÎO\Ï_»∞. [##

=∞~° ~°∂Ѩ=∞~Ú# ã¨O™ê~° x=∞QÆ∞fl_≥· LO\Ï_»∞.

WHõ Ѩ~°=∂`«‡ Ô~O_» ѨH˜∆~°∂ѨOÖ’ J^Õ ã¨O™ê~°

=$Hõ∆OÃÑ· L#flÑÊ\H©, PÜ«∞# xëê¯=Ú_»∞, l ÕO„kÜ«Ú_»∞

HÍ|\ì ѶÖÏã¨HÎÖËHõ 㨠• ã¨∞YOQÍ LO\Ï_»∞.

HÍOH∆Íc[O : L Œú=Ù_»∞ ''™êfig∞! =∂#=ÙxH˜ ã¨OÉèíqOKÕ

PÑ ŒÅ‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞\?—— Jx „ÑtflOKå_»∞. Ñ~°=∂ «‡

WÖÏ „Ñ «∞º «Î~°q∞KåÛ_»∞.

K«OII =∞#∞AÅ ÉÏ èŒÅxfl\H "å~°Å HÍOHõ∆Ü≥∞

=¸ÅHÍ~°O

|xq#∞, ÖÁOy HÍOHõ∆ʼnõΩ JO Œ~°∞<å

q+Ü«∂=t+ìÖ·

J#Ü«∞=∞ gkè ‰õΩHõ Å~Ú Pâ◊ ˘ Ѩ~°∞fiÅ∞

fÜ«ÚK«∞O Œ∞~°∞<£

ÃÑ#z# *Ï˝# â◊¥#º «Ü≥∞ "≥„iH˜ HÍ~°

=∞Ü«∞º L Œú"å!

L Œú"å ! WHõ _» *Ï˝# â◊¥#º «fi=∞O>Ë *Ï˝#OÖËHõáÈ=@O

JxHÍ Œ∞. Ç≤Ï «=Ú JÇ≤Ï «=ÚÅ#∞ J~°úO KÕã∞HÀÖË#O «QÍ

ÃÑ#"Õã¨∞H˘#fl J*Ï˝#=∞<Õ "≥„i„Éèí=∞.

Wk XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# qÑs « *Ï#O. nx =¸ÅHÍ~°O

'=∞=∞HÍ~°O—. =∞=∞HÍ~åxH˜ =¸ÅHÍ~°O =∞#ã¨∞û.

=∞#ã∞û JO>Ë „áê~°|ú Hõ~°‡"åã<å ã=ÚK«ÛÜ«∞=Ú. "åã#Å∞

â◊√^•úâ◊√^Œú q∞„â◊=∞=ÚÖˇ· „uQÆ∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ "åºáê~°

Ѷe «=ÚÖ· Ü«ÚO\Ï~Ú. =∞#ã¨∞û =º=ǨÏiOKÕ f~°∞#∞

|\ì |∞kúz «Î=Ú JǨÏOHÍ~°O Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#flk.

|∞kúH˜ Ç≤Ï`«"Õ∞^À JÇ≤Ï`«"Õ∞^À xâ◊Û~ÚOKÕ â◊H ˜ Î

ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ LO@∞Ok. |∞kúH˜ =∞e#"åã¨#Å∞

ÃÑ#"Õã¨∞H˘#flѨC_»∞ |∞kúKÕ¿ã 㨠Àƒ èŒ =∞#ã¨∞û q# Œ∞.

^•x=Å¡ =∞~°∞κ_»∞ K≥_çáÈ «∞<åfl_»∞.

|∞kúÉ’^èŒ Ñ¶¨∞O\ÏѨ^äŒOQÍ q#|_®ÅO>Ë ^•xH˜

âß„ã¨Î*Ï˝#O ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO [`«Ñ¨_®e. âß„ã¨Î*Ï˝#O

~°*’QÆ∞OÜ≥ÚHõ¯ L^èŒ$ux `«yæã¨∞ÎOk. ã¨`åûOQÆ`«ºO

104103

102101

ã¨`« Î fiQÆ∞Ïxfl =$kú KÕã¨∞ ÎOk. ^•x=Å¡ |∞kúâ◊H˜ Î

|ÅÑ_»∞ «∞Ok. JÑC_»∞ Jk KÕ¿ã ã^Àƒ èŒ «ÅÔH‰õΩ¯ «∞Ok.

JѨC_»∞ L Œú=Ù_çÖÏ J_çQÍ_»∞. ''™êfiq∞! =∞#ã¨∞û

„uQÆ∞Ï «‡Hõ=∞<åfl=Ù Hõ •! JO Œ~°∂ QÆ∞Ï=ã≤+µìÖË<å ÖËHõ

Z=Ô~·<å QÆ∞Ïf «∞Å∞O\Ï~å?——

Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. ''L^Œú"å!

Ö’Hõ=∞O`å QÆ∞ | Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk. q"ÕHx ‰õÄ_» D QÆ∞ÏÅ∞

ÖÁOQÆnã∞H˘O\ÏÜ«∞<Õ =∂@ ã «º"Õ∞. J~Ú Õ q"ÕHõ â◊HÎ,

âß„ãÎ*Ï˝#O, ã¨[˚# ™êOQÆ «ºO =Å¡ =$kúá⁄Ok, ~°[ãÎ"≥∂

QÆ∞qHÍ~åʼnõΩ ÖÁOQƉ õΩO_® QÆ∞Ïf`« ã≤ ÷ux

KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk.

XHõ"Õà◊ J*Ï„QÆ`«Î =Å¡<À „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î#<À

QÆ∞ÏʼnõΩ ÖÁOyáÈ~Ú<å "≥#∞"≥O@<Õ HÀÅ∞H˘x

QÆ∞Ïf «=∞=Ù «∞Ok.

L^Œ ú"å! ~°[㨠Î=∞ã¨∞ûÅ L^Œ úu `«yæOK«∞@‰õΩ

ã∞ÅÉè’áêÜ«∞O „uãO 茺ÅÖ’ „áêÏÜ«∂=∞O KÕã∂Î „Hõ"Õ∞Ñ‘

UHÍ„QÆ «#∞ ™êkèOK«_»"Õ∞. P q èŒOQÍ =∞#ã∞û#∞ ã∞ÅÉèíOQÍ

<åÃÑ· ÅQÆflO KÕã≤#KÀ ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ∞ â◊¥#º"≥∞ÿ ã «Î fiQÆ∞O

JÅ=_»∞ «∞Ok.

L^Œú"å! D Ü≥∂QÆq^Œº#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ <Õ#∞

ã#Hõã#O Œ<å Œ∞ʼnõΩ <Õ~åÊ#∞. •x=Å¡ "åÔ~<Àfl â◊√ÉèÏÅ#∞

á⁄O^•~°∞. "åiH˜ Pq Œº<Õ<≥ÖÏ É’kèOKå<À. WѨC_»∞

h‰õΩ q=i™êÎ#∞ q#∞=Ú.

ǨÏO㨠KÕã≤# LѨ Õâ◊O :

L Œú"å! ã#Hõ ã#O Œ#∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# =Ú#∞Å∞ „|Çχ Õ=Ùx

=∂#ãÑÙ„ «∞Å∞. ã$+≤ì x~°fiiΙêÎ~°<Õ L ÕÌâ◊ºO`À „|Çχ"åix

ã¨$+≤ ìOz<å "å~°∞ Éè íQÆ=O`«∞x ^蕺ã¨Ö’ „|`«∞‰õΩ

"≥à◊¡|∞K«∞Û`å=∞x `«=∞‰õΩ J#∞=∞u hÜ«∞=∞x ã¨^•

<å^蕺ã¨Ö’ =Úxy Ü«∞^èÕKåÛ#∞™ê~°O Ö’Hõ ã¨OKå~°O

KÕã∞ÎO\Ï~°∞.

"å~°∞ „|Ǩχ= ŒÌ‰õΩ =zÛ '' «O„_ô! WO„kÜ«∞=ÚÅ∞

WO„kÜ«∂~°ú=ÚÅ =OHõ‰õΩ PHõi¬OѨ|_»∞ «∞<åfl~Ú. uiy

WO„kÜ«∂~°ú=ÚÅ∞ WO„kÜ«∂Å"≥·ÑÙ PHõi¬OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

D Ñ~°ãÊ~åHõ~°¬ J#∞Hõ∆O [~°∞QÆ∞ «∂<Õ L#flk. nx=Å¡

=∞~°∞κʼnõΩ T~°@ ÅaèOK«∞@ÖË Œ∞. D ŒfiO Œfi Ü«Ú ŒúO

=∂x"Õ¿ã «~°∞ÀáêÜ«∞"Õ∞q∞\? "å\#∞Oz =ÚHÎ HõeQ

^•iÜÕ∞ ÖË •?—— Jx J_çQÍ~°∞.

D „Ñâ◊flʼnõΩ K« «∞~°∞‡Y∞xH ‰õÄ_»"≥O@<Õ „Ñ «∞º «Î~°O

ã¨∞ÊùiOK«Hõ Jã¨b „Ѩâ◊flʼnõΩ c[O ZHõ _À Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ

„ÑÜ«∞uflOz qѶÅ∞_»Ü«∂º_»∞. J «x =∞#ã∞û ‰õÄ_® „Ñ=$uÎ

Ѩ~°"≥∞ÿ `«`«Î fi~°Ç¨Ï㨺O ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞û „Ѩ=$uÎ

Ñ~åA‡Y"≥∞ÿ#ÑC_»∞ « «Î fi~°ÇÏãºO ≥eÜ«∞=Ö#O>Ë UHÍO «

ã≤÷ux =∞#ã¨∞û á⁄O^•e.

Jk JO « ÕeHõHÍ Œ∞. „|ǨχѨ~°=∂ «‡ ÉèÏ=#`À

##∞fl 㨇iOKå_»∞. <Õ#∞ qiOz =ÚO^Œ∞ ã¨#HÍ^Œ∞Å

ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ''ǨÏO㨗— =Öˇ „Ѩ «ºHõ∆=∞Ü«∂º#∞. "å~°∞ ##∞fl

K«∂z ''h"≥=iq?—— Jx J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞"åi`À

WÖÏ J<åfl#∞.

''F=Ú#∞ÖÏ~å! ''h=Ù—— J#fl=∂@‰õΩ J~°ú"Õ∞q∞\’

PÖ’zOK«O_ç. g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl P ''h=Ù—— Z=~°∞?

'' ÕÇÏ=∂?—— ÖËHõ D ÕÇÏOÖ’ L#fl<å ''P`å‡?—— P «‡QÆ∞iOz

JO>Ë g∞ „Ñâ◊flÜÕ∞ «ÑC. ZO Œ∞HõO>Ë P «‡ UHõ=Ú =∞iÜ«Ú

JkfifÜ«∞=Ú. h P «‡, "å_ç P «‡, <å P «‡ Jx "Õ~fi~°∞QÍ

LO_»=Ù. áÈh g∞ „Ñâ◊fl <å ÕÇÏO QÆ∞iOz J#∞H˘O^•=∞O>Ë

Jn «¿ÑÊ. ZO Œ∞HõO>Ë ÕÇÏO áêOK«Éè∫uHõO. JO>Ë =∞\ì

(Ñ$kèfi), QÍe ("åÜ«Ú=Ù), h~°∞ ([Å=Ú), "Õ_çq∞ ( Õ[ã∞û),

â◊¥#º„Ѩ^Õâ◊=Ú (PHÍâ◊=Ú) J#∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ`À

xi‡OѨ|_ç#k. U ^ÕǨÏOÖ’ L<åfl ѨOK« Éèí∂`åÅÖ’

=∂~°∞ÊO_» Œ∞. HÍ|\ì g∞ „Ѩâ◊fl ÕǨxH˜ P «‡H˜ Ô~O\˜H©

=iÎOK« Œ∞. JO Œ∞Hõx „ѨâßO «OQÍ ™ê= è•#z «∞ÎÖ· <Õ#∞

K≥¿ÑÊ « åÎ fixfl J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç.

=Ú#∞ÖÏ~å! D ã¨$+≤ì JO`å „|Ǩχ=Ú =∞iÜ«Ú

„ѨHõ$u J#∞ Ô~O_çO\ ˜ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞. D „ѨHõ$u<Õ

"åº=ǨiHõOQÍ '=∞#ã¨∞û— JO@∞<åflO. Jk Hõ#∞flÅ∞

"≥Ú^ŒÖˇ·# WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO@∞Ok. P

WO„kÜ«∂Å∞ Uq∞K Õã ≤<å „|Ç ¨ Ï ‡=Ú< ≥ ·# ##∞fl

106105

108107

J#∞Éèíqã∞Î<åfl~Ú. "å\H <åHõO>Ë ''W «óÑ~°=∞—#fl Õ ÖË Œ∞.

ã~°fi=¸ „|Çχ"Õ∞ J~Ú#KÀ WHõ Ô~O_»=k Z\Ï¡ LO@∞Ok?

D z#fl ~°ÇÏãºO ≥eÜ«∞Hõ "Õ~˘Hõ\ L#fl Œx =∞#ã∞û „ÉèÏOu

K≥Ok#O`«=∂„`å# <å Ѩ~°`«`åfixH˜ =zÛ# W|ƒOk

ÖË<ÕÖË^Œ∞.

=Ú#∞ÖÏ~å! =∞#ã¨∞û‰õΩ WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jq<åÉèÏ=

ãO|O èŒO LO_»@O =Å# =∞#¿ãû r=Ù_»#∞ H˘#∞ "åiH,

^ÕǨÏ"Õ∞ r=Ù_»#∞H˘<Õ „Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. r"å`«‡H˜

Ñ~°=∂ «‡H© JÉèË Œ"≥∞ÿ#O Œ∞=Å# ÕÇÏ"Õ∞ Ñ~°=∂ «‡ J#∞H˘x

q~° „g ˆQ „Ñ ¨=∂^ŒO L#flk. D '^ ÕÇ ¨ ` « ‡ |∞k ú —

ã~åfi#~°ú •Ü«∞HõO.

D ÉèÏ=O ZO Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl ŒO>Ë ''J 蕺ã¨=Ú——

=Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. J^蕺ã¨=∞O>Ë XHõ^•x Ü«∞O^Œ∞

=∞~˘Hõ •x « åÎ fixfl P~ÀÑ≤OK«∞@ÜÕ∞ J è•fi#=∞O\Ï~°∞.

D J è•fi<åxH˜ HÍ~°O "ÕÔ~=~°∂HÍ Œ∞, =∞#¿ãû HÍ~°O.

=∞#ã¨∞û x~°O «~°O =¸_»∞ QÆ∞=ÚʼnõΩ Ö’|_ç LO_»@O

KÕ`« Jk QÆ∞=ÚÅ HÍ~°º=ÚÖˇ·# WO„kÜ«∂~°ú=ÚÅÖ’

«QÆ∞Å∞H˘x LO@∞Ok. J\Ï¡ «QÆ∞Å∞H˘x L#flO Œ∞=Å#

QÆ∞=ÚÅ∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl «#∞ KÕ¿ãѨ#∞Å∞QÍ =∞#ã¨∞û

„Éèíq∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ =∞<ÀÉèÏQÆ"≥∞ÿ# 'JǨÏOHÍ~°O.

«ÅÜ≥∞uÎ Éè’HõÎ $ «fiO J#∞ÉèíqOz JxflO\H <Õ<Õ JkèHÍix

<å=Å#<Õ W ŒO`å J~ÚOk Jx J#∞H˘O@∞Ok.

D JÇÏOHÍ~°O *’ºux „Hõ=Ú‡H˘#fl èŒ∂=∞O (á⁄QÆ)

=Öˇ r=Ùx P=iOz LO@∞Ok. JO Œ∞=Å# r"å «‡

„ѨHÍâ◊O =∞O^Œyã¨∞ÎOk. nѨOÜ≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊O ZHõ¯_»

Ñ_»HõáÈ Õ JHõ _» pHõ\ L#fl@∞¡ P «‡„ÑHÍâßxfl JÇÏOHÍ~°O

P=iOz =∞#ã¨∞û#∞ J*Ï˝#O J<Õ JO èŒHÍ~°O֒Ѩ_ç

P «‡=ÚYOHÍHõ WO„kÜ«∞ =ÚY"≥∞ÿ =iÎã¨∞ÎO@∞Ok.

JѨC_»∞ Láê èŒ∞ÅÖ’ L#fl JǨÏOHÍ~°O „ѨHÀÑ≤Oz

Z<Àfl qz„`åÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. XHõKÀ@ =Ù#fl ~åA =∞O„u

¿ã=‰õΩ_»∞ D =ÚQÆ∞æix P «‡, JǨÏOHÍ~°O, =∞#ã¨∞ûÅ`À

áÈÅÛ=K«∞Û#∞. ~å*Ï[˝#∞ =∞O„u ã‘fiHõiOz Ãã·x‰õΩxH˜

XÑÊ K≥|∞`å_»∞. "å_»∞ «# Œ$+≤ìx ~åAÃÑ· xeÑ≤ ZÑÙÊ_ÕO

=ÚOK«∞H˘ã∞ÎO^À J<Õ ÉèíÜ«∞O`À ~å*Ï[Å∞ áê\ã∞ÎO\Ï_»∞.

XHõ"Õà◊ ~åA HõO>Ë =∞O„ Õ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ "å_»~Ú Õ,

¿ã=‰ õ Ω_ » ∞ ~åA`À Ñ ¨xÖ ËH õ =∞O„uH ˜ Ö’|_ ç

#_»∞K«∞H˘O@∞O\Ï_»∞.

J Õq èŒOQÍ JÇÏOHÍ~°O «‰õΩ¯= áêà◊¡Ö’¡ L#flÑC_»∞

P`«‡ nÑ≤Î =∞#ã¨∞û#∞ P„Hõq∞Oz LO@∞Ok. J^Õ

JǨÏOHÍ~°O Œ\ìOz L#flѨC_»∞ =∞#ã¨∞û P «‡ Œ$+≤ìÖËHõ

JÇÏOHõiOz LO@∞Ok. P «‡É’ èŒxHõ =∞#ã∞ûÖHõ KÕÜ«∞ Œ∞.

HõOII =∞#ãk '[_»—"≥∞ÿ# Ü≥∞_»<£

ã¨#HÍ Œ∞ÖÏ¡~°! 'JǨÏ=Ú— [_»=∞ø#∞ Hõ •!

«#∞ Z@∞¡ ãfi «O„ «ºO|∞#∞

Q˘x, P~ÀѨÅ*ËÜ«Ú H˘Å¡Å∞? q#∞_ô!

XHõ K«Hõ x L^•ÇÏ~°`À <Õ#∞ g∞‰õΩ [_»=Ú J~Ú#

=∞#ã∞ûÖÏQ JÇÏOHÍ~°O‰õÄ_» [_»"≥∞ÿ<å ãfi «O„uOz Z@∞¡

=iΙêÎÜ≥∂ Z@∞¡ P~ÀѨÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ KÕ™êÎÜ≥∂

q=i™êÎ#∞ q#O_ç.

=Ú#∞ÖÏ~å! XHõ JÜ«∞™ê¯O «O =ÚHõ L#flk. •x

ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ W#∞Ѩ=ÚHõ¯ LO>Ë Jk "≥O@<Õ P

W#∞Ñ=ÚHõ x PHõi¬Oz •xH J «∞‰õΩ¯<Õ@∞¡ KÕã∞ÎOk. Jk

HõkeOz#@ìÖÏ¡ W#∞Ѩ=ÚHõ P_»∞ «∞Ok.

P Ô~O_ç\˜ #_»∞=∞ U Œ<åfl =„ãÎ=Ú J_»¤O LO>Ë

=„ãÎ=Ú Zxfl =Ú_» «Å∞ =Ù#flk J<Õ •xÃÑ· P PHõ~°¬â◊HÎ

« •fi~å P W#∞Ñ=ÚHõ Hõ ŒeHõ ‰õÄ_» P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok.

JÖψQ JÜ«∞™ê¯O`«O P`«‡ J~Ú`Õ W#∞Ѩ=ÚHõ¯

=∞#ã∞û. =∞#ã∞û ZO « |ÅOQÍ P «‡~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# Ñ~°=∂ «‡#∞

JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO@∞O Œ<Õk =∞ 茺֒ L#fl JǨÏOHÍ~°O

J<Õ =„ãÎѨ٠≥~°g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. JǨÏOHÍ~°O

Z‰õΩ¯"≥· Õ P «‡ÉèÏã≤Oz =∞#ã∞û<åHõi¬OK« Œ∞.

Hõ#∞Hõ =∞#óHÍ~åºÅ∞ ‰õÄ_» =∞#ã∞û‰õΩ P «‡‰õΩ #_»∞=∞

J_»¤OQÍ L#fl JǨÏOHÍ~°O Ü≥ÚHõ |ÖÏ|ÖÏÅ#∞ |\ì

LO\Ï~Ú.

F =Ú#∞ÖÏ~å! D ã$+≤ì ã=∞ãÎ=Ú q„Éèí=∞ =∂„ «"≥∞ÿ

112111

110109

Hõ∆Hõ∆ÏxH =∂~°∞Ê K≥O ÕkQÍ xÅHõ_» ÖËHõ L#flk. H˘iqx

K«„HÍHÍ~°OÖ’ "ÕQÆOQÍ „uѨC`«∞O>Ë K«∂¿ã"åiH˜

JqzÛù#fl"≥∞ÿ# K«„HÍHÍ~°ÑÙ =∞O@=Ö Hõ#|_»∞ «∞Ok. JÖÏQ

ã¨$+≤ì •x q„Éèí=∞ "ÕQÆO =Å# =∂„ «"Õ∞ JqzÛù#flOQÍ

Hõ#|_»∞`«∞#flk. D ~°Ç¨Ï㨺O `≥eÜ«∞Hõ J*Ï˝#O`À

ã$+≤ìâßãfi «O J#∞H˘<Õ"åi<Õ =∞#QÆÅO?

=Ú#∞ÖÏ~å! *QÆ «∞Î q∞ 茺 HÍ|\ì JO`å q∞ 蕺

=º=Ç~°=∞x â◊OHOK«= Œ∞Ì. q∞ 茺 JO>Ë â◊¥#º=∞x HÍx,

JÉèÏ==∞x HÍx ÉèÏqOK«HõO_ç.

J ≥· fiu Ü≥ÚHõ ÉèÏëê ÉèÏ=„ѨѨOK«OÖ’ â◊¥#º=Ú

ÉèÏ==Ú Ô~O_»∂ ÖË=Ù. J~Ú Õ ≥· fiu =∂„ «O „ѨѨOK«O

"Õ~°x „|Çχ=Ú •xH aè#fl"≥∞ÿ# Œx =º=ÇÏi™êÎ_»∞. J ≥· fiu

„|Ǩχ"Õ∞ „ѨѨOK«=∞x =º=ǨÏi™êÎ_»∞.

HÍ|\ì ~°∂Ѩ<å=∂Å∞ 㨠«º=∞x ≥· fiu ÉèÏq¿ãÎ Jq

'`å`å¯eHõO— QÍ =∂„ «"Õ∞ ã «º=∞x J ≥· fiu «ÅK«∞K«∞<åfl_»∞.

J ≥· fiu å`å¯eHõ ã «º"Õ∞n áê~°=∂iúHõ ã «ºO HÍ<Õ~° Œx

"åk™êÎ_»∞. J#∞ëêª#O KÕÜ«∞ ŒQÆæ ~°∂Ñ<å=∞=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞

âßâ◊fi «O Jx J ≥· fiu ÉèÏ=#. JO Œ∞H J ≥· fi «O ÉèË Œ ÉèÏ=#x

x¿+kèã¨∞Î#flk. HÍx Ö’Hõ=º=Ǩ~åxfl x¿+kèOK«∞@ÖË Œ∞.

W ŒÌiH© ( ≥· fiuH, J ≥· fiuH) PHõe ŒÑCÅ∞, x„ Œ, "≥∞ʼnõΩ=Å∞

^ŒÜ«∂^•H˜∆º=ÚÅ∞ ã¨=∂#OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. W^ŒÌiH©

=ÚYº"≥∞ÿ# Õ_® U=∞O>Ë ≥· fiu ãfiãO„QÆÇ~°úO =º=ÇÏi¿ãÎ

J ≥· fiu Ö’HõHõàϺO HÀã¨O =º=ǨÏiã¨∞Î#fl@∞¡O@∞Ok.

=Ú#∞ÖÏ~å! J„ èŒ∞==Ú, =∂Ü«∂=∞Ü«∞=Ú J~Ú#

ã¨$+≤ì"≥·Ñ¨Ù#∞Oz `«=∞Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ìx =∞~°eOz =∞~°∞κÅ∞

'P «‡Ñ¨~°O— KÕ¿ãÎ, Pâ◊Å TaÖ’ z‰õΩ¯H˘#‰õΩO_® J#O «

ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe.

Pq èŒOQÍ ZO « P «‡Ñ~°O KÕã≤<å Pâ◊Å∞ JO «s¡#"≥∞ÿ#

ѨÓ~°fi"åã¨#Å =Å¡ JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÉÏǨϺ=ÚMÏxH˜

ÖÏQÆ∞ «∞O\Ï~Ú. J~Ú#ÑÊ\H© 'ã≤÷ «„ÑA_»∞— JÑÊ\HõÑC_Õ

„ѨH∆ÍÅ# KÕã¨∞H˘O@∞O\Ï_»∞.

H˘O`«=∞Ok ã≤ ÷`«„ѨA˝Å‰õΩ— „ѨѨOK« ã¨∞Ê ù~°

`«=∞rq`«HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ JO`«iOzáÈ`«∞Ok.

=∞iH˘O^ŒiH˜ `«=∞ rq`åO`«O '㨇 $u— =∂„`«OQÍ

LO@∞Ok. "≥Ú Œ\~°HõO "åix 'r=#∞‡‰õΩÎÅ—x Ô~O_»=~°HõO

"åix 'q ÕÇÏ=Ú‰õΩÎÅx— JO\Ï~°∞. WHõ _ç „ÑÑOK« ã∞Êù~°<Õ

' ÕÇaè=∂#O— Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û#∞. Jk ㇠$u ~°∂ÑOÖ’

LO@∞Ok.

r=#∞‡‰õΩÎʼnõΩ ã¨‡ $u~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_® ÕǨaè=∂#O

LO_»^Œ∞. ã¨∞~åáê#=∞`«∞ÎʼnõΩ =Öˇ ^ÕǨÏã¨$‡uÜÕ∞ giH˜

Ѩ@ì^Œ∞. H˘O^ŒiH˜ ^ÕǨÏO JO`«iOKåHõ P 㨇 $u

JO «iã¨∞ÎOk. J\ì"å~°∞ ã¨OѨÓ~°‚ =Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞.

=Ú#∞ÖÏ~å =∞#ã∞û=Å¡ Hõ~°‡Å<åK«i™êÎ~°∞. Hõ~°‡Å =Å¡

Ѷe «O Éè’HõÎO HÍHõ «Ñ¨Ê Œ∞. Wk =∞~°∞[#‡Ö’ „áê~°|ú"≥∞ÿ

^•x ##∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ P «‡‰õΩ ÕǨxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞™ÈÎOk.

XHõ ™êi ÕǨÏO ~åQÍ<Õ ÕǨÏOÃÑ· '<åk— J<Õ "åº"≥∂ǨÏO

HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. ÕǨÏ"Õ∞ P «‡ J<Õ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

^ÕÇ¨Ï Ñ¨`«#=∞ÜÕ∞º^•Hõ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèíqã¨∂Î

~åQÆ ÕfiëêÅ`À rq™êÎ~°∞. "åix =∞~°∞κÅ∞ JO@∞<åflO.

ÕÇÏ=Ú =OHõH =∞#ã∞û#∞ =∞o¡OK«x "åiH ÕÇxH

HõeˆQ ã≤÷uQÆ «∞ÖËg Ѩ@ì=Ù.

F =Úx„âı+¨µìÖÏ~å! ™êOYº~°Ç¨Ï™êºxfl ≥eÜ«∂ÅO>Ë

P «‡ J<å «‡Å#∞ Ô~O_ç\˜x (ã¨OYº Ô~O_»∞Hõ •!) ‰õ∆Ω‚OQÍ

J~°úO KÕã¨∞H˘x « •fi~å P «‡~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ ™ê èŒ#=Å¡ =ÚHÎ

™êkèOK«∞@ÜÕ∞ ™êOYºÜ≥∂QÆO Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°æO.

J>Ë¡ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞Å∞ xëê¯=∞Hõ~°∞‡Ö· xãûOQÆ∞Ö· *Ï#∞Ö·

q*Ï˝# Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ<≥iy ™ê^èŒ#^•fi~å =ÚH˜Îx

Hõ+ì"≥∞ÿ<å Ñ@∞ì ŒÅ`À ™êkè™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì =Ú#∞ÖÏ~å! '=ÚHΗ

JO>Ë U Õ À J#∞HÀHõO_ç. Jk XHõq èŒ"≥∞ÿ# JO «óHõ~°

ã≤÷u =∂„`«"Õ∞. D Ѩ~°=∂~°úO g∞‰õΩ q=iOK«\ÏxˆH

N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»<≥ ·# <Õ#∞ ǨÏOã¨~°∂ѨO ^è ŒiOz

g∞=ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ#∞——

L Œú"å! <Õ#∞ ã¨#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ P q èŒOQÍ

'ÇÏO™ÈÑ Õâ◊O— Jx „Ñã≤kú K≥Ok# « «Î fiÉ’ èŒ#OkOKå#∞.

Ñ≤=∞‡@ L^Œú=Ù_»∞ ''^Õ"å! D ǨÏO™ÈѨ^Õâ◊OÖ’

J 蕺ã=Ú =Å# ã «º=∞ã «º=ÚQÍ, Jã «º=Ú ã «º=ÚQÍ

JxÑ≤ã∞ÎO Œx XHõ „|Çχ"Õ∞ ã «º=∞x K≥áêÊ=Ù Hõ •! Jãb

J è•fiã=∞O>Ë Uq∞\? J ≥ÖÏ HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk? ZiOyOÑ

QÀÔ~ Œ#∞—— J<åfl_»∞.

114113

116115

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À ''L Œú"å! D q=~åÅ∞ J~°úO

HÍ"åÅO>Ë QÆ∞~°∞t+ºãO"å Œ ~°∂ÑOÖ’ qO>Ë qÑÙÅOQÍ

J~°ú=∞=Ù «∞Ok. Jk q#∞=Ú Jx WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.

J 蕺ã¨O : QÆ∞~°∞=Ù «# t+¨µºxH˜ J 蕺ã¨O QÆ∞iOz WÖÏ

K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

QÆ∞~°∞=Ùtëêº! XHõ^•x‰õΩ#fl ^èŒ~å‡Å#∞ (ÅHõ∆ÏÅ#∞)

WOH˘Hõ^•xÜ«∞O^Œ∞#fl@∞¡ P~ÀÑ≤OK«∞@#∞ 'J^蕺ã¨O—

JO\Ï~°∞.

pHõ\Ö’ „`å\x K«∂z ã~°Ê=∞x „Éèí=∞Ñ_ç ÉèíÜ«∞O`À

`«Å¡_çe¡áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `åi¯HõOQÍ PÖ’z¿ãÎ

ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ#∞ „`å\Ü«∞O Œ∞ P~ÀÑ≤Oz „`å\<Õ ã~°Ê=Ú

J#∞H˘O@∞<åflO. D ÉèÏ="Õ∞ J 蕺ã=∞x JO\Ï~°∞. Jk

WÖÏ qÉèílOK«|_çOk.

J 蕺ã¨=Útëêº `åi¯HõOQÍ W=hfl J~°úOKÕã≤H˘#∞@ KåÖÏ Hõ+ì=Ú.

™ê÷bÑÙÖÏHõ <åºÜ«∞OQÍ ™ê 茺"≥∞ÿ#O « ÕeHõQÍ q=i™êÎ#∞

q#∞=Ú.

Wk=~°Ö’ K≥Ñ≤Ê# ~°A˚ („`å_»∞) ã¨~°Ê „ÉèÏOu<Õ

=∞~˘Hõ ™êi PÖ’zOK«∞.

J^蕺ã¨=Ú HõÅQÍÅO>Ë q∞^蕺=ã¨∞Î=Ù, „ÉèÏOu

*Ï˝#=Ú J<Õ Ô~O_»∞ LO_®e. ÖËHõáÈ Õ J 蕺㨠HõÅ∞QÆ Œ∞.

ã~°Ê=Ú#∞ QÆ∞iOz *Ï#"Õ∞ ÖËx"å_»∞ „`å\x ã~°ÊO ZÖÏ

J#∞H˘O\Ï_»∞? HÍ|\ì „ÉèÏOuH˜ HÍ~°O q∞ 蕺*Ï˝#O.

D „ÉèÏOu *Ï˝<å<Õfl *Ï˝<å^蕺ã¨=Ú JO@∞<åfl~°∞.

q∞ 蕺=ã¨∞Î=Ù („`å_»∞)#∞ 'J~å÷ 蕺ã¨=Ú— JO@∞<åfl~°∞.

Wk ‰õÄ_® Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. ã¨fi~°∂áê 蕺ã¨=Ú =∞iÜ«Ú

ã¨Oã¨~åæ 蕺ã¨=Ú.

~°A˚=Ù#O^Œ∞ Éè∫uHõOQÍ ÖËx ã¨~°Ê=Ú#∞ ^•x

ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ J^蕺ã¨=Ú <˘O^Œ∞@ =Å# ^•xx

ãfi~°∂áê 蕺ã=Ú J<åfl~°∞. ã~°Ê=Ú ~°[=Ù J#∞ D Ô~O\H©

JÉèË^Œ=Ú U~°Ê_ç#O^Œ∞# Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# =¸_»=

Ѩ •~°úO Àº «Hõ=∞~ÚOk.

J^ŒÌ=Ú#‰õΩ =^Œ#=Ú#‰õΩ U ã¨OÉO^èŒ=¸ ÖËHõ

áÈ~Ú<å J ŒÌ=ÚÖ’ „ѨuѶeOKÕ „ѨuaO|O P Ô~O\˜H©

ã¨O|O^èŒO Hõeyã¨∞Î#flk. D „ѨuaO|=∞<åfl x[OQÍ

L#fl ŒO\Ï"å? ÖË Œ∞. Jn q∞ 茺ÜÕ∞. ã¨Oã¨~°æ=Ú JO>Ë

ãOÉO èŒO Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. J\ì ãOã~°æO HÍ~°Ï#

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# „ÑuaO|O Hõey#k. JO Œ∞=Å¡ •xx

ã¨Oã¨~°æ J 蕺ã¨=Ú J<åfl~°∞.

D ã¨fi~°∂áê 蕺ã¨=Ú ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ

qÉèílOK«|_çOk. "≥Ú^Œ\ ˜k ''ˆH=Å ^èŒ~å‡^蕺ã¨=Ú——

WO^Œ∞Ö’ XHõ =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡xfl=∂„`«"Õ∞ =∞~˘Hõ

=ã¨∞Î=Ù#O Œ∞ P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. WO„kÜ«∂ÅÜ≥ÚHõ èŒ~å‡Å#∞

P «‡Ü≥ÚHõ èŒ~å‡Å∞QÍ á⁄~°|_ç#O Œ∞=Å¡ "å\˜ èŒ~å‡Å∞

P «‡ èŒ~å‡Å#∞H˘O@∞<åfl~°∞. HÍx ã¨fi~°∂áêÅ∞ XHõ@x

J#∞HÀ=@O ÖË Œ∞. èŒ~å‡xfl =∂„ «"Õ∞ P~ÀÑ≤ã∞Î#flO Œ∞=Å¡

D J^è • ºã ¨=Ú ' ˆH=Å ^ è Œ~å ‡^ è • ºã ¨=Ú— Jx

Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#flk.

J@∞¡QÍHõ èŒ~å‡hfl, P èŒ~å‡xH P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# =ã∞Î=Ù#∞

(Ô~O_çO\˜h) P~ÀÑ≤OK«∞@<Õ '' èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï « èŒ~å‡ è•ºã¨=Ú——

Jx JO@∞<åfl~°∞. Z\Ï¡QÆO>Ë.. JO «óHõ~°ÏxH˜ Hõ~°Î $ «fiO

=O\ èŒ~å‡Å∞ L<åfl~Ú Hõ •! P èŒ~å‡Å#∞ fã≤H˘x "å\˜ À

JO «óHõ~°#∞ „QÆÇ≤ÏOz, P «‡Ü«∞O Œ∞ P èŒ~å‡Å#∞ P~ÀÑ≤Oz

P`« ‡Ü Õ ∞ 'H õ~ ° Î — Jx á⁄~ °|_ »@" Õ ∞ ^ è Œ~ ° ‡ã ¨Ç ≤ Ï` «

èŒ~å‡ è•ºã=∞=Ù «∞Ok.

JÜ«∞óÑ≤O_»=Ú, Jyfl – D Ô~O_»∂ "Õ~fiˆ~. HÍh

JÜ«∞óÑ≤O_®xfl JyflÖ’ HÍeÛ#ѨC_»∞ 'JyflÑ≤O_»OQÍ

HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. JO ÕHÍx •xH˘Hõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# J=ã÷ÖË Œ∞.

WHõ¯_» Jyfl=∞iÜ«Ú JÜ«∞óÑ≤O_»=¸ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜

J 茺=ã÷=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ nx<Õ J<Àº#º J 蕺=ã÷ Jx J<åfl~°∞.

Ô~O_»∞ Ñ^•~°÷=ÚÅÖ’ XHõ\ J 蕺™êxH (J 茺™êÎxH)

™ê 茺O U=∂„ «O HÍHõáÈ=@=¸ Ô~O_»=k ™ê 茺"≥∞ÿ#kQÍ

LO_»@=¸ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. J^蕺™êxH˜ ™ê^茺OHÍx

^•xÜ«∞O Œ∞, J 蕺™êxH ™ê 茺OHÍx^•xx P~ÀÑ≤OK«∞@#∞

' 'J#º` «~å^ è • ºã ¨=Ú— — Jx JO\Ï~ ° ∞ . Wk

ã¨fi~°∂áê 蕺ã¨=ÚÖ’x =¸_»= ~°Hõ=Ú (J 蕺㨠qÉèí[#

K«∂_»O_ç) WHõ _» XHõ L^•Ç¨Ï~° q#∞=Ú.

P «‡–JÇÏOHÍ~°=Ú J<Õ Ô~O_çO\Ö’ P «‡‰õΩ ~°∂Ñ"Õ∞

ÖË Œ∞ Hõ •! ~°∂Ñ"Õ∞ ÖËx •xx ZÖÏ P~ÀÑ≤™êÎ~°∞? HÍ|\ì

^•xx JǨÏOHÍ~°=Ú#O Œ∞ P~ÀÑ≤OKÕ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞.

HÍx JǨÏOHÍ~åxfl =∂„ «O P~ÀÑ≤OK«\ÏxˆH gÅ∞#flk.

JO^Œ∞=Å¡ JǨÏOHÍ~åxfl P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤Oz,

JǨÏOHÍ~°"Õ∞ P`«‡ Jx á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞. nx<≥

''J# «~å 蕺ã¨=Ú—— Jx JO@∞<åfl~°∞.

P`«‡Ü«∞O^Œ∞ 'J<å`«‡— =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ

ãfi~°∂Ñ=ÚÅ#∞ Ô~O\h P~ÀÑ≤OK«\Ïxfl ''ãO|O èŒ ãÇ≤Ï «

ã ¨O|O^è•^蕺ã¨=Ú—— Jx JO\Ï~°∞. ^è Œ~ ° ‡ã¨Ç≤Ï`«

èŒ~å‡ è•ºãÖ’ èŒ~å‡xfl P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. WHõ _» ãO|OkèÜ≥ÚHõ

ã¨O|O è•xfl P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. Wn P Ô~O\˜H© ÉèË ŒO.

H=ÅO ãO|O è•xfl =∂„ «"Õ∞ P~ÀÑ≤OK«\Ïxfl ''H=Å

ã¨O|O è• è•ºã¨=Ú—— Jx JO\Ï~°∞.

ã¨O|O èŒ ã¨Ç≤Ï « ã¨O|O 蕺 蕺ã¨O, ã¨Oã¨~°æ J 蕺ã¨

ã¨Ç≤Ï « ã¨fi~°∂Ѩ J 蕺™êxH©, J<Àº#º J 蕺ã¨O ã¨Oã¨~°æ

ã¨fi~°∂áê 蕺™êxH© JO «~°∂ƒù åÅ∞QÍ L<åfl~Ú.

J 蕺㠙ê=∞„y : t+µº_»∞ JÑC_»∞ «#QÆ∞~°∞=Ùx ''™êfig∞!

J^•ºã¨ QÆ∞iOz q=iOKå=Ù, =∞i D J^•ºã¨#

HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°=ÚÖËq∞Ü≥∂ q=iOK«O_ç—— Jx

J_çQÍ_»∞.

QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. L^Œú"å! J^蕺ã¨

HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ P~°∞ HÍ~°=ÚÅ∞#flq. (1) 㨠«º=ã¨∞Î *Ï˝#

[#º ã¨O™ê¯~°=Ú : WO^•Hõ\˜ L^•Ç¨Ï~°Ö’ ~°A˚=Ùx

K«∂ã≤ ã¨~°Ê=∞x „ÉèÏOu*ˇOk cèuÅ∞¡@‰õΩ „Ѩ™êÎqOKå#∞

Hõ •! Jã¨Å∞ cèuH˜ HÍ~°"Õ∞q∞\˜? ã¨~°Ê*Ï˝#"Õ∞ Hõ •!

ã¨~°Ê=Ú PHÍ~°OÖ’ „`å\˜x áÈe LO@∞Ok. HÍx Jk

HÍ@∞"Õ¿ãÎ =∞~°™êÎO. =∞~° ÉèíÜ«∞"Õ∞ ã~°ÊÉèíÜ«∞O. =ÚO Œ∞

P=ºHÎ Wk=~°‰õΩ ã¨~åÊxfl K«∂ã≤ LO_®e, ÖË • „`å\˜=Öˇ

LO@∞O^Œx qx LO_®e. D Ô~O_»∂ [~°∞QÆHõáÈ`Õ

ã¨~°Ê„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ<Õ HõÅ∞QÆ Œ∞. 㨠«ºã¨~°Ê*Ï˝#O LO_»@O

KÕ « P *Ï˝# [#º ã¨O™ê¯~°O „`å\˜x K«∂ã≤#ѨC_»∞ 㨇 $u

~°∂áê# „Ѩf «"≥∞ÿ ''J 蕺㨗— Hõeyã¨∞Î#flk. WHõ _» ã¨~°Ê

J 茺ã≤OÑ|_»ÖË Œ∞. HÍx ã~°Ê *Ï# [#º ãO™ê¯~°O =∂„ «"Õ∞

J Œºã≤OÑ|_ç#k.

(2) „Ѩ=∂ «$^À+¨O : tëêº! „Ѩ=∂ « J#QÍ ''K«∂¿ã"å_»∞——

Jx J~°úO. P K«∂¿ã"å_çÖ’ ÉèíÜ«∂^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@KÕ`«

„Ѩ=∂ «$^À+¨O Hõey „ÉèÏOuQÍ Ñ¨iq∞OzOk.

(3) „Ѩ=∂^À+¨O : K«∂K«∞@, q#∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜

™ê èŒ<åÖ·# Hõ#∞flÅ∞ K≥=ÙÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅÖ’

Ñ≤ «Î HÍ=∞<å Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@KÕ „Ѩ=∂^À+¨O.

(4) „Ñ"Õ∞Ü«∞ À+O. tëêº! „Ñ=∂ *Ï<åxH q+Ü«∞"≥∞ÿ#k

„Ñ"Õ∞Ü«∞O. ZÖÏQÆO>Ë.. ã~°Ê„ÉèÏOuH Jkèëêª#"≥∞ÿ#k „`å_»∞.

„`å_Õ ÖËHõáÈ`Õ ã¨~°Ê„ÉèÏOuH˜ P™ê¯~°"Õ∞ ÖË^Œ∞. JO>Ë

Jkèëêª#"≥∞ÿ# „`å\˜H˜, J^茺ã¨Î"≥∞ÿ# ã¨~åÊxH˜ ™ê^Œ$â◊ºO

LO_çf~åe. ™ê Œ$â◊º"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ J 蕺ã‰õΩ P™ê¯~°"Õ∞ ÖË Œ∞

Hõ •! J\ì™ê Œ$âߺ<Õfl „Ѩ"Õ∞Ü«∞ ^À+¨O JO@∞<åfl~°∞.

(5) Jkèëêª#O ™ê=∂#º ~°∂Ѩ*Ï˝#O : tëêº Wk q#∞.

„ÉèÏOu HõeQ ã=∞Ü«∞OÖ’ Uk ã∞Êùi¿ãÎ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À,

Uk ã¨∞ÊùiOK«Hõ áÈ Õ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ À ^•x<Õ Jkèëêª#

™ê=∂#º ~°∂Ѩ*Ï˝#O JO\Ï~°∞.

(6) Jkèëêª# qâı+¨ ~°∂Ѩ*Ï˝#O : tëêº „ÉèÏOu HÍÅ=Ú

#O^Œ∞ Uk HõÅ∞QÆ^À Uk Hõey#O^Œ∞=Å¡ „ÉèÏOu

`˘ÅyáÈ «∞#fl^À J Õ Jkèëêª# qâı+¨ ~°∂Ѩ*Ï˝#=Ú Jx

Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#flk.

™ê=∂#º ~°∂Ñ*Ï#=Ú qâı+ ~°∂Ñ*Ï#=Ú Ô~O_»∂ ÖËHõáÈ Õ

Jkèëêª#"Õ∞ÖË Œ∞. qâı+¨O WOH˘Hõ@∞OkHõ _». ã¨~°Ê„ÉèÏOu

HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ WO «‰õΩ ÑÓ~°fiO x["≥∞ÿ# ã~åfixfl áÈe# •xx

K«∂Ñ≤Oz ã¨~°ÊO WÖÏ =ÙO@∞O^Œx Z=i^•fi~å<≥·<å

`≥eÜ«∞Ѩ~°K«@O =Å# ã¨~°Ê*Ï˝# ã¨O™ê¯~°O Hõey

LO_»=K«∞Û#∞. D ã¨O™ê¯~°O J=º=Ç≤Ï «OQÍ LO_®e.

=º=Ç≤Ï`«"≥∞ÿ q㨇 $u„áêÜ«∞"≥∞ÿ`Õ J^蕺ã¨O HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ

P™ê¯~°O ÖË Œ∞.

118117

120119

t+¨µº_»∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. ''™êfig∞! JO Œ∞‰õΩ

HÍ~ °" Õ ∞q∞\’ q=iOK«O_ ç — — . Q Æ ∞~ ° ∞= Ù WÖÏ

„Ñ «∞º «Î~°q∞KåÛ_»∞. tëêº! •xH HÍ~°O Jq Œº. =∂„ «"Õ∞.

J~Ú`Õ Jq^Œº ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛOk? J<åk #∞Oz

=zÛOk. ^•x ѨÙ@∞ìHõ ZѨC_»∞ [iyO^À K≥ѨÊÖËO.

XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ^•x LxH˜ KÀ>Ë QÀK«iOK«^Œ∞. Hõ#∞Hõ

WHõ _ç#∞Oz =zÛO Œx K≥ѨÊÖËO.

t+µº_çÖÏ J_»∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. ''™êfig∞! Jq Œº KÕ¿ã Çx

Uq∞\?——

QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ „Ñ «∞º «Î~°q∞KåÛ_»∞ ''tëêº! UHõ=ÚQÍ#∞#fl

„|Ǩχ=Ú#∞ '<å<å`«fiO— P~ÀÑ≤Oz Pq^èŒOQÍ ÉèÏqOѨ

KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Jq 茺 KÕÜ«Ú Çx (HÍ~°º=Ú). r=Ù_»∞ U‰õΩ_»∞

JkfifÜ«Ú_»∞ J~Ú<å «#Ü«∞O Œ∞ J ŒºãÎ"≥∞ÿ# Láêkè À

UH©ÉèÏ==Ú á⁄Ok#O Œ∞# Láêkè HÍ~°º=ÚÖ·# Hõ~°Î $ «fi

Éè’Hõκ «fi=ÚÅ∞ «#qQÍ<Õ ÉèÏqã∞Î<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# r=ÙxH

ã¨O™êi «fiO ã¨∞Y Œ∞óY Éè’HõÎ $ «fiO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flq. r=Ù_»∞

| Œ∞ú_»∞ J<Õ ÉèÏ=#Ö’ L ÕÌâ◊ºO W Õ.

JѨC_»∞ t+¨µº_çÖÏ J_çQÍ_»∞. ''™êfig∞! Jq Œº‰õΩ

=∂Ü«∞‰õΩ ÉèË Œq∞\˜?

QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ „Ñ «∞º «Î~°q∞KåÛ_»∞. <åÜ«∞<å! Jq Œº<Õ

=∂Ü«∞ J<åfl~°∞. =∂Ü«∞ W^Œq∞`«ú=∞x x~°∂Ñ≤OK«@O

™ê 茺OHÍ Œ∞. JÖÏQÆx =∂Ü«∞ ÉÁuÎQÍ ÖË Œx J#ÖË=Ú.

ZO Œ∞HõO>Ë =∂Ü«∂ HÍ~°º"≥∞ÿ# „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞ «∂<Õ L#flk.

=∂Ü«∞ 㨠«º"≥∞ÿ Õ „uHÍÅ=ÚÅÖ’#∂ LO_®e. 㨠«º*Ï˝#O

HõÅ∞QÆQÍ<Õ =∂Ü«∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ «∞#flk.

« «Î fiÉ’ èŒqO@∞#fl t+µº_»∞ WO «=~°‰õΩ J 蕺ã=Ú,

^•xÖ’x ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# q^èŒ=ÚÅ#∞ ™È^•Ç¨Ï~°OQÍ

q<åfl_»∞. «~°∞"å « J 蕺㨠™ê=∂„yx QÆ∞iOz qO@∂

J 蕺ã¨HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°=ÚÅ#∞ <Õ~åÛ_»∞. *Ï˝#=Ú#∞

„Éèí+¨µìѨ\ìOKÕ Jq Œº QÆ∞iOz q<åfl_»∞.Jq ŒŒºÜÕ∞ =∂Ü«∞

Jx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∂Ü«∞‰õΩ ™ê~°fiHÍeHõ ã≤úuÖË^Œx

=∂Ü«∞L#fl^À ÖË À K≥ÑÊÖËHõ •xx Jx~°fiK««hÜ«∞=∞O\Ï~°x

„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. P ã≤úu<Õ 'q∞ 茺— JO\Ï~°x JO>Ë ÉèÏ= JÉèÏ=

x~°∂Ñ ™ê 茺OHÍx ã≤úu J<ÕQÍx â◊¥#ºO HÍ Œx q<åfl_»∞.

Ug∞ ≥eÜ«∞x"åxH UãO ÕÇÏ=¸ ~å Œ∞. Jhfl

`≥eã≤#"åxH˜ ã¨O^ÕǨÏÅ∞ ~å<Õ ~å=Ù. *Ï˝<Àáê~°˚#

KÕã∞Î#fl"åxH J#O «"≥∞ÿ# ãO ÕÇÅ∞...

t+¨µº_»∞ PÃÑ· QÆ∞~°∞=ÙxÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞

''™êfig∞! „uHÍÖÏÉÏkè`«"≥∞ÿ#^ÕkHÍ^À Jk =∂„`«"Õ∞

ã¨`«º=∞x K≥áêÊ~°∞ Hõ^•! J\ ˜ìk „|Ǩχ=Ú HÍHõ

«ÑÊ Œ<åfl~°∞. =∂Ü«∞‰õÄ_» HÍÅÉÏkè «"≥∞ÿ #tOKÕk HÍ=Ù#

Jk 'q∞^茺— J<åfl~°∞. q∞^蕺`«‡Hõ"≥∞ÿ# P =∂Ü«∞

„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_ç „|Ǩχ=Ú#ˆH <å<å`«fi

ÉèÏ"åxfl JO@QÆ_»∞`ÀOk J<åfl~°∞. q∞ 蕺 㨠åºÅ‰õΩ

pHõ\ "≥Å∞QÆ∞Å=Ö ãÜ≥∂ 茺 ‰õΩ Œ~°<Õ ‰õΩ Œ~° Œ<åfl~°∞ Hõ •!

=∞i "å\˜=∞^茺 ã¨O|O^èŒO ZÖÏ U~°Ê_çOk? J\Ï¡

ã¨O|O èŒO Hõey#ѨÊ_»∞ 㨠«º`åfixH˜ ÉèíOQÆO "å\˜Å¡ •?

QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ „Ѩ «∞º «Î~° q∞KåÛ_»∞..

''<åÜ«∞<å! UHõ=Ú J~Ú# „|Ǩχ=Ú#O Œ∞ <å<å «fiO

P~ÀÑ≤OѨ|_ç ^•xx "Õ~fi~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ Jq Œº.

h=#fl ã¨O|O^èŒO "åº=ǨÏiHõ"Õ∞ QÍx áê~°=∂iúHõO

HÍ Œ∞. ~°A˚=Ù#∞ ã¨~°Ê=∞x „Éèíq∞Oz#ѨC_»∞ ~°A˚ èŒ~å‡xH˜

U#+ì=¸ HõÅ∞QÆÖË Œ∞. J>Ë¡ „|Ǩχ=Ú #O Œ∞ =∂Ü«∂ «fiO

P~ÀÑ≤OK«|_ç#ѨC_»∞ „|Ǩχ`åfixH˜ U#+ì=¸ ~åÖË Œ∞.

JѨÊ_»∞ t+¨µº_»∞ ''=∞i D J 蕺ã¨=Ú #tOKÕ

=∂~°æ"Õ∞q∞\˜ ™êfig∞!—— Jx „ѨtflOKå_»∞.

QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞. ''<åÜ«∞<å! ã¨~°Ê=∞x

„`å\˜##∞H˘#fl"åxH˜ nѨO fã¨∞H˘x=zÛ Jk „`å_»∞

=∂„ «"Õ∞#x K«∂Ñ≤¿ãÎ ã~°Ê„ÉèÏOu #tOz ã «º*Ï#O Hõey,

q∞ 蕺„ÉèÏOu J~Ú# J 蕺ã¨O #tã¨∞ÎOk——

t+¨µº_çÖÏ J_çQÍ_»∞ ''™êfig∞! ã¨`«º*Ï˝#O

f~°úÜ«∂„ «Å =Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞O^•?——

QÆ∞~°∞qÖÏ|^Œ∞eKåÛ_»∞ ''<åÜ«∞<å! f~°úÜ«∂„`«Å

=Å# ''z «Îâ◊√kú—— HõÅ∞QÆ∞ «∞OkHÍx *Ï˝<À ŒÜ«∞O HÍ Œ∞.

*Ï˝#=Ú ã¨fi`«ã≤û^Œ úO. *Ï˝#O Wk =~°‰õΩ ÖˉõΩO_®

JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ѨÙ>ËìkHÍ^Œ∞. *Ï˝<À`«ÊuÎ JO>Ë *Ï˝<åxfl

P=iOzÜ«Ú#fl JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞,~åQÆ Õfi+=ÚÅ∞,

`˘ÅyOK«|_ç *Ï#O *’ºu=Ö P «‡Ö’ „ÑHÍtOK«_»O. •<Õfl

122121

124123

128127

126125

"Õ •O «Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’ =ÚHÎ ÖËHõ "≥∂Hõ∆=Ú JO@∞<åfl~°∞.

(Ö’Hõ ™ê=∂#º suÖ’ K≥ѨC‰õΩO>Ë, P «‡ â◊s~° è•iÜ≥ÿ∞#

"Õà◊ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞, â◊s~° åºyÜ≥ÿ∞#ÑC_»∞ ÑÙ#~°#‡ ~°Ç≤Ï «∞_»∞

J#fl=∂@)

t+¨µº_»∞ uiy WÖÏ „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞ ''™êfig∞! „|Ǩχ=Ú

[Q Æ` « ∞ Ζg\ ˜Ö’ Uk WOH˘H õ ^•xÖ’

P~ÀÑ≤OÑ|_»∞ «∞#flk?——

QÆ∞~°∞qÖÏ „Ѩ «∞º «Î~°q∞KåÛ_»∞. ''<åÜ«∞<å! „|Ǩχ=Ú

[QÆ «∞Î#O Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ 'q∞ 茺— J=Ù «∞#flk.

HÍx „|Ǩχ ã¨`«º=ÚHõ^•? JO^Œ∞KÕ`« „|Ǩχ`åfixfl

[QÆ «∞Î#O Œ∞ P~ÀÑ≤ •Ì=∞O>Ë Jn gÖË¡ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

„|Ǩχ=Ú WO„kÜ«∂f`«=Ú. WHõ WO„kÜ«∂f`«O

WO„kÜ«∞QÀK«~°"≥∞ÖÏ J=Ù «∞Ok? HÍ=Ù# PÔ~O_»∂ XHõ

^•xHOH˘Hõ\ P~ÀÑ≤ «OHÍ=Ù.

«~°∞"å « t+µº_»∞ "Õ¿ã =~°∞ã „Ñâ◊flʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù

K≥|∞ «∞#fl ã¨=∂ è•<åÅ∞ D„H˜Ok q èŒOQÍ L<åfl~Ú.

„Ñâ◊fl: ™êfig∞! „|Çχ=Ú =∞iÜ«Ú [QÆ «∞Î DÔ~O_»∂ "Õ~fi~°∞

Ѩ^•~°ú=ÚÅ#flk ã¨`«º=∞~Ú`Õ<Õ Hõ^•! J^蕺™êxH˜

J=HÍâ◊O LO_Õk?

ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ PÔ~O_»∂

"Õ~fi~°∞QÍ<Õ ÉèÏqOÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

„Ѩâ◊fl: „|Ǩχ=Ú [QÆ «∂Î DÔ~O_»∂ 㨠«º=Ú ÖË<å?

ã¨=∂^è•#O : „|Ǩχ=Ú#‰õΩ áê~°=∂iúHõ ã¨`«º`«fiO,

[QÆ «∞Î#‰õΩ å`å¯eHõ 㨠«º «fiO K≥ѨÊ|_®¤~Ú. "≥Ú`åÎxH˜

Ô~O_»∂ 㨠åºÖË. J 蕺ã¨HÍÅOÖ’ Ô~O_»∞ 㨠åºÅ∞QÍ<Õ

QÀK«i™êÎ~Ú.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! [QÆ «∞Î q∞ 茺 J<åfl~°∞. q∞ 茺‰õΩ „Ѩ ÕºHõ

J=ãú ÖË Œ∞Hõ •! =∞i [QÆ «∞Î q∞ 茺 J~Ú Õ J 蕺™êxH˜

Ô~O_»= =ã∞Î=Ù"Õ=ÚO@∞Ok?

ã=∂ è•#O : tëêº! [QÆx‡ 茺 J<Õk ÑijÅ#‰õΩ «~åfi «

U~°Ê_»∞`«∞#flk. J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ J\˜ì ÉèÏ="Õ∞ÖË^Œ∞.

JO^Œ∞=Å¡ [QÆ`«∞Î#‰õΩ J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ „Ѩ^èŒ=∂=ã¨ú,

kfifÜ«∞ «fiO Ô~O_»∂ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

„Ñâ◊fl : P~ÀщõΩ Wk nxÜ«∞O Œ∞ P~ÀÑ≤OÑ|_»∞ «∞#fl Œx

≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ XHõ =ºHÎ LO_®e Hõ •! Jk Z=~°∞?

ã=∂ è•#O : <åÜ«∞<å! "Õ~°∞"Õ~°∞ Ñ^•~åúÅ#∞ XH˘¯Hõ ÑC_»∞

J*Ï˝#O =Å¡ XHõ\˜QÍ<Õ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï=Ú. XHõ L^•Ç¨Ï~°

K≥|∞∞`å#∞ q#∞=Ú.'<å ÕǨÏO— J#flѨC_»∞ P '<Õ#∞— J<Õ

P «‡ Jk èŒiOz# ' ÕÇÏO— Ô~O_»∞ "Õ~fi~°x *ÏxH ãÊ+ì"Õ∞.

J*Ï˝x=∂„`«O `å<Õ ^ÕǨÏ=Ú ^ÕǨÏ"Õ∞ `å#∞ Jx

qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. P «‡ XHõ =ã¨∞Î=Ù HÍ Œ∞. HÍx ÕǨ Œ∞Å∞

P «‡Ü«∞O Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ P P «‡ `å#∞ Hõ~°Î#x

J=Ü«∞"åÅ∞ HõÅ Éè’HõÎ#x ÉèÏqã¨∞Î#flk. J 蕺ã¨HÍÅOÖ’

P «‡Ü≥ÚHõ

„Ѩâ◊fl : *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»~Ú# „|Ǩχ"Õ∞ r=Ù_»~Ú Õ WOHÍ

`≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû#^Õ=ÚO@∞Ok? P `≥Å∞ã¨∞H˘<Õâ◊H˜Î `«#

Ü«∞O Œ∞ å<Õ J 蕺ã¨O KÕã≤ á⁄~°|_Õ J=HÍâ◊O L#fl^•?

ã=∂ è•#O : <åÜ«∞<å! x*ÏxH P «‡ Z#fl\H© *ËÜ«∞Ñ^•~°úO

HÍ<Õ~°^Œ∞. P`«‡*Ï˝#=∞O>Ë Láêkè`À ‰õÄ_ç# P`«‡

Ü≥ÚHõ¯*Ï˝#=∞x `å`«Ê~°ºO. ZO^Œ∞HõO>Ë Láêkè ÖËHõ

*Ï˝#ã¨=Úáê~°# ™ê 茺"Õ∞ HÍ Œ∞. P «‡ =ã¨∞Î=Ù HÍ#O Œ∞=Å¡

^•xx WOHÀ •x`À P~ÀÑ≤OK«|_»∞ «∞#fl Œx J<åfl=Ú Hõ •!

W Õ À K≥@∞ì =ÚO^• q «∞Î =ÚO^• J<Õ =º=Ǩ~°OÖÏ

L#flk Hõ •! J~Ú Õ XHõ q+Ü«∞O =∂„ «O ã+ì=∞=Ù «∞#flk.

Láêkè HÍ~°O =Å# =∂„ «"Õ∞ P «‡‰õΩ Hõ~°Î $ «fiO, Hõ~°‡‰õΩ

=ã∞Î «fiO Ô~O_»∞ XHõ ™ê~ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

„Ñâ◊fl : ™êfig∞! ÑÓ~°fi Œ$+≤ì"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÜ≥ÚHõ ™ê=∞ºO [Ñ≤ÎH=zÛ

J 蕺ã Hõey, „`å\x ã~°Ê=∞x á⁄~°|_ç# ãOQÆu ≥eã≤O Õ.

=∞i „|Ǩχ=Ú [QÆ «∞Î q+¨Ü«∞OÖ’ Uk ѨÓ~°fi[O? Uk

J#O «sÜ«∞O?

ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! J*Ï˝#O =Å¡<Õ J^蕺ã¨O

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. HÍ|\˜ì P~ÀÑ≤OK« ŒÅz# =ã∞Î=Ù Ü≥ÚHõ *Ï#O

ã¨`«º*Ï˝#O HÍ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. P Ѩ^•~åúxH˜

ãO|OkèOz# *Ï#O U^À XHõ q èŒOQÍ ã=∞‰õÄ_ç Õ KåÅ∞.

Jk q∞ 蕺*Ï˝#O ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. P «‡ L#fl Œx U^À XHõ

q èŒOQÍ ã¨OáêkOz# *Ï˝#O =Å¡ =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

130129

132131

P «‡ L#fl Œ<Õ *Ï#O U^À q èŒOQÍ ÖËHõáÈ Õ WHõ Ö’HõOÖ’

≥Å∞ã¨∞HÀ «QÆæ Õ=ÚO@∞Ok? Uk ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl =∞#O

P «‡ =Å¡<Õ ≥Å∞ã∞‰õΩO@∞<åflO. (P èŒ∞x‰õΩÅ∞ Power of

Brain J#∞HÀO_ç) P «‡ÖËHõ áÈ Õ

J#∞Éèí=*Ï#"Õ∞ ÖË Œ∞. <åÜ«∞<å! WOH˘Hõ q+Ü«∞O =∞#O

P~ÀÑ≤OK« ŒÅz# =ã¨∞Î=Ù =∞# Hõ>ì Œ∞@ #∞O_»#=ã¨~°O

‰õÄ_® ÖË Œ∞. J~Ú<å „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ=K«∞Û. =∞# HõO\˜H˜

PHÍâ◊O hÅOQÍ HõxÑ≤ã∞Î#flk HÍx hÅO~°OQÆ∞ Ñ^•~°ú"Õ∞n

PHÍâ◊OÖ’ ÖË Œ∞.=∞i „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@ÖË •?

tëêº! „ѨѨOK«OÖ’x <å<å`«fiO „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ

Hõ#∞flʼnõΩ HõxÑ≤ã∞Î#fl *Ï#O. •xfl HÍ Œ#_»O =¸~°ö «fiO,

Jx hÖÏO\ "åà◊√§ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. HÍx h '„Ñ «ºHõ∆*Ï#O—

Hõ#∞flʼnõΩ HõxÑ≤OKÕ Õ Hõ •! J ≥O «? =ÚiH˜ h\˜Ö’x

ã¨∂Hõ∆ ‡ r=ÙÅ#∞ K«∂_»QÆÅ"å?PHÍâ◊OÖ’x '<å^•xfl—

q#QÆÅ"å? HÍe# <åÅ∞Hõ À ~°∞zx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"å?

[Å∞|∞∞ KÕ¿ãÎ "åã¨# `≥Å∞ã¨∞ ÎO^•? =$^•úѨºOÖ’

QÆ «ã‡ $ «∞Åhfl ÑkÅOQÍ LO\ÏÜ«∂? Hõ#∞Hõ WO„kÜ«∂Å

™ê=∞~°úºO`À x~°‚~ÚOK«|_ç# „Ñ=∂O „Ñ=∂"Õ∞ HÍ Œ∞.

HÍ|\ ˜ ì P~ÀÑ≤OK« *Ï˝#"Õ∞ 'q∞^蕺*Ï˝#O—

J@∞=O@ѨC_»∞ "åãÎ=O ZÖÏ J=Ù «∞Ok?

WHõ D`å`å¯eHõ *Ï#O, ã «º*Ï#O HÍ<ÕHÍ Œ∞. XHõ =∂@

=∂„ «O x[O. J 蕺ã=∂# =ã∞Î *Ï#O '㇠$u— =∂„ «OQÍ

LO>KåÅ∞. J 蕺ã HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =ã∞Î=Ù Ü≥ÚHõ *ÏÑHõO

=∂„ «"Õ∞ J#QÍ ã¨O™ê¯~°O =∂„ «"Õ∞ =º=ǨÏiã¨∞Î#flk.

„Ѩâ◊fl : WѨC_çHõ ™êfig∞! =ã¨∞Î*Ï˝#O `å`å¯eHõ"≥∞ÿ<å,

™ê~°fiHÍeHõ"≥∞ÿ<å =∞ˆ~ ≥·<å ''JѨÊ\˜H˜ Jk 㨠«º"Õ∞—— Jx

g∞=∂O㨉õΩÅ∞ "åkã¨∞Î<åfl~°∞. nxˆH=∞O\Ï~°∞?

ã=∂ è•#O : J#∞Éèí==∂„ « *Ï#O ã «º*Ï#O HÍ#=ã~°O

ÖË Œx PHÍâ◊O hÅO~°OQÆ∞Ö’ „Éèí=∞ HõeyOK«@O QÆ∞iOz

K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ q=iOKå#∞. HÍ|\ì g∞ =∂O㨉õΩÅ "å ŒO

Ü«ÚHÎH˜ xÅ= Œ∞.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! J㨠«º=∞<Õ ^•xH˜ LxˆH ÖË Œx 㨠«ºO`À

áÈeÛ ã¨ «ºOHÍx^•<Õfl J㨠«ºO JO@∞<åfl~°∞. J#∞Éèí=

*Ï#O HõeyOK«x Õ Jã «ºO. [QÆ «∞Î J#∞Éèí=O Hõeyã∞ÎO>Ë

q∞ 茺 ZÖÏ J=Ù «∞Ok? « «ûO|O èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#O ZÖÏ

HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk Jx '„ѨÉèÏHõ~°=∞`«O— "åkã¨∞ Î#flk.

nxãOQÆ Õq∞\?

ã¨=∂^è•#O : tëêº! ZO_»=∂q x^Œ~°≈#O`À <Õ#∞

„ѨÉèÏHõ~°=∞ «=Ú#∞ YO_ç™êÎ#∞, q#∞=Ú. ZO_»=∂qx

=∞szHõ JO\Ï~°∞. qâßÅ"≥∞ÿ# "≥∞ÿ •<åÅÖ’ #_»∞ã∞Î#flÑC_»∞

ã¨∂~°∞º_»∞ "åÜ«Ú=∞O_»ÖÏxfl ÉÏQÍ "Õ_≥H˜¯Oz#ѨC_»∞

=ã∞Î=ÙÅÃÑ· #∞Oz =zÛ# HÍOuH~°ÏÅ∞ ''Ö’Ñi=~°Î#O——

K≥Ok K«∂¿ã"åiH˜ <ÕÅÃÑ· #∞O_ç =ã¨∞ Î=Ù aO|O

„ѨuѶeOz#@∂¡, JHõ _» [ÅO LO_»@O =Å¡<Õ J\Ï¡

[iy#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. n<Õfl =∞szHõ ÖËHõ ZO_»=∂q

JO@∞<åflO. K«∂¿ã"åi Hõ#∞flÅH JHõ _» h\ K≥Å=∞ L#fl>Ë¡

HõxÑ≤ã∞ÎOk.

WHõ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk q#∞. =∞szHõÖ’x [ÅO

㨠«º=∞#\ÏxH˜ QÍx gÅ∞‰õΩ Œ~° Œ∞. 㨠«º=∞#\ÏxH˜ Jk

„`åˆQ h~°∞ HÍ^Œ∞. Jã¨`«º=∞O^•=∞O>Ë [ÅÅHõ∆O

HõxÑ≤™ÈÎOk. J\ ˜ì ã¨∞Êù~°‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞\ ˜? Jk

Jx~°fiK«hÜ«∞O. JO>Ë |∞∞kÌH˜ QÀK«iOKÕ q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞.

WHõ _» ã¨∂~°∞º_»∞ 㨠«ºÑ¨ •~°úO. =∞szHõ J㨠«º

J#∞Éèí=O. ZO_» f„=OQÍ ÖË#ѨC_»∞ P J#∞Éèí=O

HõÅ∞QÆHõáÈ=K«∞Û#∞. 㨠«ºÑ¨ •~åúxfl J㨠«º J#∞Éèí=O`À

=∞szHõÜ≥∂ ÖËHõ [Å"≥∂ ≥Å∞ã∞H˘#=K«∞Û#∞. 㨠«º"≥∞ÿ#k

ã~°fiHÍÅã~åfi=ãúÅÜ«∞O Œ∞ ã «ºOQÍ<Õ LO@∞Ok. ã∂~°∞ºxH

=∂~°∞Ê LO_» Œ∞. Jã «º"≥∞ÿ#^•xH „ÉèÏOu[x « ã «ºã∞Êù~°

HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Jk Jxfl "Õà◊ÖÏ ã «ºO HÍ Œ∞. U^À XHõÑC_»∞

á⁄~° ˘Åy ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „|Ǩχ=Ú ZѨC_»∂ ã¨`«º"Õ∞. "åxÖ’

U=∂~°∞ÊÖË Œ∞. =∂Ü«∞, =∂Ü«∂ HÍ~°ºÑ¶ÅO Wq Ô~O_»∂

„|Çχ=Ú#O Œ∞ P~ÀÑ≤OK«|_ç ã`åºÅ∞QÍ JxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú.

HÍx ã¨`«º=ÚÅ∞HÍ=Ù. XHõ "Õà◊ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

㨠«ºOQÍ HõxÑ≤Oz<å U Œ~Ú Õ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã¨ «ºO HÍ^À

Jk J㨠«º"Õ∞ J=Ù «∞Ok. JO Œ∞Hõx =∞szHõ „ÉèÏOu

J㨠«º=Ú. HÍh J#∞Éèí"åxfl HõeyOKÕ „ÉèÏOu.

136135

134133

[QÆ «∞Î ÖË Œ#\ÏxH˜ gÖË¡ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë Jk

J#∞Éèí"åxfl™ÈÎOk. áÈh LOk JO^•=∂ JO>Ë Wk

ѨÙ\ ìOk HÍ|\ì ÅÜ«∞=∞=Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. JO Œ∞ˆH [QÆ «∞Îx

Jx~°fiK«hÜ«∞=∞O@∞<åflO.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! P «‡ J#flk ÖË<Õ ÖË Œx, „`å\˜x K«∂z

ã~°Ê=∞#∞H˘<Õ =ºHÎ q*Ï#"Õ∞ ã~°Ê~°∂ÑO •eÛ ã~°ÊÉèÏ=#

HõÅ∞QÆKÕ™ÈÎO^Œx É∫^Œ∞úÅ∞ "åkã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ã¨i

J~Ú# Õ<å?

ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! q*Ï˝#"Õ∞ ã¨~°Ê~°∂ѨO

^•eÛ#@ ¡~Ú` Õ „`å\ ˜x K «∂z ã ¨~ ° Ê „É è ÏOu

HõÅ∞QÆ∞ «∞#flѨC_»∞ 'Wkáê=Ú— J#fl ÉèÏ="Õ∞ HõÅ∞QÆ Œ∞.

q*Ï˝#O ZѨC_»∞ ã¨~°Ê~°∂ѨO ^•eÛO^À JѨC_Õ <Õ#∞

áê=Ú#∞ Jx, <å áê=Ú JxQÍx U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÕxÃÑ·

P~ÀÑ≤ã∞Î<åfl"≥∂ •xH, Õxx P~ÀÑ≤ã∞Î<åfl"≥∂ •xHQÆÅ

ã¨Ç¨Ï[ ÉèË^Œ=Ú „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=@O=Å¡ W@∞=O\˜

„Ѩ=∂ ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk. Dq èŒOQÍ PÖ’zã¨∞Î#flkÜ≥ÿ∞

„ÑÉèÏHõ~°=∞ «O Dq+Ü«∞OÖ’<Õ É∫^•úxfl =ºu~H™ÈÎOk.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! =∞i— ''<≥·Ü«∂~ÚHõ (<åºÜ«∞O) =∞ «O—— UO

K≥|∞∞ «∞#flk?

ã¨=∂^è•#O : tëêº! <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ „ѨÉèÏHõ~°=∞`åxfl

x~°ã≤™êÎ~°∞. „uHÍÅ ÉÏkè «"≥∞ÿ# "åãÎ=ã≤úu ÖËHõáÈ~Ú<å

`å`å¯eHõ =∂„ «ã¨ «º «fiO LO@∞O Œx JO Œ∞‰õΩ HÍ~°O

Jx~°fiK«hÜ«∞=∞x <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ "åk™êÎ~°∞. <åÜ«∞<å!

=Ú «ºÑÙzÑÊ «à◊ «àÏ "≥∞~°∞ã∂Î Hõ#|_»∞ «∞#fl Œ#∞HÀ. •xx

K«∂z h=Ù "≥O_ç Jx „Éèíq∞OKå=#∞HÀ. JÑC_»∞ x[OQÍ

[iy# Õq∞\? h‰õΩ "≥O_çH ãO|OkèOz# *Ï#O LO_»@O

=Å¡, =Ú «ºÑÙzÑʉõΩ "≥∞~°∞ÑÙ LO_»@O =Å¡ å`å¯eHõOQÍ

Ô~O_»∂ XHõ>Ë<Õ"≥∂ J<Õ '=∂Ü«∞— P=iOK«@O =Å¡, "≥O_ç

J#∞Éèí=O q∞ 茺HÍ Œx, WO„kÜ«∂Å∞ WO„kÜ«∂~åúÅ`À

ã¨OÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ Ѩ^•~° ú*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^Œx

JO Œ∞=Å# Ñ^•~°ú*Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl Œx "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞.

á⁄QÆ#∞ K«∂z xѨCLOk Jx ÉèÏqOz (ѨÓ~°fi *Ï˝#O

=Å¡) ã≤ú~°xâ◊ÛÜ«∂xH˜ ~å=@O =Å¡ J#∞=∂#O ‰õÄ_®

„Ñ=∂OQÍ fã∞HÀ=K«Ûh =Ú «ºÑÙzÑÊÖ’ "≥O_ç Œ~°≈#O

'JÉèÏ=O— HÍ Œx `å`å¯eHõ *Ï˝#O J#∞Éèí=O ^•fi~å

z=iH ã «ºOQÍ<Õ Ñiq∞ã∞ÎO Œx <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ #=∞‡HõO.

Wk JO`å «~°z K«∂z#H˘nÌ «~°QÆx ãO ÕÇÅ∞ HõeyOK≥

`«~°¯O. "å^Œ#Å=Å¡ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ `å`å¯eHõ ã¨`«ºO

x «ºã «º=∞xÑ≤OKÕ „ÑÜ«∞ «flO [~°QÆ=K«∞Û. WO„kÜ«∞ *Ï#O

=∞s Ñiq∞ «O HÍ=Ù# "å Œ#`À ã «ºã∞Êù~° HõÅ∞QÆ#∂=K«∞Û

HõÅ∞QÆHõáÈ#∂=K«∞Û, Jx"å~°∞ #=Ú‡`å~°∞.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! „Ѩu =∞ «=¸ «# =∂>Ë ã¨ «º=∞O\’Ok.

ÃÑ·QÍ Jq XHõ •xH˘Hõ\ q~°∞ ŒúOQÍ ‰õÄ_® LO@∞<åfl~Ú.

<å|∞∞kú HõÅ=~°Ñ_»∞`ÀO Õ QÍx ã «ºO ≥eÜ«∞~å=_»O ÖË Œ∞.

ã=∂ è•#O : <åÜ«∞<å! ã «º"≥ÚHõ \ÜÕ∞ LO@∞Ok. •xH

*Ïu, =∞ «, eOQÆ, ÉèíH˜,Î qâßfi㨠ÉèË ŒO ÖË Œ∞. =∞`åxH˜

ã¨O|OkèOz# U㨠«º"≥∞ÿ<å ^•x ™êúѨ‰õΩxH˜ ÉèíQÆ=„ ÕÊ~°

=Å¡ HõeyO Õ. J~Ú Õ Jk J «xH˜ ã¨∞ÊùiOz#O « =~°H

㨠«º=Ú JkѨÓ~°‚ 㨠«ºO HÍ#Hõ ~°ÖË Œ∞.

„Ѩâ◊fl : J~Ú Õ Wk 㨠«º=∞x xâ◊Û~ÚOKÕ =∂~°æ"Õ∞q∞\˜?

ã=∂ è•#=Ú : tëêº! •xH 'Ü«ÚHΗ XHõ >Ë Ñ~°=∞™ê èŒ#O.

Uk ã¨~°fi ã¨`åºÅ‰õΩ DÖ’HõO`À<Õ ã¨∞MÏxfl (âßOux)

Ç≤Ï «=Ù#∞ HõÅ∞QÆKÕã∞ÎO^À J Õ ã «ºO. ã~°fiÑi`åºQÆO =Å#

«ÑÊ ã «º ãfi~°∂ÑO J=QÆ «OHÍ Œ∞. 'Jaè=∂#`åºQÆO— KÕ¿ãÎ

ã¨~°fiO Ѩi «ºlOz#>Ë¡. ã¨~°fiѨi`åºQÆO 'nè~°∞Å∞— =∂„ «"Õ∞

KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. JO Œ∞H "åiH =∂„ «"Õ∞ ã «ºã∞Êù~° J=Ù «∞Ok.

J «<Õ Hõ$ «Hõ$ «∞º_»∞. J «x =∞ «"Õ∞ ã «º=∞ «O. J Õ "Õ •O «O.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! "Õ •O «O ˆH=ÅO Œ~°≈#„áêÜ«∞"Õ∞ QÍx

J#∞ëêª# Ü≥∂QƺO HÍ Œx Jk q∞ 蕺=∞ «=∞x H˘O Œ«~°∂,

ÉÏÇϺѨ •~åúÅhfl ≥· fi « |∞kú „Ñuáêk`åÖË «ÑÊ ã`åºÅ∞

HÍ=x H˘O^Œ~°∞ , ™ê~°fiÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# 'JYO_»=∞#¿ãû—

ÉèíQÆ=O «∞_»x "Õ~˘Hõ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. Õxx #=∞‡#∞?

ã¨=∂ è•#O : <åÜ«∞<å! „|Ǩχ"≥ÚHõ >Ë ã¨ «º=Ú. ã¨~°fi=¸

„|Ǩχ"Õ∞, „|Ǩχ‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k ÖË Œ∞.

138137

140139

„Ѩâ◊fl: ™êfig∞! =∞i r=Ùx ã¨OQÆu Uq∞\˜?

ã¨=∂ è•#Oó tëêº! „|Ǩχ‰õΩ =ºuiHõÎ"≥∞ÿ# Láêkè <˘Hõ

^•xx TÇ≤ÏOKå~°∞. ^•xÖ’ „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊#∞

„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ^•xH˜ [## =∞~°ÏÅ∞ HõeÊOKå~°∞.P

r=Ù_»∞ «# ã¨fi™êú#"≥∞ÿ# „|Ǩχ=Ú#∞ KÕ~°∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞

ã¨∂zOKå~°∞. W=hfl áê=∞~° [#∞ʼnõΩ J*Ï˝#O

`˘ÅyOK«\ÏxH „ÑÜ«∞`åflÅ∞ =∂„ «"Õ∞. ã «Ê^•~°úãfiÉèÏ=O

QÆ∞iOz# J*Ï#O =Å# ''qÑs « *Ï#O—— HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

^•xx ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ 'âßMÏK«O„^Œ <åºÜ«∂xfl—

J=ÅOaèOKå~°∞. JO Õ....

„Ñâ◊fl : ™êfig∞! "Õ •O «O ã≤ •úO`åxH =¸Åã∂„`åÖËg∞?

ã=∂ è•#O JÜ«∞=∂`å‡ „|Çχ,ã~°fiOYefi ŒO „|Çχ, J#fl

Ô~O_»∞ "Õ^•O`«OÖ’x =¸Åã¨∂„`åÅ∞. "≥Ú^Œ\˜k. ''

P «‡ÜÕ∞ „|Çχ=Ú—— Jx K≥|∞∞`ÀOk. WHõ Ô~O_»=k† 'W ŒO—

J#QÍ Œ$â◊º=Ú ã¨~°fi=¸ „|Ǩχ=Ú JO@∞#flk.

"≥Ú Œ\ ã∂„ «=ÚÖ’x ''P «‡——#∞ Ô~O_»= •xÖ’x Œ$âߺxfl

'Å∞ÑÎO— KÕã≤#ѨC_»∞ '„|Ǩχ=Ú— =∂„ «"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok.

J\Ï¡ q∞QÆ∞e#k «Ñ¨ÊHõ UHõ=Ú JkfifÜ«∞=¸ Jx

ã¨Ê+¨ ì==Ù`«∞#flk Hõ^•! P`å‡=∞iÜ«¸ ^Œ$â◊º=¸

„|Ǩχ"≥∞ÿ#KÀ „|Ǩχ HÍxk "Õ~n ÖË Œx ã¨Ê+ì=∞=Ù «∞#flk

Hõ •! J#QÍ XHõ Ñ^•~°ú"Õ∞ „|Çχ=∞x, P «‡Jx, „ÑÑOK«O

Jx "Õ~fi~°∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ "Õ~fi~°∞QÍ Ñ≤Å∞= |_»∞ «∞#fl Œx

ã¨Ê+ì =∞=Ù «∞#flk Hõ •! W Õ "Õ •O « ã≤ •úO «=Ú.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! J 蕺㨠=∞iÜ«Ú Jq ŒºÅ‰õΩ QÆÅ ™ê=∞º

`å~° «=∂ºÅ QÆ∞iOz =∞~˘Hõ=∂~°∞ q=iOK«QÆÅ~å?

ã¨=∂ è•#=Ú : <åÜ«∂<å! J 蕺ã¨HÍ~°O HÍQÍ Jq Œº

^•xHÍ~°ºO J=Ù «∞#flk. Jq Œº JO>Ë q Œº ÖËHõáÈ=_»O

HÍ Œ∞, qѨs « *Ï˝#O LO_»@O. JO>Ë *Ï˝#O Ü≥ÚHõ

JÉèÏ=O HÍ Œ∞. Ü«∞^•~°ú*Ï˝#O Ü«∞Ü«∞xÜ«∞=∂ Œ∞ÅKÕ «

„â ◊=, =∞##, xkè^ 蕺㠨ÅKÕ` « H õÅ∞Q Æ ∞` « ∞#flk

J^蕺ã¨HÍ~°OQÍ J^茺ã¨Î=ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯QÍx, Jkèëêì#

=ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ QÍx 㨠Œã¨ Œ∞æÏÅ∞ ÉÏkèOѨ|_»=Ù. Jq

Ü«∞ è•ã≤úuÖ’<Õ LO\Ï~Ú. ã «º*Ï#O`À#tOz# Jq Œº‰õΩ

(qѨs « *Ï˝<åxH˜) ѨÙ#~å=$uÎ ÖË Œ∞.

HÍ|\ì "≥Ú Œ@ qѨs « *Ï˝#O Uq+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å Hõey<å

Jk ã «º*Ï#O =Å# #tOz =∞m§ J@∞=O\ qÑs «*Ï#O

HõÅ∞QƉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk. =Ú «ºÑ¨Ù zѨÊÖ’ "≥O_ç L#fl Œx

"≥Ú Œ\˜ qѨs « *Ï˝#O Hõey<å, x[O ≥eâßHõ PqѨs «

*Ï#O WHõ HõÅ∞QÆ Œ∞. JãÅ∞ =Ú «ºÑÙ zÑÊÖ’¡ "≥O_ç LO_» Œ<Õ

ã «ºãfi~°∂ÑO QÀK«iã∞ÎOk.

tëêº! *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOK«∞, P~ÀÑ≤ åÖ·# J<å «‡ ÅHõ∆ÏÅKÕ

("≥O_ç Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ÏÅ∞) Jkèëêì#"≥∞ÿ# P «‡ Ü≥ÚHõ ÅHõ∆O

(=Ú «ºÑÙ zÑÊ "≥∞~°∞ÑÙ ÅHõ∆O) ÉÏkè «"≥∞ÿ LO>Ë P «‡Ü«∞O Œ∞

J<å «‡Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ÏÅ∞ "åºÑ≤OK«∞@KÕ « Jq Œº (qѨs «

*Ï#O) «Å Z «∞Î «∞Ok. J~Ú Õ Jq Œº XHõ™êi #t¿ãÎ =∞m§

«ÅZ «Î Œ∞. JO>Ë #tOz# Jq Œº‰õΩ Ñ¨Ù#~å=$uÎ ÖË Œ∞.

<åÜ«∞<å!Zxfl K≥Ñ≤Ê<å,ZO « ¿ãÑÙK≥Ñ≤Ê<å,Uq èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê<å

Jhfl *Ï˝# ã¨=Úáê~°#ˆH. âß„ãÎ*Ï˝#O ZO « L<åfl Jk

™êfi#∞Éèí=O`À Ѩ\˜+ìO HÍHõáÈ Õ Ñ¨Ù<åk ÖËx Éèí=#"Õ∞

J=Ù`«∞Ok. J\˜ì âß„ã¨Î*Ï˝<åxHÀ Jq^Œº‰õΩ ÃÑ^ŒÌ `Õ_®

ÖË Œ∞.JÖÏQÆx âß„ãÎ*Ï˝<åxfl x~°ã≤OK«~å Œ∞. =∞Oz K≥_»¤Å∞

≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Jk J=ã¨~°O.=∞Oz „QÆÇ≤ÏOz K≥_»∞x

x~°ã≤OK«~å^Œ∞. =∞Oz K≥_»∞x x~°ã≤OK«@O *Ï˝#

ã=Úáê~°#‰õΩ ˘e"≥∞@∞ì.

„Ѩâ◊fl ó ™êfig∞! D =∞Op K≥_»∂Å q"ÕHõO HõÅQÆ@O

XHõ =∞~°∞ÎÅH<å ÖËHõ K« «∞ëêÊ Œ [O «∞=ÙʼnõÄ [~°∞QÆ∞ «∞O^•

J#∞ ã¨O ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.Jk J™ê 茺=∂?

ã¨=∂ è•#O : <åÜ«∞<å! J\ì q"ÕHõO Hõey#O Œ∞=Å¡<Õ

ɡ`«ÎO ~°≠oÑ≤¿ãÎ áêiáÈÜÕ∞ P=ÙÅ∞ QÆ_ç¤ "Õã≤#ѨÙ_»∞

JáêºÜ«∞OQÍ ŒQÆæ~°‰õΩ=™êÎ~Ú. ÃÑOÑÙ_»∞ [O «∞=ÙÅ∞ H˘xfl

Ü«∞[=∂x K«xáÈ`Õ PǨ~åxfl ‰õÄ_® qã¨i˚Oz Jg

=∞~°˜™êÎ~Ú. Wk [#‡ ã¨O™ê¯~åxfl |\ì =ã¨∞ÎO Œ<Õ =∂@

x[O.Jk ã¨∞ÊùiOKÕ, "≥∂Hõ∆O ™êkèOz# [O «∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®

L<åfl~Ú. Wk#∂\˜H© [iˆQ Õ HÍh K« «∞ëêÊ Œ=~°Î#∞Åhfl

Ѩâ◊√=ÙÖË. =∞~°∞κʼnõΩ Ñ¨â◊√=ÙʼnõΩ x„^Œ, Éè íÜ«∞=Ú,

144143

142141

PHõe ŒÑ¨CÅ∂ HÍ=∞"åOKè«ÅÖ’ ÃÑ ŒÌ Õ_® ÖËHõáÈ~Ú<å

J 蕺 «‡ q"ÕK«#Ö’ xOyH©<ÕʼnõÄ L#fl =º`åºã=Ú#flk.

Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ^ÕǨÏ^蕺㨠`«Ñ¨Ê P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆ^Œ∞.

P «‡*Ï#O ÖËx Õ "≥∂Hõ∆O ã≤kúOK« Œ∞. P «‡*Ï#O ÖËx"å~°∞

ÕǨÏ"Õ∞ ã¨~°fiã¨fi=∞x ≥·Ç≤ÏHõ ã¨∞MÏňH "≥OѨ~å¡_ç uiy

Ñâ◊√ÑH∆ͺk [#‡ÅÖ’ Ñ_ç K«∞Hͯx ÖËx <å==Ö ãO™ê~°

™êQÆ~°OÖ’ H˘@∞ìH˘x áÈ «∞O\Ï~°∞.

„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ =Å¡ QÍh "Õ •O «O

=Å¡QÍx "≥∂Hõ∆O ã≤kúã¨∞ÎO^•?

ã¨=∂ è•#O: <åÜ«∞<å! Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ Œ∞Å∞KÕ¿ã "å~°∞

W «~° Hõi‡+¨µìÅ∂, P «‡ÜÕ∞ 'Hõ~°Î— J<Õ ÉèÏ=O`À<Õ `å"Õ∞

'Éè’HõΗ J<Õ ÉèÏ=O`À<Õ PHõ~°‡Åhfl x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞. •x=Å¡

L «Î=∞ [#‡Åaèã¨∞ÎOk. nx =Å# HõeˆQ «$Ñ≤Î "åiH˜

=ÚYºO. "Õ^•Ou nxx x~°ã≤™ê Î_»∞. "Õ^•Ou

xëê¯=∞Hõ~°‡KÕ xãûOQÆ∞_≥· P «‡*Ï#O á⁄Ok z=iH "≥∂Hõ∆O

™êkè™êÎ_»∞.

„Ѩâ◊fl : "Õ •Ou `˘e ~ÀAÅÖ’ J*Ï˝xÜÕ∞ Hõ •!

HÍ|\ì ™êfig∞! J*Ï˝xx x~°ã≤OK«~å Œ∞ Hõ •?

ã¨=∂ è•#O : <åÜ«∂<å! =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩO>Ë WOH˘Hõ

=ÚÅ∞¡ À D =ÚÅ∞¡#∞ fã≤"Õã≤ z=iH Ô~O\h Œ∂~°OQÍ

áê~°"Õã¨∞Î<åflO Hõ •! JÖψQ J*Ï˝#O`À P~°OÉèí"≥∞ÿ<å

âß„ã¨Î*Ï˝#O`À ã¨Ç¨Ï[ J*Ï˝<åxfl áÈQ˘\ ˜ì z=iH˜

âß„ãÎ*Ï˝#O ‰õÄ_® qã¨i˚Oz P «‡*Ï˝#O`À ''™ÈǨÏO——

J<Õ ÉèÏ=#`À « åÎ fi~°úO ≥Å∞ã¨∞H˘x"≥∂Hõ∆O ™êkèOK«∞.

<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ŒO`å ѨÙ#ã¨ûg∞H∆OK«∞H˘O>Ë h‰õΩ «Ñ¨ÊHõ

™ê 茺=∞=Ù «∞Ok.

P «~°∞"å « N Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ z~°∞#QÆ=Ù`À «# Éèí‰õΩÎ_≥·#

L Œú=ÙxH˜ÖÏ JO@∞<åfl_»∞.

HõOII ãO ÕÇÏ=Ú fi#^•?

LO^• Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ# L Œú=? S<å

ZO Œ∞ʼnõΩ h‰õΩ Ü≥∂K«#?

PO^Àà◊# q_çz J_»∞QÆ∞=∞xflÜ«Ú xѨÙ_Õ.

JO « ÇÏ~°¬ÑÙÅHÍOH «∞_≥·# L Œú=Ù_»∞ #O Œ#O Œ#∞x

WÖÏ J_çQÍ_»∞.''™êfig∞! =ÚHÎ ãOáê Œ#‰õΩ „|Çχ"Õ «ÎÅ∞

J<ÕHõ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨∂zOzi. Jxfl =∂~°æ=ÚÅ∂

=ÚYº"≥∞ÿ#"Õ<å? JO Œ∞Ö’ U^À XHõ\ PK«i¿ãÎ KåÅ^•?

h=Ù ÉèíH˜ÎÜÕ∞ Öˇã¨û JO@∞<åfl=Ù HÍ|\˜ì `«H˜¯#xq

J#¿ÑH∆ åÖÏ? U =∂~°æO J=ÅOaè¿ãÎ =∞#ã∞û WO„kÜ«∞

q=ÚY"≥∞ÿ h~°ã≤ã¨∞Î#fl^À <å‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ

≥Å∞ѨÙ=Ú

^•xH˜ Ѩ~°=∂„ « XHõ Ѩ~åºÜ«∞O ѨÙ#~åÖ’zOz

Dq^è ŒOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞. ' 'L^Œ ú"å! =ÚH˜ Î JO>Ë

JÑ~ÀH∆Í#∞Éèí∂u. •x=Å# ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O ã≤kúOKÕ

=∞ǨÏ^•ƒùQƺO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ^•xH˜ <Õ<≥<Àfl =∂~åæÅ∞

ã¨∂zOKå#∞. Jxfl\˜Ö’H˜ L «Î=∞"≥∞ÿ#k ÉèíHÎ =∂~°æO.

«H˜ # =∂~åæÅ∞ J#∞+¨OwHÍÅ∞ =∂„ «"Õ∞. Dã¨OQÆu

<Õ<Õ Wk=~°Ö’ K≥áêÊ#∞. J Õ "Õ Œ=Ú Jx Ñ≤Å=|_çOk.

„Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Jk ~°∂ѨÙ=∂ã≤Ok. =∞i Ü≥ÚHõ

HõÖÏÊ~°OÉèíOÖ’ ^•xx <Õ#∞ „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ =∞m§

LÑ ÕtOKå#∞. PÜ«∞# «# ÑÙ„ «∞_≥·# '=∞#∞=Ù—‰õΩ PÜ«∞#

=∞sK« "≥Ú ŒÖ·# "åiH, "åi •fi~å ã∞~°, Ü«∞Hõ∆, QÆO èŒ~°fi,

H˜<≥fl~°, QÆ∞ǨϺ, q^•º èŒ~°, ã≤ Œú, ™ê 茺, Kå~°Ïk J<ÕHõ

Õ=QÆ=ÚÖË QÍHõ <åQ,Æ =∞~°Îº QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#

J\ì *Ï˝#=Ú# á⁄Ok#q.

'' Õ"å! ã¨$+≤ìÖ’ Wxfl *Ï «∞ Öˇ>Ë¡~°Ê_ç#q——! Jx L Œú=Ù_»∞

„ѨtflOKå_»∞.

Ѩ~°=∂ «‡ W@∞¡ ã¨=∂ è•#O K≥|∞∞ «∞<åfl_»∞.'' K«~åK«~°

HÀ\˜Ö’ ≥QÆÅ∞ U~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. ã¨fiÉèÏ==∞O>Ë „ѨHõ$u.

Jk QÆ∞„`«Ü«∞ ~°∂ѨOÖ’ =ºHõ Î=∞=Ù`«∞O@∞Ok.

~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ ·# ã¨"Õ∞‡à◊#=ÚÅ`À, JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯

`å~°`«=∞ºO`À z„`«qz„`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ`À Z<≥fl<Àfl

Láê èŒ∞ÖË~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú Láêkèx |\ì =∞<À=$u,Î |∞kú

â◊HÎ LO\Ï~Ú. "å~ Wxfl *Ï «∞Å∞QÍ =ºHõÎ=∞=Ù «∞<åfl~°∞.——

JO «, L Œú=Ù_çÖÏ „Ñtflã∞Î<åfl_»∞. ''™êfig∞! =∞i

h=Ù K≥Ñ≤Ê# "Õ^•xH˜ Wxfl aè<åfl~åúÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ

146145

148147

K≥|∞ «∞<åfl~°∞?—— =∞<ÀǨÏ~°OQÍ #qfi NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡

WÖÏ JO@∞<åfl_»∞. ''L^Œú"å! <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨`åº<Õfl

QÆ∞~°∞,t+º,„Ñt+º Ñ~°OÑ~°Ö’ XHõi #∞Oz "Õ~˘HõiH H˘xfl

=∂~°∞ÊÅ`À KÕiOk. nxH "åi"åi |∞kú ÉèË Œ"Õ∞ HÍ~°O.

|∞kÌ «# TǨωõΩ «QÆæ@∞¡QÍ HõÅÊ##∞ "Õ∞à◊qOz «#∞

#q∞‡# '㨠åº<Õfl— «#H˜ #zÛ#@∞¡ K≥|∞ «∞Ok. J Õ D

=∂~°∞ÊÅH˜ HÍ~°O.

<åÜ«∞<å! |∞kÌx|\ì '~°∞z— HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Uk

Z=iH ~°∞zã∞ÎO^À •x<Õ "å~°∞ 'Ñ~°=∂~°úOQÍ— ÉèÏq™êÎ~°∞.

~°∞z ÉèË^ŒO =∂~°æÉèË^ŒO „H˜O^Œ Ѩiq∞ã¨∞ÎOk. XHõ

L^•Ç ¨ Ï~ ° K ≥|∞`å#∞ q#∞. g∞=∂Oã ¨‰ õ ΩÅ∞

U=∞O@∞<åfl~°∞? rqH˜ ^è Œ~°‡"Õ∞ L`« Î=∞ =∂~° æO.

"å`åûÜ«∞<åk<≥· Ü«∂~Ú‰õΩÖË=∞O@∞<åfl~°∞? Ü«∞â◊ó

HÍ=∞=ÚÖË „Ñ è•#=Ú. Ü≥∂QÆ™ê 茉õΩ ÖË=∞x #=Ú‡`å~°∞?

â◊=∞, ŒÜ«∞, ã «º„= «=ÚÅ∞ ã~°fi„âı+ª=ÚÅ∞. Kå~åfi‰õΩÖËk

=ÚYº=∞O\Ï~°∞? Ü«∞ ä•ãO «∞+ì ã∞Y"Õ∞ Ñ~°=∞„áêѺ=∞x

JO\Ï~°∞. Hõ~°‡~î °∞ÖË=∞O\Ï~°∞? Ü«∞[˝Ü«∂QÆ=ÚÅ∞,

„= «=ÚÅ∞, «áÈnHõ∆Å∞ „Ѩ è•#=∞O@∞<åfl~°∞.

L^Œú"å! gi=∂~åæÖË "Õ~°∞. HÍx "å~°O^Œi

É’ èŒ#ÅÖ’ ã¨∂H∆͇~°úO XHõ @∞#flk. J Õ Hõ~°‡=Å# QÆ=∞ºO

KÕ~°=K«Ûx, J~Ú`Õ Hõ~°‡KÕ ™êkèOKÕ Ñ¶¨Å=ÚÅxflO\˜H˜

P ŒºO «=ÚÅ∞O\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ #â◊fi~°"≥∞ÿ# å`å¯eHõ ã∞YO

HÀ~HõO>Ë âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=„`åÊÑ≤Î J<Õ ã∞YO HÀ~°∞HÀ=@O

=∞Ozk Hõ •! Jk q+¨Ü«∞ |∞kÌH˜ ÅaèOK« Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

q+¨Ü«∞|∞kÌ =Å# HõeˆQ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO Jâßâ◊fi`« ã¨∞MÏxfl

=∂„ «"Õ∞ Wã¨∞ÎOk.

<åÜ«∞<å! âßâ ◊ fi` « ã ¨ ∞MÏxfl HÀ ˆ~"å_ » ∞.

q+Ü«∂~åúÅ#∞ L¿ÑH∆Oz =∞ Œæ « KÕ «ã∞¯_≥· <åÜ«∞O Õ z`åÎxfl

xeÑ≤Ü«ÚOKåe. J\˜ì"å~°∞ `«=∞‰õΩ „uÖ’HÍkèѨ`«ºO

Pâ◊EÑ≤<å, z=iH˜ „|Ǩχ֒HõO ÅaèOz<å ÖˇHõ *ËÜ«∞~°∞.

ѨÙ#~°#‡ ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ#<åfl = ŒÌO\Ï~°∞. âßâ◊fi « ã¨∞Y"Õ∞

"åi „Ѩ^è•# ÅHõ∆ ºO.

L ŒÌ"å! =∞~°∞κÅO`å U^À XHõ J~åúxfl PtOKÕ

##∞fl Éèílã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞ Œæ « z «∞Î_≥·# "å_»∞ =∂„ «O Õxx

J¿ÑH∆OK«_»∞. ˆH=ÅO <å „¿Ñ=∞HÀã¨"Õ∞ ##∞fl „¿Ñq∞™êÎ_»∞

HÍh <å#∞Oz Ug∞ PtOK«_»∞. W\ì „¿Ñ=∞<Õ 'Ѩ~åÉèíHΗ

JO\Ï~°∞. J@∞=O\ ˜ Éè í‰ õΩ Î_»∞ <å‰õΩ „|ǨχHõO>Ë

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xHõO>Ë, z=iH N ÕqHõO>Ë <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ «=Ú_»∞.

J «xx „¿Ñq∞Oz#O «QÍ <Õ#∞ ##∞fl‰õÄ_® „¿Ñq∞OK«∞HÀ#∞.

J «x áê Œ èŒ∂o ™ÈH˜ Õ ZO`À Ѩq„ «∞_»#=Ù`å#x <Õ#∞

ÉèÏq™êÎ#∞. J «x J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞"Õã≤ #_»∞ã¨∞ÎO\Ï#∞.

=∞^Œ#∞~°HõÎ z`«∞Î_»∞, xëê¯=Ú_»∞, xdÅ r=ÙŠѨ@¡

J#∞~åQÆ=ÚQÆÅ"å_»∞ J~Ú# <åÉèí‰õΩÎ_»∞ á⁄O Œ∞ P#O ŒO

WOuO « Jx *ÑÊ#™ê 茺=Ú. WO„kÜ«∞=â◊√Ö·<å, <åÉèíHÎKÕ

ZO`À "Õ∞Å∞á⁄O Õ "å~°∞#flѨC_»∞ WO„kÜ«∞ q=ÚY∞Ö·#

<åѨ~åÉèí‰õΩÎÅ QÆ∞iOz "Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ=Öˇ<å?

<åÜ«∞<å! Jyfl WO èŒ<åxfl ~°yeOz#>Ë¡ <å ÉèíHÎ "åi

áêáêÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz "Õã∞ÎOk. <Õ#∞ ã≤÷~°ÉèíHÎH ™ê 茺Ñ_ç#O «

ÕeHõQÍ èŒ~å‡k ѨٺHÍ~åºÅ‰õΩ, ™êOYº Ü≥∂QÆO =O\˜

™ê èŒ#ʼnõΩ ^˘~°‰õ#∞. „â◊ •úѨÓ~°fiHõ ÉèíHÎ HõO>Ë L «Î=∞"Õ∞n

HÍ^Œ∞. <≥ ·ã ¨i æH õ =∂e<åºÅhfl ÉÏã≤ J\ ˜ ì Láêkè

Jyfl «ÑÎ֒ǨÏO =Öˇ qâ◊√ ŒúO J=Ù «∞Ok.

=∞e<Àáê èŒ∞Å∞QÆÅ â◊fiáê‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® <åÉèíHÎKÕ

Ñiâ◊√ Œ∞úÖ· Hõ_» Õ~°∞ «∞<åfl~°∞.

^•xH L Œú=Ù_»∞ 'â◊√kú JO>Ë Uq∞\ ™êfig∞!—— Jx J_çQÍ_»∞.

NHõ$+‚ Ѩ~°=∂ «‡ WÖÏ q=iã¨∞Î<åfl_»∞.

''L Œú"å! WHõ _» â◊√kú JO>Ë z «Îâ◊√kú Jx ÉèÏ==Ú. z «Îâ◊√kú

ŒÜ«∂, ã «º, èŒ~°‡=~°Î#=ÚÅ =Å¡ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Jx H˘O Œi

qâßfiãO. H˘O Œ~°∞ q Œº, «Ñã∞ûÅ =Å¡ HõÅ∞QÆ∞ «∞O ŒO\Ï~°∞.

z «Î=Ú ZO « «fi~°QÍ#∞, ã¨∞Å∞=ÙQÍ#∞, ѨiѨÓ~°‚OQÍ#∞,

ÉèíHÎ=Å# â◊√ Œú=∞=Ù «∞O ŒO>Ë =∞ˆ~ W «~° q è•#O =Å#

J\Ï¡ z «Îâ◊√kú HõÅ∞QÆ Œ∞. <å ÉèíHÎ =Å# Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# z`åÎxH©,

Ѩ~°™ê èŒ#Å =Å¡ â◊√ Œú"≥∞ÿ# z`åÎxH© ZO`À `å~° «=∞ºO

LOk. <åÉèíHÎKÕ « â◊√ Œú"≥∞ÿ# z «ÎO ÑÓÅHõO>Ë =∞$ Œ∞"≥·#k,

â◊~ ° õ`å¯Å K«O„^Œ∞xHõO>ˇ K«Å ¡< ≥ ·#k. Jk K«Å¡x

„¿Ñ=∂=∞$`åxfl ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk. <å=∂@ q#QÍ<Õ J «#∞

ÇÏ~°¬ÑÙÅH «∞_»=Ù`å_»∞.

J#º ™ê^è Œ#ÅKÕ Ñ¨iâ◊√^Œ ú" ≥∞ ÿ# =∞#ã¨∞û, WOH˜#

H˘Å#∞=O\k. ZO_ç# „=∂#∞=O\k Jx „QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú.

151

=∞m§ L Œú=Ù_çÖÏ J_»∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. '' Õ"å! =ÚHÎH

Z=Ô~·<å J~°∞›ÖÏ ÖËHõ "Õ ŒA˝Å∞ =∂„ «"Õ∞<å?—— Ѩ~°=∂ «‡

=∞O^Œã≤‡`«∞_≥· WÖÏ J<åfl_»∞.L^Œú"å! h"å „ÉèÏOuÖ’

LO_»‰ õ Ω . q^•º=O`«∞Ö ˇ ·<å q^•ºqÇ‘Ï#∞Ö ˇ ·<å,

ÉèÏQƺ=O «∞Ö·<å x~°∞¿Ñ ŒÖ·<å, ѨÙ~°∞+¨µÖ·<å, „ã‘ÎÖ·<å, U

‰õΩÅ *Ïu =∞ «O "åÔ~·<å, U=Ü«∞ã¨∞û"åÔ~·<å <åÉèí‰õΩÎÖ· Õ

KåÅ∞. =ÚHÎH J~°∞›Å∞. Sâ◊fi~åºxH, «~å¯Å‰õΩ q Œfi «∞ΉõΩ,

P_»O|~åʼnõΩ <Õ#∞ ÖÁOQÆ#∞. ##∞fl Hõ#∞flQÆÑ≤Ê

"≥∂ã¨yOK«@O J™ê^茺O. ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ JO^Œi

ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã≤÷`«∞_»#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ [xOKÕ P

ÉèÏ"åÅ∞ <åHõÑÊ\HõÑC_Õ ≥Å∞™êÎ~Ú. <å P„â◊Ü«ÚÅO Œ~°∂

=ÚHÎH˜ J~°∞›ÖË.

L Œú"å! P<å_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ <Õ#∞ J~°∞˚#∞xH˜

É’kèOz# ÉèíQÆ=næ « Hõ~°‡Ü≥∂QÆ"Õ∞ „Ñ è•<À ÕÌâ◊ºOQÍ P «xx

Ü«Ú^ÀÌ#∞‡Y∞x KÕÜ«Ú@ÔH· K≥áêÊ#∞. QÆ∞~°∞=Ù ZѨC_»∂

t+µºx =∞#ãÎ åfixfl|\˜ì LÑ ÕtOKåe. "åiH |∞kú ÉË èŒO

HõeyOK«~å Œ∞. J~°∞#∞xÖ’ P<å_»∞ ~°*’QÆ∞O „ÑHÀÑ≤Oz

LO_ç#k. JO Œ∞=Å# áê~°∞ú_»∞ ã¨fi «O„uOz <å`À "å Œ

„Ñu"å Œ#Å∞ ãeÑ≤ 'h"≥xfl K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ <å |O èŒ∞=ÙÅ#∞

K«OѨÖË#—<åfl_»∞. <åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ èŒ#∞~åƒÏÅ#∞

«ºlOKå_»∞. J=hfl ~°*’QÆ∞ ÅHõ∆ÏÅ∞. ~°*’QÆ∞O #tOz

㨠«Î fiQÆ∞O =$kú á⁄Ok Õ QÍx « «Î fi~°Ç¨Ï㨺O |∞kúÖ’

ã≤÷~°Ñ¨_ç J#∞ëêª<åxH˜ ~å Œ∞.

xëê¯=∞Hõ~°‡=Å#QÍh ~°[ã¨∞û #tOѨ^Œ∞.

JO Œ∞=Å¡ J «xH˜ P<å_»∞ *Ï˝<åxfl Ѩ~°=∂=kèQÍ K«∂Ñ≤,

*Ï˝# ã≤kúH˜ ÉèíHÎ ™ê èŒ#=∞=Ù «∞O Œx É’kèOKå#∞. ÉèíHÎ

‰õΩ Œ~°\ÏxH˜ z «Îâ◊√kú HõÅQÍÅx É’kèOKå#∞. z «Îâ◊√kúH˜

xëê¯=∞ Hõ~°‡Ü≥∂QÆO J`«º=ã¨~°=∞x q=iOKå#∞.

JO Œ∞ÅÔH· Hõ~°‡Ü≥∂QÆ ~°ÇÏ™êºÅhfl qÑÙbHõiOz K≥áêÊ#∞.

z@ìz=i J„ã¨ÎOQÍ J`«xH˜ k=º K«‰õ ∆Ω=ÙÅxzÛ<å

qâ◊fi~°∂Ѩ Œ~°≈#O ‰õÄ_® KÕ~ÚOKå#∞. WO « [iy Õ HÍx

<å Jaè=∞ «"≥∞ÿ# Œ∞+ìtHõ∆ [~°QÆÖË Œ∞.

L Œú"å! <Õ\˜ Ѩiã≤÷u "Õ~°∞. h « «fiO 㨠«Î fiQÆ∞

„Ñ ¨^ è •#" ≥ ∞ ÿ#k. JO^Œ∞=Å ¡ " ≥Ú^ Œ\ ˜Ö’< Õ <å‰ õ Ω

^•™ÈÇÏ=∞=Ù «∞<åfl=Ù. <å LÑ Õâßxfl ÉèíHÎ À «Å^•ÖÏÛ=Ù.

P HÍ~°Ï# h‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ =∂~åæxfl É’kèã¨∂Î

h‰õΩ `«`ÀÎ fiѨ^Õâßxfl KÕâß#∞. J^Õ „âı+¨ª"≥∞ÿ# =ÚH˜ÎH˜

Ѩ~°=∞™ê èŒ#O. Éèí‰õΩÎ_»"≥·# h‰õΩ J= èŒ∂ « É’kèã¨∞Î#fl@∞¡,

ÇÏOã É’kèã∞Î#fl@∞¡, aè‰õ∆Ω"≥·# QÆ∞~°∞=Ù É’kèã∞Î#fl@∞¡ PÜ«∂

ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ h‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O^ÕǨÅ#∞ `˘ÅyOz

*Ï˝#É’^èŒ <Õ~åÊ#∞.

WHõ ã¨~°fiO q_»<å_ç #<Õfl Ѩ~°Œ=∞QÆuQÆ ÉèÏqOz

<å JOu=∞ É’^èŒ<åHõi‚OK«∞.

ã‘II "≥Ú Œe_çç#qÜ«∞xfl «∞k*Ë~°∞ #∞ Œú"å!

Wk‰õÄ_» J ≥su Ü≥∞~°∞QÆ∞=∞Ü«∞º!

##∞ #q∞‡ «=∞ 'P «‡— <åHõ~°Ê *ËÜ«Ú

"åiHÍѨ^Œ ~å^Œ∞ ÉÏ^èŒ ~å^Œ∞

''L Œú=w «——QÍ Lifix D É’ èŒ

"åã≤ÔH‰õΩ¯#∞ h=Ù |_»Ü«∞ H©iÎ

'| ŒiHÍ„â◊=∞=Ú—# =∞k „ѨâßOux ÉÁOk

™êfi#∞Éèí==Ú*Ë « ã¨~°fig∞=Ù

PII KÕã≤H˘#∞=Ú ã≤kú, KÕ‰õÄ~°∞ <åHõ$Ѩ<£

"Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞ =ÚHΠѶÅ=Ú Œ‰õΩ¯

h=Ù Éèí‰õΩÎ_»=Ù@ hÔHiOyOzu<£

â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞ nx 'ã¨∞O «— <Õ~°fi

P q^èŒOQÍ NHõ$+¨ ‚Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ JOu=∞ É’^èŒ

LÑ Õâ◊OQÍ qx# L Œú=Ù_»∞ ÇÏ~°¬ÑÙÅH « QÍ„ «∞_≥· ÉèíQÆ"å#∞x

K«~° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ÉèíHÎ À Hõ#∞flÅHõ Œ∞ÌH˘x ѨÙ#ó ѨÙ#ó

™êëêìOQÆ ŒO_» „ѨÏ=∞=ÚÅ <åK«iOz WÖÏ J<åfl_»∞.

K«OII `˘ÅÔQ#∞ "≥∂ÇÏ=∞O «Ü«Ú#∞ ÀÜ«∞[<åÉèí!

ŒÜ«∂O|∞~åt"≥·

ѨeH˜# 'w « É’ èŒ#Å∞— ÉÏQÆ∞QÆ qO\˜x

JO Œ∞KÕ «<Õ

HõeÔQ#∞ '*Ï˝# ã¨OѨ ŒÜ«Ú— HÍ=∞# fÔ~#∞

h‰õΩ „"≥ÚÔH¯ Œ<£

xÅ∞ѨÙ=Ú <åǨÏ$k<£ Ü≥∞ѨÙ_»∞ hK«~°Ï|˚=Ú

ÅO Œ∞ =∂ èŒ"å!

J#O` «~ °O P#O^•„â ◊ √= ÙÅ`À L^ Œ ú= Ù_ » ∞

| ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

150149

152

LѨã¨OǨÏ~°=ÚJO « •fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’ ÃÑ#∞ L`åÊ`åÅ∞ Œ∞â◊û‰õΩ<åÅ∞

K«∂Ѩ\Ïì~Ú. "å\ ˜x Ez Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ɡOÉËÅ∞Ѩ_ç

NHõ$+¨µ‚#iúOK«QÍ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞. P~°∞ºÖÏ~å!

zOuOK«HõO_ç. D L`åÊ`åÅ∞ =∞$ «∞ºã¨OˆH`åÅ∞. g∞‰õΩ

Œ∞~åfi㨠=∞Ǩ=Úx âßѨO QÆ∞~°∞Î#flk Hõ •! ™êO|∞xH˜

„ã‘Î"Õ+¨O "Õã≤ D QÆ~°ƒù=uH˜ U tâ◊√=Ù [x‡ã¨∞ÎO Œx g∞~°∞

"ÕàÏHÀà◊=∂_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# Ü«∂ Œ= ‰õΩÅ<åâ◊xÜ≥ÿ∞#

'=ÚãÅO— ÑÙ_»∞ «∞O Œx J#ÖË •? J>Ë¡ ™êO|∞_»∞ ÑÙi\˜

<≥ѨCÅ#∞ÉèíqOz XHõ W#∞Ѩ =Úã¨ÖÏxfl (~ÀHõex)

„ÑãqOK«ÖË •? g∞~°∞ cè å=ÇïÖ· ##∞fl Hõ~°Î=ºO J_çy Õ

^•xx ~åuÃÑ· J~°QÆnã≤ P ~°[#∞ h\˜Ö’ HõÅѨ=∞<åfl#∞

Hõ^•!

q„ѨâßѨO q∞=∞‡ÅflO Œsfl ŒÇ≤ÏOK«Hõ =ÚO Õ g∞~°∞

„ã‘ÎÉÏÅ=$^Œ∞úÅ#O^Œih â◊OY^•fi~åxH˜ `«~°eOK«O_ç.

«~°∞"å « ã¨~°ã¨fif #n f~°OÖ’ L#fl „ѨÉèÏ㨠ˆH∆„`åxH˜

áÈ~Ú JHõ _» f~°ú™êfl#O KÕã≤ â◊√K«∞Å"≥∞ÿ, LÑ=ã≤Oz, z «Î

ã¨=∂ è•# ѨÓ~°fiHõOQÍ Õ=ѨÓ[Å QÍqOK≥ Œ=Ú.

«~°∞"å « =∞Ç «∞‡Ö·# q„ÑÙÅ#∞ ÑÓlOK«∞^•O. "åiKÕ «

âßOuHõ~°‡Å <åK«iOѨKÕ •ÌO. QÀ, Éèí∂, ã¨∞=~°‚, =„ãÎ,

QÆ$Ç¨Ï "åǨÏ# ^•#=ÚÅ <åK«iOK«∞^•O Jq É’kèOz#

Õ=H© #O Œ#∞x`À JO Œ~°∂ UH©ÉèíqOKå~°∞.

â◊OY^•fi~åxH «~°eOÑÙÅÜ«∂ºHõ Ü«∂ Œ=ÙÅ∞ F_»ÖH¯

ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜, ~°^ä•ÖˇH˜¯ „ѨÉèí㨠f~°÷O KÕ~å~°∞. áêѨ

ѨiǨ~å~°úO NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê#=hfl KÕâß~°∞.

PÃÑ·# ã¨∞+¨µìQÍ Éè’[#O KÕã≤ LÖÏ¡™êxH˜ HõÅ∞¡

¿ãqOKå~°∞. ÔH·ÃÑH˜ XHõi`À WOH˘Hõ~°∞ Ѩ~åzHÍÖÏ_»∞ «∂

HõÜ«∂ºxH˜ kQÍ~°∞. `«=∞ ~°Hõ∆HÀã¨O fã¨∞H˘x "≥o¡#

qÅ¡O|∞Å∞, Hõ «∞ÎÅ∞, QÆ ŒÅ`À H˘@∞ìHÀ™êQÍ~°∞. „Ñ Œ∞º=Úfl_»∞

™êO|∞x`À#∞, J„‰õÄ~°∞_»∞ Éè’Ax`À#∞, Jx~°∞^Œ∞ú_»∞

™ê «ºH˜ À#∞, ã¨∞q∞„ «∞_»∞ ã¨∞~° èŒ∞x`À#∞, _èôH˘x áÈ~°∞

ã¨ÖÏÊ~°∞. H˘xflKÀ@¡ ŒfiO Œfi Ü«Ú^•úÅ∞ QÍHõ [O@Å∞QÍ

Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. Dq^èŒOQÍ ^•âß~°∞›Å∞, Éè’AÅ∞,

JO 茉õΩÅ∞, =$+µ‚Å∞, ™ê «fi «∞Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ü«∂ Œ=ÙÅO`å

XHõi`À<˘Hõ~°∞ HõÅÇ≤ÏOz PÜ«Ú è•Å∞ KåÅHõ ã¨=Ú„ ŒO

X_»∞ ¤# ÃÑiy L#fl `«∞OQÆ#∞ ÃÑiH˜ XHõi<˘Hõ~°∞

H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Jk =Úã¨ÅO J~°QÆ f¿ãÎ =zÛ# K«∂~°‚O

#∞Oz "≥Úez# «∞OQÆQÍ QÆ∞iÎOz |Å~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ "åiH

#K«Û*ÑÊÉ’Ü«∂~°∞. Ü«∂ Œ=ÙÅ∞ "åih ÅHõ∆ ºÉ@ìHõ Ñ@∞ìH˘x

H˘@ìÉ’Ü«∂~°∞. ''q<åâ◊HÍÖË qѨs`« |∞kú—— J#flk

[QÆ"≥∞iy# 㨠«º"Õ∞Hõ •!

z=iH˜ J<åflà ◊√ ¡ H õO\ ˜H ˜ Ô~Ñ ¨ÊÖÏ HÍáê_ç#

|Å~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË q∞ye# Ü«∂^Œ=Ùefl ã¨=¸ÅOQÍ

ãOÇÏiOKå~°∞. ã~°fi<åâ◊#O J~ÚáÈ~ÚOk. Ü«∂ Œ=‰õΩÅO

JO «iOzOk. Éèí∂ÉèÏ~°O «yæáÈ~Ú âßOu zQÆ∞iOK«\ÏxH

≥~°ÖËzOk. |Å~å=Ú_»∞ ã=Ú„ Œf~°OÖ’ XHõKÀ@ ‰õÄ~°∞Ûx

Ü≥∂QÆq^Œº ^•fi~å =∞~°ÎºÖ’HõO `«ºlOz Ѩ~°=∂`«∞‡x

KÕ~°∞H˘<åfl_»∞.

|Å~å=Úx x~åºO «~°∞"å « NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P

ãg∞ÑOÖ’ #∞#fl XHõ Jâ◊fi «÷=$Hõ∆O (~åqK≥@∞ì) "≥Ú Œ@*Ëi

K« «∞~°∞ƒù[ ~°∂ÑO èŒiOz, ‰õΩ_ç ˘_»ÃÑ· Z_»=∞ áê ŒO LOz

‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

JO «@ [~°∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ É’Ü«∞"å_»∞. «# ÉÏÏxH

"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÍ# XHõ "å_ç =ÚÅ∞‰õΩ#∞ Hõ\˜ì "Õ@HÀã¨O

J@∞=KåÛ_»∞. P W#∞Ѩ=ÚÅ∞¡ Wk=~°Ö’ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞

™êO|∞x QÆ~°ƒù[x «"≥∞ÿ# =Úã¨ÖÏxfl J~°QÆn¿ãÎ z@ìz=iH˜

q∞ye# "å_ç ã¨∂k=O\˜ `«∞#Hõ. ^•xx Ü«∂^Œ=ÙÅ

ã¨=Ú„ ŒOÖ’ áê~°"Õ¿ãÎ XHõ KÕѨ •xx „q∞OyOk. P KÕѨx

Ѩ@∞ìH˘x K«OÑ≤ u#É’~Ú# XHõ_»∞ W#∞Ѩ=ÚÅ∞¡#∞ K«∂ã≤

«# ¿ãflÇ≤Ï «∞_≥·# [~°∞xH˜ WKåÛ_»∞.

D<å_»∞ J Õ ÉÏO`À "Õ@‰õΩ =zÛ# [~°∞_»∞ Z_»=∞

áê^•xfl J@∂ W@∂ P_çã¨∞Î#fl NHõ$+¨µ‚x Œ∂~°O#∞Oz

K«∂Kå_»∞. J «xH ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Hõ#|_»ÖË Œ∞ HÍx Hõ Œ∞Å∞ «∞#fl

áê ŒO Hõ#|_çOk. •x<Õ À [O «∞=#∞H˘x J «#∞ QÆ∞iK«∂z

P áê ŒOÖ’ W#∞Ѩ=ÚÅ∞¡ L#fl ÉÏO QÆ∞K«∞ÛH˘#∞#@∞¡

"Õâß_»∞. «# á⁄~°ÉÏ@∞ „QÆÇ≤ÏOz Hõhfl~°∞ =ÚhflÔ~·# [~°∞_»∞

™êfiq∞ áê^•ÅÃÑ· „"åe WÖÏ ~ÀkOKå_»∞.

154153

156155

HõOII ≥eÜ«∞Hõ ã¨eÑ≤u Ѷ∞’~°=Ú

=ÅkHõ =∞xflOѨ٠«QÆ Œ∞ áê+¨O_»∞x #<£

xÅ∞=Ù# #~°∞‰õΩ=Ú «fi~°QÍ

`˘ÅQÆ∞#∞ áêѨO|∞ ^•# `ÀÜ«∞[<åÉèÏ!

Hõhfl\˜ À Hõ∆=∂aèHõ∆ "Õ_ç Õ Hõ~°‰õΩ •#=ÙÅ<Õ Hõ∆q∞Oz# Ñ~°=∞

áê=#∞_»∞ ™êfiq∞ bÅ=Å¡<Õ <Õ~°ã¨∞÷_≥· Ѩi «Ñ≤ã¨∞Î#fl "åxx

Hõ∆q∞OK«_®?

JO ÕHÍ Œ∞ "åxH Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# ãâ◊s~° ãfi~°æ„áêÑ≤Î HõeÊOz

Õ= «Å`À x"åãO HõeÊOKå_»∞. W@∞=O\ bÅ =Ú<≥fl=Ô~·<å

KÕâß~å? NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ JO^Œ∞ˆH Hõ_»Q˘@∞ì"åiH©

Hõ~° «ÖÏ=∞ÅHõO.

JO «Ö’ NHõ$+¨µ‚x ~° 茙ê~°kè '^•~°‰õΩ_»∞— ÉèíQÆ"å#∞x

~° èŒO ÀÅ∞H˘O@∂ JHõ _çH =KåÛ_»∞. «∞Åã‘ ŒàÏÅ Ñi=∞à◊O

=Å¡ '=#=∂ex— QÆ∞iÎOz PÜ«∞#Ѩ_çÜ«Ú#fl ã≤÷ux Ez

Éè’~°∞# qÅÑ≤OKå_»∞. ™êfiq∞ J «xx J#∞#~ÚOKå_»∞.

^•~°‰õΩ_»∞ K«∂ã∞ÎO_»OQÍ<Õ P ~° èŒO •x‰õΩ#fl â‹·|º, ã∞„w=,

"Õ∞Ѷ¨∞ѨÙ+¨Ê, =ÖÏǨÏHõ =∞#∞¿Ñ~°∞¡QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ `≥Å¡x

Jâ◊fi=ÚÅ`À ãÇ PHÍâ◊=∂~åæ# ZyiáÈ~ÚOk. •x"≥O@

™êfiq∞ PÜ«Ú è•Ö·# ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú, áêOK«[#º=∞#∞

â◊OY=Ú, H“"≥∂^ŒHõ=Ú J#∞ QÆ^•, âß~°VQÆ=Ú J#∞

qÅ∞¡#O|∞Å∞, #O ŒHõ=Ú J#∞ Y_»æ=Ú «~°eáÈÜ«∂~Ú.

^•~°‰õΩ_»∞ W ŒO`å K«∂ã≤ xâıÛ+¨µì_»Ü«∂º_»∞.

"åxx ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤ez ™êfiq∞ ''™ê~°nè! h=Ù ^•fi~°Hõ‰õΩ

"≥o¡ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ K«OѨÙH˘x# ã¨OQÆu,

|Å~å=Úx x~åº=Ú, L Œú=Ùx | ŒiHÍ=# „Ѩ™ê÷#=Ú,

<å~¸ Œ∞ã≤÷ux <å"å~°O ŒiH ≥eÜ«∞*ÑC. <Õ#∞ „áêÏÅ∞

q_çz#O «<Õ ã=Ú„ ŒO •fi~°HÍ nfiáêxfl h @=ÚOKÕã∞ÎOk.

JO Œ∞KÕ JO Œ~°∂ •fi~°Hõ<˘ Œe "åi"åi =ã∞Î=ÙÅ`À ãÇ

"≥o¡áÈ"åe. <å «e¡ ŒO„_»∞Å#∞, =$ Œ∞úÅ#∞, ÉÏÅ∞~°#∞,

„ã‘ÎÅ#∞, WO„^Œ„Ѩã¨÷=Ú# J~°∞˚#∞x ~°Hõ∆Ö’ LO_»=∞x

K≥ѨC=Ú.

Wk JO «Ü« <å =∂Ü«∂~°z « Œ$â◊º=∂# „ÑÑOK«O

Jx h=Ù „QÆÇ≤ÏOz xi¡Ñ¨ÙÎ_»"≥· h rq «=Ú =ÚyÜ«Ú^•Hõ

QÆ_»∞ѨÙ=Ú. h‰õΩ JO «º=Ú# "≥∂Hõ∆O ã≤kúã¨∞ÎOk Jx K≥Ñ≤Ê

NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ 蕺# ã=∂kèÖ’ JKÕ «#∞_»Ü«∂º_»∞. PÜ«∞#‰õΩ

=Ú=∂‡~°∞ „Ѩ ŒH∆Oz Hõhfl\˜ À ^•~°‰õΩ_»∞ ÃãÅ=Ù fã≤H˘x

^•fi~°Hõ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.

JO`«Ö’ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞, "å©„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞,

â◊p Õq Õ"ÕO„ Œ∞_»∞, Ü«∞Hõ∆,H<≥fl~°, HOÑÙ~°∞ëêk Õ= «Å∞ Ñ≤ «$

Õ= «Å∞ kHÍÊÅ∞~°∞ «=∞ «=∞ "åǨÏ<åÅÃÑ·# q=∂<åÅÃÑ·

QÆQÆ# «Å=∞O`å „HH¯iã≤ "≥·‰õΩO~î°"åã∞x PQÆ=∞<åxÔH· Z Œ∞~°∞

K«∂_»™êQÍ~°∞.

Pq~°ƒùqOz# ŒQÆæ~°#∞Oz J=`å~° ã¨=∂Ñ≤Î •Hõ J##º

Œ∞+¯~°"≥∞ÿ# bÅÅ∞ „Ñ Œi≈Oz, kqAÅKÕ « =Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ «

*Ï˝#∞Å KÕ « 'Hõ$+‚O =O Õ[QÆ Œ∞æ~°∞"£∞— Jx "Õ<Àà◊¡ H©iÎOѨ

|_ç# NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ z=iH N=∞<åfl~åÜ«∞∞_≥· "≥·‰õΩO~î°O

KÕ~°∞H˘<åfl_»∞.

WHõ _» ^•fi~°Hõ KÕi ^•~°‰õΩ_»∞ JO`å ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡

KÕâß_»∞. Õ=Hõ, ~ÀÇ≤Ï =ã∞ Õ=ÙÅ∞ ÑÙ„ «qÜ≥∂QÆ Œ∞óYÇÏ «∞Ö·

„áêÏÅ∞ q_çKå~°∞. Ü«∂ Œ=Ñ «∞flÅ∞ =ã∞ Õ=Ùx «H¯# ÉèÏ~°ºÅ∞

z «∞Å∞¿Ñ~°∞ÛH˘x PǨ ≥·„áêÏÅ∞ «ºlOKå~°∞. N Hõ$+‚x

HÀ_»à◊¥§, PÜ«∞# J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ∞ J^Õsu `«#∞=ÙÅ∞

«ºlOKå~°∞.

J~°∞˚~°∞_»∞ ^•fi~°Hõ ˆH ≥Oz ÉèíQÆ"å#∞x w`åÉ’ èŒ#

㨇iOK«∞H˘x Hõhfl\˜ HÍÅfiÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOz PÜ«∞# P[˝Å#∞

«∞.K«. «ÑʉõΩO_® áê\OKå_»∞. ÉèíQÆ"å#∞x „áêiúOKå_»∞.

WO «Ö’ Ñ~°=∂ Œ∞ƒù «O [iyOk. ã=Ú„ ŒO xÅ∞"≥ «∞Î<å

á⁄Oy •fi~°HÍ #QÆ~åxfl «#Ö’ Hõe¿Ñã∞H˘#flk. ÉèíQÆ"å#∞x

PÅÜ«∞O XHõ \˜ q∞#Ǩ~ÚOz ã¨~°fi=¸ ™êQÆ~°QÆ~°ƒùOÖ’

Hõeã≤áÈ~ÚOk.

`«~°`«~åÅ K«i„`«‰õΩ ™êHõ ∆ ºOQÍ <Õ\ ˜H© JO>Ë

21–5–2010 <å\H© PÅÜ«∞O JÖÏQ ™êfiq∞ ~åHõ HÀãO

Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î L#flk.

N Hõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ <Õ\˜H© ã¨xflÇ≤Ï «∞_≥· P=∞Ok~°OÖ’

L<åfl_»∞. P=∞Ok~°OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ™êfiq∞x ^蕺xÃã·

ã~°fiáêÑ=ÚÅ∞ #tOz xdÅ ã#‡OQÆà◊=ÚÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú.

Wk 㨠«ºO. g∞ Õ PÅâ◊ºO.

''Ö’HÍó ã¨=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O «∞——

158157

160159