CROSS-CORD

#81210 / Ref-FX019 / www.imaginarium.info

●(ES) Cordón para jugar a cruzar ●(EN) Shoelace for threading ●(FR) Corde pour jouer à croiser ●(DE) Schnur für Fadenspiele ●(IT) Cordoncino da intrecciare ●(PT) Cordão para brincar a cruzar ●(RO) Şiret de înnodat ●(PL) Sznurek do gry w przeplatanie ●(TR) Ayakkabı bağlama bağcığı ●(EL) Παιχνίδι με κορδόνι για να δένουν ●(RU) Шнур для игры в веревочку ●(CN) 玩交叉的绳索 ●(JP) 靴紐

●(AR) رباط لعب للتظفير

(ES) Fabricado en China. Guarde la etiqueta para futuras referencias. Retirar todo el embalaje antes de entregar el juguete al niño. Los detalles y colores pueden variar. ● (EN) Made in China. Keep the packaging for future reference. Remove all packaging before giving the toy to your child. Details and colours may vary. ● (FR) Fabriqué en Chine. Conserver l'étiquette pour de futures références.Retirer la totalité de l'emballage avant de donner le jouet à l'enfant. Les détails et les couleurs peuvent varier. ● (DE) Hergestellt in China. Etikett bitte aufbewahren. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie dem Kind das Spielzeug geben. Details und Farben können leicht abweichen. ● (IT) Fabbricato in Cina. Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Rimuovere completamente l'imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino. I dettagli e i colori posso variare. ● (PT)

Fabricado na China. Guarde a etiqueta para referência futura. Retirar toda a embalagem antes de entregar o brinquedo à criança. Os detalhes e cores podem variar. ● (RO) Fabricat în China. Păstraţi eticheta pentru referinţe viitoare. Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului jucăria. Detaliile şi culorile pot varia. ● (PL) Wyprodukowano w Chinach. Proszę zachować

etykietę jako przyszłą referencję. Przed wręczeniem dziecku zabawki całkowicie usunąć opakowanie. Szczegóły i kolory mogą się różnić. ● (TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Oyuncağı çocuğa vermeden önce ambalajı tamamen çıkarınız. Detaylar ve renkler değişiklik gösterebilir. ● (EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την

ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Αφαιρέστε πλήρως τη συσκευασία πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Οι λεπτομέρειες και τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν. ● (RU) Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Прежде чем дать игрушку ребенку удалите всю упаковку. В раскраске и деталях могут быть изменения.

● (CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以后参考。在把玩具交给孩子之前，请除去所有包装。详细资料和颜色各不相同。 ● (JP) 中国製。今後の照会のためにラベルは保管して下さい。子供におもちゃを手渡す前に全ての梱包は片付けて下さい。詳細と色は変更可能です。

● (AR) صنع في الصين يجب الحفاظ على الليبل في حالة إحتياجها في المستقبل. يجب إزالة جميع الورق الملفوف قبل إعطاء اللعبة للطفل. الجزئيا ت و األ لوا ن يمكن أ ن تتغير

(ES) Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de ahogamiento. ● (EN) Warning. Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. ● (FR) Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des pièces de petite taille. Risque d'asphyxie. ● (DE) Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält kleine Teile. Erstickungsgefahr. ● (IT) Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Rischio di soffocamento. ● (PT) Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas. Risco de asfixia. ● (RO) Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Conţine piese mici. Risc de asfixiere. ● (PL) Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Zawiera drobne elementy. Niebezpieczeństwo zadławienia się. ● (TR) Uyarı. 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar içermektedir. Boğulma tehlikesi. ● (EL) Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Περιέχει μικρά κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού. ● (RU) Внимание. Не рекомендовано для детей младше 36 месяцев. Содержит мелкие детали. Риск удушья. ● (CN) 警告。 不适用于小于 36 个月的儿童。含有细小的配件。存在窒息的危险。● (JP) 警告。 36ヶ月未満のお子様によるご使用は、お避けください。本品には細かい部品が入っています。 誤飲にご注意ください。● (AR) حذير. ليست مالئمة الطفال تحت عمر 36 سنوات. يحتوي على قطع صغيرة. خطر االختناق

● Importado por: Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727 ●Para México: ItsImagical México SA de CV R.F.C. IME070705LQ1 Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas No. 92 Locales 39 y 40 Colonia Bosques de las Lomas C.P. 05120 Del.

Cuajimalpa México D.F. Tel. +52 58135191 Edad recomendada: 6 años en adelante ●Para Perú: Importado Por Gines S.A.C RUC: 20504498744 Av Conquistadores 1202 - San Isidro Reg. Importador Nº 02353-12-jue-digesa Autorizacion Sanitaria Nº 0422-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº

0773-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0865-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 1474-2013/DIGESA/SA ●Para Argentina: Importado por Making Dreams, S.A. Av. Las Heras 3004, Piso 8° Depto. A 1425-BSAS-Argentina Cuit: 30-70734998-7 ●Para Venezuela:

Importado por "COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6 ●Para Uruguay: FICOPEL S.A. RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 (11300) Montevideo - Uruguay ●Para Colombia: Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.S Carrera 4 Nº 73-71 BOGOTA - COLOMBIA

NIT 830.009.768.1 Tel. 571-7004963 ●İthalatçı : IMG Çocuk Ürün ve Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Maslak Meydan Sokak, Spring Giz Plaza, No:6, Ayazağa, Şişli, İstanbul, Türkiye. Tel: 0212 285 23 87 ●Импортер в РФ и уполномоченная организация по

претензиям от потребителя: ЗАО «Корадо», юр. адрес: Россия, 105568, г. Москва, ул. Челябинская, д.19, стр.4, офис 3, фактич. адрес: Россия, 109004, г. Москва, Пестовский переулок д. 16, строение 1, телефон/факс: (495) 783-85-22 ●

Importer: 經銷商 ItsImagical Hong Kong Limited 11/F., Saxon Tower, 7 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 香港九龍長沙灣長順街7號西頓中心11樓 Tel.: (852)-2368 2088 ●Pentru Romania:

SC TRITEX DESIGN SRL Str. Daniel Ciugureanu nr 39 Sect. 1, 012196, Bucuresti Tel: +4021 311 55 36 Email: contact@kara.ro ●За България: Вентас ЕООД, София 1504 ул. Шипка 44, тел. 02 874 11 25

● (ES) Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. ● (EN) Warning. To be used under the direct supervision of an adult. ● (FR) Attention. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. ● (DE) Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. ● (IT) Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto. ● (PT) Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos. ● (RO) Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. ● (PL) Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. ● (TR) Uyari. Sadece bir yetişkinin direk gözetimi altında kullanılmalıdır. ● (EL) Προειδοποίηση. Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου. ● (RU) Внимание. Использовать только под присмотром взрослых! ● (CN) 警告。 仅能在成年人的直接监护下使用。● (JP) 警告。 大人一人の直接監視下でのみご使用下さい。

● (AR) تحذير. يجب إستعماله فقط تحت مراقبة مباشرة من طرف شخص بالغ في السن.

1 2 3 4

●(ES) Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estrangulamiento. ●(EN) Warning. Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation hazard. ●(FR) Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Comporte un lacet de grande taille. Risque d'étranglement. ●(DE) Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält eine lange Schnur. Strangulationsgefahr. ●(IT) Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene una corda lunga. Rischio di strangolamento. ●(PT) Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Contém um cordão comprido. Risco de estrangulamento. ●(RO) Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Conţine un cordon lung. Risc de strangulare. ●(PL) Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Zawiera długi sznurek. Niebezpieczeństwo uduszenia. ●(TR) Uyarı. 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Uzun sicim. Boğulma tehlikesi. ●(EL) Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Περιέχει μακρύ κορδόνι. Κίνδυνος στραγγαλισμού. ●(RU) Внимание. Не рекомендовано для детей младше 36 месяцев. В комплекте длинный шнур. Риск удушения. ●(CN) 警告。 不适用于小于 36 个月的儿童。 长绳。 存在被勒住的危险。 ●(JP) 警告。 36ヶ月未満のお子様によるご使用は、お避けください。 長コード。 首を絞める危険性があります。 ●(AR) حذير. ليست مالئمة الطفال تحت عمر 36 سنوات. حبل طويل خطر االختناق

(ES) Regístrate como MIEMBRO VIP en nuestra Academia de Trucos Online.(EN) Register as a VIP MEMBER in our Online Trix Academy.(FR) Inscrivez-vous à notre Académie des astuces en ligne et devenez MEMBRE VIP.(DE) Melde dich als VIP MITGLIED bei unserer Online-Trickschule an.(IT) Registrati come MEMBRO VIP nella nostra Accademia di Trucchi Online.(PT) Regista-te como MEMBRO VIP na nossa Academia de Truques Online.(RO) Înregistrează-te ca MEMBRU VIP la Academia noastră de trucuri online. (AR) سجل نفسك كعضو من كبار الشخصيات في أكاديميتنا للخدع والحيل على اإلنترنت.

(PL) Zarejestruj się jako CZŁONEK VIP w naszej Akademii Sztuczek On-line.(TR) Online İpuçları Akademimize VIP ÜYE olarak kaydolun.(EL) Εγγραφείτε ως ΜΕΛΟΣ VIP στην Ακαδημία μας για Online Κόλπα.(RU) Зарегистрируйтесь в качестве VIP-УЧАСТНИКА нашей Онлайн-академии трюков.(CN) 在我们的在线魔术学院注册成为 VIP 会员。(JP) 僕たちのオンライン・トリック・アカデミーにＶＩＰメンバーとして登録してね！

Trix Academ

y!

30¡Aca

demia de trucos!

6+

cross-cord3

Artwork no.#81210

CherryPV15: 24/Nov/2014