ΑΛΧΗΜΕΙΑ

190
6 τχ. 106 APXAIOΛOΓIA & TEXNEΣ Τ ο αφιέρωμα του περιοδικού μας στην Αλχημία έρχεται να βάλει ορισμένα πράγματα στη θέση τους. Η Αλχημία είναι μια πανάρχαια επιστήμη, σύμφωνα με την οποία οι αρχαίοι φιλόσοφοι προσπαθούσαν να εξηγήσουν την Αρχή του Κόσμου. Στις μέρες μας, η απαξιωτική στάση απέναντι στην Αλχημία οφείλεται στο ότι αμαθείς, ημιμαθείς και τσαρλατάνοι, στην προσπάθειά τους να πλουτίσουν ξεγελώντας τους αδαείς, χρησιμοποίησαν όρους και υποσχέσεις χωρίς έρεισμα. Η έκφραση «αυτός κάνει αλχημίες» σημαίνει ότι κάποιος κάνει, λίγο πολύ, ανέντιμους συνδυασμούς, προκειμένου να εξαπατήσει κάποιον άλλον ή απλώς να πετύχει ένα επιθυμητό αποτέλεσμα. Στο πρώτο μέρος του αφιερώματος στην Αλχημία ερευνάται η γένεση αυτής της επιστήμης και η εξέλιξή της στην αρχαιότητα. Μεταξύ των έργων των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων περιλαμβανόταν πάντοτε και μία πραγματεία περί Αρχής Μίας ή της Θεογονίας. Ήταν μια προσπάθεια εξήγησης του κόσμου και κατανόησης της Αρχής Μίας, του αρχικού στοιχείου από το οποίο προέρχονται τα πάντα. Αυτή η Αρχή Μία έγινε Αρχημία και κατέληξε στον όρο Αλχημία. Oι Έλληνες φιλόσοφοι ασχολήθηκαν με το θέμα από πολύ νωρίς – την άποψη των κλασικών χρόνων μας δίνει ο Πλάτων, ο παλαιότερος σχολιαστής των προσωκρατικών. Στον Φαίδωνα (96 κ.ε.) μας προσφέρει μια σύντομη, αλλά χρήσιμη επισκόπηση των φυσικοφιλοσοφικών ανησυχιών του 5ου π.Χ. αιώνα, ενώ στον Τίμαιο μας παρέχει ένα πλήρες έργο αλχημίας. Το αφιέρωμά μας ξεκινάει με μια σύντομη ιστορική επισκόπηση για τη γένεση της Αλχημίας («H Aλχημία: μικρό ιστορικό»). Η Αλχη- μία ως όρος και ως πρακτική αναφαίνεται ξαφνικά την περίοδο της πτώσης της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και αναπτύσσεται στον Μεσαίωνα, χωρίς ποτέ να ξεπερνά τα όρια απόκρυφης διδασκαλίας. Oι περισσότεροι μελετητές της Αλχημίας δέχονται ως αρχαιό- τερες γραπτές μαρτυρίες γι’ αυτήν σχετικά αποσπάσματα Ελλήνων και Ρωμαίων συγγραφέων των πρωτοχριστιανικών αιώνων, όπως και τους ελληνιστικούς παπύρους της Αιγύπτου, που φυλάσσονται στη Βιβλιοθήκη της Λυόν. Μια αντιπαραβολή των κειμένων αυ- τών, που μας παραδίδονται και από Βυζαντινούς και Άραβες, με τα κείμενα Ελλήνων φιλοσόφων, μας δίνουν πληροφορίες σχετικά με τις θεωρίες των πρώτων αλχημιστών, οι οποίοι φαίνεται να εμφανίζονται πλέον στους ομηρικούς χρόνους. Στη συνέχεια εξετάζεται «Η αρχαία ελληνική Aλχημία και η προϊστορία της». Μέσα από την προϊστορική παράδοση εξηγείται το παλαιότερο ερώτημα στην ιστορία του ανθρώπου, στο πρόβλημα της αρχής του κόσμου, της πρώτης Αρχής – ο όρος Αρχή, έννοια πολυσήμαντη, δηλώνει τη χρονική αρχή αλλά και την αιτία. Γίνεται αναφορά στην ύπαρξη μιας μυστικής συγγένειας μετάλλων και θεών-πλανητών, η αρχαιότερη ένδειξη της οποίας βρίσκεται στον Πίνδαρο, ο οποίος μιλάει για τη σχέση χρυσού και Ηλίου. Πρωτεύοντα ρόλο στη μετάλλαξη των μετάλλων (σε χρυσό) έπαιζε ο υδράργυρος, ο οποίος αναφέρεται σε ελληνικά κείμενα του 5ου αιώνα και απαντά στον κατάλογο του αλχημιστή Στεφάνου, γιατρού από την Αλεξάνδρεια (7ος αι.). O κατάλογος του Στεφάνου θυμίζει την κατάταξη των στοιχείων του Μεντελέγεφ (1834-1907). Στη μελέτη που ακολουθεί («Oι απαρχές της Aλχημίας»), εξηγείται η σημασία των συμβόλων για τους αλχημιστές, καθώς θεω- ρούσαν ότι οι εικόνες και τα σύμβολα ήταν «πραγματικά» και ότι ενσωμάτωναν την ουσιαστική φύση των ουσιών. Στις απαρχές του πολιτισμού κάθε γνώση έπρεπε απαραιτήτως να φέρει ένα θρησκευτικό και μυστικιστικό ένδυμα, και κάθε φυσική ενέργεια ταυτι- ζόταν ή αποδιδόταν στους θεούς. Όμως, κάποτε άρχισε να γίνεται αντιληπτό ότι οποιοδήποτε έργο υλοποιείται δυνάμει της αν- θρώπινης λογικής, η οποία το προγραμματίζει, και της ανθρώπινης δραστηριότητος, η οποία το υλοποιεί. Τότε εγκαινιάστηκε μια νέα περίοδος στην πορεία της ανθρωπότητας, κατά την οποία ήκμασαν οι λεγόμενες «ενδιάμεσες επιστήμες» της Αστρολογίας, της Αλχημίας, της Δυνάμεως των Λίθων, και της Ιατρικής των φυλακτών. Η φιλοσοφική λίθος κατέχει ιδιαίτερη θέση στην αναζήτηση για την αιώνια ζωή. Υπήρχε η φήμη ότι το μυστηριώδες υλικό των αλχημιστών είχε τη δύναμη να κρατά μακριά το θάνατο και να σταματά τη φθορά που κατατρώγει τη ρίζα της γήινης ύπαρξης. Η φιλοσοφική λίθος είναι ένα σύμβολο της μονιμότητας και της τελειώσεως την οποία άνθρωπος πάντα αναζητούσε. Το αλχημιστικό όνειρο της μεταστοιχειώσεως των αγενών μετάλλων σε χρυσό δεν ήταν μια μέθοδος για γρήγορο πλουτισμό, ήταν ένα όνειρο στο οποίο ο θάνατος δεν έπαιζε κανένα ρόλο. Το τέταρτο άρθρο του αφιερώματος ασχολείται με το θέμα «Oι αλχημιστές από τους προσωκρατικούς φιλοσόφους μέχρι τον Πλάτωνα», καθώς ο Θαλής ο Μιλήσιος και οι οπαδοί της Ιωνικής Σχολής έγιναν οι πρώτοι εισηγητές της επιστημονικής αντίληψης του κόσμου, ως προς την πρώτη αρχή, αλλά και ως προς το γενεσιουργό αίτιον. Με τη σειρά τους, ο Παρμενίδης και οι Ελεάτες, Aλχημία και αλχημιστές στην αρχαιότητα Aλχημία και αλχημιστές στην αρχαιότητα

description

ΑΛΧΗΜΕΙΑ

Transcript of ΑΛΧΗΜΕΙΑ

  • 6 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    . , . , , , , . , , , .

    . . , . . O , . (96 ..) , 5 .. , .

    (H A: ). - , . O - , , . -, , , , .

    A . , , , , . -, , .

    ( ) , 5 , (7 .). O (1834-1907).

    (O A), , - . , - . , - , , , . , , , , .

    . . . , .

    O , , , . , ,

    A

    A

  • . O, , : .

    O , - , , , , - , .

    , , , A. O - , , Lavoisier (1743-1794) , - . 529, . .

    O , , -. , , . . , , - .

    , , 18 . - , - , . , , , -, , 18 , .

    20 - , - , - , . , ,

    , . - , , . , (Albertus Groot, 1193-1280), , , , - , , , -, . - :

    1. - , 2. - , 3. , 4. , -, 5. , 6. - , 7. - , 8. - .

    16 , , - -. , - , . ,

    7APXAIOOIA & TEXNE . 106

  • , -, - . , , - , - , - , -, . O , - - , - , . - , 3 4 . , , , , , 10 12 -, . - 8 , - . - -, , , , , , . - 4 . -, -, , -, 8 , Kitab-al-Fihrist,

    , - .

    , - , - . ,

    1. .

    8 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    H A: H A: H A: H A: H A: H A: H A:

    , . , , - , , O O. , , , , , .

  • - , - . O - - - . , , , , A (-, , A, A), , .

    (-) , - - . , , , , - , . , , - . - , .

    O , - , , - , - , -, , , , -, , , , , . - -

    , - - . , , (. 2) , - -. , - - ( , . 2327, . 297) - .

    ( , .2327, . 20) , (. 1), - . , , 7 , , ( , . 2327, . 21). O - O , ,

    9APXAIOOIA & TEXNE . 106

    2. .

    3. O O , , -. 17 .

  • ( , . 2327, . 210, . , . 174).

    , , , . 2 , - , , , -. , , - . O (, , L, I, V, . XXIXColumelle, VII, . U. . . , DieGeorgika des Demokritos, ). -, . -: -. , , O (. 3). , - - , ( , .2327, . 258), .

    O -, , . O - , , , - I A, - ( , . 2249, . 97, . , . 190).

    , O ( , . 2327,. 214), 3 . , , 24 24 , . , (. 4). (131-201 .X.) --, , .

    10 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    4. O , -, 1606.

    Alchemy: A Brief Review

    The history of Alchemy deceptively appears quite dark,since the value of this science is not at all obvious. Alchemysuddenly appears in the years of the Fall of the RomanEmpire, that is in the Early Christian centuries, and it isdeveloped through mysteries and symbols during theEuropean Medieval era. However, it does not manage toexceed the boundaries of the persecuted at that timeapocryphal doctrine, and its representatives, scientists andphilosophers, were confused with maniacs and charlatans,even with criminals. Most scholars consider the EarlyChristian Greek and Roman texts on Alchemy as well as theHellenistic papyri of Egypt, which date from the third andfourth century and are presently kept in the Biblioth queMunicipale in Lyon, France, as the earliest written sourceson the subject. Of equal importance are the Greekmanuscripts on Alchemy that have been sheltered in theBiblioth que Nationale in Paris since the time of Francis Iand also a variety of Greek manuscripts of the tenth totwelfth century, written on parchment, in the BibliotecaMarciana in Venice. Most of these texts and treatises havesurvived in papyri thanks to the meticulous and laboriousefforts of Byzantine and Arab scribes. The comparison ofthese texts with the writings of Greek philosophers, Platoand Aristotle in particular, is very interesting since itelucidates the theories of the first alchemists.

  • 11APXAIOOIA & TEXNE . 106

    O . , (. 1) , , .

    , -, - , , , , - - . , (. 2), , .

    , , , - (. 54, 135, 915) - . , , -, O.1

    , - , , - .

    O , , - . , , ,

    . - . - , : , , . O - , , , -

    1. O ( , 1678).

    H . , , , , . , , , ., , , . , . , , , . , .

    H A H A H A H A H A H A H A

  • 12 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    . - , . - , .

    O , , , - . , , , , - .

    . - , , - , - , -, , . , . , , , , .

    , . , - - -. , , , -, -

    , .

    - - , , , . , , , , . - , -, . , , - . , , - , - . , - , - , , , (;) - . -. , , - , .

    ,

    , . O -, , K- (. 3). , , , -, .

    - - , O. - , . - . , , - , , .

    2. O ( -, ).

  • , . , , (), - , -, .

    , , , - . -, , , -, , , , .

    , , , , , , , , , , .. , , .

    , - , , . -, ,

    , . O , , , - , -. - , - , .

    K - , , , . -, . , (. 4), - , , , , , .. - : , - , , , , :

    . ( ).

    . .

    . , -, .

    13APXAIOOIA & TEXNE . 106

    4. - :.. - , , . R. De Hooghe, Hieroglyphicaof Merkbeelden der oude volkeren, 1744.

    3. Hildegard von Bingen (1098-1179) O. Hildegard vonBingen, Scivias, 1151.

  • 14 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    . , .

    - , -, - . , , -, - . - , , - . , , - - , , . - ; - H - ..; , , , , - - . - -, .

    O , ., , - , - - . , - , , , :

    . , ,

    . ( ) - - ,

    . , , .

    , , , - : , , . . , -, - , ..

    . , -, - . , - , , .

    , , , - , . , , . O , - - . , . , , , , , -, , , , -, - , .

    -, - . O , 600 .., - - , , , , - -, ,

    5. , , . ..

  • 15APXAIOOIA & TEXNE . 106

    . .

    ,

    , , , - . , .., , - . .

    O , - . - , , , .

    O (. 5) - , , ,

    , , , , . - , , -, , , - . , , , , - . - , , , , - , .

    O

    ,: , . - . 1. O (. 6): T , . -, 20.000, 35.000. - M, A X., X, , , , . : , , () (-) ( , . 2250, . 81). , O, ,2 -, , : , -, .

    2. O : , I , , . , , , -.

    6. O , ( 15 .).

  • 16 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    , , - . O - -, . , , , - , .

    O , - O (. 7), - - . O , , - .

    O . O (150-215 .X.) - . - , O, (. 8), . -, , , - , .

    3. : O (. 9) , - , . -: , - , , , .. , , - , - , . , - .

    , , - , .. - 6 , -, .

    O - ( - ), , , -. , , , . O, , . (96 ..) - E .X., .

    O 600.. O , 1957, 2390 O - , -, (. 3, c, 26). - , -, -, 2 , -. : - , . - . : - , ( , ). , . , - - , -, (, . 3, 11, . 7-20). - , , - , 3 17 .

    7. O , O , , (-), 18 . - 2 .

    8. O . -. -.

  • O , . 6 .., , -: , , , , (. . 4, 1091 b 8).

    , , : : - . .

    O -: O . - (. . , 116), : : .

    , (. . , 119).

    , .. , , - .. , , , , -. , . - , : O , , , [ ] , , , - , (.10), (-, , 124 b).

    ,

    72 . - , , 72 - , , . O 72 - -. , O, - , 72 - - . 72 - -, , , 3 .. - , , O ( ), ., , 72 , , , .

    17APXAIOOIA & TEXNE . 106

    9. O , . , .

  • , - , 12 , 72 , .

    , , 72 . O - - , . , 72 - 72 - . , 72 , - , - , : , , , ( , ).

    O , - ---. , , - , , O, -, , - -, . , - , -, , - 17 . - , - (1-2

    .): - , - , ( , . VI, 53.5 (DK7 b2)).

    , . OHarnack - (Bidez / Coumont, Les Mages Hell -nis s II, 62 .). (. , , 43 , 49-50).O - - (, . , 2, 12 DK 14,11). (. 11-12), , , , - , - , - . - 8 , - , , . . -, , , - 8 - , , , , - , .

    O Berthelot, Collection des anciensalchimistes grecs (1887), Chemi, - -, 8 . , , ;

    , , , , - , . - , - . ,

    18 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    10. , - , .

  • , , - . : , , , , -, , , ..

    , , , . , -, , . , , , , - - , , , . - , - , , : .

    - -. , , , ( - ), - - (. 13), .

    -. , - (. . ):

    , / - / ( , / - ).

    , , , (. 371, 374).

    : . : , , , (. 14).

    O , , O , - , , - . , , . O , , , , -

    19APXAIOOIA & TEXNE . 106

    12. O , , -. . .

    11. . , 10/11 . - .

  • , E .. . - - - (. 15). 6 -, O, 7 , , : - , . , . -, . - , ( , . 2327,. 73). , , . , , , . , - , . , , , ..

    -

    (. 16), - . - , -, . O , - (. 16), 1868 - , , , , , , , . - (1834-1907), - 1866, . O , - (1868-1870), , - . - .

    20 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    14. O ( - , 1686).

    13. 11 . .

  • O

    - , - , - -. , 11 - - . -, - . , , , - , -, , , - , - (. 17). O , -, , , , , - , - , , -

    . . -, , , ( ), (), , , . , , . - , - . O , , , . O - , . , , - , - . - , - . - (

    21APXAIOOIA & TEXNE . 106

    16. -: 79 (197), 80 (201) 82 (207).

    15. O , , ( ) ( 15 .).

  • - ). - . - , (. 18). -. . - -, .

    , , , . , - , , , , . , -

    , , , . . , - - , , -, , -, , , , , - . , - -. , . O - - , -.

    , , . - - , . - , - - , - -. , , - , , , .

    1 - , O , O Z .. O, . , - . O , (1956-57), , , -

    22 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    17. O () -, , , - , . 17 .

  • O - , 3 .., - , , . , (34, 21) - -, - 1366 .. , (14, 2) (27, 3), - , - . , , 3629 .. 1841 .. -, - , - 1841 . -1366 .. , , 1600 .. (O, . - , 1982).

    T O . , .. ., . , - , . .. , -. , -, 150 .., , . , - , . - , , , . 20, - . . , -

    , - . , . , 34 , , , - , , 3400 .., , 5000 .., , , , , -, 7.000 ( , . ., . , 2000).2 4 . .X. . 9 . - 11 . O . A- .

    23APXAIOOIA & TEXNE . 106

    18. Darmstadt. (10% - ), 50, - 29 - 79.

    The Ancient Greek Alchemy and Its Prehistory

    The prehistoric tradition can answer the oldest question inthe history of mankind: the origin of the world, the initialOrigin, where the term Origin stands for and states both thetime and the reason of creation. The beginning of Alchemyis detected not only in poetry, divination and philosophy,but also in the various theogonies and cosmogonies and inthe doctrines of the Pre-Socratic philosophers. The firstgroup of alchemists comprises mythic and divine figuressuch as Hermes, Isis and Agathodaemon, who areconnected with Egypt, and the so-called Gnostics andPoemander.

    Apart from the four basic elements, earth, water, air andfire, the alchemists laboratory was equipped with a seriesof pots, flasks and furnaces. Through successiveexperiments they would explore there the magic ofchemistry and interpret the natural, spiritual and psychicaspect of the performed miracles. Science and religionwere integrated and inventions were condensed insymbols, indicating soul, body and spirit. Unlike themodern scientists, the alchemists approach to the worldwas catholic and their knowledge universal; they wouldconsider nature in human terms, as an immensecommunity of personalities who would live, think, feel andenjoy life and would die only to be reborn. They owned aphilosophers stone, similar to Aladdins magic lamp: Itcould transmute common metals and quartz into gold andgems, make trees and flowers miraculously boom, grant toits owner the ability to locate lost persons, live without foodand communicate with birds and animals, even with angels.According to a later tradition Moses, Salomon and HermesTrismegistus, the patron of Alchemy, were the only oneswho had ever possessed this magic stone; everything wasattainable to them, therefore they could perform what wecall miracles.

  • 24 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    , - , .O , -

    , ( - ) , .

    O - (. 1). , , , O - - - , -, - . - - - . , , - . , , . -, - 18 , , . - , . - , .

    O AO AO AO AO AO AO A

    1. . Museum hermeticum reformatum, 1678.

    O , , . O , , . A , .

  • . , , (. 2), , . O .

    :

    , - ( H .X.) (. 116-134):

    ,

    , ,

    ,

    , ,

    []

    ,

    ,

    ,

    O,

    []

    ,

    ,

    , ,

    O, ,

    ,

    - , .. - , , , , (. 1, 208 b29). , O . -, , . -, -, . , 132, , , - 125 , 123 - 126 -, . - , 132, ( ), - , O. , , (. 3), - -. O, - , . O -1 -, , . , , , ( 32), , . ,

    25APXAIOOIA & TEXNE . 106

    2. . . Andre Libau, Alchymia, 1606

  • . , , , 3 18 , - , , - .

    , - , (. 4). , -, . , , - = , , - , .. . , , - . (),

    = , . - = , = y (). = sex, = septem, = sol .. - , : = (-), , , . , , , . , , = . , -, , (. - 1.5, 2.8. . 5.5, 6.16. . 1.9,8.12, 9.5. 5.14. . 5.8), = , - (=, =, -=, = , = , = ..).

    O , , - - , - ( . ..), - , : / .

    -. , , -, , - , . O , - , - . - . - . , , ( ) - (, 18). - : . - -, , . : - - (XIV, 633c). (, , - , , ).

    , , -

    26 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    3. . - , 17 .

  • , , - . , , , - . . , - . , - . -, - , , , , - (, ).

    O -, 1780-1790 1868, .

    - , - , (, , ). -, , - , , , , , .., . - , , - - .

    , , , , , -, . , , , 8-10 . , - , ,

    - . ,, , , - -. , , . - -, -, , , - , . - , , - - . , , -, - , , . , , , , -

    27APXAIOOIA & TEXNE . 106

    4. , , - .G. von Welling, Opus mago-cabalisticum et theologicum, 1708.

  • . O , , - . - ( , 19-20).2

    , O, : O O -, ( 425, ,. . 6, 3-4, - 504 2, - 329 565). .(O (64 ..-20 ..) - , - , , , , , - . - , . - - , - 1 ..) - - , -; O . O - , , . , , - . , ( 13 ..). -

    28 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    5. () , Hieronymus Bosch 1510, - . () J.C. Barchusen, 1718, - (. 16), (.18) .

  • , , -, -. , - : , - (. 28, , -. 4, . 34, 11, Maass). - (. 5 -) , . O (116), (. 720). O - (. .726). , () , , .

    O , , O, , ( , 7, 1)3: - . - - - (. 48 ):

    ,

    ,

    , , ,

    .

    O

    - , . O , , , , - , - . -, - , .K ,

    , . , , -, . - , , , , , . , - , , , . , , .

    -, - . -

    29APXAIOOIA & TEXNE . 106

    6. O . , .

  • , -, , 18 . - , , -, . - . , - , . , - -, , , , . , - - - , .

    O , - , -, , , B , - . E - (. 6). - -. O , , .E 10 11 , . ,, . , . -, , - , - -

    , . - - , , , . , , , , N Boyle, 18 , , . . , , , - .

    , , . - , O , -, . H .., , , I .. , , . I - .. H .. - . , O, - , . - - , ( O). , , - , , . - , , , - , , -

    30 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

  • , . - - - , , .

    O , , - , , - . ,

    - . , ( ) , , - , - . , 3 , , - ,

    , . - , -. -, , - , , - . , , -, - -, , - . - , . - , . , -, - .

    , , , - , .

    31APXAIOOIA & TEXNE . 106

    7. O , 16 . .

  • , , . , , , - , , -, , - .

    , - (, , 1998 PaulFaure, , ), - , 25% . , , - - Paul Faure.

    , , (. 33). -, , ., , , - .

    . - . , - . -, (. 7).

    - . , , - - , -

    32 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    1. (Paul Faure).

    (. 1-4) (. 5-7), 25% .

    2. .

  • 33APXAIOOIA & TEXNE . 106

    3. A .

    4. B .

    5. .

    7. N (17 .)6. A .

  • , - ; . , , , . . -, , , - , , - - . O - . , , , - , chem, , -

    alchem - .. , , - - - - - - - -. -, - - - .

    , - , - ,

    - (. 8), - -, - , - - . - , - , , . - , - , . - , , ,

    34 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    8. O , , . 17 .

    9. O .

  • . O , , , O , - . O O- - , - - . - -, . ,, - . - - . - , 11 , , - , - - ( , .2327, . 204,). , - , ( - ) , ( - ) . - - , , . , , , - , , -. (. 9), 16 , : , -, . O -. , - , . O - - . - - . , , - . -

    . , - (. 10) .

    20 , - , - , - , , , - , - . - , , , - , , .

    , - , - ,

    35APXAIOOIA & TEXNE . 106

    10. O , , . - . Michel Maier,Atalanta fugiens, 1618.

  • . .

    , , - , , , - , - . , -, , - . , , -

    , - .

    O , , , , (. 11) ( - 10 - - , ) , ,

    , , , . , 529, - , , -, , . - , , , - , , -, Alkimiya. Al Khem (), -.

    , , , . - , - - , - G. Vossius ( 1762), - alchimia - .

    O, ( - ) , - -, . O -, -

    36 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    11. . 11 .

  • . , , - , -, , , . , -, , -, , , , - , , .

    . , - , - , , - . , - (Z . ..), - , .

    - O, . , - , -, , - , O. , , .

    , , , - , , - , , , - , , , 4 . - , , - , , , ,

    . O , , , , -. , , -, , - , - , .

    H M E I E I

    1 Stoicorum Veterum Fragmenta, I, 103, . J. von Arnim, 1903-1905.2 O E .. , , , , , , , , , , , , , , . O -, , , . 3 Die Fragmente der Vorsokratiker, 68 b 5, 1.

    37APXAIOOIA & TEXNE . 106

    The Origins of Alchemy

    The article deals with the content and meaning of symbols.The alchemists regarded all images and symbols real,embodying the true nature of every substance. In the dawnof civilization knowledge was hidden under a religious ormysticized veil and every natural power was identified withor ascribed to deities. Later, when the unlimited ability ofhuman rationing and activity was realized, a new period inthe course of humanity was initiated, during which the so-called intermediate sciences, that is Astrology, Alchemy,Power of Stones and Medicine of Amulets, flourished.

    Strong indications of irrationalism are located in certainpassages of the Homeric and Hesiodic texts, which,however, are incompatible with the character of the rest ofthe work. Certain scholars consider that this irrationalism isdue to Alchemy or to the divine and sacred art, acontemplative process relevant to philosophy.

    Furthermore, a simple comparison between the Orphicand Pythagorean texts and the alchemistic treatises clearlyshows that the Pythagoreans are the successors of theOrphists and that their purification rites directly refer toAlchemy. Another comparison between the symbols of thedivine and sacred art and those of the Minoan A and Bscript proves that many of them are identical: the 25% of thechemical symbols of the Minoan and the alchemistic tablescoincide, while the rest correspond either to ideograms orto mere letters. It is also worth noting that in later tables ofalchemistic symbols, such as that of Isaac Newton, thebasic elements, metals for example, appear with the samesymbol as in the Minoan Crete.

  • 38 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    O , , . - O, , : -

    , (.1), , - , , , , .

    , - ( 500 ..) , , - . . , , -. - , , , .

    , - -, , - .

    O ( E . ..) - - . , , - . , , - . , , : , , (. 2). O - , 1. O . H. Reussner, Pandora, 1582.

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O , , , ( 600 ..) . O - , , - . , , , . , , - .

  • 39APXAIOOIA & TEXNE . 106

    . . X- 18 . : , (. O, , 3).

    O

    , - , - , , , . -, , , , . , . -, - , . , - , - : . . , , - , , . , , . ,

    , - . , : , - (. 3), - . , , , O (. , 720-730), -. - . - 27 (39) - - , .

    O , , . , -, ,

    2. . D. Stolcius von Stolcenberg,Viridarium chymicum, 1624.

    3. . 15 .

  • 40 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    . , - , , , , -. O - , , , , -, , ( ). , , (. 4), -. , , O- (. , 109-201) , - , - . , - , ( 700 ..),

    , - . , , . O ( O-, 354c 366a) , , , ( ). -, , -, , 23 , , , . , , , - (447-438 ..).

    , , (. 5), - : (10, Diels) . O (- 1, Diels) , , , . O ( 1 10, Diels) ( 171-195 249-270, Luria) - . ( 52 b) , - , .

    , (470-399 ..). O -

    4. , O, - , - , . Hans Leisegang, DieGnosis, Stuttgart 1985.

    5. O . Biblioteque nationale, .

  • 41APXAIOOIA & TEXNE . 106

    , , , - . , - , , -, , - ( 1, 642 28..), ( ), - . , - , , . - - 8 9 , -, , , . - . , . , - , , -, ( ), , , - , , .

    , . Turba Philosophorum , , - , , , , , .

    , , - , , , , . - . - .

    O , , , , , , . , , , - , , , , , , , , ,, , , , , , ,, , , , . O - , - , , .

    O - - - , , - (. 6): , , , , . (. 7) ,

    6. O () (). D.Stolcius von Stolcenberg, Viridarium chymicum, 1624.

  • 42 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    , - - , , , - , - . , . , (. ) , - .

    , - - , - , -, . O (610-546 ..) -, .

    , -, , - , - , , - , , - . , , . (585-

    525 ..), -, , , , , , - , , - . O -. , , , -, , , , , , .

    O (570-470 ..), , , - , , - -. : , , .

    7. . D. Stolcius von Stolcenberg, Viridarium chymicum, 1624.

    8. , , . . Reussner, Pandora, 1582.

  • , - (. 8), - (, -, 320c-321e, Burnet), - , , .

    O (540-480 ..), , , - , , , , - -. - , - , - , , . , - , , , ,, , .., - . , , , , , - , - , , -, , .

    O , , - , . , , -. , , , , .

    , , - , . , , , , , . , -

    , - . , -, , (. 9).O , , . (51) : , , , , -. , (53) - , . . O , , - .

    O (490-435 ..) - - , - , , - , . , -

    43APXAIOOIA & TEXNE . 106

    9. O . M. Maier, Atalantafugiens, 1618.

  • -, , . - , - (-E . ..), - . , , O , , O -. , , . , , - . O , , - ( , ) ( ) -. , , , , , . - -, , , - .

    O (500-428 ..), - . , , - , , , .. , , , , - . , . , , - , , - , - , , - -, , . . - , , , , - , . , , - ,

    : , , , , . (B.S. Guthrie, II 285), -, 13 , - , .

    O (480-410 ..), - , 11 , , - , - . , - . O , , I T, , . , , , -, , . -, , , - , - . , - .

    O (480-410 ..) , -. , , , , , , - . O - - , . 6 9 , , - , - , , , , -, . , , - , .

    44 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

  • 45APXAIOOIA & TEXNE . 106

    - .

    O

    .., , - . - - , - ., - , -, , . .

    O - , - O. , - , , - -, . -, - , , . - , - 570 .. -

    , . ( 540 470 ..) - , ,, . E .., . - .

    .. , - - - . , , , - 484 .. , -

    (470-395 ..). - , , 411 ..

    O , , . - , .

    , , , , .

    , , . - . , (. 10) : - , - : - .

    10. O 1606.

  • , .

    , , : - , . - - . , -. , , . , - , - . O , . , -

    . - . - , , , .

    , , , . O , , , , - . - . (. 11).

    O - - . - , - , , . - . - , ,

    46 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    12. . AthanaseKircher, 1682.

    11. O , , - 16 .

  • , , , . (. 12) . , , , , .

    , . - - . O , , - . - - . - , . O, , , , , -. O , -. O , - - . - -. - , - .

    - A . ; - ; , -, -, (. 13). -,

    , , - . - , . O -. , , - , , , .

    O - , , , . O

    47APXAIOOIA & TEXNE . 106

    13. O . S. Trismosin, SplendorSolis, 16 .

  • , (. 14) . , , , , - . - , , , -, , . , , . - , - .

    , . O . , , -

    ( , , - , - 40 , , , , ). : (. 15) , , . . , . , . , - , , , - .

    , , - . , , - , - - - . , - , - , .

    , , - (. , 4). -, - , , - , , , , . , , , , , (, , 783) (. 16). : , (, , 790). -, - , .

    ( 450 ..), , , -

    48 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    14. . M. Maier, Scrutinium Chymicum, 1687

  • , , , - , . -, , . , - , Quinta Essential -, , 20 - .

    , , - ( E .. ..). , - , - , . - ., , -. . , , . O

    - , - . - 18 . - - - , - -, . , - , . , , , , , , , , , , - , . , -

    49APXAIOOIA & TEXNE . 106

    15. O . Joseph Wright (1734-1789).

    16. 11 . .

  • , ( ) , - . . () (-, . 7 .. . O, , 7).

    H E .X.

    , , . -, , -, : (. 983b, 7 . . 44).

    O . , - - , , - , - . E .., -, .., - , , - .

    (460-370 ..) (. 17). - , - . - (Diels,. 247), -, - , -. - . , - , - . - - , . ( )

    (= ), - - . , , . , - , , , , , -. - . , , , - , , . - . - - , -, , . - , -, , , - . , - , , - , - , . , -, , , .

    50 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    17. O . M. Maier, Symbola aureae mensae, 1617.

  • , - -, -, , , (- , -, .. - , - , ).

    O

    O , , O, , - ( , . 2327, .169, . , . 79): - , . , , , -. - . . , , , . -, . - O , , O (). -, - . O 7 8 (. , . 7v): - : , -, , , , , ,, , , , , ,, , , , , -, , , , , ,, . , , - . - (. 2250, . 245): , , , , , - , , , O, ,

    , , , - , O , , - , , , , , , , , , , -, , . - .

    51APXAIOOIA & TEXNE . 106

    The Alchemists from the Pre-Socratic Philosophers to Plato

    Thales of Miletus and the followers of the Ionian School arethe first to introduce the scientific conception of the originand reason of the creation of the world. Water, according toThales, is the original substance of creation, while hiscontemporary Anaximenes argues in favor of air who, whenfierce would become fire, when thick would become cloudsand water, earth and stones. Other theories, moreprofound, succeed these rather vague ones. Parmenidesand his Eleatic School believe in the reduction of everysubstance to an eternal and motionless Being, an idea alsoshared by the alchemists in their dogma The whole is oneand from the whole becomes everything.

    The alchemists simply follow the doctrines of thesegreat philosophers and strive to reproduce in their furnacesthe circumstances that would have prevailed in the creationof the world by combining the suitable natural bodies,according to the divine dictum of Hermes Trismegistus,whatever exists up, in the macrocosm, exists down, in themicrocosm. Thus, a wide spectrum of theories has beendeveloped: the monistic theory, represented by Thales(water), Anaximenes (air), Heracletus (fire), according towhich reality consists of a single substance; the pluralistictheory, represented by Parmenides (light and darkness)and Empedocles (water, air, earth and fire), according towhich reality consists of more than one independentelement; Anaxagoras theory of the omnipotent Mind thatrules and regulates the chaotic, primitive mass of all things;Democritus theory of atom, the basis of all form of matter,and Void that has an equal right with reality.

    In the oldest catalogue of the world wide illustriousGreek alchemists, called Ecumenicals by their contempo-raries, which was compiled by the Anonymous Philoso-pher (Lyon, Bibliotheque Municipale, ms 2327, f. 169; Bib-lioteca Marciana, f. 79) the names of the ancient Greekphilosophers are listed as names of alchemist writers and inthis capacity they are mentioned in most of the extant rele-vant treatises.

  • 52 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    O , - ( . ..),, , - , - , - (. 987,1), ( , 1) , -, ( -) - ( - -). - ( , VII, 5) - ( ), ( 230b).

    , -, , . - (. 1), - , - , (., 991 ..).

    , , -, , - . O - . , , , -

    1. , . Lamber de Saint-Omer,Liber Floridus, . 1120.

    , . , , , , . , , . , .

  • , , . , , ! - , , . - , .

    (470-399), . , , . , , . O , , .

    , . - , -. , , , - , , -, , - .

    , , , -, - - - . O . - , - - , - , ( ).

    ( ) - (. 2). , , , , , - .

    - , , - . , - , - , -, , , , - , - .

    , ,

    -

    . - ,

    , , -

    .

    - , , -, - - -, -

    .

    -

    . O - (. 696

    130 O. 125),

    ( 969-974). O -

    53APXAIOOIA & TEXNE . 106

    2. - . S. Trismosin, Splendor Solis, 16 .

  • , , , . , -, , , - , , - , : , - (, 42, 51, 59). H Z .. - . - . . , , , , . , - , - E .X. (Fragmenta 348, Didot), , - , : , , , (13 29, 47, , 6).

    O , , , O, - : - , -

    -. O - , - , , -, , , -. , , - . O . , - , , .

    , , - , , , - (. 3). O , - , - (, VI, 2, O- 47). , , - , .

    , , , - , , - , , , . , - , , - , , , (. 4) (.5), -

    54 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    3. O , .

    4-5. , .

  • . O , , , , - , , - , , - , , . O - , Z .., , , , (, , ) (. 6), , . O - , - , , , , - , , .

    - , - 2 ( ,, , ): ,

    , - , - , . - . - , , -, , , , , - , -. - , -, , , ,, . , - , , , , .

    55APXAIOOIA & TEXNE . 106

    6. .

    7. (1470), .

  • -, 5 , , - , , , (Epistula CXXXV, PG), - , - 529, - -. , , , - , , , , - , - . - , , , , -, . - , , - (.7), - . - - , , . 18 , - , -, , ..

    , , - , - , , , - . - , -, -. , - , . , , -, , -: -, , , , , . , , ,

    , ,, -, , , . 5 , - , , - , . , , - , , - . , - , -, . O - -, , - -. , -

    56 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    8. O, .Georg Gichtel, Theosophia practica, . 1898.

  • 57APXAIOOIA & TEXNE . 106

    . : , , (28, ). , , , , , . , - , - (29, ), , , , - , , (30, , ). : O , , , - O (. 8), , - O, , , , (30, ).

    O , , - , - . , , , . , : , , , , , (31, , 32, ).

    O , (33-48), . , , , - , , (49 ). - , , ,, - , - , , (49 , ). , - , , - , , . , - , (50) (. 9) ,

    , , (50 , ). , , - (51, ). , , , . , .

    O : -, , , - - , (52, , ). O : - , , , , . , , , , , - , - , ( , -, -

    9. . J. D. Mylius, Anatolia auri, 1628.

  • -). , (53, ).

    , , - . , : . , -, , : , - . - , (54 55 ). , , , (. 10). , - . , , - -. O -: (56 ).

    , , -. , , , , . O , (56-57), , , - (57-61).

    -

    . , , , (69) , , , (69). , -, .

    O ..

    , - (383-322 ..). . O - - , , - . O (. 11) - - (, , , ), ..) , . , - - , - (, - ..). , , , - . - , - . , . , - . - , , -, .. ( ) . O - - , , , . 2327 (.110) , : . O -

    58 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    10. : , , , .

  • - , - , . ,o De secretiozi Aegyptiorum Philosophia , -. Theatrum Chemicum . - , - . - -. 618, , - - (Eliyya bar Shinaya). - ,

    (Aldisha bar Brika). - ,, - (, -) .

    , . , - , , - . O , - - -, - . , - , . O - (, Tusc. I, 21). , - 287 .., , , (-, De deor. nat. I, 35) : , -, (, Acad. II, 38).

    H

    (404-365 ..), - - - . , - . - - . O , - , - , .

    , , - . , , , , -, . -

    59APXAIOOIA & TEXNE . 106

    11. O 15 .

  • , , - - . , -, (VI , 24-34), , ( -) !

    K , , . O (341-270 ..) - , - , , , - . , - .

    , , , - 334 ..,

    . O , , - : - , (. ., VIII, 136).

    , - , - . O , - , , (. ., VII, 137, 139, 142, 148 . ., , 5). (304-233), , , , , - , .

    O

    -. . , , - (. 12).

    O - , , - . O, - , . , , , , - , - , - . , 12 : - , , , - . : ,

    60 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    12. . 18 .

  • . , - , , - , , .

    , - 19 - , - - . , -

    - , . , , - , - . , - (. 13).

    O - - -, - , - ,

    , . O , , - , , Primum Ens ..

    O , . - , - . , , - , - , - . , , , - . , - , , , , -, , , - . , , , . ( ). - , - , , - , , -

    61APXAIOOIA & TEXNE . 106

    13. , 12. Hildegard von Bingen, Scivias.

    14. , , , , , . M.Maier, Atalanta fugiens, 1618.

  • - . O , , -, , , , , - (.14). - , , :

    ,

    : - : . - .

    - - . , , , - : , - , ,

    , - , ( -) , , , . , - . , - . , , - . , , - . - -. - . - , - 15.

    62 . 106 APXAIOOIA & TEXNE

    15. -. S. Trismosin, Splendor Solis, 16 .

    Philosophers, Mystics and Alchemists in Antiquity

    The alchemistic theories originate from the doctrines of theIonian, the Pythagorean and the Platonic School ofPhilosophy. The objective of the ancient Greek Mysteries,that is the spiritual and material perfection, coincides withthe ultimate goal of the divine and sacred art of thealchemists. There is a close connection between theirrational content of Alchemy and the magic conception ofthe ancient metallurgists who worshiped Mother Earth,since the ores, according to their belief, would ripe in theearths bosom alike embryos in the human or animal body.In Greek antiquity, the prehistoric, most sacred doctrines ofthe Mysteries were integrated with Demeter and the cult ofEarth. Therefore, the knowledge of the Greek Mysteriesoutlines the course of the alchemist in his practice in whichhis own psychic embodiments also participate.

    The principles of Alchemy have a dual application, theearthly and the spiritual, and its philosophy comprises twomajor schools: the one is represented by the alchemistswho argued that all metals can be transmuted to gold; theother, by the superior alchemists or mystics who attestedthat mans spiritual renaissance can be achieved throughthe effective philosophical system that is hidden in theprinciples and commandments of Hermetic Art.

    One should wonder how Alchemy, the only one tooutlive the Mysteries, managed not only to survivethrough the intolerant years of Christian Byzantium, butalso to be metamorphosed into the supreme Christianprocedure of transubstantiating bread and wine into thebody and blood of Christ.

  • , - . , - , - , . (. , , -), -, , , . , - , , -, -

    , .

    , , - , - , - . , , , . , .

    , - . - , , . - , , . O - (5 .). , , .

    6 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    , , .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 6

  • - . O , - -, - . O , , , , - . , -. O - - . .., 8 - . 10 , - , . , - : .

    - , ( ) - , , -. . O , , . O , , , 280 - , . , . O , .

    - , . - , , , - , , , .

    , , . , . , - , - , , , , .

    7APXAIOOIA & TEXNE . 107

    .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 7

  • 8 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    O (323-1 ..)

    .., , - , , --, , -, . O - - . O - (285-212 ..) - : , . , - ( ), . -, (320-250..), . - - -. , , - , - , - , - , - (., , VI,3). - , - , .

    - (272-195 ..). , .

    , - , () , - . , (190-120 ..) . - , .

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O , , -. , .. , - . O , - , , - , - .

    1. (Raimondo Lullo,Breviculum, 14 .).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 8

  • - . O - , , .

    -, , - . O (372-287 ..) - , - , . , , !

    - - - . , , , . - , . , , , , - , , , , - , , !

    , - . , , , .., , 18 . - : . , . , , . , - , -. - , ,

    . , , - , -, . -, , - , (. 1).

    , , , . - : , , , , , . -, . , , . , - , , - . - , , - , . ,, , -

    9APXAIOOIA & TEXNE . 107

    2. O (J. Perral, 1516).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 9

  • 10 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    . , , , , , , ( ) , . , , . , , ( ) - -. , - , - -, (. 2) . - - . -

    , , . , - . , , - , . , - (Moynier de Villepoix, Oeuvres).

    (. 3), - - - , . , , , , , , , , , , , (.4). , , : -, - . - , - : , , -, . , - , , -, , , .

    , , , - (. 5). , ,

    3. , ( 17 .)

    4. : - .

    A

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 10

  • , , , -, , - ; , , - , , , , , , . , , - . , -, , - . - -, , -

    . , , - .

    - , , .. - , - . , - - . , , - , , . -, , -, , , , -, , - (. 6).

    , - , , , ., -, . , , . , .

    11APXAIOOIA & TEXNE . 107

    5. ( , . 18 .).

    6. - ( , 18 .).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 11

  • . , , -, , , -, -.

    , , -, , - . , - , , , - .., -, - , , - (.. ). -, , .. -.

    , , - , , , , -. O , , -, , , . - ,

    - . , , , , . . , , , - , , .

    - , . , , - - . , - , , , . , , - , , , - , , , (. 7) . , , , - ,

    12 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    7. , ( 15 .).

    8. O (Achille Bocchius,Bologna, 1555).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 12

  • . , , , . -, , -, , . , . , -, , - , . , , O . , - , , , - , , O -. , , (. 8) - .

    , - . , , - - . - : (

    , -) . - .., , , - . , , : - , , . , .

    - . , -, , . O - , . , , , - . O , - , , , - .

    , , , : O ( ) , -, [...] , ,

    13APXAIOOIA & TEXNE . 107

    9. O (Jacobus Publicus, Oratoriae artis epitome, 1482).. O (Johannes Romberch, Congre-storium artificiose memorie, 1533).

    ,,

    (, ) (, )

    ( )

    (, ) (, )

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 13

  • (, , 14). O O- , 5 ..( O ) , -, ( ) , - , (, Fabricius Bibliotheca Graeca, 1 V VI). - ( , 6) : , , , . O - . O - . - . - , , - (. 9) -, , - , - (O, 2327, 213). O - , - ,

    - , .

    , , - . - , . , O , ,1 .

    (, , ) . O , , , . O ,, , - . O ,

    14 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    10. , Matthus Merian Opus medico-chymicum (1618) J.D. Mylius.

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 14

  • , - - , , ., , - , , - , -, .

    15 , (. 10) - . , , - -. , -, - - - .

    , , , - , - . , - (. 11) . , , , - , - . - , . , - . , , , . -, , - . , , -, ., , -, , -

    -, , , , , .

    , , , - , , , O, . O , , - O . , -. : , - () , () , () , (). , - , , , . , , , .

    , - , -

    15APXAIOOIA & TEXNE . 107

    11. O , - .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 15

  • (. 12), - , - .

    O - , , - -, . - - . O, , - , - - , -, .

    , -, -, , , - . , , , - , , - , , . - , - , - , .

    O

    , . - - .

    , - - , -, - , - .

    , 335 .., , , -, , , (Acad. Post. At., IV, 1), -

    . , , , - , . , , - , , , - , , .

    , , , ,

    16 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    12. (-, , . 1470).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 16

  • - , , - . O - . , -, , . - , -, - . - , , , , - . O , 85 , 287 .. - . , , . , . , , -, . , , , , . , , . , - , - .

    , -, 287 .. , 18 , - -. , . , - , - - . , , , , ,

    , ( , , -) . O , ( ). , , . -, , . - , . - 44 , , , - . , .

    , - . O (400-365 ..), - , . , - , - . O -, , - .

    O , , (-), . , - , -, , . , , .

    , - , . - ( 350-270 ..). - , , -, , . O - , - , , - . O , , , . O ,

    17APXAIOOIA & TEXNE . 107

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 17

  • .

    - - . - , - , , - , , - , .

    O - -. , -, ... O - , , ,, , , - . - , , - , . - : , , , ( ) .

    O (, , VI, 378) - - . -, , , (. 13). O - - , , .O , . , .

    O , - -

    . - , . - , 2 ( ). , , , .

    , - . , , - , . - , , . O -

    18 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    13. , , (Mutus Liber, La Rochelle 1677, Jacobus Sulat).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 18

  • (, -), -, . , - . , - . . - , -, , , . . - (. 14), , .

    O - , . . O , . , - , . - . , .

    HMEIEI1 : . .2 : .

    19APXAIOOIA & TEXNE . 107

    14. ( 15 .).

    he Greek Alchemists of the Hellenistic Period

    The exact sciences were impressively developed during theHellenistic period. The Greek intellectuals had an easy accessto all the Hellenistic kingdoms of the southeastern Mediterra-nean and the East, the rulers of which eagerly financed the

    foundation of scientific laboratories and libraries. The thirdcentury BC marked the appearance of great mathematicians(Euclid, Apollonios of Perga), engineers (Archimedes,Ktesibios, Heron of Alexcandria), astronomers (Aristarchos ofSamos, Hipparchos), the development of the physiognosticscience (Theophrastos) and the activity of celebrated phys-icians (Herophilos, Erasistratos).

    The alchemists also possessed the theories on therationale. The base of the Hermetic Philosophy is the dom-inant First Law of the One Matter that can take variousshapes through which it is able to be combined with itselfand thus produce infinite new bodies. When the alchemistssought to transform the matter by speeding up the naturesprocesses, they adopted and applied technical methodsfrom nature.

    Apart from the universal First Matter, the alchemists alsoaccepted three more principles (sulphur, mercury, salt) andfour theoretical elements (air, earth, fire, water), which notonly represented the natural conditions of the matter but alsoits qualities.

    The ancient knowledge interpreting the order behind thechaos, as presented in mythology is in accordance with themodern notions of psychology and with Jungs theories inparticular.

    Aristotles philosophy supplied the foundations for thealchemist theory and practice, while other philosophies alsocontributed to their final formation. The Stoic doctrine on thecatholic cosmic spirit and the seminal beginning reinforcedthe vitalistic conceptions innate in alchemy, and the Gnosticthought enriched the spiritual aspect of the EuropeanAlchemy.

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 19

  • 20 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    O (185-110 ..) - (144-60 ..) - . , , . , , -, - . O , , - . , , - , 89 92, . - , , , , (194..), , - , Eabius Pictor, . - , -, . , 173 .., , . , , , , , , , , - , O, - (Graecia capta ferum victorem cepit).

    , , , . - -

    . . , . , - , , -, , -, , . , , -, , , , , .

    O . O , , , (117-189), , (101-177), . , , , - . , - 2 , -, , - , , , - . -

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O -. O , -, .. , , , . , , , , -. O , - , .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 20

  • , , , , - - . -, - (95-175), - - - . O (63 ..-19), , - , . - , , , - . (155-235) .

    O -. 200 .. -, , 168 .., - , - . , 18 - 220 146 .. , - - .

    , . , -

    , , 40 , . , - .., . ( 64 ..), 144 , .

    , , -, 46. - , . , , -, , , , .

    , , - 3 , , - -, (213-273), - , -. , - (129-199), - , , , . , , , -, , (. 1).

    21APXAIOOIA & TEXNE . 107

    1. ( ).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 21

  • , , , , (. 2). -. , - , , . , , , , , , -, 19 ,J. P. Migne (1800-1875) -, .

    , , - , , -, . , - ,

    ., , ,

    8 (721-815), , , . O - - , - , , - . O ( ) - , . -, , . - - - , , .

    22 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    2. O ( Peter Bruegel , 1558).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:12 Page 22

  • -, , . , , , , - .

    , (Summa perfectionis magisterii), . , - , , , - , . 950, , -, 250 , . - , .1

    , (. 3), , , , . -. -, . , - , , , , - , , .

    , , , , , , , , . , . - .

    , , - , - , - . , - , . O -

    , . , , , - , . . - , . 18 , , .

    , , , - , , 19, , . , , , : . , -, , , . , , - (. 4).

    23APXAIOOIA & TEXNE . 107

    3. Jbir ibn Hayyn, . , ,: O ( 15 .).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 23

  • , - (. 5), , . O -, , , - - , -, ( ) - ( , )., , , , . , - , . , . - - ( , , , -) -. , , - .

    , -, . - , , , ,

    , . - , , . - , , . -, , - .

    , - , , - , -, , . , - - . - , , - .

    , , , - , - , , (. 6), , , , -, . , - , -: . , , - - , , - . , , - , .

    , , -, , , - ! (. 7)

    , - . , , - , , -. , -,

    24 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    4. (Rosarium philosophorum, 1550).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 24

  • , , ,2 - : .

    , , - - , , . , , , , , , -

    . , - , , , : . , -, , , - , . , , -, , , - . - 20 , , , 1935 3 - , , . - , , , - . - -, , , - , , , .. , - , De natura rerum: , , -

    25APXAIOOIA & TEXNE . 107

    5. (- Ripley, 16 .).

    6. , - (, Jeronymus Roysner, 1580).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 25

  • , , , , , , , - , .

    - , , , -, , -. , -. , , -, , , -. , - - , - . , , - , .O , , - , , -, ,4 - . , , , -, - . , , -, , , - , , , . , - . O - -, , .

    , - 5 , - , - - , , , , . -, , , -

    , , . - O, , , , , , - . , - , , , , -. , O , , - - . , - . O

    26 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    7. Robert Fludd (Philosophia sacra, - 1626).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 26

  • , , . - , - .

    O , , . - , , - , . -. - , 119 .. , , - , - , , . , - (180-110 ..). - , , - , , - , - . , - . - , -, , - (135-51 ..). , , , , , 97 .., , - , - 78 .. - , , . , - , ,

    . , - (vis vitalis), () . O , (De civit. Dei, V, 2), - - (. ., VII, 142).

    - , . O , , : , , - .6 , , - , , - . , - , . - , - , - , ., , - , , , . (De civit. Dei, V, 2).

    , , , - , . - 133 .., - , , , - . O , , . - . - , .O , , - , - . , , , . -

    27APXAIOOIA & TEXNE . 107

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 27

  • , - - - .

    -, , - - , - . - (. -., , 490 ) O (O. ., , 4, 16) , , -, -, . O , 1 , , - - --. , - , -, , - . O - , , , , , . , . , , , - 99 .. 1 . - , . -, , De rerum natura, . , , - -

    . , , .

    O , , - , , - : . - , , . , - , . (conjucta) (eventa) . O -, , . , , , - , , - .. O -. , , , . O - : , , , -, . O-, , : , - . , , , . , , , - , , . , , , , , , -. , . - , - . , - .

    O (De rerum natura I, 54-61,- ) , , :

    28 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    8. O - 9 .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 28

  • . , . , , , , .

    , - . - , , , - , - , -

    . , , , - . , - , - ( , ).

    , - , . : , . , - , , . , 200, - O : () (. 9). - Homoculus.7

    , , , , . , . - - , , 9 , , - . - 1473.

    , , . - (. 8): - (-, V, . 110, ). . -

    29APXAIOOIA & TEXNE . 107

    9. (17 .).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 29

  • ( , 33,4), (). - - , -, . , , : - , - , , -. () - 1 , .

    , - (De mysteriis, V, 27 - ). - ( 2327, 266 267), ( 106 (2008), . 10). -, , , !

    , - , - , - . (.9), , , -, , -, - -, , . O , , , . - , , - , , , , , ,

    , , .

    , , - , - . , - -, . - , - .

    - , , - - , . - , - . (. 32 ), , , , - , -, , - . , , . , , , , - , , .

    , - . , , , , - . , , , .

    -. ! O - , , . , - , - , -

    30 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 30

  • , . O .

    , , - , - , - , , - : - , , - , , - .

    , ,

    . , , - . , - , -, . O - , - - . - , - , , , - (. 10). , 17 , , , , . , - , , - - .

    , - - . , , -, , - , - . - , . , , , - -, -, .8 , , , . , - , , , . , -, , - , - (14) (C12) - .

    31APXAIOOIA & TEXNE . 107

    10. 18 ., - (1754).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 31

  • , -, , , , - . - . O , 5 , - : , . O , - .

    O 9 : ( , ) (. 11). . , - . - , .

    - -, - , , , , - . , , , , , :

    .

    . - , , .

    . , , - - .

    . , - , - .

    , - , , .

    . O - , - - . - O . - , , - , . - - . - , , - , , -, .

    , , , . , , , , , . , - . - , , -, , - .

    32 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    11. .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 32

  • HMEIEI1 . , , , - . O -, , , , 140 , , - . O , , , 180 , . O , , , - , - , - , , . 200 , , , , . , , - ( , , - ), , -, -. , 1 , , , , - : - , 39 (1.300 ) 41 (1.365 ) . -, , 65 - , - , , 50 . - , , , - , 180 , :

    , - , , 1400 .., - (. , 19). , -, , , - , 1200 .., -. -

    . , 200 , .2 Rudolf Clausius (1822-1888), .3 (Yukawa) (1907-1981), , 1949.4 , - . 242. ( ) , -, (204-269).5 Niger, 1 .6 ., ., , 1, 29.7 Homoculus, , .8 (Th. Hoemerken), . 1380 .9 , . 1197 , .

    The Greek Alchemists in the Roman Era and Titus Lucretius Carus

    The years from Paulus Aemilius to Pompeius were for Hel-lenism a dark period of bondage. Soon, however, the Greekphilosophy and art managed to impose civilization on Romeand increasingly more Romans started seeking schools orteachers in Greece for their education (Cicero, Brutus,Caesar). During the same years Athens and the rest ofGreece were absent from the field of letters, with a fewexceptions (Plutarch, Dexippos, Polyaenos), as opposed toAsia Minor, Egypt, Syria and Persia where men of letters,historians and scientists flourished (Dionysios ofAlikarnassos, Appian, Pausanias, Strabo etc.). In the newintellectual center of the then known world, Alexandria, thesciences were cultivated and among them Alchemy, a naturalscience with its own theories and doctrines, aiming at therational interpretation of matter and the verification ofuniversal cosmogony.

    The Romans, a warlike people par excellence, were pri-marily influenced by Stoicism. Posidonios, the greatestpolymath of his age, tried to combine Stoicism withPlatonism and Aristotelism and to create a mysticphilosophy, imbued with theology. In all probability he wasalso an alchemist, given that he admitted the existence of avital force, emanating from the Sun and surging itsthermogenic spirit all over the world. Epicurianism alsoexercized its positive influence on famous thinkers andgreat poets (Virgil, Horace) and conquered Titus LucretiusCarus who adopted the atomic conceptions of ancientmaterialism. He declared that de nihil nihilum (=nothing cancome of nothing), while he puts forward a first conjecture onthe eternity of matter: nothing involves around nothing.Lucretius was the most illustrious materialist, alchemist andatheist philosopher of Rome.

    33APXAIOOIA & TEXNE . 107

    , - , -, .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 33

  • 34 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    , Chmi (), , 12 , - , 18 , . O 2 3 , , (1, V) 200, - , - . , , , , , . O

    , . , , , , - -. , , - -. .

    , -, . O (, 32, 62, , 52). , - -. (. 2), , , . , - , , -, , (. 3), , -, -

    O , 5 , - . ( ) , , . (. 1), , , 8 . (1540) - , , , , .

    1. 299 - . , - . 10 , - 14 , :, , , 14. -. O .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 34

  • , . , , - 11 , - ( 188) - ( 193) (. 4), ( 102), - , - -

    , -. - ( 193), - ( 22, 68, 78, 106, 107, 119 ..).

    , 10 11 , -, , , , , .

    . , - , ( ). , , -. - , - . - - , - ( , V, 12)(438) - , - , - -. O 16 , - , 15 , - (Hus), , , , 1530 - ! O - O-, , . - , . O

    35APXAIOOIA & TEXNE . 107

    2. (S. Trismosin, Splendor solis,, 16 .).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 35

  • , -, , - (5 -). -, , 620, , 8 . 11 . , , - , - - . 3 , 18, , , -, -, , . -, , , , , , , .

    . O - ( , 22, 8). 2 3 , , - , - . , , - .

    , , , , , , . - -, , , - , , , - . - . , , - , -, , - , . O, - , , - . , . O - , , , - . , , , , - ; -, , , ; , , , - .

    -, , , , . ,

    36 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    3. -.

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 36

  • , -, . O , , , , - - . , - , , - , , , , . , -, . , , , - , , .

    , - , , , , , , , , .. -. , , - . , , , , , , . -

    , -, . , , - , -, , , - . , (. 5) , - , - , , - - , , , - .

    , , -, -. - , -. - , . -, -, , 1000. O , , - - . , , - - , . , , - .

    , , - :

    . , , . ,

    , - . , -, - -

    37APXAIOOIA & TEXNE . 107

    4. .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 37

  • .

    . , , - .

    , , . , , , , , . , , , -, , . , - -, , , -. , , - .

    . , , .

    , , - . - , , -

    . , - , - , - .

    . , , , .

    . O, , , -, , . - , - . O - (. 6) , , , , - . , , , - . - .

    . O ,

    38 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    5. .

    6. O (Figuarum AegyptiorumSecretarum, 18 .).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 38

  • . ,

    , , -, , -. O - -, . , - , , - .

    . , , .

    , - () - () - . , , - - . , , , . , , , - - - . , , - , .

    . - , .

    , , , , - , , , -, , . , , - . () .

    . .

    -

    , .

    . , - .

    , ().. . (. 7) .. , -

    , .. ,

    . .

    . , - , ., -, : , . , . O ,

    39APXAIOOIA & TEXNE . 107

    7. (J.C. Barchusen,Element chemicae, Leyden 1718).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 39

  • , - - , .

    (. 8). , , , - , , . - - , ( , - - ), . , , - , . , , - .

    , -, , -, - , -

    . O .., , , , - . , , , , , , . , , . , , - . - - , , , , , , (. 9).

    -, , , - , , -

    40 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    9. O Midgard (Henry Fssli, 1788).

    8. .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 40

  • , : (. 208). , - , , .

    - , - , -. , - , O. , - , , - , . -, , , .

    O , - , - . , - , - , - , -

    , - - - , . - - -. O - , - . , - - (. 10), -

    , , , , .

    , -, , , - . O , - , - ( 2327, 169). O O-, , - , - 4 . ( 2327, 249) - - : , -, , , , . , - , - , .O - ( -, 12-13 , Geographi GraeciMinores, . , . 122-129). O

    41APXAIOOIA & TEXNE . 107

    10. O .

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 41

  • - (2 , 138-141) , 15 , , - - Geographi Graeci Minores, . , . 122-129. , - (. 11) - . - . - , -, , - O, -, , - ( 2327, 149).

    , , . , - , 7 . , , 3 4 . -, , .

    17 , - , , . O (Ath. Kircher,Alchemia hieroglyphica, 1653) - , , - 1, - , . , , - , 17 - - . - . O -, , , , - - (, , : ).

    , O, - , - . O O, , [- , , - ()]. - , ; - , - , O;

    , , , - -, , - .

    , , .. -, . - , , - , .

    42 . 107 APXAIOOIA & TEXNE

    11. O , (Abraham Elazar, Donum Dei, Erfurt, 1735).

    TELIKO 107 new.qxd 12-06-08 13:13 Page 42

  • , , , . , - - -, , .

    -, , - , , 4 , - , - , , - , , , .. , 5 , - , - . , , - , , -, , , , , , - - , , .

    .., , , - , - .

    , -, 325, - , , -, . , , 431, , - , , (380-451), , - . O , - , - , , -, . , -

    , - , . - , . O, , .

    , , , 5 -. - , . -, , - , 489, - , , -, . - , 529, , .

    , , -, - , -. , , - -, . - -, , , -, , - . , - , , -, . - , -