1

25Ι28Οκτωβρίου

2012Hotel Du Lac

Congress Center & Spa

ΙΩΑΝΝΙΝΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

www.spine2012.gr

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

6Πανελλήνιο Συνέδριο

ΣπονδυλικήςΣτήλης

ΥπΟ τΗΝ ΑΙΓΙΔΑ

2

3

6ο πΑΝελλΗΝΙΟ ΣΥΝεΔΡΙΟ ΣπΟΝΔΥλΙΚΗΣ ΣτΗλΗΣΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Σας καλωσορίζω στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης, το οποίο θα διεξαχθεί σε μια χρονιά κρίσιμη. Οι πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις, καθώς και η αναπόφευκτη δυσκολία της τεχνολογικής υποστήριξης, δημιουργούν νέα δεδομένα στη χειρουργική της σπονδυλικής στήλης. Υπό αυτές τις συνθήκες, περισσότερο από ποτέ, καθήκον όλων μας είναι να στηρίξουμε το Συνέδριο και να το ενισχύσουμε με την παρουσία μας.

Φέτος σκοπός του Συνεδρίου είναι η ανάλυση των ενδείξεων και των πιθανών επιπλοκών στη χειρουργική της σπονδυλικής στήλης, ώστε να περιορίζονται και να προλαμβάνονται ενδεχόμενες επικίνδυνες καταστάσεις.

Για το λόγο αυτό εισάγουμε για πρώτη φορά κατά τις μεσημεριανές ώρες του Συνεδρίου, πέραν της κανονικής ροής του, τις ενότητες «Μάθε από τα λάθη» και «Συζήτηση περιστατικού». Οι ενότητες αυτές θα είναι εξαιρετικά χρήσιμες τόσο για τους νεότερους, όσο και για τους παλαιότερους συναδέλφους. Το Συνέδριο θα πλαισιώσουν διακεκριμένοι ξένοι ομιλητές, αλλά κυρίως θα δοθεί η δυνατότητα στους Έλληνες συναδέλφους να καταθέσουν τη σημαντικότατη προσωπική τους επιστημονική εμπειρία. Αναμένουμε με ενδιαφέρον και τις δικές σας περιλήψεις εργασιών, τις οποίες παρακαλούμε να υποβάλλετε τόσο στην ελληνική, όσο και την αγγλική γλώσσα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προσανατολισμού της ΕΕΣΣ και μέσα στα χρονικά πλαίσια που ορίζουν οι οδηγίες υποβολής περιλήψεων. Η επιτυχία του Συνεδρίου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη δική σας συμμετοχή.

Είμαι σίγουρος πως οι Έλληνες χειρουργοί της σπονδυλικής στήλης, αλλά και οι άλλοι επιστήμονες που απασχολούνται στο πεδίο αυτό, έχουν τεράστια εμπειρία και με την αυτοκριτική τους και την εξαγωγή συμπερασμάτων θα πλουτίσουν επιστημονικά το 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης.

Η πανέμορφη πόλη των Ιωαννίνων με την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ευρύτερη περιοχή, υπόσχεται άριστη και ευχάριστη διαμονή.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Ιωάννης Μάγρας Νευροχειρουργός, Επίκουρος καθηγητής Α.Π.Θ. & Πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης

4

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕΣΣ

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΜΙΛΗΤΕΣProf. Richard Assaker, President of the French Spine Society (SFCE)Prof. Jean Charles Le Huec, President of the European Spine Society (ESS)Prof. Max Aebi, Editor-in-Chief, European Spine Society (ESS)

πΡΟεΔΡΟΣΙ. Μάγρας Νευροχειρουργός

ΜελΗΓ. Αλεξίου ΝευροχειρουργόςΔ. Βαρβαρούσης ΟρθοπαιδικόςΣ. Βούλγαρης ΝευροχειρουργόςΣ. Γρηγοριάδης ΝευροχειρουργόςΚ. Ζαχαρίου ΟρθοπαιδικόςΓ. Ζήκα Νοσηλεύτρια, προϊσταμένη Φυσικής ΑποκατάστασηςΑ. Ζυγούρης ΝευροχειρουργόςΙ. Κατσιάφας ΝευροχειρουργόςΓ. Μακρυγιαννάκης Νευροχειρουργός

Γ. Ματσάγκας Νοσηλευτής Φυσικής ΑποκατάστασηςΓ. Μηλιάρας ΝευροχειρουργόςΕ. Μίχος ΝευροχειρουργόςΚ. Πατεράκης ΝευροχειρουργόςΘ. Πατσιαούρας ΟρθοπαιδικόςΔ. Παχατουρίδης ΝευροχειρουργόςΑ. Πλούμης ΟρθοπαιδικόςΓ. Σαββάνης ΝευροχειρουργόςΕ. Σαμολαδάς ΟρθοπαιδικόςΑ. Σπηλιωτόπουλος ΝευροχειρουργόςΔ. Σταθακόπουλος ΟρθοπαιδικόςΓ. Φωτακόπουλος ΝευροχειρουργόςΑ. Χριστοδούλου Ορθοπαιδικός

Πρόεδρος 2012 Ι. Μάγρας Αντιπρόεδρος Α. ΧριστοδούλουΠρόεδρος 2011 Κ. ΖαχαρίουΓραμματέας Κ. πατεράκηςΤαμίας Δ. Σταθακόπουλος

Μέλη Γ. Μακρυγιαννάκης Α. Σπηλιωτόπουλος Α. πλούμης Θ. πατσιαούρας

Γ. Αλεξόπουλος ΝευροχειρουργόςΙ. Αναγνωστόπουλος ΝευροχειρουργόςΠ. Αντωναράκος ΟρθοπαιδικόςΧ. Αντωνιάδης ΝευροχειρουργόςΘ. Αποστόλου ΟρθοπαιδικόςΔ. Αρβανιτάκης ΝευροχειρουργόςΓ. Αρχοντάκης ΝευροχειρουργόςΑ. Βάκης ΝευροχειρουργόςΒ. Βάρσος ΝευροχειρουργόςΙ. Γελαλής ΟρθοπαιδικόςΔ. Γιαννετόπουλος ΝευροχειρουργόςΑ. Δρεβελέγκας ΑκτινολόγοςΠ. Ζουμπούλης ΟρθοπαιδικόςΗ. Καμπέλης ΝευροχειρουργόςΓ. Καπετάνος Ορθοπαιδικός Π. Κατώνης Ορθοπαιδικός Π. Κοροβέσης ΟρθοπαιδικόςΔ. Κορρές Ορθοπαιδικός Κ. Κουζέλης ΝευροχειρουργόςΓ. Κουτσουμπέλης ΝευροχειρουργόςΘ. Κυριακού ΝευροχειρουργόςΕ. Κωνσταντινίδης ΝευροχειρουργόςΔ. Κωνσταντίνου ΝευροχειρουργόςΒ. Λυκομήτρος ΟρθοπαιδικόςΣ. Μισιρλόγλου Νευροχειρουργός

Ι. Μπαλτάς ΝευροχειρουργόςΣ. Μπαρούτας ΝευροχειρουργόςΑ. Μπούντης ΟρθοπαιδικόςΔ. Μπουράμας ΝευροχειρουργόςΓ. Ορφανίδης ΝευροχειρουργόςΗ. Παναγιωτόπουλος Ορθοπαιδικός Π. Παπαγγελόπουλος ΟρθοπαιδικόςΣ. Πνευματικός Ορθοπαιδικός Κ. Πολυζωίδης ΝευροχειρουργόςΔ. Σακάς ΝευροχειρουργόςΠ. Σακελλαρίου ΝευροχειρουργόςΑ. Σαμέλης ΝευροχειρουργόςΓ. Σάπκας Ορθοπαιδικός Π. Σελβιαρίδης ΝευροχειρουργόςΠ. Σουκάκος Ορθοπαιδικός Κ. Σουλτάνης ΟρθοπαιδικόςΙ. Σουρτζής ΝευροχειρουργόςΓ. Τέγος ΝευροχειρουργόςΜ. Τσαφαντάκης ΟρθοπαιδικόςΦ. Τσιτσόπουλος ΝευροχειρουργόςΧ. Τσονίδης ΝευροχειρουργόςK. Φουντάς Νευροχειρουργός Α. Χριστοδούλου Ορθοπαιδικός Α. Χριστόπουλος Νευροχειρουργός

6ο πΑΝελλΗΝΙΟ ΣΥΝεΔΡΙΟ ΣπΟΝΔΥλΙΚΗΣ ΣτΗλΗΣ

5

πΡΟΣΚλΗΣΗ • ΧΩΡΟΣ ΔΙεΞΑΓΩΓΗΣ & ΔΙΑΜΟΝΗΣΗ ελληνική εταιρεία Σπονδυλικής Στήλης έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Σπονδυλικής Στήλης που θα λάβει χώρα στα Ιωάννινα στις 25-28 Οκτωβρίου 2012 και θα φιλοξενηθεί στις εγκαταστάσεις του Hotel Du Lac Congress Center & Spa.

Hotel Du LacΑ. Μιαούλη & Ίκκου, T.K. 45221 Ιωάννινα Τηλ.: 26510 59100 • Fax: 26510 59200Ιστοσελίδα www.hoteldulac.gr

Κράτηση ξενοδοχείου Για να κάνετε κράτηση στο προτεινόμενο ξενοδοχείο, συμπληρώστε πλήρως και αποστείλατε το Δελτίο εγγραφής και Κράτησης Ξενοδοχείου στην ARTION Conferences & Events σύμφωνα με τις οδηγίες της αίτησης.

6

ΣΥΝΟπτΙΚΟ πΡΟΓΡΑΜΜΑΟι εργασίες του 6ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Σπονδυλικής Στήλης θα ξεκινήσουν το απόγευμα της πέμπτης 25 Οκτωβρίου 2012 και θα ολοκληρωθούν το μεσημέρι της Κυριακής 28 Οκτωβρίου 2012.

Πέμπτη, 25 Οκτωβρίου 2012 16:00 - 17:00 προσέλευση – εγγραφές 17:00 - 18:00 παρουσίαση e-posters 18:00 - 19:00 εισηγήσεις

Παρασκευή, 26 Οκτωβρίου 201208:00 - 09:00 παρουσίαση e-posters 09:00 - 10:00 εισηγήσεις 10:00 - 10:30 Διάλειμμα καφέ 10:30 - 11:00 Debate ειδικευομένων 11:00 - 12:00 Debate ειδικών 12:00 - 12:45 Στρογγυλή τράπεζα 12:45 - 13:30 εισηγήσεις 13:30 - 14:30 Γεύμα 14:30 - 15:30 Μάθε από τα λάθη σου 15:30 - 16:30 παρουσίαση e-posters 16:30 - 17:00 Διάλειμμα καφέ 17:00 - 17:45 Στρογγυλή τράπεζα 17:45 - 18:30 Στρογγυλή τράπεζα

20:30 επίσημη τελετή έναρξης - παράθεση cocktail

Σάββατο, 27 Οκτωβρίου 2012Κοινή Συνεδρία Ελληνικής και Γαλλικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης

08:00 - 09:00 παρουσίαση e-posters 09:00 - 10:00 Debate ειδικών 10:00 - 10:30 Διάλειμμα καφέ 10:30 - 12:45 Στρογγυλή τράπεζα 12:45 - 13:30 Στρογγυλή τράπεζα 13:30 - 14:30 Γεύμα 14:30 - 15:30 λύσε το πρόβλημα 15:30 - 16:30 παρουσίαση e-posters 16:30 - 17:00 Διάλειμμα καφέ 17:00 - 18:00 εισηγήσεις 18:00 - 20:00 Γενική Συνέλευση Μελών

21:00 επίσημο δείπνο

Κυριακή, 28 Οκτωβρίου 2012Θεματική ενότητα: Φυσική Ιατρική Αποκατάσταση

09:00 - 10:00 παρουσίαση e-posters 10:00 - 10:45 Στρογγυλή τράπεζα 10:45 - 11:30 Στρογγυλή τράπεζα 11:30 - 11:45 Διάλειμμα καφέ 11:45 - 13:00 Συμπεράσματα

7

ΟΔΗΓΙεΣ ΥπΟΒΟλΗΣ πεΡΙλΗΨεΩΝ *Για τη σωστή συγγραφή της περίληψης βλέπετε υπόδειγμα στο παράρτημαΌλες οι εγκεκριμένες περιλήψεις θα αναρτηθούν ως posters και θα παρουσιαστούν κατά τη διάρκεια του συνεδρίου στο πλαίσιο θεματικών ενοτήτων για 3’ της ώρας η καθεμία από έναν εκ των συγγραφέων.

Οι περιλήψεις πρέπει να υποβληθούν και στην Ελληνική και στην Αγγλική γλώσσα, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προσανατολισμού της ΕΕΣΣ και μέσα στα χρονικά πλαίσια που ορίζουν οι οδηγίες υποβολής περιλήψεων.

Η αποστολή των περιλήψεων που θα πρέπει να γίνει το αργότερο έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2012 μέσω του on line submission της ιστοσελίδας του Συνεδρίου (www.spine2012.gr).

Δε γίνονται δεκτές υποβολές περιλήψεων μέσω φαξ.Και στις δύο περιπτώσεις, η εργασία θα πρέπει να συνοδεύεται από τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου για αλληλογραφία (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, email) σε ξεχωριστό έντυπο, προκειμένου να ενημερωθεί έγκαιρα από την Επιστημονική Επιτροπή του Συνεδρίου για την αποδοχή ή μη της εργασίας και τη συνεδρία στην οποία θα παρουσιαστεί.

Απαραίτητη προϋπόθεση για να γίνει δεκτή προς κρίση η εργασία είναι η εγγραφή τουλάχιστον του ενός εκ των συγγραφέων, η εμπρόθεσμη υποβολή της περίληψης της εργασίας και η τήρηση των παρακάτω οδηγιών περιλήψεων.

ΛογισμικόΗ περίληψη θα πρέπει να είναι δακτυλογραφημένη σε επεξεργαστή κειμένου (όπως MS Office Word 1997-2003).

Διαστήματα, μέγεθος, γραμματοσειρά, στοίχισηΝα έχει γραμματοσειρά Tahoma, 10 cpi, μονό διάστημα και διάστιχο, μηδενικό διάστημα πριν και μετά την παράγραφο, πλήρη στοίχιση.

Κενά, Παραγραφοποίηση Μεταξύ των παραγράφων τίτλου, συγγραφέων και ιδρυμάτων/νοσοκομείων δεν υπάρχουν κενά. Να υπάρχει μόνο μία κενή γραμμή μεταξύ ιδρυμάτων/νοσοκομείων και του κειμένου της περίληψης. Οι παράγραφοι να μην ξεκινάνε με εσοχή.

ΤίτλοςΟ τίτλος πρέπει να είναι με ΕΝΤΟΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, κατά το δυνατόν σύντομος (όχι περισσότερες από δύο γραμμές), κατανοητός και δεν πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία που προδίδουν την προέλευση της περιλήψεως.

ΣυγγραφείςΌλα τα ονόματα να αναγραφούν στην ονομαστική με Γράμματα Τίτλου, το επίθετο να ακολουθεί το αρχικό του ονόματος και στο τέλος να ακολουθεί ο εκθέτης. Το όνομα του παρουσιαστή να είναι υπογραμμισμένο, αλλά ο εκθέτης να μην είναι υπογραμμισμένος. Τα ονόματα να χωρίζονται μεταξύ τους με κόμμα. π.χ. Μ. Παπαδοπούλου1, Α. Παπαδόπουλος2

8

Διεύθυνση ιδρύματοςΝα αναγράφεται με Γράμματα Τίτλου. Να προηγείται το όνομα του Ιδρύματος και να ακολουθεί το τοπωνύμιο, εφόσον δεν συμπεριλαμβάνεται στον τίτλο του Ιδρύματος (π.χ. Μονάδα Σπονδυλικής Στήλης και Σκολίωσης, Γενικό Νοσοκομείο Αττικής «ΚΑΤ» ή Νευροχειρουργική Κλινική, 424 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο Εκπαιδεύσεως, Θεσσαλονίκη) . Όταν αναφέρονται περισσότερα από ένα ιδρύματα, θα πρέπει να προηγείται ο εκθέτης μέσα σε παρένθεση και η αντιστοιχία ιδρύματος και ονόματος να γίνεται με νούμερα π.χ. Μ. Παπαδοπούλου1, Α. Παπαδόπουλος2

(1) Μονάδα Σπονδυλικής Στήλης και Σκολίωσης, Γενικό Νοσοκομείο Αττικής «ΚΑΤ» (2) Νευροχειρουργική Κλινική, 424 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο Εκπαιδεύσεως, Θεσσαλονίκη

Δομή περιλήψεωνΣΚΟΠΟΣ, ΥΛΙΚΟ - ΜΕΘΟΔΟΣ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑOBJECTIVE, MATERIAL - METHOD, RESULTS, CONCLUSIONSΟι περιλήψεις πρέπει να υποβληθούν και στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα. Η αγγλική περίληψη να ακολουθεί την ελληνική. Η κάθε περίληψη να χωρίζεται μεταξύ των τεσσάρων παραπάνω τομέων, εφόσον το επιτρέπει το περιεχόμενο της περίληψης. Κάθε τομέας να αναλύεται σε ξεχωριστή παράγραφο πριν από την οποία να αναγράφεται με κεφαλαία γράμματα ο αντίστοιχος τίτλος. Να μην υπάρχουν κενά μεταξύ των παραγράφων. Συντμήσεις όρων θα χρησιμοποιούνται αφού αναφερθεί η επεξήγησή τους εντός παρενθέσεως, αμέσως μετά την πρώτη φορά που αυτές χρησιμοποιούνται στο κείμενο. Το κείμενο δε θα πρέπει να υπερβαίνει τις 250 λέξεις.Οι συγγραφείς παρακαλούνται να υποδείξουν τη θεματική ενότητα στην οποία ανήκει η περίληψη και τον τρόπο παρουσίασής της. Η Επιστημονική Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να εντάξει την παρουσίαση της περίληψης σε συνεδρία σύμφωνα με τις ανάγκες του επιστημονικού προγράμματος ή να αλλάξει τον τρόπο παρουσίασης από ελεύθερη σε αναρτημένη ανακοίνωση.

Αποδοχή των εργασιών προς κρίσηΟι περιλήψεις των εργασιών δε θα γίνονται δεκτές προς κρίση σε περίπτωση που ισχύουν τα ακόλουθα:• Ελλιπή στοιχεία ή έντυπα• Περίληψη που υπερβαίνει τις 250 λέξεις• Περίληψη που δεν τηρεί τις παραπάνω οδηγίες• Περίληψη που δεν υποβληθεί εμπρόθεσμα

Δημοσίευση αποδεκτών εργασιώνΗ περίληψη όλων των εργασιών που θα παρουσιαστούν ως αναρτημένες ανακοινώσεις θα δημοσιευθεί στον τόμο των περιλήψεων.

Η Οργανωτική Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να ανακοινώνει σε κάθε ενδιαφερόμενο ποιες εργασίες δεν παρουσιάσθηκαν στο Συνέδριο με ευθύνη των συγγραφέων τους.

ΟΔΗΓΙεΣ ΥπΟΒΟλΗΣ πεΡΙλΗΨεΩΝ

9

ΟΔΗΓΙεΣ ΓΙΑ E-POSTERSΣτο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Σπονδυλικής Στήλης εφαρμόζεται ο θεσμός των ηλεκτρονικών posters (e-poster).

Τι είναι το e-posterΤα e-posters είναι η ηλεκτρονική εκδοχή των παραδοσιακών, τυπωμένων posters τα οποία παρουσιά-ζονται σε οθόνες. Ο νέος, περιβαλλοντικά φιλικός, τρόπος παρουσίασης των αναρτημένων ανακοινώ-σεων, έρχεται να αντικαταστήσει το παραδοσιακό τυπωμένο poster που είναι χρονοβόρο, δαπανηρό και καθόλου πρακτικό.

Συγκεκριμένα, η δημιουργία, υποβολή, διαχείριση και παρουσίαση των posters θα είναι πλήρως αυ-τοματοποιημένη και θα γίνεται ηλεκτρονικά με τη χρήση της καινοτόμου πλατφόρμας ePostersLive, χωρίς την ανάγκη εκτύπωσης, μεταφοράς και ανάρτησης των posters στο συνεδριακό χώρο.

Πού και πότε θα παρουσιάζονται τα e-postersΣε ειδικά διαμορφωμένο χώρο του Συνεδρίου θα υπάρχουν επιτραπέζιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές από τους οποίους οι σύνεδροι θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε οποιοδήποτε e-poster, οποιαδήποτε στιγμή και όσο συχνά θέλουν. Παράλληλα, στον ίδιο χώρο, αντί για τα παραδοσιακά boards ανάρτησης των τυπωμένων posters, θα υπάρχουν μεγάλες οθόνες 55 ιντσών, υψηλής ευκρίνειας και ανάλυσης στις οποίες θα εμφανίζονται τα e-posters με χρονοπρογραμματισμό. Τα e-posters θα είναι προσβάσιμα και μέσω του διαδικτύου στην ιστοσελίδα www.spine2012.gr.

Όλες οι εγκεκριμένες περιλήψεις θα παρουσιαστούν και κατά τη διάρκεια του συνεδρίου στο πλαίσιο θεματικών ενοτήτων για 3’ της ώρας η καθεμία από έναν εκ των συγγραφέων. Σε αυτή την παρουσίαση ο συγγραφέας θα πρέπει να έχει μαζί του το αρχείο που θα προβάλει.

Πώς μπορεί να φτιάξει κάποιος ένα e-poster;Η δημιουργία των e-posters θα γίνει με χρήση της εφαρμογής PosterGenius™. Πρόκειται για μια πα-γκοσμίως βραβευμένη εφαρμογή λογισμικού που επιτρέπει σε πολύ λίγο χρόνο τη δημιουργία επαγ-γελματικών και εντυπωσιακών e-posters. Οι συγγραφείς ενθαρρύνονται να χρησιμοποιήσουν το συ-γκεκριμένο τρόπο, ώστε να δημιουργήσουν posters υψηλής αισθητικής, ενώ παράλληλα θα ωφε-ληθούν από την πλήρως αυτοματοποιημένη υποβολή και ηλεκτρονική τους διαχείριση. Ειδικότερες οδηγίες για τις διαστάσεις των posters, την προμήθεια της εφαρμογής και τη χρήση του συστήματος θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.spine2012.gr.

Πώς και πότε μπορεί να υποβάλλει κάποιος ένα e-posterΑπό τη στιγμή που η εργασία έχει εγκριθεί από την επιστημονική επιτροπή ως e-poster, ο συγγραφέας του θα λάβει e-mail με συγκεκριμένο κωδικό έγκρισης και στη συνέχεια θα μπορεί να προχωρήσει στη δημιουργία του e-poster. Η υποβολή των poster θα γίνεται ηλεκτρονικά. Χρησιμοποιώντας το PosterGenius™, μετά τη δημιουργία του e-poster ο συγγραφέας θα μπορεί να εισάγει τον κωδικό έγκρισης, και με το πάτημα ενός κουμπιού το poster θα αποστέλλεται αυτόματα. Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβολής του poster, θα ενημερώνεται άμεσα για την επιτυχή παραλαβή του.Σε περίπτωση δημιουργίας του e-poster με άλλο τρόπο π.χ. με Microsoft PowerPoint ή παρόμοιες εφαρ-μογές, ο συγγραφέας μπορεί να το στείλει σε ηλεκτρονική μορφή ως συνημμένο αρχείο (.pdf ), στη διεύ-θυνση info@scigentech.com.

Για οποιαδήποτε απορία που αφορά τα e-posters, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν μέσω email στη διεύθυνση info@scigentech.com.

10

ΧΡΗΣΙΜεΣ πλΗΡΟΦΟΡΙεΣ Επίσημη γλώσσα συνεδρίου Ελληνική.

Πιστοποιητικά – ΜοριοδότησηΗ συμμετοχή στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Σπονδυλικής Στήλης πριμοδοτείται με μόρια Συνεχιζόμε-νης Ιατρικής Εκπαίδευσης (Σ.Ι.Ε.). Τα πιστοποιητικά συμμετοχής θα χορηγηθούν με τη λήξη του Συνε-δρίου στους εγγεγραμμένους συνέδρους που θα παρευρεθούν.

Σημαντικές ημερομηνίες

τελευταία ημερομηνία υποβολής των περιλήψεων των εργασιών 3 Σεπτεμβρίου 2012

Ημερομηνία γνωστοποίησης αποδοχής εργασιών 17 Σεπτεμβρίου 2012

τελευταία ημερομηνία συμμετοχής με χαμηλό κόστος 28 Σεπτεμβρίου 2012

Κοινωνικό πρόγραμμαΕπίσημη τελετή έναρξης Παρασκευή, 26 Οκτωβρίου 2012, ώρα 20:30Επίσημο δείπνο Σάββατο, 27 Οκτωβρίου 2012, ώρα 21:00

ΓΡΑΜΜΑτεΙΑ ΣΥΝεΔΡΙΟΥ

ΑRTION Conferences & Events 9o χλμ. Θεσσαλονίκης - Θέρμης, Κτίριο Thomas τ.Θ. 60705, τ.Κ. 57001 Θεσσαλονίκη τηλ.: 2310 257 812 (γραμμή συνεδρίου), 2310 272 275Φαξ: 2310 272 276E-mail: spine2012@artion.com.gr Ιστοσελίδα: www.spine2012.gr

Διεύθυνση Συνεδρίου: Δέσποινα ΑμαραντίδουΣυντονισμός: Ζωή παζαΐτηΔιαχείριση Γραμματείας & Συνέδρων: Χριστίνα ΜαγγιρίδουΈκθεση - Χορηγίες: Νίκη ΧατζηηλίαΕκδόσεις & Γραφείο Τύπου: Μαρία ΚαντζιάρηΙστοσελίδα & Ε-marketing: Αλέξανδρος Αντωνίου

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ & ΚΟΣτΟΣ εΓΓΡΑΦΗΣΓια να εγγραφείτε στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Σπονδυλικής Στήλης, αποστείλετε στη Γραμματεία του Συνεδρίου ARTION Conferences & Events το Δελτίο Εγγραφής και Κράτησης Ξενοδοχείου το αργότε-ρο έως τις 8 Οκτωβρίου 2012 μέσω:

• της ιστοσελίδας του Συνεδρίου με on line εγγραφή: www.spine2012.gr• e-mail: spine2012@artion.com.gr ή• φαξ: 2310 272 276

Κατηγορία έως 28/9/2012 από 29/9/2012

Ειδικευμένος 150€ 210€

Ειδικευόμενος 80€ 120€

Φυσιοθεραπευτής 70€ 100€

Άλλη ειδικότητα 70€ 100€

Συνοδό μέλος 100€ 100€

Εκθέτης 90€ 100€

Φοιτητής ΔΩΡεΑΝ ΔΩΡεΑΝ

Η τιμή συμμετοχής ειδικευμένων, ειδικευόμενων, φυσιοθεραπευτών, άλλων ειδικοτήτων και φοιτητών περιλαμβάνει παρακολούθηση του Συνεδρίου, παραλαβή συνεδριακού υλικού και συμμετοχή σε όλα τα διαλείμματα καφέ και γεύματα. Η τιμή συμμετοχής των εκθετών και των συνοδών μελών περιλαμβάνει συμμετοχή σε όλα τα διαλείμματα καφέ και γεύματα.

*Οι φοιτητές οφείλουν να προσκομίζουν αντίγραφο της φοιτητικής τους ταυτότητας κατά την εγγραφή τους. Ο αριθμός των θέσεων για φοιτητές είναι περιορισμένος. Οι αιτήσεις θα εξυπηρετηθούν βάσει προτεραιότητας

εΚΘεΣεΙΣ - ΧΟΡΗΓΙεΣΚατά τη διάρκεια του Συνεδρίου θα λειτουργήσει έκθεση ιατρικών και φαρμακευτικών προϊόντων και τε-χνολογικού εξοπλισμού. Το Συνέδριο είναι επίσης ανοικτό σε χορηγούς που επιθυμούν να προβληθούν μέσα από το επικοινωνιακό του πρόγραμμα.

Για περισσότερες πληροφορίες και για το πρόγραμμα χορηγιών, επικοινωνίας και κράτησης περιπτέρων οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να απευθύνονται στη Γραμματεία του Συνεδρίου.

12

πΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΟΔΩΝ ΜελΩΝΠαρασκευή, 26 Οκτωβρίου 2012 Προαιρετική επίσκεψη στο Νησάκι του Αλή Πασά

Το Νησάκι είναι ένας γραφικότατος οικι-σμός που συγκροτείται από εκατό περί-που οικογένειες. Κάνοντας το γύρο του νησιού, θα δείτε τα απλά παραδοσιακά σπίτια με τους πανέμορφους κήπους, τα στενά πλακόστρωτα σοκάκια και τα διάφορα καταστήματα με εκθέματα της γιαννιώτικης παραδοσιακής λαϊκής τέ-χνης. Στο Νησάκι βρίσκεται το Μουσείο Αλή Πασά, το μέρος όπου θανατώθηκε ο θρυλικός Αλής. Θα δείτε τον οντά του Πασά, τοπικές ενδυμασίες και έγγραφα της εποχής καθώς και προσωπικά αντικείμενα του Αλή Πασά και της κυρά-Φροσύνης.

Ώρες λειτουργίας: 11:00 έως 18:00 Εισιτήριο εισόδου: 0,60€

Στο Νησάκι μπορείτε να πάτε με καραβάκια, που ξεκινούν από το Μώλο στα Γιάννενα κάθε μισή ώρα τους θερινούς μήνες από τις 08:00 ως τις 24:00 και κάθε μία ώρα τους χειμερινούς μήνες από τις 08:00 ως τις 22:00.

Η διαδρομή διαρκεί δέκα λεπτά και στοιχίζει 1,00€

Σάββατο, 26 Οκτωβρίου 2012Ξενάγηση στα αξιοθέατα της πόλης - Προσφορά του Δήμου Ιωαννίνων

Τα Ιωάννινα είναι η πρωτεύουσα του νομού Ιωαννίνων και της Ηπείρου και μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ελλάδας με πλούσια πολιτιστική παράδοση και σύγχρονες αναπτυξιακές επιχειρήσεις. Στην πόλη υπάρ-χουν δύο νοσοκομεία (Το Γενικό Κρατικό «Χατζηκώστα» και το «Πανεπιστημιακό Περιφερειακό Δουρού-τη»). Στα Ιωάννινα εδρεύει το πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, με 17 τμήματα και περίπου 20.000 φοιτητές.

Μεταξύ των πολυποίκιλων γε-ωγραφικών χαρακτηριστικών της περιοχής, ξεχωριστή θέση κατέχει η λίμνη Παμβώτιδα, που παράκειται της πόλης. Άξιο αναφοράς είναι και το νησάκι της λίμνης (νήσος Ιωαννίνων), στο οποίο βρίσκεται μικρός οι-κισμός και διάφορα μνημεία και αξιοθέατα, όπως η τελευταία κατοικία του Αλή Πασά. Υπάρ-χουν επίσης έξι μοναστήρια. Τρία χιλιόμετρα από την πόλη των Ιωαννίνων βρίσκεται το σπήλαιο Περάματος Ιωαννίνων, μήκους περίπου 830 μέτρων και έκτασης περίπου 14.400 τ.μ.

13

ΔελτΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ & ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΞεΝΟΔΟΧεΙΟΥ

www.spine2012.gr

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

25Ι28 Οκτωβρίου 2012Hotel Du Lac Congress Center & Spa ΙΩΑΝΝΙΝΑ

6Πανελλήνιο Συνέδριο

ΣπονδυλικήςΣτήλης

✃

14

ΔελτΙΟ εΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑτΗΣΗΣ ΞεΝΟΔΟΧεΙΟΥ

Tο Δελτίο Εγγραφής και Κράτησης Ξενοδοχείου είναι προσωπικό και μόνο συνοδά μέλη μπορούν να συμπεριληφθούν σε αυτό.

Για να εγγραφείτε στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο Σπονδυλικής Στήλης παρακαλούμε συμπληρώστε και αποστείλετε το Δελτίο Εγγραφής και Κράτησης Ξενοδοχείου μέσω e-mail ή φαξ το αργότερο έως τις 8 Οκτωβρίου 2012 στη Γραμματεία του Συνεδρίου:

ΑRTION Conferences & Events 9o χλμ. Θεσσαλονίκης - Θέρμης, Κτίριο Thomas τ.Θ. 60705, τ.Κ. 57001 Θεσσαλονίκη τηλ.: 2310 257 812 (γραμμή συνεδρίου), 2310 272 275Φαξ: 2310 272 276

E-mail: spine2012@artion.com.gr Ιστοσελίδα: www.spine2012.gr

Προσωπικά Στοιχεία (με κεφαλαία)

Τίτλος: Καθ. Δρ. Κος Κα

Όνομα: Επώνυμο:

Ιδιότητα: Εταιρεία/Οργαν.:

Διεύθυνση: Πόλη:

Τ.Κ.: E-mail:

Τηλ.: Fax:

Επιθυμώ να συμμετέχω ως: έως 28/9/2012 από 29/9/2012

Ειδικευμένος 150€ 210€

Ειδικευόμενος 80€ 120€

Φυσιοθεραπευτής 70€ 100€

Άλλη ειδικότητα 70€ 100€

Συνοδό μέλος 100€ 100€

Εκθέτης 90€ 100€

Φοιτητής ΔΩΡεΑΝ ΔΩΡεΑΝ

Συνοδό Μέλος

Όνομα επώνυμο (Κος / Κα / παιδί )

* Σε περίπτωση που έχετε πάνω από ένα συνοδό μέλος παρακαλώ επικοινωνήστε με τη Γραμματεία του Συνεδρίου ARTION Conferences & Events.

15

Η τιμή συμμετοχής ειδικευμένων, ειδικευόμενων, φυσιοθεραπευτών, άλλων ειδικοτήτων και φοιτητών περιλαμβάνει παρακολούθηση του Συνεδρίου, παραλαβή συνεδριακού υλικού και συμμετοχή σε όλα τα διαλείμματα καφέ και γεύματα. Η τιμή συμμετοχής των εκθετών και των συνοδών μελών περιλαμβάνει συμμετοχή σε όλα τα διαλείμματα καφέ και γεύματα.

*Οι φοιτητές οφείλουν να προσκομίζουν αντίγραφο της φοιτητικής τους ταυτότητας κατά την εγγραφή τους. Ο αριθμός των θέσεων για φοιτητές είναι περιορισμένος. Οι αιτήσεις θα εξυπηρετηθούν βάσει προτεραιότητας

Θα υποβάλω ή έχω ήδη υποβάλει περίληψη: ΝΑΙ ΟΧΙ

Πτήσειςπαρακαλούμε όπως συμπληρώσετε τα στοιχεία των πτήσεων που έχετε κρατήσει

Άφιξη Αναχώρηση

Από: προς:

Αρ. πτήσης: Αρ. πτήσης:

Ημ/νία: Ημ/νία:

Ώρα: Ώρα:

Επιθυμώ διαμονή:Ημερομηνία άφιξης (check in date): /10/2012Ημερομηνία αναχώρησης (check out date): /10/2012

Hotel Du Lac

Μονόκλινο BB Δίκλινο* BB

Δίκλινο Μονόκλινη χρήση BB

τρίκλινοBB Σουίτα για 2 άτομα

115€ 140€ 125€ 175€ 275€

Στις ανωτέρω τιμές συμπεριλαμβάνεται πρωινό και όλοι οι φόροι. Δεν συμπεριλαμβάνονται χρεώσεις για έξτρα υπηρεσίες όπως κατανάλωση από το μίνι μπαρ, τηλεφωνικές συνδιαλέξεις, χρήση internet κ.λπ.* Η τιμή του δίκλινου δωματίου ισχύει για δύο άτομα

✃

16

Σύνολο Οφειλής

Συνδρομή €

Διαμονή σε ξενοδοχείο €

Συνοδό μέλος €

Συνολικό ποσό οφειλής (EUR) €

Επιθυμώ να πληρώσω με: Κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό

Δικαιούχος: ARTION Conferences & Eventsτράπεζα: τΡΑπεΖΑ πεΙΡΑΙΩΣ, πΑΡΑΡτΗΜΑ εΘΝΙΚΗΣ ΑΝτΙΣτΑΣεΩΣ (2212), ΘεΣΣΑλΟΝΙΚΗΑρ. λογαριασμού: 5212-038-347-344IBAN: GR24 0172 2120 0052 1203 8347 344

Παρακαλούμε όπως δηλώνετε στην τράπεζα τα στοιχεία του συμμετέχοντα/καταθέτη και αποστεί-λετε στην ARTION με φαξ το αποδεικτικό κατάθεσης μαζί με την αίτησή σας. Τα έξοδα κατάθεσης βαρύνουν τον συμμετέχοντα

Πιστωτική κάρταΣας εξουσιοδοτώ να χρεώσετε την πιστωτική μου κάρτα για τη συμμετοχή μου στο Συνέδριο με το ως άνω αναφερόμενο ποσό έως τις 8 Οκτωβρίου 2012:

Visa Αρ. Κάρτας:

Mastercard Ημερομηνία λήξης: (MM/εε)

Δικαιούχος:

Οι πληρωμές καταβάλλονται στην εταιρεία διοργάνωσης ARTION Conferences & Events σε ευρώ (EUR).

Επιθυμώ την έκδοση τιμολογίου στα στοιχεία: Το τιμολόγιο θα σας δοθεί με την εγγραφή σας στο Συνέδριο, εκτός εάν ζητηθεί διαφορετικά

του συμμετέχοντα ΑΦΜ/ΑΔτ ΔΟΥ:

της εταιρείας επωνυμία επάγγελμα

Διεύθυνση

17

Όροι ΠληρωμήςΤο συνολικό ποσό για τη συνδρομή, διαμονή σε ξενοδοχείο και κόστος συνοδού μέλους θα πρέπει να εξοφληθεί στη γραμματεία του Συνεδρίου το αργότερο έως τις 8 Οκτωβρίου 2012.

Πολιτική ΑκυρώσεωνΣυνδρομές1. Γραπτή ακύρωση έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Χρέωση 10% του κόστους.2. Γραπτή ακύρωση από τη 1 Οκτωβρίου 2012. Δεν επιστρέφονται συνδρομές.

Ξενοδοχεία1. Γραπτή ακύρωση έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Χρέωση 10% του κόστους.2. Γραπτή ακύρωση από τη 1 Οκτωβρίου 2012. Χρέωση δύο διανυκτερεύσεων.3. Γραπτή ακύρωση από τις 23 Οκτωβρίου 2012 ή Non-show. Δε γίνονται επιστροφές.

Όλες οι επιστροφές χρημάτων θα γίνουν μετά τις 26 Νοεμβρίου 2012.

Με την υπογραφή μου, ο κάτωθι δηλώνω ότι έχω λάβει γνώση των όρων του παρόντος

Υπογραφή: Ημερομηνία: / /

Εάν επιθυμείτε να εγγραφείτε μέσω e-mail και να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα, παρακαλούμε όπως αποστείλετε μέσω φαξ τις τελευταίες δύο σελίδες του Δελτίου Εγγραφής με την υπογραφή σας και το όνομά σας ολογράφως.

✃

18

19

πΑΡΑΡτΗΜΑ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ελλΗΝΙΚΑ)

ΤΙΤΛΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ Μ. Παπαδοπούλου1, Α. Παπαδόπουλος2

(1) Τμήμα, Νοσοκομείο, Πόλη (2) Τμήμα, Νοσοκομείο, Πόλη

ΣΚΟΠΟΣ: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ΥΛΙΚΟ - ΜΕΘΟΔΟΣ: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΑΓΓλΙΚΑ)

TITLE M. Papadopoulou1, A. Papadopoulos2

(1) Department, Hospital, City(2) Department, Hospital, City

OBJECTIVE: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

MATERIAL - METHOD: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RESULTS: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CONCLUSIONS: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

20

Γ Ρ Α Μ Μ Α τ ε Ι Α Σ Υ Ν ε Δ Ρ Ι Ο Υ 9o χλμ. Θεσσαλονίκης - Θέρμης, Κτίριο Thomas • Τ.Θ. 60705, Τ.Κ. 57001 Θεσσαλονίκη Τ: 2310 257 812 (γραμμή συνεδρίου), 2310 272 275 • F: 2310 272 276 e-mail: spine2012@artion.com.gr • www.spine2012.gr

www.artion.com.gr

Χ Ρ Υ Σ Ο Σ Χ Ο Ρ Η Γ Ο Σ