A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 -...

148
A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIE PARIS - LUNDI 10 JUIN 2019 - ESPACE TAJAN LUNDI 10 JUIN 2019 A ROMANCE WITH ASIA - ARTS D’ASIE 1917

Transcript of A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 -...

Page 1: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

A ROMANCE WITH ASIA

ARTS D’ASIE

PARIS - LUNDI 10 JUIN 2019 - ESPACE TAJAN

LU

ND

I 10

JU

IN 2

019

A R

OM

AN

CE

WIT

H A

SIA

- A

RT

S D

’AS

IE19

17

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

Page 2: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de
Page 3: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de
Page 4: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 2

Couverture : 1Doubles-pages : 14 et 199Dos : 177Ci-contre : 97

Ω MENTION IMPORTANTE IMPORTANT NOTICE 重要提示

Lot soumis à un dépôt de garantie permettant la délivrance d’un paddle spécial. Les seuls titulaires dudit paddle seront autorisés à enchérir en salle, au téléphone, sur ordre d’achat ou sur Internet.

If you are interested in this lot, you are invited to complete a special pre-registration. Upon the pre-registration, you should pay a deposit by pay of wire transfer or credit card acceptable to Tajan for the prospective purchase. Upon successful pre-registration, you will be given a special paddle for identification purpose. The auctioneer will only accept bids made with the special paddle or by its registered bidder. This applies to saleroom, telephone, Internet and absentee bids.

如果您对本件拍卖品感兴趣,请您在拍卖前办理高价拍卖品预先登记。您需要在办理该手续时,以转账形式或TAJAN拍卖行接受的信用卡支付相应押金(欧元)。一旦预先登记成功,您将获得一张特殊的号牌。您只有凭此号牌方可参与本件拍卖品的公开竞价。请注意,此规则将应用于拍卖现场、电话拍卖、互联网拍卖及书面委托拍卖。

~ MENTION IMPORTANTE IMPORTANT NOTICE 重要提示

Spécimen (ou objet comportant un spécimen) pré-convention travaillé dans de l'ivoire d'éléphant (Elephantidae spp., I/A), du corail (Corallium spp., II/B), de l’écaille de tortue (Cheloniidae spp., I/A) ou de la corne de rhinocéros (Rhinocerotidae spp., I/A) avant le 1er juin 1947 en conformité avec l'article 2 w) du règlement (CE) nº338/97 du 9 décembre 1996 et l'arrêté ministériel du 4 mai 2017, relatif à l'interdiction du commerce de l'ivoire d'éléphant et de la corne de rhinocéros. Des restrictions ou des interdictions à l'importation ou à l'exportation de ce lot peuvent s'appliquer. Pour une sortie de l'UE, un CITES de réexportation sera nécessaire, sa demande sera à la charge de l'adjudicataire.

Import restrictions may apply or a CITES permit might be required as this lot is made (or contains) ivory (Elephantidae spp., I/A), coral (Corallium spp., II/B),- tortoise shell (Cheloniidae spp., I/A) or rhinoceros horn (Rhinocerotidae spp., I/A). Please note that- it is the client’s responsibility to determine and satisfy the requirements of any applicable laws or regulations applying to the export or import of property containing such a material.

本图录中凡标有 ~ 符号的拍品是由象牙制成 (或包含象牙),或由珊瑚制成 (或包含珊瑚),或由龟牙制成 (或包含龟牙)。请注意:这些拍品可能受到一些国家和地区的进出口法令限制。或者,您可能需要出示CITES等进出口相关证书。凡牵涉到该类拍品的进出口相关合法性以及合法手续办理,均属于您本人的责任范畴。一旦拍卖品售出,进出口不合法或合法证书延误等,均不够成取消买卖或延迟付款的理由。

Page 5: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

A ROMANCE WITH ASIA - 17HARTS D'ASIE - 18H

Lundi 10 juin 2019

Espace Tajan37 rue Mathurins 75008 Paris

Exposition Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Vendredi 7 juin de 10h à 18h

Samedi 8 et dimanche 9 juin de 11h à 18h

Lundi 10 juin de 10h à 12h

Experts Pierre Ansaspour les arts d'Asie 12 rue Vivienne 75002 ParisLots 24 à 369 Anne Papillon d’Alton 3 rue Geoffroy-Marie 75009 Paris T. +33 1 45 65 48 19 T. +33 6 25 84 56 34 [email protected]

Directeurs du Département Pierre-Alban Vinquant T. +33 1 53 30 30 79 [email protected]

Déborah Teboul T. +33 1 53 30 30 57

[email protected]

F. +33 1 53 30 30 46

Commissaire-Priseur habilité Pierre-Alban Vinquant

L'ensemble des lots sont reproduits sur www.tajan.com

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

TAJAN s.a. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n° 2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

Consultez le catalogue, enregistrez-vous et enchérissez sur www.tajan.com

1917

Il est vivement conseillé aux enchérisseurs potentiels d'examiner personnellement les lots susceptibles de les intéresser avantla vente. Pour ceux dont l’estimation basse excède 1 000 €, un constat d’état pourra être communiqué sur demande.

Page 6: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 4

Vue avec le cadre Vue du dos

1 - MAI TRUNG THU (1906-1980)LA FIANCÉE, 1953Encre et gouache sur pongé de soieSignée et datée en haut à gaucheDans un cadre de l’artisteInk and gouache on silk ; signed and dated upper left ; in artist’s frame(VUE) 55 X 30 CM (21 5/8 X 11 13/16 IN.)30 000/50 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

EXPOSITION

Galerie de l’Institut, Paris, 26 mars-8 avril 1954

A ROMANCE WITH ASIA

Si le voyageur part pour un lointain voyage aventureux, les adieux sur le bord de la véranda sont émou-vants par leur sérénité, la confiance dans les dieux qui éclaire le jeune visage douloureux de l’abandonnée provisoire. Un sentimentalisme qui a sa pudeur traduite par des couleurs tendres quoique puissantes, ne tombe jamais dans la sensiblerie, pas plus que dans la mollesse du dessin.

Quand le Vietnam nous est conté sur soie. Climat, avril 1954, n° 433

Page 7: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 5

Page 8: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 6

2 - MAI TRUNG THU (1906-1980)MÉLANCOLIE, 1947Encre et gouache sur pongé de soieSignée et datée en bas à droiteInk and gouache on silk ; signed and dated lower right(VUE) 32 X 45 CM (15 5/8 X 17 3/4 IN.)30 000/50 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

Page 9: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 7

Les thèmes peints [par Mai Trung Thu] nous apprennent énormément de choses sur ce pays. La douceur du regard des femmes, l’harmonie lente de leurs gestes, le côté familial de leurs attitudes, illustrent des scènes où lorsque la violence intervient : l’incendie, la fuite obligatoire devant un péril, jamais la nervosité désordonnée n’apparaît.

Quand le Vietnam nous est conté sur soie. Climat, avril 1954, n° 433

Page 10: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 8

3 - LE PHO (1907-2001)BOUQUET DE FLEURSEncre et gouache sur soieSignée en bas à gaucheInk and gouache on silk ; signed lower left(VUE) 47,5 X 34,5 CM (18 11/16 X 13 9/16 IN.)8 000/12 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

Page 11: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 9

4 - MAI TRUNG THU (1906-1980)BOUQUET DE FLEURS, 1954Encre et gouache sur pongé de soieSignée et datée en bas à gaucheInk and gouache on silk ; signed and dated lower left(VUE) 76,5 X 39,5 CM (30 1/8 X 15 9/16 IN.)12 000/18 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

Page 12: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 10

5

6

7 8

5 - ZHANG HUA (1898-1970)JEUNE FEMME AU CHIGNONGouache sur cartonSignée en bas à gaucheGouache on cardboard ; signed lower left(VUE) 45 X 36,5 CM (17 3/4 X 14 3/8 IN.)600/800 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

6 - LÊ-THANH (XXE SIÈCLE)PARAVENT DOUBLE-FACE À SIX PANNEAUXBois laquéSignéLacquered wood ; signed(UN PANNEAU) 123 X 31 CM (48 7/16 X 12 3/16 IN.)1 500/2 500 €

7 - DVCAM (XXE SIÈCLE)JEUNE FEMME AU VOILEBronze de patine brun-rouxSignéBronze ; signedHAUT. 26,5 CM (10 7/16 IN.)1 000/1 500 €

8 - DUCLOI (XXE SIÈCLE)HOMME AU TURBANBronze de patine brun-rouxSignéBronze ; signedHAUT. 26,2 CM (10 5/16 IN.)800/1 200 €

Page 13: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 11

6 - Autre vue

9

10

9 - RAOUL WIELMAECKER (1887-1973)PORTE EN ASIEAquarelle et crayon sur papierSignée en bas à droiteWatercolour and pencil on paper ; signed lower right(VUE) 50,5 X 46,5 CM (19 7/8 X 18 5/16 IN.)500/700 €

10 - BUI XUAN PHAI (1920-1988)VILLEHuile sur panneauSignée en bas à gaucheOil on panel ; signed lower left(VUE) 7,2 X 10,6 CM (2 13/16 X 4 3/16 IN.)1 000/1 500 €

PROVENANCE

Collection particulière, Belgique

Page 14: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 12

11

12 - Vue partielle

13 - Vue partielle

11 - ÉCOLE CHINOISE DE LA FIN DU XVIIIE SIÈCLE

FEMME À SA TOILETTEEncre et gouache sur papierInk and gouache on paper(VUE) 51 X 63 CM (20 1/16 X 24 13/16 IN.)3 000/5 000 €

12 - ÉCOLE CHINOISE DU XIXE SIÈCLEALBUM DE HUIT PEINTURES ÉROTIQUESEncre et gouache sur papier contrecollé sur papier fortCachets rougesInk and gouache on paper laid on paper ; red seals22 X 15,5 CM (8 11/16 X 6 1/8 IN.)500/700 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

13 - ÉCOLE CHINOISE DU XIXE SIÈCLEALBUM DE DOUZE PEINTURES ÉROTIQUESEncre et gouache sur papier contrecollé sur cartonCouverture gainée de soie brodée d’un phénix en médaillonEx-Libris de Marius HerailInk and gouache on paper laid on cardboard19 X 16 CM (7 1/2 X 6 5/16 IN.)500/700 €

PROVENANCE

Collection particulière, France

Page 15: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 13

14 - ÉCOLE CHINOISE DU MILIEU DU XIXE SIÈCLEFÊTE EN L’HONNEUR DU LAURÉAT DES EXAMENS IMPÉRIAUX ZHUÀNGYUÁNHuile sur papier marouflé sur toileOil on paper laid on canvas78 X 110 CM (30 11/16 X 43 5/16 IN.)15 000/25 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, Belgique

L’identité culturelle de la Chine repose sur la plus savante des symboliques, l’écriture. Depuis plus de deux mille ans, un corps d’État - les lettrés - recruté par examen, a vocation de maintenir cet héritage vivant. Dix mille, vingt mille fonctionnaires selon les époques s’affairent officiellement à cette tâche, apparaissant au regard de l’histoire comme les vrais garants de la civilisation. Les tout premiers - scribes ou devins - ap-partiennent à l’entourage énigmatique des palais Yin. Après de longs siècles de divagation magique, leurs pictogrammes finiront par enclore le réel.

DESROCHES Jean-Paul, Les trésors du lettré. Objets de la Chine impériale. Paris : Musée des arts asiatiques-Guimet, 1993, p. 53

Page 16: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 14

15

16

15 - T'ANG HAYWEN (1927-1991)SANS TITRE, 1990Encre sur papierSignée en chinois et en pinyin vers le bas à droiteAnnotée au dos "PL. 68"Ink on paper ; signed in Chinese and Pinyin lower right ; annotated ‘PL. 68’ on the reverse20,2 X 39,7 CM (7 15/16 X 15 5/8 IN.)1 200/1 800 €

PROVENANCE

Collection Leszek Kanczugowski

16 - T'ANG HAYWEN (1927-1991)SANS TITRE (TRIPTYQUE), 1990Aquarelle sur papierSignée en chinois et en pinyin en bas à droiteAnnotée au dos "PL. 06"Watercolour on paper ; signed in Chinese and Pinyin lower right ; annotated ‘PL. 06’ on the reverse13,9 X 20 CM (5 1/2 X 7 7/8 IN.)600/800 €

PROVENANCE

Collection Leszek Kanczugowski

Page 17: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 15

17 - T'ANG HAYWEN (1927-1991)SANS TITRE (DIPTYQUE), 1990Encre sur papierSignée en chinois et en pinyin vers le bas à droiteAnnotée au dos "14 PL."Ink on paper ; signed in Chinese and Pinyin lower right ; annotated ’14 PL.’ on the reverse70 X 100 CM (27 9/16 X 39 3/8 IN.)3 000/5 000 €

PROVENANCE

Collection Leszek Kanczugowski

L’aventure artistique de François T’ang s’inscrit d’emblée dans l’éclaircie du fond de l’être, et il peut être tenu en cela pour un témoin, un de ceux que Heidegger appelle "les poètes". Il s’est porté jusqu’à la limite, ce trait effrayant qui sépare l’ordinaire médiocrité de la quotidienneté et la Vie imprévisible elle-même, cet au-delà où nul n’ose se risquer, si ce n’est justement le véritable artiste. Dans cette aventure, il s’est dépouil-lé de lui-même, acceptant de n’être plus que l’instrument génial de la Vie utilisant un art incomparable forgé au fil des années de travail et de quête.

AUCANTE Vincent, in. T’ang Haywen - Le Dernier Voyage, Rome : Gangemi Editore, 2006, p. 7

Page 18: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 16

18

19

18 - PAN YULIANG (1895-1977)NU AU CHATLithographie sur papierAnnotée "ea" en bas à gauche et signée en bas à droiteLithograph on paper ; annotated ‘ea’ lower left and signed lower right41,8 X 59 CM (16 7/16 X 23 ¼ IN.)2 000/4 000 €

19 - WALASSE TING (1929-2010)CHAT, 1984Lithographie sur papierSignée, datée et numérotée 113/230 en bas à gaucheLithograph on paper ; signed, dated and numbered 113/230 lower left73,5 X 59,5 CM (28 5/16 X 23 7/16 IN.)600/800 €

Page 19: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 17

21

22

20

23

20 - WALASSE TING (1929-2010)GUESS WHO'S COMING TO DINNER, 1983Lithographie sur papierNumérotée 123/125, signée et datée en haut à droiteLithograph on paper ; numbered 123/125, signed and dated upper right54,5 X 74,5 CM (21 7/16 X 29 5/16 IN.)600/800 €

21 - WALASSE TING (1929-2010)NU À LA COUPE DE FRUITS, 1988Lithographie sur papierNumérotée 198/200 en bas à gauche, signée et datée en bas à droiteLithograph on paper ; numbered 198/200 lower left, signed and dated lower right72 X 101,5 CM (28 3/8 X 39 15/16 IN.)800/1 200 €

22 - WALASSE TING (1929-2010)FEMME AU CHAPEAU, 1988Lithographie sur papierNumérotée 152/220 en bas à gauche, signée et datée en bas à droiteLithograph on paper ; numbered 152/220 lower left, signed and dated lower right61,2 X 77,5 CM (24 1/16 X 30 ½ IN.)600/800 €

23 - WALASSE TING (1929-2010)FEMMES AUX PERROQUETS, 1988Lithographie sur papierNumérotée 147/230 en bas à gauche, signée et datée en bas à droiteLithograph on paper ; numbered 147/230 lower left, signed and dated lower right61 X 77,5 CM (24 X 30 ½ IN.)800/1 200 €

Page 20: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 18

24

24 - PAIRE DE STATUES DE DIGNITAIRESen bois laqué et doré, représentés debout sur un socle lotiforme, l'une des mains en suchi mudra, l'autre tenant un attribut, vêtus d'une robe ceinturée à la taille sous un long manteau aux plis amples, une coiffe sur la tête.(Quelques petits accidents et des manques).Viêt Nam, dynastie Nguyên, fin du XIXe siècle.A PAIR OF GILT LACQUERED WOOD SCULPTURES, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 91 CM (35 13/16 IN.)3 000/5 000 €

25 - PANNEAU HORIZONTALen satin de soie noir, à décor brodé aux fils polychromes et filés dorés d'un dragon poursuivant la perle enflammée dans les nuées.Viêt Nam, dynastie Nguyên, fin du XIXe-début du XXe siècles.Dans un encadrement.A FRAMED EMBROIDERED BLACK GROUND SILK PANEL, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.DIM. (VUE) 44,5 X 113 CM (17 1/2 X 44 1/2 IN.)400/600 €

ARTS D'ASIE

Page 21: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 19

26 27

28

26 - STATUE DE VAJRASATTVAen bois laqué et doré, représenté assis en vajrasana sur une terrasse, la main droite tenant un vajra, vêtu d'une robe ceinturée à la taille, une haute coiffe sur la tête, un collier à pendoloques autour du cou.(Quelques fissures et des petites lacunes de laque).Viêt Nam, dynastie Nguyên, début du XXe siècle.A GILT LACQUERED WOOD SCULPTURE, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 40,5 CM (15 15/16 IN.)800/1 200 €

27 - STATUE DE BOUDDHAen bois laqué et doré, représenté assis en vajrasana, les mains en dhyanamudra, vêtu d'une robe ceinturée à la taille, une coiffe ouvragée sur la tête.(Quelques fissures et des petites lacunes de laque).Viêt Nam, dynastie Nguyên, fin du XIXe siècle.A GILT LACQUERED WOOD SCULPTURE, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 38,5 CM (15 3/16 IN.)600/800 €

28 - STATUE DE BOUDDHAen bois laqué et doré, représenté assis en vajrasana, les mains en dhyanamudra, vêtu d'une robe ceinturée à la taille, une tiare ouvragée sur la tête, les cheveux et l'ushnisha bouclés.(Quelques fissures, des traces de ver et des lacunes de laque).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XVIIIe-XIXe siècles.A GILT LACQUERED WOOD SCULPTURE, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, LATE 18TH-19TH CENTURY.HAUT. 47 CM (18 1/2 IN.)1 000/1 500 €

Page 22: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 20

29 30

31

29 - GRANDE STATUETTE DE BOUDDHA ENFANTen bronze laqué et doré, représenté debout sur un socle lotiforme, les doigts de la main droite pointant la terre, ceux de la gauche désignant le ciel, vêtu d'une robe aux plis amples ceinturée à la taille.(Quelques lacunes de laque).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A LARGE GILT LACQUERED BRONZE FIGURE, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 38,5 CM (15 3/16 IN.)800/1 200 €

30 - CLOCHE DE TEMPLE ZHONGen bronze, à battant externe, à décor de deux dragons poursuivant la perle enflammée, le support en bois imitant un prunus en fleur à décor de têtes de dragons et d’un oiseau.(Quelques petits manques au support).Viêt Nam, dynastie Nguyên, début du XXe siècle.A BRONZE TEMPLE BELL ON A WOODEN STAND, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. (CLOCHE) 35 CM (13 3/4 IN.)HAUT. (TOTALE) 56 CM (22 1/16 IN.)300/500 €

31 - PAIRE DE STATUETTES DE LIONS BOUDDHIQUES

en bronze laqué et doré, représentés assis sur un socle rectangulaire abrité par un prunus en fleur, l’une des pattes sur une balle et la queue en panache articulée, en compagnie de leurs petits.Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A PAIR OF GILT LACQUERED BRONZE FIGURES, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 32,8 CM (12 15/16 IN.)600/800 €

Page 23: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 21

32

33

34

35

32 - GRAND BOL À PAROI ARRONDIE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, à décor d'un dragon survolant une carpe. Marque Neifu sous le bol.(Une fêlure et des petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE BOWL FOR VIETNAM, NEIFU MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 17 CM (6 11/16 IN.) - DIAM. 16,8 CM (6 5/8 IN.)300/500 €

33 - GRAND BOL À PAROI ÉVASÉE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, à décor d'un personnage assis sous un prunus en fleur dans un paysage et d'une longue inscription poétique. Marque feng yue sous le bol.(Un manque au talon).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE BOWL FOR VIETNAM, FENG YUE MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 7 CM (2 3/4 IN.) - DIAM. 16,8 CM (6 5/8 IN.)300/500 €

34 - GRAND BOL À PAROI ARRONDIE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, à décor d'un pêcheur dans un paysage planté de pins et d'une inscription poétique, le bord cerclé de métal. Marque ruo shen zhen cang sous le bol.(Une fêlure).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE BOWL FOR VIETNAM, RUO SHEN ZHEN CANG MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 9,5 CM (3 9/16 IN.) - DIAM. 18,7 CM (7 3/8 IN.)400/600 €

35 - GRAND BOL À PAROI ARRONDIE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, à décor d'un pêcheur dans un paysage planté de pins et d'une inscription poétique, le bord cerclé de métal. Marque ruo shen zhen cang sous le bol.(Quelques égrenures et une fêlure).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE BOWL FOR VIETNAM, RUO SHEN ZHEN CANG MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 9,5 CM (3 9/16 IN.) - DIAM. 18,8 CM (7 3/8 IN.)300/500 €

Page 24: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 22

36

37

38

36 - THÉIÈRE COUVERTE EN BLEU DE HUÊen porcelaine blanc bleu, à panse cylindrique, déversoir en "s" et couvercle plat, à décor de lions bouddhiques dans les nuées.(Quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A BLUE AND WHITE TEAPOT AND COVER FOR VIETNAM, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 15,2 CM (6 IN.)300/500 €

37 - PAIRE DE GRANDES JARDINIÈRES HEXAGONALES SUR LEUR PRÉSENTOIR

en porcelaine blanc bleu, montées sur une base évasée et ajourée, à décor d'oiseaux dans les fleurs et de brindilles, les dessous laissés en biscuit.(Une fêlure à l'une et quelques égrenures).Chine du Sud, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF LARGE BLUE AND WHITE FLOWER POTS AND SAUCERS, SOUTHERN CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (TOTALE) 26 CM (10 1/4 IN.)1 000/1 500 €

38 - SUITE DE DEUX OBJETS EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine et bleu de cobalt sous couverte, comprenant un vase bouteille, à décor d'un dragon et d'un phénix affrontés de part et d'autre de la perle enflammée dans les nuées et les éclairs et un bol

à paroi arrondie à décor d'un paysage animé de personnages. Marque Neifu sous le vase et marque symbolique sous le bol.(Quelques égrenures à l'ouverture du vase et une égrenure et une fêlure au bord du bol).A SET OF TWO BLUE AND WHITE ITEMS FOR VIETNAM, ONE NEIFU MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (VASE) 25,5 CM (10 1/16 IN.)HAUT. (BOL) 5,2 CM (2 1/16 IN.) - DIAM. 12,3 CM (4 13/16 IN.)500/700 €

Page 25: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 23

39

37

41

107756-3

39 - VASE BOUTEILLEen porcelaine blanc bleu, à décor de caractères auspicieux sur fond des trois amis de l'hiver et d'une calligraphie au revers.Chine du Sud, dynastie Qing, XIXe siècle.A BLUE AND WHITE VASE, SOUTHERN CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 22,5 CM (8 7/8 IN.)300/500 €

40 - ÉCOLE VIETNAMIENNE DES ANNÉES 1930JEUNE FEMME À LA HAUTE COIFFEBronze de patine brun-roux.BronzeHAUT. 30 CM (11 13/16 IN.)400/600 €

41 - GRANDE JARRE BALUSTRE COUVERTEen porcelaine blanc bleu, la panse flanquée de quatre prises en forme de têtes de monstres, à décor d'un paysage de montagne et d'eau animé de personnages, le couvercle surmonté d'un lion bouddhique couché.(Une fêlure en étoile sous la base et une fêlure à l'ouverture).Chine du Sud, dynastie Qing, milieu du XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE JAR AND COVER, SOUTHERN CHINA, QING DYNASTY, MID-19TH CENTURY.HAUT. 42,5 CM (16 3/4 IN.)800/1 200 €

Page 26: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 24

42

43

44

42 - SUITE DE TROIS BOLS À PAROIS ARRONDIE ET ÉVASÉE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, à décor de lotus et de rinceaux ; paysage construit de pavillons et animés de personnages et médaillon animé de personnages sur fond de caractères shou. Marques wan yu ; apocryphe de l'empereur Kangxi et ruo shen zhen cang sous les bols.(Un bol avec deux tessons recollés à l'ouverture ; un autre avec le talon épannelé ; des fêlures et des égrenures aux trois).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A GROUP OF THREE BLUE AND WHITE BOWLS FOR VIETNAM, WAN YU, APOCRYPHAL KANGXI AND RUO SHEN ZHEN CANG MARKS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 8,5 CM (3 3/8 IN.) - DIAM. (MAX) 20 CM (7 7/8 IN.)500/700 €

43 - SUITE DE DEUX OBJETS EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant un bol à décor de personnages dans une barque avec une calligraphie et un petit plat à paroi droite à décor d'un paysage animé de personnages sur une île et dans une barque avec une calligraphie, les bords cerclés de métal. Marque Neifu sous les deux.(Quelques petites égrenures sous la monture du bol).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A GROUP OF TWO BLUE AND WHITE OBJECTS FOR VIETNAM, NEIFU MARKS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (BOL) 8,4 CM (3 5/16 IN.) - DIAM. 16,8 CM (6 5/8 IN.)DIAM. (PLAT) 14,2 CM (5 9/16 IN.)600/800 €

44 - GRANDE COUPE À PAROI ARRONDIE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, montée sur quatre petits pieds en forme de papillons aux ailes déployées, à décor de canards dans les lotus, la base laissée en biscuit et le bord cerclé de métal.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE CUP FOR VIETNAM, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 8,3 CM (3 1/4 IN.) - DIAM. 27,5 CM (10 13/16 IN.)800/1 200 €

Page 27: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 25

46

45

47

45 - SUITE DE CINQ OBJETS DONT DES BLEUS DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant une jarre couverte à décor des fleurs des quatre saisons ; un petit plat à décor de canards dans les lotus ; deux coupes à alcool à décor d'oiseaux dans les fleurs et un aspersoir à décor d'un dragon dans les nuées, deux des bords cerclés de métal. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi sous chacune des coupes.(Le col de l'aspersoir rodé et quelques égrenures sur le bord de l'une des coupes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle et Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A GROUP OF FIVE BLUE AND WHITE ITEMS FOR VIETNAM, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY AND VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 20,2 CM (7 15/16 IN.)500/700 €

46 - GRAND BOL À PAROI ARRONDIE EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, à décor d'un dragon volant dans les nuées et les éclairs sur la paroi extérieure et le bassin, le bord cerclé de métal. Marque apocryphe de l'empereur Xuande dans un double-cercle sous le bol.(Quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE BOWL FOR VIETNAM, APOCRYPHAL XUANDE MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 8 CM (3 1/8 IN.) - DIAM. 17,4 CM (6 7/8 IN.)600/800 €

47 - SUITE DE DEUX OBJETSen porcelaine blanc bleu, comprenant une jardinière rectangulaire aux coins échancrés, à décor d'oiseaux dans les fleurs, et un bol sur pied, à décor Fu Lu Shou. Double-cercle sous le bol.(Quelques lacunes d'émail).Chine du Sud, dynastie Qing, XIXe siècle.A GROUP OF TWO BLUE AND WHITE OBJECTS, SOUTHERN CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. (JARDINIÈRE) 22 X 16 X 7,3 CM (8 11/16 X 6 5/16 X 2 7/8 IN.)HAUT. (BOL) 6,5 CM (2 9/16 IN.) - DIAM. 20,2 CM (7 15/16 IN.)300/500 €

Page 28: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 26

48

48

50

48 - SUITE DE DOUZE OBJETS DONT DES BLEUS DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant quatre petits plats à décor de dragons ; un crachoir ; un vase bouteille ; un bol ; un fourneau de pipe à opium ; un réservoir de pipe à eau et trois petits plats.(Une fêlure au bol et une petite égrenure au crachoir et au vase).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle et Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A GROUP OF TWELVE BLUE AND WHITE OBJECTS FOR VIETNAM, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY AND VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. DIV 800/1 200 €

49 - PAIRE DE PANNEAUX VERTICAUXen soie, à décor brodé en polychromie de pêcheurs au clair de lune pour l'un et au lever du soleil pour l'autre, les bordures en soie gris perle.Viêt Nam, dynastie Nguyên, début du XXe siècle.A PAIR OF EMBROIDERED SILK PANELS, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, EARLY 20TH CENTURY.DIM. 135 X 63,5 CM (53 1/8 X 25 IN.) ET 135 X 62 CM (53 1/8 X 24 7/16 IN.)500/700 €

50 - SUITE DE QUATRE OBJETS EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant une paire de coupes à alcool ; un vase guanyin et un bol couvert, à décor de paysages ou de scènes animés de personnages, les bords de trois cerclés de métal. Marque wanyu sous l’une des coupes.(Une fêlure à chacune des coupes ; une fêlure à la base du bol et une fine fêlure sous le vase).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A SET OF FOUR BLUE AND WHITE HUE ITEMS FOR VIETNAM, ONE WANYU MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 24,8 CM (9 3/4 IN.)300/500 €

Page 29: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 27

51

52

53

51 - SUITE DE ONZE OBJETS EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant un plateau quadrilobé ; une pipe à eau ; deux cuillerons ; quatre petits plats ; une petite coupe à alcool et deux flacons tabatières, à décor de fleurs, paysages parfois animés de personnages, et d'un dragon, le bord de l’un des plats cerclé de métal. Marques yu et ruo shen zhen cang sous quatre des objets.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle et Viêt Nam, XVIIIe et XIXe siècles.A GROUP OF ELEVEN BLUE AND WHITE OBJECTS FOR VIETNAM, YU AND RUO SHEN ZHEN CANG MARKS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY AND VIETNAM, 18TH AND 19TH CENTURY.LONG. (PLATEAU) 23,5 CM (9 1/4 IN.)800/1 200 €

52 - SUITE DE TROIS OBJETS EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant un vase guanyin et deux petits plats, à décor de paysages animés de personnages et végétaux s’élevant d’une terrasse, les bords des plats cerclés de métal. Marque wanyu sous chacun des plats.(Quelques fêlures et une égrenure aux plats ; la base du vase percée).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un socle en bois cassé et recollé.A SET OF THREE BLUE AND WHITE HUE ITEMS FOR VIETNAM, TWO WANYU MARKS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 18,1 CM (7 1/8 IN.)300/500 €

53 - SUITE DE QUATRE OBJETS EN BLEU DE HUÊ

en porcelaine blanc bleu, comprenant un vase bégonia à anses et trois petits plats, à décor de lotus ; caractères auspicieux et scènes animées de personnages, le bord de l’un des plats cerclé de métal. Marque sigillée apocryphe de l’empereur Yongzheng sous l’un des plats.(Une fêlure à l'un des plats et une fêlure et une égrenure à l'autre).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un socle en bois.A SET OF FOUR BLUE AND WHITE HUE ITEMS FOR VIETNAM, ONE APOCRYPHAL YONGZHENG MARK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 21,3 CM (8 3/8 IN.)300/500 €

Page 30: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 28

54

55

54 - SUITE DE TROIS OBJETSen bois incrusté de nacre, comprenant une pipe à eau octogonale ; une écritoire agrémentée d’un tesson de porcelaine blanc bleu et un plateau, tous deux rectangulaires, à décor d'objets anciens, personnages, chauves-souris, insectes et de fleurs.(Quelques petits accidents et des recollages anciens).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.THREE INLAID MOTHER OF PEARL WOOD OBJECTS, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (PIPE À EAU) 21 CM (8 1/4 IN.)DIM. (PLATEAU) 20 X 33 CM (7 7/8 X 13 IN.)500/700 €

55 - TABOURETen bois naturel, reposant sur quatre pieds griffes, à décor incrusté de nacre et ajouré de brindilles et d’enroulements géométrisés, le plateau carré encastré de marbre rose.Viêt Nam, dynastie Nguyên, vers 1900.AN INLAID MOTHER OF PEARL WOOD AND MARBLE STOOL, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, CA. 1900.HAUT. 48 CM (18 7/8 IN.)DIM. (PLATEAU) 38,5 X 38,5 CM (15 3/16 X 15 3/16 IN.)300/500 €

Page 31: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 29

56

57

56 - PAIRE DE VANTAUX MONTÉS EN CABINETen bois naturel, à décor finement sculpté en léger relief de scènes animées de personnages, l’un représentant probablement l’empereur, dans un paysage construit de pavillons et surmonté de nuées parcourues de chauves-souris.(Le montage en cabinet postérieur).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A PAIR OF WOOD CABINET DOORS, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. (UN VANTAIL) 38,5 X 38,7 CM (15 3/16 X 15 1/4 IN.)DIM. 40 X 83 X 46 CM (15 3/4 X 32 11/16 X 18 1/8 IN.)800/1 200 €

57 - CONSOLE RECTANGULAIREen bois naturel, montée sur quatre pieds réunis par un entrejambe et à traverse haute incurvée, de forme droite, à décor sculpté en léger relief sur les quatre faces, de têtes de monstres, chauves-souris volant dans les nuées et de caractères auspicieux, le plateau rectangulaire.(Quelques restaurations d'usage).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A WOOD LACQUER SIDE TABLE, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 42 X 92 X 90,5 CM (16 9/16 X 36 1/4 X 35 5/8 IN.)2 000/4 000 €

Page 32: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 30

5958

60

~ 58 - PLATEAU À THÉ CARRÉen ivoire, monté sur quatre petits pieds, le fond du plateau carré en bois naturel, ceinturé d’une galerie à décor ajouré des quatre animaux célestes affrontés de part et d'autre de la perle enflammée dans les nuées.(Quelques petits accidents et des manques).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.AN IVORY AND WOOD TEA TRAY, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 6,3 X 25,8 X 25,8 CM (2 1/2 X 10 3/16 X 10 3/16 IN.)500/700 €

59 - BOÎTE OVALE COUVERTEen argent, à décor repoussé et gravé, sur le couvercle, de papillons affrontés de part et d'autre d'un caractère stylisé et, sur les côtés, d'autres caractères sur fond de résille florale.Viêt Nam, dynastie Nguyên, début du XXe siècle.A SILVER BOX AND COVER, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 8,3 CM (3 1/4 IN.) - LONG. 13,1 CM (5 3/16 IN.)PDS. 295 G. (0,650 LB.)300/500 €

60 - SUITE DE TROIS OBJETScomprenant une boîte ronde couverte et un face à main assortis, tous deux en argent, et un vase bouteille couvert en alliage de cuivre doré, à décor repoussé de scènes animées de personnages et de caractères auspicieux.(Quelques chocs au vase bouteille).Viêt Nam, dynastie Nguyên, fin du XIXe-début du XXe siècles.A GROUP OF THREE SILVER AND GILT COPPER ALLOY OBJECTS, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.DIAM. (BOÎTE) 9,2 CM (3 5/8 IN.)LONG. (FACE À MAIN) 24,3 CM (9 9/16 IN.)HAUT. (VASE BOUTEILLE) 21 CM (8 1/4 IN.)500/700 €

Page 33: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 31

61 62

63 - Autre vue63

61 - BRÛLE-PARFUM COUVERT SUR SON SOCLEen argent, monté sur trois pieds en forme de têtes de monstres, la panse bombée flanquée de prises géométrisées, à décor en léger relief et gravé de médaillons polylobés sur fond uni et de fleurs, le socle ajouré de caractères auspicieux, le couvercle agrémenté d’un cabochon de jadéite verte.(Un petit manque à l'une des prises et quelques petits chocs).Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A SILVER CENSER, COVER AND STAND, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 23,5 CM (9 1/4 IN.)PDS. 790 G. (1,74 LB.)1 000/1 500 €

~ 62 - GRANDE PIPE À EAU ET SA TIGEen ivoire, de forme cylindrique, la paroi unie.Viêt Nam, dynastie Nguyên, XIXe siècle.A LARGE IVORY WATER PIPE AND STICK, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 22 CM (8 11/16 IN.)800/1 200 €

63 - BOÎTE RECTANGULAIRE COUVERTEen argent, à décor repoussé et gravé, sur le couvercle, de deux phénix affrontés de part et d'autre d'un caractère stylisé dans une réserve polylobée flanquée de quatre chauves-souris et, sur les côtés, d'oiseaux et de fleurs sur fond de svastikas. Calligraphie et poinçons à l'intérieur de la boîte.Viêt Nam, dynastie Nguyên, début du XXe siècle.A SILVER BOX AND COVER, VIETNAM, NGUYÊN DYNASTY, EARLY 20TH CENTURY.DIM. 15 X 24 X 6 CM (5 15/16 X 9 7/16 X 2 3/8 IN.)PDS. 935 G. (2,06 LB.)800/1 200 €

Page 34: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 32

64

65 66

64 - SUITE DE QUATRE OBJETS RITUELS

en bronze, deux comportant des traces de dorure, comprenant une cloche ghanta kenchi au manche terminé par un vajra ; un vajra gokosho ; un vajra tokkosho et une roue rinpo, à décor de panneaux de lotus.Japon, période Édo, XVIIIe-XIXe siècles.A GROUP OF FOUR BRONZE AND GILT BRONZE RITUAL OBJECTS, JAPAN, EDO PERIOD, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 18,5 CM (7 1/4 IN.)2 000/4 000 €

~ 65 - NETSUKEen ivoire de belle patine, représentant un homme debout, appuyé sur un bâton, aux prises avec une pieuvre dont l'une des tentacules lui tire une mèche de cheveux.(Une infime gerçure au bas du bâton).Japon, XIXe siècle.AN IVORY NETSUKE, JAPAN, 19TH CENTURY.HAUT. 7,9 CM (3 1/8 IN.)1 200/1 800 €

66 - PETIT POT À ENCENS CYLINDRIQUE ATTRIBUÉ À KOMAI

en fer, monté sur trois petits pieds, à décor en nunomezogan or d'un paysage de jonques près du mont Fuji et de réserves polylobées animées de fleurs et d'oiseaux.(Quelques lacunes d'émail sous le pot).Japon, période Meiji (1868-1912).AN INLAID IRON INCENSE TOOLS POT, ATTRIBUTED TO KOMAI, JAPAN, MEIJI PERIOD.HAUT. 4,6 CM (1 13/16 IN.)200/400 €

Page 35: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 33

67

68

~ 67 - GRANDE DÉFENSEen ivoire, à décor sculpté en léger relief et rehaussé d'encre des sept dieux du Bonheur dansant et jouant de la musique avec des enfants dans une barque à la proue en forme de tête de dragon. Signée Gyokumin dans un cartouche rouge.(Un éclat à l'une des extrémités).Japon, période Taisho, vers 1920.Un support en bois.A LARGE CARVED IVORY TUSK, SIGNED GYOKUMIN, JAPAN, TAISHO PERIOD, CA. 1920.LONG. (COURBURE) 85 CM (33 7/16 IN.)1 000/1 500 €

~ 68 - GRAND OKIMONOen ivoire de patine jaune, représentant Gobaka - dit "le parfait arhat" - debout, ouvrant son cœur pour laisser entrevoir un petit Bouddha assis en dhyanasana sur un socle lotiforme, les mains jointes en anjalimudra. Signé Hideyoshi dans un cartouche rouge.(Quelques fines gerçures).Japon, période Meiji (1868-1912).A LARGE IVORY OKIMONO, SIGNED HIDEYOSHI, JAPAN, MEIJI PERIOD.HAUT. 36,5 CM (14 3/8 IN.)1 500/2 500 €

Page 36: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 34

69

70 71

69 - PARAVENT À QUATRE FEUILLESen velours cramoisi, à décor brodé en léger relief aux filés dorés d'oiseaux et de gallinacés dans les arbres, l'encadrement en bois noirci agrémenté de plaques de cuivre gravées de môns sur les coins.(Quelques accidents dont des perforations au revers).Japon, période Meiji (1868-1912).AN EMBROIDERED VELVET FOUR PANEL FOLDING SCREEN, JAPAN, MEIJI PERIOD.DIM. (UNE FEUILLE) 172 X 62 CM (67 3/4 X 24 7/16 IN.)400/600 €

70 - GRAND VASE À IKEBANAen vannerie de bambou de belle patine brun-roux, en forme de gourde double, une racine noueuse formant pied et anse.(Quelques petits manques).Japon, période Showa, XXe siècle.A LARGE IKEBANA VASE, HANA KAGO, JAPAN, SHOWA PERIOD, 20TH CENTURY.HAUT. 37,5 CM (14 3/4 IN.)300/500 €

71 - OKIMONOen bronze de belle patine brune, représentant un shishi assis, serrant contre lui une balle ajourée terminée par des pompons, la tête levée vers le ciel avec la gueule entrouverte, le pelage gravé de motifs spiralés et la queue en panache. Signé Seimin chû.Japon, période Édo, XIXe siècle.A BRONZE OKIMONO, SIGNED SEIMIN CHÛ, JAPAN, EDO PERIOD, 19TH CENTURY.HAUT. 12 CM (4 3/4 IN.)600/800 €

Page 37: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 35

74

73

72

72 - WAKIZASHIà lame en shinogi zukuri, hamon non discernable, nakago à deux mekugi ana, signé Osafune Norimitsu ; fourreau en nashiji de nacre sur fond noir, sukashi-tsuba en fer à décor de feuilles, tsuka lacée sur same, kojiri et fuchi-kashira en sentoku à décor stylisé, deux menukis à décor floral.(Quelques chocs sur la pointe du kissaki, sur le tranchant et sur la lame, des petits kizus, des taches, des petits accidents au fourreau et le koiguchi manquant).Japon, fin du XVIe-début du XVIIe siècles.A WAKIZASHI, SIGNED OSAFUNE NORIMITSU, JAPAN, LATE 16TH-EARLY 17TH CENTURY.LONG. 51,2 CM (20 3/16 IN.)800/1 200 €

73 - KATANAà lame en shinogi zukuri, gonome hamon à peine discernable, nakago à un mekugi ana, non signé ; fourreau simple laqué noir, tsuba marugata en fer sans décor, tsuka lacée sur same, deux menukis à décor de personnages.(Un choc sur la pointe du kissaki, des petits kizus, des taches et le kurigata manquant).Japon, XVIIe siècle.AN UNSIGNED KATANA, JAPAN, 17TH CENTURY.LONG. 65 CM (25 9/16 IN.)500/700 €

~ 74 - OKIMONOen ivoire de patine jaune, représentant un jeune samouraï debout sur une terrasse, son armure incrustée de petits cabochons de nacre. Signature cursive.(Un attribut manquant).Japon, période Meiji (1868-1912).Un socle en bois.AN IVORY OKIMONO, SIGNED, JAPAN, MEIJI PERIOD.HAUT. 16 CM (6 5/16 IN.)300/500 €

~ 74B - GRANDE JARRE OVOÏDE COUVERTEen porcelaine de Kutani, émaux polychromes et rehauts de dorure, à décor de réserves animées de samouraïs et d'oiseaux sur fond de rinceaux et de lotus. Marque de Kutani sous la jarre.(Quelques fêlures de cuisson au col).Japon, période Meiji (1868-1912).A LARGE KUTANI JAR AND COVER, JAPAN, MEIJI PERIOD.HAUT. 53,5 CM (21 1/16 IN.)400/600 €

Page 38: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 36

75 - TSUBA NAGA MARUGATAen fer, une face ornée en léger relief d'un éléphant aux défenses en shibuichi portant sur son dos un tapis à décor de chrysanthème où est posé un joyau flammé, tapis et joyau rehaussés de dorure ; au revers, une longue inscription évoquant la Chine dans un panneau carré sur fond de karakusa dorés, les hitsu-ana obstrués de sentoku. Non signé.Japon, XVIIIe siècle.AN UNSIGNED IRON NAGA MARUGATA TSUBA, JAPAN, 18TH CENTURY.HAUT. 8,4 CM (3 5/16 IN.)400/600 €

76 - SUITE DE QUATRE TSUBASen fer, les deux premiers mokkogata, l'un orné d'un losange ajouré ; le second à surface irrégulière ; le troisième, marugata, ajouré d'un motif stylisé et le quatrième en forme d'oiseau. Non signés.Japon, fin du XVIe à XVIIIe siècles.A GROUP OF FOUR IRON UNSIGNED TSUBA, JAPAN, LATE 16TH TO 18TH CENTURYHAUT. (MAX) 8,8 CM (3 7/16 IN.)500/700 €

77 - SUITE DE TROIS TSUBASen fer, l'un de forme ajourée de feuilles de lotus dont il épouse la forme, portant des signatures très effacées sur les deux faces ; le second, marugata, à décor incrusté en sentoku de feuilles et de tiges de bambou sur fond irrégulier, signature peu lisible ; le troisième, ajouré de feuilles d'aoi (roses trémières), signé Echizen (no) ju Kinai saku.Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE IRON TSUBA, ONE SIGNED ECHIZEN (NO) JU KINAI SAKU, JAPAN, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 7,8 CM (3 1/16 IN.)500/700 €

78 - SUITE DE TROIS TSUBAS MARUGATAdeux en shibuichi ornés en iro-e takazogan, pour l'un, d'un paysan sur un pont près d'un pin et d’oiseaux dans le ciel et, pour l'autre, d'un personnage sous la pluie se dirigeant vers un torii près d'un pin, un pin et une lanterne au revers ; le troisième en fer poli, à décor incisé et partiellement doré d'un kabuto et d'un arc avec flèche. Non signés.(Le décor légèrement frotté).Japon, période Édo, XVIIIe-XIXe siècles.A GROUP OF THREE UNSIGNED MARUGATA TSUBA, JAPAN, EDO PERIOD, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 8,1 CM (3 3/16 IN.)400/600 €

ANCIENNE COLLECTION DE MADAME X

Page 39: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 37

75

76

77

78 78 78

7777

76 76

75 - Autre vue 76

Page 40: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 38

79 - SUITE DE TROIS TSUBAS MARUGATAen fer, à décor ajouré, respectivement, de feuillages et de baies, signé Masakatsu ; d'un store partiellement déroulé, le long duquel courent des tiges et des feuilles de roses trémières, signé d'un cachet incrusté à l'or et, pour le dernier, de feuilles de gingko, non signé.Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE IRON SUKASHI MARUGATA TSUBA, ONE SIGNED MASAKATSU, JAPAN, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 7,2 CM (2 13/16 IN.)400/600 €

80 - SUITE DE DEUX SUKASHI TSUBASen fer, ornés respectivement de deux grandes feuilles d'aoi et de paulownia rehaussées de karakusa en nunomezogan or, les hitsu-ana du second soulignés d'un filet doré. Le premier signé Raku ju Sadaharu saku.Japon, XVIIIe siècle.A GROUP OF TWO IRON SUKASHI TSUBA, ONE SIGNED RAKU JU SADAHARU SAKU, JAPAN, 18TH CENTURYHAUT. (MAX) 7,4 CM (2 15/16 IN.)300/500 €

81 - SUITE DE TROIS TSUBAS MARUGATAen fer, à décor ajouré, du mont Fuji dans les nuages stylisés, un oiseau en partie basse, signé Echizen (no) ju Kinai saku ; de pins, signé Bushû (no) ju Masanori saku et, pour le dernier, de pivoines, non signé.(Le second dépatiné)Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE IRON SUKASHI MARUGATA TSUBA, TWO SIGNED ECHIZEN (NO) JU KINAI SAKU AND BUSHÛ (NO) JU MASANORI SAKU, JAPAN, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 8,5 CM (3 3/8 IN.)400/600 €

82 - SUITE DE DEUX TSUBASen fer, le premier, marugata, à décor floral stylisé en sentoku ; l'autre, polylobé et ajouré, évoquant une fleur de cerisier, le bord incrusté en sentoku de motifs végétaux. Non signés.Japon, XVIe-XVIIe sièclesA GROUP OF TWO UNSIGNED IRON TSUBA, JAPAN, 16TH-17TH CENTURY.HAUT. (MAX) 7,5 CM (2 15/16 IN.)400/600 €

Page 41: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 39

79

80

81

82

Page 42: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 40

83 - SUITE DE TROIS TSUBAS MARUGATAen fer partiellement ajouré, pour le premier, de deux pousses de bambou rehaussées de sentoku ; pour le second, de motifs géométriques stylisés et, pour le troisième, d'une roue, le bord souligné d'un filet et de feuilles en sentoku. Non signés.Japon, XVIIe siècle.A GROUP OF THREE UNSIGNED IRON TSUBA, JAPAN, 17TH CENTURY.HAUT. (MAX) 8,4 CM (3 5/16 IN.)400/600 €

84 - SUITE DE DEUX TSUBAS NAGA MARUGATA ET MARUGATA

le premier en suaka, à décor d'un prunus à fleurs argentées et ajouré d'une fenêtre et le second en sentoku, orné en takazogan d'un tigre en shibuichi assis sur un rocher, la tête levée vers un surplomb de rocher, signature très cursive.(Le décor du premier légèrement frotté).Japon, XVIIIe siècle.A GROUP OF TWO NAGA MARUGATA AND MARUGATA TSUBA, ONE SIGNED, JAPAN, 18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 7,1 CM (2 3/16 IN.)400/600 €

85 - SUITE DE TROIS TSUBAS MARUGATAen fer, l'un à décor ajouré de fleurs et de feuilles de chrysanthème, signé Bushû (no) ju Masatoshi ; le second orné d'un dragon dans les nuages au-dessus de vagues rehaussées d'écume dorée, signé [...]hiro (signature très effacée) et le troisième, fin, à décor stylisé d'un temple dans la montagne, non signé.Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE IRON MARUGATA TSUBA, TWO SIGNED BUSHÛ (NO) JU MASATOSHI AND [...]HIRO, JAPAN, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. 8,4 CM (3 3/8 IN.)400/600 €

86 - SUITE DE DEUX TSUBAS MARUGATA ET MOKKOGATA

en shakudo nanako, le premier à décor en takazogan doré d'un porteur d'eau approchant de fours à céramique parmi pins et oiseaux en vol et le second orné en iroe-takazogan d'un shishi parmi des fleurs aux pieds d'une cascade, un papillon en vol au-dessus, un cours d'eau au revers. Non signés.(L'un dépatiné sur une face ; l'autre légèrement dépatiné avec le décor frotté).Japon, période Édo, XVIIIe-début du XIXe siècles.A GROUP OF TWO UNSIGNED MARUGATA AND MOKKOGATA SHAKUDO TSUBA, JAPAN, EDO PERIOD, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. 7,1 CM (2 5/8 IN.)300/500 €

Page 43: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 41

83

84

85

86

Page 44: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 42

87 - SUITE DE QUATRE SUKASHI TSUBAS MARUGATAen fer, à décor respectif du mont Fuji parmi les nuages, balustrade et oiseau sur une aubergine, signée Bushû (no) ju Masafusa saku ; d'oiseaux stylisés et de motifs géométriques ; évoquant une fleur de chrysanthème ; de fleurs et de feuilles de pivoine, les trois derniers non signés.Japon, XVIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF FOUR IRON SUKASHI MARUGATA TSUBA, ONE SIGNED BUSHÛ (NO) JU MASAFUSA SAKU, JAPAN, 16TH-18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 8,5 CM (3 3/8 IN.)400/600 €

88 - SUITE DE TROIS TSUBASen fer, deux naga marugata, respectivement à décor en léger relief d'un buffle portant un fagot et de rangées de chrysanthèmes ; le troisième, mokkogata, à surface irrégulière ajourée de motifs évoquant un nuage et un cours d'eau. Non signés.Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE UNSIGNED IRON TSUBA, JAPAN, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 9,3 CM (3 11/16 IN.)300/500 €

89 - SUITE DE TROIS TSUBAS MARUGATAen fer, deux à décor de fleurs de paulownia et le troisième ajouré d'un grand pin rehaussé de touches dorées, signé possiblement Haruta Hiroshi.Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE IRON SUKASHI TSUBA, ONE POSSIBLY SIGNED HARUTA HIROSHI, JAPAN, 17TH-18TH CENTURYHAUT. (MAX) 8,6 CM (3 5/16 IN.)300/500 €

90 - SUITE DE TROIS TSUBASen fer, deux maru et mokkogata à décor de type mokume imitant le bois, le second orné en takazogan d'une cigale et de feuillages en sentoku et le troisième, marugata, orné sur les deux faces d'un prunus en fleur rehaussé de touches dorées et argentées. Non signés.(L'un légèrement dépatiné).Japon, fin du XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE UNSIGNED IRON TSUBA, JAPAN, LATE 17TH-18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 8,2 CM (3 1/4 IN.)300/500 €

91 - SUITE DE TROIS TSUBASen fer, l'un, sukashi aoigata, rehaussé de quatre fleurs dorées ; le second, à bords polylobés, orné sur les deux faces de feuilles, baies et de vrilles en incrustations de sentoku et le troisième, pour tantô, à décor doré d'oiseaux en vol au-dessus d'un pavillon. Non signés.Japon, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF THREE UNSIGNED IRON TSUBA, JAPAN, 17TH-18TH CENTURYHAUT. (MAX) 7,3 CM (2 7/8 IN.)400/600 €

92 - SUITE DE DEUX MANCHES DE KOZUKAen shibuichi, à décor en iroe-takazogan, pour l'un, d'un personnage dans une barque, et pour l'autre, d'un lion bouddhique. L'un signé Ikko.Japon, période Meiji, XIXe siècle.A GROUP OF TWO INLAID SHIBUICHI KOZUKA HANDLES, ONE SIGNED IKKO, JAPAN, MEIJI PERIOD, 19TH CENTURY.LONG. 9,5 CM (3 3/4 IN.)300/500 €

Page 45: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 43

88

89

90

91

Page 46: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 44

93 94

95

93 - MASQUE DE DHARMAPALAen alliage de cuivre repoussé et rehauts de polychromie, d’aspect féroce, la bouche entrouverte hérissée de crocs, le front centré d'un troisième œil les oreilles, le front et le cou parés de bijoux, une tiare ouvragée à cinq pics sur la tête.Népal, XVIIIe siècle.A POLYCHROME REPOUSSÉ COPPER ALLOY MASK, NEPAL, 18TH CENTURY.HAUT. 15,7 CM (6 3/16 IN.)500/700 €

94 - STATUETTE DE BOUDDHA MUCHALINDAen bronze laqué et doré, représenté assis en virasana sur le roi naga dont la tête et les sept capuchons l'abritent du déluge, les mains en dhyanamudra, le torse dénudé, un torque autour du cou, les lobes des oreilles allongés, le front agrémenté d'une tiare, le cakra en léger relief à l'arrière.(Un manque à l'arrière en partie basse et des usures).Thaïlande, Lopburi, XIIIe-XIVe siècles.Un socle en pierre.A GILT LACQUERED FIGURE, THAILAND, LOPBURI, 13TH-14TH CENTURY.HAUT. 11,4 CM (4 1/2 IN.)1 200/1 800 €

95 - RELIEFen alliage de cuivre repoussé et doré, composé de trois plaques autrefois rivetées, représentant un dhyanibodhisattva et deux divinités dans leur forme tantrique, assis en rajalilasana ou debout sur un socle lotiforme dans une mandorle léchée par les flammes, leurs mains tenant divers attributs.Népal, XVIIIe siècle.A RELIEF MADE OF THREE GILT REPOUSSÉ COPPER ALLOY PLAQUES, NEPAL, 18TH CENTURY.HAUT. 16,5 CM (6 1/2 IN.)1 000/1 500 €

Page 47: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 45

96

97

96 - STATUE DE SARASVATI (?)en grès beige de patine lustrée sombre, représentée debout, les yeuxclos en méditation, la tête coiffée d'une haute tiare ouvragée et lescheveux coiffés en chignon, la poitrine opulente, le corps paré debijoux.(Les manques visibles et la partie inférieure du visage anciennementrestaurée).Inde, Madhya Pradesh, période Chandela ou Khajurâho, XIe-XIIesiècles.Un socle en métal.A SANDSTONE FIGURE, MADHYA PRADESH, CHANDELA PERIOD OR KHAJURÂHO, 11TH-12TH CENTURY.HAUT. 100 CM (39 3/8 IN.)6 000/8 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France.

NOTE

Notre statue est accompagnée d’une expertise et d’un certificat au dos d’une photographie établis tous deux par Jean-Claude Moreau-Gobard le 17 avril 1980.

97 - STATUE DE DEVÂTA (?)en grès beige, représentée en tribangha, les yeux en amande, la tête coiffée d'une haute tiare et les cheveux coiffés en chignon, la poitrine opulente, le corps paré de bijoux.(Quelques manques visibles et des usures).Inde, Madhya Pradesh, Khajurâho, XIe-XIIe siècles.Un socle en métal.A SANDSTONE FIGURE, MADHYA PRADESH, KHAJURÂHO, 11TH-12TH CENTURY.HAUT. 96 CM (37 13/16 IN.)5 000/7 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France.

NOTE

D’après les annotations portées au dos d’une photographie ancienne, la statue a été acquise en avril 1997 à la galerie Moreau-Gobard.

Page 48: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 46

99

100

98

98 - THANGKA VERTICALpeint à l'encre et à la détrempe rehaussée de dorure sur toile fine, représentant le bouddha Shakyamuni assis en vajrasana sur un socle lotiforme, la main droite en bhumisparshamudra, la gauche reposant sur sa cuisse, vêtu de la robe monastique, les cheveux coiffés en chignon, flanqué de Tsongkhapa et ses élèves, mahabodhisattvas et de dharmapalas.(Quelques restaurations anciennes et des usures).Tibet, XIXe siècle.Dans un encadrement.A FRAMED THANGKA, INK AND COLORS ON CANVAS, TIBET, 19TH CENTURY.DIM. 83,5 X 53 CM (32 7/8 X 20 7/8 IN.)500/700 €

99 - STATUETTE DE SIMHANADAVALOKITESVARA (?)en bronze et incrustations de cuivre, représenté assis en lalitasana sur un lion couché sur un socle lotiforme, les mains en dharmacakramudra, le corps flanqué de lotus, le corps paré de bijoux, les cheveux coiffés en chignon s’élevant derrière une tiare.Inde du Nord-Est, période Pala, XIIe siècle ?A COPPER INLAID BRONZE FIGURE, NORTHEAST INDIA, PALA PERIOD, 12TH CENTURY ?HAUT. 12,2 CM (4 13/16 IN.)1 500/2 500 €

100 - SUITE DE DEUX VAJRASen bronze de belle patine, à décor de panneaux de lotus et de têtes de mahakalas appareillées de part et d'autre d'un bouton de lotus.Tibet, XVIIIe siècle.LONG. (MAX) 17 CM (6 11/16 IN.)A GROUP OF TWO BRONZE VAJRA, TIBET, 18TH CENTURY.On y joint un phurbu en bronze de patine médaille, à décor d'une tête menaçante d'Hayagriva et lame triangulaire crachée par une tête de makara, Tibet, début du XXe siècle.LONG. 23 CM (9 1/16 IN.)1 200/1 800 €

Page 49: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 47

101

103

102

101 - PLAQUETTE VOTIVE TSATSAen alliage de cuivre doré, à décor moulé de Begtse, représenté debout en pratyalidhasana sur une base lotiforme, d’aspect féroce, tenant dans les mains le khadga, un drapeau et le cœur qu’il s’apprête à porter à sa bouche. Scellée.(Quelques traces d’oxydation).Art sino-tibétain, XIXe siècle.A GILT COPPER ALLOY TSATSA, SINO-TIBETAN, 19TH CENTURY.HAUT. 6,9 CM (2 3/4 IN.)2 000/4 000 €

~ 102 - PANNEAU RELIQUAIRE RECTANGULAIREen alliage de cuivre repoussé, filigrané et doré agrémenté de cabochons de corail, cristal de roche et de turquoise, plaquettes de nacre et d'os, représentant un dhyanibodhisattva, possiblement Amitayus, assis en dhyanasana sous l’arcature polylobée d'un palais flanquée de deux colonnes, sur fond de nuées stylisées, l’ensemble encadré de frises géométriques et florales.(Quelques manques et des restaurations anciennes).Népal, XIXe siècle.A GILT EMBOSSED COPPER ALLOY RELIQUARY PANEL, NEPAL, 19TH CENTURY.DIM. 28,5 X 33,3 CM (11 1/4 X 13 3/16 IN.)1 500/2 500 €

103 - STATUETTE DE YAMANTAKAen bronze doré et rehauts de polychromie, représenté dans sa forme de Vajrabhairava en compagnie de sa parèdre en yab-yum, le dieu, en alidhasana sur des démons terrassés accompagnés d'animaux, à neuf têtes, seize jambes et trente-quatre bras brandissant autrefois divers attributs, dans ses mains principales, les karttrika et kapala que tient également sa parèdre. Scellée.Tibet, début du XXe siècle.A GILT BRONZE FIGURE, TIBET, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 21,5 CM (8 7/16 IN.)800/1 200 €

Page 50: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 48

105

106

104

~ 104 - COUPE KAPALAformée d'un crâne, l'intérieur et le bord agrémentés d'une feuille de métal argenté décorée de têtes de citipatis et de cabochons de corail, agate et de turquoise.Tibet, fin du XIXe siècle.A SILVER PLATED METAL MOUNTED KAPALA, TIBET, LATE 19TH CENTURY.LONG. 18,5 CM (7 1/4 IN.)200/400 €

105 - SUITE DE QUATRE PLAQUETTES VOTIVES TSATSA

en terre cuite, chacune à décor moulé d'une divinité sur une base lotiforme. Marque de l'empereur Qianlong parfois très lacunaire à l'arrière de chacune.(L'une fragmentaire, quelques manques, notamment au revers, et des égrenures).Art sino-tibétain, période Qianlong (1736-1795).A GROUP OF FOUR MOLDED POTTERY TSATSAS, SINO-TIBETAN, QIANLONG PERIOD.HAUT. (MAX) 7,2 CM (2 13/16 IN.)400/600 €

106 - SUITE DE TROIS OBJETSen argent et en métal argenté, comprenant une lampe à beurre mar-me et deux présentoirs à offrandes, l'un en forme de vase rituel incrusté de cabochons de turquoise, à décor repoussé des symboles de bon augure bouddhiques, rinceaux et de panneaux de lotus.Tibet, fin du XIXe siècle.A GROUP OF THREE SILVER AND METAL ITEMS, TIBET, LATE 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 24,5 CM (9 5/8 IN.) - PDS. (BRUT TOTAL) 1 000 G. (2,20 LB.)500/700 €

Page 51: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 49

107

108

109

107 - STATUETTE DE YAMAen bronze doré et rehauts de polychromie, à deux bras et tête de taureau, représenté en pratyalidha sur un buffle écrasant un démon allongé sur un socle lotiforme, le corps paré de bijoux. Scellée.Tibet, XIXe siècle.A GILT BRONZE FIGURE, TIBET, 19TH CENTURY.HAUT. 15,7 CM (6 3/16 IN.)1 200/1 800 €

108 - STATUETTE DE KALACAKRAen bronze doré et rehauts de polychromie, représenté en compagnie de sa parèdre en yab-yum, le dieu, en alidhasana sur des démons terrassés, à six têtes et douze bras brandissant divers attributs, dans ses mains principales, les damaru et kapala. Scellée.Tibet, XIXe siècle.A GILT BRONZE FIGURE, TIBET, 19TH CENTURY.HAUT. 16,5 CM (6 1/2 IN.)2 000/4 000 €

~ 109 - COUPE KAPALAformée d'un crâne, l'intérieur et le bord agrémentés d'une feuille de métal argenté agrémentée de cabochons de quartz et de turquoise, à décor d'un vajra et de têtes de mahakalas dans les rinceaux.Tibet, fin du XIXe siècleA SILVER PLATED METAL MOUNTED KAPALA, TIBET, LATE19TH CENTURY.LONG. 17,8 CM (7 IN.)300/500 €

Page 52: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 50

110

112111

110 - SUITE DE CINQ OBJETScomprenant un pain d'encre rectangulaire à décor de calligraphies rehaussées de polychromie ; un compte-gouttes en forme de petite verseuse en bronze de belle patine sombre ; une pierre à encre rectangulaire en pierre à décor d'un dragon sur le couvercle ; un pendentif en métal rehaussé d'émail et orné d'un cabochon de corne blonde et un pendentif en forme de sapèque ajourée de personnages dont un à cheval dans les nuées.(Quelques égrenures).Corée, fin de la période Choson.A GROUP OF FIVE OBJECTS, KOREA, LATE JOSEON PERIOD.LONG. (MAX) 14,2 CM (5 9/16 IN.)500/700 €

111 - GRANDE STATUE DE BODHISATTVAen pierre volcanique, représenté assis en dhyanasana sur une terrasse à gradins garnie d'étoffe, les mains posées sur les genoux, la gauche tenant autrefois un attribut, le corps richement paré de bijoux, de longues boucles retombant le long de ses épaules.Indonésie, Java Central, Xe siècle.A LARGE VOLCANIC STONE SCULPTURE, INDONESIA, CENTRAL JAVA, 10TH CENTURY.HAUT. 74 CM (29 1/8 IN.)5 000/7 000 €

112 - STATUE DE BOUDDHAen bois laqué et doré, représenté assis de manière informelle, absorbé par ses pensées, vêtu de la robe monastique, les cheveux et l’ushnisha bouclés.(Quelques lacunes de laque).Birmanie, Mandalay, vers 1900.A GILT LACQUERED WOOD SCULPTURE, BURMA, MANDALAY STYLE, CA. 1900.HAUT. 49,5 CM (19 1/2 IN.)600/800 €

Page 53: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 51

115

113 114

113 - GRANDE STATUE DE BOUDDHAen bois laqué, doré et applications de verroterie, représenté debout sur un socle lotiforme, les yeux mi-clos incrustés au naturel, les cheveux coiffés en boucles recouvrant l'ushnisha, les bras tendus le long du corps, retenant les pans de son vêtement liturgique, le fruit du myrobolan dans la main droite.Birmanie, Mandalay, XIXe siècle.Un socle en bois peint.A LARGE GILT AND BLACK LACQUERED WOOD SCULPTURE, BURMA, MANDALAY STYLE, 19TH CENTURY.HAUT. 156 CM (61 7/16 IN)1 200/1 800 €

114 - GRANDE STATUE DE BOUDDHAen bois laqué, doré et applications de verroterie, représenté debout sur un socle lotiforme, les yeux mi-clos incrustés au naturel, les cheveux coiffés en boucles recouvrant l'ushnisha, les bras tendus le long du corps, retenant les pans de son vêtement liturgique, le fruit du myrobolan dans la main droite.Birmanie, Mandalay, XIXe siècle.Un socle en bois peint.A LARGE GILT AND BLACK LACQUERED WOOD SCULPTURE, BURMA, MANDALAY STYLE, 19TH CENTURY.HAUT. 156 CM (61 7/16 IN)1 200/1 800 €

~ 115 - STATUETTE DE BOUDDHAen ivoire, représenté assis en dhyanasana sur une base lotiforme, les mains en bhumisparshamudra, vêtu de la robe monastique, les cheveux et l’ushnisha bouclés, monté sur une terrasse cylindrique animée de quatre autres bouddhas assis dans des arcatures ajourées de rinceaux.(Quelques manques et des gerçures).Birmanie, XVIIIe-XIXe siècles.AN IVORY FIGURE, BURMA, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. 20,5 CM (8 1/16 IN.)600/800 €

Page 54: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 52

116

117

119

116 - GRAND MINGQI REPRÉSENTANT UN LOKAPALAen terre cuite, engobes polychromes et rehauts de dorure, représenté debout sur une terrasse, le bras gauche levé avec la main à plat, l’autre bras tombant le long du corps, vêtu d’une cuirasse ornée de têtes de monstres, l’air courroucé, la tête casquée.Chine, dynastie Tang (618-907).A LARGE PAINTED POTTERY FIGURE, CHINA, TANG DYNASTY.HAUT. 93 CM (36 5/8 IN.)2 000/4 000 €

NOTE

Notre lokapala est accompagné d’un test de thermoluminescence pratiqué par Oxford Authentication Ltd le 11 mars 2010. Ce dernier confirme la datation stylistique de la pièce.

117 - VASE COCONen terre cuite et engobes polychromes, monté sur un petit pied, à panse ovale et col évasé en coupe, à décor d'enroulements séparés par des incisions et des bandeaux verticaux.(Quelques égrenures).Chine, dynastie des Han occidentaux (206 av. J.-C.-8 ap. J.-C.).A PAINTED POTTERY VESSEL, CHINA, WESTERN HAN DYNASTY.HAUT. 28 CM (11 IN.)500/700 €

118 - LAVE-PINCEAUX À LÈVRE FESTONNÉE DE STYLE SONG DU SUD

en grès porcelaineux et couverte craquelée bicolore de type guan sur fond crème, la paroi légèrement évasée, le dessous agrémenté de cinq traces de pernettes.Chine.A SOUTHERN SONG STYLE GUAN BRUSH WASHER, CHINA.DIAM. 11,5 CM (4 1/2 IN.)500/700 €

119 - BOL À PAROI ARRONDIEen terres mêlées vernissées dessinant un motif de plumes.(Une égrenure au talon).Chine, dynastie des Song du Nord, XIIe siècle.A MARBLED 'FEATHER' BOWL, NORTHERN SONG DYNASTY, 12TH CENTURY.HAUT. 6,8 CM (2 11/16 IN.) - DIAM. 12,6 CM (4 15/16 IN.)300/500 €

Page 55: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 53

120

121

120 - SUITE DE QUATRE OBJETSen grès, comprenant un vase bouteille à prises agrémentées d'anneaux ; un bol à glaçure céladon décoré de feuilles et deux petites coupes rondes, l'une à couverte de type jun et l'autre céladon.(Une restauration à la coupe jun et quelques petites égrenures).Chine, dynasties Yuan (1279-1368) et Ming (1368-1644).A GROUP OF THREE CELADON AND JUN OBJECTS, CHINA, YUAN AND MING DYNASTY.HAUT. (MAX) 16,6 CM (6 9/16 IN.)500/700 €

121 - GRAND VASE BOUTEILLEen porcelaine et couverte céladon, monté sur un petit talon, à décor incisé de pivoines logées dans deux réserves polylobées sur fond de damier, le col souligné d'une frise de feuilles dressées et de filets.(L'ouverture anciennement restaurée).Chine, dynastie Ming, XVe siècle.Un socle en bois.A LARGE CARVED CELADON VASE, CHINA, MING DYNASTY, 15TH CENTURY.HAUT. 34,5 CM (13 9/16 IN.)2 000/4 000 €

Page 56: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 54

122 123

124

122 - PLAT CREUX POLYLOBÉen argent et en argent doré, à décor repoussé et gravé d'un lion bouddhique assis et de fleurs.Chine, dynastie Liao (907-1125).A SILVER AND SILVER GILT DISH, CHINA, LIAO DYNASTY.DIAM. 25 CM (9 13/16 IN.)PDS. 378 G. (0,83 LB.)800/1 200 €

PROVENANCE

Aguttes, Hôtel Drouot, 10 décembre 2018, lot 81.

123 - STATUETTE DE BOUDDHAen bois dépatiné, représenté assis en dhyanasana, les mains jointes en samadhi, vêtu d’une robe monastique aux plis amples, les yeux mi-clos en méditation, les cheveux bouclés.(Une large fissure et des petits accidents).Chine, dynastie Yuan-Ming.A WOOD FIGURE, CHINA, YUAN-MING DYNASTY.HAUT. 19,5 CM (7 11/16 IN.)800/1 200 €

124 - PAIRE DE VASES QUADRILATÉRAUX

en terre cuite et glaçures jaune et bleu turquoise, montés sur quatre petits pieds, à décor en léger relief de lotus dans des encadrements moulurés.Chine, XVIIe siècle.(Quelques petits accidents).Deux socles en bronze à décor d'oves.A PAIR OF YELLOW AND TURQUOISE GLAZED VASES, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. (AVEC LE SOCLE) 31,4 CM (12 5/16 IN.) ET 30,4 CM (12 IN.)500/700 €

PROVENANCE

"Raufast/18 rue La Boëtie" d’après une étiquette collée sous chacun des vases.

Page 57: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 55

126125

127 - Vue partielle

125 - STATUETTE DE GUANYINen bois laqué et doré, représentée debout sur un socle lotiforme, les mains tenant autrefois une offrande, vêtue d'une longue robe laissant apparaître un collier à pendeloques, une écharpe reposant sur ses épaules et terminée par deux longs pans, une tiare ouvragée sur la tête.(Quelques petits manques et des usures).Chine, dynastie Ming, XVIe siècle.A GILT LACQUERED WOOD FIGURE, CHINA, MING DYNASTY 16TH CENTURY.HAUT. 36 CM (14 3/16 IN.)800/1 200 €

126 - PLAT À PAROI ÉVASÉE À L'OUVERTUREen alliage de cuivre, monté sur un petit talon, de forme ronde, à décor incisé de fleurs et de rinceaux dans un bandeau et dans des médaillons rayonnant autour du bassin.(Un bouchage ancien).Chine, dynastie Yuan (1279-1368) ?A LARGE COPPER ALLOY DISH, CHINA, YUAN DYNASTY ?DIAM. 39,8 CM (15 11/16 IN.)300/500 €

127 - SUITE DE SEPT OBJETSen terre cuite glaçurée, comprenant une statuette de Simhanadavalokitesvara assis en bhadrasana sur un lion ; une paire de vases à anses à décor de dragons ; deux godets à eau agrémentés de lions bouddhiques couchés et deux verseuses en forme de pêches.(Quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIe et XVIIIe siècles.Un socle en bois, possiblement de zitan, restauré. (non illustré).A GROUP OF SEVEN GLAZED ITEMS, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. (MAX) 20 CM (7 7/8 IN.)600/800 €

Page 58: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 56

128

130

129

128 - GRANDE PEINTURE VERTICALEà l'encre et couleurs légères sur soie, représentant un paysage de montagne et d'eau construit d'un pavillon et traversé par un pont sur lequel chemine un sage suivi par son disciple. Signature et cachets apocryphes de Wang Hui en haut à droite.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Dans un encadrement.A LARGE FRAMED PAINTING, AFTER WANG HUI, INK AND COLOURS ON SILK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. (VUE) 134 X 74 CM (52 3/4 X 29 1/8 IN.)3 000/5 000 €

129 - BRÛLE-PARFUM BOMBÉen grès et couvercle céladon, monté sur trois petits pieds, à large col court et ouverture évasée.Chine, Longquan, dynastie Ming XVIIe siècle.A CELADON CENSER, CHINA, LONGQUAN, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 10,1 CM (4 IN.) - DIAM. 11,3 CM (4 7/16 IN.)200/400 €

130 - GRAND BRÛLE-PARFUM COUVERTen bronze de patine sombre, monté sur trois pieds galbés, le couvercle en calotte ajouré de quatre trigrammes et surmonté d'une prise en forme de lion bouddhique assis.Chine, XVIIe siècle.A LARGE BRONZE CENSER, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. 30,5 CM (12 IN.) - LARG. 33,2 CM (13 1/16 IN.)500/700 €

131 - PORTE-COIFFE CYLINDRIQUEen porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille rose, la panse moulée et polychromée à l'imitation du bambou, à décor d'un vase empli de lotus et de lances. Marque de l'empereur Tongzhi sous le porte-coiffe.(Une infime égrenure sous le talon).Chine, dynastie Qing, période Tongzhi (1861-1875).A FAMILLE ROSE STYLE HAT STAND, CHINA, QING DYNASTY, TONGZHI MARK AND PERIOD.HAUT. 26,5 CM (10 1/4 IN.)200/400 €

Page 59: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 57

133

134

132

~ 132 - STATUETTE DE DIGNITAIREen ivoire de belle patine, représenté debout, un attribut dans la main droite, vêtu d'un manteau long ceinturé à la taille.(Quelques petits manques, un bouchage ancien en bas à l'arrière et des gerçures).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.AN IVORY FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 12,2 CM (4 13/16 IN.)800/1 200 €

~ 133 - STATUETTE DE DAME DE COURen ivoire de belle patine, représentée debout, les mains jointes, vêtue d'une ample robe ceinturée à la taille.(Quelques petits manques, la tête cassée et recollée et des gerçures).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.Un socle en bois.AN IVORY FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 13,8 CM (5 7/16 IN.)1 200/1 800 €

~ 134 - STATUETTE DE DIGNITAIREen ivoire de belle patine, représenté debout, vêtu d'un manteau long ceinturé à la taille.(Quelques manques et des gerçures).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.Un socle en bois.AN IVORY FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 14,9 CM (5 7/8 IN.)1 000/1 500 €

Page 60: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 58

137

135 136

135 - STATUETTE DE BOUDDHAen bronze de patine sombre comportant des traces de dorure, représenté assis en dhyanasana sur une base circulaire, la main droite en abhayamudra, vêtu d’une robe monastique aux plis amples, les yeux mi-clos en méditation, les cheveux surmontés de l’ushnisha.(Des usures).Chine, dynastie Yuan (1279-1368).A BRONZE FIGURE, CHINA, YUAN DYNASTY.Un socle en bois peint.HAUT. 6,8 CM (2 11/16 IN.)1 000/1 500 €

136 - STATUETTE D’AVALOKITESVARAen bronze de patine sombre, représenté assis en rajalilasana sur un rocher en bois, la main droite posée sur son genou plié, vêtu d'un fin dhoti, les yeux mi-clos en méditation, le front paré de l'urna et les cheveux réunis dans un chignon s'élevant derrière une tiare agrémentée d'un petit Amitabha, le corps paré de bijoux.Chine, dynastie Ming (1368-1644).A BRONZE FIGURE, CHINA, MING DYNASTY.HAUT. 14 CM (5 1/2 IN.)HAUT. (AVEC LE SOCLE) 17,3 CM (6 13/16 IN.)2 000/4 000 €

137 - STATUETTE DE PERSONNAGE MASCULINen alliage de cuivre doré, représentant Laozi autrefois sur son buffle ou un oriental autrefois sur un chameau, vêtu d’un manteau aux plis amples, le visage souligné d’un collier de barbe, les cheveux réunis et relevés sur la tête.Chine, dynastie Yuan-Ming (1279-1368).Un socle en bois peint.A GILT COPPER ALLOY FIGURE, CHINA, YUAN-MING DYNASTY.HAUT. 6 CM (2 3/8 IN.)1 500/2 500 €

Page 61: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 59

138

140

138 - JARRE BALUSTRE OCTOGONALEen porcelaine blanc bleu, à décor d'une scène romanesque animée de personnages dans un paysage, l'épaulement souligné de pétales de lotus, le bas de la panse ceinturé d'une frise de feuilles baissées et le col orné de denticules, le dessous laissé en biscuit.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Ming, période Chongzhen (1628-1644).A BLUE AND WHITE JAR, CHINA, MING DYNASTY, CHONGZHEN PERIOD.HAUT. 30,4 CM (12 IN.)8 000/12 000 €

ŒUVRE EN RAPPORT

Notre jarre est à rapprocher d'un autre exemplaire présenté par Sotheby's Londres, le 15 mai 2013 sous le numéro 125.

139 - SUITE DE TROIS OBJETSen porcelaine blanc bleu et rouge de fer, comprenant deux pots à gingembre et une jarre balustre, à décor de lotus et de rinceaux.(Une restauration ancienne au col du pot à gingembre en blanc bleu).Chine, XVIIe et début du XXe siècles.A GROUP OF THREE BLUE AND WHITE AND IRON RED DECORATED OBJECTS, CHINA, 17TH & EARLY 20TH CENTURY.HAUT. (MAX) 16,6 CM (6 9/16 IN.)300/500 €

140 - PLAT À PAROI ARRONDIEen porcelaine et couverte céladon, à décor moulé et incisé de fleurs.Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.A CARVED CELADON DISH, CHINA MING DYNASTY, 17TH CENTURY.DIAM. 37,7 CM (14 13/16 IN.)800/1 200 €

141 - PANIER À ANSE COUVERTen bois sculpté et ajouré à l'imitation de la racine.(Quelques petits accidents et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A IMITATION OF ROOT WOOD BASKET AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 33,5 CM (13 3/16 IN.)300/500 €

Page 62: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 60

142

143

142 - PAIRE DE JARRES BALUSTRES COUVERTESen porcelaine et émaux polychromes wucai, à décor de fleurs s'élevant de roches dans des réserves rectangulaires, la base surmontée de panneaux de lotus et l'épaulement ceinturé de quatre doubles-prises annulaires et d'une frise de feuilles dressées, un lion bouddhique formant la prise du couvercle, les dessous laissés en biscuit.(Quelques fêlures au col de l'une et des petites restaurations).Chine, période Transition (1620-1683).Deux socles en bois.A PAIR OF WUCAI JARS AND COVERS, CHINA, TRANSITION PERIOD.HAUT. 37,2 CM (14 5/8 IN.)4 000/6 000 €

143 - JARRE BALUSTREen porcelaine et émaux polychromes wucai, à décor de lanternes animées de poissons et de bannières auxquels sont suspendus des emblèmes bouddhiques sur fond de nuées stylisées, la base et le col soulignés de frises florales et de rochers, le dessous laissé en biscuit.(La base percée et légèrement rodée).Chine, période Transition (1620-1683).A WUCAI JAR, CHINA, TRANSITION PERIOD.HAUT. 31 CM (12 3/16 IN.)500/700 €

Page 63: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 61

144

145

147

144 - STATUETTE DE GUAN YUen bronze de patine sombre, représenté debout, lissant de la main gauche l'extrémité de sa barbe, vêtu d'une armure agrémentée de mufles de lions sur les épaules, la tête casquée.(Quelques petits manques).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.A BRONZE FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 34 CM (13 3/8 IN.)2 000/4 000 €

145 - PLAT À LÈVRE FESTONNÉE KRAAKen porcelaine blanc bleu, de forme ronde, à décor d'une réserve animée de personnages devisant sur une terrasse, des réserves polylobées ornées de brindilles sur l’aile.(Une égrenure et quelques déplacages d’émail).Chine, XVIIe siècle.A BLUE AND WHITE KRAAK DISH, CHINA, 17TH CENTURY.DIAM. 28 CM (11 IN.)250/450 €

146 - PEINTURE VERTICALE EN ROULEAUà l’encre et polychromie sur soie, représentée une jeune femme debout, un écran dans la main. Signature apocryphe de Gai Qi(Des plis, quelques lacunes dans le support et des taches).A SCROLL, INK AND COLOURS ON SILK, CHINA, 20TH CENTURY.DIM. 77 X 20,2 CM300/500 €

147 - STATUETTE DE DIGNITAIREen bronze laqué et doré, représenté assis en bhadrasana, vêtu d'une longue robe aux plis amples, les mains tenant une tablette, le visage serein souligné de fines moustaches, une coiffe sur la tête.(Quelques restaurations anciennes, un ancien choc à l'arrière et des usures).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.Un socle en métal et en bois noirci.A GILT LACQUERED BRONZE FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 29 CM (11 7/16 IN.)600/800 €

PROVENANCE

"Collection/F. Beck" d'après une étiquette triangulaire apposée à l'intérieur de la statuette portant le numéro 339 à l'encre.

Page 64: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 62

149

150

148 - BRÛLE-PARFUM ÉVASÉ À L’OUVERTUREen bronze de belle patine brun-vert, monté sur trois petits pieds, la panse flanquée de deux prises en forme de têtes de monstres. Marque apocryphe de l'empereur Xuande sous le brûle-parfum.(Une petite fissure près du bord).Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).A BRONZE CENSER, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD.HAUT. 8 CM (3 1/8 IN.)500/700 €

149 - BRÛLE-PARFUM EN FORME DE FANGDINGen bronze de belle patine brun-roux, monté sur quatre petits pieds, l'ouverture flanquée de deux prises verticales ajourées, à décor en léger relief de dragons passants et de caractères auspiceux séparés par des nuées stylisées en forme de ruyis. Marque apocryphe de l'empereur Xuande sous le brûle-parfum.Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.Un socle et un couvercle en bois. (Quelques égrenures).A BRONZE CENSER, FANGDING, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 20,1 CM (7 15/16 IN.) - LONG. 14,4 CM (5 11/16 IN.)800/1 200 €

150 - BRÛLE-PARFUM OVALEen bronze de patine brun-roux, monté sur quatre petits pieds galbés, à épaulement marqué et col évasé, à décor en bandeau de pivoines sur fond de nuées stylisées.Chine, dynastie Qing, XVIIe-XVIIIe siècles.A BRONZE CENSER, CHINA, QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. 10,4 CM (4 1/16 IN.) - LONG. 14 CM (5 1/2 IN.)400/600 €

148

Page 65: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 63

151

153

154

151 - STATUETTE DE TIAN WANGen bronze laqué et doré, représenté debout sur une terrasse ornée d’un dragon s’échappant des nuages, vêtu d’une cuirasse à cotte de mailles ceinturée par une grande tête de monstre, son écharpe céleste emportée par le vent.(Un manque à l'arrière de la terrasse et un autre au sommet de la coiffe).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.A GILT LACQUERED BRONZE FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 34 CM (13 3/8 IN.)3 000/5 000 €

PROVENANCE

Beaussant-Lefèvre, Hôtel Drouot, 3 avril 2012, lot 297

152 - PEINTURE VERTICALE EN ROULEAUà l’encre et polychromie sur papier, représentant Mulan debout sous une calligraphie accompagnée de cachets.(Des plis, quelques lacunes dans le support et des taches).Chine, fin de la dynastie Qing-début de la période République.A SCROLL, INK AND COLOURS ON PAPER, CHINA, LATE QING DYNASTY-EARLY REPUBLIC PERIOD.DIM. 41,5 X 25 CM (16 1/8 X 9 13/16 IN.)300/500 €

~ 153 - GROUPE DE QUATRE PERSONNAGESen ivoire de belle patine contrastée, représentant un bouvier sur son buffle, un personnage s'adressant à lui depuis un pavillon sous les arbres, un autre portant un ballot sur les épaules et un pêcheur au bord d'une rivière s'apprêtant à mettre un poisson dans un panier.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.Un socle en bois.AN IVORY GROUP, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. 7 CM (2 3/4 IN.)300/500 €

PROVENANCE

Ancienne collection d'Oliver Robert Coales formée en Chine entre 1901 et 1926

~ 154 - STATUETTE DE PERSONNAGEen ivoire de belle patine contrastée, représenté debout sur un rocher, un sceptre ruyi et un lotus dans les mains, vêtu d'un long manteau ceinturé à la taille, les cheveux coiffés en chignon.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN IVORY FIGURE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 18 CM (7 1/16 IN.)200/400 €

PROVENANCE

Ancienne collection d'Oliver Robert Coales formée en Chine entre 1901 et 1926.

Page 66: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 64

156

155

155 - SUITE DE TROIS OBJETSen biscuit et couverte sancai, comprenant un compte-gouttes en forme de cheval à l’arrêt et deux compte-gouttes en forme de bateaux.(Quelques manques aux bateaux et des petites fêlures).Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).Deux socles en bois.A GROUP OF THREE SANCAI OBJECTS, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD.HAUT. (MAX) 11 CM (4 5/16 IN.)800/1 200 €

156 - PEINTURE VERTICALEà l'encre, lavis d'encre et rehauts de blanc sur papier, représentant un lettré assis sur un fauteuil agrémenté d'un repose-pieds en racine sculptée.(Quelques accidents et des restaurations anciennes).Chine, fin de la dynastie Ming-début de la dynastie Qing, XVIIe siècle.Dans un bel encadrement en bois dur.A FRAMED PAINTING, INK AND COLOURS ON PAPER, CHINA, LATE MING-EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY.DIM. 65,5 X 33 CM (26 3/16 X 13 IN.)500/700 €

157 - STATUETTE DE BOUDDHAen bronze laqué et redoré, représenté assis en dhyanasana sur un socle lotiforme, les mains en bhumisparshamudra, vêtu de la robe monastique lui laissant une partie du torse découverte, les yeux mi-clos en amande incrustés, les lobes des oreilles allongés, les cheveux coiffés de boucles surmontées de l'ushnisha.Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A BRONZE FIGURE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 25,5 CM (10 1/16 IN.)300/500 €

Page 67: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 65

158

159

158 - GRANDE VERSEUSE COUVERTE À PANS MOULURÉS

en biscuit et couverte sancai peau de tigre, dotée d'un petit couvercle accosté de deux languettes verticales lobées entre lesquelles s'insère une anse panier ajourée d'un fleuron, le déversoir en "s".(Un manque à l'extrémité du déversoir et le couvercle bloqué avec un éclat).Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).A LARGE SANCAI EWER AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD.On y joint un pot à pinceaux bitong et une assiette à aile et marli de mêmes décor et période comportant tous deux des fêlures et des petites égrenures.HAUT. 11 CM (4 5/16 IN.) ET DIAM. 20 CM (7 7/8 IN.)2 000/4 000 €

~ 159 - POT À PINCEAUX BITONGen ivoire, à décor gravé d'un poème, la base soulignée d'un jonc.(Le fond absent, des gerçures et le jonc du bas accidenté).Chine, XVIIe siècle.Un socle en bois.AN IVORY BRUSHPOT, BITONG, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. 14,7 CM (5 13/16 IN.)1 000/1 500 €

~ 159B - ÉCRAN À MAINà manche en ivoire sculpté et ajouré d'oiseaux dans les fleurs, la feuille à décor, sur une face, d'oiseaux dans les fleurs en plumes de martin-pêcheur sur fond de soie rouge et, sur l'autre, de gouaches animées de personnages, oiseaux et de papillons dans les fleurs sur fond de nuées.(Quelques petits accidents et des restaurations anciennes).Chine, Canton, dynastie Qing, XIXe siècle.AN IVORY, KINGFISHER FEATHERS, GOUACHE AND SILK SCREEN, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 39,4 CM (15 1/12 IN.)200/400 €

Page 68: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 66

160

161

162

~ 160 - STATUETTE DE GUANYIN À L'ENFANTen ivoire de belle patine, représentée debout, vêtue d'un manteau aux plis amples, le visage encadré par les pans relevés de son écharpe, un rosaire dans la main gauche.(Quelques gerçures et des petites égrenures).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.Un socle en bois accidenté.AN IVORY FIGURE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 19,2 CM (7 9/16 IN.)2 000/4 000 €

161 - TÊTE DE BOUDDHAen bois laqué et doré, les yeux sereinement clos, la bouche délicatement ourlée, les cheveux bouclés.(Quelques lacunes de laque).Chine, dynastie Qing (1644-1912).A GILT LACQUERED WOOD HEAD, CHINA, QING DYNASTY.HAUT. 25,8 CM (10 3/16 IN.)600/800 €

~ 162 - GRANDE STATUETTE DE SHOULAOen ivoire, représenté debout, vêtu d’un long manteau aux plis amples, tenant une pêche de longévité dans la main, une coiffe sur la tête.(Quelques greffes et des gerçures).Chine, XVIIe siècle.Un socle en bois laqué.A LARGE IVORY FIGURE, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. 29 CM (11 7/16 IN.)1 500/2 500 €

Page 69: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 67

163

164

165

~ 163 - MORTIER SUR PIEDen ivoire tourné de belle patine, la paroi unie.(Une restauration ancienne au bord, des éclats et des gerçures).Chine, fin de la dynastie Ming.AN IVORY MORTAR, CHINA, LATE MING DYNASTY.HAUT. 12,3 CM (4 13/16 IN.)1 000/1 500 €

164 - TÊTE DE GUANYINen bois laqué et doré, les yeux sereinement clos, la bouche délicatement ourlée, les cheveux réunis dans un important chignon s'élevant derrière une tiare ouvragée.(Quelques lacunes de laque).Chine, dynastie Qing (1644-1912).A GILT LACQUERED WOOD HEAD, CHINA, QING DYNASTY.HAUT. 33 CM (13 IN.)600/800 €

~ 165 - POT À PINCEAUX HEXAGONAL BITONGen ivoire, à décor de fleurs et de lingzhis sculptés en méplat alternant avec des inscriptions poétiques gravées.(Le fond en bois, quelques restaurations anciennes en bas du pot et des gerçures).Chine, dynastie Ming, XVIIe siècle.AN IVORY BRUSHPOT, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY.HAUT. 11 CM (4 5/16 IN.)1 500/2 500 €

Page 70: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 68

166

167

168

166 - VASE BÉGONIAen porcelaine et couverte céladon pâle craquelée de type guan.(Une petite fêlure de cuisson sous le vase).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A GUAN TYPE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 12 CM (4 3/4 IN.)1 500/2 500 €

167 - JARRE OVOÏDEen porcelaine blanc bleu, montée sur un petit talon, à décor de papillons volant près de bambous et de branches portant des fleurs ou des fruits, le col souligné d'une frise de feuilles.(Une fêlure en bas du col et l'ouverture légèrement rodée).Chine, période Transition (1620-1683).A BLUE AND WHITE JAR, CHINA, TRANSITION PERIOD.HAUT. 25 CM (9 13/16 IN.)600/800 €

168 - VASE BOUTEILLEen porcelaine et couverte sang de bœuf.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A SANG DE BŒUF VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 23 CM (9 1/16 IN.)300/500 €

Page 71: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 69

170 171169

169 - STATUETTE DE PERSONNAGE ÉTRANGERen jade néphrite céladon pâle, représenté debout, tenant probablement à l'origine un tribut dans les mains, vêtu d'une robe aux plis amples ceinturée à la taille et coiffé d'un bonnet.(Collé au socle, un manque et des égrenures).Chine, XVIIe siècle.Un socle en bois.A JADE FIGURE, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. 9,7 CM (3 13/16 IN.)1 500/2 500 €

PROVENANCE

Christie's Paris, 14 décembre 2011, lot 266.

170 - VASE ARCHAÏSANTen jade néphrite céladon pâle, en forme de phénix debout sur une base portant sur le dos un petit vase à col évasé accosté d'ailettes.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un socle en bois.AN ARCHAISTIC JADE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 14 CM (5 1/2 IN.)800/1 200 €

171 - STATUETTE DE CHAMEAUen jade néphrite céladon pâle, représenté couché, les pattes repliées sous le corps, la tête dans le prolongement de ce dernier.Chine.A JADE FIGURE, CHINA.LONG. 7,6 CM (3 IN.)1 000/1 500 €

172 - SAUTOIRen jade jadéite, composé de cinquante-et-une perles, à décor sculpté et ajouré de dragons roulés en boule.(Quelques petites égrenures et des taches).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A JADEITE NECKLACE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.LONG. 75 CM (29 1/2 IN.)DIAM. (UNE PERLE) CA.13 MM (1/2 IN.)500/700 €

Page 72: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 70

173

175

174

173 - GODET À EAU EN FORME DE PÊCHEen jade néphrite blanc céladonné, la paroi extérieure flanquée de petits fruits sur leurs tiges feuillagées, une branche plus importante formant prise.Chine, XXe siècle.A JADE 'PEACH' WATER POT, CHINA, 20TH CENTURY.HAUT. 4,2 CM (1 5/8 IN.) - LARG. 7,9 CM (3 1/8 IN.)2 500/4 500 €

174 - LAVE-PINCEAUX QUADRILOBÉen jade néphrite céladon légèrement infusé de rouille, monté sur trois petits pieds, un qilong couché sur le bord.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A JADE BRUSH WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.LONG. 12 CM (4 3/4 IN.)1 500/2 500 €

175 - PENDENTIFen jade néphrite blanc, représentant un daim couché, les pattes repliées sous le corps, un lingzhi dans la gueule.Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A JADE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.LONG. 5,2 CM (2 1/16 IN.)1 000/1 500 €

176 - PENDENTIFen jade néphrite céladon pâle, à décor d'une pierre sonore surmontant deux poissons affrontés.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A JADE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.LONG. 9,2 CM (3 5/8 IN.)300/500 €

Page 73: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 71

Ω 177 - PLAQUE D'ÉCRAN RECTANGULAIREen jade néphrite blanc céladonné, à décor, sculpté en léger relief sur une face, d'un paysage de montagne et d'eau animé de trois personnages cultivant le riz, l'un traçant des sillons au moyen d'une araire tractée par un buffle, et, au premier plan, d'une femme portant au moyen d'un joug deux baquets emplis de victuailles, suivie d'un enfant, le haut de la plaque finement gravé d'un poème extrait du "Yu Zhi Shi". L'autre face sculptée, en moins haut relief que la première, des berges ombragées d'un cours d'eau surmontées de nuées stylisées.(Quelques infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN INSCRIBED JADE PLAQUE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 12,5 X 21,5 CM (4 15/16 X 8 7/16 IN.)20 000/40 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France.

NOTE

La transposition d’une peinture dans le jade constitue l’un des sommets de l’art des lapidaires de la dynastie Qing. À Pékin, dans l’atelier impérial, l’ingéniosité des artisans s’exprime dans des compositions parfois monumentales qui puisent leur inspiration dans les peintures de paysage des grands maîtres classiques. Les écrans de table yutuhua, que l’on traduit littéralement par "tableaux en jade", autant que les montagnes miniatures shanzi participent de ce même contexte. Posés sur une table comme des objets de contemplation, ils permettent aux lettrés, qui apparaissent au regard de l’histoire chinoise comme les garants de la civilisation, d’entrer en communion avec la nature et d’échapper à la trivialité du quotidien. L’engouement des lettrés pour les jardins s’inscrit dans le sillage des six visites que l’empereur Qianlong fait dans le sud de la Chine au milieu du XVIIIe siècle. Ainsi, les descriptions et les représentations de ces voyages inspirent-elles, dans toutes les régions de la Chine, la création de jardins suivant le modèle de ceux de Suzhou et de Yangzhou. Elles vont, dans le même temps, provoquer la mise au point des jades, dits "paysagers", c'est-à-dire d’inspiration picturale. À l’instar des pots à pinceaux bitong en bambou sculpté, particulièrement appréciés par les lettrés de la dynastie Ming, ce type de jades sont conçus à la manière des peintures en rouleau de format horizontal.

Ils en adoptent d’ailleurs les principes de composition ancestraux en allant même jusqu’à suggérer des effets de perspective dans des plaques de jade d’épaisseur le plus souvent modeste. Notre écran de lettré est un très bel exemple de la fortune artistique des tableaux en jade qui fleurissent à partir du règne de Qianlong. Au moyen de sa composition savante, il illustre le thème classique et fort apprécié de la culture du riz. En Chine, les céréales ou les graines font en général allusion aux enfants et à la fertilité.

Page 74: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 72

178

180

179

178 - BOÎTE QUADRILOBÉE COUVERTEen bois dur, possiblement de zitan, montée sur un petit talon, le couvercle mouluré.(Quelques infimes égrenures au talon).Chine, fin de la dynastie Qing-début de la période République.A WOOD, POSSIBLY ZITAN, BOX AND COVER, CHINA, LATE QING DYNASTY-EARLY REPUBLIC PERIOD.LONG. 11,4 CM (4 1/2 IN.)300/500 €

~ 179 - PETIT PLATEAU EN FORME DE FEUILLE DE LOTUS

en ivoire teinté vert, centré d'un cabochon de jade jadéite céladon veiné de vert pomme, à décor sculpté en léger relief et ajouré de tiges secondaires souplement enroulées, le dessous gravé de nervures.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.A SMALL GREEN STAINED IVORY TRAY, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY.LONG. 11,4 CM (4 1/2 IN.)1 500/2 500 €

180 - SUITE DE DEUX COUPES SUR PIED COUVERTES FORMANT PENDANTS

en laque rouge, à décor en léger relief présentant quelques variantes de scènes animées de personnages dans des paysages et de frises végétales et florales, l'intérieur et le dessous en métal laqué noir.Chine, dynastie Qing, vers 1900.A GROUP OF TWO CINNABAR LACQUER STEMCUPS AND COVERS, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.HAUT. CA. 28,5 CM (11 1/4 IN.)1 200/1 800 €

Page 75: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 73

181

183

182

181 - BOÎTE À ENCENS COUVERTEen laque rouge sculptée, de forme ronde, à décor en léger relief de pivoines sur fond d'un damier jaune et, sur les côtés, d'une myriade de svastikas, le dessous gravé de trois pêches de longévité flanquées de chauves-souris, l'intérieur laqué noir.(Quelques égrenures et des lacunes de laque).Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).A CARVED CINNABAR RED AND YELLOW LACQUER INCENSE BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD.HAUT. 3,7 CM (1 7/16 IN.) - DIAM. 7,1 CM (2 13/16 IN.)1 000/1 500 €

182 - BOÎTE POLYLOBÉE COUVERTEen laque rouge, à décor sculpté en léger relief d'objets anciens et de vases emplis de fleurs sur fond de damier, l'intérieur et le dessous laqués noir.(Une restauration ancienne au couvercle et quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, période Daoguang (1820-1850).A CARVED CINNABAR RED LACQUER BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD.DIM. 5,5 X 15 X 15 CM (5 15/16 X 2 X 2 IN.)500/700 €

183 - BOÎTE RECTANGULAIRE COUVERTE XIAOXIANG

en bois de huanghuali, les coins assemblés à queue-d’aronde, les charnières, les renforts et le fermoir en laiton.(Quelques restaurations d'usage).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A HUANGHUALI BOX AND COVER, XIAOXIANG, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.DIM. 31 X 15,6 X 8 CM (12 1/4 X 6 1/8 X 3 1/8 IN.)1 000/1 500 €

Page 76: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 74

186184

184 - PETIT PLAT À PAROI ARRONDIEen porcelaine et couverte jaune, de forme ronde, à décor incisé de lotus et de rinceaux sur la paroi extérieure. Marque de l'empereur Yongzheng dans un double-cercle sous le plat.(Quelques fêlures).Chine, dynastie Qing, période Yongzheng (1723-1735).DIAM. 14,6 CM (5 3/4 IN.)On y joint un petit plat rond en porcelaine émaillée jaune comportant une fêlure et des usures. Un double-cercle sous le plat. Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.DIAM. 15,3 CM (6 IN.)800/1 200 €

PROVENANCE

"L. Michon/156, bd. Haussmann Paris/Chine ancien" complété à l'encre par la mention "Yong-Tcheng/1723-1735" d'après une étiquette ronde collée sous le petit plat portant la marque de l'empereur Yongzheng.

185 - SUITE DE CINQ SOCLESen bois naturel, dont une paire en bois plus clair, à décor de feuilles et de ruyis.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle et Chine, XXe siècle.A GROUP OF FIVE WOOD STANDS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY AND CHINA, 20TH CENTURY.DIAM. DIV.500/700 €

186 - PAIRE DE STATUETTES DE DIGNITAIRESen porcelaine et émaux polychromes de la famille rose, représentés debout sur un rocher, tous deux vêtus de robes ceinturées à la taille, l'une à décor d'un dragon, l'autre à décor de papillons dans les fleurs, chacun tenant un attribut dans la main.(Quelques petits accidents et des restaurations anciennes à l'un).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A PAIR OF FAMILLE ROSE FIGURES, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. (MAX) 28 CM (11 IN.)1 000/1 500 €

187 - TABLE DE LETTRÉen bois naturel, à plateau rectangulaire se terminant par deux enroulements formant piétement.(Quelques fissures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A WOOD TABLE STAND, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 29,5 X 47,8 CM (11 5/8 X 18 13/16 IN.)400/600 €

187B - GRAND VASE FANGGU À MONTURE EUROPÉENNE EN BRONZE DORÉ

en porcelaine blanc bleu, à décor de réserves animées de qilongs et de fleurs sur fond quadrillé.(Une égrenure et des petites fêlures de cuisson à l'ouverture).Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).La monture à décor d'acanthes.A LARGE ORMOLU MOUNTED BLUE AND WHITE VASE, FANGGU, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD.HAUT. 45,5 CM (17 15/16 IN.)2 000/4 000 €

Page 77: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 75

188

189

Ω 188 - BOÎTE À PIQUE-NIQUE À TROIS NIVEAUX TIHEen bois de huanghuali de belle patine miel, montée sur une base rectangulaire accueillant trois compartiments à bord droit fermés par un couvercle, celui du haut agrémenté d'un plateau, l'ensemble surmonté d'une prise échancrée à montants accostés de consoles ajourées d'enroulements, les renforts et l'épingle de fermeture en laiton patiné.(Quelques petits accidents et des restaurations d’usage).Chine, XVIIe-XVIIIe siècles.A THREE TIERED PICNIC BOX, TIHE, CHINA, 17TH-18TH CENTURY.DIM. 22 X 34,5 X 18,5 CM (8 11/16 X 13 9/16 X 7 1/4 IN.)10 000/15 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France.

Ω 189 - CABINET DE TABLE POUR NÉCESSAIRE À SCELLER GUANPIXIANG

en bois de huanghuali et ornements de laiton gravé (serrure, charnières, poignée de transport et anneaux de tirage), de forme droite, ouvrant par un couvercle et deux vantaux dissimulant un plateau et quatre tiroirs en nanmu disposés sur deux rangs.(Quelques petits accidents, une poignée manquante et des restaurations d'usage).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A HUANGHUALI AND NANMU TABLE-TOP CHEST, GUANPIXIANG, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.DIM. 39,5 X 34,5 X 26 CM (15 9/16 X 13 9/16 X 10 1/4 IN.)6 000/8 000 €

PROVENANCE

Collection particulière, France.

Page 78: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 76

190

192

191

190 - VASE BOUTEILLE À ANSES ZOOMORPHESen porcelaine et couverte sang de bœuf légèrement infusée de lavande. Marque sigillée apocryphe de l'empereur Qianlong sous le vase.Chine, période République (1912-1949).A SANG DE BŒUF VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 24 CM (9 7/16 IN.)500/700 €

191 - SUITE DE TROIS VASESen porcelaine, comprenant un vase meiping et une paire de vases à pans hexagonaux, tous trois à décor de fleurs moulées sous couvertes vert d'eau et jaune.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Trois socles en bois.A GROUP OF THREE ENAMELED VASES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 20,5 CM (8 1/16 IN.)500/700 €

192 - GRAND VASE MEIPINGen grès et glaçure lavande, le dessous émaillé brun.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE LAVENDER BLUE VASE, MEIPING, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 40 CM (15 3/4 IN.)2 000/4 000 €

Page 79: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 77

195

196

193

193 - GRANDE COUPE À PAROI ÉVASÉEen porcelaine et couverte céladon craquelée de type guan.(Quelques fêlures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE GUAN TYPE CUP, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 13 CM (5 1/8 IN.) - DIAM. 27,5 CM (10 13/16 IN.)600/800 €

194 - PAIRE DE GRANDES JARRES BALUSTRES COUVERTES

en porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille verte, à décor de réserves animées de paniers fleuris, papillons dans les fleurs et de paysages sur fond de lotus et de rinceaux, la prise du couvercle en forme de bouton de lotus, l'intérieur des jarres dépourvu d'émail.(Un petit éclat recollé à la base).France, Edmé Samson & Cie, deuxième moitié du XIXe siècle.A PAIR OF LARGE FAMILLE VERTE STYLE JARS AND COVERS, BY EDMÉ SAMSON & CIE, FRANCE, SECOND HALF OF THE 19TH CENTURY.HAUT. 52,5 CM (20 11/16 IN.)600/800 €

196 - GRAND VASE HU À PRISES TUBULAIRESen porcelaine, à décor, au rouge de cuivre et en blanc bleu sur fond céladon, de fleurs dans des réserves quadrilobées et en forme d'éventail.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE UNDERGLAZE BLUE, COPPER RED AND CELADON VASE, HU, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 36,5 CM (14 3/8 IN.)1 500/2 500 €

195 - STATUETTE DE LOHANen porcelaine, représenté assis, un rosaire dans la main droite, sa robe monastique émaillé céladon pâle et les carnations laissées en biscuit.(Une fine fêlure de cuisson au voisinage de la lèvre).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PORCELAIN FIGURE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 23 CM (9 1/16 IN.)500/700 €

Page 80: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 78

197

199198

197 - PEINTURE VERTICALEà l'encre et polychromie sur papier, représentant un homme debout, vraisemblablement étourdi par l'alcool, soutenu par trois femmes. Cachet de Wu Chang Ru Xue en haut à gauche.(Quelques usures, des taches et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Dans un encadrement.A FRAMED PAINTING, STAMPED WU CHANG RU XUE, INK AND COLOURS ON PAPER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. (VUE) 62 X 45 CM (24 7/16 X 17 3/4 IN.)500/700 €

198 - PEINTURE VERTICALEà l'encre et polychromie sur soie, représentant un homme chevauchant une chimère dans les nuées en compagnie d'un enfant.(Quelques usures légères).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Dans un encadrement.A FRAMED PAINTING, INK AND COLOURS ON SILK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. (VUE) 49 X 39 CM (19 5/16 X 15 3/8 IN.)300/500 €

199 - PEINTURE HORIZONTALEà l'encre et polychromie sur soie, représentant quatre grues en vol au-dessus d'un arbre en fleur. Signature et cachets apocryphes de Leng Mei (1669-1742) en haut à droite.(Quelques usures et des pliures).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.Dans un encadrement.A FRAMED PAINTING, INK AND COLOURS ON SILK, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.DIM. (VUE) 38 X 57 CM (14 15/16 X 22 7/16 IN.)400/600 €

200 - PEINTURE VERTICALE EN ROULEAU DE STYLE SONGà l'encre et lavis d'encre sur papier, représentant un paysage de montagne planté de pins. Cachet d'appréciation en haut. Signature et cachets en haut à gauche.(Quelques restaurations anciennes et des usures).Chine, fin de la dynastie Qing.Dans une boîte en bois japonaise calligraphiée.A SONG STYLE SCROLL, INK ON PAPER, CHINA, LATE QING DYNASTY.DIM. 78,5 X 32 CM (30 15/16 X 12 5/8 IN.)500/700 €

Page 81: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 79

202201

203

~ 201 - STATUETTE DE GUANYINen ivoire rehaussé de polychromie, représentée debout, un rouleau dans la main droite, drapée dans un ample manteau lui découvrant le torse et laissant apparaître un collier à pendeloques, les lobes des oreilles allongés, les cheveux coiffés en chignon.Chine, vers 1920.A POLYCHROME IVORY FIGURE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 23,8 CM (9 3/8 IN.)1 500/2 500 €

~ 202 - STATUETTE DE SAGEen ivoire, représenté debout, un album et une branche de grenadier dans les mains, vêtu d'une ample veste et d'un pantalon ceinturés à la taille, un couvre-chef sur la tête.(Quelques légères taches).Chine, vers 1920.Un socle en bois.AN IVORY FIGURE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 28,5 CM (11 1/4 IN.)600/800 €

~ 203 - STATUETTE DE JEUNE FEMMEen ivoire, représentée debout, un panier empli d'un poisson et un rameau dans les mains, vêtue d'un ample manteau ceinturé à la taille, les cheveux coiffés en chignon, un phénix à ses côtés.Chine, vers 1920.Un socle en bois.AN IVORY FIGURE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 39 CM (15 3/8 IN.)700/900 €

Page 82: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 80

204

206

205

204 - VASE BOUTEILLEen alliage de cuivre doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond blanc, à décor d'oiseaux dans les fleurs sur fond d'une myriade de svastikas, le col souligné d'une frise de ruyis.(Un petit choc au talon).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A GILT COPPER ALLOY AND CLOISONNÉ ENAMEL VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 27,5 CM (10 13/16 IN.)300/500 €

205 - STATUETTE DE VAISRAVANAen bronze comportant des traces de dorure, représenté debout sur un rocher planté d'arbustes dont l'un est en fleur, vêtu d'une cotte de maille, le bas de son manteau et ses longues manches emportés par le vent.(Le parasol manquant).Mongolie (?), XIXe siècle.A BRONZE FIGURE, MONGOLIA (?), 19TH CENTURY.HAUT. 19,5 CM (7 11/16 IN.)1 000/1 500 €

206 - PAIRE DE PIQUE-CIERGESen porcelaine blanc bleu, à décor de scènes animées de personnages, feuilles dressées, leiwens et de rinceaux.(Quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF BLUE AND WHITE CANDLESTICKS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 35,5 CM (14 IN.)800/1 200 €

Page 83: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 81

208

209

207

207 - PLAT À PAROI ARRONDIE DE STYLE MINGen porcelaine blanc bleu, à décor de lotus et de rinceaux se déployant sur les parois intérieure et extérieure.(Quelques rayures).Chine, début du XXe siècle.A MING STYLE BLUE AND WHITE DISH, CHINA, EARLY 20TH CENTURY.DIAM. 33,7 CM (13 1/4 IN.)600/800 €

208 - BRÛLE-PARFUM EN FORME DE CHIMÈRE LUDUAN

en bronze de belle patine sombre et rehauts de dorure, représentée debout, gueule ouverte, la crinière longue et la tête dans le prolongement du corps basculant au moyen d'une charnière.(Un petit choc et des perforations à la panse).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.Un socle en bois.A BRONZE 'MYTHICAL BEAST' CENSER, LUDUAN, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 23,6 CM (9 5/16 IN.)1 500/2 500 €

209 - PAIRE DE VASES À PANSE CARRÉEen porcelaine, bleu de cobalt sous couverte et émaux polychromes dans le style de la famille verte, montés sur un petit pied évasé, à décor de pies dans les fleurs et de lotus dans des encadrements de myriades de svastikas et de damiers, le col orné de feuilles dressées. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi sous chacun des vases.(Quelques petites égrenures).Chine, période République (1912-1949).A PAIR OF FAMILLE VERTE STYLE VASES, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 34,3 CM (13 1/2 IN.)1 500/2 500 €

Page 84: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 82

210

211

212

210 - SUITE DE CINQ OBJETSen porcelaine, comprenant un vase gourde double émaillé vert à panse nouée d'un ruban rose ; un vase bouteille archaïsant à anses émaillé absinthe ; une coupe polylobée émaillée bleu turquoise agrémentée d'un petit crabe au naturel et deux vases miniatures à couverte jaune craquelée.Chine, dynastie Qing, XVIIIe et XIXe siècles.A GROUP OF FIVE GLAZED OBJECTS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH AND 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 14 CM (5 1/2 IN.)500/700 €

211 - SUITE DE CINQ VASES DE FORMES DIVERSES

en porcelaine et couverte bleue.(Le col de l'un des vases légèrement rodé, une courte fêlure à l'ouverture d'un autre et le col d'un dernier restauré).Chine, dynastie Qing, XVIIIe et XIXe siècles.A GROUP OF FIVE BLUE GLAZED VASES, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 14,6 CM (5 3/4 IN.)On y joint un vase mural en porcelaine et couverte bleu turquoise comportant de petites restaurations.HAUT. 13,2 CM (5 3/16 IN.)500/700 €

212 - SUITE DE CINQ OBJETSen porcelaine, comprenant une jarre émaillée jaune ; une gourde double émaillée vert ; un bol à couverte sancai décoré de végétaux et deux statuettes de perruches émaillées vert.(Le col de la jarre rodé avec des fêlures et une restauration, quelques fêlures et une restauration ancienne au bol et des restaurations anciennes à l'une des perruches).Chine, dynastie Qing, XVIIIe et XIXe siècles.Trois socles et un couvercle en bois.A GROUP OF FIVE GLAZED OBJECTS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH AND 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 20,5 CM (8 1/16 IN.)400/600 €

Page 85: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 83

213 - FLACON TABATIÈRE MÉPLATen porcelaine et émaux polychromes de la famille rose, à décor d'un personnage debout près d'un coq, une poule et leurs poussins dans un paysage de pivoines et de roches percées, des traces de dorure à l'ouverture, une longue calligraphie avec des cachets au revers. Marque sigillée de l'empereur Qianlong sous le flacon.(Quelques usures légères).Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).AN INSCRIBED FAMILLE ROSE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG MARK AND PERIOD.HAUT. 5,9 CM (2 5/16 IN.)6 000/8 000 €

213

214

214 - SUITE DE DEUX ASSIETTES À AILE ET MARLI DE SUJET EUROPÉEN FORMANT PENDANTS

en porcelaine, émaux polychromes de la famille rose et rehauts de dorure, à décor en médaillon de personnages jouant aux cartes sur une terrasse, des poissons dans des médaillons sur l'aile.Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).A GROUP OF TWO EUROPEAN SUBJECT EXPORT PORCELAIN PLATES, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD.DIAM. 22,5 CM (8 7/8 IN.)800/1 200 €

Page 86: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 84

215

217

216

~ 215 - REPOSE-BRASen ivoire de belle patine, à décor sculpté en léger relief de deux personnages tentant de rattraper un chapeau emporté par le vent, une calligraphie en haut à gauche.(Quelques gerçures).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.Un socle en bois.AN IVORY ARMREST, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 15,7 CM (6 3/16 IN.)700/900 €

216 - SUITE DE DEUX OBJETS DE LETTRÉen bronze, comprenant un vase bouteille à ustensiles pour l'encens, le col flanqué d'un qilong avec une tige dans la gueule, et une boîte ronde couverte à encens, à décor en léger relief sur fond poinçonné d'un personnage dans un paysage et d'emblèmes bouddhiques.(Quelques légers chocs).Chine, dynastie Qing, XVIIe-XVIIIe siècles.A GROUP OF TWO BRONZE SCHOLAR'S OBJECTS, CHINA, QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. (VASE) 13,5 CM (5 5/16 IN.)DIAM. (BOÎTE) 8 CM (3 1/8 IN.)300/500 €

217 - SUITE DE TROIS OBJETSen argent, comprenant une paire de coupes à alcool, montées sur un petit talon, la paroi hexagonale, et un gobelet à panse légèrement fuselée, tous trois à décor en léger relief de calligraphies et d'oiseaux dans les fleurs.Chine, fin de la dynastie Qing.A GROUP OF THREE SILVER OBJECTS, CHINA, LATE QING DYNASTY.HAUT. (MAX) 9,2 CM (3 5/8 IN.)PDS. (TOTAL) 219 G (0,483 LB.)400/600 €

Page 87: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 85

218 219

220

218 - STATUETTE DE PERSONNAGE, POSSIBLEMENT YANLUOWANG

en cuivre et alliage de cuivre, représenté debout, les mains jointes sous un ample manteau, un couvre-chef sur la tête, en compagnie d'un petit démon, une épée dans le dos.Chine, XVIIe siècle.Un socle en bois.A COPPER AND COPPER ALLOY GROUP, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. 16,2 CM (6 3/8 IN.)1 200/1 800 €

219 - JIANG RONG (1919-2008)THÉIÈRE COUVERTEen terre cuite polychrome, en forme de citrouille couronnée de feuilles sur lesquelles cheminent des toupayes, le plus grand formant la prise du couvercle, l'anse imitant un tronc noueux. Cachets sous la théière, sous l'anse et sous le couvercle.(Quelques recollages anciens au couvercle et de légères usures à la polychromie).Chine, XXe siècle.Un socle en bois rapporté.AN EARTHENWARE TEA POT AND COVER, SIGNED JIANG RONG, CHINA, 20TH CENTURY.HAUT. 13 CM (5 1/8 IN.)800/1 200 €

220 - SUITE DE TROIS OBJETSen argent, comprenant un cachet à la matrice gravée d'un monogramme européen et un bougeoir, tous deux en forme de dragon, et une boîte en forme de lion bouddhique assis sur une terrasse décorée de personnages. Poinçon sous la boîte.Chine, dynastie Qing, XIXe-XXe siècles.Un socle en bois.A GROUP OF THREE SILVER OBJECTS, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.HAUT. (MAX) 16,3 CM (6 7/16 IN.)600/800 €

Page 88: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 86

224

223

222

221

221 - POIDS DE LETTRÉ EN FORME DE CHEVALen bronze de patine sombre, représenté couché, la tête tournée vers la croupe, un singe tenant un lingzhi lui escaladant le flanc.Chine, dynastie Ming (1368-1644).A BRONZE PAPERWEIGHT, CHINA, MING DYNASTY.LONG. 6 CM (2 3/8 IN.)600/800 €

222 - BOUQUET DE LINGZHISen cornaline rouge et blanche.(Un petit recollage ancien au sommet).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un socle en bois possiblement de zitan.A CORNELIAN FIGURE, CHINA, QING DYNASTY 19TH CENTURY.HAUT. 9 CM (3 9/16 IN.)600/800 €

223 - POIDS DE LETTRÉ EN FORME DE CHIMÈREen bronze de patine sombre, représentée assise, la tête tournée vers l'arrière-train.(Un petit manque à l'extrémité de la patte avant gauche).Chine, dynastie Ming (1368-1644).A BRONZE PAPERWEIGHT, CHINA, MING DYNASTY.LONG. 6,9 CM (2 3/4 IN.)800/1 200 €

224 - SUITE DE QUATRE STATUETTES DE PERSONNAGES

en stéatite, pour certains des lohans, dont Nakula, représentés assis ou couchés, l'un se curant l'oreille.(Quelques accidents, des manques et des restaurations anciennes au plus grand).Chine, dynastie Qing, XVIIIe et XIXe siècles.A GROUP OF FOUR STEATITE FIGURES, CHINA, QING DYNASTY, 18TH AND 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 9,1 CM (3 9/16 IN.)400/600 €

Page 89: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 87

225

226

227

228

225 - PLAQUE RECTANGULAIREen jade néphrite céladon pâle veiné de rouille, à décor sculpté en léger relief et ajouré d'un dragon et d'un phénix affrontés dans les nuées.Chine.A JADE AND RUSSET PLAQUE, CHINA.DIM. 7 X 12,5 CM (2 3/4 X 4 15/16 IN.)1 500/2 500 €

226 - COUPE À ANSES CRÉNELÉESen jade néphrite céladon pâle, montée sur un petit talon, à décor gravé d’animaux stylisés et de rangs de perles.Chine, XXe siècle.A JADE CUP, CHINA, 20TH CENTURY.HAUT. 4,6 CM (1 13/16 IN.) - LARG. 13,6 CM (5 3/8 IN.)300/500 €

227 - DISQUE BIen jade néphrite jaune, à décor sculpté en léger relief sur les deux faces de motifs archaïsants.Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A JADE BI DISC, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.DIAM. 7,3 CM (2 7/8 IN.)2 000/4 000 €

228 - BLACK STARR & FROSTCOUPE-PAPIER AU MANCHE FORMÉ D'UNE FIBULEen jade néphrite blanc céladonné, son crochet en forme de tête de qilong, la lame unie en argent. Poinçons sur la lame.(Quelques infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle pour la fibule.A JADE AND SILVER LETTER OPENER, BY BLACK STARR & FROST, THE BELT HOOK : CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.LONG. (TOTALE) 22,8 CM (9 IN.)LONG. (FIBULE) 8,8 CM (3 7/16 IN.)300/500 €

Page 90: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 88

229

230

231

229 - SUITE DE SIX VASES DE FORMES DIVERSES

en porcelaine et couverte verte.Chine, dynastie Qing, XVIIIe et XIXe siècles.Trois socles et un couvercle en bois.A GROUP OF SIX GREEN GLAZED VASES, CHINA, QING DYNASTY, 18TH AND 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 15,9 CM (6 1/4 IN.)500/700 €

230 - SUITE DE DEUX OBJETSen grès et glaçure bleue, comprenant une petite jarre à panse moulée de ruyis sur l'épaulement et un grand bol à paroi évasée à l'ouverture.(Une perforation et quelques égrenures à la petite jarre).Chine, XVIIe siècle.Deux socles et un couvercle en bois.A GROUP OF TWO BLUE GLAZED OBJECTS, CHINA, 17TH CENTURY.HAUT. (VASE) 12 CM (4 3/4 IN.)HAUT. (BOL) 9 CM (3 9/16 IN.) - DIAM. 26 CM (10 1/4 IN.)600/800 €

231 - SUITE DE SIX OBJETSen porcelaine et couverte verte, comprenant cinq petits vases de formes diverses et un plat rond.(Quelques petites égrenures, une fêlure à l'ouverture de l'un des vases et des usures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe et XIXe siècles.Un porte-assiette en bois.A GROUP OF SIX GREEN GLAZED OBJECTS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH AND 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 14 CM (5 1/2 IN.)500/700 €

232 - PAIRE DE JARRES COUVERTESen porcelaine noir miroir, à décor à l'or d'un paysage animé de personnages, l’intérieur et la base émaillés blanc, un chrysanthème agrémentant chacun des couvercles.Chine, XXe siècle.A PAIR OF GILT DECORATED BLACK MIRROR VASES, CHINA, 20TH CENTURY.HAUT. 21,5 CM (8 7/16 IN.)600/800 €

Page 91: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 89

233 - PAIRE DE GRANDS VASES GUANYIN À ANSES À MONTURE EN BRONZE DORÉ DE STYLE LOUIS XV

en porcelaine et couverte bleu pâle, le col ceinturé de joncs et flanqué de deux prises tubulaires, à décor à l'émail bleu foncé de grues dans un paysage planté de pins, bambous, prunus en fleur et de lingzhis, des chauves-souris dans les nuées ornant le col, l'intérieur et la base émaillés blanc.Chine, dynastie Qing, période Daoguang (1821-1850).Les montures à décor d'acanthes, travail européen du XIXe siècle, dans le goût de l'Escalier de Cristal.A PAIR OF LARGE ORMOLU MOUNTED UNDERGLAZE BLUE DECORATED BLUE GROUND VASES, GUANYIN, THE PORCELAIN, CHINA, QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD.HAUT. (TOTALE) 71,5 CM (28 1/8 IN.)6 000/8 000 €

ŒUVRES EN RAPPORT

Le rare décor bleu foncé sur fond bleu pâle de notre paire de vases semble avoir été particulièrement apprécié sous le règne de l'empereur Kangxi (1662-1722). En témoignent les vases appartenant à l'ancienne collection Ernest Grandidier conservés au Musée national des arts asiatiques-Guimet, Paris, sous les numéros d'inventaire G 1133 et G 1527.

Page 92: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 90

234

237

234 - PAIRE DE GRANDES JARRES BALUSTRES COUVERTES DE STYLE KANGXI

en porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille verte, à décor de réserves animées de fleurs sur fond bleu poudré, l'intérieur des jarres dépourvu d'émail.France, Edmé Samson & Cie, deuxième moitié du XIXe siècle.(Montées en lampes avec chacune des ouvertures scellée).A PAIR OF LARGE FAMILLE VERTE STYLE ON GILT DECORATED POWDER BLUE GROUNDS JARS AND COVERS, BY EDMÉ SAMSON & CIE, FRANCE, SECOND HALF OF THE 19TH CENTURY.HAUT. 56 CM (22 1/16 IN.)1 200/1 800 €

235 - BASSIN À POISSONSen porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à panse arrondie évasée à l'ouverture, à décor d'oiseaux dans les fleurs sur fond jaune, le col souligné de frises géométriques et la base sommée de lotus sur fond de tiges feuillagées, l'intérieur agrémenté de poissons dans les algues, le dessous laissé en biscuit.(Des fêlures sous la base et en bas de la panse et des lacunes d'émail).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A FAMILLE ROSE STYLE FISHBOWL, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 40 CM (15 3/4 IN.) - LARG. 46 CM (18 1/8 IN.)600/800 €

236 - VASE GUANYINen porcelaine de Canton et émaux polychromes dans le style de la famille rose, le col accosté de deux lions bouddhiques et leurs petits jouant avec des balles, à décor d'objets anciens et de jardinières emplies de fleurs, l'épaulement et l'ouverture soulignés de quadrillages, la base sommée de panneaux de lotus.Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A FAMILLE ROSE STYLE VASE, GUANYIN, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 45 CM (17 3/4 IN.)300/500 €

237 - PAIRE DE GRANDS VASES EN QUEUE DE PHÉNIX

en porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, à décor de scènes animées de personnages dans des réserves polylobées sur fond corail.(Quelques usures).Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908).A PAIR OF LARGE GILT AND CORAL GROUND FAMILLE ROSE STYLE VASES, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD.HAUT. CA. 57 CM (22 7/16 IN.)1 500/2 500 €

Page 93: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 91

238

239

238 - SUITE DE QUATRE CHAISES GUANMAOYIen bois naturel de belle patine, montées sur quatre pieds réunis par un entrejambe et dotées d'un repose-pieds à l'avant, à haut dossier droit incurvé et traverse supérieure centrée d'un appuie-tête, les assises rectangulaires garnies d'une natte rigide.(Quelques restaurations d'usage).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A SET OF FOUR MING STYLE WOOD CHAIRS, GUANMAOYI, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 113,5 X 53 X 40 CM (44 11/16 X 20 7/8 X 15 3/4 IN.)2 500/4 500 €

239 - ÉCRAN DE TABLEà plaque rectangulaire en porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à décor de moineaux perchés sur les branches d'un prunus en fleur.Chine, fin de la dynastie Qing-début de la période République.A FAMILLE ROSE STYLE PORCELAIN PLAQUE MOUNTED AS A TABLE SCREEN, LATE QUING DYNASTY-EARLY REPUBLIC PERIOD.DIM. 45,8 X 45,5 X 19,3 CM (18 X 17 15/16 X 7 5/8 IN.)500/700 €

Page 94: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 92

240

242

241

240 - GRAND LAVE-PINCEAUXen porcelaine et glaçures polychromes, en forme de grande feuille de lotus, aux bords relevés flanqués de boutons, s’élevant de flots animés d’un crapaud sur des colonnes de sapèques.(Un petite égrenure).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un socle en bois avec un manque en partie basse.A LARGE GLAZED BRUSHWASHER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 16,6 CM (6 9/16 IN.)400/600 €

241 - BRÛLE-PARFUM EN FORME DE FLEURen porcelaine et couverte monochrome bleu turquoise.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A TURQUOISE GLAZED PORCELAIN CENSER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 9,7 CM (3 13/16 IN.)300/500 €

242 - BRÛLE-PARFUM BOMBÉen porcelaine et couverte monochrome bleu turquoise et aubergine.Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A TURQUOISE AND AUBERGINE GLAZED PORCELAIN CENSER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 12,3 CM (4 13/16 IN.)300/500 €

Page 95: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 93

244

243

245

243 - VASE ZUNen porcelaine, à décor incisé sous couverte de lotus, l'épaulement souligné d'une frise de ruyis, le col ceinturé de feuilles dressées et la base surmontée de panneaux de lotus, la base laissée en biscuit.Chine, dynastie Qing, période Daoguang (1821-1850)A TURQUOISE GLAZED VASE, ZUN, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 30 CM (11 13/16 IN.)1 500/2 000 €

PROVENANCE"S. Marchant & Son" d'après la copie d'une facture établie le 4 mai 1963 décrivant notre vase comme "A Chinese porcelain vase of baluster shape, covered with a rich turquoise glaze, Tao Kuang Circa 1820."

244 - GRAND PLAT À AILE ET MARLIen porcelaine, émaux polychromes et rehauts de dorure, à décor Imari d'une caisse emplie de fleurs et de réserves animées de paysages et de brindilles. Marque au lingzhi dans un double cercle sous le plat.(Une fêlure à l'aile et quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).A LARGE IMARI DISH, LIGSHI MARK CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD.DIAM. 40 CM (15 3/4 IN.)500/700 €

245 - BRÛLE-PARFUM COUVERTen porcelaine et émaux sancai, monté sur trois pieds en forme de monstres, la panse décorée en léger relief et ajourée d'animaux, le couvercle surmonté d'un lion bouddhique assis.(Une petite égrenure à l'une des prises).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.(Un socle en bois).A SANCAI CENSER AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 27,8 CM (10 15/16 IN.)400/600 €

Page 96: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 94

247

246

246 - SELLETTEen bois naturel, montée sur quatre pieds griffes et à plateau d'entrejambe rond, à décor sculpté en léger relief et ajouré de têtes de monstres, acanthes et de pampres, le plateau polylobé encastré de marbre rose et bordé de panneaux de lotus.Chine, dynastie Qing, vers 1900.A WOOD AND MARBLE STAND, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.HAUT. 80,8 CM (31 13/16 IN.) - DIAM. 56 CM (22 1/16 IN.)400/600 €

247 - TABLE CONSOLE RECTANGULAIREen bois naturel, la ceinture à décor d'enroulements géométriques.(Quelques restaurations d'usage).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A WOOD TABLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 68 X 121,5 X 58,5 CM (26 3/4 X 47 13/16 X 23 IN.)1 500/2 500 €

Page 97: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 95

248

249

248 - PAIRE DE FAUTEUILS QUANYIen bois naturel de patine miel, à dossier en fer à cheval, bandeau plein sculpté en partie supérieure d'un lotus, support d'accotoir galbé, assise rectangulaire pleine et piétement réuni par un entrejambe, la ceinture ajourée d'enroulements géométrisés.(Quelques petits accidents et des restaurations anciennes).Chine, XXe siècle.A PAIR OF WOOD ARMCHAIRS, QUANYI, CHINA, 20TH CENTURY.DIM. 92 X 57,5 X 60 CM - (36 1/4 X 22 7/16 X 23 5/8 IN.600/800 €

249 - BASSIN À POISSONS BOMBÉ ATTRIBUÉ À EDMÉ SAMSON & CIE

en porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, la panse accostée de deux têtes de monstres, à décor de phénix dans les fleurs, la paroi intérieure ornée de poissons dans les algues, le dessous laissé en biscuit.(Une fêlure au bassin).France, fin du XIXe siècle.Un socle en bois comportant un petit manque.A FAMILLE ROSE STYLE FISHBOWL, ATTRIBUTED TO EDMÉ SAMSON & CIE, FRANCE, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 31 CM (12 3/16 IN.) - DIAM. 43 CM (16 15/16 IN.)HAUT. (TOTALE) 74,8 CM (29 7/16 IN.)800/1 200 €

Page 98: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 96

250 251

252

250 - JARRE CYLINDRIQUE COUVERTEen porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, la panse flanquée de passants, à décor de fleurs dans des réserves polylobées sur fond de rinceaux à l'or et corail, la prise du couvercle en forme de deux pêches accolées. Marque de l'empereur Guangxu biffée sous la jarre.(Le couvercle collé au pot).Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908).Un socle en bois.A CORAL GROUND GILT DECORATED FAMILLE ROSE STYLE JAR AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD.HAUT. 21,5 CM (8 1/2 IN.) - DIAM. 17,2 CM (6 3/4 IN.)300/500 €

251 - VASE À PANSE CARRÉEen porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, à décor, emprunté à Wu Shuang Pu, de personnages célèbres des dynasties anciennes debout sous des calligraphies. Marque sigillée xin qiu heng zao sous le vase.(Deux égrenures à l'ouverture).Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908).A FAMILLE ROSE STYLE VASE, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD.HAUT. 27,8 CM (10 15/16 IN.)800/1 200 €

252 - JARRE OVOÏDE COUVERTEen porcelaine et émaux polychromes dans le style famille rose, à décor de fleurs, l'épaulement et la base festonnés de ruyis accueillant des lotus et des tiges feuillagées.Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A FAMILLE ROSE STYLE JAR AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 26,5 CM (10 7/16 IN.)500/700 €

Page 99: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 97

253 254

255

253 - VASE BOUTEILLEen porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, monté sur une base élargie, à décor de réserves ovales animées d’oiseaux dans les fleurs sur fond de qilongs et de médaillons de fleurs, poissons émergeant des flots, oiseaux et de chauves-souris.Chine, période République (1912-1949).A FAMILLE ROSE STYLE VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 32,5 CM (12 13/16 IN.)800/1 200 €

254 - GRAND VASE EN QUEUE DE PHÉNIXen porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille verte, à décor de deux scènes légendaires animées de personnages sur fond bleu poudré. Double-cercle émaillé sous le vase.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE FAMILLE VERTE STYLE ON POWDER BLUE GROUND VASE, YENYEN, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 43,8 CM (17 1/4 IN.)800/1 200 €

255 - JARDINIÈRE À PANSE FUSELÉE SUR SON PRÉSENTOIR

en porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à décor d'un tertre planté d'un pêcher de longévité, lingzhis et de fleurs près de rochers, l'ouverture soulignée d'une frise de ruyis et la base surmontée de panneaux de lotus. Marque sigillée apocryphe de l'empereur Qianlong sous les deux.Chine, période République (1912-1949).A FAMILLE ROSE STYLE JARDINIÈRE AND SAUCER, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 16,4 CM (6 7/16 IN.)300/500 €

Page 100: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 98

256

257

258

256 - VASE ÉVASÉ À L'OUVERTUREen jade néphrite jaune, en forme de section de d'un tronc noueux flanquée de lingzhis.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A JADE 'TREE TRUNK' FORM VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 13,7 CM (5 3/8 IN.)6 000/8 000 €

257 - PAIRE D'ÉTUIS À HERBES ODORANTESen jade néphrite céladon pâle, de forme cylindrique, à décor sculpté en léger relief et ajouré d'oiseaux dans les lotus, les deux extrémités soulignées d'une frise de leiwens.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF JADE INCENSE HOLDERS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 12,7 CM (5 IN.) - DIAM. 4,2 CM (1 5/8 IN.)2 500/4 500 €

258 - ROCHER DE LETTRÉen jade néphrite céladon pâle, à décor d'un lohan souriant assis dans une grotte, vêtu de la robe monastique, un rouleau à la main, à côté d'un godet à eau et d'un brûle-parfum ; au revers, un pin de longévité près d'un cours d'eau.Chine, dynastie Qing, vers 1900.A JADE 'LUOHAN' MOUNTAIN, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.HAUT. 11 CM (4 5/16 IN.)4 000/6 000 €

Page 101: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 99

Autre vue

Détail

259 - BRÛLE-PARFUM BOMBÉen porcelaine et couverte noire éclaboussée d'émail bleu à l'imitation du bronze oxydé et rehaussée de dorure, monté sur huit petits pieds, la panse accostée de deux têtes de monstres, gueule ouverte, crocs acérés et langue arquée, à décor en léger relief de masques de taoties, la base soulignée d'une frise de points et de leiwens, l'intérieur laissé en biscuit. Marque sigillée de l'empereur Qianlong au bleu de cobalt sur fond blanc sous le brûle-parfum.(Quelques petites égrenures et des usures).Chine, période République (1912-1949).AN IMITATION ARCHAIC BRONZE PORCELAIN CENSER, GUI, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 9,2 CM (3 5/8 IN.) - DIAM. 19 CM (7 1/2 IN.)5 000/7 000 €

Page 102: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 100

260

261

262

260 - VASE BOUTEILLEen porcelaine et émaux wucai, à décor de dragons et de phénix affrontés de part et d'autre de la perle enflammée dans les nuées, la base laissée en biscuit. Marque apocryphe de l'empereur Jiajing sur le col.Chine, période République (1912-1949).A WUCAI VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 29,5 CM (11 5/8 IN.)400/600 €

261 - VASE LANTERNEen porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à décor de pivoines. Marque sigillée apocryphe de l'empereur Qianlong sous le vase.Chine, période République (1912-1949).A FAMILLE ROSE STYLE VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 19,7 CM (7 3/4 IN.)300/500 €

262 - GRAND VASE ROULEAUen porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille rose, à décor de style dayazhai sur fond turquoise de trois dragons dans les fleurs, l’ouverture et la base ceinturées de frises florales sur fond jaune.(Quelques égrenures et une fêlure au col).Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908).A LARGE DAYAZHAI STYLE VASE, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD.HAUT. 36 CM (14 3/16 IN.)300/500 €

Page 103: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 101

264

263

265

263 - GRAND VASE RADISen porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille verte et rehauts de dorure, à décor d'une scène animée de personnages près de pavillons.Chine, fin de la dynastie Qing-début de la période République.A LARGE FAMILLE VERTE STYLE VASE, CHINA, LATE QING DYNASTY-EARLY PERIOD REPUBLIC.HAUT. 46,2 CM (18 3/16 IN.)600/800 €

264 - BRÛLE-PARFUM EN FORME DE CAILLEen bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu nuit, représentée à l’arrêt sur une terrasse ronde, la tête tournée vers la gauche et les ailes multicolores.(Quelques infimes lacunes d'émail).Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820).A GILT COPPER AND CLOISONNÉ ENAMEL CENSER AND COVER, CHINA, JIAQING PERIOD.HAUT. (TOTALE) 14,2 CM (5 9/16 IN.)500/700 €

265 - GRAND VASE GOURDE DOUBLEen porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, le col flanqué de deux prises en forme de têtes de monstres tenant un anneau mobile et l'ouverture en corolle, à décor de lotus et de lampions sur fond jaune, le col souligné d'une frise de ruyis et la base surmontée de panneaux de lotus. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong sous le vase.(La base percée et des petites restaurations à l'ouverture).Chine, milieu du XXe siècle.A LARGE FAMILLE ROSE STYLE VASE, CHINA, MID-20TH CENTURY.HAUT. 38,2 CM (15 1/16 IN.)600/800 €

Page 104: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 102

267266 268

269

266 - STATUETTE D'ANIMAL DU ZODIAQUEen jade néphrite céladon, représenté assis, tenant un vase globulaire dans la main gauche, vêtu d’un manteau aux plis amples.Chine.A JADE FIGURE, CHINA.HAUT. 6,3 CM (2 1/2 IN.)800/1 200 €

267 - PETIT VASE À PANS COUVERTen jade néphrite céladon veiné de rouille, monté sur un socle ajouré dont il est solidaire, la prise du couvercle en forme de bouton de lotus.Chine.A MINIATURE JADE AND RUSSET VASE, COVER AND STAND, CHINA.HAUT. 9,5 CM (3 3/4 IN.)800/1 200 €

268 - STATUETTE DE CHIENen jade néphrite céladon pâle, représenté couché, la tête tournée vers l'arrière-train, l’épine dorsale saillante.Chine.A JADE FIGURE, CHINA.LONG. 6,8 CM (2 11/16 IN.)500/700 €

269 - GRAND ÉLÉMENT DE CEINTURE EN FORME DE RUYI

en jade néphrite céladon pâle, à décor sculpté en léger relief, sur un côté, d'une calligraphie et, sur l'autre, de deux pêches de longévité survolées par une chauve-souris dans un encadrement ajouré de lotus et de rinceaux sous un papillon.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.Sur un important socle en bois naturel à décor de chauves-souris, travail vietnamien de la fin du XIXe siècle.A LARGE JADE BELT FITTING, CHINA, QING DYNASTY, 18TH -19TH CENTURY, ON A VIETNAMESE LATE 19TH CENTURY WOOD STAND.LONG. 10,8 CM (4 1/4 IN.)2 000/4 000 €

Page 105: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 103

271270 272

269 - Autre vue

270 - GROUPE DE DEUX ENFANTSen jade néphrite céladon pâle, représentés debout, une boîte et une tige de lotus dans les mains, un oiseau aux pieds de l'un.(Une égrenure et d'infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A JADE 'BOYS' GROUP, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 4,8 CM (1 7/8 IN.)500/700 €

271 - GRAND PENDENTIF CIRCULAIREen jade néphrite céladon pâle, à décor ajouré et gravé de deux enfants dans les nuées avec une boîte couverte et un orgue à bouche.Chine, dynastie Qing, période Jiaqing (1796-1820).A LARGE JADE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, JIAQING PERIOD.DIAM. 8 CM (3 1/8 IN.)500/700 €

272 - BAGUE CHEVALIÈREen jade néphrite céladon pâle veiné de rouille.(Quelques infimes égrenures).Chine, fin de la dynastie Qing.A JADE AND RUSSET RING, CHINA, LATE QING DYNASTY.HAUT. 3,1 CM (1 1/4 IN.)500/700 €

273 - SUITE DE SEPT CACHETSen stéatite, les prises végétales ou en forme de chimère, les matrices vierges.(Quelques égrenures).Chine, XXe siècle.A GROUP OF SEVEN STEATITE SEALS, CHINA, 20TH CENTURY.HAUT. (MAX) 7,4 CM (2 15/16 IN.)300/500 €

274 - PENDENTIFen stéatite teintée vert à l'imitation du jade néphrite vert épinard, de forme circulaire, à décor sculpté et ajouré de deux qilins cabrés de part et d'autre d'une pyramide de lingots.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN IMITATING SPINACH JADE STEATITE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIAM. 6,6 CM (2 5/8 IN.)100/150 €

Page 106: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 104

276

278

279

275 277

275 - CONGen jade néphrite beige et brun, à section externe carrée et à section interne circulaire.(Quelques égrenures).Chine.A JADE CONG, CHINA.HAUT. 4,2 CM (1 5/8 IN.) - DIAM. 6 CM (2 3/8 IN.)600/800 €

276 - DISQUE BIen jade néphrite céladon infusé de rouille, à décor sculpté en léger relief, sur une face, de deux chimères affrontées et, sur l’autre, de ruyis et d’accolades archaïsantes.Chine.A JADE AND RUSSET BI DISC, CHINA.DIAM. 8,3 CM (3 1/4 IN.)800/1 200 €

277 - STATUETTE DE CHIMÈREen jade néphrite jaune infusé de rouille, représentée couchée, la tête légèrement tournée vers la gauche, l’épine dorsale saillante terminée par une queue en panache.Chine.A JADE FIGURE, CHINA.LONG. 7,4 CM (2 15/16 IN.)2 000/4 000 €

278 - SUITE DE TROIS FLACONS TABATIÈRES

en jade jadéite, les panses unies ovales et arrondie pour l’une.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A GROUP OF THREE JADEITE SNUFF BOTTLES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 6,9 CM (2 3/4 IN.)On y joint un flacon tabatière en verre noir.HAUT. 7,3 CM (2 7/8 IN.)400/600 €

279 - HUÎTRE PERLIÈRE à décor sculpté en léger relief, en partie supérieure, d'une scène animée de personnages et, en bas, d'une carpe-dragon la tête en bas. Au revers : une dédicace gravée "Aan Kaptn Schuil van J.T.L.J".(Des petites égrenures et quelques compléments possiblement d’origine).Chine, Canton, dynastie Qing, XIXe siècle.A CARVED SEA PEARL OYSTER (PINCTADA MAXIMA), CHINA, CANTON, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.LARG. 24,5 CM (9 5/8 IN.)300/500 €

Page 107: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 105

282

284

280 281

280 - STATUETTE DE CHIMÈREen jade néphrite blanc céladonné, représentée couchée, les pattes repliées sous le corps, la tête tournée vers la gauche.Chine, fin de la dynastie Qing.A JADE FIGURE, CHINA, LATE QING DYNASTY.LONG. 6,7 CM (2 5/8 IN.)2 000/4 000 €

281 - STATUETTE DE TIGREen jade néphrite jaune, représenté couché, les pattes repliées sous le corps, la tête tournée vers la gauche.Chine, fin de la dynastie Qing.A JADE FIGURE, CHINA, LATE QING DYNASTY.LONG. 5,6 CM (2 3/16 IN.)2 000/4 000 €

282 - SUITE DE CINQ FLACONS TABATIÈRES

en porcelaine, deux à glaçure jaune citron ; l'un émaillé de dragons dans le style de la famille rose ; un autre émaillé vert et le dernier à décor floral aux émaux polychromes sur fond café au lait.Chine, fin de la dynastie Qing.A GROUP OF FIVE SNUFF BOTTLES, CHINA, LATE QING DYNASTY.HAUT. (MAX) 8,5 CM (3 3/8 IN.)400/600 €

283 - LAVE-PINCEAUX MINIATUREen agate beige infusé de blanc, en forme de pêche de longévité, la panse accostée d'une libellule et d'un papillon.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un socle en bois.A MINIATURE AGATE BRUSH WASHER, CHINA, QING DYNASTY,19TH CENTURY.HAUT. 5.5 CM (2 3/16 IN.)300/500 €

284 - VASE BOUTEILLEen agate gris beige, monté sur un petit talon, à panse piriforme et long col évasé à l’ouverture, la paroi unie.(Quelques petits chocs et d’infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN AGATE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 16 CM (6 5/16 IN.)1 500/2 500 €

Page 108: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 106

285 286

287

285 - DEVANT D'AUTEL RECTANGULAIREen soie beige, à décor brodé aux fils polychromes et filés dorés d'un lion bouddhique dans l’attitude de la course sous une inscription auspicieuse suivie d’une chauve-souris et de pivoines sur le rabat.(Quelques petits accidents).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A BEIGE GROUND EMBROIDERED SILK ALTAR FRONTAL, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 87 X 105 CM (34 1/4 X 41 5/16 IN.)300/500 €

286 - GRAND PANNEAU CIRCULAIREen soie brochée aux fils polychromes et filés dorés, à décor d'un dragon à cinq griffes de face dans les nuées sur fond jaune.(Quelques usures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.Dans un encadrement.A LARGE BROCADED YELLOW GROUND SILK PANEL, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.DIAM. (VUE) 41 CM (16 1/8 IN.)600/800 €

287 - TAPIS RECTANGULAIREen soie polychrome sur trame de coton, à décor de cinq dragons de face et de profil convoitant la perle enflammée sur fond jaune, les bordures ornées de bandes de lishui d'où s'élèvent des rochers primordiaux, les petits côtés frangés.(Quelques usures).Chine, début du XXe siècle.A YELLOW GROUND SILK CARPET, CHINA, EARLY 20TH CENTURY.DIM. 183 X 125 CM (72 1/16 X 49 3/16 IN.)1 000/1 500 €

Page 109: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 107

288 289

290

288 - SUITE DE DEUX PLATS À PAROI ARRONDIE en porcelaine, à décor à l’émail puce, sur la face, de deux dragons affrontés se disputant la perle enflammée dans les nuées, la paroi extérieure ornée de lotus et de rinceaux aux émaux polychromes dans le style de la famille rose. Marque apocryphe de l'empereur Qianlong sous chacun des plats.Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908).A PAIR OF PUCE ENAMELED AND FAMILLE ROSE STYLE DISHES, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD.DIAM. 26,5 CM (10 7/16 IN.)600/800 €

289 - PLAT À PAROI ARRONDIE en porcelaine grain de riz, émaux polychromes et rehauts de dorure, à décor Imari d'un échassier dans les lotus et de frises végétales, la paroi extérieure ornée de lotus et de rinceaux aux émaux polychromes dans le style de la famille rose. Marque apocryphe de l'empereur Kangxi dans un double-cercle sous le plat.Chine, dynastie Qing, période Guangxu (1875-1908).AN IMARI AND FAMILLE ROSE STYLE DISH, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD.DIAM. 21 CM (8 1/4 IN.)300/500 €

290 - PAIRE DE PANNEAUX VERTICAUXen tapisserie de soie polychrome et filés dorés (kesi), à décor de personnages à pied et à cheval dans les montagnes, chacun des panneaux surmonté d'un brûle-parfum ding empli de fleurs.(Quelques taches).Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.Dans deux encadrements.A PAIR OF FRAMED SILK KESI PANELS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY.DIM. (VUE) 42,5 X 22,5 CM (16 3/4 X 8 7/8 IN.)400/600 €

Page 110: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 108

292291

293 293 - Autre vue

291 - TISANIÈRE COUVERTE PAR LUEN WOen argent, le réchaud monté sur quatre pieds en forme de dragons juchés sur leurs pattes avant, la théière à décor en léger relief de personnages près d'un pavillon, l'anse articulée, la prise du couvercle en forme de tête de dragon émergeant des nuées. Poinçons sous la tisanière et le réchaud.(Un pied du réchaud dessoudé et la charnière de son couvercle cassée, quelques petits chocs).Chine, Shanghai, fin de la dynastie Qing.A SILVER TEA POT, COVER AND STOVE, BY LUEN WO, CHINA, SHANGHAI, LATE QING DYNASTY.HAUT. 21 CM (8 1/4 IN.) - PDS. 475 G. (1,04 LB.) 600/800 €

292 - FACE À MAINconstitué, pour la poignée, d'une fibule en jade néphrite céladon pâle, le crochet en forme de tête de dragon, à décor d'un qilong, le dessous uni agrémenté d'un bouton, et, pour le dos du miroir, d'une plaque de sceptre ruyi bombée en jade néphrite céladon pâle sculptée en léger relief d'un oiseau dans les lotus, l'ensemble réuni au moyen d'une monture en métal argenté ornée de chauves-souris et de bambou.Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles pour la fibule et la plaque de sceptre.A JADE RUYI SCEPTER PLAQUE TOGETHER WITH A JADE BELT HOOK, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY, MOUNTED AS A MIRROR.LONG. (FIBULE) 10,5 CM (4 1/8 IN.) DIM. (PLAQUE) 10 X 11,5 CM (3 15/16 X 4 1/2 IN.)LONG. (TOTALE) 20,7 CM (8 1/8 IN.)800/1 200 €

293 - VASE FLEUR DE POMMIER

en porcelaine et couverte ambrée, le col accosté de deux prises en forme de têtes de monstres tenant un anneau dans la gueule, à décor en léger relief d'un paysage dans une réserve polylobée sur chacun des côtés. Marque Wang Bingrong sous le vase.(Une égrenure à l'ouverture).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN AMBER GLAZED VASE, MARKED WANG BING RONG ZUO, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 17 CM (6 11/16 IN.)500/700 €

Page 111: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 109

296

294 295

294 - VASE À PANSE MÉPLATEen jade néphrite blanc céladonné légèrement piqué de brun, monté sur un petit pied, le col flanqué de deux prises florales ajourées, l'une des faces agrémentée de deux pompons en léger relief sur fond de fleurs de prunus et de glace brisée.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A JADE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 14,9 CM (5 7/8 IN.)800/1 200 €

PROVENANCE

Ancienne collection Marie-Antoinette Copper-Royer par tradition familiale.

295 - VERSEUSE COUVERTE PAR YANG QINGHEen argent doré, montée sur une base à ressaut, à panse sphérique méplate, déversoir en "s", couvercle à trois gradins surmonté d'une prise lotiforme et anse échancrée articulée, à décor repoussé et gravé de quatre réserves polylobées sur fond de damier floral animées de personnages près de pavillons alternant avec trois réserves rondes et fleuronnées agrémentées de chauves-souris et de brindilles. Poinçon sous la théière.(Quelques petites déformations).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe-début du XXe siècles.A GILT SILVER EWER AND COVER, BY YANG QINGHE, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.HAUT. (TOTALE) 24 CM (9 7/16 IN.) - PDS. 975 G. (2,15 LB.)2 000/4 000 €

~ 296 - PLAQUE D'ÉCRAN RECTANGULAIREen ivoire et rehauts de polychromie, à décor, en léger relief sur une face, d'une scène animée de personnages près d'un pavillon et, gravé sur l'autre face, d'une calligraphie et d'un oiseau près d'un cerisier.(Un recollage ancien et des gerçures d'âge).Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.A POLYCHROME IVORY SCREEN PANEL, CHINA, QING DYNASTY, 18TH -19TH CENTURY.DIM. 20,3 X 10,2 CM (8 X 4 IN.)300/500 €

~ 297 - PASSANT DE CEINTUREformé d'une section de corail rouge infusé de blanc, à décor sculpté en léger relief d'un paysage de montagne construit de pavillons, une platine en métal argenté ajourée d'enroulements fixée au revers.Chine, début du XXe siècle.A CORAL BELT LOOP, CHINA, EARLY 20TH CENTURY.LONG. 5,5 CM (2 3/16 IN.) - PDS. (BRUT) 61 G (0,134 LB.) 300/500 €

Page 112: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 110

298

300

299

~ 298 - STATUETTE DE JEUNE FEMMEen corail rouge, représentée debout penchée sur la gauche, vêtue d’une robe aux plis amples ceinturée à la taille, les cheveux coiffés en chignon, un panier empli de fleurs et une brindille dans les mains.(La main gauche restaurée).Chine, vers 1920.Un socle en bois.A CORAL FIGURE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 13,2 CM (5 3/16 IN.)PDS. (BRUT) 140 G (0,309 LB.)3 000/5 000 €

~ 299 - SUITE DE TROIS STATUETTESen corail rouge orangé, comprenant une Guanyin assise tenant le vase à eau lustrale ; un personnage féminin debout tenant un lotus et un rouleau et un dignitaire debout tenant des tablettes et un chasse-mouches.Chine, vers 1920.Trois socles en bois.A GROUP OF THREE CORAL FIGURES, CHINA, CA. 1920.HAUT. (MAX) 7 CM (2 3/4 IN.)PDS. (BRUT TOTAL) 68 G (0,15 LB.)600/800 €

~ 300 - GROUPE DE JEUNES FEMMESen corail orangé, représentées debout sur des nuées devant un pêcher de longévité, leurs robes aux plis amples et leurs écharpes emportées par le vent, les cheveux coiffés en chignon.(Quelques petites égrenures).Chine, vers 1920.A CORAL GROUP, CHINA, CA. 1920.Un socle en bois.HAUT. 26,5 CM (10 7/16 IN.)PDS. 460 G. (1 LB.) 2 000/4 000 €

Page 113: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 111

301

303

302

~ 301 - GROUPE DE MUSICIENNESen corail orangé, représentées debout contre un prunus en fleur, vêtues de robes ceinturées à la taille, les cheveux coiffés en chignon, leur instrument de musique dans la main.Chine, vers 1920.Un socle en métal.A CORAL GROUP, CHINA, CA. 1920.HAUT. 22,3 CM (8 3/4 IN.)PDS. (AVEC LE SOCLE) 1 110 G (2,44 LB.)4 000/6 000 €

~ 302 - SUITE DE QUATRE STATUETTES DE JEUNES FEMMESen corail, représentées debout, l'une tenant un éventail dans la main, les quatre vêtues de robes amples ceinturées à la taille.(Quelques petites égrenures).Chine, vers 1920.Quatre socles en bois.A GROUP OF FOUR CORAL FIGURES, CHINA, CA. 1920.HAUT. (MAX) 11 CM (4 5/16 IN.)PDS. (TOTAL BRUT) 225 G. (0,496 LB.)800/1 200 €

~ 303 - GROUPE DE JEUNES FEMMESen corail orangé, représentées debout près d’un prunus en fleur en compagnie d’oiseaux, deux d’entre elles tenant dans les mains un écran et une tablette, leurs robes aux plis amples et leurs écharpes emportées par le vent, les cheveux coiffés en chignon.(Quelques petits manques et des égrenures).Chine, vers 1920.Un socle en bois.A CORAL GROUP, CHINA, CA. 1920.HAUT. 35,3 CM (13 7/8 IN.)PDS. 370 G. (0,81 LB.)1 500/2 500 €

Page 114: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 112

304

305

306

308307

304 - VASE COUVERT ARCHAÏSANTen cristal de roche, la panse flanquée de prises zoomorphes, l'ouverture et le bas du couvercle ceinturés d'une frise de leiwens, la base soulignée de vagues stylisées, la prise du couvercle en forme de lion bouddhique à l'arrêt.(Quelques infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe-XIXe siècles.A ROCK CRYSTAL VASE AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY.HAUT. 13,7 CM (5 3/8 IN.)500/700 €

305 - FLACON TABATIÈREen agate mousse, à paroi unie, l'intérieur peint en polychromie de poissons.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN INSIDE PAINTED MOSS AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 7,4 CM (2 15/16 IN.)200/400 €

~ 306 - SUITE DE TROIS CACHETSen jade jadéite blanc éclaboussé de vert pomme, ivoire et jade néphrite bicolore céladon blanc céladonné et brun, les prises en forme de chimères pour deux et d’un qilong dans les herbes pour le dernier, les matrices gravées.(Quelques égrenures et des gerçures au cachet en ivoire).Chine, fin de la dynastie Qing.A GROUP OF THREE JADEITE ; IVORY AND JADE SEALS, CHINA, LATE QING DYNASTY.HAUT. (MAX) 5,9 CM (2 5/16 IN.)1 500/2 500 €

307 - FLACON TABATIÈRE DE TABLEen turquoise, la panse flanquée d'oiseaux perchés sur les branches d'un kaki.Chine, début du XXe siècle.Un socle en bois.A TURQUOISE TABLE SNUFF BOTTLE AND COVER, CHINA, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 8 CM (3 1/8 IN.)200/400 €

308 - FLACON TABATIÈRE DE TABLEen jade jadéite céladon éclaboussé de vert, monté sur un petit pied, la panse flanquée d'un dragon et d'un qilong.(Quelques infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A JADEITE TABLE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 9 CM (3 9/16 IN.)600/800 €

Page 115: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 113

309

310

312311 311

313

309 - VERSEUSE COUVERTEen agate, à panse et couvercle finement rudentés, la prise terminée par une tête de monstre et agrémentée d'un anneau mobile.Chine, dynastie Qing, vers 1900.AN AGATE EWER AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.LONG. 14 CM (5 1/2 IN.)500/700 €

310 - BRÛLE-PARFUM BOMBÉen bronze de patine brun-roux, monté sur trois petits pieds, à panse sphérique méplate et anses profilées en forme d’yeux de phénix s’élevant du bord. Marque apocryphe de l’empereur Xuande sous le brûle-parfum.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Un couvercle en bois cassé et recollé.A BRONZE CENSER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 9 CM (3 9/16 IN.) - LONG. 13 CM (5 1/8 IN.)400/600 €

311 - SUITE DE DEUX OBJETScomprenant un cachet en jade néphrite bicolore céladon pâle et gris foncé, la prise en forme de lion bouddhique à l'arrêt, et une statuette de chimère bixie couchée, un lingzhi dans la gueule, en jade néphrite gris foncé.Chine.A GROUP OF TWO JADE OBJECTS, CHINA.HAUT. (CACHET) 4,9 CM (1 15/16 IN.)LONG. (STATUETTE) 3,8 CM (1 1/2 IN.)600/800 €

312 - PENDENTIFen jade néphrite bicolore céladon pâle et gris foncé, en forme de deux singes agrippés à la tige d’une grande pêche de longévité.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A JADE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 5,5 CM (2 3/16 IN.)1 500/2 500 €

313 - SUITE DE TROIS OBJETSen turquoise, comprenant deux flacons tabatières à panse sculptée en léger relief d'un décor floral et un petit godet flanqué d'un lion bouddhique.Chine, début du XXe siècle.A GROUP OF THREE TURQUOISE OBJECTS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. (MAX) 5,9 CM (2 5/16 IN.)800/1 200 €

Page 116: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 114

316

314

315

~ 314 - STATUETTE DE JEUNE FEMMEen ivoire de Pékin rehaussé d'encre, représentée debout, une rose à la main, vêtue d'un ample manteau ceinturé à la taille, les cheveux coiffés en chignon et agrémentés d'un petit phénix.(Quelques petites égrenures).Chine, vers 1920.Un socle en bois.AN IVORY FIGURE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 25,2 CM (9 15/16 IN.)600/800 €

~ 315 - GRANDE STATUETTE DE BUDAIen ivoire, représenté debout, les bras levés vers le ciel, un manteau sur les épaules laissant apparaître son ventre proéminent et nu seulement agrémenté d'un rosaire, une fleur de lotus dans chacune des mains, un rouleau et une branche de grenadier suspendus à la ceinture.(L'un des lotus cassé et recollé avec un petit manque et quelques gerçures).Chine, vers 1930-1940.Un socle en bois.A LARGE IVORY FIGURE, CHINA, CA. 1930-1940.HAUT. 35,7 CM (14 1/16 IN.)2 000/4 000 €

~ 316 - STATUETTE DE GUAN YUen ivoire, représenté debout, une hallebarde à la main droite, la gauche lissant l'extrémité de sa barbe, vêtu d'une cotte de mailles, un casque sur la tête.Chine, vers 1920.Un socle en bois incrusté de métal et agrémenté d'émaux cloisonnés polychromes avec deux petits ornements manquants.AN IVORY FIGURE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 19,2 CM (7 9/16 IN.)500/700 €

Page 117: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 115

317

319

315 - Autre vue

~ 317 - PAIRE DE STATUETTES DE JEUNES FEMMES

en ivoire de Pékin rehaussé d'encre, représentées assises sur un tabouret, une fleur à la main, vêtues d'un ample manteau ceinturé à la taille, les cheveux coiffés en chignon et agrémentés d'un petit phénix.(Quelques gerçures).Chine, vers 1920.Un socle en bois.A PAIR OF IVORY FIGURES, CHINA, CA. 1920.HAUT. 15,5 CM (6 1/8 IN.)800/1 200 €

~ 318 - PLAQUE RECTANGULAIREen ivoire, à décor gravé et rehaussé d'encre d'une célèbre scène de portrait dans un palais de la dynastie Han empruntée au "Han Gong Chun Xiao Tu".Chine, vers 1930.AN INSCRIBED IVORY PLAQUE, CHINA, CA. 1930.DIM. 6,5 X 10,4 CM (2 9/16 X 4 1/16 IN.)200/400 €

~ 319 - SUITE DE TROIS STATUETTES DE JEUNES FEMMES

en ivoire, représentées debout, une fleur et un panier à la main, vêtues d'une robe ample ceinturée à la taille, les cheveux coiffés en chignon. Un cachet à l'arrière de chacune.(Quelques petits manques anciens, d'infimes égrenures et des gerçures).Chine, vers 1930.Trois socles en bois.A GROUP OF THREE IVORY FIGURES, CHINA, CA. 1930.HAUT. 32 CM (12 5/8 IN.)1 200/1 800 €

Page 118: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 116

320

322

321

320 - POT À PINCEAUX BITONGen bambou, à décor sculpté en méplat et ajouré de deux personnages dans des embarcations voguant à l'ombre des pins.(Quelques petites fissures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A BAMBOO BRUSHPOT, BITONG, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 17,8 CM (7 IN.)300/500 €

321 - POT À PINCEAUX BITONGen bambou de belle patine, à décor sculpté en léger relief d'une réunion de huit sages dans une forêt de bambous.(Quelques fissures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A BAMBOO BRUSHPOT, BITONG, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 12,5 CM (4 15/16 IN.)500/700 €

322 - GRAND VASE GUANYINen terre cuite, à décor incrusté d'un paysage animé d'un personnage et d'une calligraphie. Cachet sous le vase.Chine, fin de la dynastie Qing.A LARGE TERRACOTTA VASE, GUANYIN, CHINA, LATE QING DYNASTY.HAUT. 47 CM (18 1/2 IN.)400/600 €

Page 119: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 117

323

325

324

323 - POT À PINCEAUX BITONGen bambou, à décor sculpté en léger relief d'une réserve animée de personnages dans un sous-bois construit de pavillons sur une face et gravé d'une calligraphie sur l'autre.(Quelques fissures).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A BAMBOO BRUSHPOT, BITONG, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 13,8 CM (5 7/16 IN.)500/700 €

324 - VASE À USTENSILES POUR L'ENCENSen bambou, à décor gravé d'un poème composé par Hu Changling (1758-1814).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN INSCRIBED BAMBOO INCENSE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 13,7 CM (5 3/8 IN.)600/800 €

325 - GRAND VASE ROULEAUen bambou de belle patine, à décor sculpté en léger relief d'un oiseau, libellule et d'une grenouille dans les fleurs et les lotus. Signature et cachet apocryphes de Zhu Wen You.(Quelques très fines fissures et de petites égrenures).Chine, fin de la dynastie Qing.A LARGE BAMBOO VASE, APOCRYPHAL SIGNATURE OF ZHU WEN YOU, CHINA, LATE QING DYNASTY.HAUT. 33,3 CM (13 1/8 IN.)800/1 200 €

Page 120: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 118

326

327

326 - PETIT PARAVENT À TROIS PANNEAUXen bois laqué rouge foncé, à décor polychrome incrusté de pierres dures et de nacre d'un paysage de montagne animé de personnages s'essayant à dompter des chimères sous le regard de spectateurs dans des encadrements de médaillons floraux sur fond de damier, l'autre face ornée au laque or de lotus et de rinceaux.(Quelques petits accidents et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe-début du XXe siècles.AN INLAID HARDSTONE AND MOTHER OF PEARL THREE PANEL LACQUER SCREEN, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 85 CM (33 7/16 IN.) - LONG 109 CM (42 15/16 IN.)500/700 €

327 - PAIRE DE TABOURETS TAMBOURSen laque rouge foncé à l'imitation des laques qiangjin et tianqi, à décor polychrome rehaussé de dorure de lotus, chauves-souris et de damiers.(Quelques accidents, des usures et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF IMITATING QIANGJIN AND TIANQI LACQUER STOOLS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 46 CM (18 1/8 IN.)300/500 €

PROVENANCE

Ancienne collection Monique Doucet d'après une étiquette des "établissements Alexandre Velay, emballeur, 7 et 9 rue de Ponthieu, Paris, VIIIe", apposée sous l'un des tabourets.

Page 121: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 119

DétailAutre Vue

Ω 328 - GRAND BRÛLE-PARFUM FANGDINGen jade néphrite vert foncé, monté sur quatre petits pieds en équerres, l'ouverture flanquée de deux prises verticales ajourées, à décor géométrique mouluré, le socle et le couvercle en bois dur, ce dernier sculpté en léger relief d’enroulements, la prise en jade néphrite blanc céladonné, datant de la dynastie Ming (1368-1644), à décor sculpté et ajouré d'échassiers dans les lotus.(Quelques égrenures à la prise).Chine, vers 1920.A LARGE JADE CENSER, FANGDING, WITH A WOOD STAND AND A WOOD COVER WITH A MING DYNASTY JADE HANDLE, CHINA, CA. 1920.HAUT. 14,8 CM (5 13/16 IN.) - LONG. 18,2 CM (7 3/16 IN.)HAUT. (PRISE) 3,3 CM (1 15/16 IN.)8 000/12 000 €

Page 122: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 120

329

330

331

329 - SUITE DE DEUX CACHETSen stéatite grise, les prises à décor sculpté en léger relief d'un oiseau dans les nuées, l'une des parois extérieures de chacun des cachets gravée de calligraphies et les deux matrices incisées de caractères archaïsants.(Quelques petites égrenures et des usures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A GROUP OF TWO STEATITE SEALS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 8 CM (3 1/8 IN.)1 200/1 800 €

330 - SUITE DE TROIS POSE-PINCEAUXen porcelaine et couverte bleu turquoise, comprenant une paire de pose-pinceaux à décor de toupayes dans les pampres et un pose-pinceaux à décor d'un dragon et d'une carpe dans les flots.(Une égrenure et une partie rodée à l'un et une petite restauration à un autre).Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).Une monture européenne en bronze doré et un socle en bois.A GROUP OF THREE TURQUOISE GLAZED BRUSH HOLDERS, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD.LONG. (MAX) 11 CM (4 5/16 IN.)600/800 €

~ 331 - REPOSE-BRAS EN FORME DE POIVRON

en ivoire de Canton, à décor sculpté en méplat, sur une face, d'une scène animée de jeux d'enfants sous la surveillance de jeunes femmes dans un jardin construit de pavillons et planté d'arbres.(Quelques petites égrenures).Chine, vers 1920.Un socle en bois incrusté de métal.AN IVORY ARMREST, CHINA, CANTON, CA. 1920.LONG. 19 CM (7 1/2 IN.)400/600 €

Page 123: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 121

333

332

334

332 - PLAQUE PENDENTIFen jade néphrite céladon pâle, à décor sculpté en léger relief de deux lettrés conversant à l'ombre d'un pin sur une face et d'une calligraphie sur l'autre.Chine.A JADE PENDANT, CHINA.DIM. 6 X 4 CM (2 3/8 X 1 9/16 IN.)500/700 €

~ 333 - POIDS DE LETTRÉ EN FORME DE CHRYSANTHÈME

en corail rouge, les pétales délicatement gravés.(Quelques petites égrenures).Chine, dynastie Qing, vers 1900.A CORAL PAPERWEIGHT, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.LONG. 5,5 CM (2 3/16 IN.) - PDS. 35 G. (13 3/4 LB.)500/700 €

~ 334 - PLAQUE D'ÉCRAN RECTANGULAIRE

en ivoire, à décor gravé et rehaussé d'encre, sur une face, d'une scène animée de personnages dans un paysage et, sur l'autre, d'une calligraphie.(Quelques gerçures et un petit manque en bas à gauche).Chine, fin de la dynastie Qing.AN INKED INCISED IVORY SCREEN PANEL, CHINA, LATE QING DYNASTY.DIM. 19,7 X 10,1 CM (7 3/4 X 4 IN.)800/1 200 €

Page 124: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 122

335

337

335 - SUITE DE QUATRE PLAQUES VERTICALESen porcelaine, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, à décor de scènes animées de personnages dans des jardins ou sur des terrasses et des huit immortels dans une barque.(L'une des plaques restaurée).Chine, période République (1912-1949).Dans quatre encadrements.A SET OF FOUR FRAMED FAMILLE ROSE STYLE PLAQUES, CHINA, REPUBLIC PERIOD.DIM. 41 X 27,5 CM (16 1/8 X 10 13/16 IN.)1 200/1 800 €

336 - GRAND VASE GUANYIN À ANSES

en porcelaine de Canton sur fond céladon, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, à décor de bandeaux de dragons dans les fleurs et de paysages dans des médaillons sur fond d'une myriade de svastikas, frises de feuilles dressées et de ruyis, des panneaux de lotus surmontant la base.(Une fêlure et une prise cassée et restaurée).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A LARGE FAMILLE ROSE STYLE CELADON GROUND VASE, GUANYIN, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 60,7 CM (23 7/8 IN.)300/500 €

337 - PAIRE DE JARRES BALUSTRES COUVERTES

en porcelaine et émaux polychromes dans le style famille verte, à décor de paniers emplis de fleurs dans des réserves polylobées sur fond de rinceaux et de lotus, la base sommée de panneaux de lotus, l'intérieur de chacune des jarres dépourvu d'émail.(Un éclat à chacun des couvercles).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF FAMILLE VERTE STYLE JARS AND COVERS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 39,5 CM (15 9/16 IN.)800/1 200 €

Page 125: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 123

340

338 339

338 - SHAKER COUVERT PAR HUNG CHONGen argent, à décor en léger relief d'un prunus en fleur. Poinçons sous le shaker.Chine, Canton & Shanghai, fin de la dynastie Qing-début de la période République.A SILVER SHAKER, BY HUNG CHANG, CHINA, CANTON & SHANGHAI, LATE QING DYNASTY-EARLY REPUBLIC PERIOD.HAUT. 22 CM (8 11/16 IN)PDS. 520 G. (1,146 LB.)400/600 €

339 - SERVICE À THÉ ET CAFÉ JAPONISANT PAR TU QING HEen argent, comprenant une théière et une cafetière couvertes, un pot à crème et un sucrier, l'ensemble présenté sur un plateau en forme de feuille de lotus, à décor en léger relief et gravé de réserves végétales animées d'oiseaux sur fond martelé, certaines encadrées par les troncs noueux de prunus en fleur. On y joint une pince à sucre. Poinçons sous les bases.(Quelques petits chocs, une fissure au plateau et la prise du couvercle de la cafetière incomplet).Chine, Jiujiang, fin de la dynastie Qing.AN EXPORT SILVER TEA AND COFFEE SERVICE, BY TU QING HE, CHINA, JIUJIANG, LATE QING DYNASTY.HAUT. (MAX) 18 CM (7 1/16 IN.) - DIM. (PLATEAU) 42 X 30 CM (16 9/16 X 11 13/16 IN.)PDS. (TOTAL) 2 450 G. (5,40 LB.) 2 000/4 000 €

340 - VASE GUANYINen porcelaine et émaux polychromes dans le style de la famille verte, à décor logé dans deux réserves en forme de grenades la tête en bas d'objets anciens et d'un paysage de montagne et d'eau sur fond de lotus, le col ceinturé de feuilles dressées et la base surmontée de quadrillages. Double-cercle sous le vase.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A FAMILLE VERTE STYLE VASE, GUANYIN, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 38,3 CM (15 1/16 IN.)400/600 €

Page 126: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 124

341

342

343

341 - PAIRE DE COUPES EN FORME DE COQUILLES SAINT-JACQUES

en porcelaine, émaux polychromes de la famille verte et rehauts de dorure, à décor de fleurs, le bord souligné d'une frise géométrique au bleu de cobalt sous couverte, les bases laissées en biscuit.(Quelques petites restaurations anciennes sur les bords).Chine, dynastie Qing, période Kangxi (1662-1722).Chacune dotée d'une monture en argent.A PAIR OF FAMILLE VERTE CUPS, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD.DIM. 17,5 X 17,5 CM (6 7/8 X 6 7/8 IN.)On y joint deux assiettes à aile et marli en porcelaine de la famille rose à décor de scènes animées de personnages avec quelques petites égrenures, Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).DIAM. 23 CM (9 1/16 IN.)600/800 €

342 - SUITE DE QUATRE COUPES À ALCOOLen porcelaine blanc bleu, à décor de personnages sur des terrasses arborées. Marque Shende Tang Zhi sous chacune des coupes.(Quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, période Daoguang (1821-1850).A SET OF FOUR BLUE AND WHITE CUPS, CHINA, SHENDE TANG ZHI MARKS, DAOGUANG PERIOD.HAUT. 4,5 CM (1 3/4 IN.) - DIAM. 6,3 CM (2 1/2 IN.)200/400 €

343 - GRAND VASE CORNET DE STYLE TRANSITIONen porcelaine blanc bleu, à décor d'un qilin sur une terrasse plantée de bananiers et agrémentée de roches percées, le registre médian orné de fleurs et celui du bas souligné d'une frise de feuilles baissées, le dessous laissé en biscuit.(Des rayures et quelques petites égrenures à l'intérieur de l'ouverture).Chine, début du XXe siècle.A LARGE BLUE AND WHITE TRANSITION STYLE VASE, CHINA, EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 46,4 CM (18 1/4 IN.)800/1 200 €

Page 127: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 125

344

345

346

344 - BOL À PUNCH HÉMISPHÉRIQUEen porcelaine, bleu de cobalt sous couverte, émaux polychromes de la famille rose et rehauts de dorure, monté sur un petit talon, à décor, dit "à la palette de mandarin", de scènes animées de personnages sur fond de cercles entrelacés, le col souligné sur la paroi intérieure d'une frise de dards et d'un damier, des fleurs et des fruits ornant le bassin.(Quelques usures).Chine, dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795).A MANDARIN PALETTE PUNCH BOWL, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD.HAUT. 11,5 CM (4 1/2 IN.) - DIAM. 26,9 CM (10 9/16 IN.)500/700 €

345 - BRÛLE-PARFUM BOMBÉen porcelaine et couverte poussière de thé, la panse flanquée de deux prises en forme de têtes de monstres tenant un anneau dans la gueule. Marque sigillée de l'empereur Xianfeng sous le brûle-parfum.Chine, dynastie Qing, période Xianfeng (1851-1861).A TEADUST CENSER, CHINA, QING DYNASTY, XIANFENG MARK AND PERIOD.HAUT. 6,4 CM (2 1/2 IN.) - LARG. 10 CM (3 15/16 IN.)1 500/2 500 €

ŒUVRE EN RAPPORT

Notre brûle-parfum est à rapprocher de celui vendu par Christie's New York, le 18 septembre 2003, sous le numéro 338. Le catalogue de cette vente renvoie à un autre exemplaire illustré dans "The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum-Monochrome Porcelain", vol. 37, Beijing : 1999, p. 274, no. 251. Un autre figura dans l'exposition "Selected Ceramics from the Collection of Mr. & Mrs. J.-M. Hu", Shanghai Museum, 1989, numéro 96.

346 - PAIRE DE VASES QUADRILATÉRAUXen porcelaine de Canton, émaux polychromes dans le style de la famille rose et rehauts de dorure, les cols flanqués de deux prises zoomorphes, à décor de scènes animées de personnages dans des réserves polylobées et ovales sur fond d'oiseaux dans les fleurs.(Quelques égrenures).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A PAIR OF FAMILLE ROSE STYLE VASES, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.HAUT. 44,2 CM (17 3/8 IN.)800/1 200 €

Page 128: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 126

347

348

349

347 - SUITE DE DEUX TABOURETS FORMANT PAIRE

en bois naturel, reposant sur quatre pieds griffes, à décor sculpté en léger relief et ajouré de lotus et d’enroulements géométrisés, le plateau carré encastré de marbre rose.(L'un des plateaux cassé et recollé).Chine, dynastie Qing, vers 1900.A SET OF TWO WOOD AND MARBLE STOOLS, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.HAUT. 47,5 CM (18 11/16 IN.)DIM. (PLATEAU) 41,5 X 41,5 CM (16 5/16 X 16 5/1 IN.)400/600 €

348 - BUREAU DE FORME DROITEen bois naturel et ornementation de laiton (poignées de tirage et entrées de serrure), monté sur huit pieds réunis par deux plateaux d'entrejambe décorés d'un damier, à deux caissons ouvrant chacun par deux tiroirs.(Quelques accidents et des usures).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe-début du XXe siècles.A WOOD DESK, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.DIM. 87 X 160 X 67,5 CM (34 1/4 X 63 X 26 9/16 IN.)500/700 €

349 - SUITE DE DEUX TABOURETS FORMANT PAIRE

en bois naturel, reposant sur quatre pieds griffes, à décor sculpté en léger relief et ajouré de lotus, pampres et d'enroulements géométrisés, chacun des plateaux carrés encastré de marbre rose pour l'un et orangé pour l'autre.(Un ornement manquant à l'un).Chine, dynastie Qing, vers 1900.A GROUP OF TWO WOOD AND MARBLE STOOLS, CHINA, QING DYNASTY, CA, 1900.HAUT. 47,2 ET 46 CM (18 9/16 & 18 1/8 IN.)DIM. (PLATEAUX) CA. 42,2 X 42,2 CM (16 5/8 X 16 5/8 IN.)400/600 €

Page 129: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 127

350

350 - GRANDE ARMOIRE DE FORME DROITEen bois laqué noir et ornementation de laiton (entrées de serrure et charnières), montée sur quatre pieds de section rectangulaire, ouvrant par deux tiroirs en ceinture, deux vantaux en partie médiane, dévoilant une étagère équipée de deux tiroirs, et deux vantaux logés dans le cabinet sommital, à décor à l'or deux tons, possiblement postérieur, de jeux d'enfants dans un jardin dans des encadrements de médaillons polylobés animés d'autres enfants sur fond de damier.(Quelques accidents et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A MASSIVE GOLD PAINTED BLACK LACQUER CABINET, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.DIM. 242 X 124,5 X 57 CM (95 1/4 X 49 X 22 7/16 IN.)1 000/1 500 €

351 - TABOURETen bois naturel, reposant sur quatre pieds griffes, à décor sculpté en léger relief et ajouré de lotus et d’enroulements géométrisés, le plateau carré encastré de marbre rose.Chine, dynastie Qing, vers 1900.A WOOD AND MARBLE STOOL, CHINA, QING DYNASTY, CA. 1900.HAUT. 47 CM (18 1/2 IN.)DIM. (PLATEAU) 41,5 X 41 CM (16 5/16 X 16 5/16 IN.)400/600 €

Page 130: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 128

352

354

353

352 - ROBE DE FÊTE CHUBAformée par l'assemblage de panneaux destinés originellement à un vêtement de cour impérial, en soie jaune brochée aux fils polychromes et filés dorés, à décor de deux dragons de face convoitant la perle enflammée dans les nuées au-dessus d'une bande de lishui et de frises de dragons passants de profil, la doublure en coton bleu.(Quelques accidents et des restaurations anciennes).Tibet-Chine, XVIIe-XVIIIe siècles.A YELLOW GROUND SILK BROCADE ROBE, CHUBA, TIBET-CHINA, 17TH-18TH CENTURY.HAUT. 140 CM (55 1/8 IN.) - LARG. 177 CM (69 11/16 IN.)2 000/4 000 €

ŒUVRES EN RAPPORT

Notre robe chuba est à rapprocher de celle vendue par Bonham's San Francisco, le 20 décembre 2011, sous le numéro 8224. Le catalogue de cette vente signale qu'une autre robe chuba, à décor de dragons à quatre griffes sur fond jaune remployant des panneaux en soie datant de la fin des Ming et du début des Qing, est illustrée dans Claudia Brown, "Weaving China's Past, The Amy S. Clague Collection of Chinese Textiles", Phoenix Art Museum : 2000, catalogue numéro 8, pages 56-61.

353 - GRAND PANNEAU RECTANGULAIREen drap de laine rouge, à décor brodé aux fils polychromes et filés dorés sur trois registres de dragons passants convoitant la perle enflammée dans les nuées au-dessus de bandes de lishui d'où s'élèvent des rochers primordiaux, le bas frangé.(Quelques accidents et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A LARGE EMBROIDERED RED GROUND WOOL PANEL, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.DIM. 118,9 X 420,5 CM (46 13/16 X 165 9/16 IN.)1 500/2 500 €

354 - ROBE INFORMELLEen soie brique, à décor brodé aux fils polychromes et filés dorés d'éléphants portant des vases sur le dos dans des médaillons sur fond de caractères auspicieux et de lotus au-dessus d'une large bande de lishui fleurie de pivoines brodées au point de Pékin d'où s'élèvent des rochers primordiaux, la doublure en coton bleu.(Quelques petits accidents et des usures).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN EMBROIDERED CLAY GROUND SILK INFORMAL ROBE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 144 CM (56 11/16 IN.) - LARG. 205,3 CM (80 13/16 IN.)1 200/1 800 €

NOTE

Symbole de puissance, de pouvoir royal et de courage dans toute l’Asie, l’éléphant (xiang) est un animal de bon augure. Lorsqu’il porte un vase sur son dos, il symbolise la paix dans le monde par homophonie avec "tai ping you xiang" et l’abondance de la récolte.

Page 131: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 129

355

356

355 - GRAND PANNEAU RECTANGULAIRE ÉCHANCRÉ EN PARTIE BASSE

en soie jaune, formé de deux panneaux cousus, à décor brodé aux fils polychromes et filés dorés de deux grands dragons affrontés de part et d'autre de la perle enflammée dans les nuées et les éclairs et de trois dragons de face dans des médaillons en partie haute.(Quelques usures et des taches).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe siècle.A LARGE EMBROIDERED YELLOW GROUND SILK PANEL, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY.DIM. 177,8 X 203,5 CM (70 X 80 1/8 IN.)2 000/4 000 €

356 - VESTE INFORMELLEen soie rouge, à décor brodé aux fils polychromes, partiellement au point de Pékin, de fleurs et de papillons au-dessus de flots écumants, la doublure en soie damassée bleu pâle.(Quelques petits accidents, des taches et des usures).Chine, dynastie Qing, fin du XIXe-début du XXe siècles.AN EMBROIDERED RED GROUND SILK INFORMAL JACKET, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY.HAUT. 106 CM (56 11/16 IN.) - LARG. 146 CM (80 13/16 IN.)800/1 200 €

Page 132: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 130

357

358

357 - PAIRE DE FAUTEUILS QUANYIen bois d'orme, à dossier en fer à cheval, bandeau plein, support d'accotoir tripartite, assise rectangulaire garnie de vannerie tressée et piétement réuni par un entrejambe et une série de barreaux, à décor, sculpté en léger relief sur le bandeau, d'une chauve-souris, les ailes déployées, tenant dans la gueule une pierre sonore.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF ELMWOOD ARMCHAIRS, QUANYI, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 100,3 X 59,7 X 47 CM (39 1/2 X 23 1/2 X 18 1/2 IN.)600/800 €

358 - AUTEL DES ANCÊTRES, DIT AUSSI "MAISON DES ESPRITS"

en bois naturel, affectant la forme d'un pavillon miniature au toit pentu ouvrant par trois séries de portes ajourées en partie médiane sous un porche à colonnade, une inscription surmontant la rangée de portes médiane.(Quelques restaurations d’usage).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.Sur un socle.A WOOD SHRINE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (SANS LE SUPPORT) 106,7 CM (42 IN.)HAUT. (AVEC LE SUPPORT) 188 CM (58 1/4 IN.)1 000/1 500 €

Page 133: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 131

359 - MEUBLE DE PRÉSENTATION DEUX CORPSen bois, possiblement de zitan, de forme droite, monté sur un socle rectangulaire, le corps inférieur ouvrant par deux vantaux dévoilant deux tiroirs et une étagère, le corps supérieur à six étagères disposées symétriquement sur deux rangs, les façades latérales ajourées, à décor finement sculpté en léger relief de fleurs et de rinceaux, les côtés ajourés de motifs de ferronneries stylisés, les anneaux de tirage en laiton.(Quelques petits manques).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A WOOD, POSSIBLY ZITAN, DISPLAY CABINET, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 223,5 X 98,5 X 39 CM (88 X 38 3/4 X 15 3/8 IN.)5 000/7 000 €

NOTE

Notre meuble est à rapprocher de celui présenté par Tajan, le 12 décembre 2011, sous le numéro 368.

Page 134: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 132

361

360

360 - PAIRE DE FAUTEUILS QUANYIen bois et en bambou laqués rouge et noir, à dossier en "c" incurvé et assise rectangulaire pleine, un repose-pieds à l'avant.(Quelques restaurations d'usage).Chine, vers 1920.A PAIR OF LACQUERED BAMBOO ARMCHAIRS, QUANYI, CHINA, CA. 1920.DIM. 89 X 56,5 X 60 CM (35 1/16 X 22 1/4 X 23 5/8 IN.)HAUT. (ASSISE) 51,5 CM (20 1/4 IN.)500/700 €

361 - PAIRE DE TABOURETSen bois naturel, reposant sur quatre pieds réunis par un entrejambe, à décor moulurés d’enroulements géométrisés et de leiwens, le plateau carré.Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A PAIR OF WOOD STOOLS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. 36 CM (14 3/16 IN.) - DIM. (PLATEAU) 37 X 37 CM (14 9/16 X 14 9/16 IN.)800/1 200 €

Page 135: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 133

362 362 - Autre vue

362 - Détail

363

Ω 362 - MAGNORARE SUITE DE DEUX MONTRES DE POCHE TÉMOIGNANT LA RECONNAISSANCE DE TAIWAN ENVERS SUN YAT-SENen argent, à cadran émaillé blanc, chiffres romains et trotteuse à six heures, les mouvements numérotés 87960 et 87961 et les boîtiers numérotés 7960 et 7961, à décor émaillé polychrome en taille douce d'un portrait de Sun Yat-Sen surmonté de l'inscription Zhong Shan Ji Nian et d'une poignée de mains sous les drapeaux entrecroisés de la République de Chine et de Taiwan, les deux décors dans des encadrements de dragons passants sur fond bleu nuit. Chacun des cadrans et des boîtiers signé Magno.(Quelques petites lacunes d'émail au décor des boîtiers).Chine, vers 1920.Dans leur écrin d'origine à la forme.A RARE PAIR OF SILVER AND ENAMEL HUNTER CASE KEYLESS LEVER PRESENTATION WATCHES WITH CONSECUTIVE MOVEMENT NUMBERS 87960 & 87961 AND ORIGINAL BOX, MADE BY MAGNO TO CELEBRATE THE LOYALTY OF TAIWAN TO SUN YAT-SEN.DIAM. 45 MM (1 3/4 IN.)8 000/12 000 €

PROVENANCE

- Collection particulière, France ;- Collection particulière, Allemagne ;- Ancienne Collection Walter Franz Maria Stennes (1895-1983), conseiller militaire allemand de Tchang Kaï-chek dans le Kuomintang jusqu'en 1949. Une photographie ancienne du premier propriétaire de nos montres de poche, annotée à son revers "Walter Stennes/Ühren Sun-Yat-Sen waren ein Geschenck Walter Stennes/Verbotener Kontakt/Fushun 4. Mai 1940", sera remise à l'acquéreur.

ŒUVRES EN RAPPORT

Nos montres de poche sont à rapprocher de celles vendues par Christie's Genève, le 12 novembre 2012, sous le numéro 189, et le 11 mai 2015, sous le numéro 96.

363 - CALLIGRAPHIE VERTICALE EN ROULEAUà l’encre sur papier, décrivant un grand caractère hu (tigre). Signature et cachets apocryphes de Song Qing (1820-1902) au milieu à gauche et un grand cachet rouge en haut.(Quelques accidents et de petites restaurations anciennes).Chine, XXe siècle.A CALLIGRAPHY, INK ON PAPER, CHINA, 20TH CENTURY.DIM. 124 X 54 CM (48 13/16 X 21 1/4 IN.)400/600 €

Page 136: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 134

364

365

366

364 - SUITE DE TROIS PORTE-ASSIETTESen bois naturel, à décor sculpté en léger relief ou ajouré de lotus et de ruyis.(Quelques restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.A GROUP OF THREE WOOD STANDS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.HAUT. (MAX) 19 CM (7 1/2 IN.)On y joint un porte-assiette en bois naturel très restauré.HAUT. 15,5 CM (6 1/8 IN.)300/500 €

~ 365 - VASE ROULEAU COUVERTen ivoire de Canton, à décor d'un paysage construit de pavillons dans les arbres et animé de personnages.(Le couvercle rapporté, une tache et une gerçure au pied).Chine, dynastie Qing, vers 1900.AN IVORY BOX AND COVER, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, CA. 1900.HAUT. 25,5 CM (10 1/16 IN.)300/500 €

366 - PAIRE DE GRANDS VASES TIANQIUPING

en porcelaine blanc de Chine, à décor moulé et incisé de dragons à cinq griffes de face et de profil dans les nuées. Marque sigillée apocryphe de l'empereur Qianlong sous chacun des vases.Chine, période République (1912-1949).A PAIR OF LARGE MOULDED AND CARVED BLANC DE CHINE VASES, TIANQIUPING, CHINA, REPUBLIC PERIOD.HAUT. 43 CM (16 15/16 IN.)1 500/2 500 €

Page 137: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 135

367 - Vue partielle

368

369

367 - SUITE DE DOUZE SOCLES ET PORTE-ASSIETTESen bois naturel, certains possiblement en zitan, l'un agrémenté d'un dosseret en métal argenté travaillé à l'imitation du bambou.(Quelques petits accidents et deux incomplets).Chine, fin de la dynastie Qing et Chine, XXe siècle.A GROUP OF TWELVE WOOD STANDS, CHINA, LATE QING DYNASTY AND CHINA, 20TH CENTURY.DIM. DIV. 500/700 €

~ 368 - BOÎTE À COUTURE RECTANGULAIREen ivoire de Canton, montée sur quatre pieds griffes surmontés d'une tête de monstre, à décor tapissant sculpté en léger relief de personnages dans des pavillons et sur des embarcations, le couvercle découvrant un plateau intérieur agrémenté d'accessoires de couture.(Quelques petits accidents et des restaurations anciennes).Chine, dynastie Qing, XIXe siècle.AN IVORY SEWING BOX AND COVER, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, 19TH CENTURY.DIM. 20,5 X 15,5 X 11,5 CM (8 1/8 X 6 1/8 X 4 1/2 IN.)2 000/4 000 €

PROVENANCE

Christie's Paris, 7 juin 2011, lot 197.

~ 369 - PAIRE DE GRANDES STATUETTES DU COUPLE IMPÉRIAL

en ivoire, représenté assis sur deux trônes et richement vêtus, l'impératrice tenant dans les mains une offrande, l'arrière de chacun des sièges décoré de dragons et de phénix dans les nuées. Marque apocryphe de l'empereur Chenghua sous chacune des statuettes.(La coiffe de l'empereur anciennement cassée et recollée).Chine, vers 1920.Deux socles en bois.A PAIR OF LARGE IVORY FIGURES, CHINA, CA. 1920.HAUT. 36,9 CM (14 1/2 IN.) ET 37,4 CM (14 3/4 IN.)4 000/6 000 €

Page 138: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 136

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000 modifi ée par la loi n° 2011-850 du 20 juillet 2011.TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’est pas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur et l’adjudicataire.

GÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’y rapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsi que les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes les unes des autres.La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIESLe vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire non contesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, des biens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestation ou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer la propriété desdits biens valablement.Les indications fi gurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, qui l’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV de meubles aux enchères publiques, sous réserve des notifi cations, déclarations, rectifi cations, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portées au procès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension fi gurant dans le catalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle.L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouches ou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition ou des étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’un bien soit exempt de défaut.L’état des cadres n’est pas garanti.Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvres présentées.Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 € fi gurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état de conservation des lots pourra être communiqué sur demande. Les informations y fi gurant sont fournies gracieusement et à titre indicatif uniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière la responsabilité de TAJAN.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objets vendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilité éventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une faute personnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DE DÉFINITIONSAttribué à : signifi e que l’œuvre a été exécutée pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintre mentionné qui s’est montré très infl uencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sa direction.Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époqueSuiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mort de l’artiste mentionné qui a infl uencé l’auteur.

ESTIMATIONS ET PRIX DE RÉSERVELe prix de vente estimé fi gure à côté de chaque lot dans le catalogue, il ne comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.

Le prix de réserve est le prix minimum confi dentiel arrêté avec le vendeur au-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.

Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse fi gurant dans le catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilité et consignée au procès-verbal.Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, la responsabilité de TAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en cas de vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiée dans le catalogue de vente.

ENCHÈRESLes enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone. Pour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès de Tajan avant la vente, afi n de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrer afi n d’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères ne commence. Vous devrez présenter une pièce d’identité et des références bancaires.Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire-Priseur pendant la vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vous que votre paddle est bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité.Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre de fi xer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot "adjugé", ledit objet sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents pourront concourir à cette deuxième mise en adjudication. En portant une enchère, l’enchérisseur assume la responsabilité personnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles ; il en assume la pleine responsabilité, à moins d’avoir préalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisant que l’enchère est réalisée au profi t d’un tiers identifi é.Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse fi gurant sur le bordereau d’enregistrement du paddle, aucune modifi cation ne pourra être faite.Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droit d’accès et de rectifi cation aux données nominatives fournies à Tajan dans les conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifi ée par la loi du 6 août 2004.Les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente, pour la prise en compte et la gestion de l’adjudication. Vous pouvez connaître et faire rectifi er les données vous concernant, ou vous opposer pour motif légitime à leur traitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée de la copie d’une pièce d’identité à TAJAN.

ORDRES D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONELes ordres d’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effet en fi n de catalogue.Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant la vente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées de l’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur. Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive de la Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura la préférence.

Page 139: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 137

La caisse de la Société TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de :9h à 12h30 et de 14h à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlement intégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents. Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière responsabilité de l’acquéreur.Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DE PAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.TAJAN se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant :- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avec les sommes dues par l’adjudicataire défaillant.TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures tout adjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales de vente et d’achat de TAJAN.TAJAN est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires-priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectifi cation et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du SYMEV 15 rue Freycinet 75016 PARIS.

DROIT DE PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAISL’État français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’art mises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente est confi rmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas, l’État se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION ET IMPORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dans un autre pays, peuvent être sujettes à autorisations (certifi cats d’exportation, autorisations douanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifi er les autorisations requises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJAN SA au +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DES ACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière que ce soit.

ENLÈVEMENT DES OBJETS NON VENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par le vendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.À défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par le vendeur, au tarif habituel en pareille matière.TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant ce dépôt.

Les enchères par téléphone sont admises pour les clients qui ne peuvent se déplacer. À cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisé dans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendre des dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité en cas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en cas de non-exécution de ceux-ci.

CONVERSION DE DEVISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis en place lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Les informations y fi gurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurs peuvent survenir dans l’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra en aucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises. Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en euros font foi.

FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEURL’acheteur paiera au profi t de TAJAN, en sus du prix d’adjudication "prix marteau", une commission d’achat de 25 % HT du prix d’adjudication jusqu’à 150 000 €, 20 % de 150 001 € jusqu’à 2 000 000 € et de 12 % HT sur la tranche supérieure à 2 000 000 € ; la TVA au taux de 20 % et de 5.5 % pour les livres étant en sus.Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’Union Européenne seront signalés par le symbole ƒ et ƒƒ.ƒ: Des frais additionnels de 5.5 % HT (soit 6.6TTC) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur.ƒƒ : Des frais additionnels de 20 % HT (soit 24 % TTC) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vous remercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au+33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra justifi er précisément de son identité ainsi que de ses références bancaires.L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en € Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justifi catif d’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 1 000 € : pour le particulier ayant son domicile fi scal en France, et pour toute personne agissant pour les besoins d’une activité professionnelle.- En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15 000 € : pour le particulier justifi ant qu’il n’a pas son domicile fi scal en France, ou qu’il n’agit pas pour les besoins d’une activité professionnelle.- Par chèque bancaire certifi é en € avec présentation obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité.Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront pas acceptés.Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre de TAJAN SA ; sur la banque ci-dessous.

BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, FranceCode SWIFT IBAN

NSMBFRPP FR 76 3078 8009 0001 1409 5000 159

Code banque Code guichet Compte Clé

30788 00900 01140950001 59

Page 140: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 138

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed by French Act n° 2000-642 of July 10th 2000 and n° 2011-850 of July 20th 2011. Tajan acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the sale agreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GENERAL TERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all matters relating thereto are governed by French law ; the sellers, buyers and their agents accept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over any legal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIESThe seller warrants to Tajan and to the buyer that he/she is the undisputed owner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by the undisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim, dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legally transfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by Tajan with the assistance of the Expert, if necessary, with the care required for public auctions, subject to the notices, declarations and amendments announced upon presentation of the item and noted in the record of sale.

This information, including the dimensions set out in the catalogue, is provided to help the potential buyer inspect items and must be assessed personally by him/her. If no information on restoration, an accident, retouching or any other incident is provided in the catalogue, the condition reports or labels or during a verbal announcement, this does not mean that the item is void of defects. Frames condition is not guaranteed.

Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayed prior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue that are estimated at more than € 1 000 upon request. The information contained in such reports is provided free of charge and solely to serve as an indication. It shall by no means incur the liability of Tajan.

In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin of items sold, Tajan is bound by a best endeavours obligation ; its liability may only be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OF DEFINITIONSAttributed to : means that the work mentioned was created during the artist’s period of production and that it is highly likely or possible (though not certain) that he/she is the artist.Infl uenced by : the work is the painting of a contemporary artist of the artist mentioned who was highly infl uenced by the master’s work.Artist’s studio : the work was produced in the artist’s studio, but by students under his/her supervision.In the style of : the work is no longer a period work.Follower of : the work was executed up to 50 years after the death of the mentioned artist who greatly infl uenced the author.

ESTIMATES AND RESERVE PRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue. It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confi dential price agreed with the seller. If the reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price may not exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announced publicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s fi les.

If no reserve price is set, Tajan shall not incur any liability vis-à-vis the seller if the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimate published in the sale catalogue.

BIDSTo bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddle before the auction begins. We encourage new clients to register at least 48 hours in advance. You will be asked for a proof of identity (bring a driving licence, a national identity card or a passport), for your address, telephone number and signature in order to create your account if you are a fi rst time bidder. In addition, you may be asked to provide bank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectify the personal data they provide to Tajan in accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004.

Informations collected on the registration form is required to participate in an auction and process the auction sale. You may exercise your right to access, rectify or oppose subsequent processing of your personal data, by submitting a written request to TAJAN along with a copy of your photo id.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as they appear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and all bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will be the successful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or more bidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, and each claim the item concerned when the auctioneer has declared the item “sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered by the bidders and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doing so in his/her own name ; he/she shall assume full responsibility for his/her bid, unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan and stipulated that the bid was being made for a designated third party.

In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to propose bids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

ABSENTEE BID FORMS AND TELEPHONE BIDSAbsentee bid forms may be submitted using the special form provided at the end of the catalogue.

This form must be sent to Tajan no later than two working days before the sale, together with a bank account identifi cation slip ("RIB") and a copy of the bidder’s proof of identity. For signifi cant purchases, a buyer may be asked to provide a bank letter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the fi rst order received will take priority.

Page 141: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 139

Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction. To this end, the client must return the above-mentioned form to Tajan under the same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates over € 400.

As there are only a limited number of telephone lines, the necessary arrangements must be made at least two working days before the auction. In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client. Tajan, its employees, agents and representatives shall not incur any liability in the event of an error or omission in the execution of orders received or the non execution of orders.

CURRENCY CONVERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayed at certain auctions. The currency rates shown are provided for information purposes only. Tajan shall under no circumstances be held liable for any errors that occur in the conversion of currencies. Information provided in euros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

AMOUNTS PAYABLE BY THE BUYERThe buyer must pay Tajan, in addition to the "hammer price", commission of 25 % excl. tax of the sale price on the fi rst € 150 000, 20 % excl. tax after € 150 001 and up to € 2 000 000, 12 % excl. tax for the portion above € 2 000 000. In addition, VAT shall be charged at the rate of 20 % (5.5 % for books). Items originating from a country outside the European Union shall be marked with the symbol ƒ and ƒƒ.ƒ : In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 5.5 % (i.e., 6.6 % inclusive of VAT) will be charged to the buyer.ƒƒ : In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 20 % (i.e.24 % incl. VAT) will be charged to the buyer.These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer. For more information, please contact our payment department on +33 1 53 30 30 33.

PAYMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provide proof of identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods :- Bank transfer in euros,- Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof of identity).- In cash in euros : for individual european union resident, and for all professionals, to an equal or lower amount of €1 000.- In cash in euros : for individual only and non european union resident, to an equal or lower amount of €15 000. - Certifi ed banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proof of identity.Cheques drawn on a foreign bank will not be accepted.Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made out to the order of TAJAN SA ; on this bank :Tajan’s payment department is open every working day from9:00 AM to 12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 27.

BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, FranceCode SWIFT IBAN

NSMBFRPP FR 76 3078 8009 0001 1409 5000 159

Code banque Code guichet Compte Clé

30788 00900 01140950001 59

Buyers may only take possession of items sold after Tajan has received full payment of the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NON-PAYMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2 000-642 of July 10th 2000, if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formal demand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at the seller’s request. If the price of the new bid is lower than the original false bidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does not make such a request within three months of the auction, the sale shall be cancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable by the false bidder.TAJAN adhere to the "Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs" to which payment incidents may be reported. Debtors may exercise their rights of access, rectifi cation and opposition.TAJAN reserves the right to claim the following from the false bidder :- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/her default,- payment of the sale price or :- the difference between this price and the resale price if the latter is lower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction.- the difference between this price and the original false bidder’s price if the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.TAJAN also reserves the right to offset any amounts which the false bidder owes to it.Tajan reserves the right to ban any bidder who fails to comply with its general terms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH STATE’S RIGHT OF PRE-EMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works of art offered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of a sale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In this case, the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AND EXPORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (export certifi cates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to check which authorisations are required.

COLLECTION OF ITEMS PURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid all amounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shall incur no liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OF UNSOLD ITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in any case within 14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by the seller at the usual rate applicable in such matters.Tajan shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect of such storage.

Page 142: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 140

Informations

NOM ET PRÉNOM / SURNAME & FIRST NAME .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ADRESSE, PAYS / ADDRESS, COUNTRY ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

COURRIEL / EMAIL ............................................................................................................................................................................. @ ...............................................................................................................

Vos spécialités / Auctions Categories

q   Je souhaite m’abonner aux catalogues online Tajan, consultables en ligne et envoyés par email (la notification par email comprend : l’annonce des ventes, la mise en ligne des catalogues, les expositions, les ventes digitales et les journées d’expertises)

q   I wish to subscribe to the Tajan online catalogs, available online and sent by email (the notification by email includes: the announcement of auctions, alignment of catalogs, exhibitions, digital sales and valuation days)

q   JE NE SOUHAITE PLUS RECEVOIR DE CATALOGUES PAPIER I DON’T WANT TO RECEIVE PRINT CATALOGUES

q ART CONTEMPORAIN

q BIJOUX & MONTRES, MODE

q ESTAMPES & ÉDITIONS LIMITÉES

q ART MODERNE

q ART D’ASIE

q LIVRES & MANUSCRITS

q ARTS DÉCORATIFS & DESIGN

q MOBILIER & OBJETS D’ART

q VINS & SPIRITUEUX

q TABLEAUX & DESSINS ANCIENS

q ART D’ORIENT

q ART URBAIN

ABONNEMENT CATALOGUES ONLINE - GRATUIT

210x270 Page abonnement catalogue.indd 1 18/10/2018 14:32

Page 143: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 141

N° Client Tajan / Tajan Customer Number _______________________________________________________

Nom et Prénom / Name & First Name _________________________________________________________

Adresse / Address ___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Tél / Phone _____________________________ Portable / Mobile _________________________________

Fax (important) ______________________________________________________________________________

Email ______________________________________________________________________________________

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Banque / Name of Bank ______________________________________________________________________

Adresse de la banque / Address of bank ________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Numéro de compte / Account number _________________________________________________________

Chargé de clientèle / Name of Account Officer __________________________________________________

Téléphone de la Banque / Bank Telephone Number ______________________________________________

Lot N° Description du lot / lot description Limite en € / Top limit of bid in € **_______________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)

ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM*ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM* Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

Date

Signature obligatoire / Required signature

Faxer à / Please fax to + 33 1 53 30 30 31

* Champs requis / Mandatory fields

** Les limites ne comprennent pas les frais légaux / These limits do not includ fee and taxes

VENTE

Lieu - Jour date année heureNuméro de vente

LAISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNE SUR WWW.TAJAN.COM

PALIERS D’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : Un relevé d’Identité bancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ...)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achat ci-contre aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonction des enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates of over € 400.Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’s bank details (iban number or swift account number) and a photocopy of the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant la vente.

This absentee bid form should be received by us no later than two days before the sale.

1 INFORMATIONS CLIENT / CUSTOMER DETAILS

2 INFORMATIONS BANCAIRES / BANK DETAILS

3 ENCHÈRES / BIDS

+ 33 1 53 30 30 46

A ROMANCE WITH ASIAARTS D'ASIEEspace TajanLundi 10 juin 2019 à 17h et 18hVente no 1917

Page 144: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 142

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province et à l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente.

À PARISEstimations gratuites et confidentielles sur photographies,sur rendez-vous à domicile, au coffre ou à l’espace TAJAN37 rue des Mathurins - 75008 parisRenseignements : Audrey MouterdeT. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

EN RÉGIONSEstimations sur rendez-vous.Journées d’expertise gratuites et confidentiellessuivant le calendrier consultable sur www.tajan.com

CORRESPONDANTS

SUD-OUESTAlexis Maréchal - Cabinet d’expertise1, rue Ducau - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected] mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane BrissartVilla Stuart Godinot, 2 rue Marie Stuart - 51100 ReimsT. +33 1 53 30 30 26 - [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYONFrançois DavidWarwick Reine Astrid, 24 boulevard des belges - 69006 LyonT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

NANTESGuy-Emmanuel et Ariane BlancheAtelier de L’Argenteur, 27 rue Jean Jaurès - 44000 NantesT. +33 2 40 35 31 90 [email protected]

MONTE-CARLOFrançois DavidMéridien beach Plaza, 22 avenue Princesse Grace98000 Monaco - PRINCIPAUTÉ DE MONACOT. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

ITALIE - ROMENicla BoncompagniSTURNI, Largo della Fontanella Borghese 7800186 Rome - ITALIE (11h-18h)T. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

SUISSELorraine AubertHôtel d’Angleterre, Quai du Mont Blanc 17CH-1201 Geneva - SWITZERLANDT. + 41 79 901 80 76 - [email protected]

NEW YORK - USACarey SewardT. +1 646 373 6048 (mobile) - [email protected]

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province et à l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente.

À PARISEstimations gratuites et confidentielles sur photographies,sur rendez-vous à domicile, au coffre ou à l’espace TAJAN37 rue des Mathurins - 75008 parisRenseignements : Audrey MouterdeT. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

EN RÉGIONSEstimations sur rendez-vous.Journées d’expertise gratuites et confidentiellessuivant le calendrier consultable sur www.tajan.com

CORRESPONDANTS

SUD-OUESTAlexis Maréchal - Cabinet d’expertise1, rue Ducau - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - [email protected] mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane BrissartVilla Stuart Godinot, 2 rue Marie Stuart - 51100 ReimsT. +33 1 53 30 30 26 - [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYONFrançois DavidWarwick Reine Astrid, 24 boulevard des belges - 69006 LyonT. +33 6 74 66 50 98 - [email protected]

NANTESGuy-Emmanuel et Ariane BlancheAtelier de L’Argenteur, 27 rue Jean Jaurès - 44000 NantesT. +33 2 40 35 31 90 [email protected]

MONTE-CARLOFrançois DavidMéridien beach Plaza, 22 avenue Princesse Grace98000 Monaco - PRINCIPAUTÉ DE MONACOT. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

ITALIE - ROMENicla BoncompagniSTURNI, Largo della Fontanella Borghese 7800186 Rome - ITALIE (11h-18h)T. +33 1 53 30 30 83 - [email protected]

SUISSELorraine AubertHôtel d’Angleterre, Quai du Mont Blanc 17CH-1201 Geneva - SWITZERLANDT. + 41 79 901 80 76 - [email protected]

NEW YORK - USACarey SewardT. +1 646 373 6048 (mobile) - [email protected]

Page 145: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

TAJAN - 143

Rodica SewardPrésident du Conseil d’Administration

Philippe RolleDirecteur Général AdjointFinance et Administration

Jean-Jacques WattelDirecteur Général AdjointStratégie et Développement

DÉPARTEMENTS D’ART

ART CONTEMPORAINJulie Ralli - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected] RemyT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Marion RichardT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNEAnne Perret - DirecteurT. +33 1 53 30 31 [email protected] d’AmatT. +33 1 53 30 31 [email protected] de CastillaT. +33 1 53 30 31 [email protected]

ARTS DÉCORATIFS DU XXe SIÈCLE DESIGNCatherine Chabrillat - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected] DelfourT. +33 1 53 30 30 [email protected] WattelExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXe SIÈCLEDESSINS 1500-1900Thaddée Prate - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected] de BenoistT. +33 1 53 30 30 [email protected]é KarmiT.+33 1 53 30 30 [email protected]

ESTAMPES ÉDITIONS LIMITÉESEva PalazuelosT. +33 1 53 30 30 [email protected]

LIVRES ET MANUSCRITS Thaddée Prate - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Eva PalazuelosT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MOBILIER ET OBJETS D’ART DES XVIIe, XVIIIe ET XIXe SIÈCLES CÉRAMIQUE - ORFÈVRERIE HAUTE-ÉPOQUEElsa Kozlowski - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Astrid de BenoistT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Chloé KarmiT.+33 1 53 30 30 [email protected]

BIJOUXVictoire Winckler - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Sarah RogerT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Jean-Norbert SalitExpertT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MONTRESClaire HofmannT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS D’ASIE Pierre-Alban Vinquant - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Déborah TeboulT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ARTS D’ORIENTDéborah Teboul - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

VINS ET SPIRITUEUXAriane Brissart-Lallier - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

Laurent LatilT. +33 1 53 30 30 [email protected]

INVENTAIRES - EXPERTISESAUTRES SPÉCIALITÉSElsa KozlowskiT. +33 1 53 30 30 [email protected]

CORRESPONDANTS

SUD-OUEST - BORDEAUXAlexis MaréchalT. +33 5 56 48 01 [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMSAriane Brissart-LallierT. +33 6 23 75 84 [email protected]

RHÔNE-ALPES - LYON François DavidT. +33 6 74 66 50 [email protected]

NANTESGuy-Emmanuel et Ariane BlancheT. +33 2 40 35 31 90 [email protected]

SUD - MONTE-CARLOFrançois DavidT. +33 1 53 30 30 [email protected]

SUISSELorraine AubertT. + 41 79 901 80 76 [email protected]

ADMINISTRATION ET GESTION

OPÉRATIONS - ORGANISATION DES VENTESLoïc Robin-Champigneul - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected]

MagasinPatrick d’HarcourtT. +33 1 53 30 30 03

COMPTABILITÉDan AnidjarT. +33 1 53 30 30 37CaisseT. +33 1 53 30 30 33

MARKETING ET COMMUNICATIONPRESSE ET DIGITALRomain Monteaux-Sarmiento - DirecteurT. +33 1 53 30 30 [email protected] GarciaT. +33 1 53 30 30 [email protected] MouterdeT. +33 1 53 30 30 [email protected]

ABONNEMENTS ET FICHIERS CLIENTST. +33 1 53 30 30 [email protected]

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉSAstrid de BenoistFrançois DavidElsa KozlowskiJessica RemyPierre-Alban Vinquant

TAJAN SA

Page 146: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de
Page 147: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de
Page 148: A ROMANCE WITH ASIA ARTS D’ASIEauction.tajan.com/pdf/2019/Ventes/1917.pdf · 2019. 5. 22. · 4 - MAI TRUNG THU (1906-1980) BOUQUET DE FLEURS, 1954 Encre et gouache sur pongé de

A ROMANCE WITH ASIA

ARTS D’ASIE

PARIS - LUNDI 10 JUIN 2019 - ESPACE TAJAN

LU

ND

I 10

JU

IN 2

019

A R

OM

AN

CE

WIT

H A

SIA

- A

RT

S D

’AS

IE19

17

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com