∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘...

∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÎÎ··ÈÈ ¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎ‹‹ AAÁÁˆ̂ÁÁ‹‹°°ãã °°˘̆ÌÌÓÓ··ÛÛ››ÔÔ˘̆

A£ANA™IO™ ºPA°KOY§H™

(ÌÂ ·ÓıÔÏfiÁËÁË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ)

001-006 23-10-06 11:40

Θέση υπογραφής δικαιούχου δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εφόσον η υπογραφήπροβλέπεται από τη σύμβαση.

EÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË – BÈ‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (ªÂ ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ)¢ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÕÓÓ· ¶ÂÙÚÈÒÙËÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜ μ·ÁÁ¤ÏË˜ ª·ÎÏ·‚¿˜™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË ¡Ù›Ó· ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ú¿, Ã·ÚÔ‡Ï· ∫ÔÓÙÔÚÔ‡ÛË™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘ B·ÛÈÏÈÎ‹ K·ÚÌ›ÚËHÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙ – ÊÈÏÌ ª·Ú›· ¶ÔÈÓÈÔ‡-ƒ¤ÓÂÛËCopyright© ™. ¶·Ù¿ÎË˜ A.E. (EÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË), ∞ı‹Ó·, 2006¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÈ˜ EÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2006K.E.T. 4874 K.E.¶. 983/06ISBN 960-16-1885-6

BAΛTETΣIOY 14, 106 80 AΘHNA, THΛ.: 210.36.50.000 - ΦAΞ: 210.36.50.069KENTPIKH ΔIAΘEΣH: EMM. MΠENAKH 16, 106 78 AΘHNA, THΛ.: 210.38.31.078YΠOK/MA: N. MONAΣTHPIOY 122, 563 34, ΘEΣΣAΛONIKH, THΛ.: 2310.706.354-5Web site: http://www.patakis.gr • e-mail: [email protected], [email protected]

Tο παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομο-θεσίας (N. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις πε-ρί πνευματικής ιδιοκτησίας. Aπαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατάοποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση καιεν γένει αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοι-νό σε οποιαδήποτε μορφή και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου.

001-006 23-10-06 11:40

3

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγή..................................................................................................7Αναγκαιότητα της διαθεματικής προσέγγιση..........................................9

ΜΕΡΟΣ Α΄ΕΝΟΤΗΤΑ Ι: ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγικές έννοιες ........................................................151.1 Aτομο: «φύσει κοινωνικό oν» ..........................................................171.2 Τι είναι κοινωνία ..............................................................................231.3 Ατομική και κοινωνική συμπεριφορά ..............................................29

Ερωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ........................................34

Κεφάλαιο 2: Κοινωνικές Oμάδες ..........................................................352.1 Διακρίσεις και χαρακτηριστικά των κοινωνικών ομάδων2.1.1 Έννοια και χαρακτηριστικά των κοινωνικών ομάδων ..................372.1.2 Διακρίσεις των κοινωνικών ομάδων ............................................422.2 Λόγοι ένταξης στις κοινωνικές ομάδες........................................512.3 Συνοχή και διάλυση της ομάδας ..................................................54

Εργασίες ― Δραστηριότητες ......................................................57Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ......................................59Ερωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ......................................61Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ............................................64

Κεφάλαιο 3: Κοινωνική Oργάνωση και Kοινωνική Mεταβολή ............673.1 Η κοινωνική θέση» ..........................................................................693.2 Ο κοινωνικός ρόλος ........................................................................753.3 Οι κοινωνικοί κανόνες......................................................................813.4 Κοινωνική διαστρωμάτωση, κοινωνική κινητικότητα ......................853.5 Κοινωνική μεταβολή ........................................................................91

Εργασίες ― Δραστηριότητες ..........................................................98Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ........................................100Ερωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ......................................103Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ............................................106

Κεφάλαιο 4: Κοινωνικοί Θεσμοί..........................................................1094.1 Τι είναι κοινωνικός θεσμός» ..........................................................1114.2 Αναγκαιότητα των θεσμών ............................................................1144.3 Λειτουργίες των κοινωνικών θεσμών............................................1194.4 Η αλλαγή των κοινωνικών θεσμών ..............................................1214.5 O θεσμός της οικογένειας ............................................................124

Εργασίες ― Δραστηριότητες ........................................................129Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ........................................131Ερωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ......................................133Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ............................................137

001-006 23-10-06 11:40

4

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

Κεφάλαιο 5: Κοινωνικοποίηση και κοινωνικός έλεγχος ..................1415.1 Έννοια και περιεχόμενο της κοινωνικοποίησης............................1435.2 Φορείς κοινωνικοποίησης ..............................................................1495.3 Τρόποι κοινωνικοποίησης ..............................................................1585.4 O κοινωνικός έλεγχος ..................................................................1625.5 Τα είδη του κοινωνικού ελέγχου ..................................................165

Εργασίες ― Δραστηριότητες ........................................................170Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ........................................173Ερωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ......................................176Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ............................................178

Κεφάλαιο 6: Κοινωνικά Προβλήματα..................................................1816.1 Κοινωνικά προβλήματα: Προσδιορισμός και συνέπειες ..............1836.2 Αίτια και αντιμετώπιση ..................................................................1876.3 Φτώχεια, ανεργία, καταναλωτισμός, αγωγή καταναλωτή............1926.4 Τροχαία ατυχήματα, κυκλοφοριακή αγωγή ..................................1996.5 Αθλητισμός και βία ........................................................................206

Εργασίες ― Δραστηριότητες ........................................................214Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ........................................219Eρωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ......................................222Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ............................................224

ΜΕΡΟΣ Β΄ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ: ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ

Κεφάλαιο 7: Το άτομο και η Πολιτεία ................................................2277.1 Κοινωνία και Πολιτεία ....................................................................2297.2 Έθνος και πατρίδα..........................................................................2347.3 Πολίτης και Πολιτική......................................................................241


Κεφάλαιο 8: Τα Πολιτεύματα και το Σύνταγμα ..................................2598.1 Μορφές Πολιτευμάτων ..............................................................2618.2 Το Πολίτευμα της Ελλάδας /8.3 Τι είναι Σύνταγμα........................................................................2688.4 Βασικές αρχές του Συντάγματος:8.4.1 Λαϊκή Kυριαρχία..........................................................................2738.4.2 Κράτος Δικαίου ..........................................................................2778.4.3 Κοινωνικό Kράτος ......................................................................2798.4.4 Αρχή της Διάκρισης των Λειτουργιών ......................................281

Εργασίες ― Δραστηριότητες ....................................................284Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ....................................288Eρωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ....................................291Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος..........................................296

001-006 23-10-06 11:40

5

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

Κεφάλαιο 9: Εκλογές, κόμματα, ΜΜΕ................................................2999.1 Εκλογικό σώμα ..............................................................................3019.2 Ψηφοφορία – Bασικές αρχές ........................................................3049.3 Εκλογικά συστήματα......................................................................3079.4 Tα πολιτικά κόμματα ......................................................................3119.5 Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας (ΜΜΕ)..............................................319


Κεφάλαιο 10: Οι λειτουργίες του κράτους ........................................23910.1 Νομοθετική λειτουργία:10.1.1. Η σύνθεση της Βουλής............................................................34110.1.2. Αρμοδιότητες της Βουλής ......................................................34510.2 Εκτελεστική λειτουργία:10.2.1. Πρόεδρος της Δημοκρατίας ..........................................................10.2.2. Κυβέρνηση ..............................................................................35710.2.3. Η δικαστική λειτουργία............................................................360

Εργασίες ― Δραστηριότητες..................................................364Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ..................................366Eρωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ................................369Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ......................................373

Κεφάλαιο 11: Η διοίκηση ....................................................................37511.1 Η διοίκηση του Κράτους ..........................................................37711.2 Τοπική Αυτοδιοίκηση................................................................383


Κεφάλαιο 12: Δικαιώματα και Yποχρεώσεις......................................40112.1 Αντιστοιχία Δικαιωμάτων και Υποχρεώσεων /12.2 Προστασία των Δικαιωμάτων ..................................................40312.3 Ατομικά Δικαιώματα:

(α) Η ισότητα............................................................................410(β) Η προσωπική ελευθερία – Η ελεύθερη ανάπτυξη της προσωπικότητας – Η ατομική ιδιοκτησία – Το άσυλο της κατοικίας – Η αναφορά στις αρχές..................415(γ) Η θρησκευτική ελευθερία – Η ελευθερία του Τύπου ........424

12.4 Τα πολιτικά δικαιώματα ..........................................................42912.5 Τα κοινωνικά δικαιώματα ........................................................43112.5.1 Δικαίωμα της παιδείας / 12.5.2. Δικαίωμα της εργασίας............................................................43312.5.3 Προστασία της υγείας – Αγωγή Υγείας / 12.5.4. Προστασία του περιβάλλοντος – περιβαλλοντική αγωγή......440

Εργασίες ― Δραστηριότητες..................................................448Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ..................................455

001-006 23-10-06 11:40

6


Eρωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ................................459Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ......................................465

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ: ΤΟ ATOMO KAI H EYPΩΠAΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Κεφάλαιο 13: Ευρωπαϊκή Ένωση ......................................................46713.1 Ίδρυση και εξέλιξη ......................................................................46913.2 Βασικοί θεσμοί:

Α. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ........................................................477Β. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο – Γ. Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δ. Ευρωπαϊκή Επιτροπή – E. Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ..........................................................486

13.3 Βασικές πολιτικές ........................................................................49513.4 Πολίτης και Ευρωπαϊκή Ένωση ..................................................503

Εργασίες ― Δραστηριότητες......................................................512Κριτήριο αυτοαξιολόγησης του μαθητή ......................................517Eρωτήσεις ― Aσκήσεις για επανάληψη ....................................520Παράδειγμα ωριαίου διαγωνίσματος ..........................................524

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV: TO ATOMO KAI H ΔIEΘNHΣ KOINOTHTA

Κεφάλαιο 14: Η διεθνής κοινότητα ....................................................52714.1 Η διεθνής κοινότητα και το διεθνές δίκαιο ............................52914.2.1 Oι Διεθνείς Oργανισμοί / 14.2.2. Oργανισμός Ηνωμένων Εθνών................................................53414.2.3 Oργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤO) / 14.2.4. Oργανισμός για την Ασφάλεια και

τη Συνεργασία στην Ευρώπη (OΑΣΕ)/ 14.2.5 Άλλοι Διεθνείς Oργανισμοί –

Μη Κυβερνητικές Oργανώσεις (MKO) ....................................54314.3 Ανθρώπινα Δικαιώματα ............................................................55014.4 Η θέση της Ελλάδας στον κόσμο............................................561


001-006 23-10-06 11:40

∂∂ÈÈÛÛ··ÁÁˆ̂ÁÁÈÈÎÎ¤¤˜̃¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈÂÂ˜̃

1.1 ÕÙÔÌÔ: «Ê‡ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ»

1.2 ΔÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓ›·

1.3 ∞ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

11

015-034 23-10-06 11:41 Page 15

015-034 23-10-06 11:41 Page 16

17

1.1 ÕÙÔÌÔ: «Ê‡ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ»

∞∞ ∫∫··ÙÙ··ÓÓfifiËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎÒÒÓÓ fifiÚÚˆ̂ÓÓ

ÕÙÔÌÔ: Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ �τ�μ�ς ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜(< · ÛÙÂÚ. + -ÙfiÌÔ˜ < ÙÔÌ‹ < Ù¤ÌÓˆ), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÙÌËÙÔ˜, ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÙÔ˜.∏ Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ: ·)ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ‡ÏË˜ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÙË ‰È¿Û·-ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (ÃËÌÂ›·), ‚) ÙËÓ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ‡ÏË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰¤-¯ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·Ù¿ÙÌËÛË, Á) ÙÔÓ ·Ïfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÂ›‰Ô˜ (μÈÔÏÔÁ›·), ‰) ÙÔÓ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ÔÌ¿‰· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ (∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·), Â) ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô ˆ˜ ÚfiÛˆÔ, ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: Â›Ó·ÈÎ·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ (∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·).

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ô fiÚÔ˜ «¿ÙÔÌÔ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ‰.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·: Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ (< ÎÔÈÓˆÓ›·)Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ: ·) ÙËÓ (¤ÌÊ˘ÙË) Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, ‚) ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Á) ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË.

∂‰Ò Ô fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ · ‹ Á.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÏ›ÙË˜ + Î·Ù¿ÏËÍË -ÈÛÌfi˜ Î·È‰ËÏÒÓÂÈ ÁÂÓÈÎ¿: ·) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È·ÍÈÒÓ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘: ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‚) ÙÔ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ‚·ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜: Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜fiÏË˜ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, Á) ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Î·ÈÙÈ˜ Â˘ÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘: ˙Ô‡ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‰) ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ó¿-Ù˘ÍË Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ËÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ: ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

∂‰Ò Ô fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· · Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ÙË ÁÏÒÛÛ·,ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ÙÈ˜ Î·ıËÌÂ-ÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó,ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È.

¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·: Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi˜ (< ÚfiÛˆ-Ô) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ: ·) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ-‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ, „˘¯È-ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜: Ë ·È‰Â›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‚) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó

015-034 23-10-06 11:41 Page 17

18


ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi: Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Á) ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿Î¿ÔÈÔÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi: Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·,‰) ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÚfiÛˆÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ú¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘: Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó-‰ÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

O fiÚÔ˜ Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·.

BB ¶¶ÂÂÚÚÈÈÏÏËËÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··fifi‰‰ÔÔÛÛËË

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤ÌÊ˘ÙË ·Ó¿-ÁÎË Î·È Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ˙Ò·Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ·Á¤ÏÂ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ (Û˘ÓÂÒ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ).

∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ:ñ ∫¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÛÙÔÈ-

¯Â›· ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘). ñ ∫¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÔÈÓ¿ ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÎÔÈÓ¿ ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·). ñ ∫¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË

(fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÎÙÏ.).

015-034 23-10-06 11:41 Page 18

19

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜

°° ™™¯̄ËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··ÚÚ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌ··ıı‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃

ÕÓıÚˆÔ˜: «ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi»

¢¢ ∏∏ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎ‹‹ ‡‡ÏÏËË ÛÛÂÂ ÂÂÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ····ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜̃

11.. ¶¶ÔÔÈÈ·· ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ««··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓËË ÊÊ‡‡ÛÛËË»» ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈ--ÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚››ˆ̂ÛÛËË;;

∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜. ΔËÓ«·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË» ÙËÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Û˘Ì‚›ˆÛË.

22.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ fifiÚÚÔÔ ««ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË Î·È ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË.

33.. ΔΔÈÈ ‰‰ËËÏÏÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ fifiÚÚÔÔ ««ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜̃»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ, ËıÈ-ÎÒÓ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ·fi ÙË Ê‡ÛË. ∞˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜(fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·), ÙÈ˜ ·Í›Â˜ (fiˆ˜ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÙÏ.), ÙÈ˜ ÂÔÈ-ı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·,ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·-Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ (fiˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÎÙÏ.).

44.. ¶¶ÔÔÈÈ·· ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌfifi;;

O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÔÊfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

ÕÓıÚˆÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

ªÂ fiÏÔ˘˜

ªÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜∫ÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ªÔÓ·‰ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

015-034 23-10-06 11:41 Page 19

20


55.. ¶¶ÔÔÈÈ·· ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ··ÍÍ‡‡ ÂÂÓÓfifi˜̃ ··ÙÙfifiÌÌÔÔ˘̆ ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓ·· ¿¿ÏÏÏÏÔÔ fifiÛÛÔÔÓÓ ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ÙÙ·· ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆;;

ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ:·) ¡· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÔÈÓ¿ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ fiÙÈ

˙Ô˘Ó, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÎÙÏ. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¤Ì‚È· fiÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤-Úˆ ÂÍ¤ÏÈÍË.

‚) ¡· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÔÈÓ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ËÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛÎÂ›·, ÔÈ ·Í›Â˜ ÎÙÏ. Δ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ‚ÔËıÔ‡ÓÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

Á) ¡· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈÎ¿ ·ÔÙ˘ÒÌ·-Ù·, ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜, Ù· ÁÔÓ›‰È·.

∫∂πª∂¡∞ °π∞ ∞•π√¶√π∏™∏∫·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ

Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ¤ÙÛÈ, ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÂ fiÏ·. ∫·È ÂÓÒ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›-Ù·È ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÛÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÎ¿ıÂ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. °È·Ù› Ë fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·ÈÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. Ÿ,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹Â›Ó·È Î¿ıÂ Ú¿ÁÌ· fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ‹ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤Ó-ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ï¤ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, fiˆ˜ .¯. Ë Ê‡-ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

∞ÎfiÌË Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ıÂ Ú¿ÁÌ· Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ·Á·ıfi Î·È Ë ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Â›Ó·È Î·È ˘¤Ú-Ù·ÙÔ ·Á·ıfi. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·fi ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ·Ê˘ÛÈÎ‹ ‡·ÚÍË Î·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È «ÔÏÈÙÈÎfiÓ ˙ÒÔÓ», ÂÓÒ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Èfi¯È ·fi Î¿ÔÈÔ Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ‹ ·ÙÂÏ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ¿ÓıÚˆ-Ô. (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, 1252 b 27 Î.Â.)

∫·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È «ÔÏÈÙÈÎfiÓ ˙ÒÔÓ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂÌ¤ÏÈÛÛ· Î·È ·fi Î¿ıÂ ˙ÒÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÂ ·Á¤ÏË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi. °È·Ù›, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌËÌ·˜, Ù›ÔÙÂ Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÛÎÔ·. ∫·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÎ¤„Ë. ∏ ¿Ó·ÚıÚË ÎÚ·˘Á‹ ‚¤‚·È·‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂ ÛËÌ¿‰È· ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙËÓ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̇ Ò·, ÁÈ·Ù› Ì¤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘˜,‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÌÂÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÛÎ¤„Ë fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘ÓÎ·ı·Ú¿ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È ÙÔ ‚Ï·‚ÂÚfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. °È·Ù› ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô

015-034 23-10-06 11:41 Page 20

21


∂∂ ££¤¤ÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ··¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË,, ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË,, ÛÛ¯̄ÔÔÏÏÈÈ··ÛÛÌÌfifi

11.. ∞∞ÊÊÔÔ‡‡ ÌÌÂÂÏÏÂÂÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔÓÓ ··ÚÚ··¿¿ÓÓˆ̂ ››ÓÓ··ÎÎ··,, ÓÓ·· ÛÛ˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙÈÈ˜̃ ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔ--ÚÚ¤¤˜̃ ÔÔ˘̆ ÂÂÓÓÙÙÔÔ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ÌÌÂÂ ‚‚¿¿ÛÛËË ÙÙÈÈ˜̃ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÛÛ··˜̃ ··fifi ÙÙËË μμÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁ››··..((››ÓÓ··ÎÎ··˜̃ 11..11))

O ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ Ù· ˙Ò·,Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰ËÏÒÓÂÈ Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË Î·È ËÙÚ›ÙË Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ŒÙÛÈ:

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓË ‰ÔÌ‹, ·Ú¯¤˜ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÂ ·Á¤ÏÂ˜ (Ï‡ÎÔÈ), ÛÂ ÛÌ‹ÓË(Ô˘ÏÈ¿) ‹ ÛÂ Î˘„¤ÏÂ˜ (Ì¤ÏÈÛÛÂ˜). ∞ÎfiÌË, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ËÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È ‰È·-Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙfiÔ ÛÂ ÙfiÔ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·È·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÌÈ· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜Î·È Ë ÔÌËÚÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,ÌÈ· ·Á¤ÏË ˙ÒˆÓ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ı· ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÌÂ fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·ÈÂÓÛÙÈÎÙÒ‰ÂÈ˜. ΔÔ‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙÔÛ˘Ó·›ÛıËÌ·, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ·fi¤ÌÊ˘ÙË ·ÚfiÚÌËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ·fi-Ï˘ÙË. ΔÔ‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÈ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈ-‚ÈÒÛÔ˘Ó. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ·fi Ù· Û‹Ï·È·Î·È ÙË ÓÔÌ·‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂ¯ÓËÙÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜¤¯ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÂ¯ÓËÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ù· ˙Ò·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. Δ· ˙Ò· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó

¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÔ ·Á·ıfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ¿‰ÈÎÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·Í›Â˜. (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, 1253 a 24)

015-034 23-10-06 11:41 Page 21

22


Î¿ÔÈ· ÊˆÏÈ¿ ‹ Úfi¯ÂÈÚË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂ¯ÓËÙ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜, ˘fiÁÂÈÂ˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.

015-034 23-10-06 11:41 Page 22

23

1.2 ΔÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓ›·


∫ÔÈÓˆÓ›·: Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÎÔÈÓˆÓfi˜ (= Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˜) Î·È‰ËÏÒÓÂÈ: ·) ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-ÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÎÙÏ. ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙfiÔ Î·È¯ÚfiÓÔ: Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ‚) ÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·: ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Á) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜: ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ·Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰) ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û¯¤ÛË: ‹Úı·Ó ÂÈ˜Á¿ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â) ÙË ıÂ›· ÌÂÙ¿ÏË„Ë: ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ‹ÚÂ ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·, ÛÙ)ÙËÓ ÔÌ¿‰· ˙ÒˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Î¿ÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓÌÂÏÈÛÛÒÓ, ˙) ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘.

∂‰Ò Ô fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·.

∫ÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, Î·ıÔÏÈÎfi, ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ Î·È ÔÚÁ·Óˆ-Ì¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ˘fiÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜Î·È ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. (ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ∂Î‰Ô-ÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, Ù. 22, ÛÂÏ. 226)

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË: ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·Ófi-ÓˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÌË-ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

μμ ¶¶ÂÂÚÚÈÈÏÏËËÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··fifi‰‰ÔÔÛÛËË

ª·ı‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë πÛÙÔÚ›· Î·È Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi (ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÚfiÔÈ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÙÏ.) Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi (ÁÏÒÛÛ·, ıÚËÛÎÂ›·, Ù¤¯ÓË, ÂÈ-ÛÙ‹ÌÂ˜ ÎÙÏ.) ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ ÙÔ‡˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·ÓÙÔÓ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ:ñ AÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÙfiÌˆÓ Î·È fi¯È ·Ïfi ¿ıÚÔÈÛÌ·.ñŒ¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÓÙfiÙËÙ·.ñ ∂È‰Ú¿ ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘

ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜.

015-034 23-10-06 11:41 Page 23

24


∫¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÙÛÈ: 1. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:

ñ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ñ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

2. OÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË: ñ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ‰ÔÌ¤˜ (.¯. Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜ ‹ ÚfiÏˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÎÙÏ.), ñ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ (.¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÙÏ.).

3. ªÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜. 4. ∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. 5. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ù· ÂÈÏ‡ÛÂÈ.6. ∂ËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜.

∫∂πª∂¡√ °π∞ ∞•π√¶√π∏™∏∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎ‹, ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, fiÔÈ·

ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¿ÏÏ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ¿ ÙË˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÓfiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ fi„Ë ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ ÔÏfiÙËÙ·˜,ÂÓÒ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ fi„Ë. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÔÚÁ·-ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ: ¤¯ÂÈ ‰ÔÌ‹, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙË˜Î·È ÂÈÙÂÏÂ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÔ-ÁÈÎÒÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. (ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, Ù. 22, ÛÂÏ. 226)


1. ∏ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

πÛÙÔÚ›·

°ÂˆÁÚ·Ê›·

ÀÏÈÎfi˜

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ï·ÒÓ °ÓÒÛË

ÎÔÈÓˆÓ›·˜

015-034 23-10-06 11:41 Page 24

2. ∏ Û‡ÓıÂÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜


11.. ¶¶ÔÔÈÈÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÌÌÈÈ··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃;;

ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏËÂ›Ó·È Ô ˘ÏÈÎfi˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

22.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ fifiÚÚÔÔ˘̆˜̃ ««˘̆ÏÏÈÈÎÎfifi˜̃ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜̃»» ÎÎ··ÈÈ ««ÓÓÂÂ˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜̃»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÈ˜ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. MÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó·Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛÎÂ›·, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·ÈÛıËÙÈ-Î¤˜ ·Í›Â˜, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ë Ù¤¯ÓË.

33.. ªªÂÂ ÔÔÈÈÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÙÙÔÔ ÌÌ¿¿ııËËÌÌ·· ÙÙËË˜̃ ππÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ °°ÂÂˆ̂ÁÁÚÚ··ÊÊ››··˜̃ ‚‚ÔÔËËıı¿¿ÛÛÙÙËË ÁÁÓÓÒÒÛÛËË ÌÌÈÈ··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃;;

ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÁÓˆÚ›-ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙÔÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.

25


∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ÔÌ¿‰Â˜

∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜Ù¿ÍÂÈ˜

∫√π¡ø¡π∞

√ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË:

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜Î·ÓfiÓÂ˜

∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ

ªÂÙ·‰›‰ÂÈÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜

¶ÚÔˆıÂ› ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

∞ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ıÂÛÌÔ‡˜

015-034 23-10-06 11:41 Page 25

26


44.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ fifiÚÚÔÔ ««ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓ›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi ÙÔ˘.

55.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ fifiÚÚÔÔ˘̆˜̃ ««ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓˆ̂ÌÌ¤¤ÓÓÔÔ ÛÛ‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ»» ÎÎ··ÈÈ ««ÛÛ¯̄ÂÂÙÙÈÈÎÎ¿¿ ··˘̆ÙÙfifi--ÓÓÔÔÌÌËË ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹, ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜, Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙ·Ì¤ÏË ÙË˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÏÈÙÈÛÌfi.

MÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÔÈÓˆÓ›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ‰ÈÎfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ,‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·˘Ù¿ÚÎË˜.

66.. ∞∞fifi ÙÙÈÈ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂ››ÙÙ··ÈÈ ÎÎ··ÈÈ ÒÒ˜̃ ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··;;

ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ıÂÛÌÔ‡˜.

77.. ¶¶ÔÔÈÈÂÂ˜̃ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››ÂÂ˜̃ ÂÂÈÈÙÙÂÂÏÏÂÂ›› ÌÌÈÈ·· ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··;;

K·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi ÛÙ· Ó¤· Ì¤ÏË ÙË˜. ŒÂÈÙ· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. E›ÛË˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÚÔˆıÂ› Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ·ÍÈÔ-ÔÈÂ› Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜.


11.. ¡¡·· ÛÛ˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÈÈÌÌ¤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜̃ ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙÔÔÈÈÎÎ‹‹ ÛÛ··˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓfifiÙÙËËÙÙ··.. ((ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· 11..11))

∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È ÂÈÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ‹ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËMÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ 1922 ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜∞Û›·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Úı·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ˆ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈ-Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ ‹Úı·Ó Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜

015-034 23-10-06 11:41 Page 26

27


ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, ÙˆÓ∫ÈÓ¤˙ˆÓ, ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ,ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, ıÚËÛÎÂ›·˜ ÎÙÏ. Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ. ™ÙÔÓ ÂÏÏË-ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜, ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÈ-ÔÓÔÙÈÎ¤˜, Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÛˆ-Ì·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜. Afi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

22.. ¡¡·· ÛÛ˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙ¿¿ÍÍËË ÙÙ·· ··››ÙÙÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÔÔÌÌÔÔÈÈfifiÌÌÔÔÚÚÊÊÔÔ˘̆ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙ‹‹ÚÚ··ÔÔ˘̆ ··ÔÔÎÎÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ˜̃ ˙̇ˆ̂‹‹˜̃ ÎÎ··ÈÈ ËË „„˘̆¯̄··ÁÁˆ̂ÁÁ››··.. ¶¶fifiÛÛÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓ·· ¤¤ÚÚııÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÔÔÈÈ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓÂÂ˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››ÂÂ˜̃;; ¶¶fifiÛÛÔÔ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈÂÂ››ÛÛËË˜̃ ËË ‰‰ÈÈ··ÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ··ÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÈÈ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··;;((ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· 11..22))

∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ,‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ú¿Á-Ì· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÙÚfiÔ, ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÁË˜. MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù·È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÂÙÔÓ fiÚÔ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË».

ø˜ ·›ÙÈ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡»‹ ÙË˜ «·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó:

·) OÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ŒÓˆÛË˜, Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÎÙÏ. OÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·Ó·-Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ,ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

‚) H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ‰ÈÂ˘-ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

Á) H Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë Ï‡ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.

‰) H ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞ ˆ˜ ÙË˜ ÌfiÓË˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Î¿ÙÈ Ô˘ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·ÙË˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

μ¤‚·È·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·-‰‹ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¿ÓÙ·ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜.

015-034 23-10-06 11:41 Page 27

28


H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. AÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÁfiÓÈÌÔ˘ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ-ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›· Î·È·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜, ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÌÂÚ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ·Á·ıÒÓ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜, ÛÙËÓ ÈÛfiÚ-ÚÔË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁË˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓfiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓÎÚ·ÙÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ú·-ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ«ÏËÛ›·ÛÌ·» ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∏ ·‰˘-Ó·Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰ÔÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·.

øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÒÓ ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ˆÊ¤ÏÈÌË Â›Ó·È Ë ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓÈ‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È Ë Ù·‡ÙÈÛËÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ, ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜ Î·ÈÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË,·fi Ù· ÔÔ›· ËÁ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÁÔÓË Î·È ÏËÎÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·. Ÿˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ‰˘Ó·Ùfi Ô‡ÙÂ Î·È ÛÎfiÈÌÔ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È, Ó· ‰ÚÔ˘Ó Î·È Ó· Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔfiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈ-ÙÈÛÌfi, Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ·Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰ÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ‰ÂÓ Ù· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ‰Ô˘ÏÈÎ¿. O ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ «ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fi,ÙÈ ·Ó ·Ú¿ ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ï¿‚ˆÛÈ, Î¿ÏÏÈÔÓ Â˜ Ù¤ÏÔ˜ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È», ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜fi,ÙÈ ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

015-034 23-10-06 11:41 Page 28

29

1.3 ∞ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿


™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „˘¯ÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÂıÈ-ÛÌÔ‡˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ÏÂÎÙÈÎ¤˜-‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ (·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÂ‡ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiˆÚÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ‹ Ô ÈÏfi-ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘).

™Ù¿ÛË: ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ (ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÎÙÏ.), Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ fi¯ÈÌfiÓÔ Ù· ÚfiÛˆ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊË-ÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·ÎÙÏ.

∞ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ∞˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¿-‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ (‚·ı-Ìfi˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜) ‹ „˘¯ÈÎ¿.

∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÁÏÒÛ-Û·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ıÚËÛÎÂ›· ÎÙÏ.).

μμ ¶¶ÂÂÚÚÈÈÏÏËËÙÙÈÈÎÎ‹‹ ··fifi‰‰ÔÔÛÛËË

∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛËÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.

∂ÂÈ‰‹ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ˙ÂÈÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∏ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜,Û¯¤ÛË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘

015-034 23-10-06 11:41 Page 29

30


ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Â›ÙÂ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÁÓˆ-Ú›ÛÌ·Ù· Â›ÙÂ Ó· Ù· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜.

∫∂πª∂¡√ °π∞ ∞•π√¶√π∏™∏O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂ ÌfiÓË ·ÔÛÎÂ˘‹ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÂÓÂ-

ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ‰˘Ó¿ÌÂÈ, Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙË ˙ˆ‹. ΔÔ ˘ÏÈÎfi·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â›Ó·ÈÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰¤¯ÂÙ·È·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎfi.

∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·ı·Ú¿ÂÁÁÂÓ¤˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙÔÏfiÁÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ÙË˜. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎ¿, ÓÔËÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÂÈÚÂ˜ Î·È Ë ÛËÌ·-Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜, ÙfiÛÔ fiÛÔÎ·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. (ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, Ù. 22, ÛÂÏ. 354-5)


2. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·

ÕÙÔÌÔ ∫ÔÈÓˆÓ›·

¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·

∞ÙÔÌÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·

∫ÔÈÓˆÓ›·

ªÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙ·Ì¤ÏË ÙË˜ Ù·ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

πÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›‹ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

1. ™¯¤ÛË ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜

015-034 23-10-06 11:41 Page 30

31



11.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ fifiÚÚÔÔ ««··ÙÙÔÔÌÌÈÈÎÎ¿¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Ù· ÔÔ›· ÙÔ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È.

22.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ÙÙÔÔÓÓ fifiÚÚÔÔ ««ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎ¿¿ ‹‹ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿»»;;

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜.

33.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ fifiÙÙ··ÓÓ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ËË ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÂÂÓÓfifi˜̃ ··ÙÙfifiÌÌÔÔ˘̆ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎÎ‹‹;;

ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ ˆ˜ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ˆ˜·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿-‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›··Ó‹ÎÂÈ ‹ ·fi Ù· Ì¤ÏË Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

44.. °°ÈÈ··ÙÙ›› ÎÎ¿¿ııÂÂ ¿¿ÙÙÔÔÌÌÔÔ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··;;

∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ˙ÂÈ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

55.. ¶¶ÔÔÈÈ·· ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙ·· ÌÌ¤¤ÏÏËË ÙÙËË˜̃;;

∏ Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Â›Ó·ÈÛ¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜, Û¯¤ÛË ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ Ù· ·ÙÔ-ÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ËÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.


11.. ¡¡·· ÛÛ˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ:: √√ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔ˜̃ ÎÎ··ııÔÔÚÚ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎfifi ÂÂÚÚÈÈ--‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ.. ¶¶··ÚÚ’’ fifiÏÏ·· ··˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔÈÈ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂ÔÔÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÌÌÔÔÈÈfifiÌÌÔÔÚÚÊÊÂÂ˜̃ ÌÌËË¯̄··ÓÓ¤¤˜̃ÔÔ˘̆ ËË ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ··ÏÏ¿¿ ÎÎ··ÙÙ··ÛÛÎÎÂÂ˘̆¿¿˙̇ÂÂÈÈ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎfifiÙÙËË--ÙÙÂÂ˜̃,, ÔÔÈÈ ÔÔÔÔ››ÂÂ˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÂÂËËÚÚÂÂ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËË ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹ ÙÙËË˜̃.. ((ÊÊˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· 11..33))

∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÓÓ¤· ÚfiÛˆ· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹¤ÎÊÚ·ÛË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ

015-034 23-10-06 11:41 Page 31

32


ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ì·˜, ÔÈÈ‰¤Â˜ Ì·˜ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈ-fiÌÔÚÊÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜:

·) «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (∫. ª·ÚÍ). ∏ ı¤ÛË·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·. ŸÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û¯¤ÛË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ Á›ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «Ê‡ÛÂÈ» ‹ ÙÔ «ı¤ÛÂÈ», ··Û¯fiÏËÛÂ ÙËÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·fi ÙËÁ¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙfiÓÈ˙·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

™‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi ˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍËÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì-‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙË˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂÙ·Ê¤-ÚÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. O ¶Ï¿ÙˆÓ ¤ÏÂÁÂˆ˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ «Î·Ï‹ ÌÂÓ Î·ÏÒÓ, Î·Î‹ ‰Â Î·ÎÒÓ»,Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ËÏÒ-ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÚÂ› ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Ó· ·ÏÏ¿-ÍÂÈ, ÂÓÒ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘.

ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂË-ÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. ∞Ó ‰Â Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ùfi, ËÎÔÈÓˆÓ›· ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰Â ı· ·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË.O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ, ÙÔ Î‡ÚÔ˜Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Ô¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ‹ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ÂËÚ¤·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ÛÙËÓÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·ÓÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, fiˆ˜ Ô ¡Â‡ÙˆÓ Î·È Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Î·ÈÎ·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, fiˆ˜ Ô ¶ÈÎ¿ÛÔ Î.¿.

∏ Û¯¤ÛË ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È fiÌÔÈ· ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜.Ÿˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·È-‰·ÁˆÁÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÂ› ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓÙ¤¯ÓË ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙË˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ΔË ‰È·ÏÂ-ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ, .¯., Ô ›Ó·Î·˜ °ÎÔ˘¤ÚÓÈÎ· ÙÔ˘ ¶ÈÎ¿ÛÔ: ÙÔÓ ›Ó·Î··˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∂›Ó·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,

015-034 23-10-06 11:41 Page 32

33


ÂÓÒ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ·ÓÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÈÛfiÚÚÔ·.

‚) OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÒ˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ. £· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛËÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›·ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÈ˜ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ÁˆÁ‹˜Î·È ·È‰Â›·˜ Î·È Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, fiˆ˜ ËÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÍÂ¯ˆ-ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜.

™™ÙÙ μμ··ÛÛÈÈÎÎ¤¤˜̃ ¤¤ÓÓÓÓÔÔÈÈÂÂ˜̃

¿ÙÔÌÔ, ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿,

ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

015-034 23-10-06 11:41 Page 33

34


EE PP øø TT HH ™™ EE II ™™ -- AA ™™ KK HH ™™ EE II ™™ °° II AA EE ¶¶ AA NN AA §§ HH ææ HH

11.. ΔΔÈÈ ÂÂÓÓÓÓÔÔÔÔ‡‡ÌÌÂÂ fifiÙÙ··ÓÓ ÏÏ¤¤ÌÌÂÂ ˆ̂˜̃ ÎÎ¿¿ııÂÂ ¿¿ÙÙÔÔÌÌÔÔ ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÈÈ·· ÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎÎ‹‹ ÚÚÔÔ--ÛÛˆ̂ÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··;;

ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ ˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ. A˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ·¿ÙÔÌ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

22.. ¶¶ÔÔÈÈ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙ·· ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎ¿¿ ÙÙËË˜̃ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃;;

Δ· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ: ·) Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÙfiÌˆÓ, ‚) ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, Á) ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ.

33.. ¶¶ÔÔÈÈ·· ÂÂ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ ¿¿ÙÙÔÔÌÌÔÔ ÎÎ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··;;

∏ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË, ‰ËÏ·‰‹ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡, ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜.

44.. ¡¡ÔÔÌÌ››˙̇ÂÂÙÙÂÂ ˆ̂˜̃ ÂÂ˘̆ÙÙ˘̆¯̄ÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓ·· ¿¿ÙÙÔÔÌÌ·· ÎÎ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌÈÈ·· ÂÂ˘̆ÙÙ˘̆¯̄ÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂--ÓÓ››·· ‹‹ ÌÌÈÈ·· ÂÂ˘̆ÙÙ˘̆¯̄ÈÈÛÛÌÌ¤¤ÓÓËË ÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››·· ÌÌÔÔÚÚÂÂ›› ÓÓ·· ÎÎ··ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÂÂ˘̆ÙÙ˘̆¯̄ÈÈÛÛÌÌ¤¤--ÓÓ·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙ·· ÌÌ¤¤ÏÏËË ÙÙËË˜̃;;

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ··Û¯fiÏËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÌÂ‚¿ÛË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô È‰ÂÒ‰Ë, ÙÔ ·ÙÔÌÈÎÈ-ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ù˘-¯›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.

∏ ÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ fi,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ¿ÓÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜,·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi,ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ¿ÓÙ· Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜, ÂÓÒ Â˘Ù˘-¯ÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ fiÏÔ. ŒÙÛÈ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ·Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÏÔ˘Û›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹. TÔ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ-Îfi È‰ÂÒ‰Â˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ Î.¿.

015-034 23-10-06 11:41 Page 34

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘...

Documents

Transcript of ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘...