800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε...

16
Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών Κεφάλαιο 6 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Κυριαρχία της ε.ε των Βρυξελλών θα μπορούσε να καταστρέψει αιώνες ελευθερίας και ανεξαρτησίας στη μεγάλη Βρετανία

Transcript of 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε...

Page 1: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

Κεφάλαιο 6

800 ΧρOνια μετA την MAgnA CArtA:

η Κυριαρχία της

ε.ε των Βρυξελλών

θα μπορούσε να

καταστρέψει αιώνες

ελευθερίας και

ανεξαρτησίας στη

μεγάλη Βρετανία

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 217

Page 2: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Εδώ υφίσταται μια νομοθεσία που είναι πάνω από το Βασιλιά και την οποία ακόμη

και αυτός δεν μπορεί να παραβιάσει. Αυτή η επιβεβαίωση ενός υπέρτατου νόμου

και της έκφρασής του σε ένα γενικό χάρτη, είναι το μεγάλο έργο της Magna Carta.

Και αυτό από μόνο του δικαιολογεί το σεβασμό με τον οποίο όλοι την περιβάλλουν.

Winston Churchill, 1956

Από όλες τις υπερήφανες ιστορίες

της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας

στην Ευρώπη, τις οποίες η απολυ-

ταρχική διακυβέρνηση της Ε.Ε των

Βρυξελλών, θα οδηγήσει στην εξαφά-

νιση, ο τερματισμός της μακραίωνης

ιστορίας ελευθερίας και αυτοδιοίκη-

σης στη Μεγάλη Βρετανία, πρέπει

σίγουρα να καταταχθεί ως μια από

τις πιο τραγικές. Για το λαό αυτής

της χώρας, η οποία έχει παίξει δύο

φορές ένα κρίσιμο ρόλο στην πρό-

ληψη της κατάκτησης του κόσμου

από το Καρτέλ των Χημικών, του Πε-

τρελαίου και των Φαρμάκων, η πα-

ράδοση της Ευρώπης στα ίδια

εκείνα χέρια που προκάλεσαν δύο

παγκοσμίους πολέμους, είναι ένα γε-

γονός, το οποίο, περισσότεροι από

ένα εκατομμύριο γενναίοι πρόγονοί

τους, έδωσαν τη ζωή τους στην προ-

σπάθειά τους να το αποτρέψουν.

Κεφάλαιο 6

218

Οκτακόσια Χρόνια μετά την Magna Carta:

η Κυριαρχία της ε.ε των Βρυξελλώνθα μπορούσε να καταστρέψει αιώνεςελευθερίας και ανεξαρτησίας στημεγάλη Βρετανία

Η Magna Carta της Αγγλίας, η οποία

υπεγράφη τον Ιούνιο του 1215, οδήγησε

τον κόσμο στην ανάπτυξη του συνταγ-

ματικού δικαίου και θεωρείται ευρέως,

ως ένα από τα πιο σημαντικά νομικά έγ-

γραφα για την ιστορία της δημοκρατίας.

(Πηγή εικόνας: Wikipedia)

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 218

Page 3: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

219

Αν ρίξουμε μια ματιά πιο πίσω στην ιστορία, είναι εξίσου αξιοσημείωτο ότι η

Βρετανία, μέσω της Αγγλίας, της μεγαλύτερης από τις χώρες που την αποτε-

λούν, έδωσε στον κόσμο την Magna Carta – ένα χάρτη ο οποίος θεωρείται ευ-

ρέως, ως ένα από τα πιο σημαντικά νομικά έγγραφα για την ιστορία της

δημοκρατίας. Υπογραμμένος στη Runnymede, στην αγγλική κομητεία του Sur-

rey, τον Ιούνιο του 1215, αυτός ο χάρτης υπήρξε για αιώνες το προπύργιο κατά

της τυραννίας στην Αγγλία. Με την αναγνώριση δικαιωμάτων, όπως το habeas

corpus – το δικαίωμα του κρατούμενου σε ακρόαση ενώπιον ενός ανεξάρτητου

δικαστηρίου για να αποφασιστεί αν η κράτηση είναι νόμιμη – και με τον εξα-

ναγκασμό ακόμη και των αρχόντων και των ηγεμόνων, να υπακούουν στην κυ-

ριαρχία του νόμου, η Magna Carta της Αγγλίας, οδήγησε τον κόσμο στην

ανάπτυξη του συνταγματικού δικαίου.

Εν αγνοία, όμως πολλών Βρετανών, το λεγόμενο «ευρωπαϊκό ένταλμα σύλλη-

ψης», της Ε.Ε των Βρυξελλών, που ψηφίστηκε το 2002, κατήργησε το habeas

corpus. Ομοίως, η Συνθήκη της Λισαβόνας καταργεί, όχι μόνο την προστασία

που προσφέρει η Magna Carta κατά της αυθαίρετης και αλλοπρόσαλλης εξου-

σίας, αλλά και την ίδια την κυριαρχία του Βρετανικού Κοινοβουλίου – ένα σώμα

που αποτελεί μοντέλο για τα κοινοβουλευτικά συστήματα σε όλο τον κόσμο.

Το Βρετανικό Κοινοβούλιο είναι ευρέως αποδεκτό ότι αποτελεί μοντέλο για τα κοι-

νοβουλευτικά συστήματα σε όλο τον κόσμο. Παρ’ όλα αυτά, η κυριαρχία του, μαζί

με την κυριαρχία όλων των άλλων εθνικών κοινοβουλίων στην Ε.Ε. των Βρυξελ-

λών, έχει καταργηθεί στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας.

(Πηγή εικόνας: Wikipedia)

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 219

Page 4: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Κεφάλαιο 6

220

μια υπερήφανη ιστορία: η Βρετανία υπερασπίζε-ται δύο φορές τον κόσμο ενάντια στο Καρτέλ Πετρελαίου και Φαρμάκων

Η είσοδος της Βρετανίας στον 1o Παγκόσμιο Πόλεμο, έλαβε χώρα στις 4 Αυ-

γούστου 1914, όταν ο τότε πρωθυπουργός της, Herbert Asquith, κήρυξε τον πό-

λεμο στη γερμανική αυτοκρατορία ως απάντηση στην εισβολή της Γερμανίας

στο Βέλγιο. Μεταξύ των πολλών παραγόντων, που είχαν καθοριστική σημασία

προκειμένου να επιτευχθεί η ήττα της Γερμανίας στον Πρώτο Παγκόσμιο Πό-

λεμο, ο βασικός ρόλος του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού – του μεγαλύτερου

ναυτικού στον κόσμο εκείνη την εποχή – συχνά παραβλέπεται. Στην πραγμα-

τικότητα, ήταν τόσο σημαντικός ο ρόλος του Πολεμικού Ναυτικού της Βρετανίας

στον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο, ώστε χωρίς το ρόλο του Ναυτικού, δεν υπάρχει

αμφιβολία ότι η χώρα δεν θα μπορούσε να παραμείνει στον πόλεμο.

Παρά το γεγονός ότι ο στόλος είχε μία μόνο αγω-

νιστική δράση, κατά τη διάρκεια του 1o Παγκο-

σμίου Πολέμου, στη Γιουτλάνδη στις 31 Μαΐου

1916, το βρετανικό ναυτικό πέτυχε να εμποδίσει

την έξοδο του ναυτικού της Γερμανίας από τα

όρια της Βόρειας Θάλασσας. Με τον τρόπο αυτό,

έπαιξε καθοριστικό ρόλο για να καταστεί δυνατή

η διεξαγωγή του θαλάσσιου εμπορίου μεταξύ της

Βρετανίας και των συμμάχων της, στη διάρκεια

του πολέμου. Μαζί με το πλήθος του στρατού,

που παρείχε, η Βρετανία υπήρξε επίσης και το

οπλοστάσιο και ο χρηματοδότης της συμμαχίας

και άντεξε αποφασιστικά, ακόμη και όταν η Γερ-

μανία, κήρυξε τον χωρίς περιορισμούς υποβρύ-

χιο πόλεμο, τον Φεβρουάριο του 19171. Ως εκ

τούτου, χωρίς τις προσπάθειες της Βρετανίας,

είναι σαφές ότι το αποτέλεσμα του 1ου Παγκο-

σμίου Πολέμου θα ήταν πολύ διαφορετικό.

Η είσοδος της Βρετανίας στο 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, πραγματοποιήθηκε στις

3 Σεπτεμβρίου 1939, όταν κήρυξε τον πόλεμο στη Γερμανία, μετά τη γερμανική

εισβολή στην Πολωνία. Με τη γενναία άρνησή της για εκεχειρία με τη Γερμανία,

1 Βρετανία και 1ος Παγκόσμιος Πόλεμος, 1901-1918, BBC, Ιστορία.

Σερ Winston Churchill,

Πρωθυπουργός του Ηνω-

μένου Βασιλείου, 1940 -

1945 και 1951-1955

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 220

Page 5: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

221

ο ρόλος της Βρετανίας στην υπεράσπιση του κόσμου κατά του Καρτέλ για δεύ-

τερη φορά, δεν ήταν λιγότερο σημαντικός, απ’ ότι ήταν είκοσι πέντε χρόνια νω-

ρίτερα. Με το Winston Churchill στην ηγεσία, το Βρετανό πρωθυπουργό και

αναμφισβήτητα τον πιο αξιόλογο ηγέτη, εν καιρώ πολέμου, στη σύγχρονη ιστο-

ρία, η Μεγάλη Βρετανία στάθηκε σταθερή αντιμετωπίζοντας, τις, χρηματοδο-

τούμενες από το Καρτέλ, πολεμικές ενέργειες, και πέτυχε να διαψεύσει τις

πιθανότητες, εξαναγκάζοντας το Χίτλερ σε ένα διμέτωπο πόλεμο, που οδήγησε

τελικά τη Γερμανία στην καταστροφή.

Παρ' όλ' αυτά, οι δυνάμεις του Καρτέλ άρχισαν να ενώνονται ξανά και να συ-

νωμοτούν μυστικά, ενάντια στη Μεγάλη Βρετανία, λίγα μόλις χρόνια μετά το

τέλος του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου.

η επιτροπή Δράσης για τις

ηνωμένες Πολιτείες της ευρώ-

πης μηχανορραφούσε για να

προσελκύσει τη Βρετανία

στην ε.ε των Βρυξελλών.

Μια ελάχιστα γνωστή επιτροπή, της οποίας η

ιστορία έχει σε μεγάλο βαθμό αποκρυβεί από το

βρετανικό λαό, η Επιτροπή Δράσης για τις Ηνω-

μένες Πολιτείες της Ευρώπης, ιδρύθηκε από τον

Jean Monnet, στις 13 Οκτωβρίου 19552. Ο Mon-

net, ένας πανούργος πολιτικός, ο οποίος δεν εξε-

λέγη ποτέ σε δημόσιο αξίωμα με δημοκρατικές

εκλογές, υπήρξε προηγουμένως η Ανωτάτη Αρχή

της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χά-

λυβα (ΕΚΑΧ), θέση από την οποία είχε παραιτηθεί ένα μήνα νωρίτερα. Οι συ-

νεδριάσεις της Επιτροπής Δράσης άρχισαν τον Ιανουάριο του 1956 και

πραγματοποιήθηκαν με μυστικότητα.

Από την αρχή, ο Monnet κατέστησε απολύτως σαφές ποιες ήταν οι προθέσεις

του. Σε επιστολή που απέστειλε προς τους πολιτικούς και συνδικαλιστές που

συμμετείχαν στη διαμόρφωση της Επιτροπής, δήλωσε τα εξής:

2 Επιτροπή Δράσης για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης: Ανακοινώσεις και Διακηρύξεις,

1955-67. Εκδόσεις Chatham House, Λονδίνο, 1969.

Η ιστορία της Επιτρο-

πής Δράσης για τις

Ηνωμένες Πολιτείες της

Ευρώπης, κρατήθηκε σε

μεγάλο βαθμό κρυμμένη

από το Βρετανικό λαό.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 221

Page 6: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Κεφάλαιο 6

222

Η απλή συνεργασία μεταξύ των κυβερνήσεων δεν θα είναι αρκετή. Είναι απα-

ραίτητο για τα Κράτη, να εκχωρήσουν, ορισμένες από τις αρμοδιότητές τους,

στα ευρωπαϊκά ομοσπονδιακά όργανα, που διοικούνται κατ’ εντολή όλων των

συμμετεχουσών χωρών, ως σύνολό. Ταυτόχρονα, η στενή σχέση της Μεγάλης

Βρετανίας με τα νέα αυτά επιτεύγματα πρέπει να είναι εξασφαλισμένη.

Με λίγα λόγια, απώτερος στόχος της επιτροπής,

όπως δηλώθηκε κατά την ίδρυσή της, ήταν «να κα-

ταλήξει μέσω συγκεκριμένων επιτευγμάτων στις

Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης».

Στη συνέχεια, με επιστολή ημερομηνίας 28 Σεπτεμ-

βρίου 1968, ο Jean Monnet, ανακοίνωσε ότι η Επι-

τροπή είχε αποφασίσει να καλέσει τα τρία κύρια

βρετανικά πολιτικά κόμματα να συμμετάσχουν ως

πλήρη μέλη. Επιπλέον, δήλωσε απερίφραστα ότι τα

πολιτικά κόμματα και οι συνδικαλιστικές οργανώ-

σεις, που αποτελούσαν την επιτροπή, ήταν «απο-

φασισμένοι να ανοίξουν το δρόμο για την είσοδο των

Βρετανών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα το συντομό-

τερο δυνατό.»

Παρ’ όλο που είναι άγνωστο στο βρετανικό λαό,

ωστόσο, το αρχαιότερο μέλος της Εκτελεστικής Ομά-

δας της επιτροπής ήταν ο Γερμανός Kurt Georg

Kiesinger, που συμμετείχε μεταξύ Ιανουαρίου 1956

και Μαΐου 1965. Ο Kiesinger ήταν μέλος του Ναζιστι-

κού Κόμματος (με αριθμό μέλους στο κόμμα των Ναζί

–NSDAP– 2.633.930) και είχε εργαστεί στο ραδιοφω-

νικό τμήμα προπαγάνδας του ναζιστικού Υπουργείου

Εξωτερικών κατά τη διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου3. Αργότερα έγινε καγ-

κελάριος της Δυτικής Γερμανίας, μια θέση που διατήρησε από το 1966 έως το 1969.

Στα άλλα ξεχωριστά μέλη της επιτροπής συμπεριλαμβανόταν και ο Ιταλός Aldo

Moro, που ήταν ο πολιτικός της γραμματέας μεταξύ Μαΐου 1959 και Δεκεμβρίου

1962. Κατά την προετοιμασία του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Moro ήταν μέλος

της Φασιστικής Πανεπιστημιακής Οργάνωσης (Gioventù Universitaria

Ο Jean Monnet, ένας πα-

νούργος πολιτικός, ο οποίος

ποτέ δεν εξελέγη σε δημόσιο

αξίωμα μέσα από δημοκρα-

τική εκλογή, ήταν αυτός

που ίδρυσε την Επιτροπή

Δράσης για τις Ηνωμένες

Πολιτείες της Ευρώπης, το

1955. Και τα τρία κύρια πο-

λιτικά κόμματα της Βρετα-

νίας, έγιναν μέλη αυτής της

επιτροπής, η οποία έπαιξε

καθοριστικό ρόλο στην

προσέλκυση της Βρετανίας

στην Ε.Ε. των Βρυξελλών.

3 Εφημερίδα New York Times, 10 Μαρτίου 1988.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 222

Page 7: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

223

Fascista), μιας ομάδας, η οποία χρηματοδοτείτο

από το φασιστικό κόμμα του Μουσολίνι. Ο Moro

τελικά έγινε πρωθυπουργός της Ιταλίας, μια θέση

στην οποία βρέθηκε δύο φορές, στις περιόδους

1963 - 1968, και 1974 -1976.

Περιέργως, ωστόσο, παρά τα ανωτέρω στοιχεία,

οι ηγέτες των τριών βρετανικών κομμάτων, αντα-

ποκρίθηκαν πολύ θετικά στην πρόσκληση του

Μονέ. Ο πρωθυπουργός Harold Wilson, για πα-

ράδειγμα, για λογαριασμό του κυβερνώντος Εργα-

τικού Κόμματος, έγραψε: «Οι στόχοι της Επιτροπής

Δράσης, είναι σε στενή συνάφεια με τις θέσεις

που προσυπογράφει το Εργατικό Κόμμα». Πρό-

σθεσε ότι ευχαρίστως αποδεχόταν την πρό-

σκληση για συμμετοχή του εργατικού Κόμματος

«ως πλήρους μέλους» της Επιτροπής. Ο Wilson

όρισε τρία μέλη – τους George Brown, Walter

Padley και Michael Stewart – για να υπηρετή-

σουν ως αντιπρόσωποι του κόμματος.

Ο Anthony Barber, πρόεδρος του Συντηρητικού

Κόμματος, απάντησε με ένα εξ ίσου θετικό τρόπο,

λέγοντας ότι μετά από διαβούλευση με τους συ-

ναδέλφους του, αποδεχόταν με μεγάλη χαρά την

πρόσκληση και ότι το κόμμα του θα τιμούσε τη συμμετοχή του. Ο Barber όρισε

επίσης τρία μέλη του κόμματός του – τους κ. Reginald Maudling, Αναπληρωτή

Εκπρόσωπο του Κόμματος, το Σερ Alec Douglas-Home, Εκπρόσωπο Εξωτερι-

κών Υποθέσεων και τον κ. Selwyn Lloyd, πρώην υπουργό Εξωτερικών και

υπουργό Οικονομικών – για να υπηρετήσουν ως αντιπρόσωποι του κόμματος.

Ο Jeremy Thorpe, ηγέτης του κόμματος των Φιλελευθέρων, ήταν εξίσου ενθου-

σιώδης, λέγοντας ότι θα στείλουν εκπροσώπους στην Επιτροπή Δράσης «με

μεγάλες προσδοκίες». Πρόσθεσε ότι ο τομέας της συνεργασίας θα πρέπει να

«διευρυνθεί για να συμπεριλάβει τη διπλωματία και την άμυνα και μεγάλα τμή-

ματα της κοινωνικής και πολιτιστικής πολιτικής».

Το αρχαιότερο μέλος της

Εκτελεστικής Ομάδας της

Επιτροπής Δράσης για τις

Ηνωμένες Πολιτείες της

Ευρώπης, ήταν ο Γερμα-

νός Kurt Georg Kiesinger.

Πρώην μέλος του Ναζιστι-

κού Κόμματος, ο Kiesinger

είχε εργαστεί στο τμήμα

ραδιοφωνικής προπαγάν-

δας του ναζιστικού Υπουρ-

γείου Εξωτερικών κατά τη

διάρκεια του 2ου Παγκο-

σμίου Πολέμου.

(Πηγή εικόνας: Wikipedia)

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 223

Page 8: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Κεφάλαιο 6

224

Ως αποτέλεσμα, στους συμμετέχοντες στην 14η Σύνοδο της Επιτροπής, που

πραγματοποιήθηκε στις 11 Μαρτίου 1969, περιλαμβάνονταν μέλη από τα τρία

μεγάλα βρετανικά πολιτικά κόμματα, που όλοι τους συμμετείχαν, όχι ως ιδιώτες,

αλλά ως διορισθέντες εκπρόσωποι των κομμάτων τους. Η συνάντηση πραγ-

ματοποιήθηκε στο Λονδίνο και ήταν μια σημαντική στιγμή για την προσέλκυση

της Βρετανίας στην Ε.Ε. των Βρυξελλών.

Οι συνεδριάσεις της Επιτροπής Δράσης για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώ-

πης πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960 και ολο-

κληρώθηκαν μόνο μετά το 1973, όταν η Βρετανία είχε ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή

Οικονομική Κοινότητα.

Δεκαδικοποίηση του Βρετανικού νομίσματος –πρώτο βήμα προς τη διάλυση της στερλίνας.

Για τους σχεδιαστές της Ε.Ε των Βρυξελλών, ένα σημαντικό βήμα στην προ-

σπάθεια να εξασφαλίσουν, ότι τα κράτη μέλη της, δεν θα μπορούσαν εύκολα

να εγκαταλείψουν το μπλοκ, ήταν η δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού νομί-

σματος, του ευρώ. Η λογική πίσω από αυτό ήταν απλή: διαλύοντας το νόμισμα

ενός έθνους και καθιστώντας το υποκείμενο στον έλεγχο μιας, ελεγχόμενης από

ένα Καρτέλ, κεντρικής Τράπεζας, μειώνεις μια αυτόνομη χώρα σε ένα απλό συ-

νιστών κράτος, στα πλαίσια ενός υπερκράτους, καθοδηγούμενου από τα εται-

ρικά συμφέροντα.

Πριν από τη δημιουργία του ευρώ, τα νομισμα-

τικά συστήματα των έξι ιδρυτικών χωρών μελών

της Ε.Ε των Βρυξελλών, χρησιμοποιούσαν όλα,

νομίσματα βασισμένα σε υπομονάδες του εκατό.

Ως εκ τούτου, προφανώς, αποφασίστηκε όπως

το πανευρωπαϊκό ενιαίο νόμισμα θα χρησιμο-

ποιούσε παρομοίως, υπομονάδες του εκατό.

Δεδομένου, ωστόσο, ότι το νόμισμα της Βρετα-

νίας, η λίρα Αγγλίας – το παλαιότερο νόμισμα

στον κόσμο, που βρίσκεται ακόμη σε χρήση –

βασιζόταν έως το 1971 σε υπομονάδες των δια-

Το νόμισμα της Βρετανίας, η

αγγλική στερλίνα – είναι το

παλαιότερο νόμισμα στον

κόσμο που είναι ακόμα σε

χρήση

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 224

Page 9: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

225

κοσίων σαράντα, η εναρμόνιση με τα δεκαδικά συστήματα των έξι ιδρυτικών

χωρών μελών, κρίθηκε απαραίτητη πριν από τον εξαναγκασμό του βρετανικού

λαού σε κατάργηση της λίρας και αποδοχή ενός πανευρωπαϊκού ενιαίου νομί-

σματος, που να βασίζεται σε υπομονάδες του εκατό.

Έτσι γεννήθηκε αυτό που τελικά έγινε γνωστό ως η «δεκαδικοποίηση» του νο-

μίσματος της Βρετανίας.

Η ανακοίνωση ότι η Βρετανία θα «πάει σε δεκαδικό», έγινε την 1η Μαρτίου του

1966, από τον τότε υπουργό Οικονομικών, James Callaghan, ο οποίος την πε-

ριέγραψε ως «ιστορική και βαρυσήμαντη» απόφαση. Παρά το γεγονός ότι οι

πραγματικοί λόγοι πίσω από την αλλαγή δεν έγιναν ποτέ πλήρως γνωστοί στο

βρετανικό λαό, ο Callaghan παραδέχθηκε δημοσίως ότι «μεγάλα τμήματα» της

βιομηχανίας, του εμπορίου, και του τραπεζικού συστήματος, είχαν καταλήξει

στο συμπέρασμα ότι αυτή η αλλαγή θα ωφελούσε την οικονομία4. Περιττό να

πούμε ότι, η ακριβής αιτιολογία του Callaghan ως προς το γιατί το νομισματικό

σύστημα της Βρετανίας, με τις διακόσιες σαράντα υπομονάδες, αποτελούσε

κατά κάποιο τρόπο τροχοπέδη, για την βρετανική οικονομία δεν ήταν ποτέ

σαφής. Παρ' όλ' αυτά, το νέο δεκαδικό νόμισμα προχώρησε και εφαρμόστηκε

σε όλη τη χώρα στις 15 Φεβρουαρίου, 19715.

Edward Heath – ο άνθρωπος που παρέδωσε τηΒρετανία στην ε.ε των Βρυξελλών

Η Βρετανία προσχώρησε στην Ε.Ε τον Ιανουάριο του 1973, υπό την ηγεσία

του τότε πρωθυπουργού Edward Heath, ενός ανθρώπου που έτρεφε μεγάλη

επιθυμία να δεσμεύσει τη χώρα σε μια ευρωπαϊκή ομοσπονδία. Στην εναρκτή-

ρια κοινοβουλευτική του ομιλία, που δόθηκε στις 26 Ιουνίου του 1950, μετά την

είσοδο του στη βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων, ο Heath κάλεσε ανοιχτά την

κυβέρνηση να ενταχθεί στο σχέδιο Schuman. Το Σχέδιο αυτό παρουσιάστηκε

από το Γάλλο υπουργό Εξωτερικών Robert Schuman, ένα μόνο μήνα πριν από

την είσοδο του Heath στο Βρετανικό Κοινοβούλιο και οδήγησε τελικά κατ’ ευ-

θείαν στη δημιουργία της Ε.Ε των Βρυξελλών.

Ο Heath ήταν καλά συνδεδεμένος με την ελίτ του καρτέλ, παριστάμενος σε συ-

νεδρίαση της μυστικής Λέσχης Μπίλντερμπεργκ το 19766 και διευθύνοντας μια

4 Η Βρετανία μπαίνει στο δεκαδικό σύστημα το 1971 – BBC ειδήσεις 5 Η D-Day προσφέρει νέο νόμισμα του Ηνωμένου Βασιλείου. BBC Ειδήσεις.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 225

Page 10: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Κεφάλαιο 6

226

συνεδρίαση της καθοδηγούμενης από το Rocke-

feller Τριμερούς Επιτροπής το 19807. Κατέχοντας

τη θέση του βρετανού πρωθυπουργού μεταξύ

1970 και 1974, ήταν επίσης φίλος του Προέδρου

και Διευθύνοντος Συμβούλου της φαρμακευτικής

εταιρείας Glaxo, Sir Austin Bide – το άτομο που

περιγράφεται από την εφημερίδα Independent

της Βρετανίας, ως o «κύριος υπεύθυνος για τη με-

τατροπή της Glaxo από μια εταιρεία κυρίως γνω-

στή για τις παιδικές της τροφές, σε παγκόσμια

δύναμη στη φαρμακευτική βιομηχανία»8. Είναι

σημαντικό να σημειώσουμε ότι ο Bide, ενώ ήταν

αποσπασμένος στην Glaxo κατά τη διάρκεια του

2ου Παγκοσμίου Πολέμου, είχε εργαστεί πάνω

στις βιταμίνες και την πενικιλίνη και ήταν επίσης

υπεύθυνος για τις πατέντες.9

Ένας άλλος στενός φίλος του Heath ήταν ο Eric

Roll, που αργότερα έγινε Βαρώνος Roll του Ips-

den και μέλος της βρετανικής Βουλής των Λόρ-

δων. Ο Roll συμμετείχε επίσης συχνά σε συναντήσεις της Λέσχης Bilderberg

και ήταν μέλος του ισχυρού διευθυντηρίου της Λέσχης10.

Αλλά ο Bide και ο Roll δεν ήταν καθόλου οι μόνοι αμφιλεγόμενοι συνεργάτες

του Heath. Όταν ο Γάλλος πρόεδρος Σαρλ ντε Γκωλ έθεσε βέτο στην είσοδο

της Βρετανίας στην Ε.Ε. των Βρυξελλών, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του

1960, ο Heath κάλεσε τον πρώην Ναζί δικηγόρο Walter Hallstein – ο οποίος

ήταν τότε Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – στο Chequers, την εξοχική

πρωθυπουργική του κατοικία, για να εξετάσει γιατί η είσοδος είχε αποτύχει.11

Η επίσκεψη αυτή ήταν μία από τις πολλές που έκανε ο Hallstein στο Chequers

κατά τη διάρκεια της θητείας του Heath ως πρωθυπουργού. Στο παρασκήνιο,

κατά τη διάρκεια της δεκαετίας που οδήγησε στην ένταξη της Βρετανίας στην

Ε.Ε το 1973, οι Hallstein και Heath συναντήθηκαν επανειλημμένα και συνερ-

γάστηκαν στενά.

Ο Edward Heath, ο Βρετα-

νός πρωθυπουργός με-

ταξύ 1970 και 1974, ήταν

πολύ στενά συνδεδεμένος

με την ελίτ του καρτέλ και

παρέδωσε τη Βρετανία στα

χέρια της Ε.Ε των Βρυξελ-

λών, το 1973.

6 Εφημερίδα Daily Collegian, 9 Σεπτεμβρίου 1976. 7 1980 Ολομέλεια της Τριμερούς Επιτροπής. 8

Sir Austin Bide: βιομήχανος ο οποίος μεταμόρφωσε την Glaxo σε μια παγκόσμια δύναμη και στη

συνέχεια συγκρούστηκε με τη Θάτσερ στη British Leyland. The Independent, Σάββατο 24 Μαΐου

2008. 9 O Σερ Austin Bide: Μετά την επιτυχία στην Glaxo, απέτυχε να τα καταφέρει στην British

Leyland. The Guardian. Πέμπτη 5 Ιουνίου 2008.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 226

Page 11: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

227

Σε αναγνώριση της στενής εργασιακής τους σχέσης, ο Hallstein συνεισέφερε

επιπλέον τον πρόλογο, στη γερμανική έκδοση του 1973, του βιβλίου του Andrew

Roth, «Edward Heath – Ein Mann für Europa»12.

Από αυτό τον πρόλογο, σύμφωνα με δική του

περιγραφή, είναι σαφές ότι ο Hallstein χρησιμο-

ποιούσε το Heath, σαν βαρόμετρο για τον καθο-

ρισμό του πολιτικού θερμομέτρου, πριν από

επίσημες συναντήσεις και διαπραγματεύσεις,

σχετικά με την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου,

για ένταξη στο μπλοκ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Υποσχόμενος να είναι στο πλευρό του Heath

στην προώθηση της συμμετοχής της Βρετανίας,

είναι εξίσου σαφές ότι ο Hallstein ήταν αποφασι-

σμένος για την ένταξη της χώρας στην Ε.Ε των

Βρυξελλών, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε αντί-

θεση του βρετανικού λαού. Αξίζει να σημειωθεί

ότι, ως εκ τούτου, ο Hallstein συνόψισε το ρόλο

του Heath στην παράδοση της Βρετανίας στην

αγκαλιά της Ε.Ε των Βρυξελλών, δηλώνοντας

απερίφραστα ότι: «Η επιτυχία αυτής της μάχης

ήταν, σε καθοριστικό βαθμό, δική του νίκη»

Ο Heath έχασε την εξουσία το 1974 από το Ερ-

γατικό Κόμμα του Χάρολντ Ουίλσον, ο οποίος με

το εκλογικό του μανιφέστο δεσμευόταν να επιτρέ-

ψει στον βρετανικό λαό ένα δημοψήφισμα, σχε-

τικά με το αν η Βρετανία θα πρέπει να παραμείνει στην Κοινή Αγορά, με όρους

επαναδιαπραγμάτευσης, ή αν θα την εγκαταλείψει εντελώς.

Στην εκστρατεία που προηγήθηκε του δημοψηφίσματος, το οποίο έλαβε χώρα

στις 6 Ιουνίου 1975, ο εκατομμυριούχος επιχειρηματίας, Alastair McAlpine, ο

οποίος αργότερα έγινε ταμίας του Συντηρητικού κόμματος του Heath, ενήργησε

ως ταμίας της εκστρατείας για την πλευρά του «Ναι». Μιλώντας στην εφημερίδα

Ο πρώην Ναζί δικηγόρος

Walter Hallstein συναντή-

θηκε με το Βρετανό πρω-

θυπουργό Εντουαρντ Χιθ

σε πολλές περιπτώσεις και

συνεργάστηκε στενά μαζί

του. Ο Hallstein υποσχέ-

θηκε στο Heath να είναι στο

πλευρό του στην προσπά-

θεια επιβολής της συμμε-

τοχής της Βρετανίας στην

Ε.Ε των Βρυξελλών.

10 Βρετανική Βουλή των Λόρδων, Πρωτόκολλο Οικονομικών Συμφερόντων των Λόρδων. 11 Ο Heath

και οι άνθρωποι του Heath. Andrew Roth. Pub. Routledge & Kegan Paul, 1972. Σελ.169. 12 Edward Heath – Ein Mann für Europa. Andrew Roth. Μεταφράστηκε από HeinrichGottwald. Pub.

Böhlau-Verlag, Κολωνία, 1973.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 227

Page 12: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Κεφάλαιο 6

228

Independent τον Ιούνιο του 2005, ο McAlpine παραδέχθηκε ότι «οι τράπεζες

και οι μεγάλες βιομηχανικές επιχειρήσεις προσέφεραν πολύ μεγάλα χρηματικά

ποσά» στη πλευρά του «Ναι».

Η εφημερίδα Independent, περιγράφει επίσης πώς, σύμφωνα με μία από τους

διοργανωτές της εκστρατείας του «Ναι», την Caroline de Courcey από την

Ιρλανδία, η πλευρά του «Ναι» είχε επιπλέον οικονομικό πλεονέκτημα, προερ-

χόμενο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η χρηματοδότηση της οποίας χρησιμο-

ποιήθηκε για να ναυλωθούν μια σειρά από 100-θέσια αεροσκάφη τζετ από τη

βρετανική αεροπορική εταιρεία Caledonian, για να πετάξουν σχεδόν 1.000 φίλο-

ευρωπαίοι ομιλητές, σε ενημερωτικές συναντήσεις, που γίνονταν από κορυφαί-

ους Ευρωπαίους τεχνοκράτες. Αποκαλυπτικά, ο de Courcey από την Ιρλανδία,

περιγράφει τα χρήματα ως «ένα είδος ειδικής εξαίρεσης» από την Επιτροπή13.

Αντιμέτωπες με το ερώτημα του δημοψηφίσματος, «Νομίζετε ότι το Ηνωμένο

Βασίλειο θα πρέπει να παραμείνει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Κοινή Αγορά);»

οι μαζικές χρηματοδοτήσεις από επιχειρήσεις και από την Ευρωπαϊκή Επι-

τροπή, προς την πλευρά του «Ναι», εξασφάλισαν ότι περισσότεροι από το 67%

των ψηφοφόρων ψήφισαν υπέρ. Μετά την ψηφοφορία, ο Heath παραδέχθηκε

ότι είχε «δουλέψει για αυτό εδώ και 25 χρόνια.»14

Μέχρι σήμερα, η ψηφοφορία του 1975, παραμένει το μοναδικό δικαίωμα δη-

μοψηφίσματος που δόθηκε στο βρετανικό λαό, στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής

Ένωσης.

13 Πώς μας έπεισαν να ενταχθούμε στην Ευρώπη. Εφημερίδα The Independent, 4 Ιουνίου 2005.14 Το Ηνωμένο Βασίλειο αγκαλιάζει την Ευρώπη με δημοψήφισμα. BBC, ειδήσεις.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 228

Page 13: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

229

Θα θελήσει ο Βρετανικός λαός να διατηρήσει τηνελευθερία και την ανεξαρτησία του;

Μέσα από την ψήφιση της Συνθήκης της Λισαβόνας, σχεδόν όλα όσα ο Γκέ-

ρινγκ – ως επικεφαλής της γερμανικής Luftwaffe κατά τη διάρκεια του 2ου Παγ-

κοσμίου Πολέμου – είχε προσπαθήσει να εξασφαλίσει προς όφελος του

Καρτέλ, είναι στα πρόθυρα της τελικής υλοποίησης. Ως εκ τούτου, η μεγάλη

απώλεια ζωών και οι ανιδιοτελείς θυσίες που έγιναν, προκειμένου να ξεπερα-

στεί η εταιρική απληστία, που οδήγησε σε δύο παγκοσμίους πολέμους, όλα

θα είναι μάταια, εκτός εάν οι Βρετανοί είναι έτοιμοι να αγωνιστούν για να δια-

τηρήσουν την ελευθερία και την ανεξαρτησία τους.

Ένα πράγμα είναι επομένως σαφές: Παρ’ όλο που η Βρετανία υπήρξε σταθερά

στη σωστή πλευρά, κατά τις παγκόσμιες μάχες κατά του καρτέλ πετρελαίου και

φαρμάκων, όλα εκείνα για τα οποία πολέμησαν οι παππούδες και οι πατέρες

των βρετανών, θα έχουν χαθεί, εκτός αν ο βρετανικός λαός περάσει τώρα στην

αντεπίθεση ενάντια στην Ε.Ε των Βρυξελλών και την εξαγορά της χώρας του.

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:47 Seite 229

Page 14: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Κεφάλαιο 6

230

Εσείς τι

λέτε;

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:48 Seite 230

Page 15: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Η Κυριαρχία της Ε.Ε των Βρυξελλών

231

Τι λέτε για την

Προστασία της

Δημοκρατίας

στη Χώρα Σας;

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:48 Seite 231

Page 16: 800 ΧρOνια μετAτην MAgnA CArtA: η Καα τ ε ...old.relay-of-life.org/gr/pdf-files/eu-book_gr_chapter_06.pdf · Η Καα τ Ε.Ε τ Βε 219 Α ε α ατ σ στ

Chapter 06_0811_GR_6 16.11.2011 17:48 Seite 232