a bNATIONAL HERALD VOL. 97 No.32068 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2011 / Thursday, December 22, 2011 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Συνάντηση Παπαδήμουμε τους αρχηγούς γιατις πολιτικές και τοχρόνο παραμονής

Σελίδα 4New

s

Χριστούγεννα για τον Ελληνισμό στη σκιά της κρίσης

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 42-57αΥριO: νεφελώδης 36-49ΑΘΗΝΑ: 44-53ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 45-63

Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου 2011

€ 1 $1.30$ Καναδά $0.97

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

γενικeσ πληροφορIεσ info@ekirikas.com

ΠΑΤΡΑ. («Εspresso», «Achaia-news»). Συγκλονίζει το δράμαμιας πολύτεκνης οικογένειαςστη Πάτρα, η οποία αναγκάστη-κε να δώσει σε ίδρυμα τα τέσ-σερα από τα δέκα παιδιά της. Οπατέρας της οικογένειας, ο45χρονος Δημήτρης Γασπαρινά-τος, είναι άνεργος, καθώς πριναπό ένα χρόνο έληξε η σύμβασήτου σε νοσοκομείο όπου δού-λευε ως σεκιούριτι, σύμφωνα μετα όσα είπε στην εφημερίδα«Espresso».

Ωστόσο, μέσα από το δράμαξεπήδησε η ελπίδα για την οι-κογένεια αυτή, καθώς ευαισθη-τοποιήθηκε η Μελίνα Εμφιετζό-γλου, σύζυγος του γνωστού επι-χειρηματία και επικοινώνησεχθες με τον δήμαρχο Πατρέων,Γιάννη Δημαρά και τον αντιδή-μαρχο Κοινωνικής Πολιτικής,Υγείας και Πρόνοιας, ΘεοχάρηΜασσαρά, και έκανε γνωστό, ότιπροτίθεται να αναλάβει να βοη-θήσει την οικογένεια του 45χρο-νου Δημήτρη Γασπαρινάτου απότην Πάτρα, πατέρα 10 παιδιών,με την ενοικίαση ενός σπιτιούκαι ό,τι αυτό συνεπάγεται (ενοί-κιο, ΔΕΗ, ΔΕΥΑΠ, κοινόχρηστακ.ά.), που θα πληρώνει η ίδια,για όσο διάστημα χρειαστεί.

Ο ίδιος ο πατέρας είχε δηλώ-σει στην «Εspresso» πως έδωσετα παιδιά του «για να έχουν μιακαλύτερη ζωή» και τόνισε: «Δενείμαι τεμπέλης».

«Ολοι περιμένουν με χαρά ταΧριστούγεννα και εμένα η οικο-γένειά μου πεινάει. Το ψυγείοείναι άδειο και όταν τα ακούωνα κλαίνε από την πείνα θέλωνα πεθάνω», λέει ο 45χρονος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τα φετινά Χριστούγενναδοκιμάζουν, σε διαφορετικό βαθ-μό βεβαίως, τον Ελληνισμό στιςΗΠΑ, την Ελλάδα, την Κύπρο,εξαιτίας της οικονομικής κρίσης.Τα ρεπορτάζ, τα οποία δημοσι-εύονται στις εσωτερικές σελίδεςπροβάλλουν την αλήθεια τωνημερών. Ομως όσο γκρίζες καιαν διαγράφονται οι γιορτινές ημέ-ρες για πολλούς συνανθρώπουςμας, οι υπόλοιποι μπορούμε νατους ελαφρύνουμε τη δυστυχίαμε ένα χαμόγελο, μία προσφορά,ακόμη και με ένα στοργικό χάδι.

Τα ρεπορτάζ αφορούν την κα-ταναλωτική αγορά, που προσφέ-ρει έναν σταθερό δείκτη σύγκρι-σης για το πώς βιώνει η κάθε μίακοινωνία τις γιορτές.

Η έρευνα στις ομογενειακέςγειτονιές της Νέας Υόρκης είναιίσως το πιο ελπιδοφόρο ρεπορτάζαπό τα αντίστοιχα των Αθηνώνκαι της Λευκωσίας. Οι ομογενείςκαταστηματάρχες εκτιμούν ότι ηδυναμική αυτή θα διατηρηθείεπειδή οι ομογενείς επιμένουνστις παραδόσεις (εκτενές δημο-σίευμα στη σελίδα 6).

Στην Αθήνα, τα όσα δημοσι-εύτηκαν στον «Ε.Κ.» τις προηγού-μενες ημέρες έδειξαν μία πολύσυγκρατημένη αισιοδοξία τωνκαταστηματαρχών, αλλά το ση-μερινό ρεπορτάζ επικεντρώνεταιστην άλλη πλευρά του αθηναϊκούκέντρου, από όπου απουσιάζειτο γιορτινό κλίμα. Σε γειτονιέςκάτω από την Ομόνοια, εκεί όπουκυριαρχούν τα ενοικιαστήρια τωνκαταστημάτων και τα άδεια κτίρια(πληροφορίες στη σελίδα 5).

Τέλος, το ρεπορτάζ στη Λευ-κωσία αποδεικνύει ότι και εκείαυτά τα Χριστούγεννα είναι πολύδιαφορετικά: Ολα προβάλλουνμουντά, στη σκιά της παρατετα-μένης οικονομικής κρίσης πουσφιχταγκάλιασε για τα καλά καιτην Κύπρο (στη σελίδα 13).

Ερευνα του«Ε.Κ.» σε Ν.Υ.,

Αθήνα, Λευκωσία

Συνέχεια στη σελίδα 12

Του ανταποκριτή μαςΣταύρου Μαρμαρινού

ΤΑΜΠΑ. O Iσίδωρος Μπιλαρί-κης έσπασε φέτος ρεκόρ: χρη-σιμοποίησε 260.000 φωτισμέναλαμπάκια για να διακοσμήσειχριστουγεννιάτικα το εξωτερικότου σπιτιού του, στο ΝτάικερΧάιτς του Μπρούκλιν της ΝέαςΥόρκης, κάνοντάς το για άλλημια χρονιά το πιο εορταστικάστολισμένο σε όλη την περιοχή.Χιλιάδες κόσμου περνούν με τααυτοκίνητά τους, ή με τα πόδιακάθε βράδυ και ιδιαίτερα ταΣαββατοκύριακα για να θαυμά-σουν το «χριστουγεννιάτικο σπί-

τι» όπως λένε, που νομίζει κα-νείς ότι έχει βγει από ένα φαν-τασμαγορικό παραμύθι!

Τα μεγάλα αμερικανικά τη-λεοπτικά δίκτυα WCBS και Foxπήραν χρησιμοποιώντας και ελι-κόπτερα εικόνες από το σπίτι τιςοποίες και μετέδωσαν, ενώ σκη-νές θα προβληθούν και από τηφημισμένη εκπομπή 20/20 τουδικτύου WABC αύριο Παρα-σκευή στις 10 μ.μ.

«Εχω πάθος να στολίζω κάθεχρόνο τέτοιο καιρό το σπίτι καιείμαι υπερήφανος που έχει προ-καλέσει τόσο ενδιαφέρον σεΑμερικανούς και Ελληνες», είπεστον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Μπι-

λαρίκης, που κατάγεται από τηΧίο, όπως και η σύζυγός του, Αν-να.

Ολόκληρο το σπίτι είναι φω-ταγωγημένο απ’ όλες τις πλευ-ρές του και από επάνω μέχρι κά-τω, με πολύχρωμα φώτα και φω-τάκια, ενώ είναι διακοσμημένομε διάφορες επίκαιρες εορταστι-κές αναπαραστάσεις και ευχέςστην αγγλική και ελληνικήγλώσσα. Υπάρχει επίσης στηνμπροστινή αυλή του μια κατα-σκευή που προστατεύεται απόγυαλί, μέσα στην οποία υπάρ-χουν 200 περίπου μικρά σπιτά-κια σε μια πανέμορφη αναπα-ράσταση της χριστουγεννιάτικης

φύσης.Εξω από το σπίτι ακούγονται

επίσης από κρυμμένα μεγάφωνατραγούδια των Χριστουγέννωνκαι της Πρωτοχρονιάς. Η ίδιααυτή μουσική μεταδίδεται σε μι-κρή απόσταση και ραδιοφωνι-κώς από μικρό, αλλά καθαρόπομπό στη συχνότητα 96,7 FMπου έχει τοποθετήσει ο κ. Μπι-λαρίκης. Ετσι, οι επισκέπτεςμπορούν να ακούν τη μουσικήαπό τα ραδιόφωνα των αυτοκι-νήτων τους.

Κάθε βράδυ, η κίνηση έξωαπό το σπίτι είναι μεγάλη, αφού

Θαυμάζουν το ελληνικό σπίτι στο Μπρούκλιν

Συνέχεια στη σελίδα 6

Ομογένεια: «Καλήν ΕσπέρανΑρχοντες» από το ΗμερήσιοΣχολείο του Λόουελ.. Σελίδα 7.

ΗΠΑ: Είσαι παράνομος μετανά-στης; Δεν μπορείς να υποβληθείςσε μεταμόσχευση. Σελίδα 9.

Oικονομία: Προειδοποιεί καιπάλι για την παγκόσμια οικο-νομία ο Ρουμπινί. Σελίδα 14.

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι τριακόσιοι πε-νήντα μαθητές οι οποίοι πρωτα-γωνίστησαν στο Χριστουγεννιά-τικο Πρόγραμμα του ΗμερήσιουΣχολείου του Αγίου Δημητρίουεξέπληξαν τους γονείς, τους ιθύ-νοντες της κοινότητας, τον πρό-εδρο του Κοινωφελούς Ιδρύμα-τος «Σταύρος Νιάρχος» ΑνδρέαΔρακόπουλο, τον ΑρχιεπίσκοποΑμερικής Δημήτριο και τους άλ-λους εκπροσώπους της Ομογέ-νειας.

Το πρόγραμμα, το οποίο πα-ρουσιάστηκε το απόγευμα τηςΤρίτης στο Πολιτιστικό Κέντρο«Πέτρος Γ. Πατρίδης», ξεπέρασετις δύο ώρες και κατά κοινή ομο-λογία ήταν ένα από τα πιο επι-τυχημένα και το πιο σημαντικότα πιο μαζικά προγράμματα πουδιοργανώθηκαν ποτέ.

Ο διευθυντής του ΣχολείουΑναστάσιος Κουλαρμάνης, μι-λώντας στον «Εθνικό Κήρυκα»,εξέφρασε την ικανοποίησή τουκαι συνεχάρη τους μαθητές, τουδασκάλους του Ελληνικού Τμή-ματος, τις συντονίστριες ΠέγγυΣημάκου και Χριστίνα Μακρί-

Νέες επιτυχίες στο Λύκειο της Αστόριας

ΚΑΤΕΡΙΝΗ. Στον εισαγγελέαΠλημμελειοδικών Κατερίνης θαοδηγηθούν οι 18 οπαδοί που συ-νελλήφθησαν στο παιχνίδι τηςΚατερίνης μεταξύ των τοπικώνΠοντίων και της Ξάνθης, ότανλίγα δευτερόλεπτα πριν την λή-ξη του κουκουλογόροι μπήκανστο γήπεδο με σκοπό να επιτε-θούν στον διαιτητή Δημήτρη Κα-λόπουλο που διηύθυνε τον αγώ-να. Ευτυχώς όμως η έγκαιρηεπέμβαση της αστυνομίας …έσωσε τον Καλόπουλο και μάλι-στα όπως ανακοίνωσε χθες προ-χώρησε σε 18 συλλήψεις ατό-μων που είχαν διακριτικά τουΠαναθηναϊκού.

Σύμφωνα με την Αστυνομία,τριάντα περίπου άτομα, που νω-ρίτερα είχαν παρακολουθήσει τοματς του Παναθηναϊκού με τονΑγροτικό Αστέρα στον ΕύοσμοΘεσσαλονίκης, φορώντας κρά-νη, κουκούλες και μάσκες καικρατώντας ξύλινα ρόπαλα και

18 συλλήψειςγια τηνεπίθεση

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Μακριά από την Τουρκία

Δεν θέλουμε να πιστέ-ψουμε τα όσα οι Τούρ-κοι μέσω του Τουρκο-

κύπριου ηγέτη Ντερβίς Ερογλουκαι της εφημερίδας «Σαμπάχ»της Κωνσταντινούπολης καταλο-γίζουν στον πρόεδρο Χριστόφια,ότι, δήθεν, τους υποσχέθηκεπως το κυπριακό φυσικό αέριοθα διοχετεύεται στις αγορές μέ-σω Τουρκίας. Ανησυχούμε,όμως. Γιατί, λογικά, κάτι θα έχειλεχθεί πίσω από τις κλειστέςπόρτες των συνομιλιών του Κυ-πρίου Προέδρου με τον κατοχι-κό ηγέτη που έκανε τους Τούρ-κους να σχηματίσουν αυτή τηνεντύπωση. Ελπίζουμε ότι πρό-κειται περί μιας ακόμη τουρκι-κής προβοκάτσιας και πως ο Κύ-πριος Πρόεδρος έθεσε το μεγά-λο αυτό ζήτημα στις σωστές τουδιαστάσεις στις συζητήσεις τουμε την τουρκική πλευρά.

Το θέμα του εντοπισμού με-γάλων, όπως φαίνεται, ποσοτή-

Συνέχεια στη σελίδα 2

Με βασανίζει η σκέψη: Τι άλ-λο θα μπορούσα να κάνω;

Προβληματίστηκα πολύ πρινγράψω αυτές τις γραμμές.

Το κάνω με την ελπίδα ότιίσως βρεθεί έτσι, μια λύση.

Τον Γκας ψευδώνυμο- τονγνωρίζω αρκετά χρόνια. Από τό-τε που ήμασταν στα προηγού-μενα γραφεία, στην CrescentStreet.

Ερχόταν στο πιεστήριο τηνώρα που τυπώναμε, έπαιρνε με-ρικές εφημερίδες, ανέβαινε στοποδήλατό του και εν γνώσει μουτις πήγαινε στους «πελάτες του»,όπου τις αντάλλασσε με τσιγά-ρα, καφέ και κυρίως ποτό.

Ευγενικός, καλλιεργημένοςπάντα χρησιμοποιεί τον πληθυν-τικό με πολλές γνώσεις, ποτέδεν ζητά. Κι αν του δώσεις κάτι,πάντα να ευχαριστήσει, να πειτον καλό του λόγο και να φύγει.Σε κερδίζει.

ΣχόλιοTου A.H. Διαματάρη

Ο εφιάλτης τουφίλου μου Γκας

Συνέχεια στη σελίδα 2

«Γιατίέδωσα τα

παιδιά μουσε ίδρυμα»

Εξομολόγησηπατέρα 10 παιδιών

Στην πρώτη σειρά, μεταξύ άλλων, ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής Νίκος Ανδριώτης, ο πρόεδροςτου Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος», Ανδρέας Δρακόπουλος, ο π. Αναστάσιος Πουράκης, ο πρόεδροςτης κοινότητας Κων/νος Ηλιάδης, ο π. Ιωάννης Αντωνόπουλος και ο Αρχ/πος Δημήτριος.Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 16

Στην επάνω φωτογραφία, σχεδόν ερειπωμένος δείχνει εμπο-ρικός πεζόδρομος στη Λευκωσία και στη μέση δεξιά, δύο άστε-γοι στη χριστουγεννιάτικη Αθήνα. Οι άλλες τρεις φωτογραφίεςαπό την Ομογένεια: Στη μέση αριστερά, από αριστερά διακρί-νονται οι Βασίλειος Τεντολούρης (ιδιοκτήτης του «Mediterra-

nean Foods», Νίκη Τέρη και Ιωάννης Τέρης. Κάτω αριστερά,στιγμιότυπο από την Υπεραγορά Ελληνικών Προϊόντων «Τιτάν»στην Αστόρια. Στην κάτω δεξιά φωτογραφία, από αριστερά οιΝερτίλα Καλάσνι, Ρεγγίνα Κατωπόδη, συνιδιοκτήτρια του Ζα-χαροπλαστείου «Αρτόπολις» και Μαργαρίτα Δήμου.

WR/κωστασ Μπεη

φωτογραφιεσ: WR/κωστασ Μπεη

eyρωκινηση

WR

Για μία ακόμη φορά οι βου-λευτές έδωσαν το «έσχες» με αδι-ευκρίνιστο το «πόθεν». Για μίαακόμη φορά, βουλευτές σφάζο-νται για την ποδιά του ΠΑΣΟΚ.Για μία ακόμη φορά τα κόμματαβάζουν τρικλοποδιά στην κυβέρ-νηση που στηρίζουν. Τρεις δια-φορετικές διαπιστώσεις με κοινόστοιχείο ότι οι πολιτικοί στηνπλειοψηφία τους ζουν στον δικότους κόσμο. Οσοι με διαβάζετε,θα ξέρετε ότι δεν τα βάζω έτσιεπιπόλαια με την πολιτική, ούτετσουβαλιάζω στο ίδιο σακί τουςεκπροσώπους της.

Ας αναλύσουμε περιληπτικάτην κάθε διαπίστωση.

• Εκτός από μετρημένους σταδάχτυλα του ενός χεριού βουλευ-τές, όλοι οι άλλοι αποδεικνύονταιμεγαλοκαταθέτες ή γαιοκτήμονεςή εισοδηματίες δεκάδων ακινή-των. Με δύο και τρία αυτοκίνητακαι σκάφη να αλωνίζουν το Αι-γαίο.

Εγώ δεν προεξοφλώ ότι παρα-νόμως αποκτήθηκαν όλα αυτά.Απλά τους κατακρίνω ότι δεν δέ-χθηκαν δραστικές μειώσεις στουςμισθούς τους, ακόμη και μη κα-ταβολής τους για ένα χρόνο, μεεξαίρεση όσους πραγματικά δενμπορούν να ζήσουν (επαναλαμ-βάνουμε μετρημένοι στα πέντεδάχτυλα).

Αρα, μπορώ να υποθέτω πλέ-ον ό,τι θέλω για τους 300 τηςΒουλής.

• Εχουν αρχίσει υπουργοί τουΠΑΣΟΚ και κατακρίνουν την κυ-βέρνηση Παπανδρέου. Καλώς κά-νουν. Απλά αναρωτιέμαι, πού

ήταν αυτοί, όταν υπογραφότανετο μνημόνιο και γιατί δεν παραι-τήθηκαν; Μήπως τώρα ευαισθη-τοποιήθηκαν επειδή καταρρέειτο ΠΑΣΟΚ; Στο κάτω-κάτω ναχτυπάνε τον Παπανδρέου τώραείναι, όχι μόνο πολύ αργά, αλλάκαι άνανδρο πολιτικά. Εξάλλου,δίκαιη απαίτηση προκύπτει απότην κοινωνία, πως όσοι υπουργοίδιεκδικήσουν την ηγεσία του ΠΑ-ΣΟΚ να αποδείξουν πρώτα ότιδιαχειρίστηκαν τέλεια τα υπουρ-γεία τους.

• Τρίτον, είναι τα κόμματαπου βάζουν τρικλοποδιά στην κυ-

βέρνηση. Αν δεν νομιμοποιείταινα κυβερνήσει, προωθώντας θέ-ματα των οποίων επείγει η επί-λυση, ας κάνουν τώρα εκλογές.Ας πάρουν την ευθύνη δηλ. ναρίξουν τη χώρα στη δραχμή μεό,τι συνεπάγεται.

Διαφορετικά τα περί νομιμο-ποίησης μού θυμίζουν επιχειρη-ματολογία ΣΥΡΙΖΑ και εκνευρί-ζομαι. Αραγε δεν βλέπουν πόσοέχει ηρεμήσει η κοινωνία παράτα τεράστια προβλήματά της;Εχει ηρεμήσει γιατί περιμένειαπό την κυβέρνηση Παπαδήμουμία ανάσα.

Αν η ανάσα αυτή κόβεται για-τί το ΠΑΣΟΚ ψάχνει αρχηγό, ηΝΔ φοβάται μήπως χάσει ψή-φους και ο ΛΑΟΣ απλά επειδήέτσι αρμενίζει, τότε ναι, να ακο-λουθήσουμε την λογική του πα-ραλόγου του ΣΥΡΙΖΑ.

Ολα αυτά δείχνουν ότι δενέχουν αντιληφθεί πως για πρώτηφορά αποδεδειγμένα η κοινωνίαψάχνεται πολιτικά. Το ότι υπήρχεαπαξίωση της πολιτικής το ξέρα-με από το 2007. Τώρα είναι γε-γονός και ελπίζαμε οι πολιτικοίμας να είχανε πάρει τα μηνύμα-τα. Που δεν τα πήραν.

Aνάλυση < Του Αρη Παπαδόπουλου

Ολα δένουν μεταξύ τους και δείχνουν τους πολιτικούς

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤη 22 ΔΕκΕΜΒριΟΥ 20112 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός ΔιευθυντήςAΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal andGreek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York

11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: info@ekirikas.comSubscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00

HOmE DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: athens@ekirikas.com

Στα αζήτητα

Τα περισσότερα πράγματα, ανόχι όλα, εξετάζονται από θεωρη-τική και πρακτική άποψη. Η μενπρώτη, η θεωρητική, βάζει σε τά-ξη και ικανοποιεί τη γνώση. Ηδεύτερη, η πρακτική, εξυπηρετείτις ανθρώπινες ανάγκες.

Ας ρίξουμε λοιπόν γύρω μιαματιά. Οικονομικοί εγκέφαλοισυνωστίζονται, ξοδεύουν, καλο-περνούν, μας λένε, για να ανα-καλύψουν τους λόγους της δυ-στυχίας, πού έχει οδηγηθεί οπληθυσμός του πλανήτη. Ολοιμέμφονται τη διαφθορά του πλή-

θους των λαών και την «κακή»συμπεριφορά των αγορών, καιτων τοκογλύφων δανειστών.

Μα, διαφθορά και τοκογλύ-φοι είναι η αποτυχία των διαχει-ριστών, δηλαδή των κυβερνήσε-ων. Οι λαοί δεν είναι ούτε νομο-θέτες, ούτε εκτελεστική εξουσία.Το πώς εξελίχθηκαν τα ανωτέρω,ας το ανακαλύψουν οι ειδικοί.

Δεν είναι όμως ανεκτό, να συ-μπεριφέρονται ως ανεύθυνοι καιναυαγοσώστες οι υπουργοί μαςκαι καλοπερασάκηδες πέρα γιαπέρα, και από την άλλη μεριά,μανάδες να εγκαταλείπουν ταπεινασμένα παιδιά τους σε ιδρύ-

ματα. Ούτε να έχεις βάλει άγριοχέρι στα ταμεία και να λες δενέχω χρήματα για συντάξεις. Ούτενα οδηγείται στην απελπισία έναέθνος και συ να σφυρίζεις αδιά-φορα και να λες δίνω μάχες γιατη σωτηρία σου.

Τίποτα απ’ αυτά δεν θα συνέ-βαινε αν δεν είχαμε πετάξει στααζήτητα μερικά γοητευτικά καισωτήρια ιδρύματα. Οπως τη θρη-σκεία με τα ωραία της συνθήμα-τα, την τιμιότητα, τη φιλανθρω-πία, από πάνω μέχρι κάτω, τηνολιγάρκεια, τον σεβασμό, τη Δι-καιοσύνη και ό,τι συνθέτει τηνευτυχία.

Τίποτα δεν είναι δύσκολο ανείναι επιθυμητό. Γιατί και πώς κά-νουμε ένα πόλεμο και τα δίνουμεόλα; Φαίνεται όμως απ’ όσα βλέ-πουμε, ακούμε και διαβάζουμε,ότι το κυριότερο αίτημα που κυ-ριαρχεί στους εκλεγμένους δια-χειριστές, είναι η αναλγησία.Υπάρχουν βεβαίως και μεμονω-μένα υπέροχα παραδείγματα. Αλ-λά οι εξαιρέσεις δεν αρκούν.

Βάλτε λοιπόν κύριοι το χέριστα αζήτητα και ανασύρετε τηνπερηφάνεια. Εστω και για υστε-ροφημία.

Νίκος ΖύμαρηςElmhurst, NY

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

των υδρογονανθράκων στην Απο-κλειστική Οικονομική Ζώνη τηςΚυπριακής Δημοκρατίας αποτελείευλογία που μπορεί όμως να με-τατραπεί και σε κατάρα, αν δεντο διαχειριστούμε σωστά. Θαήταν σίγουρα ευλογία αν το κυ-πριακό πρόβλημα ήταν σωστάλυμένο και δεν υπήρχε η τουρκι-κή κατοχή και η αμφισβήτησηαπό την Τουρκία των κυριαρχι-κών δικαιωμάτων της ΚυπριακήςΔημοκρατίας. Θα μπορούσε,όμως, το ζήτημα αυτό των υδρο-γονανθράκων να μετατραπεί καισε καταλύτη για μια ορθή και λει-τουργική λύση. Φτάνει να μηνεμπλακεί σε αυτό η Τουρκία, πριναπό τη λύση του Κυπριακού. ΟιΤουρκοκύπριοι έχουν δικαιώματαστον φυσικό πλούτο της Κύπρουως πολίτες της Δημοκρατίας. Καιαυτά μπορούν να τους αποδο-θούν ακόμη και χωρίς τη λύση ανδημιουργηθεί ένα ταμείο στοοποίο θα μπορέσουν να έχουνπρόσβαση μόνο μετά την επίλυσητου πολιτικού προβλήματος, μιαδιευθέτηση που θα δημιουργήσειγι’ αυτούς και επιπρόσθετα κίνη-τρα για επίλυση του Κυπριακού.

Η Τουρκία, όμως, δεν έχει κα-νένα δικαίωμα και δεν μπορεί ναδιαδραματίσει κανένα ρόλο γιατί,απλούστατα, δεν την εμπιστευό-μαστε. Εχει κάνει μια εισβολήστην Κύπρο και συνεχίζει να κα-

τέχει στρατιωτικά το βόρειο τμή-μα του νησιού, όχι γιατί «πόνεσε»τους Τουρκοκύπριους άλλωστεκαι αυτοί είναι σε τελική ανάλυσηθύματα της εισβολής και της κα-τοχής αλλά γιατί ενεργεί στη βά-ση των ψυχρών γεωπολιτικώνσυμφερόντων της.

Η Τουρκία θέλει να έχει πα-ρουσία στην Κύπρο για στρατιω-τικούς λόγους. Και τώρα με τονεντοπισμό και υδρογονανθρά-κων, θέλει να εδραιώσει ακόμηπερισσότερο την παρουσία της.Το ομολόγησε ξεκάθαρα και ο θε-ωρητικός της νέας τουρκικής εξω-τερικής πολιτικής, υπουργός Εξω-τερικών Αχμέτ Νταβούτογλου, οοποίος στο κεφάλαιο για την Κύ-προ στο βιβλίο του «Στρατηγικόβάθος», έγραψε πως είναι τόσομεγάλη η στρατηγική σημασίατης Κύπρου που ακόμη κι αν δενείχε τουρκικό πληθυσμό η Τουρ-κία έπρεπε να μεταφέρει Τούρ-κους στο νησί.

Ούτε σκέψη, λοιπόν, δεν θαπρέπει να γίνεται για αγωγό κυ-πριακού αερίου μέσω Τουρκίας.Γιατί, στο τέλος, ουδείς μάς εγ-γυάται ότι η Τουρκία δεν θα οι-κειοποιηθεί τον αγωγό και θακλείσει τη στρόφιγγα για τους Ελ-ληνοκυπρίους. Η μόνη οδός γιατην Κύπρο, είναι μια ευρύτερησυνεργασία με το Ισραήλ. Η ευ-καιρία αυτή μας προσφέρεται καιδεν θα πρέπει να την αφήσουμενα χαθεί.

a b

Μακριά από την ΤουρκίαΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Τα πιο ωφέλιμο δένδρο ΧριστουγέννωνΟι «Γιατροί του Κόσμου», σε συνεργασία με τo κίνημα των πολιτών για μία καλύτερη Αθήνατους «atenistas», έστησαν ένα δέντρο με γάλατα στον πεζόδρομο απέναντι από την ΠλατείαΚοραή. Το δένδρο φωτίστηκε με κεράκια και έτσι εμπλουτίστηκαν οι προμήθειες των «Για-τρών του Κόσμου». H πλειοψηφία πλέον όσων ζητάνε βοήθεια είναι οι ανήμποροι Ελληνες.

Mediterranean Foods, Inc.® I & II30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-9674

23-18 31st Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 721-0221 - Fax: (718) 721-2553

ΜΕσΑ σΤην

AgorA PlAzA

Δωρεάν

μεγάλος

χώρος για

πάρκινγκ

Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καμιά σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων παρόμοιας επωνυμίας

Ο,τι θέλετε και λαχταράτε

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΑΣ Συνώνυμο της ποιότητας, της ποικιλίας της καθαριότητας και της φρεσκάδας

ΕKEI ΠOY ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ

ΔeKTeσΟι κΥριΟΤΕρΕσΠισΤωΤικΕσκΑρΤΕσ

ΔιΑνΟΜησΕ ΟΛη Την ΑΜΕρικη

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗΣΑΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΤΩΡΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ

ΠΕΡΑΝ ΤΟΥΚΑΝΟΝΙΚΟΥ

ΩΡΑΡΙΟΥ

Θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά, ελληνικά και κυπριακά (φέτα, χαλούμι), λουκάνικα, ελιές, μπακαλιάρο,σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εμφιαλωμένο νερό από τηνΕλλάδα, καφέδες, κάρτες, πασατέμπο, σαπούνια, μπύρες.

Ελληνίδες νοικοκυρές βάλτε στο τραπέζι σας προϊόντα του Mediterranean Foods. της Αστόριας και εξασφαλίστε νοστιμιά και επιτυχία.

Για

38ολόκληρα χρόνια είναι η πηγή που προμηθεύει τον Ελληνα με καθετί ελληνικό

Η Επιτροπή και οι φίλοι της Αδελφότητας Αγίας Μαρκέλλας

Upstate New Yorkδιοργανώνουν

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗΧΙΩΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ

Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2011 στις 9:00 μ.μ.Χιώτικο Σπίτι, 44-01 Broadway, Astoria, NY 11103

Τα έσοδα θα διατεθούν για την ανακαίνιση του Ναού της Αγίας Μαρκέλλας

Η μουσική αρχίζει στις 10:00 μ.μ.Οpen Bar όλη νύχτα • Ορεκτικά • Βuffet

ZΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗΘα τραγουδήσουν οι: Γιάννης Παπαστεφάνου, Ρούλα Βάσσου και Γιάννης Μπουσέκας.

Κλαρίνο θα παίξουν οι: Λευτέρης Μπουρνιάς και Γιάννης Λιγνός

Γενική είσοδος: $70.

Για πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στους: Μιχάλη Μπουρνιά (646) 203-3197, Γιάννη Μουτάφη (201) 615-2331 Δημήτρη Γωνιά (201) 359-2995, Μαρίνο Κριτούλη (201) 724-4517 ή στα γραφεία της Χιακής Ομοσπονδίας (718) 777-7776

VALET PARKING

Ο Γκας, όπως θα καταλάβατε,δεν είναι βλάκας. Το αντίθετο.Ούτε παρανομεί από ό,τι μπορώνα γνωρίζω. Ομως, το μεγάλοερώτημα είναι πώς έφτασε μέχριεδώ; Τι ήταν αυτό που τον έκα-νε... άστεγο; Ποιος είναι ο πραγ-ματικός Γκας, ο άνθρωπος πίσωαπό τη σημερινή μορφή;

Η ιστορία του, όπως μου τηνεπανέλαβε μερικές φορές έχει ωςέξης:

Είχε έρθει, με μια εμπορικήαποστολή από την Αθήνα πριν25 περίπου χρόνια. Στην αρχήδούλευε μπογιατζής. Σύχναζεόμως στη φημισμένη τότε Ελλη-νική Σπηλιά «το κέντρο των με-γάλων ονομάτων»- στο Broadwayστην Αστόρια. Αρχισε να πίνει,με αποτέλεσμα να χάνει μερικάμεροκάματα.

Σιγά - σιγά έχανε περισσότε-ρα. Το αφεντικό του αναγκάστη-κε να τον διώξει από τη δουλειά.

Σε λίγο δεν μπορούσε να πλη-ρώσει το ενοίκιό του. Ετσι μετα-κόμισε στο διαμέρισμα ενός φί-λου του.

Είχε γίνει πλέον τακτικός θα-μώνας της «Σπηλιάς».

Μετά από μερικούς μήνες, ο

φίλος του τού ζήτησε βέβαια ναβρει αλλού στέγη. Mετακόμισεστο διαμέρισμα κάποιου άλλουφίλου του. Στο τέλος δεν είχε πούνα μείνει. Κι έμεινε στο δρόμο.Αστεγος. Κοιμάται στα τρένα. Εί-ναι τουλάχιστον ζεστά, λέει.

Ο Γκας ήταν καλά στην Αθή-να. Ηταν παντρεμένος με καθη-γήτρια Θρησκευτικών, με μια κό-ρη που ακόμα λατρεύει -ναβρούμε ένα καλό παιδί να τηνπαντρέψουμε, λέει-. Eχει πολλάχρόνια να επικοινωνήσει μαζίτους. Μάλλον θα τον θεωρούννεκρό.

Φαίνεται όλο και πιο εξαντλη-μένος, γερασμένος. Αποφεύγει ναφωτογραφηθεί.

Γκας, να πας πίσω στην Αθή-να. Εδώ δεν περνάς καλά, τουλέω.

Ανάβουν τα μάτια του.Ναι καλή ιδέα, απαντά. Δώστε

μου λεφτά να βγάλω εισιτήριο.Θα σου το δώσω στο αεροδρό-

μιο, πριν μπεις στο αεροπλάνο,του απαντώ.

Εκεί αλλάζει κουβέντα.Σε συνεργασία με την Φιλό-

πτωχο προσπαθήσαμε να τον βά-λουμε σε ένα ίδρυμα. Καθίσαμε

με την υπεύθυνη, κουβεντιάσα-με, όλα θαυμάσια.

Μέχρι που φτάσαμε στους κα-νόνες λειτουργίας του ιδρύματος.

Εκεί αντέδρασε έντονα. Δενπάω, μου λέει. Χρειάζομαι τηνελευθερία μου.

Τον είδα πάλι πριν λίγες μέ-ρες. Αξύριστος, κουρασμένος, κα-ταβεβλημένος. Βρε Γκας... «Οχι»,απαντά χαμογελαστός, «μια χαράείμαι». Κι ας σερνόταν.

Δεν πεινά. Τον βοηθάνε αρ-κετά μαγαζιά στην Αστόρια. Ο,τιλεφτά πάρει όμως πάνε στο ποτό.Εως πότε;

Η Νέα Υόρκη έχει χιλιάδεςάστεγους. Ο κάθε ένας με τηνιστορία του.

Ομως, ο Γκας είναι ομογενής.Ενας ομογενής για τον οποίο τοαμερικανικό όνειρό του, μετατρά-πηκε σε πραγματικό εφιάλτη. Εί-ναι ο μόνος; Υπάρχουν κι άλλοι;

Ενας ομογενής αδελφός μας.Για τον οποίο, εγώ, εσείς, όλοιμας, έχουμε ευθύνη. Που όμωςαρνείται βοήθεια.

Γι’ αυτό και απευθύνομαι σεεσάς. Τι να κάνουμε για τον αδελ-φό μας τον Γκας; Πώς μπορούμενα τον βοηθήσουμε;

eyρωκινηση

Ο εφιάλτης του φίλου μου του ΓκαςΣχόλιο του A.H. Διαματάρη

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Η κίνηση στην ομογενειακή αγορά τις τελευταίες ημέρες είναι αυ-ξημένη διότι οι ομογενείς επιμένουν στις παραδόσεις και επιθυμούννα έχουν στο εορταστικό τραπέζι κάθε τι που θα τους θυμίσει Ελ-λάδα και Κύπρο.Οι ομογενείς ιδιοκτήτες παντοπωλείων και ζαχαροπλαστείων επε-σήμαναν ότι τα φετινά Χριστούγεννα επισκιάζονται από τα μνημόνια,την τρόικα, το ΔΝΤ και την παρατεταμένη κρίση στην Αμερική καικάλεσαν τους ομογενείς να προτιμήσουν ελληνικά προϊόντα. Επα-νέλαβαν λοιπόν για μια ακόμη φορά την έκκληση που πολλάκις καιμέσα από τη στήλη ετούτη είχε απευθύνει ο «Ε.Κ.» και υπενθύμισαν,ότι αγοράζοντας ελληνικά τρόφιμα, ποτά, ψάρια, είδη δώρων, οικο-δομικά υλικά κ.ά. βοηθούμε τις ομογενειακές επιχειρήσεις να ξεπε-ράσουν την κρίση. Ταυτόχρονα, βοηθάμε τα αδέλφια μας στην Ελ-λάδα να διατηρήσουν τις θέσεις εργασίας, είτε να βρούνε νέες θέσεις.Διότι η αύξηση της ζήτησης θα δώσει το έναυσμα στους επιχειρη-ματίες και στους παραγωγούς να αυξήσουν την παραγωγή.Αγοράζοντας ελληνικά προϊόντα ενισχύουμε άμεσα τόσο τις δικέςμας επιχειρήσεις, όσο και την Οικονομία της Ελλάδας και της Κύ-πρου.

Δ.Τ.

Μία ευκαιρίαΜητέρα ανήλικου παιδιού, διαζευγμένη από τον ναρκομανή σύζυγότης, εργάζεται σε εταιρεία πώλησης τηλεφωνικών συσκευών. Ησύμβασή της δεν προβλέπει μισθό, αλλά ποσοστό επί των πωλήσε-ων. Η κάθε συσκευή κοστίζει 80 ευρώ, αν η μητέρα, πετύχει τηνπώληση, θα λάβει 10 ευρώ. Αν κάποιο μήνα δηλαδή καταφέρει ναπουλήσει 100 συσκευές, θα πάρει 1.000 ευρώ.Τον περασμένο μήνα, όμως ενόψει και των εορτών, που χρειαζόταντα χρήματα για το παιδί της και τη μητέρα της που ζουν μαζί, η κυ-ρία για την οποία μιλάμε πούλησε μόλις μία συσκευή. Δηλαδή,έβγαλε 10 ευρώ. Ευτυχώς, η μητέρα της, έχει λαμβάνειν ακόμη μίασύνταξη, κοντά στα 400 ευρώ και δεν θα λιμοκτονήσουν στις γιορ-τές. Το τραπέζι όμως θα είναι λιτό, με τα απολύτως απαραίτητα:Πατάτες, ψωμί, τυρί. Πρέπει άλλωστε με τα λιγοστά χρήματα ναπληρωθούν και οι αυξημένοι λογαριασμοί.Και αυτή την αληθινή ιστορία δεν θα την αντιπαραβάλω με τιςαποζημιώσεις που ζητούν βουλευτές στην Ελλάδα του 2012. Δενθα αναρωτηθώ πού είναι το κράτος, να στηρίξει αυτούς που πραγ-ματικά το έχουν ανάγκη, αντί να δίνει επιδόματα έγκαιρης προσέ-λευσης στην εργασία.Οχι γιατί δεν πρέπει, αλλά γιατί αυτή η μητέρα δεν το θέλει. Ηίδια, εξάλλου, ζητά απλά την ευκαιρία να μπορεί να προσφέρειένα καλύτερο μέλλον για το παιδί της...

Γ.Σ.

Αλλο δημοτικές, άλλο προεδρικέςΠολύ φυσιολογικά πανηγυρίζει ο ΔΗΣΥ για τα αποτελέσματα τωνδημοτικών εκλογών στην Κύπρο, καθώς κατάφερε να αναδείξει πε-ρισσότερους δημάρχους και δημοτικούς συμβούλους και να ανεβά-σει, όπως εκτιμάται, και τα ποσοστά του πολύ ψηλότερα από τις τε-λευταίες βουλευτικές εκλογές όπου πέτυχε και πάλι να αναδειχθείπρώτο κόμμα. Δεν θα πρέπει, ωστόσο, να πιστωθεί πλήρως αυτάτα ποσοστά, γιατί οι εκλογές για Τοπική Αυτοδιοίκηση έχουν τιςδικές τους ιδιαιτερότητες. Μόνο έτσι θα κάνει και σωστά τους υπο-λογισμούς του για τις προεδρικές εκλογές που ακολουθούν σε έναχρόνο και κάτι και όπως όλα δείχνουν θα τις διεκδικήσει με τονπρόεδρό του Νίκο Αναστασιάδη...

Ν.Κ.

Αγοράστε ελληνικά προϊόνταΑΘΗΝΑ. Την τελευταία διετίααπεδείχθη περιτράνως στη χώραμας ότι η αύξηση των φόρων δενοδηγεί σε αύξηση, αλλά σε μεί-ωση των φορολογικών εσόδων.Παρά τις αλλεπάλληλες αυξή-σεις των φορολογικών συντελε-στών και την επιβολή έκτακτωνεισφορών και τελών, όπως το χα-ράτσι της ΔΕΗ, τα έσοδα που θαεισπράξει μέχρι το τέλος τουέτους το Δημόσιο θα υπολείπον-ται των αντιστοίχων περυσινών.Και τούτο, λόγω ακριβώς της αυ-ξήσεως των φόρων. Οσο και ανακούγεται παράδοξο, αυτή ήτανη κύρια αιτία που τα έσοδα μει-ώθηκαν.

Οι αλλεπάλληλοι φόροι πουεπιβλήθηκαν ή αυξήθηκαν- κα-τά τη διετία 2010-2011 είχανδραματικές συνέπειες:

• Πρώτον, προεκάλεσαν ένακλίμα διωγμού της ιδιωτικής επι-χειρηματικής πρωτοβουλίας, αλ-λά και κάθε άλλης δραστηριό-τητος η οποία συνεπάγεται τηδημιουργία εισοδήματος καιπλούτου. Ετσι, οι φόροι ενέτει-ναν την ύφεση. Υπό τέτοιες συν-θήκες κανένας δεν επενδύει, κα-νένας δεν δραστηριοποιείται,κανένας δεν αναλαμβάνει επι-χειρηματικούς κινδύνους. Το δεαποτέλεσμα είναι η συρρίκνωσητου «τζίρου» της οικονομίας, πουεκτός από την ίδια την ύφεσηοδηγεί και σε μείωση των δημο-σίων εσόδων.

• Δεύτερον, περιόρισαν τηνκατανάλωση. Σε κάποια αγαθάκαι υπηρεσίες σημειώθηκε δρα-ματική πτώση των πωλήσεων.Είτε λόγω των οικονομικών δυ-σχερειών των καταναλωτών, είτελόγω της υπερφορολογήσεωςκάποιων αγαθών, είτε λόγω τουγενικότερου κλίματος που δενπροσφέρεται για κατανάλωση.Με την αύξηση των φόρων κα-ταναλώσεως και του ΦΠΑ (από

19% σε 23%), επόμενο ήταν ναμειωθεί η κατανάλωση. Ετσι τοΔημόσιο έχασε από την πτώσητης καταναλώσεως σημαντικάέσοδα.

• Τρίτον, αυξήθηκε η φορο-διαφυγή. Αυτό που δεν φαίνεταινα συνειδητοποιούν οι κυβερ-νώντες είναι ότι το ύψος της φο-ροδιαφυγής είναι σε ευθεία συ-νάρτηση με το ύψος των φόρων.

Οσο πιο υψηλή είναι η φορολο-γία, τόσο μεγαλύτερο κίνητρουπάρχει για την διάπραξη φο-ροδιαφυγής. Και κατά τη διετίααυτή της αυξήσεως των φόρων,επόμενο ήταν να σημειωθείέξαρση της φοροδιαφυγής. Τοαποτέλεσμα ήταν να υπάρξει καιεξ αυτού του λόγου μείωση καιπάντως όχι αύξηση- των φορο-λογικών εσόδων από κάποιεςπηγές.

• Τα στοιχεία είναι όντωςδραματικά. Το 2008, τα φορο-λογικά έσοδα ήταν 51,1 δισ. ευ-ρώ. Το 2009, έτος για το οποίοη κυβέρνηση Παπανδρέου κα-τηγόρησε δριμύτατα την προκά-τοχό της, τα φορολογικά έσοδαέπεσαν σε 49,7 δισ. ευρώ. Το2010, έτος κατά το οποίο το ΠΑ-ΣΟΚ επέβαλε σωρεία νέων φό-ρων και εισφορών, τα φορολο-γικά έσοδα ανήλθαν μόλις καιμετά βίας σε 51,2 δισ. ευρώ. Τοδε 2011, κατά το οποίο συνεχί-σθηκαν οι φοροεπιδρομές καιεπεβλήθη το χαράτσι στα ακί-νητα, τα έσοδα θα υπολειφθούντων περυσινών.

• Τώρα λοιπόν που ακόμηκαι οι κυβερνώντες έχουν αρχί-

σει να αντιλαμβάνονται ότι η αύ-ξηση της φορολογίας δεν οδηγείσε αύξηση των φορολογικώνεσόδων, αντιμετωπίζουν πλέοντη μείωση κάποιων φόρων. Αλλάδεν το κάνουν με γενναίο τρό-πο, ώστε να υπάρξει αποτέλε-σμα. Περιορίζονται σε ημίμετρα.Σκέπτονται λ.χ. να μειώσουν κα-τά 3 ποσοστιαίες μονάδες τονΦΠΑ σε αγορά προϊόντων, όταναυτές γίνονται με πιστωτικήκάρτα. Υπό την έννοια ότι οι συ-ναλλαγές με κάρτα καταγράφον-ται και δεν επιτρέπουν φοροδια-φυγή.

• Αλλά το ποσοστό της μει-ώσεως του ΦΠΑ είναι μηδαμινό.Οταν για την αγορά ενός προ-ϊόντος αξίας π.χ. 100 ευρώ πουεπιβαρύνεται με ΦΠΑ 23 ευρώ,η μείωση είναι μόνο 3 ευρώ, δενυπάρχει κανένα κίνητρο η συ-ναλλαγή να γίνει με πιστωτικήκάρτα. Πόσο μάλλον για προϊόναξίας 10 ευρώ, όπου η αντίστοι-χη εξοικονόμηση είναι μόλις 30λεπτά. Για να υπάρξει όντως κί-νητρο, θα έπρεπε η μείωση ναείναι πολύ μεγαλύτερη. Οπωςπ.χ. αν για κάθε συναλλαγή μεκάρτα ίσχυε αυτόματη μετάταξηστον μεσαίο συντελεστή ΦΠΑ(13%) ώστε να υπάρχει όφελος10%. Μόνον έτσι θα λειτουργή-σει ως πραγματικό κίνητρο.

• Πάντως, η μείωση της φο-ρολογίας αποτελεί πλέον μονό-δρομο. Σήμερα οι πάντες έχουνσυνειδητοποιήσει τη ζημιά πουεπέφεραν στην Οικονομία οι αλ-λεπάλληλοι φόροι που επεβλή-θησαν την τελευταία διετία.Ολοι έχουν αντιληφθεί γιατί πε-ριήλθε η Οικονομία μας σε τόσοβαθειά ύφεση. Ακόμη και οι κυ-βερνώντες σοσιαλιστές των οι-κονομικών υπουργείων- πουεπέβαλαν την υψηλή φορολο-γία, άρχισαν δειλά-δειλά να τηναποκηρύττουν.

ΕΣΤΙΑ < Αρθρο

Μονόδρομος η μείωση φόρων

ΑΘΗΝΑ. Παραγωγικότητα, πα-ραγωγικότητα, παραγωγικότη-τα είναι το... τρίπτυχο της επι-τυχίας για τις σύγχρονες οικο-νομίες. Γιατί, όπως υποστήριζεο αείμνηστος Αγγελος Αγγελό-πουλος στο βιβλίο «Οικονομικήανάπτυξη, θεωρία και πολιτι-κή», «η παραγωγικότητα απο-βλέπει στην αποτελεσματικήκαι ορθολογική χρησιμοποίησητων παραγωγικών πόρων, γιατην παραγωγή όσο το δυνατόνπερισσότερων αγαθών και υπη-ρεσιών με το μικρότερο δυνατόκόστος».

Ο,τι δηλαδή δεν έκαναν οδημόσιος και ο ιδιωτικός τομέ-ας, όπου κυριαρχούσαν και κυ-ριαρχούν ακόμα η σπατάλη, ηδιασπάθιση του χρήματος και η

διαφθορά. Ο αείμνηστος Αγγελόπουλος

έγραψε το βιβλίο του στη δε-καετία του 1960, αλλά 50 χρό-νια αργότερα κυβέρνηση καιτρόικα ασχολούνται μόνο μετην «τρύπα» του προϋπολογι-σμού, παραγνωρίζοντας πως γιατον δημόσιο και τον ιδιωτικότομέα το κλειδί είναι η παρα-γωγικότητα.

Αλήθεια, θυμάται κανέναςνα ασχολήθηκαν καθόλου με τοζήτημα; Μήπως η τρόικα έβαλεβέτο, απείλησε με μη καταβολήκάποιας δόσης επειδή δεν λαμ-βάνονται μέτρα για την παρα-γωγικότητα;

Μήπως η Μέρκελ και ο Σόιμ-πλε όταν αναφέρονται στην αν-ταγωνιστικότητα της Ελλάδας

θα έπρεπε να βάλουν πάγοστην τρόικα;

Θα μου πείτε, ψιλά γράμμα-τα αυτά για τους δανειστές. Αυ-τοί θέλουν πλεονασματικούςπροϋπολογισμούς, μειώσειςπροσωπικού, περικοπή συντά-ξεων και μισθών και ψαλίδι στιςαμοιβές στον ιδιωτικό τομέα.Ετσι γίνεται η εσωτερική υπο-τίμηση και αυξάνεται η αντα-γωνιστικότητα. Μα βλάκες μαςθεωρούν;

Χωρίς παραγωγικότητα στονδημόσιο και τον ιδιωτικό τομέαδεν πρόκειται να βγούμε ποτέαπό τον φαύλο κύκλο. Εκτός κιαν οι Γερμανοί τρελαθούν καιαρχίσουν να δίνουν αυξήσεις,πράγμα που μπορούν να πιστέ-ψουν μόνο αιθεροβάμονες...

Οι αλλεπάλληλοι φόροιπου επιβλήθηκανκατά τηδιετία 2010-2011 είχανδραματικές συνέπειες

Τα δημοφιλέστερα θέματα στη www.thenationalherald.com

1. Axion Estin Foundation Preserves Our Byzantine Heritage2. The Orthodox Unite as Greek Parish Welcomes Archbishop

Justinian3. No Serious Damage in Astoria, New York Fire4. Lack of Ecclesiastical Conscience in Utah5. Greek-American Investor and Power Broker Stelios Zavvos6. EU, IMF Halt Talks with Hungary Over Central Bank7. Turkey Slams France over Genocide Bill8. Christopher Hitchens, Militant Pundit, Dies at 629. Samaras Lays Down Election Timetable to American-Hel-

lenic Chamber10. IMF Seeks Job Cuts after Greece Misses Targets

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ�22�ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ�2011

ASTORIA OFFICE: 34-10�Broadway,�Astoria,�NY�11106�•�(718)�932-7800�•�1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125�Fifth�Avenue,�Brooklyn,�NY�11209�•�(718)�680-9200�•�1-800-445-8550

CROWN PETERS

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

a b

+ΤΑΧΑΠΟ

MET’ EΠIΣTΡOΦHΣ

+ΤΑΧΑΠΟ

ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ

14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΕΩΣ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΕΩΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΩΣ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

$549 $695

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑΜε κανονικά δρομολόγια

ΤO�ΓΡΑΦΕΙO�ΤΗΣ�ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 Tel: 718-729-9000

ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ΣΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑEλληνικά προϊόντα. Ο πυρήνας της Μεσογειακής κουζίνας.Παράδοση, άριστη ποιότητα, φρεσκάδα, πλούσια γεύση,

νοστιμότατα. Ο,τι πιο αγνό από την φύση. Φέρτε την λαμπρότητα του ελληνικού πολιτισμού

στο τραπέζι σας. Απολαύστε τα.

ΚΡΙΝΟΣ. Η σωστή επιλογή.

ΕΘΝΟΣ < Του Θανάση Λυρτσογιάννη

Η παραγωγικότητα που ξέχασαν...

ΑΘΗΝΑ. Χθες το βράδυ θύμωσαμε ένα φίλο. Συζητούσαμε γιατον κίνδυνο κατάρρευσης τηςχώρας και μιας εθνικής κατα-στροφής όταν μου είπε με οργή,«αυτό αξίζει σε αυτήν τη χώρα».Ε, δεν είναι έτσι. Πράγματι αυτήη χώρα αφέθηκε, με ευθύνηόλων μας, έρμαιο ενός εσμούανίκανων και διεφθαρμένων πο-λιτικών, μιας ομάδας νεόπλου-των και κρατικοδίαιτων επιχει-ρηματιών και μιντιαρχών, δια-φόρων συντεχνιών και επαγγελ-ματιών-συνδικαλιστών που τηνπήγαν στα βράχια.

Υπήρχε όμως και υπάρχει μιαάλλη Ελλάδα που δουλεύεισκληρά, πληρώνει ακόμη καιτώρα τους φόρους της, παράγεικαι πονάει τον τόπο. Αυτή η Ελ-λάδα έχει προφανέστατα ευθύ-νες για το πού φτάσαμε σήμερα,αλλά δεν της αξίζει η μιζέρια καιη εξαθλίωση της δραχμής. Είναιόμως και κάτι άλλο.

Με ενοχλεί βαθύτατα η υπε-ροψία μιας ελίτ, η οποία επιμέ-νει να παρακολουθεί το ελληνι-κό δράμα από τα... θεωρεία λεςκαι δεν την αφορά μια κατάρ-ρευση. Συζητήσεις επί συζητή-σεων, τραπεζώματα, καφέδες σεκεντρικά ξενοδοχεία και συμπέ-ρασμα μηδέν. Ορισμένοι περι-μένουν σαν ξεχασμένοι προφή-τες στο βουνό μπας και τους κα-λέσει ο λαός. Αλλοι νομίζουν ότιτο πολιτικό σκηνικό μπορεί νααλλάξει μέσα από ένα ακόμη...τραπέζι.

Η κοινωνία βράζει τώρα καιγια πρώτη φορά ύστερα απόχρόνια ψάχνεται πολιτικά. Σε λί-γο οι γραμμές θα γίνουν πολύ,πολύ καθαρές: ευρωπαϊστέςεναντίον των οπαδών της «Ελ-λαδίτσας» μας, υπέρμαχοι τωνμεγάλων μεταρρυθμίσεων εναν-τίον όσων πιστεύουν στο «όπι-σθεν ολοταχώς». Κανείς, όμως,δεν μπορεί να σνομπάρει τηνκοινωνία και να απαιτεί από αυ-τήν να καταλάβει τι πρέπει ναγίνει, χωρίς καν να της πει τηναλήθεια.

Οι σημερινοί πολιτικοί, μεελάχιστες εξαιρέσεις, αρνούνταινα το κάνουν είτε γιατί νομίζουνότι κάπως θα «τα βολέψουν» πά-λι είτε γιατί τρομάζουν από τοπόσο ξεπερασμένοι αποδει-κνύονται.

Γι’ αυτό το βάρος πέφτει σεόσους ξέρουν, βλέπουν τι έρχε-ται και παίζουν κάποιο ρόλοστην ελληνική κοινωνία. Αςαφήσουν τους μεγαλειώδειςεγωισμούς, τις συμπεριφορέςπριμαντόνας και ας μπουν επι-τέλους στο καμίνι της πολιτικήςκαι της δημόσιας αντιπαράθε-σης. Κανείς που ξέρει και βλέπειδεν δικαιούται να σιωπά!

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ< Του Aλέξη Παπαχελά

Στο καμίνιτης

πολιτικής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20114 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με τον Υπουργό Εργα-σίας να κάνει πίσω στο νομοσχέ-διο για τη μείωση των επικουρι-κών συντάξεων, φαίνεται ότιαπομακρύνθηκε χθες η ενδοκυ-βερνητική κρίση, που αναμενό-ταν να ξεσπάσει στο ΥπουργικόΣυμβούλιο. Ο Υπουργός απλώςπαρέθεσε προς συζήτηση τιςπροτάσεις του για το θέμα, αλλάτελικά ο Πρωθυπουργός προα-νήγγειλε στους Υπουργούς ότιτις επόμενες ημέρες θα συνα-ντηθεί με τους πολιτικούς αρχη-γούς που στηρίζουν την κυβέρ-νηση, προκειμένου να ξεκαθα-ρίσει η ατζέντα του κυβερνητι-κού συνασπισμού και να κριθείοριστικά η θητεία του.

Σύμφωνα με κυβερνητικήπηγή, «θα υπάρξουν διαβουλεύ-σεις με τους πολιτικούς αρχη-γούς με βασικό αντικείμενο τονχρόνο θητείας της κυβέρνησηςκαι την ολοκλήρωση του συμπε-φωνημένου έργου της».

Αφορμή για την πρωτοβουλίατου κ. Παπαδήμου, έδωσε πα-ρέμβαση του υπουργού Μετα-φορών Μάκη Βορίδη, σύμφωναμε την ιστοσελίδα του «Εθνους»,ο οποίος αναφερόμενος στηναναγκαία μεταρρύθμιση για τιςεπικουρικές συντάξεις και τοΑσφαλιστικό, διερωτήθηκε αν οιεπικείμενες αλλαγές μπορούν ναπροχωρήσουν, καθώς ξεπερνούντον βίο της κυβέρνησης που έχεισυμφωνηθεί.

«Δεν υπάρχει καθορισμένηημερομηνία εκλογών» φέρεται,σύμφωνα με πληροφορίες, νατόνισε ο Πρωθυπουργός.

Κατά τις ίδιες πληροφορίες,ο κ. Παπαδήμος, απαντώνταςκαι στις αμφιβολίες του υπουρ-γού Εθνικής Αμυνας, ΔημήτρηΑβραμόπουλου, κατά πόσον ησυγκεκριμένη μεταρρύθμισηεμπίπτει στις αρμοδιότητες τηςπαρούσης κυβέρνησης, ανέφερεότι «αποτελεί προϋπόθεση γιατη σύναψη της νέας δανειακήςσύμβασης».

Μάλιστα, ο Πρωθυπουργός,κατά πληροφορίες, διεμήνυσεότι το σχετικό νομοσχέδιο πρέ-πει να κατατεθεί έως τις 15 Ια-νουαρίου προσθέτοντας ότι εάνη μεταρρύθμιση δεν ολοκληρω-θεί έως τότε, θα υπάρξει μεγάληδυσκολία με την τρόικα σε ό,τιαφορά τη δημοσιονομική αξιο-λόγηση. Και πως όλα αυτά υπάρ-χουν στο μεσοπρόθεσμο πρό-γραμμα που υπογράφτηκε στηΒουλή.

Τον Πρωθυπουργό επιβεβαί-ωσε και ο υπουργός Οικονομι-κών, Ευάγγελος Βενιζέλος, λέ-γοντας ότι αν δεν ολοκληρω-θούν κάποιες μεταρρυθμίσει ώςτα μέσα Ιανουαρίου, θα υπάρχειπρόβλημα με την τρόικα.

Ετσι, η συνεδρίαση τουΥπουργικού Συμβουλίου ολο-κληρώθηκε χωρίς τη λήψη ορι-στικών αποφάσεων για τις περι-κοπές των επικουρικών συντά-ξεων.

Συμφωνήθηκε πάντως οιπροτάσεις που παρουσίασε ο κ.

Κουτρουμάνης, να αποτελέσουντην βάση περαιτέρω διερεύνη-σης και ενδεχομένως κατάθεσηςνέων προτάσεων από τα κόμμα-τα που συμμετέχουν στην κυ-βέρνηση.

Να σημειωθεί ότι το κλίμαπριν τη συνεδρίαση του Υπουρ-

γικού Συμβουλίου διαγραφότανεκρηκτικό, επειδή ήταν γνωστόότι θα συζητούσαν τις μειώσειςτων επικουρικών συντάξεων καιτης εισφοροδιαφυγής με τηνεφαρμογή ενός νέου πακέτουμέτρων.

Με τις προτάσεις αυτές όμως

διαφωνούν ΝΔ και ΛΑΟΣ.Σύμφωνα, πάντως, με τον

Υπουργό Εργασίας, με τις περι-κοπές στις επικουρικές επιδιώκεινα αντιμετωπίσει τα σοβαρά οι-κονομικά προβλήματα των Τα-μείων χωρίς να υποχρεωθεί ναπροσφύγει σε νέα οριζόντια πε-ρικοπή των συντάξεων. Ωστόσο,προσερχόμενος στη συνεδρίασηο υπουργός Γ. Κουτρουμάνηςδήλωσε ότι θα καταθέσει προςσυζήτηση προτάσεις και όχι νο-μοσχέδιο.

Προηγουμένως, θέμα παραί-τησης του κ. Κουτρουμάνη, είχεθέσει μιλώντας στον «Σκάι» ο το-μεάρχης Εργασίας της ΝΔ, ΝίκοςΝικολόπουλος. «Εάν ο κ. Κου-τρουμάνης τα έχει κάνει θάλασ-σα, τότε θα πρέπει να παραιτη-θεί», είπε χαρακτηριστικά. Πρό-σθεσε, μάλιστα, ότι «η κυβέρνη-ση Παπαδήμου ήρθε για να υλο-ποιήσει συγκεκριμένα πράγματαστα οποία έχει συμφωνήσει καιη ΝΔ και δεν υπήρχε πουθενάκαμία νύξη περί ρύθμισης τωνεπικουρικών συντάξεων».

Τη διαφωνία της ΝΔ με τημείωση των επικουρικών, εξέ-φρασε ο εκπρόσωπος του κόμ-ματος, Γιάννης Μιχελάκης. Μι-λώντας στον «ANT-1», δήλωσεότι η ΝΔ διαφωνεί με τις μειώ-σεις των επικουρικών συντάξεωνκαι δεν πρόκειται να ψηφίσειτέτοια ρύθμιση στη Βουλή.

Είπε, μεταξύ άλλων, ότι αυτότο μέτρο δεν αναφέρθηκε κατάτη συζήτηση του προϋπολογι-σμού και πως τέτοιου είδουςαποφάσεις είναι έργο της επό-

μενης κυβέρνησης. Αφησε ακό-μη να εννοηθεί ότι εφόσον έρθειστη Βουλή ρύθμιση για μονιμο-ποίηση του ειδικού τέλους γιατα ακίνητα, μέσω των λογαρια-σμών της ΔΕΗ, η ΝΔ δεν θα τηνψηφίσει.

Ερωτηθείς για τον χρονικόορίζοντα της κυβέρνησης Παπα-δήμου, ο κ. Μιχελάκης τόνισεότι αυτό το θέμα έχει ξεκαθαρι-στεί στη συμφωνία των πολιτι-κών αρχηγών.

Στο θέμα παρενέβη και ηΓΣΕΕ με ανακοίνωσή της:

«Η εύκολη λύση των περικο-πών δεν έχει κανένα αποτέλε-σμα για τη βιωσιμότητα των τα-μείων, γιατί το πρόβλημα δεν εί-ναι οι παροχές αλλά οι εισφορέςκαι τα έσοδα τα οποία λόγω τηςασκούμενης οικονομικής πολιτι-κής, της ανεργίας και της εισφο-ροκλοπής έχουν μειωθεί δραμα-τικά», τονίζει η Συνομοσπονδίακαι υποστηρίζει: «Οι περικοπέςκαι οι ισοπεδωτικές ενοποιήσειςακυρώνουν τον ίδιο τον θεσμότων επικουρικών, οδηγώνταςτους συνταξιούχους στη φτώχειακαι στην εξαθλίωση».

Αξίζει, τέλος, να σημειωθείότι αν συμφωνηθεί η περικοπήστις επικουρικές, θα είναι η τρί-τη κατά σειρά. Κρίνεται ανα-γκαία όμως επειδή τα επικουρι-κά ταμεία εμφανίζουν έλλειμμα850 εκατομμυρίων ευρώ το2011 και χωρίς τη λήψη επώδυ-νων μέτρων θεωρείται βέβαιοότι το 2015 δεν θα μπορούν ναανταποκριθούν στις υποχρεώ-σεις τους.

Ο Παπαδήμος θα ξεκαθαρίσει με τους αρχηγούς πολιτικές και χρόνο

Ο Πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Σκάι»). Η εφημερίδα«Suddeutsche Zeitung» του Μο-νάχου «φωτογραφίζει» τον πρώ-ην υπουργό Αμυνας, Ακη Τσο-χατζόπουλο, ως αποδέκτη δω-ροδοκίας από τη γερμανικήεταιρεία «Ferrostaal» για τηναγορά υποβρυχίων, σε σχετικόδημοσίευμα για την προχθεσινήκαταδίκη δύο Γερμανών στελε-χών τής ως άνω εταιρείας.

Ο συντάκτης του άρθρου,Κλάους Οτ, ο οποίος προ ετώνείχε βγάλει στη δημοσιότητακαι την ελληνική πτυχή τουσκανδάλου «Ζίμενς», υποστηρί-ζει ότι ο πρώην Υπουργός έλαβε«πολλά χρήματα ως δωροδοκία»και ότι εκατομμύρια ευρώέφτασαν στην Αθήνα μέσω Ελ-

βετίας, Κύπρου, ΗΠΑ ή άλλωνδιαδρομών και χρησιμοποιήθη-καν τελικά για την αγορά ακι-νήτων.

Μάλιστα, ο Γερμανός δημο-σιογράφος υποστηρίζει ότι σεένα από τα ακίνητα κατοικεί οπρώην Υπουργός.

Διευκρινίζει, ωστόσο, ότι τοόνομα του κ. Τσοχατζόπουλουδεν αναφέρεται ρητώς στηνπροχθεσινή απόφαση του Πρω-τοδικείου του Μονάχου, τοοποίο καταδικάζει σε ποινή φυ-λάκισης με αναστολή και χρη-ματικό πρόστιμο δύο πρώηνμάνατζερ της «Ferrostaal» για«μίζες» συνολικού ύψους 62εκατομμυρίων ευρώ στην Ελλά-δα και την Πορτογαλία στην πε-ρίοδο 2000-2007.

Σύμφωνα με το ρεπορτάζτης εφημερίδας, εκατομμύριαευρώ έφτασαν στην Αθήνα μέ-σω Ελβετίας, Κύπρου, Ηνωμέ-νων Πολιτειών ή άλλων διαδρο-μών και τελικά χρησιμοποιήθη-καν για την αγορά ακινήτων. Οδημοσιογράφος υποστηρίζειμάλιστα ότι σε ένα από αυτά ταακίνητα κατοικεί ο πρώηνΥπουργός του ΠΑΣΟΚ.

Το δημοσίευμα συνεχίζει σεπιο σχολιαστικό τόνο: «Είναιπολύ σπάνια μία τόσο σαφήςαπόφαση, στην οποία ουσιαστι-κά κατονομάζεται ως αποδέ-κτης δωροδοκίας κορυφαίος ξέ-νος πολιτικός και μάλιστα απόκράτος-μέλος της Ε.Ε.». Για τηνΕισαγγελία του Μονάχου, συ-νεχίζει το ρεπορτάζ, δεν μπο-

ρούν να υπάρξουν νομικές συ-νέπειες για τον πρώην Υπουρ-γό, αφενός γιατί καλύπτεταιαπό την ασυλία για το επίμαχοχρονικό διάστημα και αφετέ-ρου, γιατί στην Ελλάδα η πα-ραγραφή αδικημάτων που συν-δέονται με δωροδοκία γίνεταιπιο γρήγορα για τους πολιτι-κούς απ’ ό,τι για τους απλούςπολίτες.

»Σε μερικές χώρες είναι σχε-δόν αδύνατο να κάνεις δουλειέςχωρίς να δωροδοκήσεις, αλλάαυτό δεν μπορεί να αποτελείδικαιολογία για τη γερμανικήβιομηχανία», υποστηρίζει ο δι-καστής Γιόαχιμ Εκερτ.

Να σημειωθεί ότι η εταιρεία«Ferrostaal», που εμπλέκεταιστο σκάνδαλο των υποβρυχίων,

τιμωρήθηκε με πρόστιμο 140εκατ. ευρώ.

Παράλληλα, σε φυλάκισηδύο ετών με αναστολή για υπο-θέσεις δωροδοκίας στην Ελλά-δα και στην Πορτογαλία κατα-δικάστηκαν από δικαστήριο τουΜονάχου δύο πρώην μάνατζερτης «Ferrostaal». Το πρόστιμοτης εταιρείας αποτελεί αποτέ-λεσμα διακανονισμού που είχεπροηγηθεί μεταξύ της«Ferrostaal» και των εισαγγελι-κών Αρχών.

Η Εισαγγελία του Μονάχουείχε απαγγείλει κατηγορίες κα-τά των δύο μάνατζερ στις 18Μαρτίου σχετικά με την κατα-βολή προμηθειών στη συμφω-νία αγοράς υποβρυχίων αξίας1,6 δισ. ευρώ του έτους 2000.

Γερμανική εφημερίδα «φωτογραφίζει» τον Ακη ως αποδέκτη δωροδοκίας

ΕΥΡωΚΙΝΗΣΗa

b

Κρέας ΑΑ ποιότητας

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό εύχονται στους Ελληνες πελάτες και στους φίλους τους καθώς και σ’ όλη την Ομογένεια της Αστόρια

Κ α λ έ ς Γ ι ο ρ τ έ ς μ ε Υ γ ε ί αΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ

ANOIXTA KYΡIAKH 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥΚΛΕΙΣΤΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Στην υ πηρεσία της Αστόρ ιας περ ισσότερο απ ό 4 9 χρόν ια !

Top Quality Meats O V E R 4 9 Y E A R S

Επίσης τυριά, ελιές, λάδι σε τιμές ανταγωνιστικές των πιο γνωστών ελληνικών εταιρειών Προσωπική φροντίδα και εξυπηρέτηση

Για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά

K&TB R O A D W A Y

37-11 Broadway, Astoria, NY 11103(718) 726-3301 - FAX: (718) 726-0661

Δεκτές πιστωτικές κάρτες

Φρεσκότατα• Γουρουνάκια • Αρνάκια • Γαλοπούλες • Κυνήγι

O πρώην υπουργός Αμυνας,Ακης Τσοχατζόπουλος.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Από τα «πόθεν έσχες»των βουλευτών βγαίνει και η«ακτινογραφία» ειδικότερωνστοιχείων, όπως είναι οι μεγάλεςκαταθέσεις, τα πολλά αγροκτή-ματα και τα δεκάδες ακίνηταπου έχουν ορισμένοι βουλευτές.

Ετσι, το «ρεκόρ» καταθέσεωνκατέχει ο βουλευτής της ΝΔ, Γ.Βαγιωνάς με 2,1 εκατ. δολάριακαι 1,5 εκατομμύριο σε ευρώ.Στις πρώτες θέσεις των πολιτι-κών με τις μεγαλύτερες καταθέ-σεις φιγουράρουν ο Ε. Δαμιανά-κης (ΠΑΣΟΚ) με 1,7 εκατ. ευρώ,ο Γ. Ιωαννίδης (ΝΔ) με1.014.285 δολάρια και 624.000ευρώ, ο Π. Παναγιωτόπουλος(ΝΔ) με 1,6 εκατ. ευρώ, η πρό-εδρος της Δημοκρατικής Συμμα-χίας Ντόρα Μπακογιάννη με 1,2εκατ. ευρώ (τα 857.461 είναικατατεθειμένα στην DeutscheBank από πώληση περιουσιακούστοιχείου), ο Β. Αποστολάτος(ΛΑΟΣ) με 1,2 εκατ. ευρώ (το 1εκατ. από λαχείο), ο Δ. Κρεμα-στινός (ΠΑΣΟΚ) με 1.149.659ευρώ. Ακολουθούν η ΜάγιαΤσόκλη (ΠΑΣΟΚ) με 976.097ευρώ, οι Α. Σπηλιωτόπουλος(ΝΔ) και Αλ. Αθανασιάδης (ΠΑ-ΣΟΚ) με 820.000 ευρώ.

Το ένα εκατομμύριο σε ευρώαγγίζουν οι καταθέσεις της Αν-νας Νταλάρα (ΠΑΣΟΚ) από κοι-νού με τον σύζυγό της τραγου-διστή Γ. Νταλάρα. Εξ αυτών, πο-σό 34.498 ευρώ είναι κατατε-θειμένο στην ελβετική τράπεζαJulius Baer, στην οποία έχειεπενδύσει ποσά συνολικούύψους 697.716 ευρώ για τηναγορά μεριδίων αμοιβαίων κε-φαλαίων.

Ο Κυριάκος Βελόπουλος (ΛΑ-ΟΣ) είναι ο μοναδικός βουλευ-τής που δηλώνει ότι έχει χρή-ματα σε μετρητά, τα οποία δενείναι κατατεθειμένα σε τραπε-ζικό λογαριασμό. Πρόκειται γιαποσό 145.000 ευρώ, τα οποίαδεν λέει αν τα έχει στο σπίτι ήτα κουβαλάει πάνω του!

Πάνω από 20 βουλευτές δη-λώνουν πως έχουν σκάφος, φου-σκωτό ή βάρκα. Μεταξύ αυτώνείναι οι: Κ. Καραμανλής, Δ.Αβραμόπουλος, Μ. Βαρβιτσιώ-της, Ν. Δένδιας, Ν. Αλευράς, Π.Καμμένος, Σ. Βαλυράκης, Β. Αρ-γύρης, Λ. Κανέλλη, Σπ. Κουβέ-λης, Κ. Κουκοδήμος, Κ. Φαρμά-κη, Ε. Τσιαούση, Σ. Σακοράφα,Δ. Παπουτσής, Ουρ. Παπανδρέ-ου, Γ. Παπαμανώλης, Α. Λαφα-ζάνης, Ηλ. Καρανίκας, Γ. Αρβα-

νιτίδης, Ε. Κουρουπάκη, Γ. Ανα-τολάκης κ.ά.

Ούτε ένα, ούτε δύο, αλλά 53ακίνητα -ουσιαστικά πρόκειταιγια μία ολόκληρη πολυκατοικίαστο κέντρο της Αθήνας- απέκτη-σε ο Μ. Βαρβιτσιώτης με γονικήπαροχή το 2009 με δικαίωμα11% σε αυτά. 53 ακίνητα δηλώ-νει ο Θ. Πάγκαλος και ο Γ. Αν-δριανός (ΝΔ) με 41 ακίνητα,πολλά εκ των οποίων είναι αγρο-τεμάχια πολλών στρεμμάτωνστη Ν. Επίδαυρο. Εκτός από με-γάλες καταθέσεις, ο Ε. Δαμιανά-κης (ΠΑΣΟΚ) δηλώνει και 38

ακίνητα. Τον αριθμό των ακινή-των της αύξησε η Ελενα Ράπτη(ΝΔ), καθώς το 2009 απέκτησεαπό γονική παροχή 19 ακίνηταστη Θεσσαλονίκη με δικαίωμα14%. Συνολικά δηλώνει 35 ακί-νητα.

Δύο γυναίκες εμφανίζονταιμε τις πιο «φτωχές» δηλώσεις πε-ριουσιακής κατάστασης. Πρόκει-

ται για τη Διονυσία Αυγερινο-πούλου (ΝΔ) με εισόδημα24.721 ευρώ, καταθέσεις 6.643ευρώ και χωρίς κανένα ακίνητοστο όνομά της και την Ηρώ Διώ-τη (ΣΥΡΙΖΑ) με εισόδημα24.152 ευρώ, χωρίς ακίνητα καιΙΧ. Ισως την πιο μικρή κατάθεσηεμφανίζει ο Γ. Βούρος (ΠΑΣΟΚ)με 13,27 ευρώ.

Τέλος, με επίκεντρο την«ανειλικρίνεια», άναψε χθες οκαβγάς ανάμεσα στον πρόεδροτης επιτροπής για τα πόθενέσχες Ευ. Αργύρη και τον ΑκηΤσοχατζόπουλο.

Στα συμπεράσματα της επι-τροπής επισημαίνεται πως απότις αναλυτικές εκθέσεις των ορ-κωτών ελεγκτών λογιστών δενδιαπιστώθηκαν παραβάσεις τουνόμου περί πόθεν έσχες, πληντης δήλωσης περιουσιακής κα-τάστασης που υπέβαλε ο κ. Τσο-χατζόπουλος, η οποία «κρίθηκεανειλικρινής μετά τον επανέλεγ-χο που διενεργήθηκε και τηνάρση τραπεζικού, φορολογικούκαι χρηματιστηριακού του απορ-ρήτου».

Ο πρώην Υπουργός του ΠΑ-ΣΟΚ αντέδρασε, κάνοντας λόγογια «σίριαλ που κρατάει ένανχρόνο τώρα».

Οι πλούσιοι, οι γαιοκτήμονες και με ακίνητα βουλευτέςΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το δικό τους blog δημι-ούργησαν οι εργαζόμενοι του ΠΑ-ΣΟΚ που διαμαρτύρονται γιατους ούτως ή άλλως χαμηλούς μι-σθούς τους, ακόμη και μετά από20 χρόνια εργασίας, ενώ καταγ-γέλλουν πως έχουν τρεις μήνεςνα πληρωθούν. Οπως σημειώ-νουν, το blog δεν είναι επίσημομέσο έκφρασής τους, μιας και δενυπάρχει σωματείο για να τους εκ-προσωπεί, αλλά μία πρωτοβουλίαανθρώπων που βλέπουν καθημε-ρινά την κοροϊδία εκ μέρους τωνυπευθύνων.

«Για τον πολύ κόσμο είμαστεαυτοί... που μαζί τα ‘φάγαν», γρά-φουν, σημειώνοντας όμως «είμα-στε κι εμείς εργαζόμενοι, κι όχιπολιτικά συνυπεύθυνοι».

Ακόμη, τονίζουν πως ο μόνοςπρόεδρος που αναγνώρισαν καιαναγνωρίζουν ήταν και είναι οΑνδρέας Παπανδρέου, ενώ προ-ειδοποιούν ακόμη και για κατά-ληψη του κτιρίου, όπου δεν θαεπιτρέψουν καμία εσωκομματικήδιαδικασία.

Οπως γράφουν στο πρώτοτους δημοσιευμένο μήνυμα:

«Είμαστε και εμείς εργαζόμε-νοι... και όχι πολιτικά συνυπεύ-θυνοι!! Το blog αυτό δεν αποτε-

λεί επίσημο μέσο έκφρασης τωνεργαζομένων στο ΠΑΣΟΚ, μιαςκαι δεν υπάρχει σωματείο κ.λπ.(και πώς να υπάρξει άραγε) είναιμια πρωτοβουλία συντρόφων ερ-γαζομένων που βλέπουν καθημε-ρινά την κοροϊδία εκ μέρους τωνυπευθύνων, την εξαθλίωσή μαςως εργαζόμενοι που δεν έχουνπάρει ούτε ένα ευρώ από τον Σε-πτέμβριο, καθώς και την καθημε-ρινή διαπόμπευσή μας από τονπερίγυρό μας για τα πεπραγμένατου κόμματος. (...).

«Σαν εργαζόμενοι έχουμεσυμμετάσχει στις απεργίες μέσααπό τα εργατικά μας κέντρα, (κυ-ρίως στην περιφέρεια που γνω-ρίζουμε), αλλά για ευνόητους λό-γους δεν θα μπορούσαμε να δη-λώσουμε μαζικά τη συμμετοχήμας αφού στα κόμματα δεν υπάρ-χουν σωματεία υπαλλήλων... Δενμπορεί τα στελέχη του κόμματοςνα κονταροχτυπιούνται για θέ-σεις καρέκλες και κομματικήεξουσία και να μην νοιάζεται κα-νείς για το ότι οι εργαζόμενοι κιν-δυνεύουν να κάνουν απλήρωτοιΧριστούγεννα.

(...). Ιδέες για εκπλήξεις προςεσάς καταφθάνουν πολλές....

Καλά Χριστούγεννα, Χρεωμέ-να Νοικοκυριά Τέλος».

Βlog απλήρωτων του ΠΑΣΟΚ

Δύο γυναίκεςεμφανίζονται μετις πιο «φτωχές»δηλώσεις

AΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

OASIS CAFE196-30 Northern Blvd., Flushing, NY • (718) 357-4843

(Δίπλα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου)

Η διεύθυνση και το προσωπικότου OASIS CAFE εύχονται στους πελάτες τους,στους φίλους τους και σε όλη την Ομογένεια

Καλά ΧριστούγενναΧαρούμενη και Ευτυχισμένη η Νέα ΧρονιάΓια το Χριστουγεννιάτικο και Πρωτοχρονιάτικο τραπέζι σας αλλά και για κάθε μέραεντυπωσιάστε τους καλεσμένους σας αγοράζονταςτα καλύτερα γλυκά από το OASIS CAFE.Είναι τα καλύτερα της αγοράς. Κουραμπιέδες, μελομακάρονα, μπακλαβά, καταΐφι, κουλουράκια, πάστες και ό,τι άλλο γλυκό θέλετε, για όλες τις περιπτώσειςκαι στις ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ.

ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ. Για το Νέο Ετος προμηθευτείτε από εμάς τις καλύτερες παραδοσιακές ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΕΣ

PARKING AVAILABLE

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΣΑΣ

Του ανταποκριτή μας Αντώνη Κράτση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Κατηφορίζοντας από τηνΠλατεία Ομόνοιας προς την πε-ριοχή του Μεταξουργείου, νομί-ζει κανείς ότι η Αθήνα παύει ναθυμίζει πόλη που προετοιμάζε-ται για τα Χριστούγεννα. Τα φώ-τα λιγοστεύουν, η κίνηση σταπεζοδρόμια αραιώνει, τα πηγα-δάκια με τα καχύποπτα βλέμμα-τα πυκνώνουν. Κυριαρχούν τακατεβασμένα ρολά και τα ενοι-κιαστήρια των καταστημάτων,τα σφραγισμένα με σιδεριές καιξύλα υπόγεια και αρκετά εγκα-ταλειμμένα κτίρια, τα οποίαωστόσο αφήνουν την υποψίαγια ύπαρξη ζωής μέσα τους. Τογιορτινό κλίμα λάμπει δια τηςαπουσίας του από αυτά τα μέ-ρη.

Κάποτε στο Μεταξουργείοκαι στην ευρύτερη περιοχή τουανθούσαν εμπορικές επιχειρή-σεις, ακριβά ξενοδοχεία, ακόμηκαι θέατρα. Ο κόσμος δεν χω-ρούσε να περπατήσει στα πεζο-δρόμια την περίοδο των γιορ-τών. Σήμερα, εν μέσω βαθιάςύφεσης, κυριαρχούν η εγκατά-λειψη, η ερημοποίηση, η γκετο-ποίηση, η εγκληματικότητα. Ηαίσθηση του κινδύνου είναι διά-χυτη, ακόμη και κοντά στοσταθμό του μετρό, που φαίνεταινα είναι και ο πιο ασφαλής θύ-λακας της περιοχής, μαζί με με-ρικά εναπομείναντα ξενοδοχείαστην Πλατεία Καραϊσκάκη.

Την κατάσταση αυτή κατήγ-γειλαν προχθές οι ξενοδόχοι -μαζί με τα συχνά επεισόδια στο

κέντρο- ως αιτία της διακοπήςλειτουργίας δεκαοκτώ τουλάχι-στον ξενοδοχείων της Αθήνας

μέσα σε ένα χρόνο. Ακόμη καιο δήμαρχος Αθηναίων, Γ. Καμί-νης, χθες, δήλωσε σε ραδιοφω-νικό σταθμό αδυναμία να αντι-μετωπίσει το οργανωμένοέγκλημα, πετώντας ουσιαστικάτο μπαλάκι στην Αστυνομία.

Οι εγκληματικές ενέργειες

στην περιοχή είναι σχεδόν κα-θημερινό φαινόμενο για πολ-λούς κατοίκους. «Στο τέλος θαμάθουμε να ζούμε με αυτό τοφαινόμενο. Ακούμε και βλέπου-με συνέχεια ληστείες και βίαιαεπεισόδια μέρα - μεσημέρι. Εί-ναι αδύνατον να αισθανθούμεασφάλεια σε αυτό το κλίμα. Τιςπροάλλες κάποιοι νέοι, μάλλονμετανάστες, επιτέθηκαν σε κά-ποιους άλλους νέους μετανάστεςκαι από θαύμα δεν είχαμε κά-ποιο νεκρό. Ολα αυτά γίνονταιμπροστά στα μάτια μας», είπε οκ. Γιώργος Γονατάς, συνταξιού-χος, που μένει εδώ και τρεις δε-καετίες στην περιοχή.

Ο ίδιος, είχε βρεθεί για ψώ-νια στη λαϊκή αγορά κοντά στηνΠλατεία Καραϊσκάκη, στηνοποία η πλειοψηφία των εμπό-ρων και των πελατών είναι με-τανάστες. Ο Μεμέτ από το Αφ-γανιστάν είχε στήσει εκεί ένανμικρό αυτοσχέδιο πάγκο με μι-κρές ηλεκτρονικές συσκευές καιδεν έκρυψε -σε σπαστά Ελληνι-κά- πως και αυτός αισθάνεταιανασφάλεια στην περιοχή. «Ναι,νιώθω φόβο, όλοι φοβούνται.Φοβούνται να βγουν έξω μερικέςφορές, φοβούνται να μείνουνκαι στα σπίτια τους», τόνισεστον «Ε.Κ.».

Παλαιότερα μπορούσε κανείςνα βρει στην ευρύτερη περιοχήτου Μεταξουργείου όλων των ει-δών τα ανταλλακτικά αυτοκινή-των, είδη ρουχισμού, γραφείαδικηγόρων και ιατρεία. Πλέον,έχουν μείνει ελάχιστα συνεργεία

οχημάτων και παρεμφερή κατα-στήματα.

«Οι περισσότεροι έβαλανλουκέτο για δύο σοβαρούς λό-γους: Επειδή έχει αυξηθεί ηεγκληματικότητα και επειδή οκόσμος δεν έχει πια χρήματα γιανα συντηρήσει σωστά το αυτο-κίνητό του. Αυτό είχε ως απο-τέλεσμα ολόκληρα στενά ναερημωθούν και να παραδοθούνστο έλεος της εγκληματικότηταςαφού εδώ γύρω στοιβάζονται χι-λιάδες μετανάστες, μερικοί εκτων οποίων είναι αποφασισμέ-νοι να κάνουν τα πάντα για ναεπιβιώσουν», ανέφερε ο κ. Γιώρ-γος Μπάλλας, εργαζόμενος σεσυνεργείο, ο οποίος όπως σημει-ώνει, «έχω αμέτρητα επεισόδιανα περιγράψω».

Τόνισε επίσης, πως «γενικό-τερα, όταν κλείνει ένα ξενοδο-χείο, ενισχύει πολύ την ερημο-ποίηση μιας γειτονιάς γιατί παύ-ουν να κινούνται άνθρωποι, ναυπάρχει οικονομική ζωή».

Αξίζει να σημειωθεί ότι στουςτοίχους υπάρχουν συχνά συνθή-ματα ακροδεξιάς οργάνωσης,απομεινάρια από την περίοδοτης μεγάλης έντασης που ξέσπα-σε μετά τη δολοφονία του Μα-νώλη Καντάρη τον περασμένοΜάιο και οδήγησε σε βίαιες ρα-τσιστικές επιθέσεις κατά μετα-ναστών της περιοχής.

Εάν ο Αϊ Βασίλης δεν φοβό-ταν να περάσει από αυτό το μέ-ρος, τότε το δώρο που θα τουζητούσαν φέρει είναι η ασφά-λεια.

Το πνεύμα των Χριστουγέννων δεν σκεπάζει όλη την Αθήνα

Kλειστά καταστήματα στηνπεριοχή του Μεταξουργείουπου δίνουν το περίγραμματης ερημοποίησης. Ενα μέροςπου παλαιότερα στις γιορτέςέσφυζε από ζωή πλέον έχειπαραδοθεί στην εγκληματι-κότητα και την εγκατάλειψη.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με αφορμή δημοσιεύμα-τα και σχετικές δηλώσεις τόσοτου δημάρχου Αθηναίων, Γ. Κα-μίνη, όσο και του προέδρου τουΞενοδοχειακού ΕπιμελητηρίουΕλλάδας, Γ. Τσακίρη, για το χάλιτης πρωτεύουσας και την ερη-μοποίηση ολόκληρων γειτονιώντου κέντρου, από το υπουργείοΠροστασίας του Πολίτη εκδόθη-κε η ακόλουθη ανακοίνωση:

«Οι ευθύνες για την κατάστα-ση στο κέντρο της Αθήνας είναισυλλογικές και διαχρονικές.(...)Η υπεραξία που δημιουργήθηκεστην Αθήνα μετά τους Ολυμπια-κούς Αγώνες του 2004 εξανεμί-στηκε ανεκμετάλλευτη, τόσοαπό την Πολιτεία, όσο και απότην Τοπική Αυτοδιοίκηση καιτους επαγγελματικούς φορείςπου δραστηριοποιούνται στην

οικονομική ζωή της πρωτεύου-σας. Και όλα αυτά σε μία περίο-δο έντονης οικονομικής κρίσηςπου είχε σαν αποτέλεσμα τηνκοινωνική ένταση και συνεχείςκινητοποιήσεις. Τον τελευταίοχρόνο στο κέντρο της Αθήναςπραγματοποιήθηκαν 1.581 πο-ρείες.

»(...) Η ισοπεδωτική κριτικήκαι ο τρόπος παρουσίασης τηςεγκληματικής δραστηριότηταςπράγματι εντυπωσιάζει κάθε πο-λίτη. Ωστόσο, τα στατιστικάστοιχεία δείχνουν ότι τα ποσο-στά εγκληματικότητας στηνΑθήνα δεν υπερβαίνουν το μέσοόρο των ποσοστών εγκληματι-κότητας των ευρωπαϊκών μεγα-λουπόλεων».

Στην μακροσκελή ανακοίνω-ση αναφέρεται επίσης ότι μόνοαπό τη Δίωξη Ναρκωτικών κα-

τασχέθηκαν στο κέντρο τηςΑθήνας το 11μηνο του 2011, 48κιλά ηρωίνης, 2,5 κιλά κοκαΐνηςκαι 182 κιλά κάνναβης.

Στον τομέα των εκδιδόμενωνπροσώπων η ΕΛ.ΑΣ. εκδηλώνειδράσεις όλο το 24ωρο, και ταφαινόμενα είναι ήδη ορατά.Εχουν βεβαιωθεί τους τελευταί-ους πέντε μήνες 5.841 παραβά-σεις.

Ο καθημερινός αριθμός τωνελεγχόμενων παράνομων μετα-ναστών ξεπερνά τα 400 άτομα,οι οποίοι οδηγούνται στις Υπη-ρεσίες Αλλοδαπών και γίνεταιλεπτομερής έλεγχος.

Από την αρχή του τρέχοντοςέτους, πάνω από 15 χιλιάδες πα-ράνομοι μετανάστες έχουν απε-λαθεί και έχουν πραγματοποιη-θεί 19 συνολικά ειδικές πτήσειςτσάρτερ επιστροφής στις χώρες

προέλευσης.Επίσης, σε ό,τι αφορά την

αντεγκληματική δραστηριότητατης ΕΛ.ΑΣ. τα αποτελέσματααπό την εξάρθρωση εγκληματι-κών ομάδων είναι θεαματικά,λέει η Αστυνομία:

Στο φετινό 11μηνο στην Ατ-τική 38.114 άτομα, εκ των οποί-ων: 5.706 άτομα γιακλοπές/διαρρήξεις, 884 άτομαγια ληστείες, 3.981 άτομα γιαναρκωτικά, 45 άτομα για ανθρω-ποκτονίες, 8.321 άτομα για κα-ταδικαστικές αποφάσεις για πά-σης φύσεως αδικήματα, εξιχνιά-στηκαν 3.554 υποθέσεις πουαφορούν σε όλο το φάσμα τουκοινού και οργανωμένου εγκλή-ματος, όπως εγκλήματα βίας,εγκλήματα κατά της ζωής καιτης περιουσίας κ.λπ. Και τέλοςεξαρθρώθηκαν 255 σπείρες.

Η Αστυνομία απαντάει για την εγκληματικότητα

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Στο ΕUROMARKET, το μεγαλύτερο και μεμεγάλη ποικιλία όλων των εισαγώμενων ευ-ρωπαϊκών και εγχώριων προϊόντων, θαπρομηθευτείτε ό,τι χρειάζεστε για τα Χρι-στούγεννα, την Πρωτοχρονιά αλλά και γιακάθε μέρα.Ολα τα τυριά και ανθότυρο. Επιτραπέζιεςελίες και ελαιόλαδο. Καφέδες, ποτά, ζυ-μαρικά, αλλαντικά, σοκολάτες καιγλυκά. 800 διαφορετικά είδη μπύρας.Ολα τα Κυπριακά προϊόντα. Εξαιρετικάdelicatessen, κρέατα, λουκάνικα καιτυριά.ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

Στην εκλεκτή μας πελατεία,

στους φίλους και σε όλους

τους Ελληνες,

το EUROMARKET

και το προσωπικό του

εύχονται

ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

30-42 31st Street, Astoria, NY 11102(ακριβώς κάτω από τη στάση του τραίνου, 30 Avenue και πολύ κοντά στην Εκκλησία

του Αγίου Δημητρίου)

Tnλ.: (718) 545-5569Φαξ: (718) 545-5879

Fine European Foods

ANOIXTA KAΘΗΜΕΡΙΝΑ8 π.μ.-12 τα μεσάνυχτα

Κοσμοσυρροή για τη σορό του Βάτσλαβ ΧάβελΠάνω από 10.000 άνθρωποι παρακολούθησαν τη μεταφορά τηςσορού του Βάτσλαβ Χάβελ από μία εκκλησία προς το Κάστρο τηςΠράγας, όπου θα τελεστεί αύριο η νεκρώσιμος ακολουθία.

ΦωΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR

EYΡωΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ πεΜπτη 22 ΔεΚεΜΒριοΥ 20116 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣη οικογένειά του

και οι συνεργάτες τουεύχονται στην εκλεκτή πελατεία τους

στους φίλους τους και σε όλους τους Ελληνες όπου και αν βρίσκονται

Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος 2012

Υγεία, Πρόοδος, ΕυημερίαΟπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος ο τυχερός θα κερδίσει μια χρυσήλίρα με την αγορά Βασιλόπιτας

7805 5th Avenue Brooklyn, NY 11209www.bayridgebakery.com

RETAIL: (718) 238-0014WHOLESALE: (718) 238-1779

Σας ευχαριστούμε θερμά για τη συνεχή σας προτίμηση! ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ‘Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣASTORIA: 31-04 30th Ave., Astoria, NY • (718) 728-1760

Bronx: Hunts Point, Co-op Market Building C-14, Bronx, NY 10474 • (718) 328-2300

ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΓΙΟΡΤΙΝΟ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ

ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ

•Αρνάκια • Κατσικάκια • Αρνάκια γάλακτος • Γουρουνόπουλα • Γαλοπούλες και ό,τι άλλο χρειάζεστε• Newtown Shish Kebab #1 in U.S.A.• Χονδρική πώληση σε κρεοπωλεία,

εστιατόρια ξενοδοχεία, ιδρύματα • Eίμαστε οι καλύτεροι στο βοδινό και

το αρνίσιο κρέας καθώς και στα πουλερικά• Λογικές τιμές

Το αρχαιότερο κρεοπωλείο στην Αστό ρια, πάλι κι αυτές τιςγιορτές εξυπηρετεί τους Ελληνες της Νέας Υόρκης και των γύρωπεριοχών με ό,τι καλύτερο υπάρχει σε ποιότητα και φρεσκάδα

a b

πηγαινοέρχονται εκτός από ταιδιωτικά αυτοκίνητα, και μεγάλαπούλμαν. Πολλοί βγάνουν καιφωτογραφίζονται μπροστά στοσπίτι, ενώ όταν βρίσκεται εκείκαι ο κ. Μπιλαρίκης, του ζητούννα φωτογραφηθούν μαζί του. Οιφωτισμοί λειτουργούν από τις4:30 το απόγευμα μέχρι τη 1 με-τά τα μεσάνυχτα και θα υπάρ-χουν μέχρι τις 10 Ιανουαρίου. Ηδιεύθυνση του σπιτιού είναι:7112 14th Ave., δηλαδή επάνωστην 14 Ave μεταξύ 71 και 72Street.

Στην κορυφή του ψηλού καιεπιβλητικού σπιτιού του ο κ.Μπιλαρίκης έχει τοποθετήσειένα φωταγωγημένο επίσης χρι-στουγεννιάτικο δένδρο, ύψους19 ποδών.

Ολοι οι φωτισμοί και η μου-σική, λειτουργούν, ρυθμίζονταικαι ελέγχονται με κομπιούτερ.

«Η διακόσμηση θέλει πολλήδουλειά και μεράκι», είπε οίδιος. «Τα τελευταία χρόνια δεν

είχα κανένα πρόβλημα, αλλάφέτος ξανάπεσα κατά το στόλι-σμα. Ημουν ανεβασμένος σεύψος 13 ποδών, όταν γλίστρησε

η σκάλα. Πρόλαβα με δυσκολίανα αρπάξω μερικά καλώδια πουυπήρχαν τριγύρω μου και έτσιέπεσα πιο μαλακά. Ευτυχώς,

δεν τραυματίστηκα. Ολη τη δια-κόσμηση την έκανα λίγο-λίγομόνος μου, αλλά μερικές φορέςμε βοήθησε ένας από τους

υπαλλήλους μου». Ο κ. Μπιλα-ρίκης έχει δική του εργολαβικήεταιρεία.

Στολισμένο δεν είναι το σπίτι

του μόνο απ’ έξω, αλλά και μέ-σα. Μόλις μπει κανείς από τηνεξώπορτα, εντυπωσιάζεται απόένα μεγάλο χριστουγεννιάτικοδένδρο, ύψους 14 ποδών, πουη κορυφή του φτάνει στην άκρητης εσωτερικής σκάλας που οδη-γεί στον επάνω όροφο. Πέρυσιείχε διακοσμήσει αυτό το δέν-δρο με 1.200 φωτάκια. Φέτοςέβαλε 21.600. Τα δύο διπλανάδωμάτια είναι εορταστικά δια-κοσμημένα. Το ένα μάλιστα εί-ναι εντελώς γεμάτο από 600σπιτάκια και μικρά τρένα πουκινούνται συνεχώς.

Ο κ. Μπιλαρίκης κατάγεταιαπό το Πυργί της Χίου και μένειστη Νέα Υόρκη για 37 χρόνια.Με τη γυναίκα του, Αννα, έχουντρία παιδιά, την Καλλιόπη, τονΓιάννη και τον Νίκο.

«Είναι κουραστικό, αλλά οΣιδερής ευχαριστιέται να στολί-ζει κάθε χρόνο το σπίτι μας καιείναι χαρούμενος σαν μικρόπαιδί», είπε η Αννα Μπιλαρίκη.«Ας είναι καλά και ας είμαστεκαι όλοι μας καλά. Χρόνια Πολ-λά!».

Θαυμάζουν όλοι το ελληνικό χριστουγεννιάτικο σπίτι στο Μπρούκλιν

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κίνηση σταομογενειακά παντοπωλεία, ζα-χαροπλαστεία και στα καταστή-ματα με είδη δώρων της Αστό-ριας και των άλλων περιοχώντης Νέας Υόρκης, την τελευταίαεβδομάδα έχει αυξηθεί αισθη-τά. Οι καταστηματάρχες εκτι-μούν ότι η δυναμική αυτή θαδιατηρηθεί και την επόμενηεβδομάδα, διότι οι ομογενείςεπιμένουν στις παραδόσεις καιπροσπαθούν να έχουν τα πάνταστο χριστουγεννιάτικο και πρω-τοχρονιάτικο τραπέζι. Παράλ-ληλα, τονίζουν ότι εφέτος τουςευνοούν οι καιρικές συνθήκεςκαι το γεγονός ότι οι εορτές συ-μπίπτουν με το Σαββατοκύρια-κο.

Οπως επεσήμαναν, σε πολλάείδη υπάρχουν προσφορές καιάρχισαν ήδη να φαίνονται οιεπιπτώσεις της μείωσης τηςαξίας του ευρώ έναντι του δο-λαρίου. Πέρσι, ένα ευρώ ανταλ-λάσσονταν έναντι 1,50 δολα-ρίων, ενώ το τελευταίο διάστημαέναντι 1,30 δολαρίων και οι κα-ταστηματάρχες προβλέπουν ότιτο Πάσχα θα γίνει πιο αισθητήη αλλαγή στις τιμές των εισαγο-μένων από Ελλάδα και Κύπροπροϊόντων.

Τόνισαν ότι το 2011 ήταν μιαδύσκολη χρονιά, λόγω της οικο-νομικής ύφεσης που ταλανίζειτις ΗΠΑ και της πρωτοφανούςκρίσης που διέρχεται η γενέτει-ρα και κάλεσαν τους ομογενείςνα προτιμούν τα ελληνικά προϊ-όντα, αφενός μεν διότι θα ενι-σχύσουν τις ομογενειακές επι-χειρήσεις, αφετέρου δε θα το-νώσουν το ηθικό των παραγω-γών στη γενέτειρα.

«Τις δύο τελευταίες εβδομά-δες ο κόσμος έχει ξεθαρρέψεικαι η κίνηση μέρα με την ημέρααυξάνεται», επεσήμανε ο κ. Βα-σίλειος Τεντολούρης, ιδιοκτήτης

των δύο ομώνυμων«Mediterranean Foods» στηνΑστόρια.

«Εφέτος έχουμε καλές τιμές,επάρκεια αγαθών και προσπα-θούμε να χτυπήσουμε την ακρί-βεια ακόμη και εις βάρος τηςκερδοφορίας της επιχειρήσεως.Αντιλαμβανόμαστε ότι ο κόσμοςαντιμετωπίζει δυσκολίες λόγωτης κρίσης και προσπαθούμε νατον εξυπηρετήσουμε καλύτερα»,τόνισε.

Ερωτηθείς για την κίνηση, οκ. Τεντολούρης είπε ότι είναι αυ-ξημένη και στα δύο καταστήμα-τα λόγω και των εξαιρετικά κα-λών καιρικών συνθηκών.

«Από το περασμένο Σαββα-τοκύριακο άρχισε να αυξάνεταιη κίνηση στην αγορά. Οι εξαι-ρετικά καλές για την εποχή και-ρικές συνθήκες ώθησαν πολλούςομογενείς από την Νέα Ιερσέη,το Κονέκτικατ έως και την Πεν-σιλβάνια να έρθουν στην Αστό-ρια για τα αυθεντικά ελληνικάπροϊόντα», σημείωσε ο πρόε-δρος της Υπεραγοράς ΕλληνικώνΠροϊόντων «Τιτάν», κ. ΚώσταςΜάστορας.

Ερωτηθείς για τη συμπεριφο-ρά του καταναλωτικού κοινού,είπε ότι «ο κόσμος είναι σφιγ-μένος διότι ζούμε σε μια χρονιάτου Μνημονίου και της παγκό-σμιας υφέσεως». Αναφερόμενοςστις τιμές, τόνισε ότι των ελλη-νικών προϊόντων είναι καλύτε-ρες από πέρσι και πως έχουνπολλές προσφορές.

«Η ενίσχυση του δολαρίουέναντι του ευρώ βοηθάει και πι-στεύω ότι μέχρι και το Πάσχαοι τιμές θα μειωθούν έως και10%», επεσήμανε ο κ. Μάστο-ρας.

Στη συνέχεια, ευχαρίστησετην Ομογένεια για την υποστή-ριξη που παρέχουν στις ελληνι-κές επιχειρήσεις και κάλεσε τουςομογενείς να αγοράζουν ελλη-νικά προϊόντα «διότι βοηθούντην γενέτειρα να ξεπεράσει τηνκρίση».

«Ολοι λένε ότι δεν έχουν λε-φτά και όλοι, ειδικά αυτές τιςημέρες, ψωνίζουν διότι θέλουντο χριστουγεννιάτικο και τοπρωτοχρονιάτικό τους τραπέζινα έχει κάθε τι που θα τους θυ-μίσει Ελλάδα», επεσήμανε χαρι-

τολογώντας η κ. Γιούλη Παντα-ζή, ιδιοκτήτρια του ζαχαροπλα-στείου «Λευκός Πύργος», στησυμβολή της 31ης Οδού και23ης Λεωφόρου στην Αστόρια.

Παράλληλα, τόνισε ότι αυτέςτις ημέρες την τιμητική τουςέχουν τα παραδοσιακά γλυκά,οι βασιλόπιτες, το κέικ-βασιλό-πιτα, το τσουρέκι γεμιστό, οικουραμπιέδες και τα μελομακά-ρονα.

«Εχουμε τα πάντα, αναβαθ-μίζουμε την ποιότητα και περι-βάλλουμε τους πελάτες μας μεσεβασμό αγάπη για τέσσεριςολόκληρες δεκαετίες», λέει η κ.Πανταζή.

Σημειώνει δε, ότι την ερχό-μενη εβδομάδα θα διοργανώ-σουν μαζί με τον Γιώργο Κατσί-χτη και το «Neptune Diner» τηνΓιορτή της Αγάπης στο Σταθά-κειο Κέντρο στην Αστόρια.

Η κ. Ρεγγίνα Κατωπόδη, συ-νιδιοκτήτρια του Ζαχαροπλα-στείου «Αρτόπολις» στην ΑγοράΠλάζα στο Ντίτμαρς ανέφερε:«Εμείς έχουμε μεγάλη ποικιλίαγλυκών και γι’ αυτό υπάρχει με-γάλη ζήτηση. Πρόσφατα όταν

πήγα στην Αρτα, όπου υπηρετείστον Στρατό και ο γιος μου εντό-πισα μια νέα συνταγή. Πρόκει-ται για την πορτοκαλόπιτα πουπαράγεται με φρέσκο πορτοκά-λι, την οποία παράγουμε καιεμείς εδώ και έχει εντυπωσιάσειτους πελάτες».

Ακόμη, είπε ότι εφέτος έχουνετοιμάσει περισσότερα καλαθά-κια με γλυκά και ότι οι τιμές εί-ναι για όλα τα βαλάντια.

Ο κ. Γιάννης Αρβανίτης, ιδιο-κτήτης του ζαχαροπλαστείου«Ομόνοια» και του «OmoniaNext Door», επί της ΛεωφόρουΜπρόντγουεϊ στην Αστόρια,επεσήμανε ότι «η κίνηση τις τε-λευταίες ημέρες έχει αυξηθείσημαντικά».

«Η αγορά πάει καλύτερα, οκαιρός είναι καλύτερος και όλαδείχνουν ότι θα έχουμε δυναμι-κά Χριστούγεννα», συμπλήρω-σε.

Παράλληλα τόνισε ότι εφέτοςέχουν πολλά νέα γλυκά, ταοποία προετοιμάζει ο γνωστόςστην Ομογένεια ζαχαροπλάστης,Γιώργος Καραμανλής, ο οποίοςεπέστρεψε από την Ελλάδα.

Ο κ. Καραμανλής ενημέρωσεότι εφέτος παράγουν τα ροξά-κια-σοκολάτα, ροξάκια-σκέτα,μελομακάρονα, απλά είτε με σο-κολάτα, τσουρέκι γεμιστό, τσου-ρέκι σιροπιαστό, ταψάκια με κα-ρυδόπιτα και κρέμα, μπακλαβάκανταϊφι, μπακλαβά γαλακτο-μπούρεκο, μπακλαβά τσιζ κέικ,εκμέκ και μια ποικιλία με πά-στες.

Ο ιδιοκτήτης του ζαχαροπλα-στείου «Bay Ridge Bakery», στοΜπρούκλιν, Γιάννης Νικολόπου-λος και η σύζυγός του Παναγιώ-τα, ανέφεραν ότι η κίνηση στηναγορά είναι αυξημένη και ότιόπως πάντα έχουν όλα τα παρα-δοσιακά γλυκά».

«Εμείς είμαστε ευρεσιτέχνεςκαι λόγω του ανήσυχου πνεύ-ματος προσπαθούμε κάθε φοράνα προσφέρουμε κάτι το διαφο-ρετικό στους πελάτες μας. Εχου-με όλα τα προϊόντα, αλλά εφέ-τος υπάρχει μεγάλη ζήτηση γιαβασιλόπιτες, διότι πολλοί θα πά-νε να γιορτάσουν σε άλλες πό-λεις και προμηθεύονται απόεμάς τα παραδοσιακά γλυκά»,κατέληξε ο κ. Νικολόπουλος.

Αυξημένη η κίνηση στα ομογενειακά παντοπωλεία και ζαχαροπλαστεία

Eντυπωσιακά διακοσμημένο εξωτερικά, με φώτα και αναπα-ραστάσεις και φέτος το ελληνικό σπίτι στο Μπρούκλιν.

Χρόνια Πολλά! Ο Ισίδωρος και η Αννα Μπιλαρίκη και πίσωτους το χριστουγεννιάτικο δένδρο μέσα στο σπίτι.

Στο στιγμιότυπο από το «Τιτάν», εξ αριστερών, οι: Μαρία Γκίλη, Τιμοθέα Ανδρέου, ΔημήτρηςΚοσμίδης, Αγγελα Θεοδωράτου, Κώστας Μάστορας, Ελένη Μαλάμη και Μαρία Λάμπρου.

Στιγμιότυπο από το Ελληνικό Ζαχαροπλαστείο «Αρτόπολις» στο Ντίτμαρς, το οποίο έχει καλάθιαμε γλυκά, τα παραδοσιακά είδη, ενώ πρόσφατα άρχισε την παραγωγή και της πορτοκαλόπιτας.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Η Ελενα Βαφέα, η οποία παρουσιάζει τα παραδοσιακά γλυκάτου ζαχαροπλαστείου «Λευκός Πύργος» στο Ντίτμαρς.

Στο στιγμιότυπο από το «Mediterranean Foods» στην Αστόρια διακρίνονται οι ομογενείς ενώαγοράζουν φέτα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εισάγονται από την γενέτειρα.

φωτογραφιεΣ: WR/ΚωΣταΣ Μπεη

φωτογραφιεΣ: WR/ΚωΣταΣ Μπεη

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ πεΜπτη 22 ΔεΚεΜΒριοΥ 2011

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Υμνους, ομιλίες, κά-λαντα, θεατρικές παραστάσειςκαι αφηγήσεις παρουσίασαν οιμαθητές και οι μαθήτριες τουΕλληνικού Ημερήσιου Σχολείουτης κοινότητας Αγίας Τριάδοςτου Λόουελ, στο ετήσιο χριστου-γεννιάτικο πρόγραμμά τους τοβράδυ της Τρίτης. Τα παιδιά μετην ελληνομάθειά τους, το ήθοςκαι τη γιορτινή ατμόσφαιρα πουδημιούργησαν απέσπασαν ταθερμά και δυνατά χειροκροτή-ματα από τους γονείς, παππού-δες και γιαγιάδες, συγγενείς καιφίλους και εκατοντάδες ομογε-νείς που είχαν κατακλύσει τοπολιτιστικό κέντρο, το οποίοβρίσκεται εν αγαστή με το σχο-λικό κτίριο.

Μπήκαν εν πομπή στο κοι-νοτικό κέντρο τραγουδώνταςστα ελληνικά τα κάλαντα «κα-λήν εσπέραν άρχοντες κι αν εί-ναι ορισμός σας», ξεσηκώνονταςθύελλα χειροκροτημάτων καιεπευφημιών.

Οταν ανέβηκαν πάνω στησκηνή ξεκίνησαν τη γιορτή τουςψέλνοντας στην ελληνική γλώσ-σα και με μουσική ορθότητα τοαπολυτίκιο της Γέννησης, «η Γέν-νησή σου Χριστέ ο Θεός ημών,ανέτειλε το κόσμω το φως το της

γνώσεως».Η 4η, 5η, και 6η τάξη αμέσως

μετά συνέχισαν με το τραγούδι«Αγια Νύχτα σε προσμένουν μεχαρά οι Χριστιανοί».

Η αίθουσα ξέσπασε σε χειρο-κροτήματα όταν τα παιδιά τουΝηπιαγωγείου άρχισαν να τρα-γουδούν σε άπταιστα ελληνικάτο τραγούδι του Χριστουγεννιά-τικου Δέντρου, ως εξής: «Σαν τηνύμφη στολισμένο φουντωτόκαμαρωτό, να το δέντρο φορτω-μένο στο σαλόνι τ’ ανοιχτό.

Πώς μ’ αρέσει, πώς μ’ αρέσει,τι μεγάλη ομορφιά για να δω τιθα μου πέσει απ’ τα πλούσιακλαδιά».

Η δευτέρα τάξη αποχαιρέτη-σε τον χρόνο που τελειώνει σελίγες μέρες, με το τραγούδι «πά-ει ο παλιός ο χρόνος ας γιορτά-σουμε παιδιά και του χωρισμούο πόνος ας κοιμάται στην καρ-διά, καλή χρονιά, καλή χρονιά,χαρούμενη χρυσή πρωτοχρο-νιά».

Η τρίτη τάξη τραγούδησε τοτραγούδι «τρίγωνα, κάλαντασκόρπισαν παντού, κάθε σπίτιμια φωλιά του μικρού Χριστού».

Στην αφήγησή τους τα παιδιάγια το νόημα των Χριστουγέν-νων, ανάμεσα στα άλλα, είπανπως «μαζευτήκαμε σήμερα γιανα γιορτάσουμε τη γέννηση τουΣωτήρα και Θεού μας, Ιησού

Χριστού. Ας γυρίσουμε τη φα-ντασία μας μερικές εκατοντάδεςχρόνια πίσω. Το μίσος και η κα-κία κυριαρχεί στην ανθρωπότη-τα. Δικαιοσύνη δεν υπάρχει. ΟΠανάγαθος και παντοδύναμοςΔημιουργός του κόσμου θέλησενα σώσει τον άνθρωπο, να τονβγάλει από την αμαρτία και ναφέρει το φως και τη χαρά. Εστει-λε τον μονάκριβο γιο του να ζε-στάνει και να μαλακώσει τιςσκληρές και άπονες καρδιές, ναξεπλύνει τις αμαρτίες και να χα-ρίσει την ελπίδα στους πονεμέ-νους».

Η έκτη τάξη τραγούδησε ταπαραδοσιακά κάλαντα της Πρω-τοχρονιάς «Αρχιμηνιά κι αρχι-χρονιά», ενώ η Πέμπτη τάξηαπέδωσε τον «Μικρό Τυμπανι-στή», καθώς επίσης και την κυ-ριακάτικη Προσευχή την οποίασυνόδευαν με ινδιάνικη νοημα-τική γλώσσα, ενώ ιδιαίτερη πα-ραστατικότητα είχε η αναπαρά-σταση της γέννησης από μαθη-τές και μαθήτριες της 4ης και6ης τάξης.

Οι μαθητές και μαθήτριες της7ης και 8ης τάξης απέδωσαναφηγηματικά το νόημα και το μή-νυμα της Ενανθρώπισης του Θε-ού. Η γιορτή ολοκληρώθηκε μετα κάλαντα που έψαλαν όλα ταπαιδιά μαζί και το ακροατήριο.

Ακολούθησε δεξίωση.

«Καλήν Εσπέραν Αρχοντες» από το Ημερήσιο Σχολείο του Λόουελ

Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Ημερήσιου Σχολείου της κοινότητας Αγίας Τριάδος του Λόουελ,ψέλνουν στην ελληνική γλώσσα το τροπάριο της Γεννήσεως και τα παραδοσιακά κάλαντα.

Εκατοντάδες ομογενείς ανάμεσά τους γονείς, γιαγιάδες και παππούδες, αδέλφια και συγγενείς,απόλαυσαν τη Χριστουγεννιάτικη γιορτή των παιδιών του Ημερήσιου Σχολείου.

δου, τον μουσικοδιδάσκαλοΒαγγέλη Χαζήρογλου, καθώςεπίσης και τον πρόεδρο της Σχο-λικής Επιτροπής Νίκο Ανδριώτηγια την έμπνευσή τους να χαρί-σουν στο κοινό μια μουσικήπανδαισία και να τους φέρουνπιο κοντά το μήνυμα της γέννη-σης του Θεανθρώπου.

«Η επιτυχία αυτού του προ-γράμματος, καθώς επίσης καιτων υπολοίπων εξωσχολικώνπρογραμμάτων οφείλονται στηγενναιοδωρία του Ιδρύματος‘Σταύρος Νιάρχος’. Οι επιτυχίεςτου σχολείου μας διαδέχονται ημία την άλλη. Πρόσφατα κερδί-σαμε το πρωτάθλημα ποδοσφαί-ρου μεταξύ των ιδιωτικών λυ-κείων της Νέας Υόρκης και πι-στεύω ότι θα κερδίσουμε και τοεν εξελίξει πρωτάθλημα τουμπάσκετ», επεσήμανε ο κ. Κου-λαρμάνης.

Παράλληλα, διευκρίνισε ότιη κατάκτηση των πρωταθλημά-

των έχει σπουδαία σημασία διό-τι μόνον πέρσι και εφέτος συμ-μετέχουν σ’ αυτό.

«Οι μαθητές μας έχουν ξαφ-νιάσει τους πάντες με τις επιδό-σεις τους. Η ομάδα ποδοσφαί-

ρου υπό την καθοδήγηση τουΚωνσταντίνου Σουκέρα ηττήθη-κε μόνον μια φορά. Την ίδια πο-ρεία ακολουθεί και η ομάδα τουμπάσκετ υπό την καθοδήγησητου Νίκου Ακουμιανάκη», τόνισε

ο κ. Κουλαρμάνης.Ερωτηθείς για τον αριθμό

των μαθητών, επεσήμανε ότιεφέτος έχουν περισσότερους μα-θητές, από κάθε άλλη χρονιά.

«Κάθε χρόνο εγγράφονται

περισσότεροι μαθητές από εκεί-νους που αποφοιτούν και γι’ αυ-τό αυξάνεται διαρκώς ο αριθμόςτων μαθητών. Οι βελτιώσεις τωνσχολικών προγραμμάτων και ηπροσθήκη των ειδικών προγραμ-

μάτων που έχουμε θεσπίσει,όπως λόγου χάρη για την διδα-σκαλία θεάτρου, χορού, σκακιούκαι άλλων έχει κεντρίσει το εν-διαφέρον των γονέων», κατέλη-ξε ο κ. Κουλαρμάνης.

Αλλεπάλληλες οι επιτυχίες στο Λύκειο του Αγίου Δημητρίου ΑστόριαςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Στιγμιότυπα από το Χριστουγεννιάτικο Πρόγραμμα των μαθητών του Ημερη-σίου Σχολείου του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Δημητρίου Αστόριας. Αριστερά

οι μαθητές των μεγαλύτερων τάξεων κατά την αναπαράσταση της Γεννήσεωςτου Θεανθρώπου, ενώ δεξιά οι μαθήτριες του Δημοτικού επί της σκηνής.

φωτογραφιεΣ: WR/ΘεοΔωροΣ ΚαΛΜοΥΚοΣ

φωτογραφιεΣ: WR/ΚωΣταΣ Μπεη

AΝοιΧτα ΚαΘηΜεριΝα για ΜεΣηΜεριαΝο Και ΒραΔιΝοη αιΘοΥΣα ΔιατιΘεται για οΛεΣ τιΣ ΚοιΝωΝιΚεΣ εΚΔηΛωΣειΣ

Ευχαριστούμε θερμά τους πελάτες μας για τη συνεχή τους προτίμηση και υποστήριξη

SΤΑΜΑΤIS RESTAURANT29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105 • (718) 278-9795 • (718) 721-4507 • (718) 932-8596

Την ημέρα των Χριστουγέννων θα ήμαστε κλειστά ενώ την Πρωτοχρονιά θα είμαστε ανοικτά

Επ’ ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ευχόμαστε στους αγαπητούς μας πελάτες

στους φίλους, καθώς και σ’ όλη την Ομογένεια

Καλά ΧριστούγενναΕυτυχισμένος και Δημιουργικός

ο Νέος ΧρόνοςΥγεία, Ευημερία και κάθε τι ποθητό με τις οικογένειες σας

Σταμάτης και ΑνναΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣ

ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ

32-20 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 274-66507612 Third Ave., Brooklyn, NY 11209

Tel.: (718) 491-1435

a b

Στην «Ομόνοια», που ήταν και είναι το ζαχαροπλαστείο που προτιμά η Ομογένειαθα βρείτε την ποιότητα, την εμφάνιση την εξυπηρέτηση, τη συντροφικότητα τη φιλική ατμόσφαιρα

Τώρα τις γιορτές, φροντίστετα γλυκά σας να είναι από τα ζαχαροπλαστεία«Ομόνοια» και «OMONOIA NEXT DOOR»

Προτιμήστε μας!

ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ και ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ

ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2012

OMONOIA NEXT DOOR32-16 Broadway, Astoria, NY 11106

Tel.: (718) 274-6650

Eυχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σε όλη την Ομογένεια

Κ α λ έ ς Γ ι ορ τ έ ς

Διαλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία, γλυκά

που θα σας καταπλήξουν. Κάθε μπουκιά

και μια ξεχωριστή νοστιμιά.

Από τώρα στο ΟΜΟΝΟΙΑ ΝΕΧΤ DOOR

ο ζαχαροπλάστης ΓιΩρΓος ΚαραμαλHς,

από την Αθήνα, φέρνει στο σπίτι σας

αθηναϊκές γεύσεις.

Μελομακάρονα κλασσικά και με σοκο-

λάτα, κουραμπιέδες, πάστες, τούρτες,

μπακλαβά, γαλακτομπούρεκο, γλυκά τα-

ψιού, τσουρέκια σιροπιαστά, ροξάκια,

γλυκά που δεν έχετε ξαναφάει.

Σας προ(σ)καλούμε να τα δοκιμάσετε.

8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ�ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ� ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Tετάρτη 21Δεκεμβρίου:

«Chicago Tribune»Η Βουλή των Αντιπροσώπων απέρ-ριψε το νομοσχέδιο για τις φο-ροαπαλλαγές.

«L. A. Times»Oυρά για να αποτίσουν φόρο τι-μής στον Κιμ.

«New York Daily News»Πτώση θανάτου.

«New York Post» Βουτιά θανάτου για πέντε.

«New York Times»Η Βουλή των Αντιπροσώπων εμπό-δισε τη δίμηνη επέκταση των φο-ροαπαλλαγών.

«USAToday»Οι νέοι νόμοι στη μετανάστευσηθα κάνουν τη ζωή πολύ πιο δύ-σκολη.

«Wall Street Journal»Χάκερς της Κίνας χτύπησαν τοεμπορικό επιμελητήριο των ΗΠΑ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου ΓιορκΤάιμς», «ΑΡ»). Την ενοχή τουστις κατηγορίες που τον βάρυ-ναν, περί απάτης και δωρολη-ψίας, παραδέχθηκε προχθές, ενμέσω λυγμών, ο πρώην πολιτει-ακός γερουσιαστής της ΝέαςΥόρκης, Καρλ Κρούγκερ.

Ο 62χρονος δεν μπορούσε νασυγκρατήσει τα συναισθήματάτου καθώς παραδεχόταν ενώπιοντου ομοσπονδιακού δικαστηρίουότι είχε λάβει περίπου μισό εκα-τομμύριο δολάρια σε «δώρα»προκειμένου να προσφέρει τις«υπηρεσίες» του ως πολιτειακόςνομοθέτης.

Λίγα λεπτά αργότερα, και οσυγκατηγορούμενός του, ο γυ-ναικολόγος, Μάικλ Τουράνο (οοποίος σύμφωνα με τα όσα ανα-φέρονται στο κατηγορητήριο φέ-ρεται να διατηρούσε ερωτικήσχέση με τον Κρούγκερ), παρα-δέχθηκε την ενοχή του για τηνδική του εμπλοκή στην υπόθε-ση.

Ο Κρούγκερ, ο οποίος έχειδηλώσει ότι δεν είναι ομοφυλό-φιλος, είχε διακηρύξει σε όλουςτους τόνους ότι ήταν αθώος, αμέ-σως μετά τη σύλληψή του τονπερασμένο Μάρτιο. Ωστόσο,

άτομα που γνωρίζουν την υπό-θεση, ανέφεραν υπό το καθε-στώς της ανωνυμίας, ότι ο ίδιοςαποφάσισε να μην συνεχίσει σεαυτή τη γραμμή, εν μέρει διότιο γυναικολόγος, Μάικλ Τουράνο,θα έπρεπε να περάσει από δίκημαζί του.

Οι ίδιες πηγές υποστήριξανότι ο πρώην πολιτειακός γερου-σιαστής ήθελε, μεταξύ άλλων, νααπαλλάξει τον γιατρό από τηνέκθεσή του σε μια δίκη που ήτανδεδομένο ότι θα συγκέντρωνεπάνω της όλα τα φώτα της δη-μοσιότητας. Η απόφασή του, πά-ντως, ήταν δύσκολη και ο 62χρο-νος επέλεξε να παραδεχτεί τηνενοχή του και για άλλους λό-γους.

Σύμφωνα με το κατηγορητή-ριο, ο Κρούγκερ, ο Τουράνο καιο αδελφός του γιατρού, Τζέραλ-ντ Τουράνο, επίσης γυναικολό-γος, όπως επίσης και η μητέρατους, ζούσαν σε μια έπαυλη στοΜιλ Μπέισιν του Μπρούκλιν, ηοποία, βάσει των όσων υποστη-ρίζουν οι εισαγγελείς, χρηματο-δοτούνταν από τις δωροδοκίεςπρος τον γερουσιαστή.

Η οικία αυτή είχε χτιστεί γιατο αφεντικό της γνωστής οικο-

γένειας της μαφίας Λουκέζε.Μόλις ο Κρούγκερ παραδέ-

χθηκε την ενοχή του, ο δικαστήςτου είπε: «

Για να είμαι ξεκάθαρος μαζίσας, θα πρέπει να σας αναφέρωότι το δικαστήριο μπορεί να σαςκαταδικάσει σε ποινή φυλάκισηςαπό 0 έως 50 χρόνια».

Ο Κρούγκερ δεν άντεξε καιξέσπασε σε λυγμούς, ενώ η έντο-νη συναισθηματική φόρτιση φά-νηκε να μεταδίδεται και στονΤουράνο, που επίσης άρχισε νακλαίει.

Πριν από την εμφάνισή τουστο δικαστήριο, ο Κρούγκερ υπέ-βαλε με επιστολή που απέστειλεστη Γερουσία, την παραίτησήτου από το Σώμα. Ωστόσο, ακό-μα και αν το έκανε αυτό, μετάτην προχθεσινή ομολογία τηςενοχής του θα εξέπιπτε αυτομά-τως του αξιώματος του γερου-σιαστή.

Να σημειωθεί ότι ο Κρούγκερείχε διατελέσει γερουσιαστήςαπό το 1994. Στο δικαστήριο πα-ραδέχτηκε την ενοχή του στιςτέσσερις από τις πέντε συνολικάκατηγορίες που τον βάρυναν.

Ο Μάικλ Τουράνο παραδέ-χθηκε ότι τα χρήματα των δω-

ροδοκιών διοχετεύονταν σε δι-κούς του τραπεζικούς λογαρια-σμούς. Η μέγιστη ποινή φυλάκι-σης που μπορεί να του επιβληθείείναι τα πέντε χρόνια. Οι δυοτους θα μάθουν την ποινή τουςσε λίγους μήνες και συγκεκριμέ-να στις 26 Απριλίου.

Προκειμένου να αποδειχθείότι στους λογαριασμούς του Του-ράνο διοχετεύονταν τα χρήματατων δωροδοκιών, το FBI είχε πα-ρακολουθήσει και καταγράψειτις τηλεφωνικές συνομιλίες με-ταξύ του Κρούγκερ και του Του-ράνο. Από αυτές προέκυψε ότιοι δύο άνδρες είχαν κάτι παρα-πάνω από μια φιλική σχέση.

Θα πρέπει, ωστόσο, να ση-μειωθεί ότι πριν από δύο περί-που χρόνια, ο Κρούγκερ ήτανμεταξύ των οκτώ Δημοκρατικώνγερουσιαστών που είχαν ταχθείκατά του νομοσχεδίου που επέ-τρεπε τον γάμο των ομοφυλοφί-λων.

Θα πρέπει, επίσης, να ανα-φερθεί ότι ο Καρλ Κρούγκερήταν ο πρόεδρος της ισχυρήςεπιτροπής Οικονομικών της πο-λιτειακής Γερουσίας, από το2008 έως το 2010, όταν οι Δη-μοκρατικοί ήλεγχαν το Σώμα.

1807 - Κατόπιν παρότρυνσηςτου Αμερικανού προέδρου ΤόμαςΤζέφερσον, το Κογκρέσο των Ηνω-μένων Πολιτειών εγκρίνει εμπάρ-γκο, με το οποίο απαγορεύονταιοι εμπορικές συναλλαγές με άλλεςχώρες.

1940:  Καταλαμβάνεται η Χι-μάρα από ελληνικά στρατεύμα-τα.

1940: Το υποβρύχιο «Παπανι-κολής» βυθίζει το ιταλικό πλοίο

Antonietta.1941: Ο Τίτο δημιουργεί την

πρώτη ταξιαρχία των προλετά-ριων.

1974: Τα νησιά Μεγάλες Κο-μόρες, Ανζουάν και Μοχέλι ψη-φίζουν για να αποτελέσουν τοανεξάρτητο κράτος Κομόρες. ΗΜαγιότ παρεμένει υπό Γαλλικήδιοίκηση.

1989: Πέφτει μετά από 42 χρό-νια το καθεστώς Τσαουσέσκου.

Σαν�σήμερα�22�Δεκεμβρίου

Ομολογία ενοχής και αποκαλύψεις για τον Κρούγκερ στο δικαστήριο

O Kαρλ Κρούγκερ ενώ αποχωρεί προχθές από το ομοσπονδιακόδικαστήριο του Μανχάταν, αφού παραδέχθηκε την ενοχή του.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου ΓιορκΤάιμς»). Περισσότερα από τρίαεκατομμύρια πολιτών είναι πι-θανό να χάσουν μέσα στο προ-σεχές χρονικό διάστημα το επί-δομα ανεργίας που λαμβάνουν,εξαιτίας του αδιεξόδου που κα-ταγράφεται στο Κογκρέσο για

την επέκταση των φοροαπαλ-λαγών.

Τα επιδόματα ανεργίας έχουνεπισκιαστεί από μια διαμάχη στοομοσπονδιακό Κογκρέσο ανα-φορικά με την επέκταση τωνφοροαπαλλαγών, αλλά αυτά καθ’εαυτά αποτελούν, ούτως ή άλ-

λως, σημείο τριβής των διαπραγ-ματεύσεων σε έναν νομοσχέδιοπου ασχολείται και με τα δύοζητήματα.

Οι Ρεπουμπλικανοί θα συνε-χίσουν να προσφέρουν βοήθειαγια κάποιους από τους ανέργους,αλλά θα μειώσουν δραστικά τη

χρονική διάρκεια που ένας άνερ-γος λαμβάνει τα επιδόματα. Πα-ράλληλα επιδιώκουν να επιβάλ-λουν αυστηρές προϋποθέσειςώστε να μπορεί κάποιος να είναιδικαιούχος των επιδομάτων αυ-τών.

Οι Δημοκρατικοί από τηνπλευρά τους υποστηρίζουν ότιτέτοιου είδους αλλαγές δεν έχουνκανένα νόημα, από τη στιγμήπου τα στοιχεία καταδεικνύουνότι το 45% των ανέργων είναιεκτός αγοράς εργασίας για πε-ρισσότερο από έξι μήνες και ημέση διάρκεια της ανεργίας (41εβδομάδες) είναι στο υψηλότεροεπίπεδο των τελευταίων 60 χρό-νων.

Ο 50χρονος Τζον Γκράντσταφ,που διαμένει σε προάστιο τουΤούλσα στην Οκλαχόμα μιλώνταςστην «Νιου Γιορκ Τάιμς» είπεότι παρακολουθούσε τη συζή-τηση στο Κογκρέσο με ανησυχία,καθώς μετά την τελευταία εξέ-λιξη (την απόρριψη του σχετικούνομοσχεδίου από τους Ρεπου-μπλικανούς) το επίδομά του θαλήξει στις 9 Ιανουαρίου.

«Δεν ξέρω σε ποιον να ρίξωτην ευθύνη για την όλη κατά-σταση: στη Βουλή, στη Γερουσία,στους Ρεπουμπλικανούς, στουςΔημοκρατικούς; Νομίζω ότι όλοιτους παίζουν με τις ζωές τωνανθρώπων» είπε χαρακτηριστικάο ίδιος.

Περίπου τρία εκατ. άνεργοι απειλούνται χωρίς επίδομαΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ�τύπος

a b

Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή υποστήριξη και εμπιστοσύνη σας

μέσα στην AGORA PLAZA

PLAZAMEAT�MARKET23-18 31st Street, Astoria, NY • (718) 728-5577

Προμηθευτείτε από το κρεοπωλείο μας

για τα Χριστούγεννααλλά και για κάθε μέρα • αρνάκια• κατσικάκια γάλακτος (spring lamb)• γουρουνόπουλα• γαλοπούλες • λουκάνικα χωριάτικα• όλων των ειδών κρέατα πουλερικά και ό,τι απαιτεί η καλή διατροφή και η παράδοση

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σαςείμαστε ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα

Ο ΒAΣΙΛΗΣ, Ο ΧΡΗΣΤΟΣΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣΑΣ ΕΥΧΟΝΤΑΙ

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Το μοναδικόκρεοπωλείο

στην Αστόριαπου διαθέτειΔΩΡΕΑΝ

μεγάλοχώρο πάρκινγκ

NEA ΥΟΡΚΗ. («Νιου ΓιορκΤάιμς»). Ο κυβερνήτης της πο-λιτείας της Νέας Υόρκης, Αντρι-ου Κουόμο πέτυχε συμφωνία μετην δημοτική Αρχή του ΜάικλΜπλούμπεργκ σύμφωνα με τηνοποία προβλέπεται επέκτασητων υπηρεσιών των ταξί στη ΝέαΥόρκη καθώς επιβατικά οχήματαπου πραγματοποιούν μισθωμέ-νες κούρσες (livery cabs) θαμπορούν να εξυπηρετούν επιβά-τες σε σημεία της πόλης ταοποία παραδοσιακά δεν εξυπη-ρετούνται άρτια από τα κίτριναταξί.

Η συμφωνία, την οποία οΚουόμο επρόκειτο να μετατρέ-ψει σε νόμο με την υπογραφή

του, χθες, θα δημιουργήσει2.000 επιπλέον κίτρινα ταξί σταοποία θα έχουν πρόσβαση άτο-μα που επιβαίνουν σε αναπηρι-κά αμαξίδια.

Μια νέα γενιά αυτών των«livery cabs», που θα διαθέτουνταξίμετρα και μηχανήματα υπο-δοχής πιστωτικών καρτών θα κά-νει την εμφάνιση της στους δρό-μους της Νέας Υόρκης από τονεπόμενο χρόνο.

Το νέο αυτό σύστημα, τοοποίο προτάθηκε από την δη-μοτική Αρχή, αναμένεται να αυ-ξήσει την πρόσβαση στα ταξί καιστο βόρειο Μανχάταν, αλλά καιστις τέσσερις άλλες περιφέρειεςτης πόλης.

Η συμφωνία αποτελεί ουσια-στικά μια πολιτική νίκη για τονδήμαρχο Μάικλ Μπλούμπεργκ,ο οποίος κατά το παρελθόν είχεπροσπαθήσει, ανεπιτυχώς, ναπεράσει σημαντικές νομοθεσίες,που αφορούσαν την πόλη, απότο Ολμπανι.

Η Επιτροπή Ταξί και Λιμου-ζίνων της πόλης της Νέας Υόρ-κης αναμένεται να εκδώσει πε-ρίπου 18.000 άδειες για τα νέα«livery cabs».

Το ένα πέμπτο από αυτές τιςάδειες θα αφορούν οχήματα σταοποία τα άτομα που βρίσκονταιπάνω σε αναπηρικά αμαξίδια θαέχουν εύκολη πρόσβαση.

Η πόλη, εξάλλου, θα προσφέ-

ρει με τη μορφή επιχορηγήσεωνκαι δανείων 54 εκατομμύρια δο-λάρια στους οδηγούς ταξί προ-κειμένου οι τελευταίοι να αγο-ράσουν οχήματα τα οποία θα εί-ναι φιλικά προς τα άτομα με ει-δικές ανάγκες.

Ο δήμαρχος της Νέας Υόρ-κης, Μάικλ Μπλούμπεργκ είχεανακοινώσει το όλο σχέδιο τονπερασμένο Ιανουάριο, αλλά απότότε μια σειρά από προβλήματαείχε εμποδίσει την επίτευξη τηςσυμφωνίας.

Οι διαπραγματεύσεις, πά-ντως, ανάμεσα στις δύο πλευρέςσυνεχίζονταν μέχρι και τη στιγ-μή που ανακοινώθηκε η συμφω-νία, το απόγευμα της Τρίτης.

Διευρύνονται οι υπηρεσίες ταξί στη Νέα Υόρκη

Στην κλήρωση της Τρίτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ�ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA�ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 819 WIN 4: 2238 PICK 10: 04, 08, 09, 12, 13, 17,20, 22, 38, 41, 42, 43, 54, 58,68, 72, 74, 75, 77, 79TAKE-5: 01, 03, 07, 09, 35

PICK 3: 611 PICK 4: 6912 CASH 5: 18, 24, 33, 34, 40

NEA�ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 336PLAY 4: 6296 CASH 5: 04, 05, 06, 25, 30

Πέντε νεκροί από την πτώση αεροσκάφουςΠέντε άνθρωποι, τρεις ενήλικες και δύο παιδιά, έχασαν τη ζωήτους μετά την συντριβή ενός μικρού αεροπλάνου σε ένα πολυ-σύχναστο αυτοκινητόδρομο της Νέας Ιερσέης. Το μονοκινητήριοαεροσκάφος απογειώθηκε από αεροδρόμιο της πολιτείας μεπροορισμό την Ατλάντα. Σύντομα όμως χάθηκε από τα ραντάρκαι κατέπεσε από άγνωστη μέχρι στιγμής αιτία.

TZO EΠΣΤΑΪΝ / ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

This�Weekin our English Edition• ‘Tis the Season for Giving – Philoptochos Holiday Philantrophy

• National Hellenic Museum Grand Opening in Chicago

• Archdiocesan Cathedral in NY: No New Priestfor Christmas

Our columnists comment on:• Andy Dabilis: No, Yianni, There’s No

St. Nicholas and No Souvlaki

• Constantinos E. Scaros: ‘Tis The Season

to Question Folly: Pondering Christmas,

Christianity, and the Bible

• Christopher Tripoulas: Philanthropy

and Misanthropy

The National Herald wishes

our readers Happy Holidays

with our Annual Christmas insert.

Our new and improved website brings you morenews, videos, photo, slideshows, blogs, more interactivity and a user-friendly interface.

Η αγγλόφωνη έκδοσητου «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Ask for it this Friday at your local newsstand.CALL US (718) 784-5255

OR VISIT US ON LINE

www.thenationalherald.com

Εξαιτίαςτου αδιεξόδουπου καταγράφεταιστο Κογκρέσο

ΗΝΩΜΕΝΕΣ�ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ� 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΤΟ�ΘΕΜΑ

NEA YOΡΚΗ. («Νιου ΓιορκΤάιμς»). Οι γιατροί στο Νοσοκο-μείο Μπελεβιού γνώριζαν ότι οάνδρας με τα προβληματικά νε-φρά θα πέθαινε χωρίς μεταμό-σχευση. Ηταν ένας σερβιτόροςλίγο μετά τα 30, σύζυγος καιπατέρας δύο παιδιών. Ηταν μά-λιστα τόσο αγαπητός στο εστια-τόριο του Μανχάταν όπου εργα-ζόταν για περίπου δέκα χρόνια,ώστε όλοι σχεδόν, από τους πε-λάτες έως τους συναδέλφους του,προσέφεραν χρήματα για να βοη-θήσουν την οικογένειά του.

Ο ίδιος, εκτός όλων των άλ-λων, ήταν και παράνομος μετα-νάστης. Ετσι, όταν ο νεότεροςαδελφός του θέλησε να προσφέ-ρει το ένα του νεφρό, όλοι τουςήρθαν αντιμέτωποι με ένα πα-ράδοξο του συστήματος Υγείας:η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θαπλήρωνε εφ’ όρου ζωής τις αι-μοκαθάρσεις του, που κοστίζουνπερίπου 75.000 δολάρια το χρόνοκαι όχι τις 100.000 για τη μετα-μόσχευση.

Για περίπου δύο χρόνια, τααδέλφια του νεφροπαθούς καιόσοι τους βοηθούσαν προσπα-θούν να βρουν έναν τρόπο ναγίνει η μεταμόσχευση. Οι προ-σπάθειές τους τούς έχουν φέρειμπροστά σε αντικρουόμενους νό-μους, σε γρίφους των ιδιωτικώνασφαλιστικών εταιρειών, αλλάκαι σε ηθικά διλήμματα.

Το αφεντικό του σερβιτόρουεπεδίωξε ιδιωτική ασφάλιση,όπως είπε η ίδια, αλλά και τααδέλφια του, που μίλησαν στηνεφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς»υπό το καθεστώς όμως της ανω-νυμίας, ώστε, όπως είπαν, να

μην προκληθούν οι αρμόδιες με-ταναστευτικές υπηρεσίες.

Ωστόσο, για την πρώτη χρο-νιά, ο σερβιτόρος δεν θα λάμβανεκάλυψη για την «προϋπάρχουσαεπιβαρυμένη κατάστασή του»,ενώ παράλληλα δεν θα υποβαλ-λόταν σε αιμοκαθάρσεις που τονκρατάνε ζωντανό και του επι-τρέπουν να εργάζεται τέσσεριςημέρες την εβδομάδα.

Οι γιατροί επεδίωκαν ένα κέ-ντρο μεταμόσχευσης όπου θαγινόταν η επέμβαση. Τα νοσο-κομεία στην πόλη της Νέας Υόρ-κης λαμβάνουν εκατομμύρια δο-λάρια που προέρχονται από τουςφορολογούμενους προκειμένουνα προσφέρουν βοήθεια σε πα-

ράνομους μετανάστες, αλλά καιάλλους ανασφάλιστους πολίτες.

Ωστόσο, σε ένα νοσοκομείο,οι υπεύθυνοί του προφανώςάσκησαν την επιρροή τους στουςχειρουργούς που είχαν δηλώσειπρόθυμοι να μην λάβουν αμοιβήκαι έτσι η επέμβαση δεν έγινε.Σε ένα άλλο νοσοκομείο, είπανστον σερβιτόρο να ξαναγυρίσει

όταν θα είχε έγγραφα νόμιμηςπαραμονής στις ΗΠΑ ή 200.000δολάρια.

Μια τελευταία λύση είναι ηεπιστροφή στο Μεξικό, όπου ηεπέμβαση κοστίζει περίπου40.000 δολάρια.

Ωστόσο, για να ξεπληρώσειο ίδιος και ο αδελφός του τααπαραίτητα δάνεια που πρέπει

να πάρουν για την επέμβαση,θα πρέπει να επιστρέψουν στιςΗΠΑ από την έρημο. Αν δεν τακαταφέρουν θα αποκοπούν απότα παιδιά τους στο Μπρούκλιν,τα οποία είναι πολίτες των ΗΠΑ.

«Οταν είσαι γιατρός, μια τέ-τοια υπόθεση σε φέρνει μπροστάσε ένα πραγματικά ηθικό δίλημ-μα», λέει ο Δρ Ερικ Μανχάιμερ,ο οποίος είναι στέλεχος του Μπε-λεβιού.

Ο ίδιος, μιλώντας στη «ΝιουΓιορκ Τάιμς», επισημαίνει ότι μιαμεταμόσχευση θα μείωνε σημα-ντικά τον κίνδυνο που διατρέχειαυτή τη στιγμή η ζωή του νεαρούάνδρα. «Η ειρωνεία, μάλιστα, εί-ναι ότι η μεταμόσχευση είναιφθηνότερη από τις αιμοκαθάρσειςπου θα πρέπει να γίνονται εφ’όρου ζωής».

Στο Μπελεβιού δεν γίνονταιμεταμοσχεύσεις, αλλά το εν λόγωνοσοκομείο, καθώς είναι κέντροατυχημάτων, προσφέρει, με τησυγκατάθεση της οικογένειας,τα όργανα παράνομων μετανα-στών για μεταμόσχευση.

«Εδώ είναι άλλο ένα παράδοξοτου συστήματος: ο άνθρωπος αυ-τός μπορεί να δωρίσει τα όργανάτου, αλλά δεν μπορεί να λάβει»αναφέρει, μεταξύ άλλων, ο Μαν-χάιμερ.

Επισήμως, τα στοιχεία τωνπαράνομων μεταναστών που δω-ρίζουν όργανα δεν καταγράφο-νται. Σχετική έρευνα, όμως, έχεικαταδείξει ότι μέσα σε ένα διά-στημα 20 χρόνων, μη Αμερικανοίπολίτες είχαν προσφέρει περίπουτο 2,5% των οργάνων που είχανμεταμοσχευθεί στις ΗΠΑ και εί-χαν λάβει λιγότερο από 1%.

Είσαι παράνομος μετανάστης; Δεν μπορείς να υποβληθείς σε μεταμόσχευση

Παρά το γεγονός ότι ο δότης έχει βρεθεί ένας 30χρονος άντραςδεν μπορεί να υποβληθεί σε επέμβαση μεταμόσχευσης νεφρούμόνο και μόνο επειδή βρίσκεται στις ΗΠΑ παράνομα.

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

Tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:customerservice@artopolis.net

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Για κάθε περίπτωση.Showers, γάμοι, αρραβώνεςsweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ.

All baking done on premises.

Στους εκλεκτούς πελάτες, στους φίλους

μας καθώς και σε όλη την Ομογένεια

ευχόμαστε ολόψυχα

Χαρούμενα και Ευλογημένα

Χριστούγεννα

a b

Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές

Ελληνικές γεύσεις. Πρώτο στην γεύση,

πρώτο στην ποιότητα

Για το χριστουγεννιάτικο τραπέζι σαςαλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε

κουραμπιέδες, μελομακάρονα, μπακλαβά, καταϊφι, κουλουράκια κι οποιαδήποτε

άλλα γλυκά από το Artopolis, το καλύτερο ζαχαροπλαστείο της Ομογένειας.

ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ

ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας

και όπου αλλού αρμόζει.

Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Excellence & Extraordinary Αward

συνεχώς από το 2004

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμησή τους

Οι�σπανακόπιτες�και�οι�τυρόπιτες�μας�είναι�

φτιαγμένες�από�το�δικό�μας�χειροποίητο�φύλλο

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣA S T O R I A • B A Y S I D E

THE LAW OFFICES OF ANDREAS VASILATOS, PLLC38-08 Bell Boulevard | Bayside, NY 1136131-53 Steinway Street, Astoria, NY 11103

www.vasilaw.com

Appointments in Astoria and BaysideTel:. (718) 635-1775

Στη διάθεση σας 7 μέρες, 24 ώρες το 24ωροFree consultations

• ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙΣε οικοδομές | Αυτοκινητιστικά

Γλίστρημα και Πτώση

• ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟΔιαζύγιο | Κηδεμονία,

Διατροφή και Απαγωγή παιδιών

ΠΙΟΝΓΙΑΝΓΚ.ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ.(«Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο νέοςηγέτης της Βόρειας Κορέας θαπρέπει να μοιραστεί την εξουσίατου με έναν θείο του και τηνστρατιωτική ηγεσία μετά τον θά-νατο του πατέρα του Κιμ ΓιονγκΙλ, καθώς η απομονωμένη χώραοδεύει προς μία συλλογική μορ-φή ηγεσίας έπειτα από δεκαετίεςπροσωποπαγούς δικτατορίας,σύμφωνα με πληροφορίες πηγήςμε στενές σχέσεις με την Πιον-γκγιάνγκ και το Πεκίνο.

Η πηγή προσθέτει ότι ο βο-ρειοκορεατικός στρατός, που

προσπαθεί να αναπτύξει πυρη-νικό οπλοστάσιο, διακήρυξε τηνπίστη του στον άπειρο και άγνω-στο Κιμ Γιονγκ Ουν, ο οποίος τί-θεται επικεφαλής της δυναστείαςπου κυβερνά τη χώρα από το τέ-λος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

Σύμφωνα με την ίδια πηγή,η κινεζική ηγεσία ειδοποιήθηκεγια τον θάνατο του Κιμ ΓιονγκΙλ, ο οποίος συνέβη το Σάββατο,μόλις τη Δευτέρα, ημέρα της με-τάδοσης της είδησης από τηνκρατική βορειοκορεατική τηλε-όραση.

Η πηγή, η οποία δεν κατονο-

μάζεται, έχει κατά το παρελθόνπροβλέψει σωστά σημαντικά γε-γονότα, όπως την πρώτη πυρη-νική δοκιμή της Βόρειας Κορέαςτο 2006.

Η κατάσταση στη Βόρεια Κο-ρέα φαίνεται σταθερή, μετά τηνδιακήρυξη της πίστης του στρα-τού στο πρόσωπο του νέου ηγέ-τη, δηλώνει η πηγή. «Είναι απί-θανο.

Ο στρατός διακήρυξε τηνυπακοή του στον Κιμ ΓιονγκΟυν», απάντησε όταν ερωτήθη-κε για το ενδεχόμενο πραξικο-πήματος. Απουσία ισχυρού στρα-

τιωτικού άνδρα, η Βόρεια Κορέαθα κυβερνάται από συλλογικήηγεσία, αποτελούμενη από τονΚιμ Γιονγκ Ουν, τον θείο του καιτην στρατιωτική ηγεσία.

Ο Τζανγκ Σονγκ Ταέκ, 65ετών, γαμπρός του Κιμ Γιονγκ ιλκαι νεότερος θείος του Κιμ Γιον-γκ Ουν, έλαβε από το 2009 θέσηστην Επιτροπή Εθνικής Αμυνας,το ανώτατο συμβούλιο του οποί-ου ηγείτο ο Κιμ Γιονγκ Ιλ ως επι-κεφαλής του στρατιωτικού κρά-τους.

Σύμφωνα με την ίδια μη κα-τονομαζόμενη πηγή, η Βόρεια

Κορέα εκτόξευσε τη Δευτέρα πύ-ραυλο στέλνοντας προειδοποιη-τικό μήνυμα προς τις ΗνωμένεςΠολιτείες. Η Πιονγκγιάνγκ δενέχει άμεσα σχέδια για περαιτέρωδοκιμές, ώστε να μην πυροδο-τήσει κλιμάκωση των εντάσεων.

«Με τη δοκιμή του πυραύλου,η Βόρεια Κορέα ήθελε να στείλειτο μήνυμα ότι έχει την ικανότη-τα να προστατέψει τον εαυτότης... αλλά δεν είναι πιθανόν ηΠιονγκγιάνγκ να πραγματοποι-ήσει πυρηνική δοκιμή στο προ-σεχές μέλλον», εκτός εάν προ-κληθεί από τις ΗΠΑ και τη Νότια

Κορέα, δήλωσε η πηγή. Το πυ-ρηνικό πρόγραμμα της Πιονγιάν-γκ αποτελεί πηγή έντασης με τηδιεθνή κοινότητα.

Η Βόρεια Κορέα πραγματο-ποίησε πυρηνικές δοκιμές το2006 και το 2009 και αποχώρη-σε από τις εξαμερείς συνομιλίεςμε τη Νότια Κορέα, τις ΗΠΑ, τηνΚίνα, την Ιαπωνία και τη Ρωσίαμε θέμα την εγκατάλειψη τουπυρηνικού της προγράμματοςκαι την επιστροφή της στο πλαί-σιο που θέτει η Συνθήκη Μη Διά-δοσης (Non ProliferationTreaty).

Η στρατιωτική ηγεσία υποστηρίζει τον Κιμ Γιονγκ Oυν για να μοιραστούν την εξουσία

SKY LOUNGE AT THE FOUR POINT BY SHERATON 27-05 39th Avenue, Long Island City, NY 11101

Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόνστο “Vista Penthouse Catering”

Από το ρετιρέ του νέου ξενοδοχείου “SHERATON”στο Long Island City

απολαύστε την καταπληκτική θέατου γιορτινού Μανχάταν

και υποδεχθείτετον Καινούργιο Χρόνο

διασκεδάζοντας και απολαμβάνοντας το δείπνο σαςμε ορεκτικά, κυρίως πιάτο, σαμπάνια,

ποτά-open bar όλο το βράδυ, βασιλόπιτα και γλυκά.Ελληνική και διεθνής μουσική και χορός

με τους NEXUS PRODUCTIONS

Τιμή $100

Για κρατήσεις τηλεφωνήστε 347.536.3606 ή 718.813.8501

ΜΑΓΕΙΡΙΣΣΑ/ΜΑΓΕΙΡΑΣ παραδο-σιακής ελληνικής κουζίνας. 5 μέρεςτην εβδομάδα (Δευτέρα- Παρα-σκευή) για ελληνικό εστιατόριο στοMidtown MANHATTAN. Τηλ.: (347)204-2616 από 2-5μ.μ.

116746/14678/12-24

Busy medical office in ASTORIAsearching for a full time front deskRECEPTIONIST. Must speak Eng-lish/Greek. Experience is preferred.Duties include answering busyphone lines, multi-tasking, andgreeting patients. Call (917) 716-1755 or e-mail to astoriahealth-care@hotmail.com

116745/760/12-22

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ πανεπιστημιακή κα-θηγήτρια 40 ετών, 1,65 ύψος, κα-στανόξανθη, ανώτατης μόρφωσης,με λεπτή κουλτούρα και καλλιέρ-γεια, οικονομικά ευκατάστατη, κά-τοχος 3 ακινήτων και διαμέρισμαστην Αμερική, αναζητά κύριο πανε-πιστημιακής μόρφωσης για δημιουρ-γία οικογένειας. Διαμονή Αμερική.Διεθνή Γραφεία Συνοικεσίων Πάπ-πας, Ομήρου 38 (3ος όροφος), Κο-λωνάκι, Αθήνα. Τηλ. 01130-210-3620-147 καθημερινά 9 π.μ. – 9 μ.μ.Σάββατο 10 π.μ. – 2 μ.μ.

A/A092/0116

EYKAIPIEΣ!!!• COFFEE SHOP/ BRONX: Eβδομ.εισπρ. $9,500, λίστα 10 χρ., ενοίκιο$2,900, ανοικτά 6 ημέρες, προκατα-βολή $60,000. Ολική T. $160,000.• DINER/LONG ISLAND: Eβδομ.εισπρ. $62-65,000, λίστα 30 χρ. ΟλικήT. $2.050,000, προκαταβολή$600,000.• DINER/LONG ISLAND: Eβδομ.εισπρ. $35,000, λίστα 34 χρ. Ολική T.$1.150,000. • DINER/LONG ISLAND: Eβδομ.εισπρ. $23,000, λίστα 19 χρ. T.$475,000 προκαταβολή $150,000.• DINER/MANHATTAN: Eβδομ. εισπρ.$35,000, ενοίκιο $12,000. Ολική T.$700,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Eβδομ.εισπρ. $7,000, λίστα 11 χρ. Ανοικτά 5μέρες T. $95,000, προκαταβολή$60,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $14,000, λίστα 10 χρ.Ολική T. $175,000.• SOUVLAKI PLACE/L.I. & 2 ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑΤΑ. Εβδομ. εισπρ. $12,000.Ολική T. $775,000.• COFFEE SHOP/ QUEENS: Eβδομ.εισπρ. $15,000, λίστα 14 χρ., προκα-ταβολή $150,000. Ολική T. $200,000.• QUEENS LAUNCHEONETTE: Eβδομ.εισπρ. $4,500, λίστα 7 χρ. Ανοικτά 5½ μέρες. Ολική T. $40,000.• DELI MANHATTAN: γωνιακό, εβδομ.εισπρ. $25,000, λίστα 10 χρ. Ολική T.$260,000.• COFFEE SHOP/ MANHATTAN: γω-νιακό, εβδομ. εισπρ. $17,000. Λίστα10 χρ. Ολική T. $225,000.• COFFEE SHOP/QUEENS: Eβδομ.εισπρ. $13-14,000. Λίστα 10 χρ. T. $225,000, προκαταβολή $100,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIAFORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY – 17,500 τ.π κτί-ριο, 4.63 acres, 225 καθισμ. in di-ning area και 280 καθισμ. forbanquet με ξεχωριστό κατάστημαδώρων. Πωλείται η επιχείρηση, τοακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE:$1,750,000 – Owner financingwith $400,000 down payment.RESTAURANT – Εξαιρετική πε-ριοχή, κτίριο 7 χρόνων, σε 5 acresοικόπεδο, γωνία, 200 καθισμ. στοdining & 200 καθισμ. στο banquet& baking facilities on premises.Κοντά σε μεγάλη τουριστική πε-ριοχή. 190 θέσεις Parking. PRICE:$2,200,000 – Owner financingwith $500,000 down payment.DINER - Ανοιχτό 24 ώρες, 1.50acres, 6,000 τ.π κτίριο, με 280 κα-θισμ.. PRICE: $1,800,000 Owner fi-nancing with $400,000 down pay-ment.RESTAURANT – Εξαιρετική πε-ριοχή με μεγάλη κίνηση, μπροστάσε μεγάλα retail καταστήματα,εστιατόρια και ξενοδοχεία σε ση-μαντικό US δρόμο. 7,000+ τ.π., σε2.47 acres. Η τιμή πώλησης.περι-λαμβάνει επιχείρηση, εξοπλισμό &επίπλωση, άδεια ποτού και ακίνητο.PRICE: $2,300,000 Owner finan-cing with $500,000 down pay-ment.BAR/RESTAURANT - Πολύ φημι-σμένο, καθιερωμένο με καλή πελα-τεία, ΣΕ PA’s capitol / εμπορική πε-ριοχή με υψηλές εισπράξεις απόενοικίαση διαμερισμάτων.Η τιμήπώλησης περιλαμβάνει την επιχεί-ρηση, τον εξοπλισμό, το ακίνητο καιPLCB άδεια ποτού. PRICE:$795,000 Owner financing with$250,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104THOMAS MALLIOS, BROKER

www.commercialrealtygroupinc.com2040RE/321/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, BOSTONAREA, MA. Italian Style Pizza, κα-θιερωμένη επιχείρηση για δεκαε-τίες. Ευρίσκεται σε μικρό ShoppingCenter, με Dunkin Donuts. 45 λεπτάβορειοδυτικά από το Boston. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $11-12,000. De-livery 25%. Ωραιο Dining Room καισύγχρονη κουζίνα με computers.Ενοίκιο $2,600 ΝΝΝ. Λίστα 13 χρό-νια. Πωλείται η επιχείρηση $249,000με τα 1/2 προκαταβολή́.2) PIZZERIA/FAST FOOD, N.HAMP-SHIRE. Κεντρικός δρόμος, parking.Επιχείρηση καθιερωμένη για 10τίες.Delivery, εισπράξεις $18,000 /εβδομ.Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάληλίστα. Πωλ. η επιχείρηση $360,000με το 1/2 προκαταβολή. 3) PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD,NH, ωραίο dining room και κουζίνα.Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000.Μακροχρόνια λίστα, ενοίκιο $2,600/μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με$125,000 προκαταβολή. Κερδοφόραεπιχείρηση.4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE CODMA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες.Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα& patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο$3,500/μηνιαίως, λίστα 19 χρόνια.Πωλ. η επιχείρηση για $600,000 μεπροκαταβολή $250,000. 5) BRISTOL RHODE ISLAND/ PIZZE-RIA/RESTAURANT. Σε κεντρική πε-ριοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοί-κιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια.Πωλ. η επιχείρηση Τ.$420,000με $200,000 προκαταβολή.6) PIZZA/FAST FOOD: FRANMIN-HAM, MA, Rte 9. Καθιερωμένη επι-χείρηση για 40 χρ.(center pizza). Νodelivery. Κτίριο 1,500 τπ. με μεγάλουπόγειο. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο$599,000. Μερική χρηματοδότησηαπό ιδιοκτήτη.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 / (508) 495-0015Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CONNECTICUT1.PIZZA HOUSE Εβδ. εισπρ.$8,000.Τιμή μόνο $88,000, με$26,000 προκαταβολή. 2.RESTAURANT Εβδ. εισπρ.$28,000. 3.PIZZA HOUSE Εβδ. εισπρ.$10,000. 4.LAUNCHEONETTE Εβδ. εισπρ.$16,000.5.PIZZA HOUSE Εβδ.εισπρ.$14,000. 6.PIZZA HOUSE Εβδ. εισπρ. $9,000. 7.RESTAURANT CAFE. Εβδ. εισπρ.$34,000.8.PIZZA HOUSE Εβδ.εισπρ.$12,000. 9.RESTAURANT PIZZA HOUSEΕβδ.εισπρ. $17,000.10.CONVENIENCE STOREΕβδ.εισπρ. $10,000.MASSACHUSETTS•PIZZA HOUSE Εβδομ. εισπρ.$8,000.•BAR CAFÉ Εβδ. εισπρ. $37,000.Many more BUSINESS OPPORTUNITIES και ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣΣτα 40 χρόνια που λειτουργεί το γραφείο μας έχουμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses,Diners και άλλες επιχειρήσεις.

SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) 563-7922

www.sereslis.com201154/1240/01-21

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ!• STATEN ISLAND: GYRO/SOU-VLAKI ανοιχτό για lunch και dinner.Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτή-της βιάζεται λόγω υγείας.• CATSKILLS: ITALIAN RESTAU-RANT με BAR, 135 καθ. Πωλείται ηεπιχ/ση. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.

ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ DEVELOPERS!• NORTH NEW JERSEY: DINER μεάδεια ποτού, σε οικόπεδο 3 acres.Prime land. Δεχτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις.• CENTRAL NEW JERSEY: DINER230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λο-γικό ενοίκιο. Τ. $1,200,000. Ιδιο-κτήτης χρηματοδοτεί.• SOUTH NEW JESREY: DINER300+ καθ., άδεια ποτού, Πωλείταιη επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιο-κτήτης χρηματοδοτεί. Μεγάλη ευ-καιρία.• SOUTH NEW JERSEY: RESTAU-RANT/ SPORTS BAR/CATERING μεάδεια ποτού. Πωλούνται επιχείρησηκαι ακίνητo T. $3,050,000, ή η επι-χείρηση μόνο με Τ. $850,000.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY.300+ καθ., άδεια ποτού. T. $2,150,000.DINER 260 καθ., άδεια ποτού σε 2acres, Prime land. Πωλείται η επι-χείρηση και το ακίνητο. Υπάρχουν διαθέσιμα και άλλα Din-ers στην ίδια περιοχή.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό(718)619-7985

200142/16167/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) BROCKTON AREA, MA, πωλείταιDONUT SHOP με το ΑΚΙΝΗΤΟ,ανοικτά 6 μέρες. Parking 15 αυτο-κινήτων. Ιδιος ιδιοκτήτης για 25χρόνια. Τ. $275,000, προκατατα-βολή $100,000. Ιδιοκτήτης χρημα-τοδοτεί.2) WHITMAN, ΜΑ, PIZZA/SUBS μεάδεια μπύρας και κρασιού. Επικερ-δής επιχείρηση! Εισπρ. μικτές ,πάνωαπο $400,000 ετησίως. Ενοίκιο$1,600. 19 χρόνια λίστα. 67 καθ. Τ. $150,000 με 1/2 προκαταβολή. 3) ANDOVER, MA ΜικρόDINER/RESTAURANT-Breakfast/Lunch: Εβδομ. Εισπρ. $6,000, ανοι-κτά 6 π.μ.-2 μ.μ., εύκολο menu. Τ.$390,000 για επιχείρηση και ακί-νητο ή Τ. $90,000 μόνο για την επι-χείρηση.4)PIZZA/SHOP κοντά στο HART-FORD, CT, με άδεια ποτού. Εβδομ.εισπρ. $14,000. Parking, ανοικτάμόνο 6 ημέρες. Τ. $275,000, με προ-καταβολή $140,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

GARAGEMAN’S LIEN SALE P. Novella DCA#Lic 1339795 SELL 1/4/12 8am 21 CookSt Bklyn 03 Chev 1GNEL19X43B139051 RE:D M Cyrillo & Aurelio Pagan; 8:30am 1816Atlantic Ave Bklyn 99 Lexus JT6GF10UXX0023695 RE: L A Gayle; 9 am 875 Mont-gomery St Bklyn 97 Chev 2G1FP22KXV2148221 RE: Jackson, E; 9:30am 1329 61st StBklyn 09 Toy JTDBL40E899054870 RE: Aly,J, M; 10am 1769 Mcdonald Ave Bklyn 02Jeep 1J4GW48N12C211496 RE: Pinnock, O,A; 12:30pm 211 Veterans Rd W SI 10 Toy2T1BU4EE0AC286819 RE: Toyota MotorCrdt; 1/5/12 8am 4001 2nd Ave Bklyn 02Nissan JN1DA31D32T437898 RE: C E Ursi-ni; 01/6/12 8am 5 Pleasant St New Rochelle00 Toy 4T3ZF13C6YU202785 RE: B Ro-driguez; 8:20am 2686 Jerome Ave Bx 04Nissan 1N4AL11D04C168251 RE: Glenna,D, Robin; 9:30am 4294 Park Ave Bx 02 Mer-cedes WDBNG70J72A297444 RE: Osobaye,M; 10am 2480 Butler Pl Bx 09 KiaKNAFE222495639730 RE: M Tourville,11am 61-04 Fresh Pond Rd QNS 05 SaabYS3FB49S951004428 RE: Hamid Rafiee OrJen Huynh; 11:30am 131-32 Sanford AveQNS 98 Nissan JN1CA21D8WM927095 RE:Archer, D, L; 12 pm 168-27 Baisley Blvd QNS05 Nissan 1N4AL11D75N460940 RE: Moys-ton, R, F; 1pm 121 Sheridan Blvd QNS 98Audi WAUAA24B8WN167188 RE: Wiggins,D, J; 2pm 3 Devon Ave Farmingdale 08 Sub-aru JF1SG63638H704784 RE: kilwoo Song;Publ. 12/15 & 12/22/11.

271529/17115

NOTICE OF SALE SUPREME COURT:QUEENS COUNTY WELLS FARGO BANK, N.A.as trustee; Plaintiff(s) vs. ANDREWRAMGEET; et al; Defendant(s) Attorney (s)for Plaintiff (s): ROSICKI, ROSICKI & ASSO-CIATES, P.C., 2 Summit Court, Suite 301,Fishkill, New York, 12524, 845.897.1600 Pur-suant to judgment of foreclosure and salegranted herein on or about June 12, 2009, Iwill sell at Public Auction to the highest bidderat Queens County Supreme Court, 88-11 Sut-phin Blvd, Courtroom #25, Jamaica, NY11435. On January 13, 2012 at 11:00 AMPremises known as 219 Beach 44th StreetA/K/A Rockaway Beach Boulevard, Far Rock-away, NY 11691 NKA 223, Beach 44th Street,Far Rockaway, New York Block: 15853 Lot:Part of 95 All that certain plot, piece or parcelof land, situate, lying and being in the Bor-ough and County of Queens, City and Stateof New York. As more particularly describedin the judgment of foreclosure and sale. Soldsubject to all of the terms and conditions con-tained in said judgment and terms of sale. Ap-proximate amount of judgment $386,832.56plus interest and costs. INDEX NO. 20041/07Lorraine P. Falco, Esq., REFEREE

271525/15247

GARAGEMAN’S LIEN SALE P. Novella DCA#Lic 1339795 SELL 1/10/12 9am 1285Bedford Ave Bklyn 06 Chrysler 2C3LA73WX6H454767 RE: Fewrnandez, J; 9:30am3080 Cropsey Ave Bklyn 01 Toy 4T1BG22K31U801493 RE: Lomantes,L; 12pm 350Front St SI 03 Audi WAULC68E23A374080RE: Esposito, S; 1pm 690 Henderson AveSI 03 Dodge 2D6WB11YX3K519939 RE: Pe-tes Auto Sales Inc; 1:30pm 228 Granite AveSI 03 Peterbilt 1XP7DB9X83D801432 RE:Crystal Carrier Corp; 1/11/12 9am PleasantSt New Rochelle 08 Kraftsman 5E7GG322X8R000333 RE: Hayes,R; 9:30am 225 E149th St Bx 08 Chev 3GNFK16358G130382RE: Metro Leasing LIC; 10am 440 E 79th StNYC 06 Chev 1GCES14HX6B121699 RE:Klausner, E; 10:30am 2500 Fdr Drive NYC04 Volvo YV1SW5V942444047 RE: Katz, R;11am 76 11th Ave Ny 99 Chev 1GNDT13W0X2156320 RE: J Jacobs; 1/12/12 8am3709 22nd St Lic 08 Nissan 1N4AL21EX8C279717 RE: Platinum Auto Sales LIC; 9am22-07 37th Ave Lic 08 Lincoln 2L1FM88W58X644397 RE: Travel Plan Usa Inc; 10:00am57-17 32nd Ave QNS 06 Nissan 1N4AL11D46C173875 RE: Matthew R Roger; 10:20am88-06 Van Wyck Expresswy QNS 66 Chevy1Z37L6S421959 RE: D Thompson; 11am146-01 45th Ave QNS 95 Chev 1GBEG25K4SF129788 RE: Manning, I, M, 11:30am211-60 Hillside Ave QNS 98 Nissan JN8AR05Y6WW254203 RE: Kerr, Milton,G; 12pm72-01 Metropolitan Ave QNS 00 Chev 1GC-CT19W1Y8144817 RE: State Farm; 12:30pm116-10 Atlantic Ave QNS 97 Volks 3VWXB81H0VM137954 RE: Lin, Joe, Sheng, 1pm108-10 101st Ave QNS 04 Niss 1N4BA41E44C857908 RE: Deus, Ketsia,Erika; Pub.12/22&12/29/11

271549/17115

Notice is hereby given that a license, #TBAhas been applied for by Sing Sing Bell Inc.d/b/a Moa Karaoke to sell beer, wine, andliquor at retail in a restaurant. For on premisesconsumption under the ABC law at 47-29 BellBoulevard Bayside NY 11361.

271531/10592

Victor Herrera (Pro Se) sells on 12/30/11 at11AM 4396 Baychester Ave., Bronx, NY 2000Jeep 1J4GW48S8YC361295 Re: Ponce-Oropeza,V.H. Publ. 12/15 & 12/22/11

271538/16966

PALITHA WEERASINGHE (Pro Se) sells on12/30/11 at 9AM 95-26 ALLENDALE ST., Ja-maica, NY 1970 Ford 0X91T149176 Re:Mori,P.W. Publ. 12/15 & 12/22/11

271537/16966

• ASTORIA/BROADWAY RESTAU-RANT με καλή λίστα, 170 καθ.,εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείταιλόγω συνταξιοδοτήσεως.• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

• WHITESTONE/MONOKATΟΙΚΙΑ,ανεξάρτητη, ανακαινισμένη, των 7δωμ., με 3 κρεβ., υπόγειο, γκαράζ,driveway, υπέροχη αυλή. Τ. $640,000.• ASΤORIA/ 20 Ave & 23 St., ΟΙΚΙΑ 2οικογενειών, τούβλινη, των 5+5 δωμ.,τελειωμένο υπογειο, γκαράζ, υπέροχηαυλή. Τ. $795,000• ΑSTORIA/DITMARS BLVD STATION,ΟΙΚΙΑ 4 οικογ. τούβλινη,ανεξάρτητημε 3 γκαράζ, υπόγειο, κοντά σε όλα Τ.$925,000.• ΑSTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οι-κογ., ημιανεξ., των 5+5 δωμ., υπόγειο,2 garages, στην καρδιά του DITMARS.T. $859,000.•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ.και υπόγειο ευρίσκεται σεεξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. •ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2 υπνο-δωμάτια, ευρίσκεται σε εξαιρετική κα-τάσταση. T. $319,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Προσωπικά/Γνωριμίες

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Legal Notice/ Auction Notice

Legal Notice/ Notice of Sale

Legal Notice/ Auction Notice

Legal Notice/ Liquor License

Legal Notice/ Auction Notice

Legal Notice/ Auction Notice

Μικρές Αγγελίες10

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,���VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΠΡΟΒΛΕΨΕ ΙΣ

ΕΛΕΝΑ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ

ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ

ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

Περιοχή Greenpoint Brooklyn(718) 522-3495760�Manhattan�Ave.

Greenpoint,�Brooklyn,�NY 11222

ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύροςεπιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείουτου Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις γιααγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σεαυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώσηότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτό σεάτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμεότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναιστη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου καιενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Μικρές Αγγελίες

Εθνικού Κήρυκα

Τηλ. (718) 784-5255

Φαξ. (718) 472-0510

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FRESH MEADOWS: MONOKA-TOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, τύπουENGLISH TUDOR, σε άριστη κατάστα-ση, ωραία γειτονιά, σαλόνι με τζάκι ,μεγάλη τραπεζαρία και κουζίνα, 4υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο,γκαράζ Τ. $758,000< BAYSIDE: MONOKATOIKIA ανεξάρ-τητη τούβλινη πλησίον αγοράς και συγ-κοινωνίας. Μεγάλη κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, family room, 3 υπνοδ., 2½λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ Τ.$629,000< FLUSHING MONOKATOIKIA τούβλι-νη , πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας.Καινούργια κουζίνα και μπάνια ,3υπνοδ. Τελειωμένο υπόγειο , γκαράζΤ.$ 529,000.< WHITESTONE: MONOKATOIKIAανεξάρτ. τύπου Expanded Ranch. Και-νούργια κουζίνα και μπάνια, τραπεζα-ρία, σαλόνι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελει-ωμένο υπόγειο με family room και μπά-νιο, γκαράζ . Ωραία γειτονιά.Τ.$848,000< FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA-TOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, πλησίοντης εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, σεκαλή κατάσταση. Μεγάλη και καινούργια

κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι με τζάκι, 3υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο,γκαράζ. Τ. $669,000< BAYSIDE HILLS: MONOKATOIKIAτούβλινη, ανεξάρτητη σε άριστη κατά-σταση. Καινούργια κουζίνα, παράθυρα.Πατώματα από γρανίτη. 5 υπνοδ., 2 ½λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ Τ.$749,888< FRESH MEADOWS: ΔΙΠΛΟKATOI-KIA ανεξ., επι οικοπέδου 40Χ100 με 2διαμερίσματα των 3 υπνοδ. έκαστον, τε-λειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Πλησίοναγοράς και συγκοινωνίας. Τ. $749,999< FLUSHING/AUBURNDALE: ΜΟΝΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, σε άριστη κατά-σταση, πλησίον εκκλησίας, αγοράς καισυγκοινωνίας, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά,ωραία αυλή. Τ. $599,000< FLUSHING FRESH MEADOWS:PROFESSIONAL BUILDING πλησίον τουL.I. Ex/way και Francis Lewis Blvd. Κεν-τρικό κτίριο γωνιακό περίπου 3.500 τ.π.με tax abatement. Τ. $2,200,000< BAYSIDE: PROFESSIONAL OFFICEFOR RENT, 1.100 τ.π., σε κεντρικό δρό-μο επί της Francis Lewis Blvd., καιNorthern Blvd., πρώτος όροφος. Ενοί-κιο $2,300/μηνιαίως.

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Γραφεία Τελετών

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένo μας πατέρα, παππού και εξάδελφο

ΣΤΑΜΑΤΙΟ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΗαπό την Χίο

ετών 103

που απεβίωσε την Τρίτη 20 Δεκεμβρίου 2011κηδεύουμε την Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2011από το νεκροπομπείο LITRAS FUNERAL HOME,

(ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME), 83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY, 11432 πλησίον Grand Central Pkwy.

Ωρες επισκέψεων:Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου, 2-4 και 7-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό

του Αγίου Δημητρίου, 84-35 152nd Street, Jamaica, NY 11432και ώρα 10 :00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Ο υιόςΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΗΣ

Τα εγγόνιαΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣ

Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

LITRAS FUNERAL HOMEARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME

1-718-658-4434 or 1-800-245-48728012635/347

[ \ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣ�-��ΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣ�-��ΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣ�-��ΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101 • (718) 784-5255

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ.ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Stay informed all year round,anytime, anywhere in the world

Become an online subscriber of The National Herald and get...

* daily updates with news covering the community,Greece and Cyprus.

* immediate access to our previous editions.* edification that every Greek American should have!

Visit us online at www.thenationalherald.com

or call us: 718-784-5255 ext.108

•ASTORIA, 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ.Πολύκαλή επένδυση. Κοντά στο τρένο. Τ.$1,050,000.• UPPER DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ.duplex, 3 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, ωραία αυλή Τ. $650,000.• ASTORIA DITMARS, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ. Καλή ευκαιρία! Τ. $739,000.•ΑSTORIA, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ κοντάστο πάρκο, 2 +2 υπνοδ. Τ.$749,000 •ASTORIA/UPPER DITMARS,CONDO, πολύ μεγάλο, 1 υπνοδ., και-νούργια κουζίνα. Τ. $245,000.•ASTORIA/DITMARS, MONOKA-TOIKIA, τούβλινη ανακαινισμένη, μεαυλή & γκαράζ, 2 τετράγωνα από τοτρένο.• ASTORIA/DITMARS,ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚIΑ, στη καλύτερη περιοχή! Κοντά στοτρένο και μαγαζιά. Τ. $845,000.• LAUNDROMAT/DITMARS AREA,πολύ καλό εισόδημα.Τ. $199,000.

----------------------ΖHTOYNTAI OIKIEΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗwww.zikosrealty.com

Ζητήστε τον Peter221485/14857/01-23

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε:•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

32-14 Astoria Blvd, Astoria, NY 11102Tel. 718.777.5700 Fax: 718.204.5464

Δικηγόροι

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Κάθε προσδοκία φαί-νεται να ξεπερνά το κοίτασμαστο κυπριακό οικόπεδο 12 τηςΑΟΖ. Εγκυρες πληροφορίες πουεπικαλείται η εφημερίδα «Πολί-της» από πηγές που είναι σε θέ-ση να γνωρίζουν, αναφέρουν ότιτο κυπριακό κοίτασμα είναι ανά-λογο αυτού του Λεβιάθαν, τοοποίο χαρακτηρίστηκε «γιγαντι-αίο», με κοιτάσματα που φθά-νουν τα 16 τρισεκατομμύρια κυ-βικά πόδια φυσικού αερίου.

Οι ίδιες πηγές δεν αποκλεί-ουν μάλιστα το ενδεχόμενο τοοικόπεδο «Αφροδίτη» να ξεπε-ράσει το Λεβιάθαν, δημιουργώ-ντας νέα δεδομένα ακόμα καιστην παγκόσμια αγορά φυσικούαερίου.

Είναι αξιοσημείωτο πάντως,το γεγονός ότι τρεις διαφορετι-κούς αριθμούς, δημοσιεύουν άλ-λες τρεις κυπριακές εφημερίδεςγια τα κοιτάσματα φυσικού αε-ρίου που εντοπίστηκαν στο οι-κόπεδο «Αφροδίτη» της κυπρια-

κής ΑΟΖ.Η «Αλήθεια» κάνει λόγο για

κοιτάσματα που αγγίζουν τα 8τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια,η «Σημερινή» για κοιτάσματααπό 912 τρισεκατομμυρίων καιο «Φιλελεύθερος» για κοιτάσμα-τα 17 τρισεκατομμυρίων.

Αυτά τα δημοσιεύματα κλή-θηκε να σχολιάσει η υπουργόςΕμπορίου και Βιομηχανίας, Πρα-ξούλα Αντωνιάδου.

Είπε μεταξύ άλλων η Υπουρ-γός: «Εκείνο που μπορώ να πωαυτή τη στιγμή είναι ότι έχουμεφτάσει στο στοχευόμενο βάθοςκαι αυτή τη στιγμή πραγματο-ποιούνται έλεγχοι αξιολόγησης.Είναι φρόνιμο να κάνουμε όλοιλίγες μέρες υπομονή. Είχαμε δειότι είχε γίνει μια μικρή καθυ-στέρηση, λόγω μικροπροβλημά-των, από τον καιρό που είχε αρ-χίσει η γεώτρηση. Ας κάνουμελίγες μέρες υπομονή. Είπαμε,γύρω από τα Χριστούγεννα, ελ-πίζουμε να έχουμε κάποια ου-σιαστικά νέα να ανακοινώσου-

με. Δυστυχώς, πάντα ακούμεαριθμούς. Επαναλαμβάνω όμωςότι τα κοιτάσματα δεν δημιουρ-γούνται με την αρθρογραφία.Γνωρίζουμε ότι ο κόσμος έχειπροσδοκίες, αλλά να σεβαστού-με και τον κόσμο και να περι-μένουμε να προχωρήσουν οιεπιστημονικοί έλεγχοι για να μι-λούμε συγκεκριμένα».

Για τον δεύτερο γύρο αδειο-δότησης, η Υπουργός ανέφερεότι δεν είναι αλληλένδετος μετην ανακοίνωση των αποτελε-σμάτων της Noble.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ηδιαδικασία της γεώτρησης έχειολοκληρωθεί εδώ και ημέρεςκαι μέχρι και την ερχόμενη Δευ-τέρα οι εμπειρογνώμονες τηςNoble Energy θα ολοκληρώσουνκαι την αξιολόγηση των ευρη-μάτων από το κοίτασμα. Εντόςλοιπόν της ερχόμενης εβδομά-δας, πριν από το τέλος του χρό-νου, όπως επισήμως δηλώνεικαι η εταιρεία, θα γίνει η σχετι-κή και πολυαναμενόμενη προ-

καταρκτική ανακοίνωση αναφο-ρικά με το μέγεθος του κοιτά-σματος και την ποιότητα τουφυσικού αερίου. Αυτό επιβεβαι-ώνεται κι από κυβερνητικές πη-γές.

Η επίσημη ανακοίνωση εκ

μέρους της Noble Energy θα γί-νει στο Χιούστον του Τέξας στιςΗνωμένες Πολιτείες όπου στε-γάζεται η κεντρική διοίκηση τηςεταιρείας.

Τα στοιχεία από τη γεώτρησηθα τύχουν επισταμένης και λε-

πτομερούς αξιολόγησης από τηΣυμβουλευτική Επιτροπή Φυσι-κού Αερίου, δηλαδή την ομάδατων πέντε οι οποίοι διορίστηκανγια να συμβουλεύουν την κυ-βέρνηση για τα θέματα υδρογο-νανθράκων.

Πέραν των προσδοκιών τα κοιτάσματα στο «Αφροδίτη»!

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με νέα υποβάθμισητων τριών κυπριακών τραπεζώνπροειδοποιεί ο οίκος Fitch, εκτι-μώντας ότι η κρίση χρέους στηνευρωζώνη εξελίσσεται με τρόποπου περιορίζει τη δυνατότηταεπίσημης στήριξης των τραπε-ζών σε περίπτωση ανάγκης.

Ο οίκος έθεσε τις διαβαθμί-σεις της Τράπεζας Κύπρου, τηςMarfin και της Ελληνικής σεcredit watch negative.

Η κίνηση αυτή του οίκουακολουθεί την προειδοποίησηγια υποβάθμιση της Κύπρου καιπέντε άλλων χωρών της ευρω-ζώνης - του Βελγίου, της Ισπα-νίας, της Σλοβενίας, της Ιταλίας,και της Ιρλανδίας - λόγω ανησυ-χιών για τις εξελίξεις στην ευ-ρωζώνη.

Ο Fitch προειδοποιεί τις έξι

χώρες με μονή ή διπλή υποβάθ-μιση μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου2012. Σε περίπτωση διπλήςυποβάθμισης, η Κύπρος θα χάσειτην επενδυτική βαθμίδα και θακαταλήξει σε junk, αφού σήμεραβρίσκεται στο ΒΒΒ.

Αν και ο οίκος εκτιμά ότι σεπερίπτωση ανάγκης το κυπριακόκράτος και διεθνείς φορείς θαστηρίξουν τις τράπεζες, σημειώ-νει ότι πιθανή υποβάθμιση τουκυπριακού χρέους ή οι εξελίξειςστην ευρωζώνη περιορίζουν τις

πιθανότητες στήριξης.Το «viability rating» (αξιολό-

γηση βιωσιμότητας) της Τράπε-ζας Κύπρου και της Ελληνικήςμένει σταθερό στο bb και τηςMarfin επίσης σταθερό, στο b+.To viability rating προστέθηκεπρόσφατα στη μεθοδολογία τωνFitch και δείχνει το εγγενέςαξιόχρεο της κάθε τράπεζας.

Η τελευταία φορά που υπο-βαθμίστηκαν οι κυπριακές τρά-πεζες από τον Fitch ήταν τον Αύ-γουστο.

Με νέα υποβάθμιση απειλεί τράπεζες ο οίκος Fitch

AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «New York Times», «WallStreet Journal»). Το Ανώτατο Δι-καστήριο της ΕΕ αποφάσισεχθες ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή,μπορεί να αναγκάσει όλες τιςαεροπορικές εταιρείες που εκτε-λούν πτήσεις από ή προς ευρω-παϊκά αεροδρόμια να εξαγορά-ζουν ποσοστά εκπομπών διοξει-δίου του άνθρακα από 1ης Ια-νουαρίου 2012.

Οπως έγραψε η «ΝΥΤ», μετην απόφαση αυτή τέθηκε τοπλαίσιο για μία ενδεχόμενη κο-στοβόρα διαμάχη με τις ΗΠΑ,την Κίνα και άλλες χώρες, καθώςμία ομάδα από αμερικανικές αε-ροπορικές εταιρείες είχε δηλώ-σει ότι η αναγκαστική συμμετο-χή τους στο δυνητικά δαπανηρόσύστημα ανταλλαγής δικαιωμά-των εκπομπών αερίων, παραβιά-ζει την εθνική τους κυριαρχίακαι είναι αντίθετο με τις διεθνείςσυνθήκες αερομεταφορών.

Η Βουλή των Αντιπροσώπωντων ΗΠΑ ενέκρινε σχέδιο νόμουμε στόχο να ακυρωθεί το ευρω-παϊκό μέτρο, ενώ η υπουργόςΕξωτερικών των ΗΠΑ, ΧίλαριΚλίντον, προειδοποίησε την Ευ-ρωπαϊκή Ενωση να μην το θέσεισε ισχύ, διότι η Ουάσιγκτον θα«λάβει τα προσήκοντα μέτρα».

Ωστόσο, στην τελική του

απόφαση το Ευρωπαϊκό Δικα-στήριο επιβεβαίωσε την άποψητου γενικού του εισαγγελέα, οοποίος από τον Οκτώβριο είχεαπορρίψει τον ισχυρισμό τωναμερικανικών εταιρειών.

«Η οδηγία που καθορίζει τιςδραστηριότητες των αεροπορι-κών εταιρειών στο σύστημαανταλλαγής εκπομπών είναιέγκυρη», ανέφερε το δικαστήριοσε ανακοίνωσή του στο Λουξεμ-βούργο.

Στις Βρυξέλλες, η ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή ανέφερε ότι η υποχρέ-ωση των αεροπορικών εταιρειώννα αγοράζουν ποσοστά εκπο-μπών CO2 θα τεθεί σε ισχύ από1ης Ιανουαρίου παρά τις αμερι-κανικές πιέσεις.

«Ουδείς μπορεί να αποκηρύ-ξει, ούτε να διαφοροποιηθεί καινα μην εφαρμόσει το μέτρο. Θατεθεί σε πλήρη εφαρμογή την1η Ιανουαρίου 2012», δήλωσε οεκπρόσωπος της Επιτρόπου γιατο Κλίμα, Κόνι Χέντεγκαρντ.

«Η εφαρμογή του συστήμα-τος ανταλλαγής δικαιωμάτωνεκπομπών αερίων δεν παραβιά-ζει ούτε τις σχετικές αρχές τουεθιμικού Διεθνούς Δικαίου, ού-τε τη συμφωνία για τους ανοι-κτούς ουρανούς», ανέφερε ηαπόφαση του Ευρωπαϊκού Δι-καστηρίου.

Φόρος από την ΕΕ στιςαεροπορικές εταιρείες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με πτώση, παρά την αρ-χική ανοδική αντίδραση, υπο-δέχτηκαν τελικά χθες οι μεγα-λύτερες ευρωπαϊκές αγορές τηχορήγηση 489,19 δισ. ευρώ απότην ΕΚΤ στις τράπεζες της ευ-ρωζώνης, ενώ και το ευρώ παράτο ότι έφτασε να διαπραγματεύ-εται πάνω από τα 1,3199 δολ.,τελικά υποχώρησε εκ νέου στοεπίπεδο των 1,305 δολ.

Εξαιτίας της αβεβαιότηταςγια την κρίση χρέους στην ΕΕ,αλλά και τα απογοητευτικά απο-τελέσματα της Oracle, έντονεςπιέσεις επικρατούσαν και στηWall Street, τουλάχιστον μέχριτην ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στοπιεστήριο.

Ο Dow Jones έχανε 0,84%στις 12.002 μονάδες, ο Nasdaqήταν στο -2,26% και ο S&P500στο -2,95.

Η μετοχή της Oracle έχανε14,19%, καθώς η εταιρεία ανα-κοίνωσε για το τρίμηνο που ολο-κληρώθηκε στις 30 Νοεμβρίουκέρδη 2,19 δισ. δολ. ή 43 centsανά μετοχή από 1,87 δισ. δολ.ή 37 cents ένα χρόνο νωρίτερα.

Στο Λονδίνο, ο FTSE 100βρέθηκε στο -0,55%, στο Παρίσιο CAC στο -0,82%, στη Φραν-κφούρτη ο DAX στο -0,95%, στοΜιλάνο ο ΜΙΒ στο -0,97% καιστη Μαδρίτη ο ΙΒΕΧ 35 στο -0,9%.

Ο Γενικός Δείκτης στην Αθή-

να, υποχώρησε κατά 0,11%,κλείνοντας στις 659,34 μονά-δες. Οι αποδόσεις των κρατικώνομολόγων -πλην των γερμανι-κών- υποχώρησαν μετά τηνανακοίνωση των αποτελεσμά-των της δημοπρασίας, ωστόσοαργότερα πήραν και πάλι τηνανιούσα.

Οσον αφορά στα επιτόκια δα-νεισμού, η απόδοση των διετώνισπανικών ομολόγων αυξήθηκεκατά 0,08% στο 3,43% και τωνιταλικών κατά 0,09% στο5,06%, ενώ νωρίτερα είχαν υπο-χωρήσει στο 4,74%, χαμηλότεροεπίπεδο από τις 31 Οκτωβρίου.

Η απόδοση του 10ετούς γερ-μανικού ομολόγου αναφοράς ξε-πέρασε και το 2%, αλλά αργό-τερα διολίσθησε στο 1,98%.Στην Ιταλία οι αντίστοιχοι τίτλοιενισχύθηκαν κατά 0,27% στο6,84% και στην Ισπανία κατά0,16% στο 5,19%.

Το ελληνικό 10ετές ομόλογο,διαπραγματεύεται με επιτόκιοκοντά στο 35%.

Οσον αφορά στο πετρέλαιο,«σκαρφάλωσε» στα 98,5 δολ. τοβαρέλι το αργό, μετά την ανα-κοίνωση για πτώση στα αποθέ-ματα των ΗΠΑ και την ανησυχίαγια την κατάσταση στο Ιράν,ενώ στα 109,28 δολ. διαπραγ-ματευόταν το brent.

Η τιμή του χρυσού, είχε ορια-κή άνοδο στα 1.616 δολ. η ουγ-γιά.

Ούτε η ΕΚΤ καθησύχασετους επενδυτές

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σάλο έχει προκαλέσειστα κατεχόμενα ο διορισμός ενόςφωτομοντέλου, που φέρεται ναδιατηρούσε ερωτικό δεσμό μετον «υπουργό» εξωτερικών Χου-σεϊν Οζγκιουργκιούν, ως νηπια-γωγού με παρέμβαση του«υπουργού» παιδείας, ΚεμάλΝτουρούστ.

Η εφημερίδα «Κίπρις» γράφειότι το όλο θέμα ξέσπασε ότανμία τουρκική εφημερίδα έγραψε

ότι ο Οζγκιουργκιούν, διόρισεπαράτυπα την ερωμένη του ωςδασκάλα σε νηπιαγωγείο στηνκατεχόμενη Λάπηθο.

Πέντε μέρες μετά το διορισμότης και αφού το σκάνδαλο είδετο φως της δημοσιότητας, ο διο-ρισμός της αναστάληκε προσωρι-νά. Η ίδια διέψευσε τις φήμεςπου τη φέρουν να έχει ερωτικέςσχέσεις με τον Χουσεϊν Οζγκιουρ-γκιούν, λέγοντας: «Ο κύριοςυπουργός δεν είναι ούτε το μέσο

μου ούτε ο αγαπημένος μου. Δεντον γνωρίζω». Πρόσθεσε ότι τονμόνο «υπουργό» που έχει γνωρί-σει είναι τον «υπουργό» δημοσιο-νομικών, Ερσίν Τατάρ, τον οποίοόμως δεν χρησιμοποίησε για τηνπρόσληψή της. Δήλωσε επίσης,ότι είναι έτοιμη να κινηθεί νομικάεναντίον των όσων είδαν το φωςτης δημοσιότητας, χαρακτηρίζο-ντας τις φήμες αβάσιμες.

Η «Κίπρις» γράφει ότι το μο-ντέλο αποφοίτησε το 2009 από

το τμήμα αγγλικών σπουδών τουπαράνομου πανεπιστημίου Ανα-τολικής Μεσογείου στην κατεχό-μενη Αμμόχωστο, ενώ αργότεραπεριμένοντας να διοριστεί, ασχο-λήθηκε με το μόντελινγκ καιάνοιξε πρακτορείο μοντέλων.

Αβάσιμες και ανυπόστατεςχαρακτήρισε τις φήμες περί ερω-τικής σχέσης Οζγκιουργκιούν καιμοντέλου και το λεγόμενο γρα-φείο Τύπου του «υπουργείου»εξωτερικών δηλώνοντας ότι θα

κινηθούν νομικά.Το θέμα πάντως μεταφέρθη-

κε και στην ψευδοβουλή, όπουο «βουλευτής» του κόμματοςΚοινοτικής Δημοκρατίας, Χουσε-ϊν Αγκολεμλί ζήτησε είτε απότον «υπουργό» παιδείας, είτεαπό τον λεγόμενο πρωθυπουργόνα κάνουν δηλώσεις για να ξε-καθαρίσουν το θέμα. Σε αντίθε-τη περίπτωση, είπε, ο λεγόμενοςυπουργός παιδείας πρέπει ναπαραιτηθεί.

Ερωτικό σκάνδαλο με εμπλοκή «υπουργού» στα κατεχόμενα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αναστάτωση δημι-ουργήθηκε αργά προχθές στηνπλατφόρμα «Ομηρος», που κά-νει γεωτρήσεις στο οικόπεδο12 της Κυπριακής ΑΟΖ, ότανδύο υπάλληλοι της NobleEnergy αντιμετώπισαν σοβαράαναπνευστικά προβλήματα. Ο μόνιμος γιατρός της πλατ-φόρμας διέγνωσε δύσπνοιακαι έδωσε εντολή για την άμε-ση μεταφορά τους στο Νοσο-κομείο Λεμεσού με ελικόπτε-ρο.

Οι δύο εργάτες, με καταγω-

γή από τη Μάλτα, αντιμετώπι-σαν αναπνευστικά προβλήμα-τα, γιατί εισέπνευσαν υδρό-θειο, ένα αέριο που εντοπίζε-ται στο φυσικό αέριο, στο πε-τρέλαιο, αλλά και στα πηγά-δια.

Η εισπνοή του υδρόθειου(υδρογόνο με θείο) ήταν καιη αιτία για τη σοβαρή δύ-σπνοια που είχαν να αντιμε-τωπίσουν αμέσως μετά οι ερ-γάτες.

Μάλιστα, ο γιατρός τηςπλατφόρμας τους συνόδευσεμε ελικόπτερο στο Νοσοκομείο

Λεμεσού, που διαθέτει και ελι-κοδρόμιο για τα επείγοντα πε-ριστατικά.

Από τη στιγμή που οι ασθε-νείς βρέθηκαν στο νοσοκο-μείο, οι γιατροί κινητοποιήθη-καν αμέσως και μετά από κα-τάλληλη περίθαλψη, οι δύοεργάτες είναι καλά στην υγείατους.

Από το Νοσοκομείο Λεμε-σού, ωστόσο, θα πάρουν εξι-τήριο σήμερα, αφού κρίθηκεαπό το ιατρικό προσωπικό πωςέπρεπε να μείνουν το βράδυγια προληπτικούς λόγους.

Αναπνευστικά προβλήματα σε δύο εργάτες

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Παγωμένα και ενδε-χομένως λευκά Χριστούγεννα θαπεράσουν φέτος όσοι βρεθούνστα ορεινά. Σε δηλώσεις ο Με-τεωρολογικός Λειτουργός Φίλιπ-πος Τύμβιος, ανέφερε ότι τηνΚυριακή αναμένεται χιονόπτω-ση στις ψηλότερες κορυφές.

Είπε επίσης, ότι από σήμεραμέχρι την Κυριακή, ο καιρός θαείναι άστατος, με βροχές καιπτώση της θερμοκρασίας.

Βελτίωση των καιρικών συν-θηκών αναμένεται από την Κυ-ριακή το βράδυ.

Αναφερόμενος στη βροχό-πτωση του μήνα, ο κ. Τύμβιοςδήλωσε ότι έφθασε στα 22 χι-λιοστά, που αντιστοιχεί μόλιςστο 1/5 της κανονικής.

ΛευκάΧριστούγεννα

στα ορεινά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Το Bήμα», «Ελευθερο-τυπία»). Με τρεις μήνες και 15ημέρες φυλάκιση με αναστολήκαταδικάστηκαν από το Ναυτο-δικείο Πειραιά, το βράδυ τηςΤρίτης, οι δύο τελικά εκ των 39κατηγορουμένων ανδρών τωνΕιδικών Δυνάμεων του Λιμενι-κού Σώματος, οι οποίοι κατά τοκατηγορητήριο φώναξαν ρατσι-στικά συνθήματα στη διάρκειατης παρέλασης της 25ης Μαρτί-ου 2010 στην Αθήνα. Οι υπό-λοιποι απαλλάχθηκαν λόγω αμ-φιβολιών.

Το δικαστήριο διαπίστωσεαπό τα ηχητικά ντοκουμένταπου παρουσιάστηκαν ότι τα ρα-τσιστικά συνθήματα πράγματιακούστηκαν, ωστόσο δεν μπό-ρεσε να προσωποποιήσει τηνκατηγορία παρά μόνο για δύοαπό τους άντρες, οι οποίοι φαί-νονται καθαρά στο βίντεο να εκ-φωνούν τα συνθήματα.

Τα συνθήματα ήταν: «Ελλη-νας γεννιέσαι δεν γίνεσαι ποτέ,το αίμα σου θα χύσουμε γου-ρούνι Αλβανέ», το «Θα γίνει μα-κελειό, μετά θα εκδικηθώ, ότανθα προσκυνήσετε σημαία καισταυρό» και το ανατριχιαστικό«Τους λένε Σκοπιανούς, τους λέ-νε Αλβανούς, τα ρούχα μου θαράψω με δέρματα απ’ αυτούς».

Ο εισαγγελέας είχε ζητήσειτην ενοχή όλων των κατηγο-ρουμένων, λέγοντας χαρακτη-ριστικά ότι «αυτό που έκανανήταν παράβαση του νόμου. Ο

πατριωτισμός δεν παρέχει ασυ-λία».

Η εκδίκαση της υπόθεσης εί-χε ξεκινήσει την περασμένηεβδομάδα ωστόσο είχε διακοπείλόγω επεισοδίων και εντάσεωνεντός και εκτός της αίθουσας.

Λόγω των συγκεκριμένων

περιστατικών, ο εκπρόσωποςτου Ελληνικού Παρατηρητηρί-ου των Συμφωνιών του Ελσίνκι,Παναγιώτης Δημητράς -που εί-χε κάνει την καταγγελία σε βά-ρος των βατραχανθρώπων τουΛιμενικού- και ο συνήγορος τηςπολιτικής αγωγής αποσύρθηκαν

από τη δίκη με δήλωση που κα-τέθεσαν προς το δικαστήριο,θεωρώντας πως δεν πληρούνταιοι συνθήκες μιας δίκαιης δίκης.

Από το δικαστήριο, πάντως,δεν έγινε δεκτό το αίτημα τουβουλευτή, Πάνου Καμμένου, νακαταθέσει για την υπόθεση.

Ενοχοι για συνθήματα 2 εκ των 39 βατραχανθρώπων

Φωτογραφία αρχείου της «Ελευθεροτυπίας» από την παρέλαση της 25ης Μαρτίου.

Διαμαρτυρία τωνεργαζομένων στηνΕλληνική Χαλυβουργία

Συγκέντρωση διαμαρτυρίαςέξω από το υπουργείο Εργα-σίας στην Αθήνα πραγματο-ποίησαν χθες μέλη του σωμα-τείου εργαζομένων στην Ελ-ληνική Χαλυβουργία, οι οποί-οι συνέχισαν την απεργίατους για 52η μέρα. Η συνά-ντηση που είχαν λίγο αργότε-ρα με τον υφυπουργό Εργα-σίας, Γιάννη Κουτσούκο, καιτους νομικούς εκπροσώπουςτου εργοδότη τους, δεν κατέ-ληξαν σε συμφωνία. Οι εργα-ζόμενοι ζητούν να ανακλη-θούν 50 απολύσεις τους καινα μην υπάρξουν συμβάσειςεργασίας εκ περιτροπής.

ΠΕΤ

ΡΟΣ

ΓΙΑ

ΝΝ

ΑΚ

ΟΥ

ΡΗΣ/

ΑΣΟ

ΣΙΕΪ

TΕΝ

T Π

ΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112 ΕΛΛΑ∆Α

Αργος Σε εξέλιξη βρίσκοντανέως αργά χθες οι έρευνες τηςΑστυνομίας για τον εντοπισμόκαι τη σύλληψη δύο αγνώστων,οι οποίοι προχθές το βράδυ, στοΣκαφιδάκι Αργολίδας, με καλυμ-μένα τα χαρακτηριστικά τους,επιτέθηκαν σε 46χρονο, με σκοπόνα του αποσπάσουν χρηματικόποσό, τραυματίζοντάς τον. Στησυνέχεια, οι δράστες επιβιβά-σθηκαν στο αυτοκίνητο του46χρονου και διέφυγαν, χωρίς

να καταφέρουν ωστόσο να τουαποσπάσουν χρήματα.

Ζαχάρω Αλλοδαποί δράστες«χτύπησαν» ένα ηλικιωμένο ζευ-γάρι στη ζαχάρω και έκλεψαν10.000 ευρώ. Στην προσπάθειάτους να τους αποκαλύψει ο 74χρο-νος πού ήταν τα χρήματα κρυμ-μένα, τον χτύπησαν επανειλημ-μένα έως ότου τον «πείσουν» νατους οδηγήσει στα κρυμμένα χρή-ματα.

Θεσσαλονίκη Στη σύλληψηενός 52χρονου ιδιοκτήτη εται-ρείας που δραστηριοποιείται στηνεμπορία ενδυμάτων προχώρησαναστυνομικοί χθες το πρωί στηΘεσσαλονίκη για μη καταβολήχρεών προς το Δημόσιο ύψους161.169,21 ευρώ.

Καλαμάτα Εμπρησμός υπήρξεστο 1ο Επαγγελματικό Λύκειοστην Καλαμάτα, αποτέλεσμα τουοποίου ήταν περιορισμένες ζη-μιές. Με εντολή του δημάρχουσυνεχίστηκε κανονικά η λειτουρ-γία του και η Αστυνομία διεξάγειτις σχετικές έρευνες.

Κοζάνη Εκρηκτικό μηχανισμόαποτελούμενο από τρία γκαζάκιατοποθέτησαν άγνωστοι τα ξημε-ρώματα χθες στην είσοδο διαμε-ρίσματος δευτέρου ορόφου στηνΠτολεμαΐδα. Οπως έγινε γνωστό,εξερράγη μόνο το ένα από τατρία γκαζάκια, προκαλώντας υλι-κές ζημιές στο διάδρομο και σεδύο διαμερίσματα του ορόφου.Το διαμέρισμα όπου τοποθετή-θηκε ο μηχανισμός ανήκει σε53χρονο ημεδαπό.

Πύργος Ενα ακόμα επεισόδιοσημειώθηκε λίγο μετά τις έξι τοαπόγευμα της Τρίτης στο Νοσο-κομείο Πύργου. Πρωταγωνιστέςσε αυτό ήταν πάλι ομάδα Ρομά,που σύμφωνα με πληροφορίεςδιαπληκτίστηκαν και χτύπησανγιατρό του νοσοκομείου. Δεν έχειδιευκρινιστεί τι ειπώθηκε ανά-μεσα στον γιατρό και τους Ρομά,όμως πηγές του Νοσοκομείουαναφέρουν πως η επίθεση ήτανσφοδρή μετά χειροδικίας.

Εκτός των Αθηνών

ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα).Την εξιχνίαση της δο-λοφονίας του 46χρονου ψυχιά-τρου, το βράδυ της Δευτέρας,στο κέντρο της Θεσσαλονίκης,ανακοίνωσαν οι αστυνομικέςΑρχές της πόλης, χθες. Δράστεςείναι δύο ομογενείς, 43 και 32ετών, από την Κιργισία και τηΓερμανία, οι οποίοι προσήχθη-σαν αρχικά ως ύποπτοι στηνΑσφάλεια Θεσσαλονίκης και στησυνέχεια κατά την εξέτασή τουςομολόγησαν την πράξη τους.

Oπως έγινε γνωστό, οι δρά-στες διαπληκτίστηκαν με τονψυχίατρο, όταν αυτός αρνήθηκενα τους υπογράψει ιατρικές συ-νταγές για χορήγηση φαρμακευ-τικών σκευασμάτων.

Υπενθυμίζεται ότι το βράδυτης Δευτέρας, ο 46χρονος για-τρός βρέθηκε νεκρός, δεμένοςχειροπόδαρα και φιμωμένος, μέ-σα στο ιατρείο-διαμέρισμα πουδιατηρούσε στο δεύτερο όροφοπολυκατοικίας επί της οδού Κα-ρόλου Ντηλ 20.

Εφερε τραύματα στο πρόσω-πο και στον θώρακα από αιχμη-ρό αντικείμενο, ενώ, όπως προ-έκυψε από την νεκροτομή, οθάνατός του προήλθε από ασφυ-ξία, που προκάλεσε η φωτιά πουέβαλαν οι δράστες για να σβή-σουν τα ίχνη τους.

Το πτώμα του άτυχου άνδραβρήκαν άνδρες της Πυροσβεστι-

κής που ειδοποιήθηκαν για τηνκατάσβεση της πυρκαγιάς.

Οι συλληφθέντες, με τη δι-κογραφία που σχηματίζεται σεβάρος τους για ανθρωποκτονίααπό πρόθεση, εμπρησμό και πα-ράβαση του νόμου περί όπλων,οδηγήθηκαν στον εισαγγελέαΠλημμελειοδικών Θεσσαλονί-κης.

Επίσης, στο άλλο αποτρόπαιοέγκλημα στο Ηράκλειο Κρήτης,ως δράστης φέρεται ο 25χρονοςεγγονός της 85χρονης που βρέ-θηκε το πρωί της Τρίτης κατα-κρεουργημένη στην οδό Τσιμι-

σκή, στην περιοχή του ΠόρουΗρακλείου. Σημειώνεται ότι τιςαστυνομικές Αρχές για το έγκλη-μα ειδοποίησε ο εγγονός της, ταξημερώματα της Τρίτης, ο οποίοςτο τελευταίο διάστημα έμενεμαζί της και ο οποίος έχει προ-σαχθεί στην ΥποδιεύθυνσηΑσφαλείας Ηρακλείου καθώς σ’αυτόν είχαν επικεντρωθεί απότην αρχή οι έρευνες της Αστυ-νομίας.

Ο 25χρονος άνδρας έφτιαξεένα σενάριο, όμως έπεφτε συ-νεχώς σε αντιφάσεις και τελικάομολόγησε ότι ο ίδιος δολοφό-

νησε τη γιαγιά του, μέσα στουπνοδωμάτιό της στο μικρό σπί-τι της οδού Τσιμισκή, στον Πό-ρο. Μαζί με τον 25χρονο, συνε-λήφθη και ο 22χρονος φίλος καισυμφοιτητής του, στο ΤΕΙ, γιαυπόθαλψη εγκληματία.

Σύμφωνα με τα «ΧανιώτικαΝέα», ο 25χρονος εκμυστηρεύ-τηκε στο φίλο του τι είχε κάνει,όμως ο 22χρονος δεν ενημέρω-σε τις Αρχές, ως όφειλε.

Στις αρχικές καταθέσεις πουείχε δώσει ο νεαρός φοιτητήςστους αστυνομικούς για το πούβρισκόταν τις προηγούμενεςώρες, φέρεται να δήλωνε ότιήταν έξω και διασκέδαζε καιπως όταν γύρισε σπίτι βρήκε νε-κρή τη γιαγιά του... Ομολόγησεόμως και ως δικαιολογία ανέφε-ρε ότι συνεχώς η γιαγιά του τονκαταριόταν!

Η 85χρονη Μ.Λ. βρέθηκε νε-κρή, πεσμένη μπρούμυτα στουπνοδωμάτιό της, με πολλαπλάτραύματα από μαχαίρι στηνπλάτη και τον τράχηλο. Η γυ-ναίκα έφερε και μώλωπες στοσώμα, ευρήματα που υποδει-κνύουν πάλη. Ο εγγονός της μά-λιστα είχε επιχειρήσει να βάλεικαι φωτιά στο σπίτι -πιθανόταταγια να εξαφανίσει στοιχεία- αλ-λά δεν τα κατάφερε. Οι συλλη-φθέντες οδηγήθηκαν χθες στονεισαγγελέα ΠλημμελειοδικώνΗρακλείου.

Εξιχνιάστηκαν τα δύο φρικιαστικά εγκλήματα

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η δοκιμασία της κυβέρ-νησης στο Υπουργικό Συμβούλιο,η διαφοροποίηση της ΝΔ από τηνκυβέρνηση με πρόσχημα τις επι-κουρικές συντάξεις και το πόθενέσχες των βουλευτών κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα του Τύπου τηςΤετάρτης 21 Δεκεμβρίου.

«Η Καθημερινή»Πρώτο κρίσιμο τεστ για την κυ-βέρνηση.

«Ριζοσπάστης»Ουσιαστική προστασία των ανέρ-γων. Κατάργηση των χαρατσιών.

«Αδέσμευτος Τύπος»«Εσχες» χωρίς «Πόθεν»!

«Δημοκρατία»Αυτοί έχουν τα λεφτά!

«Η Βραδυνή»Κόβουν 60.000 αναπηρικές σεδημόσιο και ιδιωτικό τομέα.

«Εθνος»Παιχνίδια Σαμαρά με την κυβέρ-νηση.

«Ελευθεροτυπία»Σε κάθε 100 ευρώ χάνουμε τα20.

«Ελεύθερος Τύπος»Ηχηρό «όχι» από Σαμαρά στιςνέες μειώσεις συντάξεων.

«Εστία»Μονόδρομος η μείωσις φόρων.

«Τα Νέα»Τριγμοί στην κυβέρνηση. Παπα-δήμος: «Δεν πάει άλλο!».

«Εθνικός Κήρυκας»Εκαψαν ζωντανό γιατρό στη Θεσ-σαλονίκη Επίσης έκαψαν ηλι-κιωμένη στο Ηράκλειο • Ομογενήςπέθανε σε εγχείρηση ρουτίνας •Κύριο άρθρο: Μπρος γκρεμός καιπίσω... Σχόλιο: Αστόρια και πάλιΑστόρια.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»Περιορισμός γραφειοκρατίας γιαεπενδύσεις στον τουρισμό.

«Ημερησία»Διοχετεύει χρήμα στην αγορά ηΕΚΤ.

«Κέρδος»Στεγνώνουν τα ταμεία.

«Ναυτεμπορική»Προσωρινό «φρένο» του ΔΝΤ στο

κούρεμα των ομολόγων.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αλήθεια» (Θεσσαλίας)Περνάνε από «κόσκινο» τις κατα-θέσεις 11 βουλευτών.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Σκιές για 11 βουλευτές, κόλαφοςγια Ακη.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Το «έσχες» των Αχαιών βουλευ-τών.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Μέσω ΕΣΠΑ Μουσείο στη Βεργί-να.

«Νέα Κρήτη»Ο εγγονός ομολόγησε το φονικό.

«Πατρίς» (Κρήτης)Στα πλούτη και οι «300» κολυ-

μπούν. Αυτοί μας κυβερνούν στηχώρα που χρεοκόπησε.

«Πρωινός Λόγος» Μόνο «λαβείν» ζητούν οι κυβερ-νώντες.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Παρά την κρίση βουλευτές Κροί-σοι.

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΕπαφές και συζητήσεις είναι σεθέση να σας προσφέρουν λύσειςσε όλους τους τομείς αρκεί να πα-ραμεριστούν εγωισμοί.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΣήμερα ευνοούνται οι θετικές συ-ζητήσεις και οι εγκάρδιες επαφέςσε κάθε τομέα. Υποστηρίξτε μεπρακτικότητα τους στόχους σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΗ μέρα σάς εφιστά την προσοχήστον οικογενειακό και επαγγελ-ματικό τομέα. Αποφύγετε να πε-ράσετε σε αντιπαραθέσεις.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΣυζητήσεις με στόχο την εξομά-λυνση εντάσεων σας δίνουν τηδυνατότητα να υποστηρίξετε τηθέση σας τόσο στον επαγγελματικόόσο και στον προσωπικό τομέα.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΜπερδεμένες καταστάσεις στονσυναισθηματικό, επαγγελματικόκαι προσωπικό τομέα, μπορούννα σας οδηγήσουν σε συγχύσεις.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΣας δίνεται η ευκαιρία να εξισορ-ροπήσετε μέσα από θετικές επαφέςκαι συζητήσεις αρνητικές κατα-στάσεις που εκκρεμούν από παλιά.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΑξιοποιήστε τη σημερινή μέρα γιανα επαναπροσδιορίσετε σενάριακαι να σκεφτείτε τρόπους που θαπροωθήσουν τους στόχους σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΑξιοποιήστε συζητήσεις αλλά καιεπαφές με μεμονωμένα άτομα ήκαι ομάδες προσώπων που είναισε θέση να σας βοηθήσουν.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΘα χρειαστεί αρκετές φορές ναβρείτε την ισορροπία ανάμεσα σεσυναισθηματικές - λογικές επιλογέςπου αφορούν τον επαγγελματικόκαι κοινωνικό - προσωπικό τομέα.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΣημαντικές κινήσεις πρακτικούχαρακτήρα είναι ικανές να ελα-φρύνουν φορτισμένες καταστάσειςστον επαγγελματικό τομέα.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΣημαντικές επαφές φέρνει η μέραπου, αν τις χειριστείτε με ευστρο-φία, θα αποδώσουν εξαιρετικά θε-τικά για εσάς σε κάθε τομέα.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΥπάρχει ένα κλίμα χαράς και παι-δικότητας. Κοντινά σας πρόσωπαβρίσκονται δίπλα σας. Νέες γνω-ριμίες για τους αδέσμευτους.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Πέμπτη 22 Δεκεμ-βρίου, Αναστασίας της Φαρμα-κολυτρίας.

Μια αστραπή η ζωή μας... μαπρολαβαίνουμε

ΝΙΚΟΣ ΚΑζΑΝΤζΑΚΗΣ

ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ

www.ekirikas.com

Αυτό το Σαββατοκύριακο

ΔΩΡΕΑΝμαζί με τον «Εθνικό Κήρυκα»

Αυτό το Σαββατοκύριακο

ΔΩΡΕΑΝμαζί με τον «Εθνικό Κήρυκα»

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

Οι συλληφθέντες για τη δολοφονία της 85χρονης στο Ηράκλειοοδηγήθηκαν χθες στον Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών.

«cReTALiVe»

Δεκάδες Αϊ Βασίληδες ξεχύθηκαν στα ΧανιάΠερισσότεροι από 400 Αϊ Βασίληδες διέσχισαν το βράδυ τηςΤρίτης την πόλη των Χανίων, δίνοντας ένα ξεχωριστό εορτα-στικό χρώμα, συμβάλλοντας ταυτόχρονα στην προσπάθειαώστε να συγκεντρωθούν χρήματα για τοπικούς φορείς καιιδρύματα για παιδιά που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας.

«ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ»

ΚΑΣΤΟΡΙΑ. («Πρώτο Θέμα»).Εξακολουθούν να σοκάρουν οιπληροφορίες που έρχονται στοφως της δημοσιότητας για τον35χρονο δολοφόνο και πρώηνσύντροφο της 21χρονης φοιτή-τριας, που δολοφονήθηκε άγριαστην Καστοριά την περασμένηεβδομάδα.

Με απόλυτη ψυχραιμία καιμε το βλέμμα του καρφωμένοστο κενό, ο δολοφόνος της 21χρο-νης φοιτήτριας στην Καστοριάπροσπάθησε να εξηγήσει στιςαστυνομικές Αρχές πώς η ζήλιαόπλισε το χέρι του και τον οδή-γησε στο άγριο έγκλημα. Στουςαστυνομικούς μάλιστα δήλωσεπως όταν κατάλαβε ότι την είχεσκοτώσει, ήθελε να αυτοκτονήσει,αλλά δεν πρόλαβε.

«Την Ανδριάνα τη λάτρευα.Αν και ήμασταν μαζί περίπουέναν χρόνο, πίστευα ότι ήταν ηγυναίκα της ζωής μου. Την αγα-πούσα, δεν άντεχα ούτε λεπτόμακριά της. Εκανα τα αδύναταδυνατά να είμαι συνέχεια μαζίτης. Ηταν πολύ όμορφη και ιδι-αίτερα κοινωνική. Μιλούσε μεόλον τον κόσμο. Την πλησίαζαν

συνέχεια άντρες και αυτό δεν τοάντεχα. Συνέχεια καβγαδίζαμεγι’ αυτό. Δεν ήθελα να μιλάει μεκανέναν. Ομως δεν με άκουγε».

Και συνέχισε: «Την Παρα-σκευή, τσακωθήκαμε πάλι για τοίδιο ζήτημα. Της είπα ότι ήμουνσίγουρος ότι με απατούσε. Εκείνητο αρνήθηκε, αλλά δεν την πί-στεψα. Μου είπε ότι δεν αντέχειάλλο και ότι ήθελε να χωρίσουμε.Θόλωσα και έγινε ό,τι έγινε»,εξηγεί ο 35χρονος δολοφόνος. Ο35χρονος πρόσθεσε ακόμα ότι«ήθελε να με χωρίσει για ναγυρνά ελεύθερη. Να κάνει τηζωή της. Στη σκέψη και μόνο ότιθα την έχανα τρελάθηκα. Αρπαξαό,τι βρήκα μπροστά μου και άρ-χισα να τη χτυπώ. Οταν κατάλαβαότι ήταν νεκρή, πήρα την από-φαση να την ακολουθήσω. Ετσιθα ήμασταν για πάντα οι δυομας στον παράδεισο. Αλλά δενπρόλαβα».

Να σημειωθεί ότι σύμφωναμε τον ιατροδικαστή, Ιωάννη Φού-ντο, που μίλησε στην «Εspresso»,«η 21χρονη πραγματικά σφαγιά-στηκε. Το συγκεκριμένο έγκλημαδεν έχει προηγούμενο».

πατέρας. Η μητέρα των παιδιώνδεν είναι καλά στην υγεία της,η οποία επιβαρύνθηκε βλέπονταςτα παιδιά της να υποφέρουν.

Ετσι, η απελπισία οδήγησετον 45χρονο να χτυπήσει τηπόρτα του Δήμου Πατρέων καινα ζητήσει να πάνε τα τέσσεραμικρότερα παιδιά του σε ίδρυμα,αφού οι συνθήκες στο σπίτι είναιάθλιες χωρίς τροφή και ρούχαμε τα αγγελούδια να είναι στρι-μωγμένα σε ένα δωμάτιο.

Οπως αναφέρει το δημοσί-

ευμα, από την πρώτη στιγμήστο πλευρό της οικογένειας στά-θηκε η πρόεδρος της ανατολικήςδημοτικής κοινότητας του Δήμου,Κανέλλα Σολώμου, η οποία κα-τάφερε να ξεπεράσει όλα τα γρα-φειοκρατικά προβλήματα μεαποτέλεσμα τα αγγελούδια ναμεταφερθούν τις επόμενες ημέ-ρες στο ίδρυμα «Σωτήρ» της Κε-φαλλονιάς.

Μάλιστα, η ίδια μαζί με άλλεςγυναίκες θα πάνε στο σπίτι τηςοικογένειας να καθαρίσουν καινα προσφέρουν ό,τι μπορούν.

Φανερά συγκλονισμένος και

ο αντιδήμαρχος του ΚοινωνικούΤομέα, Θεοχάρης Μασσαράς, οοποίος δηλώνει πως πρόκειταιγια μια πάμφτωχη οικογένειαμε όλα της τα μέλη να είναιπολύ ταλαιπωρημένα.

«Τώρα προσπαθούμε να βρού-με σπίτι να μείνουν. Να βοηθή-σουμε όσο μπορούμε», λέει χα-ρακτηριστικά.

Από την πλευρά του, ο ΔήμοςΠατρέων ήταν και είναι στη διά-θεση των γονιών, ακόμα και στονα βρουν εργασία στον σαρα-νταπεντάχρονο πατέρα, στονιδιωτικό τομέα.

«Γιατί έδωσα τα παιδιά μου σε ίδρυμα»Συνέχεια από τη σελίδα 1

Σοκάρει η ομολογίατου μανιακού δολοφόνου

Ο Δ. Γασπαρινάτος μίλησε στην«Εspresso» για το δράμα του.

«AchAiAnews»

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠεΜΠτΗ 22 ΔεΚεΜΒριου 2011

Του ανταποκριτή μαςΓεωργίου Τζιώρτζιου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αυτά τα Χριστούγενναείναι πολύ διαφορετικά για τηνΚύπρο. Δεν είναι σαν τις άλλεςχρονιές. Μέρες Χριστουγέννωναυτές που διανύουμε αλλά ηατμόσφαιρα στους δρόμους κάθεάλλο παρά γιορτινή. Ολα προ-βάλλουν μουντά, στη σκιά τηςπαρατεταμένης οικονομικής κρί-σης που σφιχταγκάλιασε για καλάκαι την Κύπρο.

Αυτή την ατμόσφαιρα παρου-σιάζει και η Λευκωσία, η πρω-τεύουσα, η οποία, άλλοτε, τέτοιεςμέρες, διαλαλούσε ότι έρχονταιΧριστούγεννα. Πρώτοι και καλύ-τεροι προπομποί της μεγάληςγιορτής της χριστιανοσύνης, οιεμπορικοί δρόμοι της πρωτεύου-σας. Φέτος, όμως, τα πράγματαείναι διαφορετικά...

Υποτονική η αγοράΟι πεζόδρομοι των οδών Λή-

δρας και Ονασαγόρου, όπου είναισυγκεντρωμένα φημισμένα κα-ταστήματα, απ’ όπου χιλιάδεςκαταναλωτές, απ’ όλα τα μέρητης Κύπρου, επέλεγαν να ψωνί-σουν τα δώρα των γιορτών, απο-τυπώνουν την εικόνα που περι-γράψαμε πιο πάνω.

Καταστήματα άδεια και κα-ταστηματάρχες να αναμένουνυπομονετικά πελάτες, οι οποίοι,πού και πού εμφανίζονται, γυ-ροφέρνουν στο κατάστημα, βλέ-πουν, αγγίζουν αλλά οι περισσό-τεροι απ’ αυτούς βγαίνουν χωρίςνα ψωνίσουν.

Ο Στέφανος Κουρσάρης, γε-νικός γραμματέας της ΠΟΒΕΚ,της οργάνωσης των καταστημα-ταρχών, ομολογεί ότι η εμπορικήδραστηριότητα είναι υποτονική,λόγω οικονομικής κρίσης. Η με-γαλύτερη μείωση καταγράφεταιστην αγορά ειδών ένδυσης καυπόδησης, στα ηλεκτρικά είδηκαι τα έπιπλα, και είναι της τάξηςτου 50%.

Ελπίδες στο 13ο«Παρακολουθούμε την κατά-

σταση, μας ανησυχεί, μας προ-βληματίζει και ελπίζουμε ότι επι-τέλους θα ψηφιστούν τα νομο-σχέδια για οικονομική εξυγίανσηώστε να αλλάξει η ψυχολογίακαι να δοθεί μια σταθερότηταστους καταναλωτές», είπε ο κ.Κουρσάρης, για να εκφράσει τηνευχή όπως ο 13ος μισθός αποτε-λέσει τονωτική ένεση για τουςκαταναλωτές.

Απαντώντας σε σχετική ερώ-τηση, είπε ότι η κρίση δεν έχεικτυπήσει μόνο τις μικρομεσαίεςεπιχειρήσεις, αναφέροντας χα-ρακτηριστικά «μεγάλο καράβι με-γάλη φουρτούνα, μικρό καράβιμικρή φουρτούνα».

Οι καταναλωτέςΟ πρόεδρος του Συνδέσμου

Καταναλωτών Πέτρος Μάρκουδήλωσε ότι φέτος οι τιμές στηναγορά είναι στα ίδια με τα περ-σινά επίπεδα, ίσως και χαμηλό-τερα από πέρυσι, ωστόσο οι κα-ταναλωτές λόγω της οικονομικήςκρίσης είναι μουδιασμένοι και ηκίνηση είναι υποτονική.

«Αισιόδοξη νότα είναι ο δέ-κατος τρίτος μισθός και ελπίζουμεότι θα τονώσει την αγορά, σεό,τι αφορά τα είδη τροφίμων»,πρόσθεσε.

Ο κ. Μάρκου κάλεσε τους κα-ταναλωτές να αξιολογούν τις διά-φορες προσφορές που γίνονταιαπό τα διάφορα καταστήματακαι να προβαίνουν στις ανάλογεςαγορές με βάση τις δικές τουςανάγκες.

Απηύθυνε έκκληση και στουςίδιους τους καταστηματάρχες ναπροβούν σε πρόσθετες κινήσειςσε μια προσπάθεια να βοηθήσουντους ταλαιπωρημένους από τηνοικονομική κρίση καταναλωτέςκαι κατ’ επέκταση να συμβάλουνστην τόνωση της αγοράς.

Δεν είναι όμως μόνο τα ψώνια,η εμπορική δραστηριότητα... Αλ-λες χρονιές, τέτοιες μέρες, οι πε-ζόδρομοι της Λήδρας και τηςΟνασαγόρου διαλαλούσαν ότι έρ-χονται Χριστούγεννα. Υπήρχε πα-ντού ο χλιδάτος γιορτινός διάκο-σμος, τα χριστουγεννιάτικα δέν-δρα, οι φάτνες... Χριστουγεννιά-τικες μελωδίες κάλυπταν τηνατμόσφαιρα. Φέτος τα πράγματαείναι διαφορετικά.

Την περασμένη Τρίτη, πέντεμόνο μέρες πριν από τα Χριστού-γεννα, θα ‘πρεπε να ψάξει καλάκάποιος για να βρει κάποιο, έστωλιτό, γιορτινό διάκοσμο. Ισωςαυτό να οφείλεται και στην άσχη-μη ψυχολογία που δημιουργεί η

οικονομική κρίση.Τα ταξίδια, ταξίδια...

Παρ’ όλα αυτά, αρκετές χι-λιάδες Κυπρίων προγραμμάτισαννα ταξιδεύσουν αυτές τις μέρες.Θέλουν να περάσουν τις γιορτέςσε χώρες του εξωτερικού. Είναιαυτοί που δεν επηρεάστηκανάμεσα από την κρίση αλλά και

πολλοί που επέλεξαν να κάνουνπερικοπές από άλλες δαπάνες,από ψώνια και δώρα, για να πε-ράσουν τις μέρες των γιορτώνστο εξωτερικό. Αυτή η κατηγορίαπολιτών, ίσως, να συνέβαλε σεκάποιο βαθμό στην υποτονικό-τητα της γιορτινής αγοράς στηνΚύπρο.

Με δηλώσεις του στον «ΕθνικόΚήρυκα», ο πρόεδρος του Συν-δέσμου Ταξιδιωτικών ΠρακτόρωνΚύπρου, Ακης Κελεπέσιης, ανέ-φερε ότι χιλιάδες συμπατριωτώνμας βρίσκονται ήδη ή θα μετα-βούν τις επόμενες ημέρες στοεξωτερικό, για τις γιορτές. Οπωςανέφερε, ο αριθμός των Κυπρίωνπου θα ταξιδεύσουν αυτό το μήναστο εξωτερικό, για λόγους ανα-ψυχής, θα κυμανθεί, όπως καιπέρυσι, μεταξύ 95.000 και100.000. Οι περισσότεροι απ’ αυ-τούς επιλέγουν την περίοδο τωνγιορτών των Χριστουγέννων καιτης Πρωτοχρονιάς.

Ο κ. Κελεπέσιης διευκρινίζει,ωστόσο, ότι φέτος οι Κύπριοι πουθα ταξιδεύσουν στο εξωτερικόεπιλέγουν τα οικονομικότερα πα-κέτα διακοπών, αποτέλεσμα τηςοικονομικής κρίσης που ταλαι-πωρεί την Κύπρο.

Δημοφιλέστερος προορισμός

των Κυπρίων, ειδικά αυτές τιςμέρες θεωρείται η Ελλάδα, κατάκύριο λόγο η Αθήνα. Ακολουθείη Βρετανία και άλλες χώρες τηςΚεντρικής Ευρώπης.

Εσωτερικός τουρισμόςΑρκετές άλλες χιλιάδες συ-

μπατριωτών μας, λιγότερο εύπο-ροι από τους ταξιδιώτες του εξω-τερικού, επιλέγουν αυτές τις μέρεςτον εσωτερικό τουρισμό.

Σύμφωνα με δηλώσεις του Γε-νικού Διευθυντή του ΠαγκυπρίουΣυνδέσμου Ξενοδόχων, ΖαχαρίαΙωαννίδη, τα ξενοδοχεία των πα-ράλιων περιοχών της Κύπρου,καθόρισαν ελκυστικά πακέτα δια-κοπών για Κυπρίους, τις ημέρεςτων γιορτών. Αυτά τα ελκυστικάπακέτα, είπε ο κ. Ιωαννίδης, θααπολαύσουν χιλιάδες συμπατριω-τών μας, οι οποίοι με την προτί-μησή τους θα τονώσουν σημα-ντικά την ξενοδοχειακή βιομη-χανία του τόπου μας.

Χριστούγεννα στην καταθλιπτική σκιά της οικονομικής κρίσηςΟι Κύπριοι γυροφέρνουν στους εμπορικούς δρόμους αλλά πολύ λίγοι απ’ αυτούς ψωνίζουν

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι προετοιμασίες τηςκυβέρνησης για την ΚυπριακήΠροεδρία, η επίσκεψη της ΥΠΕΞΕρατώς Κοζάκου - Μαρκουλλήστις ΗΠΑ και η συνάντησή τηςμε την Αμερικανίδα ομόλογο τηςκαι η αναμονή των αποτελεσμά-των της γεώτρησης της Noble εί-ναι μερικά από τα θέματα πουπροβάλλει ο Τύπος της Τετάρτης21 Δεκεμβρίου.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «7 θεσμικές αλλα-γές» αναφέρει ότι ο πρόεδρος τουΔΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης προ-τίθεται αρχές του νέου χρόνου νααρχίσει επαφές με τα πολιτικάκόμματα για ριζοσπαστικές αλλα-

γές στο πολιτικό σύστημα, όπωςόριο θητειών, οριζόντια ψηφοφο-ρία και ηλεκτρονική ψήφο.

«Η Σημερινή»με τίτλο «Πλησιάζει η μεγάληώρα» γράφει ότι μέχρι το τέλοςτης εβδομάδας αναμένεται η ανα-κοίνωση των αποτελεσμάτων τηςερευνητικής γεώτρησης τηςNoble για τα ευρήματα της στοοικόπεδο «Αφροδίτη», ενώ το θέ-μα της ΑΟΖ κυριάρχησε στηνπροχθεσινή συνάντηση της ΥΠΕΞΕρ. Κοζάκου - Μαρκουλλή με τηνΑμερικανίδα ομόλογο της Χ. Κλί-ντον στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ.

«Ο Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Ράβουν κουστού-

μια για 2013» γράφει ότι πρωτο-βουλίες που αποσκοπούν στο κτί-σιμο αξιόπιστων συνεργασιών καισυμμαχιών σε βάθος χρόνου, αλ-λά και στην αντιμετώπιση τουφαινομένου της αποχής και τηςαπαξίωσης της πολιτικής, εξήγ-γειλε ο ΔΗΣΥ.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Κινητοποίηση γιατην Προεδρία» γράφει ότι έχουνοριοθετηθεί τα επόμενα βήματακαι προχωρούν με εντατικούςρυθμούς οι προετοιμασίες για τηνΚυπριακή Προεδρία.

Η «Cyprus Mail»υπό τον τίτλο «Ολόκληρο το κρά-τος επικεντρώνεται στην Προε-

δρία της ΕΕ» αναφέρεται στις δη-λώσεις του κυβερνητικού εκπρο-σώπου Στέφανου Στεφάνου γιατην ευρεία σύσκεψη που πραγ-ματοποιήθηκε στο ΠροεδρικόΜέγαρο υπό την προεδρία τουΠροέδρου Χριστόφια αναφορικάμε τις προετοιμασίες της Κύπρουγια την ανάληψη της Προεδρίαςτου Συμβουλίου της ΕΕ.

Η «Financial Mirror»γράφει ότι η ΔΕΗ σε συνεργασίαμε την κυπριακής έδρας εταιρείαQuantum μπαίνει στην αγορά τηςΣερβίας με ένα υδροηλεκτρικόέργο. Στο ελληνικό ένθετό της, ηεφημερίδα γράφει ότι «προς πώ-ληση είναι Coffee Beanery καιBurger King».

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με μια απόφαση πουπροκάλεσε αίσθηση και πυροδό-τησε έντονες αντιδράσεις, το Κα-κουργιοδικείο Λευκωσίας έκρινεχθες αθώους, κατά πλειοψηφία,τους κατηγορούμενους για τη συ-ντριβή του μοιραίου αεροπλάνου«Μπόινγκ 737-300» της εταιρείας«Helios», στις 14 Αυγούστου του2005 στο Γραμματικό Αττικής, με121 θύματα. Διαφωνία με τηναπόφαση εξέφρασε μόνο ο Δι-καστής Νικόλας Σάντης.

Οι πέντε κατηγορούμενοι στηνυπόθεση ήταν ο εκτελεστικόςπρόεδρος της «Helios» ΑνδρέαςΔράκος, η εταιρεία «Helios» ωςνομικό πρόσωπο, ο διευθύνωνσύμβουλος της «Helios» ΔημήτρηςΠανταζής, ο διευθυντής πτητικώνΓιώργος Κικκίδης και ο Βούλγαροςαρχιπιλότος της εταιρείας ΓιάνκοΣτοϊμένοφ.

Το δικαστήριο έκρινε ότι τοκατηγορητήριο «είναι ατεκμη-ρίωτο, αφού δεν υπάρχει μαρτυ-ρία, η οποία να τους συνδέει μετην τραγωδία».

Στην πολύκροτη αυτή δίκη, ηεκδίκαση της οποίας είχε αρχίσειτον Σεπτέμβριο του 2009, οι κα-τηγορούμενοι αντιμετώπιζαν

1.190 κατηγορίες για πολύ σο-βαρά αδικήματα, που αφορούνανθρωποκτονία και πρόκλησηθανάτου εξ αμελείας.

Η απόφαση είναι ενδιάμεση,

με την έννοια ότι το δικαστήριοθεώρησε ότι δεν υπάρχει εκ πρώ-της όψεως υπόθεση εναντίον τωνκατηγορουμένων και δεν θα τουςκαλέσει σε απολογία. Αυτό ση-μαίνει ότι στην τελική απόφασήτου το δικαστήριο θα κηρύξειτους κατηγορουμένους αθώουςκαι θα τους απαλλάξει των κατη-γοριών. Στο άκουσμα της από-φασης, συγγενείς των θυμάτων

σηκώθηκαν από τα καθίσματα,χειροκροτούσαν ειρωνικά και φώ-ναζαν «αίσχος». Αρκετοί ξέσπασανσε λυγμούς, απαξιώνοντας τη δι-καιοσύνη. Ο πατέρας ενός απότα θύματα της τραγωδίας φώναζε«πείτε μας επιτέλους ποιος σκό-τωσε τα παιδιά μας»!

Ο πρόεδρος της ΕπιτροπήςΣυγγενών των Θυμάτων της αε-ροπορικής τραγωδίας, ΝικόλαςΓιασουμή έκανε λόγο για κακούςχειρισμούς από πλευράς ΝομικήςΥπηρεσίας, ενώ κατήγγειλε πωςδεν διεξήχθη ούτε μία έρευναστο Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςγια την «Helios».

Ο Νικόλας Γιασουμή αναφέρ-θηκε και στην έκθεση της ερευ-νητικής επιτροπής υπό τον Πα-ναγιώτη Καλλή, στην οποία ακού-στηκαν πράγματα και θαύματα,όπως τόνισε, για τα όσα συνέβη-σαν πριν από το τραγικό δυστύ-χημα. Ζητήσαμε επανειλημμένα,είπε, να μας δοθεί το πόρισμαΚαλλή, ώστε να το μελετήσουνοι δικηγόροι μας για σκοπούς δι-καστικών αγωγών, αλλά δεν μαςδόθηκε.

Ο κ. Γιασουμή κάλεσε τονΠρόεδρο της Δημοκρατίας να δη-μοσιοποιήσει το πόρισμα Καλλήκαι τη Νομική Υπηρεσία να προ-χωρήσει σε έφεση, εκφράζονταςτην ελπίδα αυτή να είναι κατα-δικαστική.

Ενδεχόμενο έφεσηςαπό τη Νομική ΥπηρεσίαΟ Γενικός Εισαγγελέας, Πέτρος

Κληρίδης, δήλωσε ότι η ΝομικήΥπηρεσία θα μελετήσει την από-

φαση του Κακουργιοδικείου καιθα εξετάσει κατά πόσο θα λη-φθούν οποιαδήποτε μέτρα. Σεσύντομη δήλωσή του ο κ. Κληρί-

δης δεν απέκλεισε το ενδεχόμενονα ασκηθεί έφεση, αφού εξετα-στεί εάν αυτή θα έχει πιθανότητεςεπιτυχίας.

Αθώοι οι κατηγορούμενοι για την αεροπορική τραγωδία της «Helios»Φωνές και ένταση στο Δικαστήριο: «Πείτε μας ποιος σκότωσε τα παιδιά μας!»

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Κόντρα στην πτωτικήπορεία των διεθνών αγορών καιτου Χρηματιστηρίου Αθηνών, τοΧρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, κα-τέγραψε για τρίτη συνεχή συνε-δρίαση κέρδη, καθώς τα θετικάσενάρια σε σχέση με το μέγεθοςτων αποθεμάτων υδρογονανθρά-κων στην ΑΟΖ της Κύπρου, δημι-ουργούν κάποιο κλίμα ευφορίαςκαι προοπτικής στην κυπριακήαγορά.

Ο τραπεζικός κλάδος με πρω-ταγωνιστές και πάλι τους τίτλουςτης Τράπεζας Κύπρου και τηςΜPB, οδήγησαν το ΧΑΚ σε νέακερδοφόρα συνεδρίαση.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών ανέ-βηκε στις 255,26 μονάδες με άνο-δο 4,06% και ο δείκτης των 20επίλεκτων τίτλων FTSE έκλεισετην ημέρα στις 90,79 μονάδες

και στο +3,83%. Η ημερήσια συ-ναλλακτική δραστηριότητα ανήλ-θε στα 1,1 εκ. ευρώ με την Κύ-πρου (BOCY) να είναι ο τίτλοςμε την μεγαλύτερη εμπορευσι-μότητα της ημέρας (501,4 χιλ.ευρώ). Η BOCY έκλεισε με κέρδη5,57% στα 0,512 ευρώ.

Ακολούθησε η Μαρφίν Λαϊκή(CPB) με όγκο 301,2 χιλ. ευρώ,η οποία κατέγραψε άνοδο 4,55%και έκλεισε στα 0,253 ευρώ.

Η Ελληνική (HB) έκλεισε μεπτώση 2,07% στα 0,331 ευρώκαι με τζίρο 11,4 χιλ. ευρώ.

XAK: Κοιτάσματα αισιοδοξίας

Κάτω από τις έντονες διαμαρτυρίες, τα κλάματα και τα ειρωνικάχειροκροτήματα δεκάδων συγγενών των θυμάτων από την πτώ-ση του μοιραίου αεροπλάνου «Μπόινγκ 737-300» της εταιρείας«Helios», στις 14/8/2005, ανακοινώθηκε η απόφαση του Δικα-στηρίου για αθώωση και των 5 κατηγορουμένων.

Αυτοί οι δρόμοι, άλλοτε, τέτοιες μέρες, έσφυζαν από ζωή. Τώρα τα καταστήματα είναι άδεια.

Καταστηματάρχης αναμένει κάποιον πελάτη. Οι ελπίδες εναπο-τίθενται στο 13ο μισθό που θα είναι για πολλούς μικρότερος.

Ανεργοι συνωστίζονται στα κατά τόπους γραφεία εργασίας. Μετο πενιχρό επίδομα δεν μπορούν να κάνουν σκέψεις για ψώνια.

Παραγωγική συνάντηση Μαρκουλλή-ΚλίντονΤο Κυπριακό, θέματα που αφορούν στην άσκηση της κυπριακήςπροεδρίας στην ΕΕ το δεύτερο εξάμηνο του 2012, οι τουρκικέςαπειλές σε βάρος της Κυπριακής Δημοκρατίας για τις έρευνεςπου διεξάγει για υδρογονάνθρακες στην ΑΟΖ της και περιφε-ρειακά ζητήματα, ήταν στην ημερήσια διάταξη της 45λεπτηςπερίπου συνάντησης που είχαν στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, η υπουρ-γός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή και η Αμερικανίδαομόλογός της, Χίλαρι Κλίντον, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.».

ΦωτογραΦιεσ: γ. τζιωρτζιου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Καθημερινή», «Βημα-online»). Μετά την όξυνση τηςαντιπαράθεσης εργοδοσίας καιεργαζομένων, η εκδότρια της«Ελευθεροτυπίας», Μάνια Τεγο-πούλου, έκανε αίτηση για τηνυπαγωγή της εταιρείας στο άρθρο99 του Πτωχευτικού Κώδικα.

Η αίτηση τοιχοκολλήθηκε καιμοιράστηκε στους υπαλλήλους, οιοποίοι είχαν προκηρύξει για σή-μερα Πέμπτη και αύριο, Παρα-σκευή, απεργία, σε ένδειξη δια-μαρτυρίας για τη μη καταβολήτων δεδουλευμένων τους από τονΑύγουστο.

Η «Ελευθεροτυπία» αντιμετω-πίζει εδώ και αρκετό καιρό προ-βλήματα ρευστότητας, με αποτέ-λεσμα να υπάρχουν πολύμηνεςκαθυστερήσεις στην καταβολή δε-δουλευμένων στους εργαζόμε-νους, καθώς και στην πληρωμήπρομηθευτών.

Οι τράπεζες στις οποίες απευ-θύνθηκε η διοίκηση της εταιρείαςγια κεφάλαια κίνησης αρνήθηκαννα χορηγήσουν νέα δάνεια, σύμ-φωνα με δημοσιεύματα στον εγ-χώριο Τύπο.

Σημειώνεται πως στο εννεά-μηνο, οι μακροπρόθεσμες τραπε-ζικές υποχρεώσεις της εταιρείαςδιαμορφώθηκαν στα 37,5 εκατ.ευρώ και οι βραχυπρόθεσμες στα13,6 εκατ. ευρώ. Το ίδιο διάστη-μα, ο ισολογισμός παρουσίασε ζη-μιές ύψους 21,4 εκατ. ευρώ. Γι’αυτό, κατετέθη το παράβολο πουπροβλέπεται για τη διαδικασίασυνδιαλλαγής με τους πιστωτές,όπως προβλέπεται στο άρθρο 99του Κώδικα. Προκειμένου η αίτη-ση να γίνει δεκτή, πάντως, απαι-τείται να εγκριθεί το επιχειρημα-τικό σχέδιο εξυγίανσης από το αρ-μόδιο δικαστήριο και να εξασφα-λιστεί η συμφωνία των πιστωτώνσε ποσοστό 60%, μεταξύ τωνοποίων το 40% πρέπει να προέρ-χεται από όσους έχουν εμπράγ-ματη ασφάλεια.

Δηλαδή, από όσους έχουν τοδικαίωμα να προσφύγουν σε νο-μικές ενέργειες για την αποζημίω-σή τους, η οποία πραγματοποιεί-ται με τη δέσμευση και την πώ-ληση του περιουσιακού στοιχεί-ου.

Στον «αέρα», πάντως, θα είναιτο διάστημα της διαδικασίας του

άρθρου 99 οι εργαζόμενοι. Οσοναφορά δε στη λειτουργία της εφη-μερίδας, παρότι νομικά δεν υπάρ-χει κώλυμα να συνεχίσει να λει-τουργεί, θα είναι δύσκολο η διοί-κηση να πείσει τους εργαζόμενουςνα παραμείνουν στις θέσεις τους.

Για τα δεδουλευμένα τωνπροηγούμενων μηνών, μπορεί καινα δικαιωθούν, λαμβάνοντας απο-ζημίωση, αλλά από τη στιγμή που

κατατέθηκε η αίτηση υπαγωγήςκαι έπειτα δεν δικαιούνται απο-ζημίωσης.

Τι προβλέπει το άρθρο 99Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσω-

πο το οποίο αποδεικνύει οικονο-μική αδυναμία, παρούσα ή προ-βλέψιμη, χωρίς να βρίσκεται σεκατάσταση παύσης των πληρω-μών του, μπορεί να ζητήσει απότο πτωχευτικό δικαστήριο τοάνοιγμα της διαδικασίας συνδιαλ-λαγής.

Στην αίτηση προς το πτωχευ-τικό δικαστήριο πρέπει να περι-

γράφεται η οικονομική κατάστα-ση του οφειλέτη, το μέγεθος καιη κοινωνική σημασία της επιχεί-ρησης από άποψη απασχόλησης,τα προτεινόμενα μέτρα χρηματο-δότησής του και τα μέσα αντιμε-τώπισης της κατάστασης αυτής.

Ο πρόεδρος του δικαστηρίουμπορεί να ορίσει με διάταξή τουεμπειρογνώμονα που επιλέγειαπό τον κατάλογο πραγματογνω-

μόνων, για να διαπιστώσει την οι-κονομική κατάσταση του οφειλέ-τη. Προς το σκοπό αυτόν, ο εμπει-ρογνώμονας ζητεί από τον οφει-λέτη όλα τα κατά την κρίση τουαναγκαία οικονομικά στοιχεία καιυποχρεούται να καταθέσει την έκ-θεσή του στον αρμόδιο γραμμα-τέα εντός προθεσμίας είκοσι ημε-ρών από τον διορισμό του.

Το πτωχευτικό δικαστήριο,εφόσον πιθανολογεί το βάσιμοτης αίτησης και την σκοπιμότητατης αιτούμενης συνδιαλλαγής,αποφασίζει το άνοιγμά της, ορί-

ζοντας μεσολαβητή, που επιλέγειαπό τον κατάλογο πραγματογνω-μόνων, για περίοδο όχι μεγαλύ-τερη των δύο μηνών.

Το πτωχευτικό δικαστήριο, με-τά από αίτηση του μεσολαβητή,μπορεί να παρατείνει την περίοδοαυτή για έναν ακόμα μήνα.

Ο μεσολαβητής έχει ως απο-στολή να επιτύχει τη σύναψησυμφωνίας μεταξύ του οφειλέτηκαι των πιστωτών του που εκπρο-σωπούν τουλάχιστον την πλειο-ψηφία των απαιτήσεων κατ’ αυ-τού, με σκοπό την άρση των οι-κονομικών δυσκολιών του οφει-λέτη, τη συνέχιση της δραστηριό-τητάς του και διατήρηση των θέ-σεων εργασίας, καθώς και να προ-τείνει λύσεις για τη διάσωση τηςεπιχείρησης, ιδίως με μείωση τωναπαιτήσεων, παράταση του ληξι-πρόθεσμου αυτών, αναδιάρθρω-ση της επιχείρησης, μετοχοποίη-ση των απαιτήσεων, εκποίηση τηςεπιχείρησης ή κάθε άλλο πρόσφο-ρο μέτρο.

Εάν δεν μπορεί να επιτευχθείσυμφωνία, ο μεσολαβητής ενημε-ρώνει, χωρίς καθυστέρηση, τονπρόεδρο του δικαστηρίου, ο οποί-

ος εισάγει αμέσως την υπόθεσηστο πτωχευτικό δικαστήριο, προ-κειμένου να θέσει τέλος σ’ αυτήνκαι στην αποστολή του μεσολα-βητή. Η απόφαση του δικαστηρί-ου κοινοποιείται στον οφειλέτηκαι δεν υπόκειται σε ένδικα μέ-σα.

Το Δημόσιο, νομικά πρόσωπαδημοσίου δικαίου, δημόσιες επι-χειρήσεις του δημόσιου τομέα,φορείς κοινωνικής πρόνοιας καιασφάλισης, μπορούν να συναι-νούν σε μείωση των απαιτήσεώντους κατά του οφειλέτη με τουςίδιους όρους που θα μείωνε τιςαπαιτήσεις του υπό τις αυτές συν-θήκες ιδιώτης δανειστής, καθώςκαι να παραιτούνται από προνό-μια και εξασφαλίσεις ενοχικής ήεμπράγματης φύσεως.

Εφόσον επιτευχθεί η συμφω-νία συνδιαλλαγής, μέσα σε απο-κλειστική προθεσμία δέκα ημε-ρών από την υπογραφή της, μεκοινή αίτηση των συμβαλλομέ-νων ή του επιμελέστερου αυτών,εισάγεται στο πτωχευτικό δικα-στήριο, προς επικύρωση και λή-ξη της διαδικασίας συνδιαλλα-γής.

Αίτηση της «Ελευθεροτυπίας» για υπαγωγή στον Πτωχευτικό Κώδικα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Financial Times»). Το αρ-γότερο το 2013, αλλά πιθανότα-τα το 2012, μπορεί να σημειω-θούν διπλή ύφεση στις ΗΠΑ,ανεξέλεγκτη διάσπαση της ευρω-ζώνης και ανώμαλη προσγείωσητης Κίνας, αν οι πολιτικοί συνε-χίσουν να αναβάλλουν τις δύσκο-λες αποφάσεις, εκτιμά ο οικονο-μολόγος, Νουριέλ Ρουμπινί, σεάρθρο του στην εφημερίδα«Financial Times».

Συγκεκριμένα, ο κ. Ρουμπινί,ανέφερε ότι: Τα τρία τελευταίαχρόνια, οι μεγαλύτερες Οικονο-μίες του πλανήτη -ΗΠΑ, ευρω-ζώνη και Κίνα- ακολουθούν τηνεξοργιστική πολιτική που τόσοπολύ αγαπούν οι αξιωματούχοι:αναβάλλουν τις δύσκολες απο-φάσεις. Δεν αντιμετωπίζουν ταθεμελιώδη οικονομικά, δημοσιο-νομικά και χρηματοοικονομικάτους προβλήματα.

Οι ΗΠΑ αναβάλλουν τη δη-μοσιονομική προσαρμογή καιαποφεύγουν τις άλλες διαρθρω-τικές μεταρρυθμίσεις -όπως τιςεπενδύσεις σε υποδομές και στηνεκπαίδευση και τις αλλαγές στηνενεργειακή πολιτική-, που απαι-τούνται για να ανακτηθεί ο ρυθ-μός ανάπτυξης.

Η ευρωζώνη βρίσκεται σε φά-

ση άρνησης, καθώς δεν παραδέ-χεται ότι ορισμένα από τα μέλητης έχουν χρεοκοπήσει και αδυ-νατούν να επιβιώσουν και νααναπτυχθούν στο πλαίσιο μιαςνομισματικής ένωσης.

Η Κίνα επιμένει στο αδύναμονόμισμα για να ενισχύσει τις εξα-γωγές της και στο μοντέλο ανά-πτυξης που ωθείται από τις επεν-δύσεις, όπου οι αποταμιεύσεις εί-

ναι πολύ υψηλές και η κατανά-λωση πολύ μικρή.

Σε όλες τις περιπτώσεις, οι πο-λιτικοί περιορισμοί -οι επερχό-μενες εκλογές στις ΗΠΑ και ημετάβαση εξουσίας στην Κίναστα τέλη του 2012, όπως και ηανικανότητα των 17 κυβερνήσε-ων της ευρωζώνης και των συμ-μαχιών να συντονίσουν πολιτικέςσυνεκτικά, ενώ παράλληλα κα-λούνται να αντιμετωπίσουν εθνι-κές εκλογές και αλλαγές κυβερ-νήσεων- έχουν οδηγήσει τουςπολιτικούς ηγέτες στο να αναβά-λουν τη βραχυπρόθεσμη οδύνηκαι το πολιτικό κόστος των δύ-

σκολων αποφάσεων που θα απο-φέρουν αποτελέσματα μεσοπρό-θεσμα.

Το 2012 θα γίνει πιο σαφέςότι αυτό το παιχνίδι των αναβο-λών δεν θα έχει κανέναν νικητή.

Οταν η εγχώρια ζήτηση είναιαδύναμη, ενώ η ιδιωτική και ηδημόσια κατανάλωση περιορίζο-νται από την απομόχλευση ή απόδιαρθρωτικούς περιορισμούς, τό-τε μόνο με αδύναμο νόμισμαανακτάται η ανάπτυξη, μέσω τηςώθησης των εξαγωγών.

Για να αποδυναμωθεί ένα νό-μισμα, όμως, πρέπει να ενισχυθείένα άλλο. Και όταν βελτιώνεταιτο εμπορικό ισοζύγιο μιας χώραςεπιδεινώνεται κάποιας άλλης.Εάν, λοιπόν, οι εντάσεις στηναγορά συναλλάγματος οδηγή-σουν σε πόλεμο νομισμάτων, τό-τε αναπόφευκτα θα έχουμε καιεμπορικούς πολέμους.

Κατά συνέπεια, το 2012 οσυνδυασμός των πιέσεων τωναγορών και των αντικρουόμενωνπολιτικών περιορισμών θα κάνειδυσκολότερη την πολιτική τωναναβολών. Ορισμένα μέλη τηςευρωζώνης μπορεί κατ’ ανάγκηνα προχωρήσουν σε αναδιάρθρω-ση του χρέους τους, ίσως ακόμηκαι να εξετάσουν την έξοδό τουςαπό τη νομισματική ένωση.

Πιθανότητα 1 στις 3 για διά-λυση της ευρωζώνης, που θα πυ-ροδοτήσει οικονομική κρίση πα-ρόμοια με αυτήν που έπληξε τηνπαγκόσμια οικονομία το 2008,προβλέπει και ο επικεφαλής τουμεγαλύτερου ιδιωτικού επενδυ-τικού κεφαλαίου σε κρατικά ομό-λογα στον Κόσμο (PacificInvestment Management -Pimco), Μοχάμεντ Ελ Εριάν.

Προειδοποιεί για το 2012 ο Ρουμπινί

14 OIKONOMIA ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ASTORIA LONG ISLAND FLUSHING

• WEDDING & CHRISTENING • FAVORS • BOOKS

• GREEK HANDICRAFTS

Δευτ.-Σάβ.: 9:30 π.μ. - 8 μ.μ. Κλειστά την Κυριακή

22-81 31st St., Astoria, NY

(718) 932-7011FAX: (718) 932-7012

GIFT SHOP

ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

NICHOLAS ALEXIOU, CPATAX & ACCOUNTING

31-21 23rd Ave., Astoria, NY 11105(718) 721-8859

ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA

(516) 505-7700695 Hempstead Tpke, Franklin Square, NY 11010

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣΖωής, Υγείας και Medicare Advantage Plans,

Οικιών, Εμπορικών Ακινήτων, Επιχειρήσεων, Εστιατορείων, για Εργολάβους και Surety Bonds.

ΔΑΝΕΙΑΑγορές και Επαναχρηματοδοτήσεις. Χαμηλά Επιτόκια.

Επίσης για όσους έχουν πρόβλημα CreditHard Money Loans.

Τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ

το βιβλίοείναι

φίλος

(718) 784-5255

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η ΕΚΤ χορήγησε χθες τοποσό ρεκόρ των 489,19 δισ. ευ-ρώ (640 δισ. δολάρια) υπό τημορφή 3ετών δανείων στις τρά-πεζες της ευρωζώνης, θέτονταςσε εφαρμογή το ανακοινωθένστις αρχές του μήνα μέτρο γιατην ενίσχυση της ρευστότητας.

Με την κίνηση αυτή η ΕΚΤήλπιζε ότι θα καθησύχαζε τουςεπενδυτές για τους φόβους σχε-τικά με τις λειτουργικές δυσχέ-ρειες των ευρωπαϊκών τραπεζών,εξαιτίας της αδυναμίας πρόσβα-σης στις αγορές δανεισμού.Ωστόσο, ορισμένοι αναλυτές,βλέποντας και την υποχώρησηχθες στα Χρηματιστήρια (περισ-σότερες πληροφορίες στη σελ.14), επισήμαναν ότι τα υπέρο-γκα δάνεια δεν θα βοηθήσουντην κατάσταση στην ευρωζώνη.Οσον αφορά στη χθεσινή ένεσηρευστότητας, όπως ανακοίνωσεη ΕΚΤ, συνολικά 523 τράπεζεςσυμμετείχαν στη δημοπρασία μετην οποία άντλησαν δάνεια γιαδιάρκεια έως 1.134 ημέρες μεεπιτόκιο 1%. Το προηγούμενοποσό ρεκόρ δανεισμού από τηνΕΚΤ ήταν 442 δισ. ευρώ από τονΙούνιο του 2009.

Οι αναλυτές προέβλεπαν ότιτα δάνεια που θα ζητήσουν οιτράπεζες θα κυμανθούν από 150έως 600 δισ. ευρώ, ενώ κατά μέ-σο όρο προέβλεπαν ένα ποσό

της τάξεως των 200-300 δισ. ευ-ρώ.

Μία δεύτερη αντίστοιχη δη-μοπρασία είναι προγραμματισμέ-νο να γίνει το Φεβρουάριο απότην ΕΚΤ. Μέσα στο 2012, οι ευ-ρωπαϊκές τράπεζες πρέπει νααποπληρώσουν χρέος ύψους600 δισ. ευρώ (35% υψηλότερααπό εφέτος), εκ του οποίου το75% είναι μη εξασφαλισμένο,σύμφωνα με μελέτη της Τράπε-ζας της Αγγλίας. Μόνο στο πρώ-το τρίμηνο λήγουν τραπεζικάομόλογα 230 δισ. ευρώ, είπε νω-ρίτερα αυτή την εβδομάδα στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο ο πρόε-δρος της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι.Ορισμένοι αναλυτές κάνουν λό-γο για ένα «μπαζούκας από τηνπίσω πόρτα», εννοώντας ότι ηΕΚΤ αντί να δανείζει απευθείαςτα κράτη (κάτι που απαγορεύε-ται από το Καταστατικό της) ήνα αγοράζει «απεριόριστες» πο-σότητες κρατικών ομολόγων στηδευτερογενή αγορά, δανείζει τιςτράπεζες (με 1%) ώστε αυτές μετη σειρά τους να αγοράζουν κρα-τικά ομόλογα (με αποδόσεις άνωτου 4%).

Θεωρητικά, οι τράπεζες εξα-σφαλίζουν ένα «σίγουρο» κέρδος(carry trade). Ομως αυτό ισχύειμόνο εάν τελικώς με αυτά ταχρήματα αγοράσουν ομόλογα.

Στην πράξη, οι τράπεζες θακαλύψουν τις υφιστάμενες θέ-

σεις τους στα κρατικά ομόλογατης Ευρωζώνης, όπου καταγρά-φουν μεγάλες απώλειες. Εκτιμά-ται ότι θα στραφούν κυρίως -ανόχι αποκλειστικά- στα ομόλογαμε διάρκεια έως 3 έτη, ώστε ναμην έχουν ρίσκο, καθώς με ταέσοδα από τα ομόλογα που λή-

γουν θα αποπληρώνουν τα δά-νεια που πήραν από την ΕΚΤ.

Αυτό άλλωστε έχει φανεί καιστην αγορά τις τελευταίες εβδο-μάδες, καθώς για παράδειγμαστα 2ετή ιταλικά και ισπανικάκρατικά ομόλογα οι αποδόσειςέχουν υποχωρήσει πάνω από 1%

από τις 8 Δεκεμβρίου.Ετσι, οι περισσότεροι αναλυ-

τές εκτιμούν ότι τα αποτελέσμα-τα του νέου εργαλείου που χρη-σιμοποιεί η ΕΚΤ θα είναι βραχυ-πρόθεσμα, καθώς οι τράπεζεςμειώνουν την έκθεση τους στακρατικά ομόλογα της Ευρωζώνης

και δεν είναι διατεθειμένες νααναλάβουν περισσότερο ρίσκοαπ’ αυτό που ήδη έχουν. Το ση-μαντικότερο όφελος των τριετώνδανείων είναι ότι ουσιαστικά βά-ζουν φρένο στις ανησυχίες γιαπιστωτικό κραχ στον ευρωπαϊκότραπεζικό κλάδο μέσα στο 2012.

H EKT χορήγησε τριετή δάνεια 640 δισ. δολαρίων στις τράπεζες της Ευρωζώνης

W R

Η προσφορά ισχυεί μέχρι 23 Δεκεμβρίου 2011

Αν χρειάζεστε DJ ή Ζωντανή Ελληνική Μουσικήτηλεφωνήστε στο (201) 385-8217

Για την επιτυχία της εκδήλωσης σας,εμπιστευτείτε τον γνωστό σε όλους

Nicos NicolaidesThe Cosmopolitans

DJ or Live Greek Musicwww.nicosnicolaides.com

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). Οι αποφάσεις γιατην Ελλάδα ήταν από τις πιο δύ-σκολες που έλαβε το ΔΝΤ, υπο-στήριξε η γενική διευθύντριά του,Κριστίν Λαγκάρντ, σε συνέντευξήτης στην εφημερίδα «ΟυάσιγκτονΠοστ». Συγκεκριμένα, στην ερώ-τηση «ποια ήταν η πιο δύσκοληαπόφαση που έλαβαν σε τεχνικάθέματα ή θέματα πολιτικής», ηεπικεφαλής του ΔΝΤ ανέφερε ότι«οι πιο ευαίσθητες και δύσκολεςαποφάσεις που λάβαμε συνδέο-νται πιθανώς με χώρες όπως ηΕλλάδα».

«Χρειάσθηκε να αναθεωρή-σουμε μέρος των αναλύσεών μαςκαι το πλαίσιο βάσει του οποίουεγκρίθηκαν οι διάφορες δόσειςτου προγράμματος. Επρόκειτο γιαδύσκολες αποφάσεις. Χρειάσθηκενα αναθεωρήσουμε ό,τι είχαμε

κάνει πριν, να ενημερώσουμε τονκατάλογο των δράσεων που πρέ-πει να αναλάβει η χώρα. Κι όλααυτά την ώρα που η ευρωζώνηεισέρχονταν στην κρίση των κρα-τικών χρεών», διευκρίνισε.

Σε άλλη ερώτηση, αν τον Αύ-γουστο και τον Σεπτέμβριο παρα-τηρήθηκε μεταβολή της στάσηςτου ΔΝΤ έναντι της Ελλάδας, σεθέματα όπως μιας ενδεχόμενηςαναδιάρθρωσης του ελληνικούχρέους, η κ. Λαγκάρντ είπε ότι«πρόκειται για έναν συνδυασμότων στοιχείων, της επιδείνωσηςτης οικονομικής κατάστασης στηνΕλλάδα, αλλά και της συλλογικήςμας απόφασης ότι οφείλουμε ναείμαστε ειλικρινείς και απόλυταξεκάθαροι σχετικά με τους αριθ-μούς και τις αναλύσεις μας».

Στη συνέχεια, απαντώνταςστην ερώτηση «αν ήταν μεγάλη

η διαφοροποίηση των απόψεωνεντός της υπηρεσίας σχετικά μετην ανάγκη επιβολής μεγαλύτε-ρων απωλειών στους κατόχουςτων ελληνικών ομολόγων ή εάνθα έπρεπε να δοθούν τελικά στηνΕλλάδα περισσότερα χρήματακαι περισσότερος χρόνος για ναεπιλύσει τα προβλήματά της;»,τόνισε:

«Ας το δεχτούμε, υπήρχανδιαφορετικές απόψεις. Το όλο θέ-μα ήταν να κληθούν όλοι γύρωαπό ένα τραπέζι, να κατατεθούνόλες οι απόψεις και να αναλυ-θούν, ώστε να αναδειχθεί η πιολογική, καθώς και τα ‘γιατί’ καιτα ‘πώς’. Το πετύχαμε και θεωρώότι ήταν μια υγιής άσκηση, καθώςδιατυπώσαμε τις τελικές απόψεις,οι οποίες και έγιναν αποδεκτές.Φθάσαμε βεβαίως εκεί μέσα απόδιαφορετικές τοποθετήσεις».

«Οι αποφάσεις για Ελλάδα από τις πιο δύσκολες»

Η γενική διευθύντρια τουΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ

«Εξοργιστική πολιτική η αναβολήτων δύσκολωναποφάσεων»

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

2005: Ο Δήμος Αθηναίων και η Εθνική Τράπεζα αποφασίζουν και τυπικάνα αγοράσουν το οικόπεδο στον Βοτανικό, όπου θα χτιστεί το νέογήπεδο του Παναθηναϊκού και θα διαμορφωθεί η γύρω περιοχή.Οκτώ μήνες νωρίτερα, στις 5/4, έχει επιλεγεί από τους εκπροσώπουςτου ΠΑΟ η περιοχή του Βοτανικού, αποκλείοντας το Γουδή και τοΕλληνικό. Τον Απρίλιο του 2007 θα παρουσιαστεί η μακέτα και θααρχίσουν τα πρώτα σκαψίματα.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

Ξαφνικό πρόβλημα για τους Τζάιαντς εν όψει του καθοριστικού ντέρμ-πι με τους Τζετς αφού ο Μπόλεϊ κατηγορείται από την πρώην γυναίκατου για την κακοποίηση του γιού του.

θεώρησε σωστό να επαναλάβει χθεςτην πάγια θέση προκειμένου νασταματήσουν τα σενάρια περί προ-χωρημένων επαφών με τους νέουςΣαουδάραβες επενδυτές από το Ριάντκαι να κόψει τον αέρα σε όσους ψι-θυρίζουν δεξιά και αριστερά ότι οΑλ Σαούντ είναι έτοιμος να επιστρέ-ψει δυναμικά στην μετά Τσάκα εποχήκάνοντας ταξίδι στην Αθήνα. «Η κα-τάθεση των εγγυητικών μέσω μιααναγνωρισμένης τράπεζας είναι οπιο ενδεδειγμένος τρόπος» ώστε«στην συνέχεια να γίνει η οποία συ-νάντηση για να συζητηθούν οι λε-πτομέρειες» ανέφερε χαρακτηριστικάτο περιβάλλον του μεγαλομετόχουξεκαθαρίζοντας ότι δεν υπάρχει πι-θανότητα να σκεφτεί ο ίδιος να βοη-θήσει οικονομικά την ομάδα, εφόσοντελικώς οι προτάσεις δεν υλοποι-ηθούν. Ο «Τζίγκερ» δηλώνει απώνκαι δεν συγκινείται βλέποντας ότι οδικός του άνθρωπος Δημήτρης Γόν-τικας παλεύει με προβλήματα πουξεπερνούν τις δυνάμεις του και τιςδυνατότητές του. Δεν είναι μόνο ότιο ΠΑΟ ξεμένει οσονούπω από χρή-ματα και δεν θα μπορέσει να είναισυνεπής στις πληρωμές του μετάτον Φεβρουάριο, αλλά δεν έχει επί-σης την δυνατότητα να κρατήσειπαίκτες των οποίων τα συμβόλαιολήγουν τον ερχόμενο Μάιο. Εναςαπ’ αυτούς είναι και ο ΣωτήρηςΝίνης ο οποίος συνεχίζει να ψάχνεταιγια μία ομάδα στο εξωτερικό καισύμφωνα με δημοσίευμα της «Sport-day», η ιταλική Πάρμα φέρεται ήδηνα έχει καταθέσει πρόταση στα χέριατου μέσω του μάνατζέρ του.

Κίνδυνος απώλειας ακόμη καιαπό τον Ιανουάριο υπάρχει και γιατον Σιμάο, που επίσης έχει συμβόλαιοέως το ερχόμενο καλοκαίρι. Ο ανα-σταλτικός χαφ από την Μοζαμβίκηπου έχει καθιερωθεί στο αρχικό σχή-μα από την στιγμή που ο Φερέριαδοκίμασε το σχήμα δίχως κλασσικόεπιθετικό, θέλει να μείνει στον ΠΑΟ

αλλά οι απαιτήσεις του ξεπερνούντις δυνατότητας της ομάδας. Στηνίδια λίστα βρίσκονται οι Κοτσόλης,Καντέ, Σαριέγκι, Σπυρόπουλος, Κλέι-τον, Καραγκούνης, Χριστοδουλόπου-λος και αν για κάποιους δεν υπάρχειενδιαφέρον για ανανέωση τους Νίνη,Σιμάο, Σπυρόπουλο και Χριστοδου-λόπουλο υπάρχει δεδομένη επιθυμίανα παραμείνουν. Εφόσον κάτι τέτοιοδεν είναι δυνατόν και αρνηθούν νααρκεστούν στα λίγα που θα προ-σφέρει ο Γόντικας, τότε το ερώτημαπου τίθεται και καλείται να πάρειθέση ο πρόεδρος του ΠΑΟ, είναι ανείναι καλύτερο να τους παραχωρήσειτώρα κερδίζοντας και κάτι ή να τουςκρατήσει προκειμένου να μην χα-λάσει η χημεία και το κλίμα στηνομάδα με τον κίνδυνο όμως να μηνείναι οι ίδιοι στο διάστημα που θαακολουθήσει. Κι αυτό γιατί ένας παί-κτης που έχει συμφωνήσει να συνε-χίσει, αλλού φυσιολογικά δεν θαβάζει τα πόδια του στην φωτιά δια-κινδυνεύοντας έναν τραυματισμό.

Την ίδια ώρα από την Αργεντινήόπου βρίσκεται για να περάσει τιςολιγοήμερες διακοπές του ο Σεμπά-στιαν Λέτο έπλεξε το εγκώμιο τουΦερέιρα σε συνέντευξη που έδωσεσε μέσο της πατρίδας του: «Πρώτηφορά έχω αυτή την ευθύνη και είναιδείγμα της εμπιστοσύνης του προ-πονητή μου. Εγιναν πολλές αλλαγέςστην καριέρα μου αυτή την περίοδο.Και πριν αφιέρωνα χρόνο σε ση-μαντικά πράγματα στο παιχνίδι,αλλά εστίαζα στην ντρίπλα και στηνεπίδειξη. Ο προπονητής μου, μουέδειξε την πραγματικότητα και μουείπε ότι οι... πιρουέτες που έκαναήταν άχρηστες» σχολίασε μεταξύάλλων ο Αργεντινός που δεν έκρυψετην επιθυμία του να αγωνιστεί σεένα ανώτερο του ελληνικού πρωτα-θλήματος, αλλά όχι άμεσα: «Είναιφανερό πως όταν κάποιος πηγαίνεικαλά, τότε είναι πιθανό να προσελ-κύσει ενδιαφέρον. Θα δοκιμάσω τηντύχη μου σε άλλο πρωτάθλημα, αλλάγια την ώρα είμαι καλά εδώ».

< παναθηναϊκοσ

Ούτε ραντεβού δίχως τα λεφτά...

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ντέρεκ Ρόουζ έχει έναν λόγο πε-ρισσότερο από τους υπόλοιπους συ-ναδέλφους του να χαίρεται που λύ-θηκε το λοκ άουτ. Δεν είναι άλλοςαπό το νέο πανάκριβο συμβόλαιοτου που του προσέφεραν οι Μπουλς(Bulls) που έκανε τον 23χρονογκαρντ κατά 94 εκατομμύρια δολά-ρια πλουσιότερο.

Ο άνθρωπος που προσέφερε 25πόντους κατά μέσο όρο στην ομάδαστην περσινή σεζόν οδηγώντας τουςΜπουλς (Bulls) μέχρι τους τελικούςτης Ανατολής, αναγνωρίζεται πλέονξεκάθαρα από εχθρούς και φίλουςτου Σικάγο (Chicago) ως ο ηγέτηςτης ομάδας και έχει επωμιστεί τηνευθύνη να οδηγήσει τους Μπουλς(Bulls) πίσω στους τίτλους για πρώτηφορά μετά την φυγή του ανυπέρ-βλητου Μάικλ Τζόρνταν από τονσύλλογο. Η είδηση της συμφωνίαςτων δύο πλευρών δεν προκάλεσεέκπληξη, αλλά από την άλλη ο εν-θουσιασμός ήταν διάχυτος τόσο στονκόσμο, όσο και στα μέλη της ομάδας:«Είμαι ενθουσιασμένος γι’ αυτόν. Τοάξιζε. Εχει κάνει μεγάλη προσπάθεια.Ευχόμουν να ήταν για 10 χρόνια»σχολίασε ο φόργουορντ των Μπουλς(Bulls) Κάρλος Μπούζερ, ενώ το νέομέλος της ομάδα Ρίτσαρντ Χάμιλτονανέφερε μεταξύ άλλων: «Δουλεύεισκληρά. Είναι νέος, είναι μόλις 23ετών και ο τρόπος που παίζει είναιακριβώς όπως προπονείται. Σκοπεύεινα γίνει ένας από τους σπουδαιότε-ρους της Λίγκας».

Σε ότι αφορά τον ίδιο τόνισε ότιη επιθυμία του να παραμείνει ήτανδεδομένη αλλά ήθελε πρώτα να συ-ζητήσει το θέμα με τους δικούς τουανθρώπους. «Δεν παίζω για τα χρή-ματα αλλά για τους τίτλους» σχολίασεχαρακτηριστικά ο περσινός MVP τηςκανονικής περιόδου που θέτει γιαφέτος τον πήχη ακριβώς στο ύψοςτου πρωταθλητή.

Την ίδια ώρα στο στρατόπεδοτων Νετς (Nets), ο Χάμφρις φαίνεταιότι επιστρέφει με άδεια χέρια στηΝέα Ιερσέη (New Jersey) μετά τοσαφάρι που έκανε στις ομάδες τηςΛίγκας για να βρει μία καλύτερηπρόταση και αναμένεται να υπο-γράψει συμβόλαιο εντός έτους μεόχι πάνω από 8 εκατομμύρια δολά-ρια. Ο 26χρονος φόργουορντ πουείχε απασχολήσει τα σκανδαλοθη-ρικά έντυπα με τον ολιγοήμερο γάμοτου με την Κιμ Καρντάσιαν είχε πέ-ρυσι 10 πόντους, 10,4 ριμπάουντ,

1,1 ασίστ και 1,1 κόψιμο ανά αγώνα. NHL: Η λήξη των σερί...Φρένο σε Μπλάκχοκς (Blac-

khawks) και Πριντέιτορς (Predators)έβαλαν Πίτσμπουργκ (Pittsburgh)και Ουάσιγκτον (Washington) αντί-στοιχα. Στο Πίτσμπουργκ (Pittsbur-gh), αρχικά, έλαμψε το άστρο τουΜέλκιν ο οποίος πιστός στις μεγάλεςεμφανίσεις του από την στιγμή πουεγκατέλειψε ο Κρόσμπι με συμπτώ-ματα διάσεισης, προετοίμασε τα τρίατέρματα των Πίνγκουϊνς (Penguins)υπογράφοντας το 3-2 επί των πρω-τοπόρων της συνολικής βαθμολογίαςΜπλάκχοκς (Blackhawks) που προ-έρχονταν από πέντε σερί επιτυχίες.Οι Κάνιτζ, Νιλ και Κένεντι επωφε-λήθηκαν των ασίστ του Ρώσου πουέχει πάρει στην πλάτη του την ομάδαστο διάστημα που λείπει ο αρχηγόςκαι ηγέτης τους, προσφέροντας έξιγκολ και συνολικά εννέα πόντους.Στις πέντε σερί επιτυχίες τελείωσεεπίσης το σερί των Πριντέιτορς (Pre-dators) που βρήκαν μπροστά τουςμια ομάδα που θύμιζε τους παλιούςκαλούς Κάπιταλς (Capitals). ΟιΜπάκστρομ (1 γκολ, 1 ασιστ), Οβέ-τσκιν (1 γκολ) και Γιόνχανσον (2ασίστ) είχαν κέφια και οι Κάπιταλς(Capitals) που προηγήθηκαν με 2-0 στην πρώτη περίοδο, επιβλήθηκαντελικώς με 4-1 του Νέισβιλ (Nash-ville). Από εκεί και πέρα ο συνήθηςύποπτος Μάριαν Γκαμπόρικ, χτύπησεεκ νέου σε αγώνα των Ρέιντζερς(Rangers) και με δύο τέρματα καισε συνδυασμό με την εξαιρετική εμ-φάνιση του Λούντκβιστ που είχε 30επεμβάσεις οι νεοϋορκέζοι επικρά-τησαν με 4-1 των Ντέβιλς (Devils)με 4-1.

Τα ματς της Τρίτης: Ρέιντζερς -Νέα Ιερσέη 4-1, Νέισβιλ - Ουάσιγ-κτον 1-4, Σικάγο - Πίτσμπουργκ 2-3, Φοίνιξ - Φλόριντα 2-1, Μπάφαλο- Οτάβα 1-4, Αϊλάντερς - Γουίνιπεγκ3-2, Μινεσότα - Κάλγκαρι 1-2.

< nba

Δεν το κουνάει ο Ρόουζ

Κατά μέτωπο επίθεση κατά της ηγεσίας ΚΟΠΟμόνοια: «Κουτσοκούμνη απέτυχες παταγωδώς» - Εκνευρίστηκε ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας

Οι διοικούντες την Ομόνοια, προ-έβησαν σ’ αυτές τις αποφάσεις, αφού,όπως υποστηρίζουν, οι διαβεβαιώσειςπου πήραν από τον πρόεδρο τηςΚΟΠ το καλοκαίρι δεν τηρήθηκαν.

Επισημαίνουν ότι ο κ. Κουτσο-κούμνης είχε κάνει λόγο για θεσμικέςαλλαγές και για συναίνεση, γι’ αυτόκαι τον στήριξαν, ωστόσο τίποτααπ’ αυτά, όπως υπογραμμίζουν, δενέχει γίνει. «Αντιθέτως, διαπιστώνουμεκαταφανή εύνοια υπέρ του ΑΠΟΕΛ.Εξαντλήσαμε όλα τα περιθώρια καιτις αποφάσεις μας δεν τις πήραμεεν βρασμώ ψυχής, όπως μπορεί ναυποστηρίξουν κάποιοι», τονίζουν οι«πράσινοι».

«Το Διοικητικό Συμβούλιο τηςΟμόνοιας σε σημερινή (σ.σ. χθεσινή)του συνεδρία, αφού μελέτησε τηνπαρούσα κατάσταση στο κυπριακόποδόσφαιρο, τη διαιτητική ανεπάρ-κεια, την ανομοιομορφία στις απο-φάσεις της Δικαστικής Επιτροπής,τις παραπομπές και μη παραπομπέςσωματείων για διάφορα συμβάντακαι γενικά το κλίμα αδικίας αλλάκαι την παντελή έλλειψη ουσιαστικήςδιάθεσης για να επιλυθούν τα προ-βλήματα που υπάρχουν στο κυπρια-κό ποδόσφαιρο», αναφέρεται στηνεπιστολή της διοίκησης του συλλόγουτης Λευκωσίας, αποφάσισε ομόφωνατα ακόλουθα:

«Αίρει την εμπιστοσύνη του στονπρόεδρο της Ομοσπονδίας κ. Κω-στάκη Κουτσοκούμνη και τον ανα-πληρωτή πρόεδρο κ. Γιώργο Κούμα.Θεωρούμε ότι με τη στάση και τησυμπεριφορά τους απέδειξαν ότι ηπεριβόητη ουσιαστική αλλαγή στο

χώρο του ποδοσφαίρου αποτελείανέφικτο στόχο. Ταυτόχρονα θεω-ρούμε ότι δεν υπάρχει ούτε και ηβούληση από μέρους τους για τηλήψη ουσιαστικών μέτρων, προςαυτή την κατεύθυνση. Αυτός ήτανκαι ο μοναδικός λόγος για τον οποίοστηρίξαμε τον πρόεδρο της Ομο-σπονδίας το περασμένο καλοκαίρικαι θεωρούμε ότι απέτυχε παταγω-δώς».

Ακόμη, στην επιστολή γίνεταιαναφορά στη διαιτησία και επιση-μαίνεται:

«Αίρουμε την εμπιστοσύνη μαςστην κυπριακή διαιτησία, αφού δενμπορεί να ανταποκριθεί στις απαι-τήσεις των σωματείων για δίκαιηκαι αντικειμενική διαιτησία. Ζητούμετην άμεση κάθοδο ξένων διαιτητών,ως άμεση και προσωρινή λύση γιααντιμετώπιση του ζητήματος».

Ακόμη, η διοίκηση της Ομόνοιας,καλεί τα σωματεία σε συστράτευσηγια να δοθεί λύση. «Καλούμε όλατα σωματεία να εγκύψουν στα προ-βλήματα που αντιμετωπίζει το πο-δόσφαιρό μας και να βρούμε απόκοινού λύσεις που μπορούν μακρο-πρόθεσμα να είναι λειτουργικές καινα αποκαταστήσουν το περί δικαίουαίσθημα του φίλαθλου κοινού, αλλάκαι να αποτελέσουν θεμέλιο για τηβελτίωση του κυπριακού ποδοσφαί-ρου», καταλήγει.

Εκνευρίστηκε ο Κ. Κουτσοκούμνης

Εκνευρίστηκε ο Κώστας Κουτσο-κούμνης με την επιστολή της Ομό-νοιας, την οποία χαρακτήρισε αόρι-στη και στοχευμένη που προσβάλλειπροσωπικά τον ίδιο και τον ΓιώργοΚούμα.

Ο πρόεδρος της ΚΟΠ προκάλεσετον Μιλτιάδη Νεοφύτου σε δημόσιασυζήτηση ενώ αρνήθηκε ότι έχειαποτύχει η συναίνεση του καλοκαι-ριού.

Η καταρχήν τοποθέτηση του Κου-τσοκούμνη:

«Δεν είναι στο δικό μου στυλ νααπαντώ ή να αντικρούω επιχειρή-ματα οποιουδήποτε συμβουλίου. Τοκάνω σήμερα επειδή η ανακοίνωσηδεν είναι όπως τις άλλες. Θίγει εμένακαι τον κ. Κούμα για αυτό θα πρέπεινα διαφωτίσουμε τον κόσμο. Η ανα-κοίνωση της Ομόνοιας είναι αόριστη.Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες λε-πτομέρειες να απαντήσουμε».

Και πρόσθεσε: «Σύμφωνα με την άποψη ότι έχει

αποτύχει η συναίνεση, σας παρα-πέμπω στη γενική συνέλευση τουΑυγούστου και στις προγραμματικέςδηλώσεις. Δεν άλλαξα ούτε μια απότις δηλώσεις. Ενα μεγάλο μέρος έχειγίνει. Η Ομόνοια ζήτησε να γίνειμέλος της εκτελεστικής επιτροπήςκαι έγινε. Αν θεωρεί ότι απέτυχε ησυναίνεση, όφειλε να καταθέσει θέ-σεις και απόψεις για να διευκολύνειτην ομοσπονδία. Δεν κατέθεσε τί-ποτα. Απέτυχε η συναίνεση επειδήδεν έπαιρνε αποφάσεις που επιθυ-μούσε; Τα λάθη έπρεπε να εξαφανι-στούν ως διά μαγείας; Όταν ανέθεσατο θέμα διαιτησίας σε ξένο μου είπαν‘Αυτό θέλουμε για να εκλείψει ηπροκατάληψη, προχώρα πρόεδρε’.Δεν μπορώ να αντιληφθώ, πως συν-δέεται ο πρόεδρος με τον αναπλη-ρωτή πρόεδρο. Δηλαδή η Ομόνοιαέχει εμπιστοσύνη σε όλα τα υπόλοιπαμέλη και όχι σε αυτούς τους δύο».

Για τον καταρτισμό των σωμάτων:

«Στον καταρτισμό σωμάτων δι-καστικής και εφετείου όλοι φάνηκανευχαριστημένοι ακολούθως ακούμεότι απέτυχε η συναίνεση. Εχω τηνάποψη ότι και η Ομόνοια θα παρα-δεχτεί ότι της βγήκαν οι αλλαγέςμετά την αλλαγή στην ποινή τουπροπονητή της από 6 μήνες σε 4αγωνιστικές. Αν δεν ήταν το εφετείοθα ήταν 6 μήνες τιμωρημένος ο προ-πονητής της. Ορίσαμε πειθαρχικόεισαγγελέα που πρόσκειται στηνΟμόνοια. Αν αυτός νιώθει ότι ο οποι-οσδήποτε δεν κάνει σωστά τη δου-λειά του μπορεί να παρέμβει. Οι Δι-καστές είναι ανεξάρτητοι, όσο τοεπιτρέπει η δουλειά τους. Διότι ταδικαστικά πρέπει να λειτουργούνκάτω από τους κανονισμούς τηςΟμοσπονδίας. Αυτό δεν μπορεί νααλλάξει. Ωστόσο, η καθημερινή δου-λειά είναι ανεξάρτητη».

Για τρομοκρατία στο ποδόσφαιρο:«Aρχισε μια τρομοκρατία, όταν βγήκεη απόφαση για το παιχνίδι Ομόνοια- ΑΕΛ. Εγιναν δηλώσεις, μας βάψανετην Ομοσπονδία πράσινη, και αυτόγιατί η Δικαστική έβγαλε απόφασηαντίθεση απ’ αυτή που επιθυμούσεη Ομόνοια.

Το ποδόσφαιρο είναι 54 σωμα-τεία, καμιά απόφαση δεν βγήκε απότον Κουτσοκούμνη, ούτε από τηνδυάδα Κουτσοκούμνη - Κούμα. Οποι-αδήποτε υπόθεση συζητείται μέσααπό τα αρμόδια όργανα. Ολες οιαποφάσεις της εκτελεστικής ήτανομόφωνες, και της Ομόνοιας και τουΑΠΟΕΛ και της Ανόρθωσης, όλωντων σωματείων. Δεν αντιλαμβάνομαιπου έχει πληγεί η συναίνεση».

Για τις παραιτήσεις μελών τηςδικαστικής και του εφετείου: «Δεν

παραιτήθηκαν γιατί πήραν μια λάθοςαπόφαση, αλλά γιατί από την ημέραπου βγήκε η απόφαση για το Ομό-νοια - ΑΕΛ υπάρχει μια τρομοκρατίαμε τηλεφωνήματα, μηνύματα, απει-λές. Ο κ. Πιριλλίδης, ο οποίος είναιένας νομικός που είχαμε την τιμήνα έχουμε στο εφετείο, όταν ολο-κληρώθηκε η εκδίκαση, κατέβηκεκάτω και προπηλακίστηκε από μιαομάδα 25 ατόμων. Αμέσως υπέβαλετην παραίτηση του. Ολα αυτά είναιγεγονότα. Δεν μπορώ να απαντήσωαπό που προέρχεται. Δεν γνωρίζωαν είναι από την Ομόνοια, όμως ησιωπή της είναι ενθάρρυνση. Ο κ.Γεωργίου παραιτήθηκε διότι πιστεύειπως δεν υπάρχει μέλλον. Υπάρχειμεγάλη τρομοκρατία μετά τον ξυ-λοδαρμό του κ. Μισού, μετά τιςαπειλές σε άλλα μέλη και του προ-σωπικού της Ομοσπονδίας, και έκρινεότι δεν μπορεί να συνεχίσει κάτωαπό τέτοιες συνθήκες».

Για θέματα διαιτησίας: «Πριν λί-γες μέρες τα σωματεία είχαν τηνευκαιρία να συνομιλήσουν με τονπρόεδρο της Επιτροπής Διαιτησίαςκαι υπήρχε ομογνωμία θέσεων. Δώ-σαμε την ευκαιρία σε ένα ανεξάρτητοάτομο που είναι καλός γνώστης τηςδιαιτησίας και τον χρησιμοποιεί ηΟΥΕΦΑ. Δεν μπορούν να γίνουν όλαμέσα σε μια βδομάδα. Είναι θετικόότι έκρινε ότι 8-10 διαιτητές έχουνανεβασμένο επίπεδο. Είναι η τελευ-ταία ευκαιρία να βελτιωθεί η διαι-τησία, χωρίς να διακατέχεται απότην οποιαδήποτε προκατάληψη. Ξε-καθαρίζω ότι δεν μπορούν να έρθουνξένοι διαιτητές. Παραδέχθηκαν όλοιότι υπάρχουν προκαταλήψεις σεπρόσωπα και καταστάσεις».

ΚΥΠΡΟΣ

ΑΕΚ έχει σοβαρά οικονομικά προ-βλήματα. Το βαλάντιό της είναι σχε-δόν ανύπαρκτο. Είναι ακόμα πιογνωστό ότι η ΠΑΕ δεν υπάρχει πε-ρίπτωση να δώσει ούτε ευρώ καθότιχρωστάει ακόμα και στο συμπαθη-τικό ευτραφή νεαρό που κάνει deli-very καφέδες στα Σπάτα. Ετσι ομέχρι πρότινος πρόεδρος Μιχαήλτους ξεκαθάρισε: «Κύριοι, επειδήδεν βγαίνουμε, ή κόβουμε κάτι απότους μισθούς ή μειώνουμε το κόστοςταξιδιών». Για να καταλάβει και ο...κανονικός κόσμος: Μείωση κόστουςταξιδιών σημαίνει ότι μπαίνει φρένοστο δωρεάν ταξίδι του κάθε πικρα-μένου με την ομάδα, το οποίο πλη-ρώνει αποκλειστικά η Ερασιτεχνική.Στον θαυμαστό κόσμο της ΑΕΚ, όλοαυτό ακούστηκε υπερβολικά παρα-νοϊκό. Και λογικά ακούστηκε έτσι,καθώς έτσι χανόταν η αιτία ύπαρξηςαρκετών: Η προβολή. Σε ότι αφοράτο ενδεχόμενο μείωσης μισθών, οιυπάλληλοι, έχοντας μεγάλη οικειό-τητα με αρκετούς πόλους στην ΑΕΚαφού κάποιοι από αυτούς δουλεύουνσε αυτή από την εποχή των δεινο-σαύρων, ξεσηκώθηκαν στρέφονταςτον κόσμο απέναντι στη διοικητικήκατάσταση του Σωματείου.

- Ενα άλλο θέμα που έχει κατη-γορηθεί ο πρώην πρόεδρος της Ερα-σιτεχνικής ήταν η μη υπογραφή τουμνημονίου τριμερούς συνεργασίαςγια την κατασκευή του γηπέδου στηΝέα Φιλαδέλφεια. Οσοι έχουν δια-βάσει το μνημόνιο αντιλαμβάνονταιότι οι απαιτήσεις του Δήμου δενέχουν καμία απολύτως διαφορά απόαυτές των προηγούμενων δημοτικώναρχών, αφού έκαναν λόγο για έναγήπεδο το οποίο θα ήταν σχεδόν...δημοτικό. Ο πρόεδρος της ΠΑΕπίεζε το καλοκαίρι για να υπογραφείτο μνημόνιο γιατί πίστευε ότι έτσιθα ανέβουν οι πωλήσεις των διαρ-κείας (...), ο Μιχαήλ δεν υπέγραφεμε αποτέλεσμα να εξοργίσει τονΑδαμίδη και τους φιλικά προσκεί-μενους σε αυτόν.

- Και φτάνουμε στο κυριότεροσημείο: Αποκορύφωμα όλων ήτανη ...τέλεση μυστικής ψηφοφορίαςμεταξύ των μελών του Δ.Σ. για τηνεπιλογή εκπροσώπου της Ερασιτε-χνικής στην ΠΑΕ. Πρωτόγνωρο, γιατίπαραδοσιακά το Σωματείο εκπρο-σωπείται στην ΠΑΕ από τον πρόεδρότου. Για πρώτη φορά, με την πρό-φαση ότι ο Μιχαήλ δεν έχει καιτόσο καλή σχέση με τον ΣταύροΑδαμίδη, ο οποίος έχει δώσει 1 εκατ.ευρώ από το ανύπαρκτο ταμείο τηςΠΑΕ στην προηγούμενη διοικητικήκατάσταση στην Ερασιτεχνική (λόγωτης παρουσίας του Δημήτρη Χατζη-χρήστου με τον οποίο ήθελε να ταέχει καλά και όχι βεβαίως επειδήτον ενδιαφέρει η πρόοδος του πιγκπογκ και του τμήματος κορασίδων)επιλέχθηκε για εκπρόσωπος στηνΠΑΕ άλλο μέλος του Δ.Σ. Αποτέλε-σμα; Ο πρώην πρόεδρος της Ερασι-τεχνικής που ήθελε να «ψάξει» τηνΠΑΕ να μην μπορεί να κάνει απο-λύτως τίποτα, εγκλωβισμένος γαρστις καλές σχέσεις των αντιφρονούν-των... και οριτζιναλίστας.

Το ακριβές αποτέλεσμα της ψη-φοφορίας δεν έγινε γνωστό. Είναιβέβαιο πως η πλειοψηφία καταψή-φισε τον Μιχαήλ αλλά είναι λυπηρόγια τόσο σημαντικά θέματα να μηνυπάρχουν πρακτικά και ακριβή στοι-χεία. Ειδικά όταν μιλάμε για τηνΑΕΚ...

< αεκ

Πραξικόπημα στηνΕρασιτεχνική υπότην σκέπη της ΠΑΕ

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Κυρίαρχο θέμα στην ατζέντατης επιτροπής προγραμματισμού τουΑΠΟΕΛ είναι η ανανέωση συμβο-λαίου με τον Κωνσταντίνο Χαρα-λαμπίδη. Το συμβόλαιο του Κύπριουμεσοεπιθετικού λήγει σε ένα μήνα,ωστόσο παραμένει στάσιμο καθώςπροκύπτει διαφορά ανάμεσα στιςεπαφές του μάνατζερ του ποδοσφαι-ριστή με τον υπεύθυνο του ποδο-σφαιρικού τμήματος Θεόδωρο Κυ-ριακίδη.

Είναι πάγια η θέση του ΑΠΟΕΛγια τα οικονομικά πλαίσια που κι-νείται η εταιρεία στην προσφοράσυμβολαίων, και το θέμα ανανέωσηςπαραμένει στάσιμο. Ωστόσο, με δε-δομένο ότι ο Χαραλαμπίδης βρίσκεταιστα 30 του χρόνια, και επιδιώκειένα καλό συμβόλαιο με διάρκεια,δεν αποκλείεται να κοιτάξει καιάλλες προτάσεις.

Πάντως, είναι ξεκάθαρο πως δίνειπροτεραιότητα στον ΑΠΟΕΛ και οιδιαπραγματεύσεις συνεχίζονται μεδιάθεση να επιτευχθεί συμφωνία,αφού πρόθεση των δύο πλευρών εί-ναι να συνεχίσει η συνεργασία καιο Χαραλαμπίδης να ολοκληρώσειτην καριέρα του στον ΑΠΟΕΛ.

Στον αγωνιστικό τομέα, η ομάδακαι η τεχνική ηγεσία έχει ρεπό μέχρικαι τη Δευτέρα. Την Τρίτη η ομάδαθα επανέλθει στις προπονήσεις. Οιημέρες ξεκούρασης που θα ακολου-

θήσουν, μέχρι και την ερχόμενη Τρί-τη, αναμένεται να είναι ευεργετικέςγια τους ποδοσφαιριστές, που έχουνσυνεχείς αγωνιστικές υποχρεώσειςαπό τις αρχές Ιουνίου, όταν και ξε-κίνησαν την προετοιμασία τους.

Οσον αφορά τους τραυματίες, οΓκουστάβο Μαντούκα εξακολουθείνα αισθάνεται ενοχλήσεις στους προ-σαγωγούς, όμως είναι απομακρυ-σμένο το ενδεχόμενο να υποβληθείσε χειρουργική επέμβαση. Η διακοπήτου πρωταθλήματος αναμένεται ναλειτουργήσει θετικά και μέχρι τηνεπιστροφή του στις προπονήσεις δενθα έχει πρόβλημα.

«Διαπραγματεύσιμοι οι παίκτες,

στα όρια χρεοκοπίας»Με μια δραματική δήλωση του

μέσω της επίσημης ιστοσελίδας τηςομάδας, ο πρόεδρος του ΟλυμπιακούΛευκωσίας Πέτρος Σάββα ανακοί-νωσε ότι η ομάδα του βρίσκεται σταόρια της χρεοκοπίας και ότι όλοι οιποδοσφαιριστές είναι διαπραγμα-τεύσιμοι. Αναφέρει: «Μετά λύπηςμου θα ήθελα να σας ανακοινώσωότι λόγω τεράστιου οικονομικού προ-βλήματος που αντιμετωπίζουμε, όλοιοι παίχτες του Ολυμπιακού Λευκω-σίας είναι διαπραγματεύσιμοι. Εγώσαν πρόεδρος έχω μείνει μόνος μουκαι κανείς δεν ενδιαφέρεται. Δενμπορούμε να εισπράξουμε ούτε καιένα ευρώ και εγώ σαν παλιός ποδο-

σφαιριστής της ομάδας δεν μπορώνα κοροϊδεύω τους ποδοσφαιριστέςμου. Ο Ολυμπιακός στον Β’ Γύροτου πρωταθλήματος θα αγωνίζεταιμε την Β’ ομάδα επειδή δεν μαςέχει μείνει επιλογή. Λυπάμαι πολύ,αλλά κι εγώ προσωπικά είμαι σταόρια χρεοκοπίας για την ομάδα.

Πέτρος Σάββα,Πρόεδρος Ολυμπιακού Λευκω-

σίας».Πολλά τα μέτωπα

Πάντως, ανάστατοι είναι όλοιστο στρατόπεδο του Ολυμπιακού,εξαιτίας και της κατάστασης πουέχει δημιουργηθεί με τη γνωστήυπόθεση του φερόμενου ως στημέ-νου αγώνα κυπέλλου με τη Δόξα(3-2). Ο κίνδυνος για αποκλεισμόαπό την επόμενη του θεσμού είναιορατός, μετά την ενημέρωση πουέτυχε η ΚΟΠ από την ΟΥΕΦΑ, ότιτο παιχνίδι εντάσσεται στην κατη-γορία «κόκκινο».

Οι διοικούντες την εταιρεία δενεπιθυμούν να προβαίνουν σε δηλώ-σεις, καθώς πρόκειται για λεπτόθέμα, το οποίο χειρίζονται αποκλει-στικά οι νομικοί σύμβουλοι της εται-ρείας. Απολύτως φυσιολογικά, κάποιαμέλη του Δ.Σ αισθάνονται ενοχλη-μένα λόγω της «σκιάς» που πλανάταιπάνω από την ομάδα της Λευκωσίας.Δεν αποκλείεται, μάλιστα, να προ-κληθούν αλυσιδωτές εξελίξεις στιςτάξεις της διοίκησης.

ΑΠΟΕΛ: Προκύπτει διαφορά με Χαραλαμπίδη

Πρώτος στόχος του ΑΠΟΕΛ είναι να κλείσει το θέμα της ανανέωσηςτου συμβολαίου του Χαραλαμπίδη αλλά υπάρχει διαφορά.

APOEL

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κεραυνός εν αιθρία χτύπησε το στρα-τόπεδο των Τζάιαντς (Giants) λίγοπριν το νεοϋορκέζικο ντέρμπι τηςπροτελευταίας αγωνιστικής της κα-νονικής περιόδου με τους Τζετς(Jets) που θα κρίνει εν πολλοίς τηντύχη των δύο ομάδων για τα πλέιοφ.

Ο linebacker τους Μάικλ Μπόλεϊφέρεται να έχει χειροδικήσει στον5χρονο γιο του και η αστυνομία τουΓκάντσντεν της Αλαμπάμα ερευνούντις κατηγορίες και εφόσον βρουνενοχοποιητικά στοιχεία θα παρα-πέμψουν το θέμα στην δικαιοσύνη.

Η μητέρα του παιδιού είναι ηκατήγορος ωστόσο ο δικηγόρος τουΜπόλεϊ ισχυρίζεται ότι η μοναδική

επιδίωξή της είναι να αυξηθούν ταχρήματα της διατροφής.

Ο 29χρονος linebacker είναι στοτρίτο έτος του 5ετούς συμβολαίουαξίας 25 εκατομμυρίων δολαρίωνμε τους Τζάιαντς (Giants) που δή-λωσαν ενήμεροι για το θέμα αλλάδεν προχώρησαν σε περαιτέρω σχο-λιασμό. Ο Μπόλεϊ, πάντως, δεν είναιη μοναδική φορά που εμπλέκεταισε μια υπόθεση χειροδικίας, καθώςτο 2008, είχε κατηγορηθεί επίσηςαπό την γυναίκα του όταν την χτύ-πησε κατά την διάρκεια ενός καβγάμε αποτέλεσμα να τιμωρηθεί με ποι-νή μίας αγωνιστικής από το NFLλόγω της συγκεκριμένης συμπερι-φοράς του.

Διονύσης Ρούφος

< nfl

Πρόβλημα για Τζάιαντς

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Τέλος εποχήςγια «Πέτζα»

Σε ηλικία 34 ετών ο «Πέτζα»Στογιάκοβιτς αποφάσισε να απο-συρθεί από την ενεργό δράση.«Εφτασε η ώρα να σταματήσω τομπάσκετ. Επρεπε να το κάνω παράτο γεγονός ότι ορισμένες από τιςκορυφαίες ομάδες έδειξαν ενδιαφέ-ρον για να με αποκτήσουν. Τα προ-βλήματα στη μέση και στον λαιμόδεν μου επιτρέπουν να συνεχίσω»,επισήμανε χαρακτηριστικά ο Στο-γιάκοβιτς. Β.Ζ.

«Ακάλυπτος» Πρίγκιπας

Την ώρα που οι σκληροπυρηνικοίοπαδοί του Σουλτάν Αλ Σαούντ στηνΕλλάδα συνεχίζουν να ισχυρίζονταιότι ο Σαουδάραβας δεν έχει πάψεινα ενδιαφέρεται για τον ΠΑΟ, ο Ελ-ληνας δικηγόρος που είχε αναλάβεινα τις επαφές με τους νομικούς εκ-προσώπους του «Τζίγκερ», Πανα-γιώτης Πετρόπουλος δηλώνει ότιακόμη ο Πρίγκιπας δεν έχει εξο-φλήσει τον ίδιο για τις υπηρεσίεςπου του παρείχε: «Στο μέρος πουμε αφορά η υπόθεση θέλω να πωότι είχε λάβει o Mπάσεμ μέσω e-mail και το σχέδιο του MoU αλλάκαι στις 4/11 το MoU, οπότε γνώριζετο περιβάλλον του Σουλτάν τις υπο-χρεώσεις. Είχε απόλυτη ενημέρωσηόλο τον Νοέμβριο. 5 Δεκεμβρίουέστειλα όλο τον έλεγχο τον νομικόκαι λογαριασμό, αλλά από τότε δενέχει απαντήσει. Στις 3 και 4 Δεκεμ-βρίου μιλήσαμε και του είπα πωςείμαστε εκπρόθεσμοι, δεν κλείστη-καν 15 εκ. υπέρ του ΠΑΟ και αυτάπου λέω μπορώ να τα αποδείξω.Τον ενημέρωσα ότι έχει εμφανιστείκαι άλλο ενδιαφέρον και ζήτησα ναπληρωθώ. Ακόμη αυτό δεν έχειγίνει» τόνισε ο δικηγόρος. Δ.Ρ.

Πρόσφεραν χαρά και ελπίδα οι «ερυθρόλευκοι»

Το κοινωνικό του πρόσωπο έδειξεξανά ο Ολυμπιακός. Ετσι λοιπόν αν-τιπροσωπεία παικτών που δεν συμ-μετείχαν στην αποστολή για το παι-χνίδι Κυπέλλου με τον Πιερικό, επι-σκέφθηκαν την Πνευματική ΕδραΝικαίας προσφέροντας δώρα, χα-μόγελα και μια επιταγή 3.000 ευρώ.Οι παίκτες του Ολυμπιακού που βρέ-θηκαν στη Νίκαια ήταν οι: Φετφα-τζίδης, Μανιάτης, Χολέμπας και Μι-ραλάς. Τ.Γ.

Ναι μεν αλλά...Λεφτά δεν υπάρχουν, όμως τρό-

ποι για να γίνει μία κίνηση στηντρέχουσα μεταγραφική περίοδο απότο «τριφύλλι» υπάρχουν. Φυσικάδεν μιλάμε για παίκτη που να δε-σμεύεται με συμβόλαιο από ομάδα,και αμείβεται με παχυλούς μισθούς,αλλά εφόσον γίνουν κάποιες απο-δεσμεύσεις - Πλεσί, Μελίσσης, Σεϊ-ταρίδης - τότε ο ΠΑΟ είναι σε θέσηνα αποκτήσει έναν στόπερ που τόσομεγάλη ανάγκη δείχνει να έχει ηομάδα. Ο Κοντρέρας που ενδέχεταινα μείνει ελεύθερος από τον ΠΑΟΚταιριάζει στον τύπο παίκτη που θέλειο ΠΑΟ, όμως στο «πράσινο» στρα-τόπεδο αρνούνται ότι θα προβούνσε κάθε επαφή μέχρι να ξεκαθαρίσειη υπόθεση. Δ.Ρ.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

του ελληνικού ποδοσφαίρου, σε συ-νάρτηση με την κορύφωση της οι-κονομικής κρίσης, οδήγησε σε ιδι-αίτερα αρνητικές συνέπειες στα έσο-δα της ΠΑΕ. Στο κομμάτι των εσό-δων, είχαμε μείωση στα εισιτήριαδιαρκείας της τάξης του 30-35%,κάτι που αναλύεται σε απώλεια εσό-δων 500.000 ευρώ.Δεν είναι ευοίω-νες οι προβλέψεις για την κεντρικήχορηγία πρωταθλήματος, από τονΟΠΑΠ, κάτι που στερεί από τηνΠΑΕ περίπου 500.000 ευρώ. Καιεπιπλέον, παρακρατούνται σημαν-τικά ποσά από χορήγηση τηλεοπτι-κών δικαιωμάτων. Η μέχρι στιγμήςυστέρηση φτάνει τις 350.000 ευρώ.

Είχαμε υστέρηση και στις λοιπέςχορηγίες σε σχέση με πέρσι, ύψους500.000 ευρώ, λόγω της πρωτοφα-νούς πτώσης στη διαφημιστική αγο-ρά. Από μεμονωμένα εισιτήρια αγώ-νων, υπήρχε συγκριτικά με πέρσιμία πολύ μεγάλη απόκλιση, της τάξηςτων 300.000 ευρώ μέχρι το τέλοςτου α’ γύρου, έχοντας δώσει σχεδόν

όλα τα ντέρμπι στο γήπεδό μας. Πα-ράλληλα έχουμε καθυστέρηση εί-σπραξης προϋπολογισμένων εσόδωνύψους 750.000 ευρώ», και πρόσθεσε:«Γι’ αυτό το εξάμηνο, οι υποχρεώσειςτης ΠΑΕ προς το Δημόσιο είναι 1,7εκ. ευρώ, συν την καταβολή τωνασφαλιστικών εισφορών, η οποίατηρείται απαρέγκλιτα. Βλέπουμεπόσο δυσχερής είναι η προσπάθειαγια καθημερινή στήριξη της ομάδας.Και αντί να υπάρξει συσπείρωση καιανταπόκριση, βλέπουμε μια καθη-μερινή προσπάθεια από μέσα πουυποτίθεται ότι πρόσκεινται φιλικάστον Αρη, να ασκούν κριτική, χωρίςνα υπολογίζουν τις πρωτοφανείςσυνθήκες που έχουμε να αντιμετω-πίσουμε. Με τέτοια πρακτική, ζη-μιωμένος βγαίνει μόνο ο σύλλογος.Ποτέ άλλοτε δεν είχα δει άλλη τέτοιααντιπολιτευτική πρακτική».

Το λόγο πήρε στη συνέχεια οαντιπρόεδρος της ΠΑΕ, ΑντώνηςΖαμπέτας, ο οποίος υπογράμμισε:

«Η έννοια - κλειδί είναι ο σεβα-σμός, που πρέπει όλοι να έχουμεαπέναντι στον σύλλογο. Αυτό κάναμε

την σεζόν 2009-10. Δείξαμε σεβασμόόταν αντιληφθήκαμε τον ύψος υπο-χρεώσεων δεν πήγαμε σε διοίκησηΠρωτοδικείου, αλλά πήραμε το βάροςαυτό χωρίς φόβο, σεβόμενοι τον κό-σμο του Αρη, τη Λέσχη και τον σύλ-λογο, επειδή γνωρίζαμε ότι τα προ-ηγούμενα χρόνια υπήρχε πρωτοφα-νής συσπείρωση στον Αρη. Την πρώ-τη χρονιά ερχόταν η μία οικονομικήαπαίτηση πίσω από την άλλη, σανκυκεώνας. Για παρελθούσες χρήσεις,μέσα σ’ αυτά τα 2,5 χρόνια, δώσαμε3.200.000 ευρώ σε παίκτες,1.520.000 ευρώ σε επίδικα που θαλογιστικοποιηθούν στη δική μαςχρήση, καθώς και 2.930 στο Δημόσιο.Στο σύνολο, 7.650.000 ευρώ γιαχρέη παρελθουσών χρήσεων. Αυτάτα χρήματα έχουν καταβληθεί μεόλα τα απαραίτητα παραστατικά.Εχουν ελεγχθεί είτε από την εφορία,είτε το ΣΔΟΕ, είτε τον ελεγκτικόμηχανισμό της Λέσχης. Απαλλάξαμετον κ. Σκόρδα από τυχόν κατασχέσειςδικής του περιουσίας, αλλά εκείνοςδεν το σεβάστηκε, όπως δεν σεβά-στηκε και την εξόφληση οφειλών

δικών του χρήσεων από την επόμενηδιοίκηση. Ενα ποσό ύψους 1.520.000ευρώ έχει λογιστικοποιηθεί στη δικήμας χρήση και αφορά σε επίδικααπό προηγούμενες χρήσεις. Εχουμεπληρώσει στην εφορία είναι2.930.000 ευρώ και έχουμε ρυθμίσειώστε να καταβάλλονται τμηματικάάλλα 3.200.000 ευρώ από παρελ-θούσες χρήσεις. Επίσης υπάρχει μιαοφειλή άλλων 800.000 ευρώ, πουβρίσκονται σε αναστολή στα διοι-κητικά δικαστήρια. Εκκρεμούν δι-καστικές αποφάσεις, για Sportvision,Λάκκωμα, καθώς και προσφυγές παι-κτών που δεν αφορούν δικές μαςχρήσεις. Ο στραγγαλισμός της ρευ-στότητας έχει οδηγήσει στο να μηνείναι πληρωμένοι οι παίκτες, όπωςθα έπρεπε. Καταλαβαίνουμε ότι αυτόδημιουργεί αναστάτωση στις οικο-γένειές τους. Το ίδιο ισχύει και γιατο προσωπικό της ΠΑΕ Αρης. Τουςευχαριστούμε όλους, παίκτες καιπροσωπικό, για την κατανόηση πουδείχνουν. Από τους έξι φετινούςεντός έδρας αγώνες, τα καθαρά έσο-δα της ΠΑΕ ήταν μόλις 157.000

ευρώ, έχοντας δώσει ήδη και τατρία πιο εμπορικά παιχνίδια στο γή-πεδό μας».

• Αποστολή με πολλούς νεαρούςπαίκτες ανακοίνωσε ο Μίχαλ Πρόμ-πιερζ για το σημερινό αγώνα κυ-πέλλου με τον Πανθρακικό στηνΚομοτηνή. Εκτός 18άδας έμεινανόπως ήταν αναμενόμενο οι Γιάκομπ,Καστίγιο και Παπαστεριανός.

• Ο Βικτοράς Γιάκομπ αποχώρησεοριστικά από τον Αρη. Υπέγραψεχθες τη συμφωνία που τον θέτειεκτός ομάδας και εξοφλήθηκε γιατις υπηρεσίες του. Σύμφωνα με πλη-ροφορίες ο Γιάκομπ ήταν αυτός πουπρώτος άνοιξε θέμα αποχώρησηςτου από την ομάδα.

• Ελεύθερος από τον Αρη είναιπλέον ο Εύθυμης Κουλουχέρης. ΗΕΕΟΔΕΠ έκανε δεκτή την προσφυγήτου Ελληνα μπακ του Αρη, επιδικά-ζοντας στον 30χρονο αμυντικό ολό-κληρο το ποσό που αξίωνε, ήτοι300.000 ευρώ, αλλά και την ελευ-θερία του από τον Αρη.

(Αναλυτικά η συνέντευξη Τύπουτης ΠΑΕ στο www.ekirikas.com)

«Πληρώνουμε τα χρέη Σκόδρα»

1

2

3WR/ΝΤΙΝΟΣ ΑΥλΩΝΙΤΗΣ

Συγκεκριμένα είπε: «Μίλησα μετα παιδιά στα αποδυτήρια, αλλά καιο διαιτητής δε μπορούσε να συνεχίσειτο παιχνίδι. Αυτά έγιναν, θα μας τι-μωρήσουν το γήπεδο, θα χάσουμεκαι το παιχνίδι στα χαρτιά δυστυχώς.Και ενδεχομένως να τιμωρηθούμεκαι στο πρωτάθλημα. Εχω εικόναγια το ποιοί είναι αυτοί που το προ-κάλεσαν αυτό και θα το συζητήσωμε τις αρχές».

Απομένει το τυπικό της υπόθεσης,με την ΕΠΟ να μηδενίζει τον ΕθνικόΑστέρα και να προκρίνει τον ΠΑΟΚστην επόμενη φάση του κυπέλλου.

Η σύντομη ροή του αγώνα:5’ Ο Μαστορογιάννης σούταρε

μέσα από την περιοχή, με τον Γλύκονα μπλοκάρει σταθερά.

15’ Προσωρινή και τελικά ορι-στική διακοπή του αγώνα με το δι-αιτητικό τρίο να αποχωρεί στα απο-δυτήρια. Η αιτία ήταν μια πλαστική

καρέκλα που έπεσε στον ώμο τουπρώτου βοηθού, Γουργιώτη, απόοπαδούς των γηπεδούχων με απο-τέλεσμα να τον τραυματίσει. Λίγοαργότερα ο διαιτητής Μιχάλης Βο-σκάκης (Ρεθύμνου) αποφάσισε τηνοριστική διακοπή του αγώνα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ: Γκούσεφ,Καρατζάς, Πασκούλεφ, Λαμπρό-πουλος, Παντίδος, Χωριανόπου-λος, Φατιόν, Νάστος, Μαστρο-γιάννης, Καούνος, Σκαρτσίλας.

ΠΑΟΚ: Γλύκος, Μαλεζάς, Μπα-λάφας, Ετο, Λίνο, Γκαρσία, Λάζαρ,Φωτάκης, Σαλπιγγίδης, Βιεϊρίνια,Αθανασιάδης.

Στη συνέχεια, ο Μπόλονι έσπευσενα μιλήσει για το δυσάρεστο γεγονός,το γήπεδο της Καισαριανής που δενπληροί της προϋποθέσεις μια ανα-μέτρησης που συμμετέχει ομάδα τηςΣούπερ Λίγκα. Επίσης έδειξε απο-φασισμένος να υπηρετήσει τον ΠΑΟΚώστε να στεφθεί με επιτυχία τουπλάνο της διοίκησης, τονίζοντας

πάντως πως το πρότζεκτ είναι εν-διαφέρον και δύσκολο. «Για τηνπρόταση που έχω θέλω να πω πωςείμαι εδώ με όλες μου τις δυνάμειςγια το πρότζεκτ του ΠΑΟΚ που είναιενδιαφέρον και δύσκολο. Θα προ-σπαθήσω να βοηθήσω με όλες μουτις δυνάμεις τους Ζαγοράκη, Βρύζα,Κωνσταντινίδη», δήλωσε ο Μπόλονι.

Για το αν είναι ικανοποιημένοςαπό την πρόκριση έτσι όπως ήρθε:«Νομίζω πως σήμερα συνάντησαπράγματα πολύ πιο σημαντικά. Αυτόπου αισθάνομαι είναι πως είμαι χα-ρούμενος και λυπημένος παράλληλα.Θέλω να πω συγχαρητήρια στον δι-αιτητή. Και δεν το λέω για την από-φαση, αλλά το να πάρει αυτή τηναπόφαση σημαίνει μεγάλη πυγμή.Το ποδόσφαιρο είναι θέαμα και ότανσε αυτό δεν μπορεί να προσφέρειασφάλεια τότε αυτό πρέπει να στα-ματήσει. Είμαι στεναχωρημένος γιατους αντιπάλους μας. Τους είδα δύοφορές είναι μια καλή ομάδα και δεν

τους αξίζουν τέτοια προβήματα. Πρέ-πει να σας πω ότι οι μικρές ομάδεςδεν έχουν κοινών προσδιαγραφώνγήπεδα. Η Ομοσπονδία που έχει ευ-θύνη Κυπέλλου θα πρέπει να διορ-γανώσει καλά αυτόν τον θεσμό. Καιδεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούννα ανοίξουν τα μάτια τους, να τουςδουν τι γίνεται. Καταλαβαίνω γιατίοι μικρές ομάδες πρέπει να αντιμε-τωπίσουν τις μεγάλες».

Για το όνειρο που έχει: «Το όνειρόμου είναι να μπορούσαν οι φίλοιτου ΠΑΟΚ να πιουν ένα φραπέ μετου Ολυμπιακού και του Παναθη-ναικού. Δεν είναι φυσιολογικό ναπηγαίνω μια βόλτα με την ομάδαμου και να κοιτάμε δεξιά και αρι-στερά. Και στην Θεσσαλονίκη πι-στεύω γίνεται το ίδιο. Υπάρχει μιαυπερβολή».

• Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ ενημέρωσε ότιο Αρίας αναμένεται να ανακοινωθείσύντομα από την βραζιλιάνικη Κρου-ζέιρο.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με αρκετά προβλήματα θα ταξιδέψειη αποστολή της ΑΕΚ για την Καλα-μάτα όπου σήμερα το απόγευμα θααντιμετωπίσει την τοπική ομάδα, μεσκοπό την πρόκριση στην επόμενηφάση του Κυπέλλου. Στη χθεσινήπροπόνηση, οι Τραϊανός Δέλλας, Πα-ναγιώτης Λαγός, Βίκτορ Κλωναρίδηςακολούθησαν ατομικό πρόγραμμα,ενώ ο Παντελής Καφές δεν κατάφερενα μπει στην αποστολή, για ακόμαμία φορά.

• Πιο αισιόδοξοι από ποτέ δη-λώνουν στην ΑΕΚ για την έκβασητης υπόθεσης με τα χρήματα πουτης οφείλονται από την εποχή τηςλαίλαπας Ψωμιάδη. Αύριο η οριστικήαπόφαση του δικαστηρίου. Δεν χρει-άστηκε να κρατήσει περισσότεροαπό 40 λεπτά η εκδίκαση της υπό-θεσης του Μάκη Ψωμιάδη και τηςΠΑΕ ΑΕΚ. Η οριστική απόφαση τουδικαστηρίου θα παρθεί σήμερα ήαύριο, και στην «Ενωση» δηλώνουν

αρκετά αισιόδοξοι καθώς θα δεσμευ-τεί η περιουσία της οικογένειας Ψω-μιάδη προκειμένου να εισπράξει έναμέρος από αυτά που της οφείλονται.Η κόρη του Ψωμιάδη, κατά της οποί-ας διεξάγεται η υπόθεση μαζί μετον αδερφό της, δεν έδωσε το παρώνστο δικαστήριο καθώς απουσιάζειστο εξωτερικό. Από πλευράς διοί-κησης της ΑΕΚ έδωσε το παρών οπρόεδρος της ΠΑΕ, κ. Αδαμίδης.

• Αλλα 100.000 ευρώ μπήκανστα ταμεία των παικτών που αφο-ρούσαν δεδουλευμένα. Στην ουσίαπληρώθηκαν όλοι οι παίκτες, όπωςλέγεται από τη διοίκηση, χωρίς φυ-σικά ωστόσο να σημαίνει ότι εξο-φλήθηκαν. Τα οφειλόμενα προς τουςποδοσφαιριστές παραμένουν πολλάκαι είναι δόσεις συμβολαίων... Συ-νολικά, όλες αυτές τις ημέρες οιπαίκτες μοιράστηκαν 300.000 ευρώ,εκ των οποίων το μεγαλύτερο μέροςαυτών έχει βάλει ο Νίκος Νοτιάς.

Θάνος Λιακόπουλος

< αεκ

Στην Καλαμάτα χωρίς τέσσερις

ΠΙΕΡΙΚΟΣ: Καρακούτσης,Πουρσανίδης, Γιαζιτζόγλου, Κω-τσιόπουλος, Δήμου, Ιντζόγλου,Τόσκας, Κοντέων, Ελευθεριάδης(76’ Πορτουλίδης), Πέντας, Μπλα-ζέφσκι (90’ Τσικαδέρης)

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Δασκαλάκης,Παπάζογλου, Αβραάμ Παπαδό-πουλος, Μαρκάνο (37’ Ποτουρί-

δης), Μοντέστο, Ορμπάιθ, Ιμπα-γάσα (46’ Τοροσίδης), Γέστε (86’Φουστέρ), Αμπντούν, Μόνχε, Πάν-τελιτς.

Τρία εκατομμύρια η Φενέρ για Τζιμπούρ

Δημοσίευμα του τουρκικού Τύπουαναφέρει ότι η Φενέρμπαχτσε έχεικαταθέσει πρόταση ύψους τριώνεκατ. ευρώ στον Ολυμπιακό για τηναπόκτηση του Ραφίκ Τζιμπούρ, ενώ

σημειώνει ότι οι διαπραγματεύσειςμεταξύ των δύο συλλόγων είναι ενεξελίξει! «Ο Ραφίκ Τζιμπούρ είναι οπρώτος στόχος της Φενέρμπαχτσεγια τη χειμερινή περίοδο με τη ‘ΣαρίΛασιβέρτ’ να έχει προσφέρει στουςΕλληνες το ποσό των τριών εκατομ-μυρίων ευρώ για την απόκτηση του»,ανέφερε συγκεκριμένα ρεπορτάζ τηςιστοσελίδας «golturk», το οποίο βα-σίζεται σε πληροφόρηση του έγκυρου

πρακτορείου ειδήσεων, «DHA».«Κοστάντσο,

τουρίστα φύγε»!Αγριεύει το κλίμα για τον Φράνκο

Κοστάντσο στον Ολυμπιακό!Την ίδια στιγμή που ο Αργεντινός

γκολκίπερ βρίσκεται σε συζητήσειςμε την διοίκηση των «ερυθρολεύκωνγια να «σπάσει» το τριετές του συμ-βόλαιο, οι οπαδοί των Πειραιωτώνέδειξαν την δυσφορία προς το πρό-

σωπό του με ένα πανό που ανάρτη-σαν στο γήπεδο της Κατερίνης στηνδιάρκεια του αγώνα των «ερυθρο-λεύκων» με τον Πιερικό για το Κύ-πελλο.

Το πανό έγραφε: «Κοστάντσο,τουρίστα φύγε» και φυσικά δείχνειτο κλίμα που επικρατεί στις τάξειςτων οπαδών του Ολυμπιακού γιατον πρώην τερματοφύλακα της Βα-σιλείας.

«Καθαρίζει» και στο Κύπελλο ο Πάντελιτς

Παιδικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ1. Ασταμάτητη από τις αντιπάλους της, στον αιφνιδιασμό, η Αννα Καραβαγγέλα έτοιμηγια το καλάθι. 2. Η ομάδα της Αστόριας όπως κατέβηκε στο παιχνίδι με την Hemstead :Αννα Καραβαγγέλα, Ιωάννα Μανωλούδα, Νικόλ Γκάτσου, Ελενα Σαρέλη, Αρτεμις Λίτσα,Αrelis Cora, Ζαμπέτα Τσάπου. Προπονητές: Τόνι Αντωνόπουλος, Μιχάλης Κοτρόντζοςκαι Μαργαρίτα Ελένης. 3. Μεγάλες μάχες στο «ζωγραφιστό» από τους Εφηβους πουπρόσφεραν πολλές καλές στιγμές, ποιοτικό μπάσκετ και οι δεκάδες φίλαθλοι αποχώρησανικανοποιημένοι από το θέαμα που είδαν. Δυστυχώς όμως το πρωτάθλημα θα διακοπείλόγω των εορτών όμως αναμένεται οι παίκτες και οι ομάδες να επιστρέψουν στις 7 Ια-νουαρίου ακόμα πιο διψασμένοι για καλό μπάσκετ.

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Διακοπή του αγώνα υπέρ του ΠΑΟΚ

σπρέι, εισήλθαν στο αγωνιστικό τε-ρέν από θύρα του γηπέδου που είχεανοίξει για την αποχώρηση των φι-λάθλων, και κινήθηκαν απειλητικάκατά του διαιτητή. Οι αστυνομικέςδυνάμεις επενέβησαν άμεσα και τουςαπώθησαν εκτός γηπέδου. Ενας εκτων εισβολέων συνελήφθη μέσα στογήπεδο, ενώ οι υπόλοιποι δεκαεπτάδιέφυγαν με τρία Ι.Χ. αυτοκίνητακαι συνελήφθησαν μετά από κατα-δίωξη σε διάφορα σημεία κατά μήκοςτης εθνικής οδού Αθηνών - Θεσσα-λονίκης.

Σύμφωνα πάντα με την αστυνο-μία στα αυτοκίνητα των συλληφθέν-των βρέθηκαν και - φυσικά - κατα-σχέθηκαν κράνη, γάντια, κουκούλες,ένα μαχαίρι και οκτώ κροτίδες.

Γεγονός, φυσικά, που συνδέειάμεσα την επίθεση με τη διαιτησίατου Καλόπουλου στο περσινό ντέρμπιμε τον Ολυμπιακό, στο «Γ. Καραϊ-σκάκης»…

< καλοπουλοσ

18 συλλήψεις για την επίθεση

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με αυτογκόλ προηγήθηκε και τελικάπήρε τη πρόκριση στην επόμενηφάση του Κυπέλλου Ελλάδας η ΔόξαΔράμας. Αντιμετώπισε την Καλλιθέα,στο Δημοτικό στάδιο «Γρ.Λαμπράκης»και επικράτησε με 1-0. Οι φιλοξε-νούμενοι μπήκαν πιο δυνατά στοναγώνα και απείλησαν στο 14’. ΟΣοϊλέδης βρέθηκε αμαρκάριστος έξωαπό την περιοχή αλλά το σουτ πουεπιχείρησε πέρασε δίπλα από το κά-θετο δοκάρι του Κατσούλη. Ο Σοϊ-λέδης απείλησε και πάλι με μακρινόσουτ στο 51’, όμως είχε την ίδια κα-τάληξη όπως και αυτό του πρώτου45λέπτου. Στο 55’ ο Αραβίδης βρέ-θηκε μόνος του, αλλά το σουτ πουεπιχείρησε από το ύψος της μικρήςπεριοχής ήταν αδύναμο και μπλό-καρε ο Κατσούλης. Χρειάστηκε ναπεράσουν 65’ για να δημιουργήσει

κάποια ευκαιρία η Καλλιθέα. Τότεο Βραζιλιάνος Ντ’Ακολ δύο λεπτάμετά την είσοδό του στο παιχνίδι,βρέθηκε απέναντι στον Σέρεμετ,αλλά ο τερματοφύλακας της Δόξαςεπενέβη σωτήρια. Τελικά στο 83’ ηΔόξα έφτασε στο 1-0 με αυτογκόλτου Αρκουδά. Μετά από επέμβασητου Κατσούλη, η μπάλα βρήκε πάνωστον αμυντικό και το σκορ άνοιξε.

ΚΑΛΛΙΘΕΑ (Γούτης): Κατσού-λης, Ρουσάκης, Ντιαλό (65’ Ντα-κόλ), Μιχαλόπουλος, Κατσίκης,Σταύρου (88’ Σταύρου), Πριπου,Κάλτσας (85’ Φουντουκίδης), Ηρα-κλής, Βιδάλης, Αρκούδας.

ΔΟΞΑ ΔΡΑΜΑΣ (Κατσαβάκης):Σέρεμετ, Τριποτσέρης, Κούμπρο-γλου, Σοϊλέδης, Κατσικογιάννης,Αραβίδης, Κανακούδης, Λίμα (46’Λεάντρο), Σικαλιάς, Αγγελούδης(60’ Αντερσον), Αμπουμπακαρί.

< καλλιθεα - δοξα 0-1

Εδωσε πρόκριση στην Δόξα η ...Καλλιθέα

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΣΕΡΡΕΣ. Το τρόπο και τον δρόμοτου Θρασύβουλου ακολούθησε καιο Πανσερραϊκός. Ο Θρασύβουλοςέγινε η πρώτη ομάδα κατώτερης κα-τηγορίας που απέκλεισε ομάδα Σού-περ Λίγκα (Λεβαδειακός). Χθες τονακολούθησε και ο Πανσερραϊκόςπου απέκλεισε με 1-0 στην παράτασητον Εργοτέλη. Τα «λιοντάρια» κατά-φεραν να πάρουν την πρόκριση σεέναν αγώνα όπου οι Κρητικοί πα-ρουσιάστηκαν κατώτεροι των περι-στάσεων και δεν κατάφεραν να επι-βεβαιώσουν τον τίτλο του φαβορί.Το «χρυσό» γκολ της πρόκρισης τωνΣερραίων πέτυχε ο Ντα Κόστα στο109’, ενώ ένα λεπτό νωρίτερα οιγηπεδούχοι είχαν δοκάρι με τονΓκούρτσα. Ο Πανσερραϊκός, πανη-γύρισε την πρώτη του νίκη επί τωνΚρητικών μετά από 13 αναμετρήσεις!

ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ (Παύλος Δη-

μητρίου): Κουτζαβασίλης, Δ.Τριανταφύλλου, Ντιόγκο (69’ λ.τΚονέ), Μιλένκοβιτς, Σαλαμαστρά-κης, Κ. Τριανταφύλλου, Παντε-λιάδης, Μουσικάκης (58’ Ντα Κό-στα), Βουτσιάς, Τσαούσης (107’Γκούρτσας), Στεφανίδης.

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ (Νίκος Καραγε-ωργίου): Πίρσον, Γιαλούσης, Χίμ-πλιγκερ, Βίσιο, Κατσικοκέρης, Σίλ-βα Ζούνιορ (27’ Μπέτο, 68’ Ολί-σε), Ρέντζας (93’ Τζανακάκης),Φραγκουλάκης, Κυριακίδης, Λεάλ,Σασιασβίλι.

Πλατανιάς - Κέρκυρα 0-3Μπορεί στην Σούπερ Λίγκα να

τα βρίσκει σκούρα η Κέρκυρα όμωςγια ομάδες χαμηλότερης δυναμικό-τητας όπως ο Πλατανιάς οι «Φαίακες»είναι μία κλάση ανώτερη. Ουσιαστικάστηριζόμενη στην πείρα της, στηνεμπειρία της, τη σοβαρότητα που

έδειξε στο ματς αλλά και στο γεγονόςότι ο Πλατανιάς δεν έχει το κύπελλοστους στόχους του και πήρε άνετατη νίκη με 0-3 και την πρόκριση γιατην επόμενη φάση. Στο πρώτο ημί-χρονο οι Κερκυραίοι είχαν καθαρίσειτη νίκη με τα γκολ των Γιάντση(30’) και Μπάρκογλου (37’ πέναλτι),ενώ ο έμπειρος φορ στο 54’ διαμόρ-φωσε το τελικό 0-3 στο Μάλεμε.

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ (Τίμος Καβακάς):Λαζαρίδης, Παληγεώργος (79’Τσοντάκης), Μαραγκουδάκης,Δράμι, Κουρτεσιώτης, Γκονζάλες,Μιρτσέτα, Ναζλίδης, Ραπτάκης,Θεοδωρέλης, Μανουσάκης.

ΚΕΡΚΥΡΑ (Χάβι Γκραθία): Ανα-στασόπουλος, Μαϊστόροβιτς (79’Βιόπουλος), Γκουστάβο (65’ Μί-χος), Γραμμόζης, Σακελλαρίου,Βέντσελ, Καλαντζής, Γιάντσης,Μπάρκογλου, Μαζνόφ, Χαμπλ.

Προκρίθηκαν Σέρρες και Κέρκυρα

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Εστω και στην παράταση και στοντελευταίο του αγώνα ο Αρης τα κα-τάφερε. Κέρδισε την Ρουντούπιςστον ...τελικό του ομίλου με 96-86και της πήρε τη δεύτερη θέση καιπαράλληλα το εισιτήριο για την πρό-κριση στην 16άδα του EuroCup. Αν-τίθετα ο ΠΑΟΚ ηττήθηκε και στηΓαλλία από την Σολέ 69-66 σ’ ένααδιάφορο ματς μια που ο «δικέφα-λος» είχε αποκλειστεί από την προ-ηγούμενη αγωνιστική.Η ψυχή του «Αυτοκράτορα»

Μπροστά σε 4.000 και πλέον φι-λάθλους του, ο Αρης αγωνίστηκε

κόντρα στη Ρουντούπις σε έναν άτυ-πο τελικό αφού η νικήτρια ομάδαθα έπαιρνε το εισιτήριο για τη φάσητων «16» του EuroCup. Στο τέλοςαυτοί που πανηγύρισαν ήταν οι παί-κτες του Αλεξανδρή, αφού στη ψυ-χοφθόρο διαδικασία της παράτασηςείχαν πιο καθαρό μυαλό, αλλά καιπερισσότερες λύσεις επικρατώντας96-86. Αντίπαλοι του Αρη στην επό-μενη φάση οι Χίμκι, Ντόνετσκ καιΒιλερμπάν. Το παιχνίδι ξεκίνησε μετους Λιθουανούς να επιβάλουν τορυθμό τους στο πρώτο δεκάλεπτο.Οι φιλοξενούμενοι μπήκαν φουριόζοιμε ηγέτη τον Σαλέγκα που είχε σεαυτό το διάστημα 6 πόντους κατά-φεραν να κλείσουν την περίοδο μεσκορ 20-20.

Στη δεύτερη περίοδο οι Λιθουα-νοί συνέχισαν να βρίσκουν λύσειςαπέναντι στην άμυνα των γηπεδού-χων και σε συνδυασμό με την άμυναζώνης η οποία καθήλωσε επιθετικάτους «κίτρινους», προηγήθηκαν με23-30, 5:23 πριν το τέλος του δεκα-λέπτου. Το τάιμ άουτ του ΒαγγέληΑλεξανδρή σε εκείνο το σημείο καιοι αλλαγές του «τίγρη» αφύπνισαντην ομάδα του που μέσα σε δύο λε-πτά έκαναν σερί 11-0 και μετέτρεψαντο σκορ σε 34-30 με ηγέτη τονΤσαλδάρη που πέτυχε δύο τρίποντασε αυτό το χρονικό διάστημα. Βέβαιαοι γηπεδούχοι δεν σταμάτησαν εκείαφού διεύρυναν κι άλλο το προβά-δισμά τους με τρίποντο του Ντέιβις(37-30), ενώ συνέχισαν να «πυρο-

βολούν» έξω από τα 6,75μ., με τονΤαπούτο να «γράφει» το 40-32, πρινφτάσουμε στο 42-36 του ημιχρόνου.

Το τρίτο δεκάλεπτο συνεχίστηκεμε τους καλύτερους οιωνούς γιατους «κίτρινους», που 4 λεπτά πριντο τέλος του, με τον Τζέιμς να «ξυ-πνά» βρέθηκαν στο +10 (59-49)και στη συνέχεια στο +11 (63-52),δύο λεπτά πριν το τέλος. Οι Λιθουα-νοί όμως συνήλθαν άμεσα και μεαρκετές βολές μείωσαν σε 63-60 γιανα φτάσουμε στο 65-60 του δεκα-λέπτου, με φόλοου κάρφωμα τουΚέρους που έδωσε ακόμη μία φάσηγια highlights. Η 4η περίοδος ανήκεστους φιλοξενούμενους οι οποίοικατάφεραν με μεγάλα τρίποντα απόΣαλένγκα και Μπουτερλεβίτσιουςνα επιστρέψουν και μάλιστα έφτασανμια ανάσα από τη νίκη. Προηγήθη-καν 76-78, όμως αστόχησαν με απο-τέλεσμα ο Ντέιβις με κάρφωμα ναστείλει το παιχνίδι στην παράτασημιας και το τρίποντο του Μπουτερ-λεβίτσιους στη λήξη δε βρήκε στόχο.Οι «κίτρινοι» με ανεβασμένη ψυχο-λογία στο εξτρά πεντάλεπτο και μετη συμπαράσταση του κόσμου τουςκατάφεραν να πάρουν από την αρχήδιαφορά και δεν άφησαν στους «άδει-ους» από δυνάμεις Λιθουανούς τοπαραμικρό περιθώριο αντίδρασηςκερδίζοντας 96-86.

Τα δεκάλεπτα: 20-20, 42-36,65-60, 78-78κ.α., 96-86.

ΑΡΗΣ (Αλεξανδρής): Κερούς13, Ταπούτος 18 (2 τρ.), Τζέιμς22 (1), Τσαϊρέλης, Ντέιβις 19 (3),Μπόγρης 2, Μούλντροου 7, Τσαλ-δάρης 13 (3), Βεργίνης 2.

ΡΟΥΝΤΟΥΠΙΣ (Σέσκους): Βι-σκόντας 8 (1), Γιουσκεβίτσιους10, Ζελιόνις 4, Ορελικ 6, Κατζι-ούλις 12 (2), Μπουτερλεβίτσιους10 (2), Σαλένκα 14 (2), Σίνιτσα2, Ούρμπουτις 20.

Φινάλε με ήττα ο ΠΑΟΚ Ο ΠΑΟΚ ολοκλήρωσε με ήττα

τις φετινές ευρωπαϊκές υποχρεώσεις

του στο EuroCup μετά το 69-66 απότη Σολέ στη Γαλλία. Ο ΠΑΟΚ πέτυχετον απόλυτο αιφνιδιασμό στη Γαλλίααφού μετέτρεψε το… εύθραυστο 5-10 σε 7-20 στο 8’22’’ με συνεχόμε-νους πόντους των Γιαννακίδη, Αν-τριουσκεβίτσιους και Γκίντενς! Ο«δικέφαλος» έλεγξε τον ρυθμό ενώη άμυνα των φιλοξενούμενων μπλό-καρε τα επιθετικά ατού της Σολέπου μείωσε σε 10-20 όμως ο Στίγκερςαπό τη γραμμή των βολών έκανε το10-23, με το οποίο έκλεισε το πρώτοδεκάλεπτο. Η ομάδα του ΣούληΜαρκόπουλου διατήρησε τη διαφοράασφαλείας στα πρώτα λεπτά τηςδεύτερης περιόδου, με τον Καλλένα διαμορφώνει το 15-27 στο 12’.Σε εκείνο το σημείο ξεκίνησε η αν-τεπίθεση των Γάλλων που όχι μόνομείωσαν σε 28-30 με τον Κρίστοφεραλλά ισοφάρισαν σε 30-30 με 2/2βολές του Χάιτ στο 18’! Και σαν ναμην έφταναν όλα αυτά για τονΠΑΟΚ, ο Κουζέρ έδωσε το προβάδι-σμα στη Σολέ κάνοντας το 35-33!Οι γηπεδούχοι άνοιξαν κι άλλο τηδιαφορά αφού ο Κρίστοφερ έγραψετο 50-40 στο 24’ όμως ο «δικέφαλος»αντέδρασε άμεσα, ισοφαρίζοντας σε51-51 με 2/2 βολές του Καλαμπόκηστο 29’. Στη συνέχεια οι Γάλλοι δια-τηρούσαν ισχνό προβάδισμα, με τονΠΑΟΚ να ακολουθεί σε απόστασηαναπνοής, χωρίς ωστόσο να κατα-φέρει να προηγηθεί. Συγκεκριμέναο Γκίντενς μείωσε σε 62-55 στο 37’ενώ ο Ντικούδης με λέι απ έκανε το64-59 ωστόσο η Σολέ πανηγύρισετη νίκη γοήτρου με 69-66.

Τα δεκάλεπτα: 10-23, 37-34,51-51, 69-66.

ΣΟΛΕ: Κουζέρ 27, Βεμπομπέ5, Χάιτ 7 (1 τ.), Φάλκερ 4, Γκόμ-περτ 6, Κρίστοφερ 17, Εμπο 3.

ΠΑΟΚ: Γκίντενς 17 (1), Στίγ-κερς 3, Ντικούδης 5 (1), Καλαμ-πόκης 18 (1), Αντριουσκεβίτσιους2, Ράιτ 3 (1), Γιαννακίδης 3 (1),Καλλές 13, Καλαμπάκας 2.

Πέρασε στους «16» του EuroCup o ΑρηςΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Σ’ ένα πολύ καλόπαιχνίδι με πολλές φάσεις πέντεγκολ κα δυνατές μονομαχίες ο Ατρό-μητος πήρε τη νίκη - πρόκριση με3-2 μέσα στο «Νίκος Σαράφης» επίτης τοπικής Αναγέννησης Επανομήςκαι πέρασε στην 16άδα του Κυπέλ-λου Ελλάδας.

Κλειδί στην πρόκριση του Ατρο-μήτου ήταν η εμπειρία των παιχτώντου ειδικά μετά το 1-0 από τονΓκέσιο στο 8ο μόλις λεπτά και ηπολύ καλή παρουσία του νεαρούΚαραγκούνη στον εκτελεστικό τομέα.Ο «μικρός» του Δώνης πέτυχε δύογκολ, στο 20’ και στο 40’ και γύρισετο ματς, ενώ στο 78’ ο Μπρίτοπέτυχε το 1-3. Ενα λεπτό αργότεραοι γηπεδούχοι με τον Γεωργίου μεί-ωσαν στο 2-3 όμως η ομάδα τουΒοσνιάδη δεν είχε άλλες δυνάμειςγια να φτάσει στην ισοφάριση.

ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΕΠΑΝΟΜΗΣ:Φιρινίδης, Παπαστεργίου, Πεχλι-βανίδης, Παπαζούδης (72’ Γεωρ-γιάδης), Κουρδάκης, Ασλανίδης,Καραμανλής, Ναλμπάντης, Δεινό-παπας (64’ Γεωργίου), Τράκις,Γκέσιος (46’ Τιάγκο).

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ: Ράντμαν, Οικο-νόμου, Τόμας, Μπρίτο, Καραγ-κούνης (81’ Μπέλιτς), Νάστος,Αναστασάκος (62’ Καραμάνος),Δημούτσος, Ζουέλα, Πίτου Γκαρ-σία (88’ Μπάλας), Μακρής.

< ατρομητοσ

Εμπειρία (2-3) και Καραγκούνης

Με ηγέτη τον Ταπούτο ο Αρης κατάφερε στην πρώτη παράταση να νικήσει την Ρουντούπις με 96-86 καινα πάρει την πρόκριση για τους «16» του EuroCup όπου θα αντιμετωπίσει Κίμκι, Βιλερμπάν, Ντόνετσκ.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ξαφνικά και έχουμε ελάχιστο χρόνομπροστά μας, ωστόσο θα πρέπει νααντιδράσουμε σαν ομάδα».

Εν συνεχεία ο «Ντούντα» υπο-γράμμισε:

«Χρειάζεται να είμαστε πολύ συγ-κεντρωμένοι και να κάνουμε μεγάληπροσπάθεια. Η προπόνηση που θακάνουμε στο γήπεδο της αναμέτρη-σης θα μας δώσει την ευκαιρία ναδουλέψουμε σε κάποια πράγματα.Πρέπει να είμαι πιο κοντά στουςπαίκτες μου τώρα και να προσπα-θήσουμε να ξεπεράσουμε τις απου-σίες μέσα από την ομαδικότητα. Δεγίνεται να περιμένουμε από κάποιαπαιδιά να κάνουν ό,τι κάνει στοπαρκέ ο Σπανούλης, θέλει λίγο χρό-νο.

Η ψυχολογία θα παίξει σημαντικόρόλο στον αγώνα και το τελευταίοπράγμα που χρειάζεται είναι να αγ-χωθούν οι παίκτες, να αισθανθούνμεγαλύτερη πίεση. Η δουλειά μαςθα καλύψει τα πάντα. Απλά σκε-φτείτε πως παίξαμε τον Οκτώβριομε την Μπιλμπάο και πως παίξαμετην περασμένη εβδομάδα με τηνΚαντού».

Από την άλλη πλευρά, η Νανσίαποχαιρετά σήμερα την Ευρωλίγκακαι ο Ζαν Λουκ Μονσό δήλωσε:

«Χάσαμε κάθε ελπίδα πρόκρισης,αλλά θα συνεχίσουμε με την ίδιανοοτροπία και θα δώσουμε τον κα-λύτερό μας εαυτό. Πρώτον γιατί ηδιεκδίκηση της πρόκρισης είναι ανοι-κτή για τις άλλες ομάδες, αλλά κιεπειδή έχουμε περίπου 6.000 θεατέςπου μας βοήθησαν πολύ μέχρι τώρα

και θα είναι ξανά δίπλα μας για τοτελευταίο μας παιχνίδι στην Ευρω-λίγκα».

ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ: Εγκληματικό χαρα-κτήρισε τον νόμο περί τηλεοπτικώνδικαιωμάτων ο Αργύρης Πεδουλάκης,καθώς τόνισε ότι οι ομάδες δεν μπο-ρούν μόνες τους να βρουν διαφημί-σεις και να διαπραγματευτούν τασυμβόλαιά τους.

Ο προπονητής του Περιστερίου,Αργύρης Πεδουλάκης μίλησε για τηνεπικρατούσα κατάσταση στα τηλεο-πτικά δικαιώματα.

Καθώς και για τα οικονομικάπροβλήματα που αντιμετωπίζει τόσοη ομάδα του όσο και οι υπόλοιπεςαπό το μερίδιο των τηλεοπτικών δι-καιωμάτων. Αναλυτικά τα όσα δή-λωσε:

Για το ελληνικό πρωτάθλημα:

«Είναι μία σειρά προβλημάτων,καθώς υπάρχει μία περιρρέουσαατμόσφαιρα. Η τηλεόραση έχει αρ-γήσει. Κάποιες ομάδες έχουν κάνειτους υπολογισμούς τους και όσο δενέρχονται τα χρήματα αντιμετωπίζουνπολλά προβλήματα. Δεν υπολογίζουνπως υπάρχουν άνθρωποι που δου-λεύουν για 800 ευρώ και έχουν οι-κογένειες».

Για το Περιστέρι: «Η καθημερινότητα είναι δύσκο-

λη και αυτό έγκειται στο γεγονόςότι το Περιστέρι έκανε ένα μεγάλοοικονομικό άνοιγμα και προσπαθείμέσω ενός οικονομικού διακανονι-σμού να πληρώσει τα χρέη του. Θε-ωρώ ότι η πόλη του Περιστερίου θαπρέπει να είναι πιο κοντά. Το κακόείναι πως δεν είπαν δημόσια από τοκαλοκαίρι για όλα τα προβλήματα.

Ομως, έχει ευαισθησία ο κόσμος τουΠεριστερίου, ο οποίος είναι κοντά.Ο Γυμναστικός - μην ξεχνάμε - πωςείναι ο μεγαλύτερος σύλλογος στηνΑθήνα.

Ξέρουμε ότι ο κόσμος αντιμετω-πίζει προβλήματα. Δεν θα ήθελα ναπω πως ο Γυμναστικός είναι προκινδύνου, αλλά συνεχίζει γιατί τονβοηθούν άνθρωποι με το φιλότιμο».

Για τα τηλεοπτικά δικαιώματα:«Εχει γίνει ένα τεράστιο λάθος στομερίδιο των τηλεοπτικών. Ο Νόμοςήταν εγκληματικός, που ο καθέναςμπορούσε να πάει μόνος του να δια-πραγματευτεί το συμβόλαιό του. Τοδεύτερο κακό είναι τα κριτήρια μετα οποία επιλέγουν το τι θα δείξει ητηλεόραση. Δεν υπάρχει δυνατότητα,σε μία ομάδα να πουλήσει τη δια-φήμιση. Υπάρχει ένα αλαλούμ».

Ο τραυματισμός του Σπανούλη φέρνει Γιάριτς

Το 2003 έχασε τη θέση του στονΟλυμπιακό, και ταυτοχρόνως έπαυσενα υπολογίζεται και για την Εθνικήομάδα, χάνοντας την ευκαιρία νααγωνιστεί στην τελική φάση του ευ-ρωπαϊκού πρωταθλήματος 2004 στηνΠορτογαλία, στο οποίο θριάμβευσεη Εθνική Ελλάδος. Ακολούθησε τονΙανουάριο του 2004 η απομάκρυνσήτου από τον Ολυμπιακό, κάτω από,τουλάχιστον, περίεργες συνθήκες.Το 2004 δοκίμασε να αγωνιστεί στοεξωτερικό, στο ιταλικό πρωτάθλημα,χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία. Εμεινε πέν-τε σεζόν, ως το 2009, και αγωνίστηκεσε τρεις ομάδες του καμπιονάτο:Μεσίνα, Ασκολι και Σιένα. Το 2005αποκτήθηκε από τη Μίλαν, αλλάμετά τη θερινή προετοιμασία και ταφιλικά του καλοκαιριού δόθηκε δα-

νεικός στη Ρόμα για μία σεζόν, χωρίςνα αγωνιστεί σε κανένα ματς πρω-ταθλήματος, παρά μόνο σε αγώνεςκυπέλλου. Το 2009 αποφάσισε ναεπαναπατριστεί και εντάχθηκε στονΠ.Α.Σ. Γιάννινα, που επανήλθε στηνΑ’ Εθνική, ενώ ακολούθησαν Ηρα-κλής και Πανιώνιος.

Πανιώνιος: Να μείνει κοντά μας

Με αφορμή την αποχώρηση τουΔημήτρη Ελευθερόπουλου, η ΠΑΕΠανιώνιος, έβγαλε τη παρακάτωανακοίνωση: «Η ΠΑΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣΓΣΣ ανακοινώνει τη λύση της συ-νεργασίας με τον Δημήτρη Ελευθε-ρόπουλο. Η απόφαση του πολύπει-ρου τερματοφύλακα να σταματήσειτην ποδοσφαιρική του καριέρα, είναιαπόλυτα σεβαστή. Η διοίκηση τηςΠΑΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΓΣΣ θέλει να ευ-χαριστήσει τον Δημήτρη Ελευθερό-

πουλο για την συνεργασία που είχεμε την ομάδα μας από τον Αύγουστομέχρι και σήμερα και τονίζει πωςαποτελεί τιμή για τον σύλλογο, πουένας ποδοσφαιριστής του βεληνεκούςτου Δημήτρη Ελευθερόπουλου, επέ-λεξε να κλείσει την πλούσια καριέρατου φορώντας την κυανέρυθρη φα-νέλα. Το ήθος και ο χαρακτήραςτου Δημήτρη Ελευθερόπουλου, ται-ριάζουν απόλυτα με την γενικότερηφιλοσοφία του ΠΑΝΙΩΝΙΟΥ και ωςεκ τούτου θα θέλαμε να παραμείνεικοντά μας, από όποιο πόστο ο ίδιοςεπιθυμεί. Η ΠΑΕ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ προ-κειμένου να τιμήσει τον ΔημήτρηΕλευθερόπουλο, για την προσφοράτου στην ομάδα και γενικότερα στοΕλληνικό ποδόσφαιρο, προτίθεταινα διοργανώσει φιλικό παιχνίδι μεαντίπαλο που θα ανταποκρίνεταιστην αξία του».

«Κρέμασε τα γάντια του» ο «Ελέ»

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΤΑΞΙ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ

21-03 44th Avenue, Long Island City, NY 11101 • Tel.: (718) 784-9292, FAX: (718) 707-3625EMAIL: TGEORGITON@QMBROKERAGE.COM • WWW.QMBROKERAGE.COM

Φίλοι Ομογενείς, το Queens Medallion Brokerage και το Queens Medallion Leasing, παρέχουν στην πελατεία τους ποιοτική ασφαλιστικήκάλυψη, καθώς επίσης και άδειες medallion leasing. Kαι όταν πρόκειται για leasing... το Queens Medallion Leasing παρέχει την κα-λύτερη, την πλέον αξιόπιστη και συμφέρουσα προσφορά στη Νεα Υόρκη! IΔΙΟΚΤΗΤΕΣ MEDALLION, ενοικιάστε το δικό σας, σε μία από τις μεγαλύτερες και πλέον αξιόπιστες εταιρείες της Νέας Υόρκης -τοQueens Medallion Leasing- στον agent TLC #253. To medallion σας θα χρησιμοποιηθεί μόνο από οδηγούς ιδιοκτήτες αυτοκινήτων(DOV οperations) και όχι για υπενοικίαση με καθημερινές βάρδιες (Daily operations). Οι στατιστικές δείχνουν ότι τα medallionsπου λειτουργούν με το σύστημα αυτό έχουν λιγότερα ατυχήματα που σημαίνει και λιγότερες μηνύσεις... Επιπλέον, σας πληρώνουμετη μεγαλύτερη τιμή στην αγορά!

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ, ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΘΑΡΑ (CLEAR) ΓΙΑ ΚΑΘΕ MEDALLION$2,700ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ MINI FLEET... πουλήστε το medallion σας σε μας στις υψηλότερες τιμές της αγοράς! Επίσης αναλαμβάνουμε χρηματοδοτήσεις (financing) και επαναχρηματοδοτήσεις (refinancing).

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ: Σταματήστε να ψάχνετε για την καλύτερη προσφορά και επισκεφθείτε μας: Στο Queens Medallion Leasing μπορείτενα αγοράσετε ή να ενοικιάσετε το medallion με μικρή προκαταβολή και χαμηλές εβδομαδιαίες δόσεις. Επίσης προσφέρουμε στους οδηγούςμας ασφάλιση πλήρους κάλυψης και επισκευές σε τιμές κόστους. Θα μας βρείτε στο 21-03 της 44th Avenue, Long Island City με πάρκινγκ διαθέσιμο στο πίσω μέρος του κτιρίου.

Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΕΩΡΓΑΝΤΩΝΗΣ (TONY GEORGITON) και ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΕΣΣΑΔΟΣ (BILLY MESSADOS) ευχαρίστως θα σας ενημερώσουν και θα σας βοηθήσουν. Τηλεφωνήστε τώρα στο (718) 784-9292.

Μια επίσκεψη στα άρτια εξοπλισμένα γραφεία μας ...θα αλλάξει το μέλλον σας

ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΣΑΣ

Επίσης το καινούργιο τμήμα του QMB BROKERAGE σας προσφέρει μια πλήρη γραμμήγια κάθε είδους προσωπικής ή επαγγελματικής κάλυψης ασφάλεια.ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΠΛΗΡΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ:

• Διαμερισμάτων • Ιδιόκτητων Ακινήτων• Αυτοκινήτων (Ιδιωτικής ή Επαγγελματικής χρήσεως)

Medalion για Limos & Black Cars

• Εστιατορίων - 4 Star Dinning• Dinners - 24 HR• Και φυσικά όλων των ειδών

οι εργολαβικές ασφάλειες

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον Χρήστο Μπουρνιά στο (718) 707-3650 ext 111, Fax: (718) 707-3625 • cbournias@qmbrokerage.com

20ΧΡΟΝΙΑΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣTONY GEORGITON (δεξιά) με τον Taxi & Limousine Commissioner DAVID YASKEY

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πέφτει σήμερα η αυλαία της 4ηςφάσης του Κυπέλλου Ελλάδας μετους 4 τελευταίους αγώνες του προ-γράμματος. Η αυλαία (07.00) ανοίγειστο Δημοτικό Στάδιο Ρόδου με τοντοπικό Διαγόρα να υποδέχεται τονΠΑΣ Γιάννινα, ενώ μία ώρα αργότεραστο Δημοτικό Στάδιο της Καλαμάταςη «Μαύρη Θύελλα» φιλοξενεί τηνΑΕΚ, των πολλών απουσιών. ΣτηνΠάτρα θα διεξαχθεί το παιχνίδι τηςΠαναχαϊκής με τον ΟΦΗ και η αυ-λαία θα πέσει με τον αγώνα της Κο-μοτηνής ανάμεσα στον Πανθρακικό

και τον Αρη που θα φέρει μνήμεςπερσινής Σούπερ Λίγκα.

Συνοπτικά το σημερινό πρόγραμ-μα (σε ώρες Νέας Υόρκης):07.00: Διαγόρας - ΠΑΣ Γιάννινα 08.00: Καλαμάτα - ΑΕΚ 09.00: Παναχαϊκή - ΟΦΗ 12.00: Πανθρακικός - Αρης Το «μπαμ» από Θρασύβουλο

Με τον Αλέξανδρο Κασμερίδηνα αποκρούει δύο πέναλτι ο Θρα-σύβουλος έγινε η πρώτη ομάδα πουέκανε την έκπληξη και πήρε τηνπρόκριση για την επόμενη φάσητου Κυπέλλου Ελλάδος αποκλείον-

τας, με 4-2, ομάδα από την ΣούπερΛίγκα και συγκεκριμένα τον Λεβα-δειακό. Το παιχνίδι ήταν μοιρασμένομε τον Θρασύβουλο να ανοίγει τοσκορ με τον Βλάχο στο 67’ και τονΚόρμπο να το κλείνει στο 87’. Στηνπαράταση δεν άλλαξε κάτι και οιδύο ομάδες πήγαν στα πέναλτι όπουο Κασμερίδης απέκρουσε δύο κιέδωσε την πρόκριση στους «πράσι-νους» του Λύσανδρου Γεωργαμλή.Αξίζει να σημειωθεί ότι στο 49’ ακυ-ρώθηκε γκολ του Λεβαδειακού σεκεφαλιά του Μελισσά στον οποίοχρεώθηκε φάουλ πάνω στον Βιάνα.

Αυλαία σήμερα στο Κύπελλο

PANCYPRIAN�SPORTS�LOUNGE23-15 31st Street, Astoria, NY 11105 • Κρατήσεις: (718) 300-7535

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟΡΕΒΕΓΙΟΝ 2012

Ελάτε να υποδεχθούμε�τον�Καινούργιο�Χρόνο�με�ζωντανή�μουσικήμε�τον�ΤΟΛΗ�ΝΟΥΣΙΑ,�keyboards,�τραγούδι�αλλά�και�κάθε�Παρασκευή�και�Σάββατο�

Είμαστε ανοιχτά καθημερινά από τις 4 μ.μ. Η αίθουσά μας διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις αρραβώνες, βαπτίσεις, sweetsixteens, rehearsals, όλα σε λογικές τιμές και φροντισμένα από τον πασίγνωστο στην ομογένεια Ρωτή – CATERING AVAILABLE

ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΚΑΣ

APPETIZERS

COLD TaramosalataTzatzikiTahiniHummus

ΜΕΝΟΥ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

HOTSouvlakiaShieftaliaKeftedesSaganaki

SALAD

MAIN�COURSESurf-n-Turf(Filet Mignon

with Lobster Tail and Shrimp)

• Party favors included• Open Bar όλο το βράδυ• Champagne Toastγια�το�καλωσόρισμα�του�χρόνου$99�το�άτομο�Για�κρατήσεις�τηλεφωνήστε�(718) 300-7535

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ολα καλά και όλα ωραία για τηνΠροοδευτική μέχρι που μπήκε οΗλίας Σολάκης. Μόλις ο Σάκης Τσιώ-λης διαπίστωσε ότι ο έμπειρος φορμπορεί να διασπάσει την ζώνη άμυ-νας της «Προό» τον έριξε μέσα καιτο 0-0 του ημιχρόνου έγινε 0-5 γιατον Αστέρα Τρίπολης και ραντεβούστους «16». Ο κακός Αστέρας πουέβλεπε την Προοδευτική να έχειευκαιρίες και να βγαίνει συχνά -πυκνά από την άμυνά της μεταμορ-φώθηκε προς το καλύτερο με τηνείσοδο του Ηλία Σολάκη. Στο 51’μπήκε ο Ελληνας φορ (παίκτης τουΤσιώλη στον Ολυμπιακό Βόλου), στο67’ έκανε το 0-1 και στο 76’ το 0-3,ενώ ενδιάμεσα (72’) ο Μπρέσκαείχε κάνει το 0-2. Στο 78’ ο Ράγιοςπέτυχε το 0-4 και στο 88’ με πέναλτιο Αρσενίεβιτς διαμόρφωσε το 0-5.

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ: Μπαντίκος,Συρίγος, Καλαϊτζίδης, Παπανικό-λας, Χαλκιάς, Σάμιος, Μπελέρη(68’ Σταμπόλζιεφ), Σούφλας, Μη-νάς, Αλεξίου, Λύγκος.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ: Μπαν-τής, Φορμίκα (72’ Φράγκου), Πι-πίνης, Κουρμπέλης, Τσαμπούρης,Αλβάρεζ, Ουσέρο, Ράγιος, Μπρέ-σκα, Χούλι (67’ Αρσενίεβιτς),Μπακασέτας (51’ Σολάκης).

< αστερασ τρ.

Εδειξε τον δρόμο(0-5) ο Σολάκης

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του απεσταλμένου μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την οριστική διακοπή της αναμέ-τρηση ανάμεσα στον Εθνικό Αστέρακαι τον ΠΑΟΚ στην Καισαριανή απο-φάσισε ο διαιτητής Μιχάλης Βοσκά-κης λόγω τραυματισμού του α’ βοη-θού διαιτητή Σπύρου Γουργιώτη.

Μόλις είχε συμπληρωθεί το πρώ-το τέταρτο του αγώνα, ένα καρεκλάκιεκτοξεύτηκε από την εξέδρα όπουυπήρχαν οπαδοί των φιλοξενούμε-νων για να... προσγειωθεί στον αρι-στερό ώμο του Γουργιώτη ο οποίοςέπεσε στο έδαφος. Ο γιατρός τουαγώνα τον εξέτασε και αποφάνθηκεότι δεν θα ήταν φρόνιμο να συνεχί-σει: «Χτυπήθηκε από κάθισμα στηναριστερή ωμοπλάτη, 10 - 12 εκατο-στά το τραύμα. Εχει ημιπαράλυσητου άνω άκρου, έχει πάει για ακτι-νογραφία, και περιμένουμε το απο-τέλεσμα, σαν πρώτη εκτίμηση έχεισοβαρή ζημιά δεν μπορούσε να συ-νεχίσει τον αγώνα, δεν μπορούσενα συνεχίσει τον αγώνα. Ντροπή ναγίνονται αυτά τα πράγματα».

Ο πρόεδρος του Εθνικού Αστέρα,Βασίλης Αδαμάκης, μίλησε αμέσωςμετά την επεισοδιακή, διακοπή τουαγώνα για τα όσα συνέβησαν τονί-ζοντας πως γνωρίζει ποιοί είναι αυτοίπου την προκάλεσαν.

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός δοκιμάζεται σήμερα(14.00 ώρα Νέας Υόρκης) στη Γαλ-λία κόντρα στη Νανσί, ενώ μαθαίνεισε ποια θέση θα τερματίσει στηνκανονική περίοδο της Euroleagueκαι φυσικά σε ποιο γκρουπ δυναμι-κότητας θα τοποθετηθεί εν όψει τηςκλήρωσης για το TOP-16. Εν τω με-ταξύ, ο τραυματισμός του ΒασίληΣπανούλη (σ.σ. διάστρεμμα) στηνπροπόνηση της Τρίτης θέτει νοκάουτ τον Λαρισαίο γκαρντ για περί-που ένα μήνα, υποχρεώνοντας τουςΠειραιώτες να στραφούν στην περί-πτωση του Μάρκο Γιάριτς. Οι δυοπλευρές ήρθαν σε προφορική συμ-φωνία και το μόνο που απομένειγια να ολοκληρωθεί η μεταγραφήείναι το τελικό ΟΚ του Ντούσαν Ιβ-κοβιτς.

Ο Σέρβος τεχνικός αναφέρθηκεστο παιχνίδι με τη Νανσί, τονίζονταςμεταξύ άλλων: «Το παιχνίδι με τηνΝανσί είναι το τελευταίο για τηνπρώτη φάση της Ευρωλίγκας καιεμείς θέλουμε να δείξουμε το καλύ-τερό μας πρόσωπο, να δείξουμε ότιβρισκόμαστε στη σωστή κατεύθυνση.Απότομα όμως μείναμε χωρίς τηβάση μας αφού στην τελευταία προ-πόνηση τραυματίστηκε ο Σπανούλης.Το ματς είναι πολύ δύσκολο αφούαναγκαζόμαστε να παίξουμε χωρίςτον αρχηγό μας και τον πρώτο σκό-ρερ της ομάδας, αλλά και χωρίς τονΛάζαρο Παπαδόπουλο. Οπως είναιχτισμένη η ομάδα μιλάμε για ταδύο πιο έμπειρα παιδιά της ομάδαςμας, αυτοί είναι η βάση μας σε θέ-ματα δημιουργίας και σαν στιλ παι-χνιδιού. Ολα αυτά συνέβησαν

Ο τραυματισμόςτου Σπανούληφέρνει Γιάριτς

Διακοπή του αγώνα υπέρ του ΠΑΟΚ

Τέλος στην εικοσαετή ποδοσφαιρική καριέρα του έβαλε ο Ελληνας τερματοφύλακας«Κρέμασε τα γάντια του» ο Ελευθερόπουλος

Συνέχεια στη σελίδα 17Ο εκ των κορυφαίων Ελλήνων τερματοφυλάκων τα τελευταία 15 χρόνια Δημήτρης Ελευθερόπουλος απο-φάσισε σε ηλικία 35 ετών να κρεμάσει τα γάντια του και να αποχωρήσει από την ενεργό δράση.

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με μια λιτή ανακοίνωσή του, ο Δη-μήτρης Ελευθερόπουλος, έκανε γνω-στό χθες το τέλος της ποδοσφαιρικήςτου καριέρας.

Ο Ελευθερόπουλος, που αγωνί-στηκε στο πρώτο μισό της φετινήςαγωνιστικής περιόδου στον Πανιώνιο,έβαλε τέλος σε μια σπουδαία όσοκαι πολυτάραχη καριέρα 20 χρόνωνκαι όπως αναφέρει στην ανακοίνωσήτου, αισθάνεται ευλογημένος γιαόσα έζησε, αφήνοντας ανοιχτό τοενδεχόμενο να παραμείνει στο χώροτου ποδοσφαίρου από άλλο πόστο.

Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότιστην ανακοίνωσή του ο Ελευθερό-πουλος, αφήνει να φανεί και η πίκρατου για το γεγονός ότι το περασμένοκαλοκαίρι δεν έγινε πραγματικότηταη επιθυμία του για επιστροφή τουστον Ολυμπιακό.

Αναλυτικά η ανακοίνωση του Δη-μήτρη Ελευθερόπουλου: «Aνέκαθενθεωρούσα την επιλογή της στιγμήςπου θα βάλει τέλος στην καριέρατου ένας αθλητής πιο σημαντικήακόμα κι απ’ την ίδια του την κα-ριέρα.

Στα είκοσι χρόνια επαγγελματι-κής σταδιοδρομίας προσπάθησα ναυπηρετήσω το ποδόσφαιρο με αξιο-πρέπεια και με αξιοπρέπεια επιθυμώνα το αποχαιρετήσω.

Οσα έγιναν αυτό το καλοκαίρι‘κατάφεραν’ να παγώσουν ένα με-γάλο κομμάτι απ’ την αγάπη μου γιαυτό κι επειδή, παρά τον επαγγελ-ματισμό μου, το συναίσθημα πάνταμε καθοδηγούσε, αποφάσισα να κλεί-σω τον κύκλο μου ως ποδοσφαιρι-στής. Ο,τι παραμένει μέσα μου ζων-τανό θέλω να το κρατήσω άφθαρτο,ώστε να συνεχίσω να ζω αργότεραστο μαγικό κόσμο των γηπέδων μεκάποια άλλη ιδιότητα.

Αισθάνομαι ευλογημένος που για

είκοσι χρόνια έκανα επάγγελμα τοπάθος μου και θα ήθελα να ευχαρι-στήσω τους περισσότερους από τουςσυμπαίκτες, προπονητές, προέδρουςκαι γιατρούς, όλους τους φροντιστέςκαι φυσικοθεραπευτές που συνερ-γάστηκα και φυσικά τον κόσμο πουμε στήριξε σε όλες μου τις στιγμές.

.....ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟ-ΧΟ.....

Δημήτρης Ελευθερόπουλος».Η καριέρα του «Ελέ»

Ο Δημήτρης Ελευθερόπουλοςγεννήθηκε στον Πειραιά στις 7 Αυ-γούστου 1976. Ασχολήθηκε με τοποδόσφαιρο από πολύ μικρός καιαναδείχθηκε μέσα από τις ακαδημίεςτου Ολυμπιακού.

Τη σεζόν 1994-95 προωθήθηκεστην επαγγελματική ομάδα, χωρίςνα αγωνιστεί σε κάποιο ματς. Τηνεπόμενη σεζόν δόθηκε δανεικός στηνΠροοδευτική, με την οποία αγωνί-στηκε ως βασικός στη Β’ Εθνική καιστη συνέχεια επέστρεψε στον Ολυμ-πιακό για 8 σεζόν (βασικός τις 5),κατακτώντας 7 πρωταθλήματα καιένα κύπελλο.

Εκανε το ντεμπούτο του στην Α’Εθνική στις 29 Σεπτεμβρίου 1996στον αγώνα Ηρακλής Θεσσαλονίκης- Ολυμπιακός: 0-1. Ηταν μέλος τηςομάδας του Ολυμπιακού που έφτασεως τα προημιτελικά του ΤσάμπιονςΛιγκ το 1999.

Στις 23/10/2001 η απόκρουσήτου σε εκτέλεση πέναλτι του ΡουντΒαν Νιστελρόι σε αγώνα με τη Μάν-τσεστερ Γιουνάιτεντ στο Ολντ Τρά-φορντ, έμεινε στην ιστορία, αφούήταν το μοναδικό αποτυχημένο πουείχε εκείνη τη σεζόν ο Ολλανδόςδιεθνής παίκτης. Παράλληλα ήτανβασικό μέλος της Εθνικής Ελπίδων,με την οποία έφτασε ως τον τελικότου ευρωπαϊκού πρωταθλήματος το1998. Επίσης, το 1999 κλήθηκε στηνΕθνική Ανδρών.

WR/ΝΤΙΝΟΣ ΑΥλΩΝΙΤΗΣ

Παιδικό Πρωτάθλημα ΜπάσκετΗ Αρτεμις Λίτσα (Νο 10) εκτέλεσε τις βολές αλλά κατευθύνεται να βοηθήσει την ομάδα της στο ριμπάουντπροκειμένου η Αστόρια να έχει μία επιπλέον επίθεση στο παιχνίδι με την Hemstead για το Παιδικό Πρω-τάθλημα Μπάσκετ (περισσότερες φωτογραφίες στη σελίδα 16).

Συνέχεια στη σελίδα 17

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Κύπελλο Ελλάδας: Λάρισα - Παναιτωλικός 9-10 στα πέναλτιΣτα πέναλτι κρίθηκε ο νικητής του ζευγαριού Λάρισα - Παναιτωλικός μετά το 0-0 της κανονικής διάρκειαςκαι της παράτασης. Ο Παναιτωλικός ήταν ο τελικός νικητής με 9-10 στα πέναλτι (!) με τον Τζενάμο νααποκρούει το πέναλτι του Σωτηρίου (οι υπόλοιποι χθεσινοί αγώνες του Κυπέλλου στις σελίδες 16 και 17).

Του ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ξέσπασε η διοίκηση της Ομό-νοιας και με επιστολή της προς τονπρόεδρο και τα μέλη της Εκτελε-στικής Επιτροπής της ΚΟΠ, η οποίακοινοποιείται προς όλους τους προ-έδρους των σωματείων Α’ κατηγο-ρίας, τονίζει ότι αίρει την εμπιστο-σύνη της προς τον πρόεδρο τηςΟμοσπονδίας κ. Κωστάκη Κουτσο-κούμνη και τον αναπληρωτή πρό-εδρο κ. Γιώργο Κούμα.

Επίσης, αίρει την εμπιστοσύνητης στην κυπριακή διαιτησία, ενώκαλεί όλα τα σωματεία να βρουνκοινές λύσεις.

Η επιστολή δόθηκε προς όλα ταεμπλεκόμενα μέρη από τον πρόεδροΜιλτιάδη Νεοφύτου στη προχθεσι-νοβραδινή συνάντηση των προέδρωνΑ’ κατηγορίας με την ηγεσία τηςΚΟΠ. Δυναμική κρίνεται η παρέμ-βαση της Ομόνοιας και αναμένεταινα προκύψουν εξελίξεις.

Κατά μέτωποεπίθεση κατάτης ηγεσίας

της ΚΟΠ

Συνέχεια στη σελίδα 15 Συνέχεια στη σελίδα 16

ΚΑΤΕΡΙΝΗ. Ο Μάρκο Πάντελιτς,έβγαλε τα …κάστανα από τη φωτιάκαι στο Κύπελλο για τον Ολυμπιακό.Ο Σέρβος στράικερ, βρήκε δυο φορέςτο δρόμο προς τα δίχτυα στο παιχνίδιμε τον Πιερικό στην Κατερίνη καιβοήθησε τους «ερυθρόλευκους» ναπάρουν τη νίκη (3-1) και την πρό-κριση για την επόμενη φάση.

Οι Πειραιώτες έπαιξαν όσο χρει-αζόταν για να εξασφαλίσουν το «τρί-ποντο» απέναντι σ’ έναν Πιερικόπου πάλεψε με όλες τους τις δυνάμειςκαι δυσκόλεψε σημαντικά, ειδικάστο πρώτο μέρος τους παίκτες τουΒαλβέρδε.

Εκτός από τον Πάντελιτς, πολύδραστήριος ήταν από πλευράς Ολυμ-πιακού και ο Μόνχε, ενώ θετική

ήταν και η παρουσία του Γέστε, πουέδωσε την ασίστ στο τρίτο γκολ πουπέτυχε ο Αμπντούν.

Οι «ερυθρόλευκοι», πήραν προ-βάδισμα το σκορ στο 30’, μετά τηναπόφαση του διαιτητή Κουτσιαύτηνα καταλογίσει πέναλτι σε μαρκά-ρισμα του Ιντζόγλου πάνω στον Μόν-χε. Το μαρκάρισμα έγινε ακριβώςπάνω στη γραμμή της μεγάλης πε-ριοχής και ο διαιτητής από την Αρτα,έκρινε πως έπρεπε να σφυρίξει πέ-ναλτι και όχι φάουλ, παρά τις έντονεςδιαμαρτυρίες από την πλευρά τωνπαικτών του Πιερικού.

Την εσχάτη των ποινών, μετέ-τρεψε σε γκολ με ψύχραιμη εκτέλεσηο Πάντελιτς, γράφοντας το 0-1.

Ομως η πρωτοπορία του Ολυμ-

πιακού δεν κράτησε καλά - καλάούτε πέντε λεπτά, καθώς στο 36’ οΠιερικός ισοφάρισε. Ο Μπλαζέφσκιεκτέλεσε ένα φάουλ από τον άξονα,η άμυνα των Πειραιωτών δεν κατά-φερε να απομακρύνει τη μπάλα καιο Ελευθεριάδης με κοντινή κεφαλιάτην έστειλε στα δίχτυα για το 1-1.

Κι εκεί που όλα έδειχναν ότι τοπρώτο μέρος θα τελείωνε ισόπαλο,ο Πάντελιτς έδωσε ξανά το προβά-δισμα στους Πειραιώτες στο 45’. ΟΜόνχε ελίχθηκε έξω από την περιοχήτου Πιερικού και πέρασε την μπάλαστον Πάντελιτς που με εξαιρετικόπλασέ δεν άφησε κανένα περιθώριοαντίδρασης στον Καρακούτση γιατο 1-2.

Οι Πειραιώτες κινδύνευσαν να

δεχτούν την ισοφάριση στο 55’, ότανμετά από κόρνερ του Πέντα καιάστοχη έξοδο του Δασκαλάκη, οΕλευθεριάδης έπιασε τη κοντινή κε-φαλιά για να απομακρύνει τη μπάλαπριν περάσει την γραμμή του τέρ-ματος ο Γέστε.

Τελικά, αυτός που πέτυχε τογκολ ήταν ο Ολυμπιακός, «καθαρί-ζοντας» την υπόθεση νίκη και τηνπρόκριση.

Ακριβώς στο 70’ ο Γέστε έβγαλεμε έξοχη κάθετη πάσα τον Αμπντούνστη πλάτη της άμυνας των γηπε-δούχων, με τον Αλγερινό να νικάεύκολα με συρτό σουτ τον Καρα-κούτση για το 1-3.

«Καθαρίζει» (3-1) και στο Κύπελλο ο Μάρκο

NBA: Δεν το κουνάει ο ΡόουζΟι Μπουλς επιβράβευσαν τον ηγέτη τους Ντέρικ Ρόουζ καταθέτονταςστον τραπεζικό λογαριασμό του 94 εκατομμύρια δολάρια. Ο 23χρονοςγκαρντ θα μείνει στο Σικάγο για άλλα πέντε χρόνια προσδοκώντας ναοδηγήσει την ομάδα στον πρώτο της τίτλο στην μετα-Τζόρνταν εποχή(περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15).

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στην προσπάθειά του να βάλει φρένοστον πριγκιπολογία και στην ανέξοδηεμπορευματοποίηση ονείρων και ελ-πίδων από τον κάθε επιτήδειο στονκόσμο του ΠΑΟ, ο Γιάννης Βαρδι-νογιάννης ξεκαθάρισε μέσω κύκλων,λίγο πριν αναχωρήσει για τις καθιε-ρωμένες Χριστουγεννιάτικες διακο-πές του στην Βόρεια Ευρώπη, ότι οιμόνοι επενδυτές που θα γίνουν δε-κτοί από τον ίδιο όταν επιστρέψει,θα είναι αυτοί που έχουν καταθέσειτο ποσό των 15 εκατομμυρίων ευρώστην τράπεζα για λογαριασμό τηςομάδας.

Παρότι δεν είναι κάτι που δενείχε ειπωθεί μέχρι τώρα ο «Τζίγκερ»

ΠΑΟ: Ούτεραντεβού

δίχως τα λεφτά...

Συνέχεια στη σελίδα 15

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στο σημερινό ρεπορτάζ δεν θα ασχο-ληθούμε τόσο με τα θέματα του πο-δοσφαίρου, όσο για το σκάνδαλοκαταπάτησης του καταστατικού τηςΕρασιτεχνικής που έχει άμεση συ-νάρτηση με την ΠΑΕ και δείχνειγιατί η ΑΕΚ βρίσκεται σε αυτή τηνκατάσταση με τους βυζαντινισμούςνα έχουν το πρώτο λογο.

Η αλλαγή που έγινε στο Σωματείοπροχθές δεν είναι κάτι το οποίομπορεί να προκαλέσει έκπληξη σεόσους γνωρίζουν πρόσωπα και πράγ-ματα. Και κυρίως καταστάσεις. Εχουνγίνει αρκετά στη Δεκελείας το τε-

λευταίο διάστημα. Αρκετή έντασηκαι μεγάλες διαφορές μεταξύ τωνμελών και άλλα πολλά, ωραία, κλασ-σικά βγαλμένα μέσα από το παρελ-θόν και όχι μόνο.

Το πρόβλημα στη συγκεκριμένηιστορία, όμως, δεν είναι τα πρόσωπααφού σε ότι αφορά τη διάδοχη κα-τάσταση, δεν πρόκειται για κανένα...άσχετο αλλά για τον Παπαδημη-τρίου, ο οποίος είναι σοβαρός επι-χειρηματίας, έχει βάλει χρήματα καιέχει καθοριστική συμβολή κάποιωντμημάτων. Και ο οποίος ήταν αντί-θετος στην απομάκρυνση του προ-έδρου Μιχαήλ.

- Είναι γνωστό ότι η Ερασιτεχνική

ΑΕΚ: Πραξικόπημα στην Ερασιτεχνική

Συνέχεια στη σελίδα 15

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Επίθεση στονπρώην πρόεδρο και νυν αντιπολι-τευτή Λάμπρο Σκόρδα εξαπέλυσε ηδιοίκηση Αθανασιάδη. Ο πρόεδροςτου Αρη, ο διευθύνων σύμβουλος κιο νομικός της ΠΑΕ Αρης, αποκάλυ-ψαν ότι ο πρώην πρόεδρος άφησεπολλά εκατομμύρια σε χρέη και πε-ρίπου 19 υποθέσεις στη FIFA, μεποδοσαφριστές που δεν πληρώθη-καν.

O πρώτος που πήρε το λόγοείναι ο πρόεδρος της ΠΑΕ Αρης,Θανάσης Αθανασιάδης, ο οποίοςείπε στην αρχική του τοποθέτηση:

«Η συνέντευξη έχει σκοπό νακαταδείξει την κατάσταση της ΠΑΕόπως έχει διαμορφωθεί. Προηγήθηκεη συνέντευξη Τύπου της Λέσχηςστην οποία αναφέρθηκε μεταξύ αλ-λων και σε οικονομικά θέματα βάσειτου ισολογισμού, επιβεβαιώνονταςτις προβλέψεις που είχαν αναφερθείστη συνέλευση του Μαΐου».

Στη συνέχεια αναφερόμενος στηνοικονομική δυσχέρεια στην οποίαέχει περιέλθει ο Αρης τόνισε πως:«Η αποκάλυψη του σκανδάλου τωνστημένων αγώνων επηρέασε ολό-κληρο το φάσμα δραστηριοτήτων

«Πληρώνουμετα χρέηΣκόδρα»

Συνέχεια στη σελίδα 16

Συνέχεια στη σελίδα 16