64 july aug 2008

48
K« O^•Å∞, ~° K« #Å∞ Ѩ ¨ =Åã# z~° ∞<å=∂ : a. *’ºu 3–6–779/6, gkè <O. 14, ÇÏ=∂Ü« ∞`ü #QÆ ~ü , ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ – 29. áÈ<£ : 040–27625245 [email protected] Hõ =~ü _ç *ˇ ·<£  ÖË J=Ù\ò : JO‰õ Ω+π , áÈ<£ 040–27663211, =Ú„^Œ } : K«i`« WO„ÃÑ+¨<£û á¶È<£ : 27678411 㨠¨ Ù\˜ – 8 㨠OzHõ – 4 AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008 ã¨OYº 31 ^· fi=∂ãHõ Ѩ uHõ 㨠Oáê^Œ Hõ =~° æ O a. *’ºu, Z_ç @~ü _®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅH˜Δ‡ Ñ≤. [Ü«∞ Z. ~° ^Œ "Õ }˜ _ç . ^Õ "Õ O^Œ D 㨠OzH õ Ö’ ... H 㨠Oáê^Œ H© Ü« ∞O : 㨠¨ Ó~° =∞^Œ ºx¿ +^•xÔ H· 㨠¨ ∞\˜ `« =∞=Ù^•O 3 H „ãÎÅ∞ – P~ÀQÆ ºO : „ã‘ÎÅÖ’ |∞∞`«∞„™ê"åxH˜ =ÚO^Œ∞=KÕÛ âßs~°Hõ, =∂#ãHõ 㨠=∞㨠ºÅ∞ – x"å~° }ÀáêÜ« ∂Å∞ –_®II Hõq`« 5 H "åºã¨ O : ÉèÏ~°`ü–J"≥∞iHÍ áœ~° J}∞XѨÊO^ŒO XHõ Ѩ ijÅ# – P‰õ ΩÅÉè í ∂=∞Ü« ∞º 8 H Hõ ^ä Œ : Ñ._ç . =∂™êì i Ѩ Ü∂QÆ O – =∞b¡ âfii 13 H ѨÙã¨ÎHõѨiK«Ü«∞O : r=# âHõ ÖÏŠ㨠=∂Ǩ ~° O QÆ [ D`« ~åÅ∞ Hõ ^ä •ã¨ OHõ Å#O – "˘~°Ñ¨„™ê^£ 16 H WO@~° ∂fiºÅ∞ : <åQÍÖϺO_£ õ Ω KOk# Ô H¿ +m`À WO@~° ∂fi º 18 HÍj‡~ü õ Ω KOk# `åà ÇÏ~åÉË QÆ O`À WO@~° ∂fi º H W`« ~° ~å„ëêìÅ iáÈ~° ∞ì : Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ''~°zã¨∞Î#fl—— áÈbã¨∞Å∂ .... – a. J#∂~å^è Œ 21 H áÈ~å@ „㨠=OuÖ’ ................ 24 H iáÈ~° ∞ì : `≥ÅOQÍ}Ü«∂„`«Ö’ áêÖÁæ#fl PO.Ѩ . K· `« #º=∞ÇÏàÏ ã¨ =∂Yº – ~å^è Œ 27 H Hõ ^ä Œ : 㨠∞q∞Kå<å Ô Q\˜ ì k – _®II Ñ. q[Ü« ∞ÅH˜ Δ 29 H "åºã¨O : =∞^Œ ºO q^è •#O =Ô ~ûãπ =∞ÇÏàÏ ™êkè HÍ~° `« 34 – á⁄„II HÍ`åºÜ« ∞h q^Œ ¿ ÇÏ, á⁄„II `À@ *’ºu~å}˜ H ãx=∂ 㨠g∞Hõ Δ : 45 =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ |@ìÅ∂_»nã≤ |`«∞Hõ=∞‡ÖÏ_çOz# K«i„`«#∞ u~°QÆ~åã≤# '|`«∞Hõ=∞‡ z„`«O— – N^Õ q H iáÈ~° ∞ì : J^Œ Ì O K« ∂_» x =∞ÇÏà? – q."∂Ǩ Ïxyi 48 㨠ÅǨ =∞O_» e Hõ$ëê‚ÉÏ~Ú x~°‡ÖÏ~å}˜ =#=∂Å HÍ`åºÜ« ∞x q^Œ ¿ ÇÏ H˘O_ÕѨÓ_ç x~°‡Å Ñ≤. ã¨`«º=u HÍ`åºÜ«∞x â◊tHõà◊ q_ç HÍÑ~° ∂. 10/– 㨠O=`« û~° K« O^• ~° ∂. 50/– rq`« K« O^• ~° ∂. 500/– H Hõ =~ü ¿Ñl HÍ~° ∂ì<£ : Ñ≤.q._ç „Ñ¨™ê^£, "≥·*ÏQ∑

Transcript of 64 july aug 2008

Page 1: 64   july aug 2008

K«O^•Å∞, ~°K«#Å∞ ÑOÑ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :

a. *’ºu3–6–779/6, gkè <≥O. 14,

Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 29.á¶È<£ : 040–27625245

[email protected]

Hõ=~ü _ç*·<£   ÖË J=Ù\ò :JO‰õΩ+π, á¶È<£ 040–27663211,

=Ú„ Œ} : K«i « WO„ÃÑ+¨<£û á¶È<£ : 27678411

ãOÑÙ\ – 8 ãOzHõ – 4AÖ·–PQÆ+¨μì 2008 ã¨OYº 31

≥·fi=∂ã≤Hõ Ñ„uHõ

ãOáê ŒHõ=~°æO

a. *’ºu, Z_ç@~ü_®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅHΔ‡Ñ≤. [Ü«∞Z. ~°∞„ Œ"Õ}_ç. Õ"ÕO„ Œ

D ãOzHõÖ’ ...

H ãOáê ŒH©Ü«∞O :ãOÑÓ~°‚ =∞ Œºx¿+^•xÔH· ãOѶ∞\ «=∞=Ù^•O 3

H „ã‘ÎÅ∞ – P~ÀQƺO :„ã‘ÎÅÖ’ |∞∞ «∞„™ê"åxH˜ =ÚO Œ∞=KÕÛ âßs~°Hõ,=∂#ã≤Hõ ã=∞ãºÅ∞ – x"å~°}ÀáêÜ«∂Å∞ –_®II Hõq « 5

H "åºãO :ÉèÏ~° ü–J"≥∞iHÍ áœ~° J}∞XѨÊO ŒOXHõÑijÅ# – P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º 8

H Hõ äŒ : Ñ≤._ç. =∂™êìi „ÑÜ≥∂QÆO – =∞b¡â◊fii 13

H ѨÙã¨ÎHõѨiK«Ü«∞O :r=# â◊HõÖÏÅ ã=∂Ç~°O QÆ[ D «~åÅ∞Hõ ä•ãOHõÅ#O – "˘~°Ñ¨„™ê £ 16

H WO@~°∂fiºÅ∞ :<åQÍÖϺO_£‰õΩ K≥Ok# ÔH¿+m`À WO@~°∂fi º 18HÍj‡~ü‰õΩ K≥Ok# `åÃÇÏ~åÉËQÆO`À WO@~°∂fi º

H W «~° ~å„ëêìÅ iáÈ~°∞ì :Ѩiâ’ èŒ#Å∞ ''~°zã¨∞Î#fl—— áÈbã¨∞Å∂ ....

– a. J#∂~å èŒ 21

H áÈ~å@ „ã=OuÖ’ ................ 24

H iáÈ~°∞ì :≥ÅOQÍ}Ü«∂„ «Ö’ áêÖÁæ#fl

PO.„Ñ. K≥· «#º=∞Ç≤ÏàÏ ã=∂Yº – ~å èŒ 27

H Hõ äŒ : ã∞q∞„ « Kå<å ÔQ\ìk – _®II Ñ≤. q[Ü«∞ÅHΔ‡ 29

H "åºã¨O : =∞ ŒºO q è•#O =Ô~ûãπ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° « 34– á⁄„II HÍ`åºÜ«∞h q Œ‡¿ÇÏ, á⁄„II À@ *’ºu~å}

H ã≤x=∂ ãg∞HõΔ : 45=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ |@ìÅ∂_»nã≤ | «∞Hõ=∞‡ÖÏ_çOz#K«i„ «#∞ u~°QÆ~åã≤# '| «∞Hõ=∞‡ z„ «O— – N Õq

H iáÈ~°∞ì : J ŒÌO K«∂_»x =∞Ç≤Ïà◊? – q."≥∂ÇÏxyi 48

ãÅÇ=∞O_»eHõ$ëê‚ÉÏ~Úx~°‡ÖÏ~å}˜=#=∂ÅHÍ`åºÜ«∞x q Œ‡¿ÇÏH˘O_ÕѨÓ_ç x~°‡ÅÑ≤. 㨠«º=uHÍ`åºÜ«∞xâ◊tHõà◊

q_ç HÍѶ‘ – ~°∂. 10/–ãO= «û~° K«O^• – ~°∂. 50/–rq « K«O^• – ~°∂. 500/–

H Hõ=~ü¿Ñl HÍ~°∂ì<£ : Ñ≤.q._ç „Ñ¨™ê £, "≥·*ÏQ∑

Page 2: 64   july aug 2008

2 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

QÆ∞iÎOÑÙ =∂~°∞ʉõΩ ^•ifÜ«∂Å<Õ PHÍOHõΔ À=∞# ã¨=∂[O ¢ ã‘ÎÅ#∞ XHõ~°HõOQÍ#∂ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ =∞~À ~°HõOQÍ#∂ x~°fizOzOk. ¢ã‘Îx ѨÙ~°∞+¨μ_çH˜ ÉÏxã¨QÍ

=∂~Û „Hõ=∞OÖ’<Õ D x~°fiK«<åÅ∞ =KåÛ~Ú. |ÅOQÍ "Õà◊¥§#∞‰õΩ<åfl~Ú. D~ÀA Jq ZO «QÍ =∞# rq «OÖ’ 'ãÇÏ[O—

J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞O>Ë Jã¨Å∞ =∞#O Õ_® =ÙO Œx QÆ∞iÎOK«ÖË#O «QÍ. '¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μe ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨μÖË Hõ •– "åà◊§ =∞ 茺

D `Õ_® ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOk— J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® ~å#O`«QÍ Jq =∞#‰õΩ JÅ"å@~ÚáÈÜ«∂~Ú. =∞i D Ѩiã≤÷u

=∂~åÛÅO>Ë – XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iοãÎ «~åfi « ^•xfl =∂ˆ~Û, =∂~°∞Û‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«∞QÆÅO.

'QÆ∞iÎOK«_»O— J<Õ "≥Ú Œ\˜ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ 'q=HõΔ— ji¬Hõ#∞ „áê~°OaèOKåO. Wk áê~î°‰õΩÅ ji¬Hõ.

'L"≥∞<£ =~°Öò¤— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ëêѨÙÅ∞ Jhfl =O\˜O\˜ ™ê=∂#∞Å<Õ J=∞‡_»O ^ŒQÆæ~° #∞Oz, á¶êºHõìsÖ’¡

=∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩʼnõΩ «‰õΩ¯= "Õ «<åÅ∞ ~Ú=fi_»O ^•HÍ „Ѩux «ºO ¢ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~˘¯<Õ q=HõΔ QÆ∞iÎOz «=∞ J#∞Éèí"åÅ

#∞O_ç, ѨijÅ# #∞O_ç áê~î°‰õΩÅ∞ ~åã≤ ѨOáêÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. =∞#Ö’ =∞#ˆH `≥b‰õΩO_® ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú#

áê «|∂A#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH ‰õÄ_® D ji¬Hõ LÑÜ≥∂QÆÑ_®Å<Õ Õ PHÍOHõΔ.

'ãÊO Œ#— ^•K«∞HÀ_®xH HÍ Œ∞ ÑOK«∞HÀ_®xH!x Ǽrq ÇO…Õ '¢‹Ôë•°ÑQê =°#O Z<Ëß J#°ƒ•’"Œ•#° Z ΰ~ùøO@°<ŒßO. =°# KÇ°@¶“ Z<Ëß ‹¬O„¦¬°@#…ÕÁ

¢‹Ô ë•° ƒì^•Î•ä›½ Q®°~¡=ô`Ç°<Œß~¡°. Hùxߪ•~¡°Á ¢‹Ô ë•° "Œ\÷x Z^ΰ~ùøO@¶ =ôO\ì~¡°. XHËøª•i

q[†Ç°=O Ç=°=ô`Œ~¡°. XHËøª•i q„¦¬•"³°Ø<Œ q•°"³á# Q®°}‡•~”Œ•#° <Í~¡°óHùx =òO ΰ䛽 "³ × ë =ôO\ì~¡°.

W=hß =°#H© [~¡QùKÇ°ó 䛕_¨. W…ìO\÷ ‹¬O Î~ŒÄ•…ÕÁ =°#O Îi…Õ U^Ë XH› H›Æ}O…Õ<Í Hê=KÇ°óÐ nxß

JO ÎiH© K³‡•æe, JO Îi`Ë „¬OKÇ°HË"Œe, nxß ~Œ‹² JO Îi`Ë KÇkqOKŒe J<Í ƒ•ì=O H›•°Q®° Ç°Ok.

=°#O Q®=°xOz# XH› q+¬†Ç¶xß, =°#O <Í~¡°ó䛽#ß XH› q+¬†Ç¶xß, …è ¥ =°#O KÇeOz‡é~ò# ‹¬O„¦¬°@#x

Qêh =°#…Õ<Í ^¥KÇ°HË"Œ•x„²OKÇ Î°, „¬OKÇ°HË"Œ•x„²‹¬°ëOk.

JO ΰHË‹¬"Í° D '‹¬æO Î#Ñ jiÂH›.

W<Œß ×äQê "³eH÷fÀ‹ "ÍkH› …èH› g°…Õ ^¥y =ô#ß J<ÍH› ƒ•ì"Œ•ä›•, P…ÕKÇ#•ä›•, ‹¬æO Î#䛕

JH›Æ~¡~¡¶‡•xß=ÞO_•. g°~¡° ~Œ†Ç¶•#°ä›½#ß ‹¬O„¦¬°@#•x ‹¬æO Î# jiÂH›H÷ „¬O„¬O_•. <Œ•°Q®°QË_È• =°^•Î¼

=°#eß |Ok•Oz, =°#eß XH›i`Ë XH›ix H›•=䛽O_¨ =°# P…ÕKÇ#eß „¬OKÇ°HËx=Þ䛽O_¨ KÍ‹¬°ë#ß ‹¬=¶[

H›@°“ƒì@Á#° K•Ík^¥íO. =°# ‹¬æO Î#eß „¬OKÇ°HùO^¥O! D jiÂH› g°k.

Page 3: 64   july aug 2008

3=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

2004 ZxflHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ áêsì Œâ◊Å"åsQÍ =∞ Œºx¿+ èŒO KÕ™êÎ=∞O@∂Çq∞~ÚzÛ, JkèHÍ~°OÖ’H =zÛOk. =∂@ xÅ∞ÑÙHÀHõáÈQÍ Œâ◊Å"åsQÍ =∞iO «ÃÑOK«∞`ÀOk. XHõ¯™êiQÍ =¸_»∞Ô~@¡ =∞^ŒºO ëêѨÙʼnõΩ J#∞=∞uxzÛOk.™ê~å=ºuˆ~Hõ L Œº=∞O (ã¨OII1992) «~åfi « =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨OѶ∞\˜ « áÈ~å@ â◊HÎH˜ÉèíÜ«∞Ñ_ç ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „ÑÉèí∞ «fiO KÕÜ«∞x è≥·~°ºO <Õ_»∞ HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO KÕã∞ÎOk.P~ÀA HÍO„ÔQãπ ÇÏÜ«∂OÖ’<Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áÈ~å_ç HÍO„ÔQãπ "≥∞_»Å∞=Oz =∞ Œºx¿+^•xfl™êkèOKå~°∞. P q+Ü«∂xfl =∞~°z# HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO <Õ_»∞ H˘ «ÎQÍ 40 _çã≤ìÅsÖ‰õΩ(HõOÃÑhÖ‰õΩ) J#∞=∞uOzOk. JO>Ë 8,000"ÕÅ HÀ@¡ b@~°¡ =∞ ŒºO åyOK«#∞Ok.~åROÖ’ WѨÊ\˜H 2,500 HÀ@¡ b@~°¡ =∞ ŒºO `åyã¨∞ÎO_»QÍ J Œ#OQÍ 5,500HÀ@¡ b@~°∞¡ `åyOK«_»=∞O>Ë XHõ ™êiQÍ 3 Ô~@∞¡ ÃÑOK«_»O.

„Ѩ[Å Pi÷Hõ ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀx „ѨÉèí∞`åfixH˜ =¸_»∞ Ô~@¡ P^•Ü«∞O=∂„ «O HÍ"åe. JO Œ∞‰õΩ ~°∂. 10,000 HÀ@¡ P^•Ü«∞O =KÕÛ Ñ äŒHõO ~°zOzOk.=∞^•º<Õfl „Ñ è•# P^•Ü«∞ =#~°∞QÍ K≥|∞ «∂, „Ñ[efl =∞ ŒºO =∞ «∞ÎÖ’ =ÚOz,«# ^ÀÑ≤_ôx x~å@OHõOQÍ H˘#™êyã∞ÎOk.

áêʼnõΩÅ∞ Z@∞=O\ hK«"≥∞ÿ# ÑxÔH·<å X_çQÆ\ì, Jk ¿Ñ Œ„Ñ[Å ãOHΔ=∂xH#xã=∞iúOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P<å_»∞ =∞ Œºx¿+^•xfl J=∞Å∞ K≥Ü«∂ºÅO>Ë aÜ«∞ºO èŒ~°2~°∂IIÅ #∞O_ç 3.50 ~°∂IIʼnõΩ ÃÑOz# K«O„ ŒÉÏ|∞, H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ =∞ Œºx¿+^•xflZ ÕÎâß_»∞. D ~ÀA HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO 2 ~°∂IIÅ HÖ’ aÜ«∞ºO Ñ äŒHÍxfl J=∞Å∞KÕÜ«∂ºÅO>Ë =∞^•ºxfl ÃÑOKåÅO@∞Ok. JO>Ë =∞#*Ë|∞H ze¡ÃÑ\ì KÕ~ÚKåKÕ<≥·[O áêʼnõΩÅk.

QÍOnè "å~°ã¨∞Å=∞x K≥ѨC`«∂, ™ê~å=ºuˆ~Hõ áÈ~å@HÍÅOÖ’ QÍOnè[~ÚOu~À*Ë áÈbã¨∞Å`À ™ê~å Jq∞‡OzOk HÍO„ÔQã¨∞ „ѨÉèí∞`«fiO. D~ÀAQÍOnèÉèí=<£Ö’<Õ =∞^ŒºO >ˇO_»~°¡ "ÕÅO áê_çOk. "ÕÅOÖ’ 6,598 ëêѨÙʼnõΩ,1800 ÉÏ~°¡‰õΩ J#∞=∞uzÛ =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åefl `åHõ@∞ì ÃÑ\ìOk.

XHõ\˜, Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂IIʼnõΩ ëêѨÙÅ#∞ "ÕÅO "Õã≤#"åiH˜ 60,000 HÀ@¡=∞^ŒºO Jq∞‡`Õ<Õ ÖÏÉèíO =ã¨∞ÎO^Œx, =∞^ŒºO "åºáê~°∞efl ''_À~ü_≥e=s——

‹¬O„¬î~¡â =° μ xÀ+^¥xïHዬO„¦¬°\÷ Ç=°=ô^¥O.

ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O

Page 4: 64   july aug 2008

4 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

KÕÜ«∞=∞O@∞Ok HÍO„ÔQã∞ „ÑÉèí∞ «fiO. K«O„ ŒÉÏ|∞ ™ê~åx¿+^•xfl Z ÕÎã≤ \ÏÔ~æ@¡#∞qkèOz ''ɡÅ∞ìëêѨÙÅ—— ^•fi~å g^èŒ∞Ö’¡ ™ê~åáêi¿ãÎ, "≥·.Zãπ. „ѨÉèí∞`«fiO ã¨~åã¨iWO\’¡H ã~°Ñ¶~å KÕã∞ÎOk. =∞Ç≤Ïà◊Å F@¡ À ÔQez =∞^•ºxfl x¿+k™êÎ=∞x QÆ ≥Ì<≥H¯#K«O„ ŒÉÏ|∞ "åQÍÌ<åÅ#∞ h\Ö’ HõeÑ≤ ÉÅ∞ìëêÑÙÅ^•fi~å =∞^•ºxfl U~°∞ÖÏ áêiOKå_»∞.D~ÀA ã≤h#\˜ ~À*Ï#∞ (`≥Å∞QÆ∞ =∞Ç≤ÏàÏ^茺‰õΔΩ~åÅ∞) =ÚO^Œ∞ÃÑ\˜ì <å@H©Ü«∞ѶH© Ö’ =∞ ŒºO =ºu~HõáÈ~å@O KÕ~Úã∞Î<åfl_»∞. W ŒO`å =∞Ç≤ÏàÏ F@∞¡ ŒO_»∞HÀ_®xH.ZxflHõÅ ''ÉÏQÀ «OÖ’—— ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ XHõiflq∞Oz XHõ~°∞ #\ã∞Î<åfl~°∞. U<åÜ«∞‰õΩ_≥·<å „Ñ[Å á⁄@ìH˘\ì *Ë|∞Å∞ xOÑÙ‰õΩO@∂, ™ê„=∂[º"å Œ∞ʼnõΩ T_çQÆ"Õ∞KÕ™êÎ_»∞. U ~å[H©Ü«∞ áêsì ≥·<å J=HÍâ◊"å Œ ~å[H©Ü«∂ÖË##flk QÆ « 60 ãOII~åÅ™êfi «O„ «º ÉèÏ~° « K«i„ « K≥ÑÊHõ<Õ K≥|∞ «∞Ok. ~å#∞~å#∞ "åi JãÅ∞ ~°∂áêÅ∞ZO`« #QÆflOQÍ |Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë AÖˇ· 22, 2008# ã¨Éèíºã¨=∂[O`«ÅkOK«∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ <À@¡Hõ@ìʼnõΩ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# "≥·#O!J}∞ XÑÊO ŒOÃÑ· J}∞=O « J=QÍÇÏ# ÖˉõΩO_®<Õ J"≥∞iH͉õΩ J=Ú‡_»∞áÈÜ«∂~°∞.nxÃÑ· Õâ◊"åºÑÎOQÍ =zÛ# x~°ã##∞ HõÑ≤ÊÑÙK«Û_®xH ÉÏO|∞Å<å@HõO P_»∞ «∞<åfl~°∞.

Ñ‘_ç`« „Ѩ[Å∞ Kտ㠄ѨuáÈ~å@OÖ’ ã¨=∂# ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO áÈ+≤ã¨∂Î,™ê~å=ºu~Hõ áÈ~å@OÖ’ "å~°kèQÍ xez# K«i„ « PO„ èŒ„Ñ Õâò Ñ‘_ç « =∞Ç≤Ïà◊Åk.ÅHõΔÖÏk=∞Ok =ÚHõÎHõO~î°O`À =∞ ŒºO = ŒÌO@∂ x#kOz áêʼnõΩÅ∞ ky=KÕÛÖÏKÕã≤# áÈ~å@O ™ê~å=ºuˆ~Hõ áÈ~å@O. D áÈ~å\ÏxH˜ Z@∞=O\˜ P@OHÍÅ∞HõeÊOz<å, áêâ◊qHõ x~°ƒùO ŒHÍO_» „ÑÜ≥∂yOz<å, "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞‰õΩO_® „ÑÉèí∞ «fiOky=zÛ x¿+ ŒO qkèOKåeû# Ñiã≤÷ux fã∞H˘KåÛ~°∞. Wk =∞Ç≤Ïà◊Å 'q[Ü«∞O—Jx =∞#=∞O>Ë, x¿+^•xfl J=∞Å∞KÕÜ«∞ KÕ «HÍx „ÑÉèí∞ «fiO =∞Ç≤Ïà◊Å JÑ[Ü«∞OQÍÉèÏqOzOk. ÃÑ·QÍ J„Hõ=∞ ™ê~å#∞ JiHõ@ìÖËHõáÈ=_»O =ÖË¡ x¿+^ŒO Z`ÕÎâß=∞xHõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤ÊOk. HÍh JiHõ\ÏìeûOk, x¿+^•xfl J=∞Å∞ K≥Ü«∂ºeûOk Z=~°∞?=∞ ŒºO=Å¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Hõhfl~°∞ =ÚhflÔ~·<å Ѷ~åfiÖË Œ∞. HÍh=∞ ŒºO ^•fi~å „ÑÉèí∞ «fi Y*Ï<å xO_®Å@. xO_Õk „ÑÉèí∞ «fi Y*Ï<å ÖËHõ a<åg∞¿Ñ~°¡`À =∞^ŒºOëêѨÙÅ∞ #_ç¿Ñ =∞O„`«∞Å Y*Ï<å? =∞^•ºxfl ÃÑOz, ÉÏ~°¡‰õΩJ~°ú~å„u=~°‰õΩ J#∞=∞uxzÛ _ç™È¯^è≥H±Å^•fi~å Jj¡Åã¨O㨯$ux, ™ê„=∂[º"å^ŒÉèÏ=*ÏÅO ÃÑOK«∞ «∂, Ü«Ú= «#∞ =∞ «∞ÎÖ’ =ÚOz HÍ=eû#O « ŒO_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞áêʼnõΩÅ∞.

=∞^•ºxfl ÃÑOz =∞Ç≤Ïà◊Å Hõhflà◊§#∞ HÍã∞Å∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩO@∂, =∞Ç≤Ïà◊ÖËHõ^• UOKÕ™êÎ~°∞ÖË J<Õ nè=∂`À áêʼnõΩÅ∞ =Ú~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. áêʼnõΩÅ P@Å∞JiHõ\ÏìÅ<åfl, =∞# rq`åÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ_®Å<åfl áÈ~å@O L Œ$ «O K≥Ü«∂ºeû#J=ã~°=ÚOk. P<å\ =∞Ç≤Ïà◊Å ™ê~å áÈ~å\Ïxfl P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x, =∞ Œºx¿+^•xÔH·áÈ~å_»∞^•O. ã¨OѨÓ~°‚ =∞ Œºx¿+^•xfl ™êkè •ÌO. l

Page 5: 64   july aug 2008

5=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

„ã‘ ÎÅÖ’ âßs~°Hõ ÖËHõ =∂#ã≤Hõ ÖË • Ô~O_»∞ ~°HÍÖ·#ã¨=∞㨺Å∞ |∞∞`«∞„™ê"åxH˜ U_»∞~ÀAÅ =ÚO^Œ∞#∞O_ç"≥Ú ŒÖ∫`å~Ú. |∞∞ «∞„™ê=O ã=∞Ü«∂xH Z‰õΩ¯==Ù «∂ =zÛ,(MENSTRUATION) "≥Ú ŒÅ=QÍ<Õ «QÆæ\Ïxfl „Ñ≤"≥∞#∞„ã∞ì=Öòã≤O„_À"£∞ (Ñ≤Z"£∞Zãπ) JO\Ï~°∞.

L^•II H˘O Œ~°∞ „ã‘ÎÅÖ’ ãÎ<åÅÖ’ <˘Ñ≤Ê, "åzáÈ~Ú|~°∞=xÑ≤OK«_»O, â◊s~°O |~°∞=Ù ÃÑ~°QÆ@O =ÙO@∞Ok. JO ÕQÍHõ=¸„`åxH˜ Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ "≥àϧÅxÑ≤OK«_»O, "≥o§<å ã¨iQÍ~åHõáÈ=_»O, =¸„ «O áÈ¿ã@ÑC_»∞ =∞O@ =ÙO\Ï~Ú. W"ÕH͉õΩO_® H˘xfl ~°HÍÅ =∂#ã≤Hõ ÅHõΔ}ÏÅ∞ JO>Ë z~å‰õΩ, HÀÑO,ã≤÷q∞ «O ÖËHõáÈ=_»O, UÑx KÕÜ«∂ÅxÑ≤OK«HõáÈ=_»O "≥Ú ŒÖ·#ÅHõΔ}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. |∞∞`«∞„™ê=O WHõ U_»∞~ÀAʼnõΩ"≥Ú ŒÅ=Ù «∞O Œ#QÍ "≥Ú ŒÖ· ÖË • 10–15 ~ÀAʼnõΩ =ÚO Œ∞"≥Ú ŒÖ· x •#OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ |∞∞ «∞„™ê=O ("≥∞<£Ãããπ) ã=∞Ü«∂xHWOHÍ D ÅHõΔ}ÏÅ f„=`« Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. "≥∞<£Ãããπ"≥Ú ŒÅ=fi_»O`À<Õ D ÉÏ èŒÅxfl «yæáÈ~Ú Ç~ÚQÍ, ã∞YOQÍJxÑ≤ã∞ÎOk. «~åfi « XHõ 15–20 ~ÀAÅ=~°‰õΩ W|ƒOk ÖˉõΩO_®=∞m§ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ ÉÏ èŒÅxfl "≥Ú ŒÅ~Úº "≥∞<£Ãããπã=∞Ü«∂xH «yæáÈ`å~Ú.

WÑC_»∞ =∞#O |∞∞ «∞„™ê=O QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O:™ê è•~°}OQÍ „ã‘ÎÅÖ’ D |∞∞ «∞„Hõ=∞O (MENSTRUAL

CYCLE) J<Õk 28 ~ÀAÅ∞QÍ LO@∞Ok. H˘O «=∞OkÖ’ D„Hõ=∞O (CYCLE) 5~ÀAÅ #∞O_ç 33 ~ÀAÅ =∞ 茺֒ ZÑC_≥·<å=ã∞ÎOk. nxx =∞#O ãÇÏ[OQÍ<Õ ÑiQÆ}™êÎ=Ú.

D „Hõ=∞O J<Õk H˘O « =∞OkÖ’ ã≤÷~°OQÍ JO> ZÑC_»∞XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒÌuÖ’<Õ [~°QÆ=K«∞Û ÖË^• H˘xfl ã¨O^Œ~åƒÅÖ’=∂iáÈ=K«∞Û.

L^•II XHõ „ã‘Î «#∞ ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ ("≥∞K«∂º~ü) J~Ú#ÑÊ\#∞O_ç 30 ~ÀAÅ∞QÍ L#fl „Hõ=∞O HÍ™êÎ „Ñã=O ÖË • JÉÏ~°¬<£«~åfi « U 28 ~ÀAÅ∞, 32 ~ÀAÅHÀ ã≤÷~°Ñ_çáÈ=K«∞Û.

H˘O`«=∞OkÖ’ "≥∞<£Ãããπ ZѨC_»∞ ã≤ ÷~°OQÍ XHõã=∞Ü«∂xHõO@∞ ~å Œ∞. „Ñu™êi Õ_®QÍ ~å=K«∞Û. D Õ_®J<Õk 4–5 ~ÀAÅ∞ LO> =∞#O Ñ\ìOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã~°OÖË Œ∞.

HÍx =∞s Z‰õΩ¯=QÍ Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ =ÙO>Ë "≥· Œ∞º_çxãO„ÑkOKåeû LO@∞Ok.

HÍx H˘O Œ~°∞ |Ü«∞@ ^˘iH ÑÙãÎHÍÅÖ’ K«kq z#flÕ_® JxÑ≤Oz<å ÑÙãÎHõOÖ’ K«kq#^•xH ãO|OkèOzO Õ"≥∂#x

ÃÇ·Ï~å<å Ñ_çáÈ å~°∞. HõOQÍ~°∞QÍ "≥· Œ∞º_ç ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞O\Ï~°∞.Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Ê, Z‰õΩ¯=QÍ ~°Hõ΄™ê=O [~°QÆ_»O =O\ H˘xfl ~°HÍÅJ «º=ã~° Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ «Ñ≤Ê¿ãÎ "≥∞<£ÃããπH ãO|OkèOz UgXHõ ~ÀAÖ’ ÖË • Ô~O_»∞ ~ÀAÅÖ’ Ñiëê¯~°O JÜÕ∞º Ñiã≤÷uLO_» Œ∞. HÍ|\ì JÖÏO\ HõOQÍ~°∞ Uq∞ ÖˉõΩO_® WO\’¡ÃÑ ŒÌ"åà◊§ À ÖË • q∞„ «∞Å À K«iÛOK«_»O =∞Ozk. J=ã~°=∞xÑ≤¿ãÎ"≥·^Œ∞º_çx ã¨O„ѨkOz ã¨=∞㨺 Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜„ÑÜ«∞uflOKåe.

"≥∞<£Ãããπ ã=∞Ü«∞OÖ’ 3 #∞O_ç 5 ~ÀAÅ =~°‰õΩ ~°Hõ΄™ê=O(c¡_çOQ∑) [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

„Ñu |∞∞ «∞„Hõ=∂xH „ã‘ÎÅÖ’ L#fl Ô~O_»∞ JO_»HÀâßÅÖ’U^À XHõ JO_»HÀâ◊O (OVARY) XHõ JO_®xfl (OVUM) q_»∞ ŒÅKÕã∞ÎOk. 28~ÀAÅ „Hõ=∞O ÖË • 35 ~ÀAÅ „Hõ=∞OÖ’<≥·<å 14~ÀAÅ =ÚO Œ∞ =∂„ «"Õ∞ JO_»O q_»∞ ŒÅ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.|∞∞ «∞„Hõ=∂xfl „Ñ è•#OQÍ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û.

1) „á⁄eѶ¨~\"£ ¿Ñ¶*ò (PROLIFERATIVE PHASE)2) Å∂º\Ü«∞Öò ¿Ñ¶*ò (LEVTEAL PHASE)„á⁄eѶ~\"£ ¿Ñ¶*ò: |∞∞ «∞„Hõ=∞O "≥Ú ŒÖ·# "≥Ú Œ\ 14

~ÀAÅ#∞ D Œâ◊„HO Œ ÑiQÆ}™êÎ=Ú. D ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÜ≥ÚHõ Ö’Ñe á⁄~° (ENDOMETRIUM) Ö’ L#fl Hõ}*ÏÅ=Ú,~°HõÎ<åàÏÅ∞ ÃÑiy á⁄~° =∞O ŒOQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. D Œâ◊Ö’D„™Èì[<£ (OESTRUGEN) J<Õ ÇÏ~À‡#∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ# áê„ «áÈ+≤ã∞ÎOk.

Å∂º\˜Ü«∞Öò ¿Ñ¶*ò: D ^Œâ◊ 15= ~ÀA #∞O_ç 28=~ÀA =~°‰õΩ LO@∞Ok. JO_»O ѶÅnHõ~°} «~åfi « Ñ≤O_»OQÆ~åƒùâ◊Ü«∞ QÀ_»Å‰õΩ J «∞HÀ =_®xH HÍ=Åã≤# J#∞‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞Å∞D Œâ◊Ö’ [~°∞QÆ∞ å~Ú. „á⁄*„™Èì<£ (PROGESTRON) J<Õ ÇÏ~À‡#∞D Œâ◊Ö’ „Ñ è•#"≥∞ÿ# Éèí∂q∞Hõ#∞ áÈ+≤ã∞ÎOk.

„ã‘ÎÅÖ’ |∞∞ «∞„™êî"åxH˜ =ÚO Œ∞ =KÕÛ âßs~°Hõ,=∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å∞ - x"å~°}ÀáêÜ«∂Å∞

ã‘΄Å∞ – P~ÀQƺO

_®II Hõq «

Page 6: 64   july aug 2008

6 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

|∞∞ «∞„™ê=O (c¡_çOQ∑): ZÑC_≥· Õ≥ „ã‘Î JO_®â◊Ü«∞O #∞O_çq_»∞ ŒÖ·# JO_»O ÑÙ~°∞+μx #∞O_ç q_»∞ ŒÖ·# â◊√„HõHõ}O`ÀѶÅnHõ~°} [~°QÆ À JÑC_»∞ Ñ≤O_»O U~°Ê_» Œ∞. HÍ|\ì JÑÊ\=~°‰õΩQÆ~°ƒù è•~°} H˘~°‰õΩ XHõ ɡ_£ÖÏQÍ «Ü«∂~°~Ú# QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÖ’Ñeá⁄~° q_çáÈ «∞Ok. „Ñ è•#OQÍ D„™Èì[<£, „á⁄*„™Èì<£ J<ÕÇÏ~À‡#∞ÅÖ’ [iQ =∂~°∞ÊÅ =Å# QÆ~åƒùâ◊Ü«∞QÀ_»Å #∞O_çq_çáÈ~Ú# D á⁄~° |∞∞ «∞„™ê=OQÍ =¸_»∞ #∞O_ç S Œ∞~ÀAÅ =~°‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ "≥Å∞=_»∞ «∞Ok. D Œâ◊ „á⁄eѶ¨~\"£Œâ◊Ö’ ÉèÏQÆOQÍ LO@∞Ok. P ~°HõOQÍ =∞m§ WOHÀ„Hõ=∞O

"≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.D D„™Èì[<£, „á⁄*„™Èì<£ J<Õ ÇÏ~À‡#∞Å ã=∞ «∞ź «

HÍ~°}OQÍ |∞∞ «∞„Hõ=∞O „Hõ=∞| ŒúOQÍ, xs‚ « ã=∞Ü«∞OÖ’ [iyU W|ƒO Œ∞Å∞ HõÅQƉõΩO_® LO@∞Ok. ZÑC_≥· Õ D Ô~O_»∞ÇÏ~À‡#∞ÅÖ’ ã=∞ «∞ź « Ö’Ñ≤ã∞ÎO^À JÑC_»∞ â◊s~°OÖ’ qq èŒ=∂~°∞ÊÅ∞ ãOÉèíqOz J<ÕHõ ~°HÍÅ ã=∞ãºÅ#∞ Hõey™êÎ~Ú.JO Œ∞Ö’ XHõ ~°HõO =∞#O WÑC_»∞ K≥ÑC‰õΩO@∞#fl D Ñ≤Z"£∞Zãπ.Z=iÖ’ D Ñ≤Z"£∞Zãπ Z‰õΩ¯=QÍ =KÕÛ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

ã∞xfl «"≥∞ÿ# =∞#ãÎ «fiO Hõey, JO «~°∞‡Y∞Ö·# (IN-

TROVERT) 25–35 ãOII =Ü«∞ã∞û Hõey# „ã‘ÎÅÖ’, KåÖÏ=~°‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ „Ѩã¨=O `«~åfi`« D Ñ≤Z"£∞Zãπ ÅHõΔ}ÏÅ∞|Ü«∞@Ñ_» å~Ú.

H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ =∞#O KÕ¿ã ÑxÖ’ ãÔ~·# q„âßOuÖËHõáÈ~Ú<å, ≥·#Ok# rq «OÖ’ "åºÜ«∂=∞O ÖËx "åiÖ’D ã=∞ãºÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =™êÎ~Ú.

=Oâ◊áê~°OÑ~°ºO: XHõ ã~fi „ÑHÍ~°O 70% „ã‘ÎÅÖ’ Dã=∞ãºÅ∞ =Oâ◊áê~°OÑ~°ºOQÍ =ã∞ÎO\Ï~Ú. =∞#O D ã=∞㺠ÀÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl=Ú JO> WO\’¡ J=∞‡, J=∞‡=∞‡Å∞ ‰õÄ_®W Õ ã=∞ãºÅ`À ÉÏ èŒÑ_ç LO_ç LO\Ï~°x J~°úO.

Ñ≤Z"£∞Zãπ ~å=_®xH QÆÅ „Ñ è•#"≥∞ÿ# HÍ~°}O ÃÑ·#K≥ѨC‰õΩ#fl@∞¡ D„™Èì[<£, „á⁄*ˇ„™Èì<£ J<Õ Ç¨Ï~À‡<£Å Ü≥ÚHõJã=∞ «∞ź «<Õ „Ñ è•# HÍ~°}O. =∞s =ÚYºOQÍ K≥áêÊÅO>~°HõÎOÖ’ D„™Èì[<£ "≥∂`å Œ∞ ÃÑiyáÈ~Ú, „á⁄*„™Èì<£ ÇÏ~À‡#∞"≥∂`å Œ∞ «yæáÈ=_»O.

Ñ≤Z"£∞Zãπ Ü≥ÚHõ ÅHõΔ}ÏÅ∞ : D ÅHõΔ}ÏÅ∞ „Ñ è•#OQÍÔ~O_»∞ ~°HÍÅ∞ (1) =∂#ã≤Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞ (2) âßs~°HõãO|O èŒ"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞.

(1) =∂#ã≤Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞ : z#fl q+Ü«∂xHZ‰õΩ¯= ÉÏ èŒÑ_»@O, P Œ∞~åú, „Ñuq+Ü«∂xH z~å‰õΩÑ_»@O,`˘O Œ~°QÍ x„QÆÇÏO HÀÖ’Ê=_»O, HÀÑyOK«∞HÀ=_»O. J=ã~°OÖËHõáÈ~Ú<å Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ HÀÑÊ_»@O, UHÍ„QÆ « ÖËHõáÈ=_»O,JÅã¨@, qã¨∞QÆ∞, KÕ¿ã ѨxÃÑ· Pã¨HÎ ÖËHõáÈ=_»O, h~°ã¨O,HõÅ=~°áê@∞, #Å∞QÆ∞iÖ’ HõÅ"åÅ#∞HÀHõáÈ=_»O, XO@iQÍLO_®ÅxÑ≤OK«_»O, H˘xfl ~°HÍÅ PÇ~° Ñ^•~åúÅÃÑ· ~Ú+ì «ÖË • J~Ú+ì « ÃÑiyáÈ=_»O, H˘xfl ~°HÍÅ ÉèíÜ«∂Å∞ L^•IIpHõ\O>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O (z#flѨÊ\˜#∞O_ç <å‰õΩ pHõ@O>ËÉè íÜ«∞OÖË^Œ∞ HÍx, D =∞^è Œº<Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk JxK≥|∞ «∞O\Ï~°∞), XO@iQÍ LO_®Å<åfl ÉèíÜ«∞OQÍ JxÑ≤OK«_»O,H˘xfl ~°HÍÅ [O «∞=ÙÅ#∞ (Ñ≤e¡, ‰õΩHõ "≥ÚII) K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ=_»O,P ÉèíÜ«∞O`À x„^ŒÖ’ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖË=_»O, HõÅ=iO`«Å∞"≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

JO ÕH͉õΩO_® Ö·OyHõ"åOKè« «QÆæ@O ÖË • ÃÑ~°QÆ@O.Z‰õΩ¯=QÍ x„ ŒáÈ=_»O ÖË • JãûÅ∞ x„ ŒÑ@ìHõáÈ=_»O, Éèí~°ÎÖË • Ñ≤Å¡Åg∞ Œ qq èŒ ~°HÍÅ J#∞=∂<åÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ=_»O,H˘O^ŒiÖ’ D [|∞ƒ ÉÏQÍ =Úki`Õ z=iH˜ P`«‡Ç¨Ï`«ºKÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® ~å=_»O=O\˜q =∞iH˘xflÅHõΔ}ÏÅ∞.(2) âßs~°Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ÅHõΔ}ÏÅ∞:

(Z) ãÎ<åÅ∞ <˘Ñ≤Ê: Ñ≤Z"£∞Zãπ Hõey# KåÖÏ Z‰õΩ¯==∞OkÖ’ D ãÎ<åʼnõΩ ãO|OkèOz# ÅHõΔ}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.D <˘Ñ≤Ê XHõ"≥·ÑÙ ÖË • Ô~O_»∞"≥·ÑÙÅ ãÎ<åÅÖ’ ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û.<˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯=QÍ ãÎ<åxH ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ Éèí∞[O"≥·ÑÙ =ã∞ÎOk. ÖÏy#@∞¡QÍHÍx, ã∂ Œ∞Å`À QÆ∞zÛ#@∞¡QÍ HÍx LO@∞Ok. Hõ ŒÅ_»O–Ñ~°∞ÔQ «Î_»O ÖË • ÔQO «_»O ÖÏO\q KÕ¿ãÎ <˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯==Ù «∞Ok.ãÎ<åÅÖ’ QÆ_»¤Å∞ U~°Ê_ç |~°∞=ÙQÍ ÖË • "Õ_çQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú.ãÎ<åÅ K«~°‡O „HO Œ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ ÉÏQÍ "åzáÈ~Ú ÖÏ=ÙQÍHõxÑ≤OK«_»O ÖÏO\q =ÙO\Ï~Ú.

(a) r~°‚=º=ã¨÷‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÅHõΔ}ÏÅ∞ : PHõe=∞O^Œyã¨∞ÎOk. <åÅ∞Hõ Ñ≤_»K«Hõ@∞ìHõ áÈ~Ú#@∞¡QÍ LO_ç

JO_»O q_»∞ ŒÅ

14 ~ÀAÅ∞

14= ~ÀA

14 ~ÀAÅ∞

"≥Ú Œ\~ÀA

JO_»O q_»∞ ŒÅ14 ~ÀAÅ∞21 ~ÀAÅ∞

21= ~ÀA28= ~ÀA"≥Ú Œ\~ÀA 35= ~ÀA

28 ~ÀAÅ „Hõ=∞O 35 ~ÀAÅ „Hõ=∞O

Page 7: 64   july aug 2008

7=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

q~K«<åʼnõΩ "≥àϧÅxÑ≤™ÈÎOk. "≥o§ Õ q~K«#O ãiQÍ ~å Œ∞.q~K«#O áÈÜÕ∞ ŒQÆæ~° <˘Ñ≤Ê, =∞O@, "≥ÚÅÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q=™êÎ~Ú.

(ã≤) = „ « =º=ã÷‰õΩ ãO|OkèOz# ÅHõΔ}ÏÅ∞ : = „ åxHZ‰õΩ¯=™ê~°∞¡ "≥àϧÅxÑ≤ã∞ÎOk. "≥àıÎ ãiQÍ ~å Œ∞. =¸„ «OáÈ¿ã ŒQÆæ~° <˘Ñ≤Ê, =∞O@ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q =ÙO\Ï~Ú.

(_ç) â◊s~°OÖ’ h~°∞ ÃÑiyáÈ=_»O, â◊s~°O |~°∞=ÙÃÑiyáÈ «∞Ok. «Å"≥O„@∞HõÅ∞ ~åeáÈ=_»O, "˘à◊√§ <˘ÑCÅ∞,H©à◊§<˘ÑCÅ∞, «Å<˘Ñ≤Ê =ÙO\Ï~Ú. "≥∞ÿ„Q<£ L#fl "åà◊§Ö’ D|∞∞ «∞„Hõ=∞O ã=∞Ü«∞OÖ’ Jk WOHÍ Z‰õΩ¯==Ù «∞Ok. HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ "åÑÙ~å=_»O, Hõà◊√§ Z„~°|_»@O, Hõà◊§"≥O@ h~°∞ HÍ~°_»O‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. Hõ#∞Ô~ÑÊÅ∞ "åÑÙ =zÛ |~°∞=xÑ≤OK«_»O,Hõà◊√§ u~°QÆ@O, [Å∞|∞, ŒQÆ∞æ, Q˘O «∞ <˘Ñ≤Ê =™êÎ~Ú. #_»∞O<˘Ñ≤Ê, "≥ÚÇÏO g∞ Œ "≥Ú\=∞Å∞ "≥ÚÅ=_»O, z#fl ≥|ƒ «ye<åK«~°‡O Z‰õΩ¯=QÍ Hõq∞eáÈ=_»O, K«~°‡O lQÆ@QÍ «Ü«∂~°=_»OW"ÕHÍHõ <À\’¡, ÃÑ^•ÅÃÑ· ÑÙO_»∞¡ [#<åOQÍÅÃÑ· ÑÙO_»∞¡ =™êÎ~Ú.≥Å¡|@ì Z‰õΩ¯=HÍ=_»O =ÙO\Ï~Ú. ÉèÏQÆ™êfiq∞`À Hõeã≤#ÑC_»∞

<˘Ñ≤Ê ÖË • =∞O@, â◊s~°OÖ’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ ãÊ~°≈ HÀÖ’Ê=_»O,Ñ≤\òû ~å=_»O "≥Ú ŒÖ·#q =ÙO\Ï~Ú.

ÃÑ·# K«iÛOz# ÅHõΔ}ÏÅ∞ |∞∞ «∞„Hõ=∂xH XHõ"å~°O =ÚO Œ∞"≥Ú ŒÖ· "≥∞<£Ãããπ J=fiQÍ<Õ Jxfl ÅHõΔ}ÏÅ∞ «yæáÈ~Ú KåÖÏibѶπQÍ JxÑ≤OK«_»O Ñ≤Z"£∞Zãπ Ü≥ÚHõ =ÚYº ÅHõΔ}O.

XHõ"Õà◊ D ÅHõΔ}ÏÅ∞ 40–45 ãOII =∞ 茺 =Ü«∞ã∞û"åiH =¿ãÎ Jq "≥∞<Àáê*ò ÅHõΔ}ÏÅ À ™ê~°∂Ѻ « Hõey LO\Ï~Ú.HÍx WHõ _» Ô~O_çO\H L#fl „Ñ è•#"≥∞ÿ# Õ_® UO@O> Ñ≤Z"£∞ZãπHã¨O|OkèOz# ÅHõΔ}ÏÖˇ·`Õ |∞∞`«∞„™ê=O "≥Ú^ŒÅ=fiQÍ<Õ«yæáÈ`å~Ú. "≥∞<Àá¶ê*òH ãO|OkèOz# ÅHõΔ}ÏÖ· Õ |∞∞ «∞„™ê=O

"≥Ú ŒÖ·# «~åfi « ‰õÄ_® «QÆæ‰õΩO_® <≥ÅO`å XH =∂kiQÍLO\Ï~Ú.

D Ñ≤Z"£∞Zãπ Ö’ =∞#O ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ÅHõΔ}ÏÅhflXHõ iÖ’<Õ LO_®Åx ÖË Œ∞. "åi "åi « åfixfl |\ì H˘O «=∞OkÖ’H˘xfl ~°HÍÅ ÅHõΔ}ÏÅ∞, "å\ f„= « =∂~°∞ «∂ LO\Ï~Ú. XH„ã‘ÎÖ’<≥ XHõ <≥ÅH, WOH˘Hõ <≥ÅH f„= «Ö’ ÅHõΔ}ÏÅÖ’ ‰õÄ_®=∂~°∞Ê~å=K«∞Û.

XHõ ã~fi „ÑHÍ~°O ÑÙ#~°∞ «ÊuÎ Œâ◊ (i„á⁄_»Hì"£ U*ò „QÆ∂Ñπ)Ö’L#fl „ã‘ÎÅÖ’ 80% =∞OkÖ’ D ÅHõΔ}ÏÅ∞ L#fl@∞¡QÍ ÕeOk.20–40% „ã‘ÎÅ∞ D Ñ≤Z"£∞Zãπ ÅHõΔ}ÏÅ`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.2–10% „ã‘ÎÅÖ’ ~ÀA"åi Ñ#∞ʼnõΩ W|ƒO Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.WO\’¡, ѨxKÕ¿ã ã¨÷ÅOÖ’ =∞#∞+¨μÅ =∞^茺 ã¨O|O^è•Å∞K≥_çáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ D ã=∞ãºÅ∞ HÍ~°}O J=Ù «∞<åfl~Ú.

JO ÕH͉õΩO_® ÇÏ «ºÅ∞, P «‡ÇÏ «ºÅ∞ |∞∞ «∞„™ê"åxH"å~°O ~ÀAÅ=ÚO Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x XHõ iáÈ~°∞ì„ÑHÍ~°O ÕeOk.

D ã=∞㺠L#fl "åà◊§ À WO\’¡ «e¡ «O„_»∞Å∞, ÉèÏQÆ™êfiq∞,Ñ≤Å¡Å∞ Ñxã÷ÅOÖ’ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩx ãÇÏHõi¿ãÎ"å~°∞ W|ƒOk #∞Oz H˘O «"Õ∞~°‰õΩ |Ü«∞@Ñ_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

x"å~°}ÀáêÜ«∂Å∞ : ãÔ~·# áÈ+Hõ Ñ^•~åúÅ∞ Hõey# PÇ~°Ofã∞HÀ=_»O •fi~å KåÖÏ=~°‰õΩ D W|ƒOk #∞O_ç LÑâ◊=∞#OHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.=∞i ZÖÏO\ PÇ~°O fã∞HÀ"åe:1) ãÔ~·# ã=∞Ü«∂xH „Hõ=∞O «ÑʉõΩO_® PÇ~°O fã∞‰õΩO@∞,

#∂<≥ Ñ^•~åúÅ∞, \©, HÍѶ‘ =O\q «yæOKåe.2) |Ü«∞@ ˘iÔH u#∞|O_®~åÅ∞ L^•II ¿Ñ„ã‘ì, Ñ≤*Ï, |~°æ~ü,

Sãπ„H©=ÚÅ∞, Ô~_ô"Õ∞_£QÍ áêºÔH@¡Ö’ ^˘iH Ñà◊§~°™êÅ∞fã∞HÀ=_»O «yæOKåe

3) ‰õÄÖò„_çOH±û JãûÅ∞ „`åQƉõÄ_» Œ∞4) `å*ωõÄ~°QÍÜ«∞Å∞, "≥ÚÅÔHuÎ# yO[Å∞, Ñ‘K«∞Ñ^•~åúÅ∞

Z‰õΩ¯=QÍ fã∞HÀ"åe.5) á⁄QÆ„`åQ JÅ"å@∞ LO>Ë «yæOKåe6) |∞∞ «∞„™ê"åxH =ÚO Œ∞ PÇ~°OÖ’ LÑC «‰õΩ¯=QÍ

fã∞HÀ"åe (LÑC â◊s~°OÖ’ h~°∞ KÕ~ QÆ∞}Ïxfl ÃÑOK«∞ «∞Ok)7) |∞∞ «∞„™ê=O =ÚO Œ∞ HÍe¬Ü«∞O LO_Õ Ñ^•~åúÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ

fã∞HÀ=_»O (™ê è•~°}OQÍ ~°HõÎOÖ’ |∞∞ «∞„™ê"åxH =ÚO Œ∞HÍe¬Ü«∞O "≥∂`å Œ∞ «QÆ∞æ «∞Ok)

D Ñ≤Z"£∞Zãπ ã¨=∞㨺 #∞O_ç =∞#‰õΩ LѨâ◊=∞#OHõÅQÍÅO> ≥·#Ok# r=# q è•#OÖ’ =∞#O D „HOk =∂~°∞ÊÅ∞KÕã∞HÀ"åe.

Ñ≤Z"£∞Zãπ Ü≥ÚHõ ÅHõΔ}ÏÅ f„= « «‰õΩ¯=QÍ L#flÑC_»∞=∞# r=# q è•#OÖ’ H˘xfl z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞HÀ"åe.=∞O Œ∞Å∞ fã∞HÀ=Åã≤# J=ã~°O ÖˉõΩO_®<≥ D ã=∞㺠#∞Oz|Ü«∞@Ñ_»=K«∞Û. XHõ "Õà◊ f„= « Z‰õΩ¯=QÍ LO> =∞O Œ∞Å∞"å_»∞ «∂ ~ÀAÖ’ „HO Œ K≥Ñ≤Ê# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞‰õΩO> ˘O Œ~°QÍD ã=∞ãº#∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O Œ=K«∞Û.1) „Hõ=∞O «ÑʉõΩO_® "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞_»O.2) "≥∞_ç>Ë+<£ Ü≥∂QÍ=O\q ~ÀA KÕÜ«∞_»O JÅ"å@∞ KÕã∞HÀ"åe.3) ã=∞Ü«∂xH ãiÑ_® x„ ŒáÈ"åe.4) Z‰õΩ¯= =uÎ_ç HõeyOKÕ Ñ#∞ÖË"≥∞ÿ<å LO>Ë |∞∞ «∞„™ê=O

«~åfi « Ô~O_»∞ "å~åÅÖ’ÑÙ KÕã∞HÀ"åe. l

Page 8: 64   july aug 2008

8 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Õâßxfl XHõ ‰õΩ Œ∞ÑÙ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤ „ÑÉèí∞`åfixfl „Ñ=∂ ŒÑÙJOK«∞‰õΩKÕiÛ, qãÎ$ « „ÑKå~°O á⁄Ok# JOâ◊O ÉèÏ~° «–J"≥∞iHÍÅ=∞ Œº ‰õΩ Œ~°É’ «∞#fl áœ~° J}∞ XÑÊO ŒO. nx QÆ∞iOz KåÖÏq+Ü«∂Å∞ KåÖÏ =∞OkH ~ÚOHÍ ≥eÜ«∂eû=ÙOk. xëêÊHΔHõ,xiÌ+ì ÑijÅ# KÕ¿ãÎ<Õ Jxfl q+Ü«∂Å∞ J=QÆ «=∞=Ù`å~Ú.D XÑÊO ŒO q+Ü«∞OÖ’ HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO ÑÓiÎQÍ ™ê„=∂[º"å Œâ◊‰õΩÎÅ áê^•Å‰õΩ ^Õâ◊ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ Hõ\˜ìѨ_»"Õã≤O^Œ#_»OÖ’Juâ◊Ü≥∂H˜Î ZO`«=∂„`«O ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì DXÑÊO^•xfl =ºu~HOz#@∞¡ HõxÑ≤Oz<å P =ºu~Hõ « <å=∞=∂„ «"≥∞ÿ#k. ÉèÏ~° «áêÅHõ =~åæÅ =∞ Œº QÆÅ"≥·~°∞ ŒºO =∂„ «"Õ∞D XÑÊO^•xfl ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì =ºu~HOKÕ@@∞¡ KÕã≤Ok`«Ñ¨Ê ™ê„=∂[º"å^Œ∞ʼnõΩ T_çQÆO KÕÜ«∞_»OÖ’ a.*ˇ.Ñ≤xUq èŒOQÍ#∂ «‰õΩ¯= KÕã≤K«∂_»ÖË=Ú. WHõ D XѨÊO^•xfl=ºu~HOK«_»OÖ’ KåOÑ≤Ü«∞#∞¡QÍ HõxÑ≤ã∞Î#fl (™ÈHÍÅ∞¤) ÖѶπìáêsìÅ=ºu~Hõ « ~Ú «~° áêsìÅHõ<åfl H˘O « f„=OQÍ HõxÑ≤Oz<å, W «~°~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ`Àáê@∞ JO`«~å ˚fÜ«∞OQÍ W`«~°™ê„=∂[º"å Œ∞Å „QÆ∂ÑÙÅ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞, Õâ◊OÖ’ «=∞ ~å[H©Ü«∞J=ã~åÅ =ÚO Œ~° D =ºu~Hõ « kQÆ Œ∞_»∞¿Ñ. WHõ q∞ye#„áêOfÜ«∞ áêsìʼnõΩ, aZãπÑ≤, Zãπ.Ñ≤ ÖÏO\˜ áêsìʼnõΩ DXÑÊO^•xfl =ºu~HOKÕ ÖË • P"≥∂kOKÕ q+Ü«∂Ö’¡ ÑÓiÎQÍ`«=∞ ~å[H©Ü«∞ J=ã¨~åÅ∞, _»|∞ƒ, Jqhu, J„Hõ=∂ÅHã∞Å#∞O_ç ~°HõΔ}, =∞O„u Ñ Œ=ÙÅ∞ ÖÏO\ „ÑÜ≥∂[<åÖË «ÑÊÕâ◊ Éèíq+º «∞ÎÑ@¡QÍx, JO «~åfÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ Õâ◊O Ü≥ÚHõ

áê„ «Ñ@¡QÍh, ~°HõΔ}, q ÕâßOQÆ q è•<åÅ Ñ@¡QÍx "åiH J=ã~°OÖË Œ∞. J=QÍÇÏ# JO « Hõ<åflÖË Œ∞. J~Ú Õ D XÑÊO ŒO g∞ Œ[iy# K«~°Û „ÑÉèí∞ «fiOÃÑ· qâßfiã f~å‡#O ãO Œ~°ƒùOQÍ [iy#ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ÉÏǨ@OQÍ „Ѩ[ÅO^Œi ^Œ$+≤ìH˜ =zÛ<å~Ú.áê~°¡"≥∞O@s „Ñ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ áêsìÅ x*Ï~Úf, _»|∞ƒáê„ «,g∞_çÜ«∂ áê„ «, ÕjÜ«∞ |_® HõOÃÑhÅ ÑÅ∞‰õΩ|_»∞Å =ÚO Œ∞„Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∂xH˜ QÆÅ qÅ∞"Õq∞\’ `ÕeáÈ~ÚOk.áê~°¡"≥∞O@s „Ñ*Ï™êfi=∞ºÑÙ _˘Å¡ Œ#=Ú JO ŒiH© J~°ú=∞~ÚOk.=∞#O Z#∞fl‰õΩ#fl ZO.Ñ‘.Å∞ «=∞ Ñ Œ=ÙÅ#∞ Z=iÔH·<å ZÖÏ`åHõ@∞ì ÃÑ@ìQÆÅ~À, J=Ú‡HÀQÆÅ~À, ãÊ+ì=∞=_»O Àáê@∞ Õâ◊„Ñ[ÅJ=ã~åÅ#∞ „ÑHõ #ÃÑ\ì ~°HõΔ}, q ÕâßOQÆ q è•<åÖ’¡ ZO «QÍ

ÉèÏ~°`ü – J"≥∞iHÍ áœ~° J}∞ XѨÊO^ŒO XHõ ѨijÅ#

~årÑ_»QÆÅ~À, ZO «QÍ q Õj, ™ê„=∂[º"å Œ â◊‰õΩÎÅ=ÚO Œ∞"≥∂HõiÅ¡QÆÅ~À J~°ú=∞~ÚOk. W\©=e HÍÅOÖ’ H˘O «=∞OkL^•~° „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å∞ Ö’H±ã`åÎ ([Ü«∞„ÑHÍâò <å~åÜ«∞})ÖÏO\ "åà◊√§ F@∞ Ñq„ « « QÆ∞iOz, áê~°¡"≥∞O@s „Ñ*Ï™êfi=∞ºOQÆ∞iOz <å<å «O\ÏÅ∞Ñ_ç „ÑKå~°O KÕã≤#"åà◊¡H D ÉË~°™ê~åÅ∞K«∂ã≤# «~åfi «~Ú<å Hõ#∞qÑC HõÅ∞QÆ∞ «∞O Õ"≥∂ K«∂_®e.D XÑÊO ŒO f~°∞ ≥#∞flÅ∞ ÉèÏ~° ü, J"≥∞iHÍ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞Ñ_»∞ «∞#fl D ˘O Œ~°áê@∞, J}∞ WO èŒ#O ÖËHõáÈ Õ „Ñ*Ïrq «Oã÷OaèOzáÈ «∞O Õ"≥∂##fl ™ê÷~ÚÖ’ „ÑÉèí∞ «fi J#∞‰õÄÅ∞~°aè"å^Œ#Å∞– J|∞ÌÖòHõÖÏO ÖÏO\˜"åi ã¨ÅǨÅ∞, a*ˇÑ≤H˜,"å[¿Ñ~ÚH *ÏfÜ«∞ Éèí„ Œ « ãÅÇ^•~°∞ „a*Ë+πq∞„âßÖÏO\"åà◊¡ XÑÊO Œ J#∞‰õÄÅ"å Œ#Å <ÕÑ èŒºOÖ’ D q+Ü«∂xfl=∞iH˘O « q=~°OQÍ Ñije^•ÌO.

D XѨÊO^•xH˜ ^•ifã≤# "≥Ú^Œ\˜ „Ñ ¨ „H ˜Ü«∞18.7.2005<å\ *Ïi|∞+π–=∞<À‡ÇÏ<£ã≤OQ∑ Å ãOÜ«ÚHõÎ „ÑHõ@#.ÉèÏ~° ü–J"≥∞iHÍ ÕâßÅ=∞ Œº Ñ~°ãÊ~°O ãÇÏHÍ~°O, J=QÍÇÏ#Å∞D XÑÊO ŒO ^•fi~å =∞iO « |ÅÑ_» åÜ«∞x P „ÑHõ@#Ö’~Ú~°∞=Ù~°∞ <Õ`«Å∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞. JO`«Hõ#fl=ÚO^Õ <å\˜~ °H õ Δ}=∞O„u „Ѩ}Éò =ÚYs˚ Ѩ~ °º@# ã¨O^Œ~ °ƒ ùOQÍJ"≥∞iHÍ–ÃÑO@QÍ<£ JkèHÍ~°∞Å`À XHõ J=QÍÇÏ# ‰õΩkiOk.«∂~°∞Ê Pã≤Ü«∂, PQflÜ«∂ã≤Ü«∂ „áêO`åÅÖ’ ÉèÏ~° ü Ü≥ÚHõ

áê„ « Ѷ∞}hÜ«∞OQÍ LO_®Åx, JO «~åfÜ«∞ L„QÆ"å ŒOÃÑ·áÈ~°∞‰õΩ ÉèÏ~° ü ‰õÄ_® Hõeû~å"åÅx J"≥∞iHÍ HÀiOk. 2005EÖ· 10 #∞O_ç 13= Õn=~°‰õΩ ™êy# P Ñ~°º@#Ö’ W~°∞ ÕâßÅ~°HõΔ}âßYÅ =∞ 茺 ‰õΩki# D J=QÍÇÏ# EÖ· 18 „ÑHõ@#‰õΩ<ÕѨ^蕺hfl ã¨=∞‰õÄiÛOk. D „ѨHõ@# `«~åfi`« <åÜ«∞‰õΩÅ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å, JkèHÍ~°∞Å ~åHõáÈHõÅ∞–K«~°ÛÅ∞–ãOÉèÏ+}Å∞ J<ÕHõO[iy D XѨÊO^ŒO =Ú™ê~Ú^• `«Ü«∂~°~ÚOk. „ѨѨOK«~å[H©Ü«∂ÅÖ’ JkèÑ «ºO =Ç≤Ïã∞Î#fl g\’ JkèHÍ~°O Hõey#J~Ú Œ∞ ~å*ϺÅ#∞ J}fi„ãÎ ÕâßÅO\Ï~°∞. D J~Ú Œ∞ ÕâßÅ∞[i¿Ñ J}∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÑ@¡ Z=~°∂ ZÖÏO\ JÉèíºO «~åÅ∞ÃÑ@ì_®xH˜ gÖË¡ Œ∞. 1968Ö’ „ѨѨOK« ÕâßÅ=∞ Œº‰‰õΩki#J=QÍÇÏ# „ÑHÍ~°O ~Ú «~° ÕâßÅ∞ J}∞ q Œ∞º «∞Î#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ"åÅ<åfl, J}∞ WO èŒ#O HõeæÜ«ÚO_®Å<åfl #∂ºH¡Ü«∞~ü<å<£

"åºã¨O

P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Page 9: 64   july aug 2008

9=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

(Z<£Ñ≤\) „á⁄eѶ¨~+<£ „\©\© ÃÑ· ãO «HÍÅ∞ KÕÜ«∞=eû =ÙO@∞Ok.nx L^ÕÌâ◊O J}∞ WO^èŒ<åxfl âßOuÜ«Ú`« HÍ~°º„Hõ=∂ňH"å_»∞`å=∞x, W «~° ÕâßʼnõΩ "åºÑ≤Î K≥OkOK«=∞<Õ Çg∞ Z<£Ñ≤\^•fi~å g\’ JkèHÍ~°O Hõeæ# ÕâßʼnõΩ W «~° ÕâßÅ∞ ~Ú=fi_»=∞#fl=∂@. Z<£Ñ≤\ ÃÑ· ãO «HõO KÕã≤# ÕâßÅ∞ J}ÏfiÜ«Ú è•Å∞«Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º_»O QÍx, ÑsHõΔÅ∞ [~°Ñ_»O HÍh KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

JÖÏ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_®xH˜ HÍѨÖÏ^•~°∞ (SZWZ)JO «~åfÜ«∞ J}∞WO èŒ# ãOã÷. Wk ÑÓiÎQÍ J"≥∞iHÍ Hõ#∞ã#flÖ’¡LO_Õ ãOã÷. Z<£Ñ≤\ÃÑ· ãO «HÍÅ∞ KÕã≤# ÕâßÅ J}∞ WO èŒ#,„áêÃãã≤OQ∑, áê@= ÑsHõΔÅ ™ê÷~Úx JOK«<å"Õã≤ SHõº~å[ºãq∞u Éèí„ Œ å ãOѶ∂xH ≥Å∞ÑÙ «∞O@∞Ok. Éèí„ Œ åãOѶ∞O(Ü«ÚZ<£–Ãã‰õĺi\© H“xûÖò) Ö’ âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ∞ J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞J"≥∞iHÍ, „a@<£, „á¶ê<£û, ~°ëêº, K≥·<åÅ∞ QÆ « Ô~O_»∞ ŒâßÉÏúÅ∞QÍUHõ Œ$= „ÑÑOK« Jkè<Õ «QÍ =º=ÇÏiã∞Î#fl J"≥∞iHÍ ãO «$Ñ≤ÎK≥O Õ q èŒOQÍ SZWZ– «xvÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã∞ÎO@∞Ok. SZWZW~åH±Ö’ ZÖÏO\ [#ÇÏ## PÜ«Ú è•Å∞ ÖË=<åfl J"≥∞iHÍ^•_ç KÕã≤O Œ#flk "Õ~ q+Ü«∞O. W\©=Å SZWZ _≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò=∞Çχ £ ZÖò.|~å Õ W~å<£ ÃÑ· J"≥∞iHÍ •_ç [iÑ≤ Õ x~°ã#QÍ~år<å=∂ W™êÎ##_»O H˘ã"≥∞~°∞ÑÙ. JO>Ë J"≥∞iHÍ PHõ$`åºÅ∞^•xfl ã=∞iúOKÕ"åiH, J#∞K«~° QÆ}ÏxH qã∞QÆ∞ H˘ÖËÊ q ŒOQÍ«Ü«∂Ô~·<åÜ«∞x ≥Å∞ã∞Î#flk. D áœ~° J}∞ XÑÊO ŒO =∞# Õâ◊OÖ’

q Œ∞º «∞Î H˘~° «#∞ ˘Åyã∞ÎO Œx =∞<£"≥∂ÇÏ<£ã≤OQ∑ „ÑÉèí∞ «fiO_è»OHÍ |*Ï~ÚOz K≥ÑC «∞#flk. WÑÊ\^•HÍ =∞#O ÉÁQÆ∞æ#∞ŒÇÏ#O KÕÜ«∞_»O^•fi~å èŒ~°‡Öò q Œ∞º «∞Î#∞, ÃÇ·Ï_»Öò „áê*‰õΩìÅ

^•fi~å [Åq Œ∞º «∞Î#∞ JÖÏQ Ñ=# q Œ∞º «∞Î#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞Î<åfl=Ú. HÀ™êÎ „áêO`åÅÖ’ JHõ _»Hõ _» JÅÅ `åH_ç#∞ÑÜ≥∂yOK«∞H˘x >ÿ_»Öò q Œ∞º «∞Î#∞ ‰õÄ_» «Ü«∂~°∞ KÕã∞Î<åfl=Ú.g\ Àáê@∞ =∞# Õâ◊OÖ’ q™êÎ~°OQÍ ˘iH èÀiÜ«∞O#∞ á¶êãπì„c_»~üiÜ«∂Hõì~üÅ#∞ѨÜ≥∂yOz Ѩ١\’xÜ«∞OQÍ =∂iÛ ^•#∞flO_çJ}∞q Œ∞º «∞Î#∞ ‰õÄ_» H˘O «"Õ∞~°‰õΩ «Ü«∂~°∞ KÕã∞Î<åfl=Ú.=∞# Õâ◊O Z<£Ñ≤\ ÃÑ· ãO «HõO KÕÜ«∞#O Œ∞# Ü«Ú~xÜ«∞OWO èŒ#O =∞#‰õΩ „ÑÑOK« =∂Ô~¯@∞Ö’ J"≥∞iHÍ POHõΔÅ HÍ~°}OQÍÅÉèíºO HÍ=_»OÖË Œ∞. WÑÙ_»∞ ‰õΩ Œ~°É’ÜÕ∞ J}∞ XÑÊO ŒO^•fi~å „Ñ¨Ñ¨OK« J}∞ WO^èŒ# =∂Ô~¯@∞Ö’ =∞#O ‰õÄ_»ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅO HÍ=K«∞Û#<Õk J#∞‰õÄÅ"å Œ#Ö’¡ =ÚYº"≥∞ÿ#JOâ◊O. =∞# Õâ◊ÑÙ q Œ∞º «∞Î J=ã~åÖ’¡ J}∞ q Œ∞º «∞Î 3%q^Œ∞º`«∞Î#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`«∞#flk. D XѨÊO^ŒOJ=∞Å~Ú Õ 3% #∞O_ç 7%xH KÕ~°∞ «∞Ok. 4% q Œ∞º «∞ÎHÀãOÕâ◊ „ѨÜ≥∂[<åefl ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl `åHõ@∞ìÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞ «flO

|∞kÌ*Ï#=Ú#fl U „ÑÉèí∞ «fiO KÕÜ«∞ Œ∞. J~Ú Õ nx "≥#Hõ "Õ~J=ã~åÅ∞<åflÜ«∞<Õk JãÅ∞ ~°ÇÏãºO.

KåÖÏHÍÅO #∞O_ç J"≥∞iHÍ =∞# Õâ◊ áêÅHõ=~åæÅ#∞„áêOfÜ«∞ qãÎ~°}"å^•xH Lã≤Q˘Å∞Ê «∞#fl q+Ü«∞O QÆ∞~°∞ΉõΩ≥K«∞ÛHÀ"åe. =∞# Õâ◊O J}∞ÑsHõΔÅ∞ (áÈ„MÏ<£–II) [iÑ≤# "≥O@<Õ

POHõΔÅ∞ qkèOz# H¡O@<£ „ÑÉèí∞ «fiO «~åfi « H˘O « "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞HõeÊOzOk. ^ŒH˜Δ}Ïã≤Ü«∂Ö’ `«# „áêÉèíźOHÀã¨O áêH˜™êÎ<£~ÚѨÊ\˜^•HÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk. HÍx XHõ¯ áêH˜™êÎ<£`À<ÕÑx[iQ@∞ìÖË Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O`À ÉèÏ~° ü#∞ «=∞ = «‡HõÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åÅx Lqfià◊¥¡~°∞`«∞#fl J"≥∞iHÍ™ê„=∂[º"å Œ∞Å∞ QÆ «OÖ’ W~åH±, Já¶ê…<£ Ü«Ú^•úÅ ãO Œ~°ƒùOQÍ"å*ò¿Ñ~Ú „ѨÉèí∞`åfixfl `«~åfi`« =∞<£"≥∂ǨÏ<£ „ѨÉèí∞`åfixflŒ∞=fi_®xH ÑÓ#∞H˘Ok. ŒàÏs ãfiÉèÏ=O Hõey# =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞

ÖÁOyáÈ~Ú J"≥∞iHÍ K≥ÑCKÕ «Ö’¡ LO_»_®xH JOwHõiOz#Ѷe «OQÍ<Õ D XÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞#flk. „ÑÑOK« ÃÑ@∞ì|_ç •sáÈ\© =∂Ô~¯@∞Ö’H KåÖÏHÍÅO „H «"Õ∞ „Ñ"ÕtOz# ~°ëêº, K≥·<åÅ∞J"≥∞iHÍ, [áê<£Å „ÑÜ≥∂[<åʼnõΩ HõO@yOÑÙQÍ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú.ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ÉèÏ~° « =∂Ô~¯@∞ ‰õÄ_» K≥·<å‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H=ã∞Î#flk. (Zãπ.ã≤.X) ëêOÃѶ∞ÿ HÀPÑ~+<£ P~°æ<≥·*Ë+<£#∞ U~°Ê~°K«_»O^•fi~å Pã≤Ü«∂Ö’ J"≥∞iHÍ PkèÑ`åºxfl ã"åÅ∞ KÕã∞Î#fl ~°ëêºK≥·<åÅ#∞ Hõ@ì_ç KÕÜ«∞_®xH áêH™êÎ<£ Àáê@∞ ÉèÏ~° ü, |OQÍ¡ ÕâòÅ∞‰õÄ_» J"≥∞iH͉õΩ = «‡Hõ „áê=ÚYº « HõeyLO\Ï~Ú.JO^Œ∞ˆH Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·<å ÉèÏ~°`üÖ’ `«=∞ PkèѨ`«ºOxÅ∞ÑÙHÀ=_»O J"≥∞iH͉õΩ J «º=ã~°O. [áê<£, ŒHΔ} H˘iÜ«∂,W„*Ï~ÚÖòÅ∞ D „áêO «OÖ’ ~ÚÑÊ\H J"≥∞iHÍHõ#∞‰õÄÅOQÍL#flÑÊ\H "å\ =∞ ŒÌ «∞ ãiáÈ Œ∞. ŒHΔ}, PQflÜ«∂ã≤Ü«∂Ö’ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ „Ñ"Õ∞Ü«∂xfl Àã≤"ÕÜ«∞ÖË=∞<Õ Õ J"≥∞iHÍ PO «~°ºO.JO Œ∞H =∞# Õâßxfl Z<£Ñ≤\ ÃÑ· ãO «HõO KÕÜ«∞‰õΩ<åfl #∂ºH¡Ü«∞~ü"≥Ñ<£¿ãì\òQÍ QÆ∞iÎOK«∞`å=∞x K≥ÑÙ «∞<åfl~°∞. HÍx XÑÊO ŒO=Ú™ê~Ú^•Ö’ JÖÏ „"åÜ«∞|_»ÖË^ŒO>Ë =∞# áêʼnõΩÅ∞K≥ÑÙ «∞#fl@∞¡ JO « ã∞ÅÉèíOQÍ =∞#‰õΩ #∂ºH¡Ü«∞~ü "≥Ñ<£¿ãì@∞ÇÏŸ^•#∞ ~Ú=fi ŒÅK«∞HÀÖË Œ<Õ ≥Å∞ã∞Î#flk.

ÉèÏ~° ü–J"≥∞iHÍ áœ~° J}∞ XÑÊO ŒO =¸_»∞ Œâ◊Å«~åfi « ÑÓiΙê÷~Ú XÑÊO ŒOQÍ =∂~°∞ «∞Ok. Jq =ÚO Œ∞

J"≥∞iHÍ À 123 XÑÊO ŒOÃÑ· ãO «HÍÅ∞ KÕÜ«∞_»O, •xfl J"≥∞iHÍHÍO„ÔQãπ J"≥∂kOKåe. «~åfi « SZWZ À WO_çÜ«∂`À ÃãÊã≤Ѷ≤H±¿ãѶπQÍ~ü¤ûÃÑ· K«~°ÛÅ∞ [iy JOwHÍ~°O ‰õΩ Œ~åe. =¸_»= Œâ◊Ö’#∂ºH¡Ü«∞~ü ãÃÑ·¡ „QÆ∂ÑÙ J<Õ HÍÔ~ìÖò À J}∞WO èŒ#O JO>ËÜ«Ú~xÜ«∞O ã~°Ñ¶~å‰õΩ ãO|OkèOz# XÑÊO ŒO LO@∞Ok.W=hfl ™êѶ‘QÍ ™êy Õ J}∞WO èŒ#O ã~°Ñ¶~åHÍ|_ç 2012 #∞O_çJ}∞ iÜ«∂Hõì~üÅ∞ ÑxKÕÜ«∞_»O „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.

Page 10: 64   july aug 2008

10 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

J"≥∞iHÍ J}∞WO Œ# K«@ìO 1954Ö’x ÃãHõΔ#∞ 123Ö’ Z<£Ñ≤\ ÃÑ· ãO «HõO KÕÜ«∞x ÕâßʼnõΩ Ü«Ú~xÜ«∞O ã~°Ñ¶~åQÆ∞iOz# XÑÊO ŒO KÕã∞‰õΩ<Õ HÍ¡A =ÙOk. P x|O èŒ#Å„ÑHÍ~°O [iQ XÑÊO ŒO HÍ|\ì nxx 123 XÑÊO ŒO JxJO@∞<åfl~°∞. 123 XÑÊO ŒOÃÑ· K«~°ÛÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ<Õ J"≥∞iHÍJ 茺‰õΔΩx JkèHÍ~åʼnõΩ HÀ « qkèã∞Î ÃÇ·Ï_£ K«@ìO ¿Ñ~° J"≥∞iHÍHÍO„ÔQãπ XHõ K«\Ïìxfl KÕã≤Ok. ÃÇÏ„h *.ÃÇ·Ï £ nxx J"≥∞iHõ<£HÍO„ÔQãπÖ’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ì#O Œ∞# nxfl ÃÇ·Ï_£PH±ì JO@∞<åfl~°∞. Z<£Ñ≤\ÃÑ· ãO «HÍÅ∞ KÕÜ«∞x ÕâßÅ`À XÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩO@∞#flÑÙ_»∞PÜ«∂ ÕâßÅ∞ J"≥∞iHÍ q ÕâßOQÆ q è•<åxH J#∞‰õÄÅOQÍLO_®eû LO@∞O Œx ÃÇ·Ï_£PH±ì K≥ÑÙ «∞#flk. ‰õΩ¡ÑÎOQÍ K≥áêÊÅO>Ë"å~üP<£ >„~°~üÖ’ J"≥∞iH͉õΩ ãÇÏHõiOKåe. W~å<£, L.H˘iÜ«∂,Ö|<å<£, ã≤iÜ«∂ ÖÏO\ ÕâßÅÃÑ· K«~°º fã∞‰õΩ<Õ JOâ◊OÖ’J"≥∞iHÍ#∞ ã=∞iúOKåe. ã~°Ñ¶~å J~Ú# WO èŒ<åxfl âßOuÜ«Ú «HÍ~°º„Hõ=∂ÅH "å_»∞ «∞<åfl~°x J"≥∞iHÍ J 茺‰õΔΩ_»∞ „ÑuãO= «û~°OHÍO„ÔQãπ‰õΩ ≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. P "Õ∞~°‰õΩ SZWZ x~°O «~°O «xvÅ∞[~°∞ѨÙ`«∂ XѨÊO^ŒOÖ’ áêsìÅ~Ú# ^ÕâßÅ∞ `«=∞ J}∞HÍ~°º„Hõ=∂xfl âßOuÜ«Ú « J=ã~åÅH qxÜ≥∂yã∞Î<åfl=∞xèŒ$gHõiOKåe. J}∞ÑsHõΔÅ∞ [~°Ñ‰õÄ_» Œ∞. WO Œ∞Ö’ U x|O èŒ#

LÅ¡OѶ≤∞OK«|_ç<å XÑÊO ŒO ~° Œ∞Ì J=Ù «∞Ok. JÑÊ\^•HÍã~°Ñ¶~åHÍ|_ç# Ü«Ú~xÜ«∞O xÅfiÅ∞ SZWZ xÜ«∞O„ «}HOkH =™êÎ~Ú. "åÅO@i =∂~°\’iÜ«∞O (J}∞ ÑsHõΔÅÃÑ·)qkèOK«∞H˘#fl ÕâßʼnõΩ ‰õÄ_» ZÖÏO\ q∞#Ç~ÚOÑÙ LO_» Œ∞.WO « [iy J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ, SZWZ ~°HõΔ}Å ÃÑ· J=QÍÇÏ#‰õΩkiO «~åfi « ‰õÄ_» 45 ÕâßÅ∞ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ QÆÅ (Z<£Zãπl)#∂ºH¡Ü«∞~ü WO èŒ# ã~°Ñ¶~å ÕâßÅ HÍÔ~ìÖòÖ’x ÕâßÅ`À q_çQÍXÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ"åe.

D XÑÊO ŒO HÍHõ=ÚO Õ WO Œ∞Ö’x +~° «∞Å∞ J=∞Å∞‰õΩ~åHõ=ÚO Õ J"≥∞iH͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ SZWZ É’~°∞¤ ã=∂"Õâ◊OÖ’2005 ÃãÃÑìO|~ü, 2006 Ѷ≤„|=i <≥ÅÖ’¡ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ W~å<£‰õΩ=ºu~HõOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊O F@∞"Õã≤Ok. W~å<£ À =∞#‰õΩ QÆÅâ◊ åÉÏúÅ ™êOã¯$uHõ ™êO„Ñ^•Ü«∞Hõ «k «~° ãO|O^•Å#∞„ÑHõ #É\ì W~å<£ â◊ «$‰õÄ@q∞Ö’ KÕ~åeû =zÛOk. W~å<£#∞O_ç Qͺãπ ã~°Ñ¶~å KÕ¿ã SÑ≤S „áê*‰õΩì#∞ xsfi~°ºO KÕã≤Ok.q ÕâßOQÆ q è•#OÖ’ J"≥∞iH͉õΩ J#∞K«~° Õâ◊OQÍ LÑ„QÆÇÏ~å[ºOQÍ =∂~°_»O [iyOk. XÑÊO ŒO ÑÓ~°Î~Ú Õ =∞# q ÕâßOQÆq è•#OÖ’ ãfi «O„ « „ÑuÑuÎx ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl HÀÖ’Ê=eû=ã∞ÎOk. XÑÊO^•Å q+Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍ x*Ï~Úf JO «QÍ#=∞‡ ŒyOkQÍ Œ∞. å~åÑÓ~ü J}∞ HO„ •xH q Œ∞º «∞Î#∞ ã~°Ñ¶~åx~°O «~åÜ«∞OQÍ KÕ™êÎ=∞x Çg∞~ÚzÛ 1974Ö’ (á¶È„MÏ<£ –1)

J}∞ ÑsHõΔ [iÑ≤# "≥O@<Õ =∂x"ÕÜ«∞_»O [iyOk. P «~åfi «1978 lg∞‡ HÍ~°ì~ü ÉèÏ~° ü Ñ~°º@# ãO Œ~°ƒùOQÍ "≥Ú~ås`À[iÑ≤# K«~°ÛÖ’¡ Z<£Ñ≤\ ÃÑ· ãO «HÍxH qÑs «OQÍ =uÎ_ç Õ=_»O[iyOk. JÖÏO\ J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ, ÃÇ·Ï_£ K«\Ïìxfl ÉèÏ~° üJ=∞Å∞ KÕÜ«∞HõáÈ Õ K«∂ã∂Î T~°∞‰õΩO@∞O Œx J#∞HÀÖË=Ú.«ÑÊHõ K«~°ºÅ∞ fã∞H˘x WO Œ# ã~°Ñ¶~å PyáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã∞ÎOk.

JÖÏ [iy#@¡~Ú Õ J}∞ iÜ«∂Hõì~°¡ g∞ Œ, WO èŒ#O g∞ Œ=∞#O ÃÑ>Ëì ÅHõΔÅ HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_ç =$ è•QÍ =∂i ãOHΔÀÉèíOÖ’z‰õΩ¯‰õΩO\Ï=Ú. D XÑÊO ŒO ÑÓiΙê÷~ÚÖ’ J=∞Å~Ú Õ=KÕÛ 10 ãOII~åÅÖ’ =∞#O 16 ÅHõΔÅ HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\ÏìeûLO@∞Ok. Wk =∞# *ÏfÜ«∞ |_≥@∞‰õΩ ("åi¬Hõ) ã∞=∂~°∞=¸_»∞Ô~@∞¡O@∞Ok. ÃÇ·Ï_£ K«@ìO =∞#‰õΩ =iÎOK« Œx =∞#áêʼnõΩÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. =iÎã∞ÎO Œx J"≥∞iHÍ JkèHÍ~°∞Å∞ Ñ ÕÑ ÕK≥ÑÙÎ<åfl~°∞. =∞#HÑÙ_»∞#fl 22 J}∞ â◊√kÌ Hõ~å‡QÍ~åÅÖ’ 14áê¡O@¡#∞ SZWZ «xvH ≥~°"åeû LO@∞Ok. "åà◊¡ _ÕQÆHõà◊¡ ÀxѶ∂"ÕÜ«∞_»O, P ¿Ñ~°∞g∞ Œ J"≥∞iHÍ QÆ∂_è®Kå~° K«~°ºÅ∞=Ú=∞‡~°OQÍ LO\Ï~Ú. =∞#O J}∞ÑsHõΔ [~°∞ÑÙ‰õΩO>Ë XÑÊO ŒO^•#O`«@^Õ ~°^ŒÌ=Ù`«∞Ok. XѨÊO^ŒO ~°^Œ∞Ì KÕã¨∞‰õΩ#flѨÙ_»∞JO «~åfÜ«∞ K«\ÏìÅ „ÑHÍ~°O H͉õΩO_® J"≥∞iHÍ K«\ÏìÅ „ÑHÍ~°"Õ∞«~åfiu ã=∞ãºÅ∞ Ñi+¯iOK«∞HÀ"åeû LO@∞Ok. U q èŒOQÍ

K«∂ã≤<å WO Œ∞Ö’ ã=∂# «fi „áêuÑkHõ ~Úã∞=∞O ≥·<å HÍ#~å Œ∞.J"≥∞iHÍ ~°HõΔ} âßY ~° èŒK«„HÍʼnõΩ ÉèÏ~° ü#∞ Hõ\ìÑ_ÕÜ«∞_»O«ÑÊ "Õ~°∞HÍ Œ∞. WO « ÃÑ ŒÌ „Ñ*Ï™êfi=∞º Õâ◊O J~ÚLO_ç

|∞ Œ∞ú_»∞, QÍOnè ÖÏO\ âßOuHÍ=Ú‰õΩÅ∞ ÑÙ\ì# Õâ◊O J~ÚLO_ç, Jb# L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞QÍ ŒâßÉÏÌÅ∞, =ÚYºáê„ «#∞ áÈ+≤Oz# =∞#O, âßOuHÍ=Ú‰õΩÅ∞QÍ ÑÙ\ì# Õâ◊OJ~Ú=ÙO_ç, Jb# L Œº=∞<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞QÍ ŒâßÉÏÌÅ∞ =ÚYºáê„ « áÈ+≤Oz# =∞#O, âßOuHÍ=Ú‰õΩÅ∞QÍ ¿Ñ~˘Ok, ÑOK«jÅ#∞„ÑHõ\Oz z=~°‰õΩ 4% q Œ∞º «∞ÎHÀã=∞x K≥Ñ≤Ê <åÜ«∞‰õΩÅHõg∞+¨#¡ HÀã¨O, q^Õâ◊ =º=Ǩ~åÖ’¡ Hõh㨠áê„`« ÖˉõΩO_®KÕã∞HÀ=_»O J"≥∞iHÍ J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ «Î_»O Uáê\q*`À PÖ’zOKåe. WÑÊ\H L„QÆ"å Œ K«~°ºÅ`À, „¿ÑÅ∞à◊¡ À‰õΩ<åiÅ∞¡ «∞#fl Õâ◊OÖ’ J"≥∞iHÍ q∞„ «∞Å∞QÍ =∂i#"≥O@<ÕJÖòM· •ÖÏO\ J"≥∞iHÍ â◊ «$=ÙÅO ŒiH© =∞# Õâ◊O ÅHõΔº"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

J}∞iÜ«∂Hõì~°¡ ™êOHuHõ Ñi*Ï<åxfl ÑtÛ=∞ ÕâßÅ∞,J"≥∞iHÍ Ô~O_»∞ ŒâßÉÏÌÅHO Œ<Õ =keOK«∞H˘<åfl~Ú. K≥~ÀflaÖò(~°ëêº) „f"≥∞ÿÖò SÅO_£ (Ü«ÚZãπZ) „Ñ=∂^•Å «~åfi « J}∞WO èŒ#O áê¡O@¡ bHrÑ@¡ ~°ëêº, J"≥∞iHÍÖË «y# *Ï„QÆ «ÎK«~°ºÅ∞ fã∞HÀÖËHõ, „Ñ=∂^•Å∞ x"åiOK«_»O Hõ+ìOHÍ|\ì P>HÍflÅrx =ke<å~Ú. J}∞ iÜ«∂Hõì~°¡Ö’ U~°Ê_Õ „Ñ=∂^•Å

Page 11: 64   july aug 2008

11=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

x"å~°}‰õΩQÍx „Ѩ=∂^•Å∞ [iy# `«~åfi`« sǨÏae>Ë+¨<£q+Ü«∞OÖ’QÍx =∞#‰õΩ Hõhã Ñi*Ï#O ÖË Œ∞ HÍ|\ì „Ñ=∂^•Å∞[iy Õ =∞# „Ñ[Å∞ f„= Hõ+ì#ëêìʼnõΩ QÆ∞~°=_»O «ÑÊ "Õ~=∂~°æOÖË Œ∞. f„= PiúHõ ãOHΔÀÉèíOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl J"≥∞iHÍ «#= ŒÌ=$ è•QÍ Ñ_çÜ«Ú#fl J}∞iÜ«∂Hõì~°¡#∞ J=Ú‡HÀ=_®xH–(ÉèÏ~° ü‰õΩJO@QÆ@ì_®xH) "Õã∞Î#fl Z «∞ÎQÆ_»Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ÉèÏ~° ü‰õΩ Z<£Ñ≤\ÃÑ· ãO «HõO KÕÜ«∞‰õΩ<åfl q∞#Ç~ÚOÑÙezÛ XÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ Ñ äŒHÍÅ∞ ~°zã∞Î#flk. Œiq∞ÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞#fl 16 ÅHõΔÅHÀ@¡ "åºáê~°OÖ’ 90% J"≥∞iHÍH K≥O Œ∞ «∞Ok HÍ|\ì D~å~Úfe=fi_®xH ã≤ ŒÌÑ_çOk. K≥·<å [áê<£ ÖÏO\ ÕâßÅ∞123 XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀ=_®xH˜ 10–12 ã¨OII~åÅ∞ "ÕzK«∂ã≤<å~Ú. HÍx =∞#O =¸_Õà◊√§ u~°Hõ =ÚO Õ ãO «HÍÅ∞KÕÜ«∞_®xH J"≥∞iHÍ ˘O Œ~° ÃÑ_»∞ «∞#flk. D XÑÊO ŒO„HO Œ=∞#‰õΩ iÜ«∂Hõì~° ¡#∞ J"≥∞iHÍ J=Ú‡`«∞Ok. WO^èŒ#OZHõ _»#∞O_≥·<å ≥K«∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. J~Ú Õ ~Ú «~° ãO|Okè «>HÍflÅrx ~Ú=fi Œ∞. i¿Ñ~°∞¡QÍx, ãsfiã≤OQ∑‰õΩQÍx J"≥∞iHÍÃÑ·P^è•~°Ñ¨_»=eûO^Õ. âßâ◊fi`«OQÍ ÉèÏ~°`ü J"≥∞iH͉õΩ ÖÁOyLO_®eû# Ñiã≤÷u =ã∞ÎOk. Z Œ∞~°∞ uiy#<å_»∞ JѶ…x™êÎ<£,W~åH±Å‰õΩ Ñ\ì# QÆ Õ =∞#‰õΩ Ñ@ìHõ «ÑÊ Œ∞. ã≤iÜ«∂, Ö|<å<£,Ã㷄Ѩãπ ÖÏO\˜ z#fl ^ÕâßÅ∞ ã¨fi`«O„`« q^ÕâßOQÆ q^è•#OJ#∞ãiOK«∞ «∞#flÑÙ_»∞ =∞#O ZO Œ∞‰õΩ ÖÁOy =ÙO_®Å<Õ Õ„Ñ[ÅO`å ~Ú"åà◊ PÖ’zOKåeû# JOâ◊=Ú. áêÅHõ áêsìʼnõΩD q+Ü«∂Å Ñ@¡ J=QÍÇÏ# â◊¥#ºO. "åi J=ã~åÅHÀãOÕâßxfl "≥Ú «ÎOQÍ `åHõ@∞ìÃÑ@ì_®xH ‰õÄ_» |∂~°∞"åáêsì ÖËg

"≥#∞fÜ«∞=Ù. ÖѶπìáêsìÅ∞ Ãã· •úOuHõOQÍ =ºu~HOz<å "åix~°ã# Ñiq∞ «∞Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Õ. Z"£∞.Ñ≤.Å H˘#∞QÀà◊¡Ö’_»|∞ƒã~°∞úÉÏ@∞ KÕã≤#O Œ∞‰õΩ #[~å<åQÍ "å~°O u~°Hõ =ÚO Õ2.5 ÅHõΔÅ HÀ@¡ „áêq_≥O@∞ ѶO_»∞ Ô~O_»∞ J"≥∞iHõ<£ HõOÃÑhÅ`Àáê@∞ ''iÅÜ«∞<£û——‰õΩ „ÑÉèí∞ «fiO Hõ@ìÉ\ìOk. Ö’H±ãÉèíÖ’ qâßfiãf~å‡#O ÔQez# "≥O@<Õ PiúHõ ãOã¯~°}Å∞ "ÕQÆ=O «O KÕ™êÎ=∞x„ÑÉèí∞ «fiO „ÑHõ\OzOk. ™êì‰õΩ =∂Ô~¯@∞ Ñ_çáÈ=_»O, „ Œ"ÀºÅƒù}OÉÏQÍ ÃÑ~°QÆ_»O–x`åº=ã~° ã~°‰õΩÅ èŒ~°Å∞ ÉÏQÍ ÃÑiy ™ê=∂#º,=∞ 茺 «~°QÆu „Ñ[Å „| «∞‰õΩÅ∞ k#k# QÆO_»OQÍ «Ü«∂~°=Ù«∞<åfl ÖˇHõ ÃÑ@ìx „ѨÉèí∞ «fiO J}∞ XѨÊO ŒO q+¨Ü«∞OÖ’

x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂x ѨxKÕã≤Ok. „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ_çáÈ~Ú<åѶ~åfiÖË Œ<åfl~°∞ ZO Œ∞HõO>Ë q Õj HõOÃÑhʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞ÖËx„ѨÉèí∞`«fiO, JkèHÍ~°O =ÙO>Ë<ÕO, ÖËHõáÈ`Õ<ÕO J<Õk =∞#=∞<£"≥∂ǨÏ<£ã≤OQ∑, ~åǨïÖò QÍOnèÅ Jaè„áêÜ«∞O HÍ=K«∞Û.„ÑÉèí∞ «fiO Ñ_çáÈ Õ J}∞ XÑÊO ŒO HÍ~°}OQÍ K«∂Ñ≤ ZxflHõʼnõΩ

áÈ=K«∞Û#<Õk "åà◊¡ L ÕÌâ◊ºO, ZO Œ∞HõO>Ë èŒ~°Å∞ «yæOK«ÖËHõZxflHõʼnõΩ áÈ Õ F@∞¡~åÅ=Ù. J}∞ XÑÊO ŒO q+Ü«∞=ÚÖ’<≥· ÕJk Z=iH© ãiQÍæ J~°úOHÍ Œx "åà◊§ nè=∂ J~Ú LO@∞Ok.

"≥Ú`«ÎOg∞^Œ áê~°¡"≥∞O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ „Ѩ*Ï„Ñux èŒ∞Å∞ J=Ú‡_»∞É’=_»O HõàÏ¡~å K«∂ã≤# „Ñ[Å∞ =º=ã÷g∞ ŒqâßfiãO HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. L^•~°"å Œ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ ZO « K≥Ñ≤Ê<åáê~°¡"≥∞O@s q è•#OÖ’ „Ñ*Ïã=∞ãºÅ∞ Ñi+¯iOÑ|_»=<ÕŒ~Ú Õ Õ@ ≥Å¡=∞~ÚOk. ÖѶπì áêsìÅ∞ ‰õÄ_» H˘O «"Õ∞~°‰õΩ

J}∞ WO èŒ#O J=ã~åxfl QÆ∞iΙêÎ~Ú. J}fi„ãÎáê@= ™ê=∞~åúºxflHÍ"åÅO\Ï~Ú. +~° «∞Å∞ ã~°à◊OQÍ LO>Ë ã~##=K«∞Û ‰õÄ_®.HÍx JO « Y~°∞Û ÉèíiOK«ÖË=∞x = ŒÌO@∞O\Ï~Ú. 2005 #∞O_ÕQÆ\ìQÍ =ºu~HOz Õ Ñiã≤÷u ~ÚO « •HÍ ~åHõ áÈ=Ù#∞QÆ •JO>Ë =∞ø#O =Ç≤Ï™êÎ~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsìx JkèHÍ~°OÖ’H~å‰õΩO_® K«∂_»_»OHÀã¨O HÍO„ ÔQãπ‰ õΩ =∞^Œ Ìu=fi_®xflã=∞iúOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. 56 Uà◊¡ áê~°¡"≥∞O@s J#∞Éèí=O «~åfi «<≥·<åD ÖѶπìáêsìÅ∞ „Ñ[ÅO ŒiH© XHõ xiú+ì"≥∞ÿ# „Ñ`åº=∂flÜ«∞OK«∂ÑÖËHõ áÈ «∞<åfl~Ú. 2–3 ~å„ëêìÅÖ’ JkèHÍ~°OÖ’#∞#flÑÊ_çH©HÍO„ÔQãπ a.*.Ñ≤ÅHõ<åfl giáêÅ# Œ=∞#HÍO_»Ö’ «‰õΩ¯"Õg∞u#ÖË Œ∞. 2005, 2006 ÅÖ’<Õ D XÑÊO^•xfl =ºu~Hã∂Î^Õâ◊"åºÑ¨Î L^Œº=∂Å#∞ xi‡¿ãΠѨiã≤÷u ~ÚHõ¯_ç^•HÍ~åHõáÈ=Ù<Õ"≥∂. HÍO„ÔQãπ PkèѨ «ºOÖ’x Ü«ÚÑ≤Z `À Hõeã≤ZxflHõʼnõΩ áÈÖËHõ =∞^ŒÌ`«∞#∞ Ѩã¨OǨÏiOK«∞ HÀ=_®xH˜ DXѨÊO ŒOÖ’ ™ê‰õΩÅ∞ "≥ Œ∞‰õΩ «∞<åfl~Ú. `å=Ú =∞ ŒÌ «∞#∞LÑãOÇÏiOK«∞‰õΩx ‰õÄ_» „ÑÉèí∞ «fiO Ñ_çáȉõÄ_» Œ<Õ ÖѶπìáêsìÅ∞HÀ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. [iyOk ‰õÄ_» J Õ. HÍ|\ì ~Ú ŒO`å XHõ~å[H©Ü«∞<å@HõO–ZO Œ∞HõO>Ë a.*.Ñ≤.JkèHÍ~°OÖ’H ~å= Œ∞Ì HÍ|\ìD Ñiã≤÷u «ÑÊ ŒO@∞<åfl~°∞. D XÑÊO ŒO •fi~å ÉÏQÍ ÖÏÉèíÑ_Õq|Çïà◊ *Ï «∞Å HõOÃÑhÅ∞ "å\`Àáê@∞ ÕjÜ«∞ ŒàÏs|_®HõOÃÑh–iÅÜ«∞<£û ‰õÄ_» ÖÏÉèíÑ_»¤k.

J}∞ HÍ~°º„Hõ=∞O q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#ÖÏO\˜ ^ÕâßÅ∞J#∞ãiOK« Œy# "≥·Yi Uq∞\ J<Õ JOâ◊OÃÑ· qãÎ$ « K«~°Û[~°QÍe. âßOuÜ«Ú « ãÇÏr=#O, Ñ~°ãÊ~° ãÇÏHÍ~°O, qâßfiãOJ<Õq q ÕâßOQÆ huQÍ LO_®e. JÖÏ =ÙO>Ë ~°HõΔ}‰õΩ ~ÚO «|_≥@∞ H\Ï~ÚOKåeû# J=ã~°OÖË Œ∞. =∞#ÖÏO\ ¿Ñ Œ ÕâßÅ∞q^ÕâßOQÆ huÖ’ YzÛ`«"≥∞ÿ# Jb#, `«@ã¨÷ q^è•<åÅ∞J=ÅOaOz Õ =∞#O D PÜ«Ú èŒáÈ\©Ö’ kQÆ=eû# J=ã~°O~å Œ∞.

=∞#^Õâ◊O K≥·<å`À Ü«Ú^ŒÌOKÕã≤Ok Dâß#º ÉèÏ~°`«ãiÇÏ Œ∞Ì ã=∞ãºÃÑ·#, HÍj‡~ü ã=∞ãºÃÑ·#. áêH™êÎ<£ À =¸_»∞™ê~°∞¡

Page 12: 64   july aug 2008

12 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Ü«Ú ŒÌOKÕã≤Ok. Wk ZÅ¡ÑÙ_»∂ L„kHõÎ Ñiã≤÷uH •ifã∞Î#flk.JÖÏQ Õâ◊OÖ’x Z<Àfl *Ï «∞Å∞ ãfiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O HÀãOáÈ~å_»∞ «∞<åfl~Ú. HÍj‡~ü ã=∞ãº#∞, Dâß#º ÉèÏ~° « *Ï «∞Åã¨=∞㨺ʼnõΩ âß„ã‘ÎÜ«∞ Ѩiëê¯~°O K«∂Ñ≤ *Ï`«∞Å ã¨fiÜ«∞Ox~°‚Ü«∂kèHÍ~åxfl QÆ∞iÎOz#@¡~Ú Õ *Ï «∞Å=∞ 茺 ã=∂# «fi„áêuÑkHõ#∞ J=∞Å∞ KÕã≤#@¡~Ú Õ ~°HõΔ} |_≥\ò#∞ «yæOK«∞HÀ=_»O™ê 茺O J=Ù «∞Ok. „áêOfÜ«∞ qãÎ~°} "å^•xfl g_ç <ÕáêÖò,Éèí∂\Ï<£, |OQÍ¡ Õâò, NÅOHõ, áêH™êÎ<£, JÑ…x™êÎ<£, K≥·<å ÖÏO\á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ`À Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, qâßfiã¨O HõeyOKÕãO|O è•Å∞ <≥~°ÑÙHÀ=_»O •fi~å PÜ«Ú èŒ áÈ\©#∞O_ç =∞#‰õΩLÑâ◊=∞#O Åaèã∞ÎOk. J}∞WO èŒ#O, iÜ«∂Hõì~°¡ J=ã~°O=∞#ÔHO « =∂„ «O LO_» Œ∞. =∞# Õâ◊OÖ’ ™œ~°â◊HÎ q™êÎ~°OQÍÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok. ^•x ^•fi~å ™œ~° q^Œ∞º`«∞Î#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ"åe. Ñ=#, JÅÅ q Œ∞º «∞Î#∞ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∂e. [Åq Œ∞º «∞Î#∞ q™êÎ~°OQÍ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞# K«=Ú~°∞xÅfiÅ#∞ "≥eH fÜ«∂e. ãÇÏ["åÜ«Ú=Ù#∞ iÅÜ«∞<£û ÖÏO\|_® ŒàÏs|∂~°∞"å HõOÃÑhʼnõΩ ~Ú=fi‰õΩO_® XZ<£lã≤ ÖÏO\„ÑÉèí∞ «fi~°OQÆ ãOã÷Å •fi~å "≥eHf~ÚOz Õ =#~°∞Å ÅÉèíº « Àáê@∞ Láêkè J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍÅ∞+º~°Ç≤Ï «WO èŒ# =#~°∞Å∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. =∞# ãO„Ñ^•Ü«∞ èÀiÜ«∞O,Ѷӡ\’xÜ«∞O á¶êãπì„É_»~ü >HÍflÅrx =∞iO « Jaè=$kúÑ~°∞ÛHÀ=_»O^•fi~å ™êfi=ÅOÉèí# ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok. =∞# Õâ◊OÖ’ Ü«Ú~xÜ«∞O«=fiHÍÅ∞ ‰õÄ_® KÕã∞‰õΩO>Ë ãiáÈ~Ú#O « WO èŒ#O ‰õÄ_»

^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. Õâ◊OÖ’ ÑÓº_»Öò =ºu~H,õ ™ê„=∂[º"å Œ =ºu~HõL Œº=∂Å#∞ J}z"ÕÜ«∞_»O H͉õΩO_® „Ñ*Ï L Œº=∂Å#∞|Ö’¿Ñ «O KÕã≤ ÕjÜ«∞ =#~°∞Å#∞ Jaè=$kú KÕã≤, =∂#==#~°∞Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O ^•fi~åLáêkèJ=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=Ù å~Ú. <Õ_»∞ Õâ◊OÖ’ #∞#fl „ÑÉèí∞`åfiÅ∞áêÅHõ=~åæÅ∞ ŒàÏs ãfiÉèÏ=O HõeyÜ«Ú#flO Œ∞# ™êfi=ÅOÉèí#=∂~åæÅ∞"åiH HõxÑ≤OK«=Ù. q Õj â◊‰õΩÎʼnõΩ T_çQÆO KÕÜ«∞_»OѨ@¡QÆÅ „â◊^Œ úÖ’ =O^À=O`«∞ ^Õâ◊ „Ѩ[ŠѨ@¡ LO>Ë~ÚÖÏLO_ÕkQÍ Œ∞. áê~°¡"≥∞O@s „Ñ*Ï™êfi=∞ºÑÙ Éèí∂@Hõ «fi=Ú#QÆflOQÍ #iÎOz# D ãO Œ~°ƒùOÖ’ =∞# ~å[H©Ü«∞ =º=ã÷#∞ã¨=¸ÅOQÍ =∂~åÛe. ã≤ã¨Öˇ·# „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷#∞~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_»O •fi~å =∂„ «"Õ∞ „Ñ*Ï ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~°O™ê 茺=∞=Ù «∞Ok. „Ñ*Ï™êfi=∞ºO, x~åÜ«ÚnèHõ~°}, x["≥∞ÿ#„ÑÑOK«âßOu HÀãO ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x HÀ\Ï¡k =∞Ok =ÚO Œ∞‰õΩ~å"åeû# ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿOk.

Ñ„*ÏáÈ~å\ÏÅ∞ =iúÖÏ¡e.

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ áê «|ã‘ÎÖ’ L#flq"åÇ≤Ï « =∞Ç≤Ïà◊Å Ñiã≤÷uÃÑ· ã~fi

''â◊Ç‘Ï<£ L"≥∞<£ sã~üÛ JO_£ "≥Öò¿Ñ¶~ü J™Èã≤ÜÕ∞+<£——áê «|ã‘ÎÖ’x =Úã≤¡O „ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl Ç≤ÏOãÃÑ· ã~fix~°fiÇ≤ÏOzOk.

D ã~fiÖ’ „Ñu~ÀA 41% =∞Ç≤Ïà◊Å∞ âßs~°Hõ Ç≤ÏOã‰õΩQÆ∞i J=Ù «∞O_»QÍ, 34.5% Ö·OyHõ Ç≤ÏOã‰õΩ QÆ∞~“ «∞O_»QÍ5% =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã‰õΩ QÆ∞~“ «∞<åfl~°∞. 25% „ã‘ÎʼnõΩ «=∞Éèí~°ÎÅ∞ PiúHõOQÍ ãÇÜ«∞Ñ_»HõáÈ=_»O =Å¡ "åiH HõhãJ=ã~åÅ∞ f~°_»O ÖË Œ∞. H˘O «=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ JHõΔ~åã∞ºÅ∞HÍ=_»O =Å¡, «=∞‰õΩ å=Ú âßs~°Hõ Ç≤ÏOã #∞O_ç ~°HΔOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞.

H˘O`«=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O| Q“~°"åxflHÍáê_»_®xH å=Ú Ç≤ÏOã‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl q+Ü«∂xfl |Ü«∞\HK≥ÑÊ_»O ÖË Œ∞. 13% «=∞ Éèí~°ÎÅ∞ H˘@ì_®xH PiúHõ Ñiã≤÷ «∞Å∞,=~°Hõ@fl "ÕkèOÑÙÅ∞, ÃãH±û H˘~°‰õΩ "ÕkèOK«_»O "≥Ú ŒÖ·#qHÍ~°}ÏÅ∞QÍ ≥eáê~°∞. 33% =∞Ç≤Ïà◊Å∞ x~°HõΔ~åã∞ºÅ∞ HÍQÍ,28% áê~î°âßÅ q Œº#∞ =∞ 茺֒ =ke"ÕÜ«∞QÍ, 15% Ñ Œ=«~°QÆu áêÃã·# "å~°∞. g~°∞ ¿Ñ ŒiHõO =Å¡ K« Œ∞=ÙHÀÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞.

"åãÎ=OQÍ áê~î°âßÅÖ’ ÃÑ>Ëì =∞ 蕺ÇÏfl Éè’[<åxfl WO\H≥zÛ ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅÖ’ uO@∞<åfl~°∞. áê «|ã‘ÎÖ’ x=ã≤OKÕ

"åiÖ’ 45% «=∞ =∞`åxfl #=Ú‡ «∞O_»QÍ 20% «=∞‰õΩ=∞ «O QÆ∞iOz Ug∞ ≥eÜ«∞ Œ<åfl~°∞. 42% «=∞ F@∞ÇωõΩ¯#∞ ãfi «O„ «OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÍ, 20% `å=ÚZÑC_»∞ F>Ë "≥Ü«∞ºÖË Œx 8% «=∞ Éèí~°ÎÅ∞, W «~°∞Å |Å=O «Og∞ Œ F@∞ "Õã∞Î<åfl=∞x ≥eáê~°∞.

53% „ã‘ÎÅ∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ`À<Õ |Ü«∞\H "≥à◊√ «∞<åfl=∞xK≥ÑÊQÍ 21% ãfi`åÇÏ "≥à◊§QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl=∞x, 26% JãÅ∞|Ü«∞@H "≥à◊§_»O ÖË Œx ≥eáê~°∞.

(Ç≤ÏO Œ∂ ™œ[#ºO`À ...)

K«^Œ=O_ç .... K«kqOK«O_ç ...

g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞ʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.

l

Page 13: 64   july aug 2008

13=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

'q"≥∞<£ P~ü <≥ããs DqÖòû— <å HÍ~°∞ ÉÏH± „ã‘ <£g∞ Œ ~åÜ«∞|_ç# JHõΔ~åÅ#∞ K«∂ã≤ KåÖÏ=∞Ok #=Ùfi‰õΩ<Õ"å~°∞.H˘O «=∞Ok "≥ÚÇÏO z\¡OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. <Õ#∞ Z=ih Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.ZO Œ∞HõO>Ë P "åHõºO r=#ã «º"≥∞ÿ#<≥flÖÏ fiÛkkÌO^À <å‰õΩ≥Å∞ã∞ Hõ#∞Hõ.

*********

„¿Ñ=∞ Hõ<åfl =∞Ç «Î~°=∞~Ú#k ~ÚOHÀ\ ÖË Œx #=Ú‡ «∞#fl~ÀAÅq. JO Œi K«∂ÑÙÅ∂ <å g∞ Œ =ÙO>Ë <å K«∂ÑÙ =∂„ «Oã$[# g∞ Õ. P"≥∞ <å"≥·ÑÙ K«∂ã≤ #qfi#ÑÙ_»∞ ##∞fl Hõ~°∞}OzO ŒxZO « ãO|~°Ñ_®¤#∞! <å`À Hõeã≤ ã≤x=∂H ~åQÍ<Õ <å „¿Ñ=∞ÑÅ¡Hx Jkè~ÀÇ≤ÏOzO Œx ZO « =Úiã≤áÈÜ«∂#∞! «# #=ÙfiÅ∞,K«∂ÑÙÅ∞ <å XHõ _ç ™⁄O «=∞x ZO « |ÅOQÍ #=∂‡#∞!

Jxfl |∞∞A=ÙÅ∞, ™êHΔͺÅ∂ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«QÍ F~ÀA ã$[#H''JÜü∞ Å"£ Ü« —— K≥¿ÑÊ™ê#∞. «#∞ <å=OHõ qz„ «OQÍ K«∂ã≤Ok<Õ#∞ P"≥∞ K«∂ÑÙʼnõΩ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß#∞.

''=∞h+π! <å q∞y`å „ÃѶO_£û`À ZÖÏ =Ù<åfl<À h`À#∂JÖÏ<Õ =Ù<åfl#∞...JO Õ «ÑÊ <å‰õΩ hg∞ Œ #∞=fi#∞‰õΩ<Õ „¿Ñ=∞ÖË Œ∞.——JOk.

ÇÏ åâ◊√_ç#Ü«∂º#∞. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë <å rq åxflâ◊¥#ºO P=iOzOk. J Œ#∞HÀãO HÍK«∞‰õΩx =Ù#fl _ç„ÃÑ+<£##∞fl H“yeOK«∞‰õΩOk.

JÑÙ_»∞ ŒÜ«∂Hõ~ü ã~ü <å‰õΩ JO_»QÍ xÅ|_®¤~°∞. <årq`åxfl =∞Å∞ÑÙ uáêÊ~°∞. <å „ÑÜ«∂i\©Å∞ <Õ#∞ QÆ∞iÎOKÕÖÏ'„áêHìHõÖòQÍ— K≥áêÊ~°∞.

JO Õ! JÑÊ\ #∞Op JÑ[Ü«∞"Õ∞ ÖË Œ∞. <Õ#∞ ZOK«∞‰õΩ#fl~°OQÆOÖ’ <≥O|~ü=<£ HÍ=_»"Õ∞ <å ÅHõΔºO. Z Œ∞\"åi |ÅÇ‘Ï# «ÖË<å|ÅO. <å "≥∞ÿO_£x HõOáê~üì"≥∞O\òûQÍ q_»Q˘@∞ì‰õΩ<åfl#∞.J#=ã~°=∞~Ú# ÃãO\"≥∞O\òûx =kÖË™ê#∞. XH˘¯Hõ "≥∞>ËìZ‰õΩ¯ «∂ ~ÚÑÙ_»∞ J~Ú Œ∞=O ŒÅ =∞Ok =Ù^ÀºQÆ∞Å∞#fl „Ñã≤ Œú|Ü≥∂>H± HõOÃÑhH ZO._ç.QÍ =Ù<åfl#∞.

q"åǨxfl ‰õÄ_® <å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅH˜ ã¨áÈ~üìxKÕÛkQÍK«∂ã∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ rq «OÖ’ ÃÑ·ÔHky# f~°∞x K«∂ã≤ JO`å##∞fl á⁄y_Õ"åàı§. KåÖÏ=∞Ok ##∞fl ~ÀÖò "≥∂_»ÖòQÍ ‰õÄ_®ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞.

WÖÏO\ ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ =ÓÇ≤ÏOK«x ãOѶ∞@# Z Œ∞~°~ÚOk.ŒÜ«∂Hõ~üQÍi UÉèˇ· ãO= «û~°ÑÙ ÑÙ\ì#~ÀA "Õ_»∞Hõ#∞ KÕÜ«∂Åx

PÜ«∞# áê « q^•º~°∞úÅO JO Œ~°O x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx JO ŒihÑ≤eKåO. Ñ~°û<åbì _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò HÍ¡ÃããπÖ’ XHÀ ÉϺKü"å~°∞HõeÑ≤ QÆ_ç¿Ñk P~°∞<≥ÅÖË J~Ú<å =ºHÎ åfixfl fiÛk ÕÌ HÍ¡ã∞Å∞HÍ=_»O =¸ÅOQÍ "å å=~°}O =Ù ÕfiQÆÉèíi «OQÍ =ÙO_Õk. ŒÜ«∂Hõ~ü=∂™êìi „ÑÉèÏ=O KåÖÏ=∞Ok g∞ Œ =ÙO_Õk. JO Œ∞H P ѶOHõΔ<£HJO Œ~°∂ =KåÛ~°∞.

=∂™êì~°∞ «# J#∞Éèí"åÅ#∞ K≥ÑÙ «∂ <å QÆ∞iOz ‰õÄ_®=∂\Ï¡_®~°∞. <Õ#∞ ZÖÏO\ =∂#ã≤Hõ ã≤÷u #∞Oz D~ÀA D™ê÷~ÚH KÕ~å<À PÜ«∞# q=iã∞ÎO>Ë ÇÅ∞ K«ÑÊ@¡ À ÇÏŸÔ~uÎOk.

J Œ∞QÀ JÑÙ_»∞ ÖËzOk nÑ≤Hõ. ''=ºHΗ— J#fl Ñ^•xHg∞‰õΩ J~°úO ≥Å∞™ê?—— JOk ÇÅ∞ xâ◊≈|Ì=∞~ÚOk.

''g∞~=∞~Ú<å =∂\Ï¡_» å~å?——.. ŒÜ«∂Hõ~üQÍ~°∞ nÑ≤HõxJ_çQÍ~°∞.

*******Ñ≤Å∞¡Å g∞^•...|Å∞¡Å g∞^•...ZÅHõÅ g∞^•...‰õΩO Õà◊§ g∞^•...„ã‘ÎÅ â◊s~åÅ g∞^•...=∞#ã¨∞Å g∞^•...„ѨÜ≥∂QÍÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x ≥Å∞ã∞.HÍh =ÚQÆ∞æ~°∞ „ã‘ÎÅ rq`åÅ g∞ Œ UHõ HÍÅOÖ’ [iy#

„ÑÜ≥∂QÍxfl QÆ∞iOz ~Ú Œ∞QÀ...~ÚÑÙ_Õ q<åfl#∞. #~°HõÜ«∂ «#J#∞Éèíqã∂Î <Õ#∞ QÆ_çÑ≤# ~ÀAÅ∞ QÆ∞~ ÎKåÛ~Ú. <å P"ÕâßxflJ Œ∞ÑÙ KÕã∞‰õΩO@∂ „ÑtflOKå#∞. q∞y`å "åà‹§=iH© Ug∞JxÊOK«_»OÖË Œ#∞‰õΩO\Ï. ã~° •QÍ qO@∞<åfl~°∞. ŒÜ«∂Hõ~üQÍ~°∞<å‰õΩ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâßxfl ~ÚKåÛ~°∞.

*******

J=∂‡, <å<åfl ™êѶπì"Õ~ü ~ÚOlh~°∞¡. "åo§ ŒÌ~°∂ J~ÚOkKåÅ#@∞ì <åg∞ Œ ‰õÄ_® J Õ Pâ◊.

<å‰õΩ HÍãÎ ã=∞Ü«∞O H\Ï~ÚOz "å~°∞ <å`À QÆ_»Ñ_»O^•fi~å <åH"åfieû# =ºHÎ åfixfl, =ºHÎ «fi qHÍã «~°QÆ «∞Å •fi~å~Ú=fi_®xH „ÑÜ«∞uflOKå~°∞.

<å‰õΩ Ñ ≥Ìxq∞ Õà◊√§ =zÛ<å K«∞~°∞‰õΩQÍ, #Å∞QÆ∞iÖ’HŒ∂ã∞ÔHàı§ « åfixfl JÅ=~°∞ÛHÀÖË Œx ÉOQÆÑ_ç ~ÚO[hiOQ∑

Ѷã≤ìÜ«∞~üÖ’ =ÙO_»QÍ<Õ ŒÜ«∂Hõ~ü QÍi ŒQÆæ~° KÕiÊOKå~°∞. JHõ _çH=zÛ# "åà◊§Ö’ KåÖÏ =∞Ok <åÖÏO\"åàı§!

=∂ K«∞@∞ì "å`å=~°}O ZÖÏ =ÙOk?

Hõ äŒ

Ñ≤._ç.=∂™êìi „ѨÜ≥∂QÆO=∞b¡â◊fii

Page 14: 64   july aug 2008

14 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Ü«∂_£ûÖ’ H˘ «Î É·H±x K«∂Ñ≤ã¨∂Î J=∂‡~Ú â◊s~åxfl«ÅÑ≤OÑ*ËÜ«∞_»O. =∞QÆ"å~°∞ Ô~·_£ K≥Ü«∞º_»O, =∞QÆ"åi PѶì~ü

¿+qOQ∑ Ö’+#¡H ‰õΩ~°K« Œ∞ã∞ÎÅ`À „ã‘ÎÅ∞ „Ñ «ºHõΔO HÍ=_»O,=∞QÆ"å_ç = ŒÌ H˘ «Î ÃãÖòá¶È<£, É·H±, H˘ «Î =ã∞Î=Ù U Œ∞<åflã~„ã‘ÎÅ∞ «=∞ „Ñ≤Ü«Ú_çx =kÖËã≤ J «x = ŒÌ‰õΩ ÑiÔQ «∞Î «∞#fl@∞¡z„fHõiOK«_»O...

WÖÏO\=hfl K«∂ã≤ «=∞x `å=Ú "åºáê~°=ã∞Î=ÙQÍ=∞Å∞K«∞HÀHõ «ÑÊx |Å=O «ÑÙ ™êOã¯$uHõ XuÎ_çx „ã‘ÎÅ∞Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. D J=QÍÇÏ# JÑÙ_≥Hõ _»∞Ok?. <Õ<≥ÖÏ=ÙO_®Ö’ <å =ºH˜Î`åfixfl ZÖÏk^Œ∞ÌHÀ"åÖ’ '<Õ~°∞ÛHÀÖËx—JÜ≥∂=∞Ü«∞ÑÙ ã≤÷u.

F ~ÀA HÍ¡ãπ #∞Oz =ã∞ÎO>Ë =∞h+π ##∞fl Páê_»∞.''h`À =∂\Ï¡_®e. ÃѶ·"£ q∞x\òû ¿ãÊ~ü K≥Ü«∞ºQÆÅ"å!——

J<åfl_»∞. KåÖÏ =∞OkHÖÏQÍ<Õ J «#O>Ë <å‰õÄ Ç‘Ï~À=i¬Ñπ.[O\Öò, á⁄Å~Ú\ò, ÇO_£ã"£∞ ÔQ·— Jx <Õ#∂ ÉèÏqOKÕ •xfl.

ã~#<åfl#∞. 'á¶È~ü ã‘[<£û— Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ «_»∞=ÚHÀ‰õΩO_®''JÜü∞ Å"£ Ü« —— J<åfl_»∞. <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.

''JO ÕO\©? #∞=Ùfi ã$[#x...—— PÃÑ· =∂@Å∞ ~åHõPyáÈÜ«∂#∞.

''<À...<À...qÉ’ ü P~ü [ãπì „ÃѶO_£û...—— J<åfl_»∞.<åg∞ Œ ZO « „¿Ñ"≥∂ ¿ÑrÅ H˘nÌ ~å¿ã"å_»∞. K«∂ÑÙÅ

â◊HÎ H˘nÌ „ÑãiOÑ*Ë¿ã"å_»∞. =∂@Å â◊HÎH˘nÌ q=iOKÕ"å_»∞.HÍ Œ#_®xH <åHO HÍ~°}O HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. JãÅ∞ J ÕHÍHõ <årq «OÖ’ Z=~°∂ <åg∞ Œ ~ÚO « „¿Ñ=∞x K«∂Ñ≤OK«ÖË Œ∞.<å‰õΩ J «xHõ<åfl J «x „¿Ñ=∞ ÉÏQÍ #zÛOk. <Õ#∞ «#`ÀÑ‘HõÖ’¡ «∞ „¿Ñ=∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈÜ«∂#∞. ã≤x=∂Å∂, +≤HÍ~°∂¡=∂=¸ÖË!

''ã$[# skäOH± KÕ¿ãÖ’¿Ñ #∞=Ùfi ZO@~°~ÚáÈÜ«∂=Ù.«#∞ KåÖÏ ãѶ~°=Ù`ÀOk...—— P"≥∞ „ÃѶO_£û P~ÀÑ}QÍ J<Õ"å~°∞.

ÉèíÜ«∞O"Õã≤ =∞h+πx =∞iO « JO\ÃÑ@∞ì‰õΩx uiQ^•xfl.=∞h+π ã$[#`À =∂=¸Å∞QÍ<Õ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞.P ~ÀA Ñ≤*ÏÇÏ\òH "≥àϧÅx =ÚO Õ áê¡<£ KÕã∞‰õΩ<åflO.

=ÚO Œ∞~ÀA ~å„u Ñ<≥flO_»∞QÆO@Å =~°‰õÄ ÃãÖòá¶È<£û ^•fi~å"≥∞¿ã*òÅ∞ áêãπ KÕã∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åflO. «#∞ KåÖÏ Z"≥∂+#ÖòQÍ=∂\Ï¡_®_»∞ ‰õÄ_®. HÍh P~ÀAx <Õ#∞ =∞iÛáÈÖË#∞...HÍ¡ã~ÚáÈ~Ú<å =∞h+π XHõ ™êi ‰õÄ_® <å`À =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞.<å"≥·ÑÙ K«∂_»ÖË Œ∞. =∂ èŒq ŒQÆæ~°H "≥o§ ''h`À =∂\Ï¡_®eÃѶ·"£ q∞x\òû ¿ãÊ~ü KÕÜ«∞ºQÆÅ"å?—— J<åfl_»∞.

J.K«Û.O. #.#fl._ç.y.#.@∞¡.QÍ.<Õ<Õ#∞ x"≥fi~°áÈ~Ú K«∂ã∞ÎO_»QÍ<Õ "åo§ ŒÌ~°∂ É·H± g∞ Œ

"≥o§áÈÜ«∂~°∞. ã$[#, P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ##∞fl K«∂ã≤ #qfi##=Ùfi ~ÚÑÊ\H© =∞iÛáÈÖË#∞.

«~åfi « #∞Op =∞h+π =∂ èŒq`À Z‰õΩ¯= >ÿ"£∞ ÃãÊO_£KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. <å`À =∂@Å∞ «yæOKÕâß_»∞. =∞s |Å=O «OKÕ¿ãÎ "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ <å`À É·\H =ã∞Î<åfl_»∞.

=∂ èŒq À J «#∞ ZѶ~Ú~ü ™êì~üì KÕâß_»#_®xH Hõà◊§=ÚO Œ∞Zxfl ™êHΔͺÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl #=∞‡ÖËHõáÈ «∞<åfl#∞. J «#∞ =∂=ÚQÆ∞æi`À#∂ =∂=¸Å∞QÍ<Õ =ÙO@∞<åfl_»∞. HÍh "Õ∞O =ÚQÆ∞æ~°OXHõiH˘Hõ~°O â◊„ «∞=ÙÅ=∞Ü«∂ºO.

D P@x <Õ#∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO H˘#™êyOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞.Éèíq+º «∞ÎÖ’ =∂ ÃÑo§ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx =∂@ ~Ú=∞‡x |Å=O «OKÕ¿ãÎ ''b"£q∞ nÑ≤HÍ—— z~å‰õΩQÍ Hõã≤iO_»∞.

J «xÖ’ ã_≥<£QÍ =zÛ# =∂~°∞Ê ##∞fl ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞~åexKÕã≤Ok. J «x #∞Oz ÑÓ~°fiÑÙ „¿Ñ=∞#∞ á⁄O ŒÖË##∞‰õΩO>ËŒ∞óYO =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛk.

Ñ≤._ç. HÍ¡ã∞ÅH "≥à◊§_»O =∂<Õ™ê#∞. ~ÀAÅ «~°|_ç<åQÆkÖ’ XO@iQÍ U_»∞ã∂Î QÆ_çáê#∞. J «x „¿Ñ=∞x =∞iÛáÈÖËHõãfiO «O KÕã∞HÀÖËHõ Ñ≤zÛ^•#flÜ«∂º#∞.

rq «O g∞ Õ Pâ◊ #tOKåHõ K« Œ∞=Ù XHõ ÖHͯ? Ããq∞ãì~üZQÍ"£∞ûÖ’ <å =∂~°∞¯Å∞ K«∂ã≤...

''~ÚO «Hõ<åfl ZO Œ∞Ö’#<åfl Œ∂H Kå=_»O É@~ü...——Jx J=∂‡ <å<åfl J<åfl~°∞.

Jxfl JâßO`«∞Å #∞Op q=ÚH˜Î á⁄O^Õ =∂~° æO^˘iH#@¡~ÚOk. P ~å„ Õ <å#fl «~°∞K«∞QÍ "å_Õ ã‘¡Ñ≤OQ∑ Ñ≤ÖòûJkèHõ"≥∂`å Œ∞Ö’ "Õã∞‰õΩ<åfl#∞.

x„ ŒÖ’ ¿ÑQÆ∞ HõkeO^À U"≥∂ =∞ 茺 ~å„uÖ’ J=∞‡QÆkÖ’H =zÛOk. <Õ#∞ ~°HΔOK«|_®¤#∞.

JÑÊ\H "åiH J~°ú=∞~ÚOk. Ãã·HÍÅlãπì J=ã~°O <åHõ<åfl"åiH Z‰õΩ¯=x. "≥∞e¡"≥∞e¡QÍ "åi ŒÌ~°∂ <å`À Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞OQÆ_»Ñ™êQÍ~°∞. <å =ºHÎ åfixfl ãi*ËÜ«∞™êQÍ~°∞. JxflO\Hõ<åfl=ÚO Œ∞QÍ "å~°∞ «=∞ q[<£x "≥∞~°∞QÆ∞Ñ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.

«e¡ ŒO„_»∞Å „¿Ñ=∞H ~ÚO « QÍ_è» «, ~ÚO « ÉÏ èŒº «,~ÚO «Ö’ «∞, ~ÚO « ~°∞z =ÙO@∞O Œx ≥eã≤ =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∞rq «OÖ’H #_çz=KÕÛ „¿Ñ=∞Å Ñ@¡ ZO « J=QÍÇÏ# À =ÙO_®Ö’J~°úO KÕã∞‰õΩ<åfl#∞.

Z=~À KÕã≤# „ÑÜ≥∂QÍÅH qHõ\OzáÈ~Ú# <å rq`åxflãik Œ∞̉õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flOÖ’ Ñ_®¤#∞.

*******P «‡ qâßfiã= , ~Ú<Õflà◊§ J#∞Éèí== , ¿Ñ~°∞ „ÑMϺ «∞Å∂

HõÅ D ŒÜ«∂Hõ~ü D~ÀA nÑ≤Hõ =∂@Å =ÚO Œ∞ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ «∞<åfl_»∞.

x["Õ∞! =∞h+π q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ UHõ ѨHõ ΔOQÍ=º=ÇÏiOKå#x ~ÚÑÙ_»~°ú=∞=Ù`ÀOk. HÍh <Õ<≥O Œ∞‰õΩ ~ÚO «Ö’ «∞QÍ PÖ’zOK«ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.

Page 15: 64   july aug 2008

15=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

„ã‘ÎÅ∞ =Ó~°∞=∞‡_ç =ã∞Î=ÙÅ~Ú#@∞¡ ZO « Œ~åQÍ ZO «Ç¨Ï‰õΩ¯QÍ "åà◊§ rq`åÅg∞ Œ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕâß#∞. <ÕxO «HÍÅO Ѷ∞#HÍ~°ºOQÍ K≥ÑC‰õΩO@∂ =ã∞Î#fl D =Ù •ÇÏ~°} Ü≥ÚHõÔ~O_À áê~å≈fixfl #QÆflOQÍ <å=ÚO Œ∞ xÅÉ\ìOk nÑ≤Hõ.

*******

Ü«∂Hì"£QÍ =ÙO_Õ ã∂ì_≥O\òûx ~Ú+ìÑ_»x \©K«~üû =ÙO\Ï~å?=∞h+π JO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ Jaè=∂#O. J «#∞ =¸_»∞~ÀAÅ∞=~°ãQÍ HÍ¡ãπH ~åHõáÈÜÕ∞ãiH J «x „ÃѶO_£ûx J_çQÍ#∞. JÑÙ_»∞≥eã≤Ok q+Ü«∞O. z#flQÍ #=Ùfi‰õΩx J «x ~°∂"£∞H "≥àϧ#∞.

qëê ŒOQÍ Z Œ∞~˘KåÛ_»∞... Õ=^•ã∞ÖÏ. J «xH H“xûeOQ∑™êì~üì KÕâß#∞. QÆ ŒO`å rq «ÑÙ qÅ∞=x ≥e¿Ñ HͺѬ<£û ~åã≤JuHOKå#∞. „ÃѶO_£û À J «xfl x~°O «~°O ZOQ*ò KÕã∂Î =ÙO_»=∞xK≥áêÊ#∞.

Ñk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. J «#∞ =∞#∞+μÖ’¡ Ñ_»ÖË Œ∞._ç„ÃÑ+<£ ã∂K«#Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. <å‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOk. J «xfl=∞#∞+μÖ’¡ Ñ_ÕÜ«∂#∞‰õΩ<åfl#∞.

''JãÅ∞ h ÉÏ èÕO\’ K≥ÑC?...—— J_çQÍ#∞.''<Õ#∞ ã$[#x =∞iÛáÈÖËHõ áÈ «∞<åfl#∞. <å=Å¡ HÍ=_»OÖË Œ∞.——

J<åfl_»∞.<åHõ~°ú=∞~ÚOk. J «x ã¨ÉòHÍ#¬ãπÖ’ ã¨$[# ~°∂ѨO

|ÅOQÍ=ÙOk. Jk áÈQ˘@ì_»OHõÅ¡ =∞~O KÕÜ«∂e? P ™ê÷#OÖ’=∞~À~°∂ÑO U~°Ê_®e. JO Œ∞H ÑÓ~°fiO ÃÑ ŒÌ"åà◊√§ „¿Ñ=∞Ö’qѶÅOHÍQÍ<Õ ÃÑà◊§~Ú Õ Jxfl ã~°∞̉õΩO\ÏÜ«∞x ÃÑo§ KÕ¿ã"å~°∞.HÍh =∞h+πk ~ÚÑÙ_»∞ ÃÑo§ KÕã∞‰õΩ<Õ ¿ãìl HÍ Œ∞.

JÑÊ\H <å =∞#ã∞Ö’ F PÖ’K«# ~°∂ÑÙk Œ∞̉õΩOk.''h‰õΩ <å g∞ Œ #=∞‡HõO =ÙO^•?.—— J_çQÍ#∞.''g∞ =∂@O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ QÆ∞i ã~ü!—— J<åfl_»∞''J~Ú Õ "Õ~ J=∂‡~Ú À ZѶ~Ú~ü ™êì~üì K≥~Úº—— J<åfl#∞.

a «Î~°áÈÜ«∂_»∞. Hõxfi<£û KÕã≤ XÑ≤ÊOKå#∞.JÑÊ\#∞OKÕ Çïëê~°∞QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. ~ÀAH˘Hõ #∂ºãπ

≥KÕÛ"å_»∞. nÑ≤Hõ À É·H±g∞ Œ "≥à◊√ «∞O>Ë ã$[# ÉÏ èŒQÍ K«∂ã≤O Œh,ã$[# «#`À =∂\Ï¡_»\ÏxH „>ÿ KÕã≤O Œh K≥¿ÑÊ"å_»∞.

F ~ÀA J~°ú~å„u á¶È<£ KÕâß_»∞. U^À K≥ѨÊ_®xH˜"≥ÚÇÏ=∂@Ñ_»∞ «∞O>Ë ''UO\ h „á⁄„ÔQãπ?—— J_çQÍ#∞.

''W ŒÌih =∞iÛáÈÖËHõáÈ «∞<åfl#∞ ã~ü—— J<åfl_»∞.D™êi ëêHõ=_»O <å=O «~ÚOk. J «x ãÉò HÍ<£¬ãπÖ’

ã$[# ~°∂ÑO K≥~°QÆHõ=ÚO Õ nÑ≤Hõ ~°∂ÑO =Ú„kOÑ|_çOk.Jn ã=∞ãº. =∞h+πÖÏO\ =ºHÎx ZÖÏ ÉÏQÆ∞KÕã∞HÀ"åÖ’ <å‰õΩH¡Ü«∞~üQÍ J~°ú=∞~ÚOk.

''UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞ ã~ü?—— U_»∞ÑÙ ãfi~°O`À J_çQÍ_»∞.

''go§ ŒÌih =kÖËã≤ ~ÚOHÀ J=∂‡~Ú`À ZѶ~Ú~ü ™êì~üìK≥~Úº——. K≥áêÊ#∞.

''~ÚO « Ö’‰õΩ=~ÚáÈÜ«∂<å ã~ü?—— z#fl|∞K«∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ J<åfl_»∞. <Õ#∞ x["Õ∞ K≥ÑÙ «∞<åfl#<åfl#∞. <åg∞ Œ Q“~°=O`ÀXÑC‰õΩ<åfl_»∞. H˘<åflà◊√§ QÆ_çKå~Ú.

F~ÀA <å ŒQÆæiH =zÛ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∂ *’_çOz ''|∞ ˘ÌzÛOkã~ü—— J<åfl_»∞.

U=~ÚO Œ<åfl#∞. ''*Ë|∞Å∞ MÏm JÜ«∂º~Ú—— J<åfl_»∞.''<å „ÑÜ«∂i\©ãπ <å‰õΩ ≥e™ê~Ú. D J=∂‡~ÚÅ∂,

„¿Ñ=∞Å∂ ~Ú=hfl "Õãπì. ÔHs~ü Ѷãπì—— J<åfl_»∞.J «xÖ’ D =∂~°∞Êx PtOz# <å‰õΩ P#O ŒO HõeyOk.

JÑÙ_»∞ J «x Éèí∞*ÏÅ K«∞@∂ì KÕ «∞Å∞ K«∞\ì K≥áêÊ#∞''rq «OÖ’ ãÔHûãπ J~Ú Õ J=∂‡~ÚÖË =∞#K«∞@∂ì

=¸QÆ∞`å~°∞. ZOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =∞#H =ÙO_»@O ZO «ÉÏ=ÙO@∞Ok.! h rq «OÖ’ „¿Ñ=∞ XHõ ÉèÏQÆO HÍ"åe «ÑÊ„¿Ñ"Õ∞ rq «O H͉õÄ_» Œ∞. _»|∞ƒ, ã∞YO, P#O ŒO, =ÙÑÜ≥∂QÆÑ_Õ|O è•Å∞ „ÑÜ«∂i\©Å∞QÍ ã‘fiHõiOK«∞—— K≥áêÊ#∞.

JO Õ! ~ÚHõ =∞h+π "≥#H¯ uiy K«∂_»ÖË Œ∞. <Õ<åtOz#suÖ’ Zky <å t+μº_»xÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J «x q[Ü«∂xfl<å q[Ü«∞OQÍ ÉèÏqOKå#∞. HÍh ~ÚÑÙ_»∞ nÑ≤Hõ =∂@Å∞qO@∞O>Ë... ''Z_çHõ¬<£ "Õ∞"Õ∞, ZHõûÊi"≥∞O\ò "Õ∞"Õ∞, _ô Z_çHõΔ<£"Õ∞"Õ∞, <≥ããs DqÖòû "Õ∞"Õ∞. HÍh ã~ü <Õ<˘Hõ\ K≥ÑÊ ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl#∞.g∞~°∞ «~°∞K«∞QÍ JO@∞O_Õ"å~°∞. 'Ñ_çáÈ=_»O «ÑCHÍ Œ∞. Ñ_çÖË=_»"Õ∞Q˘ÑÊ Œ#O— Jx JO ÕHÍ Œ∞ ã~ü =∞#O ÖËz# q è•#OÖ’ ‰õÄ_®Q˘ÑÊ Œ#O =ÙO_®e.

<Õ#∂ =∞h+π ~Ú ŒÌ~°O Ñ_çÖËz# "åà◊§"Õ∞. HÍh =∞h+πÖË=_®xH g∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°=∂‡~ÚÅ rq`åÅ`À „ÑÜ≥∂QÆO KÕã≤™êÜ«∞O KÕâß~°∞. HÍh <Õ#∞ ÖË=_®xH g∞~°∞ bãπì „ÑÜ«∂i\©xKÕÛ|O è•Å∞ ™êÜ«∞O KÕ™ê~Ú.

Z Œ∞\=ºHÎ |ÅÇ‘Ï# «efl «# |ÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ =ºHÎ#∞Oz ~°HΔOÑ|_ç, «# |ÖÏxfl Z Œ∞\"åi |ÅÇ‘Ï# «efl áÈQ˘@ì_®xH=ÙÑÜ≥∂yOKÕ =ºHÎx <Õ#∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕã∞‰õΩ<åfl#∞.

WÑÊ\Hõ~Ú<å =º‰õΩÎÅO>Ë „ã‘ΖÑÙ~°∞+μÅ#fl „áê èŒq∞HÍOâ◊Og∞‰õΩ «_ç Õ g∞ =ºHÎ «fi qHÍã É’ èŒ<å Ñ Œú «∞Ö’¡ =∂~°∞ÊKÕã∞HÀ"åeû# JOâßefl QÆ∞iÎOK«O_ç—— è≥·~°ºOQÍ K≥Ñ≤ÊOk.

P «‡qâßfiãO `˘}HãÖÏ_»∞ «∞#fl nÑ≤Hõh, ÑHõ #∞#fl=∞h+πh =∂iÛ =∂iÛ K«∂âß#∞.

HÍÅ∞g∞ Œ HÍÅ∞ "Õã∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx QÆ∞O_≥Ö’Oz «#∞flH˘ã∞Î#flÑâßÛ åÎáêxfl „ÑHõ\OK«‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxH qâ◊fi„ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î<åfl_»∞=∞h+π. "≥ÚÇÏOÖ’Oz áêiáÈ «∞#fl z~°∞#=ÙfixÑ\ì |Å=O`å#PÑÙ «∂ ÇïO^• «<åxfl #\ã∞Î#fl J «xfl K«∂âßHõ Z=~°∞ ÔQeKå~ÀZ=~°∞ F_®~À J~°ú"≥∞ÿ <åÑ@¡ <åH q=ÚY « HõeyOk. l

Page 16: 64   july aug 2008

16 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

"åã¨ÎqHõ rq`« ^Œ$âߺÅ#∞Hõ äŒÅ∞QÍ =∞ÅK«_»O JO « ã∞Å∞"ÕO HÍ Œ∞.=∞Oz Hõ äŒÅ∞QÍ fiÛk ŒÌ_»O =∞s Hõ+ìO.áê~î°‰õΩÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ãÊOkOÑ*Ë¿ã™ê÷~ÚÖ’ rq « ãOѶ∞@#Å#∞ Hõ äŒÅ∞QÍ=∞ÅK«_®xH Hõ äŒ# <≥·ÑÙ}ºO J=ã~°O.H õ^ ä• ~ °K«<å ™êÇ≤Ï`«ºO`À ZO`ÀÑiK«Ü«∞O, PÃÑ· J 茺ܫ∞#O LO>Ë<ÕHÍx ™ê 茺OHÍ Œ∞. g\H À_»∞ Hõ è•OâßÅ À~°K«~Ú`«‰õΩ QÍ_è»"≥∞ÿ# J#∞|O^èŒOLO_®e. JѨC_Õ Hõ^ä Œ áê~î °‰õΩ_çx„ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. D ÅHõΔ}ÏÅhflHõÅÉ’ã∞‰õΩ#fl Hõ äŒÅ∞#fl Hõ ä• ãOHõÅ#O'QÆ[ D «~åÅ∞.— Q˘~°∞ã∞ [QÆnâ◊fi~° Ô~_ç¤~åã≤# D ÑÙãÎHõO "≥Ú «ÎO Ñk Hõ äŒÅã=∂Ç~°O. "åãÎqHõ rq «OÖ’x ÑÅ∞ã=∞ãºefl D Hõ äŒÖ’¡ z„uOK«@O K«∂™êÎO.D Hõ^äŒÖ’¡x áê„`«Å∞ x`«ºrq`«OÖ’=∞#‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º =∞# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞, =∞# |O èŒ∞=ÙÅ#∞,=∞# K«∞@∂ì LO_Õ "åix QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~Ú. JO>Ë Hõ äŒÖ’¡ áê„ «Å#∞ZO « ãr=OQÍ „Ñ"Õâ◊ÃÑ_ç Õ JO «QÍ Wk ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok.JO>Ë D Hõ äŒÖ’¡ Jk ™ê 茺=∞~ÚOk. ~°K«~Ú « «#∞ ÑxKÕã≤#KÀ@∞ #∞O_ç, «#∞ x=ã≤OKÕ KÀ@∞ #∞O_ç, «#∞ "≥o§ K«∂ã≤#„Ñ Õâ◊O #∞O_ç, «#‰õΩ ÉÏQÍ ÑiK«Ü«∞O L#fl „áêO «O #∞O_çHõ ä• =ã∞Î=ÙÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞‰õΩ#fl@∞¡ QÆ=∞x™êÎO. D Hõ ä•ãOÑÙ\H ji¬HõQÍ 'QÆ[ D «~åÅ∞— Hõ äŒ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì#ÑÊ\H© DÑÙãÎHõOÖ’x q∞QÆ å `˘q∞‡k Hõ äŒÅ∂ ‰õÄ_® ji¬HõQÍ J~°› «QÆÅ"Õ. D Ñk Hõ äŒÅ∂ áê~î°‰õΩ_çH KåÖÏ q+Ü«∂Å∞ K≥|∞`å~Ú.XHõ HõOÃÑh ÖË • á¶êºHõìs U~åÊ@∞ H˘O « =∞OkH˜ LáêkèHõeÊã∞ÎOk. H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ «=∞ rq`åÅ#∞ P HõOÃÑhÃÑ·P è•~°Ñ_ç xi‡OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. J Õ HõOÃÑh =¸ «Ñ_çáÈ Õ...P`«~åfi`« HõxÑ≤OKÕ ^Œ$âߺÅ#∞ D ã¨OѨÙ\˜Ö’x 'MÏ~ÚÖÏ

r=# ‰×H›…ì• ‹¬=¶‚¬ð~¡O Q®[ D Ç~Œ•°H› Š¥‹¬OH›•#O

| «∞‰õΩÅ∞—, 'QÆ[ D «~åÅ∞— '| «∞‰õΩQÀã— Hõ äŒÖ’¡ K«∂™êÎO. <Õ\ Jáê~üì"≥∞O\òx"å™êÅ ã¨O㨯$uÖ’ H˘`« Î `«~°O=∂#= «fiO`À ãÊOkOK«_»O '"åKü"≥∞<£—Hõ^ä ŒÖ’ z„fHõiOK«_»O áê~î °‰õΩ_çxHõkeã∞ÎOk. JÖÏQ "åÖËÎ~° «Î, [QÆ •O|[OHõΔ<£, =Åã щõΔΩÅ∞ Hõ äŒÖ’¡x L «Î~åO„ èŒ=∂O_»eHõO`À áê„`«Å#∞ ã¨r=OQÍHõ^äŒÖ’¡H˜ ZH˜¯OK«_»O K«^Œ∞=~°∞Å#∞PHõi¬ã∞ÎOk. 'Lã∞à◊√§—, '[ÅQÆÅ "å~°∞¤—Hõ äŒÖ’¡x =∞#∞+μÅ J=∂#∞+ „Ñ=~°Î#Å∞áê~î°‰õΩ_ç ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl "≥∞euÑÙÊ «∞Ok.„Ñf Hõ äŒÖ’ KåÖÏ "Õ Œ# LO@∞Ok.ÉÏ èŒ LO@∞Ok. PÜ«∂ rq «Hõ äŒÅÜ«∞^è•`«^è Œ z„`«} LO@∞Ok. PHõ^ä ŒÅÖ’x Ѩiã≤ ÷`«∞ʼnõΩ, áê„`«Å„Ñ=~°Î#‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ qâı¡+} LO_» Œ∞.JÖψQ Ѩiëê¯~åÅ "≥·Ñ¨ÙQÍ áê„`«Å∞

„ÑÜ«∞uflOK«_»O ‰õÄ_® LO_» Œ∞. ã=∂[OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#flk[~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞ì K«∂Ñ≤OK«_»OÖ’ ~°K«~Ú « „ÑuÉèí Jaè#O ŒhÜ«∞O.J~Ú Õ Ñiã≤÷ «∞Å∞ JÖÏQ LO_»=Ù. áê„ «Å∂ JÖÏQ LO_»=Ù.„Ѩã¨∞Î`« "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# r=# ^Œ$â◊ºOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_®"ÕQÆ=O`«OQÍ<Õ =™êÎ~Ú. U =∂~°∞ÊÅ "≥·Ñ¨ÙQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞"≥à◊√ «∞<åflÜ≥∂ Hõ 䌉õΩ_»∞ Ñ@∞ì‰õΩO>Ë Hõ 䌉õΩ „ÑÜ≥∂[#O ã≤kúã∞ÎOk.H=ÅO Ñiã≤÷ «∞Å#∞ "Õ Œ<å Éèíi «OQÍ z„uOK«_»O D<å\Hõ 䌉õΩ ãiáÈ Õ"≥∂. "Õ Œ# rq «OÖ’ L#fl Õ. "Õ Œ#‰õΩ =ÚyOÑÙL#flk J<Õ Éèí~À™ê#∞ áê~î°‰õΩ_çH Hõ äŒ W=fiQÆÅQÍe.

WHõ Hõ äŒÖ’¡H "≥o Õ 'QÆ[ D «~åÅ∞— Hõ äŒÖ’ Éèí~°Î =ÅÃão§áÈ~Ú JHõ _Õ Z=i À<À HÍÑÙ~°O ÃÑ\Ïì_»x ÑÓ~°‚=∞‡‰õΩ ≥Å∞ã∞ÎOk.U =∂„ «O x|ƒ~°O HÀ֒ʉõΩO_® ãfiâ◊HÎ À XHõ KÕu g∞ Œ H˘_»∞‰õΩ#∞áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞Ok. ‰õÄe Ñx ŒQÆæ~°∞flO_ç J_»q #∞O_ç Hõ>ìÅ∞≥zÛ J=Ú‡HÀ=_»O =O\ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ#∞Å∞ KÕã∂Î r=#O

ÑÙãÎHõ ÑiK«Ü«∞O

"˘~°„Ñ™ê £

Page 17: 64   july aug 2008

17=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

QÆ_»∞ÑÙ «∞Ok. «# WO\ K«∞@∞ì „ÑHõ Å Ñ≤Å¡Å`À „¿Ñ=∞QÍLO@∂ "åix `«#`À J_»qH˜ fã¨∞ÔHà◊§_»O, =ÓiÉÏqÖ’™êfl<åʼnõΩ "≥o§#ÑÙÊ_»∞ «#H D « ÉÏQÍ ~å=_»O À «# H˘_»∞‰õΩ Àáê@∞ Ñ≤Å¡ÅO ŒiH© ‰õÄ_® D « <Õ~°Ê_»O =O\q KÕã∞ÎO@∞Ok.JÖÏ Hõ+ìѨ_»∞ «∂ S\˜S =~°‰õÄ H˘_»∞‰õΩ#∞ K«kqã¨∞ÎOk.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ QÆ=~°fl"≥∞O\ò‰õΩ K≥Ok# "åpÅ HõOÃÑhÖ’HÍi‡‰õΩ_»∞QÍ L^ÀºQÆO ^˘iH# H˘_»∞‰õΩ‰õΩ K«Hõ QÍ ÃÑo§ KÕã≤ãO™ê~°O ÃÑ\ìã∞ÎOk. =Ü«∞ã∞û g∞ Œ Ñ_»_»O`À «#∞ ‰õÄ_®ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ H˘_»∞‰õΩ ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛã∞ÎOk. DÖ’ÑÙQÍ =∂i#„ÑÉèí∞ «fi q è•<åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ãfiK«ÛùO Œ Ñ Œg q~°=∞} ¿Ñ~°∞`ÀH˘_»∞‰õΩ#∞ L^ÀºQÆO #∞O_ç f¿ã™êÎ~°∞. JÑÊ\ #∞O_ç ÑÓ~°‚=∞‡‰õΩHõëêìÅ∞ "≥Ú ŒÅ=Ù`å~Ú. H˘_»∞H¯ „Ñ"Õ@∞ HõOÃÑhÖ’¡ ãÔ~·#L^ÀºQÆO ^˘~°Hõ , ^˘iH<å ãiÑ_® r «O ÖËHõ ‰õΩ@∞O|OQÆ_»=_»"Õ∞ Hõ<åHõ+ìOQÍ LO@∞Ok. «e¡H J<å~ÀQƺO Hõey<å„Ñ"Õ@∞ Pã∞Ñ„ «∞Ö’¡ K«∂Ñ≤OK«ÖËHõáÈ`å_»∞. „ÑÉèí∞ «fi L^ÀºQÆOÖ’L#flѨC_»∞ WZãπS ™œHõ~°ºO LO_Õk. H˘_»∞‰õΩ Ñ¨iã≤÷`«∞eflQÆ=∞xOz# ÑÓ~°‚=∞‡ H˘_»∞‰õΩ, HÀ_»Å∞ = ŒÌ<åfl XHõ™êi =ÓÔ~o§=™êÎ=x K≥Ñ≤Ê "≥à◊√ÎOk. =ÓiÖ’ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ J#º=∞#ã¯OQÍQÆ_çÑ≤# ÑÓ~°‚=∞‡ =¸_À ~ÀA ÉÏqÖ’ â◊="≥∞ÿ ÕÅ∞ «∞Ok.D «Ö’ J «ºO « <≥·ÑÙ}ºO L#fl ÑÓ~°‚=∞‡, Ô~O_»∞ HÍà◊§‰õΩ|O_»~åà◊√§ Hõ@∞ì‰õΩx ÉÏqÖ’ Œ∂H K«xáÈ=_»O Hõ äŒ K«kq#áê~î°‰õΩefl HõkeOz"Õã∞ÎOk. Éèí~°Î ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© ÑÓ~°‚=∞‡H˘_»∞‰õΩx K«kqOK«∞HÀQÆeyOk. K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl ÑÓ~°‚=∞‡ H˘_»∞‰õΩL^ÀºQÆO KÕã∂Î «e¡x =$^•ÌѺOÖ’ P Œ∞HÀÖËx xãûÇÜ«∞ã≤÷u ZO Œ∞H˘zÛO^À Hõ äŒÖ’ áê~î°‰õΩÅH J~°úO J=Ù «∂ LO@∞Ok.ÑÓ~°‚=∞‡ Kå=ÙH HÍ~°}O =∂~°∞ «∞#fl ™ê=∂lHõ Ñiã≤÷ «∞Å<ÕkHõ äŒÖ’ ≥Å∞ã¨∞ÎO@∞Ok. áê~î°‰õΩÅH˜ ѨÓ~°‚=∞‡ H˘_»∞‰õΩ g∞ ŒZHõ _® HÀÑO ~åHõáÈQÍ ™ê#∞Éèí∂u ÑÙ_»∞ «∞Ok. WHõ _Õ Hõ äŒÜ≥ÚHõ ™ê=∂lHõ „ÑÜ≥∂[#O <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. Hõ äŒ K«kq#áê~î°‰õΩ_çH ÑÓ~°‚=∞‡ áê„ « ã^• QÆ∞~°∞ÎO@∞Ok.

D ÑÙãÎHõOÖ’x Jxfl Hõ äŒÖ’¡ JO «s¡#OQÍ =∂~°∞ «∞#fl=º=ã÷Ö’ zè„ Œ=∞=Ù «∞#fl rq`åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. JÑÊ\ =~°‰õÄxãûÇÜ«∞ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl rq`åʼnõΩ Pã~å W=fiÖËx =º=ã÷#∞^À+≤QÍ K«∂ÃÑ@ì_»O D Hõ äŒÖ’¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

'p_»— Hõ äŒ ~åã≤# f~°∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩO@∞Ok.D Hõ äŒÖ’ Hõ äŒ ~åã≤# f~°∞, Hõ ä•Oâ◊O áÈ\© Ñ_»∞ «∞#fl@∞¡QÍ™êQÆ∞ «∞Ok. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ XHõ z#fl á⁄ ŒiÅ∞¡ ÖÏO\ WO\Ö’ÉèÏ~°º ã¨∞*Ï «, H˘_»∞‰õΩ „âß=}ü, z\ì «e¡ Jx Ñ≤Å∞K«∞H˘<Õ‰õÄ «∞~°∞`À K«Hõ x ã¨O™ê~°O J~°qO £k. «#∞ ѨxKÕã¨∞Î#fl

HõOÃÑh ZÖòSã≤ ^•fi~å Ö’#∞`À Hõ\˜ìOz# WÅ∞¡#∞ KåÖÏ=ÚiÃÑOQÍ fiÛk^Œ∞̉õΩO@∞Ok J~°qO^£ ‰õΩ@∞O|O.WO\=ÚO Œ∞ MÏm ã÷ÖÏxfl =∞Oz Z~°∞=Ù HõeÑ≤# =∞\ì ÀxOÑ≤ ~°Hõ~°HÍÅ "≥ÚHõ Å`À xO¿Ñ™êÎ~°∞. J~°qO £ HõOÃÑh #∞O_ç,Ñ≤Å¡Å∞ ã∂¯Öò #∞O_ç ~åQÍ<Õ ‰õΩ@∞O|=∞O`å P "≥ÚHõ Å=∞ 茺 Q˘ÑÊÅ∞ «=Ùfi «∂, JO@∞¡ Hõ_»∞ «∂ "≥ÚHõ Å`À ãOÉèÏ+≤ã∂ÎQÆ_ç¿Ñ™êÎ~°∞. J~°qO £ ÑxKÕã∞Î#fl „ÑÉèí∞ «fi HõOÃÑh XHõ ™êiQÍ=¸¿ã™êÎ~°∞. WHõ JÑÊ\ #∞O_ç «‰õΩ¯= r`åxH KÕ~° å_»∞.ÉèÏ~°º ã∞*Ï « ‰õÄ_® U^À =∂Ô~¯\OQ∑ ãOã÷Ö’ KÕ~°∞ «∞Ok.WO\H PÅãºOQÍ ~å=_®Å∞, qã∞HÀ¯=_®Å∞, =∂\Ï¡_»∞HÀHõáÈ=\ÏÅ∂ =∂=¸Å∞ J~ÚáÈ`å~Ú. Ñ≤Å¡Å#∞ Ñ\ìOK«∞‰õΩ<ÕÑiã≤÷u LO_» Œ∞. WHõ "≥ÚHõ Å ãOQÆu ã~ãi. H˘xfl ZO_çáÈ å~Ú.H˘xfl x¿ãÎ[OQÍ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. JO^Œ"≥∞ÿ# `À@ HÍ™êÎJ㨠Î=ºã¨ ÎOQÍ HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Å =∞^è Œº JO^ŒqÇ‘Ï#OQÍ«Ü«∂~°=Ù «∞Ok. W=hfl Ñ≤Å¡Å g∞ Œ qÑs «"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ"åxfl

K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. D Hõ äŒ#∞ À@Ö’x ãOÃÑOQÆ K≥@∞ì K≥|∞ «∞#fl@∞¡QÍ~å™ê~°∞. =∞ 茺֒ H˘xfl q+Ü«∂Å#∞ É_£~°∂O H\H© ŒQÆæ~°∞#fl~~å} •fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩx ãOÃÑOQÆ K≥|∞ «∞Ok. aè#fl"≥∞ÿ# DHõ äŒ áê~î°‰õΩÅ g∞ Œ K≥~°QÆx =Ú„ Œ "Õã∞ÎOk. WÖÏQ Jxfl Hõ äŒÅ∂‰õÄ_® Œ$â◊º ~°∂ÑOÖ’ PãHÎHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ ™êQÆ∞`å~Ú.

D ãOÑÙ\Ö’x Hõ äŒÅ∞ =∂#=`åfixfl „ÑÉè’k™êÎ~Ú.Hõ äŒÅ z„fHõ~°} Œ$â◊º~°∂ÑOÖ’ áê~î°‰õΩ_çfl ÇÏ «∞ΉõΩO@∞Ok.Hõ äŒÖ’ „Ñ"ÕtOz# «~åfi « áê~î°‰õΩ_»∞ Hõ äŒÖ’ =∞"Õ∞HõO K≥O Œ∞`å_»∞.=~°Î=∂# ã=∂[ÑÙ "åãÎqHõ r=# Œ$âߺʼnõΩ „ÑuaO|OQÍD Hõ äŒÅ#∞ ÑiQÆ}OK«=K«∞Û. ≥ÅOQÍ}Ï, L «Î~åO„ èŒ =∂O_»eHÍÅ"å_»HõO`À PÜ«∂ Hõ äŒÅ‰õΩ =∞iO « ãÇÏ[ «fiO JkÌ#@¡~ÚºOk.=∞iO « ÑiÑÙ+ìOQÍ, ã=∞„QÆOQÍ =∞Ô~<Àfl Hõ äŒÅ∞ D ~°K«~Ú «~åÜ«∂Åx D Hõ äŒÅ∞ K«kq# „Ñf XHõ ~°∂ ÉèÏq™êÎ~°∞. „ÑfHõ 䌉õÄ z=iÖ’ Hõ äŒ QÆ∞iOz# Hõ ä• <ÕÑ äŒºO LO@∞Ok. nxÖ’P Hõ äŒ ~åÜ«∞_®xH „¿Ñ~°}, HÍ~°}ÏÅ q=~°} LOk. Hõ äŒK«kq# áê~î°‰õΩ_çH D Hõ ä• <ÕÑ äŒºO XHõ É’#ãπ. H˘ «ÎQÍ Hõ äŒÅ∞~å¿ã "åiH D Hõ ä• <ÕÑ ä•ºÅ∞ KåÖÏ LÑÜ≥∂QÆO. JO Œ~°∂«ÑÊHõ K« Œ"åeû# Hõ ä• ãOÑÙ\ D QÆ[ D «~åÅ∞.

ѨÙãÎHõO ¿Ñ~°∞ : QÆ[ D «~åÅ∞ (Hõ ä•ãOÑÙ\)

~°K«# : Q˘~°∞ã¨∞ [QÆnâ◊fi~ü Ô~_ç¤

"≥Å : ~°∂. 40/–

^˘~°∞‰õΩKÀ@∞ : 363, „ÑQÆu#QÆ~ü, *Z<£\Ü«Ú Z Œ∞~°∞QÍ,‰õÄHõ\òÑe¡,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 72.ÃãÖò :9247839263. l

Page 18: 64   july aug 2008

18 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’ <åQÍÖϺO_£ XHõ\. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’"≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ™ê è•~°} ZxflHõÅ∞ [iy# (1952) <å\ #∞O_ç<åQÍeO („Ñ ÕºHõ <åQÆÉèí∂q∞) HÀãO, ¿ãfiK«Ûù, ãfi «O„ «O, ãfiÜ«∞O„ÑuÑuÎ HÀãO WÑÊ\=~°‰õΩ áÈ~å_»∞ «∂<Õ L<åfl~°∞. JHõ _»„Ñ ÕºHõ Ãã·xHõ K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞Ñ~°∞ã∞Î#flk ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO.D Ãã·#ºO <åQÍÖϺO_£ Ö’x Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ@ì_»O,J Œ$â◊ºO KÕÜ«∞_»O =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÖ·#Z<Àfl PHõ$`åºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞<åfl~°∞. 1977 #∞O_ç XHõ"≥·ÑÙˆHO„ Œ„ѨÉèí∞ «fiO <åQÍÅ`À K«~°ÛÅ∞ [~°∞Ѩ٠«∂<Õ WOH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù=∂~°}HÍO_»#∞ J=∞Å∞Ñ~°∞ã∞ÎOk. gi <åºÜ«∞"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏxHPO.„Ñ. K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏã=∂Yº =∞ ŒÌ «∞xã∞ÎOk.

D =∞ èÕº ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ =zÛ# <åQÍÖÏO_£ ~å„ëêìxH˜K≥Ok# ÔH¿+o ''<åQÍ=∞ Œ~üû J™Èã≤ÜÕ∞+<£——‰õΩ J 茺‰õΔΩÅ∞QÍL<åfl~°∞. gi`À =∞Ç≤ÏàÏ =∂~°æO [iÑ≤# WO@~°∂fiº.

„Ñâ◊fl : g∞ ãOã÷ ZÑC_»∞ U~°Ê_çOk. ãOã÷ Pâ◊Ü«∂Å∞ÅHΔͺÅ∞ q=iOK«QÆÅ~°∞.

ÔH¿+o : <åQÍ =∞ Œ~üû J™Èã≤ÜÕ∞+<£ 1984 Ѷ≤„|=i 14#U~°Ê_çOk. <åQÍ *Ïu áÈ~å@OÖ’ „áê}ÏÅ∞ q_çz# a_»¤Å«Å∞¡Å=∞O`å Hõeã≤ "≥Ú Œ@ D ãOѶ∞O U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åflO.

=ÚYºOQÍ ~å[ºx~°ƒùO^•xfl Z Œ∞~˘¯#_®xH U~°Ê~°K«∞‰õΩ#flãOѶ∞"Õ∞ =∂k. =∂ ÅHõΔºO W «~° ~å„ëêìÅÖ’ (=∞}ÑÓ~ü, J™ÈûO,J~°∞}ÏK«Öò „Ñ Õâò "≥ÚII) L#fl <åQÍÅO Œ~°∞ Hõeã≤ XH ~åROQÍU~°Ê_®Å#fl Õ. Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∞O Œ∞O_®Åx,ã=∂[OÖ’ L#fl ™ê=∂lHõ ~°∞QƇ «Å‰õΩ =ºu~HõOQÍ áÈ~å_»@O"≥ÚII =∂ ÅHΔͺÅ∞.

„Ñâ◊fl : <åQÍ ãOã¯$u QÆ∞iOz g∞~=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?ÔH¿+o : <åQÍ ãOã¯$u KåÖÏ Q˘ÑÊk. q Õj ãOã¯$ux

=ºuˆ~H˜ã¨∂Î, Ü«Ú=`«Ö’ <åQÍ ã¨O㨯$u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞,"Õ+ÉèÏ+Å#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«_»O, =∂ ÉÏ èŒº «.

„Ñâ◊fl : <åQÍ ãOã¯$u „ã‘ÎÅ#∞ J}z"ÕÜ«∞_»O ÖË •?ÔH¿+o : ÖË Œ∞... =∂ ãOã¯$uÖ’ ÑÙ~°∞ëêkèHõº « JO «QÍ

ÖË Œ∞. ã=∂[OÖ’, ‰õΩ@∞O|OÖ’ =∂ x~°‚Ü«∂ʼnõΩ ‰õÄ_® KåÖÏ„áê è•#º « LOk. HÍh JHõ _»Hõ _» ÑÙ~°∞+μÅ PkèHõº « HõxÑ≤ã∂ÎLO@∞Ok.

„Ñâ◊fl : g∞~°∞ KÕã∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Z@∞=O\q?ÔH¿+o : =∞Ç≤Ïà◊Å Q“~°"åxfl xÅÉ>Ëì q èŒOQÍ, =ÚYºOQÍ

=∞Ç≤Ïà◊Å ã=∞ãºÅxflO\H XHõHÍ=∞<£ "ÕkHõQÍ =∂ ãOã÷ÑxKÕã∞ÎOk. Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =ÚO Œ∞O_Õq èŒOQÍ „áÈ «ûÇ≤Ïã∞ÎOk.

<åQÍÖÏO_£ „Ѩ[Å∞„a\©+π "åà◊√§ "≥o§#ѨÊ\˜#∞O_ç _è çb¡áêÅ# „H˜O^ŒLO_»É’=∞x áÈ~å_ »∞`«∞<åfl~°∞. <≥„Ǩ˙ #∞O_ç"å*òáêÜü∞ =~°‰õΩ =∂`ÀK«~ ° ÛÅ∞ [~ °∞Ñ ¨ Ù`å=∞xJO@∂<Õ L<åfl~°∞, HÍh[iÑ≤Ok ÖË Œ∞. „Ñ ÕºHõ ŒàÏÅ™êÜ«Ú^èŒ K«@ì=Ú -1958ZuÎ" ÕÜ«∂Åx "Õ∞=ÚZ<ÀflUà◊§ #∞O_ç áÈ~å_»∞«∞<åflO.

1986 =∂iÛ 20# D K«\Ïìxfl x~°ã≤ã∂Î ZO`À =∞Okq^•º~°∞÷Å∞ XHõ „Ñ Œ~°≈# KÕâß~°∞. D „Ñ Œ~°≈##∞ J}K«_»OÖ’ÉèÏQÆOQÍ áÈbã∞Å∞ W ŒÌix K«Oáê~°∞. JÑÊ\#∞O_ç P~ÀA#~å[ºÇ≤ÏOã¨#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î J=∞~°∞Å#∞ ã¨O㨇iã¨∂Î XHõ''"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò_Õ——QÍ [~°∞ÑÙ‰õΩO\Ï=Ú. „Ñu ãOII=Ú P Õn#«ÑʉõΩO_® U^À XHõ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤Ï™êÎ=Ú. 1980 #∞O_ç

=∂ ~åROÖ’ åQÆ∞_»∞‰õΩ ÉÏxãÅ∞ J~Ú#"å~°∞ =∞$ «∞º"å «Ñ¨_»_»O`À, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ gkè# Ѩ_ç# ã¨OѶ∞@#Å∞ KåÖÏ[iQÍ~Ú. JO Œ∞=Å¡ "Õ∞=Ú XHõ Hõ=¸ºx\© H~üÃãO@~ü#∞#_»∞ÑÙ «∞<åfl=Ú. WO Œ∞Ö’ =∞^•ºxH JÅ"å@∞ Ñ_ç# "åix"≥∞Å¡QÍ P JÅ"å@∞ #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ_»"ÕÜ«∞_»O, ÃÇÏKü.S.qL#fl "åiH zH`åû "≥ÚII D ÃãO@~ü #∞O_ç KÕÑ>Ëì HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

„Ñâ◊fl : „Ñ ÕºHõ ŒàÏÅ ™êÜ«Ú èŒ K«@ìO =Å¡ <åQÍ „Ñ[Å∞U"≥∞ÿ<å ã=∞ãºÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl~å?

ÔH¿+o : D K«@ìO „ÑHÍ~°O J#∞=∂#=Ú#fl "åix Z=i<≥·<å,J Œ∞ÑÙÖ’H fã∞HÀ=K«∞Û. K«OÑ=K«∞Û. q∞ã≤ûOQ∑ KÕÜ«∞=K«∞Û.

WHõ g~°∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· KÕã∞Î#fl J`åºKå~åʼnõΩ JO ÕÖË Œ∞.AÖ· 14#, 20 ãOIIÅ J=∂‡~Úx XHõ ["å#∞ J`åºKå~°OKÕÜ«∞É’ «∞O>Ë W ŒÌ~°∞ JÉσ~ÚÅ∞ ~°HΔOKå~°∞. ZO`À =∞Ok

WO@~°∂fiºÅ∞

<åQÍÖϺO_£‰õΩ K≥Ok# ÔH¿+m`À WO@~°∂fiº

( «~°∞"å~Ú 20=¿ÑrÖ’ ....)

Page 19: 64   july aug 2008

19=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

HÍj‡~üÖ’x „Ѩ[Å∞ _èçb¡ áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«=∞ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O HÀã¨O J~°"≥ · ã¨O=`«û~åÅ∞QÍáÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO Ãã·#ºO`À P áÈ~å\ÏxflJ}z"Õ¿ã „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î#flk. P áÈ~å@OÖ’ ÅHõΔÖÏk =∞Ok„Ѩ[Å∞ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. "ÕÖÏk=∞OkHõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞. J\Ï¡ J Œ$â◊º"≥∞ÿ# "ÕÖÏk=∞Ok*Ï_»HÀãO P ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „ÑÉèí∞`åfixflã"åÖò KÕã∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ=zÛ XHõ ãOѶ∂xfl U~°Ê~°K«∞H˘x «=∞áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyã∞Î<åfl~°∞. P ãOѶ∞O ¿Ñ~ J™Èã≤ÜÕ∞+<£Ñ¶¨~ü ¿ÑÔ~O\òû PѶπ _çã¨Ñ≤ÊÜ«∞~ü¤ Ѩ~°û<£û. J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#"åiÉÏkè «∞Å HÀãO D ãOѶ∞O ÑxKÕã∞ÎOk. D ãOѶ∞O HÍ~°º=~°æãÉèí∞º~åÖ·# `åÃÇÏ~åÉËQÆO`À KÕã≤# WO@~°∞fiº qO^•O.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : `åÃÇÏ~åÉËQÆOQÍ~°∞ g∞ ãOã÷¿Ñ~°∞?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : Z.Ñ≤._ç.Ñ≤.(J™Èã≤ÜÕ∞+<£ Ѷ~ü ¿ÑÔ~O\òû PѶπ_çãÑ≤ÊÜ«∞~ü¤ Ñ~°û<£û)

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : U <ÕÑ èŒºOÖ’ g∞ ãOã÷ U~°Ê_çOk

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : J Œ$â◊º=∞~Ú#"åà◊§ |O èŒ∞=ÙÅ`À U~°Ê_çOk."åà◊§ *Ï_»HÀãO Z=ix J_»QÍÖ’ ≥eÜ«∞xѨiã ≤ ÷` «∞Ö’ ¡ " Õ∞=Ú D ã¨Oã ¨ ÷#∞U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl=Ú. ÉÏkè`«∞Å =∞O`åXHõiH˘Hõ~°O JO_»QÆ∞<åfl=Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : ZO « =∞Ok`À D ãOã÷ U~°Ê_çOk?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : WѨÊ\˜=~°‰õΩ 8000 =∞Ok =~°‰õΩ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂~°∞. "åi |O èŒ∞=ÙÅ∞ JO Œ~°O Hõeã≤

HÍj‡~ü‰õΩ K≥Ok# `åÃÇÏ~åÉËQÆO`À WO@~°∞fiº

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ J`åºKå~åxH QÆ∞Ô~·<å, |Ü«∞\H K≥ÑCHÀÖË~°∞. DJ`åºKå~åÅÃÑ· ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ Z<Àfl Hã∞Å∞ "Õã∞Î<åfl=Ú.

„Ñâ◊fl : g∞~°∞ <åQÍ „Ñ[ʼnõΩ WKÕÛ ãO Õâ◊O?ÔH¿+o : ''<åQÍ «Å∞¡Å ãOѶ∞O—— <åQÍ *Ïu J#∞Éèíqã∞Î#fl

"Õ Œ##∞ ÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. =∂ ŒO`å XH "Õ Œ#, XH ÉÏ èŒ<åQÍÅ∞ QÆ « 60 ãOIIÅ #∞O_ç W Õ ÉÏ èŒ#∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°∞.ZO`À =∞Ok «Å∞¡Å∞ «=∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.=∞Ô~O À =∞Ok «=∞ ~°HõÎãO|On‰õΩÅ#∞, Pã∞ÎÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.WO_çÜ«∞<£ Ps‡ ZO`À =∞Ok ãr=OQÍ LO_»QÍ ŒÇÏ#O

Zxq∞k =∞Okx „Ѩ^è•#OQÍ ã¨O㨠÷ÉÏ èŒ∞ºÅ∞QÍ Z#∞flHÀ=_»O [iyOk.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : g∞ áê„ « Uq∞\?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : <Õ#∞ ‰õÄ_® XHõ ÉÏkè`«∞~åefl. (<Õ#∞ PZxq∞k=∞Ok Q ÆÅ H õq∞\©Ö’ XH õã¨Éè í∞º~åex) <å Éè í~ ° Î 2002 #∞O_çHõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. WO\ #∞O_ç |Ü«∞\H"≥à◊§QÍ<Õ J Œ$â◊ºO KÕâß~°∞. JO`å "≥uHÍ=Ú.<å Éèí~°Î K«xáÈÜ«∂_À „|u‰õΩ<åfl_À ≥eÜ«∞ Œ∞.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : g∞~°∞ JO^Œ~°∂ Z\Ï¡ HõÅ∞™êÎ~°∞? g∞HÍ~°º„Hõ=∞O Uq∞\?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : "Õ∞=Ú „Ñu<≥ÖÏ 18= Õn# ÉÏkè «∞ÅO Œ~°OHõÅ∞™êÎ=Ú. JHõ _çH H˘ «ÎQÍ J Œ$â◊º=∞~Ú#

KÕã≤Ok. WOH˘O «=∞Ok HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞ q~°Q˘\Ïì~°∞. ÑOK«∞HÀ"åÅO>Ë Jhfl ÉÏ^èŒÖË, =∂ „QÍ=∂Åhfl `«QÆ∞Åɡ\Ïì~°∞. uiyxi‡OK«∞‰õΩO>Ë, =∞m§ J ÕÑx KÕâß~°∞ Ãã·#ºO. x~°∞ ÀºQÆ ã=∞ãº#∞áÈQ˘_»∞`å=∞x K≥Ñ≤Ê =∂ <åQÍÜ«Ú=‰õΩÅ#∞ <åQÍ áÈbãπáÈ~°∞ûÖ’KÕ~°∞ã∞Î<åfl~°∞. =∂ Ñ≤Å¡ÖË =∂‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ J=Ù «∞<åfl~°∞.g~°∞=∂ ~åROÖ’, K«fÎãπѶ∞_£Ö’ KÕã∞Î#fl J~åK«HÍʼnõΩ ã≤QÆ∞æÑ_»∞ «∞<åflO.

«e¡ Ñ≤šʼnõΩ „áê}OáÈã∞ÎOk. P «e¡ =ÚO Õ Ñ≤Å¡Å„áê}Ofã∞ÎO>Ë P ÉÏ èŒ ZÖÏO\^À <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. =∞# ÇωõΩ¯ÅH˘~°‰õΩ áÈ~å_®ÅO>Ë ÉèÏ~° «Ñ‘_ç « „Ñ[Å=∞O`å Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍLO_®e. D SHõº «#∞ «ÑÊHõ =∞#=∞O`å ™êkèOz f~°∞`åO.

(19= ¿Ñr «~°∞"å~Ú ....)

l

Page 20: 64   july aug 2008

20 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

"åi á¶È\’Å`À "åi |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =zÛq+Ü«∞O K≥áêÎ~°∞. =∞m§ =∂ ãOã÷#∞O_ç"åi WO_»¡‰õΩ "≥o§ x[x~åú~°}KÕã≤ q+Ü«∂xfl|Ü«∞\H „ÑKå~°O KÕ™êÎ=Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : Zxq∞k =∞Ok ãÉèí∞ºÅ∞ ZÑC_»∞ HõÅ∞™êÎ~°∞?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : "Õ∞=Ú 15 ~ÀAʼnõΩ XHõ™êi HõÅ∞ã∞‰õΩxH˘`«ÎQÍ J^Œ$â◊º=∞~Ú# "åi QÆ∞iOz,ÉÏkè «∞ʼnõΩ PiúHõ ãÇÏHÍ~°O QÆ∞iOz « Œ∞ÑiHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï=Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : ZÖÏO\ ãÇÏHÍ~°O JOk™êÎ~°∞?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : PiúH õOQÍ "≥∞~ °∞ ÔQ ·#"å~°∞, =∂ Ѩ@¡ãÊOkOKÕ"åi ŒQÆæ~° PiúHõOQÍ, =ã∞Î ~°∂ÑOÖ’ã¨Ç ¨ Ü«∂xfl fã¨∞‰ õΩx ÉÏkè` «∞ʼn õΩJO Œ*Ë™êÎ=Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : g∞ «~°ÑÙ# ZÖÏO\"å~°∞ JO_»QÍ =ÙO\Ï~°∞?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : =∂ ãOã÷ ãÉèí∞ºÅ`Àáê@∞ W «~°∞Å∞ ‰õÄ_®=∂‰õΩ JO_»QÍ =ÙO\Ï~°∞. Ѷ~fi*ò JO~À*òJ<Õ J_»fiH\ò =∂ «~°ÑÙ# HÀ~°∞ìÖ’ "åk™êÎ_»∞.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : U „Ñ ÕâßÅ #∞O_ç HÍj‡sÅ#∞ fã∞H˘x "≥o§J Œ$â◊ºO KÕã∞Î<åfl~°∞.

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : Ѩx KÕ¿ãKÀ\˜ #∞O_ç uiy =ã¨∞ Î#flHÍi‡‰õΩÅ#∞, L^ÀºQÆã∞ÎÅ#∞, ~À_»∞¤ÃÑ· "≥à◊√Î#fl"åà◊§#∞, WO_»¡à’§ LO@∞#fl "åà◊§#∞fã∞ÔHà◊√Î<åfl~°∞.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : WÖÏ Z=~°∞ J^Œ$â◊ºO KÕã¨∞Î<åfl~°x g∞J#∞=∂#O?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : Ãã ·x‰ õΩÖ Ë Jx qKå~ °}Ö’ `ÕeOk.ã≤qÖò„_»ã∞ûÖ’¡ =zÛ fã∞ÔHà◊√Î<åfl~°∞.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : ~å[ºx~°ƒùO èŒO g∞ÃÑ· ZÖÏ =ÙO@∞Ok?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : "Õ∞=Ú XO@iQÍ ~À_»∞¤ÃÑ· u~°∞QÆÖËx Ñiã≤÷u.=∂‰õΩ KåÖÏ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Dx~°ƒùO è•xH =ºu~HõOQÍ èŒ~åflÅ∞, ~åºbÅ∞KÕã∞Î<åfl=Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : g∞ ÅHΔͺÅ∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ Uq∞\?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : "Õ∞=Ú 1998Ö’ Z.ZѶπ.Z._ç (U+≤Ü«∞<£ÃѶ_»~+<£ ZÔQ<≥ãπì _çãÑ≤ÊÜ«∞~ü¤) J<Õ ãOã÷#∞

U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. Z.Ñ≤._ç.Ñ≤.,Z.ZѶπ.Z._ç.Ö’ Hõeã≤Ok. JO Œ~°O Hõeã≤ 2008=∂iÛÖ’ J Œ$â◊º=∞~Ú# "åH˜ g∞ Œ XHõx[x~åú~°} KÕã≤ iáÈ~°∞ì «Ü«∂~°∞ KÕâß=Ú.P iáÈ~°∞ìÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ѨÓ_çÛ# 940ã=∂ èŒ∞Å∞ |Ü«∞@Ñ_®¤~Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : P ã=∂ èŒ∞Å#∞ ÕÌtOz g∞~°∞ „ÑÉèí∞`åfixfl„ÑtflOK«ÖË •?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : „ÑtflOKå=Ú. q∞e>O@¡ â◊"åÅ∞ J<åfl~°∞.Ô~O_»∞ =¸_»∞ ã¨=∂^èŒ∞Å#∞ `«qfiK«∂¿ãÎJ Œ$â◊º=∞~Ú# "åà◊§ P#"åà◊√§ ˘iHÍ~Ú.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO : WOHÍ „Ѩ`ÕºHõOQÍ g∞ ÅHΔͺÅ∞ U"≥∞ÿ<å=Ù<åflÜ«∂?

`åÃÇÏ~åÉËQÆO : "Õ∞=Ú =∂ QÆ∞iOzH͉õΩO_® JO Œi QÆ∞iOzáÈ~å_»∞`å=Ú.

ã∂÷ÅOQÍ =∂ ÅHΔͺÅ∞

– =∂ "åà◊§#∞ J Œ$â◊ºO KÕ¿ãÎ HõhãO â◊"åÅ<≥·<å JÑÊ*áêÊe.

– J Œ$â◊ºO J~Ú#"å~°∞ (*·Ö’¡<å?, áÈbã∞ ¿ãì+<À¡<å?) HõhãOZHõ _» =ÙOKå~À K≥áêÊe.

– 940 a<åg∞ ã=∂ èŒ∞Å#∞ qKå~°} KÕã≤ "åãÎ"åÅ∞ |Ü«∞\HK≥áêÊe.

– ZÑÊ\ =~°‰õΩ =∂"åà◊§ PK«∂H© ^˘~°Hõ À JÑÊ\=~°‰õΩ=∂ áÈ~å@O PÑ=Ú. P áÈ~å@OÖ’ =∂ „áê}Ïefl ‰õÄ_®"Õ∞O ÖHõ KÕÜ«∞O.

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO 㨄Hõ=∞OQÍ JO Œ_»O ÖË •?

Ñ„uHõ ã„Hõ=∞OQÍ JO Œx ÑHõΔOÖ’ ŒÜ«∞KÕã≤g∞ ÑÓiÎ z~°∞<å=∂ (Ñ≤<£HÀ_£) `À

D „HOk J„_»ã∞‰õΩ HÍ~°∞¤ ~åÜ«∞QÆÅ~°∞.

a. *’ºuZ_ç@~ü, =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO,3–6–779/6, gkè <≥O. 14,

Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 29.á¶È<£ : 040–27625245

l

Page 21: 64   july aug 2008

21=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

L «Î~°„Ñ ÕâòÖ’x <À~Ú_®Ö’ "Õ∞ <≥Å 15= Õn# P~°∞+≤«ÖÏfi~ü J<Õ 14 Uà◊¡ J=∂‡~Ú «# WO\’¡<Õ É_£~°∂"£∞ Ö’

x„kã∞ÎO_»QÍ ÇÏ «º‰õΩ QÆ∞~°~ÚºOk. QÆ « =¸_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ„Ñ è•# „ã=Ou g∞_çÜ«∂Ö’ÇÏŸÔ~uÎáÈ «∞#fl D Hã∞ QÆ∞iOzKåÖÏ =∞OkH ≥e¿ã =ÙO@∞Ok. J~Ú<å ≥eÜ«∞x áê~î°‰õΩÅHÀãO H˘xfl q=~åÅ∞. P~°∞+≤ Ñ^À HÍ¡ã∞ K« Œ∞=Ù`ÀOk. «O„_ç~å*Ë+π «ÖÏfi~ü „Ñ=ÚY ŒO «"≥· Œ∞º_»∞. "åiO\’¡ ÑxKÕ¿ã 40Uà◊§ ¿ÇÏ=∞~å*ò J<Õ =ºHÎ ‰õÄ_® J Õ ~å„uÇÏ «º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»xÔ~O_»∞~ÀAÅ «~åfi « "Õ∞_»ÃÑ·# "å@~ü\ϺOH± ŒQÆæ~°Ö’ ˘iH#â◊=O K«∂ã≤ QÆ∞iÎOKå~°∞. W ŒÌih XH Ñ ŒúuÖ’ JO>Ë XHõ Ñ Œ∞<≥·#PÜ«Ú èŒO`À Q˘O «∞HÀã≤ «Å g∞ Œ |~°∞"≥·# =ã∞Î=Ù`À "≥∂kǨÏ`«º KÕâß~°∞.DǨÏ`«º [iy# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~°∞+≤«e¡ ŒO„_»∞e ŒÌ~°∂ ÑHõ <Õ =Ù#fl =∞~˘Hõ É_£~°∂OÖ’ x„kã∞Î<åfl~°∞.

L^ŒÜ«∞O ÖËz K«∂¿ã =~°‰õÄ `«=∞ WO\’¡ ǨÏ`«º [iy#q+Ü«∞O"åiH ≥b Œ∞. "å~°O ~ÀAÅ =~°‰õÄ ÇÏO «‰õΩÖ=~°#flkáÈbã∞ÅH JO «∞|@ìÖË Œ∞.

áÈbã∞Å∞`å=Ú KÕÜ«∂eû# Ñx ãiQÍ KÕã≤ =ÙO>ËD ÇÏ «ºHã∞ QÆ∞iOz =∞#O Ñ„uHõÖ’ K«iÛOKåeûO ÕO ÖË Œ∞.HÍxD Hã∞ Ñiâ’ èŒ# ãO Œ~°ƒùOÖ’ áÈbã∞Å∂, g∞_çÜ«∂ QÆ «=¸_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ KÕã∞Î#fl <Õ~åÅ QÆ∞iOz =∞#O «ÑÊHõ K«iÛOKåeû=ÙOk.

áÈbã¨∞Å „ѨHÀѨO : "å~°O ~ÀAÖˇ·<å ǨÏO`«‰õΩÖˇ=Ô~·=ÙO\Ï~°<Õ q+Ü«∞OÖ’ U =∂„ «O ÑÙ~ÀQÆu ÖË Œh WÑÊ\ =~°‰õÄZ=fiih JÔ~ã∞ì KÕÜ«∞ÖË Œx áÈbã∞Å q=∞~°≈Å∞ "≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú.ÇÏ~îå «∞ÎQÍ 8= ~ÀA# P~°∞+≤h, ¿ÇÏ=∞~å*òh, P~°∞+≤ «O„_ç~å*Ë+π «ÖÏfi~ ÇÏ «º KÕâß_»x P~ÀÑ≤ã∂Î "Õ∞ 23= Õn# PÜ«∞##∞JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞.DÑiâ’ èŒ#Ö’ XHõ ~ÀA =ÚO Õ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì#S.l.Ñ≤. QÆ∞~°∞ Œ~°≈<£ã≤OQ∑ Ñ„uHÍ ã=∂"Õâ◊OÃÑ\ì q=iOz#"≥·#O,PÜ«∞# HÍ"≥∞O@∞¡qO>Ë x~å…O «áÈHõ «ÑÊ Œ∞.

P~°∞+≤ WO\’¡ ѨxKÕ¿ã ¿ÇÏ=∞~å*ò`À J~°ú~å„u `«#É_£~°∂OÖ’ '' JÉèíºO «~°Hõ~° ÉèíOy=∞——Ö’ =ÙO_»QÍ K«∂ã≤# «O„_çP"Õâ◊O`À Ô~zÛáÈ~Ú ¿ÇÏ=∞~å*òx =∂\Ï¡_»∞^•O ~°=∞‡O@∂"Õ∞_»ÃÑ·H fã∞ÔHo¡ ÇÏ «º KÕã≤ «~åfi « HO ŒH˘zÛ P~°∞+≤x ÇÏ «ºKÕâß_»x JO`å `å#∞ Hõà◊§`À K«∂ã≤#>Ëì K≥áêÊ_»∞.

PÜ«∞# Hõ äŒ#O „ÑHÍ~°O '' P~°∞+≤H «O„_ç JO>Ë HÀÑO.J «_çH «#`À ÑxKÕ¿ã _®II Jx`å Œ∞~åh`À ãO|O èŒO =ÙOk.Jk ≥eã≤# P~°∞+≤ «O„_çÃÑ· HÀãO ÃÑOK«∞‰õΩOk. Dq+Ü«∞O¿ÇÏ=∞~å*ò À ‰õÄ_® ÑOK«∞HÀ=_»O`À "åi ŒÌ~°∂ ŒQÆæ~°Ü«∂º~°∞.P ~ÀA ~å„u J Õq+Ü«∞O =∂\Ï¡_»∞H˘O@∂ P~°∞+≤ É_£~°∂OÖ’''JÉèíºO «~°Hõ~° ÉèíOy=∞Ö’—— =ÙO_»QÍ ~å*Ë+π «ÖÏfi~ü K«∂âß_»∞.J~Ú Õ HÍO„Ñ"≥∞ÿlOQ∑ ÉèíOy=∞Ö’ HÍ Œ∞, JÉèíºO «~°Hõ~° ÉèíOy=∞Ö’<Õ=Ù<åfl~°∞. ™ê‰õΔΩÖ=~°∂ ÖËx P ~å„u QÆ∞iOz Hõà◊§‰õΩ Hõ\ì#@∞ìK≥ÑÊQÆey# S.l.Ñ≤. QÍi „ÑuÉèí QÆ∞iOz g∞_çÜ«∂Ö’ XHõ iH‰õÄ_® ãO ÕÇÏO HõÅQÆÖË Œ∞. ^•O`À WHõ PÜ«∞# JHõ _ç ÀPQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''‰õÄ «∞iH ZÖÏQÆ∂ HͺÔ~Hõì~ü ÖË Œ∞. JO «Hõ<åflQ˘ÑÊ ÕO HÍ Œ∞ D «O„_ç HͺÔ~Hõì~ü—— Jx HÍ"≥∞O\ò KÕâß_»∞.L`åûÇÏOQÍ Jxfl Kèå<≥Öòû áÈ\©Ñ_ç PÜ«∞# K≥¿ÑÊk iHÍ~°∞¤KÕâß~Ú. D WO@~°∂fiºx JO Œ∞Ö’#∂ =ÚYºOQÍ DHÍ"≥∞O\òx24 QÆO@Ö’¡ J~°QÆO@HÀ™êi QÆO@HÀ™êi #∂ºãπ K«∂¿Ñ Kèå<≥ÖòûÑ Õ Ñ Õ K«∂áê~Ú.

<Õ~°Ñiâ’ èŒ# ÑÓiÎHÍÖË Œ∞. À+μÖ=fi~°<Õk W Œq∞ ŒÌOQÍÕÅÖË Œ∞. J#∞=∂x «∞Å#∞ J Œ∞ÑÙÖ’H fã∞H˘x „ÑtflOK«=K«∞Û.

HÍh U P è•~åÅ∞ ÖËx Hã∞Ö’¡ J#∞=∂x «∞Å∞ áêiáÈ`å~°<ÕÉèíÜ«∞O =ÙO>Ë «ÑÊ JÔ~ã∞ì KÕÜ«∞_®xH gÖË¡ Œ∞.

ÇÏ`åº#O «~°O P~°∞+≤ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ „ÑtflOKåHõ "å~°O«~åfi « ~å*Ë+π H¡xH±Ö’ ÑxKÕ¿ã HÍOáœO_»~ü Hõ$+‚x „ÑtflOKå~°∞.

=ÚYºOQÍ Q˘O «∞HÀã≤# Ñ ŒúuÖ’ <≥·ÑÙ}ºO =ÙO Œ<Õ HÀ}OÖ’Ñiâ’ èŒ# KÕã∞Î#fl áÈbã∞Å∞ HÍOáœO_»~üx „ÑtflOz ÇÏ~îå «∞ÎQ͉õÄ¡ ^˘iH˜O^Œx `«O„_çx JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. HÍh áÈbã¨∞Å∞J#∞=∂<åxfl èŒ$=ÑiKÕ ™êHΔͺ è•~åÅ∞ Ug ãOáêkOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. L^•IIH ÇÏ «º‰õΩÑÜ≥∂yOz# PÜ«Ú èŒO =ÔQ·~å.J@∞ «~åfi « =∞m§ Hã∞ =ÚO Œ∞H áÈÖË Œ∞. ~å*Ë+π «ÖÏfi~ü#∞Oz Z@∞=O\ ã=∂Kå~°O ~å|@ìÖËHõáÈÜ«∂~°∞. z#flÑ≤Å¡ÅÇÏ «ºHã∞Å q+Ü«∞OÖ’#∂, WOHÍ ÑÅ∞Hã∞Ö’¡ WÑÊ\H <À~Ú_®áÈbã¨∞Å∞Ѩ~°∞=Ù áÈQ˘@∞ìH˘#flO Œ∞# =∂Ü«∂=u „ѨÉèí∞ «fiOq=∞~°≈Å <≥ Œ∞~˘¯ÖËHõ Hã∞#∞ ã≤aSH |kb KÕã≤Ok.

W «~° ~åëêì„Å iáÈ~°∞ì

„¬i‰Õ^•Î#•° '' ~¡z‹¬°ë#ß ÑÑ ‡éb‹¬°•¶

‰×"Œ•Ì„á À„…ì…è~¡°ä›½O@°#ß g°_•†Ç¶ !

a. J#∂~å èŒ

Page 22: 64   july aug 2008

22 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

~å*Ë+π#∞ J#∞=∂xOK«_»O x~å è•~°O Jx ÕeÛ# ã≤.a.S.ã≤.a.S. „Ñ"Õâ◊O «~åfi « =∞m§ ~å*Ë+π «ÖÏfi~ü ÃÑ· Ö·_ç>Hõì~ü

>ã∞ìÅ∞, Ãã·HÀZ<åeã≤ãπ >ã∞ìÅ∂ KÕâß~°∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º #∂ÑÙ~ü#∞ÑÅ∞=∂~°∞¡ „ÑtflOKå~°∞. HÍOáœO_»~ü Hõ$+‚#∞ „ÑtflOKå~°∞. Jx`åŒ∞~åh H¡xH±Ö’ HÍOáœO_»~üQÍ ÑxKÕ¿ã ~å*ò‰õΩ=∂~ü#∂, ÑH¯O\’¡

ÑxKÕ¿ã q+μ‚=∞O_»Öò#∂ J#∞=∂xOz Hõãì_ôÖ’H fã∞‰õΩx„ÑtflOKå~°∞. z=~°‰õΩ ~å*Ë+π «ÖÏfi~ü#∞ J#∞=∂xOK«_®xHgã"≥∞ «∞Î P è•~°O ‰õÄ_® ÖË Œx ÕÖÏÛ~°∞.

¿ÇÏ=∞~å*ò ÇÏ «º [iy# ~ÀA~å„u Hõ$+‚, ~å*ò‰õΩ=∂~ü,q+μ‚ =∞O_»Öò =ÚQÆ∞æih å#∞O@∞#fl «ÖÏfi~ü WO\H =∞ ŒºO¿ãqOK«_®xH PÇfixOKå_»x, =∞ ŒºO åQÍHõ g~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂P~°∞+≤ ÃÑ· P`åºKå~°O KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ P"≥∞ QÆkÖ’x áÈÉ’ Õ¿ÇÏ=∞~å*ò J_»∞¤‰õΩ<åfl_»x •O`À J «xfl ÇÏ «º KÕã≤ HOkH˘zÛP~°∞+≤x ÇÏ «º KÕâß~°x ã≤.a.S. ^•^•ÑÙQÍ x~åú~°}H˘zÛOk.J~Ú`Õ "å\˜x x~°∂Ñ≤OKÕ ™êHΔͺ^è•~åÅ∞ ã≤.a.S. WOHÍãOáêkOK«=Å¿ã =Ù#flk. giÃÑ· [iÑ≤# <å~˘¯ ÑsHõΔÅ∞, Ö·_ç_ç>Hõì~ü ÑsHõΔÅ∞, Ãã·HÀ Z<åeã≤ãπÑsHõΔÅ`À "å~°∞ Dx~åú~°}‰õΩ~åQÆeQÍ~°∞. HÍh ^À+μÅ∞QÍ x~°∂Ñ≤OKÕO Œ∞‰õΩ HÀ~°∞ìÖ’ WqѨxH˜~å=Ù. ''ˆHã¨∞#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ=_®#H˜ WqLÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú—— Jx ã≤.a.S. ¿Ñ~˘¯Ok.

~å*Ë+π «ÖÏfi~üÃÑ· P~ÀÑ}Å∞x~å è•~°O Jx ¿Ñ~˘¯#flã≤.a.S. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°}OQÍ ¿Ñ~˘¯#fl ^•O\’¡=ÚYº"≥∞ÿ#k,#∂ÑÙ~ü «ÖÏfi~ü ™êHõΔºO. «=∞ QÆkÖ’#∂, P~°∞+≤ QÆkÖ’#∂Uã≤ P<£ KÕã≤ =ÙO_»_»O =Å¡ «=∞‰õΩx„ ŒÖ’ U â◊ÉÏÌÅ∂ qxÑ≤OK«ÖË Œ<Õk P"≥∞ "å Œ#. ã≤.a.S. „Ñ «ºHõΔOQÍ P WO\H "≥o§J@∞=O\ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã≤ ãfiÜ«∞OQÍ ÑsHΔOz P =∂@ x["Õ∞Jx x~åúiOK«∞‰õΩ#flk. <À~Ú_® áÈbã∞Å∞ ~å*Ë+π «ÖÏfi~ü#∞JÔ~ã∞ìKÕã≤# ~ÀA# J «xH =ºu~HõOQÍ H˘ «ÎQÍ ˘iH# ™êHõΔºOQÍh,P è•~°O QÍh Ug∞ ÖË=x J «xxZÖÏ JÔ~ã∞ì KÕâß~ÀJ~°úO HÍ=_»O ÖË Œx ã≤.a.S. Pâ◊Û~°ºO =ºHõÎO KÕã≤Ok. JO ÕHÍ Œ∞U Hã∞Ö’<≥·<å áÈbã∞Å∞ HõhãOQÍ KÕ¿ã H˘xfl Ñ#∞Å∞O\Ï~Ú.ÇÏ`åºã÷ÅOÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º „Ñu P è•~åxfl ™êHΔͺxfl Éèí„ ŒÑ~°K«_»O."Õe=Ú„^ŒÅ∞ ~°Hõ ÎѨ٠=∞~°HõÅ âßOÑ≤Öòû, =∞~°HõÅO\˜#Œ∞ã¨∞ÎÅ∞=ÔQ·~å.JÖÏO\˜ Hõhã¨Ñ¨Ù *Ï„QÆ «ÎÅ∞ ‰õÄ_® <À~Ú_®

áÈbã∞Å∞ fã∞HÀÖË Œx KåÖÏx~°¡HõΔºOQÍ =º=ÇÏiOKå~°x ã≤aSP~ÀÑ≤OzOk.

=∞i Ѷ∞#"≥∞ÿ# SlÑ≤ QÍiH D Hõ äŒ ZHõ _ç À K«∂^•ÌO.Hã∞#∞ «fi~°QÍ Ñi+¯iOK«=∞x „ÑÉèí∞ «fiO #∞Oz =uÎ_ç =ÙOk.HÍ|\ì PÜ«∞# ''H˘ «ÎHÀ}O——Ö’ PÖ’zOK« ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl_»∞. HÍ|\ì"å~°O~ÀAÅ #∞O_ç U ÑÙ~ÀQÆu ÖˉõΩO_® =ÙO_çáÈ~Ú# Hã∞Ö’H˘ «ÎP è•~åÅ∞ UO ÅÉèíºOHÍHõáÈ~Ú<å '' H˘ «Î—— PÖ’K«#Å∞ H˘ «Î

^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ HÍOáœO_»~ü K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOzPÖ’zOKå_»∞. L «Î~° „Ñ ÕâòÖ’ ‰õΩ@∞O|O Ñ~°∞=Ù „Ñu+ìÅHÀãO ÇÏ «ºÅ∞ [~°QÆ_»O J™ê è•~°}O HÍ Œ∞.D PÖ’K«# =∞iO «|ÖÏxflzÛ#@∞ìOk. "≥O@<Õ ZÖÏ [iy =ÙO_»K«Û<Õk ''=ÓÇ≤ÏOKÕã≤——K«=HõÉÏ~°∞ _ç>Hì"£ Hõ äŒ XHõ\ ~°zOz „ÃÑãπ HÍ#ÊùÔ~<£û ÃÑ\ì=i‚OKå_»∞. QÆ=∞‡ ÕÎq∞@O>Ë U Hõ$+‚ =∂@eflÑ@∞ìH˘x PÜ«∞#x~åú~°} H˘KåÛ_À J^Õ Hõ$+¨‚#∞ qKåiOz J`«xx „Ѩ^è•#xOk «∞_çQÍ ã≤.a.S. ¿Ñ~˘¯Ok.áÈbã∞Å <Õ~åxH tHõΔ Ñ_çO ≥=iH?

~å*Ë+π `«ÖÏfi~ü q_»∞^ŒÅÜÕ∞º <å\˜H˜ PÜ«∞# 50~ÀAÅ∞*·Ö’¡ QÆ_çáê_»∞. áÈbã∞Å Hõ äŒ#O J «xx 'Hõ#fl‰õÄ «∞~fl^•~°∞}OQÍ ÇÏ «º KÕã≤# ÇÏO «‰õΩ_çQÍ#∂, =ºaèKåiQÍ#∂——xÅÉ\ìOk. HÍx JO «Hõ<åfl Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# J==∂#O [iyOkPÜ«∞# ‰õÄ «∞~°∞ P~°∞+≤H. S.l.Ñ≤. ¿ãì\ò"≥∞\ò WzÛ# «~åfi «P~°∞+≤ ¿ãflÇ≤Ï «∞~åÅ∞, HÍ¡ãπ"≥∞O\ò P~°∞+≤ ÉÏ¡Q∑ XHõ\ ≥izÉÏ Œº « Hõey# JO Œih PÖ’zOK«=∞x HÀiOk. ''14 Uà◊§z#fl Ñ≤Å¡ Ѷ∞’~°OQÍ ÇÏ «º‰õΩ QÆ∞~°~Ú Õ ZO « JÉèÏO_®Å∞"Õã∞Î<åfl~°∞. Ñ ÕÑ Õ áÈbã∞Å∞ WO « Ѷ∞’~°OQÍ P"≥∞ =ºHÎ åfixflHOK«Ñ~°∞ã∂Î =∂\Ï¡_»∞ «∞O>Ë YO_çOK«~O\? P"≥∞ KåÖÏ =∞Ozk.J@∞=O\ =ºHÎHÍ Œ∞. HõhãO UO [iyO^À K≥ÑÊ_®xH P"≥∞rqOzÖË Œ∞. «#"å Œ# qxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O ÖËx =ºHÎ QÆ∞iOzWÖÏ |∞~° ŒK«Å¡_»O J<åºÜ«∞O. x*Ïx*ÏÅ∞ ÕʼnõΩO_®<Õ WO «J<åºÜ«∞O «QÆ∞<å? Jx „ÑtflOzOk. «# ¿ãflÇ≤Ï «∞efl ‰õÄ_»QÆ\ìP~°∞+≤ P «‡âÏOu HÀãO H˘"˘fi «∞ÎÅ∞ "≥eyOz „áêi÷OzOk.

H˘O «=∞Ok P "≥∞~ÚÖòû K«∂ã≤ K«eOz ''áÈbã∞Å∞Z=~°∞ WÖÏO\ <≥·uHõ ãiìѶ≤ÔH\¡=fi_®xH—— Jx „Ñtflã∂Î L «Î~åÅ∞"庙êÅ∞ ~åâß~°∞.

«e¡#∂ÑÙ~ü «ÖÏfi~ü J<ÕHõ™ê~°∞¡ ' ¿ÇÏ=∞~å*ò =Ü«∞ÃãHõ _»!P Ñã≤ Ñ≤Ö¡Hõ _». J «#∞ «O„_çÖÏO\"å_»∞. JÖÏ „Ñ=iÎOK«QÆeQ=∞x+≤HÍ Œ∞—— Jx P~ÀÑ}Å#∞ YO_çã∂Î<Õ =ÙOk. JÖÏQ _®IIJx`å Œ∞~åh QÆ∞iOz _®II ~å*Ë+π QÆ∞iOz =zÛ# P~ÀÑ}Å#∞Ãã· «O QÆ\ìQÍ YO_çOzOk. ''=∂Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "åà◊§OKåÖÏ ÜÕ∞à◊√§QÍ ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅO. Wq Hõ$+‚ÑÙ\ìOz# ÑÙHÍ~°∞¡—— Jx._®II Jx « ¿Ñ~°∞ fã≤ „ÃÑãπ HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ S.l.Ñ≤. D JaèÜ≥∂QÆOKÕâßHõ P"≥∞‰õΩ ZO « J==∂#O [iyOk? P"≥∞‰õΩ ã=∂[OÖ’=Ù#fl ÇÏŸ^• U=∞~Ú=ÙO@∞Ok? P"≥∞ WO\’¡#∂, ¿ÑÃ+O@¡=ÚO Œ∞, K«∞@∞ìÑHõ Å "åà◊§ =ÚO Œ∞ «Ö «∞ÎHÀÖËx Ñiã≤÷uHÍ^•? WÑÊ\ÔH·<å '' „¿Ñ"≥∂! ãO|O èŒO =ÙO Õ"≥∂! J#∞H˘<Õ"åàı§Z‰õΩ¯=. WHõ P"≥∞ '' Éèí~°Î ãQÆ@∞ =∞QÆ"å_≥· Õ—— P"≥∞ "≥·"åÇ≤ÏHõrq «O QÆ∞iOz K≥ÑÊHõ ~¡.

Page 23: 64   july aug 2008

23=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

l

g∞_çÜ«∂ J «∞º`åûÇÏO :ÑÓ@HÀ H˘ «ÎKèå#Öò ÑÙ@∞ìH˘ã∞Î#fl D ~ÀAÖ’¡ Œ$â◊º g∞_çÜ«∂

è•\H «@∞ìHÀ=_»O ™ê=∂#º =∂#=ÙʼnõΩ Hõ+ìOQÍ<Õ =ÙOk.Õx<≥·<å XHõ ãOK«Å#OQÍ «ÑÊ =∂=¸Å∞QÍ, XHõ "å~°ÎQÍ

„Ѩ™ê~°O KÕÜ«∞_»O J~°∞ Œ∞. "åi`À áÈ\© Ѩ_»_®xH˜ „Ñ≤O\òg∞_çÜ«∂ ‰õÄ_® „ÑÜ«∞uflã∞Î#flÑÊ\H ZO`À H˘O « ãOÜ«∞=∞#O`À~åã∂Î [~°fleã∞ì huH Hõ@∞ì|_ç =Ù#fl „Ñ è•# „ã=Ou Ñ„uHõÅ∞H˘#fl~Ú<å =ÙO_»_»O =∞# J Œ$+ìO.

P~°∞+≤ q+Ü«∞OÖ’ S.l.Ñ≤ ¿ãì\ò"≥∞O\ò «~åfi « g∞_çÜ«∂HZO « QÆOQÆ"≥„~°∞ÖuÎáÈ~ÚO ŒO>Ë ™⁄O «‰õÄ «∞~fl ÇÏ «º KÕã≤#«O„_ç JO@∂‰õΩ@∞O|OÖ’ ÃÑiyáÈ «∞#fl ÇÏ «ºÅ QÆ∞iOz

„ÔH·O käÅ¡~üû „Ñ™ê~°O KÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’Ç≤ÏOã ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl =∂\Ï x["Õ∞. ‰õÄ «∞~°¡#∞ ™⁄O « «O„_»∞ÖËÇÏ «º KÕ¿ã ãOѶ∞@#Å∞ [~°QÆ_»"Õ∞ ÖË Œx ‰õÄ_®HÍ Œ∞. JãÅ∞U P è•~°=¸ ÖˉõΩO_®<Õ À+μefl KÕã≤ xÅÉ@ì@"Õ∞ H͉õΩO_®‰õΩ@∞O|OÖ’ Ç≤ÏOãÑ@¡ U =∂„ «O ÉÏ èŒº « ÖˉõΩO_® "å\x„ÔH·O käÅ¡~üûQÍ, ãÃãÊ<£û Hõ äŒ<åÅ∞QÍ K«∂Ñ_»O Ñ@¡<Õ JÉèíºO «~°=∞O å.JÖÏO\ g∞_çÜ«∂H ' ''P~°∞+≤ ÇÏ «º J<Õ ã~°∞‰õΩ—— ^˘iHOk.XHõ •xx Zxfl ~°HÍÅ∞QÍJ=∞‡KÀÛ Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ J=∂‡~°∞."åo§O\h, "åo§O\H f~°÷OÖÏ =zÛáÈ «∞#fl [<åxfl ~ÀEŒ$jºHõiOK«_»O, ÇÏ «º ZÖÏ [iy =ÙO_˘K«Û#fl •xÃÑ· =∞ëêÖÏ

Hõ äŒÅ∞, ÇÏ «º‰õΩ „¿Ñ~Ñ≤Oz# HÍ~°}ÏÅ QÆ∞iOz# TÇQÍ<åÅ∞-"å\ÃÑ· K«~°Û‰õΩ PÇfixOK«_»O, Zãπ.ZO.ZãπÅ∞ ÑOÑ=∞#_»O,XHõ>Ëq∞\? HÀuH H˘|ƒiHÍÜ«∞ ˘iH#@∞ì ˘iHOk.

WHõ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ [iQ ‰õΩ„@Å∂, ‰õΩ «O„ åÅ∂, ÇÏ «ºÅ∂=∂„ «"Õ∞ Wu=$`åÎÅ∞QÍ J~°_»[#∞ _≥·b ã‘iÜ«∞Öòû`À [<åxflK«O¿Ñã∞Î#fl UH± åHõÑÓ~ü D '' käe¡OQ∑——™Èìsx K«∂ã≤ q=â◊ «fiO`À- U À ã‘iÜ«∞ÖòÖ’ XHõ ZÑ≤™È_£Ö’ P~°∞+≤ Hõ ä•<åxfl ÃÑ>ËìÜ«∞_®xH«Ü«∂º~°~ÚáÈ~ÚOk. «ÖÏfi~ü‰õΩ@∞OÉÏxH D q+Ü«∞O ≥eã≤

HÀ~°∞ ì‰õΩáÈ~Ú WO*ˇHõ Δ<£ P~° ¤~ü `≥K«∞ÛHÀ=_»O JHõ¯_çH˜„ÉËH±Ñ_çOk.J~Ú<å XHõ ZÑ≤™È_£Ö’ „Ñ™êÎqOK«_»O =∂#ÖË Œ∞.

z=iH˜ ~å*Ë+π `«ÖÏfi~ü q_»∞^ŒÅ~Ú# ~ÀA ZO`«ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°O>Ë - „Ñu XHõ ~°∂ «=∞ Kèå#ÖòHÀãO PÜ«∞# U^À XHõ\ =∂\Ï¡_®Åx _ç=∂O_£ KÕ¿ã"å~.PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞ g∞_çÜ«∂H Œ}flO ÃÑ\ì - '' =∂U_»∞Ѩ٠=∞=∞‡ÖË_»=x=fiO_ç—— Jx "Õ_»∞H˘<åfl~°∞. =∂ a_»¤K«zÛáÈ~ÚO «~åfi « HõhãO «#qf~å ‰õΩ@∞O|O`À Hõeã≤U_»=_®x‰õį_® J=HÍâ◊O ˘~°HõÖË Œ∞. WÑÊ\ÔH·<å = ŒeÃÑ@ìO_ç——Jx |u=∂e<å "åà◊§ ''KèÕlOQ∑—— PQÆÖË Œ∞.

=∂#= ÇωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞# :áÈbã∞ K«~°ºÅ`À Õâ◊"åºÑÎOQÍ<Õ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ =∂#=

ÇωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞# [~°∞QÆ∞`ÀOk. <Õ+#Öò „ÔH·O iHÍ~ü¤û |∂º~ÀÖHõ Å „ÑHÍ~°O 2006 = ãO= «û~°OÖ’ XHõ U_®kÖ’<Õ1,15,877 =∞Okx U P è•~°=¸ ÖˉõΩO_® JÔ~ã∞ì KÕâß~°x~°∞A=~Úº «~åfi « q_»∞ ŒÅKÕâß~°∞. g\Ö’ U XHõ Hã∂„@Ü«∞Öò ^•HÍ "≥à◊§Hõ=ÚO^Õ Hõh™ê^è•~åÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O`À=keÃÑ\ì# Hã∞Å∞. HÍh JO Œ~°∂ Pq+Ü«∞O ~°∞A=ÜÕ∞º=~°‰õÄ H˘O « HÍÅO *·à◊§Ö’ HÍÅO QÆ_»áêeû =zÛOk. PÜ«∂ã=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ∞, P ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ J#∞ÉèíqOz#HΔÀÉèí, "å~°∞ ã=∂[OÖ’ HÀÖ’Ê~Ú# „Ñu+ì, WHõ"å~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å~Ú ÕHÀÖ’Ê~Ú# =∂#=∞~åº ŒÅ∂, = Œ∞Å∞HÀ"åeû =zÛ# ‰õΩ@∞O|ÖËHõ "≥·"åÇ≤ÏHõãO|O è•Å∞, „ã‘Î ÑÙ~°∞+μe~°∞=Ù~°∂ Z Œ∞~˘¯#flPi÷HõÑ~° W|ƒO Œ∞Å∂, á⁄Q˘@∞ì‰õΩ#fl L^ÀºQÍÅ∂,Láê èŒ∞Å∂- g@xflO\H© Z=~°∞ÑiÇ~°O K≥e¡™êÎ~°∞. U q èŒOQÍ? =∞# Õâ◊OÖ’JO « ÑHõ_»ƒOn K«\ÏìÅ∂ ÖË=Ù. ã∞n~°…HÍÅO Ñ>Ëì „@Ü«∞Öò=º=ÇÏ~åÅ∂, g\`À Ñ~°∞=Ù #+ìO HÀãO Jn áÈbã∞ÅH=ºu~HõOQÍ HÀ~°∞ìÅÔHHõ QÆeQ "åÔ~O « =∞Ok?

z#fl =Ü«∞ã∞Ö’<Õ rq`åxfl =∂„ «"Õ∞ H͉õΩO_® Wxfl~°HÍÅ∞QÍ J„Ñu+ì áêÅ~Ú# P J=∂Ü«∞Hõ P~°∞+≤H U ~°HõOQÍHÀ~°∞ì ÑiÇ~°O K≥e¡OK«QÆÅ Œ∞? WO «QÍ g∞_çÜ«∂ ~å*Ë+πh,#∂ÑÙ~ü#∂, Jx`å Œ∞~åhx, P~°∞+≤x | Œ<åO KÕã≤#O Œ∞‰õΩHõhãO HõΔ=∂}Å∞ K≥ÑÊÖË Œ∞.|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ «ÑC_»∞ „Ñ™ê~åÅ∞KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ HõΔ=∂Ѩ} K≥ѨÊ_»O <åºÜ«∞OHõ •.Z@∞=O\ ["å|∞^•s «#O ÖˉõΩO_® „Ñ[Å rq`åÖ’ÎP_»∞‰õΩO@∞#fl g∞_çÜ«∂x J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∂Å<Õ ãOHõÅÊO „ÑÉèí∞ åfixHÖË^Œ∞.x*ÏxH˜ZO`ÀH˘O`« ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜Oz#„Ñ≤O\òg∞_çÜ«∂Ö’<Õ XHõ\ Ô~O_»∞ Ñ„uHõÅ∞ ÑâßÛ`åÎÑ èÀ~°}Ö’#∂,~å*Ë+π‰õΩ@∞OÉÏxH JO_»QÍ xÅ|_»∞ «∞<åfl=∞x „ÑHõ\OKå~°∞.Ѷ∞’~°OQÍ | £<åO KÕã≤# Œ$â◊º g∞_çÜ«∂H HõhãO PãÊ$ÇωõÄ_® ÖË Œ∞. HõhãO W@∞=O\ K«~°ºÅ#∞ f„=OQÍ YO_çOK«_»O,=∞# x~°ã¨# `≥ÅѨ_»O`À <≥·<å W@∞=O\˜ "åi „Ѩu+¨ì#∞xÅÉ_» •O. =ÚYºOQÍ WHõ _» =∞#O QÆ∞iÎOK«=Åã≤# q+Ü«∞O<Õ~°ã∞ÎÅ∞QÍ HÀ~°∞ì x~°‚~ÚOKÕ =~°‰õÄ „ÃÑãπ HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ ÃÑ\ì=∞s =ºHÎ åfiÅ#∞ÇÏ «º KÕ¿ã |∞~° Œ[ÖË¡ JkèHÍ~°O áÈbã∞ʼnõΩÖË Œ∞. J@∞=O\ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ (<À~Ú_® áÈbã∞Å =O\)áÈbã∞ÅÃÑ· „ÑÉèí∞ «fi"Õ∞ K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ"åe. P~°∞+≤ ÇÏ «ºHã∞Ö’~å*Ë+π «ÖÏfi~ü Ñ~°∞=Ù #+ìO •"å "Õã≤<å, "ÕÜ«∞‰õΩ<åfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍÉÏ èŒº`å~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# "åºMϺ<åÅ∞ KÕã≤# S.l.Ñ≤. QÆ∞~°∞ Œ~°≈<£ã≤OQ∑#∞ _çãπq∞ãπ KÕÜ«∂e.

Page 24: 64   july aug 2008

24 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

áÈ~å@ã„=OuÖ’ ...

~å[H©Ü«∞ «~°QÆ «∞Å∞ :PO„^茄Ѩ^Õâò K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº ~å[H©Ü«∞

«~°QÆ «∞Å#∞ [~°∞ÑÙ‰õΩ#flk. E<£ 1 #∞Oz 4= åsY∞ =~°‰õΩq[Ü«∞"å_» ^ŒQÆæ~°Ö’x á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ D `«~°QÆ`«∞Å#∞x~°fiÇ≤ÏOzOk. D «~°QÆ «∞ʼnõΩ qq èŒ lÖÏ¡Å#∞Oz 30 =∞OkHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Ç[~°Ü«∂º~°∞.

q^•º~°∞÷Å∞ Œ∞~åæÉèÏcè, ™êq„fÉÏ|∞ ѶÓÖË Jx Ô~O@∞\©OÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞. =O@ W «~° Ñ#∞Åhfl XHõ „Hõ=∞ Ñ ŒúuÖ’Ô~O_»∞ \©OÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú.

ZÔH·û*ò Hõg∞+¨#~°∞ PѶ‘ã¨∞ =ÚO Œ∞ èŒ~åfl30 AÖ· 2008# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x M·~° åÉÏ £Ö’ L#fl

zO «Öò|ã‘ÎÖ’ *·=∂`å "≥·<£ëêÑÙ#∞ "≥O@<Õ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx=∞Ç≤ÏàÏKÕ «# P èŒfi~°ºOÖ’ zO «Öò|ã‘Î *’ºu =∞Ç≤ÏàÏ ãOѶ∞O#∞Oz |ã‘Î"åã∞Å∞ <åOÑe¡Ö’x ZÔH·û*ò Hõg∞+#~°∞ HÍ~åºÅÜ«∞O=ÚO Œ∞ èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOz J#O «~°O~åºbQÍ "≥o§ Çïº=∞<£Ô~·\òûá¶È~°OÖ’ Ѷ≤~åº Œ∞ KÕ™ê~°∞.

M·~° åÉÏ £Ö’x zO «Öò|ã‘ÎÖ’x *·=∂`å "≥·<£ëêÑÙJ#∞=∞ux "≥O@<Õ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx ™ê÷xHõ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞.QÆ∞_ç|_ç J<Õ x|O^è Œ#ʼnõΩ q~°∞^Œ úOQÍ ëêѨÙK«∞@∂ìPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞QÆ∞_ç, áÈK«=∞‡QÆ∞_ç, t"åÅÜ«∞O, WOHÍ

\ÏÜü∞x\ÏÜü∞û Ña¡H±ã∂¯Öò, „QÆO ä•ÅÜ«∞O Ju ãg∞ÑOÖ’=ÙO_»QÍ Ñi‡+<£ WzÛ# ãO|Okè « ZÔH·û*ò JkèHÍix ãÃãÊO_£KÕÜ«∂Åx, `«=∞ |ã‘ÎÖ’ "≥·<£ëêѨ٠=^ŒÌO@∂ |ã‘Î „Ѩ[Å∞x~°O «~°OQÍ L Œºq∞ã∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. "≥Ú Œ@ "≥·<£ëêÑπ J_»∞¤‰õΩ#fl«~åfi « z#flQÆb¡Ö’Oz fã≤ ^•x ÑHõ <Õ ÃÑ ŒÌQÆb¡ JO Œ~°∂

#_çKÕ •iÖ’ =Ù#flÃãO\ò"Õ∞s ã∂¯Öò#∞ =¸ã≤"Õ~ÚOz, J~°ú~å„u=∂Öò ≥zÛ FÃÑ<£KÕ™ê_»∞. ^•O`À =∞Ç≤Ïà◊Å Ñiã≤÷u ÃÑ#OÖ’#∞Oz á⁄~ÚºÖ’ Ñ_»¤@ì~ÚºOk. QÆb¡Ö’ ‰õÄK˘x `åQÆ_»O`À~ÀA Q˘_»=Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~À_»∞¤ÃÑ·H "≥à◊§ÖËx Ñiã≤÷u <≥ÅH˘Ok.D q+Ü«∂Åhfl ãO|Okè « ZÔH·û*ò W<£ÃãÊHõì~ü Nx"åãπ Œ$+≤ìHÔ~O_»∞™ê~°∞¡ fã≤ÔHo§#ÑÊ\H©, ZÖÏO\ Ѷe «O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.

L ŒÜ«∞O 5 QÆO.ʼnõΩ q^•º~°∞÷Å∞ ÖËz "åºÜ«∂=∞OKÕ¿ã"å~°∞. «~åfi « XHõ \©O =O@ KÕÜ«∞QÍ, WOH˘Hõ\©O H©¡xOQ∑W «~° Ñ#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. L ŒÜ«∞O 10 #∞Oz ™êII =~°‰õΩHÍ¡ã∞Å∞ [iQq. MÏm ã=∞Ü«∞OÖ’ qq èŒ „áêO`åÅÖ’x áê@Å∞áê_Õ"å~°∞. D<åÅ∞æ ~ÀAÅ∞ KåÖÏ L`åûÇÏÉèíi «OQÍ ~å[H©Ü«∞«~°QÆ «∞Å x~°fiÇÏ} [iyOk.

z=i~ÀAK«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „Ѩ[Å`À K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏã=∂Yº g∞\OQ∑ [iÑ≤Ok. ~å[H©Ü«∞ «~°QÆ «∞Å#∞ ã*Ï=ÙQÍx~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_®xH˜ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åʼnõΩHõ$ «[ «Å#∂ ≥eÑ≤Ok.

Page 25: 64   july aug 2008

25=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

H˘ «ÎQÍ ÃÑ>Ëì "≥·<£ëêѨ٠=ÚO Œ∞ èŒ~åfl :E<£ 31 AÖ· 1 # =∂}Hâ◊fi~ü#QÆ~ü |ã‘Î "åã∞Å∞ «=∞

|ã‘ÎÖ’ "≥·<£ëêÑÙ = ŒÌO@∂ H˘ «ÎQÍ ÃÑ>Ëì "≥·<£ëêÑÙ =ÚO Œ∞ èŒ~åfl[iáê~°∞. ëêÑÙ „áê~°OÉèÏxfl J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.

„Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©H˜ Juãg∞ÑOÖ’ =Ù#fl =∂}Hâ◊fi~ü#QÆ~ü (=_≥¤~°|ã‘Î)Ö’ „Ñ è•#OQÍ=_≥¤~°‰õΩÅã∞ÎÅ∞, L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\©Ö’x 4= «~°QÆuL^ÀºQÆã∞ÎÅ∞, WOHÍ Ü« x=iû\© q^•º~°∞÷Å∞, áÈ\© ÑsHõΔÅHÀãO K« Œ∞=Ù‰õΩO@∂ x"åã=ÚO\Ï~°∞.

‰õÄb KÕã∞‰õΩ<Õ "å~ JkèHõOQÍ =Ù#fl D |ã‘ÎÖ’ <Õ~°∞QÍ=∞ ŒºO ëêÑÙÃÑ@ì_»O À Ü«Ú= «, =Úãe"åà◊√¡ J<Õ Õ_® ÖˉõΩO_®`åy ~À_»∞¤ÃÑ· Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å À JãÉèíºOQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~°∞.nx`À |ã‘ÎÖ’x =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~À_»∞¤ÃÑ·H HõhãO ‰õÄ~°QÍÜ«∞ʼnõΩ‰õÄ_® "≥à◊§ÖËx Ñiã≤÷u =ÙOk.

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’x M·~° åÉÏ £ zO «Öò|ã‘ÎÖ’x *·=∂`å"≥·<£ëêÑÙ#∞ "≥O@<Õ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx =∞Ç≤ÏàÏKÕ «# P èŒfi~°ºOÖ’,zO «Öò|ã‘Î *’ºu =∞Ç≤ÏàÏ ãOѶ∞O #∞Oz |ã‘Î"åã∞Å∞ Hõeã≤AÖ· 18 2008# Z„~°q∞OlÖò HÍÅh ZÔH·û*ò HÍ~åºÅÜ«∞O=ÚO Œ∞ èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO H˘ «ÎQÍ WzÛ#>O_»~°¡Ö’ ÉèÏQÆOQÍAÖ· #∞O_ç *· =∂`å "≥·<£ëêÑÙ#∞ M·~° åÉÏ £ zO «Öò|ã‘ÎÖ’≥iKå~°∞. Wk [<å"å™êÅ =∞ 茺֒ =ÙOk. WO ÕHÍHõ QÆ∞_ç|_çH

100 g∞ Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Å<Õ x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ ŒúOQÍ =ÙOk."≥·<£ëêÑÙ Z Œ∞~°∞QÍ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞QÆ∞_ç "≥#HÍÖË áÈK«=∞‡QÆ∞_ç,t"åÅÜ«∞O =Ù<åfl~Ú. ÑHõ <Õ \ÏÜ«∞<£ \ÏÜü∞û ÃÇ·Ïã∂¯Öò, „ÑÉèí∞ «fi„QÆO ä•ÅÜ«∞O =Ù<åfl~Ú.

zO «Öò|ã‘ÎÖ’x a.ã‘Å∞, =Úã≤¡OÅ∞, Œo «∞Å∞ ‰õÄbKÕã∞‰õΩ<Õ ¿Ñ Œ „Ñ[ÖË Z‰õΩ¯=QÍx=ã≤ã∞ÎO\Ï~°∞. |ã‘Î =∞ 茺֒

|ã‘Î "≥Ú Œ\’¡<Õ ~À_»¡ÃÑ·<Õ "≥·<£ëêÑÙ áÈ~Ú# ãO= «û~°=ÚÃÑ\Ïì~°∞. •O`À ™êÜ«∞O„ «O WO\H =KÕÛ"å~°∞ <Õ~°∞QÍ "≥·<£ëêÑÙ‰õΩ"≥o§ "åà◊§ ‰õÄb _»|∞ƒÅhfl J~ÚáÈÜÕ∞^•HÍ `åy WO\H=KÕÛ"å~°∞. W Õ=∞x J_çy Õ WO\’¡ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡efl H˘@ì_»O,XHÀ¯™êi K«OÑ_»O ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞ «∞O_Õk. "≥·#∞ëêÑÙ L#flÑÊ\#∞O_ç „Ñu~ÀA Q˘_»=Å∞ ÖËx ‰õΩ@∞O|O ÖË Œ∞. åy# =∞ «∞ÎÖ’ÉèÏ~°ºÃÑ· H~Àã≤<£áÈã≤ K«OÑ_»O, `åy Hõ#fla_»¤<Õ J`åºKå~°OKÕã≤# ã¨OѶ¨∞@#Å∞,Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `åy# "≥∞ÿHõOÖ’ H˜~Àã≤<£áÈã∞H˘xK«xáÈ~Ú# ãOѶ∞@#Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ WHõ _Õ [iQÍ~Ú.D |ã‘ÎÖ’ WÖÏ 40=∞Ok^•HÍK«xáÈÜ«∂~°∞.

D HÍ~°}ÏÅxflO\ =Å¡ |ã‘ÎÖ’ "≥·<£ëêÑÙ ÃÑ\Áì ŒÌO@∂=∂}˜Hâ◊fi~ü#QÆ~ü SHõºáÈ~å@ ã¨q∞u #∞Oz, =∞Ç≤ÏàÏKÕ «#P èŒfi~°ºOÖ’ Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ =~°∞ãQÍ èŒ~åflx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. nO`ÀJHõ _» "≥·<£ëêÑÙ#∞ÃÑ@ì_®xfl J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ZÔH·û*ò HÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ ^èŒ~åfl"≥·<£ëêÑÙ =ÙO_»@O`À ~ÀE åy Q˘_»=Å∞ JkèHõ =∞=Ù`åÜ«∞x|ã‘Î =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥·<£ëêÑÙ „áê~°OÉèÏxfl J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. "å~°O~ÀAÅ∞≥~°=‰õΩO_® "≥·<£ëêÑÙ =ÚO Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ^•O`À ÑHõ <Õ

ÃÑ ŒÌQÆb¡Ö’ =Ù#fl ÃãO\ò"Õ∞s ÃÇ·Ïã∂¯Öò MÏm KÕ~ÚOz J~°ú~å„u=∂Öò ≥zÛ ÃÑ\Ïì_»∞.á⁄ Œ∞Ì<Õ ëêÑÙ=ÚO Œ∞ èŒ~åflKÕ¿ãÎ JÔ~ã∞ìKÕ™ê~°∞.

[#"å™êÅ =∞ 茺 ëêÑÙ#∞ÃÑ>Ëì =ÚO Œ∞ JHõ _ç „Ñ[ÅJ#∞=∞ux fã∞HÀ"åe. ëêÑÙ = ŒÌO@∂ JHõ _ç x"åã∞Å∞JÉèíºO «~° ÃÑ_ç Õ P Œ∞HÍ}Ïxfl "≥O@<Õ `˘ÅyOKåe. HÍxJkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® ëêÑÙ "åiH JO_»QÍ xÅ|_®¤~°∞. ™ê÷xHõZÔH·û*ò ã≤.S. ŒQÆæiH =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "≥o§#ÑÙ_»∞ QÆ=~°fl"≥∞O@∞ Ö·Ãã<£ûWzÛOk HÍ|\ì Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË=∞h, =∞s Hõ+ì=∞~Ú Õ g∞~°∞JHõ _ç #∞Oz #_»=‰õΩO_® QÀ_»ÃÑ@∞ìH˘=∞‡x giˆH Lz «ãÅÇ WKåÛ_»∞.

Page 26: 64   july aug 2008

26 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

D q+Ü«∂Åhfl =∞Ç≤ÏàÏ KÕ «# Œ$+≤ìH ~å=_»O`À „HOk_ç=∂O_£û`À èŒ~åfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.1. zO «Öò|ã‘ÎÖ’ „Ñ[Å∞ = ŒÌO@∞#fl *·=∂`å =∞ ŒºO Œ∞HÍ}Ïxfl

"≥O@<Õ ZuÎ"ÕÜ«∂e.

2. QÆ∞_ç, |_ç, ÃÇ·Ï"Õ ~À_»∞¤ =Ù#fl ŒQÆæ~° Ö·Ãã<£û W=fi~å Œ#fl

x|O èŒ#Å#∞ YzÛ «OQÍ áê\˜OKåe. nxH˜ q~°∞ ŒÌOQÍ*·=∂`å "≥·<£ëêÑÙ‰õΩ Ñs‡+<£ WzÛ# ãO|Okè « JkèHÍixãÃãÊO_£ KÕÜ«∂e.

3. *·=∂`å "≥·<£ëêÑÙ J„Hõ=∞OQÍ Ö·Ãã<£û á⁄Ok#O Œ∞‰õΩ "≥O@<ÕJ#∞=∞ux ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e.

4. [<å"å™êÅ∞#fl „áêO`åÖ’¡ =∞ ŒºO ëêÑÙʼnõΩ Ö·Ãã<£û W=fi~å Œ∞.

5. J<å~ÀQͺxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞#fl, Ç≤ÏOã¨#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ=∞^•ºxfl x¿+kèOKåe.

6. ãOÑÓ~°‚ =∞ Œºx¿+ è•xfl J=∞Å∞Ñ~°Kåe.

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ JkèHõ"≥Ú «ÎOÖ’ ~å=_»O`À 3 ~ÀAÖ’¡ =zÛ"≥ ·<£ëêѨ٠ѨijeOz `˘Åy™êÎ#x ZÔH·ûA Hõg∞+¨#~°∞Ǩg∞xKåÛ_»∞.

ZÔH·û*ò JkèHÍi «# Çg∞ xÅÉ@∞ìHÀ"åÅh, "≥·<£ëêÑπ`˘ÅyOKÕ =~°‰õΩ «=∞ L Œº=∞O PQÆ Œx =∞Ç≤Ïà◊Å∞ x<å^•eKåÛ~°∞.

=∞ ŒºO >O_»~°¡#∞ J_»∞¤‰õΩ#fl PO„ èŒ„Ñ Õâò K≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã=∂Yº

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞Ö’x <åOÑe¡ Zya+<£ „Q“O_£ûÖ’x QÍOnèÇÅ∞Ö’ E<£ 16# „ÑÉèí∞ «fiO =∞ ŒºO >O_»~°¡#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.1800 ÉÏ~°¡‰õΩ, 6880 ëêÑÙʼnõΩ "Õã∞Î#fl >O_»~°¡#∞ PO„ èŒ„Ñ ÕâòK≥· «#º =∞Ç≤ÏàÏ ã=∂Yº J_»∞¤HÀ"åÅx „ÑÜ«∞uflOzOk. D„ÑÜ«∞`åflÅ#∞ áÈbã∞Å∞ "åiOK«QÍ JHõ _Õ ~å™êÎ~ÀHÀ KÕã≤"≥·.Ü«∞ãπ k+≤ìÉÁ=∞‡#∞ ŒQÆÌO KÕã∞ÎO>Ë áÈbã∞Å∞ uiy J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.XHõ"≥·ÑÙ áÈbã∞Å „ÑuѶ∞@##∞ Z Œ∞~˘¯O@∂<Õ WOH˘Hõ ÑHõ"≥·.Ü«∞ãπ. k+≤ìÉÁ=∞‡#∞ ŒQÆÌOKÕâß~°∞ ã≤.Z"£∞.Ü«∞ãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞.

D ãO Œ~°ƒùOQÍ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ''=∞Ç≤Ïà◊Å Hõhflà◊§`À =∞ ŒºOëêѨÙÖÏ! =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åÅ#∞ |∞yæáêÅ∞ KÕã¨∞Î#fl "≥·.Zãπ.q è•<åʼnõΩ =ºu~HõOQÍ áÈ~å_»∞^•O—— JO@∂ x#kOKå~°∞.J~°úQÆO@¿ãÑÙ ~À_»∞¤ÃÑ· "åÇÏ<åÅ∞ PyáÈÜ«∂~Ú. J#O «~°O

áÈbã∞Å∞ ã≤.ZO.Zãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ JÔ~ã∞ìKÕã≤ ãfiO « ÑÓp`À=keÃÑ\Ïì~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ •^•ÑÙ 25 =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞áêÖÁæ<åfl~°∞.

Page 27: 64   july aug 2008

27=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Hõ$ëê‚#k r=#k. Hõ$ëê‚#k Ñi"åÇÏHõ „áêO «=Ú 68.50âß «O ≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’¡#∞, 18.39 âß «O ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ö’#∂,13.11 âß «O HÀ™êÎ PO„ èŒ „áêO «OÖ’ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎOk. 70% Ñi"åÇÏHõ„áêO «"≥∞ÿ# áêÅ=¸~°∞, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Å∞ XHõ\ Hõ~°∞=ÙlÖÏ¡QÍ¿Ñ~°∞QÍOz Õ, Ô~O_»=k á¶È¡i<£ hà◊§`À ~°Hõ~°HÍÅ "åº èŒ∞Å`À`åQÆ_®xH =∞Ozhà◊√§ÖËHõ «e¡_çÅ∞¡ «∞<åfl~Ú.

Hõ$ëê‚ Ñi"åÇÏHõ „áêO «"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ}Ö’ L#fl Ô~O_»∞lÖÏ¡Ö’¡x J<ÕHõ ã=∞ãºÅ#∞ „Ñ[Å#∞Oz ≥Å∞û‰õΩx áêʼnõΩÅÃÑ·XuÎ_ç ≥zÛ "å\x Ñi+¯iOK«∞HÀ"åÅx '' ≥ÅOQÍ} =∞\ì=∞#∞+μÅ∞—— «~°ÑÙ #∞O_ç "≥<ÕÑe¡ áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù «ÅÃÑ\ì#JOu'=∂— Ü«∂„ «Ö’ „Ñ*Ï™êfi=∞º ≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxfl HÀ~„Ñ*ÏãOѶ∂Å∞, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D Ü«∂„ «AÖ· 1 #∞Oz 8 =~°‰õΩ ™êyOk. D Ü«∂„ «Ö’ K≥· «#º=∞Ç≤ÏàÏã=∂Yº ‰õÄ_® áêÖÁæ#flk.

#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’ ≥ÅOQÍ}Ü«∂„ « AÖ· XHõ\ #∞O_ç<åÅ∞QÆ∞ =~°‰õΩ H˘#™êyOk. ÑÙezO «Å =ÚOÑÙ „QÍ=∞"≥∞ÿ#''<≥=∞e ѨÙi—— Ö’ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# <åÅ∞QÆ∞ÑÙãÎHÍq+¯~°}Å`À D Ü«∂„ « "≥Ú ŒÖ·Ok. JHõ _ç #∞O_ç"Õ∞à◊§ K≥~°∞=Ù, q∞~åºÅQÆ∂_», •=∞~°K«~°¡, <åQÍ~°∞#™êQÆ~ü g∞ Œ∞QÍÃÑ ŒÌ QÆ@∞ì Õ=~°H˘O_», K«O ŒO¿Ñ@, _çO_ç [ÖÏâ◊Ü«∞O =~°‰õΩH˘#™êyOk.

#ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’ ~°™êÜ«∞xHõ Ѩi„â◊=∞Å HÍÅ∞+¨ºO#H˜bZ~°∞=ÙÅ∞, q`«Î<åÅ∞ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å∞ ÖËHõáÈ=_»O,Ü«Ú~xÜ«∞O «=fiHÍÅ∞, P_»Ñ≤Å¡Å J=∞‡HõO "≥Ú ŒÖ·# ã=∞ãºÅÃÑ·„Ñ[Å#∞ HõÅ=_»O [iyOk.

Õ=~°H˘O_» =∞O_»ÅO ÃÑ ŒÌQÆ@∞ì „QÍ=∞OÖ’ K«∞@∞ì„ÑHõ ÅL#fl H˘O_»Å =∞ 茺 Ü«Ú~xÜ«∂xfl "≥eH fÜ«∂Åx „ÑÉèí∞ «fiOã¨OHõeÊOzOk. WO^Œ∞H˘~°ÔH· 2003Ö’ XHõ™êi, 2005Ö’WOH˘Hõ™êi „Ñ*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~°} [iÑ≤Ok. WO Œ∞Ö’ 20âß «O„Ñ[Å∞ Ü«Ú~xÜ«∞O «=fiHÍÅ∞ [~°áêÅx Jaè„áêÜ«∞Ñ_»QÍ,80âß «O „Ñ[Å∞ Ü«Ú~xÜ«∞O «=fiHÍÅ∞ = ŒÌ<åfl~°∞.

WHõ _» Ü«Ú~xÜ«∞O «=fiHÍÅ H˘~°‰õΩ «=∞ Éèí∂q∞W=fi=∞x ÑÙ~°∞+μÅ`À áê@∞ Z‰õΩ¯=QÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ü«Ú~xÜ«∞O=ºuˆ~Hõ áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆ=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO ZO`«

#+ìÑiÇ~°q∞zÛ<å «=∞ Éèí∂q∞ = Œe"≥à◊§=∞O@∞<åfl~°∞ WHõ _ç=∞Ç≤Ïà◊Å∞. „ÑHõ # ™êQÆ~ü L<åfl, «=∞ TiH =∞Ozh\ ™œHõ~°º=ÚÖËHõ „Ñu™êi QÆ@∞ìky hà◊√§ ≥K«∞ÛHÀ=_®xH KåÖÏ Hõ+ìOQÍLO Œx =∞Ç≤Ïà◊Å∞ «=∞ ÉÏ èŒÅ∞ Ü«∂„ «Ö’ áêÖÁæ#fl "åiHK≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞. ã~å¯~°∞ XHõ"Õà◊ Ü«Ú~xÜ«∞O «=fiHÍÅ∞ [~°áêÅO>Ë«=∞ â◊"åÅÃÑ·# "≥o§ [~°áêÅx WHõ _ç „Ñ[Å∞ Ѷ∞O\ÏÑ èŒOQÍ

K≥ÑÙ «∞<åfl~°∞.

H˘O_»=∞ÖË¡Ñe¡ KÒ~°™êÎÖ’ áÈ¡i<£ „QÍ=∂ÅÖ’ P h\=Å¡ „Ñ[Å∞ U q èŒOQÍ J<å~ÀQͺŠáêÅ∞ J=Ù «∞#flk ãÊ+ìOQÍ≥eã≤Ok. yi[#∞Å∞ J «ºO « ¿Ñ ŒiHõO =Å¡ P_»Ñ≤Å¡Å#∞

J=Ú‡HÀ"åeû =ã∞ÎO Œx «=∞ P"Õ Œ##∞ "≥e|∞KåÛ~°∞.Ü«∂„ « =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ 5 #∞Oz 8= `ås‰õΩ

=~°‰õΩ ™êyOk. K≥OK«∞ÃÑO@Å ãO Œ~°≈#, K≥OK«∞Å ã≤÷uQÆ «∞ÅJ 茺ܫ∞#O, HõÅfi‰õΩiÎ ZuÎáÈ «Å Ñ äŒHõO Ñ#∞Å ÑijÅ#,ã∞OHâ◊√Å _®ºO, h\ T@ „Ñ=∂ ŒOÖ’ =Ù#fl ~å*’e „QÍ=∞O,P~ü_çZãπ P#Hõ@ì, E~åÅ, `«Oy_ç ã¨O^Œ~°≈#, áÈÖËѨe¡,=ÚkÔ~_ç¤Ñe¡, QÆ∞O_»¡QÆ_»¤ `åO_® Ãã*ò ÉÏkè «∞Å ã≤÷uQÆ «∞ÅJ 茺ܫ∞#O KÕ™ê~°∞.

J„=∂ÉÏ £ „áêO «OÖ’ L#fl K≥OK«∞Å∞ J_»qÖ’ ˘iHPÇ~å<Õfl fã∞‰õΩO@∂ «=∞H˘~°‰õΩ J=∞ÅÜÕ∞º Ñ äŒHÍÅ∞ «=∞¿Ñ~°∞ g∞ Œ ŒàÏ~°∞Å∞ kQÆq∞OQÆ∞ «∞<åfl =∂\Ï¡_»ÖËx J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞.g~°∞ =∞ÖËiÜ«∂, \.a.ÖÏO\ q+[fi~åÅ À JO «iOz áÈ «∞<åfl~°∞.

≥ÅOQÍ} Ü«∂„ «Ö’ áêÖÁæ#fl PO.„Ñ. K≥· «#º=∞Ç≤ÏàÏ ã=∂YºiáÈ~°∞ì

~å èŒ

Ps¤Zãπ ÃÇÏ_£ =~ü û#∞ ãO Œi≈ã∞Î#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞

Page 28: 64   july aug 2008

28 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

K≥OK«∞ÃÑO@Å∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ «∞<åfl~Ú. giH åQÆ∞h~°∞, ™êQÆ∞h~°∞ÖË=Ù, HõÔ~O@∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ ÖË=Ù, ãOHΔ=∞O, Láêkè x èŒ∞Å q=~åÅ∞`≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞=Ù. ~À_»∞¤ ™œHõ~åºÅ∞ Jã¨ÖË ÖË=Ù. J_»qL`«Ê`«∞ÎÅ#∞ „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz ¿ãHõiOz Jq∞‡`Õ ã¨Ô~·#y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°Å∞ ÖË=Ù. ÑQÆÅ∞ ~å„u Õ_® ÖˉõΩO_® J_»q„‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞, q+ÑÓi « H©@HÍÅ =∞ 茺# x «ºO „Ñ=∂ ŒHõ~°É’#∞Ö’ x=ã≤OKÕ gi ~°HõΔ} Ñ@¡ áêʼnõΩÅ∞ Ñ\ìOK«∞‰õΩ#flP#"åà◊√§ ÖË=Ù. K« Œ∞=ÙÅ∞ ÖËHõ P~ÀQƺO ÖËHõ K≥OK«∞Å∞ JK«ÛO¿Ñ@,H˘ÖÏ¡ÑÓ~ü ÑikèÖ’x J<ÕHõ ÃÑO@Ö’¡ x=ã≤ã∞Î<åfl~°∞. K≥OK«∞Å∞«=∞ ã=∞ãºÅ∞ Ñi+¯iOK«∞H˘#∞@‰õΩ PO Àà◊#‰õΩ ky# „Ñu™êi

"≥∂ã¨yOK«|_®¤~°∞. J=∂Ü«∞Hõ K≥OK«∞Å∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<åJ<åºÜ«∂xH QÆ∞iKÕÜ«∞|_»∞ «∞<åfl~°∞.

HõÅfi‰õΩiÎ ZuÎáÈ «Å Ñ äŒHõO KÕÑ\ì HÍÅ∞=Å∞, ™⁄~°OQÍÅ∞,i[~åfiÜ«∞~°∞¡ xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞. ѨÓ~°Î~Ú#=xÑ≤OK«∞HÀ"åÅ<Õ`åÑ„ «Ü«∞O`À<Õ x~å‡}ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. nxH h\"å\ÏH\Ï~ÚOÑÙ [~°∞QÆÖË Œ∞. "ÕÅHÀ@∞¡ Y~°∞ÛKÕã≤<å L «û= q„QÆÇÅ∞QÍ,TiOKÕ ZO_»=∂=ÙÅ∞QÍ q∞yÖÏ~Ú. KÕÑ\ì# x~å‡}ÏÅ∞ ‰õÄ_®<å}º «ÖËx"Õ. „Ñ~Ú"Õ\ò HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ ÑO_»QÆ «ÑÊ „Ñ[ʼnõΩ=∂„ «O "Õ∞Å∞ [~°QÆ Œ∞. i[~åfiÜ«∞~°∞¡, HÍÅ∞=Å∞, „ «=fiHÍÖ’¡Éèí∂=ÚÅ∞, WO_»∞¡ HÀÖ’Ê~Ú# x~åfiã≤ «∞ʼnõΩ, Hõhã #+ìÑiÇ~°OW=fi‰õΩO_® qkÖËÛ ZOye"≥∞ «∞‰õΩÖÏ¡ WKåÛ~°∞.

ã∞OHâ◊√Å ÉϺ~*ò ¿Ñ~°∞ g∞ Œ «∞OQÆÉèí„ • #kx âßâ◊fi «OQÍ=¸¿ãã≤ #k h\#O`å Hõ~°∂flÅ∞ Hõ_»Ñ ÔH<åÖò‰õΩ «~°eã∞Î<åfl~°∞.#k g∞^Œ ã¨QÆO ǨωõΩ¯ áêÅ=¸~°∞‰õΩ<åfl hà◊√§ =∂„`«O~åÜ«∞Åã‘=∞H áÈ «∞<åfl~Ú. ã∞OHâ◊√Å „HOk ÉèÏQÍ# #kÖ’h\˜ K«∞Hõ¯ÖË^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_» _®ºOÅ∞ xi‡Oz<åÔ~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ HÍÅfiÅ∞O>Ë, ã∞OHâ◊√Å _®ºO‰õΩ =∂„ «O XHõÔH.ã≤. ÔH<åÖò xi‡OKå~°∞. áêÅ=¸~°∞H"≥∂ "≥ÚO_çKÕ~Ú K«∂áê~°∞._®ºO HO Œ<Õ =Ù#fl ~å*’e „QÍ=∂xH T@ „Ñ=∂ Œ=ÚOk,J~Ú<å ã~ x~åfiã≤ « „QÍ=∞OQÍ „ÑHõ\OK«ÖË Œ∞. JHõ _» „ åQÆ_®xH‰õÄ_® =∞Ozhà◊√§ ÖË=Ù.

P~ü_çZãπ áêÅ=¸~°∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ™êQÆ∞h\ =#~°∞.x*ÏO #"å|∞ xi‡Oz# 87500 ZHõ~åʼnõΩ hà◊§O^•eû#HÍÅ∞= HÍx <Õ\ „ÑÉèí∞`åfiÅÖ’ ~°HõΔ} ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.„Ñ è•# P#Hõ@ì = ŒÌ ÉÏO|∞ÖËã≤ +@ì~°¡#∞ ¿ÑÖËÛã≤# ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O,J„Hõ=∞~°O„ è•Å#∞ =¸¿ãÜ«∞_®xH Ô~· «∞ÖË ãfiÜ«∞OQÍ Hõke ÕÉÏO|∞Å∞, "Õ@ H˘_»=à◊§`À Ô~· «∞Å «ÅÅ∞ ÑQÆ∞ÅQ˘\ìOzOk.

„ÑÉèí∞ «fiO „Ñu ãO= «û~°O ÑÓ_çHõ f « Ñ#∞ÅO>Ë AÖ·Ö’"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì 10% ‰õÄ_® fÜ«∞‰õΩO_®<Õ hà◊√§ ~åx HÍÅ∞=‰õΩ

x èŒ∞Å#∞ HÀ@¡Ö’ "≥zÛã∂Î HÍO„\ÏHõì~°∞‰õΩ HÍã∞Å∞ ‰õΩiÑ≤OKÕHÍ=∞ èÕ#∞=ÙQÍ =∂iOk. Ããfi@ì~°¡#∞ ≥iz, ~°O„ è•Å#∞ ã„Hõ=∞OQÍÑÓ_»Û‰õΩO_® "≥Ú «ÎO P~ü_çZãπ P#Hõ@ì#∞ ÑxH ~åxkQÍ KÕ™ê~°∞.

WHõ P~ü_çZãπ Z «∞ÎÃÑOKåÅx, ~°O„ è•Å#∞ ÑÓ_®ÛÅx+¨@ì~°∞¡ U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx "≥Ú`«ÎOQÍ P~ü_çZãπ P#Hõ@ì#∞ã∞OHã∞Å ÉϺ~r «~°ÇÖ’ =∞Ç ÉϺ~lQÍ ÑÙ#~üxi‡OKåÅ#fl ÕUÔH·Hõ _ç=∂O_£.

WHõ áÈÖËÑe¡Ö’ Ãã*òÅ q+Ü«∂xH =¿ãÎ – „ÑÉèí∞ «fiOiÜ«∞ÖòZ¿ãì\ò "åºáêiQÍ J=`å~°"≥∞uÎOk. áÈÖËѨe¡,QÆ∞O_»¡QÆ_»¤`åO_», =ÚkÔ~_ç¤ Ñ¨e¡ Éèí∂=ÚÅ#∞ J=∂Ü«∞HõÔ~·`«∞Å#∞O_ç |Å=O`«OQÍ QÆ∞OAH˘x ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩxZ.Ñ≤.S.S.ã≤H JÑÊyOzOk. Éèí∂q∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl Ô~· åOQÍxHZHõ~åxH 18"ÕÅ∞ JOkOzOk. JO Œ∞Ö’ ãQÆO JkèHÍ~°∞ÖËHõg∞+#∞¡ kQÆq∞Oy Õ, q∞QÆ å ãQÆO áê « |HÍ~ÚÅ HO ŒÉϺO‰õΩÅ∞ [=∞KÕã∞‰õΩ<åfl~Ú. iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáêiQÍ =∂i#„ÑÉèí∞ «fiO J~°aO^À á¶ê~°‡ã≤, ÃÇÏ„\’„_»Q∑û ÖÏO\ |Çïà◊*ÏuHõOÃÑhʼnõΩ 1234 ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x XHÀ¯ ZHõ~åxH 4 ÅHõΔÅ#∞O_ç 16 ÅHõΔÅ ^•HÍ J"Õ∞‡ã≤Ok. Ãã*ò ^•fi~å Éèí∂=ÚÅ∞HÀÖ’Ê~Ú =∞<À"Õ Œ# K≥Ok 43 =∞Ok Ô~· «∞Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞.q∞QÆ å"å~°∞ «=∞ á⁄ÖÏÖ’¡<Õ å=Ú ‰õÄbÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞.„ÑÉèí∞ «fiO PHõeKå=ÙÅ∞, P «‡ÇÏ «ºÅ∞, =Åã Kå=ÙÅ#∞ x~°O «~°OH˘#™êyã∂Î áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡Ö’x Hõ~°∞=Ù#∞ âßâ◊fi «O KÕã≤Ok.HõO\=ÚO Œ∞ ˘OQÆÖ «∞ΉõΩ áÈ~Ú#@∞ì hà◊√§, x èŒ∞Å∞, L ÀºQÍÅ∞=∂Ü«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú. <À~°∞<åfl =∂\Ï¡_»ÖËx <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Hõà◊√§<åflQÆ∞_ç¤QÍ #\˜ã¨∞Î#fl áêʼnõΩÅ∞, ~å„ëêìxfl âßã≤ã¨∞Î#fl HÀ™êÎO„^èŒÃÑ@∞ì|_ç •~°∞¡ áêÅ=¸~°∞, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Å#∞ âßâ◊fi « Hõ~°∞=ÙlÖÏ¡Å∞QÍ =∂~°∞Û «∞<åfl~Ú. „Ñ[ÅO`å D q+Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOz„Ñ*Ï™êfi=∞º „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ} ™ê èŒ#<Õ nxH Ñiëê¯~°=ÚQÍZOK«∞H˘x áÈ~å_®e. l

Ps¤Zãπ Ñ#∞Å#∞ Ñijeã∞Î#fl |$O ŒO

Page 29: 64   july aug 2008

29=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

<ÕÅO`å QÆÅã=∞\ì Àe hà◊√§[e¡ ÉÏQÍ kq∞‡¿ãâß~°∞.H˘ «Î å\ωõΩÅ ÑOki. QÆ∞O[ÅH >OHÍÜ«∂‰õΩÅ∞, Ö’ÑÅÑHõQÆ∞zÛ# =∂ q_ç =∞O_»Å∞. JÉ’ƒ! ÃÑo§"åã# QÆ∞=∂~ÚOzáÈ`å=ÙOk. Tà’§ Ñ≤Ö’¡à◊§O Œ~°O P_»<Õ*Ë~åO. ÑOks q∞\Ïì=∂QÀÅ`À Œ∞=Ú‡ ÖËzáÈ`å=ÙOk. Z=Ùi Ñ#∞Ö’¡"åà◊√§<åfl~QÍx=∞=∞‡Öfl=Ù~°∂ Ñ\ìOK«∞HÀ=@O ÖË Œ∞. XHõ ÑHõ # QÍ_çá⁄~ÚºÅq∞O Œ J<åflÅ=`å =ÙO_»~Ú. WOHÀ ÑHõ ãO ≥ÑÓ@ "Õ∞àÏxHã¨<åfl~ÚÅ∞ ã¨iKÕã¨∞H˘O\Ï "Õ∞àÏQÍà◊√§ H©... H©=∞x TkK«∂ã∞H˘O\Ï =Ù<åfl~°∞.

WO «Ö’ \ÏHÍì~ ¡KåÛ~Ú. ..... \ÏHÍì~ ¡KåÛ~Ú. Jx Dkè™ê~Ú#∞Oz Ñ≤Ö’¡à‹§=Ù~À J~°™êÎ "˘KåÛ~°∞. JO Œ~°O P@KåezÛ~À_»∞¤™ê~Ú^Ò_»∞ fã≤#O. =iÔQ_Õ¤ã≤ QÆ∞_» ¤Ñ¨iK«∞#fl XHõ„\ÏHõì~°∞Ö’#∞Oz XH˘ Hõ ~ k#`å=Ù<åfl~°∞. "å_çáÈ~Ú# WxflÑÓÅ∞ÃÑ@∞ìH˘x «à◊√‰õΩ «à◊√‰õΩ p~°Hõ@∞ìHÀ#∞#fl XHõ=∂‡~Ú p~°O`åLO_®Å ŒyæiH ÖÏHÀ¯x Œc# „\ÏHõì~°∞Ö’#∞Oz Œ∂HOk.UO Œk ~ÀO « x=∞‡à◊O x=∞‡à◊O J<åfl~°∞ ÑHõ #∞<Àflà◊√§.

PÑ≤Å¡ Hõà◊√§ ÃÑ ŒÌ~Ú*Ëã∞H˘x Ti™ê~Ú PHÍâ◊O™ê~ÚK«∂ã≤ QÆ∞O_≥Åq∞O Œ KÕ «∞ÖËã∞HÀx

''J"≥∂‡! Wxfl zO «K≥@∞¡O_»ÜÕ∞O Õ J`åÎ! P H˘OQÆÅQÆ∞OÑÙÖËOn D T~Ok. K«∂_®¤xH ÉèíÜ«∞"Õ∞ã∞ÎOk. <Õ<≥@∞ìO_Õ<ÕD_»—— J#flk ÑHõ #∞<åfl"≥∞`À. P"≥∞ QÆ=Ú‡#∞O_»∞ J#fl@∞ìK≥~ÚºÑ@∞ìHÀx ÖÏyOk. P Ñ≤ÖË¡QÍ=∂Å ÃÑo§‰õÄ «∞~°#∞H˘<åflO.QÆ∞O_»∞ "≥ÚY"Õ∞ã¨∞HÀx =∂ H˘O_»=∂‡ÖËfl =ÙOk. HÍHõáÈ`ÕH˘O_»=∞‡HõO>Ë XHõ\ ~˘O_Õà◊√§ Z‰õΩ¯=ÙO\Ï~Ú.

~À_»∞¤ÑHõ <Õ =Ù#fl |_çÖ’ ÃÑà’§à◊§ W_çkHÀãO KåÑÅ∞Ñ~°zÃÑ\Ïì~°∞. S Œ∞QÆ∞~°∞ P_Àà◊√§ =∂„ «O ÃÑo§‰õÄ «∞~°∞ HÍ_»∞O_çq∞ye<Àà◊§O`å ÃÑo§O\H ÉÁÜ«∂º~°∞. L ŒÜ«∂"åà◊§=∞‡ JO ŒiH©

ã¨∞q∞„ « Kå<å ÔQ\ìkHõ äŒ

_®II Ñ≤.q[Ü«∞ÅHΔ‡

(<³•¶Á~¡°l…ìÁ ãQêg°} <Í„¬ ŠÎ¼O…Õ, P ㇕O Ç =¶O_ÈeH›O…Õ, =°‚²ìˆì‹¬=°‹¬¼•°Wu=$ ÇëOQê _¨II„².q[†Ç°•H÷Æà ~Œ‹¬°ë#ß H› ŠÎ•…Õ Wk „¬ Î=ü_È=k. D H› Š¥ã‹¬=OuxW…ìöQ =~¡°‹¬Qê ‡•~”¡ä›½•ä›½ JOkª•ëO. – ãOáê ŒHõ=~°æO )

13

=∞Ozho§zÛ ÑÅHõiOzOk. P_»∞<Àflà◊§Ö’¡ XHÍ"≥∞ ÃÑo§‰õÄ «∞~°∞"Õ∞# «Î, q∞ye<Àà◊√§ P"≥∞ =k#¡O@. ÃÑo§‰õÄ «∞~°∞¿Ñ~°∞ ã∞q∞„ «x"åà◊√§ Ñ≤Åã∞ÎO>Ë ≥eã≤Ok.

JO Œ~°∂ "≥ÚMÏÅ∞ Hõ_»∞H˘¯<åfl~°∞. P Ñ≤Å¡ "Õ∞# «Î HÍà◊√§KåK«∞HÀx QÀ_»<å#∞H˘x ‰õÄ~ ÛO\Ï ''UOáê_»∞ \ÏHÍì~ÀáÈ. =∞_» «É\ì=Ú_»∞H˘¯#fl@∞ì ‰õÄ~˘Û#flk QÍHõ QÆ «∞‰õΩ QÆ «∞H¯ HõÑÊÑ≤ÖÏ¡ÅWO ≥ «∞Î<≥yi "˘à◊√§ ÑzÛÑÙO_®Ö·O Õ—— Jx "˘Oy HÍàÁ§ «∞ÎHÀ=@O"≥ÚÅ∞ÃÑ\ìOk.

ã∞q∞„ «QÆ∂_» "åà◊§`åÎÖËfl HÍà◊√§ ÉÏ~°*ÏK«∞HÀx ‰õÄ~ÀÛx"≥∂HÍà◊§ ŒQÆæi •HÍ p~° ÖÏQã∞H˘#flk. ÑHõ <Õ ‰õÄ~ÀÛ#∞#fl "åàÁ§k#'' «ÖÁOK«∞HÀx "˘~Ú#OQÍ ‰õÄ~ÀÛ UO Œk—— Jx P Ñ≤Å¡x"≥∂KÕ ÀÎ á⁄_çz =∂ JO Œi™ê~Ú QÍ|~åQÍ K«∂ã≤Ok. JÑÊ\H=∂ Ñ≤Ö’¡à◊§O Œ~°O Z Œ∞~°∞QÍ Œ_çHõ\ì#@∞ì xÅ|_ç "åà◊§™êÜÕ∞K«∂™êÎ=Ù<åflO. P J=∂‡~Ú ã~°∞ÌHÀx XkÌQÍæ ‰õÄ~ÀÛx É Œ∞~°∞K«∂ÑÙÖ’Î =∞=∞‡ÅflO Œifl QÆ=∞x™êÎ=Ù#flk. ÃÑo§‰õÄ «∞ifl K«∂_®¤xH˘zÛ<Àà◊√§ PÑ≤Å¡x ZQÍkQÍK«∂ã≤ =Ú‰õΩ¯q∞O Œ UÖËã∞H˘O\Ï=Ù<åfl~°∞.

D Ö’ÑÅ ÃÑ ŒÌ K≥O|∞xO_® HÍѶ‘ "˘zÛOk. JO Œ~°∂T Œ∞H˘O@∂ `åQÍ~°∞. JÑÊ\H ÉÏQÍ pHõ\ Ñ_çáÈ~ÚOk.JO Œ~°∂ ˘O Œ~°QÍ ã≤ Œú=∞Ü«ÚºO_®Åx =∂eO\ <åQÆ=∞‡KÕ «K≥ѨÊOáê~°∞.

=∞=∞‡ÅflO^Œifl ɡ·\˜H˜ `«iq∞ `«Å∞ѨÙÖËã¨∞H˘<åfl~°∞."Õ∞Oã¨O^Œ∞Ö’¡#∞Oz K«∂_»\ÏxH˜ H˜@H©ÅK«∞@∂ì *Ëi#O.H˘O «¿ãÃÑ·#OHõ =∞OQÆà◊ "Õ∞àÏÅ`À P_ÀàÁ§zÛ ÃÑo§‰õÄ «∞iHUO ÕO^À ™êOQͺÅ∞*Ëâß~°∞. Le¡_»Ñ\ì "åà◊§x fãHõáÈ`å=ÙO>Ë=∂ QÆ∞OÑÙ‰õÄ_® Ü≥∞#H HõkeOk. PÑ≤Å¡ Hõo§O «Å∞ *Ëã∞HÀx«ÅxHõ É\ì k‰õΩ¯Å∞ K«∂ã≤#ÑC_»ÖÏ¡ J\ÁHõ~°∂ W\ÁHõ~°∂

xÅ|_ç# "åàÁ§k#∞¡ "≥∂KÕ ÀÎá⁄_»™êÎ=Ù<åfl~°∞.

Page 30: 64   july aug 2008

30 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

ÃÑo§~å„u ˘q∞‡k QÆO@ÅH JO Œ∞H ˘O Œ~° ˘O Œ~°QÍÑ Œú «∞Å∞ HÍx™êÎ=Ù<åfl~°∞. W ŒÌsfl Ñ‘@Åq∞O Œ ‰õÄ~ÀÛÉ\ì #Å∞QÆ∞Å∞ÃÑ\Ïì~°∞. J ≥·áÈ~Ú#OHõ "åà◊§x hà◊√§áÈã∞HÀ=\ÏxH ÑOáê~°∞.|_ç #∞Oz ≥zÛ# <ÕÅ|Å¡ÖËã≤ |O «∞Å∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞."Õ∞O ‰õÄ~˘ÛO ŒO J#∞H˘O@∞O_Õ Ö’ÑÖË "≥Ú «ÎO xO_çá⁄Ü«∂º~°∞.~åO_À |OuÖ’ ‰õÄ~˘ÛO^•=∞#∞H˘x ÃÑo§ ‰õÄ «∞~O *Ëã∞ÎO^ÀK«∂_®¤xH WO\’¡H É’~Ú#O. "åà◊§O Œifl QÆ∂_» WO\’¡ ‰õÄ~˘ÛÉ\ì|Ou"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

WãÎ~å‰õΩÖ’¡ ~˘O_»∞ JiÃãÅ∞ =_® ÃÑ@∞ìH˘O\Ï ÉÁÜ«∂º~°∞.ã∞q∞„ « QÆ|Hõ # JiÃã fã∞H˘x =∞_» «ÃÑ\ì ãQÆO H˘~°∞H˘¯#flk.<À~°∞ Ñ@ìHõáÈ Õ <À\H K≥Ü«∞º_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x =_Õã≤ ... =_Õã≤ #=ÖÏÎ =Ù#flk. JÑC_Õ á⁄ã∞ÑÙ H˘=Ú‡Å∞ HÍ"åÅx <å~åÜ«∞}`åÎP"≥∞#H z#fl`åÎ WO\’¡H˘KåÛ~°∞. <å~åÜ«∞} «Î ÃÑo§ ‰õÄ «∞~°∞WãÎi™ê~Ú K«∂ã≤ <À~°∞ <˘‰õΩ¯HÀx

''J ÕO Õ ™È ≥ÌO. ÃÑà‹·§#OHõ QÆ • fÑ≤ uxÑ≤KÕÛk. P Ñ≤Å¡O>Ëz#flk g∞QÆ∂æ_® ≥b ÕO Œ=∂‡ D ãOQÆu—— ÑHõ ##∞<Àflà◊§#∞K«∂ã≤ P =∂@x ''u#Q˘_»∞^Œ=∂‡ ѨHõ¯#ÃÑ@∞ì—— J#flkÃÑo§‰õÄ «∞~°∞`À. P J=∂‡~Ú QÆ|Hõ # JiÃãx KÕ ÀÎ Hõ¿ÑÊã≤''TÇ˙—— JO\Ï «Å J_»¤OQÍ TÑ≤Ok.

''ãQÆO u#flOHõ WOHOkÖË—— Jx z#fl «Î J#flOHõ <å~åÜ«∞} «ÎJ@ìÃÑ@ì_»O ZO Œ∞‰õΩ =∞OzkHÍ^À Q˘}∞QÆ∞ «∞#fl@∞ì JO\Ïz#fl « «Î À Hõeã≤ á⁄ã∞ÑÙ H˘=Ú‡Å∞ fã∞H˘x áÈ~ÚOk. ÃÑo§QÆ∞_»¤Ö’¡ Ñ‘@Å q∞O Œ ‰õÄ~˘Û#fl ã∞q∞„ « [Ü«∞~å=Úà◊§#∞ K«∂ã≤Kå<å=∞Ok ''=∞s ÉÁ=∞‡Å ÃÑàϧÅ∞Ok QÍx D_˘zÛ# Ñ≤Ö’¡à◊§HÃÑo§ *Ëã≤#@∞ìO^•—— J<åfl~°∞.

ã∞q∞„ « #Å∞QÆ∞~°∞ "≥ÚQÆÑ≤¡ÅÖ#∞Hõ KåÖÏ Z_»O`À ÑÙ\ìOk.JO ŒiH© ÃÑo§à◊√§ J~Ú#OHõ XHõiH˘HõiH á⁄ «∞ÎÅ∞ É’ÖÏ. Z=Ùiáê\H "åà‹·§ Õ P_»Ñ≤Å¡ QÆ∞iOz Ñ\ìOK«∞HÀ~°x "åà◊§=∂‡ <å~Ú#HkQÆ∞Å∞ Ñ@∞ìH˘#flk. JO Œ∞H ˘O Œ~°Ñ_ç D ÃÑo§ ‰õΩk~åÛ~°∞.

WOHõ z#flH˘O_»Ü«∞º ÃÑ Œ<å~Ú#ÔH· Õ "≥ÚQÆÑ≤Ö’¡à◊§H QÆ_®¤Å∞g∞™êÅ∞ ~å‰õΩO_®<Õ ÃÑo§ J~ÚáÈ"åÅO@. J>ÿì Õ<Õ "åà◊√§^•i «ÑʉõΩO_® ‰õΩ Œ∞~°∞QÍ =ÙO\Ï~°x JO\Ï_»∞. P Ñ ŒúuQÍ<Õq∞ye# W ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ ÃÑo§à◊√§ KÕâß_»∞.

ÃÑo§HÍHõ=ÚO^Œ∞ ã¨∞q∞„`« |iQ˘_»¡HÍ_çH˜ á⁄ÜÕ∞ºk.WO\’¡Ñx É·@Ñx Un~å Œ∞. ~ÀO « áê «|_ç#OHõ #∞Op ã∞|∞ƒÅ∞ÃÑ Œ=∞‡ ã}QÆ_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. Wã∞H˘¯O\Ï Hõã∞~°∞H˘O\ÏWO\’¡"åà◊√§ Ñ#∞Å∞K≥Ñ≤Ê KÕ~Ú™êÎ =ÙO_Õ"åà◊√§. JO Œ~°∂ á⁄ÅOÉ’ Õq∞„`˘Hõ >Ë WO\’¡=ÙO_Õk.

XHõ >Ë =ÙO@ Œx =∂Ñ≤Ö’¡à◊§O Œ~°O =∞ ÕÌ#flO X_˘keÃÑ\ì#OHõ, ÃãÅ=Ù~ÀA "åo§O\’¡ P_»∞H˘<Õ"åà◊§O. JK«Û#QÍÜ«∞Å∞,ÉÏ~åHõ@ì P@Å Àáê@∞ JO Œ~°O «ÖÏ~ÀO « ≥K«∞ÛH˘x JÑC_»ÑC_»∞P á⁄~ÚºÅq∞O Œ<Õ QÆ∞[#QÆ∂à◊√§ "˘O_Õ"åà◊§O.

XHõ~ÀA z#fl`å`Ào§O@HÍ_» P_»∞H˘O\Ï=ÙO>Ë J=∞‡KÕÖ’#∞OK˘™êÎ HõxÑ≤OzOk. P@KåezÛ J=∞‡`Àáê@∞ WO\H|Ü«∞Å∞ Õi<å. ã∞q∞„ « J@∞uiy Q˘_»"≥Ú «ÎH "≥ÚYOÃÑ\ìxÅ|_»∞#flk. J=∞‡ ѨÅHõi¿ãÎ =∂™ê~Ú K«∂ã≤ =∞m§«ÅuÑCH˘#flk. ÉÏQÍ U_çÛ#@∞ì#flk Hõà◊§hà◊√§ |∞QÆæÅO`å Kå~°Å∞

QÆ@∞ìO_»~Ú. J=∞‡ =∂\#|_ç#@∞ì#flk XH¯ã∞~°fl ÃÑ Œ=∞‡WO\’¡#∞Oz É·\H˘zÛOk.

''WO Õ<å P_»Ñ≤Å¡x ÃÑOK«∞H˘<Õk. XHõ ÑxÖ’#<åfl"˘~Ú#O «~Ú#=ÚO^•. á⁄~Úº á⁄~Úº WO «=∞\ì "≥Ú Œ∞Ì#∞≥K«∞ÛH˘<åfl"Õ∞O Œ=∂‡. XHõ WyfÖË Œ∞ áê_»∂ÖË Œ∞. nO À Ü«∂QÆÖËHõ

K«™êÎ=ÙO_»O——.

''TiH PÑ≤Å¡x É Œ~°Q˘@ìÉωõΩ. z#flÑ≤Å¡ XHõ\H ~˘O_»∞™ê~°∞¡K≥Ñ≤Ê <ÕiÊK«∞ÛHÀ"åÅQÍx ÉèíÜ«∞Ñ_ç Õ Z\Ïì——.

''UOk <ÕiÊK«∞ÛH˘<Õk nx KÕ™êìÅH Ü«∂ã≤iH˘ã∞ÎO Œ#∞HÀ.áêÅ∞ Z„~°OQÍ HÍy É «Î_≥ «∞Î# g∞QÆ_»Hõ@∞ì#flk. WÑC_»∞E_»∞JO « =ÚHõ q∞yÅ∞O Õ"≥∂. P áê_»∞Ñ≤Ö’¡ ÖËHõáÈ Õ W^À Z=Ù~°∞á⁄@ìg∞ Œ Q˘@∞ìH˘<åfl~À. J_çy Õ =¸QÆ"≥Ú^•ÌÅ <À~ ≥~°= Œ∞.ÃÑà‹·§ XHO\H˘zÛ# •#fl#∞O • nxH. ÃÑ ŒÌ QÀãOQÍÅ Ñ≤Ö’¡àϧ@ÅHáÈ`å#O@k——. ÃÑ Œ=∞‡ PщõΩO_® u_» å<Õ =Ù#flk.

g∞QÆ_» ã¨OQÆu `≥eã≤<å <Õ#∞ H˜‰õΩ¯~°∞=∞#‰õΩO_®QÆ=Ú‡QÍ=Ù<åfl. ã∞Ö’K«<Àà◊√§ "≥Ú#fl<Õ =∂ÅH˘O_»H á⁄Ü≥ÚºKåÛ~°∞.JO Œ∞Hõx JO Œ~°O =∞ ÕÌ#flO Õ=Ù_®@ P_»∞HÀx g∞QÆ_»Ö’K«ÔH¯~° HõeÑ≤ ÑO Õ~°=∂Å ÃÑ\ìOK«∞HÀx u<åflO.

ZÑC_»∂ U^À áê_»∞*Ëã≤O Œ<À K≥_»Q˘\ìO Œ<À WO\’¡"åà◊√§u_»`å<Õ =ÙO_Õ"åà◊√§. ÉÏQÍ u\˜ì#~ÀA =Ú}QÆnã¨∞HÀxJ~°∞QÆ∞q∞O Œ ‰õÄ~ÀÛ#∞O_Õk. [Ü«∞~å=Ú_»∞ ÑHõ # ‰õÄ~ÀÛx|uOÖÏ_» å =ÙO_Õ"å_»∞. ÃÑ Œ<å~Ú# HõO\’¡QÍx Ñ_ç Õ JO ŒsflÔQ\ìQÍ Jiz ã∞q∞„ «H #KÕÛ =∂@Å∞K≥Ñ≤Ê WO\’¡H ÑO¿Ñ"å_»∞.

<åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ QÆ_»=Hõ=ÚO Õ U À=Hõ\KÕã≤ WO\’¡"åà◊§ Àu\ìK«∞ÛHÀx J~°∞QÆ∞q∞O Œ H˘ã∞ÎO_Õk ã∞q∞„ «.

XHõ™êi aÜ«∞ºO <å#É@∞ìO>Ë Z «ÎHõá⁄~Úº ‰õΩ_ç Î\’¡áÈã≤O ŒO@. J>ìO Œ∞‰õΩ *Ëã≤#=O>Ë <åHO ≥Å∞ã∞ Z=Ù~°<åflá⁄~ÚºHÍ_» É@∞ìH˘O\Ï~°∞QÍx JO@¡ÉÁzÛÅHÍ_» É@∞ìH˘O\Ï~åxã∞q∞„ « "å Œ#. xO_® hà◊√¡O>Ë ‰õΩ_ç «#∞H˘fl ŒO@.

Page 31: 64   july aug 2008

31=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

WOHÀ™êi áêÅÖ’¡ KÕq∞Ô~Ü«∞º=∞x K≥a Õ =∞lQÆ Àáê@∞ÉOa_»∞ hà◊√§QÆ∂_» áÈã≤O ŒO@. ZO Œ∞HõO>Ë ~ÀE ÔQOl‰õΩO_»Ö’hà◊√§ á⁄Ü«∞º=∞O\Ï~°∞ QÆ • ÑÅK«OQÍ åQÆ_®xH ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∞xJ>ËflQÍ=∂Å J#∞H˘<åfl##flk.

WO\’¡Ñx `˘O Œ~°QÍ Ñ@∞ì|_Õ@@∞ì ÖË Œx á⁄ÖÏxHfãHõáÈ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. P_» XOy Õ XHõ>ËÑxQÍ|\ìã∞q∞„ «H QÆ∂_» Hõ+ì=∞xÑ≤OK«ÖÏ. WÑC_»∞ Ñ≤Å¡~ÀO « •~À¡Ñ_»¤kÖËJhfl <Õ~°∞ÛH˘O\Ï=ÙOk Jx J"≥∂‡à◊§`À J<Õk ÃÑ Œ=∞‡.

J~Ú Õ P"≥∞ ãO|~°O Kå<å~ÀAÅ∞ xÅ=‰õΩO_®<ÕQÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ Œ∞H˘x ÅÉ’kÉ’=∞<åÖÁÛzÛOk.

ÃÑ· K≥~°∞=Ù =∂QÍ}˜Ö’ HõÅ∞ѨÙÅÜ«∂º~ÚQÍx<å~°∞Hõ~Úº=∂„ «O q∞yeáÈ~ÚOk. Jn Z#Hõã≤H¯ <å~°O`åÃÑiH#OHõ ãiQÍ ¿ã ŒºO Ñ_»‰õΩO_®<Õ <å\# Hõ~Úº. ÉÏQÍHõÅ∞ÑÙ |eã≤áÈ~ÚOk. •O`À =i HÍyáÈ~ÚOk. ã∞q∞„ «x,‰õÄÖ’à◊§Ö’¡ XHõ Ñ≤Å¡x `˘_»∞*Ëã≤ PHõ~Úº fã∞H˘x ~°=∞‡xÑOÑ≤Oz, JO Œ~°∂ HO ŒK≥~°∞=Ù =∂QÍ}H ÉÁÜ«∂º~°∞.

T Œ~°ÉÏQÍ QÆO@Hõ\ì #=#=ÖÏ_» å=ÙO>Ë J Õ =~°xq∞QÆ å ŒO`å ã∞„|OQÍ f¿ãâß~°∞. P ÑHõ # Ñ≤Å¡QÆ∂_» Ti#∞OzK«∞@ìÑÙK«∂ÑÙQÍ =zÛO ŒO@. "åà◊¡ Tà◊§"≥·ÑÙ =∂QÍ}∞O_» Œ∞QÍ|\ì=i=∞O ŒÅ ≥Å= Œ∞. ÑHõ Hõ~ÚºÖ’ #=#=ÖÏ_» å =Ù#flk=Ô~·#ÑC_»∞ W ≥O Œ∞‰õΩQÍ Œ∞. D Hõ~Úº =∂„ «O =i\Ïì HõÅ∞Ñ\Ïì=ÙO@ Œx <åHO ≥Å∞ã∞ JO@k ã∞q∞„ «.

WÜ«∞ºhfl XÔH «Î~Ú Õ g@xfl\h q∞OzOk WOH˘Hõ\[iyOk. z#flH˘O_»Ü«∞º ÃÑ Œ<å~Ú<å <å~°Ü«∞º ÃÑ ŒÜ«∂~Ú<åJ#flÅ Œ=Ú‡à◊§ Ñ≤Ö’¡à◊√§. "åà◊§HO^À Pã∞ÎÅ ŒQÆæ~° ^•Ü«∂k«QÍ^• =ÙO_Õk. ÃÑo§à◊√§ ¿Ñ~°O\ÏÅ\ÏìO\’\H XHõiO\H˘Hõ~°∞

áÈ~Ú<å q∞QÆ å JÑC_»∞ ~ÀO «QÆ∞„~°∞QÍ =ÙO_Õ"åà◊√§.<å~°Ü«∞º ÃÑ Œ<å~Ú# ãO ŒHÍ_» J#flOux áê}∞H˘x

J>Ëfl x ŒÌ~À¡<Õ K«zÛáÈÜ«∂º_»∞. W\Ïì J#∞HÀOk [iQãiHWO\Å¡áên ™ÈHõO_®Å∞ ™ÈHõO_®Å∞ ÃÑ\ì U_»ã∞Î<åfl~°∞. T~°∞Ѷ∞ÁÅ∞¡=∞#fl>ÿìáÈ~ÚOk. ÃÑ Œ"≥∂‡à◊√§QÆ∂_» JO Œ~°∂ P_»‰õÄ~ÀÛxU_»™êÎ=ÙO>Ë ã∞q∞„ « "åà◊§™ê~Ú ZQÍkQÍ K«∂ã≤

''JO Œ~°∂ ÉèíÖË U_»ã∞Î<åfl~ Hõà◊§hà◊√§ QÆ∂_» HÍiáÈ`å=ÙO_»~Ú. WO^•Hõ #=Ùfi WÑC_»∞ U_»∞Ê WO «ÉÏQÍ Z\’ìzÛO ŒÉσg∞‰õΩ—— J#flk. Z=ÙiQÀÖ’¡ "åà◊√§<åfl~°∞QÍ|\ì JO Œ~°∂ D=∂\<å¡ W<Àflà◊√§=∂„ «O a «Î~° ÉÁÜ«∂º~°∞.

JѨÊ\˜H˜ QÆ=Ú‡QÍ=Ù<åfl WO\˜H˘zÛ#OHõ JO^Œ~°∂W+ì"≥ÚzÛ#@∞ì u\Ïì~°∞. ã∞q∞„ « XHõ~À[O`å J#flO u#‰õΩO_®‰õÄ~˘Û#flk.

''=Úã≤ÖÏflH˘_»∞‰õΩ K«¿ãÎ K«zÛO_»∞ÖË Ñ‘_®áÈ~ÚOk. Un≥QƉõΩO_® =∂=Ùã∞~°∞ É’ã∞H˘<åfl_»∞. J#∞H˘O\Ï HÍѶ‘Å∞ åy

fiQÍæ Kå=ÙHÍ_çH É’=_»O ÉÏQÆ∞OkQÍx J Õ<Õ#O>Ë =zÛO ŒO@——.«~°"å « =∂ WO\H˘zÛ#ÑC_»∞ J_çy Õ D=∂@#flk ã∞q∞„ «.

JÑC_»ÑC_»∞ ÃÑ ŒÌHõ HÍ_» ‰õÄ~ÀÛx ÉÏ èŒÑ_» å =ÙO_Õkã∞q∞„ «. U ≥·<å Z@ì*Ü«∂ºÖ’ K≥ÑÊ~°O@. p\H =∂\H WO «uHõ¯Å ^•x"Õ WO`« "≥Ú^Œ∞Ì^•x"Õ J#O\Ï=ÙO\Ï~°O@.[Ü«∞~å=Ú_Õ"≥∂ WO\’¡"åà◊§H Z Œ∞~°∞ K≥ÑʉõΩO_® K≥Ñ≤Ê#@∞ìW#=∞O\Ï_»O@. ''Ñx <ÕiÊK«Û_»"Õ∞"≥∂QÍx WO\e¡áên PÑ≤Å¡x UÑHõuO@∞<åfl~—— J<Õk J=∞‡. W\Ïì ≥eã‘ ≥eÜ«∞xÌJxÑ≤OK«∞H˘O\Ï<Õ Ñ≤Ö’¡_çfl Hõ#flk ã∞q∞„ «.

ÃÑ Œ<å~Ú#H "≥ÚQÆÑ≤Ö’¡à◊§H ˘O Œ~°QÍ ÃÑo§à◊√§ K≥Ü«∂ºÅxL#fl>Ëì, Z=Ùi^Àà◊§H ÑOz¿ãÎ Hõ+ìOã∞YO ≥e™⁄ãÎk J<Õ Œ∞Ok.WÅ∂¡ á⁄Å=¸ JO^ŒiH© ѨOѨHÍÅ∞ ÃÑ>Ëìâß_»∞. ã¨∞q∞„`å[Ü«∞~å=Úà◊§H ÃÑ·K≥~°∞=ÙHO Œ XÔHHõ~å, "åQ˘_»∞¤# ZHõ~å =∂QÍ}=¸_≥Hõ~åÅ "≥∞\Ïì =zÛOk. "≥∞@ì "å<å è•~°"≥∞ÿ Õ "åQ˘_»∞¤k=∂„ «O ZÅ¡"˘¿ãÎ =Ú#HãÎk. ÔQ\ìk ÃÑ·K≥~°∞=Ù =∂QÍ}Ë.

WO\x <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞ *Ëã≤ J_»¤OQÍ «_çHõÅ∞QÆ\Ïì~°∞.H˘_»∞‰õΩÅ`Àáê@∞ ã=∂#OQÍ "å\ÏÃÑ@∞ìH˘x ÃÑ Œ<å~Ú<åÃÑ Œ=Ú‡QÆ∂_» W_çQÍ =KåÛ~°∞. ÃÑ^ÀÌ_çH ŒHΔ}OÑHõ «~°"å`À_çHP ÑHõ # JO\Ï WO\x ÉèÏQÍÖËâß~°∞. [Ü«∞~å=Ú_Àà◊§H WO\HPxOz ÜÕ∞ã≤# =™ê~å =zÛOk. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^•<À¡|„i Œ∂_»efl. P=Ù Œ∂_»efl Hõ>Ëì¿ã"åà◊√§. K«∞@∂ì «_çHõÅ∞ Hõ@∞ìHÀxJO Œ∞Ö’<Õ HÍÑ~°O ÃÑ\Ïì~°∞. [Ü«∞~å=Ú_Àà◊§ Œyæ~° =ÙO_»=∞xZ=ÙÔ~xfl ~°HÍÅ∞QÍ *Ñ≤Ê<å ÃÑ Œ<å~Ú# W<å¡.

á⁄ÅOÃÑ·Ô~¡H¯#OHõ [Ü«∞~å=Ú_»∞ "åà◊§ ÉÏ"Àà◊§`À Hõeã≤QÆ∞_»¤ÖËáê~åxH ÉÁÜÕ∞º"å_»∞. [Ü«∞~å=Ú_»∞ ÖË#ÑC_»∞ =∂QÍ}Hhà◊√§QÆ@ì@O WOHÍ z<åfl z «QÍ Ñ#∞Å∞ ÃÑ Œ<å~Ú<Õ K«∂¿ã"å_»∞.

''P *Ï#_çO\’¡ Z@∂ "≥∞ãÅ_®xH~åHõ =ÚiyK«™êÎ=ÙO_»O.HÍÅO Hõe™⁄zÛ QÆ∞_»¤Ö’¡ <åÅ∞QÆ∞ _»|∞ƒÅ∞ q∞yÖËÎ ~ÀO`«ÔQ\ìÖË¡ã∞HÀ"åÅ, Ñ≤Ö’¡}‚ ÉÏQÍ K«kqK«∞ÛHÀ"åÅ z<åfl~Ú<å——."≥ÚY=∞O`å #=Ùfi*Ëã¨∞HÀx <å~Ú<Àà◊§Ö’ K≥|`«∞O_Õ"å_»∞[Ü«∞~å=Ú_»∞.

ÉË~åÅ∞ KÕã¨∞HÀx =KÕÛ@ѨC_»∞ ã¨∞q∞„`«H˜, Ñ≤Ö’¡_çH˜HÍ"åeû#xfl QÆ∞_»¤Å∞ WO\H QÍ"åeû# ™ê=∂#∞¡ ŒO_çQÍ ≥KÕÛ"å_»∞.

''ã∞q∞„ ≥@∞ì<åfl [Ü«∞~å=Ú_»∞ ≥e"≥·<À_»∞ ÉèÏ~åºa_»¤eflÅK«Û}OQÍ KåH˘¯O\Ï_»∞——!J<Õ"åà◊√§ Tà’§"åà◊√§.

Page 32: 64   july aug 2008

32 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

ã¨∞q∞„`«H˜ ~˘O_ÀHÍ#∞ÊÖ’ "≥ÚQÆÑ≤Ö’¡_»∞ ѨÙ\˜ì#OHõÃÑ Œ<å~Ú# PÑ~+<£ KÕ~ÚOK«hÖË Œ∞. XHͯ_» Ñ≤Å¡<åfl ÖˉõΩO>ËWO\HO Hõà◊√O@ Œx ÃÑ Œ<å~Ú# ÔQ\ìQÍ K≥¿ÑûãiH JO Œ~°∂QÆ=Ú‡QÆ∞<åfl~°∞.

=¸_Àa_»¤x K«∂_»Hõ=ÚO Õ ÃÑ Œ<å~Ú# K«zÛá⁄Ü«∂º_»∞.HÍ"≥∞~°∞¡ Hõ#∞HÀ¯Hõ =Úkiá⁄~Úº PÜ«∞# á⁄Ü«∂º_»∞.P_»Ñ≤Ö’¡...P_»Ñ≤Ö’¡ J<Õ"å_»∞QÆ^•x ã¨∞q∞„`« =¸_Àa_»¤xHõ#flkQÍx =∞m§ "≥ÚQÆÑ≤Ö’¡_Õ ÑÙ\Ïì_»∞.

Ñã≤a_»¤Ö’Î XHõ >Ë KÕã∞HÀÖˉõΩOk =∂ Œyæ~°∞O_»∞ Jx[Ü«∞~å=Ú_»∞ ZO «|uOÖÏ_ç<å "åà◊§=∞‡ W#‰õΩO_® ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩŒQÆæ~° =Ù#flk.

''=∂ =Úã≤Ö’_çH <À@~°∞=Ù ÖË Œ=∂‡! <Õ#∞ ÖˉõΩO>ËÉÁzÛÖ’ ~åÜÕ∞. D_» DÜ«∞"≥∞‡ «Å∞ K«∂_»ÖˉõΩO_®——. JO\Ïã∞q∞„`Àà◊§=∞‡ P_çH <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞ D_»H <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞J#fl@∞ì u~°QÆ å =ÙO_Õk.

[Ü«∞~å=Ú_»∞ =i<å@∞¡ J~ÚáÈ~Ú#OHõ QÆ∞_»¤ÖËã≤~å=@"Õ∞ [~°O`À =KåÛ_»∞. =∂ «Î~°¡H «QÆæ_»OÖË Œx HÍqeHÉÁ~Úº "≥ÚO Œ∞Å∞ ≥K«∞ÛH˘<åfl_»∞. «QÆæHõáÈQÍ "åO «∞Å=`å=ÙO>Ë=∞m§ HÍqeH á⁄Ü«∂º~°∞. D_»HÍ Œ∞ <≥Å∂¡~°∞ á⁄=∞‡<åfl~°∞.<≥Å∂¡~°∞ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ Pã∞Ñ„uÖ’ KÕiÊOKå~°∞. ¿ÑQÆ∞H ~°O„ èŒOÑ_çO Œx PÑ~+<£ KÕâß~°∞. HÍx #Ü«∞OHÍÖÏ Hõ_»∞ÑÙÖ’H UkÉ’~Ú<å=Ú‰õΩ¯Ö’#∞Oz <À\Ö’#∞Oz É·\H˘ã∞ÎOk. =∞m§ WOHÀ PÑ~+<£KÕ¿ãÎQÍx #Ü«∞OHÍ Œ<åfl~°∞.

[Ü«∞~å=Ú_çfl K«∂ã≤~å=\ÏxH˜ Tà’§ Kå<å=∞Ok<≥Å∂¡~°∞H˜ áÈ`å=ÙO>Ë J=∞‡`Àáê@∞ <Õ#∞‰õÄ_» áÈ~Ú<å."Õ∞OÉÁÜÕ∞ºãiH QÆkÑ@ì#@∞ìQÍ =∞#∞+μÅ∞<åfl~°∞. ÃÑ Œ"≥∂‡à◊√§,K«∂_®¤xH˜ É’~Ú<Àà◊√§ l|l|ÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ =Ù<åfl~°∞.[Ü«∞~å=Ú_»∞ =∞OKåxH J «∞Hõ áÈÜ«Ú<åfl_»∞. <À@ =∂@ÖˉõΩO_® ѨÙÅ∞‰õÄ...ѨÙÅ∞‰õÄ JO^Œi™ê~Ú K«∂™êÎ=Ù<åfl_»∞.x#fl\˜^•HÍ ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl_»O@. XHõ¯™êiQÍ JO`«=∞OkK«∂_®¤xH˘KÕÛãiH Ékiá⁄Ü«∂º_»∞. JO Œ~°∂ è≥·~°ºO K≥| å=Ù<åfl~°∞.

ã∞q∞„ « z#flÑ≤Ö’¡_çfl X_çÖ’ ÜÕ∞ã∞H˘x h~°ãOQÍ XHõÑHõQÀ_»<å#∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ#∞Ok. ÃÑ^ÀÌ_»∞ ÑHõ <Õ "åà◊§=∞‡<å#∞H˘x‰õÄ~ÀÛx JO Œsfl K«∂™êÎ=Ù<åfl_»∞. ~˘O_À Ñ≤Ö’¡_çfl Z «∞ÎH˘x "≥ÚYOHÀÑOQÍÉ@∞ìH˘x xÅ|_»∞Ok ã∞q∞„`Àà◊§=∞‡. ÑÅHõiOÑÙÅ∞J~ÚáÈ~Ú#OHõ J"≥∂‡à◊§x É·\H ~°=∞‡#fl@∞ì Ãã·QÆKÕã≤Ok. J=∞‡,ÃÑ Œ=∞‡`Àáê@∞ <Õ#∞QÆ∂_» É·\H˘zÛ<å.

''W ÕO Œ=∂‡ D J<åflÜ«∞O •xH<å "≥ÚQÆ∞_»∞. WOÔH=~°∂K≥Ok<Àà◊√§ KÕ¿ã"Àà◊√§ ÖË~å. WÑÊ\H ã‘™êÅ∞ ÃÑ\ì `À_çOkKåÖÏÌ. JO « ÃÑ^•ÌÑ~+#∞ *ËÑ≤K«∞ÛH˘x JÔ~flÅ¡<åfl HÍx^•#∞flOzÉÁ@∞ìÉÁ@∞ìQÍ TÑ≤~°O å ÖÏQ™êÎ~å——. P"≥∞ J>Ëfl HÀÑOQÍ UO ÕO ÀK≥Ñ≤ÊOk. XHõ ÃÑ·™ê É·\H uÜ«∞º~°O@. ÕO_ç ÕO_»x Ñ‘HõuO@=Ù<åfl~°O@. ZO « U~°∞¡ É’ Õ =∂„ «O `À_»|∞\ì<À_»∞HÍ^• J#flk. J=∂‡ "åà◊√§ Kå<å¿ãÑÙ #K«ÛK≥áêÊ~°∞.

JO^Œ~°∂ =∂\Ï¡_»∞H˘<åflHõ [Ü«∞~å=Ú_Àà◊§ ÉÏ=~°HõÎq∞Ü«∞º_®xH XÑCH˘<åfl_»∞. D PÑ~+<£ J~ÚáÈ Õ WOHg∞W|ƒOk ~å Œ∞ #Ü«∞"≥∞ÿáÈ ŒÌx K≥áêÊ~°∞ _®Hõì~°∞¡. QÆ_»∞¤ÖË™⁄KÕÛ=ÚO Œ∞~ÀA [Ü«∞~å=Ú_»∞ WOH˘Hõ #Å∞QÆ∞~°∞ HõÅ∞¡ ≥K«∞ÛH˘x`åQÍ~°O@. ^•<À¡ =∞ «∞ÎHÀãO Hõe¿Ñ. ã∞#fl"≥∂ Ü« iÜ«∂<ÀZ‰õΩ¯"≥· W>ÿìO Œ<åfl~°∞. "å_ç À áê@∞ åy<Àà◊§H <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ÉÏQÍ ÖˉõΩO_® =Ù<åfl «~°"å « ã~°∞ÌH˘<åfl~°∞.

=∞ ÕÌ#flO PÑ~+<£ J~ÚáÈ~Ú, [Ü«∞~å=Ú_»∞ ≥eqÖ’H=zÛO^•HÍ =ÙO_ç ~å„uH "Õ∞O TiH˘KåÛâßO. =¸_À~ÀAH=∞m§ ¿ÑQÆ∞Å∞ ~°O„ èŒO Ñ_ç [Ü«∞~å=Ú_»∞ K«zÛáÈÜ«∂_»∞.

P ≥|ƒ #∞Oz KåÖÏ HÍÅO =~°‰õΩ Z=Ù~°∂ HÀÅ∞HÀÖËHõá⁄Ü«∂º~°∞. ã¨∞q∞„ « Ñ≤zÛ^•<åÖ· áÈ~ÚOk. H˘xfl ~ÀAÅ∞=∂\Ï ÑÅ∞‰õÄ ÖˉõΩO_® U^À Ö’HõOÖ’ =Ù#fl@∞ìO_Õk.

ã¨∞q∞„ «x "åà’§à◊√§ fã¨∞HõáÈ`å=∞<åfl~°∞ QÍx «#∞XÑCHÀÖÏ. WOH˘HõiH ÉÁ~°∞==fi_»O Ü≥∞O Œ∞‰õΩ Kå ≥·# HÍ_çH=∂ | «∞H^À "Õ∞"Õ∞ | «Hõ «=∞#flk. ÃÑ Œ=∞‡x ã∞q∞„ « HÍ_»É\ì WO\H QÍ=Åã≤# LÑC ÑÑC J\ÏìO\Ü«∞hfl ≥zÛã∞ÎO_Õ"åà◊√§.

ãO= «û~°O uiQãiH [Ü«∞~å=Ú_»∞ ÖËx Ö’@∞ WO\’¡J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Hõ#|_» å =ÙO_Õk. Ñ≤Ö’¡à◊§ K«∂ÑÙÅ∞ uO_çH"≥ÚYO "åz#@∞¡O_Õq. z#fl Ñ≤Ö’¡_ç<≥· Õ ãiQÍæ Ñ\ìK«∞ÛHÀHõWO « á⁄@ì Tã∞HÍà◊§ KÕ «∞Ö’Î ZÑC_»∂ wÜ«∞x U_»™êÎ =ÙO_Õ"å_»∞.

ã∞q∞„ « J<Àflà◊√§ «ÖÏ=Hõ Ñx J#fl@∞¡ ÃÑ·~°∞ =∂„ «OÃÑ\ìzÛ á⁄ÜÕ∞º"åà◊√§. Ñ≤ÖÁ¡à◊§x ÃÑ Œ=∞‡ HÍ_» É\ì ã∞q∞„ Õq∞QÆ å Ñ#O`å K«∂ã∞H˘<Õk.

ã∞q∞„`Àà◊§ <åÜ«∞# =∞OKå#|_®¤_»∞. ^•O`À ZÑC_ÀXHõ ™êi J\ÁìzÛ ‰õÄ «∞ifl Eã≤ áÈ «∞O_Õk "åà◊§=∞‡. =zÛ#ÑC_»∞=∂„ «O ÃÑ Œ"≥∂‡à◊√§ *Ëã≤# Ñ#∞Åhfl Z ≥ÎuÎ KåÑ≤KÕÛk.

QÆ∞_»¤ÖËáê~°OÖ’ q∞yÅfl _»|∞ƒefl "åà◊§Hͯ J#flÅHÍ_»•ÃÑ@∞ìH˘O\Ï =ÙO_®#<Õ "å_»O@ [Ü«∞~å=Ú_»∞. «#∞áÈ~Ú#OHõ

ã∞q∞„ « KÕuH XHõ ÃÑ·™ê ~åÖÏ.

Page 33: 64   july aug 2008

33=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

''Ö’HõOÖ’ ZO «=∞Ok<À Eã≤<å QÍx WO « QÍ «∞‰õΩeflE_»ÖË Œ=∂‡. Hõ~°=∞O„ «O Hõ~°∞K«∞Å∞ QÆ∂_» =∂ HÍ_»<Õ =ã∂Å∞*Ëâß~°∞!—— J<Õ •"≥∞.

^•O`À gà◊√§ J_çy<Àà◊§H˜ J_»QÆ<Àà◊§H˜ JO^ŒiH©[Ü«∞~å=Ú_»∞ Pã∞Ñ„u Y~°∞Û ZO ≥·Ok. L#flk *ÏÅHõ XH˘¯Hõ iKÕkÌ ZO ≥O « Ñ_çOn K≥ÑCH˘O\Ï uiQÍ~°∞. W ŒO`å =∞#ã∞Ö’É@∞ìH˘x HÀ_˘zÛOk, ‰õΩH˘¯zÛO Œx ã∞q∞„ « q∞O Œ Q˘}QÆ å=ÙO_Õ"åà◊√§.

''uHõ bÌ .. uHõ bÌ ... Jx T~°∂"å_® J=ÙÖÏ~Ú |∞\ìzÛ<å Lã∞~°∞ ÉÏã∞H˘#flk KåÖÏÌ. D ≥e"≥·# ÑÙã∞‰õΩÅO`å=¸@Å∞ QÆ\ì =¸ÖË#∞H˘#flk <Õ<Õ=∞<åfl HÍ"åÅO@∞O_®<å.<å | «∞H\Ïì #_ç=∞ ≥ÌÖ’ ≥ÖÏ¡i <åÜÕ∞_»∞¿Ñ^À <Õ<Õ_»∞ã∞ÎO>ËWOHÍ <å Ü≥∞O@ |_» «∞<åfl~Ok. "åà◊§`À =∂\Ï¡_®=Ù. Dà◊§Ö’=∂\Ï¡_®=O\Ï~°∞. KÕ#∂ *@∂ì uiy KåHi KÕã∞H˘<Õ ^•xflZ=Ùi`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_®<Õ [~°QÆ •Ì. =ÚãeÌQÆ∂_» "åà◊§ =∂>Ë=∂\Ï¡_»kÌ—— Jx ã∞q∞„ « J~Ú<Àà◊§ HÍ_» ÉÏ ŒÑ_» å =ÙO_Õk.

P ÉÏ è Hõ™êi ÃÑ ŒÌOQÍ | ŒÌÖ·áÈ~ÚOk.

ã∞q∞„ «x K«∂_®¤xHî "åà◊§ «Î H˘_»∞H˘¿ãÎ PÜ«∞# á⁄ÜÕ∞º^•HÍÑ≤Ö’¡à◊§x HÍÑÖÏ É\Ïì~°O@.

ã∞q∞„ « ÃÑ ŒÌOQÍ u_» å U_»™êÎ

'' <å Hõ+¨ìO <å a_»¤ÅH˜ KåHõÅHõáÈ`Õ <åÅ∞QÆ∂à◊√§J_»H˘¯K«∞ÛHÀ#<åfl KåH˘¯O\Ï g∞ QÍe™ÈH<å <åâ◊#"Õ∞—— JxÑ≤Ö’¡à◊§x ZO_»É@∞ìH˘x TiH PÑHõ #∞O_Õ x\Ïì_»∞ QÆ∞_çÃãÖ’H=∂iáÈ~ÚOk.

Jk Z=Ù~°∂ k‰õΩ¯ÖËx =∂ Œ∂~°ÑÙ K«∞@ìO ʼnõΔΩ=∞ «Îk.JOQÆ_ç ÃÑ@∞ìH˘O\Ï#O>Ë JO^Œ~°∂Hõeã≤ Uã≤KåÛ~°∞. P"≥∞áÈ~Ú#OHõ Jk J@∞ìO_çáÈ~ÚOk.

ã∞q∞„ « J#fl@∞ìQÍ<Õ Dà◊§ <≥=sfl ŒyæiH *Ë~°hÖË Œ∞. «#Hõ+ìO`À<Õ Ñ≤Ö’¡à◊§x *ÏH˘¯#flk.

''PÜ«∞# HÀ~°∞H˘#fl@∞ìQÍ Dà◊§x K«kqOK«ÖËHõáÈ~Ú<å,ÔQ\ìÅ∞¡ xÅÉ@∞ìHÀx "åà◊§H =Ú_çÃÑ>Ëì¿ãÎ <å ÉÏ ≥Ì « fiáÈkÌ.PxH¯ "åà◊§| «∞‰õΩ "åà◊√§ Eã∞H˘O\Ï~°∞.—— JO@k ã∞q∞„ «.WÑC_»∞ PÑ<À¡<Õ =ÙOk.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

ÖËY

W~å<£ ^Õâ◊OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ŠѨiã≤÷u– ¿ãfiK«Ûù

<å ¿Ñ~°∞ ¿ãfiK«Ûù. <å =Ü«∞ã∞û 15 ãOII~åÅ∞. <Õ#∞ PH±ûѶ~°∞¤ „QÍ=∞~ü ã∂¯ÖòÖ’ Ñ Œ= «~°QÆu K« Œ∞=Ù «∞<åfl#∞.=∂ ã∂¯Öò «~°Ñ¶Ù# WO@~ü <Õ+#Öò Ѷ≤e"£∞ ÃѶã≤ì=Öò Ѷ~ü z„Ť<£û Ü«∞OQ∑ J_»Å∞ìû— J<Õ ÃѶã≤ì=Öò‰õΩ Ç[~°Ü«∂º#∞.Wk W~å<£Ö’x Ç"Õ∞^•<£Ö’ [iyOk. nxH <Õ#∞ ÉèÏ~° « Õâ◊O «~°Ñ¶Ù #∞O_ç <åºÜ«∞x~‚ «QÍ "≥àϧ#∞. <åÑijÅ#Ö’ W~åh =∞Ç≤Ïà◊Å∞ P ŒiOKÕ ãfiÉèÏ=O HõÅ"å~°∞. HõëêìÅÖ’ L#fl"åiH ãÇÜ«∞O KÕã∂Î HõxÑ≤OKå~°∞.gi "Õ+ è•~°} KåÖÏ H¡+ìOQÍ LO@∞Ok. "≥ÚÇÏO «ÑÊ â◊s~°OÖ’ U ÉèÏQÆ=Ú |Ü«∞\H HõxÑ≤OK«‰õΩO_® gi=„ãÎ è•~°} LO@∞Ok. 5 ãOIIÅ P_»Ñ≤Å¡Å #∞O_Õ D "Õ+ è•~°} "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. gi Õâ◊O "≥o§# U q Õj=∞Ç≤Ïà◊Ö·<å gi "Õ+¨ è•~°}<Õ J#∞HõiOKåe. W~å<£Ö’ L#fl `˘q∞‡k~ÀAÅ∞ WÖÏ LO_»_»O <å‰õΩ KåÖÏHõ+ì=∞xÑ≤OzOk.

JHõ _» W™ê¡"£∞ =∞ « „ÑÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ LOk. JO Œ∞=Å¡ WHõ _ç J=∂‡~ÚʼnõΩ, JÉσ~ÚʼnõΩ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍáê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ∞ L<åfl~Ú. JHõ _» Ü«∂K«‰õΩÅ ãOYº «‰õΩ¯=. L#fl Ü«∂K«‰õΩÅÖ’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO =∞Ç≤Ïà◊ÖËL<åfl~°∞. WHõ _» ‰õÄ_® =∞QÆ"åi Õ ÃÑ· K≥~Úº. U ÕâßxH "≥o§<å =∞Ç≤Ïà◊Å Ñiã≤÷uÖ’ =∂~°∞ÊÖË ŒxÑ≤OzOk.WHõ _» "åÇÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∞K«∞Û‰õΩ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«~°∞. W~åh P_»"åà◊√§ KåÖÏ JO ŒOQÍ LO\Ï~°∞.g~°∞ «=∞ ãOã¯$ux ™êO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ YzÛ «OQÍ áê\™êÎ~°∞.

l

Page 34: 64   july aug 2008

34 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

=∞Ç≤Ïà◊Å f„= x~°ã#Å∞, „ÑuѶ∞@#Å =∞ 茺 E<£16, 2008 <å_»∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fiO ~åR"åºÑÎOQÍ =∞ ŒºO"ÕÅO áê@Å#∞ q[Ü«∞=O «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#flk. 1992-93 <å\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å Kåi„`å`«‡Hõ ™ê~å =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O„ÑÉèí∞`åfiÅ<Õ =∂~°ÛQÆeyOk. ãOÑÓ~°‚ =∞ Œºx¿+ è•xfl ZuÎ"Õã≤„ÑÉèí∞ «fiO P<å\ =∞Ç≤Ïà◊Å q*Ü«∂xfl JÑÇãºO KÕã≤Ok.=∞ Œºx¿+ è•xfl ZuÎ"Õã≤ WÑÊ\H ŒâßaÌ HÍÅ"≥∞ÿOk. =∞ ŒºOq è•#O, •x „ÑÉèÏ"åÅ∞, Ñi}Ï=∂Å∞ „ã‘ÎÅ rq`åxfl q èŒfiO™êxHÖ’#∞KÕã∞Î#fl Œ$â◊º"Õ∞ =~°Î=∂# ãO Œ~°ƒù"≥∞ÿ Hõ#|_»∞ «∞#flk.D ãO Œ~åƒùxfl =∂~°ÛQÆÅ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∂Å J=ã~°O WOHÍq∞yÖË=ÙOk. D <ÕѨ^茺OÖ’ =∞^ŒºO ã¨=∞㨺 =∞~˘Hõ™êiK«~°ÛhÜ«∞=∞=Ù «∞#flk.

K«i„ «Ö’ =∞ ŒºO :=∞ ŒºO Ñ@¡ „Ñ[Å =ºu~Hõ «, „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ =∞^•ºxfl

x¿+kèOK«@O, x¿+ è•Å∞ ZuÎ"ÕÜ«∞@O Jhfl‰õÄ_® P èŒ∞xHõÉèÏ~° « K«i„ «Ö’ ÑÙ#~å=$ «=∞=Ù «∂ =ã∞Î#fl"Õ. *ÏfÜ≥∂ Œº=∞OÖ’ÉèÏQÆOQÍ „a\©+π „ÑÉèí∞ «fi ZÔH·û*ò q è•<åxfl =ºu~Hã∂Î 1921Ö’HÍO„ÔQãπ =∞ Œºáê<åxfl x¿+kèOKåÅx _ç=∂O_£ KÕã∂Î f~å‡#OKÕã≤Ok. 1937 ZxflHõÅ ^•fi~å HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞ «fiO U~°Ê~°z#~å„ëêìÅÖ’ =∞ Œºx¿+ èŒ K«~°ºÅ∞ ‰õÄ_® KÕÑ@ì|_®¤~Ú. 1946Ö’ÉÁOÉÏ~Ú. =∞„^•ã∞ÖÖ’ HÍO„ÔQãπ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ W Õ "≥·YixJ=ÅOaèOKå~Ú. ™êfi «O„`åº#O «~°O ÉèÏ~° «~å*ϺOQÆOÖ’xP ÕtHõ ã∂„`åÅÖ’ =∞ Œºx¿+ è•xfl ¿ãì\ò áêÅã‘QÍ „ÑHõ\OK«@OP „Hõ=∞OÖ’<Õ [iyOk. JO Œ∞‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# ã∂„`å=ox~°∂á⁄OkOKÕ ÉÏ èŒº « „Ñ}ÏoHÍ ãOѶ∂xH JÑÊK≥ÑÊ|_çOk.„Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ¨∞O U~°Ê~°z# N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõq∞\©*ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ =∞ Œºx¿+ è•xfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH 1958U„Ñ≤Öò 1x ÅHõΔºk#OQÍ „ѨHõ\˜OzOk. ÅHõΔº™ê^èŒ#‰õΩ H˘xflã≤á¶ê~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞@"Õ∞ HÍ Œ∞, Ô~O_»= ÑOK«=~°¬ „Ñ}ÏoHõÖ’#∂™êOѶ‘∞Hõ ãOHΔ=∞ q è•<åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∞ Œº x¿+ ŒO =ÙO_®ÅxD Hõq∞\˜ ã¨∂zOzOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ D HÍÅOÖ’ ˆHO„^Œ=∞ Œºx¿+ èŒ Hõq∞\© XHõ\ U~åÊ@~ÚOk. =∞ Œº x¿+ è•xHãO|OkèOz ~åR „ÑÉèí∞`åfiʼnõΩ H˘xfl ã∂K«#Å∞ ‰õÄ_® KÕã≤Ok.HÍh 1960Ö’ [iÑ≤# XHõ ãg∞HΔÍ ã=∂"Õâ◊OÖ’ P ã∂K«#Å#∞

„á⁄II HÍ`åºÜ«∞h q Œ‡¿ÇÏ „á⁄II À@ *’ºf~å}

J#∞ãiOK«@OÖ’ ~åR „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ qѶÅ"≥∞ÿ<åÜ«∞x, =∞ Œºx¿+ è•xfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#x ÕÖËÛã≤Ok.

=¸_»= ÑOK«=~°¬ „Ñ}ÏoHÍ HÍÅOÖ’#∂ =∞ ŒºO ã=∞ãº#∞J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∞\ÏxH >ËH±K«O £ Hõq∞\© xÜ«∞q∞OK«|_çOk.D Hõq∞\© 1970 [#=i 30 <å\H ãOÑÓ~°‚ =∞ Œºx¿+ è•xflJ=∞Å∞KÕÜ«∂Åx ã∂zOzOk. >ËH±K«O £ Hõq∞\© ã∂K«#Å#∞«∞OQÆÖ’ `˘H¯ KåÖÏ =~°‰õΩ ~åR „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ JO «=~°‰õΩ

JO «O « =∂„ «OQÍ J=∞Å=Ù «∞#fl =∞ Œºx¿+ è•xfl ÑÓiÎQÍZuÎ"Õâß~Ú. P „Hõ=∞OÖ’<Õ PO„^èŒ „Ѩ^ÕâòÖ’#∂ 1969Ö’HÍã∞„|LJ#O^•Ô~_ç¤ =ÚMº=∞O„uQÍ =Ù#flÑC_»∞ P<å\ âßã#ãÉèíÖ’ Jxfl ~å[H©Ü«∞ ÑHΔÍÅ"å~°∞ UHõHõO~î°O À =∞ Œºáê# x¿+ •xflZuÎ "ÕÜ«∞=Öã≤#kQÍ HÀ~å~°∞. N ~å=∞=¸iÎ Hõq∞\© JO Œ∞‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok. ã¨OѨÓ~°‚ =∞^Œºx¿+^è•xH˜ÅHõΔºk#OQÍ „ѨHõ\˜OK«|_ç# 1970 [#=i 30 <å\˜H˜=∞ Œºx¿+ è•xfl ZuÎ"ÕÜ«∞@O`À Ü«∂Éèˇ·Uà◊√§QÍ xi‡OK«∞H˘O@∂xÅ∞ÑÙH˘O@∂ =zÛ# «# =∞ Œºáê#=ºu~Hõ "≥·Yix HÍO„ÔQãπãfiÜ«∞OQÍ ~° Œ∞Ì KÕã∞H˘#fl@¡~ÚOk.

ǨÏi`« qѨ¡= Ѷ¨e`«OQÍ 1970 <å\˜H˜ U~°Ê_»¤ #∂`«#èŒxHõ=~°æO «=∞ ãOÑ ŒÅ#∞ «fii «QÆux ÃÑOK«∞H˘#\ÏxH =∞ ŒºO

"åºáê~°O ŒQÆæ~° „`À= J~ÚOk. =∞ ŒºO "åºáê~°O QÍh, P"åºáê~° =~åæÅ`À ãO|O èŒO =ÙO_»@O HÍh ™êOѶ‘∞Hõ =ºu~HõK«~°ºJh, J==∂#Hõ~°"≥∞ÿO^Œh ÉèÏqOKÕ ^Œ$+≤ì„Hõ=∞OQÍ `«yæáÈ~ÚOk. =∞ ŒºO =Å¡ =KÕÛ P^•Ü«∞O J@∞ „ÑÉèí∞`åfiʼnõΩW@∞ áêÅHõ ~å[H©Ü«∞áêsìʼnõΩ =ÚYº"≥∞ÿ# Pi÷Hõ=#~°∞ HÍ=@O~å[H©Ü«∂ÅÖ’ _»|∞ƒ, =∞ ŒºO „Ñ è•# áê„ « =Ç≤ÏOK«@O JO Œ∞‰õΩ„Ñ è•# HÍ~°}O. D „Hõ=∞OÖ’<Õ áêÅHõ, „ÑuÑHõΔ áêsìÅ "å~°O ŒiH©=∞ ŒºO HÍO„\ÏHõì~°∞Å`À ŒQÆæi ãO|O è•ÖË~°Ê_®¤~Ú. =∞ ŒºOHÍO\ÏHõì~°∞ÖË ~å[H©Ü«∂Å#∞ „ÑÉèÏq «O KÕ¿ã Ñiã≤÷ «∞ÖË~°Ê_®¤~Ú.~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÖË =∞ ŒºO HÍO„\ÏHõì~°∞Ö·<å~°∞. HÍO„\ÏHõì~°∞ÖË~å[H©Ü«∂ÅÖ’H „Ñ"ÕtOKå~°∞. P q èŒOQÍ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ, =∞ •ºxHq_»nÜ«∞~åx ãO|O èŒO U~°Ê_çOk. JOu=∞OQÍ =∞ Œºx¿+ èŒO,J#fl =∂>Ë ZQÆ åo =º=Ç~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.

D "≥Ú «ÎO „Hõ=∂xfl Ñije¿ãÎ =∞ Œºx¿+ è•xH ãO|OkèOz„ÑÉèí∞ «fiO „Ñ*ÏãOHΔ=∞O Œ$ëêìº =∞ Œºx¿+ è•xfl XHõ L#fl «

=∞^ŒºO q^è•#O =Ô~ûãπ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`«"åºã¨O

Page 35: 64   july aug 2008

35=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

ÅHõΔºOQÍ „ÑHõ\OK«∞H˘x ÑxKÕÜ«∞@O „áê~°OaèOz J=∞Å∞Ö’xã¨=∞㨺Å#∞ QÆ∞iÎOz Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOK«∞H˘<Õ ã¨∂K«#ÅxÜ«∞º\ÏxH˜ Hõq∞\©Å#∞ ‰õÄ_® "Õã¨∞H˘x f~åK«∂¿ãÎ q è•#"≥·Ñ¶ÖϺÅ#∞O_ç QÆ∞}áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ‰õΩO_® q è•<åÅ<Õ ZuÎ"Õ¿ãã≤÷uH kQÆ*Ï~°@O HõxÑ≤ã∞ÎOk. „Ñ*Ï ãOHΔ=∞O ™ê÷#OÖ’ „Ñ*Ï=ºu~Hõ Õ ~å[ºO ÅHõΔ}OQÍ ~å@∞ ÕÖË „Ñ„HÜ«∞ nx À ÑÓ~°Î~ÚOk.L#fl «"≥∞ÿ# qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =∂#gÜ«∞ ã=∂[ x~å‡}OÅHõΔºOQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_ç# „ÑÉèí∞ «fi q è•<åÅhfl - „Ñ}ÏoHõÅ∞"≥Ú ŒÅ∞H˘x, áêi„âßq∞Hõ q è•#O, Ö·ÃãxûOQ∑ q è•#O, =º=™êÜ«∞ãOã¯~°}Å∞, q Œº "≥· Œºq è•<åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# JxflO\Ö’ =Ù#flÖÁã∞QÆ∞Å#∞ LÑÜ≥∂yOK«∞H˘O@∂ J_»¤ •~°∞ÅÖ’ Zky# =~°æO_≥|ƒÜ«∞º= Œâ◊HõO <å\H ZO « â◊HÎ=O «OQÍ «Ü«∂Ô~·O ŒO>Ëq^è•<åÅ#∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕã≤ `«=∞ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩJ#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛH˘<ÕO Œ∞‰õΩ J#∞=ÙQÍ JkèHÍ~° ™ê÷<åxflÔH·=ã¨O KÕã¨∞HÀQÆeyOk. =∞^ŒºO q^è•#OÖ’x <å\H©Ü«∞Ñi}Ï=∂Åhfl ‰õÄ_® D K«„@OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞.

„ÑÉèí∞`åfiÅ „Ñ*Ï=ºu~Hõ "≥·Yi D q èŒOQÍ ãÊ+ì=∞ÜÕ∞ºãiH„Ñ[ʼnõΩ «=∞ „ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ å"Õ∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅ#fl ãÊ$ÇÏJx"å~°ºOQÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. #∂ «# „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∂ʼnõΩc[O J Õ. Éèí∂™êfi=∞º ãO|O è•ÅÖ’ =∂~°∞Ê#∞ QÆ∞iOz#PHÍOHõΔ À 70ÅÖ’ =zÛ# #HõûÖò|s L Œº=∞O ^•xH «HõΔ}=ºH©ÎHõ~°}. ãOã¯~°}À Œº=∞HÍÅO #∞O_ç ™ê=∂lHõ ã=∞ãºQÍQÆ∞iÎOK«|_» «∂ =zÛ# ™ê~å q+Ü«∞OÖ’ =∂„ «O JÖÏO\

„Ñ*Ï L Œº=∂xH J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\ ~°∂Ñ=¸ U~°Ê_»ÖËHõáÈ~ÚOk. Éèí∂ Jã¨=∂#`«Å =Å¡ U~°Ê_Õ =~°æ "≥·~°∞^蕺Å∞J~°÷"≥∞ÿ#O`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ™ê~åã¨=∞㨺 =Å¡ U~°Ê_Õ ™ê=∂lHõãO|O è•Å "≥·~°∞ 蕺Å∞ J~°÷O JÜÕ∞º J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ=@"Õ∞JO Œ∞‰õΩ HÍ~°}O J~Ú=ÙO@∞Ok. ‰õΩ@∞O|O =ºHÎQÆ «"≥∞ÿO Œ#flÉèÏ=# „Ñ|ÅOQÍ =Ù#fl ã=∂*ÏÅÖ’ ™ê~å ã=∞ãº#∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH‰õΩkOz K«∂_»@"Õ∞ «~°K«∂ [~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. `åQÆ∞_»∞#∞<≥·uHõ «‰õΩ, =ºHÎQÆ « ãOÜ«∞=∞<åxH J#∞ãOkèOz K«∂_»@O=Å¡ D "≥·Yi U~°Ê_»∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõ<Õ P q+Ü«∞OÃÑ· ™ê=∂lHõL Œº=∞ x~å‡}O JO « ã∞ÅÉèí™ê 茺OHÍ Œ∞. D Ñiq∞ «∞Å#∞JkèQÆq∞Oz ™ê~å ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® =∞~˘Hõ HÀ}O #∞O_ç~å[H©Ü«∂i÷Hõ ã=∞㺠Jx J~°÷OKÕã∞H˘#\ÏxH W~°∞"≥·Uà◊√§Ñ\ìOk. WHõ WÑÙC_»∞ Wk x~°O «~°O H˘#™êQÆ=Åã≤# n~°…HÍeHõáÈ~å@"Õ∞ J=Ù «∞#fl Œx D Ñ ŒÇ~à◊§ J#∞Éèí=O K≥ÑÙÎ#flk.

=∞ ŒºO - „ÑÉèí∞ «fi q è•<åÅ∞ :ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆ P ÕtHõ ã∂„`åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =Ù#fl 47=

PiìHõÖò „ѨHÍ~°O =∞ «∞Î HõeyOKÕ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# „ Œ"åÅ∞,Ѩ^•~å÷Å∞ "≥·^Œº J=ã¨~åʼnõΩ `«Ñ¨Ê `«k`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’qxÜ≥∂QÆO [~°QƉõΩO_® „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ x¿+kèOKåe. HÍh~åR„ѨÉèí∞`åfiÅ PK«~°} q^è•#O =∂„`«O `«~°K«∞ nxH˜=ºuˆ~HõOQÍ =ÙO@∞#flk. QÆ}ÏOHÍÅ∞ D q+¨Ü«∂<Õflx~°∂Ñ≤ã∞Î<åfl~Ú.

~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ =∞ ŒºO P^•Ü«∞O. (HÀ@¡Ö’) 2003-2004 |_≥\ò JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O

~åRO ¿Ñ~°∞ ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O "≥Ú «ÎO Ñ#∞flÅ P^•Ü«∞O P^•Ü«∞OÖ’ ZÔH·û*ò "å`å=~°}O

L`«Î~°„Ѩ^Õâò 3136.05 15739.61 19.92Hõ~åfl@Hõ 2303.83 12588.38 18.30`«q∞à◊<å_»∞ 2263.59 15832.94 14.30=∞Ǩ~åR 2250.00 26052.69 8.64PO„^茄Ѩ^Õâò 2211.78 16062.23 13.77=∞^茺„Ѩ^Õâò 1529.01 9679.92 15.80ÑO*ÏÉò 1500.00 6335.53 23.68~å[™ê÷<£ 1240.00 7257.98 17.08ÇÏ~åº<å 1018.00 6312.27 16.13_èçb¡ 850.00 6114.00 13.90H~°à◊ 800.00 8683.92 9.21ÑtÛ=∞ÉOQÍÖò 632.70 8707.30 7.27cǨ~ü 577.55 5812.31 9.94

Page 36: 64   july aug 2008

36 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

2003-04 <å\ D |_≥\ò JOK«<åÅ#∞ Ñije¿ãÎ ZÔH·û*ò#∞O_ç ~åR„ÑÉèí∞`åfiʼnõΩ Åaèã∞Î#fl "≥Ú «ÎO P è•Ü«∞O 21574.39HÀ@¡~°∂áêÜ«∂Å∞. ~å„ëêìÅ∞ Ѩ#∞flÅ^•fi~å á⁄O^Œ∞`«∞#flP^•Ü«∞OÖ’ ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O "å\Ï QÆ∞[~å üÖ’ Hõx+ªO 0.56,âß «O =ÙO_»QÍ QÆi+ªO Ç≤Ï=∂K«Öò „Ñ ÕâòÖ’ 28.92 âß «OQÍ=ÙOk. J «ºkèHõ ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O 3136.05 HÀ@∞¡ =KÕÛ ~åROL «Î~°„Ñ Õâò 2211.78 HÀ@¡ ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O`À PO„ èŒ„Ñ Õâò5= ™ê÷#OÖ’ =ÙOk. ZÔH·û*ò #∞Oz ÅaèOKÕ P^•Ü«∞OÖ’QÍh|_≥\òÖ’ ^•x"å\ÏQÍh Hõx+ªOQÍ =Ù#flk. QÆ∞[~å ü. Õâ◊OÖ’ãQÆ@∞# ~åR |_≥\¡Ö’ ZÔH·û*ò #∞Oz ÅaèOKÕ P^•Ü«∞O "å\Ï13.16 âß «O =ÙO_»QÍ PO„ èŒ„Ñ Õâò |_≥\òÖ’ ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O"å\Ï 13.77 âß «O. "≥Ú «ÎO g∞ Œ ~å*ϺOQÆO „ÑHÍ~°O =∞ ŒºOqxÜ≥∂QÍxfl x¿+kèOK«=Åã≤# „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ D q èŒOQÍ ZÔH·û*òP^•Ü«∂xfl ãOáêkOK«@O, „ÑÉèí∞ «fi Y*Ï<å‰õΩ Jk XHõ =ÚYº=#~°∞ Jx K≥ÑCHÀ#@O JO Œ∞H =∞^•ºxfl x¿+kèOK«ÖË=∞x„ÑHõ\OK«@O ~å*ϺOQÍxfl LÅ¡OѶ≤∞OK«@"Õ∞.

=∞^•ºxH ãO|OkèOz# ã~°fi=º=Ç~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH„Ñ ÕºHõOQÍ „á⁄Ç≤Ïa+<£ =∞iÜ«Ú ZÔH·û*òqÉèÏQÆO „Ñu~å„ëêìxH=ÙO@∞Ok. „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ âßYÖ’ ÉèÏQÆOQÍ WkѨxKÕã¨∞ÎOk. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ZÔH·û*ò Ü«∂H±ì 1968 WO^Œ∞‰õΩã¨O|OkèOz# qkèq^è•<åÅ#∞ xˆ~Ìtã¨∞ÎOk. D qÉèÏQÆO=¸_»∞~°HÍÖ·# q èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎã∞ÎOk.

1) „a=sãπ (Breweries) _çã ≤ ìÅsãπ (Distillaries) ‰ õΩÖ·Ãã#∞ûeÜ«∞º@O, "å\ L «ÊuÎ Ñi=∂}Ïxfl x~ÌtOK«@O,eHõ¯~ü `«Ü«∂sÖ’ LѨÜ≥∂yOK«=Åã≤# Ѩ^•~å÷ʼnõΩãO|OkèOz J#∞=∞ «∞eÜ«∞º@O.

2) =∞ ŒºO J=∞‡HÍʼnõΩ >O_»~°¡#∞ Ñ≤ez "ÕÅO x~°fiÇ≤ÏOK«@O.

3) J„Hõ=∞ =∞ ŒºO «Ü«∂sx, J=∞‡HÍÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«@O,x~ÀkèOK«@O,

D q èŒOQÍ D âßY UHõHÍÅOÖ’ áêÅ<å Ñ~°"≥∞ÿ# q èŒ∞Å#∞<åºÜ«∞ (Aº_ç+‘Ü«∞s) ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã∞ÎOk.~åROÖ’x qq èŒ HõOÃÑhÅ L «Ê «∞ÎÅ Ñi=∂}Ïxfl x~Ìtã∂Î<ÕD âßY P "≥Ú «ÎO =∞ ŒºO L «ÊuÎ ÑOÑ≤}©H J=ã~°"≥∞ÿ#Ü«∞O„ åOQÍxfl ‰õÄ_® Ñ~°º"ÕHΔã∞ÎOk. „ÑuÔ~O_Õà◊§ H˘Hõ™êi =∞ ŒºOJ=∞‡HÍÅHÀãO >O_»~°¡#∞ PÇfixã∞ÎOk. „Ñu U_®kH XHõ™êiÉÏ~üʼnõΩ, Ô~™êìÔ~O@¡‰õΩ ™êì~üÇÏŸ@à◊§‰õΩ =∞ ŒºO J=Ú‡H˘#\ÏxHÖ·Ãã#∞ûÅ#∞ =∞OE~°∞ KÕã∞ÎOk.

Ô~O_Õà◊§ H˘Hõ™êi [iQ =∞ ŒºO "ÕÅOáê@Ö’ áêÖÁæ<Õ XHõ=ºHÎ Zxfl >O_»~°¡~Ú<å "ÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh XHõ "ÕÅO ã=∞Ü«∞OÖ’XHõ =ºHÎH XHõ ëêÑÙ =∂„ «"Õ∞ H\Ï~ÚOK«|_»∞ «∞Ok. Ö·Ãã#∞ûÅ#∞á⁄O Õ J=HÍâßÅ#∞ qãÎiOK«∞H˘#@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ XH ‰õΩ@∞O|O#∞O_ç "Õ~fi~°∞ =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡g∞ Œ >O_»~°∞¡ "ÕÜ«∞@O ‰õÄ_®[~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ãO= «û~°O (2008-2009) =∞ ŒºO "ÕÅOáê@Ö’ =∞# ~åROÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® Ö·Ãã#∞ûÅ∞ á⁄O Œ\ÏxHáÈ\©Ñ_»@O QÆ=∞xOK« ŒyOk.

[<åÉèÏ „áêuÑkHõg∞ Œ „áêO`åÅ#∞ Ü« x\òûQÍ qÉèílOz[#ãOYº#∞ |\ì XH˘¯Hõ „áêO`åxH 7,50,000 ~°∂áêÜ«∞Å∞"≥Ú ŒÅ∞H˘x 18 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =~°‰õΩ Ö·Ãã#∞û Ѷ‘A#∞=ã∂Å∞ KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. QÆ «OÖ’Hõ<åfl D Ѷ‘A#∞ DãO= «û~°O 15 âß «O ÃÑOKå~°∞. J~Ú<å WO «‰õΩ =ÚO Œ∞Hõ<åflJ «ºkèHõ ~@∞‰õΩ =∞ ŒºO ëêÑÙÅ#∞ ÔH·=ãO KÕã∞HÀ=\ÏxH=∞ ŒºO "åºáê~°∞Å∞ L`åûÇÏOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. =∞ ŒºOZO « ÖÏÉèí™ê\ "åºáê~°"≥∂ Wk ≥eÜ«∞KÕã∞ÎOk. D "åºáê~åxHãiÑ_® =∞^•ºxfl „ÑÉèí∞ «fiO WO_çÜ«∞<£ "Õ∞_£ á¶êi<£ eHõ ~ü(SÜ«∞OZѶπZÖò) _çáÈ •fi~å ã~°Ñ¶~å KÕã∞ÎOk. Ö·Ãã#∞û á⁄Ok#Œ∞HÍ}^•~°∞Å∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã =∞ ŒºO Ñi=∂}OÃÑ· Ñiq∞ «∞Å∞

ÖË=Ù. eHõ ~ü J=∞‡HõÑÙ èŒ~° =∂„ «O „ÑÉèí∞ «fiO x~°‚~ÚOz#~@∞#∞ q∞OK«‰õÄ_» Œ∞.

kQÆ∞= Ñ\ìHõ2 „ÑÉèí∞ «fiO J#∞=∞uOz# eHõ ~ü i>ÿÖòëêÑÙÅ∞, ÉÏ~°¡ ãOMº#∞ ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk.

Ç≤Ï=∂K«Öò„Ñ Õâò 291.00 1006.24 28.92Xi™êû 280.50 3027.99 26[=Ú‡ HÍj‡~ü 240.48 1127.00 21.34J™êûO 199.58 2039.92 9.78QÆ∞[~å ü 56.45 10100.34 056Jxfl ~å„ëêìÅ "≥Ú «ÎO 21574 163923.13 13.16

P è•~°O : al<≥ãπ Ö·<£, 7ÃãÃÑìO|~ü 2007

Page 37: 64   july aug 2008

37=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Ñ\ìHõ.2

eHõ s,i>ÿÖòëêÑÙÅ∞ ÉÏ~°¡ãOYº

ãO= «û~°O i>ÿÖò ëêÑÙÅ∞ ÉÏ~°∞¡2000-01 6673 852001-02 7001 10102002-03 7580 12502003-04 7118 14182004-05 6759 15342005-06 6586 15862006-07 6590 13712007-08 6590 1291

Ѩ\ìHõ 3 - =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅÃÑ· PO„ 茄Ѩ Õâò "åi¬Hõ P^•Ü«∞O (HÀ@¡Ö’)

ãO= «û~°O ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O ¿ãÖòû \ÏH±û P^•Ü«∞O c=ˆ~*ò HÍ~˘Êˆ~+<£ P^•Ü«∞O "≥Ú «ÎO P^•Ü«∞O

1997-98 349.11 437.93 100.43 887.471998-99 924.01 906.53 134.00 1964.541999-2000 1038.41 1064.65 222.92 2325.98200-01 1242.96 1137.66 213.05 2593.672001-02 1651.9 1296.33 222.03 3170.262002-03 1856.46 1375.81 246.99 3479.262003-04 1914.98 1410.84 246.5 3572.322004-05 2096.67 1741.42 286.45 4120.542005-06 2684.57 1983.80 408.53 5076.92006-07 3421.00 2516.40 604.18 6541.582007-08 4125.00 656.53 190.18

(|_≥\ò JOK«<å) (U„Ñ≤Öò-E<£) (U„Ñ≤Öò-E<£)

P è•~°O: _ç.q.q.Ü«∞ãπ =~°‡, =∞ Œº xÜ«∞O„ «}‰õΩ =∞Ǩϟ Œº=∞O, Ö’H±ã¨ åÎ áêsì, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ PQÆã¨∞ì 2007

Ѩ\˜ìHõ 2 „ѨHÍ~°O 2002-03 =~°‰õΩ i>ˇÿÖò ëêѨÙÅãOYºÖ’#∞ 2005-2006 =~°‰õΩ ÉÏ~°¡ãOYºÖ’#∂ „Hõ=∞OQÍÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 2003-04 #∞O_ç i>ÿÖò ëêѨÙÅ∞ã¨OYºÖ’ «QÆ∞æ ŒÅ èÀ~°}˜ =ÙOk. P «~°∞"å « 2005-06#∞O_ç ã≤÷~°OQÍ =ÙO_»@O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. HÍQÍ 2006-07#∞O_ç ÉÏ~°¡ ãOYºÖ’ «QÆ∞æ ŒÅ èÀ~°} HõxÑ≤ã∞ÎOk. J~Ú Õi>ÿÖò ëêÑÙÅ∞, ÉÏ~°¡ ãOYºÖ’ «QÆ∞æ ŒÅ =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ«QÆ∞æ ŒÅ#∞ ã∂zã∞ÎO Œ#∞H˘O>Ë Jk á⁄~°áê>Ë. ~ÀA~ÀA‰õΩ

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O ëêÑÙÅ ÉÏ~°¡ «QÆ∞æ ŒÅ`À =∞ ŒºOJ=∞‡HÍxH ãO|O èŒO ÖËx ã≤÷ux ã∂zã∞ÎOk. Ñ\ìHõ 3#∞|\ì nxx „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

Ñ\ìHõ 3#∞ J#∞ãiOz =∞ ŒºO g∞ Œ „ÑÉèí∞`åfixH ÅaèOKÕZÔH·û*ò P^•Ü«∞O, ¿ãÖòû\ÏH±û P^•Ü«∞O a=~[ãπ HÍ~ÀÊ~+<£P^•Ü«∞O 1997-98 #∞O_ç 2006-2007 =~°‰õΩ ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍÃÑ~°∞QÆ∞ «∂<Õ LOk. J~Ú Õ ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O 1997-98 Ö’349.11 HÀ@∞¡ =ÙO_»QÍ 2006-07 <å\H Jk 3421 HÀ@∞¡J~ÚOk. JO>Ë •^•ÑÙ ÑkÔ~@¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.¿ãÖòû\ÏH±û P^•Ü«∞O 1997-98Ö’ 437.93 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞=ÙO_»QÍ Jk 2006-07 <å\H 2516-40 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩJO>Ë P~°∞Ô~@¡‰õΩ ÃÑiyOk. a=~*ò HÍ~˘Ê~+<£ P^•Ü«∞OÖ’‰õÄ_® P~°∞Ô~@¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ HõxÑ≤ã∞ÎOk. "≥Ú «ÎO g∞ Œ =∞ ŒºO^•fi~å „ÑÉèí∞ «fiO 2006-07Ö’ 6541.58 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å

P^•Ü«∂xfl á⁄OkOk. D q èŒOQÍ =∞ ŒºO ëêÑÙÅ ãOYºÖ’«QÆ∞æ ŒÅ HõxÑ≤Oz#ÑÊ\H©, =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ^•fi~å =KÕÛ „ÑÉèí∞ «fi

~å|_çÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ QÆ}hÜ«∞OQÍ =ÙO_»@O Jk =∞ ŒºOq„HõÜ«∂Å ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ<Õ ã∂zã∞ÎOk.

PO„ èŒ„Ñ ÕâòH HÍ Œ∞ KåÖÏ ~å„ëêìʼnõΩ Ô~q#∂º ãOáêkOzÃÑ>Ë ì ÃÑ^Œ Ì =¸ÖÏ^è•~åÅÖ’ =∞^ŒºO Ô~O_»= ™ê÷#OP„Hõq∞ã∞ÎO ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞. á⁄~°∞QÆ∞# =Ù#fl «q∞à◊<å_»∞Ö’‰õÄ_® =∞ ŒºO •fi~å =KÕÛ P^•Ü«∞OÖ’ =$kú~@∞ PO„ èŒ„Ñ Õâò Àã¨i ã¨=∂#OQÍ<Õ =Ù#flk. 1994-95Ö’ 995.69 HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞#fl «q∞à◊<å_»∞ „ÑÉèí∞ «fi ZÔH·û*ò P^•Ü«∞O 2006-07 <å\H 7441.44 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑiyOk. W\Ï¡ ~åR

Page 38: 64   july aug 2008

38 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

„ѨÉèí∞`åfiÅ =∞#∞QÆ_»‰õΩ =∞^ŒºO P^•Ü«∞O J`«º=ã¨~°O,Jx"å~°ºO HÍ=@O XHõ qëê Œ "åãÎ=O. ÉèÏ~° « Õâ◊O "≥Ú «ÎOÖ’#∂QÆ∞[~å`ü XHõ¯>Ë 1961 "Õ∞ 1# Jk U~°Ê_ç# <å\˜ #∞O_ç=∞^•ºxfl x¿+kèOz# ~åRO. WÑÊ\H© Px¿+ èŒO H˘#™êQÆ∞ «∞#flk.Ô~q#∂º #+ìáÈ~Ú<å ã~ QÆ∞[~å ü „ÑÉèí∞ «fiO ~å*ϺOQÍxflLÅ¡OѶ ≤∞OK«‰ õÄ_»^Œx, =∞Ǩ`å‡QÍOnè Pâ◊Ü«∂Å#∞qã‡iOK«‰õÄ_» Œx K≥· «#º=O «OQÍ D x~°‚Ü«∞O fã∞H˘#flk.HÍh PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =∂„`«O =∞^Œºx¿+^è•xH˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞L Œºq∞OK«=Åã≤ =zÛOk. 1995Ö’ =zÛ# =∞ Œºx¿+ ŒK«@ìOÔ~O_Õà◊§Ö’<Õ ã¨_»eOK«|_ç XHõ ^ŒâßaÌHÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiP è•Ü«∂xfl J##ºOQÍ ÃÑOKÕsuÖ’ ™êy# =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅf~°∞ Õxx ã∂zã∞Î#flk? ™ê~å =ºu~Hõ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞O=ÚO Œ∞‰õΩ ≥zÛ# ã=∞ãºÅ#∞ „ÑÉèí∞ «fiO Ñi+¯iOK«QÆeyO^•?x~°¡HõΔºO KÕã≤O^•? P L^Œº=∞ HÍÅѨ٠„ã‘ÎÅ K≥·`«<åºxH˜h~å[<åezÛO^•? h~°∞QÍiÛO^•? =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° «#∞ ÅHõΔºOQÍ„ÑHõ\OK«∞H˘#fl „ÑÉèí∞ «fiO „ã‘ÎÅ PHÍOHõΔʼnõΩ WzÛ# „áê è•#º «ZO «? =∞ ŒºO =Å¡ =KÕÛ ~å|_çH WzÛ# „áê è•#º « ZO «?"≥Ú «ÎO ™ê=∂lHÍi÷Hõ ~å[H©Ü«∞ ™êOã¯$uHõ ~°OQÍÅÖ’ x~°‚Ü«∞Hõâ◊HÎQÍ =∂~°∞ «∞#fl =∞ ŒºO Ñ@¡ „ÑÉèí∞`åfixk „¿ÑHõΔHõ áê„ Õ<å?ÖËHõ „áÈ`åûÇÏHõ áê„ « =Ç≤Ïã∞Î#fl^•? „Ñ è•# „ã=Ou qx=∞Ü«∞ãOã¯$uÖ’ =∞ ŒºO XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ r=# ãOã¯$u#∞O_ç „ã‘ÎÅ#∞ LáêOfHõiOKÕ „Hõ=∂xH ÉÏ èŒº « Z=fiik?PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fi =∞ ŒºO q è•#O - „Ñ*Ï=ºuˆ~Hõ «

Ñ≤ «$™êfiq∞Hõ ‰õΩ@∞O|Ox~å‡}O ^•OÑ «º ãO|O è•Å=∂Ü«∞Ö’ „ã‘ÎÅÃÑ· J=∞Å∞ KÕ¿ã ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅ Ç≤ÏO㨄ÑK«Ûù#flOQÍ ™êQÆ∞ «∞O_»QÍ H˘@ì_»O, u@ì_»O =O\~°∂áêÅÖ’x„Ñ «ºHõΔ Ç≤ÏOã#∞ =∞iO « f„= «~°O KÕ¿ãk ÑÙ~°∞+μÅ =∞ ŒºOqx=∞Ü«∞O. =∞ ŒºO qxÜ≥∂QÆO Z‰õΩ¯=QÍ L#flKÀ@ÖÏ¡ ÉèÏ~°º#∞H˘@ì@O JkèHõOQÍ =Ù#fl Œx J<ÕHõ ÑijÅ#Å∞ "≥Å¡_ç KÕâß~Ú.„ã‘ÎÅÃÑ· Ç≤ÏOã`À Jk PQÆ Œ∞.‰‰õΩ@∞O| Pi÷Hõ =#~°∞Å#xflO\x™ê~å‰õΩ =∞o§OK«@O =~°‰õÄ "≥o§ « •fi~å ‰õΩ@∞OÉÏ#flO`åPi÷Hõ Ç≤ÏOã‰õΩ QÆ∞i KÕã∞ÎOk. qxÜ≥∂yOKÕ ÑÙ~°∞+μÅ P~ÀQͺxflèŒfiOãOKÕã≤ z=~°‰õΩ „áê}ÏÅ<Õ ÇÏiã∞ÎOk. JOu=∞OQÍ XO@iQÍ

‰õΩ@∞O|ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∂eû# ã≤÷uH „ã‘ÎÅ#∞ fã∞H˘x =ã∞ÎOk.=∞ ŒºO „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ =∞ 茺 ã¨O|O è•ÅÖ’#∂, ‰õΩ@∞O|ã¨OÉO^è•ÅÖ’#∂ f„=`«~°"≥·~°∞^蕺ʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok.WO Œ∞Ö’ #eyáÈÜÕ∞k, #+ìáÈÜÕ∞k „Ñ è•#OQÍ „ã‘ÎÖË Hõ#∞Hõ=∞^•ºxH =ºu~HõOQÍ L Œºq∞OK«=Åã≤#k =∞Ç≤Ïà◊ÖË. 90=Œâ◊HõO „áê~°OÉèíOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™ê~å =ºu~HõáÈ~å\ÏxH #_»∞O

Hõ@ì_»O D „Hõ=∞OÖ’<Õ [iyOk. kQÆ∞==∞ 茺 «~°QÆu, „âßq∞Hõ=~°æ

„ã‘ÎÅ∞ WO^Œ∞Ö’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. Ñ≤`«$™êfiq∞Hõ‰õΩ@∞O|Ç≤ÏOã¨#∞ f„=`«~°O KÕ¿ã HÍ~°HÍÅÖ’ =∞^ŒºO„Ñ è•#"≥∞ÿ# Œ#fl QÆ∞iÎOÑÙ D L Œº=∂xH H©ÅHõ"≥∞ÿOk. D QÆ∞iÎOÑÙ‰õΩ@∞O|Ç≤ÏO㨠"≥ ·Ü«∞ºH˜ ÎHõ=∞#fl „Éè í=∞ #∞O_ç „ã‘ ÎÅ#∞|Ü«∞@Ñ_Õã≤Ok.™ê~å=ºuˆ~Hõ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞O =ÚO Œ∞‰õΩ ≥zÛ# =∞ ŒºO"åã¨Î"åÅ∞

D „Hõ=∞OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏãOѶ∂Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À qq èŒ~å[H©Ü«∞áêsìÅ =∞ ŒÌ «∞`À „ÑÉèí∞ «fi™ê~å q è•#OÃÑ·# âßã#ã¨Éè íÅÖ’#∞, |Ç≤Ï~°OQÆ "ÕkHõÅÃÑ·# „Ѩâ ◊flÅ∞ J<ÕHõOã¨OkèOK«|_®¤~Ú. g\˜H˜ ã¨=∂^è•#O W=fiHõ P^•Ü«∞OÑ_çáÈ «∞O Œx L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ r`åe=fi@O Hõ+ì=∞=Ù «∞O Œh,KÒHõ èŒ~°‰õΩ aÜ«∞ºO J=∞‡@O =O\ ãOHΔ=∞ Ñ äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞@O ™ê^ è ŒºO HÍ^ Œh, W`« ˆ~` «~ ° ã ¨aû_ ôÅ#∞LÑãOÇÏiOK«∞HÀ=Åã≤=ã∞ÎO Œh, JxflO\h q∞Oz ˘OQÆ™ê~åJ=∞‡HÍÅ#∞ J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞ÖË=∞x K≥Ñ≤ÊOk. „ÑÉèí∞ «fiO ÑHΔÍ#=zÛ# D JÉèíºO «~åÅ#∞ „`Àã≤~å[<Õ J 茺ܫ∞<åÅ∞ J<ÕHõOJÑÙC_»∞ [iQÍ~Ú. JãÅ∞ "åãÎ"åÅ∞ Pq+¯iOKå~Ú.

1) ™ê~å =Å¡ „ÑÉèí∞`åfixH =KÕÛ 800 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ÅP^•Ü«∞O "≥Ú «ÎO ~åR „ѨÉèí∞ «fi P^•Ü«∞OÖ’ Ѩk âß «O=∂„ «"Õ∞ Hõ#∞Hõ P "Õ∞~°‰õΩ „Ñ`åº=∂flÜ«∞ P^•Ü«∞=#~°∞Å#∞K«∂K«∞HÀ=K«∞Û#x D J 茺ܫ∞<åÅ∞ "å\x ã∂zOKå~Ú.

2) ™ê~å =Å¡ „ÑÉèí∞`åfixH =KÕÛ "åi¬Hõ P^•Ü«∞O 800HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ÖË HÍh ™ê~å HÍO„\ÏHõì~°∞¡ ™ê~å#∞ i>ÿÖòQÍ J"Õ∞‡„Hõ=∞OÖ’ á⁄O Õ "åi¬Hõ P^•Ü«∞O 2400 HÀ@∞¡ =ÙO@∞O ŒxD J 茺ܫ∞<åÅ∞ JOK«<å"Õâß~Ú. WOHÍ ˘OQÆ ™ê~å=Å¡ á⁄O ÕP^•Ü«∞O nxH J Œ#"Õ∞ "≥Ú «ÎO g∞ Œ ™ê~å ^•fi~å J@∞„ÑÉèí∞ «fiO, W@∞ HÍO„\ÏHõì~°∞¡, 3200 HÀ@¡‰õΩ q∞Oz# "åi¬Hõ~å|_çx ¿Ñ Œ „Ñ[Å #∞O_Õ á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°x. Jx JkèHÍiHõQÆ}ÏOHÍÅ •fi~å D J 茺ܫ∞<åÅ∞ x~°∂Ñ≤OKå~Ú.

3) KÒHõ èŒ~°Å‰õΩ aÜ«∞ºO =O\ ãOHΔ=∞ Ñ äŒHÍÅ •fi~å¿Ñ Œ „Ñ[Å∞ „ÑÉèí∞ «fiO #∞O_ç á⁄O Õk ãO= «û~åxH 400HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍQÍ ™ê~å H˘#∞QÀÅ∞ •fi~å K≥e¡OKÕ"≥Ú «ÎO^•xH Zxq∞k Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=. (3200HÀ@∞¡) J~Ú Õ ãOHΔ=∞Ѩ^äŒHÍÅ ¿Ñi@ Y~°∞ÛÃÑ@ì|_»∞`«∞#fl D <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅHÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® =∞ 茺 ŒàÏ~°∞Å áêÅ∞ H͉õΩO_® ZO «"Õ∞~°‰õΩ ¿Ñ Œ „Ñ[ʼnõΩ JO Œ∞`åÜ«∞#flk ãO ÕÇãÊ Œ"Õ∞. nxx|\ì ¿Ñ ŒÅ ã¨OˆHΔ=∞O „ѨÉèí∞ «fiO K«∂ã¨∞Î#fl^•? ÖËHõ ¿Ñ ŒÖË„ÑÉèí∞ «fi x~°fiÇÏ}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ Éèíiã∞Î#fl~å J#fl „Ñâ◊flHõÅQÆHõ=∂# Œ∞.

Page 39: 64   july aug 2008

39=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

D „Ѩâ◊flÅ`À UH©ÉèíqOz JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl HÍO„ÔQãπ~å[H©Ü«∂Å#∞ =ºu~HOz å#∞ JkèHÍ~° Ñ‘~îåxfl ÔH·=ãO KÕã∞H˘x≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „ÑÉèí∞ «fiO U_®k u~°∞QƉõΩO_®<Õ ™ê~å =ºu~Hõ

=∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞ HÍÅÑÙ "å Œ#ÅxflO\x, „Ñ*Ïaè„áêÜ«∂Å#xflO\x JÉèÏ=O KÕ¿ã q èŒOQÍ 1996Ö’ XHõ âıfi « Ñ„`åxflq_»∞ ŒÅKÕã≤Ok. „Ñ[Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ÑiQÆ}Ö’H fã∞H˘xáê~° Œ~°≈HõOQÍ ÑxKÕ™êÎ#∞ J<Õ <≥ÑO`À K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞=ÚYº=∞O„uQÍ =Ù#fl „ѨÉèí∞ «fiO ѨÓiÎQÍ „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#x~°‚Ü«∂xfl fã∞H˘#flk.

x¿+ èŒO J„Hõ=∞=∞^•ºxfl ÃÑOzO Œx ãaû_ô, q Œ∞º «∞Î,Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å aÜ«∞ºO H˘~°‰õΩ JÜÕ∞º37 aeÜ«∞#¡ Y~°∞Û#∞«@∞ìHÀ=\ÏxH =∞ ŒºO Ô~q#∂º J=ã~°=∞h, ã=∂Kå~° ™êOHuHõ

~°OQÍÅ Jaè=$kÌH gÅ∞QÍ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PHõi¬OKåÅO>Ëx¿+ èŒO ZuÎ"ÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œx JÑÊ\ ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „ÑÉèí∞ «fiO„ÑHõ\OzOk.'ãfi~å‚O„ èŒ„Ñ Õâò— x<å ŒO, áêÑÙÅiã∞ì Ñ äŒHÍÅJ=∞Å∞ QÆ∞iOz# "åQÍÌ<åÅ`À K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ Ñxfl#~å[H©Ü«∞=ÓºÇÏO ™ê~å =ºu~Hõ =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∂xH JO «~°æ «*ÏfiÅ J~Ú# ‰õΩ@∞O| |O è•ÅÖ’, „ã‘Î ÑÙ~°∞+ ãO|O è•ÅÖ’P~ÀQ ƺH õ~ °" ≥∞ ÿ# ã ¨Ç ¨ Ï[ =∂#gÜ«∞ ã ¨O|O^è•Å#∞Jaè=$kúKÕÜ«∂Å#fl „ã‘ÎÅ PHÍOHõΔ<Õ h~°∞QÍiÛOk.(al<≥ãπÖ·<£,=∂iÛ27, 2000,WO@Ô~fl\ò ã=∂Kå~°O)=∞ Œºx¿+ èŒO ZuÎ"Õ «-QÆ « ŒâßaÌ HÍÅÑÙ J#∞Éèí=O

PO„ èŒ„Ñ Õâò =∞ ŒºOÃÑ· x¿+^•xfl ZuÎ"Õã≤ 2007‰õΩ XHõŒâß|ÌO ÑÓ~°Î~ÚOk. D ŒâßaÌ HÍÅOÖ’ =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ∞

ÉèÏsQÍ ÃÑiQÍ~Ú. D ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ ™ê=∂lHÍi÷Hõ ~å[H©Ü«∞™êOã¯$uHõ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ KÀ@∞KÕã∞H˘#fl qÑs « Ñi}Ï=∂Å#∞ã∂zã∞ÎOk. 1970 <å\H ÕjÜ«∞~å[H©Ü«∂ÅÖ’, ZxflHõÅ#∞„ÑÉèÏq «O KÕ¿ã â◊HÎQÍ |ÅÑ_ç# =∞ ŒºO "åºáê~°O, qxÜ≥∂QÆOP «~°∞"å « W~°"≥·Uà◊§Ö’ "Õà◊¥§#∞H˘#flk. nxx „ÑuѶ∞\ã∂Î=zÛ# ™ê~å =ºuˆ~Hõ=∞Ç≤Ïà◊ L^Œº=∞O - ™ê~åx¿+^èŒOQ͉õΩOzOÑKÕÜ«∞|_ç, Jk ‰õÄ_® ™ê 茺O HÍ Œx ÕeÛ"ÕÜ«∞|_ç- JãOÑÓ~°‚ qÑ¡=OQÍ<Õ q∞yeáÈ~ÚOk. x¿+ èŒO ZuÎ"ÕÜ«∞|_ç#D ŒâßaÌHÍÅOÖ’ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ =∞ ŒºO =∞iO « qHõ$ «ÉèÏQÆ"≥∞ÿqãÎiOzOk. ZxflHõÅÖ’ áÈ\©KÕ¿ã JÉèíº~°∞÷Å#∞ Y~å~°∞ KÕ¿ã„Ñ„HÜ«∞ #∞O_ç „ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆ ™êfi=ÚÅÜÕ∞º "åixáÈ+≤OK«@O =~°‰õΩ „Ñu~ÀA Jhfl =∞ ŒºO =Å¡, =∞ ŒºO`À[iQ"Õ. „Ñu ~å[H©Ü«∞ áêsì F@¡#∞ á⁄O Œ\ÏxH =∞^•ºxflxÜ≥∂[Hõ=~åæÅÖ’ „áêO`åÅ"åsQÍ Ñ¨OK«\ÏxH˜ ÅHΔͺÅ∞x~÷tOK«∞H˘#@O |Ç≤Ï~°OQÆ q+Ü«∞"Õ∞. QÆ∞[~å ü =O\ =∞ Œºx¿+ èŒ~å„ëêìÅÖ’ Ãã· «O ZxflHõÅÖ’ =∞ ŒºO „Ñ è•# áê„ « =Ç≤Ïã∞Î#fl ŒO>Ë,

ZxflHõÅ ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞ ŒºO J=ã~°O =∞iO « ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flŒO>Ë, JO Œ∞‰õΩ ~å[H©Ü«∞ "Õ «ÎÅ, áêsìÅ =∞ ŒÌ «∞ Åaèã∞Î#fl ŒO>Ë

(AMBIBROSIA) ÃãÃÑìO|~ü 2006, WO@Ô~fl\ò ã¨=∂Kå~°O)áê~°¡"≥∞O\s „Ñ*Ï™êfi=∞º ~å[H©Ü«∂Å∞ ZO «QÍ =∞ ŒºO=∞Ü«∞OJÜ«∂ºÜ≥∂ ≥Å∞ã∞ÎOk. K≥· «#º=O «"≥∞ÿ# „Ñ[Å ZOÑ≤Hõ KÕã∞H˘<Õq"ÕHõO „áêuÑkHõQÍ [~°QÆ=Åã≤# ZxflHõÅ∞, "åi K≥· «<åºxfl"≥Ú^Œ∞ÌÉψ~Û =∞^ŒºO`À\˜, Pi÷Hõ „Ѩ֒ÉèÏÅ`À\˜ =Ú_ç"ÕÜ«∞|_»@O D <å_»∞#fl "åãÎ=O. JO Œ∞=Å¡<Õ 2008 E<£Ö’ [iy# "ÕÅO áê@ÅÖ’ XH˘¯Hõ ëêÑÙ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞HõO>Ë Ô~\ìOÑÙ èŒ~° ÑÅHõ\ÏxH HÍ~°}O ~å#∞#fl ZxflHõÅ Œ$ëêìºÃÑ~°QÆ#∞#fl =∞ ŒºO qxÜ≥∂QÆ"Õ∞#x qâı¡+‰õΩÅO@∞<åfl~°∞.

XHõ¯~å[H©Ü«∂ÅÖ’<Õ HÍ^Œ∞, Jxfl =º=ã¨÷ÅÖ’, Jxfl™ê÷~ÚÖÖ’ q è•# x~°‚Ü«∂ÅxflO\Ö’ „Ñ è•# áê„ « =Ç≤Ïã∞Î#flk=∞ Œº"Õ∞. Jxfl~°HÍÅÖÏc~ÚOQÆ∞ʼnõΩ =∞ Œº"Õ∞ "ÕkHõ J=Ù «∞#flk.P~°HõOQÍ L#fl « =∞ 茺 «~°QÆu =~åæÅÖ’ =∞ ŒºO qxÜ≥∂QÆOD Œâ◊HõOÖ’ =∞iO « ÃÑiyOk.

#∂ «# Pi÷Hõ q è•<åÅ∞ ã≤÷~°Ñ_ç |ÅÑ_ç# HÍÅO Wk.„ÑÑOpHõ~°} „Hõ=∞OÖ’ _»|∂¡º\"À (=~°Öò¤ „>Ë_£ P~°æ<≥·*Ë+<£)XѨÊO^•Å Ѷ¨e`«OQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O eHõ¯~ü kQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ·ã∞OHÍÅ#∞ «yæOK«@O À =∞ ŒºO =∂Ô~¯\ò qãÎiOzOk. eHõ ~ü#∞kQÆ∞=∞u KÕã∞H˘<Õ ãOã÷Å∞ <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ „H «O 35=ÙO>Ë WÑÙC_»q =O Œ‰õΩ ÃÑiQÍ~Ú. Pi÷Hõ ~°OQÆOÖ’ =$kúÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ~å|_»∞Å∞, ÑtÛ=∞ ÕâßÅ ãOã¯$u "åºÑ≤Î HÍ~°}OQÍÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ "≥·<£ J=∞‡HÍÅ∞ qÑs «OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.ÕjÜ«∞"≥·<£ qxÜ≥∂QÆO QÆ « ãO= «û~°O 60 ÅHõΔÅ b@~°∞¡HÍQÍ

2011 <å\H Jk 1.70 HÀ@¡‰õΩ KÕ~°#∞#fl@∞¡ XHõ JOK«<å. ÃÑ·QÍ"≥·<£ '[O_»~ü #∂º„@Öò „_çOH±— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. „ã‘Î ÑÙ~°∞+`Õ_®ÖˉõΩO_® Z=Ô~·<å nxx fã¨∞HÀ=K«∞Û. „ѨѨOpHõ~°}<ÕѨ^茺OÖ’ S.\˜ P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å ÃÑOѨÙ, "Õ∞^èÀ=Åã¨Z‰õΩ¯==Ù «∞#fl «~°∞}OÖ’ ~°∂á⁄O Œ∞ «∞#fl H˘ «Î ™ê=∂lHõãOã¯$u „ã‘ÎÅ#∞ ‰õÄ_® =∞ ŒºO qxÜ≥∂QÆOÖ’H ÖÏH˘ x =ã∞Î#flk.L#fl`å^•Ü«∞ =~åæÅÖ’ W^˘Hõ á¶êº+¨<£QÍ =∂~°∞`«∞#flk.(PO„ èŒ*’ºu 10 PQÆã∞ì 2008 ãO_Õ al<≥ãπ)

PO„ èŒ„Ñ Õâò q+Ü«∂xH =¿ãÎ W<£Ñ¶¨~‡+<£ >HÍflÅr P è•i «Ñi„â◊=∞Å`À ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~°∂ÑÙ~YÅ∞ =∂~å~Ú. „ÑÑOpHõ~°}„Hõ=∞OÖ’ ÃÑiy# "Õ∞^èÀ=Åã¨Å∞, J`«ºkèHõ "Õ`«<åÅ`ÀPHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =∂i# ÉǨïà◊*Ïu ã¨Oã÷Å L^ÀºQÍÅ∞ -`åQÆ∞_»∞#∞ XHõ JÅ"å@∞QÍ KÕã∞Î<åfl~Ú. ãOáêkOK«\ÏxHÑxKÕÜ«∞@O, Ñx XuÎ_çx «yæOK«∞HÀ=\ÏxH H˘ «Î=∂~åæÅ∞"≥`«∞HÀ¯=@O =∞#∞+¨μÅ#∞ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨∞MÏÅ#∞ QÆ∞iOz#

Page 40: 64   july aug 2008

40 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

„Éèí=∞ÅÖ’¡H˜ `Àã¨∞Î<åfl~Ú. P„Hõ=∞OÖ’ Ü«Ú=`« =∞^ŒºOqxÜ≥∂QÍxH, JÅ"å@∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. P èŒ∞xHõ « ¿Ñi@ kQÆ∞=∞uJ~Ú# 'ÑÉò— ãOã¯$u WO Œ∞‰õΩ ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞Î#flk.

ã≤x=∂Å∞ \.q ã‘iÜ«∞Öòû =∞ ŒºO qxÜ≥∂QÍxfl r=#q è•#OÖ’ XHõ ãÇÏ[ ÉèÏQÆOQÍ „Ñ Œi≈ã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞=Å¡Ü«Ú= « ^•x<˘Hõ J#∞ã~°}©Ü«∞ =∂~°æ=∞x ÉèÏqOKÕ Ñiã≤÷uU~°Ê_çOk. PÇ¡ ŒO JO>Ë<Õ =∞O Œ∞`À =∞*ÏKÕÜ«∞@O J<ÕèÀ~°} „Ñ|eOk. q^•ºi÷ Œâ◊#∞O_Õ Ü«Ú= « =∞^•ºxH JÖ"å@∞

Ñ_»∞ «∞O_»@O Z‰õΩ¯"≥·Ok. åQÆ∞_»∞ JqhuHõ~°O, JQ“~°=Hõ~°OJ#fl ÉèÏ=#Å∞ ÑÓiÎQÍ «∞_çz ÃÑ@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ åQÆ∞É’ «∞Å∞ =∞ 茺 =Ü«∞ã∞¯Ö· =ÙO_Õ"å~°∞ D <å_»∞19 #∞O_ç 26 ãO= «û~åÅ =∞ 茺 =Ü«∞ã∞ "å~ =∞^•ºxHHõ@∞ìÉÏxã¨Å∞QÍ =∂~°∞`«∞#fl "≥·#O PO^Àà◊# Hõeyã¨∞ÎOk.=∞ 茺 «~°QÆu, ÃÑ· «~°QÆu =~åæÅ#∞ J#∞HõiOK«@"Õ∞ <åQÆiHõ «,Jaè=$kúH ã∂zHõ J#∞‰õΩ<Õ «ÑÙC_»∞ ÉèÏ"åÅ∞, HÍ~°}OQÍ „QÍg∞}Ñ@ì} „áêO « =º`庙êÅ∞ ÖˉõΩO_® ¿Ñ Œ =~åæxH K≥Ok#Ü«Ú= « ‰õÄ_® =∞ ŒºO =∂Ü«∞Ö’ Ñ_»∞ «∞#flk. 20 Uà◊§ „H «O„Ñu 300 =∞OkH XHõ~°∞ „`åQ "åà◊√§ =ÙO_»QÍ WÑC_»∞ „Ñu20 =∞OkH XHõ „`åQ "å_»∞ «Ü«∂~°∞HÍ=@O „Ñ=∂ ŒHõ~°™ê÷~Úxã∂zã∞ÎOk.

H˘ «Î ãO= «û~åxfl PÇfixOKÕ¿Ñi@ „ÑuÜÕ∞_»∞ _çÃãO|~ü31# [iQ L «û"åÅ∞, ãO|~åÅ∞ =∞ ŒºO qxÜ≥∂QÍxfl ÉÏQÍZ‰õΩ¯= KÕâß~Ú. D ãO Œ~°ƒùOQÍ lÖÏ¡Å "åsQÍ =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ™ê÷~Úx JOK«<å"Õã≤ P "Õ∞~°‰õΩ =∞^•ºxfl ã~°Ñ¶~å KÕÜ«∞\ÏxflXHõ ÉÏ èŒº «QÍ ã‘fiHõiOKÕ „ÑÉèí∞ «fi q è•#O „Ñ*Ï™êfi=∂ºxHJ «ºO « H©ÅHõ"≥∞ÿ# ãOHΔ=∞ÉèÏ=#H q~°∞ Œú"≥∞ÿOk.

Pi÷Hõ ãOHΔÀÉèÏxH Ñiëê¯~°=∂~°æOQÍ =zÛ# „ÑÑOpHõ~°},Pi÷Hõ=º=ã÷Ö’x Jxfl~°OQÍÅÖ’ ãOHΔÀÉèÏxfl f„= «~°O KÕã≤#D ŒâßaÌ HÍÅOÖ’ Ô~· «∞Å∞ P «‡ÇÏ «ºÅ∞, KÕ<Õ « HÍi‡‰õΩÅP «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ Z‰õΩ¯"≥·<å~Ú. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ LáêkèJ=HÍâßÅ∞ «yæáÈ~Ú „QÍg∞} „Ñ[Å∞ Ñ@ì} „áêO`åʼnõΩ=Åã "≥à◊§@O x «ºHõ$ «º"≥∞ÿOk. D „Hõ=∞OÖ’ „| «∞‰õΩ |~°∞"≥·,r=#O Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ¿Ñ Œ=~åæÅÖ’ PHõeH, JãO «$Ñ≤ÎH, JâßOuHLÑâ◊=∞# =∂~°æO =∂Ô~¯\’¡ ÉÅ∞ìëêÑÙÅ ^•fi~å qK«ÛÅq_çQÍ^˘~°∞‰õΩ «∞#fl =∞ Œº"Õ∞ J=Ù «∞#flk. „Ñu„QÍ=∂xH ãQÆ@∞#<åÅ∞QÆ∞ ÖËHõ J~Ú Œ∞ ÉÅ∞ìëêÑÙÅ∞O@∞<åflÜ«∞x JOK«<å. PÜ«∂„QÍ=∂ÅÖ’ H~å}O Œ∞HÍ}ÏÅ ^•fi~å J=Ú‡_»ÜÕ∞º PÇ~°ãO|O èŒ Ñ^•~å÷Å =Å¡ =KÕÛ P^•Ü«∞O HõO>Ë D ÉÅ∞ìëêÑÙÅ^•fi~å J=Ú‡_»ÜÕ∞º =∞ ŒºO =Å¡ =KÕÛ ~å|_ç «~°K«∞ Z‰õΩ¯=QÍ=ÙO@∞#fl Œx XHõ ÑijÅ#. JO>Ë "≥Ú «ÎO g∞ Œ „Ñ[Å∞uO_ç

Ñ^•~å÷Å g∞ Œ HõO>Ë =∞ ŒºO g∞ Œ ÃÑ>Ëì Y~°∞Û Z‰õΩ¯=QÍ=ÙO@∞#fl Œx JO>Ë Jk *Ïux xsfi~°ºO KÕ¿ã „Ñ=∂ Œ ãOH «"Õ∞.D qÑs «"≥∞ÿ# `åQÆ∞_»∞, JO Œ∞‰õΩ KÕ¿ã JÑÙCÅ∞, Jq f~Û=∂~°æO ÖËHõ Ñ_Õ"Õ Œ#, Pi÷Hõ =#~°∞Åhfl =¸ã∞‰õΩáÈ~Ú<å= ŒÅx =ºã#O, QÆ∞_»∞OÉωõΩ, pÑπ eHõ ~ü‰õΩ JÅ"å@∞ Ñ_»@O,PÇ~° qxÜ≥∂QÆO «QÆæ@O Jxfl Hõeã≤ „QÍg∞} Ñ@ì} „áêO «¿Ñ Œ=~åæÅ#∞ J<å~ÀQƺO áêÅ∞ KÕã∞Î<åfl~Ú. „áê}ÏO «HõOQÍ=∂~°∞ «∞<åfl~Ú.

D q èŒOQÍ ÃÑ· =~°æO #∞O_ç „HOk ™ê÷~Ú =~°‰õΩ Jxfl™ê=∂lHõ ™ê÷~Ú „Ñ*Ïã=¸ÇʼnõΩ =∞^•ºxfl JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H`≥zÛÃÑ\˜ì#k „ѨÉè í∞`«fi"Õ∞. =∞^ŒºO ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂Å#∞xÜ«∞O„uOK«\ÏxH =∞ Œºq"≥∂K«# „ÑKå~° Hõq∞\©x "ÕÜ«∞@OXHõ "≥·~°∞ 茺O. 2007 PQÆã∞ìÖ’ LÑÙC"åi =∞e¡HÍ~°∞#â◊~°‡K≥·~°‡<£QÍ „á⁄Ç≤Ïa+<£ JO_£ ZÔH·û*ò Hõg∞+#~ü Hõhfi#~üQÍ U~°Ê_ç#Hõq∞\© HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Ñije¿ãÎ QÆ∞_»∞OÉÏ HõbΙê~å ZO «Ç¨xHõ~°"≥∞ÿ#"À, "å\˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*ÏK≥·`«#ºO ZO`«|ÅÑ_®Ö’, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "å\H =ºu~HõOQÍ ZÖÏ u~°QÆÉ_®Ö’K≥ÑÊ@O „Ñ è•#OQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO>Ë „ÑÉèí∞ «fi "ÕÅO áê@Å^•fi~å Ö·Ãã#∞ûÅ∞ á⁄Ok# ëêÑÙÅ∞ "å\H J#∞|O èŒOQÍ =ÙO_ÕÉÅ∞ì ëêÑÙÅ ^•fi~å J=∞‡|_Õ =∞^•ºxfl Wk ãOÉ’kèOK« Œ∞.~åR "åºÑÎOQÍ ÅHõΔ‰õΩ ÃÑ·QÍ =Ù#fl ÉÅ∞ìëêÑÙÅ •fi~å qK«ÛÅq_çQÍ^˘~°∞‰õΩ «∞#fl =∞ ŒºO QÆ∞iOz, JO Œ∞=Å¡ ZO «=∞Ok rq`åÅ∞U q èŒOQÍ <åâ◊#=∞=Ù «∞<åflÜ«∞#fl q+Ü«∞O QÆ∞iOz JqK«@ìq~°∞ Œú"≥∞ÿ#ÑÊ\H©, D Hõq∞\©H Ñ@ì Œ∞.

D Hõq∞\© «# Ñikè "Õ∞~°ÔH·<å HõbΙê~å#∞ QÆ∞_»∞OÉÏ#∞ÑÓiÎQÍ x~ÀkèOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞O^• J#flk XHõ „Ñâ◊fl. =∞ ŒºO ãOã¯$uJxfl~°OQÍʼnõΩ qã¨ÎiOz# „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Pi÷HõJã=∂# «Å∞ ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ãO Œ~°ƒùOÖ’ „HOk=~åæÅ "åiH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õk HõbΙê~å, QÆ∞_»∞OÉÏÖË.P =~åæÅ D J=ã~åÅ∞ fiÛ ÖÏÉèíÑ_»\ÏxH P =~°æOÖ’ #∞O_ÕH˘O «=∞Ok «Ü«∂~°=Ù`å~°∞. ÅOK«Q˘O_ç «#O r=# „ã=OuÖ’XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# `«~°∞}OÖ’ g\˜x xÜ«∞O„uOKÕ áêÅ<åÜ«∞O„`åOQÆOÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ KÕÑ>Ëì K«~°ºÅ∞ ‰õÄ_® z «Îâ◊√kú À=ÙO_»=Ù. =ºHÎQÆ «OQÍ ™⁄=Ú‡ KÕã∞H˘#\ÏxH LÑÜ≥∂yOK«∞H˘#@O=Å# Ü«∞ è• « äŒã≤÷u H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. D q+=ÅÜ«∂xfl ÉèËkOK«@O=∞^ŒºO P^è•i`« ~å[H©Ü«∂i÷Hõ ã¨O㨯$ux ã¨=¸ÅOQÍx~°∂‡eOK«@O ÃÑ·#<Õ P è•~°Ñ_ç=ÙOk.=∞ ŒºO-=∞Ç≤Ïà◊Å rq`åÅÃÑ· „ÑÉèÏ=O

=∞ ŒºOÃÑ· P è•~°Ñ_»¤ ™ê=∂lHÍi÷Hõ ~å[H©Ü«∞ ãOã¯$u"≥Ú`«ÎOQÍ =∂#= ã¨O|O^è•ÅÖ’ qÅ∞=Å q^èŒfiO™êxH˜

Page 41: 64   july aug 2008

41=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

^•ifã∞ÎOk. =∞s=ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å rq`åÅÖ’ Ç≤ÏOã#∞f„= «~°O KÕã∞ÎOk. =∞^•ºxfl qxÜ≥∂yOKÕk „Ñ è•#OQÍ =∞QÆ"åàı§J~Ú<å « «Êe «"≥∞ÿ# Œ∞+Êi}Ï=∂Å =Å¡ tkèÅ=∞ÜÕ∞ºk«~°K«∂ „ã‘ÎÅ rq`åÖË. J=ã~°OQÍ<À, JÅ"å@∞QÍ<À „| «∞‰õΩ

ÉèíÜ«∞O=Å¡<À, ÉÏ^èŒÅ#∞ =∞izáÈ"åÅ<À `åˆQ =∞QÆ"åà◊√§ÉèÏ~°ºÅ#∞ H˘@ì_»O Z‰õΩ¯= Jx J<ÕHõ J 茺ܫ∞<åÅ∞ K≥ÑÙÎ<åfl~Ú.u@ì_»O, "ÕkèOK«@O, ™êkèOK«@O, H˘@ì@O, =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞,‰õΩ@∞O|O [~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ãOQÆu qã‡iOz, «=∞ P^•Ü«∂xfl"≥Ú «ÎO åQÆ∞_»∞H Y~°∞ÛÃÑ\ì Jn KåÅHõ ‰õÄb<åb KÕã≤ ÉèÏ~°º≥KÕÛ P^•Ü«∂xfl ‰õÄ_® ^Ò~°#ºOQÍ ãfiO «O KÕã∞H˘x `åQ

ÑÙ~°∞+μÅ =Å¡ „ã‘ÎÅ∞ ‰õΩ@∞O| áÈ+}ÉèÏ~°O "≥Ú «ÎO `å"Õ∞"≥∂Ü«∞=Åã≤# Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’H˜ <≥@ì|_»`å~°∞. WO\˜e¡áêkH©HÍ=Åã≤# PÇ~°O ã=∞‰õÄ~°ÛÖËHõ Ü«∂ «#Ñ_»@"Õ∞ HÍHõ `åy=zÛ# =∞QÆ_»∞ HÍ=Åã≤#k =O_çÃÑ\ìÖË Œx Jey JÅ¡iKÕ¿ãÎH˘_ç Õ ÉèíiOK«=Åã≤ ~å=@O ‰õÄ_® ¿Ñ Œ=~åæÅ „ã‘ÎÅ ã≤÷uxWO\’¡ =∞iO « Ç‘Ï#O KÕã∞ÎOk. D Ñiã≤÷uH J ŒÌO Ñ_»∞ «∞OkÜ«∂ Œ=∞‡ rq «O.

Ü«∂ Œ=∞‡ =~°OQÆÖò #QÆ~°OÖ’ XHõ Œo «"å_»Ö’ x=ã≤ã∞ÎOk.P "å_»Ö’ „ã‘ÎÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ Wà◊§Ö’¡ Ñ#∞ÅÔH·<å áÈ`å~°∞ÖË • =ÚxûÑÖò HÍ~˘Ê~+<£Ö’ ãá¶ê~Ú ÑxH áÈÜÕ∞ HÍA=ÖòÖË|~üQÍ<≥·<å =Ù<åfl~°∞. =∞QÆ"åà◊√§ ‰õÄeÑxHáÈ`å~°∞. Wà◊§‰õΩ~°OQÆ∞Å∞ "Õ¿ã ÑxÖ’ =Ù<åfl~°∞. Z‰õΩ¯==∞Ok Z=i HÍ~°}ÏÅ∞"åiq HÍ=K«∞Û HÍh P "å_»Ö’ =∞QÆ"åà◊§O`å `åQÆ∞É’ «∞ÖË.Ü«∂ Œ=∞‡ Éèí~°Î JO Œ∞‰õΩ q∞#Ç~ÚOÑÙHÍ Œ∞. J «#∞ ‰õÄeHáÈ~Ú ãOáêkOKÕk åQÆ\ÏxH. ãOáêkOzOk ãiáÈ#ÑC_»∞ã~áê Œ# ÖË#ÑÙC_»∞ J «#∞ _»|∞ƒHÀãO ÉèÏ~°º#∞ "ÕkèOK«@=¸Ñiáê>Ë.

Ü«∂^Œ=∞‡‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ`«∞à◊√§. Wà◊§Ö’¡ ѨxKÕã¨∂ÎK« Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl~°∞. "åà◊§ áÈ+}HÍh, K« Œ=Ù HÍh «# ÉÏ èŒº «HÍ Œx Ü«∂ Œ=∞‡ Éèí~°Î ZÑÙC_À K≥¿ÑÊâß_»∞. `åQÆ∞_»∞ ™ê=∂lHõ‰õΩ@∞O| ã¨OÉO^è•Å #∞O_ç ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ Ѩ~å~¸HõiOzãfiã∞Y"å Œ∞Å∞QÍ =∂~°∞ã∞ÎOk. •xH Ñ~åHÍ+ì Œâ◊ Ü«∂ Œ=∞‡rq «OÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ Zky# P_»Ñ≤Å¡Å∞#fl WO\’¡XHõ ™êfl<åÅQÆk J=ã¨~°=∞x Ü«∂^Œ=∞‡ `åѨ„`«Ü«∞O. `«#ãOáê Œ#Ö’, Ñ≤Å¡Å ãOÑ ŒÖ’ H˘O « H˘O « JHõ _»Hõ _® *Ï„QÆ «ÎKÕã≤Ok. W@∞Hõ ã≤"≥∞O@∞ =ÔQ·~åÅ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ Jk ãiáÈ «∞Ok.Hõ@∞ì|_ç ÑxH å=∞O`å ÑxKÕ¿ãÎ ‰õÄe Y~°∞ÛÅ∞ Hõeã≤ =™êÎÜ«∞xJ#∞H˘#flk. `å#∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÑxHkQÍ~°∞. Éèí~°Î ‰õÄ_® P"≥∞`Àáê@∞ ÑÙ<å Œ∞Å∞ «"åfi_»∞-Hõ@∞ì|_ç ÑxH `À_»Ê_®¤_»∞. HÍhÑx KÕã≤# P <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ ™êÜ«∞O„ «O ÑxkQÆQÍ<Õ P

~ÀA ‰õÄb WÜ«∞º=∞x ÉèÏ~°º#∞ ã`å~ÚOKå_»∞. WO\ J=ã~°O,Ñ≤Å¡Å J=ã~åÅ∞ «#qQÍ J#∞HÀHõáÈ=@O, WO\H KÕã≤#Ñxx ‰õÄ_® _»|∞ƒ „HO Œ =∂~°∞ÛHÀ"åÅ#∞ HÀ=@O D "≥Ú ŒÖ·#qHõ$ « PÖ’K«#ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿOk. J «x `åQÆ∞_»∞ =ºã#"Õ∞„ã‘ÎÅ∞ WO\˜H˜ KÕ¿ã, J<ÕHÍ<ÕHõ ¿ã=Å#∞ _»|∞ƒ~°∂ѨOÖ’H˜=∂~°∞ÛHÀ Œe¿ãÎ ÑÙ~°∞+μÅ ãOáê Œ# U =¸ÅH© ãiáÈ Œ#flq+Ü«∞O QÆ=∞xOKåe. „ã‘ÎÅ∞ «=∞#∞`å=Ú åºQÆO KÕã∞H˘O@∞O>ËÑÙ~°∞+μÅ∞ Ñ≤ «$™êfiq∞Hõ JkèHÍ~° ™êfi~å÷Å`À qHõ$uH Ö’#=Ù «∞O>Ë`åQÆ∞_»∞ JO Œ∞‰õΩ =∞~À KÕ~°∞ÊHÍ=@O WHõ _» ã=∞ãº.

Ü«∂ Œ=∞‡‰õΩ Zky=zÛ# H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_®=Ù<åfl_»∞. J «xHÃÑà◊§~ÚOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞. Wà◊§‰õΩ ~°OQÆ∞Å∞"Õ¿ã ÑxHáÈ`å_»∞. åQÆ∞_»∞Ö’ J «xk‰‰õÄ_® «O„_ç=∂~°æ"Õ∞ ãOáê Œ#Ö’«# W+ìO =zÛ#O « `åQÆ∞_»∞‰õΩ "å_»∞H˘O\Ï_»∞. q∞yeO Õ

WO\ Y~°∞ÛÅHõx ÉèÏ~°º‰õΩ W™êÎ_»∞. P"≥∞‰õΩ "Õ~ ãOáê Œ#ÖË Œ∞.Éèí~°Î WzÛ# P_»|∞ƒ`À<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞#fl «=∞‰õΩ@∞OÉÏxHPÇ~° Éèí„ Œ « ã=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe. `åy=zÛ# «#‰õΩ HÀ_ç‰õÄ~À„QÆ∞_»∞¤‰õÄ~À KÕÜ«∞ÖË Œx g~°OQÆO"Õã∂Î "ÕkèOKÕ Éèí~°Î#∞ Éèíiã∂ÎãO™ê~°O KÕÜ«∞@O P ÉèÏ~°º‰õΩ HõuÎg∞ Œ ™ê"Õ∞.

L#flKÀ@ „| «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù =∂~åæÅ∞ =¸ã∞‰õΩáÈ=@O=Å¡<À, =∞iO « "≥∞~°∞ÔQ·# Láêkè J=HÍâßÅ∞ "≥ Œ∞‰õΩ¯O@∂<À=Åã áÈÜÕ∞ ÑÙ~°∞+μÅ∞ ™ê è•~°}OQÍ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =Ù#fl=Óà◊§Ö’ =kÖËã≤ "≥à◊√ÎO\Ï~°∞. „H˘`«ÎKÀ@ „H˘`«ÎѨiã¨~åÅ∞,ѨxѨiã≤÷`«∞Å∞, ѨiK«Ü«∂Å∞ Jhfl `åQÆx "åà◊§#∞ ‰õÄ_®`åQÆ∞_»∞‰õΩ ÑÙiQÀÅ∞Ê`å~Ú. JO «‰õΩ =ÚO Õ åQ"åà◊√§ =∞iO «`åQÆ∞_»∞‰õΩ „¿Ñ~Ñ≤™êÎ~Ú. JO Œ∞=Å¡ XHõ "Õà◊ "åà◊§ ãOáê Œ#Ö’ZO « "≥∞~°∞QÆ∞ ŒÅ HõxÑ≤Oz<å WO\H KÕ~k «‰õΩ¯= âß «"Õ∞J=Ù «∞Ok.

™êѶπì"Õ~ü Ñi„â◊=∞‰õΩ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ =∞Ç#QÆ~°O"ÕQÆ=O «OQÍ Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞#fl „áêO «O. WO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍÉèí=# x~å‡}O Z‰õΩ¯==Ù «∞#flk. PO„ èŒ„Ñ Õâò «k «~° W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ~å„ëêìÅ #∞O_ç Hõ@∞ì|_ç ÑxH ÉOQÆ∞à◊¥~°∞‰õΩ =ÅãÅ∞‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ J~Ú<å~Ú. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ '‰õΩO Œ#ǨÏo§—„áêO`«OÖ’ WѨÙC_ô Jáê~üì"≥∞O\ò x~å‡}ÏÅ∞ qiqQÍ[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. =Åã‰õÄbʼnõΩ Láêkè HõeÊã∞Î<åfl~Ú. gà◊§‰õΩÅaèOKÕ "Õ`«<åÅ∞, ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»∞`«∞#fl PǨ~°O `«k`«~°™œHõ~åºÅ ã¨OQÆu J\¡=ÙOz`Õ gà◊§<Õ ÅHõΔºOQÍ KÕã¨∞H˘xÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ =∞ ŒºO q„HõÜ«∞ Œ∞HÍ}O JHõ _» "≥eã≤# q+Ü«∞OQÆ=∞xOK« ŒyOk. ÑQÆÅO`å Hõ@∞ì|_ç ÑxÖ’ q~å=∞"≥∞~°∞QÆHõ„â◊q∞OKÕ ‰õÄbʼnõΩ ÑxkQÆ∞ «∂<Õ Z Œ∞~°∞QÆ∞O_® HõxÑ≤OKÕkD Œ∞HÍ}"Õ∞. "åà◊§ ãOáê Œ#Ö’ JkèHõÉèÏQÍxfl PHõi¬OKÕ HO„ ŒO

Page 42: 64   july aug 2008

42 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

Jk. xiú+ì HÍÅÑiq∞u «~°∞"å « ZO « "≥Ú «ÎO á⁄ Œ∞ÑÙ KÕã∞H˘x"åà◊√§ Wà◊§‰õΩ uiy "≥àÏÎ~°#flk ãO ÕÇãÊ Œ"Õ∞. gà◊§~åHõ H˘~°‰õΩZ Œ∞~°∞ K«∂ã∂Î XO@iQÍ ‰õΩ@∞O| ÉèÏ~åxfl "≥∂ã∂Î, ™ê=∂lHõJQ“~°"åÅ#∞ J==∂<åÅ#∞ Z^˘~˘¯O@∂ =Óà◊§Ö’¡ rqOKÕ„ã‘ÎʼnõΩ Éèíq+¨º «∞Î JO èŒHÍ~°"Õ∞.

¿Ñ Œ=~åæÅ ¿Ñ ŒiHÍxfl Z‰õΩ¯=KÕã∞ÎO Œx, ¿Ñ Œ=~åæÅ „ã‘ÎÅÃÑ·# Ç≤ÏOã#∞ =∞iO « ÃÑOK«∞ «∞#fl Œx, JO Œ∞‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#pÑπeHõ¯~ü QÆ∞_»∞OÉÏÅ#∞ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂Å<Õ ÅHõΔºO`À'=∞ Œºq"≥∂K«# „ÑKå~° Hõq∞\—Å#∞ "Õã≤# „ÑÉèí∞ «fiO,D ÑikèÖ’H~åx =∞^è Œº`«~°QÆu =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞㨺#∞ U q^è ŒOQÍÑi+¯iã∞ÎO Œ#flk =∞~˘Hõ „Ñâ◊fl. =∞ 茺 «~°QÆu L^ÀºQÆ =~°æO~°Hõ~°HÍÅ ÖÏc~ÚOQ∑ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ åQÆ∞_»∞‰õΩ JÅ"å@∞Ñ_ÕJ=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. gà◊√§ qxÜ≥∂yOKÕk „ÑÉèí∞ «fiOx~útOz# Ñ Œú «∞ÅÖ’ «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_Õ =∞^•º<Õfl. =∞ ŒºO=Å¡ HõeQ =ºu~Hõ „ÑÉèÏ"åÅ#∞ «@∞ìH˘<Õ =∞Oz PÇ~åxflqxÜ≥∂yOK«QÆeˆQ ã≤÷uÖ’<Õ gà◊√§ =ÙO\Ï~°∞. J~Ú<å D‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ‰õÄ_® „ã‘ÎʼnõΩ =∂„ «O Ç≤ÏOã «ÑÊ Œ∞. „ÑÑOK«P~ÀQƺ ãOã÷ J 茺ܫ∞#OÖ’ QÆ$ÇÏÇ≤ÏOã‰õΩ `åQÆ∞_Õ „Ñ è•#HÍ~°}=∞x 94.5 âß «O „ã‘ÎÅ∞ ¿Ñ~˘ #fl@∞¡QÍ ÕeOk. ¿Ñ Œ=~åæÅÖ’=Ö D ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ „ã‘ÎÅ g∞ Œ Éè∫uHõÇ≤ÏOã ÃÑ ŒÌQÍ =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û. HÍh ÑÙ~°∞+μÅ∞ «=∞ r`åÅÖ’Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO „ åQÆ\ÏxHY~°∞Û KÕÜ«∞@O, WO\’¡x =ã∞Î=ÙÖ’, "≥O_ç |OQÍ~°O Jq∞‡J~Ú<å `åQÆ@O, Jn KåÅHõ ZHõ _» Ñ_ç Õ JHõ _» ZO «^˘iy Õ JO « ZO «=_ô¤ÔH·<å JÑÙCÅ∞ KÕÜ«∞@O - "≥Ú ŒÖ·#q‰õΩ@∞O|x~°fiÇÏ} ã=∞ãº#∞ [\ÅO KÕã≤ „ã‘ÎÅÃÑ· «Å‰õΩ q∞Oz#ÉèÏ~åxfl Ñ_Õ™êÎ~Ú.

=∞^è Œº`«~°QÆu ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ =ÙO_Õ WO\˜QÆ∞@∞ì,q∞ 蕺Q“~°"åÅ ÉèÏ=#Å=Å¡ „ã‘ÎÅÃÑ· XuÎ_ç =∞iO « f„=OQÍ=ÙO@∞Ok. Éèí~°Î åQÆ∞É’ «∞ JO>Ë Jk ÉèÏ~°º KÕ «QÍx «#OQÍ<À,J==∂#OQÍ<À K«∂_»|_»∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõ ÉèÏ~°º‰õΩ «# "≥ÚQÆ∞_ç`åQÆ∞_»∞ =ºã¨#O Z=iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^•K«∞HÀ=Åã≤#kJO Œ∞=Å¡ HõeQ Œ∞óMÏxfl, "Õ Œ##∞ XO@iQÍ<Õ "≥∂Ü«∞=Åã≤#kJ=Ù`«∞Ok. `«O„_ç`åQÆ∞`å_»#fl q+¨Ü«∞O WO\’¡ Ñ≤šňH≥eÜ«∞#O «QÍ •zÃÑ@ì|_»∞ «∞O ŒO>Ë JO Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºOÖË Œ∞.

D HÀ}Ï<Õfl H˘O_ÕÑÓ_ç x~°‡Å „"åã≤# '... iãπ fã∞H˘O\Ï#∞—Hõq « Pq+¯iOzOk. (PO„ èŒ*’ºu, qq èŒ 11 PQÆã∞ì 2008)

"≥ÚQÆ∞_»∞ ã‘™êÖ’ =Ù#flÑÙC_»∞ <Õ#∞ KåÖÏ iãπ fã∞H˘O\Ï#∞™êÜ«∞O„ «O ~˘>ìÖ’H ≥·ÅO ÖËHõ <Õ#∞ ~À_≥¤H¯# ã=∞Ü«∂xH

«#∞ xO_»∞ã‘™ê`À WÅ∞¡ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞ Jx „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º

D Hõq «Ö’x ''Ñ≤Å¡Å Hõà◊§H QÆO «Å∞ Hõ@ì_»O ZÖÏQÍ Jx <Õ#∞^•~°∞Å∞"≥ «∞‰õΩ «∂=ÙO\Ï#∞——.

J#fl "åHͺÅ∞ „ã‘ÎÅ D ÑO\aQÆ∞=Ù „ÑÜ«∞ åflÅ É’~Ú «<åxfl,"≥·Ñ¶ÖϺxfl ‰õÄ_® ã∂z™êÎ~Ú.

D "≥·Ñ¶ÖϺÅ∞, XO@i «<åÅ∞, Ö’Ö’ÑÅ J#K«∞H˘#flPO^Àà◊#Å∞, P"Õ Œ#Å∞, xã¨ûǨܫ∞ „HÀ èŒO, Jhfl „ã‘ÎÅ#∞ZÑC_À XHõÑÙÊ_»∞ âßs~°Hõ J<å~ÀQͺʼnõΩ, =∂#ã≤Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ#"åº èŒ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕÜ«∞Hõ =∂#=Ù. D [|∞ƒÅ∞ z=~°‰õΩ "åà◊§JHÍÅ=∞~°}ÏʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù «∞#fl ãO Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHõO HõxÑ≤™êÎ~Ú.L+, ~å èŒÅ rq`åÅ∞ D qëê Œ ãO Œ~åƒùÅ<Õ ã∂z™êÎ~Ú.

L+ Z"Õ∞‡ KÕã≤ „ÑÉèí∞ «fi~°OQÍxH K≥Ok# XHõ PѶ‘ã∞Ö’ÑxKÕã∞Î#flk. P"≥∞Éèí~°Î J 蕺ÑHõ =$uÖ’ =Ù<åfl_»∞. `åQÆ∞_»∞J «x „Ñ=$uÎ. =$uÎ =º=Ç~åÅ#∞ =∞izáÈÜÕ∞O «QÍ, ÖË •x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ q∞QÆÅ#O «QÍ åQã≤ «∂QÆ∞ «∂u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞. ~À_»¡g∞ Œ Ñ_ç áÈ «∞O\Ï_»∞. J «x r «OãiáÈHõ JO Œ∞‰õΩ „ÉÏOnëêÑÙÖ’¡ JÑÙCÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ_» å_»∞.P"≥∞ L^ÀºQÆã∞Î~åÅ∞ Hõ#∞Hõ ‰õΩ@∞O|O QÆ_»=HõáÈ=@O J#flã=∞ãºÖË Œ∞. J «_»∞ åy «# =∂<å# å#∞ Ñ_çáÈ «∞O\Ï_»∞HÍh P"≥∞#∞ u\ì_»∞, H˘@ì_»∞, J «x `åQÆ∞_»∞ =∂xÊOKåÅx«#HÀHõ âßOuÜ«Ú «"≥∞ÿ# ãO™ê~° rq «O HÍ"åÅx P"≥∞ â◊ «q è•Å

„Ѩܫ∞uflOzOk. U ~°HõOQÍ#∂ J`«x xÜ«∞O„uOK«ÖË#x,`åQƉõΩO_® x~ÀkèOK«ÖË#x J~°÷=∞ÜÕ∞ºH˘nÌ P"≥∞Ö’ PO^Àà◊#JkèHõ"≥∞ÿOk. ã=∂[OÖ’ ãÇÏŸ^ÀºQÆ∞Å =∞ 茺 åQÆ∞É’ «∞ Éèí~°Î À`«# rq`«O JQ“~°=Hõ~°OQÍ JxÑ≤Oz ֒֒ѨŠ"Õ^Œ#‰õΩQÆ∞~°~ÚOk. Ñ≤Å¡ÅÃÑ·# Ñ_»É’ÜÕ∞ „ÑÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz PÖ’zOzL ÕfiQÍxH QÆ∞~°~ÚOk. g@xfl\ Ѷe «OQÍ 40 Uà◊§ =Ü«∞ã∞H~°HõÎáÈ@∞, =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO XO@|\ìáÈ~Ú â◊s~°O tkäÅ"≥∞ÿ 45Uà◊§H P"≥∞ =∞~°}OzOk. Éèí~°Î „Ñ=~°Î# HÍ~°}OQÍ rq «OÑ@¡ U~°Ê_ç# JãO «$Ñ≤Î, PâßOu, Éèíq+º «∞Î Ñ@¡ U~°Ê_ç#x~åâ◊ xãÊ$ÇÏÅ∞-Z=ix xOkOKåÖ’ Z=ix tHΔOKåÖ’ ≥eÜ«∞xxãûÇÏÜ«∞ « #∞O_ç Hõey# x~°ÌÜ«∞ P"≥∞ #∂~à◊§ rq`åxHJ~å÷O «~°OQÍ =ÚyOÑÙ ÑeHÍ~Ú.

~å èŒ rq «O ‰õÄ_® ^•^•ÑÙ W@∞=O\ Õ. P"≥∞ Z"≥∞‡ã‘ûKÕã≤ J 蕺ÑHõ =$uÎÖ’ =ÙOk. P"≥∞ Éèí~°Î ‰õÄ_® „ÑÉèí∞`Àfi^ÀºQ.W ŒÌiH© =∞Oz"Õ «<åÖË =Ù<åfl~Ú. HÍh J «#∞ åQÆ∞_»∞‰õΩ ÉÏxã,«# r «=∞O`å åQÆ∞_»∞H "≥zÛ™êÎ_»∞. WO\ ÉÏ èŒº «Å∞ J «xH

Ñ@ìx"Õ. J «x ÉÏ èŒº`å~åÇ≤Ï «ºO P"≥∞ HÀáêxH HÍ~°}O. ãO™ê~°ÉÏ Œº «, Ñ≤Å¡Å ÉÏ Œº « QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ ÃÇÏK«ÛiOKÕ „Hõ=∞OÖ’ P"≥∞`«~°K«∞ J`«x`À Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_®eû=KÕÛk. J`«x `åQÆ∞_»∞#∞

Page 43: 64   july aug 2008

43=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ P"≥∞ J`«x r`«O „Ѩu <≥ÖÏ WO\˜H˜«#H"åfiÅx Hõ@ì_ç KÕã≤Ok. XuÎ_ç ≥zÛOk. Ѷe «OQÍ P"≥∞

|O èŒ∞=ÙÅ Œ$+≤ìÖ’ QÆÜ«∂ºo Œ~ÚOk. _»|∞ƒ =∞x+≤ J~ÚOk.`åy «=∞#∞ Ñ\ìOK«∞HÀx «O„_ç, P «O„_çx ã„Hõ=∞ =∂~°æOÖ’Hfã∞H˘x ~å"åÅ#fl «Ñ#`À x~°O «~°O J «x`À Ѷ∞~°¬}Ñ_Õ«e¡ HÍ~°}OQÍ WO\’¡ U~°Ê_ç# Ü«Ú Œú"å`å=~°}O, JâßOu,

JqâßfiãO, ZkQ =Ü«∞ã∞Ö’ =Ù#fl Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Œ∞+Ê$ÉèÏ"åxflK«∂áê~Ú. J|^•úÖÏ_»@O, ^˘OQÆ=∂@Å∞ K≥ѨÊ@O,=∂Ü«∞KÕÜ«∞@O, [ÖÏûʼnõΩ JÅ"å@∞Ñ_»@O "≥Ú ŒÖ·# JxflŒ∞~°Å"å@∂¡ "åà◊§‰õΩ JÉσ~Ú. Éèí~°Î P~°HõOQÍ, Ñ≤Å¡Å∞ D

~°HõOQÍ «Ü«∂~°=@O =Å¡ Hõey# f„="≥∞ÿ# JãO «$Ñ≤Î, XuÎ_ç,XO@i «#O „Hõ=∞OQÍ P"≥∞ P~ÀQͺxfl ≥|ƒfâß~Ú. z=~°‰õΩÜ«∂Éè· Uà◊§ =Ü«∞ã∞H P"≥∞ =∞~°}OzOk.

L+, ~å èŒÅ rq`åÅ∞ Ô~O_»∞ ‰õÄ_® =∞ 茺 «~°QÆu =~åæÅÖ’`åQÆ∞_»∞ „ã‘ÎÅÃÑ· Ñ~ÀHõΔÇ≤ÏOã‰õΩ ZO «QÍ HÍ~°}=∞=Ù «∞#fl^À≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl~Ú.

"åºáê~° ÖÏ"å ÕgÅ∞, Pi÷Hõ „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ „Ñ è•#OQÍ=ÙO_Õ ÃÑ· =~åæÅÖ’ =º=Ǩ~åÅhfl =∞^ŒºO`À =Ú_çѨ_Õ[~°∞QÆ∞`å~Ú. JHõ _» Jk J=ã~°=¸, ™êOѶ‘∞Hõ =∞~åº Œ ‰õÄ_®J=Ù`«∞Ok. qO^Œ∞ q<À^•ÅÖ’ ÉèÏQÆ=∞=Ù`«∞Ok. `«Å=Ú#HõÅÜÕ∞º Pi÷Hõ =º=Ç~åÅÖ’ =∞O Œ∞ áêsìÅ∞ ÑÙ~°∞+μÅrq`«OÖ’ „ã‘ÎʼnõΩ '*ÏQÍ— q∞QÆʼnõΩO_® KÕ™êÎ~Ú. =∞O^Œ∞ÖHõ „ÑHÍ~°"Õ∞ fã∞H˘<åfl ÖHõ Å „ÑÑOK«OÖ’ =∞#∞+μÅ =∞ 茺ãO|O è•Å∞ = Œ∞Å=Ù «∞#fl q+Ü«∞O Z=~°∂ QÆ=∞xOK«‰õΩO_®<ÕKåÑHO Œh~°∞ÖÏQÍ "åºÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. Ѷe «OQÍ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ÑÙ~°∞+μÅ åQÆ∞_»∞ =Å¡ J<å~ÀQƺ ÉÏ èŒÅ∞HÍh, Pi÷Hõ W|ƒO Œ∞Å∞HÍh, „ã‘ÎÅÃÑ· Ç≤ÏOãQÍh =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û. HÍh Pi÷HõOQÍ =ÙO_ç,ãHõÅ ™œHõ~åºÅ∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_ç P#OkOK«\ÏxH rq «ÉèÏQÆ™êfiq∞ À_»∞ÖËHõáÈ=@O „ã‘ÎÅÖ’ JãO «$Ñ≤ÎH, XO@i «<åxHHÍ~°}O J=Ù «∞Ok. g\H Ñiëê¯~åxfl "≥ «∞H˘¯<Õ "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞,¿ãfiK«Ûù, ÃÑ· =~åæÅ „ã‘ÎʼnõΩ =ÙO@∞Ok. Hõ#∞Hõ P „Hõ=∞OÖ’ å=¸qK«ÛÅq_çQÍ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì q<ÀkOKÕ qÖÏ™êʼnõΩ ZQÆ|_çJѨ=∂~åæÅ∞ Ѩ@ì@=¸ [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. ¿ãflǨÅ`À,™êǨÏK«~°ºO`À, ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ã¨O|O^èŒOÖËx XHÍ<˘Hõ'ZO*ÏÜü∞"≥∞O@∞— HÀã¨O ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. Wq •Çxfl ÃÑOKÕ"Õ HÍh f~Ûq HÍ=Ù. W\©=eHÍÅOÖ’ #QÆ~åÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ÑÉòHõÅÛ~ü, <≥·\òַѶπ P#O^•Å∞D HÀ}O#∞O_Õ K«∂_»=Åã≤#q.

=ÚyOÑÙ : =∞ ŒºO ¿Ñ Œ=~åæÅ #∞O_ç èŒxHõ =~åæÅ=~°‰õΩ „ã‘ÎÅO^Œi rq`åÅ#∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ<À, Ѩ~ÀHõΔOQÍ<À,

"≥Ú~°@∞QÍ<À, =∂=¸Å∞QÍ<À, ã¨Ê+¨ìOQÍ<À Jã¨Ê+¨ìOQÍ<ÀÇ≤ÏO™ê=∞Ü«∞O KÕã∞Î#fl Œx â◊ åÉÏÌÅ =∞Ç≤Ïà◊Å rq`å#∞Éèí=K«i„ « K≥|∞ «∞#flk. =∞ ŒºO=Å¡ q èŒfiO™êxH QÆ∞~°=Ù «∞#fl =∞Ç≤Ïà◊Årq`åÅÑ@¡ ZO`À Ñ\ìOÑÙ =Ù#fl@∞¡QÍ K≥ÑÙÊH˘<Õ „ÑÉèí∞ «fiO,J„Hõ=∞ =∞ Œº"Õ∞ D Jxfl J#~å÷ʼnõΩ =¸Å=∞#fl@∞¡QÍ K«∂Ñ≤OzQÆ∞_»∞OÉÏ, pѶπ eHõ ~üÅ qxÜ≥∂QÍxfl x~°∂‡eOK«\ÏxH '=∞ Œº—x¿+ èŒ K«\Ïìxfl ZuÎ"Õâß#O@∞Ok. =∞ Œº q"≥∂K«# „ѨKå~°Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã∞ÎOk. WHõ „ÑÉèí∞ «fi J#∞=∞u À «Ü«∂~°ÜÕ∞º=∞ ŒºO Jaè=$kúH J=ã~°"≥∞ÿ# J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}Ïxfl U~°Ê~°KÕ=∂ 茺=∞O Jx JO@∞Ok. ã=∂Kå~° ™êOHuHõ ~°OQÍÅÖ’q^ÕjÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PHõi ¬OK«\ÏxH˜ =∞^Œºx¿+^è ŒOJ=~À èŒ=∞=Ù «∞#fl Œx, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞#∞ S.\ HO„ ŒOQÍ Jaè=$kúKÕÜ«∂ÅO>Ë x¿+ è•xfl ZuÎ"ÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œ<Õ "å Œ#‰õΩ „ÑÉèí∞ «fiO1997Ö’ =∞ Œºx¿+ è•xfl ZuÎ"ÕÜ«∞\ÏxH ™ê‰õΩQÍ =ÚO Œ∞‰õΩfã∞H˘x =zÛ# q+Ü«∞O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. D Jaè=$kúh_»Å„H˜O^Œ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® áÈÜÕ∞ „ã‘ÎÅ rq`«q^èŒfiOã¨O =∂„`«O„ÑÉèí∞`åfixH Ñ@ìx Õ J=Ù «∞#flk. x*ÏxH D èÀ~°} „ÑÉèí∞ «fiO„ÑHõ\OK«∞H˘#fl „ã‘ÎÅ ™êkèHÍ~° å ÅHõΔº ™ê èŒ#H J=~À èŒHõ~°"≥∞ÿOk.

x¿+ èŒO ZuÎ"Õ™êHõ =∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ∞ =∞Oz TÑO Œ∞H˘#flŒâ◊Ö’<Õ 2001 ãO= «û~åxfl HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~° å

ãO= «û~°OQÍ „ÑHõ\Oz JO Œ∞‰õΩ «y# q è•<åxfl ‰õÄ_® q_»∞ ŒÅKÕã≤Ok. QÆ$ÇÏÇ≤ÏOã#∞ x~°∂‡eOKÕ kâ◊QÍ K«~°ºÅ∞ KÕÑ@ì@O,„ã‘ÎÅ áê„`«#∞ `«‰õΩ¯=KÕã≤ hK«OQÍ z„uOKÕ g∞_çÜ«∂#∞ã¨=iOK«@O, Jj¡Å`«‰õΩ, Jã¨Éèíº`«‰õΩ `åqÜ«∞ºx, „ã‘ÎÅP «‡Q“~°"åxfl ÉèíOQÆÑ~°K«x ãOã¯$f "åºÑ≤ÎH À_»Ê_»@O "≥Ú ŒÖ·#JOâßÅ∞ WO Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. D q èŒOQÍ „ã‘ÎÅ ™êkèHÍ~° å™ê èŒ#‰õΩ HõOHõ}O Hõ@∞ìH˘#fl „ÑÉèí∞`åfixH, „ÑÉèí∞ «fi=∞ Œº q è•<åxH=∞ 茺<Õ XHõ f„= JãO| Œú "≥·~°∞ 茺O HÍãÎ PÖ’zOK«QÆey#"åà◊§‰õΩ Z=iÔH·<å W>Ëì `≥eã≤áÈ`«∞Ok. =∞^ŒºO =Å¡ „ã‘ÎÅrq`åÅÖ’ „Ñ «ºHõΔ Ñ~ÀHõΔ Ç≤ÏOã ÃÑiyáÈ~ÚO Œx JO ŒiH©≥eã≤# q+Ü«∞"Õ∞. ™êkèHÍ~° å ™ê èŒ#‰õΩ „ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl

Ç≤ÏOã "≥Ú Œ@ J=~À èŒO. „ã‘ÎÅ ÃÑ· Ç≤ÏOã‰õΩ „Ñ è•# HÍ~°Hõ"≥∞ÿ#=∞ ŒºO ã=∞ãº#∞ Ñi+¯iOK«‰õΩO_® „ã‘ÎÅ ™ê èŒHÍ~° « ™ê 茺OHÍ Œ∞. ™êkèHÍ~° å =∞O„ «[ÑO KÕ¿ãÎ zO «HÍÜ«∞Å∞ ~åÅ=Ù.JO Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ ãOã¯$ux xi‡OK«@OÖ’z «Îâ◊√kú À ‰õÄ_ç# Hõ$+≤ J=ã~°O.

=∞ ŒºO =Å¡ Ç≤ÏOã‰õΩ, q èŒfiO™êxH QÆ∞~°ÜÕ∞ºk „ã‘ÎÅ rq «O=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. `åy =∞`«∞ÎÖ’ `«∂ˆQ Ü«Ú=`«~°O HÍh,=∂#=`åfixH Ñ~å~ÚHõiOÑ|_ç, P~ÀQͺÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú «=∞â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ qÅ∞=Å Jaè=$kúH QÍh, Pi÷Hõ Jaè=$kúH

Page 44: 64   july aug 2008

44 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

QÍh qxÜ≥∂yOK«ÖËx xsfi~°ºã≤÷uH Ö’#ÜÕ∞º[#O HÍh Uã=∂[OÖ’#∂ "åOKè«hÜ«∞O HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ D Ñiã≤÷u ™ê=∂lHõ<Õ~åÅ#∞ „Ñ ÕºHOz „ã‘ÎÅÃÑ· <Õ~åÅ#∞ Z‰õΩ¯= KÕã∞ÎOk. W\©=eHÍÅOÖ’ Ñã≤Ñ≤Å¡Å g∞ Œ J`åºKå~åÅ∞, "åq =~°ãÅ∞ÖËxÖ·OyHõ <Õ~åÅ q+Ü«∞OÖ’ xOk «∞Å∞ «~°K«∂ `åQÆ∞É’ «∂ÖËHÍ=@O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. JãÉèíºHõ~°"≥∞ÿ#, Jj¡ÅHõ~°"≥∞ÿ# „Ñ=~°Î#Å∞,„ã‘ÎÅ Ñ@¡ qHõ$ « Ö·OyHõ Œ$+≤ì, ÃÑK«∞ÛÃÑ~°QÆ@OÖ’ ‰õÄ_® =∞ ŒºO„ÑÉèÏ="Õ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿOk. ™ê=∂lHõ âßOux ÉèíQÆflO KÕ¿ã D~°Hõ"≥∞ÿ# ^èÀ~°}∞Å∞ „Ѩ|Å∞`«∞#flѨÙC_»∞ Jaè=$kú ZÖÏ™ê 茺=∞=Ù «∞O^À Ue#"åiH ≥eÜ«∂e.

K≥· «#º =O «OQÍ rqOK«@O, rq`åxfl Jaè=$kú Hõ~°OQÍ=∞ÅK«∞HÀ=@O =∂#=ÅHõΔ}O. åQÆ∞_»∞ =∞x+≤x =∂#=ÅHõΔ}O#∞O_ç Ñ ¨~å~¸Hõiã ¨∞ ÎOk. qÅ∞=Å q^è Œ fiO™êxH ˜HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. D q+Ü«∞O ≥eÜ«∞#@∞¡O_»@O P «‡=OK«#J~Ú<å HÍ"åe. Ѩ~°=OK«# J~Ú<åHÍ"åe. P`«‡=OK«#P «‡ÇÏ`åº ã Œ$â◊ºO. Ñ~°=OK«# JO>Ë „Ñ[Å<Õ =OzOK«@O.P «‡=OK«# Ñ~°=OK«#Å™ê÷~Ú =ºHÎQÆ « Ñikèx •\ „Ñ*Ï™êfi=∞º„ÑÉèí∞ «fi q è•#OQÍ =∂~°@"Õ∞ qëê ŒO. #∂ «# ZÔH·û*ò ãO= «û~°O(2008) "≥Ú Œ\ <≥ÅÖ’ =~°OQÆÅ∞¡ lÖÏ¡Ö’ iHÍ~°∞¤™ê÷~ÚÖ’=∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ∞ [iQÍÜ«∞x, QÆ « ãO= «û~°O AÖ·<≥ÅÖ’Hõ<åflD ãO= «û~°O AÖ·<≥ÅÖ’ ã~åãi 21 âß «O ÃÑiQÍÜ«∞x,=∞ ŒºO J=∞‡HÍÅ =Å¡ P^•Ü«∞O 29 HÀ@¡ #∞O_ç 39 HÀ@¡‰õΩÃÑiyO Œx ~åR ZÔH·û*ò Hõg∞+#~ü, lÖÏ¡Ö’ ÉèÏsQÍ Ô~q#∂º

ÃÑOÑÙ ŒÅ‰õΩ Hõ$+≤KÕã≤# JkèHÍ~°∞Å#∞ Jaè#OkOK«@O D =~°Î=∂#qëê^•<Õfl „ÑuѶeã∞ÎOk. (PO„ èŒ*’ºu, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ „Ñ ÕºHõÉèÏQÆO, 2 PQÆã∞ì 2008, „Ñ 20)

=∞ Œº x¿+ èŒO =Å¡ ˘OQÆ™ê~å "åºáê~°O ÃÑ~°QÆ@O, ÅOKåÅ∞ux JkèHÍ~°∞Å∞ ÉÏQÆ∞Ñ_»@O, Q˘ÑÊ"å~°∞, QÆ~°ƒù Œi„ Œ∞Å∞ JxÔ~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú =Ù#fl ã=∂[OÖ’ ™ê~åx¿+ èŒO™ê^茺O HÍHõáÈ=@O-(~åqâß„ã‘Î ~åK«H˘O_»qâ◊fi<å^èŒâß„ã‘Î~°K«<å™êQÆ~°O, =∞#ã∞á¶êO_Õ+<£, 30 AÖ· 2007, „Ñ: 1271,1272)x["Õ∞ HÍ=K«∞Û, ™ê~å#∞ Z=iH "å~ x¿+kèOK«∞ HÀ"åÅ#flk(ÃÑ· Õ) JOwHõiOK«=Åã≤# Õ HÍ=K«∞Û. HÍh ™ê~å#∞ Z=iH"å~°∞ x¿+kèOK«∞H˘<Õ K≥· «<åºxfl á⁄O Œ\ÏxH, ÃÑOK«∞H˘#\ÏxH„Ñ[ʼnõΩ WÜ«∞º=Åã≤# tHõΔ} ãOHΔ=∞ „ÑÉèí∞`åfiÅ ÉÏ èŒº «HÍ^• J#fl „Ñâ◊fl ‰õÄ_® =∞#O "Õã∞HÀ=Åã≤# Õ. QÆ∞[~å ü =∂r„á⁄c+<£ =∞O„u ZѶπ "å¿Ñ¶∞ÖÏ (Fakirrinh vaghela) ~åROÖ’™êOѶ‘∞Hõ áêi„âßq∞Hõ âßOux Ñ}OQÍ ÃÑ\ì =∞ ŒºO¿Ñ~°∞g∞ ŒÔ~q#∂º ã¨OáêkOK«@O Z=~°∂ KÕÜ«∞‰õÄ_»x^Œx K≥Ñ≤Ê#q+Ü«∞O (Ambroria Septemver 2006) (WO@~ü <≥\ò ã=∂Kå~°O)ÑiQÆ}Ö’H fã∞H˘#flÑÙC_»∞ P P Œ~å≈xfl "åãÎ=O KÕã∞H˘#\ÏxHJ=∞Å∞KÕÜ«∞=Åã≤# "≥Ú «ÎO =º=ã÷#∞ „ÑHΔÍà◊#O KÕÜ«∞@O,=∂~°Û@O, |Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∞@O ZO « J=ã~°"≥∂ ≥Å∞ã∞ÎOk.Hõ#∞Hõ WÑC_»∞ #tOK«=Åã≤#k =∞ ŒºO "åºáê~° ãOã¯$u.=iúÅ¡=Åã≤#k =∞ Œº=ºu~Hõ Œ$HõÊ äŒO.

Œo « =∞Ç≤Ïà◊Œo «∞Å#∞ D ã=∂[O 'JO@~åx"åà◊√§—QÍ Dã_çã∞ÎOk. J==∂xã∞ÎOk. z#flK«∂ÑÙ K«∂ã∞ÎOk. JÉèí„ Œ «‰õΩ

Ö’#∞KÕã∞ÎOk. Ç≤ÏOã≤ã∞ÎOk. z=iH „áê}ÏÅ∂ fã∞ÎOk. Œo «∞Å∞QÍ ÑÙ\ì#O Œ∞‰õΩ Œo «∞Ö·# „Ñu XHõ i rq «OÖ’#∂

Z<Àfl~°HÍÖˇ·# J==∂<åÅ∞ Z Œ∞~˘¯#fl ã¨OѶ∞@#Å∞ LO_Õ=ÙO\Ï~Ú. "åi "åi =~åæxfl |\˜ì "å~°∞ Z Œ∞~˘¯#fl

J==∂<åÅ ™ê÷~ÚÖ’ H˘xfl ÉèË •Å∞O_»=K«∞Û. HÍh J==∂#O á⁄O Œx Œo «∞Å∞ LO_»~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.

ã=∂[OÖ’ D<å\H© =~°æ J}z"Õ « À áê@∞ ‰õΩÅ J}z"Õ « ‰õÄ_® LOk. J}z"Õ «‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl Œo «∞ÅÖ’

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ J Œ#OQÍ Ñ≤ «$™êfi=∞ºO =Å¡ ‰õÄ_® J}z"Õ «‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞. Œo «∞Å∞QÍ QÍx, Œo « =∞Ç≤Ïà◊Å∞QÍ

QÍx Z Œ∞~˘¯#fl q=HõΔ#∂ J}z"Õ «#∂ "å\x „ÑuѶ∞\Oz# ãOѶ∞@#Å#∂ '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO—`À ÑOK«∞‰õΩO^•O! =∞#

ÉÏ èŒÅ#∞ ÑOK«∞HÀ=_»O =Å¡ =∞#ÖψQ ÉÏ èŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOz# =∞Ô~O Œi<À D ji¬Hõ ŒQÆæ~°KÕã∞ÎOk. =∞#O XO@i"åà◊¡O

HÍ Œ#fl |ÖÏxflã∞ÎOk. =∞#O ãOѶ∞\ «Ñ_»_®xH ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk. =∞# P"Õ Œ#H© „ÑuѶ∞@#H© '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO—

"ÕkHõ HõeÊã∞ÎOk. "≥O@<Õ g∞ J#∞Éèí"åxfl ~åã≤ ÑOÑO_ç.

l

Page 45: 64   july aug 2008

45=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

''|`«∞Hõ=∞‡—— ã≤x=∂ K«∂ã¨∞ Î#flO`«¿ãÑ¨Ó =∞##∞≥ÅOQÍ}ÑÖ¡Ö’H fã∞ÔHà◊√ÎOk. ÇÅ∞ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ=~°‰õΩ

ÇÅ∞Ö’ L#fl q+Ü«∞"Õ∞ =∞~°záÈÜ«∂#∞. „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ}L Œº=∞O, ™ê~å=ºu~HõáÈ~å@O, 'Ãã*ò—Å =ºu~Hõ PO^Àà◊#Å∞[~°∞QÆ∞ «∞#fl <ÕÑ äŒºOÖ’ WÖÏO\ ã≤x=∂ ~å=_»O ZO À J=ã~°OHõ#∞Hõ D ã≤x=∂#∞ ÑiK«Ü«∞O KÕã∞‰õΩO^•O!

<å\˜ x*ÏO x~°O‰õΩâ◊áêÅ#Ö’ ^˘~°Å QÆ_ôÅ=ÚO^Œ∞=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ |@ìe_çÑ≤Oz |`«∞Hõ=∞‡ÖÏ_çOz# K«i„`«#∞u~°∞QÆ~åÜ«∞_»"Õ∞ <Õ\ D '| «∞Hõ=∞‡— z„ «O. 10 lÖÏ¡Å ≥ÅOQÍ}[<å=o =∞<ÀQÆ «O. ¿Ñ ŒÅ rq`åÅ#∞ q èŒfiOãO KÕã∞Î#fl ™ê~åAÅ™ê„=∂[ºOÃÑ· =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „"≥∂yOz# ã=∞~°ÉèËi. ãfiO « Éèí∂=ÚÖ’¡<Õ‰õÄbÅ∞QÍ=∂i, KÕuxO_® Ñ#∞ÖË¡Hõ =ÅÃão§áÈ «∂ ‰õÄ\HŒ∂~°O–HÍ\H ŒQÆæ~“ «∞#fl =Ú™êѶ≤~ü QÍà◊§QÆ∞O_≥QÍÜ«∞O. ‰õΩÑÊÅ∞QÍ

JѨCÅ∞ÃÑiy fˆ~Û ^•iÖËHõ Hõ#fl a_»¤Å<Õ J=Ú‡‰õΩO@∞#fl‰õΩ@∞OÉÏÅ Hõ_»∞ÑÙHÀ «. Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ À „Ñ[Å#∞ "åi Éèí∂=ÚÅ#∞O_ç „QÍ=∂Å#∞O_ç x~åfiã≤ «∞Å#∞ KÕã∞Î#fl„Ñ ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»à◊§(Ãã*ò) ÃÑ· ≥ÅOQÍ} „Ñ[Å∞ ZQÆ∞~°"Õã≤# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÉÏ=Ù\Ï.

Jk ≥ÅOQÍ}Ö’x F ÑÖ¡@∂~°∞. ¿Ñ~°∞ èŒ~å‡~°O. | «∞Hõ=∞‡ÑO_»∞QÆ~ÀA «OQ_»∞ K≥@∞ì„HO Œ Hõ#Ñ_ç# XHõ P_»tâ◊√=Ù#∞|O_çÉèí∂=∞Ü«∞º ( ≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú èŒ Ô~· åOQÆ áÈ~å@OÖ’áêÖÁæ#fl Ô~· «∞) KÕ~°nã≤ '| «∞Hõ=∞‡— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì ÃÑOzÃÑ ŒÌ*Ë™êÎ_»∞.PÜ«∞##∞ | «∞Hõ=∞‡ '`å`å— JxÑ≤Å∞ã∞ÎOk. LÑC‰õΩ ÑÑC‰õΩ^˘~°[QÆ<åfl äŒ~å=Ù ŒQÆæ~° fã∞‰õΩ#fl ÉÏH©HOkH L#fl Éèí∂q∞x[ѨÙÎKÕã¨∞‰õΩO>Ë, J Õ Éèí∂q∞x H“Å∞‰õΩ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞ |O_»Éèí∂=∞Ü«∞º. `å#∞ |u‰õΩO_»QÍ<Õ |`«∞Hõ=∞‡‰õΩ ÃÑO_ç¡KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï_»∞. =zÛ# H“Å∞ _»|∞ƒÅ`À q"åǨÏO[iÑ≤OKåÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx JÑ≤ÊzÛ# P™êq∞ ÑO@#O «ãOK«∞Ö’¡ xOÑÙÔHà◊√ÎO>Ë QÆ∞O_≥ K≥~°∞"≥·qÅqÅ ÖÏ_çáÈ`å_»∞.JѨC_Õ |`«∞Hõ=∞‡‰õΩ `å`«=Ú`åÎ`«Å Éèí∂=ÚÅ q=~åÅ∞,~°*ÏHÍ~°∞Å JHõ$`åºÅ∞, ≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú èŒ Ô~· åOQÆ áÈ~å@g~°∞Å, g~°=x «Å QÍ èŒÅ∞ qxÑ≤™êÎ_»∞. P"≥∞Ö’ áÈ~å@ Ñ\=∞‰õΩÑÙ~°∞_»∞áÈ™êÎ_»∞. | «∞Hõ=∞‡#∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åiHõÑÊyã∂ÎJ Õ Éèí∂q∞Ö’ „áê}q∞_»∞™êÎ_»∞. «# â◊=O ‰õÄ_® D Éèí∂q∞Ö’x

=∞\˜ìÖ’ Hõeã≤áÈ"åÅx `«Ñ¨#Ѩ_®Î_»∞. HÍx^˘~° ''Wk g∞*Ïw~°#∞‰õΩ#fl~å? WHõ _ç #∞O_ç "≥o§áÈO_ç—— Jx „‰õÄ~°OQÍ=º=ÇÏi™êÎ_»∞. S<å „QÍ=∞ã∞ÎÅO`å Ñ@∞ì ŒÅ`À J Õ Éèí∂q∞Ö’Éèí∂=∞Ü«∞º HÀ~°∞‰õΩ#fl KÀ@<Õ Y##O KÕã≤ ã=∂kèxi‡™êÎ~°∞.

≥ÅOQÍ} "≥#∞HõÉÏ@∞ «#OÃÑ· sÃã~üÛHÀãO J Õ TiH^˘~ °H˘_»∞‰ õΩ NHÍO`ü =∞~À =ÚQÆ∞ æ~ °∞ q^•º~°∞ ÷Å∞,(~åÜ«∞Åã‘=∞,L «Î~åO„ èŒ, HÀ™êÎ) =™êÎ~°∞. |O_ç Éèí∂=∞Ü«∞º`ÀWO@~°∂fiº HÀãO WO\H"≥àÏÎ~°∞. Éèí∂=∞Ü«∞º á¶È\’‰õΩ ÑÓÅ ŒO_»"Õã≤=ÙO_»_»OK«∂ã≤, =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ å~°∞. ≥ÅOQÍ} "≥#∞HõÉÏ@∞«#O QÆ∞iOzHÍ Œ∞. =ÚO Œ∞ÉÏ@∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKåÅO@∞Ok

| «∞Hõ=∞‡.

`åQÆ∞_»∞ =∂<åÅx, =∞Ç≤Ïà◊Å#∞, ÑÙ~°∞+μÅ#∞ ‰õÄ_»QÆ\ì,™ê~å Œ∞HÍ}ÏÅ∞ |O Œ∞ÃÑ\ìOK«_»O, ≥iz=Ù#fl ëêÑÙÅ#∞ èŒfiOãOKÕÜ«∞_»O L Œº=∞OQÍ H˘#™êyã∞ÎOk | «∞Hõ=∞‡. P_»Ñ≤Å¡efl

- N Õq

ã≤x=∂ ÑiK«Ü«∞O

=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ |@ìÅ∂_»nã≤ | «∞Hõ=∞‡ÖÏ_çOz# K«i„ «#∞u~°∞QÆ~åã≤# '|`«∞Hõ=∞‡— z„ «O

Page 46: 64   july aug 2008

46 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

J=Ú‡HÀ=_»O | «∞‰õΩ ≥~°∞=Ù‰õΩ Ti_çã≤, =ÅÃão§ áÈ=_»OH͉õΩO_® ˘~°#∞ Éèí∂q∞HÍ"åÅx J_»∞QÆ∞^•=∞O@∞Ok. JO Œ~°∂Hõeã≤Ñ@flO |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ =zÛ# ÃÑo§K«∂ÑÙÅ#∞u~°ã¯iOz Éèí∂q∞HÀãO |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞Ok. JO Œ~°∂ ˘~°H˘_»∞Hõx≥eã≤ z#fl^˘~° Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. '^˘~°— Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀ=_»O

W+ì=ÚO_»x NHÍO ü W<åflà◊√§, ^˘~° H˘_»∞‰õΩ#<Õ q+Ü«∞O^•zÃÑ\Ïì#x K≥áêÊ_»∞. WO\’¡H ™ê Œ~°OQÍ PÇfix™êÎ_»∞. Éèí∂q∞q+Ü«∞O =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. Ñ_®=Ù Éèí∂"Õ∞Hõ •! Œ∞#∞flHÀO_»xK≥áêÎ_»∞ NHÍO ü. Ñ_®=Ù Éèí∂q∞x K« Œ∞#∞KÕã≤ Œ∞#fl_»O, q «Î<åÅ∞"ÕÜ«∞_»O ÑÓiÎKÕ™êÎ~°∞. | «∞Hõ=∞‡ ãfiÜ«∞OQÍ <åQÆeÑ\ì Œ∞xflq «Î<åÅ∞ "Õã∞ÎOk.

Éèí∂q∞ q+Ü«∞OÖ’ ˘~° H˘_»∞‰õΩ`À Q˘_»=Ñ_®Î_»∞ 'J"≥∞iHõ<£HõOÃÑxH J=∞‡HõOÃÑ\ì# Éèí∂q∞x ZÖÏ WKåÛ=h, ÃÑ ŒÌ ˘~°QÍ'=º=Çiã∞Î<åfl=h QÆ Œ=∂~Ú™êÎ_»∞. '<å‰õΩ ≥eÜ«∞Hõ =∂\KåÛ#∞.D™êi ÑO@ HÀã≤# «~åfi «, P ãOQÆu K«∂^•ÌO— JO\Ï_»∞NHÍO ü.

| «∞Hõ=∞‡ÃÑ· =∞#ã∞Ñ_»¤ NHÍO ü XHõ™êi P"≥∞ WO\ÔHo§'h J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞"Õã≤ #_»"åÅx LOk. `«ÃÑ·Ê`ÕHõΔq∞OK«QÆÅ=x— J_»∞QÆ∞`å_»∞. ''T~°∞=ÚYº=∞x ÉèÏqã∞Î<åfl#∞——JO@∂, J~Ú<å JO@∞Ok. ''<åHÍ PÖ’K«# ÖË Œx——.

J"≥∞iHõ<£ HõOÃÑh"å~°∞ Éèí∂q∞x ã~fi KÕã≤ É’~°∞¤áê «∞^•=∞x=zÛ P Éèí∂q∞Ö’ =Ù#fl |O_ç Éèí∂=∞Ü«∞º ã=∂kèx ‰õÄÅQ˘_»∞ÎO\Ï~°∞. | «∞Hõ=∞‡`À áê@∞ „QÍ=∞ã∞ÎÅO`å J_»∞¤‰õΩO\Ï~°∞.WO «Ö’ g∞_çÜ«∂ ~°OQƄѨ"Õâ◊O KÕã¨∞ÎOk. ^˘~° QÆ∂O_®Å∞,HõOÃÑh"åà◊√§ JHõ¯_» =ÙO>Ë |O_®~°O |Ü«∞@Ѩ_»∞ÎO^ŒxáêiáÈ`å~°∞. „QÍ=∞ã∞ÎÅ∞ áêu# HõOÃÑh É’~°∞¤#∞ HO ŒÑ_Õã≤q~°Q æ_®Î~°∞. Z~°∞=ÙÅHÀãO =∞m§ JÑC Z=i™êÎ~°<Õ Ñ~ëê<£Ö’„QÍ=∞ã∞ÎÅO`å =Ù#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ sÃã~üÛ ÑxÃÑ· PkÖÏÉÏ £"≥à◊¥ÎJ@∞"≥·Ñ¨Ù =zÛ# NHÍO`ü ã¨=∞㨺 `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨Ç¨Ü«∞OKÕ™êÎ#O\Ï_»∞. ÉϺO‰õΩÖ’#∞ WÑ≤Ê™êÎ#∞, ÑO@g∞ Œ JÑCf~°ÛO_»xK≥áêÎ_»∞. ÉϺO‰õΩ‰õΩ "≥o§# „QÍ=∞ã∞ÎÅ`À "≥Ú Œ\ JÑC W™êÎ#flÉϺO‰õΩ"Õ∞<Õ[~ü, ˘~° =∞#∞+μÅ ÉkiOÑÙ À "≥#∞Hõ_»∞QÆ∞"Õ™êÎ_»∞.JÑC W=fi#O Œ∞‰õΩ âßáêÅ∞ÃÑ\ì HÀÑO`À "≥o§áÈ`å~°∞. „QÍ=∞„Ñ[Å D J=ã~åxfl Pã~å KÕã∞H˘x |O_ç Éèí∂=∞Ü«∞º ã=∂kèx‰õÄÅQ˘_®Î=∞#∞‰õΩO\Ï_»∞ ˘~°. ã=∂kèx ‰õÄÅQ˘_ÕÎ _»|∞ƒ W™êÎ=∞x=∞x+≤x ÑOÑÙ`å_»∞. ã=∂kèHõO>Ë „Ñ[Å ã=∞㺠f~°Û_»O=ÚYº=∞x | «∞Hõ=∞‡ _»|∞ƒÅ∞ fã∞‰õΩO@∞Ok. nxx q∞QÆ å„Ñ[Å∞ u~°ã¯i™êÎ~°∞. _»|∞ƒ ^˘~° =ÚMÏ#H˘_®Î~°∞.

P TiÖ’ '`«∞áêH˜ ~å=Ú_»∞— 'JO|@¡ `≥_»∞¤—ÖÏQÆu~°∞QÆ∞ «∞O\Ï_»∞. =∞Å¡#fl K≥Ö¡Å∞‰õΩ, «∞áêH© ~å=Ú_çH =∞#ã∞Å∞HõÅ∞™êÎ~Ú. ÃÑo§KÕã∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. '‰õΩÅO «‰õΩ¯"ÀxflÃÑO_ç¡KÕã∞‰õΩO@^•! nx ãOQÆu K«∂™êÎ?— Jx H˘@ì_®xH =∞Å¡#fl"≥à◊√ÎO>Ë | «∞Hõ=∞‡ PÑÙ «∞Ok. '‰õΩÅ"≥∞Hõ _»∞#fl Œ<åfl J@¡~Ú Õ<å^Õ ‰õΩÅ=∞x ^ŒQÆæ~° fã≤„O_»∞? Jk HÍ^Œ<åfl =∞#∞ã¨∞Å∞=∞OzQÆ∞O_®Ö—— Jx JO@∞Ok.

TiÖ’x ÑÙ~°∞+μʼnõΩ ™ê~å`åyOz ÑO@ Ñ‘H~ÚOKåÅ#∞‰õΩ#fl ^˘~° ‰õΩ„@#∞ uÑ≤ÊH˘_®Î~°∞ „QÍ=∞ã∞÷Å∞.

Éèí∂áÈ~å@O L èŒ$ «=Ú HÍ=_»O`À '| «∞Hõ=∞‡— ¿Ñ~°∞ „QÍ=∞,„QÍ=∂# „áêH˜áÈ`«∞Ok. „Ѩu „QÍ=∞O #∞O_ç |`«∞Hõ=∞‡‰õΩÑ≤Å∞ÑÙ=ã∞ÎOk. W Õ J Œ#∞QÍ áÈbã∞JkèHÍi =∂~°∞"Õ+OÖ’| «∞Hõ=∞‡#∞ Z_»¡|O_çÃÑ· fã∞ÔHo§ ÖÏs`À PHû_≥O\ò KÕã≤K«OáêÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. „QÍ=∞ã∞ÎÅ "≥∞ʼnõΩ= À Ñ äŒHõO É_çã≤H˘_»∞ÎOk.| «∞Hõ=∞‡~°HΔOK«|_»∞ÎOk.

èŒ~å‡~°O t"å~°∞Ö’ ã≤OQÆ#fl Œà◊O u~°∞QÆ∞ «∞O Œx áÈbã∞ʼnõΩã=∂Kå~°O ~å=_»O`À XHõ q∞e>O@∞#∞ Ñ@∞ìH˘x z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ÃÑ_»∞ÎO\Ï~°∞. PK«∂H ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl áÈbã∞Å∞ ‰õÄOaOQ∑‰õΩ|Ü«∞Å∞ Õ~°∞`å~°∞. Œà◊O K«∞@∞ì =Ú\ì HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ÑÙ`å~°∞.f„=QÍÜ«∂Å À ã≤OQÆ#fl «Ñ≤ÊOK«∞H˘x èŒ~å‡~°O „QÍ=∂xH KÕ~°∞‰õΩxŒ~åfi[ ≥iz=Ù#fl WO\ÔHo§ QÆ_çÃÑ>Ëì™êÎ_»∞. Z Œ∞~°∞QÍ «#

ÉèÏ~°º#∞ áÈe=Ù#fl | «∞Hõ=∞‡#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ`å_»∞. WO «Ö’áÈbã∞Å∞ P WO\xK«∞@∞ì=Ú_®Î~°∞. q∞QÆ å WO_»¡Ö’x"åà◊√§|Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® |Ü«∞\ #∞O_ç Q˘Å∞ã∞Å∞ ÃÑ>Ëì™êÎ~°∞.| «∞Hõ=∞‡ 'ã≤OQÆ#fl—#∞ «Ñ≤ÊOz Z_»¡|O_çÃÑ· "Õã∞H˘x `å<ÕÖωõΩ¯O@∂"≥à◊√ÎOk. H˘kÌ Œ∂~°O "≥à◊§QÍ<Õ |O_ç Q˘~ÚºÖ’W~°∞‰õΩ¯áÈ «∞Ok. #_»∞=ÖËxã≤÷uÖ’ =Ù#fl ã≤OQÆ#fl#∞ Éèí∞[OÃÑ·K≥~Úº"Õã≤, #_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ fã∞ÔHà◊¥Î ''WO «‰õΩ g∞Ô~=~°<åfl——Jx J_»∞QÆ∞ «∞Ok. J#fl#∞ HÍ Œ=∂‡! g∞ <å#fl#∞ Jx K≥ÑÊ_»O`À<å<åfl Jx QÆ∞O_≥ʼnõΩ ÇÏ «∞ΉõΩO@∞Ok. 'QÆ «rq «O— QÆ∞iOzq=i™êÎ_»∞ W ŒO`å áÈbã∞Å∞qO\Ï~°∞.'ÃѶ·~ü— Jx HÍÅ∞ÊÅ∞„áê~°Oaè™êÎ~°∞. | «∞Hõ=∞‡#∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘x "≥à◊√§=∞x ÖÏÖòãÖÏ"£∞K≥ÑÓÎ <ÕÅH˘~°∞QÆ∞`å_»∞ ã≤OQÆ#fl. J=∞~°∞_≥·# «O„_çx K«∂ã≤=keáÈÖËHõ f„= =∞<À"Õ Œ#‰õΩ QÆ∞~“ «∞Ok. áÈbã∞Å∞ ˘~°‰õΩá¶È<£KÕã≤ ''ã≤OQÆ#fl—— Y «"≥∞ÿO_»∞™ê~ü Jx K≥áêÎ~°∞. =∞i '| «∞Hõ=∞‡ãOQÆ ÕO*Ëã≤O„_»∞— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞ ˘~° . | «∞Hõ=∞‡ Z=~ÀHÍ Œ∞ã≤OQÆ#fl a_»¤ JxK≥áêÎ~°∞. "≥O><Õ '^•xfl "ÕÃãÜ«ÚºO„_ç—— JxP~°¤~ü W™êÎ_»∞. HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ÑÙ «∂ ZO@|_®Î~°∞ áÈbã∞Å∞,«Ñ≤ÊOK«∞H˘x |Ü«∞@Ñ_»∞ÎOk | «∞Hõ=∞‡.

Page 47: 64   july aug 2008

47=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

WO\’¡ ^˘~° ã¨O`À+¨OQÍ LO_»_»OK«∂ã≤# NHÍO`ü‰õΩ'| «∞Hõ=∞‡H^À— „Ñ=∂ Œ=ÚO Œ<Õ q+Ü«∞O J~°÷=∞ø «∞Ok. P"≥∞#∞"≥ «∞‰õΩ¯O@∂ "≥àÏÎ_»∞. •iÖ’ | «∞Hõ=∞‡ å~°ãÑ_»∞ÎOk. NHÍO ü#∞XHõ ãÇÜ«∞OKÕÜ«∞º=∞x K≥Ñ≤Ê ãfi„QÍ=∂xH "≥à◊√ÎOk. áÈbã∞Å∞èŒfiOãO KÕã≤# WO\x K«∂ã∂Î, K«OÑ≤"Õã≤# ≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú èŒ

áÈ~å\ÏÅ g~°∞Å á¶È\’#∞fã≤ ÇÏ$ ŒÜ«∂xH ÇÏ «∞ÎH˘x Hõhfl~°∞ÃÑ_»∞ÎOk.

D ãOѶ∞@# HõO> =ÚO Õ ˘~°, ™ê~åHÍO„\ÏHõì~°∞¡ XHõ >ÿ| «∞Hõ=∞‡#∞ K«~°ÛʼnõΩ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ''K«∂_»∞| «∞Hõ=∂‡ "Õ∞OKÕã≤Okg∞HÀã"Õ∞ #∞=ÙfiKÕ¿ãk g∞HÀã"Õ∞, á¶êºHõìs ÃÑ_»Î=∞O>Ë Q˘_»"≥O Œ∞‰õΩ?——Jx ˘~° J#QÍ<Õ JO Œ~°∂ =∞OzQÆ∞O@~°O>Ë <åHg∞ JÉèíºO «~°OÖË ŒO@∞Ok. '=∂"å@ ZO À Ñ„ åÅÃÑ· ~åã∞‰õΩO^•O HÍ~Ú`åÅ∞fã∞Hõ~°O„_ç JxJ_»∞QÆQÍ<Õ, QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞#áêÅ∞ kQÆ∞`å~Ú,˘~°‰õΩ, HÍO„\ÏHõì~°¡‰õΩ. | «∞Hõ=∞‡#∞ <å<å=∂@ÅO\Ï~°∞. | «∞Hõ=∞‡

HÀѨO`À ÖËz |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk. „Ѩ[ÅO`å Hõeã≤ ѨO@HÀã∞‰õΩO^•=∞x "≥àÏÎ~°∞. JÑÊ\H ^˘~°QÆ∞O_®Å∞, áÈbã∞Å∞Hõeã≤ ÑO@#∞ èŒfiOãO KÕã∞ÎO>Ë, JO Œ~°∂ „ÑuѶ∞\™êÎ~°∞.| «∞Hõ=∞‡#∞ XO@iQÍ JÔ~ã∞ìKÕã≤ fã∞ÔHo§ Z<£H“O@~ü KÕ™êÎ=∞xÉki™êÎ~°∞. ~°*ÏHÍ~°∞¡ |@ìeÑ≤Ê | «∞Hõ=∞‡ÖÏ_çOz#@∞¡ P_ç™êÎ=∞x,p~°#∞ ÖÏQ™êÎ~°∞. „HO ŒÑ_ç# | «∞Hõ=∞‡ á⁄@ìÃÑ· HÍà◊√§ ÃÑ\ìi"åÅfi~ü Z‰õΩ¯ÃÑ_®Î_»∞ áÈbã∞ JkèHÍi. XHõ ™êiQÍ HÍÅ∞`À=∞~å‡OQÍÅÃÑ· `«xfl i"åÅfi~ü ÖωõΩ¯x áÈbã¨∞ JkèHÍixHO ŒÑ_»Q˘\ì PÜ«∞#ÃÑ· xÅ|_»∞ÎOk. DÖ’QÍ | «∞Hõ=∞‡#∞"≥ «∞‰õΩ¯O@∂ Ti"åà◊√§ =™êÎ~°∞. JO Œ~°∂ Hõeã≤ áÈbã∞Å#∞x~°ƒùOk™êÎ~°∞. =∞Å¡#fl p~°#∞ | «∞Hõ=∞‡ÃÑ· HõÑC`å_»∞. Éèí∂q∞ã=∞ãºÃÑ· „Ñ*ÏHÀ~°∞ì ÃÑ_ÕÎ<Õ áÈbã∞Å#∞ =keÃÑ_®Î=∞x „QÍ=∞ã∞÷Å∞+¨~°`«∞ÃÑ_®Î~°∞. QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ „Ѩ*ÏHÀ~°∞ìÃÑ_®Î~°∞. #H˜b_®‰õΩº"≥∞O@¡ À ˘~°Ç[~“`å_»∞. Ñ„`åÅ „ÑHÍ~°O D Éèí∂=ÚÅ∞„QÍ=∞ã∞ÎʼnõΩ K≥O Œ=x, ˘~° |O èŒ∞=ÙʼnõΩ K≥O Œ∞`åÜ«∞x [_ç˚K≥áêÎ_»∞. "åi = ŒÌ HÍy`åÖË"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë ≥=∞‡O\Ï_»∞. DÖ’QÍN HÍO ü | «∞Hõ=∞‡‰õΩ WzÛ#=∂@„ÑHÍ~°O, áê « _®‰õΩº"≥∞O@¡=¸@#∞ Ñ@∞ìH˘x=™êÎ_»∞, "å\x K«∂ã≤ „QÍ=∞ã∞ÎÅ ¿Ñ~°∞¡Ñ≤Å∞ã∞ÎO>Ë JO Œ~°∂ <å Õ ™ê~ü, <å Õ ™ê~ü Jx K≥ÑÙÎO\Ï~°∞.NHÍO ü ^˘~° ŒQÆæiÔHo§ 'WHõ<≥·<å g∞~°∞ =∂~°O_ç _®_ô— JxJ_»∞QÆ∞`å_»∞. U =∂~°∞ÊHõxÑ≤OK«x «O„_çx =ke, „Ñ[Å= ŒÌ‰õΩ=™êÎ_»∞. '|`«∞Hõ=∞‡— LѨ#ºã≤ã¨∞ÎOk. =Åã¨Å∞, P_»Ñ≤Å¡ÅJ=∞‡HÍÅ∞, PHõeKå=ÙÅ∞ áÈ"åÅO@∂, ≥ÅOQÍ}Ï ~åROHÀãO JO Œ~°O Hõeã≤ áÈ~å_®Åx K≥ÑÙÎ «∞Ok. Wk q#fl ^˘~°QÆ «ºO «~°O ÖËHõ Ñiã≤÷u =∂~°_»O`À JO Œi`À KÕ~Ú HõÅ∞ÑÙ å_»∞.JO Œ~°∂ K«ÑÊ@∞¡ H˘_®Î~°∞.

Hõ äŒ K«∂Ñ≤Oz# q è•#O KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. =∞ 茺=∞ 茺֒xH˘xfl ãxfl"ÕâßÅ∞ Hõhfl~°∞ ÃÑ\ì™êÎ~Ú. ≥ÅOQÍ} =∂O_»eHõOÖ’Ü«∂ã, ÉèÏ+, P@, áê@ KåÖÏÉÏQÆ∞<åfl~Ú.

J~Ú Õ, ≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú èŒÔ~· åOQÆ áÈ~å@OÖ’ x*ÏOã~å¯~°∞ «∂\ÏʼnõΩ |e J~Ú# "≥Ú∞@ì"≥Ú Œ\ J=∞~°g~°∞_»∞^˘_ç¤H˘=∞~°Ü«∞º ¿Ñ~°∞ QÆ∂_»¿Ñ~˘¯O>Ë ÉÏQÆ∞O_Õ ŒxÑ≤OzOk.`≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ Ô~·`åOQÆáÈ~å@O `«~åfi`« `≥ÅOQÍ}U~°Ê_»‰õΩO_® Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ "≥∂ã¨O, x*ÏO#∞ q∞Oz#PO„ èŒ=Åã "å Œ∞Å ÀÑ≤_ç, J}z"Õ «Å‰õΩ =ºu~HõOQÍ "≥Ú ŒÖ·#1969 q^•ºi÷ L Œº=∞O. ÃÑ ŒÌ =∞#∞+μÅ XÑÊO ŒO, =Úb¯,<å<£=Úb¯x|O èŒ#Å∞, q Œº, L^ÀºQÆ~°OQÍÖ’¡ q=HõΔ, [Å^ÀÑ≤_çÖÏO\ JOâßÅ∞ ãxfl"ÕâßÅ∞QÍ K«∂Ñ≤OK«QÆeæ Õ „Ñã∞Î « ≥ÅOQÍ}L Œº=∞ Œâ◊‰õΩ =∞iO « L`åûÇÏO, TÑÙ LO_Õ ŒxÑ≤OzOk.Œà◊rq «O K«∂Ñ≤OK«_»OÖ’ H˘O « JãÇÏ[ «fiO =ÙO ŒxÑ≤OzOk.

(„Ñã=ã=∞Ü«∞OÖ’ ~°ÇÏãºÃ+Åì~°∞‰õΩ "≥à◊§ÖËHõáÈ=_»O)

ã≤x=∂ "≥Ú Œ\#∞O_ç z=i^•Hõ ^˘~° H˘_»∞‰õΩ NHÍO üPÜ«∞#Ñiq∞ «∞Ö’¡ L Œº=∂xH ãÇÏHõi™êÎ_»∞. Wk J#∞‰õÄÅJOâ◊"Õ∞ HÍh z=iÖ’ ˘~° "≥O@<Õ JO Œi À HõÅ∞=_»O H͉õΩO_®,PO„ è•=Åã"å Œ∞Å ÀÑ≤_çH =ºu~HõOQÍ áÈ~å@O ãOѶ∞@<åãxfl"Õâ◊O`À =ÚyOz Õ ÉÏQÆ∞O_»xÑ≤OzOk. D ã≤x=∂ Hõ äŒ#∞ZOK«∞H˘x „ã‘ <£¿Ñ¡, Œ~°≈Hõ «fiO =Ç≤ÏOz# \.„ÑÉèÏHõ~üQÍ~°∞,=∞ixfl WÖÏO\ ã≤x=∂Å∞ fÜ«∂Åx HÀ~°∞‰õΩO^•O.

ã≤x=∂‰õΩ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ãOÉèÏ+}Å∞ ~°zOz# „Ñ*ÏHõq.QÍÜ«∞‰õΩ_»∞. ~°K«~Ú « _®II JO ≥N QÍ~°∞ Jaè#O ŒhÜ«ÚÅ∞.#@∞ÅO Œi #@# ã¨Ç¨Ï[OQÍ =ÙOk. áê@Å∞ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.'| «∞Hõ=∞‡— 'áê„ «‰õΩ "å~Úãπ _»aƒOQ∑— K≥Ñ≤Ê# Öh<å QÍ~°∞ãÇÏ[OQÍ =∂\Ï¡_®~°∞.

#\ ã≤O èŒ∂ «∞ÖÏx '| «∞Hõ=∞‡— áê„ «‰õΩ <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~åÛ~°∞.QÀ~°\ "≥OHõ#fl `å «áê„ «Ö’ PÜ«∞# ãfi(r~°) Q˘O «∞Hõ=ÙO>ËãÇÏ[OQÍ =ÙO_Õk.

JxflO\ èŒ~°Å∞ ÃÑiy#>Ë¡, „Ñ≤O\OQ∑ KåsÅ∞ ‰õÄ_®ÃÑiQÍ~Ú. =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "≥Ú Œ\ #∞O_ç x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flrq « K«O^•#∞ WO «=~°‰õΩ ÃÑOK«ÖË Œ∞. „Ñã∞Î «O L#fl~°∂. 300 rq « K«O^•#∞ ~°∂. 500/–QÍ ÃÑOKå=Ú.ÃÑOK«Hõ«ÑÊx ã≤÷ux J~°÷O KÕã∞H˘x =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO#∞ ZÑÊ\

ÖψQ áê~î°‰õΩÅ∞P Œi™êÎ~°x Ptã∞Î<åfl=Ú.

– ã¨Oáê^ŒHõ=~°æO

l

Page 48: 64   july aug 2008

48 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO v AÖˇ·–PQÆ+¨μì 2008

D =∞ 茺 H˘_≥·ÔH<åÖò ( «q∞à◊<å_»∞) Ö’ [iy# yi[#,Œo « =∞Ç≤Ïà◊Å ÇωõΩ¯Å g∞ Œ ã=∂"ÕâßxH <Õ#∞ Ç[~°Ü«∂º#∞.

JHõ _» =∂#=ÇωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞# «k «~° JOâßÅÃÑ· K«~°Û[iyOk. nxÖ’ <å‰õΩ Hõà◊√¡ ≥iÑ≤Oz# XHõ ãOѶ∞@##∞ g∞‰õΩq=i™êÎ#∞.

XHÍ"≥∞ KÕuÖ’ Ñã≤áêÑ`À «ÅxO_® H˘OQÆ∞ HõÑCH˘xLOk. qâßÅ"≥∞ÿ# Hõà◊§`À Kèå=∞# KèåÜ«∞`À ZO`À JO ŒOQÍHõxÑ≤OzOk. ''h=Ù ZO « JO ŒOQÍ L<åfl"À ≥Å∞™ê?—— JxJ<åfl#∞. ^•xHÍ"≥∞ <Õ<≥ÑC_»∞ J ŒÌO K«∂_»ÖË Œ∞—— JOk. D21= â◊ å|ÌOÖ’ «# „ÑuaOÉÏxfl J ŒÌOÖ’ K«∂ã∞HÀx =∞Ç≤Ïà◊LO ŒO>Ë Pâ◊Û~°º"Õ∞ =∞i!

XHõ Ñã≤Ñ≤Å¡"å_»∞ «# „ÑuaOÉÏxfl «e¡ Hõà◊§Ö’ K«∂_»HõáÈ Õz~°∞#=Ùfi, „¿Ñ=∞ Jaè=$kú K≥O Œ=x =∂#ã≤Hõ âß„ãÎO K≥ÑÙ «∞Ok.XHõ"Õà◊ D"≥∞, D"≥∞ ÖÏO\ "åà◊√§ «=∞ QÆ∞iOz «=∞H K≥· «#ºOÖË#ÑC_»∞, =∞#O Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ ÑxKÕã≤ "åà◊§ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞,(aspiretions) HõÅÅ∞, ÇωõΩ¯Å∞ „ÑuѶeOKÕÖÏ KÕÜ«∞=Åã≤#J=ã~°O ZO`À LOk.

ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Õ_® : „Ñã∞Î «O ZO`À "ÕQÆ=O «OQÍ Jaè=$kúK≥O Œ∞ «∞#fl Œ#∞‰õΩO@∞#fl ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ yi[# „áêO`åÅ∞,Ñ¨Öˇ¡Å∞ Ѩ@ì}ÏÅ∞ #QÆ~åʼnõΩ =∞^茺 `Õ_® KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍHõxÑ≤ã∞ÎOk. J~Ú Õ D Jaè=$kúx =∞#O J~°÷O KÕã∞‰õΩ<Õq è•#OÖ’ Õ_® LOk. ÉèÏ~° « Õâ◊O „ÑÑOK« ÕâßÅ`À áÈ\©Ñ_çPiúHõOQÍ Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞#flÑÊ\Hh yi[#, ÑÖ¡ „Ñ[Å∞P èŒ∞xH©Hõ~°}‰õΩ, Jaè=$kúH ZO`À Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞. g~°∞„ÑÑOKåxfl K«∂¿ã J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞. yi[# ÉèÏ~° «O ZO «QÍÑ~å~¸HõiOK«|_çO ŒO>Ë „Ñu XHõ ~°∞ D Õ_®x ÑiQÆ}Ö’Hfã¨∞H˘x ¿Ñ Œ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ D JQÍ èŒOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáȉõΩO_®K«∂_»=Åã≤# J=ã~°O LOk.

ÇωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞# : H˘_≥·ÔH<åÖòH K«∞@ì„ÑHõ Å #∞#fl yi[#,Œo « =∞Ç≤Ïà◊Å∞ D ÇωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞#`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.

x=∞fl‰õΩÖÏÅÖ’ L#fl JO@~åx «#O KÕ « ã=∂# «fiÑÙ ÇωõΩ¯HÀÖ’Ê=_»=∞#flk =ÚO^Œ∞QÍ K≥ѨCHÀ^Œy#k. nx`À "åà◊√§P «‡Q“~°=O, ã=∂[OÖ’ QÆ∞iÎOÑÙHÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞.

=∞#O ZO`«QÍ<À K≥ѨC‰õΩO@∞#fl P^èŒ∞xH©Hõ~°}Ö’=º=™êÜ«∂xH „áê è•#º « «yæáÈ «∞#flO Œ∞# "å~°∞ rqOKÕÇωõΩ¯#∞ HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞. JO ÕH͉õΩO_® P èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞Ñ Œú «∞ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO «QÆæ@OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ ¿Ñ ŒiHõOÔ~O_çO «Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

HõhãO ZxflHõÅ ãO Œ~°ƒùOÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ KÕã≤#"åQÍÌ<åÅ „ÑHÍ~°"≥∞ÿ<å yi[#, Œo « =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Éèí∂ ÑOÑ≤}©[~°QÆ@O ÖË Œ∞. 70% =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ •i„ Œº~Y‰õΩ kQÆ∞=#r=<Àáêkè ÖˉõΩO_® L<åfl~°∞. =∞Ozh~°∞, q Œº, "≥· ŒºO, ~°"å}Ï™œHõ~åºÅ∞ Hõ#∞K«∂ÑÙ "Õ∞~°Ö’ ÖË=Ù WÖÏO\ Hõhã J=ã~åÖ·<åÖËx ŒQÆæ~° HõÔ~O@∞ |∞_»∞¡, |ã∞ûÅÖ’ „ÑÜ«∂}OK«_»O, "≥ÚÇxflJ ŒÌOÖ’ K«∂ã∞HÀ=_»O HÍ"åÅx HÀ~°∞HÀ=_»O J<Õk =∞#‰õΩqz„ «OQÍ `Àã∞ÎOk.

pHõ\ J_»qÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ç≤Ïà◊ «# "≥ÚÇxfl «<ÕK«∂ã∞HÀÖË#ÑC_»∞ =∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ Jaè=$kú, JO «ó™œO Œ~°ºOQÆ∞iOz K«iÛOK«_»O ™ê 茺O J=Ù «∞O^•?

(—Ç≤ÏO Œ∞— Ö’ AÖ· 13# =zÛ# ^•xH ¿ãfiKåÛù#∞"å ŒO)

iáÈ~°∞ì

J ŒÌO K«∂_»x =∞Ç≤Ïà◊ ?q. "≥∂Ç≤Ïxyi

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

'áê~î°‰õΩÅ "ÕkHõ—Ñ„uHõ‰õΩ =ã∞Î#fl L «Î~åÖ’¡ Ñ„uHõÃÑ·# „ÑK«∞~°}ÅÃÑ·#

Jaè„áêÜ«∂xfl ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ å=Ú Ñ„uHõ ÀѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ áê~î°‰õΩÅ∞~åã∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ "å~°∞ ÑOK«∞‰õΩ<Õ q+Ü«∂Å∞ H=ÅO=∂ =~°H Ñiq∞ «O KÕã∞HÀ‰õΩO_® W «~° áê~î°‰õΩÅŒ$+≤ìH Õ"åeû# J=ã~°O =ÙO Œx ÉèÏqã∞Î<åflO. WO Œ∞Ö’

"åi J#∞Éèí"åÅ∞<åfl~Ú. J#∞Éèí∂ «∞Å∞<åfl~Ú. qâı¡+}=ÙOk, „ѨѨOKåxfl =∂~åÛÅ<Õ `«Ñ¨# LOk.#∂~°∞ѨÓÅÖÏ qHõã≤Oz# "åi ÉèÏ"åefl JO Œi`ÀÑOK«∞HÀ=_®xH 'áê~î°‰õΩÅ "ÕkHõ— J<Õ ji¬Hõ.