65 sep - oct 2008

K«O^•Å∞, ~°K«#Å∞ ÑOÑ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :

a. *’ºu3–6–779/6, gkè <≥O. 14,

Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 29.á¶È<£ : 040–27625245

[email protected]

Hõ=~ü _ç*·<£ ÖË J=Ù\ò :JO‰õΩ+π, á¶È<£ 040–27663211,

=Ú„ Œ} : K«i « WO„ÃÑ+¨<£û á¶È<£ : 27678411

ãOÑÙ\ – 8 ãOzHõ – 5ÃãÃÑìO|~ü–JHÀì|~ü 2008 ãOYº 32

≥·fi=∂ã≤Hõ Ñ„uHõ

ãOáê ŒHõ=~°æO

a. *’ºu, Z_ç@~ü_®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅHΔ‡Ñ≤. [Ü«∞Z. ~°∞„ Œ"Õ}_ç. Õ"ÕO„ Œ

D ãOzHõÖ’ ...

H ãOáê ŒH©Ü«∞O :Ç≤ÏO Œ∂ =∞`À<å‡^•xH =ºu~HõOQÍ áÈ~å_»∞^•O. 3

H JO «~åfÜ«∞ "åºãO :[Ñ\™êì L Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ –Ç≤ÏÅ¡sH©¡<£ 5

H ÑÙãÎHõ ÑiK«Ü«∞O :Ô~Hõ Å∞ á⁄ky# K«∂ÑÙ ~Ñ\ «~°OÖ’HZQÆ~ã≤# Hõq`å H «#O – Ç≤Ï=∞[ 8

H Hõ äŒ : F „ÑÜ«∂}OÖ’ – =∞} 9

H "åºãO :Ãã*ò =∞O\Ö’¡ áêÅ=¸~°∞ – a. *’ºu 14

H r=# z„ «O :‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤ ZO « J=ã~°"≥∂, 17

è≥·~°ºO JO Õ J=ã~°O – ÖHΔ‡

H áÈ~å@ „ã=OuÖ’ ................ 20

H Hõ äŒ : <å~åÜ«∞} ÃÑ Œ=∞‡ ZO « Q˘ÑÊ^À– _®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅHΔ‡ 21

H Ñ¶‘Öò¤ iáÈ~°∞ì : JQÆ~ü |fÎÖÏ¡ HÍeáÈ «∞#flJQÆ~ü|fÎ HÍi‡‰õΩÅ rq`åÅ∞ – Õ"ÕO Œ„ 24

H iáÈ~°∞ì :=∞Ç≤ÏàÏ ã=∞ãºÅ‰õΩ „áê=ÚYº «W"åfieû# «~°∞}O – z «„ ~å=∞„H+‚<£ 26

H iáÈ~°∞ì :=∞Ç≤ÏàÏ ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ JÔ~ã∞ì J_»∞¤‰õΩ#fl*Ï Œ"£ÑÓ~ü q^•º~°∞÷Å∞, J è•ºÑ‰õΩÅ∞ 27

H K«i„ «Ö’ =∞Ç≤Ïà◊ – q. QÍiæ

âßã<ÀÅ¡OÑ¶∞# L Œº=∞O : 1930–35 29

H ã≤x=∂ ãg∞HõΔ : 35=∞Ç≤Ïà◊Å z„ «O JO@∂ =∞VÇ≤Ïà◊Å =ºHÎ åfixfl Éèí∂™êfi=∞º,ÉèÏ=*ÏÅO`À =∞Åz# 'QÀiO\Ï‰õΩ— – ~°∞ Œ„"Õ}˜

ãÅÇ=∞O_»eHõ$ëê‚ÉÏ~Úx~°‡ÖÏ~å}˜=#=∂ÅHÍ`åºÜ«∞x q Œ‡¿ÇÏH˘O_ÕÑ¨Ó_ç x~°‡ÅÑ≤. ã¨ «º=uHÍ`åºÜ«∞xâ◊tHõà◊

q_ç HÍÑ¶‘ – ~°∂. 10/–ãO= «û~° K«O^• – ~°∂. 50/–rq « K«O^• – ~°∂. 500/–

2 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v ÃãÃÑìO|~ü – JHÀì|~ü 2008

QÆ∞iÎOÑÙ =∂~°∞Ê‰õΩ ^•ifÜ«∂Å<Õ PHÍOHõΔ À=∞# ã¨=∂[O ¢ ã‘ÎÅ#∞ XHõ~°HõOQÍ#∂ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ#∞ =∞~À ~°HõOQÍ#∂ x~°fizOzOk. ¢ã‘Îx Ñ¨Ù~°∞+¨μ_çH˜ ÉÏxã¨QÍ

=∂~Û „Hõ=∞OÖ’<Õ D x~°fiK«<åÅ∞ =KåÛ~Ú. |ÅOQÍ "Õà◊¥§#∞‰õΩ<åfl~Ú. D~ÀA Jq ZO «QÍ =∞# rq «OÖ’ 'ãÇÏ[O—

J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞O>Ë Jã¨Å∞ =∞#O Õ_® =ÙO Œx QÆ∞iÎOK«ÖË#O «QÍ. '¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μe ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨μÖË Hõ •– "åà◊§ =∞ èŒº

D `Õ_® ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOk— J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® ~å#O`«QÍ Jq =∞#‰õΩ JÅ"å@~ÚáÈÜ«∂~Ú. =∞i D Ñïã≤÷u

=∂~åÛÅO>Ë – XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎ¿ãÎ «~åfi « ^•xfl =∂ˆ~Û, =∂~°∞Û‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞QÆÅO.

'QÆ∞iÎOK«_»O— J<Õ "≥Ú Œ\˜ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ 'q=HõΔ— ji¬Hõ#∞ „áê~°OaèOKåO. Wk áê~î°‰õΩÅ ji¬Hõ.

'L"≥∞<£ =~°Öò¤— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ëêÑ¨ÙÅ∞ Jhfl =O\Õ\˜ ™ê=∂#∞Å<Õ J=∞‡_»O ^ŒQÆæ~° #∞Oz, á¶êºHõìsÖ’¡

=∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ «‰õΩ¯= "Õ «<åÅ∞ ~Ú=fi_»O ^•HÍ „Ñüx «ºO ¢ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~˘¯<Õ q=HõΔ QÆ∞iÎOz «=∞ J#∞Éèí"åÅ

#∞O_ç, ÑïjÅ# #∞O_ç áê~î°‰õΩÅ∞ ~åã≤ ÑÖáêÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. =∞#Ö’ =∞#ˆH `≥b‰õΩO_® ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú#

áê «|∂A#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH ‰õÄ_® D ji¬Hõ LÑÜ≥∂QÆÑ_®Å<Õ Õ PHÍOHõΔ.

'ãÊO Œ#— ^•K«∞HÀ_®xH HÍ Œ∞ ÑOK«∞HÀ_®xH!x Ç¼rq ÇO…Õ '¢‹Ôë•°ÑQê =°#O Z<Ëß J#°ƒ•’"Œ•#° Z Î°~ùøO@°<ŒßO. =°# KÇ°@¶“ Z<Ëß ‹¬O„¦¬°@#…ÕÁ

¢‹Ô ë•° ƒì^•Î•ä›½ Q®°~¡=ô`Ç°<Œß~¡°. Hùxßª•~¡°Á ¢‹Ô ë•° "Œ\÷x Z^Î°~ùøO@¶ =ôO\ì~¡°. XHËøª•i

q[†Ç°=O Ç=°=ô`Œ~¡°. XHËøª•i q„¦¬•"³°Ø<Œ q•°"³á# Q®°}‡•~”Œ•#° <Í~¡°óHùx =òO Î°ä›½ "³ × ë =ôO\ì~¡°.

W=hß =°#H© [~¡QùKÇ°ó ä›•_¨. W…ìO\÷ ‹¬O Î~ŒÄ•…ÕÁ =°#O Îi…Õ U^Ë XH› H›Æ}O…Õ<Í Hê=KÇ°óÐ nxß

JO ÎiH© K³‡•æe, JO Îi`Ë „¬OKÇ°HË"Œe, nxß ~Œ‹² JO Îi`Ë KÇkqOKŒe J<Í ƒ•ì=O H›•°Q®° Ç°Ok.

=°#O Q®=°xOz# XH› q+¬†Ç¶xß, =°#O <Í~¡°óä›½#ß XH› q+¬†Ç¶xß, …è ¥ =°#O KÇeOz‡é~ò# ‹¬O„¦¬°@#x

Qêh =°#…Õ<Í ^¥KÇ°HË"Œ•x„²OKÇ Î°, „¬OKÇ°HË"Œ•x„²‹¬°ëOk.

JO Î°HË‹¬"Í° D '‹¬æO Î#Ñ jiÂH›.

W<Œß ×Ã¤Qê "³eH÷fÀ‹ "ÍkH› …èH› g°…Õ ^¥y =ô#ß J<ÍH› ƒ•ì"Œ•ä›•, P…ÕKÇ#•ä›•, ‹¬æO Î#ä›•

JH›Æ~¡~¡¶‡•xß=ÞO_•. g°~¡° ~Œ†Ç¶•#°ä›½#ß ‹¬O„¦¬°@#•x ‹¬æO Î# jiÂH›H÷ „¬O„¬O_•. <Œ•°Q®°QË_È• =°^•Î¼

=°#eß |Ok•Oz, =°#eß XH›i`Ë XH›ix H›•=ä›½O_¨ =°# P…ÕKÇ#eß „¬OKÇ°HËx=Þä›½O_¨ KÍ‹¬°ë#ß ‹¬=¶[

H›@°“ƒì@Á#° K•Ík^¥íO. =°# ‹¬æO Î#eß „¬OKÇ°HùO^¥O! D jiÂH› g°k.

3=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v ÃãÃÑìO|~ü – JHÀì|~ü 2008

Õâ◊OÖ’ Éèí∂™êfi=∞ºO #_»∞=Ú q~°QÆHõ=ÚO Õ ™ê„=∂[º"å ŒO Hõ|oOzOk."å\ "≥∞_»Å∞ =OKÕ „Ñ*ÏáÈ~å\ÏÅ∞ =Ú=∞‡~°=∞=Ù «∞#fl H˘kÌ Éèí∂™êfi=∞ºO «#ÑÙzÛ#ÑÖ*Ïqã¨∞~°∞`«∂<Õ LOk. ^•x „Ñ¨^è•# J}z"Õ`« ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O=∞O@QÆÅ∞ã∞ÎO Œx QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞#fl Éèí∂™êfi=∞º =∂#ãÑÙ„ «∞Ö·# ãOÑ¶π∞Ñi"å~ü=¸HõÅ∞ D Õâ◊=¸Å"åã∞ÅÃÑ· x~°O «~°O ^•_»∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞.

~å=Úx ¿Ñ~°∞`À KÕã≤# ~å[H©Ü«∂xH HÍÅO K≥e¡O Œx „QÆÇ≤ÏOz, Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxfl PÜ«Ú^èŒOQÍ KÕã¨∞H˘x ~°HõÎáê`«O ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~°∞. ^Œo`«∞Å∞, yi[#∞Å∞„ÔH·ãÎgHõiOK«|_»∞ «∞<åfl~°<Õ ™ê‰õΩ`À Xi™êû, Hõ~åfl@Hõ, =∞ èŒº„Ñ ÕâòÖÖ’ ÇÏ`åºHÍO_»‰õΩáêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. ÉÏkè`«∞Å‰õΩ HõO\˜ `«∞_»∞Ñ¨Ù Ñ¨Ù#~å"åãÖ ‰õÄ_® HõeÊOK˘^ŒÌxÇï‰õΩO *Ïs KÕã∞Î<åfl~°∞.

Ñ‘_ç « ‰õΩÖÏÅ „â◊=∞ ãOã¯$ux HÍÅ~åã≤Ok KåÅHõ "åix Ñâ◊√=ÙÅ Hõ<åflÇ‘Ï#OQÍ K«∂ã¨∞ÎOk Éèí∂™êfi=∞ºO. „ÔH·ã¨Î==∞`« Ñ¨~°º=™ê<åÅ∞ ZÖÏ L#flÑ¨Ê\˜H©`«HõΔ} LÑ¨â◊=∞#O, Hõhã¨ F^•~°∞Ê, =ÚYºOQÍ =∞#∞+¨μÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«_»O =Å¡J@∞"≥·ÑÙ PHõi¬OÑ|_®¤~Ú Ñ‘_ç «‰õΩÖÏÅ∞. Ç≤ÏO Œ∂ =∞`À<å‡ Œ∞Å∞ Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H~å‰õΩO_® x¿+kèOKå~°∞ Hõ#∞Hõ „Ñ`åº=∂flÜ«∞O "≥ «∞HÀ¯=_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

LxH˜ HÀÖ’Ê «∞#fl =∞#∞"å Œ∞Å∞ «=∞ |∂AÑ¨\ì# ~å[H©Ü«∂xH˜ =∞ «O~°OQÆ∞Ñ¨Ùeq∞ J=∂Ü«∞Hõ „Ñ¨[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘_»∞ «∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «O =∞ «∞ÎÖ’rqOKåÅx P^Õtã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ^Œ#fl "åi rq`åÅ#∞ HÍ>Ëã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ "åiŒ∞~å‡~åæxfl HõÑ≤Ê ÑÙK«∞ÛHÀ=_®xH D ^•_»∞Å#∞ Œo « yi[#∞Å =∞ èŒº Q˘_»=Å∞QÍ

z„uã∂Î xÅ∞=h_» ÖË‰õΩO_® KÕã∞Î<åfl~°∞. „ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ KÕã∂Î, ÑÙ~°∞+μÅ„áê}ÏÅ∞ fã∂Î K≥@∞ìH˘Hõifl ÑÙ@ìH˘Hõifl «i"Õ∞ã∂Î á¶êã≤*Ïxfl «ÅÑ≤OÑKÕã∞Î<åfl~°∞.x["Õ∞ Œo « yi[#∞Å∞ „ÔH·ãÎ=O ã‘fiHõiã∞Î<åfl~°∞. P Ñiã≤÷ «∞Å‰õΩ <≥\ìOk Z=~°x,ZO Œ∞Hõx ã≤QÆ∞æÑ_»‰õΩO_® Ñ‘_ç «∞Å WëêìWëêìÅÃÑ· L‰õΩ¯áê ŒO "≥∂ÑÙ «∞<åfl~°∞.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO`å XHõ>Ë#O@∂ |∂@HõÑ¨Ù =∂@Å∞ =e¡ã¨∞Î#fl Ç≤ÏO^Œ∂=∞`À<å‡ Œ∞Å∞ ‰õΩÖÏÅ∞, LÑ‰õΩÖÏÅ∞, =~åæÅ∞, *Ï «∞Å∞, *O_»~üQÍ peÛ K≥O_®_çÑkÅOQÍ HÍáê_»∞ «∞<åfl~°∞. D 'XHõ \— J<Õ lq∞‡Hõ O`å L «ÊuÎ â◊‰õΩÎÅ „â◊=∞#∞^ÀK«∞HÀ=_®xH, "åi K«=∞@`À «_çã≤# =#~°∞Å#∞ HÍ*ËÜ«∞_®xH, F@∞¡ ŒO_»∞H˘x

Ç≤ÏO Œ∂ =∞`À<å‡^•xH˜=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞^•O.

ãÖáê ŒH©Ü«∞O


JkèHÍ~°O K«ÖÏ~ÚOK«_®xH, Õâßxfl Ñ~å~¸Hõ~°} K≥Ü«∞º_®xH, U H˘OK≥O Õ_®=zÛ<å z„ «= èŒ K≥Ü«∞º_®xH =∂„ «"Õ∞.

„ÑÑOKåxfl x~Ìtã∞Î#fl xÜ«∞O «Å∞ „ÔH·ãÎ==∞ «ã∞ÎÖË Hõ •! ÉèÏ~° « áêÅHõ=~åæÅ∞"åi åÉË •~°∞¡QÍ LO_»_»O ÖË •? "åi ãOã¯$ux ™êfiQÆuOK«@O ÖË •? ÉèÏ~°fÜ«∞ãOã¯$u Q˘ÑÊ Œx q„~°gQ a*Ñ≤ ™ê„=∂[º"å^•xfl U<å_≥·<å PHΔÑ≤OzO^•? `å#∞Ue<åfl_»∞ (Z<£._ç.Z) •™ÈÇÏO KÕÜ«∞‰õΩO_® =∂<Õã≤O^•? J#º ÕjÜ«ÚÅ ~å[H©Ü«∞"≥∞ÿ„u`À ¿ÑpÖË#ÑC_»∞ J#º=∞ «O Ñ@¡ ¿Ñp ZO Œ∞‰õΩ? „ÑÑOKåxfl «# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡|OkèOz# J"≥∞iHÍ ™ê„=∂[º"å ŒO =Úã≤¡OÅ#∞ L„QÆ"å Œ∞Å<Õ =Ú„ Œ"Õ¿ãÎ, ^•<ÕflHõ • ÉèÏ~° « áêÅ‰õΩÅ∞ J#∞ãiã∞ÎOk! ÑÙÅ¡ Hõke Õ =Úã≤¡O L„QÆ"å Œ∞Å Ñ<Õ#O@∂HõΔ}O PÅãºO KÕÜ«∞‰õΩO_® HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO tHõΔÅ∞ J=∞Å∞KÕã∞Î#flÑÊ\H© ãO «$Ñ≤ÎK≥O Œx a*Ñ≤ =Úã≤¡OÅÑ@¡ HÍO„ÔQãπ L^•ã‘#OQÍ =º=ÇÏiã∞ÎO ŒO@∂ Lã≤Q˘Å∞Ê «∞Ok."≥∞ÿ<åi\©Å J}z"Õ Õ ÅHõΔº"≥∞ÿ# a*Ñ≤ áÈ\Ï#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOKåÅx XuÎ_ç KÕã∞ÎOk.

Pk"åã‘Å Jcè+¨ìO `«=∞ ™⁄`«Î~Ú#@∞ì Pk"åã‘ HõàÏº}ü =∞OKü ¿Ñ~°∞`ÀPk"åã‘Å ãOã¯$uH aè#fl"≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∂`åfixfl q+OÖÏ xOÑÙ «∞<åfl~°∞ ãOÑ¶π∞Ñ¶i"å~ü.„ÔH·ãÎ=O ã‘fiHõiOK«_»O <Õ~°"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Ç≤ÏO Œ∂ «fiO xOÑ_»O <Õ~°O HÍ^•? Ãã‰õΩºÅ~ü=Úã∞Qã∞‰õΩ#fl HÍO„ÔQãπ ãOÑ¶π∞Ñi"å~ü KÕã∞Î#fl ^•_»∞ÅÃÑ· <À~°∞ "≥∞ ŒÑ_»O ÖË Œ∞.|Ç≤Ï~°OQÆ ^•_»∞Å‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞#fl ãOÑ¶π∞Ñi"å~ü‰õΩ, HÍO„ÔQãπ‰õΩ Õ_® ÖË Œ#fl x[OÉÏ„c =∞ã‘ Œ∞ ‰õÄeÛ"Õ «#∞O_ç =O ŒÖÏk K«sÛÅ <ÕÅ=∞@ìO =~°‰õΩ Õ@ ≥Å¡=∞=Ù «∂<ÕLOk. "≥∞ÿ<åi\©Å∞QÍ =Ù#fl J„QÆ=~°‚Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç •s áêÅHõ=~åæÅ∞ 90%ÃÑ·#∞#fl Ñ‘_ç « „Ñ[Å#∞ "≥∞ÿ<åiì =Ú„ Œ "Õã≤ ÉèíÜ«∞O QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H <≥\ì"Õã∞Î<åfl~Ú.4,5 ~å„ëêìÅÖ’ JkèHÍ~°OÖ’ LO>Ë<Õ WO « „Ñ`åÑO K«∂Ñ≤ã∞Î#fl a*Ñ≤ Jk HõÅÅ∞HõO@∞#fl JYO_» ÉèÏ~° ü «# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H =¿ãÎ Ñ‘_ç « ‰õΩÖÏÅ PK«∂H© LO@∞O^•J<Õk HÀ@¡ q∞eÜ«∞#¡ „Ñâ◊fl.

WO`« J„Ñ¨*Ï™êfiq∞HõOQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î#fl ãÖÑ¶π∞Ñï"å~ü#∞ "åi Pk<åÜ«∞‰õΩ_≥·# J^•fih <≥uÎÔH`«∞ÎH˘x „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO q[Ü«∞=O`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ «∞O ŒO>Ë Ç≤ÏO Œ∂ =∞ «O =ÖË¡#x H˘ «Î ÉèÏ+¨ºO K≥Ñ¨C «∞<åfl_»∞. x["Õ∞ "åi=∞<ÀQÆ`«O =∞~À™êi #QÆflOQÍ |Ü«∞@Ñ¨_çOk. "åi ^Œ$+≤ìÖ’ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º=∞O>Ë„Ñ[Å‰õΩ JkèHÍ~°O ÖËHõáÈQÍ „áê}ÏÅ∞ J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x | «Hõ_»"Õ∞.

J„QÆ=~°‚ Éèí∂™êfi=∞º PkèÑ «º áêÅHõ=~åæÅ ŒfiO Œfihux „QÆÇ≤ÏOz# Ñ‘_ç «‰õΩÖÏÅ∞ `«=∞ Jã≤Î`«fiO HÀãÖ áÈ~å_»∞`«∂<Õ, ¿ãfiK«Ûù, ã¨=∂#`«fiO HÀãÖ "ÕÅãO= «û~åÅ∞QÍ «=∞ <≥ «∞Î~°∞ zOkã∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. "åi HõÅ™êHÍ~åxH KÕ~°∞==Ù «∞<åfl~°∞.Wk ri‚OK«∞HÀÖËx =∞`À<å‡ Œ∞Å∞ =∞ « =∂iÊ_»<Õ =OHõ À =∂~°}ÇÏŸ=∞O ã$+≤ìã∞Î<åfl~°∞.Éèí∂™êfi=∞ºO, ™ê„=∂[º"å^ŒO ÃÑ#"Õã¨∞H˘x `«=∞ PQÆ_®Å`À „Ñ¨[Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ÇÏiã∞Î<åfl~Ú. XHõ •xH˘Hõ\ "≥#∞fl Œ#∞flQÍ =ÙO@∞#fl "å\ ‰õÄHõ\"Õà◊√§ ÃÑHõeOK«HõáÈ Õ„Ñ¨[Å‰õΩ q=ÚH˜Î ÖË^Œ∞. q=ÚH˜Î [~°QÍÅO>Ë Ñ‘_ç`« „Ñ¨[Å=∞O`å UHõ=∞=Ù^•O.Ç≤ÏO Œ∂ =∞`À<å‡^•xH =ºu~HõOQÍ áÈ~å_»∞^•O. =∞ «O =∞ «∞Î=∞O Œ#fl =∂~ü ûx<å^•xfl „Ñ¨Kå~°O KÕ^•ÌO. =∞#∞+¨μÅ‰õΩ, =∞=∞`«Å‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# „âßq∞Hõ=~°æãOã¯$ux ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞^•O. l


[Ñ¨\˜ã¨∞ì L Œº=∞O ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ= «û~åÅ„H «O Ü«∂= ü „ÑÑOK«O Œ$+≤ìx PHõi¬Oz# L Œº=∞O. "≥∞HûHÀÕâ◊OÖ’x zÜ«∂Ñãπ ~åROÖ’ «~° «~åÅ J}z"Õ «‰õΩ =ºu~HõOQÍ

„Ñ[Å∞ - =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ - u~°∞QÆ|_ç H˘xfl „áêO`åÅ#∞P„Hõq∞OK«∞‰õΩx kèHÍ¯~°O „ÑHõ\Oz# L Œº=∞O Jk. J}z"Õ «#∞„Ñ¨tflOz, ZkiOz, |O^èŒ<åÅ#∞ `≥OzOk. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞K≥· «#ºÑ~°∞ã∂Î, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕã∞‰õΩO@∂, z=iH <åÜ«∞Hõ «fiO‰õÄ_® "åà◊§‰õΩ JOkOz# L Œº=∞=∞k.

J\Ï¡O\ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∂ áÈ~å@ „ÑQÆu QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞HÀ_®xH©, „ÑÑOK«O #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz =zÛ# ãÇÏK«~°=∞Ç≤Ïà◊Å`À ãOÉèÏ+≤OK«_®xH [Ñ\™êì =∞Ç≤ÏàÏ „Ñux èŒ∞Å∞ã=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. _çÃãO|~ü 29, (2007)# "≥Ú ŒÖ·# D=¸_»∞ ~ÀAÅ ã=∂"Õâ◊OÖ’ [Ñ\ã∞ì L Œº=∞ „áêO`åÖ·#S Œ∞ „ÑuÑ¶∞@<å HO„^•Å #∞Oz =zÛ# =∞Ç≤ÏàÏ „Ñux èŒ∞Å∞zÜ«∂Ñ¨ãπÖ’x ÖÏ QÆ~°∂Kå(La Garrucha) Hõ=¸ºx\©Ö’ã=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. «=∞ áÈ~å\ÏÅ QÆ∞iOz, J#∞Éèí"åÅ QÆ∞iOz`å=Ú U q èŒOQÍ ãOÑ¶∞\ «=∞=Ù «∞<åfl~À K≥Ñ≤Ê, [Ñ\ã∞ìL Œº=∞OÖ’ «=∞ áê„ « QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

[Ñ\™êì L Œº=∞O QÆ∞iOz ≥eÜ«∞x "åà◊§H H˘OK≥OK≥áêÊe. D L Œº=∂xfl #_çÑ≤ã∞Î#flk [Ñ\™êì *ÏfÜ«∞ q=ÚHÎÃã·#ºO. (Zapatista Army of national Libaration Army ZANL )Jk H=ÅO XHõ ÔQiÖÏ¡ Ãã·#ºO =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. Jk XHõ qâßÅ™ê=∂lHõ L Œº=∞O. D L Œº=∞O ÃÑ\ì# „Ñ è•# _ç=∂O_»∞¡- Éèí∂q∞, ™ê÷xHõ „Ñ[Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞, ™ê÷xHõ ãOã¯$u Ñi~°HõΔ},=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J}z"Õ «#∞ x~°∂‡eOK«_»O.

D ÅHΔÍºÅ ™ê èŒ# HÀãO QÆ « HÍÅOQÍ ZANL ZO`À Hõ$+≤KÕ™ÈÎOk. L Œº=∞„áêO «OÖ’ ãfiÜ«∞O„ÑuÑuÎ QÆÅ „ÑÉèí∞`åfixflU~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O, P~ÀQÆºO, q^•º =º=ã÷Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.Ñ\+ì"≥∞ÿ# Pi÷Hõ =º=ã÷#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.

zÜ«∂Ñãπ ~åROÖ’ «∂~°∞Ê „áêO «O [Ñ\ã∞ì L Œº=∂xHPÜ«Ú=ÙÑ@∞ì. ÅHÍO_»<£ J_»qÖ’x =O ŒÖÏk „QÍ=∂Å∞, Ö’Ü«∞,

H˘O_»„áêO`åÅ∞ WOHÍ zÜ«∂ÑãπÖ’x L «Î~°„áêO «O ‰õÄ_®[Ñ\ã∞ìÅ‰õΩ ÃÑ@ìxHÀ@.

"≥∞HûHÀÖ’x, WOHÍ ~Ú «~° ÕâßÖ’¡x áœ~°ã=∂[O`À ZANL

Z<Àfl ã=∂"ÕâßÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. J~Ú Õ =∞Ç≤Ïà◊ÅHÀãO~ÚO`«ÃÑ^ŒÌ™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º_»O ~Ú^Õ"≥Ú Œ\™êi. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ãO= «û~°O [iy# XHõ JO «~åfÜ«∞ã=∂"Õâ◊OÖ’ [Ñ\™êì =∞Ç≤Ïà◊Å \©O XHõ\ K«~°ÛÖ’¡ áêÖÁæ#flk.x*ÏxH Pã=∂"Õâ◊OÖ’ [iy# Z<Àfl áêº<≥Ö’¡, K«~°ÛÖ’¡ [Ñ\ã∞ì\©O áêÖÁæ#flk XHÍ<˘Hõ\ =∂„ «"Õ∞. HÍx •x „Ñ ÕºHõ « UO@O>Ë,Jk H=ÅO [Ñ\™êì =∞Ç≤Ïà◊Å∞ «=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞, áÈ~å\ÏÅ#∞K≥ÑÙÊHÀ_®xH L ÕútOz#k.

D ãO Œ~°ƒùOQÍ fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O „Ñã∞Î «O ÖÏQÆ~°∂KåHõ=¸ºx\©Ö’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ã=∂"ÕâßxH <åOk ÑeHOk. D=¸_»∞ ~ÀAÅ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ „Ñ¨ÑÖK«O#Å∞=¸ÅÅ#∞O_ç, [Ñ\™êì L Œº=∞„áêO «O #∞Oz •^•ÑÙ=¸_»∞"ÕÅ=∞Ok =KåÛ~°∞. L Œº=∞ „áêO`åxH K≥Ok# S Œ∞„ÑuÑ¶∞@<å „áêO`åÅ #∞O_ç ^•^•ÑÙ Ô~O_»∞=O ŒÅ =∞Ok„Ñux èŒ∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. gà◊§O Œ~°∂ =∂Ü«∂ ≥QÆ‰õΩK≥Ok#„áêOfÜ«∞ "Õ+¨ ÉèÏ+¨Å`À, ã¨=∂"ÕâßxH˜ =zÛ# "åà◊§`ÀHõeã≤áÈÜ«∂~°∞.

U\H Z Œ∞sk...=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ Z_» ≥QÆx ãOÉèÏ+}ÖÏQÍ [iy#

ã=∂"Õâ◊OÖ’ L Œº=∂xH =ÚO Œ∞, L Œº=∂xH «~åfi « «=∞rq`åÖ’¡ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ QÆ∞iOz [Ñ¨\˜™êì „Ñüx^èŒ∞Å∞Hõ äŒÅ∞Hõ äŒÅ∞QÍ K≥¿ÑÊ~°∞. «=∞ «Å∞¡Å, J=∞‡=∞‡Å <å#fl=∞‡ÅÑ¶∞’~°"≥∞ÿ# rq`åÅ QÆ∞iOz, Ñ‘_» HõÅÅ QÆ∞iOz, Hõ_»∞ÑÙHÀ «ÅQÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

áê¡O>Ë+#¡Ö’, Éèí∂™êfi=ÚÅ ŒQÆæ~° ÑxKÕã∂Î å=ÚZ Œ∞~°∞¯#fl^ÀÑ≤_ôQÆ∞iOz Hõà◊§‰õΩ Hõ\ì#@∞ì K≥¿ÑÊ~°∞. JO Õ HÍ Œ∞, Wà◊§à’¡,ãÖÑ¶¨∞OÖ’ "åà‹§^Œ∞~°∞¯#fl, J#∞ÉèíqOz# Ç≤ÏOã¨QÆ∞iOp,

[Ñ\™êì L Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞

JO «~åfÜ«∞ "åºãO

Ç≤ÏÖ¡sH©¡<£


q=HõΔQÆ∞iOp ‰õÄ_® q=iOKÕ~°∞. =∞Oz"≥· Œº ã Œ∞áêÜ«∂Å‰õÄ,K« Œ∞=Ù‰õÄ ‰õÄ_® `å"≥∞\Ï¡ <ÀK«∞HÀÖË À K≥¿ÑÊ~°∞.

=¸_»∞ J}z"Õ «Å∞ :"≥∞Ô~eÜ«∂ J#fl „Ñ¨uÑ¶∞@<å „áêO «O #∞Oz =zÛ#

"≥∂xHÍ J<Õ „Ñuxkè =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl J}z"Õ «#∞KåÅ ãÊ+ìOQÍ, JO ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞º@∞ì q=iOzOk.''Kåi„ «HõOQÍK«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· =¸_»∞~°HÍÖˇ ·# J}z"Õ`«J=∞Å=Ù «∂=ÙOk. XHõ\©, ''"Õ∞O =∞Ç≤Ïà◊Å"≥∞ÿ#O Œ∞#, Ô~O_»∂"Õ∞O ¿Ñ Œ"åà◊§"≥∞ÿ#O Œ∞#† =¸_»∂ "Õ∞O =¸Å"åã∞Å"≥∞ÿ#O Œ∞=Å¡——Jx P"≥∞ K≥Ñ≤ÊOk.

*ÖÏÎÖò (Tzeltal ) „áêO`åxH K≥Ok# Jg∞<å J<Õ =$ Œú=∞Ç≤Ïà◊ «# J#∞Éèí"åefl K≥Ñ≤ÊOk. ''=∂ `å « =Ú`åÎ «eflOpXHõ Éèí∂™êfiq∞ ŒQÆæ~° ÑxKÕ¿ã "åà◊§O. =∞=∞‡efl [O «∞=ÙÅ∞QÍK«∂¿ã"åà◊√§. Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Ñx=uÎ_çH "Õ∞O P‰õΩÖÏ¡QÍ ~åeáÈ «∞<åfl"å_çH p=∞‰õΩ\ì#@ì~Ú<å =ÙO_ÕkHÍ Œ∞. #_»∞OqiQÖÏ á⁄ÅOÖ’Ñ¨xK≥Ü«∞º_»"Õ∞HÍ Œ∞, "å_ç ã¨~°∞‰õΩefl Ñ¨@ì}O ^•HÍ "Õ∞"Õ∞fã∞ÔHàÏ§eû=KÕÛk, ZO Œ∞HõO>Ë "å\x "≥∂¿ãO Œ∞‰õΩ QÆ∞„~åÅ∂,|à◊√§ =ÙO_Õq HÍ Œ∞. HõhãO ãÔ~·# ~À_»∞¤ ‰õÄ_® =ÙO_Õk HÍ Œ∞.

'' „ã‘ÎÖ· Õ "å_ç =O@Ñx ‰õÄ_® K≥Ü«∂ºeû=KÕÛk. á⁄ Œ∞Ì<ÕflP~°∞HõÖÏ¡ "≥o§ *Á#fl ~˘>ìÅ∞ KÕã≤ Ô~_ôQÍ =Ù~Kåe. "å_»∞ ÖËKÕãiHõÖÏ¡~˘>ìÅ _»ÉÏƒ xO_® ~˘>ìÅ∞ ÖËHõáÈ Õ |∂ «∞Å∞ u_»∞ «∂ H˘>Ëì"å_»∞——Jx Jg∞<å K≥Ñ≤ÊOk.

áê¡O>Ë+#¡Ö’ ÑxKÕ¿ã J=∂‡~Úefl Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ ZÖÏÇ≤ÏOã≤Oz J`åºKå~åÅ∞ KÕ¿ã"å~À =∞iH˘O Œ~°∞ „Ñux èŒ∞Å∞q=iOKå~°∞.

''=O@ ÑxH J=∂‡~ÚÖËfl ÑOÑ=∞<Õ "åà◊√§. HÍh JHõ _çH"≥àıÎ UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À "åà◊§‰õΩ ≥Å∞ã∞. JO Œ∞H "åà◊§=∞‡Ö’Î,<å#flÖ’Î K≥¿ÑÊ"åà◊√§ =O@ÑxH "Õ∞O áÈ=∞x. áÈh"åà◊§‰õΩ | Œ∞Å∞"åà◊§=∞‡Å∞ "≥àıÎ XÑÙÊ‰õΩ<Õ"å_»∞HÍ Œ∞.——

=∂Ô~Ê\Ï¡ =zÛO ŒO>Ë...''WHõ D Ñiã≤÷u ZÑÊ\H© =∂~° Œ#∞‰õΩ<Õ "åà◊§O. D

Hõhfl\ "≥ «Å∞ ~ÚHõ Z#fl\H© áÈ=#∞‰õΩ<Õ"åà◊§O. HÍh L Œº=∞O=∂ Ñ‘_»HõÅefl «∞_çz"Õã≤Ok.——

«=∞ rq «HÍÅOÖ’<Õ qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Êefl K«∂¿ã=∞x[Ñ\™êì „Ñux èŒ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞.

''Wk Z=~À |Ü«∞\xOz=zÛ =∂ HÀãO ≥zÛ# =∂~°∞ÊHÍ Œ∞. L Œº=∞O K«∂Ñ≤# ÉÏ@Ö’ "Õ∞O ≥K«∞Û‰õΩ#fl =∂~°∞Ê——Jx XHõ „Ñuxkè QÆ~°fiOQÍ K≥Ñ≤ÊOk.

'' JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =∂ ÔH@∞=O\ ÇÏ‰õΩ¯Å∞ =ÙO_ÕqHÍ=Ù. „ã‘ÎÅ∞QÍ qÅ∞"Õ =ÙO_ÕkHÍ Œ∞. HÍh WÑC_»ÖÏO\ Ñiã≤÷uÖË Œ∞.=∂‰õΩ ÇÏ‰õΩ¯ÖË¡=<Õ è≥·~°ºO Z=fiiH© ÖË Œ∞—— JO^•"≥∞.

|Ü«∞\ ã=∂[OÖ’<Õ HÍ Œ∞. Wà◊§Ö’¡ Ñiã≤÷u ‰õÄ_® ZO`À=∂iOk. ''QÆ$ÇÏÇ≤ÏOã «yæOk. Z=ix ÃÑo§ KÕã∞HÀ"åÖ’ "Õ∞Ox~°‚~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. ZO «=∞Okx Hõ<åÖ’ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.H=ÅO "Õ∞O ~ÚO\ÑxH Ñiq∞ «"≥∞ÿ áÈ#Hõ ~¡ Œ∞.—— Jx «=∞rq`åÖ’¡ =zÛ# =∂~°∞Êefl ZO`À QÆ~°fiOQÍ K≥ÑÊ‰õΩ<åfl~°∞.

|Ü«∞@ ã=∂[OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl áê„ «=Å¡ "åà◊§=ºHÎQÆ « rq «OÖ’ =∂~°∞Ê=zÛOk. JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ KåÖ ~Úà◊§Ö’¡„ã‘ÎÅ∞ ~Úà◊§H Ñiq∞ «=∞ÜÕ∞º "åà◊√§. HÍh ~ÚÑÊ\ Ñiã≤÷u"Õ~°∞. WÑC_»∞ "åà◊√§ L Œº=∞OÖ’ ™ê÷xHõ, „áêOfÜ«∞ „Ñux èŒ∞Å∞.WOHÍ H˘O Œ~°∞ ~å[H©Ü«∞ x~å‡}ÏÅÖ’ ãfiÜ«∞O„ÑuÑuÎ „ÑÉèí∞ «fiOÖ’K«∞~°∞ÔH·# <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ZkQÍ~°∞. JO ÕHÍ Œ∞ Jk =~°‰õΩ «=∞‰õΩZÑC_»∂ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx "≥· Œº, q^•º~°OQÍÅ‰õΩ ~ÚÑÙÊ_»∞"åà◊√§ kâßx~úâ◊O KÕ¿ã ™ê÷~ÚÖ’ =Ù<åfl~°∞.

J~Ú Õ D =∂~°∞Ê JO « ã∞ÅÉèíOQÍ [iyO Õg∞ HÍ Œ∞.WO Œ∞HÀãO "å~°∞ UÜÕ∞ x~å‡}ÏÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞‰õΩ<åfl~À,Z\Ï¡O\ P@∞áÈ@¡‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~À ‰õÄ_® q=iOKå~°∞. nxHXHõ L^•ÇÏ~°}QÍ qq èŒ ãOÑ¶∂Å#∞ ZÖÏ U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~Àq=iOKå~°∞. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ÑO_çOKÕ "åà◊√§. KÕu =$ «∞ÎÅ∞KÕã∞‰õΩ<Õ"åà◊√§ ãOÑ¶∂Å∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞.

'' D ãOÑ¶∂Ö’¡ ÑxKÕã∂Î =∂ ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOK«∞‰õΩO@∂ Z<Àfl q+Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åflO. ÉèíÜ«∂bfl, É~°∞‰õΩbfl=keOK«∞‰õΩ<åflO. "Õ∞O Hõeã≤ ÑxK≥Ü«∞º_»OÖ’ ãO`Àëêxfl≥Å∞ã∞‰õΩ<åflO—— Jx L «ÊuÎ ãOÑ¶∞O (Production Commission)

ãÉèí∞º~åÅ∞ ~À*Ï W[ÉÖò q=iOzOk.

x*ÏxH ãOÑ¶∂Å∞ [Ñ\ã∞ì L Œº=∞ "åºÑ≤ÎH, qãÎ$uHZO À LÑÜ≥∂QÆÑ_®¤~Ú. L Œº=∞ "åºÑ≤ÎÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ#_»O=∞Ô~O`À =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ „¿Ñ~°} HõeyOzOk. =∞Ç≤ÏàÏ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞, KÕã≤# `åºQÍÅ∞ "åixL ÕÎ[ÑiKå~Ú.

x*ÏxH ZANL Ö’ KåÖÏH©ÅHõ ™ê÷<åÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =ÚO Œ∞O_ç#_çÑ≤OKå~°∞. áêsì 1994Ö’ [iy# Kåi„`å «‡Hõ Ñ¨@ì}ÏÅ=Ú@ì_çÖ’ "Õ∞[~ü J<å"Õ∞iÜ«∂ H©ÅHõáê„ « áÈ+≤OzOk. âß<£„H™⁄ì|Öò _ç ÖÏãπ Hõ™êãπ J<Õ „áêO`åxfl P„Hõq∞OK«_»OÖ’ P"≥∞JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# áê„ « x~°fiÇ≤ÏOzOk. Hõ=∂O_»~ü ~°"≥∂<å ZANL

„ÑuxkèQÍ "≥∞HûHÀ „ÑÉèí∞ «fiO`À [iy# âßOu K«~°ÛÖ’¡ áêÖÁæOk.



=∞~ÀãO Œ~°ƒùOÖ’ "≥∞HûHÀ Ãã·#ºO [Ñ\™êìÅ∞ KÕlH¯OK«∞‰õΩ#fl„áêO`åxfl =Ú@ì_ç¿ãÎ, q[Ü«∞=O «OQÍ KèÕkOK«∞‰õΩx *ÏfÜ«∞=¸Å"åã∞Å ã=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæOk. HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î,P"≥∞ 2006Ö’ HÍº#û~ü À K«xáÈ~ÚOk. WÑC_»∞ ~ÚHõ _»[~°∞QÆ∞ «∞#fl ã=∂"Õâ◊O ~°"≥∂<å ã‡$uÖ’<Õ [iyOk.

x*ÏxH L Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„ « KåÅ «‰õΩ¯=QÍ=ÙO_Õk. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ "åà◊§ãOYº ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ =zÛOk. ~å„uH~å„ Õ Ñiã≤÷ «O`å =∂iáÈ Œx "åà◊§‰õΩ ≥Å∞ã∞. ãO ÕÇÅ`À,ÉèíÜ«∂Ö`À, ~Ú|ƒO Œ∞Å`À L Œº=∞OÖ’ "åà◊§ áê„ « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂,|ÅÑ_»∞ «∂ =zÛOk. ''H˘xfl™ê~°∞¡ ZO`À L ÕfiQÍxH Ö’#ÜÕ∞º"åà◊√§. H˘xfl ™ê~°∞¡ ã≤QÆ∞æÑ_Õ"åà◊√§. KåÅ=∞Ok =∞QÆ"åà◊√§ J<Õ"åà◊√§"Õ∞O H˘xfl Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú,—— Jx J<åfl~°x „áêOfÜ«∞ JkèHÍiQÍÑ¨xKÕã¨∞Î#fl _≥·ã‘ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩOk.

P Œ~å≈xH©, x*ÏxH© =∞ èŒº=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JkèHÍ~åÅ∞ ÇÏ‰õΩ¯Å∞, ¿ãfiK«Ûù W"åfiÅ#_»O,

x[OQÍ "åà◊§‰õΩ Jq ~å=_®#H =∞ èŒº KåÅ Œ∂~°O =ÙO@∞Ok.Wk H=ÅO [Ñ\™êì L Œº=∂xH =∂„ «"Õ∞ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# q+Ü«∞OHÍ Œ∞. Wk „ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ Jxfl ~å_çHõÖò qÑ¡"À Œº=∂Å=ÚO Œ∞#fl ã=∞ãº. =∞Ç≤Ïà◊Å ÇÏ‰õΩ¯ÅQÆ∞iOz =∂\Ï¡_»_»Ox[OQÍ XHõ =ÚO Œ_»∞Q HÍh "å\x ™êkèOK«_®xH "åãÎ=Ñ¨iã≤÷`«∞Å <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ KÕÜ«∂eûOk KåÖÏ=ÙOk. [Ñ¨\˜ã¨∞ìL^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ<åÜ«∞‰õΩÅ áê„`« ZO`À =ÙO^Œx, PL^Œº=∞O =∞Ç≤Ïà◊Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ „áê^è•#ºO ~Úã¨∞ÎO^ŒxKåÖÏ=∞OkH ≥eã≤O Õ. ~ÚOHÍ KåÅ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ «‰õΩ¯=„áê è•#ºOQÆÅ ™ê÷~ÚÖ’¡ =ÙO_»_»O [Ñ\ã∞ì L Œº=∞ =∞ ŒÌ «∞^•~°¡#∞ KåÖÏ Pâ◊Û~°º ÑizOk.

''„ÑuÑ¶∞@#Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Åáê„ « KåÖÏ L#flÑÊ\H© "åà◊§ÇÏ‰õΩ¯Å q+Ü«∞OÖ’ ~ÚOHÍ KåÅ=∞@∞ì‰õΩ HÍy`åxH Ñiq∞ «"≥∞ÿ=Ù<åflO.—— Jx [Ñ\ã∞ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂~À¯ãπ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’J<åfl~°∞.

H˘xfl „áêO`åÖ’¡ gà◊§ áê„ « Z‰õΩ¯=QÍ#∂ =∞iH˘xfl „áêO`åÖ’¡«‰õΩ¯=QÍ#∂ =ÙO_»_»O QÆ=∞xOKåO. J~Ú Õ J Õã=∞Ü«∞OÖ’

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë, =∞Ç≤Ïà◊Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞,¿ãfiK«Ûù ™êkèOK«_»O =∂„ «"Õ∞ [Ñ\ã∞ì L Œº=∞ ÅHõΔºO HÍ Œ∞.=¸Å"åã∞Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞, ãOã¯$u, Éèí∂q∞ ã=∞ãº, q Œº,P~ÀQÆºO =O\ q+Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® [Ñ\ã∞ì L Œº=∞ J*O_®Ö’=Ù<åfl~Ú.

''„Ñ è•#"≥∞ÿ# ã=∞ãº ÑÙ~°∞+μÅ∞ HÍ Œ∞. =∞# ã=∞ãºÖÏ¡K≥ «Î „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞. „ã‘ÎÅ∂– ÑÙ~°∞+μÅ∂ Hõeã≤ Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# „ÑÉèí∞`åfixflHÍºÑ≤\eã∞ì =º=ã÷h ‰õÄÅ^˘Ü«∂ºe,—— Jx Hõ=∂O_»~ü •eÜ«∂JOk.

=∞Ç≤Ïà◊Å ÇÏ‰õΩ¯Å∞1) *Ïu, =~°‚ ÉË è•Å‰õΩ å=ÙÖË‰õΩO_® =∞Ç≤Ïà◊ÅO Œ~°∂ å=Ú

HÀ~°∞‰õΩ#fl q èŒOQÍ qÑ¡"À Œº=∞OÖ’ ÑxK≥Ü«∞º=K«∞Û.

2) =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ ÑxKÕ¿ãÇÏ‰õΩ¯, JO Œ∞‰õΩ „ÑuÑ¶ÅOá⁄O Õ ÇÏ‰õΩ¯=Ù<åfl~Ú.

3) `å"≥∞O «=∞Ok Ñ≤Å¡efl Hõ<åÖ’ ÕÅ∞Û‰õΩ<Õ ÇÏ‰õΩ¯

4) Hõ=¸ºx\H K≥Ok# U ÑxÖ’<≥·<å ÑxKÕ¿ãÇÏ‰õΩ¯

5) P~ÀQÆºO, áœ+≤ìHÍÇ~°O á⁄O ÕÇÏ‰õΩ¯.

6) K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ÇÏ‰õΩ¯.

7) «=∞ ãÇÏK«~°∞_çfl ZOK«∞‰õΩ<Õ ÇÏ‰õΩ¯.

8) Ç≤ÏOã‰õΩ å=ÙÖËx rq`åxfl á⁄O ÕÇÏ‰õΩ¯, J`åºKå~åÅ‰õΩf„="≥∞ÿ# tHõΔ

9) qÑ¡"À Œº=∞ ã∂„`åÅ „ÑHÍ~°O Jxfl ÇÏ‰õΩ¯Å∞, ÉÏ èŒº «Å∞Hõey=ÙO_»@O.

J#∞"å ŒO : J~°∞}ü(„áêO>ˇÜ«∞<£ gH©¡ ™œ[#ºO`À)


20 Uà◊§ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ

áê~î°‰õΩÅ, ~°K«~Ú «Å #∞O_ç ãÊO Œ# HÀ~°∞ «∂ ...=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO 1989 [#=iÖ’ "≥Ú ŒÅ~ÚºOk.

2009 [#=iH 20 ãOII~åÅ∞ ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩO@∞Ok. DãO Œ~°ƒùOQÍ «# QÆ=∞ºO KÕ~°∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ Ñ„uHõ Z<Àfl«ÑÊ@_»∞QÆ∞Å#∞ "Õã≤ LO_»=K«∞Û. =∞Ç≤ÏàÏ =∂~°æOÖ’ g∞~°∞

QÆ=∞xOz# aè<åflaè„áêÜ«∂Å#∞ =∂ Œ$+≤ìH Õ"åeûOkQÍ,g∞ ã∂K«#Å#∞, ãÅÇÅ#∞ HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú. =ÚYºOQÍáê~î°‰õΩÅ∞, ~°K«~Ú «Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å qÅ∞"≥·# ã∂K«#Å#∞L «Î~åÅ •fi~å ≥eÑ≤ Ñ„uHõ ÑÙ~Àaè=$kúH ÀÇ ŒÑ_»=Åã≤OkQÍHÀ~°∞ «∞<åflO.

– ãOáê ŒHõ=~°æO

l


x[OQÍ K«∂ÑÙÅH Ô~Hõ Å∞O>Ë... ? Hõà◊§ =ÚO Œ∞#fl Œ$âßºÅ∞=∞iO « qãÎ$ «=∞=Ù`å~Ú. HõO\áêÑefl HõÅÖ’¡K«∞\ì K«∂ÑÙefl~Ñ\ «~°OÖ’H ZQÆ~ã∞Î#fl _®IIÅH©Δ‡ ã∞Çã≤x Hõq «fi"Õ∞ ''Ô~Hõ Å∞á⁄ky# K«∂ÑÙ—— #ÅÉèíÜ«∂º~°∞ Hõq «Å∞#fl D ãOHõÅ#OÖ’„ã‘ ÎÅ rq`åÖ’¡x J<ÕHõ"≥∞ ÿ# P"Õ^Œ#Å∞ ã¨∞xt`«OQÍHõqffiHõiOK«|_®¤~Ú.

L^ŒÜ«∞O #∞Oz ~å„u =~°‰õΩ WÅ∞¡ K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘x,|Ü«∞@Ñ#∞Ö<Àfl KÕã∞H˘K«∞ÛH˘x, JO ŒiH© Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ JOkOz¿ã=Å∞ KÕ¿ã „ã‘Îx, ' «<À QÆ$Ç≤Ï} - «<ÕO K≥Ü«∞º Œ∞— Jx ÑiK«Ü«∞OKÕ™êÎ~°∞ KåÖÏ =∞Ok =∞QÆ"åà◊√§. x*ÏxH ZO « KÕã≤<å «~°QÆxk,„Ñu Ñ¶Å=∞O@∂ ÖËxk, QÆ∞iÎOÑÙ‰õΩ <ÀK«∞HÀxk XHõ WO\Ñx=∂„ «"Õ∞. QÆ$Ç≤Ï}∞ÅO Œ~°∂ «=∞x`å=Ú S_≥O\ÃÑ¶· KÕã∞‰õΩ<ÕHõq « 'F QÆ$Ç≤Ï} =∂„ «"Õ∞— `å=Ú KÕã∞Î#fl ¿ã=ÅH z#fláê\„Ñâ◊Oã, QÆ∞iÎOÑÙ =∂„ «"Õ∞ "å~°∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õk. KåÖÏ =∞Ok„ã‘ÎÅ‰õΩ Jk Hõ~°"Õ.

XkÌHõÖËx ãO™ê~°OÖ’x JâßOu PÖÏÑ#Å∞ ‰õÄ «∞ifl„ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œx «Å¡_çÅ∞¡ «∂ 'J=∞‡Hõhflà◊√§ «∞_»=ÖË#O «HÍiî#ºO = Œ∞Ì~å, ~Ñ\ «e¡q #∞=Ùfi— JO@∂ Hõ=~Ú„u HõÅOK≥=∞‡yÅ∞¡ «∞Ok.

ÑxÑ≤Å¡QÍ =Ù#fl F Ñã≤Ñ≤Å¡ QÆ∞iOz ~åã≤<å, ˘e Ü«∞=fi#OÖ’=Ù#fl P_»Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ñ_»HõQÆk Hõ äŒÅ∞ K≥ÑÊ=Åã≤ =zÛ#O Œ∞‰õΩP„HÀtOz<å, ÉÏÅHÍi‡‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOz ~åã≤<å Hõ=~Ú„u ™ê=∂lHõÉÏ èŒº « À<Õ ãÊOkOKå~°∞.

=$uÎs`åº J^•ºÑ‰õΩ~åÖ·# _®II ã∞Çã≤x áÈ\©~°OQÆOQÍ=∂iáÈ~Ú# <Õ\ q^•º~°OQÆO Ñ≤Å¡Åx ZO «QÍ Ñ≤iH "åà◊√§QÍ«Ü«∂~°∞ KÕã∞ÎO^À '| «HõQÆÅQÆ@"Õ∞ ÔQÅ∞ÑÙ— Hõq « K≥|∞ «∞Ok.

„Ñu ãO= «û~°O "Õãq ÃãÅ=ÙÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂Hõ ÑsHõΔÅ Ñ¶e`åÅ∞"≥Å∞=iOKåHõ k# Ñ„uHõÖ’¡ K«∂ã∞ÎO\ÏO 'ÃÑ¶~ÚÅ~Ú#O Œ∞‰õΩq^•ºi÷ P «‡ÇÏ «º— Jx... W=hfl áÈ\©~°OQÆOÖ’ <≥QÆæÖËHõáÈ Õ,~åO‰õΩÅ∞ ~åHõáÈ Õ WHõ | «Hõ<Õ ÖË=∞#fl ÉèÏ=# q^•º~°∞÷Ö’¡KåÖÏ |ÅOQÍ <å@∞‰õΩ áÈ=_»O =ÖË¡ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. x|ƒ~°OQÍxÅ|_»\Ïxfl, X_ç Œ∞_»∞‰õΩÖ’¡ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_®xfl <ÕiÊOKåex*ÏxH K« Œ∞=ÙÅ∞, HÍ~˘Ê~\ò q Œº HÍ~°_»=ÙÖ’¡ «e¡ «O„_»∞Å∞,Ñ≤Å¡Å∞, J è•ºÑ‰õΩÅ∞ «ÖÏ Fk‰õΩ¯H «Ñ≤ÊáÈ~Ú «Å¡_çÅ∞¡«∞<åfl~°∞. K≥¿ÑÊ"åÔ~=~°∞, q<Õ"åÔ~=~°∞? x*ÏxH | «Hõ QÆÅQÆ_»"Õ∞

F ÃÑ ŒÌÔQÅ∞Ñx, J Õ x*"≥∞ÿ#K« Œ∞=x Z=~°∞ K≥áêÊe "åà◊§H.

JO^•Å áÈ\©Å#∞x~°ã≤ã∂Î ~åã≤# 'K«ep=∞Å∞—.Ñã≤ «#OÖ’<Õ z\ì ' «e¡— QÍ=∂i Hõ#fl¿ÑQÆ∞x K≥ «Î‰õΩO_ô áêÅ∞ KÕã≤# F zxfl «e¡ Hõ_»∞ÑÙHÀ «'K≥~Úº *Ïi# =∂ «$ «fiO—, =ÚÑÊÜÕ∞ºà◊√§ ãÇÏHõiOz<å #∞=ÙfiŒo «=ÙHÍ=Ù ZÑÊ\H© Jx qkeOK«∞‰õΩ#fl ™êÇÏK«~°º}© «O

'q Œo « ~å=O—. J~Ú Õ z\ì =Úã≤¡O K≥Ö¡à◊§HÀãO K≥=∞‡ye¡#=∞#ã∞ '#∂~ü-W-K«+‘‡— J~ÚºOk. L~°∂ÌÇ≤ÏOn ÉèÏëê ™êÇ≤Ï åºÅ#∞«qfiáÈã≤ ZO « JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl, =Úã≤¡O = èŒ∞=Ù

q"åÇÏ Ñ„uHõÖ’¡ '#∂~ü-W-K«+‘‡— QÍ<Õ QÆ∞iÎOK« |_»∞ «∞Ok.ÑÙ\ì# "≥O@<Õ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞H ÖËx QÆ∞iÎOÑÙ, WHõ „ã‘ÎQÍ

P"≥∞ Jã≤Î åfixfl ZÖÏ Q“~°q™êÎ~À "åi qK«HõΔ}H =kÖË •ÌO.'HõkÖÁKÕÛ JÖ HÍà‹§=i"≥·<å Hõ_çyáÈ «∞Ok—Hõ_»e=ÚO ≥·<å QÆ∞O_≥Hõ"å\ÏÅ∞ ≥iz x*Ï~ÚfQÍ x*ÏÅ∞

XÑÙÊ‰õΩ<Õ ãOã≤ Œú « =∞#Hn? JO@∂ „ÑtflOz# Hõ=~Ú„u=∞#ã∞ ZO`À ã∞xfl «OQÍ#∂, P"≥∞ JHõΔ~åÅ∞ Hõq`å «‡HõOQÍ#∂`À™êÎ~Ú. QÍÜ«∞Ñ_ç# áê=Ù~°O Ô~Hõ O « ã∞xfl «"≥∞ÿOk D"≥∞Hõq «fiO. Ü«Ú ŒúOÖ’ Xiy# HõΔ «QÍ„ «âßfiãO « |~°∞"≥·Ok D"≥∞Hõq «fiO. PQÍÜ«∂xfl P |~°∞=Ùh =∞#ÃÑ· "≥∂Ñ Œ∞QÍh, K« Œ∞=~°∞ÅÇÏ$ ŒÜ«∞O HõOÑ≤OKÕÖÏ P"≥∞ KÕã≤# „ÑÜ«∞ «flO ãÑ¶Å"≥∞ÿO Œ#flÉèÏ=# =∞#Ö’ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

z#fl<å_»∞ å#∞ H˘=∞‡ TÜ«∞Å Å∂y x„ Œ|∞zÛ ÉÏ}OHõ<åfl"ÕQÆOQÍ ZyiáÈ=_»O <ÕiÊOz# x#fl\ Ñ≤@ì Ñ≤Å¡Å∞, H˘=∞‡Å∞#iHã≤# "åà◊§Ñx Ñ@ì_®xH Z„~° ŒO_≥· ~åHõáÈ`åÜ«∂ J#flPâß=ÇÏ ÑÅ∞‰õΩÅ`À Hõq`å ãOHõÅ#O =ÚQÆ∞ã∞ÎOk.

„ã‘ÎÅ ã=∞ãºÅ#∞ qÑ¡= Œ$HõÊ äŒO#∞Oz K«∂ã≤, J è•ºÑHõŒ$+≤ì À#∂, ™ê=∂lHõ ÉÏ èŒº « À#∂ ~Ñ\ áœ~°∞Å QÆ∞iOz«Å¡_çe¡, «Ñ≤Oz ~åã≤# K«Hõ x Hõq «Å ãOHõÅ#O 'Ô~Hõ Å∞

á⁄ky# K«∂ÑÙ— XO@iQÍ HõO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ã=¸ÇÏOQÍ U~°Ê_ç ÕU ≥·<å ™êkèOK«QÆÅ=∞#fl #=∞‡HõO`À ™êy# Hõq`å ã=∂Ç~°OWk. Hõ=~Ú„uQÍ. ã∞Çã≤xH =∞#™ê~å Jaè#O Œ#Å∞.

Ô~Hõ Å∞ á⁄ky# K«∂ÑÙ

~Ñ\ «~°OÖ’H ZQÆ~ã≤# Hõq`å H «#O

l

Ç≤Ï=∞[

ÑÙãÎHõ ÑiK«Ü«∞O


â◊√Éèí‰õΩ |ãπ¿ãì+<£H ~å=_»O ‰õΩ Œ~°ÖË Œ∞. «#∞ PÑ¶‘ã∞‰õΩ"≥o¡áÈ"åeû =zÛOk. •O`À Ô~O_»∞ ÃÑ ŒÌ ÉÏºQÆ∞Å∂ Ñ@∞ìH˘xâß~° Õ ZÖÏQÀ uÑÊÅ∞ Ñ_»∂Î |ãπ¿ãì+<£ KÕiOk. iHΔÍ =KÕÛŒ∂~°O HÍ Œ∞, JÖÏQÆx P |~°∞=ÙÖ’Î #_çKÕ Œ∂~°=¸ HÍ Œ∞,

Ö’ÑÅ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ |ã∞û =zÛO Œ<Õ J<Ò<£û"≥∞O\ò q#|_»¤O À~˘ÑÙÊ «∂<Õ H“O@~ü ŒQÆæ~°‰õΩ QÆ|QÆÉÏ #_çzOk.

'|ã∞ûÖ’<Õ W™êÎ~°=∂‡— J#_»O`À =∞m¡ |ã∞û ŒQÆæ~°HÑ~°∞ÔQuÎOk. H˘OK≥O ~°nÌQÍ<Õ =Ù~k.

ÖË_ôãπ Ñ¶ãπì J<Õk gà◊¡‰õΩ U <˘Ñ‘Ê ÖË#ÑC_Õ HÍ"≥∂ã∞.UO WÖÏO\ÑC_»∞ Z=Ô~·<å =∂‰õΩ H˘OK≥O KÀ\=fiK«∞ÛQÍ,JÉËƒ...— P_»"åà◊¡#∞ "≥#H¯ À¿ãã∂Î |ÃãûH¯áÈ «∞#fl =∞QÆ"åà◊¡#∞u@∞ì‰õΩOk.

ZÖÏÔQ· Õ<ÕO ã‘@∞, JO Œ∞Ö’#∂ H\H ã‘@∞ ^˘iHOk.'#Ü«∞O – D ã‘@∞¡ P_»"åà◊¡‰õΩ HÍ‰õΩO>Ë Wn ŒH¯k

HÍ Œ∞— J#∞‰õΩO@∂ Lã∞û~°O@∂ ã‘\’¡ ‰õÄÅ|_çOk. ÉÏºQÆ∞Å∞‰õÄ_® WOHÍ J_»¤OQÍ ÖË‰õΩO_® ã~°ÌÖË Œ∞. "≥∞_» "≥#H¯ "åeÛHõà◊√¡ =¸ã∞‰õΩOk.

É·\H ZO « ÇÏ_®=Ù_ç Ñ_»∞Î<åfl âß~° Œ |∞„~°Ö’ =∂„ «Oâ◊√Éèí ã=∞¿ãº u~°∞QÆ∞`ÀOk. â◊√Éèí J~°O@∞QÍ ~°=∞‡#_»O`ÀL#flÑà◊OQÍ =zÛOk âß~° Œ. =∞QÆÑ≤ÖÏ¡_ç HÀãO Jx Z Œ∞~°∞K«∂ã∂Î =ÚQÆ∞æ~°∞ P_»Ñ≤Å¡efl Hõ<åfl~°∞. "åà◊¡ ÃÑo¡à◊¡ HÀãO JxHÀi =∞s ÅOKåÅ∞ =KÕÛ L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å_»∞ P"≥∞ Éèí~°Î ÉèÏã¯~ü.J„Hõ=∞ ãOáê Œ# J=ã~°OÖËx ã∞MÏÖËfl HÍHõ K≥_»∞ JÅ"å@¡#∂"≥O@ÃÑ@∞ìH˘zÛOk. WÑ¨C_»`«#∞ "Õˆ~ P"≥∞`À ã¨O|O^èŒOÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»x ≥eûOk. P"≥∞#∞ Ô~O_À ÉèÏ~°ºQÍ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï_»@.

=ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å`À ÇÏ~îå «∞ÎQÍ â◊√Éèí Z@∞ áÈ «∞Ok? ZÖÏ| «∞‰õΩ «∞Ok? P"≥∞‰õΩ#fl L^ÀºQÆO „ÃÑ·"Õ@∞k. Ñ≤Å¡efl g∞Ç¨ãìÖ’¡ Ñ¨_Õ™êÎ, <Õ#∞ <å | «∞‰õΩ U^À | «∞‰õΩ`å, J «xfl=kÖË™êÎ JO@∞Ok. Jk =∂@Å#flO « ã∞ÅÉèíO HÍ Œx âß~° Œ‰õΩ≥Å∞ã∞. «#ÖÏQÆ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË‰õΩO>Ë F •i, HÍh =Ù<åfl~°∞ Hõ •?

‰õΩ@∞O| ÃÑ ŒÌÅ`À F™êi =∂\Ï¡_çOK«∞, U=∞O\Ï~°<Õ •xfl|\ì PÖ’z •ÌO, Ñ≤Å¡efl ÇãìÖ’¡ "Õ¿ã q+Ü«∞OÖ’ ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞,˘O Œ~°Ñ_»‰õΩ Jx K≥Ñ≤Ê =zÛOk. ZO Œ∞HõO>Ë Ñ≤Å¡ÅO>Ë „áê}OQÍ

=ÙO_Õ â◊√Éèí "åix Œ∂~°O KÕã∞HÀ_®xH ã≤ ŒúÑ_»¤O "≥#ÔHO «P"Õ Œ# =ÙO^À âß~° Œ‰õΩ ≥bOk HÍ Œ∞. Ñ≤Å¡ÅO>Ë JO « „¿Ñ=∞=Ù#fl â◊√Éèí ‰õÄ_® F HõΔ}OÖ’ '<Õ#∞ XHõ ^•<Õfl J^À ^•i, gà◊√¡‰õÄ_® Hõ Õ <å „áê}ÏxH— Jx ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok. 'Ñ≤Å¡Å∞#fl Õ #Ü«∞O,

ÖË‰õΩO>Ë â◊√Éèí U JÑ¶∂~Ú «ºO KÕã∞<À— Jx âß~° Œ ÉèíÜ«∞Ñ_çOk‰õÄ_® P L èŒ$uH.

=∂\Ï¡_ô, qh |∞„~° "Õ_≥H¯áÈ~ÚOk. ÉèÏã¯~ü „Ñ=~°Î#HXHõÖÏO\ z~å‰õΩ ÃÑiyáÈ~ÚOk. =KÕÛ=~°‰õÄ â◊√Éèí z#flÑ≤Å¡ÖÏÑ@∞ì‰õΩx U_»∞ã∂Î = ŒÅHõáÈ=_»O`À ÖË\ò J~Úº ÇÏ_®=Ù_çJ~ÚºOk.

'U=O_ô... U=O_ô— H˘\ì#>Ëì Ñ≤eKå_»∞ XHõ «#∞ H\H©Ö’Oz.KÕug∞ Œ «@ì_»O`À JãÇÏ#OQÍ Hõà◊√¡ ≥izOk.

'g∞ ÑHõ # Z=~°<åfl =Ù<åfl~åO_ô— ZO À P Œ∞~åÌQÍ J_çQÍ_»∞.'ÖË~°O_ô—'D HõsÛÑ¶π "Õ™êÎ~å Ñ‘¡*ò =∂ Pq_» HÀãO—«Å∂Ñ≤ •xfl JO Œ∞‰õΩx ã‘\’¡ "Õã≤Ok. ÉÏºQÆ∞Å∞ H˘kÌQÍ

Ö’ÑÅH [iÑ≤Ok J_»¤O HÍ‰õΩO_®. J~Ú<å KÀ@∞ W~°∞QÍæ=ÙO_»_»O`À H˘OK≥O J_»¤OQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. ÃÑ·H K«∂ã≤Ok. MÏmÖË Œ∞. 'KÕ¿ã ÕO ÖË Œ∞— Jx x@∂ìiÛ „ÑÜ«∂}©‰õΩÅ ÇÏ_®=Ù_çxQÆ=∞xã∂Î ‰õÄK«∞Ok.

WO^•Hõ Ñ≤eÛ#`«#∞ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ =¸_»∞ ÉÏºQÆ∞Å`ÀZH¯âß_»∞. WHõ âß~° Œ ÉÏºQÆ∞efl ÑHõ ‰õΩ f¿ãã∂Î "å\x ã~°Ì@O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. =ÚÃÑ¶·Ê Uà◊√¡O\ÏÜÕ∞"≥∂. ã#flQÍ, á⁄_»∞QÍæ=ÙO_ç @H± KÕã∞H˘x L^ÀºQÆã∞Î_çÖÏ =Ù<åfl_»∞. ÉèÏ~°º HÍà◊¡‰õΩJ_»¤O ~å‰õΩO_® ã~åÌÅ<Õ Õ K«∂ã∞Î<åfl_»∞ «ÑÊ âß~° Œ‰õΩ W|ƒOkJ=Ù «∞O Œ<Õk J «<Õ=∂„ «O Ñ\ìOK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. âß~° Œ‰õΩWHõ H˘OK≥O QÆ\ìQÍ K≥ÑÊHõ «ÑÊÖË Œ∞.

'JO Œ~°O XHõÖÏQ „ÑÜ«∂}O KÕã∞Î<åfl=∞O_ô, ÑÓ~åQÍ™œHõ~°ºOQÍ =ÙO_®ÅO>Ë Hõ+ìO— JOk JãÇÏ#OQÍ<Õ.

JÑÙC_Õ J «x ÉèÏ~°º "≥#Hõ#∞Oz ZH¯ q#flk.'JÉÏƒ, U^À q èŒOQÍ ã~°∞Ì‰õΩO\ÏOÖO_ç. =kÖËÜ«∞O_ç—

JOk. Q˘O «∞Ö’ qã∞QÆ∞HõO>Ë J «#∞ ZÑÙC_»∂ JO Õ J<ÕÖÏO\ÉèÏ=O èŒfixOzOk.

P J=∂‡~Ú =∞s á⁄_»∞QÍæ ÖË Œ∞, á⁄\ìQÍ#∂ ÖË Œ∞.=∞ èŒºã÷OQÍ =ÙOk. ≥Å¡QÍ ÉÁ Œ∞ÌQÍ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ Hõà◊¡ À ÃÑ^•ÅÃÑ·z~°∞#=Ùfi`À=ÙOk.

'U=∞#∞HÀHõO_ç— JO@∂ «#‰õÄ, âß~° Œ‰õÄ H˘O « ™œHõ~°ºOQÍ#∂, H˘O « J™œHõ~°ºOQÍ#∂ =ÙO_ÕÖÏ "å\x ãiÌOk – #=Ùfi «∂<Õ.

P"≥∞ #=Ùfi K«∂âßHõ âß~° Œ =ÚYOÖ’ JÅã@, zHÍ‰õΩ«QÍæ~Ú.

F Ñ¨„Ü«∂}OÖ’... =∞}˜

Hõ äŒ


'â◊√Éèí ‰õÄ_® WÖÏˆQ =ÙO_Õk ZÑ¨ÙC_»∂ #=Ùfi`À, ÑπÛ—J#∞HÀ‰õΩO_® =ÙO_»ÖËHõáÈ~ÚOk.

WO «Ö’ J «#∞ ‰õÄÖò„_çOH± À H\H© =ÚO Œ∞ „Ñ «ºHõΔO.P"≥∞ 'ZO Œ∞HõO_ô— Jx <˘K«∞Û‰õΩ<åfl fã∞HÀHõ «ÑÊÖË Œ∞. WHõ|ã∞û HõkÖË =~°‰õÄ J «#∞ JÖÏ H\H© ŒQÆæ~ =ÙO_ç P"≥∞‰õΩU"Õ"À *Ï„QÆ «ÎÅ∞ (Z<Àfl™ê~À) K≥ÑÓÎ =Ù<åfl_»∞.

âß~° Œ‰õΩ J «x `åÑ„ «Ü«∞O H˘OK≥O z~åQÍæ, H˘OK≥O#=Ùfi ÑÙ\ìOKÕÖÏ =ÙOk.

'P"Õ∞=∞<åfl z#flÑ≤ÖÏ¡? WÖÏQ P_»"åà◊¡‰õΩ HõhãO XO@iQÍ„Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«∞QÆÅO J#fl P «‡qâßfiã¨O ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_®KÕ¿ãk— 'g∞Ô~Hõ _ç=~°HõO_ô— ÇÏ~îå «∞ÎQÍ J «#∞ «##_çQãiHâß~° Œ =ÙeH¯Ñ_çOk. =∞m¡ J_çQÍ_»∞. '<≥Å∂¡~°∞—

''ÇÏ=∞‡Ü«∞º WOHO Ñ¶~åfiÖË Œ∞ÖË, <≥Å∂¡~°∞ =~°‰õÄ Dq_»=ÙO\Ï~°∞, U=O_ô H˘OK≥O K«∂ã∞‰õΩO@∂ =ÙO_»O_ç—— J<åfl_» «#∞ibÑ¶πQÍ.

'UO\© K«∂ã∞HÀ=_»O— Jx âß~° Œ‰õΩ x[OQÍ #"˘fizÛOk.ZÖÏQÀ PÑÙH˘x «Å∂Ñ≤#@∞¡ KÕã≤Ok.

„H˜ãπH˜ K≥áêÊe. K«∂_»∞ ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OKÕ"åà◊√¡ ZÖÏ=ÙO\Ï~À, #=Ófi <Õ~°∞ÛHÀ Jx ÃÑ^•Å#∞ ^•@x=fix #=ÙfiHõà◊¡Ö’H ZQÆl=∞‡_»"Õ∞ HÍHõ „Hãπ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞Î ~å=_»O`À XHõ ™êiQÍâß~° Œ Hõà◊√¡ "≥∞iâß~Ú.

\gÖ’ Ü«∂_£ K«∂ã∂Î ''W Œ∞QÀ #∞=Ùfi ##∞fl x[OQÍ„¿Ñq∞OK«∞O>Ë „ÃÑ+~ü ‰õΩHõ ~ü H˘<Õ"å_çq, h‰õΩ <å g∞ Œ „¿Ñ=∞ÖË Œ∞ á¶È—— Jx J «xfl U_çÑ≤¿ãÎ J~°O@∞QÍ D ãfi «O„ «O ÖËxÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ WKÕÛ™êÎ#∞— Jx uiy «#x |<å~ÚOK«_»OQÆ∞~ ÎzÛ âß~° Œ WHõ É·@H #"Õfiã≤Ok.

P J=∂‡~Ú âß~° ŒHã≤ F z~°∞#=Ùfi qã≤i uiy Éèí~°Î À=∂\Ï¡_ÀÎOk.

''W Œ∞QÀ, =∞m¡ JHõ _» Z=~À U^À J<åfl~°x U_»=‰õΩ,UO Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩ. WÑÙC_≥ÖÏ ÑOÑÙ «∞<åfl<À JÖÏQ uiy ~å"åe,ã~<å?—— JO@∞<åfl_» «#∞. âß~° Œ 'U"À WO\ Q˘_»=Å∞#fl@∞ì<åfl~Ú——J#∞‰õΩOk.

|ã∞û É·ÖËÌ~°∞ «∞O_»QÍ F J~°"≥· UàÏ¡"≥∞ ZH¯ ã‘@∞ MÏmQÍ=ÙO_»_»O`À P J=∂‡~Ú ÑHõ # ‰õÄÅ|_çOk. Hõ@∂ì, ÉÁ@∂ìK«∂¿ãÎ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ã ‰õΩ@∞O|O#∞O_ç =zÛ#@∞¡Ok. ZO_»Ö’=∂y# K«~°‡O, A@∞ì. rq`å#∞Éèí=O ŒO_çQÍ =Ù#fl =∞x+≤ÖÏ`ÀzO^•"≥∞ âß~° Œ‰õΩ. ÑÅHõiOÑÙQÍ #qfiOk.

'<≥Å∂¡~°∞ =~°HÍ?— J_çyOk âß~° Œ.'J=Ù#=∂‡ g∞~°∞—'"Õ∞q∞ ŒÌ~°O ‰õÄ_®— JO^• J=∂‡~Ú "≥O@<Õ. z=~°QÍ

≥eû# D q=~°O`À J «#∞ =∞iO « xtÛO «QÍ P"≥∞‰õΩ \Ï\ÏK≥áêÊ_»∞. |ã∞û <≥=∞‡kQÍ HõkeOk.

P J=∂‡~Úk ÉÏQÍ QÆÅQÆÅ =∂\Ï¡_ç Hõeq_çQÍ =ÙO_ÕãfiÉèÏ=O. âß~° Œ À Ñ≤KåÛáê\© "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì =∞ èŒºÖ’ ÃÑ^•Ìq_»q=~åÅ∂ Hõ#∞‰õΩ¯O@∂ «# q=~åÅ∂ "åà◊¡H K≥¿ÑÊã≤Ok.

«# ¿Ñ~°∞ q[Ü«∞ÅHΔ‡. J=∂‡, <å<åfl <≥Å∂¡~°∞Ö’ =ÙO\Ï~°∞.XHõ «=Ú‡_»∞ K« Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞. 17–18 Uà◊¡H D"≥∞‰õΩ ÃÑo¡KÕ¿ãâß~°∞. S Õà◊¡~ÚºOk ÃÑà◊¡~Úº. „\Ï<£ûÑ¶~ü J~Úº W@∞=KåÛ~°∞.

ÃÑ^•Ìq_»x =∂=∂‡ Jx =~°ã Hõe¿Ñã≤Ok. Pq_»H =ÚQÆ∞æ~°∞=∞QÆÑ≤Å¡Å∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞. JO ŒiH© ÃÑo¡à◊√¡ KÕ¿ãã≤Ok.Ô~O_Õà◊¡#∞Oz Éèí~°Î =∞OK«O Ñ\Ïì_»∞. «<Õ ãO™ê~åxfl D Œ∞H˘™ÈÎOkJ<Õ q=~åefl P J=∂‡~Ú À Pq_» =∂\Ö’¡ âß~° • „QÆÇ≤ÏOzOk.

âß~° Œ «#∞ „ÃÑ¶O_£ ŒQÆæ~°H =KåÛ#h, ÇãìÖò "åÔ~¤<£QÍÑx KÕã∞Î<åfl#h K≥Ñ≤ÊOk.

ÅHΔ‡ Jxfl Hõ|∞~°∞¡ K≥áÈÎOk Hõ • «#∂ U ≥·<å =∂\Ï¡_ç ÕÉÏQÆ∞O_»∞ Jx âß~° Œ J#∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ<Õ ÅHΔ‡ J_çyOk.''g∞ÔHO « =∞Ok Ñ≤¡ÅÅ∞——.

'Ñ≤Å¡Å∞<åfl~å Jx HÍHõ ZO «=∞Ok Jx J_»QÆ@OÖ’«ÑÊHõ =ÙO_Õ =ÙO\Ï~°∞. W<Õflà◊√¡ =KåÛHõ =ÙO_»‰õΩO_® ZÖÏ

=ÙO\Ï~°∞. J<Õ ÉèÏ=<Õ =ÙOk.D „Ñâ◊fl Z Œ∞Ô~·#ÑÙC_»ÖÏ¡ 'ÖË~°∞— J<åÖÏ, 'WOHÍ ÖË~°∞—

J<åÖÏ J<Õk âß~° ŒH XHõ ãO ÕÇÏOQÍ<Õ =ÙO\’Ok. UO K≥Ñ≤Ê<å«~åfi « „Ñâ◊flÅ∂, ãÅÇÅ∂ «ÑÊ=Ù Jx ≥eû<å `˘O Œ~°QÍ«ÑÙCHÀ_®xH U ≥· Õ =∞Oz^• Jx J= «e"åà◊¡x |\ì K≥ÑÓÎ

=ÙO@∞Ok. ZO Œ∞HÀ ÅHΔ‡H x["Õ∞ K≥áêÊÅxÑ≤OzOk.'ÖË~°∞—JOk z~°∞#=Ùfi`À.

ÅHΔ‡ "≥ÚÇÏO XHõ ™êiQÍ "≥eyáÈ~ÚOk.''ÇÏ=∞‡Ü«∞º. g∞~°∞ <å‰õΩ x[OQÍ =∞Oz HõOÃÑh D

„ÑÜ«∂}OÖ’. áÈ<≥¡O_ç <å‰õΩ `À_»∞ =Ù<åfl~°∞. ÖË‰õΩO>Ë WHõ<å‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ WOHÍ ZO Œ∞‰õΩ HÍÖË Œ∞ J<Õk K≥ÑÙCHÀ=_»O,"åà◊√¡ U"À ãÖÇÅ∞ W=fi_»O, JÉÏƒ qã≤yáÈÜ«∂##∞HÀO_ç.WÑÙC_»∞ Ç~ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=K«∞Û WHõ—— JOk ZO`À ibÑ¶πQÍ.

Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O âß~° Œ =O «~ÚºOk Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz DãO„Ñ^•Ü«∞OQÍ HõxÊOKÕ J=∂‡~Ú UO #ã ÃÑ_»∞ÎO^À Jxâß~° Œ ÉèíÜ«∞Ñ_ÕÎ, ãiQÍæ P"Õ∞ D ÉèÏ"åefl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O!JÑÊ\^•HÍ U^À Ñ≤KåÛáê\QÍ, ÅHΔ‡ Hõeq_ç «<åxH =∂„ «"Õ∞=ÚK«Û@Ñ_ç =∂\Ï¡_»∞Î#fl âß~° Œ‰õΩ P"≥∞ PãHÎHõ~°"≥∞ÿ# =∞x+≤ÖÏ`ÀzOk.

áêÑO ZO «QÍ qã≤yáÈHõáÈ Õ ÅHΔ‡ «#∞ U=∞#∞‰õΩO@∞O^ÀJx ‰õÄ_® PÖ’zOK«‰õΩO_® «#‰õΩ Ñ≤Å¡ÖË¡~°∞ J#QÍ<Õ JO «P#O^•xfl É·@H =ºHõÎO KÕã≤ =ÙO@∞Ok! Ñ≤Å¡ÖË¡‰õΩO>Ë P_»"åà◊¡#∞=∂#ã≤HõOQÍ ZO « z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ_»∞ÎO^À ã=∂[O!

Hõ äŒ


ÃÑ^•Ìq_» =ÚYOHã≤ K«∂ã≤Ok âß~° Œ. P"≥∞ =ÚYOÖ’H˘ «Î PãHÎ QÍx, ÅHΔ‡ JÖÏ J#flO Œ∞‰õΩ HÀÑOQÍh UO HõxÊOK«ÖË Œ∞.HÍh «=∞ =∂@Å∞ P"≥∞ K≥q# Ñ_»∞Î<åfl~Ú. Jx J~°÷"≥∞ÿOk.

''B#∞ ÅH©Δ‡ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°x JO>Ë =KÕÛ „Ñâ◊flÅ‰õÄ, ãÅÇÅ‰õÄ<Õ#∂ qã≤yáÈÜ«∂#∞. J~Ú<å hkOHÍ z#fl =Ü«∞¿ãQÍ. x#∂flJO «QÍ J_»∞QÆ∞`å~å?—— «#HõO>Ë HõhãO Ñ Õà◊√¡ z#fl ≥·# ÅHΔ‡`ÀWHõ UHõ=K«<åxH kyOk âß~° Œ.

«##~°úO KÕã∞‰õΩ<Õ „â’ « ˘~°Hõ_»O À WHõ ÅHΔ‡H ãO À+"≥∞ÿOk.'W<åflà◊¡‰õΩ g∞~°∞ J<åfl~°∞ z#fl =Ü«∞ãx. JO Œ~°∂ ÃÑà◊¡~Úº

S Õà◊¡~ÚºOk J<Õk K«∂™êÎ~°∞ Hõ •. JO Œ∞Ö’ áÈ~Ú<Õ_®k<å‰õΩ À\HÀ_»Å∞ =zÛOk. P"≥∞ <≥Å «Ñ≤ÊOk. •O`À WOHÍáÈ~°∞ Z‰õΩ¯"≥·Ok. XHõ™êi JÉÏ~°¬<£ J~ÚáÈ~ÚOk. _®Hõì~"≥∂<åH xÅ= Œx K≥áêÊ~°∞. K≥Ñ≤Ê#=hfl KÕã∞Î<åflO ÑÓ[Å∂, „=`åÅ∂JO>Ë Jg KÕâßO. WOHO KÕÜ«∞QÆÅO K≥ÑÊO_ç. S<å <å Õ«ÑÊ#fl@∞¡ K«∂™êÎ~°∞. =ÚMºOQÍ =∂ J «ÎQÍiO\’¡, <å „áê}ÏxH

"≥ èŒ= ã≤x=∂Å∂, K≥ «Î ã‘iÜ«∞Å∂û – "å\Ö’¡ Q˘„_®Å∂ J<Õ_≥·ÖÏQÆ∞Å∂, Ñ≤Å¡ÖË¡‰õΩO>Ë Ô~O_À ÃÑo¡ KÕã∞HÀ_®Å∂ – ÉèíÜ«∞"Õ∞ã∞ÎOk"åà◊¡O « ~åHõΔã∞ÖÏ¡ KÕã∞ÎO>Ë...

''K«∂_»¤O =∂<ÕÜ«∞HõáÈÜ«∂"å?—— ã‘iÜ«∞Öòûx K«∂ã∂Î<Õu>Ëì"åà◊¡#∞ ZÑÙC_»∂ J<Õ =∂@<Õ JÅ"å@∞QÍ QÆ|∞‰õΩ¯# J<Õã≤Ok.âß~° Œ.

'JÜ≥∂º Jã¨Å∞ <Õ#∞ K«∂_»#O_ô. ZO„ÉÏ~Ú_»s<ÕãiáÈ «∞Ok <å‰õΩ. =∂ J «ÎQÍiO\’¡ =Ù#flÑC_»∞ "åà◊√¡ ÃÑ_®Î~°∞Hõ •. "åà◊√¡ Jq K«∂ã≤ ##∞fl WOHÍ U=∞O\Ï~À Jx ÉèíÜ«∞"Õ∞¿ãk.——

''=∞Oz _®Hõì~üH K«∂Ñ≤OKå~å?——''KåÖÏ =∞Oz _®Hõì~ü. =∂ PÜ«∞# QÍh, J=∂‡"åà◊√¡QÍh

_»|∞ƒÅ‰õΩ K«∂ã∞HÀÖË Œ∞ D q+Ü«∞OÖ’. JÉÏ~°¬<£ J~Ú#ÑC_≥· ÕPÜ«∞# ZO « ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈÜ«∂~À, #∞=Ùfi ÉÏQÆ∞<åfl=Ù JO ÕKåÅ∞ÖË ÅH©Δ‡, Ñ≤Å¡Å∞ ÖË‰õΩ<åfl ã~ J<Õâß~°∞.——

P |Hõ ÑÅK«\ =∞x+≤ âß~° Œ Hõà◊¡=ÚO Œ∞ "≥∞kÖÏ_»∞.''Ñ¶~åfiÖË Õ, F=~ü KÕã∞Î<åfl_»#∞‰õΩOk QÍh JãÅ∞ q+Ü«∞OÖ’

HõÔ~‰õΩìQÍ<Õ ãáÈ~°∞ìQÍ =Ù<åfl_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ—— =∞#ã∞Ö’<Õ "≥∞K«∞Û‰õΩOkâß~° Œ.

'' g∞ PÜ«∞# D q+Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞g∞ J#~å J~Ú Õ——J_çyOk âß~° Œ WOHÍ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=∞x.

''x[OQÍ <å J Œ$+ìO J<Õ K≥áêÊe. J «ÎQÍ~°∂ "åà◊¥¡Zxfl =∂@Å<åfl PÜ«∞# =∂„ «O WÑÊ\=~°‰õÄ ##∞fl ÉÏ èŒÃÑ@ìÖË ŒO_ô. Jxfl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∂ KÕ •ÌO. HÍ‰õΩO>Ë WHõ UOKÕÜ«∞QÆÅO Jx =∂„ «"Õ∞ JO\Ï~°∞. z#fl =Ü«∞¿ã Hõ • K«∂^•ÌOÖËJx H˘\ìáê~™êÎ~°∞ <Õ#∞ ZÑÙC_≥·<å ÉÏ èŒÑ_®¤. WHõ _»H „\Ï<£òûÑ¶~ü

JÜ«∂ºHõ áÈhÖË h‰õΩ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz JO Œ~°∂ J<Õ =∂@ÅÉÏ èŒ «ÑC «∞Ok J<åfl~°∞. <Õ#∞ J#∞HÀ=eûOk. PÜ«∞<Õ J<Õâß~°∞.PÜ«∞xÖÏ ÖËHõáÈ Õ <å | «∞‰õΩ ZÖÏ =ÙO_Õ À.——

«#Ö’ Ö’ÑO UO ÖË Œx ≥eû<å ÉèÏ~°º#∞ WO «QÍ „¿Ñq∞OzJ~°÷O KÕã∞‰õΩ<Õ =∞x+≤ D ~ÀAÖ’¡ ZO « J~°∞ Œ∞. ãÇÏ[OQÍ=ÙO_®eû# Éèí~°Î ãÊO Œ##∂, ãÇÏHÍ~åhfl ZO « „Ñ ÕºHõOQÍJ#∞HÀ"åeû =™ÈÎOk. ÅHΔ‡ =∞Oz «#O., „¿Ñ=∞ XHõ HÍ~°}OHÍ=KÕÛ"≥∂ QÍh D ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ~°ºÅ =∞Oz «<åÅ∞ K«∂¿ã"åà◊√¡ZO «=∞Ok—. J «x Ñ@¡ âß~° Œ‰õΩ Q“~°=O HõeæOk. JO Œ∞H<Õ"≥∂J «#∞ ÅHΔ‡H U_»== ŒÌx Jxfl *Ï„QÆ «ÎÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk.

''XHõ™êi Z=~À Ñ≤Å¡efl ÑÙ\ìOKÕ ÉÏÉÏ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊¡=∞O>Ë‰õÄ_® "≥àÏ¡O——

''ÉÏÉÏ ŒQÆæiHÍ? "åà◊√¡ «Î "≥∂ãQÍà◊√¡ ÅH©Δ‡—— JOk âß~° ŒPO^Àà◊#QÍ. ≥b‰õΩO_®<Õ ÅHΔ‡KÕ~Ú g∞ Œ KÕ~Ú "Õã≤Ok.

''ÖË Œ∞ÖO_ç. JHõ _çH "≥à◊¡QÍ<Õ P "å`å=~°}O Jn K«∂ã≤"≥O@<Õ "≥o§áÈ^•O J<åflsÜ«∞#. =KÕÛâßO. ——

''=∞Oz Ñ<Õâß~°∞. ¿ÑÑ~ü K«kq Õ ≥Å∞ã∞ÎOk WÖÏO\"åà◊√¡ZO «‰õΩ ≥y™êÎ~À. |uHáÈÜ«∂"£. Ãã·<£û<Õ #=Ú‡HÀ ÅH©Δ‡. J~Ú ÕJ=Ù`å~°∞ ÖË‰õΩO>Ë ÖË Œ∞. ^•xHÀãO JO «QÍ ÉOQÆÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ.Ñ≤Å¡Å∞ ÖË‰õΩ<åfl =∞#ÔH· Õ F rq «O =ÙOk Hõ •. •xfl =∞Oz «#O À|uH Õ KåÅ∞——

ÖHΔ‡ «Å∂Ñ≤Ok. ÃÑ •Ìq_»H W ŒO å q<åflHõ U=∞xÑ≤OzO À,ÅHΔ‡ Éèí∞[O g∞ Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ –

''Ñ≤Å¡Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍh P~°∞QÆ∞ifl Hõx<Õ#∞ UO ÉÏQÆ∞Ñ_®¤#∞. ÃÑ ŒÌ =Ü«∞ã∞Ö’ «O„_çH XHõ ~°∂ JO_»QÍxÅ|_»ÖË Œ∞. Z=i ^•i "åà◊√¡ K«∂ã∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞QÆÑ≤Å¡Å∞J\Ï¡. WHõ P_»Ñ≤Å¡Å∞ – WÑÊ\H© gà◊¡H XO\’¡ ÉÏQÀHõáÈ~Ú<å,ÑÙ~°∞_≥·<å "åà◊√¡ <å ŒQÆæ~°HÀ, <Õ#∞ "åà◊¡ ŒQÆæ~°HÀ "≥àÏ¡eûO Õ.<å‰õΩ ÉÏQÀ‰õΩO>Ë ÑOÑ≤OKÕ"åà◊√¡ ÖË~°∞. WÑÙC_»∞ <Õ#∞ áÈ~Ú=ã∞Î#flk F ‰õÄ «∞i ŒQÆæi#∞Oz. áÈ «∞#flk WOHÀ ‰õÄ «∞iŒQÆæ~°H. ã∞ã‘Î J~ÚOk ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞. D =Ü«∞ã∞Ö’ WÖÏ

u~°∞QÆ∞ «∂ =Ù<åfl#∞ K«∂_»=∂‡. #∞=Ùfi ÉOQÆ Ñ_»‰õΩ Ñ≤Å¡ÖË¡~°x.P_» •xH WOHÍ ‰õÄ_® "Õ~ | «∞‰õΩ =ÙOk. Ñ≤Å¡ÖË Ö’HõO J#∞HÀ‰õΩ.<åÔH· Õ Õ=Ù_»∞ WOHÀ [#‡ W¿ãÎ WO « á⁄ÅO W=Ùfi QÍh Ñ≤Å¡efl=fi‰õΩ<åÜ«∞<å Jx J_»∞QÆ∞`å. Ç~ÚQÍ KÕã∞H˘x | «∞‰õΩ`å.——

P Q˘O «∞Ö’ P"Õâ◊O ÖË Œ∞, HÀÑ¨O ÖË Œ∞. Z<Àfl Uà◊√¡ÉÏ èŒÅ‰õΩ «#∞ PÖ’zOK«∞‰õΩ#fl Ñiëê¯~°OÖÏ K≥Ñ≤ÊO ŒO Õ,P =Ü«∞ã∞ "åà◊√¡ JÖÏ =∂\Ï¡_»¤O ZÑÙC_»∂ K«∂_»x ÅH©Δ‡,âß~° • Pâ◊~°ºáÈÜ«∂~°∞. Ñ≤Å¡efl Hõx _è»HÍ¯"≥ÚH© Å∞ u#fl P"Õ∞,Ñ≤Å¡Å∞ = ŒÌ#∞‰õΩ#fl «#∂ XHÖÏ ÅHΔ‡H è≥·~°ºO K≥ÑÊQÆÅQÆ_»Oâß~° Œ‰õΩ =∞OzQÍ `ÀzOk.

Hõ äŒ


''=∂=∂‡! WÑÊ\=~°‰õÄ h =Ü«∞ã∞ "åà◊√¡ Z=fi~°∂ <åHÖÏK≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. PYiH˜ =∂ J=∞‡ ‰õÄ_® U^À >ÿOÖ’ Hõà◊¡hà◊√¡ÃÑ_»∞ÎOk. ‰õÄ «∞~°∞ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ÎOk Jx PÖ’zOK«‰õΩO_®...——JOk ÅHΔ‡ =∞#óã∂ÊùiÎQÍ Pq_» KÕ~Úx JÖÏQ Ñ@∞ì‰õΩx.Hõà◊¡Ö’ h\á⁄~°.

âß~° « á⁄ÅO Ñ#∞Ö’¡ QÆ\ìÑ_ç# P"≥∞ â◊s~åxfl, J#∞Éèí=O`À=Ú_» «Å∞ Ñ_ç# P"≥∞ =ÚMÏhfl J>Ë¡ K«∂ã∞ÎO_çáÈ~ÚOk.Pq_» HÍ¿ãÑÙ «#∞ Ñ≤Å¡efl ÃÑOK«_»OÖ’ Ñ_»¤ ÉÏ èŒÅ∂, ÃÑ ŒÌÜ«∂ºHõ"åà◊¡Ö’ ÃÑiy# ™êfi~åúÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_çOk. W ŒÌ~°∂ ™ê#∞Éèí∂uQÍq<åfl~°∞.

'WO «H© g∞ ÔHO Œ∞‰õΩ HÍÖË Œ∞ Ñ≤Ö¡Å∞?— HÍ¿ãûÑÜ«∂ºHõ„Ñ¶‘QÍ J_çQã≤Ok ÅHΔ‡ âß~° Œx.

''= ŒÌ#∞‰õΩ<åflO Hõ#Hõ—— JO Õ ÕeQÍæ K≥¿ÑÊã≤Ok âß~° Œ.''= ŒÌ#∞‰õΩ<åfl~å? ZO Œ∞‰õΩ?—— JÑÊ\^•HÍ ‰õÄ_® «#ÖÏQ

Ñ≤Å¡Å∞ HÍHõ ÉÏ èŒÑ_»∂Î «# ÉÏ èŒ#~°÷O KÕã∞‰õΩOk J<Õ J<Õã∞‰õΩOkÖHΔ‡, É’Å∞¤ Pâ◊Û~°ºO P"≥∞ ÃÑ ŒÌ Hõà◊¡Ö’¡.

''<å‰õΩ ÃÑo¡ HÍHõ=ÚO Õ Ñ≤Å¡Å ÇãìÖòÖ’ "åÔ~¤<£QÍ L^ÀºQÆO=zÛOk. P ¿Ñ ŒÑ≤Å¡efl K«∂ã∞¯O@∂ =Ù#flÑÙC_»∞ ZO Œ∞HÀZÑC_À <åH ≥b‰õΩO_® <å‰õΩ Ñ≤Å¡efl Hõ<åÅ<Õ HÀiHõ áÈ~ÚOk."åà◊¡O Œ~°∂ <å‰õÄ <å Ñ≤Å¡ÖÏ¡Q JxÊOKÕ"å~°∞. "åà◊¡ K« Œ∞=ÙÅQÆ∞iOp, "åà◊¡ ã=∞ãºÅ QÆ∞iOp Jhfl Ñ\ìOK«∞‰õΩx W~°∞"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ J"Õ PÖ’K«#Ö’Î =ÙO_Õ •xfl, gà◊¡<À ^•iH≥¿ãÎ KåÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl WHõ——

''=∞i g∞ PÜ«∞#?—— WOHÍ Pâ◊Û~°ºO`À<Õ ÅHΔ‡.''ÃÑo¡H =ÚO Õ D x~°‚Ü«∂xH =KåÛ#∞ Hõ#Hõ JÖÏO\

=ºHÎ HÀãO Py "≥uH =∞s KÕã∞‰õΩ<åfl. WÑÙC_»∞ =∂ ÇãìÖòÑ≤Å¡Å QÆ∞iOz <åHõO>Ë XHÀ™êi `«<Õ Z‰õΩ¯= Ñ¨\˜ìOK«∞‰õΩO\Ï_»xÑ≤ã∞ÎOk.——

''ÉèíÖË =ÙO^ŒO_ô g∞ Hõ^äŒ. <åÖÏQÆ Ñ≤Å¡Å∞ HÍx"åàı¡=ÙO\Ï~°#∞‰õΩ<åfl. JÜÕ∞º J=HÍâ◊O =ÙO_ô = ŒÌ#∞‰õΩ<Õ"åà◊¥¡=ÙO\Ï~°x ≥b Œ∞. HÍh «~åfi ≥·<å ZÑ¨C_≥·<å JxÊOK« •?=Úãe"åà◊¡Ü«∂ºHõ Z=~°∞ K«∂ã∞‰õΩO\Ï~°∞ JxÊOK« •?——

''Jk =∞#g∞^Õ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok ÅH©Δ‡! ã¨`«∞Î==Ù#flO «HÍÅO KÕ •ÌO Ñ¶e «O PtOK«‰õΩO_® Jx =∂„ «"Õ∞J#∞‰õΩ<åflO. WOH˘Hõà◊¡ g∞ Œ P è•~°Ñ_»‰õÄ_» Œ<Õ J#∞‰õΩO\ÏOQÍh XHõ =Ü«∞ã∞Ö’ WHõ «ÑÊ Œ∞. JÑC_»∞ Z=~À XHõi ãÇÜ«∞Ofã∞HÀ=Åã≤O Õ . Jk JÑC_»∞ PÖ’zOK«∞HÀ=K«∞Û. =∞Ç J~Ú ÕU =$ •ú„â◊=∂xHÀ Hõ@ì_®xH J=ã~°"≥∞ÿ# _»|∞ƒ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï"Õ∞"≥∂.WÑ¨C_≥· Õ Jn ÖË Œ∞. JO «\˜ ã≤÷u =¿ãÎ =∂ Ñ≤Å¡Ö·<å =∂QÆ∞iOz Ñ\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =ÙO\Ï~°#∞HÀ#∞. WÖÏ WÑC_»∞ h`À"≥Ú Œ\™êi JO@∞<åfl#∞. P Ñ≤Å¡Å#∞O_ç Ug∞ PtOK«_»O

ÖË Œ∞ ã∞=∂. <Õ#∞ "åà◊¡H KÕÜ«∂Å<Õ Õ ZÑC_»∂ <å =∞#ã∞Ö’=ÙO_Õk. J~Ú<å =∞# Ñ≤Å¡Ö·<å ZÖÏ «Ü«∂~°=KÀÛ Dq_»K≥áêÊ~°∞QÍ——

ÃÑ^•Ì"≥∞ âß~° Œ#∞ Jaè#O Œ#QÍ K«∂ã∂Î''=∞Oz Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl~°=∂‡. U=∂‡ JÖÏO\˜ Ñ≤Å¡Ö’¡

Z=~°fl~Ú<å ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û ‰õÄ_® #∞=Ùfi—— JOk ÖHΔ‡`À.''WO\’¡ P "å^Œ# ‰õÄ_® J~ÚºOk =∂=∂‡. JÖÏ

ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl =∂ =∞ikQÍi Ñ≤Å¡ÖËfl ÃÑOK«∞HÀ"åÅx =∂ J «Î=∞‡"åà◊¡ +~° «∞. Pã≤Î É·@‰õΩ áÈ‰õÄ_» Œ∞. <åH"≥∂ Z=Ô~·<å J<å äŒÑ≤Å¡x ≥K«∞ÛHÀ"åÅx =ÙOk. =∂ PÜ«∞<Õ"≥∂ z#fl =Ü«∞¿ãQÍ`˘O Œ~=ÚOk Jx "å~Ú^• "Õâß~°∞.——

''J<å äŒ Ñ≤Å¡<Õ ≥K«∞ÛHÀ=∂‡. |O èŒ∞=ÙÖ’¡ fã∞‰õΩO>Ë "åà◊√¡Pã≤Î HÀãO ÃÑ ŒÌÜ«∂ºHõ Ñ≤Å¡Å =∞#ã∞ qiKÕ™êÎ~°∞. É·\ Ñ≤Å¡Ö· ÕZ@∂ "≥à◊¡iHõ. h Ñ≤Å¡ÖÏ¡ˆQ =ÙO\Ï~°∞. "åà◊¡‰õÄ XHõ ^•i^˘iH#@¡=Ù «∞Ok. J#∞Éèí=O`À K≥ÑÙÎ<åfl—— JOk ÃÑ^•Ìq_».

ÅHΔ‡ J=Ù##fl@∞¡QÍ «Å∂Ñ≤Ok. "åÔ~¤<£QÍ =ÙO@∂ «#∂J Õ ãÅÇ W=fi_»O ÉÏQÆ∞O_» Œ∞ JxÊOzOk âß~° Œ‰õΩ.

''<Õ<≥· Õ XHõ>Ë J#∞‰õΩO\Ï, =∞#O Hõ<åfl, Z=~°fl~Ú<åÃÑOK«∞‰õΩ<åfl H=ÅO «=∞ ™êfi~°úO K«∂ã∞‰õΩ<Õ"åà◊¡ÖÏQÆ =∂„ «OÑ≤Å¡efl «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOKÕ HÍ Œ∞,ã=∂[OÖ’ #Å∞QÆ∞i QÆ∞iOp PÖ’zOKÕÖÏ ÃÑOKåe. ‰õΩÖÏxHÀ,Pã≤Î HÀ qÅ∞= WKÕÛ"åà◊¡ÖÏ HÍHõ =∞#∞+μÅH qÅ∞=xKÕÛ"åà◊¡ÖÏÃÑOKåe. ãfiK«ÛùOQÍ ÑÙ>Ëì Ñ≤Å¡efl JÖÏ K«∂_»¤O ‰õÄ_® ~å Œ∞=∞#‰õΩ. P_»Ñ≤Å¡~Ú Õ =∞QÆÑ≤ÖÏ¡_»∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. Œ «Î «J~Ú`Õ `«=∞ |O^èŒ∞=ÙÖ’¡<Õ fã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. "Õˆ~=∞`«O#∞O_À, ‰õΩÅO#∞O_À JO^Œ∞Ö’#∂ `«=∞HõO>Ë H˜Ok‰õΩÅO#∞O_À JãÖË ÑxH~å~°∞. W ŒO`å Pã≤÷ É·@‰õΩ áÈ‰õÄ_» Œ<ÕQÍ.W=hfl K«∂¿ã ÅH©Δ‡ <Õ#∞ =∂ Ñ≤Å¡ÅH =∞Oz ãO™ê¯~°O <ÕiÊ¿ãÎKåÅ∞ J#∞‰õΩ#flk——

W ŒO`å q<åflHõ ÅHΔ‡ =ÚYO QÆOcè~°OQÍ =∂iOk. HÍ¿ãûÑÙZ=~°∂ UO =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. Z=i PÖ’K«#Ö’¡ "åà◊√¡ =Ù<åfl~°∞.

Z‰õΩ¯=¿ãÑÙ =∞ø#OQÍ =ÙO_»_»O ÅHΔ‡H JÅ"å@∞ ÖËxÑx Hõ#Hõ =∞m¡ «<Õ =∂@Å∞ ÃÑ\ìOk. «#∞ ZO„ÉÏ~Ú_»sKÕã≤ p~°Å∞ J=∞‡@O QÆ∞iOz K≥ÑÙÊH˘zÛOk. ÉÏºQÆ∞Ö’#∞O_ç«#∞ ‰õΩ\ì#g, ‰õΩ_»∞Î#flg fã≤ K«∂Ñ≤OzOk. JÖÏO\ Ñ#∞¡

`≥bx âß~°^Œ‰õΩ Jq ZO`À ÉÏQÆ∞<åflÜ«∞xÑ≤OzOk. XHõ<≥·ÑÙ}ºOQÆÅ Hõà◊ ~å=_»O =Å¡ =KÕÛ z~°∞QÆ~°fiO, P «‡qâßfiãOP"≥∞ =∂@Ö’¡ ˘}HãÖÏ_®~Ú. Ñ≤Å¡ÖË¡~°<Õ kQÆ∞Å∞x D ÑxÖ’=ÚxyáÈ=_»O •fi~å JkèQÆq∞OKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕ™ÈÎO Œx P~°÷"≥∞ÿOkâß~° Œ‰õΩ. JO Œ∞H =∞iO « „áÈ`åûÇÏOQÍ =∂\Ï¡_çOk.

Hõ äŒ


~å„u Éè’[<åxH˜ PyOk |ã¨∞û. â◊√Éèí`À =∂\Ï¡_»∂Î‰õÄKÀ=_»O`À Ug∞ KÕã∞‰õΩx ≥K«∞ÛHÀÖË Œ∞ âß~° Œ uO\ÏxH.ÅHΔ‡#_çy Õ

''JÉÏƒ ~ÀE WO\’¡ =O_»∞‰õΩx uO\ÏO Hõ • – WÖÏ=zÛ#ÑC_≥·<å É·@ uO^•=∞xÑ≤ã∞ÎOk. JO ÕH PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê<åUO ≥K«∞ÛHÀÖË Œ∞. ~°O_ç HO ŒH "≥o¡ U=∞<åfl uO^•O—— JOkÅHΔ‡ K«#∞=ÙQÍ âß~° Œ KÕ~Ú Ñ@∞ì‰õΩx.

''x["Õ∞ ã∞=∂ P_»"åà◊¡‰õΩ É·@ u#_»O ‰õÄ_® F HÀiHõÖÏQ=ÙO@∞O Õ"≥∂, É·@ ÇÏŸ@à◊¡Ö’ ZÑC_»∂ H@H\QÍ =ÙO_Õ =∞QÆ"åà◊¡#∞K«∂ã≤ «# „ÃÑ¶O_£ ãi « ''UO\’ WO «=∞Ok WÖÏ É·@Ñ_çuO@∞<åfl =∞# P_»"åà◊¡‰õΩ =O@Ñx «ÑÊ_»O ÖË Œ∞QÍ—— Jx"åáÈ=_»O QÆ∞~ ÎzÛ #"˘fizÛOk âß~° ŒH. XHõ ÑÓ@ ÇÏŸ@ÖòHfã∞ÔHàıÎ «# ÉèÏ~°º Sã~ÚáÈ «∞O Œx K≥ÑC‰õΩ<Õ P#O Œ~å=Ù"åÔ~¤<£ QÆ∞~ ÎKåÛ_»∞. ''XHõ ÑÓ@ =O@ «ÑÊ_»O P"≥∞‰õΩ ZO «ibÑ¶πQÍ =ÙO_çO@∞O^À áêÑO—— J#∞‰õΩO@∂ âß~° Œ kyOk.ÃÑ^•Ì"≥∞ ~å#Ok. U=∞<åfl ≥™êÎ=∞<åfl = ŒÌOk.

ux =KÕÛãiH ÃÑ^•Ìq_» Ñ_»∞‰õΩOk. âß~° •, ÅH©Δ‡ =∂„ «Oáê « ¿ãflÇ≤Ï «∞ÖÏ¡ É’Å∞¤¿ãÑÙ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÙÊ‰õΩx ZÑÊ\HÀ ‰õΩxHÍ~°∞.

''=∂=∂‡, g∞~°∞ W^ŒÌ~°∂ ÉèíÖË ^˘iHÍ~°∞ <å‰õΩ D„ÑÜ«∂}OÖ’. =∂ "åà◊¡H JO ŒiH© K≥áêÊe Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOzg∞~=∞<åfl~À—— P HÍ¿ãûÑ\’¡<Õ ÅHΔ‡ U Ô~O_»∞, =¸_»∞™ê~À¡x+¯Å‡+OQÍ «# P#O^•â◊Û~åºefl =ºHõÎO KÕã≤Ok.

≥ÖÏ¡i <≥Å∂¡~°∞ |ãπ ¿ãì+<£Ö’ |ã∞û Pw PQÆQÍ<Õ XHõÉÏƒ~Ú'JHÍ¯, JHÍ¯— JO@∂ H\H©Ö’Oz Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl_»∞.

''<Õ#∞ =KÕÛ™êÎ#∞ J<åfl#∞ Hõ Œ~å—— ÅHΔ‡ ™ê=∂#∞¡ JOkã∂Î<Õ.''ã~¡ <Õ#∞ ~å‰õΩO_® =ÙO\Ï<å? J=∂‡"åà◊√¡ ÑOÑ‰õΩO_®

=ÙO\Ï~å?—— Jx #"åfi_® JÉÏƒ~Ú. P JÉÏƒ~Ú Hõà◊¡Ö’¡ JHõ O>ËÉ’Å∞¤ „¿Ñ=∞.

''=∂ «=Ú‡_»∞, = ŒÌO>Ë =KåÛ_»∞ K«∂_»O_ç—— ÑiK«Ü«∞OKÕã≤Ok ÅHΔ‡. âß~° Œ #qfiOk.

''â◊√Éèí‰õΩ ‰õÄ_® WÖÏ =∞OzQÍ ãáÈ~°∞ì KÕ¿ã ‰õΩ@∞O|O=ÙO>Ë «#‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ÉèÏ~°O HÍ‰õΩO_® =ÙO\Ï~°∞, P ã=∞ãº#∞O_çÉˇ·@Ñ¨_»¤=¸ ã¨∞ÅÉèíOQÍ =ÙO@∞Ok— J#∞‰õΩOk âß~°^Œ PJHÍ¯ «=Ú‡à◊¡ „¿Ñ=∞‰õΩ =ÚK«Û@Ñ_»∂Î. ÃÑ^•Ìq_» HÀãO Z=~ÀXHõ «#∞ =KåÛ_»∞. JÅ∞¡_Õ"≥∂.

''=™êÎ#=∂‡—— Jx W ŒÌiH© K≥Ñ≤Ê "≥o¡Ok. ' è≥·~°ºOQÍ =ÙO_»=∂‡—Jx ÅHΔ‡H WOHÀ™êi K≥Ñ≤ÊOk. ÅHΔ‡ Q“~°=OQÍ «Å∂Ñ≤Ok.

ÇãìÖò Ñ≤Å¡Å HÀãO â◊√Éèí WzÛ# =ã∞Î=ÙÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flÔ~O_»∞ ÉÏºQÆ∞Å∂ D_»∞Û‰õΩO@∂ âß~° • kyOk.

l

Hõ äŒ

ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO ÃÑOz#„Ñã∂u ÃãÅ=ÙÅ∞

ÃãÃÑìO|~ü XHõ\˜ 2008 #∞O_ç ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiOL^Àºy#∞Å‰õΩ „Ñã∂u ÃãÅ=ÙÅ∞ (Materanl leave) P~°∞<≥ÅÅ∞QÍ KÕã≤Ok. W ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å =~°‰õΩ XH˘¯Hõ iH P~°∞<≥ÅÅ K˘ÑC# Ô~O_Õà◊§ „Ñã∂u ÃãÅ=ÙÖË HÍHõ, tâ◊√ ãO~°HõΔ}ÃãÅ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "å_»∞HÀ=K«∞Û. Ñ≤Å¡Å‰õΩ 18 Uà◊√§ =KÕÛ=~°‰õΩ ZÑC_≥·<å ã~, Zxfl ~ÀAÖ·<å Zxfl Œá¶êÅ∞QÍ<≥·<å,tâ◊√ ãO~°HõΔ} ÃãÅ=Ù "å_»∞HÀ=K«∞Û. Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑHõO, ÉÏQÀQÆ∞Å∞J<å~ÀQÆºO, ÑsHõΔÅ∞ WÖÏ U HÍ~°}"≥∞ÿ<å K«∂Ñ=K«∞Û. XHa_»¤‰õΩ Ñiq∞ «"≥∞ÿ Õ ÑÓiÎQÍ QÆi+ì Ñiq∞u =~°‰õΩ D ÃãÅ=ÙÅ∞"å_»∞HÀ=K«∞Û. „Ñã∞Î «O HO„ Œ„ÑÉèí∞ «fiO L^ÀºQÆ∞Å‰õΩ 15~ÀAÅ∞ Ñ≤ «$ «fi ÃãÅ=Ù ã Œ∞áêÜ«∞O LOk.

„Ñã∞Î «O =∞#O Ñ≤Å¡Å ÉÏ èŒº « «e¡ Õ J#fl Ñ≤ «$™êfi=∞º‰õΩ@∞O| =º=ã÷Ö’ rqã∞Î<åflO. 25% ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ ‰õÄ_®D Ñx W ŒÌin J#∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. z=iH „ÑÉèí∞`åfiÅ∞‰õÄ_® D ÉÏ èŒº « W ŒÌiH LO_®Å#fl J=QÍÇÏ##∞ HõeyÖË Œ∞. D ãO Œ~°ƒùOÖ’ D q+Ü«∞OÃÑ· ÉèÏ=*ÏÅÑ~°"≥∞ÿ#qãÎ$ «K«~°Û [~°QÍeû# J=ã~°O LOk.

Ñ≤Å¡Å‰õΩ áêÅ∞ WKÕÛ Ñx «e¡ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞HÍ|\ì, "≥Ú Œ\ P~°∞ <≥ÅÅ∞ P"≥∞H ÃãÅ=Ù W=fi_»O ã|ÉË.HÍh P «~°∞"å «~Ú<å K«O\ Ñ≤Å¡Å ÉÏ èŒº « ÑÙ~°∞+μÅ∞K«∂ã∞‰õΩ<ÕÖÏ, „ÑÉèí∞ «fiO „áÈ «ûÇ≤ÏOKåe. ÑÙ~°∞+μÅ‰õΩ Wã∞Î#fl15 ~ÀAÅ ÃãÅ=Ù U =∂„ «O ãiáÈ Œ∞. D ÃãÅ=Ù ÃÑOz,giH ‰õÄ_® Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑOKåeû# ÉÏ èŒº « L#fl Œ#fl K≥· «<åºxflHõeyOKåe. JÑC_Õ giH H\Ï~ÚOz# ÃãÅ=ÙÅ∞ ãkfixÜ≥∂QÆOJ=Ù`å~Ú.

ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ÃÑOz# „Ñ¨ã¨∂u ÃãÅ=ÙÅ‰õΩ=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO ÇÏ~°¬O „ÑHõ\ã∞ÎOk. nx`À áê@∞ Ñ≤ «$ «fiÃãÅ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑOKåÅx, Ñ≤Å¡Å, WO\ ÉÏ èŒº « ÑÙ~°∞+μÅk‰õÄ_® J<Õ J=QÍÇÏ##∞ HõeÊOKÕ "≥·ÑÙ K«~°ºÅ∞ ÔQ·H˘<åÅx_ç=∂O_£ KÕã∞ÎOk.

''Ñ≤Å¡Å∞ JÉèíO â◊√ÉèíO ≥b‰õΩO_® ZO « ãfiK«ÛùOQÍ =™êÎs„Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’H˜! HÍh áêÑ¨O "åà◊¡H˜ `≥b^Œ∞ "åà◊¡‰õΩ Hõ#_»O,Hõ#HõáÈ=_»O, ÃÑOK«_»O, ÃÑOK«HõáÈ=_»O K«∞@∂ì ZO «=∞Ok„ã‘ÎÅ rq`åÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO\ÏÜ≥∂......=∞i =∞QÆ"åà◊¡"À?....

„ÑÜ«∂}ÑÙ *ÏÑHÍÖ’Î PÖ’zã∂Î iHΔÍ ZH¯Ok âß~° Œ.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

áÈÖËÑe¡ „QÍ=∞O, QÆ∞O_»¡ QÆ_»¤ `åO_®, =ÚkÔ~_ç¤ Ñe¡,=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x [_£K«~°¡ xÜ≥∂[Hõ=~°æO ÑikèÖ’xq.D „QÍ=∂ÅÖ’ x=ã≤OKÕ [#O Z‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ Œ Œo «∞Å∞,ÅOÉÏ_ôÅ∞. giH Z@∞=O\ =ÚO Œã∞Î <À\©ã∞ W=fi‰õΩO_®x|O èŒ#Å∞ Ug áê\OK«‰õΩO_® PO.„Ñ. Ñi„â◊=∞Å =∞øeHõ=#~°∞Å ãOã÷ (ZÑ≤SSã≤) |Å=O «OQÍÔ~· «∞Å #∞O_ç (XHõ\ÖË • Ô~O_»∞ ZHõ~åÅ∞ L#fl Ô~· «∞Å#∞O_ç ‰õÄ_®) Éèí∂q∞xJu «‰õΩ¯= èŒ~°‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯Ok. «=∞ Éèí∂q∞ «=∞‰õΩ W=fi=∞xQÆ « S Œ∞ ãOII~åÅ #∞O_ç Ô~· «∞Å∞ áÈ~å_»∞ «∂<Õ L<åfl~°∞.JÖÏ ÖÏ‰õΩ¯#fl Éèí∂q∞Ö’ 150 ZHõ~åÅ#∞ J~°qO^À HõOÃÑhHJÑÊyOzOk HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO. D HõOÃÑh 60 ZHõ~åÅÖ’á¶ê~å‡ã∂\HõÖòûH ãO|OkèOz# Ñ#∞Å∞ KÕÑ\ì, •^•ÑÙ ÑÓiÎKÕã≤Ok. WOHÀ 80 ZHõ~åÅÖ’ ÃÇ·Ï„_À„_»Q∑û HõOÃÑh x~å‡}OÖ’LOk.

WOk~åQÍOnè „Ñ è•#=∞O„uQÍ L#flÑC_»∞ „ÑÉèí∞ «fiO„Ñ[Å‰õΩ H˘O « Éèí∂q∞x ÑOzOk. P JÃã·<£¤ Éèí∂q∞H 18"ÕÅ∞,ÑO@Å∞ ÑO_Õ Éèí∂q∞H 30"ÕÅ∞ #+ìÑiÇ~°OQÍ WzÛ, J~°qO^ÀHõOÃÑhH 21 ÅHõΔÅ‰õΩ J=Ú‡‰õΩ#flk „ÑÉèí∞ «fiO. WO Œ∞Ö’ HõÖHõì~°∞#∞O_ç HÍ=e HÍ~°∞ =~°‰õΩ JO Œi "å\Ï áÈ#∂, ÉÏkè «∞ÅKÕuH =zÛOk Zxq∞k "ÕÖË. WO_çÜ«∞<£ „_»Q∑û =∂xá¶êºHõΔiOQ∑J™Èã≤ÜÕ∞+<£‰õΩ J~°qO À K≥~Ú~üÑ~°û<£ J~Ú# Ü«∞ãπ.q.Ü«∞ãπ.Ô~_ç¤J èŒº‰õΔΩ_»∞. nxx |\ì HO„ ŒOÖ’ =∞<À‡ÇÏ<£ ~åROÖ’ ~å[âıY~üÔ~_ç¤ „ÑÉèí∞ «fiO iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò áê„ « áÈ+≤ã∞Î#fl Œx J~°ú=∞=Ù «∞Ok.

"≥Ú Œ@ Ô~· «∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ∞ W=fi_®xH JãÅ∞ XÑCHÀÖË Œ∞.„ÑÉèí∞ «fiO «=∞ Éèí∂=ÚÅ∞ fã∞HÀ‰õΩO_® PÑ_®xH á⁄ÅOÖ’<Õ>O\òû "Õã∞H˘x JHõ _Õ =O_»∞H˘x, JHõ _Õ ux Ñ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞.«=∞ á⁄ÖÏÅ #∞O_ç HõkÖËk ÖË Œx cè+≤‡OK«∞‰õΩ#fl Ô~· «∞Å∞

<≥Å~ÀAÅ∞ á⁄ÅOÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. WHõ _» ™ê÷xHõ qÖËY~°∞ÅÖ’KåÖÏ =∞Ok iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~°∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. JO Œ∞=Å¡Ô~· «∞Å áÈ~å\Ïxfl '"å~°Î—Å∞QÍ |Ü«∞\H á⁄Hõ x=fiÖË Œ∞.

f„==∞=Ù «∞#fl L Œº=∂xfl J}K«_®xH ~å[ºO ZÑC_»∂ã≤ ŒÌOQÍ LO@∞Ok. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ áÈbã∞Å∞, Ô~· «∞Å#∞H˘\ì 24 =∞OkÃÑ· Hã∞Å∞ ÃÑ\Ïì~°∞. D Hã∞Å∞ L#fl"åiÖ’#Å∞QÆ∞~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. WHõ _» Ô~· «∞Å∞, "åi

Ì‹* =°O@…ÕÁ ‡••=ü~¡°

‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»ÖË Œ∞ ãiHõ • L Œº=∂xfl f„= «~°OKÕÜ«∞_®xH ã#fl ŒúO J=Ù «∞#fl „Hõ=∞OÖ’ J~°qO À Ü«∂[=∂#ºO''"Õ∞=Ú WHõ _» Ãã*ò ÃÑ@ì_®xfl q~°q∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú—— Jx¿ÑÑ¨~À¡ „Ñ¨Hõ@# WKåÛ~°∞. ã¨O^Œ\’¡ ã¨_Õq∞Ü«∂ ÖÏQÍ J^Õã=∞Ü«∞OÖ’ ã≤Ñ≤Ü«∞O b_»~°∞ XHõ~°∞ Ô~· «∞Å ŒQÆæiH =KåÛ_»∞.Éèí∂=ÚÅ∞ áÈ~Ú# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ XHõ L^ÀºQÆO, WÅ∞¡Hõ@∞ìH˘#_®xH Ô~O_»∞ =O ŒÅ QÆ*ÏÅ *ÏQÍ WKÕÛ@@∞¡, ÃÑ\ì#ˆHã¨∞Å∞ ZuÎ"Õ~ÚOKÕ@@∞¡ ã¨~å¯~°∞`À =∂\Ï¡_»`å#x XHõ„Ñuáê Œ# ÃÑ\Ïì_»∞. P «xx #q∞‡# Ô~· «∞Å∞ ''QÆ∞_ç¤Ö’ "≥∞Å¡"Õ∞Åx——ÉèÏqOz «=∞ áÈ~å\Ïxfl PÑ≤"Õâß~°∞. «~åfi « P b_»~°∞ =∞m§Ô~· «∞Å‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. JO ÕHÍHõ J~°qO^À Ü«∂[=∂#ºO`å=Ú Ãã*ò U~åÊ@∞#∞ q~°q∞OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ WzÛ# „ÑHõ@#‰õÄ_® Ô~· «∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞.

Jhfl H˘#∞H˘¯x u#=Åã≤O Õ :Ñã∞ÑÙ =∞Oz#∂<≥ QÍºã∞#∂<≥ «ÑÊ å=Ú u#_®xH

HÍ=Åã≤# „Ñ è•#"≥∞ÿ# è•<åºÅ∞ ÑO_çOK«∞‰õΩ<Õ "å~°=∞x WHõ _ç=∞Ç≤Ïà◊Å∞ JO@∞<åfl~°∞. „Ñã∞Î «O x`åº=ã~° =ã∞Î=ÙÅ èŒ~°Å∞PHÍâß#flO@_»O KÕ`«, "å\˜x JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl=∞xÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.

g~°∞ ÑxKÕ¿ã HõOÃÑh á¶ê~å‡ #∞O_ç x"åãã÷ÖÏxH 3H.g∞ Œ∂~°O LOk. Ü«∂[=∂#ºO "åÇÏ<åÅ∞ ÖHõ ‰õΩ q∞Ozu~°∞QÆ∞ «∞<åfl, «=∞ ~°"å}Ï ™œHõ~°ºO H˘~°‰õΩ ZO « "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflÑ¶e «O ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚO Œx WHõ _ç =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.

''Z=i á⁄ÖÏÖ’¡ "åˆ~ ‰õÄbÅ∞—— :QÆO èŒ=∞Å¡ ÅHõΔ‡=∞‡, â◊OHõ~°Ü«∞ºÅ∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞. gik

L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|O. S Œ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ QÍ#∞ P"≥∞ XHõ ÕÑ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ =zÛOk. J~Ú<å P"≥∞#∞ ‰õÄ_® Ñ¨xÖ’H˜fã∞HÀ=∞x ≥Qã≤ K≥áêÊ~°∞. HÍh ÅHõΔ‡=∞‡ å#∞ Hõ+ìÑ_ç ÑxKÕ™êÎ#x«=∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ‰õÄ_® WO Œ∞Ö’<Õ áÈÜ«∂Ü«∞x K≥Ñ≤Ê JuHõ+ìO

g∞ Œ ‰õÄbH ‰õΩkiOk. WHõ _» P_»"åà◊§‰õΩ ~°∂. 100, =∞QÆ"åiH~°∂. 120 Wã∞Î<åfl~°∞. g~°∞ L ŒÜ«∞O 9QÆOIIÅ‰õΩ =zÛ ™êÜ«∞O„ «O5QÆOIIÅ =~°‰õΩ ÑxKÕÜ«∂e. "å~åxH XHõ™êi ‰õÄb_»|∞ƒÅ∞W™êÎ~°∞. Pk, ™È=∞"å~åÅ∞ ÃãÅ=Ù.

"åºã¨O

a. *’ºu


WHõ Lâı#∞ ~°OQÆ=∞‡, ~å=ÚÅ∞ "åà◊§ =¸_»∞ ZHõ~åÅá⁄ÅO HõOÃÑh x~å‡}OÖ’ áÈ~ÚOk. D"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® "≥Ú Œ\Ñx W=fi=∞<Õ K≥áêÊ~°∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ñxã÷ÅOÖ’<Õ Ñ_çQÍÑÙÅ∞HÍz "Õ_»∞‰õΩ#flO Œ∞‰õΩ ÑxÖ’H fã∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ\ìQÍ =∂\Ï¡_Õ=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ HõOÃÑh"å~°∞ Œ∂~°OQÍ LOK«∞ «∞<åfl~°∞.

gi Éèí∂=ÚÅ#∞ ÖÏH˘¯x Ñx HõeÊOK«_®xH WO «~å^•ÌO «O KÕã∞Î<åfl~°∞. =∞ èŒº„Ñ Õâò, Xi™êû ~å„ëêìÅ #∞O_ç‰õÄbÅ#∞ fã∞H˘x =zÛ ÑxKÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HõOÃÑhHH\Ï~ÚOz# Éèí∂q∞ HÍh Ü«∞[=∂#∞Ö<Õ ‰õÄbÅ∞QÍ fã∞‰õΩO>Ë,™ê÷xHõ |ÅO, ã"≥∞ÿYºOQÍ LO_»@O =Å¡ "Õ «<åÅ∞ ÃÑOK«=∞<À,Hõhã ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«=∞<À ã"≥∞‡Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. JÖÏO\«Å<˘ÑCÅ∞ =Åã‰õÄbÅ q+Ü«∞OÖ’ LO_»=Ù. <åÅ∞QÆ∞ ~‰õΩÅ#∞

z#fl WO\ÖÏQÍ ¿ÑiÛ "åix JO Œ∞Ö’ LOK«∞ «∞<åfl~°∞. P"Õ_çH «@∞ìHÀÖËHõ WO\’¡ LO_Õ z#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ [fi~åÅ∞ =ã∞Î<åfl~Ú.ZÑÊ\H© [fi~°O`À<Õ LO_Õ D z#fl Ñ≤Å¡Å∞ Z<Àfl ÉÏ èŒÅ∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. ZO_®HÍÅO JO`å gi Ñiã≤÷u WO Õ.

qzÛù#fl=∞=Ù «∞#fl ‰õΩ@∞O| ãO|O è•Å∞ :‰õÄ «∞~°∞ÃÑo§ KÕã≤# XHõ «O„_ç Ô~O_»∞ ZHõ~åÅ∞ Hõ@flO

HO Œ W™êÎ#x JÅ∞¡_ç À K≥áêÊ_»∞. HÍh L#fl Éèí∂q∞ „ÑÉèí∞ «fiOÖÏ‰õΩ¯áÈ=_»O À a_»¤ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ãOHΔÀÉèíO <≥ÅH˘#flk. JÅ∞¡_»∞''g∞ <å#fl W™êÎ##fl Ô~O_≥Hõ~åÅ∞ ≥¿ãÎ<Õ WO\H ~å—— Jx P"≥∞xÑÙ\ìO\H ÑOáê_»∞.

WHõ WHõ _Õ LO@∞#fl Nx"åãπ Ñiã≤÷u WOHÀ ~°Hõ"≥∞ÿ#k.Nx"åãπH ÃÑà◊§~ÚºOk. XHõ ãOII~°=Ú ÉÏ|∞ ‰õÄ_® L<åfl_»∞.<≥Å „H «O «# ÉèÏ~°º «O„_ç =zÛ h Éèí∂=ÚÅ<Õ HÍáê_»∞HÀÖËHõáÈÜ«∂=Ù. WHõ <å a_»¤#∞ ZÖÏ áÈ+≤™êÎ=Ù. <å =∞#∞=_çH Uq∞™êÎ=Ù——JO@∂ WO\’¡ Ug∞ ÖËx Ñiã≤÷ux K«∂ã≤ ‰õÄ «∞ix «# "≥O@fã∞H˘x áÈÜ«∂_»∞. Éèí∂ ãO|O è•Å`À ‰õΩ@∞O| ãO|O è•Å∞=Ú_çÑ_ç LO\Ï~Ú HÍ|\ì, Éèí∂q∞ áÈ~Ú#ÑC_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞‰õÄ_® qzÛù#fl=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

„Ñ=∂ ŒO JOK«∞# Ñ~åº=~°}O :J~°qO`À á¶ê~å‡ HõOÃÑh, ÃÇ·Ï„\’„_»Q∑ HõOÃÑh

x~å‡}=∞=Ù`«∞#fl 150 ZHõ~åÅÖ’ "≥Ú^Œ@ ÑÖ_»¡`À@`ÀPÇ¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}O LO_Õk. WHõ _ç „ÑHõ$u „Ñ[Å‰õΩP~ÀQÆºO`À áê@∞ PiúHõO ‰õÄ_® ã‘ åÑ¶ÖÏÅ ~°∂ÑOÖ’ =KÕÛk.„â◊=∞KÕã≤ JÅã≤# â◊s~åÅ‰õΩ ¿ã Œ f~°∞ÛHÀ_®xH K≥@∞ì, KÕ=∞LO_Õq. WÑC_»∞ WHõ _ç "å`å=~°}O Z_®ix «ÅÑ≤ã∞ÎOk.=∞K«∞Û‰õΩ XHõ K≥@∞ì ‰õÄ_® HõxÑ≤OK« Œ∞. L#fl K≥@¡xfl Ãã*òÅ¿Ñ~°∞`À H˘>Ëì¿ãÎ, Éèíq+º «∞ÎÖ’ =∞#‰õΩ =~å¬Å∞ ZÖÏ Ñ_» å~Ú?

JãÖË Hõ~°∞=Ù lÖÏ¡QÍ L#fl áêÅ=¸~°∞x „ÑÉèí∞ «fiO WOHÍZ_®iQÍ =∂~°∞ã∞ÎOk. JO ÕHÍHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# |Öò „_»Q∑ûHÍÅ∞ëêºxH˜ lÖÏ¡Ö’x ^Œ∞O^Œ∞aè, _çO_ç, Hõ$ëê‚ #^Œ∞Å∞q+ÑÓi «=∞=Ù «∞<åfl~Ú. „ÑHõ$u „Ñ™êkOz# ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#, ãÇÏ["≥∞ÿ#h\x „`åQÆ\ÏxH ‰õÄ_® áêÅ=¸~°∞ "åã∞Å∞ <ÀK«∞HÀÖË Œ∞.45 =∞Ok „áê}ÏÅ∞ PqÔ~·áÈ~Ú<å PQÆx Ãã*ò :

«=∞ÃÑ· Hã∞Å∞ #"≥∂ ŒÜ«∂ºÜ«∞x «=∞ å «=Ú`åÎ «Å#∞O_ç =ã∞Î#fl "å~°ã «fi Pã≤Îx HÍáê_»∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂=∞O@∞<åfl~°∞.XHõ"≥·ÑÙ Éèí∂=ÚÅ∞ áÈ~Ú, WOH˘Hõ"≥·ÑÙ JÔ~ãì~Ú *·Ö’¡ LO_»_»O,#+ìÑiÇ~°OQÍ WzÛ#k ÉÏºO‰õΩ Ö’#∞ HO Œ áÈQÍ XHõ ÃÑ·™êKÕuH ~åHõáÈ=_»O "≥Ú ŒÅQÆ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ QÆ∞O_≥ Py, H˘O «=∞Ok kQÆ∞Å∞`À uO_ç u#Hõ, XHõ áÈÖËÑë¡ „QÍ=∞OÖ’<ÕWO «=~°‰õΩ 45 =∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. „ÑÉèí∞ «fi „áÈ ŒƒùÅO`À|_® áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎÅ∞ gi â◊"åÅÃÑ· Ãã*òÅ∞ "≥ÚeÑ≤ã∞Î<åfl~°∞.~åROÖ’ W «~° „áêO`åÅÖ’ Ãã*òÅ∞ "≥Å∞ã∞Î<åfl WO «=∞OkK«xáÈ=_»O ZHõ _® [~°QÆÖË Œ∞.

WÖÏ K«xáÈ~Ú# "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ‰õΩ@∞O|ÉÏ^èŒº`« Ñ¨_»_»O=Å¡ "å~°∞ f„==∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ =uÎ_çH˜Ö’#=Ù «∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# giH "Õ~ •i ÖËHõ «ÑÊxãÔ~· áÈ~å\ÏxflPÜ«Ú èŒO KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞.

áêÅ=¸~°∞ ÖË|~ü ZÑC_»∂ =∞\ìÑxH ÑxH =™êÎ~°#flkÃã*ò x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞ =∞~˘Hõ™êi x~°∂Ñ≤ã∞Î<åfl~°∞. HõOÃÑh x~å‡}O`«~°∞"å`« `«=∞`À Ñ¨xKÕ~ÚOK«∞HÀ~°x WHõ¯_» =∞Ç≤Ïà◊Å∞ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. D HõOÃÑhÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl "åi<Õ H˘Å∞=ÙÖ’Hfã∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞i =∂‰õΩ K« Œ∞=Ù ~å Œ∞. D =∞\ì<Õ #=Ú‡H˘x| «∞‰õΩ «∞<åfl=Ú. D =∞\ìÑx J~ÚáÈ Õ WHõ =∂‰õΩ D ~ÀA‰õÄb‰õÄ_® ˘~°Hõ Œ∞. WHõ "Õ∞=Ú =∂ Ñ≤Å¡Å∞ Kå=@O «ÑÊ "Õ~k‰õΩ¯ÖË ŒxÕÑe¡ K«∞Hõ =∞‡, áê#∞QÆO\ JO[=∞‡ U_»∞Û‰õΩO@∂ «=∞

QÀ_»∞ "≥à◊§É’ã∞‰õΩ<åfl~°∞.Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅn ÉÏ èŒº Õ

2001Ö’ K«O„ ŒÉÏ|∞ =ÚYº=∞O„uQÍ L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<ÕWHõ _» PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fiOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# UÑ≤SSã≤ =ÚkÔ~_ç¤ÑÖ¡Ö’x 300 ZHõ~åÅ#∞, áÈÖËÑe¡Ö’x 700 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞xZOÑ≤Hõ KÕã≤ fã∞‰õΩ#flk. WHõ _» „w<£áê~°∞¯ ÃÑ\ÏìÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`ÀÔ~· «∞Å #∞O_ç Éèí∂q∞x fã∞‰õΩx, "åiH #+ìÑiÇ~°O W™êÎ=∞#flk.«=∞ „ÑÉèí∞ «fiO L#flÑC_Õ c[=Ú "Õã≤, WÑC_»∞ Ãã*òÅ‰õΩ

=ºu~HõOQÍ =∂\Ï¡_Õ W «x Ô~O_»∞ <åÅ¯Å èÀ~°}x U=∞<åe?JÑÊ\ [_£K«~°¡ xÜ≥∂[Hõ=~°æ âßã#ãÉèí∞ºÖ·# \P~üÜ«∞ãπ‰õΩK≥Ok# ÅHΔÍ‡Ô~_ç¤H ‰õÄ_® WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú#flk. W «_»∞Ô~· «∞Å ŒQÆæiH =zÛ «ÑÊHõ #+ìÑiÇ~°O WÑ≤Ê™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê,

"åºãÖ


q#x "åà◊§`À Hõiî#OQÍ =∂\Ï¡_ç =∞s Éèí∂q∞x UÑ≤SSã≤WÑ≤ÊOKå_»∞. gi P èŒfi~°ºOÖ’ ~ÑÙ ≥ÅOQÍ} U~°Ê_ç Õ, W Œ∞QÀWÖÏQ Éèí∂=ÚÅ#∞ ÖÏH˘¯O\Ï~°x nx=Å¡~°∞A==Ù «∞#flk.WHõ HÍO„ÔQãπ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ"Õã≤ HO„ ŒOÖ’ „Ñ ÕºHõPiúHõ =∞O_»à◊√§ J<Õ K«\Ïìxfl fã∞H˘x =zÛ, WÖÏO\ Éèí∂=ÚÅ‰õΩK«@ì| ŒÌ « fã∞H˘x =zÛOk. WÖÏ JÑÊ\’¡ „Ñu ~å[H©Ü«∞áêsì Ô~· «∞Å#∞ "≥∂ãO KÕã≤ "åi Éèí∂=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ìH˘#_®xHHÍ~°}=∞~Úº uiy WÑC_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Ô~· «∞Å‰õΩ=∞ ŒÌ «∞QÍ LO\Ï=∞O@∞<åfl~°∞.

LÑ¨ ZxflHõÖ’¡ ÉÏkè «∞Å x~°ã¨# :2008 '"Õ∞— <≥ÅÖ’ [iy# LÑ¨ ZxflHõÖ’¡ [_£K«~°¡

xÜ≥∂[Hõ=~°æO ‰õÄ_® LOk. Éèí∂=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Ô~· «∞Å∞ZxflHõÖ’¡ xÅ|_ç å=Ú ZÖÏ Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#k, «=∞#∞Z=Ô~=~°∞ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ "≥∂ãO KÕã≤#k „Ñ[ÅÖ’ „ÑKå~°OKÕã≤ «=∞‰õΩ =∞ ŒÌ «∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìHÀ"åÅ‰õΩ<åfl~°∞. nxÔH· LÑ ZxflHõÅÖ’13 =∞Ok áÈ\© KÕâß~°∞. ãÇÏ[ ãOÑ Œ#O`å HÀÖ’ÊÜÕ∞@@∞¡KÕã∞Î#fl, 45 =∞Ok Kå=Ù‰õΩ HÍ~°}=∞~Ú# D Ãã*òÅ#∞ =ºu~Hã∂Î«=∞‰õΩ F@∞ "≥Ü«∞º=∞x „ÑKå~°O KÕâß~°∞. WO Œ∞Ö’ ÉÏÅ

[OyÅ=∞‡, ã ≥Î=∞‡, "≥ÚQÆ∞Å=∞‡, J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ô~· «∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞‰õÄ_® L<åfl~°∞. Ô~·`«∞Å∞ áÈ~å@ ~°∂Ñ¨OQÍ D ZxflHõÅ#∞LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ZxflHõÖ’¡ xÅ|_»= ŒÌx, «=∞ áêsìH„ÑKå~°O KÕÜ«∂Åx HÍO„ÔQãπ QÆ∂O_®Å∞ Ô~· «∞ÅÃÑ· ^•_»∞Å‰õΩáêÅÊ_®¤~°∞. ã≤\ìOQ∑ ZO.ZÖò.Z ÅHΔÍ‡Ô~_ç¤ (\P~üZãπ) #∞O_ç‰õÄ_® giH ÉkiOÑÙÅ∞ =KåÛ~Ú. \.P~ü.Ü«∞ãπ.‰õΩ „ÑKå~°OKÕÜ«∂Åx =uÎ_ç KÕâß~°∞.

áÈÖËÑe¡ Ãã*ò =ºuˆ~Hõ SHõº ãOÑ¶∞@# x~°ã#Å∞, „Ñ Œ~°≈#Å∞:^•^•ÑÙ 200 =∞Ok Ô~· «∞Å∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’x Ñi„â◊=∞Å

Éèí=<£ Z Œ∞@ «=∞ Éèí∂q∞ «=∞‰õΩ WÑ≤ÊOKåÅx, ÖËHõáÈ ÕWHõ _Õ P «‡ÇÏ «º KÕã∞‰õΩO\Ï=∞x x~°ã##∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞.#= ≥ÅOQÍ} áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Õ"ÕO Œ~ü Q“_£ D èŒ~åflÖ’áêÖÁæx giH ãOÑ¶‘∞ÉèÏ=O ≥eáê_»∞. Ñ~åº=~°} JkèHÍ~°∞Å∞WO «=~°‰õΩ D „áêO`åxfl ãO Œi≈OK«ÖË Œ∞. Ñ~åº=~°} âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞(™ê=∂lHõ Œ$HõÊ äŒO L#fl) W@∞ Hõ<≥fluÎ ‰õÄ_® K«∂_»ÖË Œ∞.PQÆ+μì 7= Õn# áÈÖËÑe¡Ö’ Ña¡H± Ç≤ÏÜ«∞iOQ∑ [iyOk. WO Œ∞Ö’Éèí∂=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Ô~· «∞Å∞ XH˘¯Hõ ~°∞ «=∞‰õΩ ZO «Éèí∂q∞ L#flk, ^•xfl „ÑÉèí∞ «fiO ZÖÏ ™êfinè#O KÕã∞‰õΩ#flk"≥Ú ŒÅQÆ∞ q+Ü«∂Å∞ ‰õÄÅOHõ+OQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. WO Œ∞Ö’=∞Ç≤ÏàÏÔ~· «∞Ö·# ã∞Hõ =∞‡, QÆOQÆ=∞‡, ÇÏ„q∞, Q“~°=∞‡, ~°OQÆ=∞‡,"≥ÚQÆ∞Å=∞‡ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å~°∞ «=∞ Éèí∂q∞x «=∞‰õΩ uiy

WKÕÛ=~°‰õΩ D áÈ~å@O PÑ=∞x K≥áêÊ~°∞. WO Œ∞Ö’ qq èŒ„Ñ*ÏãOÑ¶∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæx „ÑãOyOKå~°∞.

ÃãÃÑìO|~ü 25, 2008 #∞O_ç JHÀì|~ü 2, 2008 =~°‰õΩWHõ _ç Ô~· «∞Å∞ «=∞ Éèí∂q∞ «=∞‰õΩ W"åfiÅx ''Éèí∂ ã`åº„QÆÇÏO——KÕâß~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ Ñ≤P~üÑ≤H K≥Ok# z~°Orq ‰õÄ_®áÈÖËÑe¡x ãO Œi≈OKå_»∞. „Ñã∞Î «O ZÅHõΔ#∞¡ ŒQÆæ~° Ñ_»∞ «∞<åfl~ÚHÍ|\ì, áÈÖËÑe¡Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú ã‘iÜ«∞ãπq+Ü«∞"≥∞ÿ#O Œ∞#, Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ «=∞ „ÑÜ≥∂[<åÅH˘~°‰õΩ D JOâ◊O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞.

áÈÖËÑe¡Ö’ Ãã*ò x~å‡}OÖ’ LO_»QÍ, HÍH<å_»Ö’ Ãã*òH˘~°‰õΩ Éèí∂=ÚÅ∞ fã∞‰õΩ<Õ Œâ◊Ö’ L<åfl~°∞. JHõ _» Éèí∂q∞W=fi‰õΩO_® „Ñ[Å∞, =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# áÈ~å@O#_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. x~å‡}O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞O>Ë "å\˜x‰õÄeÛ"Õâß~°∞. ZO`À=∞OkÃÑ· ÖÏsîKåi [iy, Hã∞Å∞ #"≥∂ ≥·<åãOÑ¶∞\ «OQÍ =ÚO Œ∞H Hõ Œ∞Å∞ «∞<åfl~°∞. XH ‰õΩ@∞O|OÖ’H˘_»∞‰õΩÅ∞ L^ÀºQÆ s`åº "Õ~ ŒQÆæ~° ã≤÷~°Ñ_ç, Éèí∂=ÚÅ∞ Jq∞‡„ÑÉèí∞ «fiO Wã∞Î#fl #+ìÑiÇ~°O fã∞H˘#_®xH ã≤ ŒúOQÍ LO>Ë`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∂„`«=Ú P Éèí∂=ÚÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çLO@∞#flO Œ∞# Éèí∂q∞ J=Ú‡HÀ=Ú Jx "≥ÚO_çHÜ«∞_»O =Å¡H˘xfl PyáÈÜ«∂~Ú. JO ÕHÍHõ, WHõ _» Ô~· «∞Å∞ ZQÆ∞= =∞ èŒº«~°QÆu"å~°∞ J=fi_»O =Å¡, H˘xfl ~ÀAÅ∞ ÑxKÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å,

WÅ∞¡ QÆ_çKÕ Ñiã≤÷u LOk. HÍh áêÅ=¸~°∞Ö’x QÆ∞O_»¡QÆ_»¤`åO_®Ö’ LO@∞#fl Ô~· «∞Å∞ ¿Ñ Œ"å~°∞. ‰õÄbKÕÜ«∞Hõ áÈ Õ~ÀA QÆ_»=x Hõ\˜Hõ x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞QÍ L<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡«=∞Éèí∂q∞Ö’<Õ å=Ú ‰õÄbÅ∞QÍ, «ÑÊxãiJ~Úº ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞.

„ÑÉèí∞ «fiO ‰õÄ_® "≥Ú Œ\ áêÅ=¸~°∞ ÖÏO\ "≥#∞Hõ|_»¤ lÖÏ¡Ö’<ÕÃã*ò x~å‡}O KÕÑ\ìOk. XHõ ™êi "≥∂ãáÈ~Ú# "å~°∞, uiy"≥∂ãáÈ~°∞. HÍ=Ù# „ÑÉèí∞ «fiO â◊"åÅ g∞ Œ xi‡ã∞Î#fl D Ãã*ò#∞"≥O@<Õ "≥#H¯ fã∞HÀ"åe. Ô~· «∞Å#∞O_ç |Å=O «OQÍ Éèí∂=ÚÅ∞ÖÏH˘¯<Õ Ñiã≤÷uH ãfiã≤Î K≥áêÊe. áÈÖËÑe¡ „Ñ[Å <åºÜ«∞"≥∞ÿ#áÈ~å\ÏxH =∞#=∞O`å =∞ ŒÌ «∞ ≥Å∞ÑÙ •O. ã≤OQÆ∂~ü, #Ok„QÍ"£∞„Ñ[Å áÈ~å@ ã∂ÊùiÎx fã∞H˘x, QÀ"å ÖÏO\ „Ñ*Ï L Œº=∂Å#∞KÕÑ\ì, Ãã*òÅ∞ ÖËx ~å„ëêìxfl ™ê÷Ñ≤OK«∞‰õΩO^•O.

K „Ñ[Å Jaè„áêÜ«∂xfl Q“~°qOz, "≥O@<Õ Ãã*òx~å‡}ÏxflPáêe.

K Ô~· «∞Å #∞O_ç |Å=O «OQÍ fã∞‰õΩ#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ "åiHJÑÊyOKåe.

K Ãã*ò=Å¡ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# Ô~· «∞Å ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ#+ìÑiÇ~°O K≥e¡OKåe. l

"åºã¨O


=∂k kQÆ∞= =∞ èŒº «~°QÆu ‰õΩ@∞O|O. <å‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞K≥Ö¡à◊√§ L<åfl~°∞. "≥Ú «ÎO P~°∞QÆ∞~°O ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅO. KåÖÏ„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À L#flO «Ö’ ãO`À+OQÍ „|uH ‰õΩ@∞O|O=∂k. <å‰õΩ Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’ <Õ#∞ Ñ Œ= «~°QÆuK« Œ∞=Ù «∞O_»QÍ <å rq «O XHõ qz„ «"≥∞ÿ# =∞Å∞ÑÙ uiyOk.

=∂ T~°∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’x Ç¨ÏÜ«∞`ü#QÆ~ü =∞O_»ÅOÑã∞=∂=ÚÅ „QÍ=∞O.

=∂ Tà’§ „Ñ¨u ã¨O=`«û~°O U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ *Ï`«~°[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P ãO= «û~°O *Ï «~°‰õΩ =∂ <å#fl «ÑÊ q∞QÆ å‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅO JO Œ~°O "≥àÏ§=Ú. J=∂‡"åà◊§O « *Ï «~°Ö’<ÕL<åfl~°∞. <å#fl WO\ ŒQÆæ~° Ñ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. <Õ#∞ L ŒÜ«∞OK« Œ∞HÀ"åÅx *Ï «~° #∞O_ç ~å„u WO\H |Ü«∞Å∞ Õ~å#∞. <Õ#∞WO\H =ã∞Î#flÑC_»∞ <å "≥#HÍÅ XHõ JÉÏƒ~Ú á¶êÖ’ JÜ«∂º_»∞.P JÉÏƒ~Ú =∂ WO\ =ÚO Œ∞ WO\’¡ H~å~ÚH LO\Ï_»∞.J «#∞ <å "≥#HÍÖË #_»=@O Là’§"åà◊√§ H˘O Œ~°∞ K«∂âß~°∞.K«∂ã≤# "åà◊√§ <Õ#∞ P JÉÏƒ~Ú „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl=∞x„ÑKå~°O KÕâß~°∞. Jk =∂ <å#fl‰õΩ ≥eã≤Ok. "≥O@<Õ =∂<å#fl ##∞fl Ñ≤ez UO [iyO Œx J_çQÍ_»∞. <å‰õΩ Uq∞ ≥eÜ«∞ Œ∞.<å "≥#Hõ Z=~˘KåÛ~À ‰õÄ_® K«∂_»ÖË Œ∞. "å_≥=_À K≥Ñ≤Ê ≥ K≥ÑCfã∞H˘x H˘_» å J<åfl#∞.

=∂ <å#fl „ÑKå~°O KÕã≤# "åà◊§Ö’ XHõ JÉÏƒ~Úx Ñ≤ezUO[iyO Œx <å =ÚO Œ∞ xÅÉ\ì J_çQÍ_»∞. J «#∞ ''ÅHΔ‡P JÉÏƒ~Ú Hõeã≤ K≥@∞ì„HO Œ ‰õÄ~ÀÛ#∞O>Ë K«∂âß#∞—— JxK≥áêÊ_»∞. =∂ <å#fl J «xfl Õ=Ù_çg∞ Œ X>Ëìã≤ K≥ÑC J<åfl_»∞.J «#∞ X>Ëìã≤ x["Õ∞ K≥ÑC «∞<åfl J<åfl_»∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® Õ=Ù_çg∞ ŒX>Ëìã≤ <å‰õΩ Uq∞ ≥eÜ«∞ Œ∞. <Õ#∞ WO «=~°‰õΩ =∂\Ï¡_»ÖË Œ<åfl#∞.

=∂ <å#fl <å"≥O@ Ñ_»¤ JÉÏƒ~Úx ‰õÄ_® Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.J «x ¿Ñ~°∞ "≥OHõ\Hõ$+‚. P JÉÏƒ~Ú ''<åHg∞ ≥eÜ«∞ Œ∞.<Õ#∞ P"≥∞"≥O@ Ñ_»ÖË Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. "≥O@<Õ =∂<å#fl=ÚO Œ∞ J|^•ÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê# JÉÏƒ~Úx H˘\Ïì_»∞. HÍx «~åfi «=∂ WO\’¡ ##∞fl J#∞=∂xOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. Jk <Õ#∞

ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. J «x=Å¡ <å Ñ~°∞=ÙáÈ~ÚOk. <årq «O<åâ◊#O J~ÚOk. HÍ|\˜ì J`«<Õfl ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀ"åÅxx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P q+Ü«∞O "≥OHõ@Hõ$+‚ À K≥áêÊ#∞. J «#∞ã~ J<åfl_»∞. ã∂¯Öò #∞O_ç "≥o§áÈ~Ú J@∞#∞O_ç J>Ë ÃÑO_ç¡KÕã∞‰õΩ<åfl=Ú. =∂ ÃÑO_ç¡ "åà◊§ |O Œ∞=ÙÅ∞ H˘O Œ~°∞ Hõeã≤KÕâß~°∞.

ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩ#fl «~°∞"å « "Õ∞=Ú =∞„^•ã∞ "≥o§áÈ~ÚJHõ _» J «x |O Œ∞=ÙÅ ŒQÆæ~° 15 ~ÀAÅ∞ L<åfl=Ú. ÃÇ·Ï„ •ÉÏ £Ö’=∂<å#fl =∂HÀãO "≥uHÍ_»∞. «~åfi « Hõ$+‚"åà◊§ TiÔHo§ "åà◊§«=Ú‡_çx =∂ ŒQÆæiH =∞„^•ã∞‰õΩ ÑOáê_»∞. =∂ =∞ik g∞<å#fl

~°=∞‡O@∞<åfl_»x K≥áêÊ_»∞. <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O"Õã≤Ok. "≥OHõ\òHõ$+‚##∞fl "≥àÁ§ ŒÌx U_®Û_»∞. <å =∞#ã∞ XÑÊÖË Œ∞. ##∞fl "åà◊§T~°∞ „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x LÅ=áê_»∞ „QÍ=∞O‰õΩ fã∞ÔHàÏ§~°∞."åà◊§ T~°∞ ã~°ÊOKü WO\’¡ ##∞fl ÃÑ\Ïì~°∞. J «xfl •zÃÑ\Ïì~°∞.=∂ <å#fl "åà◊√§ TiH =KåÛ~°∞. "åà◊√§ =KÕÛãiH <åHÍà◊§"≥∞>ìÅ∞, ÑÙÃãÎÅ∞ fã≤"Õâß~°∞. =∂ <å#fl"åà◊√§ =zÛ ##∞fl K«∂âß~°∞."≥O@<Õ ##∞fl Pã≤÷uÖ’ K«∂ã≤ =∂ <å#fl XHõ ≥|ƒH˘\Ïì_»∞.WO\H ~å Jx QÆ\ìQÍ J<åfl_»∞. <Õ#∞ WO\H ~å#∞ J<åfl#∞."Õ∞=Ú U"≥∞ÿáÈ"åe Jx WO\H fã∞ÔHo§áÈÜ«∂~°∞.

Ñk ~ÀAÅ «~åfi « =∂<å#fl <å`À =∂\Ï¡_®_»∞. ''K«∂_»=∂‡h=Ù h W+ìO`À ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩ<åfl=Ù HÍ|\ì ZHõ _» =Ù<åfl ã~ãO`À+OQÍ =ÙO_»_»"Õ∞ =∂‰õΩ HÍ=eûOk. h «~°∞"å « =ÚQÆ∞æ~°∞K≥Ö¡O_»∞¡ =Ù<åfl~°∞. |Å=O «OQÍ x#∞fl "ÕÔ~=iHõ#fl WzÛ ÃÑO_ç¡KÕã≤<å "åà◊§‰õΩ h q+Ü«∞O ≥eÃãÎ x#∞fl =kÖË™êÎ~°∞. HÀÑO`Àx#∞fl fã∞H˘KåÛO QÍx =∞o§ PÖ’z¿ãÎ JxÑ≤ã∞ÎOk. "Õ∞"Õ∞„ÑÜ«∞ «flO KÕã≤<å Jk h K≥Ö¡à◊§ rq`åxH ≥|ƒ=Ù «∞Ok——J<åfl_»∞. <Õ#∞ J «x ŒQÆæiH "≥o§áÈ`å#<åfl#∞. HÍx =∂ J=∞‡‰õΩW+ìOÖË Œ∞.

«~åfi « ##∞fl "åà◊§ TiH fã∞ÔHàÏ§~°∞. ÃÑ ŒÌ =∞#∞+μÅã=∞HõΔOÖ’ ##∞fl ÉÏQÍ K«∂ã∞HÀ=eû# ÉÏ èŒº « J «x‰õΩO ŒxÃÑ ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ Õ J «x Pã≤ÎÖ’ ãQÆO <å‰õΩW"åfiÅx =∂\Ï¡_ç XÑ≤ÊOz XÑÊO ŒO KÕã∞H˘x ##∞fl P Tà’§=ke "≥àÏ§~°∞.

‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤ ZO « J=ã~°"≥∂, è≥·~°ºO JO Õ J=ã~°O

ÅHΔ‡

r=# z «„O


J «Î"åo§O\’¡ <å rq «O "≥Ú ŒÖ·Ok. H˘kÌ~ÀAÅ∞ QÆ_çKåHõ=∂ J «Î ##∞fl p\H =∂\H u@ì@O „áê~°OaèOzOk. J «#∞Uq∞ Ñx KÕ¿ã"å_»∞HÍ Œ∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅO W ŒÌ~°O ‰õÄ~˘Ûx u#_»O<å‰õΩ KåÖÏ W|ƒOk JxÑ≤OzOk. JO Œi`Àáê@∞ <Õ#∞ KÕÖ’Ñx KÕÜ«∞_®xH "≥àÏ§#∞. HÍx <å‰õΩ KÕ#∞ Ñx H˘ «ÎHÍ=_»O`À<å‰õΩ J~°úOHÍÖË Œ∞. H˘_»=e À HÀã∞ÎO>Ë <å K≥~Úº HÀã∞‰õΩáÈ~ÚOk.«~°∞"å « "åà◊√§ <å‰õΩ z#fl z#fl Ñ#∞Å∞ KÕÃÑÊ"åà◊√§. Ti"åà◊§`À

KåÖÏ Hõeã≤áÈÜ«∂#∞. Ti"åà◊√§ ##∞fl KåÖÏ ÉÏQÍK«∂ã∞‰õΩ<Õ"åà◊√§.

=¸_»∞<≥ÅÅ «~åfi « ##∞fl K«∂_»\ÏxH =∂ J=∞‡ <å#fl=KåÛ~°∞. <å‰õΩ KåÖÏ ãO`À+O J~ÚOk. =∂ J=∞‡ ##∞fl"å>Ëã¨∞H˘x ÉÏQÆ∞<åfl"å J=∂‡ Jx J_»QÆQÍ<Õ <å Hõ_»∞Ñ¨ÙxO_çáÈ~ÚOk. `«~åfi`« "åà◊§‰õΩ =O@KÕã≤ ÃÑ\Ïì#∞. <Õ#∞Hõ>ìÅá⁄~Úºg∞ Œ =O@ KÕÜ«∞@O K«∂ã≤ =∂ J=∞‡ U_çÛOk.Éè’[#OKÕã≤, P~ÀA ™êÜ«∞O„ «O =∂ J=∂‡<å#fl "≥o§áÈÜ«∂~°∞."≥àı§=ÚO Œ∞ L «Î~°O ~åÜ«∞=∞O@∂ K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

H˘kÌ ~ÀAÅ «~åfi « =∂ J=∞‡<å#fl L «Î~°O „"åâß~°∞.H˘xfl _»|∞ƒÅ∞ ‰õÄ_® ÑOÑ≤ =∞=∞‡efl W ŒÌifl "≥O@<Õ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £~°=∞‡<åfl~°∞. "Õ∞=Ú "≥O@<Õ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ =KåÛ=Ú. =∂ <å#flJ «xfl "≥∞_çHõÖòëêÑÙÖ’ ÃÑ\ì Ñ#∞Å∞ <Õ~°∞ÛHÀ=∞<åfl_»∞. WO\’¡H™ê=∂#∞¡ WÑ≤ÊOz, ãO= «û~°O =~°‰õΩ =∞=∞‡efl áÈ+≤OKå~°∞.<å#fl P~ü.Z"£∞.Ñ≤ _®Hõì~ü "≥· ŒºO Hõ$+‚‰õΩ <ÕiÊOKå_»∞. P~QÆ∞_»OÖ’z#fl Çã≤Ê@Öò ÃÑ\ìOKå_»∞. =∂ PiúHõ Ñiã≤÷u H˘O « ã~°∞ú‰õΩOk.JÑC_»∞ =∂‰õΩ XHõ ÉÏ|∞ÑÙ\Ïì_»∞. "å_çH =Oj Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì=Ú.

H˘O «HÍÅO QÆ_çz# «~åfi « "≥OHõ\òHõ$+‚ <≥=∞‡kQÆ Hõ@flOÕÖË ŒO@∞ "ÕkèOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞. =∂ K≥e¡H =∂"åà◊√§

Ô~O_»∞ ÅHõΔÅ Hõ@flO WzÛ ÃÑO_ç¡ KÕã∞Î<åfl~°x ≥eã≤ WOHÍZ‰õΩ¯= "ÕkèOKÕ"å_»∞. ~å#∞~å#∞ H˘@ì_»Ou@ì_»O Z‰õΩ¯"≥·áÈÜ«∂~Ú.KåÖÏ „‰õÄ~°OQÍ „Ñ=iÎOKÕ"å_»∞, Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞.

J Õ Tà’§ =∂ ÃÑ ŒÌ=∞‡"åà◊√§ L<åfl~°∞. =∂ ÃÑ ŒÌ=∞‡"åà◊§ ‰õÄ «∞~°∞ JO> =∂ JHõ Éèí~°Î K«xáÈ~Ú XO@iQÍ =ÙO\’Ok.J"≥∞`Àx Hõ$+‚ q"å¿ÇÏ «~° ãO|O èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. JHõ ‰õΩW^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. P"≥∞ Éèí~°Î Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ K«xáÈÜ«∂_»∞.Ü«∂Hû_≥O\òÖ’ K«xáÈ~Ú#O Œ∞‰õΩ _»|∞ƒÖÁ™êÎÜ«∞x _»|∞ƒÅ‰õΩPâ◊Ñ_ç P"≥∞x ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO\Ï J<åfl_»∞ Hõ$+‚. HÍx P"≥∞PO Œ∞‰õΩ XÑCHÀÖË Œ∞. "åo§ ŒÌi =∞ Œº Q˘_»= [iyOk. WO\H=zÛ x„ Œ=∂„ «Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Jk K«∂ã≤ Ç¨ã≤Ê@Öò‰õΩfã¨∞ÔHàÏ§=Ú. =∂ J=∂‡<å#fl ''x„^Œ =∂„`«Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ

"Õã¨∞‰õΩ<åfl=Ù—— Jx J_çQÍ~°∞. J`«#∞ g∞ J=∂‡~Ú=ÖË¡"Õã∞‰õΩ<åfl#<åfl_»∞. =∂ J=∂‡ <å#fl ##∞fl „ÑtflOKå~°∞. <å‰õΩ≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ#∞H˘ O\Ï#<åfl#∞. Çã≤Ê@Öò #∞O_ç _çâßÛ~ü JÜ«∂ºHõ

"åà◊§ «=Ú‡_ç "åo§O\H fã∞ÔHàÏ§=Ú. "åà◊§ WO\H "≥àÏ§Hõ=∞m§ x„ Œ=∂„ «Å∞ "Õã∞‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕâß_»∞. Jk <Õ#∞QÆ=∞xOz ''h=Ù K«¿ãÎ Kå=ÙQÍx g∞ WO\ ŒQÆæ~° Kå=Ù—— Jx"åo§O\H fã∞ÔHàÏ§#∞. TiH "≥àı§ÑC_»∞ „ÑÜ«∂}OÖ’ J «#∞=∂ JHõ #∞ «ÑÊHõ ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO\Ï#<åfl_»∞. =∂ JHõ #∞<Õ#∞ XÑ≤ÊOKåe J<åfl_»∞. Jk qx <Õ#∞ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞.KåÖÏ ÉÏ èŒ, HÀÑO =KåÛ~Ú. <å ãOQÆ Õq∞\? Jx xÅnâß#∞.J «#∞ ''#∞"Õfi"≥∞ÿ# <å‰õΩ J#=ã~°O. <å‰õΩ g∞ JHõ HÍ"åe——J<åfl_»∞. "åà◊§ TiH "≥à◊§QÍ<Õ [iy# q+Ü«∞O "≥Ú «ÎO =∂J «Î À K≥áêÊ#∞. =∂ J «Î g∞ =∂=∞‰õΩ Ug∞ K≥ÑÊ‰õΩ <Õ#∞K≥ÑC`å#∞ J#flk. <Õ#∞ T~°∞‰õΩ<åfl#∞.

"å~°O ~ÀAÅ «~åfi « =∂<å#fl =KåÛ_»∞. =∂ "åà◊§O ŒiHq+Ü«∞O ≥eã≤O Œx K≥áêÊ_»∞. ''ZO Œ∞‰õΩ WHõ _çH =KåÛ=Ù.hH=∞#fl~Ú Õ Z\Ï¡—— Jx =∞O ŒeOKå_»∞. "≥OHõ@Hõ$+‚x u\Ïì_»∞.UO[iyOk ZO Œ∞‰õΩ u_»∞ «∞<åfl~°x "åà◊§x =∂ =∂=∞Ü«∞ºJ_çQÍ_»∞. [iy# q+Ü«∞O =∂ <å#fl K≥áêÊ_»∞. =∂ =∂=∞Ü«∞ºg∞ Ñ≤Å¡‰õΩ Ug∞HÍ Œ∞ <Õ#∞ g_ç ãOQÆu K«∂™êÎ Jx #K«ÛK≥áêÊ_»∞.=∂<å#fl "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∂ =∂=∞Ü«∞º "≥OHõ@ Hõ$+‚#∞ xÅnâß_»∞.

J «#∞ «ÃÑ·ÊO Œx XÑC‰õΩ<åfl_»∞. =∞OzQÍ LO\Ï#<åfl_»∞."Õ∞=Ú W ŒÌ~°O =∞m§ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ =KåÛ=Ú. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ=KåÛHõ J Õ~ÀA ~å„u =∞m§ J «#∞ =∂ JHõ #∞ ZÖÏÔQ·<åÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO\Ï#<åfl_»∞. WHõ ÖÏÉèíOÖË Œx <Õ#∞ J «x`ÀHõeã≤ LO_»@O ã¨iHÍ^Œx, ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖË#x =∂J=∞‡"åo§O\H ÉÏ|∞#∞ fã∞H˘x =KåÛ#∞. H˘kÌ~ÀAÅ «~åfi «Hõ$+‚ =∂ WO\H =KåÛ_»∞. J «xfl =∂ <å#fl ÉÏQÍ H˘\ì "≥à◊§Q˘\Ïì_»∞.

J=∂‡"åà◊§ = ÕÌ LO@∂ <å‰õΩ #~°∞û Ñx=ã∞ÎOk HÍ|\ìz#fl Çã≤Ê@ÖòÖ’ L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å#∞. Hõ$+‚ JHõ _ç á¶È<£ <≥O|~üHõ#∞H˘¯x ~ÀA á¶È<£ KÕã≤ "ÕkèOK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞. H˘xfl~ÀAÅ«~åfi « =∂ ÉÏÉÏ~ÚH Hõ$+‚ ##∞fl á¶È<£KÕã≤ "Õkèã∞Î<åfl_»x K≥áêÊ#∞.

=∂ ÉÏÉÏ~Ú H˘O`«=∞Ok ÃÑ^ŒÌÅ`À ‰õÄ~˘Ûx Ñ¨OKå~ÚuÃÑ\ìOKå_»∞. P ÑOKå~ÚfÖ’ <å‰õΩ |∂ «∞Å`À „"åã≤# L «Î~åxflJ «x`À<Õ K«kqOKå#∞. Jk K« Œ∞=Ù «∂ =}HáÈÜ«∂_»∞. <Õ#∞«ÑCKÕâß#∞ ##∞fl HõΔq∞OK«O_ç. g∞~°∞ ZÖÏ K≥a Õ JÖÏ KÕ™êÎ#∞——

Jx <åHÍà◊§ÃÑ·Ñ_ç „áê èÕÜ«∞Ñ_®¤_»∞. =∂ ÉÏÉÏ~Ú ''"å_»∞ «ÑCXÑC‰õΩ<åfl_»∞Hõ •! XHõ ™êi Kå<£û W^•ÌO—— J<åfl_»∞. HÍx <å‰õΩW+ìOÖË Œ∞, "å_ç =∂@ÃÑ· #=∞‡HõOÖË Œ∞, g∞~°∞ K≥ÑC «∞<åfl~°∞

r=# z «„O


l

HÍ|\ì g∞ =∂@„ÑHÍ~°O "≥àÏÎ#∞ J<åfl#∞. Ñk~ÀAÅ «~åfi «ÉÏ|∞#∞ fã∞H˘x Hõ$+‚ ŒQÆæiH "≥àÏ§#∞. áÈ~Ú# =∞~°∞ã\~À*Ëã~°∞‰õΩÅ∞ ≥™êÎ#x K≥Ñ≤Ê ÉÏ|∞#∞ fã∞H˘x "≥àÏ§_»∞. uiyWO\H XHõ _Õ =KåÛ_»∞. <å‰õΩ J#∞=∂#O =zÛOk. ÉÏ|∞U_ç Jx J_çQÍ#∞. =∂ «=Ú‡_ç"åà◊§O\HÍ_» =Ù<åfl_»x J<åfl_»∞.<Õ#∞ U_»∞ã∂Î‰õÄ~°∞ÛO> =∂"åà◊§ WO\ ŒQÆæ~° L<åfl_»<åfl_»∞.=∂<å#fl‰õΩ K≥áêÊ#∞. =Ojx fã∞‰õΩ~åHõáÈ Õ J «x HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞q~°Q æ_» å#x =∂<å#fl ÉkiOKå_»∞. Hõ$+‚ =Ojx fã∞H˘™êÎ#xTiÔHo§ WO «=~°‰õÄ uiy ~åÖË Œ∞.

<Õ#∞ =∂ J=∞‡"åo§O\H =KåÛ#∞. ÉÏ|∞#∞ fã∞H˘x~åHõáÈÜÕ∞ãiH "Õ∞=Ú "åà◊§ TiH "≥àÏ§=Ú. J=∂‡ <Õ#∞WOHÍ H˘O Œix fã∞H˘x HÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞H˘x "≥àÏ§=Ú. "Õ∞=ÚTiH KÕ~ãiH J~°ú~å„u 12 QÆO.Å∞ J~ÚOk. "Õ∞=Ú "≥o§ÉÏ|∞#∞ fã∞H˘x HÍ~À¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú. "å_»∞ HÍ~°∞H J_»¤O=zÛHÍ~°∞x QÆ\ìQÆ Ñ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ZO « H˘\ì<å áÈÖË Œ∞. L ŒÜ«∞O4QÆO.Å =~°‰õΩ Q˘_»= J=Ù «∂<Õ LOk. ÉÏ|∞ KåÖÏ U_»∞ã∞Î<åfl_»∞.WHõ <å‰õΩ FÑ≤Hõ #tOz, ÉÏ|∞ U_»∞ÑÙ K«∂_»ÖËHõ ''fã∞HÀ~å<å ÉÏ|∞#∞ ZÖÏ ≥K«∞ÛHÀ"åÖ’ JÖÏQ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl#∞."å_çH ÉÏ|∞#∞ WKÕÛ@ÑC_»∞ KåÖÏ U_»∞ÑÙ =zÛOk. P~ÀAÉÏ|∞ U_çÛ# U_»∞Ê ZÑC_»∂ <å K≥qÖ’ =∂~°∞ "≥∂Qk.

ÃÇ·Ï„ •ÉÏ Œ∞‰õΩ =zÛ J=∞‡"åo§O\’¡ =Ù<åfl#∞. =∂ ÉÏÉÏ~Ú=∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∞OÖ’ ≥eã≤# "åà◊√§<åfl~°x =∞Ç≤ÏàÏKÕ «# (PO„ èŒ„Ñ ÕâòK≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã=∂Yº ÉèÏQÆ™êfi=∞º ãOã÷)‰õΩ ÑiK«Ü«∞OKÕâß_»∞. =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∞O"åà◊√§ «~°∞K«∂ HõÅ∞ã∂Î <å‰õΩ è≥·~°ºOK≥¿ÑÊ"åà◊√§, <åÖÏO\ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ZO`À =∞Ok =Ù<åfl~°x ã=∞ãº<å XHõ ^•x ÕHÍ Œx Ñ≤ «$™êfi=∞º ã=∂[OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å Ñiã≤÷uD q èŒOQÍ<Õ Ç≤ÏOã‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞O Œx, ^•xÖ’ <å rq «OXHõ ÉèÏQÆ=∞x ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. <å rq «OÖÏ W «~°∞Å rq`åÅ∞HÍ‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë áÈ~å@O KÕÜ«∂Åx, D ã=∂*Ïxfl=∂~åÛÅx ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. ã=∂[O =∂~åÅO> =∞Ç≤Ïà◊ÅO`åãOÑ¶∞\ «O HÍ"åÅx, =∞Ç≤Ïà◊efl ‰õÄ_»QÆ\ÏìÅx ≥Å∞ã∞H˘xãOÑ¶∞OÖ’ HÍ~°ºHõ~°Î#Ü«∂º#∞.

=∞Ç≤ÏàÏãOÑ¶∞OÖ’ ÑxKÕã∂Î XHõ ÖÏÜ«∞~ü •fi~å HÀ~°∞ìÖ’q_®‰õΩÅ‰õΩ Hã∞"Õâß#∞. Çã≤Ê@ÖòÖ’ L^ÀºQÆO K«∂ã∞H˘xXHõ"≥·ÑÙ L^ÀºQÆO KÕã∂Î =∞~˘Hõ"≥·ÑÙ ãOÑ¶∞O HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«∞~°∞QÍæáêÖÁæ<Õ^•xx. Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ ¿ÑÃ+O@¡#∞ K«∂ã¨∞Î, JO^Œi`À=∂\Ï¡_»∞ «∞ Hõeã≤áÈÜÕ∞^•xfl, ãOÑ¶∞OÖ’ q∞„ «∞Å∞ <å`À KåÖÏ¿ãflÇÏOQÍ LO_Õ"åà◊√§. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ ãOÑ¶∞OÖ’ ÑxKÕ¿ã XHõ¿ãflÇ≤Ï «∞~åe`À ~°∂O fã∞H˘x L<åfl#∞. P"≥∞ <Õ#∞ KåÖÏ

¿ãflÇÏOQÍ LO_Õ"åà◊§O. «#∞ ##∞fl ZÑC_»∞ #qfiã∂Î, XO@iQÍLO_»xKÕÛk HÍ Œ∞. x~°O «~°O è≥·~°ºO K≥¿ÑÊk. =∞#O „| «Hõ_®xH‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤, ZO « J=ã~°"≥∂ è≥·~°ºO JO Õ J=ã~°=∞x≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞. è≥·~°ºOQÍ „| «Hõ_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. HÀ~°∞ìÖ’

Hã∞"Õã≤ <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÖ·<å „@Ü«∞Öò‰õΩ ~åÖË Œ∞. ~ÀA~ÀAH˜ ÉÏ|∞#∞ K«∂_®Å<Õ HÀiHõ ÃÑiyOk. "å_çx K«∂ã≤,ZÖÏÔQ·<å ≥K«∞ÛHÀ"åÅx ãOÑ¶∞O #∞O_ç x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åflO.

ãOÑ¶∞O #∞O_ç #Å∞QÆ∞~°O LÅ=áê_»∞H "≥àÏ§=Ú. Hõ$+‚Ô~O_ÀÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ ÉÏ|∞‰õÄ_® JÜ«∂º_»∞. "Õ∞=Ú"≥à◊§QÍ<Õ J`«Î, =∂=∞ Ti"åà◊√§ KåÖÏ PáêºÜ«∞OQÍÑÅHõiOKå~°∞. ÉÏ|∞#∞ ã∂¯Öò #∞O_ç fã∞H˘KåÛ~°∞. ÉÏ|∞#∞K«∂ã≤ "å_çg∞ Œ Ñ_ç U_®Û#∞. <å`À =™êÎ"å! JO>Ë =™êÎ#∞J<åfl_»∞. ÉÏ|∞#∞ fã∞ÔHàÏÎ=∞x "Õ∞=Ú Ô~O_»=~ÀA |O èŒ∞=ÙÅ`À=∂\Ï¡_®=Ú. "åà◊√§ ã~ J<åfl~°∞. «e¡x_çz "å_»∞ Wxfl~ÀAÅ∞=Ù<åfl_»∞. WÑÊ\ÔH·<å h a_»¤ HÍ"åÅx =KåÛ=Ù. ha_»¤#∞ "Õ~°∞KÕÜ«∞=Ú#∞"Õfi fã∞ÔHà◊√§ J<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ h a_»¤#∞ h‰õΩ JÑÊyOK«_»O=∂ ÉÏ èŒº « J<åfl~°∞.

=∂ =∂@efl QÆ=∞xOz# Hõ$+¨‚ ÉÏ|∞#∞ fã¨∞ÔHo§^•zÃÑ\Ïì_»∞. WÖÏO\ Ñx KÕ™êÎ_»x <å‰õΩ =ÚO Õ ≥Å∞ã∞.~å„u U_»∞ã¨∂Î Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl#∞. <åH˘_»∞‰õΩ ^ŒQÆæÔ~·#>Ë¡ J~ÚºŒ∂~°"≥∞ÿáÈ «∞#fl@∞¡QÍ JxÑ≤OzOk. ≥ÖÏ¡i ™êÜ«∞O„ «O XHõ _Õ

=KåÛ_»∞. "Õ∞=Ú, K«∞\ÏìÅ∞ "å_çx xÅnâß=Ú. ^•x`À "å_»∞=Ojx fã∞H˘KåÛ_»∞. ÉÏ|∞#∞ <å‰õΩ JÑÊ*áêÊ~°∞. Hõ$+‚ Dq èŒOQÍ KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_®ÅO> Çg∞Ñ„ «O „"å~ÚOK«∞HÀ"åÅx„"å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. P ~å„ «O`å J «Î, =∂=∞ =Ojx Ñ@∞ìH˘xU_®Û~°∞. ''=∂‰õΩ "å_çx JÑC_»ÑC_»∞ K«∂Ñ≤OKåe ÅH©Δ‡—— J<åfl~°∞."å_»∞ Ô~O_À ÃÑO_ç¡ KÕã∞H˘x, Ô~O_À H˘_»∞‰õΩx Hõx g_çx KåÖÏx~°¡HõΔºO KÕ¿ãÎ "Õ∞=Ú «b¡ «O„_ç J~Ú Wxfl~ÀAÅ∞ ™ê^•=Ú«e¡. Hõ#fl «e¡x HÍ|\ì Hõ#fl „¿Ñ=∞ ≥Å∞ã∞. ™êk# „¿Ñ=∞ J~°úO

KÕã∞HÀ «e¡ Jx U_®Û~°∞. "åiH =∞#=_çx Œ∂~°O KÕÜ«∞#xK≥áêÊ#∞. L ŒÜ«∞O =∞=∞‡efl ™êQÆ#OÑ_®xH T~°O`å HõkÖÏ~°∞.T~°O`å JO>ˇ LÅ=áê_»∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ "≥e"ÕÜ«∞|_»¤Zã‘û"å_»O`å =∞=∞‡efl ™êQÆ#OÑ≤Ok. "åi „¿Ñ=∂áêºÜ«∞ «Å∞=∞=∞‡efl KåÖÏ ãO`À+ÃÑ\Ïì~Ú.

<Õ#∞ ÃÑ\ì# Hã∞ WOHÍ #_»∞ã∂Î =ÙOk. HÀ~°∞ì‰õΩ Hõ$+‚=zÛ ã=∞#∞¡ fã∞HÀ=@OÖË Œ∞. Hã∞ WÑC_»∞ z=~° Œâ◊Ö’ =ÙOk.6ãOII~åÅ #∞Oz Hã∞ #_»∞ã∞Î<åfl WOHÍ q_®‰õΩÅ∞ ~åÖË Œ∞.áÈ~å@O KÕã∂Î ãOÑ¶∞OÖ’ ÑÜ«∞xã∂Î<Õ L<åfl#∞.

r=# z «„O


áÈ~å@ã„=OuÖ’ ...

„ ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞Å#∞YO_çã¨∂Î q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ~åºb

qÃÇÏKüÑ≤, Éèí[~°OQ∑ Œàò =O\ Ç≤ÏO Œ∂ =∞`À<å‡ Œ∞Å∞<≥Å ~ÀAÅ∞QÍ Xi™êûÖ’x HõO èŒ=∂Öò lÖÏ¡Ö’ „ÔH·ãÎ=ÙÅ g∞ Œ"åi Pã∞ÎÅ g∞ Œ •_»∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. D •_»∞Å#∞ x~°ã≤ã∂Î24.9.08# qq èŒ „Ñ*Ï ãOÑ¶∂Å∞ Hõeã≤ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.qâßYÑ@flOÖ’x P~ü.\.ã≤ HÍOÃÑ¡H±û ŒQÆæ~° L#fl JOÉË Œ ~üq„QÆÇÏO #∞O_ç lÖÏ¡ HõÖHõì~ü HÍ~åºÅÜ«∞O =~°‰õΩ ~åºb H˘#™êyOk.L. 10QÆO@Å‰õΩ ~åºb „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk. ''ãOÑ¶π∞ Ñi"å~üá¶êã≤*Ïxfl =ºu~HOK«O_ç——, ''Ö∫HHõ"å^•xfl HÍáê_»∞‰õΩO^•O.——''"≥∞ÿ<åsìÅÃÑ· ^•_»∞Å#∞ =ºu~H^•ÌO. K«sÛÅ#∞ «QÆÅÉ\ì#"åix tHΔOKåe.—— =O\ x<å^•Å`À ¿Ñ¡HÍ~°∞¤Å#∞ „Ñ Œi≈ã∂Î~åºb [iyOk. D ~åºbÖ’ „ã‘Î â◊HÎ =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∞O, =∂#=ÇÏ‰õΩ¯Å"ÕkHõ, PO„ èŒ„Ñ Õâò áœ~°ÇÏ‰õΩ¯Å ãOÑ¶∞O, „ÃÑ·"Õ\©Hõ~°} =ºu~HõHõq∞\, q~°ãO, PÖò WO_çÜ«∂ Ñ‘ãπ JO_£ ™êe_®i\©, Ñ≤X_»|∂¡º,=∞Ç≤ÏàÏKÕ «#, *· cèO HõÅÛ~°Öò J™Èã≤ÜÕ∞+<£, ‰õΩÅ x~°∂‡Å#áÈ~å@ãq∞u, =∞ «ûºHÍ~° ãOÑ¶∂Å∞ áêÖÁæ<åfl~Ú. D ~åºbÖ’150 =∞Ok „Ñ[Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Zãπ.ã≤. ÉÏeHõÅ ™êOÑ¶≤∞Hõ ã¨OˆHΔ=∞=ã¨u QÆ$Ç¨Å ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· áÈ~å@O

'#∂ «# q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™êfiQÆ «O— „ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ÉèÏQÆOQÍ ™êOÑ¶≤∞Hõ ãOHΔ=∞ =ãu QÆ$ÇÖ’¡x ã=∞ãºÅ∞ =∞Ç≤ÏàÏKÕ «#Œ$+≤ìH =KåÛ~Ú. D =ãu QÆ$ÇÖ’¡ WO@~ü, _ç„w, Ñ≤.l. K«k"Õ

q^•ºiú#∞ÖË Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~°∞. giÖ’ H˘ «ÎQÍ J_ç‡+<£ "Õã≤#"åiH, áê « "åiH WOHÍ eãπì "ÕÜ«∞ÖË Œx, "≥∞ãπaÖò, HÍ™È‡\H±_»|∞ƒÅ∞ WOHÍ K≥e¡OK«ÖË Œh, <À\ò|∞H±û, É_£+‘\òû, QÍ¡ã∞Å∞,¿Ñ¡@∞¡ \Ñ¶≤<£ ÉÏH±ûÅ∞, HõOÑÓº@~°∞¡, Ö·„|s ÑÙãÎHÍÅ∞, ‰õΩ@∞ìq∞+<£û"≥Ú ŒÅQÆ∞#q W=fi_»O ÖË Œ<åfl~°∞. "åÔ~¤<£û Ô~QÆ∞ºÅ~üQÍ ~å=_»OÖË Œx q^•ºiú#∞Å∞ «=∞ ÉÏ èŒ#∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞. h\ ã=∞ãºKåÖÏ f„=OQÍ =ÙO Œx Ãã· •ÉÏ £ HÍÅh ÇãìÖò ÉÏeHõÅ∞≥eáê~°∞. „Ñã∞Î «O ÑijeOz# <åÅ∞QÆ∞ ÇãìÖòûÖ’ XHõ •xH

„Ñ¨Éèí∞`«fi Éèí=#O LOk. q∞QÆ`åq J^≥Ì Éèí=<åÖË. HõÔ~O@∞ã=∞ãº`À J=ã÷Å∞ Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. g\H À_»∞ '"≥∞ãπ— ãiQÍ#_»ÑHõáÈ=_»O =Å# q^•º~°∞÷Å∞ =O@ KÕã∞‰õΩx HÍÖËrÅ‰õΩ"≥àÏ§ÅO>Ë ã=∞Ü«∞O ãiáÈ=_»O ÖË Œh ãiQÍæ u#Hõ J<å~ÀQÆºOáêÅ=Ù «∂ q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_»OÖ’ "≥#Hõ|_çáÈ «∞<åfl=∞<åfl~°∞.D ã=∞ãºÅxflO\h "åÔ~¤<£û Œ$+≤ìH Zxfl™ê~°∞¡ ≥zÛ<å Ñ¶e «OÖËHõáÈ~ÚO Œx "å~°∞ ≥eáê~°∞. WHõ D q+Ü«∂Å#∞ ÃÑ· JkèHÍiŒ$+≤ìH fã∞‰õΩ"≥àÏ§Åx q^•º~°∞÷Å ãOã≤ Œú « À ÃãÃÑìO|~ü 16,

2008# <åOÑe¡ ™È+Öò "≥ÖËÊù~ü PÑ¶‘ãπ ŒQÆæ~° èŒ~åfl HÍ~°º„Hõ=∞O[iÑ≤Ok. '"≥∞ãπ "≥O@<Õ FÃÑ<£ KÕÜ«∂e— '"≥∞ãπ KåsÅ∞,HÍ™È‡\H± KåsÅ∞ K≥e¡OKåe.— 'h\ ã=∞ãº#∞ Ñi+¯iOKåe—ÇãìÖò‰õΩ ÑHÍ¯Éèí=#O HÍ"åe JO@∂ ¿Ñ¡HÍ~°∞¤Å „Ñ Œ~°≈#`Àx<å^•eã∂Î <åOÑe¡, QÍOnèÉèí=<£ |ãπ™êìÑπ #∞O_ç – ™È+Öò"≥ÖËÊù~ü PÑ¶‘ãπ =~°‰õΩ ~åºbQÍ "≥àÏ§~°∞. JHõ _»‰õΩ "≥o§# «~°∞"å «Ö’ÑeH "≥à◊§x=fi‰õΩO_® áÈbã∞Å∞ J_»∞¤‰õΩO@∞O>Ë 'lÖÏ¡ _≥·Ô~Hõì~üq^•º~°∞÷Å ã=∞ãºÅ∞ «HõΔ}O Ñi+¯iOKåe.— Jx q^•º~°∞÷ÅO`åx<å^•eKåÛ~°∞. áÈbãπ Ãã‰õÄºi\© À lÖÏ¡ ™È+Öò "≥ÖËÊù~ü PÑ¶‘ã~ü,_ç„ã≤ìH±ì _≥·Ô~Hõì~ü =KåÛ~°∞. ã=∞ãºefl XH˘¯Hõ \ ≥Å∞û‰õΩx eãπìÅ∞"≥O@<Õ "Õ~Ú™êÎ=∞h, «=∞ ÑikèÖ’ =Ù#flq «fi~°Ö’<Õ KÕ™êÎ=∞h,™ê¯Å~ü+≤Ñπû =∂„ «O „ÑÉèí∞ «fiO #∞O_Õ *ÏÑºO [~°∞QÆ∞ «∞O Œx≥eáê~°∞. ÇãìÖòûH =zÛ ã=∞ãºefl ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx q •º~°∞÷ÅO`å

_ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O`À, ãO Œi≈™êÎ=∞x Çg∞ WKåÛ~°∞. "≥O@<Õ''JkèHÍ~°∞ezÛ# Çg∞x xÅÉ@∞ìHÀ"åe—— JO@∂ q^•º~°∞÷ÅO`åÃÑ ŒÌÃÑ@∞ì# x<å^•e=fi_»O`À èŒ~åfl HÍ~°º„Hõ=∞O =Úyã≤Ok.èŒ~åfl [iy# =∞~°∞ã\ ~À*Ë É’ÅH±ÑÓ~ü, Ãã· •ÉÏ £ Çãìà◊√§

_≥·Ô~Hõì~ü, lÖÏ¡ ™È+Öò "≥ÖËÊ~ü PÑ¶‘ã~ü ãO Œi≈Oz ã=∞ãºÅ∞≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñã∞Î «O Ö·@∞¡ "Õ~ÚOK«_»O, <À\ò|∞H±û W=fi_»O,

Ô~#∞º=Öò eãπì "ÕÜ«∞_»O =O\ H˘xfl ã=∞ãºÅ∞ Ñiëê¯~°OJÜ«∂º~Ú. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏKÕ «# HÍ~°º=~°æ ãÉèí∞ºÅ∞,HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, "≥Ú «ÎO =O Œ=∞Ok q^•ºiú#∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

=∞Ç≤ÏàÏKÕ`«# '#∂`«# q^•º~°∞÷Å‰õΩ™êfiQÆ`«O— Hõ~°Ñ¨„`« „Ñ¨Kå~° HÍ~°º„Hõ=∞O

„ÑÉèí∞ «fi HõàÏâßÅÅ∞, ™êOÑ¶≤∞Hõ ãOHΔ=∞ =ãu QÆ$ÇÅã=∞ãºÅÃÑ· L Œºq∞OKåÅx Ñ≤Å∞ÑÙxã∂Î ''#∂ «# q^•º~°∞÷Å‰õΩ™êfiQÆ «O— ¿Ñi@ ''=∞Ç≤ÏàÏ KÕ «#—— Hõ~°Ñ„ «O "Õã≤Ok. WO@~ü,_ç„w =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅÅ∞, „ÑÉèí∞ «fi ÉÏeHõÅ ™êOÑ¶≤∞Hõ ãOHΔ=∞=ãu QÆ$ÇÖ’¡ Hõ~°Ñ„`åÅ∞ ÑOK«∞ «∂ „ÑKå~°O KÕã≤Ok.

D HÍ~°º„Hõ=∞O PQÆ+μì 25, 2008 #∞O_ç 28= Õn=~°‰õΩ ™ê÷xHõ HõàÏâßÅ ãÉèí∞ºÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À, =∞Ç≤ÏàÏKÕ «#P èŒfi~°ºOÖ’ [iyOk. „ÑuHÍ¡ã∞Ö’ ''q^•º~°OQÆO – =∞Ç≤Ïà◊ÅÑiã≤÷u—— – ''™ê„=∂[º"å Œ ãOã¯$u „ÑÉèÏ=O—— J<Õ q+Ü«∂Å#∞q^•º~°∞÷Å‰õΩ q=iã∂Î ã=∞ãºÅÃÑ· L Œºq∞OKåeû# J=ã~åxfl≥Å∞ÑÙ «∂ Hõ~°Ñ„ « „ÑKå~°O KÕã≤Ok. q^•º~°∞÷Å∞, ÖHõÛ~°~°¡

#∞O_ç =∞Oz ãÊO Œ# ÅaèOzOk. l


=∞=∞‡efl K«∂ã≤#ÑÊ\ #∞Oz ÉèÏ~°u ã∞=∞u ãO|~°OÑ@ìQÆ∞_»‰õΩO_® =ÙOk. x#fl á⁄ Œ∞Ì=∂>ËÅ #∞Oz "åo§ ŒÌi<À\˜ q∞O Œ =¸ «|_ç Õ "˘@∞ì. J=∞‡x Ñ¨ÅHõiOK«\ÏxH˜"˘zÛ<Àà◊§O^ŒiH˜ =∂Ü«∞`«Î ‰õÄ`«∞~°∞.. =∂Ü«∞`«Î ‰õÄ`«∞~°xãO|~°OQÍ ##∞fl K«∂Ñ≤™êÎ<Õ =Ù<åfl~°∞. ~å„uQÆ∂_» ##∞fl =∞ ≥ÌÖ’á⁄_»∞HÀÉ@∞ìHÀx x ŒÌ~˘KÕÛ^•HÍ áÈ\©|_» å "åà◊§J=fiQÍ~°∂~À¡ãOQÆ «∞Åhfl K≥|`å<Õ =Ù<åfl~°∞.

WÑC_»∞ ~å=@"Õ∞ «ÑÊ "åàÏ§Å <å‰õΩ =∂ J=fiQÍ~°∂iãOQÆ «∞ÖËO K≥ÑCHÀ=_®xH ÖË=Ù. <Õ#∞ ÑÙ@ìHõ =ÚO Õ J"åfi`å`å K«zÛá⁄Ü«∂º~°∞. =∂ñ= U"À Pã∞ÎÅ Q˘_»=Ö’¡ W~°∞H˘ <åfl_»∞.#Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Ö’¡à◊√¡, XO\˜QÍ_»∞ ^•O`À D_»*ˇÜ«∞ºÖËHõ"åà◊§=fiQÍ~°∂iH HÍÑ~°O ÉÁÜ«∂º~°∞. =∂ J «Î, J=∂‡"åà◊§"Õ∞#=∂=∞ ‰õÄ «∞~. P_çH ÉÁ~Úº#OHõ<Õ z<Àflà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∞|∞\ìOk. P_» =Ù#fln h\Ï Œ~°∞=ÙÖËx JO «O « =∂„ «O á⁄Å=¸|∞\Ïì<Õ. D_»O`å ã~°∞ÌH˘<åflHõ áÈ~Ú# ãO= «û~°O ÑO@ÅHÍÅ=∞ÑC_»∞ "˘KÕÛâß~°∞. ÃÑ ŒÌÑ≤Å¡ èŒ#=∞‡ ÃÑ ŒÌ=∞xÃ+·O Œx J=∂‡<Õ#∂ =KåÛO.

á⁄ ŒÌ<Õfl x„ ŒÖËKÕ ãiH <åHÀãO ¿Ñ ŒÌ Ñ≤Å¡QÆ∞O¿Ñ =zÛOk.H˘O_»HÀ¯à◊§ ~°=∞, ~åÑ¶¨∞= =∂"≥∂à◊§ „Ñ¨g∞Å, j#Ü«∞º.~° «fl"≥Ú‡k<Àà◊§ |∞Ö’¡_»∞. ã∞|ƒÜ«∞º =∂"≥∂à◊§ JÉÏƒ~Ú

J=∞‡"≥∂‡à◊¥§iH© =∂ TiH <åÅ∞QÆ∞ "≥∞ÿàı§ Œ∂~°O. ãQÆO=∞OkP T~Àà◊√§ =∂ Tà’§, D_Àà◊√§ P_® ÃÑo§à◊√§ *Ëã∞HÀ#∞<åfl~°∞.JO Œ∞H JO Œ~°∂ <å‰õΩ ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞.

pHõ\`À J~°Hõ Œ∞#fl_®xH É’~Ú# =∂ñ= ÃÑ ŒÌÉÏ=ÅH=∞=∞‡ÅflO Œsfl ÉÁ~Úº K«kÌ‰õÄ_çzÛ ~°=∞‡#fl Œ «Î. "åà◊§O Œ~°∂Wà◊§H ÉÁ~Úº u<˘KÕÛÖ’ÑÅ "Õ∞O QÆ∂_» ux ã≤ ŒúOQÍ =Ù<åflO.

<åQÆÅHõ@ì •\ _˘OHõ ^•i QÆ∞O_® Hõ Œe#O.JÑC_Õ =i<å@∞¡ Ñ_» å =ÙO_»~Ú. P_®_» ™⁄ ŒÌKÕÅ∞ HÀ «H˘K«∞ÛO_»~Ú.Ü«∂_»Eã≤<å hàı§ JO`å K«Å¡K«Å¡OQÍ =ÙOk. _˘OHõ •~À¡ K≥@¡xO_® Ñ≤zÛ^˘O_» K≥@∞¡ JÅ∞¡HÀx W~°QÍæã∞O_»~Ú. P ‰õΩÅ

<å~åÜ«∞} ÃÑ Œ=∞‡ ZO « Q˘ÑÊ^À !Hõ äŒ

_®II Ñ≤.q[Ü«∞ÅHΔ‡

(<³•¶Á~¡°l…ìÁ ãQêg°} <Í„¬ ŠÎ¼O…Õ, P ã‡•O Ç =¶O_ÈeH›O…Õ, =°‚²ìˆì‹¬=°‹¬¼•°Wu=$ ÇëOQê _ÏI„².q[†Ç°•H÷Æà ~Œ‹¬°ë#ß H› ŠÎ•…Õ Wk „¬ •¥ß•°Q®=k. D H› Š¥ã‹¬=OuWO Ç\÷ Ë =òy‹²Ok. – ãÖáê ŒHõ=~°æO )

14

ãO Œ∞Ö’¡ #∞Oz Z„Ô~„~°OQÍ á⁄O_»∞¡ HõxÑ≤™êÎ=ÙO_»~Ú. _˘OHõ •i•@QÍ<Õ QÆ∞O À@ #O ŒÅq∞@ìÑHõ <Õ ¿Ñ ŒÌ"åQÆ∞. K«∞@∂ì K«∂ã≤#O «Œ∂~°O =∂QÍ} HõÜ«∞ºÖË. Z=i KÕ#∞ U^À JO Œ~°∂ áÈ\©|_» å

<å‰õΩ K≥|`å=Ù<åfl~°∞.=∞=∞‡eflK«∂_»QÍ<Õ =∂ñ"å "åà◊√§ J~°HõeÑ≤Ê Z Œ∞Ìefl

c\’¡ ÀÖÁKåÛ~°∞. "åà◊√§ u<ÕÖ’ÑÅ "Õ∞=∞O Œ~°O å\ K≥@¡Ö’¡HáÈ~Ú ~Úxfl "≥∂O=Ú\ìÅ∞ U~°H˘zÛ#O. ÃÑ ŒÌÉÏ= "≥Ú Œ∞ÌHõuÎ À"å\x ÑQÆÅQ˘\ì |∞„~°QÆ∞OA fã≤ÃÑ\Ïì_»∞. Jk u#flOHõ U_®u~°‰õΩ¯O_® WO\H á⁄=∞‡x K≥áêÊ_»∞=∂ñ=.

_˘OHõ •~À¡ ˘O_»á⁄O_ ¡ke Z=ÙsH áÈ|∞ ŒÌ=ÖÏ. JO Œ~°O"å\˜ q∞O^Œ Ñ¨_®¤O. á⁄_»∞QÍ\˜ ^À\˜Ñ¨ÙÅ¡Å∞ ãÖáê~ÚOzJOk#HÍ_çH HÀã∞H˘<åflO. ÑHõ <Õ =Ù#fl <åQÆ*=Ú_ç á⁄O_»∞¡QÆ∂_»"˘keÃÑ\ìÖÏ. á⁄O_»∞ÃÑ·=Úà◊√§ ~åuHã≤ ~°∞kÌ JOy\=ÚÅ∞¡f¿ãã≤ u#flO. <À~°∂ KÕ «∞Å∂ Z„~°OQÍ J~Ú#~Ú.

«OQ_»∞ ÑÙÅ¡Å∞ Ñ‘HõÅ∞ *Ëã∞HÀx H©...H©=∞x T Œ å WO\ •iH=∞o§#O.

''h‰õΩ "≥Úye ÑÓÅO>Ë W+ì"Õ∞<å—— J<åfl_»∞ j#Ü«∞º <å`À...'' <Õ#∂ HÀã≤™êÎ... <Õ#∂ HÀã≤™êÎ—— #x Zy~å_»∞ JÉÏƒ~Ú.

JO Œ~°O ã~ JO>Ë ã~ J#∞HÀx JÅ∞QÀQÆ∞™ê~Ú HõkÅflO.K≥~°∞=Ù JÅ∞QÆ∞áêi Kå<À~ÀAÖ·Ok. "åQÆ∞ ã#fl HÍÅ"åÅáê~° å=ÙO ŒO Õ.. "≥Úye K≥@¡ÔH· Õ JãÅ∞ ÑÓÖË ÖË=Ù. Z>ÿ¡<å <åH˘HõÑÙ=ÙfiHÀã≤Ü«∂ºÅx j#Ü«∞ºKå<åZuHÍ_»∞QÍx ˘~°HõÖÏ.XHõ K≥@∞ì‰õΩ=∂„ «O z\Ï~°∞H˘=∞‡# ~˘O_»∞ "≥ÚQÆæÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú."å\<ÕHÀ™êÎ#<åfl_»∞. ÑÙ=Ùfi Z ŒQÆHõáÈ Õ "åã#∞O_» ŒO>Ë =∂#∞H˘<åfl_»∞.

WOHõ "å\˜ ãÖQÆ`˘kÖËã≤ JO^Œ~°O "åQ˘_»∞¤#∞#flzO «K≥@∞ìHÍ_çH ÅÔQuÎ#O. Ñ≤OkÖË~°∞HÀx ux H˘=∞‡Å∞|@∞ìHÀxKå<å¿ãÑÙ Ty#O.

H˘kÌQÍ ÑHõ <Õ ¿Ñ ŒÌÉÏÜ«ÚOk.<Õ#∂ ÉèÏ~°u •xfl E_»\ÏxHÉ’~Ú#O. K«∞@∂ì =Ù#fl ~åuHõ@ì_»O P_®_» *ÏiáÈ~ÚOk.XHõ ÑHõ ~åà◊√§ =ÚO Œ∞‰õΩ É\ì XHõ~°HõOQÍ Hõ@∞ìO>Ë, HõÑ≤Å


`ÀÅ_®xH J@ì Hõ_» å~°x K≥Ñ≤ÊOk ÉèÏ~°u. P #ÅQÍiÉÏ~Ú#∞OKÕ Ü≥∞#Hõ\˜ =∂`å`Àà◊√§ <åQÆÅHõ@ìHÍ_» KÕÅH˜ hà◊√§ÀÖË"åà◊§O@. "Õ∞O •x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï hà◊√§ K«∂_»\ÏxH

=ÚO Œ∞H˘Oy#O. ŒQÆæiH áÈ= ŒÌx „Ñg∞Å ÃÑ ŒÌOQÍ JizOk.JO Œ~°∂ P@*ÏezÛ =∂HÍ_çH˘KåÛ~°∞.

''á⁄~°∞ã∞ Õ=Ü«∞º ‰õÄ «∞~°∞ Œ∞#fláÈ «∞q∞O Œ ‰õÄ~ÀÛxÉÏ~ÚÖ’H ky Õ "≥Úãe u<Õã≤O ŒO@. =∂Ü«∞Hõ K≥Ñ≤ÊOk——J#flk „Ñg∞Å ÉèíÜ«∞OÉèíÜ«∞OQÍ ÉÏ~Ú™ê~Ú K«∂™êÎ...

'' "≥Ú#fl <Õh^•i# áÈ`å =ÙO>Ë "≥ÚãeÑ≤Å¡ Œiq∞O Œáê}∞HÀ#∞#fl Œ=∂‡! <å‰õΩ ÉèíÖË ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤ ÅÔQ «∞ÎHÀx WO\H˘zÛ<å!——JÉÏƒ~ÚQÆ∞O_≥Åq∞O Œ KÕ «∞Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x J<åfl_»∞.

'' J|ƒ UO*| «∞O_»_À E_»∞ X~Üü∞ =∞K«Û<åeHÀ_»hHõãÅ∞ "≥ÚãÖ@∞ìO@^À ≥Å∞ãO„\Ï. `˘O_»<À L_»∞O<ÀK«∂ã∞O@_»∞?—— ZH¯izÛ#@∞¡ #=fi`å J<åfl_»∞ j#Ü«∞º.^•O`ÀJO Œ~°O #qfi#O.

"å_»∞ L_»∞H˘ #fl@∞ì "≥ÚYO QÆO@∞ÃÑ@∞ìHÀx—— JÉÏƒ...<å‰õΩ≥b^• |∞Ö’¡_Àà◊§#fl ÑÙãÎHõOÖ’ K«∂àÏ§—— ™êHõΔºO HÀãO |∞Ö’¡_ç

™ê~Ú K«∂âß_»∞.'' JãÅ∞ D_»HÍ ŒO>Ë¡ kyOk, ÃÑ^ÀÌQÆ∞Ö’#O@. "åQÆ∞

`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»`å =Ù#flÑ¨C_»∞, P"≥∞ <å~åÜ«∞}ÃÑ^Œ=∞‡Œ∞#fláÈ «∞q∞O Œ ‰õÄ~ÀÛx "åQÆ∞Ö’H kyO„_»O@. =∂Ü«∞=∂‡

"åà◊√§ "˘ ŒÌx Ü≥∞#Hõ J~°™êÎ<Õ =Ù<åfl~°O@. K«∂™êÎ=ÙO_»QÍ<ÕŒ∞#fláÈ «∞ u~°QÆ|_çO ŒO@. <å~åÜ«∞}ÃÑ Œ=∞‡ D Œ∞H˘O\Ï

Ü≥∞#H˘¯zÛOk QÍx, Œ∞#fláÈ «∞, P"≥∞ Hõ#|_»ÖË ŒO@.—— J#flk~°=∞.

'' <Õ#∞QÍx P_»∞O>Ë<å ¿Ñ ŒÌ ÉÏ}Ï HõuÎ fã∞HÀx "≥ÚãeflHõ™ê.. Hõ™ê #iH Œ∞Ì#∞—— Ü«Ú^•úxH áÈ «∞<Àfl_®Å KÕ «∞Å∞ TÑ`åJ<åfl_»∞ JÉÏƒ~Ú. "å_»fl@ì EâÏÅ‰õΩ =∂HõO ŒiH© #"˘fizÛOk.

'' WÑ¨Ê\˜H˜ H˘e=∂ˆ~Êã≤ <å~åÜ«∞}ÃÑ^Œ=∞‡ WO\’¡H˜É’Ü«ÚºO@k QÆ •——. á⁄ Œ∞Ì™ê~Ú E™êÎ J<åfl_»∞ j#Ü«∞ºU^À QÆ∞~ ÎzÛ#@∞ì.

''g∞ Tà’§ P_Àà◊√§ H˘eOÑx *ËãÎ~å! J"Àfià◊¥§iHÍ_»QÆ∂_» *Ü«∞º~°∞. <å~åÜ«∞} ÃÑ Œ=∞‡ ÉèíÖË ÉÏQÍ *ËãÎk ≥Å∞™ê!——J#flk ÉèÏ~°u ZO «Q˘áÈÊHõ • J#fl@∞ì Hõà◊√§kÑÊ`å.

J=Ù<å J#fl@∞ì <Õ#O Œi ™ê÷~Ú K«∂¿ãÎ x["Õ∞##fl@∞ì«Å∂áê~°∞. <åHÍ"≥∞#∞ E_®Åx P„ «O|@∞ìH˘#flk.

WÑC_˘ Œ∞ÌÖË =∂>ËÅ ÃÑ Œ=∞‡ KÕÖ’H É’~Ú#OHõ É’^•OJÑC_Õ ÉèíÖËãO Œ∞—— J<åfl_»∞ |∞Ö’¡_»∞.

'' JÑC_»∞ "åà◊§ <å~Ú#∞O\Ï_»∞. UOQÍ Œ∞ÖËáÈ •O áêO_ç——Jx ~°=∞ Dkè™ê~Ú HõkeOk.

~˘O_ôg èŒ∞Å J= «ÖË "åo§Å∞¡.WO\=ÚO Œ∞ ÃÑ ŒÌ zO «K≥@∞ìOk. K≥@∞ìHO Œ H˘eOá⁄~Úº K«∞@∂ì H˘Ü«∞º™ê=∂#∞¡<åfl~Ú.Z Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl ÃÑO‰õΩ\O\ K«∞@∂ì QÀ_», Ö’ÑÅ Kå<å K≥@∞¡<åfl~Ú.~°=∞ uuÎHÍ_» ‰õÄ~ÀÛx ^•xfl ÃÑ·H© HO ŒH© P_çzÛOk. JkOHÍÑÓiÎQÍ PiáÈ~Ú#@∞ì ÖË Œ∞. xÑC~yOk.

j#Ü«∞º QÆ|QÆÉÏ WO\=ÚO Œ∞‰õΩ ÉÁ~Úº K≥Hõ «Å∞ÑÙãO Œ∞Ö’¡ #∞Oz Ö’ÑeH ˘OyK«∂âß_»∞. =∂™ê~Ú uiy Z=~°∂ÖË~°#fl@∞ì K≥~Úº uÑ≤Ê. =∞=∞‡efl ~°=∞‡x K≥Ü« ºáê_»∞.

JO Œ~°O QÀ_»ÑHõ H˘KåÛO. *Ï=∞K≥@∞ì xO_® HÍ~ÚÅ∞HÍã∞O_»~Ú. H˘=∞‡Å∞ QÀ_ç= «ÅH "˘OQÆ∞O_»~Ú. QÀ_»HÍxzÛ~å~Úq∞O^Œ~å~Ú ÃÑ@∞ìOk. XH˘¯Hõ¯ˆ~ ~åà◊§q∞O^ŒÔHH˜¯H˘=∞‡Å∞|@∞ìHÀx QÀ_»q∞O Œ ÔHHÍ¯~°∞. ÃÑ·<Àà◊√§ K≥~Úº|@∞ìHÀxÖÏy Õ <Õ#∞ ã∞=∞uQÆ∂_» ZH¯#O. H˘=∞‡ÅxO_® HÍ~ÚÖË.HÍ~Úx QÀ~°∞`À QÆ∞zÛ "≥∞`«ÎOQÍ ky# HÍ~Úx HÀã¨∞HÀxuO\Ï=ÙO_»O. H˘O « ¿ãÑ\H HÍ~ÚÅ ãO|~°OÖ’ ˘OQÆ «<åxHÉ’~Ú# ãOQÆu =∞iÛáÈ~Ú#O.<åHÍ~Ú E_»∞ Z@ìÑO_çO^ÀJ#∞H˘O\Ï ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌOQÍ Ñ≤ez XHõiH˘Hõ~°O EÑ≤OK«∞H˘O\Ï=Ù<åflO.

''Z=Ù„~å K≥@∞ìq∞O Œ HÍ~Úefl U_»∂HÍ_»∂ *Ë¿ãk. DÑ≤Å¡ QÍ_ç ŒÅH ~˘O_ÀÑ<Õ¡—— ÃÑ ŒÌOQÍ JO\Ï XHÍ"≥∞ WO\’¡#∞Oz É·\H˘zÛOk.

PQ˘Ou#|_»QÍ<Õ JO Œ~°∂ K«KåÛ=∂ |uHÍ=∂ J#fl@∞ìQÀ_ç= «Å Œ∂H Dkè™ê~Ú ÅÔQ`åÎ~°∞. P « «Î~° a «Î~°Ö’ Z=Ù~À«ye Ñ@∞ì «Ñ≤Ê =¸\ÏÅ Ö’ÑÅÑHõ Ñ_®¤ <åÃÑ· áê}O ÃÑ·<Õ

áÈ~ÚOk. ^•xH˜`À_»∞ "≥∂KÕ`«∞Å∞ "≥∂HÍà◊√§ Éè íQÆ∞ æ#=∞O> «∞ÎH˘<åfl~Ú. ÉÏº~°∞=∞x U_»∞ÑÙÅOHOK«∞H˘<åfl. P"≥∞JÜ≥∂º .... JÜ≥∂º J#∞H˘O\Ï <å ŒQÆæ~°H˘zÛ K≥~ÚºÑ@∞ìH˘xÖËÑ≤Ok. "≥∂KÕ «∞Å∞ "≥∂HÍà◊√§ ^˘HÀ¯x ÉÁÜ«∂º~Ú.

''Ü«∂_»"˘ Œ∞ÌÖË UOQÍ Œ∞ .... UOQÍ Œ∞—— JO\Ï QÆ∞_»¤ÅHõO\# =∞\ì ŒÅQ˘\ì, ÑOK«Ö’H #_»Ñ≤zÛHõá⁄~Úº =∞OK«Oq∞O Œ ‰õÄ~˘ÛÉ\ìOk. =∞Ozhà◊√§ ≥zÛ¿ãÎ U_»™êÎ<Õ `åy<å.«_çQÆ∞_»¤ À <≥ «∞Î~°O`å «∞_çz UO^À á⁄_ç ≥KÕÛã≤Ok. JÑÊ\H

<å U_»∞ÑÙ «yæ ZH¯à◊§Ö’H˘zÛOk. <å ãOQÆ «∞Å_çy Õ É‰õΩ¯ «∂<ÕK≥Ñ≤Ê<å.

ÉèÏ~°f"åà◊√§ K≥áêÊ~"≥∂ qâ◊fi<å èŒO ÉÏ= <åHÀã"≥ÚKåÛ_»∞.K≥~ÚºÑ@∞ìH˘O>Ë z#flOQÍ ‰õΩO@`å WO\H˘KåÛ<å

K«∞@∞ìÑHõ Å Wà’§à◊§O Œ~°∞ #\ìO\’¡ ‰õÄ~ÀÛx Å_»∞¤ =Ú ŒÌÅ∞KÕ™êÎ=Ù<åfl~°∞. XHõ ÑHõ # =# ÃÑ Œ=∞‡ á⁄~Úº =ÚO Œ∞ ‰õÄ~˘ÛxHÍ~åã∞ Õ=`å =ÙOk. J=∞‡ u@ì ÕÌ"≥∂##∞H˘<åfl Ug∞ J#ÖÏ

Hõ äŒ


QÀ_»ÑHõ # =∞OK«"≥∂Å∞ûO>Ë á⁄~Úº ‰õÄ~˘Û<åfl. J «Î u\ì#@∞ìOk.ÉèÏ~°f"åà◊√§ "≥ÚYO =∂_»∞ÛH˘x QÀ_»<å#∞H˘x xÅ|_»∞<åfl~°∞.

J «Î ##∞fl Eã≤ #=fi`å ''UO «b¡ P Tà’§ K≥@∞¡KåÖË¡ •! D HÀu =¸Hõ À HõkÅfl=Ù. Wk u#∞ <≥Ñ‘Ê yÑ‘Ê J>ËflZyiáÈ"åÅ.—— <å KÕuÖ’ Å_»∞¤ =Ú ŒÌ ÃÑ\ìOk. P =∂@ÅHõO Œ~°∂ <å™ê~Ú Eã≤#"åfi~°∞. "˘ ŒÌx P"≥∞H WKÕÛã≤ QÆ=Ú‡QÍ"åà◊§™ê~Ú K«∂™êÎ á⁄}∞H˘<åfl.

''Ü«∂_® =∂#=Ù~åeHõO « FÑ≤HÀ U"≥∂ «ÖÏ¡ P WO\K«∞@∂ìXHõ ÑÓÅK≥>Ëì<å á⁄O_»¡ K≥>Ëì<å ÕxH H˘~°=ÙOk—— âı+ «Î KÕ «∞Å∞uÑÊ`å J#flk.

''"≥Ú#fl H˘_»=o§K˘ÛzÛ<å Hõ‰õΩ¯ Q˘\ìO À ÖË À ~˘O_»∞~ÀAÖ’¡™⁄ ŒÌ HÀ «H˘OQÍÅ—— U_»<À PÖ’z™êÎ =ÙOk H˘O_»Hõ .

''W Œ∞QÀ =<À hH© ãOQÆ ≥ÌÅ∞™ê "≥Ú#fl P ~˘O_À P"≥∞ÃÑ ŒÌ =∞#∞+μefl ZO@É@∞ìHÀ <˘zÛO ŒO@—— =#ÃÑ Œ=∞‡™ê~Úuiy ZOHõ=∞‡ J=∞‡=∞‡ QÆ∞ãQÆ∞ãQÍ J#flk.

''~=ÓiH`åO Œ∞=ÓfiiH Œ∂ÖÏ=∞x WÑC_»∞ QÆÅÑÉÁÜÕ∞ºK«∞@ìiHõ"Õ∞O^À—— [Ö¡_» QÆO\Ö’ Ñ≤O_Õã≤ ~°∞ ŒÌ å J#flk =#ÃÑ Œ=∞‡.

''K«∞@ìiHõ=∂ áê_®, á⁄Å=¸ |∞\ÏìH ÉèÏQÍxH ~å#x~åÑ≤K«∞ÛHÀ=_®xHõO@.—— J Õ Q˘O «∞Ö’ J#flk J=∞‡=∞‡.

''JãÅ∞ K«zÛ#ÑC_»∞ QÆ∂_» K≥ÑÊOÑOk JO Œ∞H#[email protected]ã≤ÎH Ü«∂_»_»¤O u~°QÆ ÀÌ#x. Hõ~°=∞O„ åxH ≥OK«∞HÀ_®xH =∂„ «OK≥ÑÊOáê~°∞—— ÖËz "Õ~°∞â◊#QÆá⁄ÑC#fl Ñà‹§O KÕ «∞Ö’¡H fã∞H˘#flkH˘O_»Hõ .

''HÍ Œ#∞H˘#fl ~À*Ë Hõ\ì# å_»∞ "≥ÚYq∞‡O Œ Q˘\ÁìzÛ<åWOH=ÚOk ≥OK«∞HÀ=_®xH áÈO_»#fl ŒO@.—— J=∞‡™ê~Ú uiyJ#fl Œ «Î.

''"≥ÚQÆ∞_»∞ ÉÁ~Úº#OHõ ÉÁ@∂ì ÑÓÅ∞ É@∞ìH˘x uiy ÕUO Ñ ŒúuQÍ =ÙO@k Ji+ìO QÆ •—— ....

J=∞‡=∞‡ =∂@ ãQÆOÖ’<Õ JO Œ∞HÀx—— "å_çfl *Ëã∞HÀ=_»"Õ∞<å | «∞H¯ ÃÑ ŒÌi+ìO. WOHÍ H˘ «ÎQÍ Ü«∂_»#∞OK˘ãÎkÖË J#fl Œ[email protected] ≥yOÑO>Ë. Z=ÙÔ~· ÕOk =∞x+O>Ë J@∞ìO_®—— W ŒÌ~å_»Ñ≤Å¡eflÉˇ@∞ìH˘x P™⁄Î ŒÌ#fl ŒO>Ë E_»∞.—— Ñ¨àÏ§Å∞ Ñ¨Hõ #Éˇ\ì p~°Œ∞Å∞ÑÙ‰õΩO\Ï ÖËzOk ã~Àl#Hõ .

''Z=Ù~°fl_çy<å ãiQÍ K≥ÑÊÖË Œ∞. JãÖO Œ∞‰õΩ "åo§ ŒÌi=∞ ≥Ì<å «QÍ^• "˘zÛOk—— J «Î JO Œifl L ÕÌtOz#@∞ì J_çyOk.

''"å_˘\ì K«OÉÏ_≥ Œ=O\Ï~°∞. S Õà◊√§ Z@ì|_çO^À WO\’¡QÆ∞@∞ì DkèÖ’ É\ì# =∂#=Ù~åÅ∞ QÍ Œ∞. J\ÏìO\k W\ÏìO\J_»¤=ÚO_®#x "≥ÚO Œ∞É\ì K«OáêÅx K«∂ã∞ÎO Œx T~°∂"å_® J=ÙÖÏ~Ú |∞\ìOK«É’ Õ èŒ∂ ... h | «∞‰õΩ*_» Jx"≥ÚYq∞‡O Œ∂ã≤ "˘zÛO ŒO\Ï~°∞. WOHÍ UO *Ëã≤O_À Z@ì

Hõ+ìÃÑ\ìO_À. D =∞xÃ+\ÏìO\^À =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞ QÆ •. ''HO^•g∞^• «<Õ Ñ_çOk QÍx XHõi =ÚO Œ∞ É@∞ìH˘#flk QÍ Œ∞.——J# Œ=∞‡=∞‡.

Jhfl ãiÌÃÑ\ì XH˘¯Hõ ~ Wà◊§ÔHo§á⁄Ü«∂º~°∞. J «Î J#flOu#=∞O>Ë =¸ÅQÆ å<Õ ÉèÏ~°f"åà◊§ À áê@∞ ~ÀO « ux á⁄}∞H˘<åfl.

=∂>ËÅHH˘kÌQÍ [~°"≥ÚzÛOk. ÃÑ ŒÌ ÉÏ= áêà‹OÉÁ~Úº"≥ÚO Œ∞aà◊§ ÑÓ «"≥ÚO Œ∂ ≥zÛKåÛ_»∞.

ãO ŒHÍ_» <å~åÜ«∞} ÃÑ Œ=∞‡ J=∞‡x ÑÅHõiÜ«∞º\ÏxH=zÛOk. ~˘O_»∞ ÃÑ ŒÌ ÉÁáêÊ~Ú HÍ~ÚÅ∞, Wxfl ã#fl *ÏlÑÓÅ∞ ≥zÛOk. <å ÑHõ # ‰õÄ~˘Ûx [~°O Eã≤ UOQÍ Œ∞ÖË~á⁄Ê ŒÌ\H «yæáÈ ŒÌx gÑÙ «\ìOk. J=∂‡"åà◊§`À Kå<å¿ãÑÙ=∂\Ï¡_» å ‰õÄ~˘Û#flk.

á⁄ ŒÌ\H <å [~°O «yæáÈ~ÚOk. "≥∂KÕ «∞Å∞ "≥∂HÍà◊§HÍ_»<≥Ñ≤Ê ÖË Œ∞ QÍx, #_»ã∞ÎO>Ë ~ÀO « K«~°‡O ÖÏy#@∞ì z=∞z=∞ÖÏ_»∞ «∞#flk. ZO_»|_Õ H˘O Õ XH˘¯Hõ ~ K«∞\ÏìÖÁ™êÎ=Ù<åfl~°∞."åà◊§ ãO Œ\’¡ |_ç <å <≥Ñ≤Ê =∞iÛáÈ~Ú<å.

~å„uH èŒ#=∞‡x ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïì~°∞. ™êÔ~Å∞, |Ou‰õÄà◊√§WOHõ =∂Ñ≤Ö’¡à◊§ÔH· Õ XHõ ~ÀO « QÆ∂_» fiHõÖË Œ∞. ‰õΩO@∞H˘O\Ï<ÕJO`å uiy<å. <å~åÜ«∞} ÃÑ Œ=∞‡ ã~Àl#HÍ¯ J~Ú Õ Zxfláê@Å∞ áê_®~À.

`«~°∞"å`« ~ÀA =∞^ÕÌ<åflxH˜ TiH˜É’=_®xH˜ J=∞‡«Ü«∂Ô~·Ok. JO Œ~°∂ LO_»=∞x ZO «_çy<å WO\HÍ_» ÑxH

W|ƒO Œx J=∞‡ PQÆÖÏ. <å‰õΩ JÑC_Õ áÈ"åÅxÑ≤OK«ÖË Œ∞QÍx J=∞‡ u@ì ŒÌx QÆ=Ú‡#∞<åfl. ##∞flOz á⁄=∞‡x ã∞=∞fÉèÏ~°f XHõ>Ë |uOÖÏ_®~°∞. |_çáÈ ŒÌx J"≥Ú‡ÑCHÀÖÏ.

''P"≥∞ K«k"Õ K« Œ∞=ÙH D_»|_çÖË • <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞O_ç=ãÎkÖË—— Jx =∂ñ= ÔQ\ìQÍ J<Õ ãiH J"Õ∞‡=∞<Õ¡ Œ∞.

P_»∞#fl Ñ¨k ~ÀAÅ∞ JO^Œi`À ã¨O|~°O fˆ~^•HÍ"å"åeû#xfl P@ÖÏ_»∞H˘<åfl. =∞ ÕÌ#flO X_˘keÃÑ@ìOQÍ<Õ JO Œ~°OH˘eO K≥@∞ì HÍ_çH ÅÔQ ÕÎ "åà◊§O. <å~åÜ«∞}ÃÑ Œ=∞‡ ‰õÄ «∞o§ ŒÌ~°∂ÃÑ ŒÌ|_çÖ’ K« Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl~°∞. =∂>ËÅ =∂\Ö’¡ Hõe¿ã"åà◊√§.

"Õ∞OÉÁÜÕ∞º ãiH ÃÑ Œ=∞‡ "åà◊§ <åÜ«∞<ÀÎ Hõeã≤ÉÏ_çÃã`ÀK≥Hõ `å<À Ñ≤_çâß# Ñ_» å<À HõxÑ≤OKÕk. H˘Ü«∞º=ÚHõ "åà◊§KÕ «∞Ö’¡ PHÍ~åÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ=@O K«∂ã∞ÎO>Ë <å‰õΩ ÉèíÖË Wz„ «OQÍ=ÙO@k. XHÀ¯™êi W ŒÌ~°∂ H˘eO q∞O Œ ÑxKÕã∞ÎO_Õ "åà◊√§.H˘eOÖ’ Z„~°OQÍ HÍe# <åQ\ Hõ„~À, H˘_»=Ö’ Ñ@ìHÍ~° ÀÑ@∞ìH˘x `å « É·\H f¿ã"å_»∞. <ÕÅÖ’ kQ æ\ì# W#ÑQÆ∞O[q∞O Œ ^•xfl ÃÑ@ìQÍ<Õ ÃÑ ŒÌ W#Ñã∞uÎ À ÃÑ Œ=∞‡ ™êQ æ>Ëìk.JO Œ~°∂ K«∞@∂ì ZQÆ~åÎ P_»∞H˘O\Ï =ÙO>Ë <Õ#∞ =∂„ «O ~å~Úq∞O Œ ‰õÄ~˘Ûx ÃÑ Œ=∞‡ ™êÜÕ∞ K«∂™êÎ =ÙO_Õ •xfl. H˘eOÖ’xZ„~å\ h_»Å∞ ÃÑ Œ=∞‡ "≥ÚMq∞‡O Œ Hõ ŒÖÏÎ=ÙO>Ë J=fiHõ äŒÖ’K≥Ñ≤Ê#@∞ì U_»#∞OKÀ kQ˘zÛ# =∞xëêÅ J|∞ƒ~°OQÍ JxÑ≤OKÕk.

l

Hõ äŒ


Õ"ÕO„ ŒJQÆ~ü |fÎÖÏ¡ HÍeáÈ «∞#flJQÆ~ü|fÎ HÍi‡‰õΩÅ rq`åÅ∞

JQÆ~ü|fÎÅ∞ J#QÍ<Õ =∞#‰õΩ Õ=Ùà◊§ q„QÆÇÅ =ÚO Œ∞,â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ "≥ey™êÎ=∞x "≥O@<Õ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã∞ÎOk. JQÆ~ü|fÎÅ∞ ã∞"åã# HÀãO, À=∞Å∞ áÈ=_®xH ‰õÄ_® "å_» å~°∞.JQÆ~ü|fÎÅ#∞ Tk |fÎÅx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. KåÖÏ ã#flQÍ,z#flQÍ, <åE‰õΩQÍ HõxÑ≤OKÕ D JQÆ~°∞ |fÎÅ «Ü«∂s "≥#HõJ~°QÆnã≤# „â◊=∞r=ÙÅ „â◊=∞â◊HÎ ^•y =ÙOk. "å\ #∞Oz =KÕÛã∞"åã# "≥#Hõ HÍi‡‰õΩÅ K«=∞@ "åã# ^•y =ÙOk. JQÆ~ü|fÎÅ∞ HÍeáÈ «∂ =∞#‰õΩ ã∞"åã# "≥ Œ[Å∞¡ å~Ú. "å\<Õr=<ÀáêkèQÍ KÕã¨∞H˘x „|uˆH JQÆ~ü|fÎ ‰õΩ\©~° Ñ¨i„â◊=∞ÅJãOÑ¶∞\ « ‰õÄbÅ∞, x~°O «~° rq « áÈ~å@=∞<Õ =∞O@Ö’¡HÍÅ∞ «∂ "å\x «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. D JQÆ~ü|fÎÅ «Ü«∂s^•~°∞Ö’¡70âß «O =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡ÖË =ÙO\Ï~°∞.

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ •^•ÑÙQÍ JQÆ~ü |fÎ "åºáê~°OÃÑ· P è•~°Ñ_çXHõ ÅHõΔ=∞Ok r=<Àáêkè ™êyã∞Î<åfl~°∞. „Ñ è•#OQÍ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £,=~°OQÆÖò, UÅ∂~°∞, P èÀx, "Õ@áêà‹O „áêO`åÖ’¡ Z‰õΩ¯=QÍJQÆ~ü |fÎÅ ‰õΩ\©~° Ñi„â◊=∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. Jxfl „áêO`åÅ HõO>ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’x áê « |ã‘ÎÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ D ‰õΩ\©~° Ñi„â◊=∞ÃÑ·P è•~°Ñ_ç r=#O ™êyã∞Î<åfl~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ =Úã≤¡OÅ∞ nxÃÑ·P è•~°Ñ_ç | «∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. WO «=∞OkH r=<Àáêkè Hõeyã∞Î#flD JQÆ~ü|fÎÅ «Ü«∂s q è•#O QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

JQÆ~ü|fÎÅ∞ „Ñ è•#OQÍ Ô~O_»∞ JOK«Å∞QÍ «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞.1. «Ü«∂s 2. áêºHOQ∑JQÆ~ü |fÎÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕ¿ã q è•#O :

JQÆ~ü|fÎÅ «Ü«∂sH =Ú_ç ã~°∞‰õΩÅ∞QÍ Hõ>ìá⁄_ç, ÉÁQÆ∞æá⁄_ç,lQÆ@ (J «∞‰õΩ¯<Õ Ñ^•~°÷O) "å_» å~°∞. D =¸_çO\x HõeÑ≤#q∞„â◊=∂xfl XHõ =Ú ŒÌÖÏ KÕ™êÎ~°∞. •xfl 100 „QÍ=ÚÅ Ãã·AÅÖ’=Ú ŒÌÅ∞QÍ KÕ™êÎ~°∞. ÃÑ ŒÌÑ‘\ÃÑ·# 100 „QÍ=ÚÅ =Ú ŒÌÅ∞ ÃÑ\ì,"≥ Œ∞~°∞ | ŒÌ#∞ ã#flQÍ pi# Hõ>ìÑÙÅ¡Å∞ ÃÑ_» å~°∞. P ÑÙÅ¡#∞q∞„â◊=∞OÖ’ XHõ \QÍ `˘Å∞™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ |fÎH XHõ „QÍ=Úq∞„â◊=∞O Ñ_»∞ «∞Ok. 100 „QÍ=ÚÅ q∞„â◊=∞OÖ’ 100 JQÆ~ü|fÎÅ∞«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. HÖ’ |fÎÅO> 1200 LO\Ï~Ú. XHõ HÖ’

|fÎÅ‰õΩ Ñ‘ãπ =~ü QÍ KÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ 15 ~°∂II W™êÎ~°∞. ~ÀA"≥Ú «ÎO KÕ¿ãÎ "åiH 50 #∞O_ç 60 ~°∂IIÅ∞ =™êÎ~Ú. ~ÀA‰õΩ 4HÖ’Å =~°‰õΩ «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. #_»∞=ÚÅ∞ áÈOQÍ á⁄ ŒÌO`åHõ+ìÑ_ç Õ =KÕÛkH=ÅO 50 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„ «"Õ∞.

JQÆ~ü|fÎÅ∞ Z‰õΩ¯= ã∞"åã# ~å=\ÏxH QÆO èŒO K≥Hõ á⁄_ç,™êO„ÉÏ}©, Ö’ÉÏ<£ ÖÏO\q q∞„â◊=∞OÖ’ HõÅ∞ÑÙ`å~°∞. JÖÏO\

ã∞"åã# QÆÅ |fÎÅ‰õΩ Ys Œ∞ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.D q èŒOQÍ |fÎÅ «Ü«∂~°∞ ÃÑ·<Õ P è•~°Ñ_ç „|uH ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞KåÖÏ L<åfl~Ú. ‰õΩ@∞O|OÖ’x =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ q∞„â◊=∂xflWO\H ≥K«∞ÛH˘x ‰õÄ_® ~ÀA‰õÄeÖÏQÍ «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞.JQÆ~ü|fÎÅ áêºHOQ∑ :

|fÎÅ∞ «Ü«∂~°Ü«∂ºHõ "å\x ~°Hõ~°HÍÅ áêºÔH\òûÖ’ áêºHOQ∑KÕ™êÎ~°∞. H˘xfl |fÎÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= ã∞"åã# QÆÅ ÃãO@∞ "Õã≤,H˘xflO\H «‰õΩ¯= ã∞"åã# QÆÅ ÃãO@∞ "Õã≤ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ |fÎÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. "å\ "åã#,=∞xflHõ#∞ |\ì èŒ~°Å∞O\Ï~Ú. D áêºHOQ∑ áê¡ã≤ìH± Hõ=~üû, J@ìÅÃÑ·„Ñ≤O\ò "Õã≤# áêºÔH@¡Ö’ áêºH± KÕ™êÎ~°∞. H=ÅO áêºHOQ∑ ÃÑ·<ÕH˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ J è•~°Ñ_ç | «∞‰õΩ «∞O\Ï~Ú. ÃãO@∞¡ "ÕÜ«∞_»OÑÙ~°∞+μÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ KÕ¿ãÎ, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ áêÔH@¡Ö’ |fÎÅ∞ÃÑ\ì áêºH± KÕ™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ áêºÔH\ò‰õΩ 50 ÃÑ·ãÅ∞ #∞O_çXHõ ~°∂áê~Ú W™êÎ~°∞. ~ÀA‰õΩ 50 #∞O_ç 60 áêºÔH@∞¡ «Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. JO>Ë "åiH ‰õÄ_® ~À[O`å Hõ+ìÑ_ç<å H=ÅO 50~°∂IIÖË =™êÎ~Ú.JQÆ~ü |fÎÅ#∞ =∂Ô~¯\òÖ’H fã∞ÔHà◊§_»O :

áêºHOQ∑ ÑÓÔ~·Î# JQÆ~ü |fÎÅ#∞ =∂Ô~¯\òÖ’H fã∞ÔHàÏÎ~°∞.ÃÑ ŒÌ HõOÃÑhÖ· Õ '' ¿ãÖòû "≥∞<£û—— #∞ ÃÑ@∞ìH˘O\Ï~°∞. "åºáê~°„ÑHõ@#Å ^•fi~å, =∞O_»Å ™ê÷~Ú _ôÅ~ü ^•fi~å =∂Ô~¯\òÖ’Hfã∞ÔHàÏÎ~°∞. z#fl z#fl‰õΩ\©~° Ñi„â◊=∞Ö· Õ q_çQÍ z#flz#fl"åºáê~°∞Å‰õΩ J=Ú‡`å~°∞. "åà◊√§ „QÍ=∂Ö’¡x Œ∞HÍ}ÏÅ∞ uiyJQÆ~ü |fÎÅ#∞ J=Ú‡`å~°∞.H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ «Ü«∂s KÕã≤,|fÎÅ#∞ áêºHOQ∑ ‰õÄ_® KÕã≤ lÖÏ¡Ö’¡ „QÍ=∂Ö’¡ JOQÆà◊√§ uiyJ=Ú‡`å~°∞. ZO_»#Hõ, "å##Hõ T~°∂~° uiy J"Õ∞‡ "åirq`åÅ∞ KåÖÏHõ+ìO`À ‰õÄ_»∞H˘x =ÙO\Ï~Ú. Éè’[#O, x„ Œ‰õΩãiÜ≥ÿ∞# =ã «∞Å∞ ÖËHõ ÖÏ_çÖ’¡ =ÙO_Õ ™ÈÎ=∞ « ÖËHõ K≥@¡ HO ÕÑ¨_»∞H˘x, "å~åÅH˘kÌ „QÍ=∂Ö’¡ J=Ú‡`å~°∞. WO\˜ ^ŒQÆæ~°=∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ |fÎÅ∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ «O„_ç ÀHõeã≤LO_Õk XHõ <≥ÅÖ’ 10 ~ÀAÅ∞ =∂„ «"Õ∞.P Ñk~ÀAÅ∞|fÎÅ=Ú_çã~°∞‰õΩ ≥K«∞ÛH˘x, |fÎÅ‰õΩÃãO@∞ "ÕÜ«∞_»O KÕã∞ÎO\Ï~°∞.|fÎÅ∞ H˘O> z#flz#fl =ã∞Î=ÙÅ∞ „Ñ¶‘QÍ W™êÎ~°∞. Jq ≥K«∞ÛHÀ=_»OÖÏO\ Ñ#∞Å`À ~À[O`å |Ü«∞@<Õ =ÙO\Ï~°∞.

Ñ¶‘Öò¤ iáÈ~°∞ì


JQÆ~°ƒfÎÅ Ñi„â◊=∞Ö’¡x HÍi‡‰õΩÅ Œ∞ã≤÷u:JQÆ~°ƒfÎÅ Ñi„â◊=∞Ö’¡ S Œ∞QÆ∞~°∞ HÍi‡‰õΩÅ∞ KÕ¿ã Ju z#fl‰õΩ\©~°

Ñi„â◊=∞ #∞O_ç 100 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ ÑxKÕ¿ã Ñi„â◊=∞Å=~°‰õΩ=ÙO\Ï~Ú. "≥Ú «ÎO ‰õΩ@∞OÉ ãÉèí∞ºÖË QÆ$ÇÏ Ñi„â◊=∞#_ç¿Ñ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. Ñi„â◊=∞Ö’¡ ÑxKÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ~ÀA‰õÄb 50 #∞O_ç 100 =~°‰õΩ =ÙO@∞Ok. JO>Ë <≥Å‰õΩ3000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J#fl=∂@. D HÍi‡‰õΩÅ∞ ~À[O`å Hõ+ìÑ_çÑxKÕã≤<å r=#OQÆ_»=_»O KåÖÏ Hõ+ìOQÍ =ÙO@∞Ok. K«=∞@zOkOKÕ „â◊=∞`À, Kåb KåÅx r «O`À JQÆ~°ƒfÎÅHÍi‡‰õΩÅ∞"åi r=#O H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. ~ÀA ~ÀA‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flèŒ~°Å‰õΩ «QÆæ@∞ì gi"Õ «#O ÃÑ~°QÆ Œ∞. =∂Ô~¯\òÖ’ L#fl "åºáê~°

áÈ\H «@∞ìHÀÖËHõ r=<Àáêkè «QÆ∞æ «∂<Õ =ÙO@∞Ok. ~ÀAÅ∞QÆ_çKÕ H˘kÌ | «Hõ_»O ÉèÏ~°=∞=Ù «∞Ok.P~ÀQÆºOÃÑ· K«∂¿Ñ „ÑÉèÏ=O :

L ŒÜ«∞O #∞O_ç ~å„u =~°‰õΩ XH ÉèíOy=∞ ‰õÄ~˘Ûx J ÕÑxQÍ 12 QÆO@Å∞ „â◊q∞OK«_»O =Å¡ "åiH "≥#∞fl ÑÓã‰õΩãO|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞ =ã∞Î<åfl~Ú. r~°‚HÀâ◊ "åº èŒ∞Å#∞ ‰õÄ_®"å~°∞ Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. Hõ>ì, ÉÁQÆ∞æá⁄_»∞Ö’¡ ÃãO@∞HõÅÑ_»O=Å¡ x~°O «~°O KÕ «∞Å∞"å\Ö’<Õ =ÙOz ÑxKÕÜ«∞_»O=Å¡ KÕ «∞Å∞#Å¡QÍ J=fi_»O, JÑi„â◊√ÉèíOQÍ HÍ=@O =Å¡ ~°Hõ~°HÍÅ "åº èŒ∞Å∞=ã∞Î<åfl~Ú. KÕ «∞ÅÃÑ· peHõÅ∞ Ñ_»_»O ÖÏO\q [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.x~°O «~°O qq èŒ ~°HÍÅ ÃãO@∞á⁄_çx Ñ‘ÅÛ@O =Å¡ âßfiãHÀâ◊"åº èŒ∞Å∞ =ã∞Î<åfl~Ú. Ñ≤Å¡ÅÔH· Õ x~°O «~°O [Å∞|∞, ŒQÆ∞æ=ÙO@∂ âßfiã fã∞HÀ=_»O ‰õÄ_® Hõ+ìOQÍ =ÙO@∞Ok. PãÎ=∂ÖÏO\ "åº èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® gix = ŒÅ_»O ÖË Œ∞. HÍi‡‰õΩÅ‰õΩZ@∞=O\ P~ÀQÆº ã=∞ãºÅ∞ =zÛ<å Ü«∂[=∂#ºO Ñ\ìOK«∞HÀ Œ∞. JQÆ~ü|fÎÅ∞ ZÖÏ HÍÅ∞ «∂ H©Δ}ã∞ÎO\ÏÜ≥∂ J Õ q èŒOQÍD HÍi‡‰õΩÅ P~ÀQÍºÅ∞ ‰õÄ_® H©Δ}ã∞ÎO\Ï~Ú.x~°O «~° áÈ\© =Å¡ «~°∞QÆ∞ «∞#fl r=<Àáêkè :

D JQÆ~ü |fÎÅ "åºáê~°O KåÖÏ áÈ\© À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk.ÃÑ ŒÌ HõOÃÑhÅ è•\H z#fl z#fl ‰õΩ\©~° Ñi„â◊=∞Å∞ xÅ|_»@OKåÖÏ Hõ+ì «~°=∞=Ù «∞#flk. JOaèHÍ Œ~åƒù~ü |fÎ, "≥∞„\’ HõOÃÑhÅÖÏO\q H˘O « ÃÑ ŒÌ HõOÃÑhÅ∞. D ÃÑ ŒÌ HõOÃÑhÅH "≥∂„QÍ,=∞ã∞ÎÉÏÉÏ, =∞ã∞ÎÇ‘Ï<å, N™ê~Ú ÉÏÉÏ, ™È"£∞~å"£∞ =O\z#fl, Ju z#fl HõOÃÑhÅ∞ «@∞ìH˘x xÅ|_»@O Hõ+ìO. ÃÑ ŒÌHõOÃÑhÅ∞ g∞_çÜ«∂ ^•fi~å "åºáê~° „ÑHõ@#Å∞ WzÛ qãÎ$ «„ÑKå~°O KÕ™êÎ~°∞. „Ñu =∞O_»ÅOÖ’ HõOÃÑh âßYÅ∞ U~åÊ@∞KÕã≤„QÍ=∂Å =~°‰õΩ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎ~°∞. "å\˜‰õΩ#fl „Ñ¨Kå~°O=Å¡qxÜ≥∂QÆ •~°∞Å∞ JkèHõOQÍ H˘O\Ï~°∞. HÍx z#fl Ñi„â◊=∞Å|fÎÅ∞ J=∞‡_®xH KåÖÏ Hõ+ìOQÍ =ÙO@∞Ok. HÍm§_»∞Û‰õΩO@∂„QÍ=∞„QÍ=∂Å∞ uiy "å\x J=Ú‡`å~°∞.

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒ~°Å‰õΩ, „Ñã∞Î «O L#fl PiúHõ ãOHΔÀÉèÏxHJQÆ~ü|fÎÅ "åºáê~°∞Å∞ KåÖÏ PiúHõ ã=∞ãºefl Z Œ∞~˘ O@∞<åfl~°∞.

20ãOII „H «O gi P^•Ü«∞O ZÖÏ =ÙO^À WÑC_»∞ J Õq èŒOQÍLOk. áÈ\©H «@∞ìHÀÖËHõ WOHÍ «yæáÈ «∞Ok. 20ãOII „HO «OHõO>Ë „Ñã∞Î «O èŒ~°Å∞ PHÍâß#flO\Ï~Ú. HÍ|\ì gi r=<Àáêkáê`åàÏxfl å‰õΩ «∞Ok. H=ÅO D ~ÀA JQÆ~ü|fÎÅ∞ «Ü«∂~°∞KÕ¿ã"åi rq «"Õ∞ HÍ Œ∞, „Ñu ‰õΩ\©~°, KÕu=$uÎ •~°∞Å r=#ã≤÷uD q ŒOQÍ<Õ LOk. #∂ «# PiúHõ ãOã¯~°}Å «~åfi « giÑiã≤÷u WOHÍ kQÆ*Ïi áÈ «∞#flk. giÑ@¡ „ÑÉèí∞ «fiO J «ºO «x~°¡HõΔº "≥·Yi „Ñ Œi≈ã∞Î#flk.ãOÑ¶∞\ « â◊HÎ HÍ=Åã≤# J=ã~°O :

áÈ~å_ç Õ áÈÜÕ∞k Uq∞ ÖË Œ∞ ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~°O «ÑÊ.‰õΩ\©~°, KÕu=$ «∞ÎÅ HÍi‡‰õΩÅ∞ |Å"≥∞ÿ# áÈ~å@O KÕÜ«∞_»O^•fi~å<Õ ã=∞ãºÅ∞ Ñiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. JHõ _»Hõ _» ~°Hõ~°HÍÅKÕu=$uÎ ãOÑ¶∂Å∞QÍ U~°Ê_ç áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. HÍx JQÆ~ü|fÎÅ«Ü«∂s "åiH ãOÑ¶∞O ÖË Œ∞. JãOÑ¶∞\ «OQÍ L<åfl~°∞. XHõ

ãOÑ¶∞O ÃÑ@∞ìH˘x ãOÑ¶∞\ «â◊HÎQÍ#ÑC_»∞ gi r=#Ñiã≤÷ «∞Å∞=∂~° å~Ú. HÍ|\ì g~°∞ ãOÑ¶∞\ « áÈ~å@â◊HÎQÍ Zky "åiÇÏ‰õΩ¯ÅÔH· áÈ~å_®e.„Ñ è•# _ç=∂O_»∞¡ :1. ‰õΩ\©~° Ñ¨i„â◊=∞ÅÃÑ· (z#fl Ñ¨i„â◊=∞) qkèOKÕ Ñ¨#∞fl#∞

q∞#Ç¨~ÚOKåe.2. JQÆ~ü|uÎ «Ü«∂sH HÍ=Åã≤# =Ú_çã~°∞‰õΩ#∞ ãaû_ô g∞ Œ

JO Œ*ËÜ«∂e.3. HõOÃÑh Ü«∞[=∂#∞Å∞ HÍi‡‰õΩÅ ~ÀA‰õÄb ÃÑOKåe.

(HÍi‡Hõ K«@ìO „ÑHÍ~°O)4. ã~°∞‰õΩ „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ HÀ#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂e.5. P~ÀQÆºcè=∂ ™œHõ~°ºO HõeÊOKåe.

ÃÑiy# =~°Hõ@fl ˆHã¨∞Å∞~åR"åºÑÎOQÍ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl J`åºKå~åÅ∞,

=~°Hõ@flO Hã∞Å ãOYº ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flq. =~°Hõ@fl Kå=ÙÅ∞2007 "Õ∞ <å\˜H˜ 247 #"≥∂ Œ∞ HÍQÍ, D U_®k 220Hã∞Å∞ #"≥∂ ŒÜ«∂º~Ú."ÕkèOÑÙÅ Hã∞Å HO Œ áÈ~Ú#ãO= «û~°O Hã∞Å ãOYº 4,165 LO_»QÍ, D ãO= «û~°O3,620 Hã∞Å∞, WOHÍ H_®flÑ≤OQ∑ Hã∞Å∞ 630 #∞Oz 519=∞Ç≤Ïà◊Å Q“~°"åxH˜ ÉèíOQÆO HõeyOz# ˆHã¨∞Å∞ 2007ãO= «û~°OÖ’ 1,671 LO_»QÍ D ãO= «û~°O 1,656 _çÑ≤Ü«∂‰õΩì,J`åºKå~° Hã∞Å∞ =∂„ «O 2007 ãOYº Hõ#fl Z‰õΩ¯= ãOYºÖ’#"≥∂ ŒÜ«∂º~Ú. _çÑ≤ Ü«∂‰õΩì HO Œ QÆ « ãO= «û~°O 432Hã∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ HÍQÍ, D ãO= «û~°O 537 Hã∞Å∞, J`åºKå~°OHO Œ áÈ~Ú# ãO= «û~°O 486 Hã∞Å∞ #"≥∂ Œ=fiQÍ DU_®k "å\ ãOYº 519H ÃÑiQÍ~Ú.

Ñ¶‘Öò¤ iáÈ~°∞¤

l


J`åÎ HÀ_»à◊§ „_®=∂Å∞ =∞#O K«∂ã∞ÎO\Ï=Ú. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ZO « HõëêìÖ’¡ L<åfl~À PÖ’z™êÎ=Ú. ãfi «O„ « « q Œº =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩZO`« J=ã¨~°"≥∂ K«iÛOK«∞‰õΩO\Ï=Ú. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x~°O «~åÜ«∞OQÍ ZHõ _À U^À XHõ =¸Å =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „‰õÄ~°OQÍÇ≤ÏOã≤OK«|_»∞ «∂ L<åfl~°∞. "åiÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ [~°∞QÆ∞ «<ÕL<åfl~Ú. ZO Œ~À =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åÅ∞ z<åflaè#fl"≥∞ÿ áÈ «∞<åfl~Ú.Ö·OyHõ J`åºKå~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O HÀã"Õ∞ ÃÑ ŒÌZ «∞Î# „Ñ ÕºHõJ`åºKå~° HÍºOÑÙÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°x ≥eã≤#ÑC_»∞ <Õ#∞x~å…O «áÈÜ«∂#∞.

WÖÏO\ Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ ã∂_®<£, «∂~°∞Ê HÍOQÀ,WOHÍ W «~° „Ñ ÕâßÅÖ’ "åi rq «OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.HÍºOÑÙÅ∞ "åi „ÑÉèí∞ «fi áêÅã‘Ö’ ÉèÏQÆO. WÖÏO\ Ñ Œú «∞Å#∞™ê=∂#º „Ñ*ÏhHÍxfl ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH Ü«Ú ŒúhuÖ’ÉèÏQÆOQÍ LÑÜ≥∂yã∞Î<åfl~°∞. Pq èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O "åiH JãÅ∞Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞_»O HõO>Ë ZO`À ã∞ÅÉèíO. g∞~°∞ WÑÊ\^•HÍK«kqO ŒO`å <å HõeÊ «"Õ∞q∞ HÍ ŒO_ÀÜü∞. E<£ 16, ÕkÇ≤ÏO Œ∂ Ñ„uHõÖ’ =zÛ# P "å~°Î K« Œ∞=Ù «∞#flÑC_»∞ D „ÑÑOK«OQÆ∞iOz <å‰õΩ ZO « H˘OK≥ ≥Å∞ã∞—— Jx Hõ$OyáÈÜ«∂#∞.ÉÏkè «∞ÅO Œ~°∞ 14 ãOIIÅ Ö’ÑÙ "å~. H˘xfl™ê~°∞¡ 12 ãOIIÅÖ’¿Ñ. D q+Ü«∞"Õ∞. ##∞fl PÖ’zOÑ*Ëã≤Ok. =∞Ç≤Ïà◊Å ã=∞ãºÅ∞ÇÏ‰õΩ¯Å∞ =∂\Ï¡_»∞ «∞#flÑC_»∞ =∞#O Z@∞=O\ Œ$+≤ì HÀ}OÖË‰õΩO_® áÈ «∞#fl=∂? J<Õk WHõ _» K«iÛOKåeû# q+Ü«∞OHÍ Œ∞ Jx YO_çOKÕ =ÚO Œ∞ PÖ’zOKåeû LO Õ"≥∂ JxÑ≤ã∞ÎOk.##∞fl «ÑCQÍ J~°÷O KÕã∞HÀHõO_ç. <Õ#∞ =∂\Ï¡_Õ ŒO`å =∞#ÇÏ‰õΩ¯Å Ñ¶∞’+, =∞Ç≤Ïà◊Å "≥·ÑÙ #∞O_ç YO_»# QÆ∞iOKÕ HÍxWHõ _Õ U^À Õ_®QÍ JxÑ≤ã∞ÎOk.

XHõÑ¨Hõ¯ =∞# QÆ$Ç¨Ï, ™ê=∂lHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ç¨Ï^Œ∞Ìg∞~°∞ «∞<åflÜ«∞x ZÅ∞ÔQ «∞Î «∞O>Ë „ÑÑOK«OÖ’ WOH˘Hõ"≥·ÑÙ Ñ≤Å¡Å∞ÑiÑHõfi Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<Õ Ö’¿Ñ ÇÏiOz"ÕÜ«∞Ñ|_»∞ «∞<åfl~°∞.ZHõ _ç •HÀ ZO Œ∞‰õΩ =∞# Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® U^À XHõ =¸ÅWÖÏQ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç≤ÏOã≤OÑ|_»∞ «∞<åfl~°x <Õ#∞ Ñ¶∞O\ÏÑ äŒOQÍK≥ÑÊQÆÅ#∞. ãOÑ ŒÖ’ å~° «=∞º « L#fl>Ë¡. =∞Ç≤Ïà◊Å ÇÏ‰õΩ¯Å‰õΩx~°fiK«#O ‰õÄ_® „áêO`åxfl |\ì =∂iáÈ «∞Ok.ÉèíÜ«∞O Q˘e¿Ñ x*ÏÅ∞ :

D ~ÀA ã∂_®<£Ö’ XHõ z#fl áêÑ#∞ J_çy Õ ãÇÏ[OQÍ<ÕJ`åºKå~°O [~°QÆ‰õΩO_® =∞Ç≤Ïà◊QÍ Z ŒQÆ_»O «# ÇÏ‰õΩ¯ Jx["å|∞ ~å=K«∞Û. J`åºKå~°O =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. Z.ÔH.–47, Ñ Œ∞<≥·#

=∞Ç≤ÏàÏ ã=∞ãºÅ‰õΩ „áê=ÚYº « W"åfieû# «~°∞}O– J#∞"å ŒO : _®II Hõq «

ÖËY

Z_ç@~ü QÍi¯ a. ÅHΔ‡ „"åÜ«Ú#k AÖ· – PQÆ+¨μì –=∞Ç≤ÏàÏ=∂~° æO K«k"å#∞. ãÖÑ¨Ó~° ‚ =∞^è Œº x¿+^è•xÔH·ãOÑ¶∞\ «=∞=Ù^•O Jx ÑÖ¡Å‰õΩ "≥o§<å, z#fl T~°¡‰õΩ, HÍÅhÅH"≥o§<å Ñ¨k Wà◊§H˜ XHõ WO\’¡ ™ê~å J=Ú‡ «∞<åfl~°∞. H˘xflKÀ@¡ ãÖÑ¶¨∂Å∞ ^èŒ~åflÅ∞ KÕã≤ ~åºbÅ∞ KÕã≤ J"Õ∞‡ "åà◊§H˜J=∞‡ =^ŒÌx K≥Ñ≤Ê<å, K≥Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞ ã¨ˆ~#x `«~åfi`« =∞m§=∂=¸Å∞QÍ<Õ J=Ú‡ «∞<åfl~°∞. Éèí~°ÎÅ∞ åy u_»∞ «∞<åfl P_»"åà◊√§ã¨Ç≤Ïã¨∂Î „Ñ¨Hõ "åà◊§H˜ K≥Ñ¨ÊÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. W\©=Å z#flHÍÅhH˜"≥àÏ§O "åà◊§ Wà◊§ =∞^èŒºÖ’ J=Ú‡`«∞<åfl "åà◊√§ ^è≥·~°ºOQÍ=ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=@=Ú ÖË^Œ∞. =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞O "åà◊§O "≥o§=∂\Ï¡_®=Ú. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ `À_»∞QÍ LO\Ï=Ú Z=Ô~=~°∞J=Ú‡ «∞<åfl~À K≥Ñ¨ÊO_ç JO>Ë =∂‰õΩ P ã¨=∞ã¨º ÖË Œ∞. =∂‰õΩL#fl ã¨=∞ã¨º ~À_»∞¡ ãïQÍ ÖË=Ù. =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ ÖË=Ù 100‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ L<åfl~Ú JO^ŒiH˜ Ñ¨xÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ "å\˜QÆ∞iOz áÈ~å_»∞^•O JO@∞<åfl~°∞. ''nxH =∞#O K≥Ü«∞ºQÆeyOkUq∞\˜——? nO`À áê@∞ „ã‘ÎÅ∞ – P~ÀQÆºO ji¬HõÖ’ KåÖÏq+¨Ü«∂Å∞ ≥eã≤#q. Hõ äŒÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.

– ÉÏã≤Ô~_ç¤ ÅHΔ‡

Hõ «∞ÎÅ∞, ã∂ Œ∞Å ÖÏO\"≥Ú# Õe# =ã∞Î=ÙÅ`À Ç≤ÏOã≤OK«|_»HõáÈ=_»O ‰õÄ_®. <Õ#∞ ~åã∞Î#flk <Õ<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ «∞<åfl#∞. HÍxWk xHÀÅãπ _ç. „H™ÈìÑ¶π ''k "≥Ñ<£ PÑ¶π ~Ñπ—— J<Õ "åºãOÖ’WzÛ# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã=∂Kå~°O „áê}ãOHõ@"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞=kÖËã≤ =∞Ç≤ÏàÏ ÇÏ‰õΩ¯ QÆ∞iOz K«iÛOK«_»O JO>Ë Õâ◊OÖ’=¸_çO@ XHõ =O «∞ [<åÉèÏ PHõeKå=ÙÅ∞ K«ã∞ÎO>Ë „ÑÑOK«PÇ~°H˘~° «‰õΩ ÉèÏ~° « Õâ◊"Õ∞ HÍ~°}O—— J#fl@∞¡QÍ LO@∞Ok.D ã=∞ãºÅxflO\H© YzÛ «OQÍ U^À XHõ „Hg∞ÖËÜ«∞~ü HÍ~°}OQÍLO_Õ LO@∞Ok. HÍx P HÍ~°}ÏÅ∞ =∞# K≥q# Ñ_ç#ÑC_»∞=∞#‰õΩ ''x[O HÍ Õ"≥∂—— Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. <å‰õΩ x[OQÍU=∞xÑ≤ã¨∞ÎO^ŒO>Ë =∞#O ÉèíÜ«∞O Q˘e¿Ñ WÖÏ ~À=∂Å∞xHõ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕ¿ã q+Ü«∂Å‰õΩ Ñiq∞ «O HÍ‰õΩO_®W «~° ã=∞ãºÅ#∞ ‰õÄ_® „ÑÑOK«OÖ’ U^À XHõ =¸Å XHõ=∞Ç≤Ïà◊ «# „áê èŒq∞Hõ =∂#=Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ‰õÄ_® á⁄O ŒÖËHõáÈ «∞O Œx, Ö·OyHõOQÍ W «~°„`å Ç≤ÏOã‰õΩ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® | «HõÖËHõáÈ «∞O Œx J~°ú=∞=Ù «∞#flÑC_»∞ W «~° ™ê=∂lHõ ã=∞ãºÅ QÆ∞iOzK«iÛOK«_®xH WOHÍ KåÖÏ Œ∂~°O „ÑÜ«∂}OKåeû LOk.

('' k Ç≤ÏO Œ∂—— ™œ[#ºO`À)

iáÈ~°∞ì

– z„ « ~å=∞„H˜+‚<£


=∞Ç≤ÏàÏ ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ JÔ~ã¨∞ì J_»∞¤‰õΩ#fl*Ï Œ"£Ñ¨Ó~ü q^•º~°∞÷Å∞, J è•ºÑ¨‰õΩÅ∞

E<£ 7= Õn# áÈbã∞Å∞ QÆ~åÊù „Ñ è•# ~°ÇÏ^•iÖ’L#fl áêÖò |*Ï~üÖ’x XHõ J ≥Ì WO\ÃÑ· ^•_çKÕã≤, WO\xkQÆƒOkèOKå~°∞. *Ï Œ"£ÑÓ~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH ŒQÆæ~°QÍ LO_ÕD WO\˜Ö’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ q^•ºi÷#∞Å∞ LO@∞<åfl~°∞. Dq^•ºi÷#∞Å#∞ WÖÏ x~°ƒOkèOK«_®xH HÍ~°}O – g~°O`å ÑtÛ=∞ÉOQÍÖòÖ’ ã≤Ñ≤ZO <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’x JkèHÍ~° ÖÑ¶πì„Ñ¶O\ò „ÑÉèí∞ «fiOJ#∞ãiã∞Î#fl „Ñ*Ï =ºu~Hõ, ™ê„=∂[º"å Œ J#∞‰õÄÅ, |_®"å}[º q è•<åÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ „ÑtflOK«_»O† „Ñ[efl "åi™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ#∞Oz "≥à◊§Q˘\˜ì, P Éèí∂=ÚÅ#∞„ÑÉèí∞`åfixH _»|∞ƒãOK«∞Å#∞ ‰õΩ=∞‡iOKÕ "åiH =â◊O KÕ¿ã„ÑÜ«∞`åflÅ#∞ „ÑtflOK«_»O. #Ok„QÍ"£∞ „Ñ[ÅÃÑ· J=∞Å∞KÕã∞Î#fl~å[º x~Ìt « >„~°i*Ïxfl '=∂ «Oyh =∞Ç≤ÏàÏ ãq∞u— J<Õ™ê=∂lHõ ãÖã¨÷ Ñ¨`åHõO HÕ^Œ D q^•ºi÷#∞Å∞ Z‰õΩ¯=q=∞i≈OKå~°∞.

Ö’ÑÅ åà◊O "Õã∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl q •ºi÷#∞Å#∞ ~°HΔOK«_®xHÇÏ‰õΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∂, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞Oz q^•º~°∞÷Å∂,J è•ºÑ‰õΩÅ∂ ~å=_»O`À WO\x K«∞@∞ì=Ú\ì# <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å«~åfi « áÈbã∞Å∞ JHõ _ç#∞O_ç "≥#∞kiyáÈ"åeû =zÛOk.

JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ áÈbã¨∞Å∞ Ö’ÑëH˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈ=_®xH˜„ÑÜ«∞uflOK«_»O, J=∂‡~ÚÅ∞ „ÑuÑ¶∞\OK«_»O`À JHõ _» XHõ<å@H©Ü«∞ "å`å=~°}O U~°Ê_çOk. Õ|b<å K«„Hõ=iÎ, [Ü«∞u^•ãπ, ~°∂áê |ã∞, ™È=∂ Œ åÎ =ÚYs, J<Õfiëê ã~å¯~ü J<ÕD S Œ∞QÆ∞~°∞ q^•ºi÷#∞Å∞ =∂ «Oyh =∞Ç≤ÏàÏ ãq∞u J<ÕãOã÷Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞. D ãq∞u ÉOQÍÖòÖ’x #Ok„QÍ"£∞, ã≤OQÆ∂~ü,WOHÍ W «~° „áêO`åÅÖ’ Ô~· «∞Å #∞O_ç „ÑÉèí∞ «fiO Éèí∂q∞xÖÏHÀ¯=_®xH =ºu~HõOQÍ ÑxKÕ™ÈÎOk. g~°∞O@∞#fl P WÅ∞¡=∂ «Oyh =∞Ç≤ÏàÏ ãq∞uH HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ ‰õÄ_®.

«# qÑ¡"å «‡Hõ PÖ’K«#Å=ÖÏ¡, 'ã≤Ñ≤ZO J`åºKå~åÅ#∞Oz =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ~°HΔOKÕ— „ÑÜ«∞`åflÅ =ÖÏ¡ ãOã÷ „Ñã≤kú K≥OkOk.

Õ|b# *Ï Œ"£Ñ¨Ó~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ á⁄e\˜HõÖò Ãã·<£ûqÉèÏQÍxH K≥Ok# ÑÓ~°fi q^•ºi÷x. #Ok„QÍ"£∞Ö’ =∂iÛ 14,2007# [iy# =∂~°}HÍO_»‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^Õ|b# JHõ¯_ç„QÍg∞}∞ÅÖ’ ÑxKÕã≤Ok. =ÚYº=∞O„u |∞ Œú Õ"£ Éèí\ÏìKå~°ºÉèí∂™êfinè# „ÑKå~åxH =ºu~Hõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ D =∂~°}HÍO_ÕHÍ~°}O.

iáÈ~°∞ì

J~Ú Õ W «~° ~å„ëêìÅÖ’ÖÏ HÍ‰õΩO_® ã≤Ñ≤S (=∂"À~Úã∞ì)Å`À ãO|O è•Å∞#fl ãOÑ¶∂ÅÃÑ· ÉOQÍÖòÖ’ x¿+ èŒO – HõhãOJkèHÍiHõOQÍ<≥·<å – ÖË Œ∞. PK«~°}Ö’ =∂„ «O =∂"À~Úã∞ìáêsìÜÕ∞ HÍ‰õΩO_® JkèHÍ~° á¶êã≤ã¨∞ì „Ñ¶O\ò, ^•x q<åâ◊Hõ~°q è•<åÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ x~°ã# QÆàÏ<≥fl ÕÎ "åÔ~=fiÔ~·<å áÈbã∞ÅÖÏsî #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞. Z@∞=O\ Ãã~üÛ "åÔ~O@∂¡ ÖË‰õΩO_®J=∂‡~ÚÅ#∞ JÔ~ã∞ì KÕÜ«∂Å<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»O ã≤Ñ≤S(ZO) á¶êã≤ã∞ì áêÅ#‰õΩ XHõ L^•ÇÏ~°}.

ZÖÏO\ Ãã~üÛ P~°¤~üÅ∂, JÔ~ã∞ì "åÔ~O@∂¡ ÖË‰õΩO_®áÈbã∞Å∞ J=∂‡~ÚÅ∞ J ≥Ì‰õΩO@∞#fl WO\’¡ „Ñ"ÕtOKÕ „ÑÜ«∞ åflxfl=ºu~HOz#O Œ∞‰õΩ *Ï Œ"£ÑÓ~ü Ü« x=i≈\© J è•ºÑ‰õΩÅ∞XHõiÃÑ·<å, =∂#= ÇÏ‰õΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅÃÑ·<å P WO\=ÚO Œ∞QÆ∞q∞QÆ∂_ç# ã≤Ñ≤S (ZO) =∞ ŒÌ «∞^•~°∞Å∞ ^Ò~°#ºO KÕâß~°∞.

'' P â◊x"å~°O <å_»∞ *Ï Œ"£ÑÓ~ü Ü« x=i≈\© q^•º~°∞÷Å#∞J_»∞¤HÀ=_»O HÀãO =O ŒÖÏk=∞Ok ™ê÷xHõ ã≤Ñ≤S (ZO) HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞– "åi =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨Ç¨ – P „áêO`åxfl =~° ŒÖÏ=ÚOK≥uÎ P WO\x kQÆƒO èŒOÖ’ LOK«_»O K«∂¿ãÎ, '#Ok„QÍ"£∞Ö’[iy#^•xH Wk Ñ@ì}©Hõ~°} ~°∂Ñ=∂!— JxÑ≤OzOk—— JxXHõ Ñ„uHõ ~åã≤Ok.

QÆ « H˘kÌ ãO= «û~åÅ#∞Oz *Ï Œ"£ÑÓ~ü Ü« x=i≈\©q^•º~°∞÷Å∞ ã≤Ñ≤S (ZO) q^•ºi÷ qÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ZãπZÑ¶πSx «=∞q^•ºi÷ ãOÑ¶∂Å #∞Oz |Ü«∞\H `À¿ãÜ«∞_»O ã≤Ñ≤S (ZO)P„QÆÇxH =∞iO « P[ºO áÈã≤Ok.

''áÈbã∞Å∞ Z@∞=O\ J#∞=∞f, JkèHÍiHõ Ñ„`åÅ∂ÖË‰õΩO_® =∂ WO\’¡H =KÕÛ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®,=∞=∞‡efl ~°HΔOK«_®xH =zÛ# H˘O «=∞Ok ã‘xÜ«∞~ü „á⁄ÃÑ¶ã~°¡ÃÑ·ã≤Ñ≤S (ZO) HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ •_çKÕã∞ÎO>Ë K«∂_»#@∞¡QÍ ÃÑ_»"≥ÚYOÃÑ\Ïì~°∞—— Jx ÉÏkè «∞Ö’¡ XHõÔ~·# Õ|b# K≥áêÊ~°∞.

D q^•ºi÷#∞Å∞ =∂"À~Úã∞ì áÈãì~°∞¡ JO\ã∞ÎO_»@O,'Ñ‘ÑÙÖòû=∂~üÛ— (ã=∞HÍb# ãOÑ¶∞@#ÅÃÑ· =∂i¯ûãπì–ÖxxãπìŒ$HõÊ ä•#flOkOKÕ "å=∞ÑHõΔ Ñ„uHõ) ÉOQÍb J#∞"å Œ Ñ„uHõÅ#∞

Hõey LO_»\Ïxfl QÆ=∞Oz# ™ê÷xHõ ã≤Ñ≤ZO =∞ ŒÌ «∞^•~°∞Å∞WzÛ# ã=∂Kå~°O`À =ÚO Œ∞QÍ W ŒÌ~°∞ áÈbã∞ JkèHÍ~°∞Å∞JHõ _çH =KåÛ~°∞. '~°HõΔ} HÍ~°}ÏÅ—ÃÑ· «Å∞ÑÙÅ∞ ≥~°"åÅx PJkèHÍ~°∞Å∞ J=∂‡~Úefl HÀ~å~°∞. J~Ú Õ "åÔ~ÖÏO\ xiÌ+ì"≥∞ÿ#


Ñ¶≤~åº Œ∞ QÆ∞iOp K≥ÑÊÖË Œ∞. P „áêO «OÖ’ ‰õÄ_® P J=∂‡~ÚÅÃÑ·Hã∞ ÃÑ@ì Œy# <Õ~åxH ãO|OkèOz# xiÌ+ì"≥∞ÿ# Ñ¶≤~åº Œ∞ÖËg∞ÖË=Ù. «Å∞ÑÙÅ∞ ≥~°=_®xH q^•ºi÷#∞Å∞ x~åHõiOK«_»O`ÀáÈbã∞Å∞ "åi q=~åÅ#∞ QÆ∞iOz „ÑtflOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.x=ÚëêÅg∞^Œ XHõ ÃÑ^ŒÌ áÈbã¨∞ |ÅQÆO P „áêO`åxflK«∞@∞ì=Ú\˜ìOk. kQÆƒO^èŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl q^•ºi÷#∞Å∞ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À Ü« x=i≈\©Ö’ L#fl «=∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å‰õΩá¶È<£ KÕâß~°∞. D "å~°Î K«∞@∞ìÑHõ Å "åºÑ≤OK«_»O`À<Õ q^•º~°∞÷Å∞,Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶¨∂Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, ÉèÏã¨¯~ü QÆ∞áêÎ, J#∂ÑπK«\’áê è•ºÜ«∞ J<Õ Ü« x=i≈\© J è•ºÑ‰õΩÅ∞ P „áêO`åxHKÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

''"Õ∞=∂ „áêO`åxH JO « ã∞ÅÉèíOQÍ KÕ~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂O.=∞=∞‡efl J_»∞¤‰õΩO@∞#fl áÈbã∞ÖÏ, ã≤Ñ≤ZO <åÜ«∞‰õΩÅ ÃÑ ŒÌQÆ∞OÑ¨ÙÖ’ #∞Oz ^•iKÕã¨∞‰õΩO@∂ "≥àÏ§eû=zÛOk. =∂q^•ºi÷#∞Å`À =∂\Ï¡_®Åx "Õ∞O áÈbã∞Å`À K≥áêÊO HÍh,"åi #∞Oz Z@∞=O\ „ÑuãÊO Œ<å ÖË Œ∞. P QÆ∞OÑÙÖ’xH˘O Œ~°∞ =∞=∞‡efl <≥@ì_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. <å ãÇÏŸ^ÀºyJ#∂Ñπ <ÕÅÃÑ· Ñ_çáÈÜ«∂~°∞—— Jx ZÅ„HÍìxH±û, Hõ=¸ºxH+<£ûqÉèÏQÆOÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã~üQÍ ÑxKÕã∞Î#fl QÆ∞áêÎ K≥áêÊ~°∞.

'q^•º~°∞÷Å#∞ "ÕkèOÑÙÅ‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. K«\ÏìxflJ=∞Å∞ Ñ~°K«_®xH =ÚO Œ∞ ™êOHuHõ ÖÏOKè«<åefl áê\OKåe—Jx Ü« x=i≈\© il„™êì~ü ~°[ ü |O^Àáê è•ºÜ«∞ J<åfl~°∞.

„Ñ*Ï™êfi=∞º ÇÏ‰õΩ¯Å Ñi~°HõΔ} ãOÑ¶∞O (ZÑ≤_çP~ü)‰õΩK≥Ok# J<ÕHõ=∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® P „áêO`åxH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

''Wk XHõ ÃãHõΔ<£H K≥Ok# ã≤Ñ≤ZO <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘O «=∞OkáÈbã∞Å`À Hõeã≤ XHõ Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O Ñxfl# ‰õΩ„@. =∞=∞‡eflKåÖÏ ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ÅHΔÍºÅ∞QÍ "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. =∂ J è•ºÑ‰õΩÅ∂,™ê\ q^•º~°∞÷Å∂ „ÑuÑ¶∞\OK«HõáÈ~Ú#@¡~Ú Õ, "åà◊√§ =∞=∞‡efl*·Ö’¡ ÃÑ\ì LO_Õ"å~°∞—— – Jxfl QÆO@Åáê@∞ `å=Ú «=∞QÆ Œ∞Ö’¡ ZÖÏ |OnÅ∞QÍ LO_»=Åã≤=zÛO^À q=iã∂Î [Ü«∞f^•ãπ K≥Ñ≤Ê# =∂@eq. #Ok„QÍ"£∞, ã≤OQÆ∂~üÅÖ’ [iy# J<ÕHõã≤Ñ≤ZO =ºu~Hõ L Œº=∂ÅÖ’ å#∞ áêÖÁæ#fl@∞¡ [Ü«∞u K≥áêÊ~°∞.

ÉÏÑ¶¨∂[u<£ ¿ãì+¨<£ „áêO`«OÖ’ =∂"À~Úã¨∞ì áÈã¨ì~°∞¡JO\ã∞Î#fl S Œ∞QÆ∞~°∞ J=∂‡~Úefl =∂~üÛ <≥ÅÖ’ áÈbã∞Å∞JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞. D ãOÑ¶∞@#Ö’ W<£á¶ê~°‡~°∞¡QÍ =º=ÇÏiOz#"å~°∞ ‰õÄ_® ™ê÷xHõOQÍ LO_Õ ã≤Ñ≤ZO ãÉèí∞ºÖË. P J=∂‡~ÚeOHÍA_ô+≤Ü«∞Öò Hõãì_ôÖ’<Õ L<åfl~°∞. JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ~°≠∂~ü„QÍ"£∞‰õΩK≥Ok# g∞~î°∂ Ñ¶∞’+π J<Õ @∂º@~üx ‰õÄ_® =∂"À~Úã∞ìÅ`ÀãO|O è•Å∞<åflÜ«∞O@∂ ~å„+ì ã≤S_ç áÈbã∞Å∞ JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞.#Ok„QÍ"£∞Ö’ XHõ PÜ«Ú èŒ tHõΔ}Ï ta~åxfl Ñ¶∞’+π #_çÑ≤#@∞¡QÍ

áÈbã∞Å P~ÀÑ}. J~Ú Õ '„âßq∞H± ãO„QÍ"£∞ Hõq∞\©— J<Õ„>Ë_£ Ü« xÜ«∞<£, Ñ¶∞’+π «=∞ ãOÑ¶∞O ãÉèí∞º_»h, J «xH=∂"À~Úã∞ìÅ`À ZÖÏO\ ãO|O è•Å∂ ÖË=x „ÑHõ\OzOk.áÈbã¨∞Å∞ Ñ¶¨∞’+πÃÑ· KÕã≤# P~ÀÑ¨}Å∞ "Õ\˜h x~°∂Ñ≤OK«ÖËHõáÈ=_»O`À, H˘xfl <≥ÅÅ∞ *·Å∞Ö’ QÆ_çÑ≤# «~åfi « Ñ¶∞’+πq_»∞ ŒÅÜ«∂º~°∞.

QÆ « _çÃãO|~üÖ’ '=∂"À~Úã∞ì—ÅO@∂ W ŒÌ~°∞ „>~Úh[~°fleã∞ìÅ#∞ #Ok„QÍ"£∞Ö’ ã≤Ñ≤ZO Ü« x\ò ãÉèí∞ºÅ∞ x~°ƒOkèOz,áÈbã∞Å‰õΩ JÑÊyOKå~°∞. =∂"À~Úã∞ìÅ`À "åiH ZÖÏO\ãÖ|O è•Å∞ ÖË=h, "Õ∞ è• Ñ¨@¯~ü |$O ŒO`À Hõeã≤ "å~°∞#Ok„QÍ"£∞‰õΩ "≥àÏ§~°h P «~åfi « qKå~°}Ö’ ≥eã≤Ok.

S\© r`åÅ∞ JÉÏƒ~ÚÅHõ<åfl «‰õΩ¯"Õ™êÑπì"Õ~ü HõOÃÑhÅÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ L^ÀºQÆ∞Å∞ 15 #∞O_ç

20 âß`åxH q∞OK«_»OÖË Œ∞. L#fl H˘kÌ =∞OkH© Ñx KÕ¿ãKÀ@Ñiã≤÷ «∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=x S.ZÖò.F (WO@~fl+#ÖòÖË|~ü P~°æ<≥·*Ë+<£) J èŒºÜ«∞#OÖ’ "≥Å¡_»~ÚOk. ÉèÏ~° üÖ’D q=HõΔ =∞s Z‰õΩ¯=QÍ LO Œx, =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ «‰õΩ¯=r`åezÛ Z‰õΩ¯= Ñ¨x KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O WO_çÜ«∂Ö’ã~°fi™ê è•~°}O Jx S.ZÖò.F „Ñuxkè XHõ~°∞ "åºMÏºxOKå~°∞.

J"≥∞iHÍ`Àáê@∞ =∞iH˘xfl áêâßÛ «º ÕâßÅÖ’ D ã~fi[iyOk. ÑÙ~°∞+μÅ`Àáê@∞ ã=∂#OQÍ ÑxKÕã∞Î#flÑÊ\H=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ r`åÅ∞ «‰õΩ¯"Õ#x, ™œHõ~åºÅ∞ ‰õÄ_® «‰õΩ¯"Õ#xD ã~fi=Å¡ ÕeOk.

=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞ HõeÊOz<å L^ÀºQÆOÖ’H˘#™êQ Ñiã≤÷ «∞Å#∞ HõeÊOK«_»OÖ’ QÆ#∞Hõ qÑ¶Å"≥∞ÿ Õ Ö·OyHõJã¨=∂#`«Å#∞ `˘ÅyOK«_»O JãÖÉèí==∞x, #∂º_èçb¡HO„ ŒOQÍ ÑxKÕã∞Î#fl „ÑÉèí∞ Õfi «~° ãfiK«ÛO èŒ¿ã"å ãOã÷ ——„Ñ≤Ü«∞——(áêiìã≤¿Ñ@s iÃã~üÛ W<£ U+≤Ü«∂) Jaè„áêÜ«∞Ñ_çOk. DãOã÷ =∞Ç≤ÏàÏ L^ÀºQÆ∞ÅÑ@¡ HõOÃÑhÅ∞ J#∞ãiOK«=Åã≤#™ê#∞‰õÄÅ q^è•<åÅÃÑ· H˘xfl ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ KÕã≤Ok.L^Àºy#∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨x"Õà◊Å ã¨~°∞ÌÉÏ@∞,á⁄ Œ∞ÌáÈÜ«∂Hõ Éèí„ Œ"≥∞ÿ# „ÑÜ«∂} ™œHõ~åºÅ∞, QÆiƒù}∞Å‰õΩáêeKÕÛ «Å∞¡Å‰õΩ PÑ¶‘ãπÅÖ’ å`å¯eHõ q~å=∞ ã Œ∞áêÜ«∂ÅHõÅÊ#=O\q D ã≤á¶ê~°ã∞ÅÖ’ L<åfl~Ú. g\`Àáê@∞ÑÙ~°∞+μÅ À ã=∂#OQÍ r`åÅ∞ HõeÊOK«_»O, Ö·OyHõ "ÕkèOÑÙÅ#∞Oz K«@ìÑ~°"≥∞ÿ# ~°HõΔ} HõeÊOK«_»O=O\q ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊Å#∞L^ÀºQÍÅÖ’H „áÈ «ûÇ≤Ï™êÎÜ«∞x ã∂zOzOk.

l

iáÈ~°∞ì


âßã<ÀÅ¡OÑ¶∞# „ÑKå~°O JãOMÏºHõ =∞Ç≤Ïà◊efl „Ñ*Ïrq «OÖ’H˜ `≥zÛOk. "åi ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO 1920Å `˘e<åà◊§HõO>Ëã¨OMÏºÑ¨~°OQÍ#∂, QÆ∞}Ï`«‡HõOQÍ#∂ KåÖÏ =∂~°∞ÊK≥Ok,K«i„ «Ö’ "åiH˘Hõ ™ê÷<åxfl ãOáêkOzÃÑ\ìOk. 1930 #∞O_ç1932 =~°‰õÄ ÉÁOÉÏ~Ú =∞Ç≤Ïà◊Å∞ KÕã≤# Ñ≤ÔH\˜OQ∑Å∂,„Ñ Œ~°≈#Å∂ Õâ◊OÖ’x W «~°KÀ@¡ [iy# =∞Ç≤Ïà◊Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅHõO>Ë ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ Ñ„uHõÅ Œ$+≤ì<åHõi¬OKå~Ú. Hõke=zÛ#=∞Ç≤Ïà◊Å ãOYº "ÕÅÖ’¡ LO_Õk. "åi Ñ≤ÔH@∞¡ ãOÑ¶∞\ «"≥∞ÿ#g,â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#g#∂. 1930HõÖÏ¡ ~å„+‘ìÜ«∞ „ã‘Î ãOÑ¶∞O (P~üZãπZãπ)<åÜ«∞Hõ «fiO, x~å‡}O «y#O «QÍ Jaè=$kú K≥Ok H˘ «În,=∞iO « z#fln J~Ú# Õâ◊¿ãqHÍ ãOÑ¶∞O ÑÙ\ìOk. nx ãÉèí∞ºÅ∞HÍ~åºK«~°}‰õΩ ZÑC_»∂ ãOã≤ Œ∞úÖ· =ÙO_Õ"å~°∞.

1930Ö’ Ç≤ÏO Œ∞™êÎh ¿ã"å Œàò HO Œ ÑxKÕ¿ã =∞Ç≤ÏàÏãOÑ¶∂xH Hõ=∞ÖÏ Õq W<£KèåiQÍ =ÙO_Õk. =∞Ç≤ÏàÏ „âßq∞‰õΩÅ‰õΩtHõΔ}x=fi_»OHÀãO P"≥∞ HÍºOÑπÅ∞ U~åÊ@∞KÕ¿ãk. ÉÏeHõÅ‰õΩtHõΔ}Ï áê~îåºOâßÅ∞ "Õ~°∞QÍ =ÙO_Õq. WO^Œ∞Ö’ ‰õΩ@ì_»O,=_»Hõ_»O, ã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O, ÉèÏ~° « K«i„ «, Éèí∂QÀàÏÅ#∞J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã áê~îåÅ∞ =ÙO_Õq. LÑCK«\Ïìefl LÅ¡OÑ¶≤∞OKÕã`åº„QÆÇÏ „ÑKå~°OÖ’ áêÖÁæ#_®xH =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ tHõΔ}xKÕÛ«~°QÆ «∞Å∞ ã`åº„QÆÇÏ P„â◊=∞ ãÉèí∞ºÅ∂, ‰õΩÔ~¬ £ É<£Å Ñ~°º"ÕHõΔ}

HO Œ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. „ÑKå~°w`åÅ#∞ áê_»@O, „QÍ=∂Ö’¡ã=∂"ÕâßÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O, ã=∂"ÕâßÖ’¡ âßOuh, „Hõ=∂hflÑi~°HΔOK«_»O ZÖÏQÀ, Ñiã~åÅ Ñiâ◊√„Éèí «, QÍÜ«∂Å‰õΩ „Ñ äŒ=∞zH «û KÕÜ«∞_»O, #iûOQ∑, #∂Å∞ =_»Hõ\ÏÅ QÆ∞iOz giHÉ’kèOKÕ"å~°∞.

1930Ö’ =∞ èŒº „áêq<£ûÅÖ’ J@g ã`åº„QÆÇxfl HÍO„ÔQãπ=Ú=∞‡~°O KÕã≤Ok. Jk <åQÆÑÓ~ü, [|ÖòÑÓ~üÅ‰õΩ "åºÑ≤OzOk.«=∞ Ñ≤Å¡Å`À ãÇ =zÛ# J<ÕHõ=∞Ok Pk"åã‘ =∞Ç≤Ïà◊Å∞

WO Œ∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. áÈbã¨∞Å‰õÄ, J@g JkèHÍ~°∞Å‰õÄ™êHΔÍºe=fi_®xHQÍh, Z@∞=O\ ãÇÜ«∂xfl KÕÜ«∞_®xHQÍh"å~°∞ x~åHõiOKå~°∞.ŒO_ç =∂~üÛ

„a\˜+π QÆ∞`åÎkèÑ¨`åºxfl kèHõ¯iã¨∂Î LÑ¨C `«Ü«∂~°∞KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ JÇÏ‡^•ÉÏ £ #∞O_ç ŒO_ç=~°‰õÄ 240 "≥∞ÿà◊§ Ü«∂„ «^•fi~å QÍOnè 1930, =∂iÛÖ’ âßã¨<ÀÅ¡OÑ¶¨∞# „Ñ¨Kå~åxfl„áê~°OaèOKå_»∞. QÍOnè `«#`Àáê@∞ #_çKÕO^Œ∞‰õΩ ZOÑ≤HõKÕã∞‰õΩ#fl U_»∞QÆ∞iÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Ö=~°∂ ÖË~°∞. Wk *ÏfÜ≥∂ Œº=∞

=∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ P„QÆÇxfl ~Ñ≤Ok. =∞Ç≤Ïà◊efl KÕ~åÛeûOkQÍ _»|∞¡ºSZQÍOnèx xiÌ+ìOQÍ HÀi#ÑÙ_»∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ ÑÙ~°∞+μefl =∞Ç≤Ïà◊Å"≥#∞Hõ •y# Ñ≤iHÑO ŒÅ∞QÍ „a\+π "åà◊√§ Ñ≤Å∞™êÎ~°x ÉèíÜ«∞Ñ_ç#QÍOnè JO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOKå_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞Ç≤Ïà◊Å∞WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. Dq+Ü«∞"≥∞ÿ Y∞Ô~¬ £ <Ò~ÀrQÍOnèH HÀÑOQÍ L «Î~°O ~åÜ«∞QÍ, =∂~°æÔ~\ò Hõl<£û D x~°‚Ü«∂xflx~°ã≤ã¨∂Î '„ã‘Î ^èŒ~°‡—Ö’ ~åã≤Ok. 'ˆH=ÅO LÑ¨C K«\ÏìÅ#∞LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_»O HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê áê„`«Å#∞ `å#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩH\Ï~ÚOKå—#O@∂ QÍOnè "≥ÚO_çQÍ xÅ|_®¤_»∞. Hõ=∞ÖÏ ÕqKè«\’áê^è•ºÜü∞ PÜ«∞#‰õΩ #K«ÛK≥Ñ≤Ê z=~°‰õΩ J#∞=∞ux™êkèOzOk.

LÑC ã`åº„QÆÇÏOÖ’ JÔ~ãì~Ú# "≥Ú Œ\ =∞Ç≤Ïà◊ ã~Àlh<åÜ«Ú_»∞. P"≥∞#∞ ã∂ÊùiÎQÍ fã∞‰õΩx PO„ èŒÖ’ ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊Å∞J<ÕHõ lÖÏ¡ÅÖ’ ÖÏsî KèåsÅ#∂, JÔ~ã∞ìÅ#∂ PÇfixã∂Î LÑC«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. LÑC ã`åº„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ PO„ èŒÖ’x

qq èŒ „Ñ ÕâßÅÖ’ ã`åº„QÆÇÏ HÍºOÑÙÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ ÑxKÕâß~Ú.JxflKÀ\Ï¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ <åÜ«∞Hõ «fi ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOKå~°∞. D HÍºOÑÙÅ#∞Oz J<ÕHõ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ JÔ~ãìÜ«∂º~°∞. ~ÑÖ¡ HÍºOÑÙÖ’P~°∞QÆ∞~°∞ =∞Ç≤Ïà◊efl JÔ~ã∞ì KÕã≤#ÑÙ_»∞ HÍºOÑÙ ÉÏ èŒº «eflfã∞‰õΩ#fl Ñ≤K«Û=∞‡ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz, q Õj=ã∞Î=ÙÅ#∞ ŒÇÏ#O KÕâß~°∞. P «~åfi « "åix áÈbã∞Å∞ JÔ~ã∞ìKÕã≤, ~ÑÖ¡ ãÉò*·Å∞ =~°‰õÄ "åix #_çÑ≤OKå~°∞. D ã`åº„QÆÇÏO=ÚO Œ∞ Œâ◊Ö’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ JÔ~ã∞ì KÕÜ«∞‰õΩO_® áÈbã∞Å∞HÍ~°O HõeÑ≤# =ÚiHhà◊§#∞ K«ÖË¡"å~°∞. =∞Ç≤Ïà◊efl áÈbã∞Å∞JãÉèíºOQÍ u>Ëì"å~°∞. WO\H KÕ~°_®xH "≥∞ÿà◊§H˘nÌ uiy #_çKÕÖÏQÍ"åix WO\H Œ∂~°OQÍ fã∞ÔHo§ =kÖË¿ã"å~°∞. D =∞Ç≤Ïà◊ÅãOHõÖÏÊxfl ≥|ƒf¿ã „ÑÜ«∞ «flOÖ’ "åix =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ"ÕkèOKÕO Œ∞‰õΩ „ÑÉèí∞ «fiO H˘O «=∞Okx H~å~ÚH fã∞‰õΩ<Õk.Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ JÔ~ã¨∞ìÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨~°Ü«∂º~Ú. Ñ¨^ŒH˘O_Õà◊§ã∞QÆ∞}=∞}x ‰õÄ_® JÔ~ã∞ì KÕã≤, Ô~O_Õà◊§ *·Å∞tHõΔ#∞ qkèOKå~°∞.

ã`åº„QÆÇÏO x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ ÃãÖòû U~°Ê_®¤~Ú. "å\<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xÜ«∞O «Å<Õ"å~°∞. ã~Àlh <åÜ«Ú_»∞, ÖÏ_À~å}A\©¬, Hõ=∞ÖÏ <≥„Ç˙, ÇÏO™ê "≥∞ÇÏ`å, J=OuHÍÉÏ~Ú QÀYÖË,ã «º=u, áê~°fifÉÏ~Ú, ~°∞H‡}© ÅH©Δ‡Ñu, ÃÑi<£, ÇÏŸ+≤É<£HÍÃÑì<£, bÖÏ=f =Úh¬, Œ∞~åæÉÏ~Ú Õâò=ÚMò, Hõ=∞ÖÏ ÕqKè«\’áê è•ºÜü∞Å∞ P xÜ«∞O «ÅÖ’ H˘O Œ~°∞. LÑC «Ü«∂~°∞KÕã≤ J=∞‡_»OÖ’ Õâ◊O "≥Ú «ÎO g∞ Œ "ÕÖÏk =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞KÕ~å~°∞. ãfi «O„ « áÈ~å@OÖ’ ÉèÏ~° « =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÃÑ ŒÌ Z «∞Î#

âßã<ÀÅ¡OÑ¶∞# L Œº=∞O: 1930–35K«i «„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊

- q. QÍiæ


ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# "≥Ú^Œ\˜ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ nxx ™ê^è•~°}OQÍQÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO\Ï~°∞.

D HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ HõkeOz, "åiÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl ã=∞#fiÜ«∞O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ „Ñ ÕºHõ =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∂Å∞U~°Ê_®¤~Ú. Jq =∞Ç≤ÏàÏ Ñ≤ÔH\OQ∑ É’~ü¤, „ã‘Î ãfi~å[º ãOÑ¶∞O,ãfiÜ«∞O ¿ãqHÍ ãOÑ¶∞O. T~yOÑÙÅ∞, Ñ≤ÔH@∞¡, „ÑÉèÏ «¿Ñ¶sÅ∞,K«~°MÏ uÑ≤Ê #∂Å∞ =_»Hõ_»O, g èŒ∞Ö’¡ MÏnx J=∞‡_»O, „ÑKå~°O=O\q "åi q èŒ∞Å∞. q∞Å∞¡Ö’¡ ÑxKÕ¿ã J<ÕHõ=∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ„âßq∞‰õΩÅ∞ ÉÁOÉÏ~Ú ^Õâ◊¿ãqHÍ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæÑxKÕ¿ã"å~°∞. D ãOÑ¶∂xfl 1931Ö’, q∞QÆ å ãOÑ¶∂Å#∂=∞~À U_®k «~åfi « x¿+kèOKå~°∞.

HÍO„ÔQãπ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Õâ◊¿ãqHõÅ∞ ÖË • «∞á¶ê#∞ ŒàÏÅ∞L Œº=∞OÖ’ =ÚO Œ∞ÉèÏQÍ# LO_Õq. "≥Ú Œ\ ãO= «û~°OÖ’"åiÖ’ UÉè· =∞Ok=~°‰õÄ *·Å∞ÔHàÏ§~°∞. giÖ’ J<ÕHõ=∞Ok=∞Ç≤Ïà◊Å∞, JÑÊ\=~°‰õÄ «=∞ Wà◊§#∞ =ke=zÛ#"å~°∞ HÍ Œ∞."å~°∞ "≥Ú Œ@QÍ g èŒ∞Ö’¡ Hõ#Ñ_Õ è≥·~åºxfl <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤=zÛOk.Z‰õΩ¯= Œ∂~åÅ∞ #_»=_»O, ~À[O`å ZO_»Ö’ xÅ|_»@O,|@ìÅ, =∞ ŒºO Œ∞HÍ}ÏÅ =ÚO Œ∞ Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕÜ«∞_»O, HÍO„ÔQãπÖË • áÈbã¨∞Å∞ L «Î~°∞fiezÛ#Ñ¨Ù_»∞ „Ñ¨=∂ ŒHõ~° áê~ÚO@¡= ŒÌ‰õΩ KÕ~°_»O, „\ÏÑ¶≤H±#∞ J_»∞¤HÀ=_®xH ~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ=ÙOz# ~åà◊§#∞, ÃÑ·Ñ¨ÙÅ#∞, WOHÍ W`«~° J=~À^è•Å#∞`˘ÅyOK«_»O, z=~°‰õΩ ~å„ux QÆ∞iOp, ~“_ô =¸HõÅ#∞ QÆ∞iOp«=∞‰õΩ#fl ÉèíÜ«∂Å#∞ =keOK«∞HÀ=_»O =~°‰õÄ "å~°∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

JÔ~ã∞ì J~Ú# Õâ◊ ¿ãqHõÅ`À áê@∞QÍ "ÕÖÏk=∞OkT~yOÑÙÖ’¡, *O_® =O Œ<åÅÖ’, ÇÏ~åÎà◊§Ö’ KÕ~å~°∞. HÍO„ÔQãπPã∞Ñ„ «∞Ö’¡ =O@ KÕ¿ã"å~°∞, #iûOQ∑ ¿ã=Å#OkOKÕ"å~°∞.Y ŒÌ~°∞ J"Õ∞‡"å~°∞. giÖ’ J<ÕHõ =∞Ok *·à◊§Ö’ ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»\ÏxH©,^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ Ñ≤ÔH\ÕQ∑ KÕÜ«∞_®xH© `«=∞ ã¨∞Y=O`«"≥∞ÿ#rq`åÅ#∞ =keÃÑ\Ïì~°∞. J=ã~°"≥∞ÿ# „ÑKå~°O KÕÜ«∞_»O HÀãOZO_»#∂, K«eh ÖHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® Ñ@ì}O #∞Oz Ñ@ì}ÏxHuiQÍ~°∞. Ñ≤Å∞ÑÙxzÛ# =¸_Õà◊§Ö’<Õ S Œ∞ "ÕÅ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞f„="≥∞ÿ# *·Å∞ tHõΔÅ##∞ÉèíqOKå~°∞, ÖÏsîKèåsÅ`À ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞,Pã∞ÎÅ∞ #+ìáÈÜ«∂~°∞, J<å~ÀQÆºO "≥Ú ŒÖ·#"å\ À r=<å è•~åhfláÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

"ÕÖÏk=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç[Ô~·# ãÉèíÅ QÆ∞iOz áÈbã∞Å∞#"≥∂ Œ∞KÕ¿ã"å~°∞. XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ 10,000 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. Õâ◊ÉèíHÎÜ«Ú « q èŒ∞Å QÆ∞iOz D „QÍg∞}=∞Ç≤Ïà◊Å`À QÍOnè =∂\Ï¡_®_»∞, Wq – =∞ ŒºO, HõÅ∞¡ Œ∞HÍ}ÏÅ=ÚO^Œ∞ Ñ≤ÔH\ÕQ∑ KÕÜ«∞_»O, Ñ¨#∞fl qkèOz# LÑ¨C#∞x¿+kèOK«_»O, Y ŒÌ~°∞ =_»Hõ_»O, ^•x<Õ èŒiOK«_»O. =∞Ç≤Ïà◊ÅãÇÏ#O, Ç≤ÏOã Ñ@¡ "åi‰õΩ#fl q~°∞ ŒúÉèÏ=O "åix x~å‡}Ï «‡Hõ

Hõ$+≤H «y#"åiQÍ KÕã≤O Œx QÍOnè "åºMÏºxOKå_»∞. L^•ã‘#`å,P «‡ ãÇ≤Ï+μ‚ «ÖË |ÅO JO@∂ u~°QÆ~åã≤# XHõ #∂ «# P Œ~å≈xflQÍOnè ÉèÏ~° « =∞Ç≤Ïà◊ÅHÀãO xi‡ã∞Î<åfl_»∞.

„QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ P^•Ü«∞O ÖË‰õΩO>Ë Ñ#∞flÅ∞ ÖË=Ù,L Œº=∂Å‰õΩ „ÑuK«~°ºQÍ „ÑÉèí∞ «fiO WO\™ê=∂#∞¡, Ñx=Ú@∞¡,z=~°‰õΩ Éèí∂q∞x ‰õÄ_® [ÑÙÎKÕã≤Ok. "å\x P «~åfi « "ÕÅO"Õ¿ã"å~°∞. D "ÕÅOáê@Å#∞ |Ç≤Ï+¯iOK«_»OÖ’ „Ñ ÕºHOz=∞Ç≤Ïà◊Å∞ K«∞~°∞QÍæ ÑxKÕâß~°∞. "å~°∞ J<ÕHõ=∞OkH #K«ÛK≥ÑÊ_»O ÀD "ÕÅOáê@Å‰õΩ KåÖÏ H˘kÌ=∞O Õ =KÕÛ"å~°∞. •O`À „ÑÉèí∞ «fiO"å\x KåÖÏ KÒHõ èŒ~°‰õΩ J=∞‡=Åã≤=KÕÛk. "å\x H˘#fl"åà◊√§‰õÄ_® ÑâßÛ`åÎÑÑ_®eû=KÕÛk. K«OHõÖ’¡ «=∞ a_»¤Å`À =∞Ç≤ÏàÏã`åº„QÆÇïÅ∞ P =ã∞Î=ÙÅ∞ H˘#fl"åiO\=ÚO Œ∞ "å\x uiyWKÕÛO «=~°‰õÄ ã`åº„QÆÇÏO KÕ¿ã"å~°∞. H˘O ŒÔ~· Õ "åi Wà◊§#∞P„Hõq∞Oz "åiO\’¡<Õ x~åÇ~°nHõΔÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. H˘#fl"åà◊§Ö’=∞s "≥ÚO_ç"åà◊√§ giÃÑ· |∞~° Œ z"Õ∞‡"åà◊√§, J==∂xOKÕ"åà◊√§.JÑ¨C_»Ñ¨C_»∂ "åix H˘@ì_»O HÀãÖ ^Œ∞O_»QÆ∞efl J^≥Ì‰õΩ≥K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ WÖÏ <≥Å~ÀAÅ áê@∞

‰õÄ_® ‰õÄ~˘Û<Õ"åà◊√§!1930–1933Å =∞^èŒº ÉˇOQÍÖ’¡ XHõ H˘`«Î ÔH~°@"≥∞ÿ#

*ÏfÜ≥∂ Œº=∞O Zyã≤Ok. =∞ èŒº «~°QÆf, Ô~· åOQÍxH© K≥Ok#=∞Ç≤Ïà◊ÅO Œsfl âßã<ÀÅ¡OÑ¶∞<À Œº=∞O HõkeOzOk. HõÅHõ åÎÖ’<ås ã`åº„QÆÇÏ ãq∞u U~°Ê_çOk. q Õj =ã∞Î=ÙÅ"Õ∞‡ Œ∞HÍ}ÏÅ#∞Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕÜ«∞_»OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ "åÅO\©~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞, „Ñ Œ~°≈#Å∞x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞ èŒº «~°QÆu =∞Ç≤Ïà◊Å`Àáê@∞ «~°K«∞QÍ "åi<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’<Õ Ô~· åOQÆ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® ãÉèíÖ’¡, T~yOÑÙÖ’¡KÕ~"å~°∞, "åÅO\©~°∞¡QÍ #"≥∂ Œ∞ KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. x¿+kèOz#LÑC#∞ J"Õ∞‡"å~°∞. áÈbã∞Å∞ gix H˘>Ëì"å~°∞. „ã‘Î, ÑÙ~°∞+μÅT~yOÑÙÅ∞ «"£∞Å∞H± Ñ@ì}O #∞Oz „QÍ=∂ÅH Hõ ŒeáÈÜÕ∞q.q^•ºi÷#∞Å∞ áê~î°âßÅÅ#∞ Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕ¿ã"å~°∞. Éèí∂™êfi=ÚÅ#∞XO@iKÕã≤, „QÍ=∞ SHõº «#∞ ≥|ƒfã∞ÎO Œx "åkã∂Î 1920–22ãO= «û~åÅÖ’ =∂kiQÍ<Õ HÍO„ÔQãπ H“Å∞ x~åHõ~°} L Œº=∂xflKÕÑ¨@ìÖË^Œ∞. f„="≥∞ÿ# J}z"Õ`« ™êyOk. `«=∞ Éèí~°ÎÅ∂,™È Œ~°∞Å`Àáê@∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® J}z"Õ «#∞ Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞,J_»qÖ’ P„â◊Ü«∞O fã∞‰õΩ<åfl~°∞.

J<ÕHõ=∞Ok PO„ èŒ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ LÑC ã`åº„QÆÇÏOÖ’ áêÖÁæxÖÏsî ≥|ƒÅ∞ u<åfl~°∞, JÔ~ãìÜ«∂º~°∞. H˘O «=∞Ok XHõ ãO= «û~°OÖË • JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= HÍÅ"Õ∞ *·Å∞tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞.H˘O «=∞Ok JHõ _ç Hõ~îÀ~° Ñiã≤÷ «∞Å HÍ~°}OQÍ q_»∞ ŒÅÜ«∂ºHõ=∞~°}ÕKå~°∞. L`«Î~°„Ñ¨^ÕâòÖ’x XHõ áÈbãπ iáÈ~°∞ì LÑ¨Cã`åº„QÆÇÏÑÙ ãÊ+ì"≥∞ÿ# q=~åÅ#∞ JOkOzOk.

K«i «„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊


'ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ .... «=∞ HõO>Ë |Å"≥∞ÿ# ÑÙ~°∞+μÅÃÑ·Jáê~°"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ"åxfl Hõey=Ù<åfl~°∞. áÈbã∞ JkèHÍ~°∞Å`À ãÇJ<ÕHõ=∞Ok „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# JkèHÍ~°∞Å∞ =∞ˆ~W «~°∞ÅHõO>Ë ‰õÄ_® «=∞ „ã‘Î |O èŒ∞=ÙÅ #∞OKÕ ZuÎá⁄_»∞ÑÙÅ#∂,u@¡#∂u<åfl~°∞—. "ÕÖÏk=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ – Ü«Ú=`«∞Å∂,QÆ$Ç≤Ï}∞Å∂, z=~°‰õΩ QÆ~°ƒù= «∞Å∞ ‰õÄ_® LÑC ã`åº„QÆÇÏOÖ’KÕi *·Å∞‰õΩ"≥àÏ¡~°∞. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# áÈbãπ J}z"Õ «=ÚO Œ∞ "å~°∞ZO «=∂„ «O [OHõÖË Œ∞. H˘O «=∞Ok *·Ö’¡<Õ a_»¤efl Hõ<åfl~°∞."ÕÖÏk=∞Ok QÆ∞[~åf =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉÁOÉÏ~Ú #QÆ~°OÖ’x KÒÑ\©ìã=Ú„ Œ=ÚMÏ# «=∞ W «Î_ç, ~åy áê„ «Ö’¡ ã=Ú„ Œ [ÖÏxflxOÑÙ «∂ ÉÏ~°∞Å∞f~å~°∞. #QÆ~°O #_çÉÁ_»∞¤# HõÅ∞¡ Œ∞HÍ}ÏÅ#∞Ñ≤ÔH\ÕQ∑ KÕã≤# =∞Ç≤ÏàÏ "åÅO\©~°∞¡ Œ∞HÍ}ÏÅ «Å∞Ñ¨ÙÅ∞=¸¿ãÜ«∂eûOkQÍ Œ∞HÍ}^•~°∞efl HÀ~"å~°∞. W «~° =∞Ç≤Ïà◊Å∞g èŒ∞Ö’¡ LÑC#∞ J"Õ∞‡"å~°∞. WOH˘O Œ~°∞ WO\O\H© "≥o§ãfi Õj =ã∞Î=Ùefl =∂„ «"Õ∞ H˘<åÅO@∂ QÆ$Ç≤Ï}∞efl Ji÷OKÕ"å~°∞.

D „Ñ¨Kå~åÅ#∞ ^Õâ◊¿ãqHÍ ãÖÑ¶¨∞O ~°∂á⁄OkOz,Ñ~°º"ÕHΔOKÕk. 'J"åOKè«hÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞— «=∞#∞ Hõeâß~°x_çZãπZãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ XÑC‰õΩO\Ï~°∞. HÍh '=∞Oz=~åæÅ—#∞O_ç=zÛ#"åi<Õ `å=Ú KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï=∞x "å~°∞ ãÊ+ìOKÕ¿ã"å~°∞.ãÉèí∞ºÅO Œ~°∂ =∞K«ÛÖËx Ü≥∂QÆº « Hõey#"åÔ~· =ÙO_®Åx HÍO„ÔQãπ=º=™ê÷ÑHõ ãÉèí∞º_»∂, <åÜ«∞‰õΩ_»∂ J~Ú# •^•ÉèÏ~Ú <Ò~Àr=∞#=~åÖ·# *’+‘É<£ HÍÃÑì<£ <˘H¯K≥Ñ≤ÊOk. "åi ÇïO^• «<åhfl,'ãÇÏ["≥∞ÿ# #„=∞ «—#∂ Ñi~°HΔOKÕ K«~°ºÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ KÕÜ«∂ÅxP"≥∞ =∞Ç≤ÏàÏ „Ñ Œ~°≈#HÍ~°∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOzOk. Wk 'J"åOzè «—ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Hõey# =∞Ç≤Ïà◊Å`À ÑHõ ÑHõ <Õ Hõeã≤ #_»=_®xflJ_»∞¤‰õΩO@∞Ok. H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞efl J_»∞¤HÀ=_»OHÀãO q Õj=„ãÎ Œ∞HÍ}ÏÅ=ÚO Œi =∂~°æOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J_»¤OQÍ Ñ_»∞HÀ"åÅ<Õ'"å=∞ÑHõΔ— ã∂K«#Å#∞ ‰õÄ_® P"≥∞ u~°ã¯iOzOk. ~å[H©Ü«∞OQÍJ «ºO « K«∞~°∞ÔH·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ «=∞ 'J"åOKè«hÜ«∞— ™È Œs=∞}∞Å ÀHõeã≤ #_»=_®xHõO>Ë Q“~°=hÜ«∞ «<Õ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°<Õk «∞kqâı¡+}.

^èŒ~°â◊# LÑ¨C Ñ¨#∞Å =^ŒÌ "åÅO\©~°¡ |$O^•Å‰õΩ<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz#O Œ∞‰õΩ ã~Àlx Ô~O_»∞™ê~°∞¡ JÔ~ãì~ÚOk.Ô~O_»=™êi JÔ~ãì~Ú#ÑÙ_»∞ P"≥∞‰õΩ XHõ ãO= «û~°O *·Å∞tHõΔÑ_çOk. g èŒ∞Ö’¡ Hõ"å «∞ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å P"≥∞ ™êÇÏ™êxflJ#∞HõiOKÕÖÏ P"≥∞ <åÜ«∞Hõ «fiO =O ŒÖÏk =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩã∂ÊùiÎxzÛOk. PO^Àà◊# ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ «=∞ HÍ~°º™ê èŒHõ «#∞=∞Ç≤Ïà◊Å∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ Ñ≤ÔH@~°¡#∞ Z Œ∞~˘¯#fl=~°Î‰õΩÅ∞ q^Õj =„™êÎxfl J=∞‡É’=∞x „Ñü*Ï˝Ñ¨„`«O g∞^ŒãO «HÍÅ∞ KÕâß~°∞. *O_®Ö «Î_»OÖ’, „Ñ Œ~°≈#ÅÖ’ ÑÙ~°∞+μÅ`À=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Hõe¿ã"å~°∞. E<£ 23# ZãπÑ¡<Õ_£#∞ q_çz"≥à◊§_®xH

"åÅO\©~°∞¡ u~°ã¯iOK«_»O`À áÈbã∞Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞."åÅO\©~° ¡#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ ÔHo§# =∞Ç≤Ïà◊Å∞QÍÜ«∂ÅáêÅÜ«∂º~°∞. "å~åÎ Ñ„uHõÅÖ’ „Ñ è•<åOâßÅ∞QÍ =∂i#JãOMÏºHõ „Ñ Œ~°≈#Å#∞ Õâ◊¿ãqHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞, « •fi~åÕâ◊=∞O «\Ï =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ ã∂ÊùiÎxKåÛ~°∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ\©

Ô~O_»∞"ÕÅ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨ áêÖÁæ#flT~yOÑÙÅ∞ J™ê è•~°}"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. LÑ<åº™êÅ#∞ q#_»OHÀãO WOHÍ ÃÑ ŒÌãOYºÖ’ ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™êfiQÆuOKå~°∞.„Ñ=ÚY =∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩÖ·# bÖÏ=f =Úh¬, ÃÑi<£ HÍÃÑì<£,Å∞HÍOrÅ∞ *·Å∞#∞O_ç q_»∞ ŒÖ·#ÑÙ_»∞ ÉèÏs ãOYºÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞=zÛKÕ~å~°∞. S Œ∞"ÕÅ=∞OkHÃÑ·QÍ ¿ãqHõÅ∞, Ñk"ÕÅ=∞Ok „Ñ[ÅQÆ∞OÑÙÅ∞ D ¿ãqHõÅ ÃÑ~_£‰õΩ W~°∞"≥·ÑÙÖÏ áÈQÆÜ«∂º~°∞.

ÉOQÍÖò: HõÅHõ åÎ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ LÑC#∞ «Ü«∂~°∞KÕâß~°∞,J=∂‡~°∞. =„ãÎ Œ∞HÍ}Ïbfl, =∞ ŒºO Œ∞HÍ}Ïbfl Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕâß~°∞,Y ŒÌ~°∞ qÅ∞=#∞ É’kèOKå~°∞, g èŒ∞Ö’¡ T~yOÑÙÅ∞ fâß~°∞.qÑ¡= áÈ~å\ÏxH ‰õÄ_® Jk QÆ∞O_≥HÍÜ«∞=O\k. =∞Ç≤ÏàÏHõàÏâßÅÅ∞ #∂ «# ãÉèí∞ºÅ#∞ KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ HO„^•Å∞QÍ =∂~å~Ú.lÖÏ¡Ö’¡x Ñ¨@ì}ÏÅ∞, „QÍ=∂ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Tˆ~yOÑ¨ÙÖ’¡áêÖÁæ<åfl~°∞, Y ŒÌ~°∞ èŒiOKå~°∞, qÑ¡=HÍ~°∞Å#∞ ^•zÃÑ\Ïì~°∞.D Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ QÍOnè „ÑÉèÏ=O ™ê÷xHõOQÍ „Ñã≤kúK≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅHõO>Ë Q˘ÑÊ ÕO HÍ Œ∞. ÉOQÍÖò =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ZÅ¡ÑC_»∂ Ç≤ÏOã‰õΩZ‰õΩ¯= qÅ∞=xKÕÛ"å~°∞. ãfi «O„ « áÈ~å@OÖ’ ÉOQÍb =∞Ç≤Ïà◊Å∞ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=fi_®xfl D ÅHõΔ}ÏÅ∞ KåÖÏ Ö’ «∞QÍ „ÑÉèÏq «OKÕâß~Ú.

ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ #K«ÛK≥ÑÊ_»O`À =∞Ç≤ÏàÏ ~å„+‘ìÜ«∞ãOÑ¶∞(ZOP~üZãπ)#∞ 1928Ö’ ÅuHÍ Ñ¶∞’+π ™ê÷Ñ≤OzOk. ~å[H©Ü«∞HÍ~°ºHõÖÏáêÅHÀãO =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ HõkeOz# "≥Ú Œ\ ÖÏOKè«#"≥∞ÿ#ãÖÑ¶∞q∞k. Ãã·=∞<£ Hõq∞+¨<£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ =∞Ç≤Ïà◊Å„Ñ Œ~°≈##∞ ÅuHõ q[Ü«∞=O «OQÍ ~°OQÆOÖ’ xeÑ≤Ok. nx`ÀKåÖÏ „ÑÉèÏq «∞_≥·# ã∞ÉèÏ+π HÍO„ÔQãπ À ãO|O è•xfl Hõey=ÙO_ÕXHõ =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∂xfl Jaè=$kú KÕÜ«∂eûOkQÍ P"≥∞#∞ QÆ\ìQÍHÀ~å_»∞. ZOP~üZãπ ÉÁOÉÏ~ÚH K≥Ok# P~üZãπZãπÖÏ J ÕÅHΔÍºÅ∞ Hõey# Õ: ãfi~å*Ïºxfl ™êkèOK«_»O, =∞Ç≤Ïà◊Å ™ê÷<åxfl"≥∞~°∞QÆÑ~°K«_»O. D Ô~O_»∂ q_»nÜ«∞~åx=h, XHõ\ ™êkèOzK«_»O^•fi~å Ô~O_»=k „ÑÉèÏq «=∞=Ù «∞O Œh ZOP~üZãπ #q∞‡Ok.=Åã"å^•xH ÖÁOy =ÙO_Õ"å~°∞QÍ, ÑÙ~°∞+μÅHõO>Ë «‰õΩ¯="åiQÍÔ~O_»∞~°HÍÅ∞QÍ J}z"Õ`«#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞q^•º=O «∞Å∞ HÍ=_»"Õ∞ ãfi~å*ÏºxH "≥Ú Œ\ J_»∞QÆ∞. ZOP~üZãπ`˘e J èŒº‰õΔΩ~åÅ∞ ã∞ÉèÏ+π É’ãπ «e¡QÍ~°∞. Ñ≤ÔH\OQ∑ÅHÀãO,JÔ~ã¨∞ìÅ HÀãÖ ZOP~üZãπ P~°∞<≥ÅÅ=~°‰õÄ |$O^•Å#∞ÑOÑQÆeQk. ZOP~üZãπ‰õΩ K≥Ok# J~°∞}üÉÏÖÏ ¿ã<£, J<ÕHõ

K«i «„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊


=∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∂Å∂ Hõeã≤ |~å|*Ï~üÖ’x q^Õj =„™êÎÅŒ∞HÍ}ÏÅ#∞ Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕã≤, JÑÊ\ "åºáê~åxfl ãÎOaèOÑKÕâß~Ú.

1928Ö’ HõÅHõ åÎÖ’ [iQ HÍO„ÔQãπ "åi¬Hõ ã=∂"ÕâßÅ„áê~°OÉè’ «û= T~yOÑÙÖ’ ÑÙ~°∞+μÅ`Àáê@∞QÍ Ü« xá¶êO"Õã∞‰õΩ#fl =∞Ç≤ÏàÏ "åÅO\©~°∞¡ ‰õÄ_® Hõ"å «∞ KÕÜ«∂Åx ã∞ÉèÏ+πÉ’ãπ x~°‚~ÚOKå_»∞. PÜ«∞# ÅuHÍ Ñ¶∞’+π#∞ HõÅflÖòx KÕâß_»∞.¿Ñ~_£ HÀãO «# ãfiO « HõOÃÑhx ã=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åeûOkQÍP"≥∞‰õΩ ÉÏ^èŒº`«xKåÛ_»∞. P"≥∞ 300 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å#∞KÕ~°∞Û‰õΩOk. "åiÖ’ É «∂<£ HõàÏâßÅ, qHÀìiÜ«∂ ãOã÷Å#∞O_ç=zÛ# q^•ºi÷#∞Å∞, HõÅHõ åÎ HÍ~˘Ê~+<£ \©K«~°∞¡ =Ù<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ*O_® ~°OQÆ∞ p~°ÖË "åi Ü« xá¶êO. D =∞Ç≤Ïà◊Å Hõ"å «∞"Õã≤# „ÑÉèÏ=O J «º Œ∞ƒù «O. "åi „Ñu Hõ ŒeHõÖ’#∂, „ÑuXHõ i "≥ÚÇÏOÖ’#∂ =ºHõÎ=∞=Ù «∞#fl Ñ~å„Hõ=∞O K«∂ã≤ „Ñ[Å∞"åix ÉOQÍÖò „ã‘Î «fiO`À KÕ~åÛ~°∞.

HõÅHõ åÎ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 1929Ö’ <ås ã¨ åº„QÆÇ¨Ï ã¨q∞u(Z<£ZãπZãπ)x ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D |$O ŒOÖ’ Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕÜ«∞_®xH©,JÔ~ã∞ìÅ‰õΩ ã≤ ŒúÑ_ç# =ÚYº"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 15 #∞Oz 30=∞Ok=~°‰õÄ LO_Õ"å~°∞. g~°∞ =¸_»∞ J„QÆ‰õΩÖÏÖ·# „ÉÏÇÏ‡},HÍÜ«∞ã¨÷, "≥·â◊º ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. q^•º=O`«∞Å∂,=$uÎãÖ|O èŒ („á⁄ÃÑ¶+¨#Öò) ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞Oz =zÛ#"å~°∞.JO Œ~°∂ U^À XHõ ~°∂ÑOÖ’ Ñ~åÌx áê\OKÕ"å~. =∞ èŒº «~°QÆu=∞Ç≤Ïà◊Å∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ WO\ |Ü«∞@ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞. "å~°∞ã¨`åº„QÆÇ¨ïÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ ™ê^è•~°} „Ñ¨*ÏhHõOãO„Éèí=∂â◊Û~åºÅ‰õΩ Ö’#ÜÕ∞ºk. P[Å#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞ã∂Î "å~°∞T~yOÑÙÅ∞ fâß~°∞. QÆ∞„~åÅÃÑ· ™êfis KÕ¿ã áÈbã∞Å∞ "åix"ÕkèOKå~°∞, J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. HÍh, Jk "åi<Õg∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìÖË Œ∞.JO Œ∞=Å¡ áÈbã∞Å∞ "åix JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞. HõÅHõ åÎ K«i„ «Ö’"≥Ú Œ\™êiQÍ =∞Ç≤ÏàÏ Ñ≤ÔH@~°¡ HÍ~°}OQÍ P â◊x"å~°O Ñ¶Ù\òÉÏÖòP@#∞ =ke"Õâß~°∞.

1931, "Õ∞ <≥ÅÖ’ ÉOQÍÖò „á⁄"≥x¬Ü«∞Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ÀHõeã≤ |Ç≤Ï+¯~°}Å∂, Ñ≤ÔH\OQ∑Å∂ KÕÜ«∞_»O HÀãO =∞Ç≤ÏàÏÑ≤ÔH\OQ∑ É’~ü¤#∞ ÉOQÍÖò =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. |Ç≤Ï+¯~°}Å,Ñ≤ÔH\ÕQ∑Å qÉèÏQÆO XHõ\©, ã¨fi^Õj „Ñ¨Kå~° qÉèÏQÆO XHõ\©,„ÑÉèÏ «¿Ñ¶s qÉèÏQÆO XHõ\©, x~å‡}Ï «‡Hõ „âßq∞‰õΩÅ qÉèÏQÆO(K«~°MÏÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜) XHõ\©, XHõ™ê è•~°} qÉèÏQÆO (ãÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õÄ, T~yOÑÙÅ∞f¿ãO Œ∞‰õÄ) XHõ\© =ÙO_Õq. =∞Ç≤Ïà◊Å =∞ÇãÉèíÅ∂, ã=∂"ÕâßÅ∞ÉOQÍÖ’¡ x «ºHõ$ «ºOQÍ =∂~å~Ú.

J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qÑ¨¡=ãÖÑ¶¨∂Å∞ W`«~° =∞Ç≤Ïà◊bflKÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥Ú Œ@QÍ QÍOnè"≥·ÑÙPHõi¬ «∞Å~Ú<å, "åi áÈ~å@ «$+‚ =Å¡<À ÖË • áÈbã∞ K«~°º‰õΩÉèíÜ«∞Ñ_À qÑ¡=HÍ~°∞Å`À Hõeâß~°∞. D =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ J<ÕHõ =∞Ok

q^•ºi÷#∞Å∞. =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∂Å`À, HÍO„ÔQãπ À ÑxKÕã≤# «~åfi «giÖ’ J<ÕHõ=∞Ok ~°ÇÏãº ãOÑ¶∂ÅÖ’ KÕ~å~°∞. â◊~° ü K«O„ ŒKè«@s˚ #=Å 'Ñ¨^äÕ~ü ^Œa— ‰õÄ_® H˘O`«=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞qÑ¡=HÍ~°∞Å`À KÕ~ÖÏ „ÑÉèÏq «O KÕã≤Ok.

z@ìQÍOQ∑ ^•_ç «~åfi « ÉOQÍÖòÖ’ U~°Ê_ç# f„="≥∞ÿ#"å`å=~°}O, q~°∞K«∞‰õΩÑ_ç# x~°ƒO èŒO`À ÇÏ‰õΩ¯ÅÃÑ· =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩPã¨H˜Îx HõeyOK«_»O Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿOk. ÉˇOQÍÖò HÍO„ÔQãπ Dq+Ü«∂ÅÃÑ· „Ñ ÕºHOz PãHÎ HõeyÖË Œx ãÊ+ì=∞=_»O`À XHõ„Ñ ÕºHõ =∞Ç≤ÏàÏ HÍO„ÔQãπ#∞ U~°Ê~°K«_»O HÀãO =∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ã=∂"ÕâßxH Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞. âßOu •ãπ Ñ≤Å∞ÑÙ#‰õΩ „ÑuãÊO Œ#QÍlÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ ã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. Ñk=∞Ok K˘ÑC#„Ñux èŒ∞Å#∞ Z#∞flH˘x ™êOÑ¶≤∞Hõ ãOã¯~°} q+Ü«∂ÅQÆ∞iOzK«~°ÛÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ã~°àÏ Õq KÒ èŒ∞s LÑ<åºãO QÆ\ìQÍ«yeOk. ãfi «O„ « L Œº=∞OÖ’H =∞Ç≤Ïà◊efl fã∞‰õΩ~å=_»OÖ’

ÑÙ~°∞+μÅ áê„ «#∞ P"≥∞ QÆ∞iÎOzOk. J~Ú Õ =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åÅ#∞"≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°K«_»OHÀãO "å~°∞ x[OQÍ Ñ\ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl~å J<Õq+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ ãÖ^ÕÇ¨xfl =ºHõÎÑïzOk. Ñ¨ÓÅ=O\˜LÑ<åº™êÅ#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ |Ç˙Hõi™êÎ~°∞ HÍh, ãÉò–Hõq∞\©ÅÖ’,H“xûà◊§Ö’ "åix xÜ«∞q∞OK«~°∞. K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OKÕ ™ê÷<å<ÕflHÍO„ÔQãπ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ WzÛOkHÍh K«\ÏìÅ∞ KÕ¿ã ™ê÷<åxfl=fiÖË Œ∞.K«@ìÑ¨~°OQÍ, Pi÷HõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ, q^•ºÑ¨~°OQÍã=∂#`åfixH Ñ≤Å∞ÑÙxã∂Î P"≥∞ «# LÑ<åº™êxfl =ÚyOzOk.P LÑ<åºãO 1930ÅÖ’ =zÛ# J «ºO « â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# „ã‘Î"å ŒLÑ¨<åºã¨=∞x HõzÛ`«OQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. P"≥∞ `«#Hõ<åflKèåO Œã"å Œ∞Ö·# „â’ «Å#∞ ÕÌtOz =∂\Ï¡_çOk. z=i Ãã+<£Ö’™ê^è•~°} _ç=∂O_» ¡<Õ Ñ¨Ù#~°∞^•…\ÕKå~°∞, ‰õΩ@∞O|xÜ«∞O„ «}#∂, =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ã=∂#OQÍ K«∂_®Å<Õ f~å‡<åÅ#∞u~°ã¯iOKå~°∞. „Ñ ÕºHõ =∞Ç≤ÏàÏ HÍO„ÔQãπ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞~å Œxx~°‚~ÚOKå~°∞.

QÆ∞[~å`ü: „Ñ¨Kå~åxH˜ QÆ∞[~å`ü ^Œ∞~°æO. =∞Ç≤Ïà◊Å∞J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞\ «â◊HÎx „Ñ Œi≈OKå~°∞, q[Ü«∞=O «OQÍL Œº=∞K«„HÍxfl uáêÊ~°∞. QÆ∞[~å üÖ’x xÜ«∞O «Ö’¡ J<ÕHõ=∞Ok=∞Ç≤Ïà◊ÖË. "≥Ú Œ\ H˘kÌ~ÀAÅ∞ ÑÙ~°∞+μÅK«∞>Ëì uiy#ÑÊ\H©,P «~åfi « XHõi «~åfi « XHõiQÍ xÜ«∞O «Å∞QÍ |Ü«∞\˜H˜~å=_»O =∞Ç≤Ïà◊Å =O ≥·Ok.

_èçb¡: XHõ¯ _èçb¡Ö’<Õ 1600 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ *ˇ·à◊§áêÅÜ«∂º~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ `«=∞Ñ¨xx `å=Ú KÕâß~°∞ –Œ∞HÍ}ÏÅhfl ≥~°z=Ù#flÑÊ\H© Z=~°∂ Ö’ÑeH áÈÖË Œ∞. z=iH

Ö·Ãã#∞û^•~°∞Å∞ «=∞‰õΩ `å"Õ∞ "å\x =¸¿ãâß~°∞. HÀ~°∞ìÅ#∞=¸¿ãÜ«∞=∞x <åºÜ«∞"å Œ∞Å‰õÄ, JkèHÍ~°∞Å‰õÄ #K«ÛK≥ÑÊ_»OHÀãO XHõ "≥~Úº=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HÀ~°∞ì‰õΩ"≥àÏ§~°∞. HÍÅ∞ÊÅ∞[~°∞ÑÙ`å=∞x áÈbã∞Å∞ ÉkiOKå~°∞, S Œ∞ Hõ=K«â◊Hõ\ÏÅ∞

K«i «„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊


‰õÄ_® =KåÛ~Ú. áÈbã∞efl LÑãOÇÏiOKÕ=~°‰õÄ P „áêO`åxflq_çzÃÑ\ì "≥à◊§_®xH =∞Ç≤Ïà◊Å∞ x~åHõiOKå~°∞. "åix T~yOÑÙQÍuiy "≥à◊§xKåÛ~°∞. ã «º=u J<ÕHõ™ê~°∞¡ JÔ~ãì~ÚOk. P"≥∞‰õΩ*·Å∞tHõΔ "Õâß~°∞. JHõ _» P"≥∞ P~ÀQÆºO H©Δ}Oz z=~°‰õΩ 1945Ö’=∞~°}OzOk.

=∞„ •ãπ: ãfi Õj „Ñu[‰õÄ, Y ŒÌ~°∞ =_»Hõ_®xH©, èŒiOK«_®xH©,J=∞‡_®xH© =∞ ŒÌ «∞#∞ ‰õÄ_»QÆ@ìQÆeQÍ~°∞. J~Ú Õ HõÅHõ åÎ,ÉÁOÉÏ~ÚÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# „Ñ Œ~°≈#Å∞ ÖË=Ù. =∞„^•ã∞=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z#fl_»∂ qÑ¡"À Œº=∞OÖ’ KÕ~°ÖË Œ∞, f„="≥∞ÿ# áÈbã∞Ç≤ÏOã‰õÄ QÆ∞iHÍÖË Œ∞.

Zãπ. Nx"åã JÜ«∞ºOQÍ~ü UÔH·Hõ ÑÙ„uHõ Zãπ. JO|∞[=∂‡àò1928Ö’ L Œº=∞OÖ’ „Ñ"ÕtOzOk. =∞Ç≤ÏàÏ ãfi Õj bQ∑#∞U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. ãÉèí∞ºÅ∞ ãfi Õj „Ñu[fã∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñu<≥ÖÏ xiÌ+ì Ñi=∂}OÖ’ •~åxfl =_çH"å~°∞,WO\’¡ <Õã≤# |@ì qÅ∞=#∞ QÆ∞iOz „ÑKå~°O KÕ¿ã"å~°∞. Ñ≤ÔH\OQ∑KÕÜ«∞_®xH ã≤ ŒúÑ_ç# =∞Ç≤Ïà◊Å`À „Hëê‚ÉÏ~Ú ~å=Ù Õâ◊ ¿ãqHõÅ#∞ãOÑ¶∞\ «O KÕã≤Ok. WOk~åÉÏ~Ú ~å=Ù „ÑKå~° ÉÏ èŒº «#∞fã∞‰õΩOk. L Œº=∞OÖ’ KÕ~åeûOkQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙ=zÛ#ÑÙ_»∞ ãfi Õj qÅ∞=#∞ QÆ∞iOz É’kèã∂Î "å~°∞ WO\O\H©"≥àÏ§~°∞. ãfi Õj „Ñ Œ~°≈#Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. g èŒ∞Ö’¡ Y ŒÌ~°∞J=∂‡~°∞, Ñ≤ÔH\OQ∑Ö’ ÑÙ~°∞+μÅ À Hõeâß~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „Ñ ÕºHOz„ÑÉèÏ «¿Ñ¶sÅÖ’ KÕ~°_®xfl P#OkOKÕ"å~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ "å~°∞=O ŒÖÏkQÍ D ¿Ñ¶sÅ‰õΩ "≥àı§"å~°∞.

áÈbã∞ÖO « JqhuÑ~°∞Ö’, „‰õÄ~°"≥∞ÿ#"åà’§ K«∂ã≤#XHõ =∞Ç≤ÏàÏ "Õ∞l„¿ãì\ò «# Ñ ŒqH ~år<å=∂ KÕã≤ Õâ◊¿ãqHõÅÖ’KÕiOk. ZO`ÀHÍÅO HÍHõ=ÚO^Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ x~°ã¨#HÍ~°∞Å`À=º=Ç¨ÏiOz#>Ë¡ áÈbã¨∞Å∞ =∞Ç≤ÏàÏ x~°ã¨#HÍ~°∞Å`À#∂=º=Ç¨ÏiOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ^Õâ◊OÖ’ "≥Ú^Œ@QÍJÔ~ãì~Ú#"åiÖ’ =∞„^•ãπ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. 1931Ö’LÑC K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_®xH ã≤. ~å[QÀáêÖÏKåi`À Hõeã≤=zÛ# ~°∞H‡}© ÅH©Δ‡Ñu JÔ~ãì~ÚOk. "≥Å∂¡~°∞ =∞Ç≤ÏàÏ *·Å∞Ö’x~°ƒOkèOK«|_ç# "≥Ú Œ\ =∞Ç≤ÏàÏ ~å[H©Ü«∞ M·n P"≥∞. "≥Ú Œ\’¡=∞„ •ãπ‰õΩ LÑC ã`åº„QÆÇxfl J#∞HÀÖË Œ∞. J~Ú Õ âßã<ÀÅ¡OÑ¶∞#L Œº=∂xH ãOÑ¶‘∞ÉèÏ"åxfl ~ÔHuÎOK«_®xH nxx «ÑÊxãiJ=ã~°OQÍ K«∂ã≤# Œ∞~åæÉÏ~Ú QÍOnè #∞Oz J#∞=∞u fã∞‰õΩOk.@OQÆ∞@∂i „ÑHÍâ◊O JÔ~ãìÜ«∂ºHõ "åÅO\©~°¡‰õΩ P"Õ∞ <åÜ«∞Hõ «fiO=Ç≤ÏOz `å#∞ ‰õÄ_® JÔ~ãì~ÚOk.

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’x NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ Ñ~å¡Hq∞_çH K≥Ok#ãã∞=∂#∞ QÆ∞#fl=∞‡ J@g JkèHÍ~°∞Å`À áÈ~å_ç Ñâ◊√=ÙÅ#∞"Õ∞ÑÙ‰õΩ<Õ ÇÏ‰õΩ¯#∞ ÔQÅ∞Û‰õΩOk. 1940Ö’ ™ÈO¿Ñ@Ö’x =∞O ŒããO™ê÷#ÑÙ áÈ~å\ÏxH <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOzOk. ~å[=∞}ÑÙ~°O

= ŒÌ áÈbã∞Å`À «ÅÑ_ç HÍÅ∞ÊÅÖ’ =∞~°}OKÕ ã=∞Ü«∂xHP"≥∞ QÆ~°ƒù=u. P"≥∞ «~åfi « P „QÍ=∂xH g~°QÆ∞#fl=∞‡ÑÙ~°OJ<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. D HÍÅ∞ÊÖ’¡ QÍÜ«∞Ñ_ç# Q˘~°¡ ÑÙ#fl=∞‡#∞*·Å∞‰õΩ ÑOáê~°∞. QÆ~°ƒù= «∞Å∞QÍ =ÙO_ç *·Å∞Ö’ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#flHÀ<Õ~°∞ ÉèÏ~°`«=∞‡ =O\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∂, áêÅ∞`åˆQ Ñ≤Å¡Å`À*·Å∞‰õΩ"≥o§# ã~°ãfif QÀ~å =O\ =∞Ç≤Ïà◊Å∂ L<åfl~°∞. MÏH©xHõ ~°∞¡ "Õã∞‰õΩx Hõ„~°uÑC «∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ q[Ü«∞"å_» g èŒ∞Ö’¡Hõ"å «∞ KÕ¿ã"å~°∞.

LÑC ã`åº„QÆÇÏO ãO Œ~°ƒùOQÍ JÔ~ã∞ìKÕã≤# 80,000=∞OkÖ’ 17,000=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ L<åfl~°∞.

=∞Ç≤Ïà◊Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ÑÙ~°∞+μÖËflq èŒOQÍ L Œº=∞OÖ’Hfã∞‰õΩ=KåÛÜ≥∂ ≥e¿Ñ q=~°"≥∞ÿ# iáÈ~°∞ìÅ∞ „ÑÉèí∞ «fi ~°ÇÏãºiHÍ~°∞¤ÅÖ’ L<åfl~Ú. áÈbã∞^•_»∞Å∞ L#flÑÊ\H©, =∞Ç≤Ïà◊Å∞JK«OK«ÅOQÍ «=∞ è≥·~°ºO`À JO Œsfl Pâ◊Û~°ºK«H «∞efl KÕ¿ã"å~°∞.L`«Î~° ÉèÏ~°`«OÖ’ ~å[H©Ü«∞ L^Œº=∞O L#fl`« =~åæÅ=∞Ç≤Ïà◊Å#∂, ZÖÏO\ K« Œ∞=ÓÖËx =∞Ç≤Ïà◊bfl ‰õÄ_® L Œº=∞OÖ’x=∞QÆ∞flefl KÕã≤Ok. "å~°∞ Ô~O_»∞ aè#fl"≥∞ÿ# „Ñ¨Ñ¨OKåÅ‰õΩK≥Ok#"å~°∞. HÍh, "å~°∞ «=∞ ãfi «O„ « „ÑuÑuÎx x~ÀkèOKÕ™êOÑ¶≤∞Hõ PKå~åÅ ÉèÏ~åxfl ÑOK«∞‰õΩ#fl"å~°∞.

19= â◊ å|ÌO`À „áê~°OaèOz ÉèÏ~° « =∞Ç≤Ïà◊Å kQÆ*Ï~°∞ «∞#fl™ê÷~ÚÃÑ· „a\+π áêÅ‰õΩÅ∞ Œ$+≤ìx HO„nHõiOz, «=∞ áêÅ##∞ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ áÈ~å@OÖ’ÉèÏ~°`«=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ=_»O '„a\˜+π"åà◊√§ÉèÏ~° « ÕâßxH <åºÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# áêÅ‰õΩÅ∞— J<Õ ÉèÏ"åxfl f„=OQÍã"åÅ∞ KÕã≤Ok.áÈbã¨∞Å Œ∞~å‡~åæÅ∞

1920Ö’ ÑO*ÏÉòÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å`À Ñ¶∞’~°OQÍ, „‰õÄ~°OQÍ„Ñ¨=iÎOz#O^Œ∞‰õΩ ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞ Ãã·xHõ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÃÑ·<Õ~å~ÀÑ¨}KÕã≤Ok. âßã¨<ÀÅ¡OÑ¶¨∞# L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å „‰õÄ~°`«fiO „Ñ¨^Œi≈Oz# L^ŒO`åÅ∞JO@∞"åºkèÖÏ „Ñ|ÖÏ~Ú. ÉÏ~À¤e ã`åº„QÆÇÏO ã=∞Ü«∞OÖ’ÉÏ Œ‡}˜ „QÍ=∞ Ô~· åOQÆO Ñ¨#∞flÅ∞ K≥e¡OK«_®xfl P¿Ñã≤Ok.„QÍ=∞ã∞ÎÅ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì „ÑÜ«∞ «flOÖ’ áÈbã∞Å∞ J<ÕHõ=∞Ok„Ñ[Å#∞ H˘\Ïì~°∞. =Ü«∞ã∞=∞o§# XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞ hà◊¥§, PÇ~°OÖË‰õΩO_® XHõ WO\’¡ =ÙOz `åà◊O ÃÑ\Ïì~°∞. ÉÁOÉÏ~ÚÖ’«=∞#∞ JÔ~ã∞ì KÕã≤# ™ê~°O\ò "≥∞HõOr, =∞~À HÍ<£¿ãì|∞Öò J~°ú~å„u

^•\ÏHõ «=∞ ÃãÖò#∞ ãO Œi≈Oz, JãÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# Ãã·QÆÅ∞ KÕâß~°x=ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«Ú= «∞Å∞ Ñ¶≤~åº Œ∞KÕâß~°∞. J@∞=O\ ¿ãqHõÅ<åÜ«∞‰õΩ~åÖ·# bÖÏ=f =Úh¬ nxfl QÆ∞iOz PO^Àà◊# KÕã≤Ok.

=∞Ç≤ÏàÏ „Ñ¨^Œ~°≈‰õΩÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx #QÆ~°O |Ü«∞@‰õΩfã‰õΩáÈ~Ú ~å„u ã=∞Ü«∂Ö’¡ "åix J_»qÖ’ =kÖËÜ«∂Å<Õ

K«i «„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊


áÈbã∞Å x~°‚Ü«∂xH x~°ã#QÍ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ XHõ ÉèÏs ~åºbx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áÈbã∞Å W#∞ÑÇÏãÎO „QÍg∞} „áêO`åÅÃÑ·Ñ_çOk. 1931, [#=iÖ’ „Ñ Œ~°≈#ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°x 'ÉÁ~åû £=∞Ç≤Ïà◊Å—#∞ áÈbã∞Å∞ ãÊ$ÇÏ «Ñ≤Ê áÈÜÕ∞ÖÏ H˘\Ïì~°x iáÈ~°∞ì=ÙOk. =∞Ç≤Ïà◊Å p~°Å∞ Ñ\ì ÖÏQÆ_»O, "åi Kèåfg∞ Œ H˘\ìJãÉèíºHõ~° Ñ Œ*ÏÅO`À áÈbã∞Å∞ u@ì_®xfl å#∞ K«∂ã≤#@∞¡QÍHõã∂ÎiÉÏ~Ú QÍOnè ≥eÜ«∞ KÕã≤Ok. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕã≤#ãO Œ~°ƒùOÖ’ qKå~°} ã=∞Ü«∞OÖ’ ™êHΔÍºxfl JO ŒKÕã≤# „Ñu=∞Ç≤Ïà◊#∂ <≥·uHõOQÍ J==∂xOKÕ"å~°∞. P~ÀÑ}Å ã`åºxflÖË • Jã`åºxfl ÕÅÛ_®xH „a\+π "å~°∞ x~°fizOz# <≥·uHõÅHõΔ}"Õ∞ w@∞~å~ÚQÍ =ÙO_Õk. XHõ q"åÇ≤Ï « =∞Ç≤Ïà◊#∞ JÔ~ã∞ìKÕã≤# áÈbã∞Å∞ P"≥∞ ' åo—x f¿ãÜ«∂Åx K≥áêÊ~°∞. D ãOÑ¶∞@#ZO «\ JÅ[_çx ~Ñ≤O ŒO>Ë „a\+π "åà◊√§ «=∞ «ÑCx XÑC‰õΩxP"≥∞ `åox uiy W"åfieû =zÛOk.

1929, _çÃãO|~üÖ’ ÉèíQÆ üã≤OQ∑ ™ê÷Ñ≤Oz# ÖÏÇÏŸ~ü q^•ºi÷ãOÑ¶∂xH =∞<À‡Ç≤Ïx ÃãÇÏQÆÖò J èŒº‰õΔΩ~åÅ~ÚOk. ãOÑ¶∞O#∞Oz ~år<å=∂ KÕÜ«∞‰õΩO>Ë P"≥∞#∞ ãÃãÊO_£ KÕ™êÎ=∞xHõàÏâßÅ JkèHÍ~°∞Å∞ P"≥∞#∞ ÉkiOKå~°∞. P «~åfi « Ü« x=i≈\©"åà◊√§ P"≥∞ _ç„wx xeÑ≤=ÙOKå~°∞. P"≥∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ JÔ~ãì~Ú*·Å∞ tHõΔÅ∞ J#∞ÉèíqOzOk. ÖÏÖÏ Å[Ñu~åÜü∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú#áê~°fif Õq ‰õÄ_® J<ÕHõ™ê~°∞¡ JÔ~ãì~Ú *·Å∞ÔHo§Ok. P"≥∞‰õΩÉèÏsQÍ [i=∂<å ‰õÄ_® "Õâß~°∞.

=∞Ç≤Ïà◊Ö·#O Œ∞=Å¡ "åiÃÑ· Éè∫uHõÇ≤ÏOã [~°QÆ Œ∞ÖË J<ÕJaè„áêÜ«∞O`À 1920ÅÖ’ "åiH XHõ „Ñ ÕºHõ áê„ « =ÙO_®ÅxHÀ~°∞‰õΩ#flÑÊ\H© 1930ÅÖ’ WHõ P Jaè„áêÜ«∞O =∂~°∞ÛHÀ"åeû=zÛOk. T~yOÑÙÅ∞ f¿ã =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· áÈbã∞Å∞ ÉèÏsQÍÖÏsîKèås KÕ¿ã"å~°∞. =O ŒÖÏk=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ x~°ÌÜ«∞QÍH˘\ì JÔ~ã∞ì KÕ¿ã"å~°∞. =∞„ •ãπÖ’ áÈbã∞Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· hà◊√§z"Õ∞‡Q˘@ìO`À hà◊√§‰õÄ_® K«ÖÏ¡~°∞. W^ŒÌ~°∞ =∞Ç≤ÏàÏ "åÅO\©~°∞¡ã¨Ê$Ç¨Ï`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. =∞„^•ãπ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ nxxx~°ã≤OK«_»O`À «~°"å « HÍÅOÖ’ nxx =∂<Õâß~°∞. =∞ èŒº„Ñ ÕâòÖ’J@g K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞Oz# ã¨`åº„QÆÇ¨ïÅÃÑ· 1930,JHÀì|~üÖ’ [iy# áÈbã∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡ W ŒÌ~°∞ QÀO_»∞ Pk"åã‘=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ HÍeÛ K«Oáê~°∞. g∞_çÜ«∂, HÍO„ÔQãπ |∞Öˇ\˜#∞¡W@∞=O\ iáÈ~°∞ìÅ`À xO_çáÈÜ«∂~Ú. 1931Ö’x ÖÏÇÏŸ~üã Œã∞ûHÀãO D q+Ü«∞"≥∞ÿ ZS_»|∞¡ºã≤ XHõ „Ñ ÕºHõ iáÈ~°∞ì#∞«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. =∞Ç≤Ïà◊Å JÔ~ã∞ìÅ ãOYº KåÖÏ "ÕQÆOQÍ

ÃÑiyáÈ~ÚOk. "åiH Hõiî#tHõΔÅ∞ qkèOKÕ"å~°∞. ÃÑ ŒÌZ «∞Î#qkèã∞Î#fl x¿+ è•[Å‰õΩ „ÑuãÊO Œ#QÍ JÔ~ãì"åfiÅx HÍO„ÔQãπÑ≤Å∞ÑÙxzÛ#ÑÙ_»∞ „QÍg∞}, Ñ@ì} „áêO`åÅ #∞O_ç J<ÕHõ=∞Ok=ÚO Œ∞H˘KåÛ~°∞.

LÑCK«\Ïìbfl, J@g K«\Ïìbfl LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_»O ^•fi~å,„Ñ¨ÉèÏ`« ¿Ñ¶sÅ∂, Tˆ~yOÑ¨ÙÅ∂ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å,áê~î°âßÅÅ#∂, HõàÏâßÅÅ#∂, âßã#=∞O_»à◊§#∂, Hõ¡|∞ƒÅ#∂Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕÜ«∞_»O •fi~å =∞Ç≤Ïà◊Å∞ âßã<ÀÅ¡OÑ¶∞# L Œº=∞OÖ’áêÖÁæ<åfl~°∞. D <åºÜ«∞"≥∞ÿ# _ç=∂O_»¡#∞ ÖÏsîKèåsÅ∞, HÍÅ∞ÊÅ∞[~°Ñ_»O, JÔ~ã∞ìÅ∞ KÕÜ«∞_»O, 144 ÃãHõΔ<£#∞ qkèOK«_»O, „ÃÑãπPi¤<≥<£û, K«@ìq~°∞^Œú „áÈ^ŒƒÅO (instigation) Pi¤<≥<£û,WO\q∞_Õ+<£ Pi¤<≥<£ûÅ •fi~å „ÑÉèí∞ «fiO Z Œ∞~˘¯Ok. ~°HõΔ}QÍ=∞Ç≤Ïà◊Å∞ LÑÜ≥∂QÆÑ_»ÖË Œ∞. W ŒÌ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å JKåÛù Œ#ÖËx gÑÙÅÃÑ· É «ÎO ≥|ƒÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. J@g K«\ÏìÅ#∞LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_®xH˜ ã¨O|OkèOz KÕã≤# HÍÅ∞ÊÅ Ñ¶¨e`«OQÍ=∞ èŒº„Ñ ÕâòÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∞~°}OKå~°∞. =„ãÎ Œ∞HÍ}ÏÅ#∞Ñ≤ÔH\OQ∑ KÕÜ«∞_»O K«@ìq~°∞ ŒúO HÍ|\ì =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Hõiî# *·Å∞tHõΔ,ÖÏiîKèå~ü, áÈbã∞Å "≥Ú~°@∞ „Ñ=~°Î#Å`À ÉÏ èŒÑ_®eû=zÛOk.„ÑÉèí∞ «fi ÇÏ Œ∞Ìg∞i# „Ñ=~°Î##∞ x~°ã≤ã∂Î L#fl « Ñ Œ=ÙÅÖ’=Ù#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ «=∞ Ñ Œ=ÙÅ‰õΩ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. JÖÏKÕã≤#"åiÖ’ =Ú «∞ÎÅH©Δ‡Ô~_ç¤, ÇÏO™ê"≥∞ÇÏ`å, Hõ=∞ÖÏÉÏ~ÚÅHõΔ‡}~å=Ù, q∞ãπ _çÔH<£ûÅ∞ H˘O Œ~°∞.

=∞Ç≤ÏàÏ Ñ≤ÔH\OQ∑ É’~ü¤, <ås ãOÑ¶∞~°¬ Hõq∞\©, xdÅ*ÏfÜ«∞ <ås ãOÑ¶π∞, =∞Ç≤ÏàÏ ~å„+‘ìÜ«∞ ãOÑ¶π∞ =O\ =∞Ç≤ÏàÏãOÑ¶∂Å#∞ K«@ìq~°∞ Œú"≥∞ÿ#qQÍ „ÑHõ\OKå~°∞.

H~°à◊Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ ã`åº„QÆÇïÅ#∞ Ô~·à◊§Ö’ Œ∂~°„áêO`åÅ‰õΩfã∞‰õΩáÈ~Ú J~°ú~å„u ã=∞Ü«∞OÖ’ ¿ãì+<£¡Ö’ =ke"Õ¿ã"å~°∞.XHõ\, Ô~O_»∞<≥ÅÅ =Ü«∞ã∞ Ñã≤"åà◊§#∞ «~°K«∞QÍ "åi «Å∞¡Å#∞Oz "Õ~°∞KÕ¿ã"å~°∞. =∞Ç≤Ïà◊efl u@ì_»O, H˘@ì_»O, z=~°‰õΩ"åiÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® xâ◊≈|ÌOQÍ [iyáÈÜÕ∞q.PO„ èŒ‰õΩ K≥Ok# XHõ iáÈ~°∞ìÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å`À „‰õÄ~°OQÍ „Ñ=iÎOz#˘q∞‡k Hã∞Å QÆ∞iOz# q=~åÅ∞<åfl~Ú. Hõ~å‚@HõÖ’x ã≤ •Ì~üÑÓ~ü

`åÅ∂HÍÅ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ~À_»∞¤"≥O@ D_»∞Û‰õΩO@∂ áÈÜ«∂~°∞.ÖÏsîÅ∞, É`åÎÅ`À z=~°‰õΩ H˘~°_®Å`À ‰õÄ_® H˘\Ïì~°∞. "åip~°efl ÖÏy, zOz, J «ºO « JãÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+Ö’ "åixu>Ëì"å~°∞. L «Î~°„Ñ ÕâòÖ’x Ñ¶∂rÑÓ~ü lÖÏ¡ ã=∞<£"åÖò „QÍ=∞OÖ’Ãã·x‰õΩÅ #∞Oz Œ∂~°OQÍ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞#fl XHõ JÇ≤Ï~ü =∞Ç≤Ïà◊#∞HÍeÛ K«Oáê~°∞. "å~°}Ïã≤Ö’ „ã‘ÎÅ#∞ "åi á⁄_»"≥·# A@∞ì#∞Ñ\ì D_çÛ, QÆ∞Orà◊√§ fÜ«∞=∞<Õ"å~°∞. "åiH uO_ç ÃÑ>Ëì"å~°∞HÍ Œ∞. L Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#flO Œ∞‰õΩ É<å~°ãπ Ç≤ÏO Œ∂qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞Oz `˘q∞‡k=∞Ok q^•º~°∞÷Å#∞|Ç≤Ï+¯iOKå~°∞. XHõ Hã∞Ö’ «e¡ Hõà◊§=ÚO Õ a_»¤#∞ ãr=OQÍ=∂_çÛ"Õâß~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ "åi #QÆÅ∞ fã≤ W=∞‡<Õ"å~°∞, H˘xfl™ê~°∞¡"å~ |Å=O «OQÍ f¿ãã∞‰õΩ<Õ"åà◊√§.

K«i «„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ ... Hfi\ò WO_çÜ«∂ L Œº=∞O – 1942)


‰õΩ@∞O| Hõ ä• z„ «O JO@∂ =zÛ# ã≤x=∂ ''QÀiO\Ï‰õΩ——.‰õΩ@∞O| Hõ ä• <ÕÑ äŒºOÖ’ =zÛ# ã≤x=∂Å∞ D =∞ èŒº «‰õΩ¯=<ÕK≥ÑCHÀ"åe. Hõ#∞Hõ<Õ ZO «\ "åà◊§ÔH·# PãHÎ Hõeyã∞ÎOk. JãÅ∞WO Œ∞Ö’ U=ÚO^À K«∂¿ãÎ =∞Ç≤Ïà◊Å Ñ@¡ Z@∞=O\ ÉèÏ=#Hõeyã∞ÎO^À ≥Å∞ã∞ÎOk. ‰õΩ@∞O| Hõ ä• z„ «O JO>Ë, =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ„Ñ ÕºHõO JO@∂, =∞Ç≤Ïà◊Å P Œ~°} á⁄O Œ∞ «∞#fl z„ «O JO@∂≥QÆ „ÑHõ@#Å∞ Wã∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ fã∞ÔHà◊√Î#fl D ã≤x=∂Ö’

=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ =∞iO « HOK«ÑiKÕ q èŒOQÍ#∞ =ÙOk. Éèí∂™êfi=∞ºqÅ∞=Å#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ =∞iO « K˘Ñ≤ÊOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤Ok.D ã≤x=∂ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ Hõ äŒ q+Ü«∂xH˘¿ãÎ....

Hõ äŒ <ÕÑ¨ äŒºO :XHõ TiÖ’ ãOÑ#∞flÖ·# ã~åfi ~åÜ«ÚÅ∞ J «x ÉèÏ~°º

(~å[âıY~ü, ã∞*Ï «) W ŒÌ~°∞ J<Àº#º ŒOÑ «∞Å∞. "åà◊§‰õΩL#fl Ö’@O « Ñ≤Å¡Å∞ ÖËHõáÈ=@"Õ∞. ^•x`À J<ÕHõ ÑÓ[Å∞KÕ™êÎ~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ "åiH˜ Ñ≤Å¡Å∞ HõÅQÆ_®xH˜ Ü«∞[˝OKÕÜ«∞=∞O\Ï_»∞. HÍx "åà◊√§ ÑÙ\ì# U_»∞ ãO= «û~åÅ‰õΩ g∞~°∞K«xáÈ`å~°∞ JO\Ï_»∞. J~Ú<å Ñ~°"åÖË Œ∞ =∂‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞HÍ"åÅx Ü«∞[O KÕ™êÎ~°∞. «~åfi « "åà◊√§ W ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡efl HõO\Ï~°∞.XHõ J=∂‡~Ú, JÉÏƒ~Ú. "åàı§ Jâ’H±. ÅHΔ‡ (~å[âıY~ü, g∞~å*Ïã≤‡<£)W ŒÌ~°∞ J<åfl K≥Ö¡Å∞. Ñ≤Å¡Å∞ z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’ JO>Ë U_»∞ã¨OII~åÅ `«~åfi`« Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ ã¨~åfi~åÜ«ÚÅ∞, ã¨∞*Ï`«K«xáÈ å~°∞. "åà◊√§ K«xáÈ «∂ K≥Ö¡efl ÉÏQÍ K«∂ã∞HÀ JxJÉÏƒ~ÚHK≥Ñ≤Ê K«xáÈ å~°∞. JÑÊ\ #∞O_ç Jâ’H± K≥Ö¡efl KåÖÏ JÑÙ~°∂ÑOQÍÃÑOz ÃÑ ŒÌ KÕ™êÎ_»∞.

Jâ’H±, ÅHΔ‡Å J<åfl K≥Ö¡à◊§ |O èŒO QÆ∞iOz q∞QÆ åHõ äŒ "≥Ú «ÎO #_»∞ã∞ÎOk. ÅHΔ‡H z#fl Hõ+ìO =zÛ<å «@∞ìHÀÖË_»∞.T~À¡ Uk „áê~°OaèOz<å K≥e¡ À<Õ KÕ~Ú™êÎ_»∞. P q èŒOQÍJÖÏ¡~°∞=Ú Œ∞ÌQÍ ÃÑiy# ÅHΔ‡ J#fl =∂>Ë "Õ ŒOQÍ ÉèÏqã∞ÎOk.XHõ ~ÀA T~À¡H "åºáê~°"Õ «Î J~Ú# PHÍ+π =™êÎ_»∞. ÅHΔ‡xK«∂ã≤ W+ìÑ_» å_»∞. ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO\Ï#x J_»∞QÆ∞`å_»∞. ÅHΔ‡=∂ J#flÜ«∞º Z=ifl KÕã∞HÀ=∞O>Ë "åà◊§<Õ KÕã∞‰õΩO\Ï#∞,

ã≤x=∂ ÑiK«Ü«∞O

=∞Ç≤Ïà◊Å z„ «O JO@∂ =∞Ç≤Ïà◊Å =ºHÎ åfixflÉèí∂™êfi=∞º ÉèÏ=*ÏÅO`À =∞Åz# ''QÀiO\Ï‰õΩ——

~°∞„ Œ"Õ}

<åHõO@∂ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# WëêìWëêìÅ∞ ÖË=x K≥Ñ¨Ù «∞Ok. Jk≥Å∞ã∞‰õΩ#fl Jâ’H±. PHÍâò "åà◊§ WO\H Ñx"åxÖÏ "≥o§ P

WO\’¡ Ñiã≤÷ «∞Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞. «~åfi « PHÍ+π ÅHΔ‡Å‰õΩÃÑO_ç¡ KÕã≤, K≥e¡ =∂@ "Õ∞~°‰õΩ #Okx ÖHΔ‡ ¿ãflÇ≤Ï «∞~åexÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞ Jâ’H±. ÅHΔ‡H Ñ≤Å¡Å∞ ÑÙ_» å~°∞. #OkxHÑ≤Å¡Å∞ ÑÙ@ì~°∞.

#OkxH Œ∂~°ÑÙ |O èŒ∞=Ù#O@∂ XHÍ"≥∞ =zÛ Jâ’H±"åà◊§ WO\’¡ =ÙO@∞Ok. P"≥∞‰õΩ ã~åfi~åÜ«ÚÅ∞`À â◊„ «∞ «fiO=ÙO@∞Ok. JO Œ∞Hõx Jâ’H± ‰õΩ@∞O|O ÃÑ· ÑQÆ f~°∞Û‰õΩO^•=∞x=ã∞ÎOk. #Okx PÅãºOQÍ QÆ~°ƒùO ^•Å∞ã∞ÎOk. #OkxHJ «Î=~°∞ã`À =zÛ# |O èŒ∞=Ù JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOz •xx ÅHΔ‡ÃÑ·K≥|∞ «∞Ok #OkxH. ÅHΔ‡x #Okx Jáê~°úO KÕã∞H˘x â◊„ «∞=ÙQÍK«∂ã∞ÎOk.

|O èŒ∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ qx PHÍ+π "åà◊§ J#flÅ∞J «x Pã∞ÎÅ∞ "≥Ú «ÎO "åà◊§ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ „"åã∞‰õΩO\Ï~°∞. Jâ’H±JÑCÅ áêÅ∞ J=Ù`å_»∞. *·Ö’¡ Ñ_» å_»∞. =¸_»∞ HÀ@¡ ~°∂IIÅ∞Hõ_ç Õ q_»∞ ŒÅ J=Ù å_»x, K≥e¡ «# ÉÏ èŒÅ∞ J#fl`À K≥ÑC^•=∞xJâ’H± WO\H =ã∞ÎOk. WO\ = ŒÌ Jâ’H± ÖËxk K«∂ã≤, #Okx"åà◊§ J «Î ÖHΔ‡x KåÖÏ J==∂x™êÎ~°∞. „Ñu q+Ü«∂xH =∂WO\ÃÑ·Ñ_ç ^ÀK«∞‰õΩáÈ= ŒÌx #Okx ÅHΔ‡x u_»∞ «∞Ok. =∂ WO\H~å= ŒÌx x~Ìtã∞ÎOk. ã∂\áÈ\ =∂@Å`À z„ «= èŒ KÕã≤ ÖHΔ‡x|Ü«∞@‰õΩ <≥\ì"Õã∞ÎOk.

#Okx ÖHΔ‡x <≥\ì"ÕÜ«∞_»O K«∂ã≤# "åà◊§ J#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞,ÖHΔ‡ Ñ≤Å¡efl WO\H fã∞ÔHo§ Éè’[#O =_ç¤™êÎ_»∞. #Okx,"åà◊§ J «Î JHõ _çH ‰õÄ_® =zÛ qãÎ~å‰õΩÅ#∞ «xfl, J «xH,ÅHΔ‡H ãO|O èŒO =ÙO Œx <å<å =∂@Å∞ Jx J==∂x™êÎ~°∞.

ÅHΔ‡ D J==∂<åÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ KåÖÏ Œ∞ódã∞ÎOk.`«# Ñ¨Ù\˜ì# ~ÀA <å_Õ D q^èŒOQÍ [~°QÆ_»O J#flÜ«∞º#∞K«∂_»HõáÈ=_»O W=xfl «@∞ìHÀÖËHõ „|uH •iÖË Œx ÉèÏqã∞ÎOk.Ti |Ü«∞@ L#fl ÉÏqÖ’ «#∞, «# =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å`ÀŒ∂H K«xáÈ «∞Ok. D q+Ü«∞O ≥eã≤# Jâ’H± ÉÏq ŒQÆæ~°‰õΩ


=zÛ P •~°∞}Ïxfl K«∂ã≤ ÅHΔ‡x Ñ@∞ìH˘x U_çÛ JHõ _Õ „áê}ÏÅ∞= Œ∞Å∞`å_»∞. ^•x`À ã≤x=∂ Hõ äŒ =ÚQÆ∞ã∞ÎOk.

Éèí∂™êfi=∞º qÅ∞=Å∞ ÃÑOz áÈ+≤OKÕ „ÑÜ«∞ «flO :Q˘ÑÊ ‰õΩ@∞O| Hõ ä• z„ «OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å P Œ~°} á⁄O Õ

z„ «OQÍ ÉÏHÍÅ∂ Œ∞ «∞#fl QÀiO\Ï‰õΩ ã≤x=∂ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å=∞Ç≤Ïà◊ÅH Éèí∂™êfi=∞º qÅ∞=efl K˘Ñ≤ÊOKÕ „ÑÜ«∞ «flO, Ñ≤ «$™êfi=∞ºÉèÏ=*ÏÅO |ÅOQÍ LOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤Ok. „ã‘ÎÅ ¿ãfiK«Ûù™êfi`«O„`åºÅ#∞ ^≥Ñ≤Êf¿ãkQÍ, =∞Ç≤Ïà◊Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞HOK«ÑiKÕ q èŒOQÍ ã≤x=∂ JO`å z„fHõiOK«|_çOk.

ã≤x=∂ "≥Ú Œ\ ãxfl"Õâ◊OÖ’<Õ ã~åfi~åÜ«ÚÅ∞, ã∞*Ï «J#fl„áêã¨# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ "≥àÏÎ~°∞. ã¨∞*Ï «#∞ J#fl „áêã¨#„áê~°OaèOK«=∞O\Ï~°∞. P"≥∞ áêÑ#∞ Z «∞ÎHÀQÍ<Õ [<åÅ∞ h‰õΩJ~°› « ÖË Œ∞, h=Ù Q˘„_®eq JO\Ï~°∞. JO>Ë XHõ „ã‘ÎH =∂ «$ «fiOKåÖÏ J=ã~°=∞x, Ñ≤Å¡Å∞ ÖË‰õΩO>Ë U ÑxKÕÜ«∞_®xH J~°› «ÖË Œ<Õ ÉèÏ"åxfl z„fHõiOKå~°∞. "≥· Œº~°OQÆOÖ’ =∞#O ZO`À=ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊√Î#flÑÊ\H WOHÍ QÆ∞à◊√§, QÀÑÙ~åÅ∞ u~°QÆ@O,g∞‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ÑÙ_ç Õ g∞~°∞ K«xáÈ`å~°x ÑO_ç «∞_»∞ *Ï «HõOK≥ÑÊ_»O, Ñ≤Å¡Å∞ ÑÙ\ì# «~°∞"å « "åà◊√§ K«xáÈ=_»O ‰õÄ_®=¸_è»#=∞‡HÍÅx ÃÑOz áÈ+≤OK«_»"≥∞.

=∞~˘Hõ ãxfl"Õâ◊OÖ’ ÅHΔ‡ (g∞~å*Ïã≤‡<£) ŒQÆæ~° PHÍâòÃÑo§ „Ñ™êÎ=# ÕQÍ J#flÜ«∞º Z=ix ÃÑO_ç¡ KÕã∞HÀ=∞O>Ë"åà◊§<Õ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞ JO@∞Ok. «#HõO@∂ WëêìWëêìÅ∞ÖË=O@∞Ok. JO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ ãfiO « Wëêì WëêìÅ∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞LO_»‰õÄ_» Œx =∞QÆ"åà◊§ Hõ#∞ã#flÖ’¡ P_»"åà◊√§ #_»"åÅxŒ~°≈‰õΩÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. „ã‘Î z#flÑC_»∞ «O„_ç, Ü«∞=fi#OÖ’

Éèí~°Î, =$^•úÑºOÖ’ H˘_»∞‰õΩ ÑOK«<Õ LO_®Åx <˘H¯ K≥áêÊ~°∞.ZÑC_»∂„ã‘Î Z=~À XHõiÃÑ· P è•~°Ñ_ç „| «HÍÅx, =∞QÆ"åà◊§=∂@Å‰õΩ Z Œ∞~°∞ K≥ÑÊ‰õÄ_» Œ<Õ Éèí∂™êfi=∞º ÉèÏ=*ÏÖÏxfl xÅÉ>Ëì„ÑÜ«∞uflOKÕâß_»∞ Œ~°≈‰õΩ_»∞. „ã‘Î ¿ãfiK«Ûù ™êfi «O„ åºÅ‰õΩ |O èŒ<åÅ∞"Õ¿ã D z„ «O =∞Ç≤ÏàÏ z„ «O ZÖÏ J=Ù «∞Ok?

D ã≤x=∂Ö’ „ã‘ÎH „ã‘Î â◊„ «∞=x |ÅOQÍ K«∂Ñ≤OKå~°∞.XHõ „ã‘Îx <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH =∞~˘Hõ„ã‘Î ZO «\ hK«"≥∞ÿ# Ñ<≥·<åKÕã∞ÎO Œx, ZO «ÔH·<å ≥yã∞ÎO Œx K«∂Ñ≤OKå~°∞. #Okx ÅHΔ‡Ñ@¡ K«∂Ñ≤# Ñ Œúux ''J#fl =∞#"å_»∞, =k# HÍ Œ∞——Jx ÉèÏqã∞ÎOk.=k# =∞~° Œà◊§‰õΩ, J «Î HÀ_»à◊§‰õΩ Ñ_» Œx, Hõ#∞Hõ „ã‘ÎH „ã‘Î â◊„ «∞=xK«∂Ñ≤OKå~°∞.

ÑQÆ|\ì# „ã‘Î =∞#∞+μÅ rq`åefl <åâ◊#O KÕã∞ÎO ŒxD ã≤x=∂Ö’ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ã~åfi~åÜ«ÚÅ∞ «# Éèí~°Î#∞ K«Oáê_»xÑQÆ|\ì =zÛ# „ã‘Î #OkxH Œ∂~°ÑÙ |O èŒ∞=Ù J «Î =~°∞ãx

=zÛ "åà◊§ ‰õΩ@∞OÉÏxfl "≥Ú «ÎO <åâ◊#O KÕã≤O Œx K«∂Ñ≤OKå~°∞.P"≥∞ #OkxH QÆ~°ƒùO =¿ãÎ JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOz QÆ~°ƒùãOz f~ÚOKÕã≤Jk ÅHΔ‡ KÕã≤O Œx #Okxx #q∞‡ã∞ÎOk. JÖÏQ PHÍ+π "åà◊§J#flÅ‰õΩ =k#Å‰õΩ ÖËxáÈxq K≥Ñ≤Ê "åà◊√§ PHÍ+π#∞ "≥∂ãOKÕ¿ãÖÏ KÕã∞ÎOk. W ŒO`å KÕã≤Ok XHõ „ã‘Î, JÖÏQ P"≥∞ =∂@Å∞qx PHõe`À =zÛ# ÅHΔ‡, Ñ≤Å¡efl #Okx J==∂xã∞ÎOk.JO>Ë K≥ÑC_»∞ =∂@Å∞ q#fl „ã‘ÎÅ∞ D q èŒOQÍ „Ñ=iÎ™ê~°xK«∂Ñ≤OKå~°∞. WÖÏO\ „ã‘ÎÅ∞ qK«HõΔ}Ï *Ï<åxfl HÀÖ’Ê`å~°xK«∂Ñ≤OKå~°∞.

#Okx ÅHΔ‡x J==∂xOzO Œx ≥Å∞ã∞H˘#fl Jâ’H±KåÖÏ HÀÑO`À P"≥∞#∞ H˘_» å_»∞. JãÅ∞ h=Ù <å ÉèÏ~°º ™ê÷#OÖ’LO_»@=Ú ÅHΔ‡ ÃÑ\ì# aèHõΔ JO\Ï_»∞. H=ÅO ÉèÏ~°º#∞ XHõ=ã∞Î=ÙQÍ KÕã≤ =∂\Ï¡_» å_»∞. ''ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OKÕ"å_»∞ K≥e¡x„¿Ñq∞™êÎ_À ÖË À HÍh K≥e¡x „¿Ñq∞OKÕ"å_»∞ ÉèÏ~°ºx YzÛ «OQÍ„¿Ñq∞™êÎ_»∞—— h «∞Å∞ =e¡™êÎ_»∞. HÍx ÉèÏ~°ºx HõhãO Q“~°=OÖË‰õΩO_® J==∂#Hõ~°OQÍ =∂\Ï¡_» å_»∞. P"≥∞ P q èŒOQÍ=∂~°\ÏxH J «x x~°¡HõΔºO HÍ~°}O Jx HÍ‰õΩO_®, K≥ÑC_»∞=∂@Å∞ q<Õ JÇ¨ÏOÉèÏqQÍ z„fHõiOKå~°∞. J<åfl K≥Öˇ¡à◊§„¿Ñ=∂#∞~åQÍefl JkèHõOQÍ K«∂Ñ≤ã∂Î ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ „¿Ñ=∞x «‰õΩ¯=KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞. XHõiÃÑ· „¿Ñ=∞x Z «Î_®xH =∞~˘Hõi „¿Ñ=∞#∞«‰õΩ¯= KÕÜ«∂eû# J=ã~°O ÖË Œ∞.

D ã≤x=∂ Hõ ä•Oâ◊O "≥Ú «ÎO J<åflK≥Ö¡à◊§ |O èŒO. D|O è•xfl ãÇÏ[`åfixH Œ∂~°OQÍ ≥~°ÔHH¯OKå~°<Õ K≥áêÊe. Dã$+≤ìÖ’ D |O èŒO HõO>Ë U |O èŒO Q˘ÑÊk HÍ Œ#fl@∞¡QÍ „¿ÑHõΔ‰õΩÅKÕ « XÑ≤ÊOK«_®xH ≥QÆ „ÑÜ«∂ãÑ_®¤_»∞ Œ~°≈‰õΩ_»∞ "≥OHõ@„Ñ`åÑπ.«# K≥e¡H U z#fl Hõ+ìO =zÛ<å «@∞ìHÀÖË_»∞ J#flÜ«∞º. JÖÏQ

K≥Ö¡Å∞ ‰õÄ_®. HÍx P J#flÜ«∞º K≥Ö¡Å∞‰õΩ =zÛ# HõëêìxH,ã=∞ãº#∞ ZkiOz «@∞ìH˘x xÅ|_Õ è≥·~°ºO LO_Õq èŒOQÍÃÑOK˘K«∞Û Hõ •! J#flÜ«∞º Kå@∞ K≥Ö¡Å∞QÍ<Õ ÃÑOKå_»∞. „ã‘ÎÅ∞ÑÙ~°∞+μxÃÑ· P è•~°Ñ_ç „| «HÍÅx Œ~°≈‰õΩ_»∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞.

ÖHΔ‡ J==∂#O ÉèíiOK«ÖËHõ Ñ≤Å¡Å`À ãÇ K«xáÈ «∞Ok.JO>Ë PYiH Kå=Ù Ñiëê¯~°OQÍ K«∂Ñ≤OKå~°∞. K≥e¡x K«∂ã≤J#fl ‰õÄ_® „áê}ÏÅ∞ = Œ∞Å∞`å_»∞. J<åfl, K≥Ö¡à◊√§ XHõ~°∞ÖËHõáÈ Õ XHõ~°∞ „| «HõÖË~°x =ÚyOÑÙ. D q èŒOQÍ ã≤x=∂ "≥Ú «ÎO„ã‘ÎÅ áê„ «Å#∞ XHõ Éèí∂™êfi=∞º, Ñ≤ «$™êfi=∞º ÉèÏ=*ÏÖO`ÀxOáê~°∞. |O è•Å#∞ J_»∞¤ ÃÑ@∞ìH˘x ã≤x=∂ "åºáê~°O KÕã∞Î<åfl~°∞.D HÀ=Ö’H KåÖÏ ã≤x=∂Å∞ =ã∞Î<åfl~Ú. DÖÏO\ ã≤x=∂Å∞Éèí∂™êfi=∞º ÉèÏ=*ÏÖÏxfl „|uHã∞Î<åfl~Ú. WÖÏO\ ã≤x=∂eflZO_»QÆ\Ïìeû# J=ã~°O ZO ≥·<å LOk. l

65 sep - oct 2008

Documents

Transcript of 65 sep - oct 2008