ƒ∞¢π√ºø¡π∫√ π¢ƒÀª∞ ∫À ... - ΡΙΚ Ekthesi PIK-2005.pdf ·...

ƒ∞¢π√ºø¡π∫√ π¢ƒÀª∞ ∫À¶ƒ√À

∂Δ∏™π∞ ∂∫£∂™∏ 2005

Δ.£. 24824, 1397 §Â˘ÎˆÛ›·

ΔËÏ.:+ 357 22862000, º·Í: + 357 22314050

∂-mail:[email protected]

www.cybc.com.cy

∞ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ 4

Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢.™ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∞ÏˆÓÂ‡ÙË 6

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 9

ΔÌ‹Ì· ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎ·›ÚˆÓ 14

ΔÌ‹Ì· ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 18

ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ 25

∂˘Úˆ·˚Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 42

ΔÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ 43

ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ 47

ΔÌ‹Ì· ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ 50

ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ 57

ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ 60

ΔÌ‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ 76

™˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ 78

ŒÎıÂÛË ∂ÏÂÁÎÙÒÓ 79

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 81

Περιεχόμενα

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 3

Διοικητικό Συμβούλιο

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

∞ÓÙÚ¤·˜ ∞ÏˆÓÂ‡ÙË˜

∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜

∞ÓÙÚ¤·˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘

ª¤ÏË

ÃÚ›ÛÙÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜

°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ‹˜ (Ì¤¯ÚÈ 21.6.2005)

∫ˆÛÙ‹˜ ∫ÔÏÒÙ·˜

°Ï·‡ÎÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜

∞Ì·Ï›· ÃÔÈÚÔÌÂÚ›‰Ô˘

ª¿ÎË˜ ™˘ÌÂÔ‡

Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜

¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘ (·fi 22.6.2005)

Γενική Διεύθυνση°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜

μÔËıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ (Ì¤¯ÚÈ

1.9.2005)

ªÈ¯¿ÏË˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡

Διευθυντές/Τμηματάρχεςƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿ÌˆÓ: ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ã·Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘

∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎ·›ÚˆÓ: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §Ô˘Î¿

ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ & ¶ÔÌÒÓ:

°ÚËÁfiÚË˜ ª·ÏÈÒÙË˜

∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘: √ÓËÛ›ÊÔÚÔ˜ √ÓËÛÈÊfiÚÔ˘

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ: πˆ¿ÓÓË˜ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜: ÕÓÙÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜

∞Ó. ¢ÈÂ‡ı. ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜:

ÕÎË˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ·fi (17.2.05-30.9.05)

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÕÎË˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘

(·fi 1.10.05)

∞Ó. ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §Ô˘Î¿ (Ì¤¯ÚÈ 7.3.05)

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ƒ·‰. Î·È ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:

ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫ÔÙÛÒÓË˜ (·fi 1.10.05)

∂ÏÂÁÎÙ¤˜ KPMG

ªÂÙ·Í¿˜ §Ô˚˙›‰Ë˜, ™˘Ú›ÌË˜ & ™›·

°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

ÃÚ˘Û·Ê›ÓË˜ & ¶ÔÏ˘‚›Ô˘

Αξιωματούχοι και Επαγγελματικοί Σύμβουλοι

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 54

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 5

Αντρέας Αλωνεύτης Αντρέας Χρυσάνθου Χρίστος Χαραλαμπίδης Πέτρος Παπαπολυβίου Κωστής Κολώτας

Γλαύκος Ιωαννίδης Αμαλία Χοιρομερίδου Μάκης Συμεού Χαράλαμπος Χαραλάμπους

Mάριος Mαυρίκιος Mιχάλης Στυλιανού Xρύσανθος Xατζηϊωάννου Eυάγγελος Λουκά Γρηγόρης Mαλιώτης

Άντρος Παυλίδης Άγγελος Kοτσώνης Oνησίφορος Oνησιφόρου Γιάννης Nεοφύτου Aνδρέας Kτωρίδης

«√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ƒπ∫ ı· Â›Ó·È ÚÈ˙Ô-

Û·ÛÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á-

¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ∫·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-

ÛÌfi˜ ı· Î·Ï‡„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜: ·fi ÙËÓ ÔÈ-

fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Î·È ÙÔ˘

·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜

‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË

Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈ-

ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ». ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ

Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ ÙËÓ ·-

Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡-

Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 2003 Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË Î·-

ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙÔ

2005.

ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ Ë ¢ËÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË,

ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÂ fi-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙË˜. ÃˆÚ›˜

Ó· ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ó· Û˘Ì-

‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÁÎ˘-

ÚË, ¤ÁÎ·ÈÚË, Î·È ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ Ô-

Ï›ÙË, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÏÈÍË, Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ „˘-

¯·ÁˆÁ›·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘

Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi

ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˜ È-

ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÓ‹-

ÌË˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfi-

Ô ·fi ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫.

ΔÔ ƒπ∫, Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfi-

Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÎÏ‹ıËÎÂ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤-

Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Á›ÁÓÂÛı·È Î·È

·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜.

ΔÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Â-

›ÛË˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·-

Îfi Ï·fi ÁÈ· ÙÔ ˘fi ÂÈÛÎfiËÛË ¤ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Á‡-

Úˆ ·fi ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, ÂÓÒ Î¿Ï˘„Â Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-

Ú· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙÔÈÎÒÓ

Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ.

ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫,

Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘

ÙfiÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ-

ÌÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÎ‰ËÏÒ-

ÛÂÈ˜, ÙÔ ƒπ∫ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Ê¤ÙÔ˜ ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ

¤Ó· Â˘Ú‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ fiˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ fi-

ÏÂˆÓ, Â·Ú¯ÈÒÓ ‹ ·ÁÎ‡ÚÈÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ

Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ‹/ Î·È Úfi‚·ÏÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿-

ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Â-

ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ·Ó-

ıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

™ÙÔ ›‰ÈÔ˜ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ƒπ∫ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·-

Ï‡ÙÂÈ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ

∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ

∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

ÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô-

ÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ¿ÏÏ·

ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔ-

ÓfiÙ·, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÛËÌ·ÙÔ-

‰fiÙËÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·.

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ

ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤ıÂ-

ÛÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ Î·ıË-

ÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·Ó·‚·ı-

ÌÈÛÌ¤ÓË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ƒπ∫, ÒÛÙÂ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Ó· ÌÂ-

Ù·ÙÚ·Â› ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ¢ËÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfi-

Ú·ÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÌÈ·˜ ‚·ÚÈ¿˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÂÓ‹ÓÙ· Î·È

Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÔÏ˘Û¯È‰Ô‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜

ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÚÔ-

ÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏË-

ÊıÔ‡ÌÂ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi ÛÙ¤ÏÏÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È

·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ Ù· ÛÙÂ-

Χαιρετισμός Προέδρου Δ.Σ. ΡΙΚ

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 56

Ο πρόεδρος του Δ.Σ.του

Ρ.Ι.Κ. Αντρέας Αλωνεύτης

Ï¤¯Ë ÙÔ˘ ƒπ∫ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó

Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô Ô-

Ô›Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ ƒπ∫ Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ‰È-

Î·›ˆÌ· Î·È ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ. ºÚÔÓÙ›Û·ÌÂ Ù· ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤-

ÚˆÛË Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Î·ıfiÏÔ˘ Ó·

·Ú·ÌÂÏÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Ë

¢ËÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ.

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘

·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È

ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ˘ÏÔ-

ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:

- AÓ·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Î·È Ú·‰ÈÔÊˆÓÈ-

Î¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ó¤· ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· ÌÂ ÂÈ‰›ˆÍË Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ fi¯È ÛÂ ·-

ıËÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.

- √Ú›ÛÙËÎÂ ÙÔ 2005 ˆ˜ «ŒÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË».

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 80¯ÚÔÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ ƒπ∫ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Úfi‚·ÏÂ

Ù·ÈÓ›Â˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘Óı¤ÙË Î·È ŒÏÏËÓ·.

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ALPHA ∂ÏÏ¿-

‰Ô˜, ÂÓÒ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Ë ÔÏ‡ÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ

ÙË ∂ƒΔ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜

(EBU).

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈÎ·ÈÚÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜ ÛÙËÓ ÙË-

ÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈ-

Ô˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜.

- ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·-

ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ƒπ∫.

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·-

ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜

ÙÔÌÂ›˜.

- ΔÔ ¢.™. ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÌÂÚÈÛÙ·-

ÙˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ŒÎıÂÛË - ªÂÏ¤ÙË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿-

ÛÙËÎÂ ·fi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ¡¤· ¢ÔÌ‹,

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÌÈ·˜ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË˜.

- ÕÚ¯ÈÛÂ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜

·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ÙË˜ °’ º¿ÛË˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·-

Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë

·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÂ-

¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜ Ô˘ ·-

Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫

ÛÙË „ËÊÈ·Î‹ ÂÔ¯‹.

ø˜ Ë ¢ËÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ È-

ÛÙÂ‡·ÌÂ ·Ó¤Î·ıÂÓ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

Ì·˜, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë ‡·ÚÍË Ì·˜ ÛÙËÚ›-

˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

Ô˘ Ì·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË

Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ·ÓÙ·fi‰Ô-

ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‚ÂÏ-

Ù›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹

ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· ‰ÂÎ·¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È

ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·-

ıÒÓÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ Û˘Ó-

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·˚Î‹˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È

Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Δ∂§∂£√¡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

ÍË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ª˘Ô·ıÒÓ ∫‡-

ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ˘ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂÓÂÙÈÎ‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ¶·-

Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ƒπ∫ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ

ÛÂ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ·Í›·˜ Â-

Î·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 7

∂›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙÂ˜ ÙË˜ §·˚Î‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, Ô˘ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ¤Ó· ÚÔÛÈÙfi Ì¤ÛÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È

ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙËÓ ÚÔÒ-

ıËÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ Ï·˚Î‹˜

ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· ÙÔ Î˘-

ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÙÔÔ-

Ï·ÏÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù·Ï¤-

ÓÙ·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· ıÂÛÌfi˜ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ π‰Ú‡-

Ì·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ¯ıÂ› ÁÈ·

ÙÈ˜ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜

ÙˆÓ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ‰È·-

ÛÔÚ¿˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ (RIKSAT) ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÂÎ·ÙÔ-

ÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-

Îfi, ÂÓÒ Ù· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ Ì·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÎÔ‡-

ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ fiÏ· Ù· Ï¿ÙË Î·È Ì‹ÎË ÙË˜ ÁË˜.

™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

ƒπ∫, ÌÂ Ï‡Ë ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‡„Ô˘˜

§∫24.1 ÂÎ. Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛË˜,

ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÃÔÚËÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ

Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ øÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ƒπ∫. ∞ÔÏËÚˆÌ¤˜ ÛÙ· Δ·ÌÂ›· ·˘Ù¿ Á›-

ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·ÌÂÈ·Î‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·

Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ¯ÔÚËÁ›·˜.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

ÚÔ˜ Ù· Δ·ÌÂ›· ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÃÔÚËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ƒπ∫ ÛÂ

Èı·Ó‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜

ÛÙÈ˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó

Ï‹ÚË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜

„ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.

£· Ú¤ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ë ÔÏÈÙÂ›· Ó·

·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎ· ÙÈ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·-

‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂ-

Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. √È ÚÔ-

Ù¿ÛÂÈ˜ Ì·˜, ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ı· ‰Ò-

ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ƒπ∫ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ

Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰Â-

ÛÌÂ˘ÙÂ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È

ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı·

ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙfiÛÔ

ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ-

ÚÔÛÒˆÓ. ¶·ÚfiÏ· fiÌˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· Ô˘ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·, ‰›-

ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·-

ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÙÔ˘˜ ÙËÏÂ-

ıÂ·Ù¤˜ Ì·˜, ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi.

∞ÓÙÚ¤·˜ ¶. ∞ÏˆÓÂ‡ÙË˜

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 58

ΔÔ 2005 ÙÔ ƒπ∫ ·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÌfi ÛÙ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓË-

Ì¤ÚˆÛË˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô-

ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ fiÚÈÛÂ Ë ¶ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜

Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ΔÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·

∫‡ÚÔ˘ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ù· ‰˘-

ÛÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÔÚÂ‡ÙËÎÂ ˆ˜ ¤Ó·˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfi-

Ú·ÛË˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi Â‰›Ô ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

ΔÔ ƒπ∫ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘fi ÂÈÛÎfiËÛË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔ-

Û¿ÚÌÔÛÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·-

Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Úfi‚·ÏÂ

‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

°È· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·-

ÔÛÙÔÏ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó·

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ¤Ó· ÙÚ›Ù˘¯Ô ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜,

∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È æ˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ·-

ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰Ë-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÓÙfiÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

ŒÙÛÈ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·, ÙÔ ƒπ∫∂¡∞ Î·È ÙÔ

ƒπ∫¢À√, ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ RIKSAT, ÙË Û‡Ó-

‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿

ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ¢Â‡-

ÙÂÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛÔ, ÙÔ ΔÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ Δ¤-

Ù·ÚÙÔ «Love Radio», ¤Ù˘¯Â Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ

Î¿ıÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘

∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë Á¤Ê˘-

Ú· ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

Α. Υλοποίηση στόχων ∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ¢È-

Â‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ™˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ,

Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÚÈ˙ÈÎfi Â·Ó·Û¯Â-

‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ó¤· ‰Â-

‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÓÙfiÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÏ¤ÙË ·fi ÂÈ‰È-

ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ƒπ∫

ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ-

ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·‡ÍËÛË

ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜.

√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË fi-

ÏˆÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È

¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ·fi ÙÔ 1978 Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ

fiÚˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∏ ÂÓÔÔ›Ë-

ÛË ÚÔÛÂÁÁ›ÛıËÎÂ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜:

� ΔËÓ ÔÚı‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÂ›-

ÌÂÓÔ

� ΔËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë fiÔ˘ ÎÚ›ıËÎÂ ÛÎfiÈÌÔ ÙˆÓ ‰È-

ÊÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È

� ΔË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·Ù·ÓÔËÙ‹˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿

Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ ÔÚı‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ

™∂∫-√∏√, ∂Àƒπ∫ Î·È ™ÀΔÀƒπ∫ Î·È ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ

Î·Ù·Ú¯‹Ó Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜

™‡Ì‚·ÛË˜ 2004-2006. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ-

ÛË ÙË˜ ™‡Ì‚·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿Ú¯ÈÛÂ

Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘-

ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

∂Í¿ÏÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÂÈÙÂ‡-

¯ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·-

ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜

ÙÔÌÂ›˜.

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (°ãÊ¿ÛË). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ-

ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·

·È¯Ì‹˜.

- ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·-

ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ƒπ∫.

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ

ALPHA ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙË˜ LTV ∫‡ÚÔ˘ ÂÓÒ ÂÓÈ-

Û¯‡ıËÎÂ Ë ÔÏ‡ÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂ƒΔ Î·È

ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ (EBU).

Εισαγωγή

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 9

- ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ˆÚÈ·›Ô˘ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÙÔ

BIZ (EÌÂ›˜) ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÙËÓ

ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Á¤Ê˘Ú·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘-

Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ.

- ΔÔ ƒπ∫ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ

ÔÏÏ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

- ∂ÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ·˘Í‹ıËÎ·Ó

Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜,

ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·-

Ô‰‹ÌˆÓ.

- ¶Úfi‚·ÏÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜, „˘-

¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

Β. Προσωπικό ΡΙΚΔÔ ƒπ∫ Î·Ù¿ ÙËÓ 1.1.2005 ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 201 ÌfiÓÈ-

ÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (99 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 102 Á˘Ó·›ÎÂ˜) Î·È

40 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ (38 Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È 2 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜).

∂›ÛË˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 139 Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎÂ ¤Ó·˜ (1)

ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó 9 ˘¿ÏÏË-

ÏÔÈ, ÔÈ 7 ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË Î·È 2 ÌÂ Úfi-

ˆÚË. ª›· (1) Ù·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·È

Ì›· (1) ·¤ı·ÓÂ. ∞Î˘ÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢È-

Î·ÛÙ‹ÚÈÔ Ë ÚfiÛÏË„Ë 2 ÌfiÓÈÌˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÔÈ Ô-

Ô›ÔÈ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

¶ÚfiÛıÂÙ· ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó 4 Ù·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜

Î·È ¤Ó·˜ (1) ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ª›· (1) ¤ÎÙ·ÎÙË

ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ¤ÁÈÓÂ Ù·ÎÙÈÎ‹. ¶ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó 4 Ù·ÎÙÈÎÔ›

Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È 2 ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 31.12.2005 ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 190 ÌfiÓÈ-

ÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (94 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 96 Á˘Ó·›ÎÂ˜), 37

Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, 3 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È 139

Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

Γ. ΈσοδαΔ· ‚·ÛÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi:

- ∞fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›·

- ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜

- ΔËÏÂÙfiÌÔÏ·

- §·¯Â›Ô ƒπ∫

- ¶·ÚÔ¯‹ ÀËÚÂÛÈÒÓ

Δ. Τεχνολογική ΑνάπτυξηΔÔ ƒπ∫ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎ-

Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó

ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÂÙ¿‰Ô-

ÛË ÙË˜ ∂›ÁÂÈ·˜ æËÊÈ·Î‹˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ·fi ÙÔ ƒπ∫.

ΔÔ ƒπ∫ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi

Î·Ï‡ÙÂÚË Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë, ¿Ú-

¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ ‡ÚÁÔ

‡„Ô˘˜ 60 Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·ÓÙ¤ÓÂ˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· VHF

FM (ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘) Î·È UHF (ΔËÏÂfiÚ·ÛË) ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô

ÛÙ·ıÌfi μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿˜ §¿ÚÓ·Î·˜.

∞Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÌÔ› ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ÔÈ ÌÈ-

ÎÚÔÎ˘ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ˙Â‡ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘ÔÛÙ·ı-

ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÌÂ

Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫ (ƒπ∫∂¡∞, ƒπ∫¢À√),

ERTSAT.

™˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 3 ¶·-

Ú·ÁˆÁ‹˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜. Δ¤ıËÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë Ó¤·

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 510

ÌÔÓ¿‰· ÌÔÓÙ¿˙ ÌÂ „ËÊÈ·Î¤˜ ÌË¯·Ó¤˜, ¤ÁÈÓÂ ÂÈÛ·-

ÁˆÁ‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÔÙÈÎÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÁÈ· ·-

Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· editing suites Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ¯Ú‹-

ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∂ÈÛ‹-

¯ıËÎ·Ó Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤Â˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ÂÈ-

ÎÔÓÔÏËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi

Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô.

™ÙÔ˘˜ ƒ·‰ÈÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ

ÎÔÓÛfiÏÂ˜ Ì›ÍË˜ ‹¯Ô˘ ÌÂ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù‡Ô˘

Studer Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ‰ÔÂ-

ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-

ÙˆÓ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ compressors/limiters.

Ε. Υποεργολαβίες∫·Ù¿ ÙÔ 2005 Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ

ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÒÛÙÂ ·˘Ù¤˜ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·È-

ÒÓÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÈÔ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ŒÙÛÈ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÌ›ÛıˆÛË ˘Ë-

ÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÁÎ·-

Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ‹ ··-

Û¯fiÏËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ˘Ô-

ÙÈÙÏÈÛÌÔ‡.

∂›ÛË˜ ÙÔ ƒπ∫ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·

ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ AGB ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.

ΣT. Θεατράκι Ανδρέα Χριστοφίδη

ΔÔ 2005 ÙÔ «£Â·ÙÚ¿ÎÈ ∞Ó‰Ú¤· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë» Û˘-

Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒ-

ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ‰È·-

ÛÎ¤„ÂÈ˜ Δ‡Ô˘, ·ÈÌÔ‰ÔÛ›Â˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÓËÌfiÛ˘-

Ó· Î·È ¿ÏÏ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜

ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

Z. Έτος Μίκη ΘεοδωράκηΔÔ ¢.™. Î·È Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ô-

Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ 2005 ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ªÂ ÙËÓ

Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 80¯ÚÔÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

Î·È ÌÂ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ƒπ∫ ¤ıÂÛÂ ÙÔ 2005 ÛÂ ÌÈ· Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÚÔ¯È¿, fiÔ˘ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›¯·Ó ÙËÓ

Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ

Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

ΔÔ ƒπ∫ Úfi‚·ÏÂ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ª›-

ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÙË˜

11Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú,

·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹

ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

H. Σημαντικά Γεγονότα ΤηλεόρασηςŒÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ Î¿Ï˘„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÂ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi Ù· ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ™∂ªΔ.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ· ÙÔ ƒπ∫ Î¿Ï˘„Â ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÙËÓ ·-

ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙË˜ 14Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙÔ ™·ÚÌ ∂Ï ™¤ÈÎ.

∂›ÛË˜ Úfi‚·ÏÂ ÙË ‰È·Î·Ó·ÏÈÎ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ-

¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô

¯ÚfiÓˆÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·Î·Ó·ÏÈÎ‹

ÙË˜ 6Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘

¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈˆÓ

Î·È ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ·

ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë, ÙË ™˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈ-

ÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∂√∫∞, ÙËÓ ÙÂÏÂ-

Ù‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ∂√∫∞,

ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÙÔ

2004 ÁÈ· ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹

‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ 2004, ÙËÓ ÂÎ-

‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË

«√‰fi˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜», ÙË ª·Ú·ıÒÓÈ· ™˘Ó·˘Ï›· LIVE

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 11

Θεατράκι ΡΙΚ Ανδρέας Χριστοφίδης

8, ÙËÓ ÎË‰Â›· ÙÔ˘ ¶¿· πˆ¿ÓÓË ¶·‡ÏÔ˘ μ’ Î·È ÙÔ

Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· ∫·ÚfiÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∫·Ì›Ï· ¶¿Ú-

ÎÂÚ ªfiÔ˘Ï˜.

∞ÎfiÌË Úfi‚·ÏÂ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯Â Ë ∫‡ÚÔ˜, fiˆ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ΔÚ·ÁÔ˘‰È-

Ô‡ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ÁÈ· ¡Â-

·ÚÔ‡˜ ÃÔÚÂ˘Ù¤˜, ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ∫˘ÚÈ·-

ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

°ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ.

∂›ÛË˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ, Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ∂˘Úˆ-

Ì¿ÛÎÂÙ 2005, ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ∫Ô-

Ï‡Ì‚ËÛË˜ Î·È ™Ù›‚Ô˘, ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ªÈÎÚÒÓ ∫Ú·-

ÙÒÓ ∂˘ÚÒË˜, Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·-

ÙÈÓ¿˙, Ú˘ıÌÈÎ‹˜ Î·È ÂÓfiÚÁ·ÓË˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÁÈ· 15Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·˚Î‹˜ ÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ

ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Δ∂§∂£√¡ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ Ì˘˚Î‹

‰˘ÛÙÚÔÊ›·.

™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ƒπ∫ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ·ÓÂÏÏÈ-

Ò˜ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· Û˘Ó¤-

‰ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙË˜ μÔ˘-

Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ

ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ¿ÏÏ· ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈÎ¿

ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

μÚ¿‚Â˘ÛË ÂÎÔÌÒÓ ƒπ∫

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ë ∞Ú¯‹

ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 2004, ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó

ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 15 ¡Ô-

ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜

Î·È Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫:

ΔËÏÂfiÚ·ÛË

� «¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ∞ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘

¶ËÏÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», ËÌÂÚ. 19.5.04 & 7.6.04, ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ƒπ∫, ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ ∞Ú¯·È-

ÔÏÔÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ-

ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §·˚Î‹˜ (μÚ·‚Â›Ô).

� «√È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ∂ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ §·‰ÈÔ‡», ËÌÂÚ.

31.1.04 (∞’ Œ·ÈÓÔ˜).

� «¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜» (μ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·), ËÌÂÚ.

2.12.04 (Œ·ÈÓÔ˜).

� «ΔÔ ∫fiÎÎÈÓÔ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Δ·ÍÈ‰Â‡ÂÈ» (ΔÔ ‚Â-

ÛÙÈ¿ÚÈÔ), ËÌÂÚ. 11.10.04 (Œ·ÈÓÔ˜).

� ª·ÁÂÈÚÂ‡Ì·Ù·-ª·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù·, ËÌÂÚ.18.11.04 &

21.11.04, (Œ·ÈÓÔ˜).

ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ

� «ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜», ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·,

ËÌÂÚ. 18.08.04 (μÚ·‚Â›Ô).

� «™ÁÈfiÓ ÙÔ ÓÂÚfiÓ ÙÔ ÙÚÂÍÈÌÈfi», ¶ÚÒÙÔ ¶Úfi-

ÁÚ·ÌÌ·, ËÌÂÚ.11.01.04 (Œ·ÈÓÔ˜).

� «ΔÔ ÓÂ‡Ì· fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÓÂÈ» (∞’&μ’ ª¤ÚÔ˜)

¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ËÌÂÚ.24.12.04 & 31.12.04

(Œ·ÈÓÔ˜)

� «¶·È‰È¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·», ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë-

ÌÂÚ.03.07.04 (Œ·ÈÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÙË˜ ÂÎ-

ÔÌ‹˜).

Θ. ΡαδιόφωνοΔÔ 2005 ÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫, ¶ÚÒÙÔ, ¢Â‡ÙÂÚÔ

Î·È ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·-

ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË-∂È-

ÌfiÚÊˆÛË- æ˘¯·ÁˆÁ›·. ¢fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË

ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂ

Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÎ‰Ë-

ÏÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›ÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜ Â›ÙÂ ÛÂ Ë¯Ô-

ÁÚ¿ÊËÛË. ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÔÈ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜

ÙË˜ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË

™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∂.∂., ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ™˘ÓÂ-

‰Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔ¸-

ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2006. ŒÁÈÓ·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·Â˘ıÂ›·˜

ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ‰Â-

Î¿‰Â˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÛÂ Ë¯Ô-

ÁÚ¿ÊËÛË. ΔÔ ¤ÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ‹Ù·Ó ÛÙÔ Â-

›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ 2005, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· 50¯ÚÔÓ·

ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ÙË˜ ∂√∫∞ 1955-1959. ∫·È ÁÈ· Ùa ‰‡Ô

ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎÔÌ¤˜.

√ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ∞Á¿Ë˜ 2005 Â›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÈ¿

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 512

ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ

Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜, Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ƒ·-

‰ÈfiÊˆÓÔ. ∂›ÛË˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜

™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜ Î·È Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜

™‡ÓıÂÛË˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙÔ 2005 È‰È·›ÙÂÚË

ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªÂ-

Ù·‰fiıËÎ·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡-

ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÛÂ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÔÈ ™˘-

Ó·˘Ï›Â˜ ÙË˜ ∫Ú·ÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ∫‡ÚÔ˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· Ù· ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë §·˚Î‹ √Ú¯‹ÛÙÚ·

ÙÔ˘ ƒπ∫ ˘fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘

Î·ıÒ˜ Î·È Ô ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ƒπ∫ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-

ËÛ·Ó Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.

Ι. Εσωτερικός ΈλεγχοςK·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005, ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡

∂Ï¤Á¯Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ-

ÎÔ‡˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È·-

‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ∂›ÛË˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ·Ó·ÛÎfiËÛË Û˘ÛÙË-

Ì¿ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ

ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰·-

·ÓÒÓ. ¢ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ˘-

¤‚·ÏÂ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ˘Ô‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ

ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 13

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ, Ïfi-

Áˆ Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔÓ ÚÔ-

¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙË˜

Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·fi È‰ÈÒÙÂ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜

ÙÔ˘ Î·È ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÚÈÛÙÔÏ‹

ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË

ÙÔ˘, ÙÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ

Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005 ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘

ÚfiÏÔ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·-

ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.

∫·Ù¿ ÙÔ ˘fi ÂÈÛÎfiËÛË ¤ÙÔ˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂È‰‹ÛÂˆÓ

Î·È ∂ÈÎ·›ÚˆÓ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹

ÙÔ˘ ÁÈ· ¤ÁÎ˘ÚË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ï‹ÚË

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔfiÛÔ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ fi-

ÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È Ù·

ÂÈÎ·ÈÚÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó „ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜/ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÈ˜

ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ-

„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·-

‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË fiÙ·Ó ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô-

ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.

√È ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘

™Ù·ıÌÔ‡ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÌÂÙ·-

Í‡ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜,

fiÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ-

Î‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

(π¡Δ∂ƒ¡∂Δ). ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ƒπ∫, Â·Ê‹ ÙˆÓ

·Ô‰‹ÌˆÓ ÌÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È

Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Î¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË

Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÌÂ ÙËÓ È-

‰È·›ÙÂÚË ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· ÔÏÏ¿

ÌËÓ‡Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·-

fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ-

ÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

Τμήμα Ειδήσεων και Επικαίρων

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 514

Αιμιλία Κενεβέζου Χρύσανθος Τσουρούλλης

ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ∞ã ΔÔÈÎ¿ £¤Ì·Ù·

∏ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÂ ÙË

Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Â-

Ù·ÈÚÂ›·˜ «◊ÏÈÔ˜» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.

∞ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ «◊ÏÈÔ˜», Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ

ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §¿ÚÓ·Î·-∞ı‹Ó·-¶Ú¿Á·, ÛÙÈ˜ 14

∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Î·Ù¤ÂÛÂ Î·È Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÂ ÔÚÂÈÓ‹ Â-

ÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∂Î·-

ÙfiÓ-Â›ÎÔÛÈ-¤Ó·˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Î·È Ï‹ÚˆÌ· ‚Ú‹Î·Ó ÙÚ·-

ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·fi ·Ó·ÙÚÔ-

‹ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ™È·ÚÌ ∂Ï

™È¤ÈÎ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÙ¿ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤-

ÍÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ ·fi ÙÒÛË ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ-

Ô˘ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∫Ô-

ÏfiÛÛÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘.

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈ-

Î‹ Ô ÙÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˜ ËÁ¤ÙË˜ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È ÙË

ÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·ÙÂ-

¯fiÌÂÓ· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªÂ¯-

Ì¤Ù ∞Ï› Δ·Ï¿Ù. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi-

‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â-

ÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·-

Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ë ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÏÂ˘-

Ú¿ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È

˙‹ÙËÛÂ ÔÚı‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂ-

ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰È·ÈÙËÛ›· Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ¯ÚÔÓÔ‰È·-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∏ ΔÔ˘ÚÎ›· ˘¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ

Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜ ÌÂ Ù· 10 Ó¤·

ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂∂, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∫‡-

ÚÔ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÌË ·-

Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ËÌÂÈÒ-

ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË, ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ

ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÃÈÏÌ› √˙ÎÈfiÎ fiÙÈ Ë

∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ì-

Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·-

ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙË˜ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â-

ÚÈÔ¯‹. ∏ ΔÔ˘ÚÎ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ √˙ÎÈfiÎ, Â›Ó·È

¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ô‰˘ıÂ› ÛÂ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›-

ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

μã ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¿ £¤Ì·Ù·

£¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÈ˜ ÙÔ-

ÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·-

ÛÙÚÔÊ¤˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.

™ÙÈ˜ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÎÙ˘Ô‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 52 ·ÓıÚÒ-

ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ¶Ú·Á-

Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÌÂ

ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÛÈ‰ËÚfi-

‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ. ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜

ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙË ª¤ÛË

∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ¤Ó·ÚÍË ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡

ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi Â‰¿ÊË ÙË˜ §ˆÚ›‰·˜ ÙË˜ °¿˙·˜, ‡-

ÛÙÂÚ· ·fi 38 ¯ÚfiÓÈ· Î·ÙÔ¯‹˜.

∫·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·Ê‹ÓÂÈ ›-

Ûˆ ÙÔ˘ 90,000 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÛÙÂ-

ÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Ô Ù˘ÊÒÓ·˜ ∫·ÙÚ›Ó· Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ

ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Ô-

ÏÈÙÂ›Â˜. √ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ ÙË˜ ÁÚ›Ë˜ Î·È ÙˆÓ ÙË-

ÓÒÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÈÎfi ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, È-

‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, fiÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó

·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙËÓ¿ „fi-

ÊËÛ·Ó ‹ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙÂ› Ë ÂÚ·È-

Ù¤Úˆ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂ¯È-

˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÌÂ

ÙÈ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ˆ-

ÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ë ÂÎÏÔÁ‹

ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ· ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈ-

Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘-

‰ÈÛÙ‹ °ÚËÁfiÚË ªËıÈÎÒÙÛË Î·È Ë Ó›ÎË ÙË˜ ÙÚ·-

ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ŒÏÂÓ·˜ ¶··Ú›˙Ô˘ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙË˜ EUROVISION.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 15

3. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ – Δελτία / εκπομπές∞ã ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

∞fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂ-

Ù·‰›‰ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 17 ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ

·fi ÙÈ˜ 6 ÙÔ Úˆ˚ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·.

ªÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 14:00 ¤-

ˆ˜ ÙÈ˜ 14:30 Ë ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «∂ÈÎ·ÈÚfiÙË-

Ù·». ∂È‰ÈÎ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·‰›-

‰ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ

ÙˆÓ 19:00.

μã ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

∞fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÂÎ¤-

ÌÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 3 ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú-

ÎÈÎ‹ (07:30,13:15 Î·È 16:50) Î·È ‰‡Ô ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹

(13:00 Î·È 20:00).

ªÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÙÚ›· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙËÓ Â-

‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ·ÚÌÂÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈ‰È-

ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÚÌÂÓ›Ô˘˜.

°ã ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

∞fi ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ‰ÂÏÙ›· ÂÈ-

‰‹ÛÂˆÓ Î¿ıÂ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ (24 ‰ÂÏ-

Ù›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú·).

ªÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ

™¿‚‚·ÙÔ Ë ÙÂÙÚ¿ˆÚË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «¶Úˆ-

˚Ófi ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ» (06:00-10:00) Î·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤-

Ú· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ù· ÂÈÎ·ÈÚÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· «√ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË Ì›·» (13:00-14:00) Î·È

«∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·» (18:00-19:00).

∫¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÈ˜ 12:00 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 14:00 ÌÂÙ·-

‰›‰ÂÙ·È Ë ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «¶ÚfiÛˆÔ ÌÂ

¶ÚfiÛˆÔ».

4. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ – Δελτία / εκπομπέςƒπ∫∂¡∞

∞fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ ÙË˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÌÂ-

Ù·‰›‰ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 5 ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.

ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 60 ÏÂÙÒÓ,

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 20:00. ¢‡Ô ‰ÂÏÙ›· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 15

ÏÂÙÒÓ, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 14:00 Î·È ÛÙÈ˜ 15:00 ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜

«∞fi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú·» Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 12

Î·È 15 ÏÂÙÒÓ ÛÙÈ˜ 18:00 Î·È ÛÙÈ˜ 23:00.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 516

Γιάννης Νικολάου Σταυριανή K ωνσταντίνου Πανίκος Χατζηπαναγή

¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·fi ÙÈ˜ 13:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 15:30

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «∞fi ª¤Ú·

ÛÂ ª¤Ú·», Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿

¢ÂÏÙ›· ∂È‰‹ÛÂˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ıÂÌ¿-

ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Î·È

·ıÏËÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È, ‡ÛÙÂÚ·

·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ-

‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË

˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «EURINFO».

ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë ÂÎÔÌ‹ «7 Ì¤ÚÂ˜ ∫‡-

ÚÔ˜», ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 30 ÏÂÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·-

ÛÎfiËÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜

Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ‰ÔÚ˘ÊÔ-

ÚÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙË˜ ∂ƒΔ Î·È ·Ó·ÌÂ-

Ù·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

ƒπ∫¢À√

∞fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ∫·Ó¿ÏÈ ÙË˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÌÂÙ·‰›-

‰ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘ ÙÚ›· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ: ÛÙËÓ ÂÏ-

ÏËÓÈÎ‹ (18:30 ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÂ ÂÏÏË-

ÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜),

ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹. ªÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Â›-

ÛË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú-

ÎÔÎ˘Ú›Ô˘˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «BIZ/∂ª∂π™».

5. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΕΣ / ΠΗΓΕΣ

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎ·›ÚˆÓ ¤¯ÂÈ ·-

ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÁÚ·ÊÂ›· ÌÂ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿-

ÌÂÛˆÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜

ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ∫‡ÚÔ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜

ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ë ∞ı‹-

Ó·, ÔÈ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ¡¤· ÀfiÚÎË, Ë √˘¿-

ÛÈÁÎÙˆÓ, Ë ªfiÛ¯· Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

™ÙÂÓ‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô

Δ‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfi-

ÛˆÔ, Ù· °Ú·ÊÂ›· Δ‡Ô˘ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∫ÔÌÌ¿-

ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.

°È· ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Δ.∂.&∂. ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆ˜

ËÁ¤˜ Ù· Ú·ÎÙÔÚÂ›· ƒfiÈÙÂÚ Î·È ∞ƒΔ¡ Î·È ÙÔ ∞ıË-

Ó·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ. ΔÔ ƒπ∫ Â›Ó·È Â›ÛË˜

Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘ ∂È‰‹-

ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌÈ-

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂È‰‹ÛÂˆÓ

Î·È ∂ÈÎ·›ÚˆÓ ‹ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙÔ˘.

°È· ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÙÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ-

·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ (E.B.U) Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ›

Â›ÛË˜ ˘ÏÈÎfi ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÔÚÂ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È

·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¡∂Δ

ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜-ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ È-

‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·Ó·ÏÈÔ‡ «ALPHA», ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ

ƒπ∫ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

6. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ Ε.Ε.Ρ (Ε.Β.U.)

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎ·›ÚˆÓ ÂÍ·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ó· ¤-

¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜

(∂.μ.U.), Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Ë Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. ΔÔ ƒπ∫

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∂.μ.U. Î¿Ï˘„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔ-

ÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

√ ™Ù·ıÌfi˜ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÂ

Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ

ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿-

Ï˘„Ë ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ‹ Â›Ó·È

Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎ·›-

ÚˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏË-

ÓÈÎ‹˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ – ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 17

ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ¤Ù˘¯Â Ó· ·-

ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Î·È

Ô˘ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¶ÏËÚÔÊfi-

ÚËÛË - ∂ÈÌfiÚÊˆÛË - æ˘¯·ÁˆÁ›·.

∫·Ù¿ ÙÔÓ ˘fi ÂÈÛÎfiËÛË ¯ÚfiÓÔ ‰fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂ-

ÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ

ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÂ Ë-

¯ÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÁÂ-

ÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ

ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÙfiÛÔ §fiÁÔ˘ fiÛÔ Î·È

ªÔ˘ÛÈÎ‹˜.

™ÙÔÓ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ù· ı¤-

Ì·Ù· ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ÙÔÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂ-

ıÓ‹, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛË-

Ì¿‰Â„·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Î¿Ï˘„Ë ‰fiıËÎÂ

ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙË˜ 14Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ.

∞fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù· Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÔÈ ÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ - ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ

ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004 Î·È

¿ÏÏÂ˜ - Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ·

ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ·Ó‰ËÌ›·˜ ·fi ÙÔÓ Èfi ÙË˜ ÁÚ›-

Ë˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ Â-

Ô›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ §ˆÚ›‰· ÙË˜ °¿˙·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 38

¯ÚfiÓÈ· Î·ÙÔ¯‹˜.

ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·

ÙfiÛÔ ÁÂÓÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘

¿ÙÔÓÙ·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,

fiˆ˜: Â˘Úˆ·˚Î¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ¿, È·ÙÚÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿.

™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎÔÌÒÓ

‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ÁË Ì·˜ ÌÂ ·-

Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù· ‹ıË Î·È ¤-

ıÈÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÓ‰˘Ó¿-

ÌˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ.

•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ‰fiıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈ-

ÚËÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹

ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ-

ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜

Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿

ÙÔ 2005 ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ √Ì¿-

‰Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ - ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜ - Î·È ÙËÓ

ÔÏ˘ÏËı‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò. ™Ùfi-

¯Ô˜, Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì-

‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜

ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

√È Ó¤ÔÈ, ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿

ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÔÈ ¤ÁÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÈÌfiÚ-

ÊˆÛË Î·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÂ ¤ÎÙ·-

ÛË ÙfiÛÔ ÛÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ fiÛÔ Î·È

ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜.

™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎfiÌË ¤ÎÙ·ÛË Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ì¤Û·

·fi ÙÚÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

Ù· ·È‰È¿, ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È °˘ÌÓ·Û›Ô˘. •Â¯ˆÚÈÛÙfi

‚¿ÚÔ˜ ‰fiıËÎÂ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜, ‰È·Ù‹ÚËÛË˜

Τμήμα Ραδιοφωνικών και ΜουσικώνΠρογραμμάτων

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 518

Στιγμιότυπο από την τελετή απονομής των Βραβείων στους νικητές του «Δια-

γωνισμού Σύνθεσης Κυπριώτικου Σκετς 2005», που έγινε στις 28 Δεκεμβρί-

ου 2005, στο Θεατράκι του ΡΙΚ «Ανδρέας Χριστοφίδης»

ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ Ù· ‹ıË

Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜.

ªÂ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÌÂÛÂ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒ-

ÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ¤‰ˆÛÂ, fiˆ˜

Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Ô-

ÏÈÙÈÛÌÔ‡. •Â¯ÒÚÈÛÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ

ã∂ÙÔ˜ ª›ÎË ıÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ô˘ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ƒπ∫ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚÛÈÓ‹ ̄ ÚÔÓÈ¿. ¶ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ Â›ÛË˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜

∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜, ÌÈ·˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ

ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ¶·Ú·ÌÔ-

Ó‹˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ·fi ÙÈ˜ 18:00 – 20:30 (·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔ-

Ì‹) Î·È ·fi ÙÈ˜ 20:30 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 06:00 ÙÔ Úˆ› ÙË˜

1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 (Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹). ¶¤Ú·Ó ·-

fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÎÏËÚÒıË-

Î·Ó Î·È ‰ÒÚ· ·Í›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ.

ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

™ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÍÂ-

ÓfiÁÏˆÛÛÔ Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-

ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÏfiÁˆ ÙË˜

·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ‹ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ

ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È

ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÂÛÙÈ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·-

Ï‡ÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ΔÔ˘Ú-

ÎÔÎ˘Ú›ˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ

Í¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ

ƒπ∫ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¢Ë-

ÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË.

°È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÈÎÔ

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÌÂÓ›Ô˘˜, ÙÔ μ’ ¶Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Â›¯Â Â› Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿ÛÂˆ˜ Â-

ÓÙÂÎ¿ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È ˆÚÈ·›Ô

ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓÈÎ‹.

ΔÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ∂ÈÌfiÚÊˆÛË, æ˘¯·Áˆ-

Á›·», ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó

Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

∫¿ÙÈ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ μ’ ¶ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ P.M. CLASSICS, Ô˘ ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ·-

fi ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ·fi ÙÈ˜ 13:40 Ì¤¯ÚÈ

ÙÈ˜ 16:00. ªÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó Â›ÏÂÎÙÂ˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ¤˜ Û˘Ó-

ı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÓfiÚÁ·ÓË˜, ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ Î·È

Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜

ÁÏÒÛÛÂ˜ (ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹-∂ÏÏËÓÈÎ‹-∞ÁÁÏÈÎ‹).

∂›ÛË˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ-

Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Ã¤ÚÈ-Ã¤ÚÈ» Ô˘ ÌÂÙ·‰›-

‰ÂÙ·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ·fi ÙÈ˜

16:15 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 16:50 ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û¯fiÏÈ· ·fi

ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ΔÔ Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ÛÂ 4 ÁÏÒÛÛÂ˜. (ΔÔ˘ÚÎÈÎ¿-

∂ÏÏËÓÈÎ¿-∞ÁÁÏÈÎ¿-∞ÚÌÂÓÈÎ¿).

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ûã fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜

ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜.

√È ·ÁÁÏfiÊˆÓÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ μ’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Û˘ÓÂ¯›ÛıËÎ·Ó Î·È ÙÔ 2005 ÌÂ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·-

ÁÎ·˙›ÓÔ «Round & About» Î·È «Welcome to

Cyprus» (18:00-20.00) Î·È (20:10- 20:40) ÂÎÙfi˜ ™·‚-

‚¿ÙÔ˘ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹

ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∫Ï·-

ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 19

Στιγμιότυπο από τη Συναυλία που διοργάνωσε το ΡΙΚ, στο πλαίσιοτων εκδηλώσεων για το «Έτος Μίκη Θεοδωράκη, με το δημοφιλήκαλλιτέχνη Παντελή Θαλασσινό και τα μαθητικά συγκροτήματα«Χάρτινο Τσίρκο», «Διάττοντες Αστέρες» και «Χάρτινοι Πύργοι».

ã√ÏÂ˜ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ‹Ù·Ó

ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜.

ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΔÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·Ù¤¯ÂÈ Â¿-

ÍÈ· ÁÈ· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘

«¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÚÙ˙È·ÓÒÓ». √ ÂÈÙ˘-

¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÛÂ ‰ÔÌ‹ Î·È ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ÛÈÎ¿ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

fiÌˆ˜ Ô˘ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜

Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ΔƒπΔ√À

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË.

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚË ‚¿ÛË, ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ÁÈ·

ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÎÚÔ·Ù‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

¶¤Ú·Ó fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘,

Ë ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È Ë ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË

ÙÔ˘ ·fi ÂÏÏËÓfiÊˆÓÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

ÛãfiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ

ˆ˜ ÙÔ «ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡». ∞ÎfiÌË Î·È

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘

[email protected] Î·È SMS (trito Ì‹Ó˘Ì·-99315555)

Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘.

∂Í¿ÏÏÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ

ΔÚ›ÙÔ, ¤¯ÂÈ Î·È ÍÂÓfiÁÏˆÛÛÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›-

ÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‹

Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹,

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È „˘¯·Áˆ-

ÁÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ·

ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ Â¤ÙÂÈÔÈ ÙË˜ 25Ë˜

ª·ÚÙ›Ô˘, 1Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ fiˆ˜ Î·È

ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ Â¤ÙÂÈÔÈ ÙË˜ 15Ë˜/20Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È 8Ë˜,

14Ë˜, 15Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

ÂÎÔÌ¤˜. ∂›ÛË˜ ÌÂ Â›Î·ÈÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÍˆ-

ÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ

∂ÏÏËÓÈÛÌfi - Ì¤Ûˆ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡

- Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿,

Ù· ºÒÙ· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·.

∂‰Ò ·˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È

ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÎÔÌ¤˜ - fiˆ˜ ∞ÓÔÈ¯Ù‹ °Ú·Ì-

Ì‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi æËÊÈ‰ˆÙfi, ∂˘ ∞ÁˆÓ›-

˙ÂÛı·È - Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô-

ÏÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¿, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿, È·ÙÚÈÎ¿ Î.·., ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ

ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-

ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

£¤Ì·Ù· ∂˘ÚÒË˜ Î·È ¡ÂÔÏ·›·˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ «∞ÓÔÈÎÙ‹ °Ú·ÌÌ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜» (ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË 16:00-18:00), ÂÓÒ ı¤Ì·Ù· ∂˘-

ÚÒË – ∫‡ÚÔ˜, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «∂˘

∞ÁˆÓ›˙ÂÛı·È» (¶¤ÌÙË 16:00-17:00).

∂›ÛË˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘,

(.¯. «™ÙË °ÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ», «∫ÔÚÒÓ· °Ú¿Ì-

Ì·Ù·», «¢ÚfiÌÔÈ ¡˘¯ÙÂÚÈÓÔ›»), Á›ÓÂÙ·È ¤ÚÂ˘Ó· Î·È

·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Í¤ÓË˜

‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ - «ΔÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ Δ· ªÂÚ-

‰¤Ì·Ù·», «™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ», «∫ÔÚÒÓ· °Ú¿Ì-

Ì·Ù·» - ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜.

∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «™ÙË °ÂÈ-

ÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ», ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 520

Στιγμιότυπο από την τελική φάση του «14ου Διαγωνισμού Σύνθε-σης Κυπριακού Τραγουδιού» που πραγματοποιήθηκε στις 2 Νο-εμβρίου, 2005 στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο στη Λευκωσία.

ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹

ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÛÈÎfi ¶·Ú·Áˆ-

Áfi ∫ÒÛÙ· ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ (14:00-15:00, Î¿ıÂ ¢Â˘-

Ù¤Ú· Î·ı fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ŒÙÔ˘˜). ΔÔ ·ÊÈ¤Úˆ-

Ì· ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «ŒÙÔ˘˜ ª›ÎË £ÂÔ-

‰ˆÚ¿ÎË».

∫¿ıÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¡˘¯ÙÂÚÈÓfi °Ï¤-

ÓÙÈ» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓfiÊˆÓÔ ™Ù·ıÌfi ÛÙË

¡¤· ÀfiÚÎË «∞ÎÙ›Ó· ºª» ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

Î·È ·ÏÏËÏÔÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ fiÛÔ

Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ

··ÓÙ·¯Ô‡ ŒÏÏËÓ·.

™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ

ΔÚ›ÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘

Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Û¯Â‰fiÓ

Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ

Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ

∂ıÓÈÎÒÓ Ì·˜ √Ì¿‰ˆÓ.

π‰È·›ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ̄ ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜,

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓ›Â˜ Î·È ÙËÏÂÊˆ-

ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÎÚÔÛÒˆÓ

Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∫›ÓËÙÚÔ fiÏˆÓ

ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·-

Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·-

Î¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¿Óˆ ·’

fiÏ· Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÊÏfiÁ·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.

æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ë-

ÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ó·È ÔÈ

·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

� 1. K·ÏËÌ¤Ú· Î·È Ù· ºÒÙ· ÌÂ ÙÔ ΔƒπΔ√ Î·È ÙË

Eurolife 6/1/2005 - ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ

� 2. ¢È·Á. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ 2005

21/5/2005 - ∞ÌÂÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË

� 3. ∂Î‰‹ÏˆÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜ ∞ÁÚÔ‡, ∞‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2005 – ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ

ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

� 4. °ÂÓ¤ıÏÈ· ΔÚ›ÙÔ˘ ÌÂ ∂È‰ÈÎÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜

Î·È ¢ÒÚ· 30/9/2005

� 5. ¶Ù‹ÛË ∞Á¿Ë˜ – ∂Î‰‹ÏˆÛË ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›-

Ô˘ 22/10/2005 - ∫·‚¿Ï· - •¿ÓıË /ΔËÏÂÊˆÓÈ-

Î‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

� 6. 14Ô˜ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ 2005 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

ΔƒπΔ√À Î·È √Ì›ÏÔ˘ §·˚Î‹˜ - 24 Î·È

25/11/2005

ªÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ «°ÈÔÚÙ‹» ÛÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ËıÈÎ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔ-

Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô-

¯‹ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

∫¿Ï˘„Ë Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘

·fi ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·ıÒ˜ Î·È Û˘Ó-

‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â-

ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, fiÔ˘ Î·È ÂÎÂ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎ-

‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

� 7. ∫ÚÔ˘·˙È¤Ú· ∞Á¿Ë˜ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ – ∂Î‰‹ÏˆÛË

ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ 4 -6/11/2005 – æ˘¯·ÁˆÁÈ-

Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜,

‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›, ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Î.·.

� 8. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘-

‰ÈÔ‡ 24/11/2005 – ™˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ. ÕÌÂ-

ÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È

ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙÂ Á›ÓÔÓÙ·È

ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔ-

Ô›ËÛË ÙÔ˘ ΔƒπΔ√À ÌÂ ÛÙfi¯Ô, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙËÓ Î·Ï‡-

ÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ Ì·˜

ÎÈ’ ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‰È·ÊÒÙÈÛË Î·È Â-

ÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜

ÁÈ· ‰ÈÎ·›ˆÛË.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 21

ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

¢fiıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜

ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿

Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë-

¯ÔÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ Î·È ÌÂÙ·‰ÒÛ·ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙË˜

∫Ú·ÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ∫‡ÚÔ˘. ∂›ÛË˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹-

Û·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì·˜ Î·È

ÌÂÙ·‰ÒÛ·ÌÂ, ÚÂÛÈÙ¿Ï Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÏ·Û-

ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ‹ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈ-

Ì· ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜.

ª¤Ûˆ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜

(E.B.U.) ÌÂÙ·‰ÒÛ·ÌÂ ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 35

ÂÎÔÌ¤˜ ÌÂ ¤ÚÁ· ·fi ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡

¯ÒÚÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È 8 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «μÚ·‰ÈÓ‹

™˘Ó·˘Ï›·». ∂›ÛË˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi

ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ™˘Óı¤ÙË Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ˘

™fiÏˆÓ· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ·

ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi 4 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ «∏ flÚ· ÙË˜ ‘OÂÚ·˜»

ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó 10 ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· ÌÂ

ÎÂ›ÌÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ·-

ÓÂÏÏÈÒ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰Â-

Î·ÂÓı‹ÌÂÚË ÂÎÔÌ‹ «¶ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ‰›-

ÛÎˆÓ ∫Ï·ÛÛÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜».

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Î·Ù¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚÔ-

ÓÈ¿, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÎÔÌ‹˜ «∞ÓÂ-

ÎÙ›ÌËÙ· ∫ÂÈÌ‹ÏÈ· ÛÂ ¢›ÛÎÔ˘˜ – ¢È¿ÛËÌÔÈ μÈÔÏÈÓ›-

ÛÙÂ˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈ-

Ô‡ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ fiÙÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ·˘-

Ù‹ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2003 Î·È ÙÔ 2005

ÌÂÙÂ‰fiıËÎ·Ó 50 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·˘Ù‹˜.

∂›ÛË˜ Î·Ï‡„·ÌÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·-

ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Â›Î·ÈÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ (Δημοτική,Λαϊκή, Ελαφρά κ.α.)

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜

ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜

™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂ ÙË §·˚Î‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· ƒπ∫

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 522

Στιγμιότυπο από τη «Συναυλία με το Μανώλη Μητσιά και τη Δημοτική Χορωδία Στροβόλου», που διοργάνωσαν το ΡΙΚ και ο Δήμος Στρο-βόλου, την Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2005, στο Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου.

Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË ª¿ÚÈÔ ªÂÏÂÙ›Ô˘, Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤-

ÛÂˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó 15 ™˘-

Ó·˘Ï›Â˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 5 ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,

·fi Ì›· ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ¶¿ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ÔÈ

˘fiÏÔÈÂ˜ 8 ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∂Ù¿

·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¿Óˆ ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ

ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒ-

ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ŒÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›ÛË˜ ̆ ‹ÚÍÂ ¿ÓÙ· Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È

ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë

·ÚÔ˘Û›·ÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. °È’ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË˜

‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÔ-

Ì¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ «ΔÔ CD

ÌÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ» Î·È «∏¯Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜».

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ «ΔÔ CD ÌÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘˜

Î¿ÓÂÈ» Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó

Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏË-

ÓÈÎÔ‡ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Ë §›· μ›ÛÛ˘ Î·È

Ô ∏Ï›·˜ §ÈÔ‡ÁÎÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ

ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙË˜ Eurovision ÔÈ Ô-

Ô›ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ ƒπ∫ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.

∂›ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ °·ÏÏÔÊˆÓ›·˜

Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ªÔÚÊˆÙÈÎfi ∫¤-

ÓÙÚÔ ÛÙË ∫‡ÚÔ, Ë ›‰È· ÂÎÔÌ‹ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ 10 Ì¤-

ÚÂ˜ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙÈ˜

15/3 – 24/3/2005.

∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ŸÙ·Ó ÎÏÂ›ÓÂÈ Ë ·˘Ï·›·»,

Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·Ï-

ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 ‰fiıËÎÂ È-

‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÂ ÂÂÙÂÈ·Î¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È

¿ÏÏÂ˜ Â›Î·ÈÚÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜. ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Ì·˜

ÂÂÙÂ›Ô˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ∂›ÛË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘ 2005

ˆ˜ «ã∂ÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË», ÙÈÌ‹Û·ÌÂ ‰ÂfiÓÙˆ˜

ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ™˘Óı¤ÙË, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 80 ¯Úfi-

ÓÈ· ·fi ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂÙ·‰Ò-

Û·ÌÂ ·fi ÙÈ˜ 12/3 – 30/7/2005, ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÛÂÈ-

Ú¿ 26 ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Î·Ï‡„·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ·

ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂‰Ò ı¤ÏÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ Ó’ ·-

Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ÂÚ› ∫‡-

ÚÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· ·Ú·‰Ô-

ÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜

Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜

ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.

∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· «ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜», fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi

ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÔÈÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë μ˘-

˙·ÓÙÈÓ‹ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘-

Ùfi ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ∞’ μÚ·‚Â›Ô ÙË˜ ∞Ú¯‹˜ ƒ·‰ÈÔ-

ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

ÙË˜. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·‰fi-

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 23

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση που διοργάνωσε το ΡΙΚ, την Τρίτη 1η Φε-βρουαρίου 2005, στο Monde Caputo στη Λεμεσό, για την επιλογή του τρα-γουδιού πυ θα εκπροσωπήσει την Κύπρο στον «50ο Διαγωνισμό Τραγουδιούτης EUROVISION».

ıËÎÂ ÙÔ 2004 ·ÏÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·Ú·‰fi-

ıËÎÂ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙÔ 2005.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë¯Ô-

ÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ï‡„·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, fiˆ˜ ™ª∂º,

∂§¢À∫, ÃÔÚˆ‰›Â˜, Î.·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ë¯Ô-

ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· playback

ÛÂ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜.

ΞΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹-

Ù·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Ë Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÂÈ‰ÒÓ, fiˆ˜ Ô, ÚÔÎ, Ù˙·˙ Î·È Ú·.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·È Î·Ï‡„·-

ÌÂ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfi-

Ù·: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ÂÂÙÂ›Ô˘˜,

°ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï˜ Î.·.

ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ/ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÔÏ-

Ï¤˜ ·ÏÈ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÓÂ‡ÚÂ˘ÛË˜ ‰›ÛÎˆÓ ¤-

¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ë ‰È·Î›-

ÓËÛË ‰›ÛÎˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜

fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ ̄ Ú‹ÛÂÈ ‰›ÛÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∂›-

ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘

2003, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

Û ãfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ƒ·‰ÈÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û‡-

ÛÙËÌ· Radio Server – Dalet Plus, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ Ë Î·Ù·¯ÒÚËÛË Û’ ·˘Ùfi fiÏˆÓ

ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ CDs ÙË˜ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË˜.

∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘

2005 ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ¢È-

ÛÎÔı‹ÎË˜/ Δ·ÈÓÈÔı‹ÎË˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘

·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ÂÚÁ·Û›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÙË˜ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË˜/ Δ·ÈÓÈÔı‹ÎË˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ

Â›Ó·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ,

Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏ‡-

ÙÈÌÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÂ ·-

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ï˘fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈ-

Îfi Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÚÈÌˆÁÌ¤ÓÔ.

ΔÔ 2005 Ë ¢ÈÛÎÔı‹ÎË ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰›-

ÛÎˆÓ ÛÂ 145.783 Î·È ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÂ 39.200. ∞ÁÔ-

Ú¿ÛıËÎ·Ó 545 C.Ds, ÂÓÒ ¿ÏÏ· 251 C.Ds ·Ú·¯ˆ-

Ú‹ıËÎ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 524

Στιγμιότυπο από τη συναυλία «Αφιέρωμα στο Γιώργο Μητσάκη» που διορ-γάνωσε το ΡΙΚ σε συνεργασία με το Δήμο Στροβόλου, στις 28 Μαρτίου 2005,στο Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου.

Στιγμιότυπο από τη Μουσική Βραδιά με τίτλο «Τα Τραγούδια της Πα-ρέας» που διοργάνωσε το ΡΙΚ, στις 13 Απριλίου 2005, στο Θεα-τράκι «Ανδρέας Χριστοφίδης».

Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

∞.1 °∂¡π∫∂™ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™

√È ¿ÁÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘˜

‹Ù·Ó:-

·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈ-

ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë Î·Ù·ÁÚ·-

Ê‹, Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

‚. ∏ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ƒπ∫,

ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹

Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‚·ÛÈ-

ÛÌ¤ÓË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘ÊˆÓ›·, Î·È

ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛË - ÂÈÌfiÚÊˆÛË - „˘-

¯·ÁˆÁ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ΔËÏÂ-

fiÚ·ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ Â¿Ú-

ÎÂÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘

ƒπ∫ Î·È ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Ó-

ı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÏfiÁˆ:

1. ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ

2. ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

3. Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ

4. Î·ÎÒÓ Î·È

5. ·ÓÂ·ÚÎÒÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› Ë

ΔËÏÂfiÚ·ÛË ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È

·Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô ˙‹ÏÔ˜ Î·È Ë ·ÊÔ-

Û›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

∞.2 ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ıÂ-

Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·Ó·ÏÈÒÓ ÌÂ ÙÔ

ƒπ∫∂¡∞ Ó· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È „˘¯·Áˆ-

ÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ƒπ∫¢À√ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-

Îfi, ·ıÏËÙÈÎfi Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi

ÙÔ˘ ƒπ∫ ÚÔ¤Î˘„Â Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

∂ÏÏ·‰ÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ ALPHA Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ù¤ÏÔ˜

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003, Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ

2005 ÌÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜, „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜

ÂÎÔÌ¤˜.

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘

Euronews. ΔÔ Euronews ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÛÙÔ ƒπ∫¢À√ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó

ÂÎÔÌ‹.

¢fiıËÎÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ· ¢ÂÏÙ›· ∂È‰‹ÛÂ-

ˆÓ (·ÁÁÏÈÎ¿-ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿) Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «μπ∑/∂ª∂π™».

™∏ª∞¡Δπ∫∞ °∂°√¡√Δ∞

ΔÔ ƒπ∫ Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË ª›ÎË

£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÁÈ· Ù· 80 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂ Ù·ÈÓ›Â˜, ÓÙÔ-

ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È

ÛÂÈÚ¤˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘.

ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Â›ÛË˜:

™˘Ó·˘Ï›· ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë

™˘Ó¤‰ÚÈ· ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ

¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ¢È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ

ΔÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜

∂√∫∞

Τμήμα Προγραμμάτων Τηλεόρασης

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 25

Γιάννης Καρεκλάς

∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜, ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ Ó¤ˆÓ.

ΔÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë

™˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ Î·È Junior

°ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ÁÈ· ÓÂ·ÚÔ‡˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ 2005

√‰fi˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 2005

Δ¤ÏÂıÔÓ 2005

ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜

∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ 2005

∞ÁÒÓÂ˜ ÌÈÎÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ∂˘ÚÒË˜

ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙ›‚Ô˘

¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÈÓ¿˙, ƒ˘ıÌÈÎ‹˜

Î·È ∂ÓfiÚÁ·ÓË˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜, ∫ÏÂÈÛÙÔ‡ ™Ù›‚Ô˘, ∫Ô-

Ï‡Ì‚ËÛË˜.

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «√ ΔÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ».

∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· «™˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ» ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹

ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡ ∞Ï¤ÎÔ˘ ∞ÏÂ-

Í·Ó‰Ú¿ÎË.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ.

¡¤· „˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «™ÙËÓ Δ·Ú¿ÙÛ·».

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ «ªÔÓfiÏÔÁÔÈ».

™ÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÌÂ

Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ÚÒËÓ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô˘

‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ƒ·‰ÈÔÙË-

ÏÂfiÚ·ÛË˜.

√ÙÈÎÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔÈÎÒÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿-

ÛÂˆÓ.

«¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘» Î·È Ë «°Ë Ì·˜», Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹-

ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜ ÙË˜.

∞ÁÒÓ·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ¶·Á‰·Ù‹ ÛÙËÓ

∞˘ÛÙÚ·Ï›·.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.

¢È·Î·Ó·ÏÈÎ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ‰È·Î˘-

‚¤ÚÓËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¢È·Î·Ó·ÏÈÎ‹ ÙË˜ 6Ë˜ √ÎÙˆ-

‚Ú›Ô˘.

ΔÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È

Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ 11ËÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

ΔÂÏÂÙ‹ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÙÔ

2004 ÁÈ· ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

ΔÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ 2004.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

™˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜

ÙÔ˘ 2006 Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

∏ Ì·Ú·ıÒÓÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›· LIVE 8.

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÈ‰ËÛÂ-

ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· CNN World Report.

™Ù¿ÏËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 46 ı¤Ì·Ù· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘

100 ÏÂÙÒÓ.

π∞¡√À∞ƒπ√™

1. CRUSADES EXHIBITION

2. ALADDIN’S CAVE

3. KYKKOS MONASTERY

4. THE PIGGY BACK BRIDGE

5. FLAMINGO ARRIVAL

º∂μƒ√À∞ƒπ√™

1. ITALIAN AMBASSATOR PHOTO

2. ANTIDOTE CHILDRENS THEATRE

3. T/C ELECTIONS

4. MELIOS ANIMAL FARM

ª∞ƒΔπ√™

1. CAT MONASTERY

2. CHURCH WETLANDS

3. 4,000 Year old industry complex

4. BLOOM IN CYPRUS (ACAMAS)

5. BIRD PARK IN CYPRUS

6. UNIVERSITY OF CYPRUS

∞¶ƒπ§π√™

1. VULTURE CULTURE

2. AUCTIONS OF RARE MAPS, BOOKS

3. NICOSIA HAMAM

4. PAPADOPOULOS

ª∞´√™

1. A LADY OF METTLE

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 526

2. THE PHAROS TRUST

3. UPON VENETIAN BRIDGES (PART 1)

4. BRIDGES OVER TI PART 2)

5. TALES OF BRIDGES (PART 3)

6. WINE MUSEUM

π√À¡π√™

1. WINE MUSEUM

2. AROMATIC HERBS IN CYPRUS

3. PALLEY INTERVIEW

4. LIMASSOL ZOO BEARS

π√À§π√™

1. DONOR’S FRESCO

2. ATLANTIS

3. CYPRUS WINE

4. OLDEST WINE PRESS

5. SNAKE GRASS

∞À°√À™Δ√™

1. MUSEUM CHAIN

™∂¶Δ∂ªμƒ∏™

1. ENVIROMENT STORY

2. CYPRUS ARCHAEOLOGY

3. SEA MUSEUM

4. CYPRUS 0 MALTA CERAMICS

5. UNESCO CHURCHES (PART 1)

6. UNESCO CHURCHES (PART 2)

√∫Δøμƒ∏™

1. HASAMBOULIA

2. DANCING BY THE POOL

3.CYPRUS WATER

¢∂∫∂ªμƒ∏™

1. LONG DISTANCE CALL

2. CAMERAS EXIBITION

Δ›ÙÏÔÈ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘

·¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ƒπ∫ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙËÓ

∂.∂. Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ Circom-Regional Org.

Networking Europe

Δ›ÙÏÔ˜ :«Set the stakes high!»

¢È¿ÚÎÂÈ·: 5ã13"

Δ›ÙÏÔ˜ :«Set them free»


Δ›ÙÏÔ˜ :«Erasmus through the mirror»


Δ›ÙÏÔ˜ :«Cell them all!»


Δ›ÙÏÔ˜ :«Take off»


Δ›ÙÏÔ˜ :«Sans Frontiers: Single European Sky»


Δ›ÙÏÔ˜ :«United in Diversity»


E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 27

Χρύσανθος Τσουρούλλης, Μέλανη Στέλιου

A.3 E¡∏ª∂ƒøΔπ∫∂™ ∂∫¶√ª¶∂™

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ¢ÂÏÙ›· ÙˆÓ 18:00, ÙˆÓ

20:10 (20:00 ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ) Î·È 23:30

(ƒπ∫∂¡∞) Î·È 19:00 (ƒπ∫¢À√) ·fi ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË

ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 2005, ÙÔ ÙËÏÂÌ·ÁÎ·˙›ÓÔ

«ãøÚ· ∫‡ÚÔ˘», ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜, «°Ï˘ÎÂ›· ÃÒÚ·»,

«∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜» (·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ), «∏ ãÀ·È-

ıÚÔ˜», «¢È¿ÏÔÁÔÈ», «¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜», «°Ú·ÌÌ‹ 1088»,

«ΔÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ», «ÃˆÚ›˜ ŸÚÈ·», «∂ˆÓ‡Ìˆ˜», «∞fi

ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú·», Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙËÏÂÌ·ÁÎ·˙›ÓÔ

«∂Ù¿-¢¤Î·». ∂›ÛË˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÔÌ‹ «∞Ì‡-

ÓÂÛı·È ÂÚ› ¶¿ÙÚË˜» Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›· ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜.

ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·‡-

ÚÂ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛ‚Ô-

Ï‹˜. ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜

Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Î·-

ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏ‡ÓÂÎÚÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·

ÙË˜ 14Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005 Î·È ÙÔ ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡-

¯ËÌ· ÛÙÔ ™·ÚÌ ∂Ï ™¤ËÎ. ∫·Ï‡ÊıËÎÂ Â›ÛË˜ Ë Â›-

ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

ΔÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ÙˆÓ 18:00 ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È

·fi ÙËÓ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ∂ƒΔ, Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓ¿. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÎÊˆÓ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ÓÔËÌ·-

ÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎˆÊÔ‡˜. ∂›ÛË˜ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô

ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 19:00 ÙÔ˘ ƒπ∫¢À√ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ÎˆÊÔ‡˜.

∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙËÓ

ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÈ˜ 18:30 ÛÙÔ ƒπ∫¢À√ ÌÂ Ù·˘-

Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜.

ã√Ï· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘

ƒπ∫ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 20.00 ÌÂ-

Ù·‰›‰ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ.

∞.4 ¶√§πΔπ™Δπ∫∂™ ∂∫¶√ª¶∂™

•Â¯ÒÚÈÛ·Ó: -«∂ÓÙ¤¯Óˆ˜», «ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘» Î·È Ë Ó¤· ÂÎÔÌ‹ «ªÔÓfiÏÔÁÔÈ» Ô˘ ·Ó·Ê¤-

ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

∂›ÛË˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙË˜

∂˘ÚÒË˜, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· Ù· 80 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª›ÎË

£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘-

Ï›‰Ë ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂.√.∫.∞. Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û‡Ó-

ıÂÛË˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ-

Î‹ Ù·ÈÓ›· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∞ÙÙ›Ï·˜ ’74» ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË

∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

∂›ÛË˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Ù· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·: «ø¯ Ù· ÓÂ-

ÊÚ¿ ÌÔ˘», «Ã·‚¿Ë», «∏ ÏËÛÙÂ›·», Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 528

Μαρίνα Φιλιππίδου Ειρήνη Χαραλαμπίδου

™˘Ó·˘Ï›Â˜ «¡·˘˜ ÂÓ Ïˆ», «ª·Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË»,

«°ÈÒÚÁÔ˘ ªËÙÛ¿ÎË», «°Ï˘ÎÂÚ›·˜ – ∫ÒÛÙ· ª·ÎÂ-

‰fiÓ·», «√È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÚ·-

ÁÔ˘‰ÈÔ‡», «™˘Ó·˘Ï›· ª·ÓÒÏË ªËÙÛÈ¿ Î·È ¢ËÌÔÙÈ-

Î‹˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘», «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË

Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ ÙË ¯ÔÚˆ‰›· §¤·ÓÙÚÔ˘ ™›Ù·ÚÔ˘», «ÃÚÈ-

ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¢ˆÌ·-

Ù›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜», Î·È ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ «√‰˘ÛÛ¤·˜».

∞.5 ¶∞π¢π∫∞

•Â¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ·È‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ «ΔÔ ∫fiÎÎÈÓÔ §Â-

ˆÊÔÚÂ›Ô» Î·È «ΔÔ ∫fiÎÎÈÓÔ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Δ·ÍÈ‰Â‡-

ÂÈ» ÁÈ· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó

Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ «∫·È ÙÈ Î·Ï¿» Î·È

«ª¿ÁÔÈ–ƒÂ‡Ì·Ù·-ª·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù·». ∂›ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-

Ù·ÁÏˆÙÙÈÛıÂ› Î·È ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÛÂÈÚ¤˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ

Û¯Â‰›ˆÓ.

∞.6 ∂∫¶√ª¶∂™ ∫√π¡ø¡π∫∏™

¶ƒ√™º√ƒ∞™

ªÂ ÙÔ «ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÛÙÈ˜ 24 Î·È 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÊÈ-

Ï·ÓıÚˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÂÓË-

ÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫

Î·È ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿-

ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜.

∂›ÛË˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ Ë ÂÎÔÌ‹ «√‰fi˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜»

ÛÙÈ˜ 26 ª·˚Ô˘ 2005 Î·È ÙÔ «Δ¤ÏÂıÔÓ» ÛÙÈ˜ 14 πÔ˘-

Ó›Ô˘ 2005.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «flÚ· ∫‡ÚÔ˘» ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «°Ú·ÌÌ‹ 1088» Â›Ó·È

ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

ı¤Ì·Ù·.

∞.7 æÀÃ∞°ø°π∫∂™ ∂∫¶√ª¶∂™

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÂÎÔÌ‹, «∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ

™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô» Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ-

‚ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «™ÙËÓ Δ·Ú¿ÙÛ·», ÂÓÒ Û˘-

ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÎÔÌ‹ «SUPER BINGO»

Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ƒπ∫ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· R.K. Productions.

∂Í·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÂÎ-

ÔÌ‹˜ «∂›Ì·ÛÙÂ E‰Ò» Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¡ÂÔÏ·›·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘

ÙËÏÂ·ÈÁÓÈ‰ÈÔ‡ «Stop - Stop» Î·È ÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙ˘ ÛÒÔ˘

«∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó».

∂Í·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó Ó¤ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÛÂÈÚÒÓ

«πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡» Î·È «ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô».

∞.8 ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂∫¶√ª¶∂™

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÂÎÔÌ¤˜ «º¿ÛÂÈ˜ Î·È

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 29

Κόκκινο Λεωφορείο Ιστορίες του Χωρκού

°ÎÔÏ», «ªË¯·ÓÔÎ›ÓËÙÔ˜ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜», «™ÙÚÔÁÁ‡ÏË

ΔÚ¿Â˙·», «∞ıÏËÙÈÎfi ƒÂÙÚfi», «¶ÚÈÓ ÙÔ ¡Ù¤ÚÌ˘»,

«¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘» Î·È «™oÚ Î·È £¤·Ì·».

∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ-

ÔÌ¤˜ «∫fiÎÎÈÓË ∫¿ÚÙ·» (¢Â˘Ù¤Ú·) Î·È «ƒπ∫

™ÔÚ» (∫˘ÚÈ·Î‹).

ΔÔ ƒπ∫ Î¿Ï˘„Â ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ªÈÎÚÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ

∂˘ÚÒË˜, ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, ÙÔ

Eurobasket 2005, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫·Ï-

ÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÈÓ¿˙, ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫‡ÂÏÏÔ ∫ÏÂÈÛÙÔ‡

™Ù›‚Ô˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫ÏÂÈÛÙÔ‡ ™Ù›‚Ô˘,

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÈÓ¿˙,

¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ∂ÓfiÚÁ·ÓË˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜,

¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÀÁÚÔ‡ ™Ù›‚Ô˘, ¶·-

ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ƒ˘ıÌÈÎ‹˜ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹˜, ÙËÓ ÂÎ-

‰‹ÏˆÛË FIBA ALL STAR Î·È ÙÔÓ ΔÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Î˘-

¤ÏÏÔ˘ ÙË˜ UEFA Î·È Super Cup.

∂›ÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ALPHA ∂ÏÏ¿-

‰Ô˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ¶Úˆ-

Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜.

∞.9 ™À¡∂ƒ°∂π√ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡

ª∂Δ∞¢√™∂ø¡ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™

ΔÔ ™∂ªΔ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ fiÛÔ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜

ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈ-

ÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:

«¶·È‰ÈÎ‹ ∫·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ¶·Ú¤Ï·ÛË», «∫·ÚÓ·‚·-

Ï›ÛÙÈÎË ¶·Ú¤Ï·ÛË», «¶·Û¯·ÏÈÓfi •ÂÊ¿ÓÙˆÌ· ·fi

ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ºÚÔ˘Ú¿˜», «ΔÂÏÂÙ‹ ∂ÁÎ·È-

Ó›ˆÓ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫Ú·ÙÈÎ‹˜ ã∂ÎıÂÛË˜», «ªÂÁ¿ÏË ™ÙÚ·-

ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶·Ú¤Ï·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙË˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙË-

Û›·˜», «¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·-

ÁÔ˘‰ÈÔ‡», «μÚ¿‚Â˘ÛË ∞Ú›ÛÙˆÓ ∞ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ 2004»,

Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¢È·-

ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Eurovision Î·È Eurovision

Junior, ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›-

‰Ë, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÎÔ-

ÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘ ÙË˜ ∞Ó¿-

ÛÙ·ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘-

Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÈ˜ 23 ™Â-

ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005.

ªÂ ÙÔ ™∂ªΔ Â›ÛË˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÎÔ-

Ì¤˜ fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ‰È·Á-

Á¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤ÎÙ·ÎÙ·

Î·È ·ÁÎ‡ÚÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË

ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡˜

¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 2006, Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜

μÔ˘Ï‹˜ ÛÙÈ˜ 15 πÔ˘Ï›Ô˘, Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-

‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∞.10 EUROVISION

ª¤Ûˆ ÙË˜ EUROVISION ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜

ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 530

Aντρέας Πογιατζής Γιώργος Μελετίου Ντίνος Φοινικαρίδης Αντρέας Γεωργιάδης

•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó :-

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ™˘Ó·˘Ï›· μÈ¤ÓÓË˜.

ºÈÏÌ¿ÎÈ· Î·È ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙË˜

Eurovision (∏ÌÈÙÂÏÈÎ‹ Î·È TÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË) ¢È·ÁˆÓÈ-

ÛÌfi˜ Eurovision ÁÈ· ¡Â·ÚÔ‡˜ ÃÔÚÂ˘Ù¤˜, ÊÈÏÌ¿-

ÎÈ· Î·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Eurovision Junior,

Ë Û˘Ó·˘Ï›· LIVE 8, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ™˘Ó·˘Ï›· ·-

fi ÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·-

Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ·˜ 2005, ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Î·È ¿Ï-

ÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜.

∞.11 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞ ∞¶√ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

ΔÔ ƒπ∫ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ

∂ƒΔ ‹ ÙÔÓ ALPHA ∂ÏÏ¿‰Ô˜: ΔËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙË˜ 25Ë˜

ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘

¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, Â-

ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ™ÂÌ›Ó· ¢ÈÁÂÓ‹.

∂›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ ALPHA ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó ÂÓËÌÂ-

ÚˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ fiˆ˜ «∫·È-

ÓÔ‡ÚÁÈ· Ì¤Ú·», «¶Úˆ˚Ó¤˜ ™ÂÏ›‰Â˜», «∫·ÏËÌ¤Ú·

Û·˜», «∂ÈÎfiÓÂ˜», «¶ÚfiÛˆ·», «∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘», «7 Ì¤ÚÂ˜ ALPHA», „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜

fiˆ˜ «∫·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË», «ŸÏ· 5», «ã√Ï· Ã»,

«∞Ï ΔÛ·ÓÙ›ÚÈ ¡ÈÔ‡˙», «∫Ô›Ù· ÙÈ ¤Î·ÓÂ˜», «¶¤Ú· ·-

fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·», ÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛÒÔ˘ «Dream Show»,

ÙÔ ÙËÏÂ·ÈÁÓ›‰È «√ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜» Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ∞ıËÓ·˚Î¤˜ ›ÛÙÂ˜ ÌÂ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜.

∂›ÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÎˆÌÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ fiˆ˜: «∫È-

ÓÔ‡ÌÂÓË ã∞ÌÌÔ˜», «¶Â˜ ÌÔ˘ ¡·È», «ŒÚˆÙ·˜ ÌÂ Â-

È‰fiÙËÛË √°∞», «ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜», «¶È¿-

ÙÛ· ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ», «•¤¯·Û¤ ÌÂ», «∏ 10Ë ÂÓÙÔÏ‹», «ΔÔ

Û›ÙÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·», «∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜».

∞fi ÙËÓ ∂ƒΔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

«Δ·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜», «√È ÙfiÔÈ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ» Î·È «∂Í¿-

ÓÙ·˜», Ë Ù·ÈÓ›· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜

1964», Î·È ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ «√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ

μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ», «ã∂ÚˆÙ·˜ fiˆ˜ ¤ÚËÌÔ˜», Î·È «ã√ÓÂÈ-

ÚÔ ‹Ù·Ó» Î·È ÙÔ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È «ΔÔÈ˜ ªÂÙÚËÙÔ›˜».

∞.12 ¢π∂£¡∏™ ∞°√ƒ∞

ƒπ∫∂¡∞

∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ 2005 ÌÂÙ·‰fi-

ıËÎ·Ó 2.792 ÒÚÂ˜ Í¤ÓÔ˘ (ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘) ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ 2.811 ˆÚÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÙÔ

2004, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂ›ˆÛË 19 ˆÚÒÓ (0,6%).

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 31

Νίκος Χατζηνικολάου Σεμίνα Διγενή

ƒπ∫¢À√

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó 3.100 ÒÚÂ˜ Í¤ÓÔ˘ (ÂÈ-

Û·ÁfiÌÂÓÔ˘) ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ 2.561 ˆÚÒÓ Ô˘

ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÙÔ 2004, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ·‡ÍË-

ÛË 539 ˆÚÒÓ (17,3%).

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘

ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÂÈÌfiÚÊˆÛË,

„˘¯·ÁˆÁ›·, ÙÔ Í¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡

Ê¿ÛÌ· ÂÎÔÌÒÓ.

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜, Ù·ÈÓ›Â˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ Á˘ÚÈÛÌ¤-

ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÂÈÚ¤˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÏÔ-

ÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÛÂÈ-

Ú¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ·Â˘-

ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿. ªÂ

È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ÎÈ-

ÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

ŒÌÊ·ÛË ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ

ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù· ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ

ƒπ∫∂¡∞, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ƒπ∫¢À√.

ΔÔ ƒπ∫ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜

ÙÔ˘ ÌÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÂÈÎ·ÈÚÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÁÈ· ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. Δ¤-

ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÎÏ·Û-

ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ì·Ï¤ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜

ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ıÂ·Ù¤˜ ÌÂ Â-

ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·.

ΔÔ Í¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ̃ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ Î·È

ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∫·Ó·‰¿, Î·È ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹.

ΔÔ Í¤ÓÔ Î·È ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈ-

ÔÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔËÏÂÔÙÈÎ‹

√ıfiÓË ¤ÚÁ· ‰ÔÎ›ÌˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÛÂÈÚ¤˜ ÂÚÈ¤-

ÙÂÈ·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ Î·È Shows.

ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó 201 ÒÚÂ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ı¤Ì·Ù·,

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.

∂›ÛË˜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó 775 ÒÚÂ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ μÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜, ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË˜,

∫·Ó·‰ÈÎ‹˜ Î·È ∞˘ÛÙÚ·Ï¤˙ÈÎË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. (184 Ò-

ÚÂ˜ ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·).

ΔÔ ƒπ∫ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚-

ÎÔ‡ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 532

Friends

Frasier

ƒπ∫∂¡∞

KINHMAT√°ƒ∞ºπ∫∂™ Δ∞π¡π∂™

μÚ·‰ÈÓ¤˜

•Â¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜:

1. GLADIATOR

2. JURRASSIC PARK

3. SCHINDLER’S LIST

4. ARMAGEDDON

5. HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF

SECRETS

∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜


1. ARABESQUE

2. FIDDLER ON THE ROOF

3. GREATEST STORY EVER TOLD (∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘

ÃÚÈÛÙÔ‡)

4. AFTER THE FOX

5. BUONA SERA MRS CAMBELL

¶·È‰ÈÎ¤˜


1. OLIVER

2. BENIK∂R GANG

3. WIND IN THE WILLOWS

4. JOEY

5. IT RUNS IN THE FAMILY

∂ÏÏËÓÈÎ¤˜

1. ∞ΔΔπ§∞™ ’74 (¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÎÔ-

ÁÈ¿ÓÓË)

2. ™À¡√π∫π∞ Δ√ √¡∂πƒ√

3. ÃΔÀ¶√∫∞ƒ¢π∞ ™Δ√ £ƒ∞¡π√

4. ∫√∫∫π¡∞ º∞¡∞ƒπ∞

5. ¢∏ª∏Δƒ∏ ª√À ¢∏ª∏Δƒ∏ ª√À

ΔËÏÂÙ·ÈÓ›Â˜

1. POIROT: MURDER IN MESOPOTAMIA

2. ROYAL SCANDAL

3. THE BIBLE: REVELATION

4. OUT OF THE ASHES

5. SHERLOCK HOLMES: THE CASE OF THE SILK

STOCKING

ƒπ∫¢À√

∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ∫∂™ Δ∞π¡π∂™

μÚ·‰ÈÓ¤˜

1. THOMAS CROWN AFFAIR

2. LETHAL WEAPON 4

3. BRIDGE ON THE RIVER KWAI

4. FOR A FEW DOLLARS MORE

5. DEAD MAN WALKING

∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜

1. POLYANNA

2. LITTLE WOMEN

3. KING OF KINGS (√ μ·ÛÈÏÂ‡˜ ÙˆÓ μ·ÛÈÏ¤ˆÓ)

4. WHITE CHRISTMAS

5. CHITTY CHITTY BANG BANG

¶·È‰ÈÎ¤˜

1. BORN FREE

2. SWAN PRINCESS

3. CASPER

4. BLACK BEAUTY

5. RUGRATS IN PARIS

∂ÏÏËÓÈÎ¤˜

1. ∫∞§¶π∫∏ §πƒ∞

2. Δ√ ¡∏™π Δø¡ °∂¡¡∞πø¡

3. √ ∫Àƒπ√™ ¶Δ∂ƒ∞ƒÃ√™

4. √ §√À™Δƒ∞∫√™

5. ∏ Ãπ√¡∞Δ∏ ∫∞π Δ∞ 7

°∂ƒ√¡Δ√¶∞§§∏∫∞ƒ∞

ΔËÏÂÙ·ÈÓ›Â˜

1. RETURN TO CABIN BY THE LAKE

2. THE GIRL IN THE CAFE

3. SPARKLING CYANIDE

4. STEALING SINATRA

5. MISS MARPLE: MURDER AT THE VICARAGE

ª›ÓÈ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó:

1. EMPIRE

2. KING SOLOMON’S MINES

3. NORTH AND SOUTH

4. THE LOST WORLD

5. KIDNAPPED

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 33

Β. ΩΡΕΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ1. ƒπ∫∂¡∞

ΔÔ ƒπ∫∂¡∞ Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ ¿Ú¯È˙Â ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· – ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

ÛÙÈ˜ 05:40 ÌÂ ÙËÓ Úˆ˚Ó‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ALPHA

«∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ª¤Ú·», ÂÓÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ˘Ú›·ÎÔ ÛÙÈ˜

06:30 ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ALPHA

«¶Úˆ˚Ó¤˜ ™ÂÏ›‰Â˜».

Δ√ ƒπ∫¢À√ Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-

Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ ¿Ú¯È˙Â ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·

- ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÈ˜ 10.00 Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ˘Ú›·Î·

ÛÙÈ˜ 07:00.

ΔÔ Î‡ÚÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫∂¡∞ ÌÂÙ·‰È‰fi-

Ù·Ó ÛÙÈ˜ 20:10, (20:00 ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ), ÂÓÒ ÛÙÔ

ƒπ∫¢À√ ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙË ÓÔË-

Ì·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÈ˜ 18:30.

∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ƒπ∫∂¡∞

Î·Ù¿ ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó 6.978 ÒÚÂ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ

6.600 ÒÚÂ˜ ÙÔ 2004. ™ËÌÂÈÒıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ·‡ÍËÛË

375 ˆÚÒÓ (5,4%).

¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 05:40 - 02:00

™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘ÚÈ·Î‹ : 06:30 - 02:00

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô-

ÓÙ·Ó ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔ PROFILE Ù· ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‚›ÓÙÂÔ

ÎÏÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜

Ì¤Ú·˜.

2. ƒπ∫¢À√

∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ƒπ∫¢À√

Î·Ù¿ ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó:

6.108 ÒÚÂ˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 5.223 ÒÚÂ˜ ÙÔ 2004,

ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ›ˆÛË 885 ÒÚÂ˜ (14.4%).

√È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó :-

¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ : 10:00 - 02:00

™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘ÚÈ·Î‹ : 07:00 - 01:00

ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô-

ÓÙ·Ó ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔ PROFILE Ù· ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Euronews Ì¤¯ÚÈ

ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜.

3. ¢∂§Δπ∞ ∂π¢∏™∂ø¡

¢ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó:-

ƒπ∫∂¡∞ : 18:00, 20:10, (20:00 ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ)

23:00

ƒπ∫¢À√ : 18:30 (ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÂ ˘-

ÔÙ›ÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎˆÊÔ‡˜ ıÂ·Ù¤˜),

: 18:55 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹

: 18:45 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈÎ‹

4. ¢√ƒÀº√ƒπ∫∏ ∂∫¶√ª¶∏

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Ë ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÙËÏÂ-

ÔÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ ƒπ∫ Û˘-

Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜ Î·ıËÌÂÚÈ-

Ó¿. ∏ ÂÎÔÌ‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘

·Ú·ÁˆÁ¤˜ (ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÎ¿, „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿,

ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÊÂ-

ÙÈÓ¤˜ fiÛÔ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ƒπ∫).

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ·fi ÙÔ

ª∂GA.

∂›ÛË˜ ÛÙË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó

Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ALPHA

∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∏ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ∂ÎÔÌ‹ Î¿Ï˘ÙÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ

∂˘ÚÒË, ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È μfiÚÂÈÔ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È

fiÏÔ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

™‡ÓÔÏÔ ˆÚÒÓ ÂÎÔÌ‹˜: 6.532 (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·).

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 534

ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΩΡΩΝ ΕΚΠΟΜΠΗΣ (ΡΙΚ∂¡∞)

π. ∂ÎÔÌ¤˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ãøÚÂ˜ %

·. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 708 10

(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ALPHA, 206 ÒÚÂ˜)

(ΔÔ 2004, 524 ÒÚÂ˜ )

‚. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿,

·ıÏËÙÈÎ¿, „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿,

(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜

Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ Í¤ÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜

Ô˘ ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ƒπ∫)

(ΔÔ 2004, 2.409 ÒÚÂ˜) 2.346 33,5

Á. Promotions, Fillers & Video clips 995 14,5

ππ. ∂ÎÔÌ¤˜ •¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

·. ∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 2.244 31,5

(ΔÔ 2004, 1871 ÒÚÂ˜)

‚. ∞fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ 548 8,5

(ΔÔ 2004, 940 ÒÚÂ˜)

πππ. ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜

ãøÚÂ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ 137 2,00

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 6.978 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 35

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 536

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΡΙΚ∂¡∞ (ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ)

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 6.841

ãøÚÂ˜ %

π. ∂ÎÔÌ¤˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

·. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 708 10,4

‚. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ 1.612 23,6

Á. ∞ıÏËÙÈÎ¤˜ 34 0,5

(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·)

‰. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 328 4,7

(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜

Î·È Ù· ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú)

Â. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜/ ·È‰ÈÎ¤˜ 372 5,5

ÛÙ. Promotions, Fillers & video clips 995 14,7

ππ. ∂ÎÔÌ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

·. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 199 3

‚. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ 1.402 20,5

Á. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ 643 9,5

πππ. ∂ÎÔÌ¤˜ ·fi Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

·. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 173 2,5

‚. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ 375 5,5

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 6.841 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 37

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΡΙΚ∂¡∞ (Κατά είδος χωρίς διαφημίσεις)

ãøÚÂ˜ %

1. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ / ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 2.963 43,3

2. ∞ıÏËÙÈÎ¤˜ 34 0,5

3. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 700 10,0

4. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ /·È‰ÈÎ¤˜ 2.149 31,4

5. ™˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· 995 14,8

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 6.841 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΡΙΚ∂¡∞ ( χωρίς διαφημίσεις και συμπληρώματα) 5.846 ώρες

ãøÚÂ˜ %

1. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ 2.963 50,7

2. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ 700 12,0

3. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¿ 2.183 37,3

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 5.846 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

√È ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 5.298 ÒÚÂ˜, ÔÛÔÛÙfi 90.6%. (‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ

‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·), (ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 5.548 ÒÚÂ˜, ÔÛÔÛÙfi 85.5% ÙÔ 2004 ‰ËÏ·‰‹

ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ·‡ÍËÛË 298 ˆÚÒÓ, ÔÛÔÛÙfi 5.6%).

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 538

ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΩΡΩΝ ΕΚΠΟΜΠΗΣ (ΡΙΚ¢À√)

ãøÚÂ˜ %

π. ∂ÎÔÌ¤˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

·. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ (∂ÏÏËÓÈÎ¿, ΔÔ˘ÚÎÈÎ¿, ∞ÁÁÏÈÎ¿) 178 3,0

(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ALPHA)

(ΔÔ 2004, 187 ÒÚÂ˜)

‚. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ 1.799 29,4

·ıÏËÙÈÎ¿, „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿, ·È‰ÈÎ¿ Î·È ÓÙÔ˘ÌÏ¿˙.

(ΔÔ 2004, 1316 ÒÚÂ˜)

Á. Promotions, Fillers & video clips 798 13,6

ππ. ∂ÎÔÌ¤˜ Í¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

·. ∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

(ΔÔ 2004, 456 ÒÚÂ˜) 741 12,1

‚. ∞fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

(ΔÔ 2004, 2195 ÒÚÂ˜) 2.359 38,7

πππ. ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜

·. ãøÚÂ˜ ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ 61 1,0

‚. ãøÚÂ˜ ΔËÏÂÌÔÚ›·˜ 172 3,0

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 6.108 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 39

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΡΙΚ¢À√ (ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ)

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· 5.875 ÒÚÂ˜

ãøÚÂ˜ %

π. ∂ÎÔÌ¤˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜·. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ (∂ÏÏËÓÈÎ¿, ΔÔ˘ÚÎÈÎ¿, ∞ÁÁÏÈÎ¿) 178 3,0‚. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ 530 9,0Á. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ 368 6,5‰. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¿ & ·È‰ÈÎ¿ 392 6,6 Â. ∞ıÏËÙÈÎ¿ 509 8,6ÛÙ. Promotions, Fillers & video clips 798 13,5

ππ. ∂ÎÔÌ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰··. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ & ·È‰ÈÎ¤˜ 540 9,1 ‚. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ 114 2,0Á. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 87 1,5

πππ. ∂ÎÔÌ¤˜ ·fi Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜·. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 45 0,7‚. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ & ·È‰ÈÎ¤˜ 2.314 39,5

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 5.875 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 540

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΡΙΚ¢À√ (Κατά είδος χωρίς διαφημίσεις)

ãøÚÂ˜ %

1. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜

(Ì·˙› ÌÂ Ù· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ) 822 14,0

2. ∞ıÏËÙÈÎ¤˜

509 8,6

3. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜

500 8,5

4. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜, ·È‰ÈÎ¤˜ 3.246 55,3

5. Promotions, Fillers & video clips 798 13,6

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 5.875 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΡΙΚ¢À√ (χωρίς διαφημίσεις & συμπληρώματα) 5.077 ώρες

ãøÚÂ˜ %

1. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ 822 16,1

2. æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÎ¿, ·È‰ÈÎ¿ 3.755 73,9

3. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ 500 10,0

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 5.077 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––

√È ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 2.434 ÒÚÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 50,7% (‰ÂÓ ˘-

ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·), ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 2.624 ÒÚÂ˜, ÔÛÔÛÙfi 54,5%

ÙÔ 2004, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂ›ˆÛË 190 ˆÚÒÓ, ÔÛÔÛÙfi 3,9%.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 41

ΣΥΝΟΛΟ ΩΡΩΝ ΓΙΑ ΡΙΚ∂¡∞ & ΡΙΚ¢À√

flÚÂ˜ ÂÎÔÌ‹˜: 13. 086 ÒÚÂ˜

ãøÚÂ˜ %

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ 3.785 29,0

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 1.200 9,1

æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜, ·È‰ÈÎ¤˜ 5. 938 45,4

Promotions, fillers & video clips 1. 793 13,7

¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ – ΔËÏÂÌÔÚ›· 370 2,8

–––––––––– ––––––––––

™À¡√§√ 13.086 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

ΩΡΕΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΡΙΚ∂¡∞ & ΡΙΚ¢À√ (χωρίς διαφημίσεις & fillers) 10.923 ώρες

flÚÂ˜ %

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ 3.785 34,6%

æ˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ 5.938 54,3%

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ 1.200 11,1%

–––––––––– ––––––––––

10.923 100–––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––

∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·-

ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÛÙ·

ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ ƒπ∫. ™˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÚ›· Ô-

Ï‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÏ˘ÂÙ‹ ¤ÚÁ·, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

ΔÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ

Capªed ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ΔÔ CapMed ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

Î·È ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ∞Ú¯Â›ˆÓ 12

∫Ú·ÙÈÎÒÓ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Â˘Úˆ-ÌÂÛÔÁÂÈ·-

Î‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈ-

ÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ƒπ∫. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘

CapMed Î·È Î·ÙfiÈÓ ÎÔÈÓ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÂÙ·›ÚˆÓ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÚfiıÂÛË ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË

∂˘Úˆ-ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-

ÎÒÓ ∞Ú¯Â›ˆÓ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ ª·ÚfiÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ

ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ∞Ú¯Â›ˆÓ.

ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚ-

Á·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ Reporstag-e, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔ-

ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ online ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ

ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ΔÔ

¤ÚÁÔ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘-

Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· fi-

ÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘.

ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·-

Û›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ She ÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘

Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Û‹Ì·ÓÂ

ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯·È-

ÚÂÙÈÛÌfi ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

Î. ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

¿ÏÏ· ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÂ Â˘Úˆ-

·˚Î¿ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË

ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ

She Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ

ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, ‰È·-

Ì¤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-

Û›·˜. ΔÔ ƒπ∫ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Â-

Ófi˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂ-

Ù·È Ë Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡-

ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÈÔ

¿Óˆ ¤ÚÁˆÓ, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Î·È-

ÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ

ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤Ó·, ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÂ ‰¤Î·

Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ

∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ΔÚÂÈ˜

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ

ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔ¤ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈÎ‹

·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ˘ÏÔ-

Ô›ËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ "Raising Green

Awareness - Creating Active Citizens". ™ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ ƒπ∫ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ

ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÊÈÏÌ¿ÎÈ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›-

ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. Δ· ÊÈÏÌ¿ÎÈ· ÚÔ-

‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ

ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·. ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 30

ÊÈÏÌ¿ÎÈ·, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô-

ÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006. ™¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤-

ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ «∂ÓÙfi˜ Î·È ∂ÎÙfi˜» Ô˘

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫.

ŒÓÙÔÓË ‹Ù·Ó Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÛÙÔÓ

ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘-

Úˆ·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Â˘Ú‡ÙÂÚË Ì¿-

˙· ÎÔÈÓÔ‡. ΔÔ ƒπ∫ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË

ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ù‡Ô, ÌÂ ÙËÓ ·-

ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚ-

Á·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ó·-

ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Î·È ËÌÂ-

Ú›‰ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÈ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÓËÌÂÚˆ-

ÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË, fiÛÔ Î·È

ÛÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÂ-

ÔÚÙ¿˙ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

Eυρωπαϊκά Προγράμματα

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 542

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ,

fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ

2005, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡

π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ Â¿Ó‰Úˆ-

Û‹ ÙÔ˘, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Â¿ÍÈ· ÛÙÈ˜

˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟΔÔ ΔÌ‹Ì· ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â-

ÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ

¢È·ÛÎ¤„ÂˆÓ / ¢È·ÛÎ¤„ÂˆÓ Δ‡Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-

ÛÂ ÙÔ ƒπ∫ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘,

ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

™ÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ƒπ∫ «∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜» ‰È¿-

ÛÎÂ„Ë Δ‡Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ·fi-

Ê·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¢ÈÂ‡-

ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ 2005 ˆ˜ «ŒÙÔ˜

ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË». ™ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÙÔ

ÛÎÂÙÈÎfi ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ô-

ÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿.

™ÙÈ˜ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

ÛÙÔ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 3 ÙÔ˘ ƒπ∫, ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

ÙˆÓ ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¡¤·˜ ¶Â-

ÚÈfi‰Ô˘ 2005 – 2006.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È

ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ƒπ∫, Â›ÙÂ

·˘Ù¿ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Â›ÙÂ Â›-

¯·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓËÌ¤Úˆ-

ÓÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ Δ‡Ô ÌÂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÏ-

Ù›· Δ‡Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó

·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

� EÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ª.ª.∂

ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯‹

‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·.

� ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-

ÊÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 2005 – 2006, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ·Ì-

Ì¿ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.

� ¶ÚÔÒıËÛË ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Δ‡Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ

∞ÁÁÂÏÈÒÓ / ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ÛÙ¿ÏËÎ·Ó ·fi ÙÔ

ƒπ∫.

� ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘

Δ‡Ô˘, ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÔÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ƒπ∫ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ΔÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù‹-

ÚËÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘.

� ¶·Ú·ÁÁÂÏ›·, Â›‚ÏÂ„Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·-

ÛÌfi˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ¤-

ÓÙ˘· ÙˆÓ ª.ª.∂., ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›·

Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ, ‰ÂÏÙ›ˆÓ Δ‡Ô˘ Î·-

ıÒ˜ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÊÈÏÔÊÚÔÓËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ.

� AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿

ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô

ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ ∫·Ó·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔ-

ÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ƒΔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÂ ÂÊË-

ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.

Tμήμα Δημοσίων και Διεθνών Σχέσεων

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 43

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση που διοργάνωσε το ΡΙΚ, στις 23 Νοεμβρίου2005, στο Θεατράκι «Ανδρέας Χριστοφίδης», με την ευκαιρία συμπλήρωσης5 χρόνων της τηλεοπτικής εκπομπής «Αμύνεσθαι Περί Πάτρης».

ŒÎ‰ÔÛË ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È Â›¯Â ÙËÓ Â-

ÈÌ¤ÏÂÈ· ÂÎÙ‡ˆÛË˜ ÙË˜ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫

ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004.

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ / ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΜΕ ΦΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟTo ΔÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Û˘Ó¤-

¯ÈÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ

˘ÏÈÎfi Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒπ∫.

∞¿ÓÙËÛÂ Â›ÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ÂÍ¤-

ÊÚ·˙·Ó ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜, ·Ú¿ÔÓ·, Û¯fiÏÈ·, ·Ú·ÙËÚ‹-

ÛÂÈ˜ ‹ ˘¤‚·ÏÏ·Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·‚È‚¿˙Ô-

ÓÙ·Ó ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Ù·

·ÚÌfi‰È· ΔÌ‹Ì·Ù·. ∂›¯Â Â›ÛË˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ °Ú·ÊÂ›· Î·È √ÚÁ·-

ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ƒπ∫.

∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ / •ÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ƒπ∫

∞Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÌ¿-

‰ˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ƒπ∫, Î˘Ú›ˆ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ª¤ÛË˜ Î·È ¢Ë-

ÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

«¢È·Ï¤ÍÂÈ˜ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘»

ΔÔ ΔÌ‹Ì· Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô

Î‡ÎÏÔ˘˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ·fi 19/1/05 Ì¤¯ÚÈ Î·È 23/2/05

Î·È 21/9/05 Ì¤¯ÚÈ 12/12/05, ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂ-

ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡

ÙÔ ƒπ∫, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

∫‡ÚÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó

ÛÙÔ ™Î·Ï› ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ....ΓΕΓΟΝΟΤΑªÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù˘¯‹ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘

ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, fiˆ˜

¿ÓÙ·, ‹Ù·Ó Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿-

ÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ƒπ∫, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË

ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Â›ÙÂ Â›¯·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜:

9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 - «¶·È‰ÈÎ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-

ÎË °ÈÔÚÙ‹»

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘-

ÓÙÂ¯Ó›Â˜ ∂Àƒπ∫, ™ÀΔÀƒπ∫ Î·È ÙÔ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Δ·-

ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ƒπ∫.

1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 - «¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ΔÚ·ÁÔ˘‰È-

Ô‡ ∂UROVISION 2005»

™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ª√¡Δ∂ CAPUTO ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ

«50Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ» Ô˘

‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 544

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση παρουσίασης των Τηλεοπτικών Προγραμμά-

των της Νέας Περιόδου 2005-2006, που έγινε την Παρασκευή 23 Σεπτεμ-

βρίου 2005, στο Στούντιο 3 του ΡΙΚ.

Στιγμιότυπο από το φιλολογικό μνημόσυνο Άνθου Ροδίνη στο Θε-ατράκι του ΡΙΚ.

16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 - ΔÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ

‚Ú·‚Â›ˆÓ ÙÔ˘ «¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ∫˘ÚÈÒ-

ÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜ 2004»

8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005 - ∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·

ËÌ¤Ú· ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜

21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005 - «∞ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔ ƒπ∫»

13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005 - ∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ú·‰È¿˜

ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÌÂ ÙÔ ªÔ˘ÛÈ-

Îfi ŸÌÈÏÔ ƒπ∫»

13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005 - «ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ

ÕÓıÔ˘ ƒÔ‰›ÓË»

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∫ÔÈ-

ÓˆÊÂÏ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· «ºÒ-

ÙÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜» Î·È ÙËÓ ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘.

24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ & 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - «ƒ·‰ÈÔ-

Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ 2005»

∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ

§·˚Î‹˜

2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - «14Ô˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™‡ÓıÂÛË˜

∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡»

23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - EÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹-

ÚˆÛË ÙˆÓ 5 ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜

ÂÎÔÌ‹˜ «∞Ì‡ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚË˜»

7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - ∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ú·-

‰È¿˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÌÂ ÙÔ

ªÔ˘ÛÈÎfi ŸÌÈÏÔ ƒπ∫

28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - ΔÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·-

‚Â›ˆÓ ÙÔ˘ «¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘

™ÎÂÙ˜ 2005»

28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂÎ-

‰‹ÏˆÛË»

ŒÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 80¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË

ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ÙË˜ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË˜ ª›-

ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ¢È-

Â‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ 2005

ˆ˜ «ŒÙÔ˜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË» ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘

Î·Ù¿ Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂ-

ÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘-

Ï›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ ƒπ∫ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È

√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ

ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹

ÙÔ˘, fiˆ˜:

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 45

Στιγμιότυπο από τη Διάσκεψη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στις 7Φεβρουαρίου 2005, στο Θεατράκι του ΡΙΚ «Ανδρέας Χριστοφίδης»,στην οποία ανακοινώθηκε η απόφαση του Δ.Σ. και της Διεύθυνσηςτου ΡΙΚ να κηρύξουν το 2005, ως «Έτος Μίκη Θεοδωράκη.

Στιγμιότυπο από την επίσκεψη του Μεγάλου Μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκηστο ΡΙΚ, την Τρίτη 11 Οκτωβρίου, 2005.

15 & 16 ª·˚Ô˘ 2005 - ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Î·È Ù· Ì·ıËÙÈÎ¿

Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· «Ã¿ÚÙÈÓÔ ΔÛ›ÚÎÔ», «¢È¿ÙÙÔÓÙÂ˜ ·-

ÛÙ¤ÚÂ˜» Î·È «Ã¿ÚÙÈÓÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ».

5 & 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005 - «ƒÂÛÈÙ¿Ï ÁÈ· È¿ÓÔ Î·È Êˆ-

Ó‹ ÌÂ ÙË ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË». ™ÙÔ È¿ÓÔ Ë πÚ›Ó·

μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ‚·.

28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2005 - ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «√ ª›ÎË˜

£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘».

∏ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ºˆ-

ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· (ΔÌ‹Ì· §Â˘ÎˆÛ›·˜). Δ· ÂÁÎ·›-

ÓÈ· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Î. ¶Â‡ÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜

11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ƒπ∫ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi Úfi-

ÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¢ÈÂ‡-

ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ªÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË˜ ª›-

ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜.

ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫

·¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÌÂ-

Ù¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÈ˜

Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ-

ÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ ƒπ∫.

20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 - «™˘Ó·˘Ï›· ÌÂ ÙÔ ª·ÓÒÏË

ªËÙÛÈ¿ Î·È ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ÃÔÚˆ‰›· ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘».

21 ¡ÔÂ‚Ú›Ô˘ 2005 - «√ ª·ÓÒÏË˜ ªËÙÛÈ¿˜ Î·È Ù·

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË»

™˘Ó·˘Ï›Â˜ §·˚Î‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ƒπ∫

ΔÔ ƒπ∫ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÙÔ 2005,

Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÌÂ ÙË §·˚Î‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ƒπ∫

˘fi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘, fiˆ˜:

26 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 - «√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ §·˚Î¤˜ Â-

ÈÙ˘¯›Â˜»

∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ-

ÛË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ

¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Û›·. ã√ÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·-

Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1004.90 ÛÂÓÙ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ·

·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ.

28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005 - «∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ªË-

ÙÛ¿ÎË»

∏ Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘

27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005 - «√È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ EÏÏË-

ÓÈÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ú. 2»

∏ Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Â›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÂ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È

√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÌÂ-

Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 546

Στιγμιότυπο από την «Παιδική Χριστουγεννιάτικη Γιορτή».

Στιγμιότυπο από τη Χριστουγεννιάτικη Δεξίωση που διοργάνωσαν τοΔ.Σ. και η Διεύθυνση του ΡΙΚ, στις 28 Δεκεμβρίου 2005, στο Στού-ντιο 3.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ

2005 Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi

ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ Î·ıfiÚÈ-

ÛÂ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÚÔ¯Ò-

ÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Î·È

·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·Ú¿ Ù·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜,

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfi Ë ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹

ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÂÓfi˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˜

ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Î·ı’

‡ÏË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ΔÌ‹-

Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ̂ ˜ ÙÌ‹Ì· Â-

Ófi˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË ÚÔ-

ÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜,

ÌÂ ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ· ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¿Óˆ ÛÂ ÂÈÎÔ-

ÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚË ÎÏ›Ì·Î·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È È-

‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜

·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛ‰Ô¯‹˜.

ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÔÈ ∂ÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤-

Û· ÛÂ Ï·›ÛÈ· ·ÌÔÈ‚·›·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

ΔÔ 2005 Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó-

‰ÈÎ·Ï›˙ÂÛı·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÓÔÌÔÙ˘ÈÎ¿ Î·È ¤Ù˘¯Â

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ·fi ÙÔ ƒπ∫, Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË

˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ƒπ∫, ™∏¢∏∫∂∫ - ¶∂√, ÂÈÚfiÛıÂÙ·

ÙË˜ ∂Àƒπ∫ Î·È ™ÀΔÀƒπ∫ - √∏√ ™∂∫.

√È ∂ÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ¢È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›ÛıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·

μÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ªÂ-

ÛÔÏ·‚ËÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜

Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·.

ΔÔ 2005 ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ƒπ∫ ¤ÙÔ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ-

Ú‹ÓË˜.

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣΣΥΜΒΑΣΗΣ 2004-2006ΔÔ 2005 Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È·-

Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜

™‡Ì‚·ÛË˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ 31.12.2003 Î·È Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¯ÚÔ-

ÓÈÎÒÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫Ò-

‰ÈÎ· μÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ

1.1.2004.

√È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ¿ÁÈ· Ù·-

ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈ-

ÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ √∏√ - ™∂∫, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‹‰Ë ÁÂÓÈ-

Î‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ï·›ÛÈÔ, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù·

ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ, ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿Ú-

ÎÂÈ·˜ ÙË˜ ™‡Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌÊÂÚÒÓ ˆ-

ÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜

Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜.

∏ °ÂÓÈÎ‹ ™˘ÌÊˆÓ›· ¶Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ

ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-

ÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2004 ‹

2005, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ Û˘˙Ë-

Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ¤ÁÈ-

ÓÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2005.

ΝΕΑ ΔΟΜΗ ΡΙΚΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÙÔ 2005 ·Û¯ÔÏ‹-

ıËÎÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ŒÎıÂÛË

- ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Î. ª›ÎË ™·ÚÛ‹ Î·È Î. ∫ÒÛÙ· ∫··Ú-

Ù‹, ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÁÈ· ÙË ¡¤· ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔ-

ÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÈÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΡΙΚΔÔ ƒπ∫ Î·Ù¿ ÙËÓ 1.1.2005 ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 201 ÌfiÓÈ-

ÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (99 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 102 Á˘Ó·›ÎÂ˜) Î·È

40 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ (38 Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È 2 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜). ∂›ÛË˜

··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 139 Δ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏËÊıÂ› 1(¤-

Ó·˜) ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÂÓÓ¤·

Τμήμα Προσωπικού και Διοίκησης

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 47

(9) ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ÂÙ¿ (7) ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ê˘ËÚ¤-

ÙËÛ‹ Î·È ‰‡Ô (2) ÌÂ ÚfiˆÚË. ª›· (1) Ù·ÎÙÈÎ‹ ÂÚ-

Á¿ÙÚÈ· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·È Ì›· (1) ·¤ı·ÓÂ. ∞Î˘ÚÒ-

ıËÎÂ ·fi ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ë ÚfiÛÏË„Ë ‰‡Ô

(2) ÌfiÓÈÌˆÓ ˘¿ÏÏËÏˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó

ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ¶ÚfiÛıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ·-

Ú·ÈÙËıÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (4) Ù·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ¤-

Ó·˜ (1) ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ª›· (1) ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÚÁ¿-

ÙÚÈ· ¤ÁÈÓÂ Ù·ÎÙÈÎ‹. ¶ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (4)

Ù·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ‰‡Ô (2) ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 31.12.2005, ÙÔ ƒπ∫ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ 190

ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, 94 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 96 Á˘Ó·›ÎÂ˜,

37 Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È 3 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È 139 Ù·-

ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ 2005 ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ¿ÁÈ·

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆ-

ÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜

ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ ƒπ∫ ÚÔ-

¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ 201 ˘·ÏÏ‹-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿-

ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜:

1. ¶·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ì›· ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·

ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Cyprus

International Institute of Management (CIIM).

2. √ÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ Improving

Performance Through Team Building and

Communication ÁÈ· 92 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.

3. √ÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ Leadership

and Managing Change ÁÈ· 67 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.

4. ∂ÓÓÈ¿ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ÏÂ› ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

5. ΔÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔ-

Ú· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó

·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÓÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΣΤΟΥΣΧΩΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ

ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ Û¯Â-

ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·

·˘Ù¿.

ΔÔ 2005 ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ı¤-

ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË ‚ÂÏ-

Ù›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤-

ÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·-

ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ ƒπ∫ ı· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ‰˘-

Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚˆÁ‹ ı· Î·-

Ù·ÛÙÂ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ Â˘-

¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë.

ΔÔ ƒπ∫ ÌÂ ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â-

ÓÂÚÁ¿ Î·È ÛÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ™¯¤‰È· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΟ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜

·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË˜ ¶Ù¤Ú˘Á·˜ μ' º¿ÛË˜ ÙˆÓ ∫ÙÈÚÈ·ÎÒÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÙÔ˘

ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·Ì-

Ì¿ÙˆÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔ-

Ô›ËÛË ÙË˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ÙË˜ °' º¿ÛË˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

∏ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ 2005 ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ÂÚÈ¤Ï·‚Â

Î·È ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÈ·

ÓfiÙ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È Î·ı·Ú‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘fi-

ÏÔÈˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

ΙΑΤΡΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΠΕΡΙΘΑΛΨΗΔ· ‰‡Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ™¯¤‰È· π·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜

¶ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÙfiÛÔ ÙÔ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ô˘ ·-

ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÚÔ¯ÒÓ ¢ˆÚÂ¿Ó ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë˜

ÛÙ· ∫Ú·ÙÈÎ¿ ¡ÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ fiÛÔ Î·È

ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2004 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-

Û·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·fiÏ˘Ù· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 548

∫·Ù¿ ÙËÓ 31.12.2005 ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ™¯Â-

‰›ˆÓ ‹Ù·Ó 431 ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ

ÙÔ˘˜ Î·È 490 ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜.

∂›ÛË˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ 115 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒ-

ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜.

∞fi ÙËÓ 1.1.2005 ÙÔ ƒπ∫ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ

™¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, (Δ·ÎÙÈÎÔ› ™˘-

ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ È-

ÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, í104 ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ıÂ Δ·ÎÙÈÎfi ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË.

Δ·ÎÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·˘-

Ù‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2005 ‹Ù·Ó 92 ¿ÙÔÌ·.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 49

Στιγμιότυπο από Αιμοδοσία που έγινε στο ΡΙΚ, στις 21 Μαρτίου 2005.

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση που διοργάνωσε το Διοικητικό Συμβούλιο και η Διεύ-θυνση του ΡΙΚ με την ευκαιρία της «Παγκόσμιας Μέρας της Γυναίκας» την Τρίτη, 8 Μαρ-τίου 2005, προς τιμή των εργαζομένων γυναικών του ΡΙΚ.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫, ·ÏÏ¿

Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ΔË-

ÏÂfiÚ·ÛË˜, ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙË

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·ÙÂ‚Ï‹ıË ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÔ˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÂÈ-

Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·-

ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È

Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË «Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿» ÙË˜

fiÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ ‰Â ÚÔÛˆÈÎfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›-

ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜.

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ™Δ∂™

ª√¡Δ∂ƒ

∏Ã√§∏¶Δ∂™

ºøΔπ™Δ∂™

¢π∂À£À¡Δ∂™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™/ ™∫∏¡∏™

°ƒ∞ºπ™Δ∂™

μπ∑π√¡ ªπ•∂ƒ

Ã∂πƒπ™Δ∂™ Δ∂Ã¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ & EBU

•À§√Àƒ°√π/ ºƒ√¡Δπ™Δ∂™/ ∂ƒ°∞Δ∂™

∂¡¢Àª∞Δ√§√°√π/ ∞ª¶π°∂∑/ À¶∂À£À¡∏

μ∂™Δπ∞ƒπ√À

ª∞∫π°π∞∑/ ∫√ªªø™∂π™

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ·Ô¯ÒÚË-

ÛË˜ Î·È ÌË ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ·ÙfiÌˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈ‰È-

ÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ·-

·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ·˘Ùfi.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ ΔÌ‹Ì· Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ

˘ÂÚˆÚ›Â˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ. ™Â ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiˆ˜ ¯. ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-

ÊÈÛÙ¤˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Â› ÌÔÓ›ÌÔ˘ ‚¿ÛÂ-

ˆ˜ ¤ÓÙÂ stringer ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë

ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ ΚΑΝΑΛΙΑ: 1. ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ 8,760 ÒÚÂ˜

2. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ 8,760 ÒÚÂ˜

3. ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ 8,760 ÒÚÂ˜

ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ

2004, ‹Ù·Ó 26,280 ÒÚÂ˜

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΚΑΝΑΛΙΑ:ƒπ∫∂¡∞ 6,978 ÒÚÂ˜

ƒπ∫¢À√ 6,108 ÒÚÂ˜

RIKSAT (¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹) 6,532 ÒÚÂ˜

™˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ 2005 ÛÙ· 91 Â‚‰ÔÌ·‰È·›-

ˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi

Ù· ÂÂÙÂÈ·Î¿, Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÎ·ÈÚfi-

ÙËÙ·˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, Ù· ÓÙÔ-

ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÔÙÈÎÔÁÚ·Ê‹-

ÛÂÈ˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfi-

ÙˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È

¿ÏÏ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ƒ·‰ÈÔÌ·-

Ú·ıÒÓÈÔ˜ ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ™ÙÔ

¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÀËÚÂÛ›Â˜

ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-

Ô›ËÛ·Ó Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜

Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜:

ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ

2005 ‹Ù·Ó 18,615 ÒÚÂ˜:

¶ƒøΔ∏ ∫∞§∏ª∂ƒ∞ /

∂¶Δ∞ ¢∂∫∞ 230 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∞¶√ ª∂ƒ∞ ™∂ ª∂ƒ∞ 230 »

øƒ∞ ∫À¶ƒ√À 152 »

°ƒ∞ªª∏ 1088 64 »

∞ƒÃ∂π√ ƒπ∫-ª∂ Δ√ ¶∂ƒ∞™ª∞

Δ√À Ãƒ√¡√À 30 »

∏ ∫À¶ƒ√™ ∫√¡Δ∞ ™∞™ 40 »

∞ªÀ¡∂™£∞π ¶∂ƒπ ¶∞Δƒ∏™ 45 »

7 ª∂ƒ∂™ ∫À¶ƒ√™ 45 »

°§À∫∂π∞ Ãøƒ∞ – ¡√™Δ√™ 45 »

¶ƒ√∂∫Δ∞™∂π™ 46 »

¢π∞§√°√π 25 »

Δ∞ƒ∞Δ™∞ 45 »

Τμήμα Στήριξης Παραγωγής

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 550

º∞™∂π™ ∫∞π °∫√§ – ∫√∫∫π¡∏

∫∞ƒΔ∞ 48 »

∂¶ø¡Àªø™ 40 »

Ãøƒπ™ √ƒπ∞ 40 »

∂¡Δ∂Ã¡ø™ 80 »

μπ∑ 220 »

∞£§∏Δπ∫√ ƒ∂Δƒ√ 12 »

¶√¢√™º∞πƒ√ ™∞μμ∞Δ√À 2 »

∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π∫√¡∂™ 110 »

™À∑∏Δ∞ª∂ 24 »

∫√∫∫π¡√ §∂øº√ƒ∂π√ 40 »

∫√∫∫π¡√ §∂øº√ƒ∂π√

Δ∞•π¢∂À∂π 40 »

ª√¡√§√°√π 15 »

∫√À∫§√£∂∞Δƒ√ 36 »

¶∞Δ∞Δ∂™ ∞¡Δπ¡∞∫Δ∂™ 16 »

¶∂ƒπ Δ∏™ ºÀ™∂ø™ Δø¡

¶ƒ∞°ª∞Δø¡ 10 »

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ Á›ÓÔÓÙ·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜

28 ¢ÂÏÙ›· ∂È‰‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, 7 ÛÙËÓ

∞ÁÁÏÈÎ‹ Î·È 7 ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.

ΣΕΜΤ∫·Ù¿ ÙÔ 2005 Â›¯·Ó ÔÙÈÎÔÁÚ·ÊËıÂ› ‹ ÌÂÙ·‰ÔıÂ›

˙ˆÓÙ·Ó¿ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ™˘ÓÂÚÁÂ›· ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÙ·-

‰fiÛÂˆÓ 160 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÂÚÁ¿ÛÈ-

ÌˆÓ ˆÚÒÓ 1,600.

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÔÌ·Ï¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ

4 ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ 7 ƒ·-

‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ƒπ∫.

ΗΧΟΛΗΨΙΑ: - (Τηλεόραση –Ραδιόφωνο)™Â fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ë ÀËÚÂÛ›· ∏¯Ô-

ÏËÙÒÓ Â›¯Â ıÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ƒ·‰Èfi-

ÊˆÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË.

™ÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ Ë ÀËÚÂÛ›· Ë¯ÔÏËÙÒÓ ÚÔÛ¤ÊÂ-

ÚÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 1,368 ÒÚÂ˜

ÌËÓÈ·›ˆ˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∂ÎÔÌ¤˜ ¶ÚÒÙÔ˘ Î·È ΔÚ›ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒ·-

‰ÈÔÊÒÓÔ˘, 432 ÒÚÂ˜.

ƒ·‰ÈÔı¿Ï·ÌÔÈ ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ 1, 2, 3 Î·È Δ¡ ππ, 776

ÒÚÂ˜.

ªÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿, Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙË˜ μÔ˘-

Ï‹˜, ÙÔ˘ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. °È· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜

Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂÙ¤ıË-

Û·Ó 112 ÒÚÂ˜.

™À¡√§√ 1,368 ÒÚÂ˜

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ΔÌ‹Ì·

ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ë¯Ô-

ÁÚ·ÊÂ› 47 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı-

ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. Œ¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â›ÙÂ

·fi ÙÔ ƒπ∫, Â›ÙÂ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 51

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ

ÌÂ ˙‹ÏÔ Î·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÛÙfi-

¯Ô ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ


ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ∏ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô˘ Â-

·Ó‰ÚÒÓÂÈ:

·) Δ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 1, 2 Î·È 3 (EFP crews).

‚) Δ· ™˘ÓÂÚÁÂ›· ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÙ·‰fiÛÂˆÓ

(™∂¶Δ/√μ-Van).

Á) ΔÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ENG crews.

‰) ∞Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ stringers ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë

∂È‰‹ÛÂˆÓ.

ΔÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Â›Ó·È ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤-

ÓÔ ÌÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ‚¿Ú‰È·˜. ΔÚÈ¿ÓÙ· cameramen (Ë Ì›·

camerawoman) Î·È ¤Ó· Ë¯ÔÏ‹ÙË, ÌfiÓÈÌ· ·Ô-

Û·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. ∂ÓÓ¤· Â›-

Ó·È ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Û˘-

ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∂ÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ¤ÓÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ

Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ cameramen-stringers, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·-

ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

Δ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 1 Î·È 2 Â›Ó·È Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÂÙ¿

¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜

ÙÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ

camerawoman Î·È ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ™Ù‹-

ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ›Ìˆ˜

ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·˘Ùfi, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ˆ-

Ú·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÛÙÔ‡-

ÓÙÈÔ, Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙÈ˜ Î·-

ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÚ-

ÁÂ›Ô˘ ÛÂ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ENG Î·È ˆ˜ cameramen EFP ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 3 Â›ÛË˜.

™Ùo ∫.™. ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË 12 ÎÈ-

ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ENG (ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ,

cameraman Î·È ‚ÔËıfi˜-Ë¯ÔÏ‹ÙË˜).

∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ∫.™. ÛÙÈ˜ Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÁÂ-

ÁÔÓfiÙˆÓ ÌÂ Ì›· ‹ ‰‡Ô Î¿ÌÂÚÂ˜ ENG: ¢ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÛÎ¤„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ,

ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, fi-

ˆ˜ Â›ÛË˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÂ ‰‡Ô Î¿ÌÂÚÂ˜ ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈÎ·È-

ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È

ÛÂ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∫·Ï‡ÙÂÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¯ËÁÒÓ ‹

ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î¿ ÎfiÌÌ·Ù· fiˆ˜

Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·.

¶·Ú¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ƒΔ Î·È ¿ÏÏ· Í¤-

Ó· Î·Ó¿ÏÈ·.

∫·Ï‡ÙÂÈ Â›ÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

ÛÂÈ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ƒπ∫

Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

¶·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ Û˘-

ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î¿ÌÂÚ·Ì·Ó Î·È ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ

§¿ÚÓ·Î·˜-∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ¶¿ÊÔ˘.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ¶¤ÓÙÂ ‰ÈÌÂÏÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ-

Ó¿ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ

Î¿Ï˘„Ë ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ƒπ∫ ÂÎÙ¿-

ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

∞fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰‡Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Úˆ›

Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (¤ÍÈ ÒÚÂ˜), ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏfi-

ÎÏËÚË ÙËÓ ËÌ¤Ú· (‰¤Î· ÒÚÂ˜) Î·È Ì›· ÔÌ¿‰· ·fi-

ÁÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 22.00 (ÂÙ¿ ÒÚÂ˜). ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ·-

Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 270 ˆ-

ÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜, Â› Ï¤ÔÓ ÔÈ ÒÚÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜

ÙˆÓ stringers Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Í‹ıËÎÂ ·fi

‰‡Ô ÛÂ ¤ÓÙÂ.

√È stringers Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚Ú·-

‰ÈÓ¤˜ Î·È ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ stand by.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 552

°È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¢ÂÏÙ›-

Ô˘ ∂È‰‹ÛÂˆÓ, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰¤Î· ÎÈÓË-

Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙËÓ ËÌ¤Ú·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜

°È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·-

Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 250 ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜

ÚÔ˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜.

1) μπ∑

12) ∂¶Δ∞-¢∂∫∞

13) ∏ ∫À¶ƒ√™ ∫√¡Δ∞ ™∞™

14) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√

15) ¶∂ƒπ ºÀ™∂ø™ Δø¡ ¶ƒ∞°ª∞Δø¡

16) ™Δ√À¡Δπ√ 3 (ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ)

17) ™À∑∏Δ∞ª∂

18) °ƒ∞ªª∏ 1088

19) øƒ∞ ∫À¶ƒ√À

10) ∂¡Δ∂Ã¡ø™

11) Δ∞ƒ∞Δ™∞ (ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË)

12) 2 ¶∞π¢π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞

13) °π∞ Δ∏¡ À¶∞π£ƒ√

14 ¶∂ƒπ ∫À¶ƒ√À

15) ™∞Δπƒ∞

16) CNN

17) CIRCOM REGIONAL

18) °§À∫∂π∞ Ãøƒ∞

19) ¡√™Δ√™

°È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·-

Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó Â› Ï¤ÔÓ:

1) ∞ƒÃ∞π√¡ π¢∞§π√¡ 38 ÒÚÂ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË .̃

2) ∞∫ƒøΔ∏ƒπ 126 ÒÚÂ˜.

3) °È· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡-

‚ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙ¿ÏËÎÂ ‰ÈÌÂÏ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·fi ÙÈ˜ 21/6/05 Ì¤¯ÚÈ 24/6/05.

4) ™Ù¿ÏËÎÂ Â›ÛË˜ ‰ÈÌÂÏ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿-

‰· ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÂ› ·-

Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘

·fi 2/8/05 Ì¤¯ÚÈ 7/8/05.

∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ˆÚÒÓ, ÛÙËÓ ∞ıÏËÙÈÎ‹

ÀËÚÂÛ›· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È:

·) 100 ÒÚÂ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ƒÂÙÚfi.

‚) ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ˆÚÒÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Î·-

Ï‡„ÂÈ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.

Á) ∫¿Ï˘„Ë Â›ÛË˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.

‰) ∫¿Ï˘„Ë ÌÂ ‰ÈÌÂÏ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÒÓÂ˜ ÌÈÎÚÒÓ

ÎÚ·ÙÒÓ-∞ª∫∂ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó‰fiÚ·

·fi 30/5/05 Ì¤¯ÚÈ 3/6/05.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫.™. ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ENG Î·È ™∂ªΔ Â›Ó·È:

11) «∂ÎÏÔÁ¤˜» ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·.

12) ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜

ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.

13) Junior Eurovision.

14) ∫¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Telethon ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 3.

15) ™˘ÓÙÚÈ‚‹ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ∏§π√™-

Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÎË‰Â›Â˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ.

16) ™˘ÓÙÚÈ‚‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ∫Ô-

ÏfiÛÛÈ.

17) ∂›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘

ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·-

Ô‡ÏÈ·.

18) ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

19) ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜: Ù‹ÛË ·Á¿Ë˜ ∫·‚¿Ï·-•¿Ó-

ıË Î·È ÎÚÔ˘·˙È¤Ú· ÛÙÔ §›‚·ÓÔ.

10) ∂ÈÏÔÁ‹ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙË

Eurovision-ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË.

11) ∫¿Ï˘„Ë ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜

∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜

∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ª¿ÏÙ· ·fi

23/11/05 Ì¤¯ÚÈ 28/11/05.

12) ∫¿Ï˘„Ë Â›ÛË˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈ-

Î‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙËÓ ª¿Ï-

Ù· ·fi 21/11/05 Ì¤¯ÚÈ 15/11/05.

13) ∫·Ï‡„ÂÈ˜ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ-

‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì-

‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ.

14) ∫·Ï‡„ÂÈ˜ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ-

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 53

‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Ë

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ

‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È Ô-

Ì¿‰ˆÓ, ˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-

‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

15) ∂›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜

ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›· ·fi 23/10/05 Ì¤¯ÚÈ 26/10/05.

™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÌÂ

ÔÌ¿‰Â˜ ENG Î·È ™∂ªΔ ÁÈ·:

∫·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ·Ú¤Ï·ÛË

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ú¤Ï·ÛË

∂ÁÎ·›ÓÈ· ∫Ú·ÙÈÎ‹˜ ŒÎıÂÛË˜

¶·ÁÎ‡ÚÈÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙ›‚Ô˘ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘-

Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

™˘Ó·˘Ï›Â˜ §·˚Î‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ƒπ∫

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫.™. Î¿Ï˘„Â ˆ˜ ÔÌ¿‰· ™∂ªΔ

(™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜)

65 ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ 98 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î¿Ï˘„Â

ˆ˜ ÔÌ¿‰· ENG ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (LINK) ÚÔ˜

ÙÔ ƒπ∫ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

¢ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Í¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ·.

1) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ENG Î·È ™∂ªΔ ÚÔ˜ ÙËÓ

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ΔËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ Â›-

ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·.

2) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙË ¡∂Δ ÔÌ¿‰·˜ ENG ÁÈ·

Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ «ÂÎÏÔÁÒÓ» ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·.

3) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ

Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ Î¿ÌÂÚ·Ì·Ó ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹

Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ¡∂Δ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜

«∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹».

4) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙË ¡∂Δ ÔÌ¿‰·˜ ENG, 82

ÒÚÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ

ÙÔ˘ Î. ∞ÎÚÈ‚Ô‡ ΔÛÔÏ¿ÎË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÂÚÔ-

ÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ∏§π√™.

5) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô-

Ì¿‰·˜ ENG, 26 ÒÚÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË, ·fi 7/2/05

Ì¤¯ÚÈ 9/2/05.

6) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙÔ US Television (·ÌÂÚÈÎ·-

ÓÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ) ÂÓfi˜ Î¿ÌÂÚ·Ì·Ó ÌÂ ENG Î¿ÌÂÚ· ·-

fi 14/7/05-21/7/05 Î·È 20/7/05-29/7/05 ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.

7) ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙË ¡∂Δ ÔÌ¿‰·˜ ENG (66 Ò-

ÚÂ˜ ··Û¯fiÏËÛË) ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·

Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡

Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚ-

ÁÔ ™ÂÊ¤ÚË, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞Ó‰Ú¤· ¶¿ÓÙ˙Ë.

8) ∫·Ï‡ÊıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ƒπ∫.

°È· ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¤ÁÈÓÂ Î¿Ï˘„Ë 40 ıÂ-

Ì¿ÙˆÓ.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΟΝΤΑΖ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú:

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ™Ù‹ÚÈÍË˜ Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹

ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÓÙÔÎÈ-

Ì·ÓÙ¤Ú, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ªÔÓÙ¿˙:

1. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏

2. π¢∞§π√

3. ∂¶π¢∞Àƒ√™

4. ¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ ƒπ∫ - π™Δ√ƒπ∞

5. ƒ∏°∞π¡∞

6. ™∂∫ 50Ãƒ√¡∞

7. ªπ∫∏™ £∂√¢øƒ∞∫∏™

8. ™∂πƒ∞ ∂Àƒø∫À¶ƒ∞π√π

9. ™À°°∂¡∂π™ ∞¶∞°Ã√¡π™£∂¡Δø¡

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

1. ∂¶Δ∞ ¢∂∫∞

2. øƒ∞ ∫À¶ƒ√À

3. Δ√ ∫√∫∫π¡√ §∂øº√ƒ∂π√ Δ∞•π¢∂À∂π

4. ¡√™Δ√™

5. ∞¶√¢∏ª√π

6. °ƒ∞ªª∏ 1088

7. ¶∂ƒπ ∫À¶ƒ√À

8. CIRCOM KAI ∂Àƒø¶∏

9. °π∞ Δ∏¡ À¶∞π£ƒ√

10. CNN

11. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ√ ™∞μμ∞Δ√μƒ∞¢√/Δ∞ƒ∞Δ™∞

12. ª√¡√§√°√π

13. ∞£§∏Δπ∫∞ (™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘ÚÈ·Î‹, ¢Â˘Ù¤Ú·)

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 554

14. ª∏Ã∞¡√∫π¡∏Δ√™ ∞£§∏Δπ™ª√™

15. ∂¡Δ∂Ã¡ø™

16. ∞ªÀ¡∂™£∞π

17. ∂¶ø¡Àªø™

18. Ãøƒπ™ √ƒπ∞

19. Promotion ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ

20. Promotion ∂ÌÔÚÈÎÔ‡

ã∞ÏÏ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

1. ∂UROVISION JUNIOR

2. ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√™

3. ¶ƒøΔ√Ãƒ√¡π∞Δπ∫∞ ™∫∂Δ™∞∫π∞

4. μƒ∞μ∂À™∂π™ ∂∞∫

5. ∞¡√π∫Δ√π º∞∫∂§§√π

6. AUSVITS

7. ∏ª∂ƒ∞ Δ∏™ °À¡∞π∫∞™

8. ºπ§ª∞∫π ¶ƒøΔ√Ãƒ√¡π∞™

9. ¢π∞º∏ªπ™∂π™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡ Δ√À ƒπ∫

10. ™À¡∂¡Δ∂Y•∏ ¶ƒ√∂¢ƒ√À

11. ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡

ΤΟΥΡΚΙΚΟμπ∑ – ∂ª∂π™ 250 ÒÚÂ˜ ÌËÓÈ·›ˆ˜

RETRO 204 ÒÚÂ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜

∏ ÀËÚÂÛ›· ªÔÓÙ¿˙ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÂÎÙfi˜

ÙˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜

∂È‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Û‡-

ÓÔÏÔ 2.350 ÒÚÂ˜. ™ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹ ˙ÒÓË ·Ú·¯ˆÚ‹-

ıËÎ·Ó 230 ÒÚÂ˜ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¢fiıËÎÂ Â›ÛË˜ ¯ÚfiÓÔ˜

ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Í¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È

ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜. ™˘ÓÂ¯›ÛÙË-

ÎÂ Â›ÛË˜ ÛÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¿˙.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝΣΥΣΚΕΥΩΝ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ∑Â‡ÍÂÈ˜ :

√ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ¿, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÓÂÔÙ¿ÙË˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎfi˜ ÙËÏÂ-

ÔÙÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ̇ Â‡ÍÂˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ∞Û›·˜

& ∂˘ÚÒË˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. √È ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜,

ÏfiÁˆ ÙË˜ Ú·Á‰·›·˜ ·‡ÍËÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Á›-

ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ Î˘-

ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ªÂ ÙÈ˜ Â-

ÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ˙Â‡ÍÂÈ˜, Ë

∫‡ÚÔ˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÌ-

‚Ô˘, Ô˘ Â·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜, ¤¯ÂÈ Î·-

Ù·ÛÙÂ› Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ∂μU, ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯¿ÚÙË.

∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙË˜ ‰ÔıÂ› Ë Ú¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹. ∫·-

Ù¿ ÙÔ 2005 ¤ÁÈÓ·Ó 140 ÂÚ›Ô˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó-

‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ŒÁÈÓ·Ó Â›ÛË˜ 160

ÔÏ˘Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ˙Â‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ fi-

ˆ˜ .¯. ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Eurovision.

∫Ú·Ù‹ıËÎ·Ó 20 ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜.

∏ ÀËÚÂÛ›· ÃÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜

¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â·Ó‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ ƒπ∫∂¡∞ Î·È ƒπ∫¢À√ ÁÈ·

17 ÒÚÂ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È ÙËÓ EBU 24 ÒÚÂ˜ ÙÔ ÂÈÎÔ-

ÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ.

∞fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ·Ó Â›ÛË˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÁ-

ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤-

ÁÈÓ·Ó 1,352 ÂÁÁÚ·Ê¤˜ VHS Î·È 416 Beta ÙˆÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜» Î·È «∂Ù¿ Ì¤-

ÚÂ˜ ∫‡ÚÔ˜».

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Â›ÛË˜ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ã. Δ. ™. Á›-

ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ¢ÂÏÙ›· ∂È‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫¢À√,

Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿Ï-

Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

ΣΚΗΝΙΚΑ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·

ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ∞ÔÙÂÏÂ›-

Ù·È ‚·ÛÈÎ¿ ·fi ÙÚÂÈ˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÁ·Û›·

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎ-

ÔÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Â-

ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ fiÛÔÓ Î·È ÂÎÙfi˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯Â-

‰È·ÛÌfi Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È

‚ÔËı¿ ÙÔÓ Î¿ıÂ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿.

∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÍÔÈ-

ÎÔÓfiÌËÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 55

∏ ÀËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÏÒÓ Â›ÏˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·ıÒ˜

Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÁÎ·-

Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ

ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

ΓΡΑΦΙΚΑ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Ô˘

¤¯ÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó ıÂÙÈÎ¿.

∏ Û‡Ó‰ÂÛË Â›ÛË˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

™ÎËÓÈÎÒÓ ¤ÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÈ „ËÏfi Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ·, Ë ‰Â Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ÛÎËÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙˆÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ̆ ‹ÚÍÂ ÂÈÙ˘¯‹˜. ¢›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Û˘ÓÂ¯‹ ̆ -

ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ƒπ∫.

ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΔÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ

·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÙfiÛÔ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ.

∂Í˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·È

ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

μÔËı¿ Â›ÛË˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ıÈ¿-

ÛÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-

ÛÙËÌ›Ô˘, °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘ÎÂ›ˆÓ, Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›-

ÛÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ƒπ∫.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰È·-

ÊfiÚˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë Â-

Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ªÂ ·˘Ù¿ Ï¿ıÔÓÙ·È

¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

ΜΑΚΙΓΙΑΖ∏ ÀËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÂ fiÏÂ˜

ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯·-

Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.

∂Í˘ËÚÂÙÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ÂÎÊˆÓËÙ¤˜, ÂÎ-

ÊˆÓ‹ÙÚÈÂ˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ™Ù· Î·Ì·Ú›ÓÈ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ Ô˘

ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÌ-

Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 556

ΔÔ TÌ‹Ì· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, ·ÚÂ›¯Â

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÎı¤ÛÂˆÓ, ÂÈÛË-

Á‹ÛÂˆÓ, ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ, ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¤ÁÎ·ÈÚË˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓËÌ¤Úˆ-

ÛË˜/ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ PIK.

1. ΔιαφημίσειςΔ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ƒπ∫ ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 (ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ΔËÏÂfiÚ·ÛË), ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÈ˜ í1.878.825,

ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 2.220.597 ÙÔ 2004, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 15,39%, Ë

ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ 2004 ‹Ù·Ó ·˘ÍËÌ¤Ó· ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘

E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (∂URO 2004) Î·È ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ™ÙÔ ÔÛfi ·˘-

Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ í4.046 ·fi Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜.

Δ· Î·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

2004 2005 ¶ÔÛÔÛÙÈ·›·

í í ∞ÏÏ·Á‹

(·) ΔËÏÂfiÚ·ÛË 1.474.410 1.143.453 -22,45

ƒπ∫∂¡∞

ƒπ∫¢À√

RIKSAT (¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹)

(‚) ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ 734.728 724.962 -1,33

∞ & ° ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

¢ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Love Radio)

(Á) ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 748 1.364 82,35

(‰) ¢È¿ıÂÛË ƒ·‰ÈÔı·Ï¿ÌˆÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ 4.211 4.046 -3,92

(Â) πÛÙÔÛÂÏ›‰· 6.500 5.000 -23,08

™‡ÓÔÏÔ 2.220.597 1.878.825 -15,39

2. Τηλεόραση2.1. ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ

π. ∞fi ÙÔ ∞’ ∫·Ó¿ÏÈ ÙË˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 18.987 ‰È·-

ÊËÌ›ÛÂÈ˜ (ÛÔÙ), ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 15.465 Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ·‡ÍËÛË Î·-

Ù¿ 22,77%.

ππ. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ·fi ÙÔ ∞’ ∫·Ó¿-

ÏÈ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

°È· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 - 18,31 ÏÂÙ¿ (Û‡ÓÔÏÔ 112 ÒÚÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ 366 Ì¤ÚÂ˜).


Τμήμα Οικονομικών Υπηρεσιών

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 57

2.2. ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ∫·Ó¿ÏÈ

π. ∞fi ÙÔ μ’ ∫·Ó¿ÏÈ ÙË˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 8.425 ‰È·-

ÊËÌ›ÛÂÈ˜ (ÛÔÙ), ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 10.365 Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂ›ˆÛË

Î·Ù¿ 18,72%.

ππ. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ·fi ÙÔ μ’ ∫·Ó¿-

ÏÈ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:



3. Διαφημίσεις από το Ραδιόφωνοπ. ∞fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ, ¢Â‡ÙÂÚÔ Î·È ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 49.842 ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ (ÛÔÙ), ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ 68.226 Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 ‰ËÏ·‰‹ ÛË-

ÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂ›ˆÛË Î·Ù¿ 26,95%.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ, ¢Â‡ÙÂÚÔ Î·È ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ

¤ÙÔ˜ 2005 ÔÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜:

¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 7.008 ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ (ÛÔÙ)

¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 333 ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ (ÛÔÙ)

ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 42.501 ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ (ÛÔÙ)

™‡ÓÔÏÔ: 49.842

=====

3.1. ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

√ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ¤-

¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:



3.2. ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

√ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ¤-

¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:



3.3. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

™ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 333 ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜. √

Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂıÂ› ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ‹Ù·Ó 0,90 ÏÂÙ¿ (Û‡-

ÓÔÏÔ 2 ÒÚÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ 160 Ì¤ÚÂ˜).

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 558

3.4. Δ¤Ù·ÚÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ - Love Radio

™ÙÔ Δ¤Ù·ÚÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ - Love Radio ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 3.196

‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂıÂ› ÛÙÔ Δ¤Ù·ÚÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

- Love Radio ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ‹Ù·Ó 6,69 ÏÂÙ¿ (Û‡ÓÔÏÔ 23 ÒÚÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ 207 Ì¤ÚÂ˜).

™ËÌÂ›ˆÛË:√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ (ÛÔÙ) Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ

Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÛÂ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·-

ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ƒπ∫ (Volume Claim) Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·

(Barter Agreement), ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÂ›˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˆÊÂÏÂ›·˜, ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÙÈÎÔÁÚ¿ÊË-

ÛË˜, ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. °ÂÓÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó

·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂ-

Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 59

Τμήμα Ραδιοφωνικών καιΤηλεοπτικών θαλάμων

1. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

√È ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜

Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:

i. ¶ÚÔÏËÙÈÎ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Î·È ¤-

ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-

Ì·Û›·, ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Î·È ÂÎÔÌ‹

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ, Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÂÈÎ·ÈÚÈÎÒÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ, ‰Ô-

Ú˘ÊÔÚÈÎÒÓ Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó-

‰¤Ô˘Ó ÙÔ ƒπ∫ ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, „Ë-

ÊÈ·Î‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ RIKSAT ÛÙËÓ

∂˘ÚÒË Î·È ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ

ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

ii. ∂ÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ, ÂÙÔÈÌ·Û›· Û¯Â‰›ˆÓ Î·È

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ‚ÂÏÙ›ˆ-

ÛË, Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ „Ë-

ÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ƒ·-

‰ÈÔı·Ï¿ÌˆÓ, ΔËÏÂı·Ï¿ÌˆÓ, Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÔÙÈ-

ÎÔÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÂÍˆÙÂÚÈ-

ÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ Ï‹„Ë˜ Î·È ÂÎÔÌ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ƒ·-

‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Î·È

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÌÔÓÙ·˙È¤ÚÂ˜ ‚›ÓÙÂÔ,

ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÙËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÚÔ‹˜,

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ÙËÏÂÔ-

ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ EBU(European

Broadcasting Union) Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÎÔ-

Ì¤˜/ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ·ıÏËÙÈ-

ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Asiasat II.

iii. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ·

˙‹ÙËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

Î·È ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ΔË-

ÏÂfiÚ·ÛË˜. ΔÂ¯ÓÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ

ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢È-

ÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÁÔ-

Ú¿, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË˜. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ-

ÎÒÓ ÁÈ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·.

iv. ¶·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘s ƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú·-

ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎÔÌ‹ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔ-

ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È

·fi Ù· ¿ÏÏ· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.

v. ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ËÏÂ-

ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È

ÂÎÔÌ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ƒπ∫ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ƒ·‰ÈÔ-

ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (web casting

and video on demand).

vi. ™˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ΔÌ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÛÙË „ËÊÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶·ÚÔ¯‹ ÂÎ-

·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÏˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ

ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ

ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÂ

ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È servers

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË

ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·Ì-

Ì¿ÙˆÓ.

vii. ¶·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ Â› 24Ò-

ÚÔ˘ ‚¿ÛË˜ ÛÙËÓ ∂μU ÁÈ· Ï‹„Ë Î·È ·Ó·ÌÂÙ¿-

‰ÔÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ ∫‡-

ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÈ·ÙÈÎ‹ ◊ÂÈÚÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜

‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·‚·ı-

ÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Á›·˜ ÌÂ Û˘ÌÈÂÛÌ¤Ó· Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· „Ë-

ÊÈ·Î¿ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· MPEG2. OÈ ÌÂÙ·-

‰fiÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ

Eutelsat W3 Î·È ÙÔ˘ AsiaSat II. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

·˘ÙfiÌ·Ù· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ·Ú·‚ÔÏÈÎ‹ ÎÈÓËÙ‹

Τεχνικές Υπηρεσίες

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 560

ÎÂÚ·›· Ï‹„Ë˜ Î·È ÂÎÔÌ‹˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ

ÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∫u Band ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 7.2 Ì¤ÙÚˆÓ

Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÂÚ·›· offset ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 6.5 Ì¤-

ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÔÌ‹˜

Î·È Ï‹„Ë˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ C Band. §ÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÔ‡Ó Â›ÛË˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÚ·ÈÒÓ Ï‹„Ë˜ ÌÂÁ¿-

ÏË˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ¡SS-7,

AsiaSat II, Astra, Hotbird, Eutelsat W1, Hellas-

SatII Î·È ¿ÏÏˆÓ.

viii. ¶·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍˆ-

ÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂ-

ÊˆÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ PSTN Î·È „ËÊÈ·ÎÒÓ ISDN.

2. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 ÔÈ ÂÈ‰ÈÔÚ-

ıÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ΔÌ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂ›-

ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ ÚfiˆÚÂ˜

Î·È Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÂÏÏÂ›-

„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÂÈ‰‹

ÛÙÔ ƒπ∫ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÎfiÌ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÌÂ-

Á¿ÏË˜ ËÏÈÎ›·˜, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 20

¯ÚfiÓˆÓ.

∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÚÔÏËÙÈ-

Î‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙ·-

Ì¿ÙËÛÂ Â‰Ò Î·È ̄ ÚfiÓÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi

ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÏfiÁˆ Úfiˆ-

ÚˆÓ ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÂˆÓ.

∂Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË,

‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘-

ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÙËıÂ›Û· Â›Ú·, Î·ıÒ˜

Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Úfi-

Ù˘· ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙËÓ ∂μU

(∂uroradio Î·È ∂urovision), ÙÔ μμC Î·È ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∞ÚÁ¿ ·ÏÏ¿

ÛÙ·ıÂÚ¿, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·-

Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Á›ÓÔ-

ÓÙ·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

„ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

3. μÂÏÙ›ˆÛË ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

√È ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ

¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

3.1 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË 4Ë˜ Î·È 5Ë˜ Î¿ÌÂÚ·˜ ÛÙÔÓ

ΔËÏÂı¿Ï·ÌÔ 3

ã∂ÁÈÓÂ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈÎÔ-

ÓÔÏËÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ·ÚÂÏÎÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ·

·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ΔËÏÂı·-

Ï¿ÌÔ˘ 3 ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎÔÌ‹ ÔÏ‡-

ÏÔÎˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ··È-

Ù‹ÛÂÈ˜.

3.2 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÙÈÎ‹˜ ›Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ΔË-

ÏÂı·Ï¿ÌÔ˘ 3 ÌÂ ∫£∂ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜.

§fiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎÒÓ ÁÂÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΔËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘ 3 ÌÂ ÙÔÓ

∫£∂ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏË-

Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ Î·Ïˆ‰›ˆÛË Î·È ·ÚÔ˘-

Û›·˙Â ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ªÂ ÙË Û‡Ó‰Â-

ÛË Ì¤Ûˆ ÔÙÈÎ‹˜ ›Ó·˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜

Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜

ÙÔ˘ video noise (hum).

3.3 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË 3 Ó¤ˆÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-

ÚˆÓ (ASTON Red and Green)

ã∂ÁÈÓÂ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ

ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰›ÎÙ˘Ô Ethernet ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ˘-

¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ Ù‡Ô˘ Aston Motif ESP.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·-

ÊÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

√È ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ΔËÏÂı·Ï¿-

ÌÔ˘˜ 1 , 2, 3 Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¤˜ ƒπ∫ENA, ƒπ∫¢YO Î·È

RIKSAT.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 61

3.4 EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÊÂ‰ÚÈÎ‹˜ °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ¶·Ï-

ÌÒÓ (Sync Pulse Generator)

°È· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË˜ ·ÏÌÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ΔËÏÂı¿Ï·ÌÔ 3

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ó¤· „ËÊÈ·Î‹ ∂ÊÂ‰ÚÈÎ‹ °ÂÓ-

Ó‹ÙÚÈ· ¶·ÏÌÒÓ.

3.5 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Camera Crane (Jimmy Jib)

°È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂ-

ˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔÓ ΔËÏÂı¿Ï·ÌÔ 1

Camera ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ °ÂÚ·Ófi Ô˘ Â-

ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ï‹„Ë ·fi „ËÏ¿.

3.6 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Î¿ÌÂÚ·˜

wide angle

°È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ Ï‹„Ë˜ ÂÈÎfi-

ÓˆÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓÈ¿ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıË-

ÎÂ ÂÈ‰ÈÎfi˜ Â˘Ú˘ÁÒÓÈÔ˜ Ê·Îfi˜ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜

ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ΔËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘ 3.

3.7 EÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

(BARCO) ÛÙÔ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 1

°È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏ-

Ù›Ô˘ ∂È‰‹ÛÂˆÓ Î·ÙfiÈÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜,

·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÎË-

ÓÈÎfi ÙÔ˘ ΔËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘ 1 ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔıfiÓË ÛÙËÓ

ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ

Projector μarco ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· back projection.

3.8 ∞Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂ-

ˆÓ, ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ

™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ΔËÏÂ-

fiÚ·ÛË˜ (™∂ªΔ1)

EÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ó¤· ÎÔÓÛfiÏ· Ì›ÍË˜ ‹¯Ô˘ 12

Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ó¤· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ï-

ÌÒÓ Î·È frame store synchronizer ÁÈ· ·‡ÍËÛË

ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™∂ªΔ 1. ∂›ÛË˜ ·ÓÙÈ-

Î·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È Ù· Ë¯ÔÌÔÓˆ-

ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. ™ÙÔ fi¯ËÌ· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıË-

Î·Ó fiÏ· Ù· ¯·Ï·ÛÌ¤Ó· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÊÚÂ-

ÛÎ·Ú›ÛÙËÎÂ ÌÂ Ó¤Ô ÛÙÚÒÌ· ÌÔÁÈ¿˜.

3.9 ¡¤Ô „ËÊÈ·Îfi DVCPRO 50 Editor ÁÈ· ÙÔ

·Ú¯Â›Ô Ù·ÈÓÈÒÓ.

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ‰fiıËÎÂ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ

∞Ú¯Â›Ô Ì›· Ï‹ÚË˜ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÓÙ·˙È¤Ú· DVC

PRO (editor) Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 2 ÌË¯·Ó¤˜

ÔÙÈÎÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ DVCPRO50 Î·È ÌÈ· Beta

SP. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· ‰È·Ê‡Ï·ÍË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ

„ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹.

3.10 N¤Ô DVCPRO Editor ÁÈ· ÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ì›· Ó¤· ÌÔÓÙ·˙È¤Ú· ÌÔÓ¿‰·

DVCPRO50 Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈ-

ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÂ „Ë-

ÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹.

3.11 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Lumiire TV ¤ÁÈÓÂ Ë ·-

ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÂ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ DOS ÌÂ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡

ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÚÔ‹˜ ƒπ∫ENA Î·È

ƒπ∫¢YO Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ΔËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜ 1,

2, 3, Î·È ÂÈ‰ÂÈÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

3.12 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Sennheiser microphone

wireless systems ÛÙÈ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Panasonic

√È 8 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ „ËÊÈ·Î¤˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Panasonic

AJ-SDX 900 ÂÊÔ‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·Û‡ÚÌ·Ù· Û˘-

ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ Ù‡Ô˘ Sennheiser Î·È

Sony. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·

ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ̄ ˆÚ›˜ Û‡Ú-

Ì·Ù· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË

ÛˆÛÙ‹ Ï‹„Ë ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ.

Œ¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› Â›ÛË˜ ·Û‡ÚÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹-

Ì·Ù· ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ Ù‡Ô˘ SONY ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·-

fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜.

3.13 ¶ÔÏ˘Î¿Ó·Ï· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ÌÈ-

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 562

ÎÚÔÊÒÓˆÓ ÛÙ· Studios TËÏÂfiÚ·ÛË˜

ã∂ÁÈÓÂ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË 12-Î¿Ó·ÏÔ˘ ·Û‡ÚÌ·-

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ΔËÏÂı¿-

Ï·ÌÔ 3 ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂›-

ÛË˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ 8-Î¿Ó·ÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ·-

Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ΔËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜

1, 2, Î·È 5 (Î‹Ô˜). Δ· ·Û‡ÚÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-

Ó‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ

Î¿Ï˘„Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ fiˆ˜ ¢È·Áˆ-

ÓÈÛÌÔ› ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜,

Telethon, Δ·Ú¿ÙÛ· Î.·. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚ-

Á¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÌÔ‡˜ ÌÂ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂ-

ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹-

ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÈ·˜

¯Ú‹ÛË˜.

3.14 ¡¤· ÌÈÎÚfiÊˆÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ƒ·‰ÈÔÊÒ-

ÓÔ˘ Î·È TËÏÂfiÚ·ÛË˜

∞ÊÔ‡ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜

™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÊˆÓ· Î·Ùfi-

ÈÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ó¤·

ÌÈÎÚfiÊˆÓ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï‡-

„Ô˘Ó ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜/ÌÂÙ·‰fi-

ÛÂÈ˜ ÂÎÊˆÓ‹ÛÂˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚ-

Á¿ÓˆÓ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ƒπ∫.

3.15 ¡¤· Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì›ÍË˜ ‹¯Ô˘ Î·È Telephone

Hybrid ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi ™∂ªΔ 3

ã∂¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÓ‰fiÏ· Ì›-

ÍË˜ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ∂Íˆ-

ÙÂÚÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô˘ ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fi-

ÛÂˆÓ ·Ú. 3. ∏ Ó¤· ÎÔÓÛfiÏ· Ì›ÍË˜ ‹¯Ô˘ ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú·-

ÁˆÁ‹. Œ¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Â›ÛË˜ ÌÔÓ¿‰·

Telephone hybrid Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÂ-

ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ÌÂ

ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ OB

Van (Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹ GSM).

3.16 DALET Live Assist Playout System – ·Ó·-

‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

ã∂¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È

ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ DALET

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜. ∏ Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Â-

Èı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜

ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ Ï‡ÛË

ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÈÎÚÔÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜

ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜.

3.17 ∞ÁÔÚ¿ Ó¤Ô˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘

ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜

∂ÎÙfi˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·-

ÛÙÂ› Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î·ÙfiÈÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ fiˆ˜ CD players,

Minidisc recorders, „ËÊÈ·Î¿ recorders ¯ÂÈ-

Úfi˜, audio mixers Î·ıÒ˜ Î·È Ë¯Â›· Ô˘ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ·Ó

Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ·.

3.18 ∂¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

ã∂ÁÈÓÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÂ ‰‡Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜

(control panels) ÛÙÔÓ ΔËÏÂı¿Ï·ÌÔ 3 Î·ıÒ˜

Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ¤Î-

‰ÔÛË 4-21 ÛÙËÓ 4-22 ÁÈ· ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Î¿ÔÈˆÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘-

Û›·ÛÂ.

3.19 ¡¤· Dimmers ÊÒÙˆÓ ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ∞Ó‰Ú¤-

·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·-

ÁˆÁ‹˜, ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Úfi-

ÛıÂÙ· Dimmers ÊÒÙˆÓ, ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·-

Ó¿ÁÎÂ˜ ·fi ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ∞Ó‰Ú¤·˜

ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù·.

3.20 μÂÏÙ›ˆÛË Ë¯ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ

ΔËÏÂı¿Ï·ÌÔ 3 Î·È ƒ·‰ÈÔı¿Ï·ÌÔ˘˜ ΔÚ›ÙÔ˘

ªÂÏÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ Ë-

¯ÔÌfiÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎfi Ë¯Ô-

ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÔ¯ˆ-

Ú‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘ÏÈ-

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 63

ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ΔË-

ÏÂı·Ï¿ÌÔ˘ 3 Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔ-

ÊˆÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË Ë¯Ë-

ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤-

ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ.

3.21 ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ΔËÏÂı¿-

Ï·ÌÔ 1

§fiÁˆ ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·-

Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈ-

ÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ

·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜ ÙÔ «∂Ù¿

¢¤Î·», «∞fi ª¤Ú· ÛÂ ª¤Ú·», «flÚ· ∫‡-

ÚÔ˘» Î·È ¿ÏÏ·, Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜

·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô ·-

ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜:

� ΔÚ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Camera Support

Pedestals and Pan and Tilt Heads Ù‡Ô˘

Vinten Osprey Elite Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó

ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÍÂ-

ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

� ∞ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜

Ó¤Â˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ Plasma 50 ÈÓÙ˙ÒÓ ÛÙÔ

Ó¤Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.

� ¡¤· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

ÛÎËÓÈÎÔ‡.

� Δ¤ÛÛÂÚ· Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· prompter ÌÂ Ô-

ıfiÓÂ˜ Ù‡Ô˘ LCD.

� ∞ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÁÂ-

Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÈÎÔ-

ÓÔÏËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÌÂ Â˘Ú˘ÁÒÓÈÔ Ê·Îfi.

� ¡¤· Flat plasma monitors Ô˘ ÂÁÎ·Ù·-

ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙË-

ÏÂı·Ï¿ÌÔ˘ 1.

� ¶ÚfiÛıÂÙË ÂÈÎÔÓÔÏËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ‰˘-

Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜, Ô˘

ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ‡-

„Ô˘˜ 85 Ì¤ÙÚˆÓ. ∏ Ó¤· camera ·ÓÙfi˜ Î·È-

ÚÔ‡ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ Ï‹„Ë Ï¿ÓˆÓ ÙË˜

§Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi „ËÏ¿, ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ·,

Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙË-

ÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜.

� ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÚÚ˘ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó

ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·-

ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘, Î·È

Triax ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Êˆ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜.

4. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÂÙÒÓ.

√È ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ

2005 ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

4.1 ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ News

Server ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË.

ªÂÏÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔ-

ÓÙ¤ÚÓÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ·-

Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÌÂ-

Ù¿‰ÔÛË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, Ô˘ Ó· Û˘Ì-

‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·È¯Ì‹˜ Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÛÙÔ Broadcasting.

ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi

ÂÍ˘ËÚÂÙËÙ‹ ÌÂ ÌÓ‹ÌË ÔÏÏÒÓ Terabyte Ô Ô-

Ô›Ô˜ ı· ‰ÈÎÙ˘ÒÓÂÙ·È ÌÂ 4 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌË

ÁÚ·ÌÌÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÓÙÂÔÌÔÓÙ¿˙ (NLEs), Î·È

fiÏ· Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿-

‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

4.2 ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

Switching Matrix(64X64), „ËÊÈ·ÎÒÓ Vision

Mixer Î·È Video Display Walls ÛÙËÓ ÙËÏÂfi-

Ú·ÛË.

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ „Ë-

ÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ SDI (Serial Digital

Interface) ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫. ∞Ô-

Ê·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ switching matrix

64X64 ‰ÈÂ·ÊÒÓ (SDI Video and Stereo

audio) ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÛÙ·

128Ã128. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ Ë ·ÁÔÚ¿

‰‡Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ì›ÍË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ

3 Mix Effects, Digital Video Effects Î·È fiÏ· Ù·

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 564

·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÌÂ

6 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¿ı˘Ú·.

∂ÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ˙Ë-

Ù‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ-

Ô›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì-

‚·Ó·Ó Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 3 „ËÊÈ·ÎÒÓ multivideo

display walls ÁÈ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ΔËÏÂı·-

Ï¿ÌÔ˘ 1 Î·È ÙÔ˘ ∫.£.∂Ï¤Á¯Ô˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜.

4.3 ªÂÏ¤ÙË Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ Non Linear

Editors ÛÙËÓΔËÏÂfiÚ·ÛË.

™Â Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÏÂ-

Ù‹ıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÌË ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ „Ë-

ÊÈ·ÎÒÓ ÌÔÓÙ·˙È¤ÚˆÓ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿

‰‡Ô Ó¤ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Matrox

Axio ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ƒπ∫.

4.4 ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢Ô-

Ú˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

RIKSAT.

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›ˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ

Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙË ÌÂÏ¤-

ÙË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ΔËÏÂÔ-

ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ RIKSAT ÌÂ ÙËÓ ˘Ë-

ÚÂÛ›· Teletext, Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (¶ÚÒÙÔ, ¢Â‡ÙÂÚÔ Î·È ΔÚ›-

ÙÔ), Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ.

ŒÁÈÓ·Ó Â·Ê¤˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ·ÚÔ-

¯‹˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË ∫‡ÚÔ Î·È

ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó Î·È ÙËÓ

∞Δ∏∫ Î·È ÙËÓ Hellas Sat Consortium. AÔ-

Ê·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÙÂ¯ÓÈ-

ÎÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ·ÁÁÂ-

Ï›· ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘

ƒπ∫. ∑ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜

ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ªÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ.

∂Ó‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó 7 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Â·Ê¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÙÔ˘ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ-

¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

4.5 ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂ-

ˆÓ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÂ „Ë-

ÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹.

™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·Ó·-

ÏÔÁÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÛÙ·-

Ì¿ÙËÛ·Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È

Ó· Ì·˜ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÍÔ-

ÏÈÛÌÔ‡. ªÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫

ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘

·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË

„ËÊÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·.

∂ÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ 5ÂÙ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË „ËÊÈÔÔ›ÛË

ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ΔËÏÂÔÙÈÎÒÓ Â-

ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ƒπ∫ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜

··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜

ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi.

4.6 ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜

£·Ï¿ÌÔ˘˜ 1, 2 Î·È 5 (Î‹Ô˜)

ã∂ÁÈÓÂ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ £·Ï¿ÌÔ˘˜ 1,

2 Î·È 5 ÙË˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ë¯ÔÏ‹ÙÂ˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·-

ÁˆÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ı· ‰ÈÂ˘-

ÎÔÏ‡ÓÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ı·

˘¿ÚÍÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ›ˆÛË Èı·ÓÒÓ

‚Ï·‚ÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ∂›ÛË˜ ÙÔ ƒπ∫ Ì·ÎÚÔ-

¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹-

ÛË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·ÓÙ› ÙË˜

¯Ú‹ÛË˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·-

fi Î¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 65

5. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÀËÚÂÛÈÒÓ

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿ÌˆÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË/ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Â-

ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·ÁÔÚ¤˜ ÂÍÔÏÈ-

ÛÌÔ‡ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÂ-

¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ¿ÏÏ· ΔÌ‹Ì·Ù· Î·È ˘-

ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ú·ÁˆÁ‹,

ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ-

ÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ-

Ì¤· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

5.1 ™ÙÂÏ¤¯ˆÛË ÀËÚÂÛ›·˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÔ‡.

¶·Ú¿ ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡

ÙÔ ΔÌ‹Ì· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿ÌˆÓ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛÂ Î·È

Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÔ‡ ÌÂ

·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ Î·È μÔË-

ıÔ‡˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙÈ˜

3.30ÌÌ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÈ ÌË¯·-

ÓÈÎÔ› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛË˜

‚Ï·‚ÒÓ, ·ÚÔ¯‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

ÛÙÔ˘˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÂÍˆ-

ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ‹ÚÈ-

ÍË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÔÌÒÓ, ‰ÔÚ˘-

ÊÔÚÈÎÒÓ ˙Â‡ÍÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ.

H ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÎÚ›-

ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÔÛÙ‹-

ÚÈÍË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·-

ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ÛÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‹˜ ÙË-

ÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È video server Î·ıÒ˜

Î·È ÛÙ· ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙË-

Ì· Dalet-Plus. √ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Â›ÛË˜ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Èı·Ó¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜

Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ƒπ∫ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ EBU.

5.2 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘ ™∂ªΔ 3

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿-

ÌˆÓ ·ÚÂ›¯·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù‹ÚÈ-

ÍË˜ Î·È ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÌÒÓ

·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô˘

∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ 3

(ªÔÓÔÎ¿ÌÂÚÔ). ã∂ÁÈÓ·Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ï‡-

„ÂÈ˜ Î·È ÂÎÔÌ¤˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ Â-

ÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ƒπ∫.

ΔÔ Ó¤Ô Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-

Ù· ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ

Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÂ ¿ÌÂÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË ÎÂÚ·›· 14 Ì¤ÙÚˆÓ

Î·È ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ú·‰ÈÔ˙Â‡ÍË.

5.3 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· „ËÊÈÔÔ›ËÛË

AÚ¯Â›Ô˘ ÛÂ 1" Format C Î·È μeta SP

™Â Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ·Ú·Û¯¤ıËÎÂ ¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È

ÛÙÔ ∞Ú¯Â›Ô Δ·ÈÓÈÒÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓË-

Ì¿ÙˆÓ ÔÙÈÎÔÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ù·È-

Ó›Â˜ 1 ›ÓÙ˙·˜ Format C Î·È ó ›ÓÙ˙·˜ Beta SP.

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓÈÔ-

ı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫, ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „ËÊÈ·Îfi

Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ

ƒπ∫, Ù‡Ô˘ DVCPRO 50, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ bit

rate at 50 Bbits per second.

5.4 ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ „Ë-

ÊÈ·Î‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ Î·È Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È

ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ,

ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ ÁÚ·Ì-

ÌÒÓ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÛÙËÓ ̄ Ú‹ÛË „ËÊÈ·-

ÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ISDN. ¶·Ú·Û¯¤ıËÎÂ Â›-

ÛË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ

‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ƒ·‰ÈÔ-

ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔËÏÂı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒπ∫,

Ì¤Ûˆ „ËÊÈ·ÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ̄ ÒÚÂ˜ Ì¤ÏË

ÙË˜ EBU.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 566

5.5 ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ªÂÙ·-

‰fiÛÂˆÓ ∂BU-PIK-Asiasat II

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË Ì·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔ-

ÏÈÛÌfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ „ËÊÈ·Î¤˜

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂μU Ì¤Ûˆ

ƒπ∫ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™Â Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ∂BU Á›ÓÔÓÙ·È ¤-

ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ-

ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÛÂ ‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. Δ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·

Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ 24/24, Â˘Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·-

Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ EBU Â›-

Ó·È ¿„ÔÁË Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ

¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·‰fiÛÂˆÓ ·ÓÙÏÔ‡Ó

ÔÏ‡ÙÈÌË ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÛÙÈ˜

„ËÊÈ·Î¤˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜.

6. ∑‹ÙËÛË ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ.

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·-

ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡:

6.1 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫ 1/2005 – Broadcasting

quality DVCPRO50 Video Cassettes

6.2 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫ 2/2005 – Personal

Computers

6.3 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫ 3/2005 – DVCPRO-50

Digital Video Cassette Recorders

6.4 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫ 7/2005 – ΔV Studios

Routing Switching system and Accessories

6.5 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫ 9/2005 – Two Video

Display Walls with Multi-video Display

Processors

6.6 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫16/2005 – Digital Video

Cassette Recorders

6.7 ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ƒπ∫ 18/2005 – Two Digital

Video Production Switchers

7. ∂Î·›‰Â˘ÛË /∂ÈÌfiÚÊˆÛË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2005 ÔÈ ÚÔÛ¿-

ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ‰È·-‚›-

Ô˘ Ì¿ıËÛË, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂ-ı·-

Ï¿ÌˆÓ. ª¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-

ıËÛ·Ó ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

7.1 Digital Workshops on Archives -EBU (°Â-

ÓÂ‡Ë 17-18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005)

ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î¿Ï˘„Â ÙË „ËÊÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·

Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∞Ú¯Â›Ô˘ ˆ˜ Â-

›ÛË˜ Î·È ÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Metadata. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ Ó¤-

Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰Â-

‰ÔÌ¤ÓˆÓ ∞Ú¯Â›Ô˘.

7.2 Dalet Plus Seminar for Administrators (¶·-

Ú›ÛÈ 11-14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005)

∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ (System

Administrators) ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ƒ·-

‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Dalet Plus. ∏ ·fiÎÙËÛË ÙÂ¯ÓÔ-

ÁÓˆÛ›·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÚ-

Á·Û›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ˆ˜

Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂ

È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·.

7.3 ∞ μrave new Networked World of

Broadcasting (EBU °ÂÓÂ‡Ë 20-23 πÔ˘Ó›Ô˘

2006)

ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ-

ÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Broadcasting.

∂ÈÚÔÛı¤Ù· Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÚfi-

ˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Â˘ÚÂ›·˜ ¯Ú‹-

ÛÂˆ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘

Broadcasting.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 67

ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î· ¶·Ó·-

ÁÈÒÙ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘.

7.4 ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ· DREAMS 2 (∂μU- °ÂÓÂ‡Ë 27-30

πÔ˘Ó›Ô˘ 2006).

∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Administrators ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈ-

Îfi DREAMS2 Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ô-

Ú˘ÊÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ƒπ∫ Î·È EBU. To ÏÔÁÈ-

ÛÌÈÎfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û‡-

ÛÙËÌ· DREAMS1.

7.5 ∂μU Project Group P/ªAS (°ÂÓÂ‡Ë 15-18

πÔ˘Ó›Ô˘ 2006)

ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î¿Ï˘„Â ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÍÂÏ›-

ÍÂÈ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Á›·˜. ã∂ÁÈÓ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Áˆ-

Á‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‹¯Ô ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ƒ·-

‰ÈfiÊˆÓÔ ˆ˜ Î·È ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË


7.6 ∂uroradio Summer Festival (°ÂÓÂ‡Ë EBU

11 Io˘Ï›Ô˘ – 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005)

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Euroradio

Control Center Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Euroradio

Summer Festival ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ã∂ÓˆÛË˜ ƒ·-

‰ÈÔÊˆÓ›·˜ – ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë. ∏ Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â·ÁÁÂÏ-

Ì·ÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ƒπ∫ ÌÂ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· Euroradio ÙË˜ ∂μU.

7.7 International Broadcasting Convention

2005 (ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 8-13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

2005).

ΔÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂ-

fiÚ·ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘

Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÙ·Ì

ÙË˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÂ-

¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ï¤ÍÂ-

ˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›·

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÙÔ˘ Broadcasting Î·È ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ IEE, IEEE, SMPTE, Royal TV

Society, BBC, RAI, ARD, TTF, EBU, Panasonic,

SONY, IBM, Tandberg Î.·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ

ÙÂ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÓ

∂˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË

Á›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ §·˜ μ¤ÁÎ·˜ ÙˆÓ

∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ.

7.8 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ƒπ∫ ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡-

ÛÙËÌ· ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡

¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·-

Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË

ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ

¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÌÂÙ¿-

‰ÔÛË ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŒÁÈÓÂ Â-

›ÛË˜ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Â-

ÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜

Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙËÏÂÔ-

ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

fiÛˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ̃ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ̃ .

7.9 ∂μU Assembly of Eurovision Contact

Engineers (Montreux 13-14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2005).

ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ EBU Eurovision

Contact Engineers ¤ÁÈÓÂ ÛÙo Montreux ÙË˜

∂Ï‚ÂÙ›·˜. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ô ΔÌËÌ·-

Ù¿Ú¯Ë˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂı·Ï¿ÌˆÓ Î. ÃÚ. Ã·Ù˙ËÈˆ¿Ó-

ÓÔ˘ ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˆ˜ Eurovision

Contact Engineer ÙÔ˘ ƒπ∫. ŒÁÈÓÂ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ

Î·È ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ı·

ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi ‰Ô-

Ú˘ÊÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. ΔÔ ƒπ∫ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Eurovision, ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ-

Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ EBU

(satellite turnaround Eutelsat W3-Asiasat II),

Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·, Â›

24ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 568

7.10 EBU Technical Assembly Meeting

(Rotterdam √ÏÏ·Ó‰›·˜ 12-14 ª·›Ô˘ 2005).

ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ EBU ‰ÈÔÚ-

Á·ÓÒıËÎÂ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹

·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË NL/NPB

ÙË˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ Rotterdam. ™ÙÔ Û˘Ó¤-

‰ÚÈÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·-

Ù· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ EBU ÛÙË Ú·-

‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

BBC, ARD, RAI, NOS, IRT, DR, TDF Î·È ¿Ï-

ÏÔÈ. ŒÁÈÓ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ô ΔÌË-

Ì·Ù¿Ú¯Ë˜ Î. ÃÚ. Ã·Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘.

7.11 ÀÔÙÚÔÊ›· ªμ∞ ÛÙÔ CIIM (ªÂÚÈÎ‹ ÊÔ›ÙË-

ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 2 ¯ÚfiÓˆÓ).

∏ μ. ªË¯·ÓÈÎfi˜ Î· °ÈÔ‡Ï· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÌÂ ˘-

ÔÙÚÔÊ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ·fi ÙÔ ƒπ∫, Û˘-

Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ

Cyprus International Institute of Management

(CIIM), ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡

Ù›ÙÏÔ˘ Master ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

(ªμ∞) ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜.

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006. ∏ Î· ∫˘ÚÈ¿-

ÎÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ

Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ÛÙÔ ƒπ∫.

Τμήμα Μελετών & Εγκαταστάσεων™˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÂÍ‹-

Á·ÁÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ & ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤-

ÙÔ˜ 2005 ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Â›ÁÂÈ·˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜

ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

2. ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË/·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ƒ·‰ÈÔ-

ÊˆÓÈÎ‹˜/TËÏÂÔÙÈÎ‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi

Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ˘-

ÔÛÙ·ıÌÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙ·˜ ÕÏ·ÛÛ· §ÂÌÂÛÔ‡.

3. ¢ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÌÂÏ¤ÙÂ˜/ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘Ô-

‚Ï‹ıËÎ·Ó ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ï‹-

„Ë ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ (ƒπ∫ENA,

ƒπ∫¢YO), ERTSAT.

4. ŒÁÈÓÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÚÔÏËÙÈÎ‹ Û˘ÓÙ‹-

ÚËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÌË¯·ÓÔÏÔ-

ÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤-

ÏÂÁ¯Ô Î·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

5. ∏ÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó (·fi ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) ÔÈ

ÛÙ·ıÌÔ› ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-

Ì¿ÙˆÓ ƒπ∫ (ƒπ∫ENA, ƒπ∫¢YO), ERTSAT ÛÙ· ¯ˆ-

ÚÈ¿ EÈÛÎÔ‹ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ∞„ÈÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡.

6. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ï·›ÛÈ· ÛÂ

ÀÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ËÏÈ·Î‹ Â-

Ó¤ÚÁÂÈ·.

7. ¢fiıËÎ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÎÈÓË-

Ù‹˜ ΔËÏÂÊˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Areeba.

8. ¢fiıËÎ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ MEGA

ÛÙÔÓ ˘ÔÛÙ·ıÌfi ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ ªË-

ÏÈÎÔ‡ÚÈ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë

ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ MEGA.

∞¡∞§ÀΔπ∫∏ ∂Δ∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ª∂§∂Δø¡ &

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂ø¡

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ

ΔÌ‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ & ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2005 ·-

Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·.

1. ª∂§∂Δ∂™

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ª & ∂ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ˘fi‚·ÏÂ ÂÎ-

ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

� ªÂÏ¤ÙÂ˜/ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡

Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·Ú¿-

ÔÓ· ·fi ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜ ÁÈ· ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ï‹-

„Ë ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ (ƒπ∫ENA,

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 69

ƒπ∫¢YO), ∂RTSAT. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ-

¯¤˜/ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÕÏˆÓ· §/Û›·˜, §Ô˘‚·Ú¿ §/ÛÔ‡,

¡·Ù¿ ¶¿ÊÔ˘, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, μÔ˘Ó› §/ÛÔ‡, √Úfi-

ÎÏÈÓË §/Î·.

� ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘Ô-

ÛÙ·ıÌÒÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹-

ÌÂÚ· ÌÂ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ªÂÓfiÁÈ· §/Î·˜, ∞Á.

£Âfi‰ˆÚÔ ™ÔÏ¤·˜, °·Ï¿Ù· §/Û›·˜, ∞Á. ∂ÈÊ¿-

ÓÂÈÔ˜ §/Û›·˜, μÔ˘Ó› §/ÛÔ‡, ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ §/Û›·˜.

� ªÂÏ¤ÙË/ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ

ÛÙ· ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒπ∫ (∞’, °’,¢’ ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ·fi ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

ÂÎÔÌÒÓ ÛÂ ·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi Ù·

Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·.

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÚÔ-

ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÔÚ¿:

� ∞Ú. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 3/2005: Supply of feeder cables,

connectors, dehydrator and patch panels for

Radio/TV Vavatsinia station.

� ∞Ú. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 5/2005: Distribution system for

the electrical supply of the Vavatsinia Transmitting

station.

� ∞Ú. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 14/2005: TV Portable

Microwave Links

� AÚ. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 15/2005: 10 kW FM

Transmitters (2+1 system)

� ∞Ú. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 17/2005: FM combiners, Rigid

Lines and Accessories

∂›ÛË˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ª&∂ Î·È ·-

ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ƒπ∫ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

� ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

� ¶ÚÔÛˆÈÎÔ› ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜

� ™˘ÛÎÂ˘¤˜ Fax

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ & ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ

2005 ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÈ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚ-

Á·Û›Â˜/ã∞‰ÂÈÂ˜ √ÈÎÔ‰ÔÌ‹˜:

� ã∞ÁÈÔ ∂ÈÊ¿ÓÂÈÔ, §Â˘ÎˆÛ›·

� μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿, §¿ÚÓ·Î·

� ∞Ó·Ú›Ù·, ¶¿ÊÔ˜

� °¤ÚÈ, §Â˘ÎˆÛ›·

2. ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™

ΔÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ·-

Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÈ-

ÌˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ ƒπ∫.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ª&∂ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ƒπ∫, μã

º¿ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜

Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜.

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ª&∂ ¤Î·ÌÂ ÂÁÎ·ÛÙ·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ,

ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÒÓ, ‚·Ï‚›‰ˆÓ, ÚÔ‚ÔÏ¤ˆÓ, cabinets, ÚÔ-

ÛˆÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, modems, ÂÎÙ˘ˆÙÒÓ fax Î·È

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

∂›ÛË˜ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛÂ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ (√μ Van Î·È ˘Ô-

ÛÙ·ıÌÒÓ), Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÊÒÙˆÓ ‡Ú-

ÁˆÓ, ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚÂ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ Î·È Û˘-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂˆ˜.

AÎfiÌË ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÁÂ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô

˘ÔÛÙ·ıÌfi ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜/ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÛÙËÓ μ·‚·-

ÙÛÈÓÈ¿.

3. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™

°È· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ¿Óˆ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÛÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

� ™ÙÈ˜ ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÂÚÈ-

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 570

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÓÙÂfi˙ÈÙ· ÓÂÚÔ‡, ‚¿ÛÂÈ˜ ÔÌÒÓ

Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ-

ÛÁÂÈÒÛÂˆÓ, ÙÚfiÏÏÂ˘, Ê›ÏÙÚ·, racks, trays, ‰È·-

ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜, solid lines, ÂÍÒÛÙ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ, ‚¿-

ÛÂÈ˜ ËÏÈ·ÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, ÊÔ˘Á¿Ú·, panels, ÛÙË-

Ú›ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÁÈ· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰Ô-

Û›·˜, ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,

‚¿ÛÂÈ˜, dish, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÛÙËÚ›Á-

Ì·Ù· ·ÓÙ¤ÓˆÓ, ‚¿ÛÂÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÈÎÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.

∂È‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó ÙÚÈfi‰È·, pedestals, fans Ô-

ÌÒÓ, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ, ÁÚ·ÊÂÈ·Îfi˜ Â-

ÍÔÏÈÛÌfi˜, ÌÈÎÚfiÊˆÓ· Î·È ·ÓÙÏ›Â˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÎËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿-

ÁÎÂ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ

ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË.

� ™ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘

Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÂÊÂ‰ÚÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ,

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ‰È¿ÊÔÚ· Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÛÙÔ‡-

ÓÙÈÔ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜.

� ΔÔ ΔÌ‹Ì· ÚfiÛÊÂÚÂ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌË¯·ÓÔ-

ÏÔÁÈÎÒÓ, ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ËÏÂ-

ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

4. ™À¡Δ∏ƒ∏™∏

� ŒÁÈÓÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÚÔÏËÙÈÎ‹ Û˘ÓÙ‹ÚË-

ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÊÂ‰ÚÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡-

Ì·ÙÔ˜.

� ¢ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¶‡ÚÁˆÓ Î·È ÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ˘-

ÔÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.

� ŒÁÈÓÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È

∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿-

Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

∂›ÛË˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ Î·È ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛÂ

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ,

split-units.

� Œ ÁÈÓÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ dish ÙÔ˘ ∂›ÁÂÈÔ˘ ¢ÔÚ˘-

ÊÔÚÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ÙË˜ ∂BU ÛÙËÓ ∞ı·Ï¿ÛÛ·.

� ∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ÔÛÙ·ıÌÒÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Ô˘

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È

ÙÔ 2005 ÌÂ 2-3 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ ¯Úfi-

ÓÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ·ıÌfi (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¿Óˆ ·fi 1000

Ì·Ù·Ú›Â˜ – cells Î·È ¿Óˆ ·fi 2000 ËÏÈ·Î¿

Ï·›ÛÈ·).

5. ¢π∞º√ƒ∞

¢È· ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Â›ÁÂÈ·˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂfi-

Ú·ÛË˜ (DTT) ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ƒπ∫ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ

‰‡Ô ÂÈÙÚÔ¤˜ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒËÛË ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

·. ∫·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹: °ÚËÁfiÚË˜ ª·ÏÈÒÙË˜,

ΔÌËÌ/Ú¯Ë˜ ªÂÏÂÙÒÓ & ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. £· ¯ÂÈ-

ÚÈÛÙÂ› ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡-

ÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙËÏÂfi-

Ú·ÛË˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

‚. ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ Ã›ÓË˜, μÔËıfi˜ ªË-

¯·ÓÈÎfi˜ ¶ÔÌÒÓ. £· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈ-

ÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ‰ÈÂıÓÔ‡˜

Ï¿ÓÔ˘ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

¢ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘

ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ª&∂ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ/

ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â-

Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ.

∫·Ù¿ ÙÔ 2005 Ô ΔÌËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ª & ∂ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó·

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ƒπ∫ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ TËÏÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È

∂Ï¤Á¯Ô˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 71

Τμήμα Πομπών√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶Ô-

ÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

1. ∞˘Í‹ıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ °ã ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-

ÙÔ˜ (94.8 ªHz) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ

ΔÚfiÔ‰Ô˜ ·fi 10 kW ÛÂ 20 kW.

2. ™˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ-

ÛÙ·ıÌÔ‡ ƒπ∫ ÛÙË μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿ §¿ÚÓ·Î·˜ ÁÈ· ÂÎ-

ÔÌ‹ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

3. ŒÁÈÓ·Ó ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿-

ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ƒ·‰ÈÔÊÒ-

ÓÔ˘.

4. ŒÁÈÓ·Ó ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ˘ÊÈ-

ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ƒ·‰ÈÔ-

ÊÒÓÔ˘ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹-

¯Ô˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

5. ŒÁÈÓ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ˙Â‡ÍÂ-

ˆÓ ÁÈ· 250 ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜. ªÂ

˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÔÈ μÔ˘ÏÂ˘-

ÙÈÎ¤˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜.

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ

ΔÌ‹Ì· ¶ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2005 ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂ-

ÓÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.

1. ∂È‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ μÏ·‚ÒÓ

√È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ‚Ï¿‚Â˜ Î·È ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ˘˜

˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 572

ÀÔÛÙ·ıÌfi˜ μÏ¿‚Â˜ ÀÔÛÙ·ıÌfi˜ μÏ¿‚Â˜

ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

1 ∞Á›· ÕÓÓ· 2 42 §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿ 1

2 ÕÁÈÔÈ μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿˜ 3 43 §ÂÙ‡ÌÔ˘ 15

3 ÕÁÈÔ˜ ∂ÈÊ¿ÓÂÈÔ˜ 11 44 §Â‡Î·Ú· 4

4 ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ §¿ÚÓ·Î·˜ 13 45 ª¿ÌÌ·ÚÈ 6

5 ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÔÏ¤·˜ 11 46 ª·Ú·ı¿Û· 3

6 ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 9 47 ªÂÓfiÁÈ· 8

7 ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ 6 48 ªËÏÈÎÔ‡ÚÈ 0

8 ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿ 5 49 ªÔÓÈ¿ÙË˜ 2

9 ∞ÁÚfi˜ "∞" 3 50 ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ 3

10 ∞ÁÚfi˜ "μ" 10 51 •˘ÏÈ¿˜ 9

11 ∞ÎÔ˘ÚÛfi˜ 4 52 •˘ÏÈ¿ÙÔ˜ 3

12 ÕÏ·ÛÛ· 1 53 √‰Ô‡ 4

13 ∞ÏÂıÚÈÎfi 2 54 √ÚÌ‹‰ÂÈ· 4

14 ∞Ï¤ÎÙÔÚ· 3 55 √ÚfiÎÏÈÓË 10

15 ÕÏˆÓ· 2 56 ¶·Ï·È¯ÒÚÈ 3

16 ∞Ï›ÎÈ 6 57 ¶·ÏÒ‰È· 3

17 ∞ÚÌÂÓÔ¯ÒÚÈ 8 58 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 17

18 ÕÚÌÔ˘ 3 59 ¶¿¯Ó· 6

19 ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù· 5 60 ¶·¯‡·ÌÌÔ˜ 2

20 ∞„ÈÔ‡ 5 61 ¶ÂÓÙ·ÏÈ¿ 3

21 μÔ˘Ó› 11 62 ¶¤Ú· ¶Â‰› 5

22 °·Ï¿Ù· 4 63 ¶ÔÙ·Ì›ÙÈÛÛ· 7

23 °¤ÚÈ 6 64 ¶‡Ï· 2

24 °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ· 10 65 ¶ˆÌfi˜ 2

25 °È·ÏÈ¿ 4 66 ™·˚ÙÙ¿˜ 7

26 °ÈfiÏÔ˘ 2 67 ™·Ó›‰· 2

27 ¢ÈÂÚÒÓ· 2 68 ™·Ú¿ÓÙÈ 9

28 ¢ÚÔ‡ÛÈ· 4 69 ™ÈÏfi 19

29 ∂ÈÛÎÔ‹ 5 70 ™ÎÔ‡ÏÏÈ 1

30 ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ 6 71 ™‹ÏÈ· 1

31 ∫·Ï·‚·Ûfi˜ 4 72 ™˘ÎfiÂÙÚ· 15

32 ∫·Ïfi ÃˆÚÈfi §¿ÚÓ·Î·˜ 8 73 ΔÚÂÈ˜ ∂ÏÈ¤˜ 1

33 ∫·Ïfi ÃˆÚÈfi §ÂÌÂÛÔ‡ 3 74 ΔÛ¿‰· 10

34 ∫·ÌÈÓ¿ÚÈ· 1 75 ΔÚÔfi‰Ô˜ 96

35 ∫¿ÌÔ˜ 2 76 º·ÚÌ·Î¿˜ 5

36 ∫·¤‰Â˜ 2 77 ºÔÈÓ› 3

37 ∫¿Ùˆ ∞Ì›·ÓÙÔ˜ 3 78 ºÙÂÚÈÎÔ‡‰È 3

38 ∫¿Ùˆ ¶Ï¿ÙÚÂ˜ 2 79 º‡ÙË 3

39 ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˜ 1 80 æÂÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ 12

40 ∫ÂÏÔÎ¤‰·Ú· 7

41 ∫ÔÚÊ‹ 3

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 73

™ÙÔ˘˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ªÂÛ·›ˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ¤-

ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜:

1) æËÌÔÏfiÊÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ 25

2) ⁄„ˆÓ·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ 10

3) ∞Ó·Ú›Ù· ¶¿ÊÔ˘ 15

∞fi ÙÈ˜ 96 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜

ÁÈ· ‚Ï¿‚Â˜ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ Â›Ó·È:

°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ ƒπ∫ENA

ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ 14 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ ƒπ∫¢YO


°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ ∂RΔSAT


°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ FM A’ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ 2 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ FM μ’ ÚfiÁÚ·ÌÌ·


°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ FM °’ ÚfiÁÚ·ÌÌ·


°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ FM ¢’ ÚfiÁÚ·ÌÌ·


°È· ÙÔ˘˜ SHF Rxs (Fixed Links) 5 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

Δelecontrol/UPS 2 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

°ÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ 10 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

°È· ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ ÙÔ˘ MEGA 17 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

¢È¿ÊÔÚ· 5 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

™À¡√§√ 96 ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜

–––––––––––––

2. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

ã∂¯ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÚÔÏËÙÈÎ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜

84 ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 350 ÔÌÔ‡˜ Î·È

¿ÏÏ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ΔË-

ÏÂfiÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ƒπ∫.

3. ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ã∂¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· (power) ÙÔ˘ FM Ô-

ÌÔ‡ ÙÔ˘ °’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (94.8

MHz) ·fi ÙÔ ΔÚÔfi‰Ô˜ ·fi 10kW ÛÂ 20kW ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÊÂ‰ÚÈÎfi ÔÌfi (10kW) ÙÔ˘ °’Î·È ¢’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. μ·ÛÈÎ¿ Ô ÂÊÂ‰ÚÈÎfi˜ Ô-

Ìfi˜ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÔÌfi ÙÔ˘ °’

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 10kW ÁÈ· Ó· ‰Ò-

ÛÂÈ Ù· 20kW.

Œ¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Á›·˜ ÔÌÔ›/·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙÂ˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰È-

ÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫

(ƒπ∫ENA, ƒπ∫¢YO, ERTSAT). ΔÚÂÈ˜ ÔÌÔ› ÈÛ¯‡˜

1kW ¤Î·ÛÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙËÓ

ΔÛ¿‰· ¶¿ÊÔ˘, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È ™π§√ §ÂÌÂÛÔ‡ ÁÈ·

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÂÎÔ-

Ì‹˜ ÙË˜ ERTSAT. ∞Ó·ÌÂÙ·‰fiÙÂ˜ ÌÂ ÈÛ¯‡ 200W

(Û‡ÓÔÏÔ 7) ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-

Ì· ÙË˜ ERTSAT ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜:

¢ÚÔ‡ÛÈ· ¶¿ÊÔ˘, ∫ÂÏÔÎ¤‰·Ú· ¶¿ÊÔ˘, §Â‡Î·Ú·

§/Î·˜, •˘ÏÈ¿˜ §/Î·˜, ™·Ó›‰· §/ÛÔ˘ º‡ÙË ¶¿ÊÔ˘

Î·È ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∞Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ÈÛ¯‡

200W (Û‡ÓÔÏÔ 15) ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÁÈ· Ù· ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· PIKENA, PIK¢YO, ERTSAT ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿-

Ùˆ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜: ∫ÔÚÊ‹ §/ÛÔ˘, ¶¤Ú· ¶Â‰› §/ÛÔ˘,

ª·Ú·ı¿Û· §/Û›·˜, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §/ÛÔ˘ Î·È

¶¿¯Ó· §/ÛÔ˘.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‚·ıÌ›-

ÛÙËÎÂ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘Ô-

ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ-

ÎÚfiÙÂÚË˜ ÈÛ¯‡˜, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÈ-

ÎÚfiÙÂÚË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈÂ·˜ ̆ ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜

ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜: ¶ÂÓÙ¿ÏÈ· ¶¿ÊÔ˘, ¶·-

ÏÒ‰È· §/ÛÔ˘, º·ÚÌ·Î¿˜ §/Û›·˜, ¶·Ï·È¯ÒÚÈ §/Û›·˜,

°È·ÏÈ¿ ¶¿ÊÔ˘, √ÚfiÎÏÈÓË §/Î·˜, ∫·ÎÔÂÙÚ›· §/Û›·˜,

°ÈfiÏÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ™ÎÔ‡ÏÏÈ ¶¿ÊÔ˘.

4. ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ªÂÙ·‰fiÛÂÈ˜

∫·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘ÌÌ·ÙÈÎ‹˜

˙Â‡ÍË˜ ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó

ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÌÒÓ.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó 250 ¿ÌÂÛÂ˜/˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·-

‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÔÎ˘ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˙Â‡ÍÂˆÓ ˆ˜

·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∞ıÏËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 10

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ 34

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 574

∂È‰‹ÛÂÈ˜ (μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ 2006) 137

EBU 16

Super Bingo 53

–––––

™‡ÓÔÏÔ 250

5. ¶ÚÔÛˆÈÎfi

5· ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜

¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· Ó¤· ÚfiÛÏË„Ë ªË¯·ÓÈÎÒÓ ‹ ΔÂ-

¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÌÒÓ.

5‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË

¢ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ

ΔÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÌÒÓ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

� Contract 23/2004: Portable Microwave Links.

¢ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 3 ËÌÂÚÒÓ ·-

fi ªË¯·ÓÈÎfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Gigawave ÁÈ· ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ portable ÌÈ-

ÎÚÔÎ˘ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˙Â‡ÍÂˆÓ ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Ó¤˜/¿ÌÂÛÂ˜

ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜

� Contract CyBC 6/2004: UHF Television Solid

State Tramsposers. ¢ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 5 ËÌÂÚÒÓ ·fi ∂È‰ÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi ÙË˜

Eurotel πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·, Ú‡ıÌÈÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÌÒÓ

ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÁÈ· Ù· 3 ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÙÔ˘ ƒπ∫ (ƒπ∫ENA, ƒπ∫¢YO, ERTSAT).

¢‡Ô ªË¯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÌÒÓ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó

ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· (NEC Europe) fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÂÎÔÌ‹˜ Â›ÁÂÈ·˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙË-

ÏÂfiÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ √˘ÁÁ·ÚÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 75

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∏ ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘

ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘

ƒ.π.∫., ÒÛÙÂ ·˘Ùfi Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·ÎfiÌ· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ,

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜

ÙÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ¯·ÌËÏfiÙÂ-

ÚÔ ÎfiÛÙÔ˜.

∂ÚÌËÓÂ›·

√ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È Ì›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ·-

ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ‰È·‚Â‚·ÈˆÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ-

Ûı¤ÙÂÈ ·Í›· Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘

ƒπ∫. μÔËı¿ ÙÔ ƒπ∫ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘

Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË˜ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË˜, Ë ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á-

¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

™Ùfi¯ÔÈ

ªÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜, ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ·Îfi-

ÏÔ˘ıË ·ÚÔ¯‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÏË-

ÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÛÙÔ-

¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ¢ÈÂ‡-

ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒ.π.∫. ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘-

Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ:

- ΔË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘

ƒπ∫,

- ÙË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜

Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜,

- ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫,

- ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏË-

ÚÔÊfiÚËÛË˜,

- ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘,

- ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘

·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È,

- ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫.

¶ÚfiÙ˘· ∂Ï¤Á¯Ô˘ Î·È ∫Ò‰ÈÎ·˜ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ¿

ÙÔ˘, Ù· ¶ÚfiÙ˘· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ∂Ûˆ-

ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ· ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ¢ÂÔ-

ÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

∂ÏÂÁÎÙÒÓ. μ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ∏ıÈÎ‹˜ Î·È

¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-

ÎfiÙËÙ·, Ë ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹

Â¿ÚÎÂÈ· (ÁÓÒÛË Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ·).

∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘

™ÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Ë °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È

ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚË-

Ì¤ÓÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á-

¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· Â-

Ï¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈ-

Î¤˜. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Û˘ÌÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· Î·ı‹-

ÎÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ

ÂÙ‹ÛÈÔ Ï¿ÓÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·Ú-

ÙËÛ›·˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÚfiÛÎÔÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ

ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘Ó-

ÛË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹

∂Ï¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ∂ÏÂÁÎÙ¤˜, Ù· ¶Úfi-

Ù˘· Î·È ¶Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÎÒ‰È-

Î· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ËıÈÎ‹˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.

∫‡ÚÈ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜

√È Î‡ÚÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡

∂Ï¤Á¯Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005, Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚·Ó Ù· ·-

ÎfiÏÔ˘ı·:

� ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰È·¯ÂÈ-

ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

� ∞Ó·ÛÎfiËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

� ŒÏÂÁ¯Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰··ÓÒÓ.

� ¶ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ.

� ŒÏÂÁ¯Ô ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ.

� ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ.

� ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜.

� ∂ÎÚÔÛÒËÛË ƒπ∫ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜.

� ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÌÂ›-

ˆÛË ÂÍfi‰ˆÓ.

Τμήμα Εσωτερικού Ελέγχου

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 576

� ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.

� ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Î·ÓÔÓÈ-

ÛÌÒÓ.

� ¶·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∂Îı¤ÛÂÈ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ °Â-

ÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-

ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ·ÍÈÔÏÔÁ‹-

ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ.

∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ /ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ

ƒπ∫ ÛÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È

‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-

ÛË˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ / ΔËÏÂfiÚ·ÛË˜ (ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ EBU)

Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘.

∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ï¤Á¯Ô˘

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ

ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Â-

Ï¤Á¯Ô˘, ÙÔ ƒπ∫ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 2004 ∂È-

‰ÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ï¤Á¯Ô˘ (Audit Committee).

™ÙÂÏ¤¯ˆÛË

ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÙ·È ·fi

ÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, Ì›· §ÂÈÙÔ˘Ú-

Áfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ Î·È Ì›· °Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi §ÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁfi.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 77

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 578

ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ - ΡΙΚ

∞/∞ ¶ÂÚÈÔ¯‹/™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ƒπ∫ ∞/∞ ¶ÂÚÈÔ¯‹/™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ƒπ∫

∞Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ƒπ∫∂¡∞ ƒπ∫¢À√ ∂ƒΔ ∞Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ƒπ∫∂¡∞ ƒπ∫¢À√ ∂ƒΔ

1 ∞Á›· ∞ÓÓ· §¿ÚÓ·Î·˜ 40 43 48 41 §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿ 51 58 552 ∞Á›ÔÈ μ·‚·ÙÛÈÓÈ¿˜ 40 47 50 42 §ÂÙ‡ÌÔ˘ 26 33 223 ÕÁÈÔ˜ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ 51/59 58 55 43 §Â‡Î·Ú· 59 56 524 ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ §/Î·˜ 38 21 45 44 ª¿ÌÌ·ÚÈ 40 54 435 ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™ÔÏ¤·˜ 40 47 50 45 ª·Ú·ı¿Û· 51 58 556 ‘∞ÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 40 50 47 46 ªÂÓfiÁÂÈ· 43 53 487 ‘∞ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ 51 58 55 47 ªËÏÈÎÔ‡ÚÈ 43 53 488 ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿ 40 43 54 48 ªÔÓÈ¿ÙË˜ 51 58 559 ∞ÁÚfi˜ ∞ 61 54 49 49 ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ 61 54 49

10 ∞ÁÚfi˜ μ 40 47 50 50 •˘ÏÈ¿˜ 61 54 2711 ∞ı·Ï¿ÛÛ· 38 22 45 51 •˘ÏÈ¿ÙÔ˜ 40 47 5012 ∞ÎÔ˘ÚÛfi˜ 51 58 55 52 √‰Ô‡ 51 58 5513 ∞ÏÂıÚÈÎfi 40 22 50 53 √ÚÌ‹‰ÂÈ· 48 53 4314 ∞Ï¤ÎÙˆÚ· 43 53 48 54 √ÚfiÎÏÈÓË 27 33 2215 ÕÏˆÓ· 59 56 52 55 ¶·Ï·È¯ÒÚÈ 35 29 3216 ∞Ï›ÎÈ 51 58 55 56 ¶·ÏÒ‰È· 40 47 5017 ∞ÚÌÂÓÔ¯ÒÚÈ 51 58 55 57 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 51 58 5518 ÕÚÌÔ˘ 40 47 50 58 ¶¿¯Ó· 51 58 5519 ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù· 40 47 50 59 ¶·¯‡·ÌÌÔ˜ 40 47 5020 ∞„ÈÔ‡ 40 47 50 60 ¶ÂÓÙ¿ÏÈ· 43 53 4821 μÔ˘Ó› 43 53 48 61 ¶¤Ú· ¶Â‰› 27 32 2222 °·Ï¿Ù· 43 53 48 62 ¶ÔÙ·Ì›ÙÈÛÛ· 43 53 4823 °¤ÚÈ 43 53 48 63 ¶‡Ï· 40 47 5024 °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ· 26 29 22 64 ¶‡ÚÁÔ˜ 51 58 5525 °È·ÏÈ¿ 35 29 32 65 ¶ˆÌfi˜ 22 58 2626 °ÈfiÏÔ˘ 26 33 22 66 ™·˚ÙÙ¿˜ 40 47 5027 ¢ÈÂÚÒÓ· 38 21 45 67 ™·Ó›‰· 61 54 6328 ¢ÚÔ‡ÛÈ· 59 56 52 68 ™·Ú¿ÓÙÈ 43 53 4829 ∂ÈÛÎÔ‹ ¶¿ÊÔ˘ 43 53 48 69 ™ÈÏfi §ÂÌÂÛÔ‡ 38 21 4530 ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ 40 47 50 70 ™ÎÔ‡ÏÏÈ 35 29 3231 ∫·Ï·‚·Ûfi˜ 43 53 48 71 ™‹ÏÈ· 59 56 5232 ∫·Ïfi ÃˆÚÈfi §¿ÚÓ·Î·˜ 35 29 32 72 ™˘ÎfiÂÙÚ· 51 58 5533 ∫·Ïfi ÃˆÚÈfi §ÂÌÂÛÔ‡ 43 53 48 73 ΔÚÂÈ˜ ∂ÏÈ¤˜ 40 43 4834 ∫·ÌÈÓ¿ÚÈ· 40 47 50 74 ΔÚfiÔ‰Ô˜ VHF 6 31 2835 ∫¿ÌÔ˜ 43 53 48 75 ΔÛ¿‰· 38 32 4536 ∫·¤‰Â˜ 40 50 47 76 º·ÚÌ·Î¿˜ 43 53 4837 ∫¿Ùˆ ∞Ì›·ÓÙÔ˜ 51 58 55 77 ºÔÈÓ› 59 56 5238 ∫¿Ùˆ ¶Ï¿ÙÚÂ˜ 35 29 25 78 ºÙÂÚÈÎÔ‡‰È 51 58 5539 ∫ÂÏÔÎ¤‰·Ú· 59 56 52 79 º‡ÙË 61 54 4940 ∫ÔÚÊ‹ 59 56 52 80 æÂÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ 40 47 50

ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ - ΡΙΚ∞/∞ ¶ÂÚÈÔ¯‹/™Ù·ıÌfi˜

∞Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ƒπ∫

∞ã ¶ÚÔÁÚ. μã ¶ÚÔÁÚ. °ã ¶ÚÔÁÚ. ¢ã ¶ÚÔÁÚ.

1 K·Ïfi XˆÚÈfi §¿ÚÓ·Î·˜ 90.2 MHz 96.0 MHz

2 §ÂÌÂÛfi˜ 693 ∫∏˙ 1044 ∫∏z

3 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 91.4 MHz 94.2 MHz 97.9 MHz

4 ¶¿ÊÔ˜ 558 ∫Hz 918 KHz

5 TÚfiÔ‰Ô˜ 97.2 ª∏z 91.1 MHz 94.8 MHz 88.2 MHz

6 ΔÛ¿‰· 93.3 ª∏z 96.5 MHz 99.8 MHz

7 æËÌÔÏfiÊÔ˘ 963 ∫∏z 603 KHz

8 §Â‡Î·Ú· 94.0 ª∏z 9204 MHz

1. ã∂¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ÛÂ-

Ï›‰Â˜ 81 Ì¤¯ÚÈ 98, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ È-

ÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Î·È ÙÔ ÏÔ-

Á·ÚÈ·ÛÌfi ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜

Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈ-

Î¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÚÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ ·Ó·-

ÁÎ·›Â˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È

Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·-

‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜

Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÓÒÌË ¿Óˆ Ûã

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯o Ì·˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ùo ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡

π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,

ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÏÂ-

ÁÎÙ‹ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚfiÓÔÈ-

Â˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘

¡fiÌÔ˘ ∫ÂÊ. 300∞, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 1959 Ì¤¯ÚÈ 2003 Î·È ÙÔ˘˜ Â-

Ú› ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘

(ÉÏÂÁ¯Ô˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ) ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1983 Î·È

1984. ∏ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏËÊıÂ›

ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù·

ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌ¿˜ ÛÂ ÌÈ· ¤Î-

ıÂÛË ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ™ÙÔ

Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ,

‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Â˘ı‡ÓË

ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, ÁÈ·

ÙËÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂ-

ÛË, ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ.

2. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯o Ì·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·

¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ∂Ï¤Á¯Ô˘. Δ· ¶ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿ ·-

·ÈÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÈÂÓÂÚ-

ÁÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·-

‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ï¿ıË. ŒÓ·˜ ¤ÏÂÁ-

¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË, ¿Óˆ ÛÂ ‰ÂÈÁ-

Ì·ÙÔÏËÙÈÎ‹ ‚¿ÛË, ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÛ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŒÓ·˜ ¤ÏÂÁ¯o˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈ-

ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, ÙˆÓ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ¢È-

ÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·-

Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯o˜ Ì·˜ ·-

Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜.

3. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËıÂ› ·fi ÙÔ ƒ·-

‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÏÔÁÈÛÙÈ-

Î¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘

Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¿, ‰›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‰›Î·ÈË

ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ƒ·-

‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ 31 ¢Â-

ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Î·È ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ

Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶Úfi-

Ù˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ fi-

ˆ˜ ·˘Ù¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È Ù· ¢ÈÂ-

ıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfi-

ÚËÛË˜ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-

ÏÈÔ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È Û˘Ó¿-

‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚfiÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡

π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ∫ÂÊ. 300∞, fiˆ˜

ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 1959 Ì¤¯ÚÈ

2003.

4. ÃˆÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÛÙË ÁÓÒÌË

Ì·˜, ÂÈÛ‡ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈ-

ÛÌfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005

ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ Û‡-

ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Î·Ù¿ í18.005.999.

∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡-

ÚÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÚÒÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÔ-

Ó¿‰· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ Ë

∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÔÔÈ-

Ô˘‰‹ÔÙÂ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Â-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Â-

Ù‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ãπ‰Ú‡-

Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡

π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ (∂È‚ÔÏ‹ ∂ÈÛÊÔÚ¿˜) -ΔÚÔ-

Έκθεση Ελεγκτών προς το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 79

ÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∞Ú. 2 ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 2000 Î·ıÒ˜ Â-

›ÛË˜ ÛÙË ÌË ··›ÙËÛË ¿ÌÂÛË˜ ÂÍfiÊÏËÛË˜ ÙˆÓ

‰·ÓÂ›ˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜

∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÌË ¿ÌÂ-

ÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜

Ù· Δ·ÌÂ›· ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡-

Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÚÔ-

¯‹ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ.

∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ §ÔÁÈÛÙ¤˜

§Â˘ÎˆÛ›·, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006

EKΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΤΗΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΥΠΡΟΥ

Œ¯ˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ È‰ÈÒÙË ÂÏÂ-

ÁÎÙ‹ Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›-

‰Â˜ 81 Ì¤¯ÚÈ 98 ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÛÙÈ˜ 31 ¢Â-

ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â-

‰¿ÊÈÔ (1) ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ÂÚ› ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒ-

ˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ (ŒÏÂÁ¯Ô˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ) ¡fi-

ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÚÌfi˙Ô˘Û·.

ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚÎ¿Ù˙Ë

Γενικός Ελεγκτής της Δημοκρατίας

§Â˘ÎˆÛ›·, 31 ª·˝Ô˘ 2006

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 580

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 81

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΔΩΝ

Έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2005

2005 2004

™ËÌ. í í

ŒÛÔ‰·:

∫‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 3 2.383.512 2.777.256

ÕÏÏ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 4 19.463.688 12.250.277

––––––––––– –––––––––––

21.847.200 15.027.533

––––––––––– –––––––––––

ŒÍÔ‰·:

ªÈÛıÔ› Î·È ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 5 (10.668.326) (9.733.084)

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (7.088.538) (7.316.091)

∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (821.808) (707.266)

°ÂÓÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ (1.999.353) (1.519.869)

––––––––––– –––––––––––

(20.578.025) (19.276.310)

––––––––––– –––––––––––

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(¤ÏÏÂÈÌÌ·) ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÔ‰·

¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ 6 1.269.175 (4.248.777)

––––––––––– –––––––––––

ŒÛÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ 7 54.007 41.838

ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ 7 (966.366) (806.720)

––––––––––– –––––––––––

∫·ı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ (912.359) (764.882)

––––––––––– –––––––––––

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(¤ÏÏÂÈÌÌ·) ÚÈÓ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 356.816 (5.013.659)

ºÔÚÔÏÔÁ›· 8 (122.520) (86.240)

––––––––––– –––––––––––

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(¤ÏÏÂÈÌÌ·) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›·

ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘ 14 234.296 (5.099.899)

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 582

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΩΝ


2005 2004

™ËÌ. í í

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(ŒÏÏÂÈÌÌ·) ¤ÙÔ˘˜ 14 234.296 (5.099.899)

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

√È ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 85 Ì¤¯ÚÈ 98 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 83

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2005

2005 2004

™ËÌ. í í

∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√

ªË ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi

∞Î›ÓËÙ·, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ 9 6.082.073 5.493.517

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÚÔ˜ ÒÏËÛË 10 40.358 40.358

––––––––––– –––––––––––

6.122.431 5.533.875

––––––––––– –––––––––––

ΔÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi

∞Ôı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 11 503.459 475.358

∞Ôı¤Ì·Ù· Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 12 599.635 635.229

∂ÌÔÚÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 13 2.830.644 1.671.072

ªÂÙÚËÙ¿ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· 234.487 280.045

––––––––––– –––––––––––

4.168.225 3.061.704

––––––––––– –––––––––––

™‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 10.290.656 8.595.579

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

∞¶√£∂ª∞Δπ∫∞ ∫∞π À¶√Ãƒ∂ø™∂π™

∞ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿

∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛfi‰Ô˘ 14 (32.397.227) (32.631.523)

––––––––––– –––––––––––

ªË ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

¢fiÛÂÈ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 15 13.789.943 13.755.453

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 16 494.045 372.097

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 17 107.240 121.553

––––––––––– –––––––––––

14.391.228 14.249.103

––––––––––– –––––––––––

ΔÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· 18 826.134 2.191.949

ΔÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 15 2.289.858 3.410.132

∂ÌÔÚÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙˆÙ¤˜ 19 5.014.528 4.160.315

ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 20 20.166.135 17.215.603

––––––––––– –––––––––––

28.296.655 26.977.999

––––––––––– –––––––––––

™‡ÓÔÏÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 10.290.656 8.595.579

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

√È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÈ˜ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2006.

∞ÓÙÚ¤·˜ ¶. ∞ÏˆÓÂ‡ÙË˜ ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›ÎÈÔ˜

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™. °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜


E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 584

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ


2005 2004í í

™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ / (ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜) ÚÈÓ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÌÂ Î·ı·Ú‹ Ù·ÌÂÈ·Î‹ ÚÔ‹ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(¤ÏÏÂÈÌÌ·) ÚÈÓ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 356.816 (5.013.659)∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ·:∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 821.808 707.266∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ 4.196.152 3.161.078¢È·ÁÚ·Ê¤˜ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ (14.313) (14.313)¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 9.126 1.477¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ - 2.167∑ËÌ›· ·fi ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ 1.685™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (3.025) (5.299)ΔfiÎÔÈ ÏËÚˆÙ¤ÔÈ 941.284 781.278ΔfiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ (50.982) (36.539)

––––––––––– –––––––––––¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(¤ÏÏÂÈÌÌ·) ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î›ÓËÛË˜ 6.256.866 (414.859)(∞‡ÍËÛË)/ÌÂ›ˆÛË ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (28.101) (57.727)(∞‡ÍËÛË)/ÌÂ›ˆÛË ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 35.594 192.553(∞‡ÍËÛË)/ÌÂ›ˆÛË ÛÙ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· (1.159.572) 230.283∞‡ÍËÛË/(ÌÂ›ˆÛË) ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙˆÙ¤˜ 854.213 (76.674)

––––––––––– –––––––––––Δ·ÌÂÈ·Î‹ ÚÔ‹ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ 5.959.000 (126.424)ΔfiÎÔÈ Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËÎ·Ó 50.982 36.539

––––––––––– –––––––––––∫·ı·Ú‹ Ù·ÌÂÈ·Î‹ ÚÔ‹ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ 6.009.982 (89.885)

––––––––––– –––––––––––

ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜¶ÏËÚˆÌ¤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (1.410.376) (1.380.893)

––––––––––– –––––––––––∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (1.410.376) (1.380.893)

––––––––––– –––––––––––

ƒÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ· - 6.000.000ÃÔÚËÁ›· ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ - 10.000∞ÔÏËÚˆÌ‹ ‰·ÓÂ›ˆÓ (1.342.970) (577.150))∞ÔÏËÚˆÌ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (1.245.620) (1.781.679)ΔfiÎÔÈ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó (690.759) (520.768)

––––––––––– –––––––––––∫·ı·Ú‹ ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (3.279.349) 3.130.403

––––––––––– –––––––––––

∫·ı·Ú‹ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ 1.320.257 1.659.625ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (1.911.904) (3.571.529)

––––––––––– –––––––––––

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (591.647) (1.911.904)––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

Δ· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂÙÚËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi:ªÂÙÚËÙ¿ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· 234.487 280.045ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· (826.134) (2.191.949)

––––––––––– –––––––––––

(591.647) (1.911.904)––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––


E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 85

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ


1. π¢ƒÀ™∏ ∫∞π ∫Àƒπ∞ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞

ΔÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ (ƒπ∫) Â›Ó·È √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÚfiÓÔÈÂ˜

ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ 300∞ ÙË˜ μ·ÛÈÎ‹˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ 1959 Ì¤¯ÚÈ 2003.

∫‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒπ∫ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

2. ™∏ª∞¡Δπ∫∂™ §√°π™Δπ∫∂™ ∞ƒÃ∂™

μ¿ÛË ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

√È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜

(‘¢¶Ã¶’) fiˆ˜ ·˘Ù¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜

(¢¶Ã¶) fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ (™¢§¶). √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ï·›ÛÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù·

ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌ· ¢¶Ã¶ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™¢§¶ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ∂∂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜

Ô˘ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÌÂ ‚¿-

ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ƒπ∫ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ‰ÚÒ-

Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙËÓ

∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚ› ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ (∂È‚ÔÏ‹ ∂ÈÛÊÔÚ¿˜) (∞Ú.2) ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘

2000, ∞ÚÈıÌfi˜ 64(1) ÙÔ˘ 2000, ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2000 ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·-

fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·Ï‡ÙÂÙ·È, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ

ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÔÚËÁ›·˜.

∞Ôı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ

∂ÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÛÙ·ıÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜.

T· ·Ôı¤Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌË˜ ·Í›·˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È

Ë ·Í›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜.

∞Ôı¤Ì·Ù· Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌË˜ ·Í›·˜.

Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔ‚ÏËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜

∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜.

∏ ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚ·-

ÛÙ‹ Î·È ÂÓfi˜ ˆÏËÙ‹ ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘

ƒπ∫.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 586

2. ™∏ª∞¡Δπ∫∂™ §√°π™Δπ∫∂™ ∞ƒÃ∂™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

ΔÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ‹ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi

Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË˜.

√È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÂ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹ÛË˜.

∞Î›ÓËÙ·, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

¢ÂÓ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fiÛ‚ÂÛË ¿Óˆ ÛÂ ÁË Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¤ÚÁ· ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË. Δ· ˘fiÏÔÈ· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô-

Û‚¤ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÎÙ‹ÛË˜ ÌÂ ÈÛfiÔÛÂ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ·fiÛ‚ÂÛË˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

%

∫Ù›ÚÈ· 2,5

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 10

ŒÈÏ·, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÛÎÂ‡Ë Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· 10

∂ÚÁ·ÏÂ›· 10

¢ÈÛÎÔı‹ÎË 25

√¯‹Ì·Ù· 20

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ 33,3

μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 100

ŒÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰·

ã∂ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ.

Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ÂÎÙÒÛÂˆÓ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ.

Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ §·¯Â›Ô ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ §·¯Â›Ô˘ Î·È Ù·

¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ‚Ú·‚Â›·.

ŒÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ, Î¿Ùˆ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ (barter

agreements) ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‹ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÛÔ‰· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ‹ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜

ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜

Δ· ¤ÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙfiÎÔ˘˜ ÏËÚˆÙ¤Ô˘˜ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·. Δ· ¤-

ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ.

Δ· ¤ÛÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙfiÎÔ˘˜ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô˘˜ ·fi ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜

‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÙfiÎÔÈ ·fi ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

•¤ÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·

ÀfiÏÔÈ· ÛÂ Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ï›ÚÂ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘

ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ï›ÚÂ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜



E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 87

2. ™∏ª∞¡Δπ∫∂™ §√°π™Δπ∫∂™ ∞ƒÃ∂™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. √È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·-

ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰È·Î·ÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ.

∫Ú·ÙÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›· Î·È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰·

ÃÔÚËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È. ÃÔÚËÁ›· ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘-

¯ÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ¤ÛÔ‰Ô Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜

ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡.

øÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

Δ· ™¯¤‰È· ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ˆÊÂÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ·Í›· ÙˆÓ ˘Ô-

¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹

Ì¤ıÔ‰Ô ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ (Projected Unit Credit) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙËÓ ËÏÈÎ›·, Ù· ¤ÙË ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙÈ˜ ·ÔÏ·-

‚¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÚfiÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ §Ô-

ÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÙ‡Ô˘, ∞Ú. 19 "øÊÂÏ‹Ì·Ù· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¢§¶ ∞Ú. 19".

∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë ‹ ˙ËÌ›Â˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 10% ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‹ ÙË˜

‰›Î·ÈË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿-

ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÙË˜ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓË˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ

Û¯¤‰ÈÔ.

¶ÂÚÈıˆÚÈ·Î¿ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·

¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÚÈıˆÚÈ·Î¿ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ.

ºÔÚÔÏÔÁ›·

ΔÔ ƒπ∫ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÊfiÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ

ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›·

°›ÓÂÙ·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÔÈ-

¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓ· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÏËÚˆÙ¤Ô˜ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Î·È Ù˘¯fiÓ

¯ÚÂˆÛÙÈÎ¿ ˘fiÏÔÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ê·ÈÚÂÙ¤Â˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÂ› fiÔ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ fiÙÈ

ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë.

ªÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ

Δ· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù·ÌÂÈ·Î‹˜ ÚÔ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô

Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ù· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·.

ÃÚÂÒÛÙÂ˜

√È ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ¶Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜

˙ËÌÈ¤˜ ·fi ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ Ô˘ Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÌÊ›-

‚ÔÏË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜.



E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 588

3. ∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤ÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

2005 2004

í í

ŒÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ 1.878.825 2.220.597

ŒÛÔ‰· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ 504.687 556.659

––––––––––– –––––––––––

2.383.512 2.777.256

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

ã∂ÛÔ‰· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î¿Ùˆ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ (barter

agreements), ÌÂ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ‹ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜, ‡„Ô˘˜ í309.919

(2004: í345.087), ‰ÂÓ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÛÔ‰·.

4. ∞§§∞ ∂π™√¢∏ª∞Δ∞

2005 2004

í í

∫Ú·ÙÈÎ‹ ¯ÔÚËÁ›· 18.500.000 12.000.000

ŒÛÔ‰· ·fi ÙÔ Ï·¯Â›Ô 140.805 83.607

∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 80.000

¢È¿ÊÔÚ· ¤ÛÔ‰· 92.489 48.390

∫·ı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÏÂÙfiÌÔÏ· 730.394 38.280

––––––––––– –––––––––––

19.463.688 12.250.277

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

5. ªπ™£√π ∫∞π øº∂§∏ª∞Δ∞ ¶ƒ√™ø¶π∫√À

2005 2004

í í

ªÈÛıÔ› Î·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË 6.031.839 6.169.648

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ 4.196.152 3.161.078

™¯¤‰ÈÔ ÚfiˆÚË˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ -

ã∞ÏÏÂ˜ ÏËÚˆÌ¤˜ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ 37.747 53.148

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÂÚÈıˆÚÈ·Î¿ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Î·È Ù·ÌÂ›Ô

Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 402.588 349.210

––––––––––– –––––––––––

10.668.326 9.733.084

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––



E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 89

√ Ì¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓ›ÌˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ƒπ∫ Î·Ù¿ ÙÔ 2005 Î·È 2004 ‹Ù·Ó

237 Î·È 249 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

2005 2004

í í

∫fiÛÙÔ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ 1.000.779 912.079

ΔfiÎÔ˜ Â› ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ 3.426.550 3.658.930

∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘

Δ·ÌÂ›Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ (1.633.950) (1.792.651)

∫·ı·Ú‹ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ˙ËÌ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1.402.773 382.720

––––––––––– –––––––––––

4.196.152 3.161.078

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

6. ¶§∂√¡∞™ª∞/(∂§§∂πªª∞) ∞¶√ ∂ƒ°∞™π∂™

ΔÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·/(¤ÏÏÂÈÌÌ·) ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ:

2005 2004

í í

∞ÌÔÈ‚‹ ÂÏÂÁÎÙÒÓ 25.900 19.500

∞ÌÔÈ‚¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ 35.344 29.170

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

7. ∂™√¢∞ ∫∞π ∂•√¢∞ Ãƒ∏ª∞Δ√¢√Δ∏™∏™

2005 2004

í í

ŒÛÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜

ΔfiÎÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤ÔÈ (50.982) (36.539)

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (3.025) (5.299)

––––––––––– –––––––––––

(54.007) (41.838)

––––––––––– –––––––––––

ŒÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜

ΔfiÎÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ·Ú·ÙÚ·‚ËÁÌ¿ÙˆÓ 88.238 190.822

ΔfiÎÔÈ ‰·ÓÂ›ˆÓ 853.046 590.456

¢È¿ÊÔÚ· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 25.082 25.442

––––––––––– –––––––––––

966.366 806.720

––––––––––– –––––––––––

∫·ı·Ú¿ ¤ÍÔ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ 912.359 764.882

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––



E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 590

8. º√ƒ√§√°π∞

2005 2004

í í

ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ (572) 9.804

ã∂ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ -

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ (121.948) (96.044)

––––––––––– –––––––––––

ÃÚ¤ˆÛË ¤ÙÔ˘˜ (122.520) (86.240)

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÚ› ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (ΔÚÔÔÔÈËÙÈÎÔ‡) ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 2002, ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 ÙÔ

ƒπ∫ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÊfiÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 25% ¿Óˆ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡-

ÓÙ·È. §fiÁˆ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÊfiÚÔ.



E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 91

ΣΗ

ΜΕ

ΙΩΣ

ΕΙΣ

ΣΤ

ΙΣ Ο

ΙΚΟ

ΝΟ

ΜΙΚ

ΕΣ

ΚΑ

ΤΑΣ

ΤΑΣ

ΕΙΣ

Έτο

ς π

ου

έλη

ξε σ

τις 3

1 Δ

εκεμ

βρ

ίου

20

05

9.

∞∫

π¡∏

Δ∞

, ∂

°∫

∞Δ

∞™

Δ∞

™∂

π™ ∫

∞π

∂•

√¶

§π™

ª√

™ªÔ

˘ÛÈÎ

¿Ÿ

ÚÁ·Ó

·ªË

¯·Ó‹

Ì·Ù·

Î·È Δ

Â¯ÓÈÎ

fi˜Œ

ÈÏ·

∂ÚÁ·

Û›Â˜

Î·È

∏ÏÂÎ

ÙÚÔÓ

ÈÎÔ›

∂ÍÔ

ÏÈÛÌfi

˜Î·

È˘

fi°Ë

¢ÚfiÌ

ÔÈ∫Ù

›ÚÈ·

√¯‹Ì

·Ù·

∂ÁÎ·

Ù·ÛÙ

¿ÛÂÈ˜

˘ÔÏ

ÔÁÈÛÙ

¤˜°Ú

·ÊÂ›Ô

˘™Î

Â‡Ë

∂ÚÁ·

ÏÂ›·

¢ÈÛÎ

Ôı‹Î

ËμÈ

‚ÏÈÔı

‹ÎË

∂ÎÙ¤Ï

ÂÛË

√ÏÈÎ

fií

íí

íí

íí

íí

íí

íí

2005

ΔÈÌ‹

ÎÙ‹

ÛË˜

ÀfiÏ

ÔÈÔ

1Ë

π·ÓÔ

˘·Ú›

Ô˘ 2

005

211.

150

69.0

362.

198.

524

289.

676

17.7

31.2

1433

5.87

910

8.06

825

4.71

764

.339

290.

670

26.7

3038

.673

21.6

18.6

76¶Ú

ÔÛı‹

ÎÂ˜

--

202.

221

25.5

0093

4.85

631

.655

2.68

748

.103

19.4

386.

702

460

138.

754

1.41

0.37

6¢È

·ÁÚ·

Ê¤˜

--

--

(41.

013)

(7.6

85)

(1.3

39)

(850

)(8

30)

--

-(5

1.71

7)––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

ÀfiÏ

ÔÈÔ

31Ë

¢ÂÎÂ

Ì‚Ú›

Ô˘ 2

005

211.

150

69.0

362.

400.

745

315.

176

18.6

25.0

5735

9.84

910

9.41

630

1.97

082

.947

297.

372

27.1

9017

7.42

722

.977

.335

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

∞Ô

Û‚¤Û

ÂÈ˜

ÀfiÏ

ÔÈÔ

1Ëπ·

ÓÔ˘·

Ú›Ô˘

200

5-

-76

9.30

524

1.03

714

.233

.716

269.

453

92.6

0217

4.58

238

.773

278.

961

26.7

30-

16.1

25.1

59∂

È‚¿Ú

˘ÓÛË

¤ÙÔ

˘˜-

-60

.088

28.2

6163

3.43

564

.233

2.33

616

.235

8.44

68.

314

460

-82

1.80

8¢È

·ÁÚ·

Ê¤˜

--

--

(41.

673)

(7.5

58)

(950

)(8

50)

(674

)-

--

(51.

705)

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

ÀfiÏ

ÔÈÔ

31Ë

¢ÂÎÂ

Ì‚Ú›

Ô˘ 2

005

--

829.

393

269.

298

14.8

25.4

7832

6.12

893

.988

189.

967

46.5

4528

7.27

527

.190

-16

.895

.262

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

∫·ı·

Ú‹ ·

Í›·

ÀfiÏ

ÔÈÔ

31Ë

¢ÂÎÂ

Ì‚Ú›

Ô˘ 2

005

211.

150

69.0

361.

571.

352

45.8

783.

799.

579

33.7

2115

.428

112.

003

36.4

0210

.097

-17

7.42

76.

082.

073

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 592

ΣΗ

ΜΕ

ΙΩΣ

ΕΙΣ

ΣΤ

ΙΣ Ο

ΙΚΟ

ΝΟ

ΜΙΚ

ΕΣ

ΚΑ

ΤΑΣ

ΤΑΣ

ΕΙΣ

Έτο

ς π

ου

έλη

ξε σ

τις 3

1 Δ

εκεμ

βρ

ίου

20

05

9.

∞∫

π¡∏

Δ∞

, ∂

°∫

∞Δ

∞™

Δ∞

™∂

π™ ∫

∞π

∂•

√¶

§π™

ª√

™ªÔ

˘ÛÈÎ

¿Ÿ

ÚÁ·Ó

·ªË

¯·Ó‹

Ì·Ù·

Î·È Δ

Â¯ÓÈÎ

fi˜Œ

ÈÏ·

∂ÚÁ·

Û›Â˜

Î·È

∏ÏÂÎ

ÙÚÔÓ

ÈÎÔ›

∂ÍÔ

ÏÈÛÌfi

˜Î·

È˘

fi°Ë

¢ÚfiÌ

ÔÈ∫Ù

›ÚÈ·

√¯‹Ì

·Ù·

∂ÁÎ·

Ù·ÛÙ

¿ÛÂÈ˜

˘ÔÏ

ÔÁÈÛÙ

¤˜°Ú

·ÊÂ›Ô

˘™Î

Â‡Ë

∂ÚÁ·

ÏÂ›·

¢ÈÛÎ

Ôı‹Î

ËμÈ

‚ÏÈÔı

‹ÎË

∂ÎÙ¤Ï

ÂÛË

√ÏÈÎ

fií

íí

íí

íí

íí

íí

íí

2004

ΔÈÌ

‹ ÎÙ

‹ÛË˜

Àfi

ÏÔÈ

Ô 1Ë

π·ÓÔ

˘·Ú›

Ô˘ 2

004

211.

150

69.0

362.

130.

015

286.

456

17.0

17.3

5431

9.58

298

.627

240.

501

53.4

0428

5.16

625

.373

-20

.736

.664

¶ÚÔ

Ûı‹Î

Â˜-

-68

.509

29.1

501.

168.

869

31.4

4510

.100

14.2

2513

.061

5.50

41.

357

38.6

731.

380.

893

¢È·

ÁÚ·Ê

¤˜-

--

(25.

930)

(455

.009

)(1

5.14

8)(6

59)

(9)

(2.1

26)

--

-(4

98.8

81)

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

Àfi

ÏÔÈ

Ô 31

Ë¢

ÂÎÂÌ

‚Ú›Ô

˘ 20

0421

1.15

069

.036

2.19

8.52

428

9.67

617

.731

.214

335.

879

108.

068

254.

717

64.3

3929

0.67

026

.730

38.6

7321

.618

.676

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

∞

ÔÛ‚¤

ÛÂÈ

˜

Àfi

ÏÔÈ

Ô 1Ë

π·ÓÔ

˘·Ú›

Ô˘ 2

004

--

714.

273

243.

806

14.1

21.7

8724

9.90

390

.856

162.

664

36.5

4826

9.87

925

.373

-15

.915

.089

∂È‚

¿Ú˘Ó

ÛË ¤

ÙÔ˘˜

--

55.0

3223

.161

566.

231

34.5

012.

197

11.9

273.

778

9.08

21.

357

-70

7.26

6

¢È·

ÁÚ·Ê

¤˜-

--

(25.

930)

(454

.302

)(1

4.95

1)(4

51)

(9)

(1.5

53)

--

-(4

97.1

96)

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

Àfi

ÏÔÈ

Ô 31

Ë¢

ÂÎÂÌ

‚Ú›Ô

˘ 20

04-

-76

9.30

524

1.03

714

.233

.716

269.

453

92.6

0217

4.58

238

.773

278.

961

26.7

30-

16.1

25.1

59––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

∫·ı

·Ú‹

·Í›·

Àfi

ÏÔÈ

Ô 31

Ë¢

ÂÎÂÌ

‚Ú›Ô

˘ 20

0421

1.15

069

.036

1.42

9.21

948

.639

3.49

7.49

866

.426

15.4

6680

.135

25.5

6611

.709

-38

.673

5.49

3.51

7––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

–––

––––

––––

–

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 93



10. ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¢π∞£∂™πª∂™ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏

2005 2004

í í

CYBC Ventures Limited 10.000 10.000

Euronews 30.358 30.358

––––––––––– –––––––––––

40.358 40.358

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

ΔÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ãπ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¤¯ÂÈ 1,1% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ΔËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘

Euronews Î·È 100% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ CYBC Ventures Limited. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÈ-

Ì‹ ÎÙ‹ÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙÔ˘˜.

11. ∞¶√£∂ª∞Δ∞ ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δø¡

2005 2004

í í

∞Ôı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 503.459 475.358

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó

ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó· ·Ôı¤Ì·Ù·.

12. ∞¶√£∂ª∞Δ∞ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δ∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡

2005 2004

í í

ÀfiÏÔÈÔ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 635.229 827.782

¶ÏËÚˆÌ¤˜ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 819.424 1.578.437

∫fiÛÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËıÂ› (855.018) (1.770.990)

––––––––––– –––––––––––

ÀfiÏÔÈÔ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 599.635 635.229

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù·ÈÓ›Â˜, ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Â·Ï·ÈˆÌ¤-

Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

13. ∂ª¶√ƒπ∫∞ ∫∞π ∞§§∞ ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂∞

2005 2004

í í

∂ÌÔÚÈÎ¿ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 1.462.331 1.263.243

¢È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÏËÚˆÌ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 1.152.059 120.336

∂ÈÛÚ·ÎÙ¤· ·fi ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ "Barter" 216.254 287.493

––––––––––– –––––––––––

2.830.644 1.671.072

––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 594



13. ∂ª¶√ƒπ∫∞ ∫∞π ∞§§∞ ∂π™¶ƒ∞∫Δ∂∞ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

√È ÂÌÔÚÈÎÔ› ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï‹ ¯Ú¤Ë ‡„Ô˘˜ í377.606

(2004: í408.216) Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ï·È¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ∞∏∫, ‡„Ô˘˜

í642.460 (2004: í650.729).

Δ· ÔÛ¿ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ·fi ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ "Barter" ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î¿Ùˆ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜

(Barter Agreements).

14. ∞¶√£∂ª∞Δπ∫√ ¶ƒ√™√¢√À

2005 2004

í í

ŒÏÏÂÈÌÌ· 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 32.631.523 27.531.624

(¶ÏÂfiÓ·ÛÌ·)/ŒÏÏÂÈÌÌ· ¤ÙÔ˘˜ (234.296) 5.099.899––––––––––– –––––––––––

ŒÏÏÂÈÌÌ· 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 32.397.227 32.631.523––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

15. ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ãƒ∂ø™∂π™ΔÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·

‰fiÛÂÈ˜ ‰¿ÓÂÈ· & ¶¿ÁÈÔ

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi √ÏÈÎfi √ÏÈÎfi

˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ¤˜ ‰¿ÓÂÈÔ 2005 2004

í í í í í¶¿ÁÈÔ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi¢¿ÓÂÈÔ - - 246.152 246.152 246.152ΔfiÎÔÈ - - 284.306 284.306 275.714

¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ¤˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ - 3.647.815 - 3.647.815 3.647.815ΔfiÎÔÈ - 2.594.576 - 2.594.576 2.375.709

¢¿ÓÂÈÔ ¢·ÓÂÈÛÙÈÎÒÓ∂ÈÙÚfiˆÓ 319.909 - - 319.909 319.909ΔfiÎÔÈ 724.304 - - 724.304 694.578

¢¿ÓÂÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ 100.645 447.094 - 547.739 645.708ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· 1.145.000 6.570.000 - 7.715.000 8.960.000

––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– –––––––––––ÀfiÏÔÈÔ31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 2.289.858 13.259.485 530.458 16.079.801

––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– –––––––––––––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– –––––––––––ÀfiÏÔÈÔ31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 3.410.132 13.233.587 521.866 17.165.585

––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– –––––––––––––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– –––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 95



15. ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ãƒ∂ø™∂π™ (Û˘Ó¤¯.)

ΔÚ·Â˙ÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ í7.050.000 Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

√È ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ¤˜ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ƒπ∫ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.

ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000 ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÙfiÎÔÈ ÛÂ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô-

ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚ› ΔfiÎˆÓ ¡fiÌÔ ·Ú.2 ÙÔ˘ 1977.

16. ∞¡∞μ∞§§√ª∂¡∏ º√ƒ√§√°π∞

∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓÂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ §ÔÁÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÙ˘Ô ∞Ú.

12 "ºfiÚÔ˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜".

2005 2004

í í

ÀfiÏÔÈÔ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 372.097 276.053

¶›ÛÙˆÛË ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ 121.948 96.044––––––––––– –––––––––––

ÀfiÏÔÈÔ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 494.045 372.097––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

√ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÊfiÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÔ-

Û›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 25% ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎÒÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ.

17. ∞¡∞μ∞§§√ª∂¡∞ ∂™√¢∞

2005 2004

í í

ÀfiÏÔÈÔ 1Ë π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˘ 121.553 125.866

ÃÔÚËÁ›· Ô˘ Ï‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 10.000

¶ÔÛfi Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ (14.313) (14.313)––––––––––– –––––––––––

ÀfiÏÔÈÔ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 107.240 121.553––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ·ÊÔÚÔ‡Ó ¯ÔÚËÁ›Â˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜) ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ-

ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ¿ÁÈÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡.

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 596



18. Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¶∞ƒ∞Δƒ∞μ∏°ª∞Δ∞

ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ·Ú·ÙÚ·‚ËÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÌÂ ˘Ôı‹ÎÂ˘ÛË ·Î›ÓËÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ƒπ∫.

°È· Ù· ·Ú·ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í950.000.

19. ∂ª¶√ƒπ∫√π ∫∞π ∞§§√π ¶π™ΔøΔ∂™

2005 2004

í í

¶ÈÛÙˆÙ¤˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ 438.509 140.910

¶ÂÚÈıˆÚÈ·Î¿ ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 3.257.398 3.095.953

ÕÏÏÔÈ ÈÛÙˆÙ¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· 979.320 753.831

¶ÈÛÙˆÙ¤˜ "Barter" 339.301 169.621––––––––––– –––––––––––

5.014.528 4.160.315––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

Δ· ÔÛ¿ ÏËÚˆÙ¤· ÛÂ ÈÛÙˆÙ¤˜ "Barter" ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î¿Ùˆ ·fi ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ("Barter

Agreements).

20. À¶√Ãƒ∂ø™∏ °π∞ Δ√ Δ∞ª∂π√ ™À¡Δ∞•∂ø¡ ¶ƒ√™ø¶π∫√À

2005 2004

í í

∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË 20.166.135 17.215.603––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

∏ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ (Projected Unit Credit) Î·È ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜

·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜:

- ∂ÈÙfiÎÈÔ 5%

- ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi‰ÔÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ 5%

- °ÂÓÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ 3,5%

- ∞‡ÍËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ 5%

- ¶ÔÛÔÛÙfi ·‡ÍËÛË˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ 3,5%

ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ

¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

2005 2004

í í

™ËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ 74.274.000 68.531.000

¢›Î·ÈË ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ (33.710.000) (32.679.000)

––––––––––– –––––––––––

40.564.000 35.852.000

ªË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ˙ËÌ›· (20.397.865) (18.636.397)––––––––––– –––––––––––

∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ˆ˜ Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 20.166.135 17.215.603––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 5 97



20. À¶√Ãƒ∂ø™∏ °π∞ Δ√ Δ∞ª∂π√ ™À¡Δ∞•∂ø¡ ¶ƒ√™ø¶π∫√À (Û˘Ó¤¯.)

∏ Î›ÓËÛË ÛÙË Î·ı·Ú‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

2005 2004

í í

ÀfiÏÔÈÔ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 17.215.603 8.219.862

∂·Ó·Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·fi ÔÊÂÈÏ¤˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô

Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ - 7.616.342

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË˜ (ÛËÌ. 5) 4.196.152 3.161.078

¶ÏËÚˆÌ¤˜ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ (1.245.620) (1.781.679)––––––––––– –––––––––––

ÀfiÏÔÈÔ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.166.135 17.215.603––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÎÙ›ÌËÛË˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, Ô ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›¯Â ˘ÔÏÔÁ›-

ÛÂÈ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ˆ˜ 24,5% ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜

·fi ÙÔ ƒπ∫ ‡„Ô˘˜ í5.906.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ‹ í3.346.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ›

ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚˆÌ¤˜ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ í1.245.620,

ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜.

™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 Ë ‰›Î·ÈË ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Δ·ÌÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó í33.710.000 (2004: í32.679.000).

21. ∂¡¢∂Ã√ª∂¡∂™ À¶√Ãƒ∂ø™∂π™

È) ™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ˘‹Ú¯·Ó ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÔÈ ·Ô˙Ë-

ÌÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi í440.000 Ì¤¯ÚÈ í1.725.000 (2004: ·fi í405.000 Ì¤¯ÚÈ

í1.625.000). À¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· ·ÁˆÁ¤˜ ÏÈ‚¤ÏÏÔ˘ Î·È ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi í275.000 Ì¤¯ÚÈ í1.050.000.

ÈÈ) ∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ŒÊÔÚÔ ºfiÚÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 1988 Ì¤¯ÚÈ

1998. ΔÔ ƒπ∫ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·fiÊ·ÛË Â› ÙÔ˘

ı¤Ì·ÙÔ˜.

ÈÈÈ) À¿Ú¯ÂÈ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ƒπ∫ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·-

Í›·˜, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË˜ ¯Ú¤ˆÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ

ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÓÔÌÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚfiÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ÌÂ

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˘Ô¯Ú¤-

ˆÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

22. ¢∂™ª∂À™∂π™

¢·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈ-

ËıÂ› ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

E T H ™ π ∞ ∂ ∫ £ ∂ ™ ∏ 2 0 0 598

22. ¢∂™ª∂À™∂π™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

2005

í

ª¤¯ÚÈ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ 585.060

∞fi ¤Ó· Ì¤¯ÚÈ ¤ÓÙÂ ¤ÙË 203.079

ªÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂ ¤ÙË -

–––––––––––

788.139

––––––––––––––––––––––

Δ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· Alpha Î·È LTV.

23. Ãƒ∏ª∞Δ√√π∫√¡√ªπ∫∞ ª∂™∞

¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÙÔ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿-

ÛÂˆÓ ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Í¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫

ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜

ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÈÙÔÎ›Ô˘, ÙÔÓ ÈÛÙˆÙÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ƒπ∫ ÛÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ÂÍËÁÂ›Ù·È ÈÔ Î¿Ùˆ:

È) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ

√ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. Δ· ¤ÛÔ‰· Î·È ÚÔ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ ·-

fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ƒπ∫ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÎÔ Î·È ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ·. ∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‚¿ÛË Î·È ÂÓÂÚÁÂ› ·Ó¿ÏÔÁ·.

ÈÈ) ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

√ ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

√ ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ¯ÚÂÒÛÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË

ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ¯ÚÂÒÛÙÂ˜.

ÈÈÈ) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜

√ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ ÙË˜ ˘-

Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÚÔÌËıÂ˘ÙÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ fi-

Ù·Ó ÔÈ Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ Ï‹ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó,

Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÂ› ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˙ËÌÈÒÓ. ΔÔ ƒπ∫ ‰È·¯ÂÈ-

Ú›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÚ¤¯Ô˘ÛˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, ÌÂÙÚËÙÒÓ

Î·È ¿ÌÂÛ· ÚÂ˘ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡.

ÈÓ) ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

√ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ïfi-

Áˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜. ΔÔ ƒπ∫ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, fiÌˆ˜

ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ‹ ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘-

¯fiÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ.



EÈÌ¤ÏÂÈ·

Δª∏ª∞ ¢∏ª√™πø¡ ∫∞π ¢π∂£¡ø¡ ™Ã∂™∂ø¡ ƒπ∫

ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜

∞ƒÃ∂π√ Δª∏ª∞Δ√™ ¢∏ª√™πø¡ ∫∞π ¢π∂£¡ø¡ ™Ã∂™∂ø¡ ƒπ∫

∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· - ∂ÎÙ‡ˆÛË

Δ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Theopress Ltd, §Â˘ÎˆÛ›·

ƒ∞¢π√ºø¡π∫√ π¢ƒÀª∞ ∫À ... - ΡΙΚ Ekthesi PIK-2005.pdf ·...

Documents

Transcript of ƒ∞¢π√ºø¡π∫√ π¢ƒÀª∞ ∫À ... - ΡΙΚ Ekthesi PIK-2005.pdf ·...