504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.archos.com/manuals για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του παρόντος εγχειριδίου.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑΈκδοση 2.2

Αγαπητέ Πελάτη,σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Archos. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του και ότι θα σας ικανοποιήσει πλήρως για πολλά χρόνια.Παρακαλούμε καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα μας (www.archos.com/ register) για να εξασφαλίσετε πρόσβαση στη γραμμή βοήθειάς μας και για να πληροφορήστε σχετικά με δωρεάν ενημερώσεις λογισμικού για το προϊόν σας.Σας ευχόμαστε την καλύτερη Multimedia εμπειρία,Η Ομάδα της Archos

Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ήταν ακριβείς κατά το χρόνο της έκδοσης. Ωστόσο, καθώς οι μηχανικοί μας συνεχώς εκσυγχρονίζουν και βελτιώνουν τα προϊόντα μας, το λογισμικό της συσκευής σας μπορεί να έχει ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία σε σχέση με το παρόν εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

504/604

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ > σ. 2

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΕΙΣΑΓΩΓΗ .............................................................................................................................................. 3ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ΓΛΩΣΣΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ΜΠΑΤΑΡΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ............................................................................................................... 81.1 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘VIDEO’ [ΒΙΝΤΕΟ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.5 ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ........................................................................................................ 142.1 Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ARClIbRARy ΚΑΙ Ο MuSIC bROwSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘MuSIC’ [ΜΟΥΣΙΚΗΣ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘SOuND’ [ΗΧΟΥ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.5 ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.6 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.7 ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ AuDIOCORDER [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] ......................................................................................................243.1 ΟΘΟΝΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ‘AuDIOCORDER’ [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.2 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.3 ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΕΔΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ......................................................................................................... 264.1 Η ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.2 ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘PHOTO’ [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.4 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.5 ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΕΝΩ ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.6 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ bROwSER ............................................................................................................... 315.1 ΠΛΟΗΓΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΟΝΙΚΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.3 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ PDF READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ........................................................................................................ 366.1 ‘wINDOwS MEDIA DEVICE’ ή ‘PC HARD DRIVE’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.2 ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.3 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387. ΟΘΟΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ............................................................................................................. 407.1 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘lANGuAGE’ [ΓΛΩΣΣΑ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘DISPlAy’ [ΟΘΟΝΗ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘APPEARANCE’ [ΕΜΦΑΝΙΣΗ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘ClOCK’ [ΡΟΛΟΪ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.5 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘POwER’ [ΙΣΧΥΣ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.6 ‘TV CONTROl’ [ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.7 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘SySTEM’ [ΣΥΣΤΗΜΑ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.8 ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ .................................................................................................... 478.1 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ DVR STATION & DVR TRAVEl ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.2 ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4 ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΗΓΗ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.5 ΥΠΟΔΟΧΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ uSb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .............................................................................................................. 56ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ...................................................................................... 59

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ > σ. 3

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΛΗΚΤΡΑ

Στο Άνω Μέρος της Συσκευής:

Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.Πιέστε μία φορά για να εναλλάξετε την εμφάνιση της εικόνας μεταξύ της τηλεόρασης και της ενσωματωμένης οθόνης lCD.Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο για να κλειδώσετε τα πλήκτρα της συσκευής ARCHOS.

Κύρια Πλήκτρα Πλοήγησης: Πλήκτρα πλοήγησης

ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ Πλήκτρα ταχείας μετάβασης

Ακύρωση / Πίσω / Διακοπή

OK Εισαγωγή / Μετάβαση / Αναπαραγωγή/Παύση

Εναλλαγή μεταξύ διαθέσιμων οθονών

MENU Εμφάνιση των διαθέσιμων στοιχείων μενού

ΑΝΑΜΟΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

Στο Κάτω Μέρος της Συσκευής: οι Αναμονές ΔιασύνδεσηςΣυνδέστε τη συσκευή ARCHOS με τον υπολογιστή σας.Φορτίστε την μπαταρία του ARCHOS μέσω uSb.Συνδέστε μια συμβατή εξωτερική συσκευή στο ARCHOS με το προαιρετικό Docking Adapter.Γράψτε εξωτερικό βίντεο μέσω του προαιρετικού DVR Station.

Στη Δεξιά Πλευρά: Υποδοχή AV Out

ήχος: συνδέστε τα παρεχόμενα ακουστικά.

Βίντεο: συνδέστε ένα καλώδιο AV Archos για να συνδεθείτε με την τηλεόρασή σας, το στερεοφωνικό σας συγκρότημα, κλπ.

••••

TVLCD


ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΚΑΙ ΗΧΕΙΟ

Το ενσωματωμένο μικρόφωνο βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της συσκευής.Δείτε: Χρήση του AudioCorder [Εγγραφή ήχου].

Το ενσωματωμένο ηχείο βρίσκεται στη δεξιά πλευρά, κάτω από τα πλήκτρα.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ lED

Ένδειξη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας - αναμμένη: η μπαταρία φορτίζεται. - αναβοσβήνει: η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Ένδειξη δραστηριότητας Σκληρού ΔίσκουHDD η ένδειξη αναβοσβήνει όταν ο σκληρός δίσκος είναι ενεργός

(αναπαραγωγή/μεταφορά αρχείων).

Ένδειξη εμφάνισης βίντεο η ένδειξη είναι αναμμένη όταν η εικόνα εμφανίζεται σε μια εξωτερική

οθόνη.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Γραμμή ΚατάστασηςΣτην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης, η γραμμή κατάστασης δείχνει την ένταση του ήχου, τη στάθμη της μπαταρίας, την ώρα, την κατάσταση αναπαραγωγής της συσκευής σας, κλπ.

ΚαρτέλεςΣτην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης, η περιοχή καρτελών δείχνει άλλες διαθέσιμες εφαρμογές και οθόνες (ρυθμίσεις, αρχική οθόνη, κλπ.). Αυτές μεταβάλλονται, ανάλογα με το που βρίσκεστε στο περιβάλλον εργασίας.Πιέστε για εναλλαγή μεταξύ αυτών των διαφορετικών οθονών.

•

•

•

TVLCD

HDD

TVLCD

CHG

HDD

CHG


ΜενούΣτην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης, η περιοχή μενού δείχνει τα εικονίδια του μενού.Πιέστε MENU για να εμφανίσετε τα διαθέσιμα στοιχεία μενού.Αυτό είναι ένα σχετικό μενού: οι διαθέσιμες επιλογές μεταβάλλονται, ανάλογα με το που βρίσκεστε στο περιβάλλον εργασίας.

Αρχική ΟθόνηΑυτή είναι η κύρια οθόνη της συσκευής ARCHOS και εμφανίζει τις κύριες λειτουργίες.Επιλέξτε ένα εικονίδιο με τα πλήκτρα πλοήγησης και πιέστε OK για να χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη λειτουργία.

Το Εικονίδιο ‘Resume’ [Συνέχιση]Όταν ενεργοποιείτε το ARCHOS, ορισμένες φορές το εικονίδιο ‘Resume’ [Συνέχιση] είναι τονισμένο στην Αρχική Οθόνη. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να συνεχίσετε το αρχείο μουσικής ή βίντεο που αναπαράχθηκε τελευταίο, εάν αυτό διακόπηκε πριν από το τέλος.Εάν το εικονίδιο ‘Resume’ [Συνέχιση] είναι αχνό, σημαίνει ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί η αναπαραγωγή κανενός αρχείου μουσικής ή βίντεο.

ΓΛΩΣΣΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Το περιβάλλον εργασίας της συσκευής ARCHOS είναι διαθέσιμο στα Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά.Περισσότερες γλώσσες μπορείτε να βρείτε στο www.archos.com. Ανατρέξτε στην Αναβάθμιση του Λογισμικού για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση αυτών των πακέτων γλωσσών.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματος:Από την Αρχική Οθόνη, πιέστε για να μπείτε στην οθόνη Εγκατάστασης.Επιλέξτε το εικονίδιο ‘language’ [γλώσσα] και πιέστε OK.Επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα / (οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται άμεσα).Πιέστε για να βγείτε.

•

••

•

•

•

•

•

•

1.2.3.

4.


ΑΛΛΑ ΣΕΤ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ

Τα ονόματα των αρχείων των φακέλων και των μουσικών ετικετών μπορούν να εμφανιστούν σε διάφορα σετ χαρακτήρων, όπως Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Απλοποιημένα Κινέζικα, κλπ.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτά τα σετ χαρακτήρων στην οθόνη ρυθμίσεων ‘language’ [Γλώσσα] (δείτε Ρυθμίσεις ‘language’ [Γλώσσα] για περισσότερες οδηγίες).

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας ARCHOS για πρώτη φορά, φορτίστε την μπαταρία για δύο ώρες.

Η μπαταρία του ARCHOS φορτίζεται μέσω της θύρας uSb του υπολογιστή σας:συνδέστε το Καλώδιο uSb Archos στη συσκευή ARCHOS (η οποία είναι απενεργοποιημένη),συνδέστε το Καλώδιο uSb Archos στον υπολογιστή σας (ο οποίος είναι ενεργοποιημένος),η συσκευή ARCHOS θα ενεργοποιηθεί και θα αρχίσει να φορτίζει.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας θα αναβοσβήνει ένα σύμβολο κεραυνού πάνω από το εικονίδιο της μπαταρίας στη γραμμή εργασιών: .Η ένδειξη lED CHG είναι αναμμένη καθώς φορτίζεται η μπαταρία και θα αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Το ARCHOS διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία. Μπορείτε να αγοράσετε επιπλέον μπαταρίες από την ιστοσελίδα www.archos.com.

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία του ARCHOS 604, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

•

•

1.2.3.

•

•


Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία του ARCHOS 504, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

Προσοχή: Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί λανθασμένα ή βραχυκυκλωθεί, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν και/ή σοβαρός τραυματισμός στο χρήστη. Αντικαταστήστε μόνο με μια γνήσια μπαταρία Archos.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ARCHOS

Η συσκευή ARCHOS είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν που πρέπει να μεταχειρίζεστε με προσοχή:Μην το υποβάλλετε σε άσκοπα χτυπήματα ή κραδασμούς.Μην το εκθέτετε σε θερμότητα και φροντίστε να αερίζεται (ειδικά όταν είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή).Προστατέψτε το από το νερό και από εξαιρετικά υγρούς χώρους.Κρατήστε το μακριά από ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία.Διατηρείτε τακτοποιημένα τα συνδεδεμένα καλώδια: εάν ένα καλώδιο τραβηχτεί τυχαία από ένα παιδί, η συσκευή μπορεί να πέσει.Μην το ανοίγετε. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό χρήσιμα για το χρήστη εξαρτήματα. Το άνοιγμα θα ακυρώσει την εγγύησή σας.

ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Σε περίπτωση που η συσκευή σας ARCHOS κολλήσει (εξαιτίας ηλεκτροστατικών φαινομένων, για παράδειγμα), μπορείτε να το επαναφέρετε πιέζοντας το πλήκτρο για 15 δευτερόλεπτα.

••

•••

•

κλικ

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ > σ. 8

1. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘Video’ [Βίντεο] και πιέστε OK για να μπείτε σε λειτουργία βίντεο.

1.1 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΣ

Υπάρχουν δύο τύποι προβολών όπου μπορείτε να αναζητάτε τα βίντεο σας:η Λίστα Βίντεοο Video browser

Μπορείτε να εναλλάσσετε μεταξύ των δύο προβολών πιέζοντας οποιαδήποτε στιγμή ενώ βρίσκεστε σε αναζήτηση στη λειτουργία βίντεο.Όταν αναζητάτε σε λειτουργία βίντεο, εμφανίζονται μόνο τα αρχεία βίντεο.

Η ΛΙΣΤΑ ΒΙΝΤΕΟ

η Λίστα Βίντεο (προεπιλεγμένη προβολή) εμφανίζει μόνο τα αρχεία βίντεο στο φάκελο Video του σκληρού δίσκου του ARCHOS (δεν εμφανίζει βίντεο που βρίσκονται σε υποφακέλους).Για να δείτε βίντεο από διαφορετικό φάκελο, πιέστε για να περάσετε στην προβολή Video browser, πλοηγηθείτε σε άλλον φάκελο και πιέστε ξανά για να επιστρέψετε στη Λίστα Βίντεο.

Ο VIDEO bROwSER

ο Video browser σας επιτρέπει να πλοηγήστε σε άλλους φακέλους εντός του φακέλου Video. Βασίζεται στο File browser του Archos.Δείτε: Χρήση του browser.

•--

•

•

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ > σ. �

Και οι δύο προβολές εμφανίζουν μια κινούμενη μικρογραφία του επιλεγμένου βίντεο, καθώς και διάφορες πληροφορίες σχετικές με το αρχείο βίντεο.Εάν έχετε αποθηκεύσει ένα καρέ βίντεο ως μικρογραφία (δείτε: Στοιχεία Μενού Αναπαραγωγής Βίντεο), η μικρογραφία δεν θα αναπαράγει πλέον το επιλεγμένο αρχείο βίντεο, αλλά θα εμφανίζει την εικόνα αυτή.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΛΙΣΤΑΣ ΒΙΝΤΕΟ & VIDEO bROwSER

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο βίντεο.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

‘Delete’ [Διαγραφή]σας επιτρέπει να διαγράψετε το επιλεγμένο αρχείο βίντεο. Μια οθόνη επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί.

‘Rename’ [Μετονομασία]σας επιτρέπει να αλλάξετε το όνομα του επιλεγμένου αρχείου βίντεο χρησιμοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο.δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου.

‘Resume video’ [Συνέχιση βίντεο]θα συνεχιστεί η αναπαραγωγή του επιλεγμένου βίντεο από το σελιδοδείκτη.

‘Clear bookmark’ [Διαγραφή σελιδοδείκτη]θα διαγραφεί ο σελιδοδείκτης από το επιλεγμένο αρχείο βίντεο.

Τα στοιχεία ‘Resume video’ [Συνέχιση βίντεο] και ‘Clear bookmark’ [Διαγραφή σελιδοδείκτη] εμφανίζονται στο μενού μόνον όταν ένα αρχείο βίντεο με σελιδοδείκτη είναι επιλεγμένο (εικονίδιο: ).

‘Reset thumbnails’ [Επαναφορά μικρογραφιών]θα διαγραφούν όλες οι ορισμένες από το χρήστη μικρογραφίες και θα επανέλθουν οι κινούμενες μικρογραφίες.

‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να επιστρέψετε σε λειτουργία βίντεο.

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-


1.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ

Επιλέξτε ένα αρχείο βίντεο και πιέστε OK για να το αναπαράγετε.

ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο, τα πλήκτρα της συσκευής ARCHOS λειτουργούν ως εξής:

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το ενεργό αρχείο βίντεο.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

-

-

αύξηση έντασηςγρήγορη προώθηση

μείωση έντασης

παύση/αναπαραγωγή

εμφάνιση του μενού

επιταχυμένη γρήγορη προώθηση

γρήγορη επαναφορά

επιταχυμένη γρήγορη επαναφορά

διακοπή

τρέχουσα λειτουργία αναπαραγωγής

όνομα αρχείου βίντεο

τρέχον φορμά προβολής

στάθμη έντασης

γραμμή προόδου βίντεο

η επικάλυψη του μενού εξαφανίζεται μετά από λίγα δευτερόλεπτα


‘Format’ [Μορφή]επιτρέπει την αλλαγή του τρόπου εμφάνισης της εικόνας. ‘Auto’ [Αυτόματα]: προσαρμόζει το μέγεθος του βίντεο ώστε να ταιριάζει καλύτερα στην

ενσωματωμένη οθόνη ή στην τηλεόραση.‘Full Screen’ [Πλήρης Οθόνη]: εμφανίζεται ολόκληρη η εικόνα στην οθόνη.‘Maximized’ [Μεγιστοποίηση]: μεγεθύνει την εικόνα σε όλη την οθόνη.‘Original’ [Αρχική]: εμφανίζει την εικόνα στην αρχική της μορφή.

‘Speed’ [Ταχύτητα]θα αναπαράγει το τρέχον βίντεο σε αργή κίνηση ή υψηλή ταχύτητα

‘Set bookmark’ [Ορισμός σελιδοδείκτη]ορίζεται ένας σελιδοδείκτης στο τρέχον σημείο στο βίντεο.Μόνο ένας σελιδοδείκτης ανά αρχείο επιτρέπεται.Μπορείτε να ορίσετε σελιδοδείκτες σε έως 16 αρχεία.Τα αρχεία βίντεο με σελιδοδείκτη εμφανίζονται με το εικονίδιο .

‘Save frame as...’ [Αποθήκευση καρέ ως...] ‘Thumbnail’ [Μικρογραφία] αποθηκεύει την τρέχουσα εικόνα ως νέα μικρογραφία για αυτό το αρχείο (γράφεται στη θέση της προηγούμενης ορισμένης μικρογραφίας, εάν υπάρχει).‘wallpaper’ [Ταπετσαρία]: η τρέχουσα εικόνα θα οριστεί ως εικόνα φόντου της συσκευής σας.‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να βγείτε από αυτήν την οθόνη.

‘Settings’ [Ρυθμίσεις]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘video’ [βίντεο] (δείτε επόμενο κεφάλαιο).

1.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘VIDEO’ [ΒΙΝΤΕΟ]

Μπορείτε να μπείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων ‘Video’ [Βίντεο] μέσω του στοιχείου μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις] κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός αρχείου βίντεο. Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση.

--

---

-

----

-

-

-

-


‘PlayMode’ [Τρόπος Αναπαραγωγής] (ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης εμφανίζει τον επιλεγμένο τρόπο)

‘Single’ [Ένα αρχείο] αναπαράγεται μόνο ένα αρχείο βίντεο και σταματά‘Folder’ [Φάκελος] αναπαράγονται όλα τα αρχεία βίντεο του τρέχοντος φακέλου

‘Repeat & Shuffle’ [Επανάληψη & Τυχαία] (ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης εμφανίζει τον επιλεγμένο τρόπο)

‘Normal’ [Κανονική] αναπαράγεται μία φορά το επιλεγμένο βίντεο και σταματά‘Repeat’ [Επανάληψη] αναπαράγεται επαναλαμβανόμενα το επιλεγμένο βίντεο‘Shuffle’ [Τυχαία] αναπαράγει τα βίντεο σε τυχαία σειρά

‘lCD brightness’ [Φωτεινότητα lCD]ρυθμίζει το επίπεδο φωτεινότητας της ενσωματωμένης οθόνης

1.4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ARCHOS

Υπάρχουν δύο βασικοί τρόποι μεταφοράς των βίντεό σας στο ARCHOS:

Συγχρονίστε τα βίντεό σας με το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο)Η μέθοδος αυτή απαιτεί τη λειτουργία της σύνδεσης uSb του ARCHOS σε επιλογή ‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘System’ [Σύστημα]). Το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο) θα αντιγράψει τα βίντεο που έχετε επιλέξει απευθείας στο φάκελο Video του ARCHOS.

Αντιγράψτε και επικολλήστε τα αρχεία βίντεο από τον υπολογιστή σας στο φάκελο Video του ARCHOS (δείτε: Σύνδεση με Υπολογιστή για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση της συσκευής ARCHOS με τον υπολογιστή σας).

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΜΒΑΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ

Εάν ορισμένα από τα βίντεό σας δεν αναπαράγονται στη συσκευή ARCHOS, μπορεί να χρειάζεται να μετατραπεί η κωδικοποίηση τους σε συμβατό φορμά.

Ο ευκολότερος τρόπος να το κάνετε είναι μέσω του windows Media® Player 10 (ή νεώτερο) για να μεταφέρεται βίντεο στο ARCHOS σε λειτουργία ‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows]. Το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο) θα μετατρέψει αυτόματα τα περισσότερα φορμά στο φορμά wMV που αναπαράγει η συσκευή σας.Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο), μια αναζήτηση στο Internet θα σας επιτρέψει να βρείτε κατάλληλα προγράμματα εφαρμογής για αυτήν την εργασία.

•

--

•

---

•-

•

•

•

•

(χωρίς εικονίδιο)

®


1.5 ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ

Η συσκευή ARCHOS μπορεί να εγγράψει βίντεο, μέσω της λειτουργίας ‘VideoCorder’ [Εγγραφή Βίντεο].Για να εγγράψετε βίντεο χρειάζεστε το προαιρετικό αξεσουάρ DVR Station ή DVR Travel Adapter.Δείτε: Προαιρετικές Λειτουργίες για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το χαρακτηριστικό.

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ > σ. 14

2. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘Music’ [Μουσική] και πιέστε OK για να μπείτε σε λειτουργία μουσικής.

2.1 Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ARClIbRARy ΚΑΙ Ο MuSIC bROwSER

Υπάρχουν δύο τύποι προβολών για να αναζητάτε τα τραγούδια σας:η βιβλιοθήκη ARClibraryο Music browser

Όταν αναζητάτε σε λειτουργία μουσικής, εμφανίζονται μόνο τα αρχεία μουσικής.

Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ARClIbRARy

η βιβλιοθήκη Arclibrary (προεπιλεγμένη προβολή) εμφανίζει τη μουσική σας ταξινομημένη σε κατηγορίες (‘Artist’ [Καλλιτέχνης], ‘Album’ [Άλμπουμ], ‘Title’ [Τίτλος], ‘Genre’ [Είδος], κλπ.) εφόσον τα μουσικά σας αρχεία περιέχουν αυτές τις ετικέτες.Όταν προστίθεται καινούργια μουσική στο φάκελο Music του ARCHOS, η βιβλιοθήκη ARClibrary χρειάζεται ενημέρωση. Η προεπιλογή είναι να γίνεται αυτό αυτόματα, όμως μπορείτε να επιλέξετε να το κάνετε χειροκίνητα μέσω της επιλογής ‘update ARClibrary’ [Ενημέρωση βιβλιοθήκης ARClibrary] στη βιβλιοθήκη ARClibrary (δείτε επίσης: ‘Ρυθμίσεις ‘System’ [Σύστημα]).Εάν κάποια από τα μουσικά σας αρχεία δεν περιέχουν ετικέτες, ταξινομούνται ως ‘(unknown)’ [Άγνωστα] στη βιβλιοθήκη ARClibrary.

Ο MuSIC bROwSER

ο music browser σας επιτρέπει να πλοηγήστε στο φάκελο Music του σκληρού δίσκου της συσκευής σας. Βασίζεται στο File browser του Archos.Για να το χρησιμοποιήσετε, επιλέξτε ‘browse Hard Drive’ [Αναζήτηση στο Σκληρό Δίσκο] στην αρχική προβολή της βιβλιοθήκης Arclibrary και πιέστε OK.Δείτε: Χρήση του browser.

•--

•

•

•

•

•

•


ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ARClIbRARy* ΚΑΙ MuSIC bROwSER

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο μουσικής.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

‘Delete’ [Διαγραφή]σας επιτρέπει να διαγράψετε το επιλεγμένο αρχείο μουσικής. Μια οθόνη επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί.

‘Rename’ [Μετονομασία]σας επιτρέπει να αλλάξετε το όνομα του επιλεγμένου αρχείου μουσικής χρησιμοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο.δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου.

‘Resume song’ [Συνέχιση τραγουδιού]θα συνεχιστεί η αναπαραγωγή του επιλεγμένου μουσικού αρχείου από το σελιδοδείκτη.

‘Clear bookmark’ [Διαγραφή σελιδοδείκτη]θα διαγραφεί ο σελιδοδείκτης από το επιλεγμένο αρχείο μουσικής.

Τα στοιχεία ‘Resume song’ [Συνέχιση τραγουδιού] και ‘Clear bookmark’ [Διαγραφή σελιδοδείκτη] εμφανίζονται στο μενού μόνον όταν έχει επιλεχτεί κομμάτι με σελιδοδείκτη (εικονίδιο: ).

‘Show playlist’ [Εμφάνιση λίστας αναπαραγωγής]ανοίγει ένα παράθυρο επεξεργασίας λίστας αναπαραγωγής στα δεξιά (δείτε: Λίστες Αναπαραγωγής).

‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να επιστρέψετε σε λειτουργία μουσικής.

* στη βιβλιοθήκη Arclibrary, μόνο τα στοιχεία μενού ‘Show playlist’ [Εμφάνιση λίστας αναπαραγωγής] και ‘Sound’ [ήχος] είναι διαθέσιμα.

-

-

-

-

-

-

-

-

-


2.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Επιλέξτε ένα αρχείο ήχου και πιέστε OK για να το αναπαράγετε.

ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής, τα πλήκτρα της συσκευής ARCHOS λειτουργούν ως εξής:

τρέχουσα λειτουργία αναπαραγωγής

προηγούμενο κομμάτιτίτλος τραγουδιούόνομα καλλιτέχνη

τίτλος άλμπουμαριθμός κομματιού

επόμενο κομμάτιστάθμη έντασης

υπόλοιπος χρόνοςπαρελθών χρόνοςγραμμή προόδου

αύξηση έντασηςπιέστε μία φορά: επόμενο τραγούδι κρατημένο: γρήγορη προώθησημείωση έντασης

παύση/αναπαραγωγή


επιταχυμένη γρήγορη προώθησηπιέστε μία φορά: πίσω στην αρχή

του τραγουδιού, ή στο προηγούμενο τραγούδι (στα 10 πρώτα δευτερόλεπτα

ενός κομματιού) κρατημένο: γρήγορη επαναφορά

επιταχυμένη γρήγορη επαναφοράδιακοπή

επιστρέφει στο παράθυρο του browser ή της βιβλιοθήκης ARClibrary από όπου

ξεκινήσατε το τραγούδι


ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Εικονίδια στη γραμμή κατάστασης σας πληροφορούν εάν το ARCHOS:αναπαράγει είναι σε παύση έχει σταματήσει

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το ενεργό αρχείο μουσικής.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

‘Home’ [Αρχική]σας επιτρέπει να επιστρέψετε στην Αρχική Οθόνη κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής, προκειμένου να μετακινηθείτε στο σκληρό δίσκο, να αναπαράγετε φωτογραφίες σε

λειτουργία προβολής διαφανειών, κλπ.‘Set bookmark’ [Ορισμός σελιδοδείκτη]

ορίζεται ένας σελιδοδείκτης στο τρέχον σημείο στο αρχείο ήχου.Μόνο ένας σελιδοδείκτης ανά αρχείο επιτρέπεται.Μπορείτε να ορίσετε σελιδοδείκτες σε έως 16 αρχεία.Τα αρχεία μουσικής με σελιδοδείκτη εμφανίζονται με το εικονίδιο .

‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να βγείτε από την οθόνη.

‘Settings’ [Ρυθμίσεις]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘music’ [μουσική] (δείτε επόμενο κεφάλαιο).

2.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘MuSIC’ [ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

Μπορείτε να μπείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων ‘Music’ [Μουσικής] μέσω του στοιχείου μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις] κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός τραγουδιού. Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση.

-

-

-

----

-

-


‘PlayMode’ [Τρόπος Αναπαραγωγής] (ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης εμφανίζει τον επιλεγμένο τρόπο)‘Single’ [Ένα αρχείο] αναπαράγεται μόνο ένα αρχείο μουσικής και σταματά.‘Folder’ [Φάκελος] αναπαράγονται όλα τα αρχεία μουσικής του τρέχοντος φακέλου ή άλμπουμ.‘All’ [Όλα] αναπαράγονται όλα τα αρχεία μουσικής της συσκευής ARCHOS.‘Queue’ [Ουρά αναμονής] σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα κομμάτι που θα αναπαραχθεί όταν τελειώσει το τρέχον.

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ενός κομματιού, πιέστε για να μεταβείτε στο παράθυρο του browser, επιλέξτε ένα κομμάτι και πιέστε OK: αυτό είναι το κομμάτι σε αναμονή και το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης γίνεται .μπορείτε να έχετε μόνο ένα κομμάτι σε αναμονή κάθε φορά.εάν δεν επιλέξετε ένα τραγούδι για αναμονή πριν από το τέλος του τρέχοντος κομματιού, το ARCHOS θα αναπαράγει το επόμενο κομμάτι στο φάκελο ή το άλμπουμ.

‘Scan’ [Αναπαραγωγή εισαγωγής κομματιού] αναπαράγει λίγα δευτερόλεπτα από την αρχή κάθε κομματιού.

μπορείτε να ορίσετε τη διάρκεια αναπαραγωγής στο ‘Intro duration’ [Διάρκεια εισαγωγής].εάν θέλετε να αναπαράγετε ολόκληρο το τραγούδι, πιέστε OK κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής της εισαγωγής. Στη συνέχεια ο music player θα επανέλθει στη λειτουργία αναπαραγωγής ‘Folder’ [Φάκελος] .

‘Repeat & Shuffle’ [Επανάληψη & Τυχαία] (ένα εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης εμφανίζει τον επιλεγμένο τρόπο)‘Normal’ [Κανονική] αναπαράγεται μία φορά το επιλεγμένο κομμάτι και σταματά.‘Repeat’ [Επανάληψη] αναπαράγεται επαναλαμβανόμενα το επιλεγμένο κομμάτι.‘Shuffle’ [Τυχαία] αναπαράγει τα κομμάτια της επιλογής σε τυχαία σειρά.

Η λειτουργία shuffle [τυχαία] δεν είναι διαθέσιμη όταν η λειτουργία ‘PlayMode’ [Τρόπος Αναπαραγωγής είναι ρυθμισμένη στο ‘All’ [Όλα].

‘Intro duration’ [Διάρκεια εισαγωγής]ορίζει τη διάρκεια αναπαραγωγής κάθε κομματιού στη λειτουργία αναπαραγωγής ‘Scan’ [Αναπαραγωγή εισαγωγής κομματιού].

2.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘SOuND’ [ΗΧΟΥ]

-

----

-

--

-

-

-

•

---

-

•-

(χωρίς εικονίδιο)

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ > σ. 1�

Η οθόνη αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε της ρυθμίσεις ‘sound’ [ήχου] της συσκευής ARCHOS σύμφωνα με το προσωπικό σας γούστο. Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση.‘Volume’ [Ένταση]

ρυθμίζει την ένταση εξόδου.‘built-in loudspeaker’ [Ενσωματωμένο ηχείο]

‘ON’ [ΕΝΕΡΓΟ] το ηχείο είναι πάντα ενεργό.‘OFF’ [ΑΝΕΝΕΡΓΟ] το ηχείο είναι πάντα ανενεργό.‘Automatic’ [ΑΥΤΟΜΑΤΑ] το ενσωματωμένο ηχείο απενεργοποιείται αυτόματα όταν συνδέετε

ακουστικά ή Καλώδιο AV.‘bass boost Frequency’ [Συχνότητα Ενίσχυσης Μπάσου]

ρυθμίζει τη χαμηλότερη συχνότητα που θα ενισχυθεί.‘bass boost level’ [Στάθμη Ενίσχυσης Μπάσου]

ρυθμίζει τη στάθμη ενίσχυσης του μπάσου‘Preset’ [Προρύθμιση]

σας επιτρέπει να επιλέξετε γρήγορα ένα προφίλ ήχου.‘Set equalizer’ [Ρύθμιση ισοσταθμιστή]

σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα προφίλ ήχου δικής σας επιλογής. Επιλέξτε και πιέστε OK για να μεταβείτε στην οθόνη ισοσταθμιστή.

‘balance’ [Ισορροπία]σας επιτρέπει να ρυθμίζετε την ισορροπία μεταξύ του αριστερού και του δεξιού ηχείου.

‘Reset’ [Επαναφορά]επιλέξτε και πιέστε OK για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές των παραμέτρων ήχου.

ΟΘΟΝΗ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗ

Η συσκευή σας ARCHOS διαθέτει ισοσταθμιστή 5 ζωνών.Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική περιοχή συχνοτήτων (Μπάσα, Μεσαία μπάσα, Μεσαία, Μεσαία πρίμα ή Πρίμα).Χρησιμοποιήστε / για να αλλάξετε τη στάθμη ενίσχυσης για αυτές τις συχνότητες.

Προτείνεται να αλλάζετε αυτές τις ρυθμίσεις καθώς ακούτε μουσική, προκειμένου να μπορείτε να εκτιμάτε τις αλλαγές στον ήχο.

-•

---

•-

•-

•-

•-

•-

•-

•

•


2.5 ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Μια λίστα αναπαραγωγής είναι μια λίστα ηχητικών κομματιών που ο music player θα παίξει αυτόματα το ένα μετά το άλλο.Στη συσκευή ARCHOS, μπορείτε να αναπαράγετε, να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε όσες λίστες αναπαραγωγής θέλετε.Στον Archos browser, οι λίστες αναπαραγωγής είναι τα αρχεία με το εικονίδιο .Όταν αναπαράγετε μια λίστα αναπαραγωγής, εμφανίζεται το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης.

Σημείωση: όταν διαγράφετε μια λίστα αναπαραγωγής, διαγράφετε μόνο τη λίστα και όχι τη μουσική.

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΙΑΣ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Επιλέξτε τη γραμμή ‘Playlist’ [Λίστα Αναπαραγωγής] της βιβλιοθήκης Arclibrary και πιέστε OK.Επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας / και πιέστε OK. Στα δεξιά θα ανοίξει ένα πλαίσιο με τα περιεχόμενα της λίστας αναπαραγωγής.Πιέστε OK για να αρχίσετε να αναπαράγετε από το πρώτο κομμάτι (για να αρχίσετε την αναπαραγωγή από άλλο κομμάτι, μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα τραγούδι χρησιμοποιώντας

/ πριν πιέσετε OK).Εάν θέλετε να αναπαράγετε τα κομμάτια σε διαφορετική σειρά: πιέστε MENU και επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Shuffle’ [Τυχαία] για να ανακατέψετε τυχαία τη σειρά των τραγουδιών στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Show playlist’ [Εμφάνιση λίστας αναπαραγωγής] ενώ βρίσκεστε στο Music browser. Θα ανοίξει ένα πλαίσιο λίστας αναπαραγωγής στα δεξιά: μπορείτε τώρα να αρχίσετε να προσθέτετε τραγούδια στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.Στην αριστερή πλευρά, εντοπίστε τα τραγούδια που θέλετε να προσθέσετε στη λίστα αναπαραγωγής. Επιλέξτε ένα τραγούδι και πιέστε ή OK για να το προσθέσετε στη λίστα αναπαραγωγής (το εικονίδιο του τραγουδιού στο αριστερό πλαίσιο θα αλλάξει σε , δηλώνοντας ότι αποτελεί τμήμα της τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής).

•

•

••

••

•

•

•

•


Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για όσα κομμάτια θέλετε.Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ολόκληρο το περιεχόμενο ενός ολόκληρου φακέλου, καλλιτέχνη, άλμπουμ, κλπ. εάν το επιλέξετε και πιέσετε ή OK.

Ένας άλλος τρόπος να προσθέσετε τραγούδια σε μια λίστα αναπαραγωγής είναι χρησιμοποιώντας τα στοιχεία μενού ‘Add to playlist’ [Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής] ή ‘Insert in playlist’ [Εισαγωγή στη λίστα αναπαραγωγής]:Το στοιχείο μενού ‘Add to playlist’ [Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής]

θα προσθέσει το επιλεγμένο κομμάτι, φάκελο, καλλιτέχνη ή άλμπουμ στο τέλος της λίστας αναπαραγωγής.

Το στοιχείο μενού ‘Insert in playlist’ [Εισαγωγή στη λίστα αναπαραγωγής]θα παρεμβάλει το επιλεγμένο κομμάτι, φάκελο, καλλιτέχνη ή άλμπουμ πριν από το επιλεγμένο κομμάτι της λίστας αναπαραγωγής.

Για να μεταβαίνετε από το αριστερό στο δεξί πλαίσιο και αντίστροφα, πιέζετε .Μια λίστα αναπαραγωγής μπορεί να έχει έως 5,000 τραγούδια το μέγιστο.Δείτε την επόμενη ενότητα για να μάθετε πως να αποθηκεύετε τις λίστες αναπαραγωγής σας.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Αυτά τα στοιχεία μενού εμφανίζονται όταν βρίσκεστε στο δεξί πλαίσιο:‘Remove track’ [Αφαίρεση κομματιού]

διαγράφει το επιλεγμένο κομμάτι από τη λίστα αναπαραγωγής.

‘Move track’ [Μετακίνηση κομματιού]σας επιτρέπει να αλλάξετε τη θέση του επιλεγμένου κομματιού εντός της λίστας αναπαραγωγής, χρησιμοποιώντας / .Όταν έχετε ορίσει μια νέα θέση για το κομμάτι, πιέστε OK για επικύρωση.

‘Save’ [Αποθήκευση]αποθηκεύει την τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής στο φάκελο Playlists.

‘Save As’ [Αποθήκευση Ως]Όπως το Save, αλλά σας επιτρέπει επίσης να δώσετε ένα όνομα της επιλογής σας στη λίστα αναπαραγωγής.Δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου.

‘Clear’ [Διαγραφή]διαγράφει και κλείνει την τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.

‘Shuffle’ [Τυχαία]Ανακατεύει τυχαία τη σειρά των τραγουδιών στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.

••

-

-

•••

-

-

-

-

-

-

-

-


‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (Δείτε: ‘ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]).Πιέστε για να βγείτε από την οθόνη.

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΙΑΣ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Για να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα λίστα αναπαραγωγής: Επιλέξτε τη λίστα αναπαραγωγής και χρησιμοποιήστε το στοιχείο μενού ‘Show playlist’ [Εμφάνιση λίστας αναπαραγωγής].Μπορείτε τώρα να προσθέσετε να ανακατέψετε ή να αφαιρέσετε κομμάτια εντός της λίστας αναπαραγωγής, χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα στοιχεία μενού.Μετά το όνομα της λίστας αναπαραγωγής στο δεξί πλαίσιο εμφανίζεται ένας αστερίσκος (*) για να δηλώσει ότι έχουν γίνει τροποποιήσεις στη λίστα αναπαραγωγής και ότι αυτή δεν έχει αποθηκευτεί.Αφού κάνετε τις αλλαγές που θέλετε, αποθηκεύστε τη λίστα αναπαραγωγής με το στοιχείο μενού ‘Save’ [Αποθήκευση] , ή με το στοιχείο μενού ‘Save As’ [Αποθήκευση Ως] εάν θέλετε να της αποδώσετε ένα διαφορετικό όνομα.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΩ ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ενός τραγουδιού, επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Playlist’ [Λίστα αναπαραγωγής].Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο με δύο πλαίσια, τα αρχεία μουσικής στα αριστερά και τη λίστα αναπαραγωγής στα δεξιά.Πιέστε για να μεταβείτε στο αριστερό πλαίσιο και επιλέξτε το τραγούδι ή το φάκελο που θα προστεθεί και στη συνέχεια πιέστε OK για να τα προσθέσετε στη λίστα αναπαραγωγής.Πιέστε για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής.

Παρακαλούμε σημειώστε: αυτό μπορεί να γίνει μόνον εφόσον έχετε μπει στο φάκελο Music μέσω του εικονιδίου ‘Music’ [Μουσική] στην Αρχική Οθόνη και όχι μέσω του εικονιδίου ‘browser’ [Φυλλομετρήτης].Προσοχή: εάν αποθηκεύσετε τη λίστα αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός τραγουδιού, η αναπαραγωγή του τραγουδιού θα σταματήσει.

2.6 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ARCHOS

Υπάρχουν δύο βασικοί τρόποι μεταφοράς της μουσικής σας στο ARCHOS:Συγχρονίστε τη μουσική σας με το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο)

Η μέθοδος αυτή απαιτεί τη λειτουργία της σύνδεσης uSb του ARCHOS σε επιλογή ‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘System’ [Σύστημα]). Το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο) θα αντιγράψει τα αρχεία μουσικής που έχετε επιλέξει απευθείας στο φάκελο Music του ARCHOS.

--

•

•

•

•

•

•

•

•

•®


Αντιγράψτε και Επικολλήστε τα αρχεία μουσικής από τον υπολογιστή σας στο φάκελο Music του ARCHOS (δείτε Σύνδεση με Υπολογιστή για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση της συσκευής ARCHOS με τον υπολογιστή σας).

Μπορείτε να δημιουργήσετε εύκολα ηχητικό υλικό με τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο) για να μετατρέψετε τα CD σας σε φορμά MP3 ή wMA. Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας σας ή του χώρου δικαιοδοσίας σας για να πληροφορηθείτε εάν η ιδιωτική αντιγραφή των CD σας για προσωπική σας χρήση είναι νόμιμη.

2.7 ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ

Η συσκευή ARCHOS μπορεί να εγγράψει ήχο, μέσω της λειτουργίας ‘AudioCorder’ [Εγγραφή ήχου].Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ηχογραφήσεις μέσω του μικροφώνου απευθείας με το ARCHOS (δείτε το επόμενο κεφάλαιο για πληροφορίες).Για να εγγράψετε ήχο από μια αναλογική πηγή χρειάζεστε το προαιρετικό αξεσουάρ DVR Station ή DVR Travel Adapter (δείτε Προαιρετικές Λειτουργίες για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το χαρακτηριστικό).

•

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ AuDIOCORDER [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] > σ. 24

3. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ AuDIOCORDER [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ]

Μπορείτε να εγγράψετε ήχο είτε από το ενσωματωμένο μικρόφωνο ή από μία εξωτερική αναλογική πηγή επίπεδης στάθμης εάν χρησιμοποιήσετε το προαιρετικό DVR Station ή DVR Travel Adapter.

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘AudioCorder’ [Εγγραφή ήχου] και πιέστε OK για να εμφανίσετε την οθόνη πριν από την εγγραφή.

Όλες οι ηχογραφήσεις που πραγματοποιούνται με τη συσκευή ARCHOS αποθηκεύονται στο φάκελο Music/Recordings. Εάν θέλετε να τις κρατήσετε σε διαφορετική θέση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Move [Μετακίνηση] του file browser του Archos μετά από την εγγραφή (δείτε: Χρήση του browser).Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, αναβοσβήνει το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης.Τα αρχεία ήχου που εγγράφονται από τη συσκευή ARCHOS θα αποκτήσουν τις εξής ετικέτες: Artist = (Archos: Audio Recordings) [Καλλιτέχνης = (Archos: Ηχογραφήσεις)], Album = (unknown) [Άλμπουμ = (Άγνωστο)].

3.1 ΟΘΟΝΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ‘AuDIOCORDER’ [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ]

Η οθόνη αυτή σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εισαγωγής ήχου για τις εγγραφές σας. Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε

/ για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση.

‘Set Title’ [Ορισμός Τίτλου]σας επιτρέπει να δώσετε έναν τίτλο δικής σας επιλογής στην εγγραφή (Δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου).

‘Format’ [Φορμά]Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των φορμά wAV ‘PCM’ (ασυμπίεστο) και ‘ADPCM’ (συμπιεσμένο).

‘Source’ [Πηγή]επιλέξτε μεταξύ ‘microphone’ [μικρόφωνο] ή ‘analog line-in’ [είσοδος αναλογικής γραμμής] (μόνο με το προαιρετικό DVR Station ή DVR Travel Adapter).

‘Sampling’ [Δειγματοληψία]επιλέξτε το ρυθμό δειγματοληψίας για την εγγραφή σας (υψηλότερος ρυθμός δίνει καλύτερη ποιότητα ήχου αλλά μεγαλύτερο αρχείο).

•

••

•-

•-

•-

•-

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ AuDIOCORDER [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] > σ. 25

3.2 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις] και πιέστε OK για να μπείτε στην οθόνη ρυθμίσεων ‘AudioCorder’ [Εγγραφή ήχου].Επιλέξτε ‘Microphone’ [Μικρόφωνο] ως πηγή. Πιέστε για να επιστρέψετε στην οθόνη πριν από την εγγραφή.Ρυθμίστε τη στάθμη εγγραφής χρησιμοποιώντας / (τα / ρυθμίζουν μόνο την ένταση των ακουστικών, όχι την ένταση εγγραφής).Πιέστε OK ή επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Start recording’ [Έναρξη εγγραφής] για να αρχίσετε την εγγραφή.Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή σας και να τη συνεχίσετε πιέζοντας OK.Πιέστε για να σταματήσετε την εγγραφή.

Μπορείτε επίσης να αρχίσετε να γράφετε απευθείας σε ένα νέο αρχείο επιλέγοντας το στοιχείο μενού ‘Save file and start a new recording’ [Αποθήκευση αρχείου και έναρξη νέας εγγραφής] κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

3.3 ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΕΔΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ

Η συσκευή σας ARCHOS μπορεί επίσης να ηχογραφήσει από εξωτερικές ηχητικές πηγές επίπεδης στάθμης, με το προαιρετικό DVR Station ή DVR Travel Adapter. Δείτε Έγγραφη ήχου για λεπτομέρειες.

1.

2.

3.

4.

5.6.

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ > σ. 26

4. ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘Photo’ [Φωτογραφία] και πιέστε OK για να μπείτε στον προβολέα φωτογραφιών.

4.1 Η ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Υπάρχουν τρεις τύποι προβολών για να αναζητάτε τις φωτογραφίες σας:η Ταπετσαρία Φωτογραφιώνη Βιβλιοθήκη Φωτογραφιώνο Photo browser

Όταν αναζητάτε σε λειτουργία φωτογραφίας, εμφανίζονται μόνο τα αρχεία εικόνας.

Μπορείτε να εναλλάσσετε μεταξύ των τριών προβολών πιέζοντας οποιαδήποτε στιγμή ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία αναζήτησης φωτογραφιών.

Η ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Η Ταπετσαρία Φωτογραφιών (προεπιλεγμένη προβολή) εμφανίζει μικρογραφίες των φωτογραφιών σας. Εμφανίζει μόνο τα αρχεία εικόνας στον τρέχοντα φάκελο του σκληρού δίσκου του ARCHOS (δεν εμφανίζει εικόνες που βρίσκονται σε υποφακέλους).Για να δείτε εικόνες από διαφορετικό φάκελο, πιέστε για εναλλαγή μεταξύ προβολής Βιβλιοθήκης Φωτογραφιών ή Photo browser, πλοηγηθείτε σε άλλον φάκελο και πιέστε ξανά για να επιστρέψετε σε Ταπετσαρία Φωτογραφιών.

Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

η Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών εμφανίζει τις φωτογραφίες σας ταξινομημένες κατά ημερομηνία, όνομα, κλπ. (εάν τα αρχεία εικόνας περιέχουν αυτά τα δεδομένα EXIF).

•---

•

•

•

•


Ο PHOTO bROwSER

ο Photo browser σας επιτρέπει να πλοηγήστε στο φάκελο Photo του σκληρού δίσκου της συσκευής σας. Βασίζεται στο File browser του Archos.Για να το χρησιμοποιήσετε, επιλέξτε ‘browse Hard Drive’ [Αναζήτηση στο Σκληρό Δίσκο] στην προβολή Βιβλιοθήκης Φωτογραφιών και πιέστε OK.Δείτε: Χρήση του browser.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ PHOTO bROwSER

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την επιλεγμένη εικόνα.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

‘Delete’ [Διαγραφή]σας επιτρέπει να διαγράψετε το επιλεγμένο αρχείο εικόνας. Μια οθόνη επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί.

‘Rename’ [Μετονομασία]σας επιτρέπει να αλλάξετε το όνομα του επιλεγμένου αρχείου εικόνας χρησιμοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο.Δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου.

‘Set as wallpaper’ [Ορισμός ως ταπετσαρία] (εμφανίζεται μόνο στην προβολή ταπετσαρίας φωτογραφιών)

ορίζει την τρέχουσα εικόνα ως εικόνα φόντου της συσκευής σας ARCHOS.

‘Slideshow’ [Προβολή Διαφανειών]ξεκινά μια λειτουργία προβολής διαφανειών από την επιλεγμένη εικόνα

‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να βγείτε από την οθόνη.Μπορεί να θέλετε να μπείτε σε αυτές τις ρυθμίσεις εάν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία αναζήτησης φωτογραφιών.

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-


4.2 ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας και πιέστε OK για να το προβάλετε.Η επικάλυψη του μενού θα εξαφανιστεί αυτόματα μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Όταν προβάλετε φωτογραφίες, τα πλήκτρα της συσκευής ARCHOS λειτουργούν ως εξής:

Όταν έχετε κάνει ζουμ, τα / / / χρησιμοποιούνται για κύλιση. Πρέπει να επαναφέρετε το αρχικό μέγεθος για να ανακτήσετε τις αρχικές τους λειτουργίες.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα εικόνα.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

‘Zoom in’ [Μεγέθυνση]μεγεθύνει την τρέχουσα εικόνα.

‘Zoom out’ [Σμίκρυνση]σμικρύνει την τρέχουσα εικόνα.

‘Rotate left’ [Περιστροφή αριστερά]περιστρέφει την εικόνα �0° αριστερόστροφα.

‘Rotate right’ [Περιστροφή δεξιά]περιστρέφει την εικόνα �0° δεξιόστροφα.

-

-

-

-

-

-

περιστροφή αριστεράεπόμενη φωτογραφία

περιστροφή δεξιά

έναρξη/παύση προβολής διαφανειών


μεγέθυνση

προηγούμενη φωτογραφία

σμίκρυνση

κλείσιμο προβολέα φωτογραφιών

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ > σ. 2�

‘Set as wallpaper’ [Ορισμός ως ταπετσαρία]ορίζει την τρέχουσα εικόνα ως εικόνα φόντου της συσκευής σας ARCHOS.

‘Start slideshow’ [Έναρξη προβολής διαφανειών]ξεκινά μια λειτουργία προβολής διαφανειών από την τρέχουσα εικόνα.

‘Settings’ [Ρυθμίσεις]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘photo’ [φωτογραφίας] (δείτεεπόμενο κεφάλαιο).

‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να βγείτε από την οθόνη.Μπορεί να θέλετε να μπείτε σε αυτές τις ρυθμίσεις εάν ακούτε μουσική ενώ προβάλετε φωτογραφίες.

4.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘PHOTO’ [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ]

Μπορείτε να μπείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων ‘Photo’ [Φωτογραφίας] μέσω του στοιχείου Μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις] κατά τη διάρκεια προβολής φωτογραφιών. Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση.

‘Picture Pause’ [Παύση Εικόνας]ορίζει τη διάρκεια εμφάνισης κάθε εικόνας κατά τη λειτουργία προβολής διαφανειών.

‘Transition’ [Μετάβαση]ορίζει το εφέ μετάβασης μεταξύ δύο εικόνων. Υπάρχουν αρκετά μοντέρνα εφέ για να επιλέξετε.

-

-

-

-

-

•-

•-


4.4 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ

Για να αναπαράγετε μια προβολή διαφανειών, τονίστε ένα αρχείο εικόνας στην Ταπετσαρία Φωτογραφιών, τη Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών ή το Photo browser και επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Slideshow’ [Προβολή διαφανειών].Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε μια προβολή διαφανειών ενώ προβάλετε φωτογραφίες: επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Start slideshow’ [Έναρξη προβολής διαφανειών] ή απλά πιέστε OK.Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μιας προβολής διαφανειών, μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να τη διακόψετε προσωρινά πιέζοντας OK.Μπορείτε να ορίσετε τη διάρκεια εμφάνισης κάθε εικόνας και τα εφέ μετάβασης στις Ρυθμίσεις ‘Photo’ [Φωτογραφίας] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Photo’ [Φωτογραφίας]).

4.5 ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΕΝΩ ΑΚΟΥΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ

Μπορείτε να προβάλετε φωτογραφίες και να αναπαράγετε προβολές διαφανειών ενώ ακούτε μουσική:

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ενός τραγουδιού, επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Home’ [Αρχική].Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘Photo’ [Φωτογραφία] και πιέστε OK.Αναζητήστε τις φωτογραφίες σας ή ξεκινήστε μια προβολή διαφανειών (δείτε: Αναπαραγωγή Προβολής Διαφανειών).Μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής Μουσικής οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας το .

Εάν επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής Μουσικής ενώ αναπαράγετε μια προβολή διαφανειών, η προβολή διαφανειών θα σταματήσει. Όταν επιστρέψετε σε αυτήν, απλά πιέστε OK για να συνεχίσετε την προβολή διαφανειών.

4.6 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ARCHOS

Υπάρχουν αρκετοί τρόποι μεταφοράς των φωτογραφιών σας στο φάκελο Pictures του ARCHOS:Συνδέστε τη συσκευή ARCHOS με τον υπολογιστή σας και αντιγράψτε τις εικόνες από το σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας στο ARCHOS (δείτε: Σύνδεση με Υπολογιστή), ή συγχρονίστε τα χρησιμοποιώντας windows Media® Player 10 ή νεώτερο (μόνο σε λειτουργία Συσκευή Μέσων windows).Συνδέστε μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, έναν uSb αναγνώστη καρτών ή έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο στη συσκευή ARCHOS μέσω του Docking Adapter ή του DVR Station του Archos (δείτε: Υποδοχή Σύνδεσης uSb). (Δείτε επίσης: Αντιγραφή και μετακίνηση αρχείων και φακέλων).

•

•

•

•

•

••

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ bROwSER > σ. 31

5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ bROwSER

Ο File browser του Archos σας δίνει τη δυνατότητα να πλοηγείστε στο σύστημα αρχείων του σκληρού δίσκου της συσκευής σας ARCHOS.

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘browser’ [Φυλλομετρητής] και πιέστε OK για να μπείτε στο File browser.

Θα εμφανιστούν δύο πλαίσια:το ένα στα αριστερά είναι το πλαίσιο που χρησιμοποιείτε συνήθως για να πλοηγείστε στο σκληρό δίσκο της συσκευής σας,το πλαίσιο στα δεξιά είναι αυτό που θα χρησιμοποιήσετε όταν θέλετε να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε αρχεία και φακέλους (δείτε: Αντιγραφή και μετακίνηση αρχείων και φακέλων).

Σχετικά με το σκληρό δίσκο της συσκευής σας ARCHOSΗ ARCHOS συνιστά να διατηρήσετε τους αρχικούς φακέλους: Music, Pictures, Video, Playlists. Τα εικονίδια στην Αρχική Οθόνη οδηγούν απευθείας σε κάποιους από αυτούς τους φακέλους (‘Video’, ‘Music’, ‘Photo’...) και μπορεί να μην λειτουργούν σωστά εάν οι φάκελοι αυτοί διαγραφούν ή μετονομαστούν.

5.1 ΠΛΟΗΓΗΣΗ

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ bROwSER

Χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο και πιέστε OK ή για να μπείτε σε αυτό.Για να επιστρέψετε ένα επίπεδο πιο πάνω στην ιεραρχία των φακέλων, πιέστε .Πιέστε οποιαδήποτε στιγμή για να βγείτε από το browser και να επιστρέψετε στην Αρχική Οθόνη.Πιέστε για μετάβαση από το αριστερό στο δεξί πλαίσιο και αντίστροφα.

•

•

•

••

•


ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ bROwSER

‘Info’ [Πληροφορίες]εμφανίζει ένα πλαίσιο μηνύματος με όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο.Πιέστε για να κλείσετε την οθόνη info.

‘Create folder’ [Δημιουργία φακέλου]δημιουργεί ένα φάκελο στην τρέχουσα θέση.Θα πρέπει να εισάγετε το όνομα του φακέλου με το εικονικό πληκτρολόγιο (δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου).

‘Delete’ [Διαγραφή]σας επιτρέπει να διαγράψετε το επιλεγμένο αρχείο ή φάκελο (και όλα τα περιεχόμενά του). Μια οθόνη επιβεβαίωσης θα εμφανιστεί.

‘Rename’ [Μετονομασία]σας επιτρέπει να αλλάξετε το όνομα του επιλεγμένου αρχείου ή φακέλου χρησιμοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο. Δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου.

‘Copy’ [Αντιγραφή]σας επιτρέπει να αντιγράψετε το επιλεγμένο αρχείο ή φάκελο στην ορισμένη θέση του άλλου πλαισίου του browser.

‘Copy all files’ [Αντιγραφή όλων των αρχείων]σας επιτρέπει να αντιγράψετε όλα τα αρχεία του τρέχοντος φακέλου στην ορισμένη θέση του άλλου πλαισίου του browser.

‘Move’ [Μετακίνηση]σας επιτρέπει να μετακινήσετε το επιλεγμένο αρχείο ή φάκελο στην ορισμένη θέση του άλλου πλαισίου του browser.

‘Sound’ [ήχος]θα εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων ‘sound’ [ήχου] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘Sound’ [ήχου]). Πιέστε για να βγείτε από την οθόνη.Μπορεί να θέλετε να μπείτε σε αυτές τις ρυθμίσεις εάν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε σε αναζήτηση των αρχείων σας.

Σημειώστε ότι κάποια από τα παραπάνω στοιχεία μενού μπορεί να μην εμφανίζονται εάν δεν είναι διαθέσιμα για το επιλεγμένο αρχείο ή φάκελο.

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-


ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΑΚΕΛΩΝ

Στο αριστερό πλαίσιο, επιλέξτε το αρχείο ή φάκελο που θέλετε να αντιγράψετε ή μετακινήσετε.Πιέστε για να μεταβείτε στο δεξί πλαίσιο.Μετακινηθείτε στη θέση όπου θέλετε να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε το αρχείο ή φάκελο που έχετε επιλέξει στο αριστερό πλαίσιο.Πιέστε για να επιστρέψετε στο αριστερό πλαίσιο.Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Copy’ [Αντιγραφή], ‘Copy all files’ [Αντιγραφή όλων των αρχείων] ή ‘Move’ [Μετακίνηση], ανάλογα με την ενέργεια που θέλετε να πραγματοποιήσετε.

5.2 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΚΟΝΙΚΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

Το εικονικό πληκτρολόγιο είναι ένα περιβάλλον εργασίας που σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε κείμενο, για παράδειγμα για να μετονομάσετε ένα αρχείο ή φάκελο, ή όταν θέλετε να δώσετε τίτλο σε μια λίστα αναπαραγωγής που έχετε μόλις δημιουργήσει.

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΙΚΟΝΙΚΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

•••

••

πλοήγηση στο εικονικό πληκτρολόγιο

εισαγωγή του τονισμένου χαρακτήρα

εμφάνιση του μενού για επικύρωση του τρέχοντος ονόματος

τοποθέτηση κέρσορα στο τέλος του ονόματος αρχείου

τοποθέτηση κέρσορα στην αρχή του ονόματος αρχείου

κλείσιμο πληκτρολογίου χωρίς αποθήκευση

μετάβαση από τα πλήκτρα χαρακτήρων στις λειτουργίες

πληκτρολογίου στα δεξιά


ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ:

Στα δεξιά του πληκτρολογίου, υπάρχουν πέντε πλήκτρα λειτουργίας:

Shift: εναλλάσσει μεταξύ κεφαλαίων και μικρών χαρακτήρων.

backspace: διαγράφει το χαρακτήρα πριν από τον κέρσορα.

Διαγραφή τρέχοντος ονόματος.

Μετακίνηση κέρσορα κατά ένα χαρακτήρα προς τα αριστερά.

Μετακίνηση κέρσορα κατά ένα χαρακτήρα προς τα δεξιά.

Εφόσον είστε ικανοποιημένοι με το νέο όνομα για το αρχείο, φάκελο ή λίστα αναπαραγωγής, μπορείτε να το αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας το στοιχείο μενού ‘Validate current name’ [Επικύρωση τρέχοντος ονόματος].

5.3 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ PDF READER

Η συσκευή σας ARCHOS διαθέτει PDF reader με υποστήριξη υπερσύνδεσης.Στο browser, τα αρχεία PDF εμφανίζονται με αυτό το εικονίδιο: .

Για να ανοίξετε ένα έγγραφο PDF, επιλέξτε το έγγραφο PDF στο File browser και Πιέστε OK.

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ PDF READER

••

πλοήγηση εντός της τρέχουσας σελίδας

εμφάνιση του διαθέσιμου μενού

επόμενη σελίδα

προηγούμενη σελίδα

1ο πάτημα: προσαρμογή στο πλάτος (σε περίπτωση μεγέθυνσης)

2ο πάτημα: έξοδος από το PDF reader


ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΣΥΝΔΕΣΗ

Ορισμένα έγγραφα PDF έχουν υπερσυνδέσεις (για παράδειγμα, πίνακα περιεχομένων, συνδέσεις προς μια εξωτερική ιστοσελίδα, κλπ.).

Οι συνδέσεις περιβάλλονται από ένα μπλε περίγραμμα, μια τονισμένη σύνδεση (ενεργή σύνδεση) περιβάλλεται από ένα κόκκινο περίγραμμα.

Για να μεταβείτε σε μια σύνδεση, τονίστε τη σύνδεση (κόκκινο περίγραμμα) χρησιμοποιώντας / και πιέστε OK.

Εάν θέλετε να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα (όπου κάνατε κλικ στη σύνδεση), επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘link back’ [Επιστροφή στη σύνδεση].

Σημειώστε ότι οι υπερσυνδέσεις που αναφέρονται σε ένα εξωτερικό έγγραφο ή σε μια διεύθυνση Internet (uRl) μπορεί να μην λειτουργούν.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ PDF READER

‘Previous page’ [Προηγούμενη σελίδα]μεταβαίνει στην προηγούμενη σελίδα στο έγγραφο.

‘Next page’ [Επόμενη σελίδα]μεταβαίνει στην επόμενη σελίδα στο έγγραφο.

‘Go to page...’ [Μετάβαση στη σελίδα...]σας επιτρέπει να επιλέξετε μία συγκεκριμένη σελίδα.Χρησιμοποιήστε αριστερό/δεξί για να επιλέξετε έναν αριθμό σελίδας.Πιέστε OK για να μεταβείτε στη σελίδα.

‘Zoom in’ [Μεγέθυνση]μεγεθύνει το έγγραφο.

‘Zoom out’ [Σμίκρυνση]σμικρύνει το έγγραφο.

‘link back’ [Επιστροφή στη σύνδεση]θα σας πάει πίσω στη σελίδα από όπου προήρθατε.Εμφανίζεται μόνον όταν προηγουμένως έχετε ακολουθήσει μια σύνδεση.

•

•

•

•

-

-

---

-

-

--

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ > σ. 36

6. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

6.1 ‘wINDOwS MEDIA DEVICE’ ή ‘PC HARD DRIVE’

Υπάρχουν δύο τρόποι σύνδεσης της συσκευής ARCHOS με τον υπολογιστή σας. Όταν η συσκευή ARCHOS είναι ενεργοποιημένη και τη συνδέσετε σε έναν υπολογιστή, θα εμφανιστεί μια οθόνη στο ARCHOS που θα σας ζητά να επιλέξετε τον τρόπο σύνδεσης για αυτή τη σύνδεση (δείτε Βήματα Σύνδεσης).Το ARCHOS μπορεί να συνδεθεί ως ‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows] εάν διαθέτετε το windows Media® Player 10 (wMP10) ή νεώτερο εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Διαφορετικά, μπορεί να συνδεθεί ως ‘PC Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος ΗΥ].Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο σύνδεσης uSb που προτιμάτε στην οθόνη ρυθμίσεων ‘System’ [Σύστημα] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘System’ [Σύστημα]). Αυτό σημαίνει ότι ο προτιμητέος τρόπος σύνδεσης θα είναι αρχικά τονισμένος όταν συνδέετε τη συσκευή σας σε έναν υπολογιστή. Για να μπείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων ‘System’ [Σύστημα], πιέστε από την Αρχική Οθόνη και επιλέξτε το εικονίδιο ‘System’ [Σύστημα].

6.2 ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

Ενεργοποιήστε τη συσκευή ARCHOS.Συνδέστε το παρεχόμενο Καλώδιο uSb Archos στη συσκευή ARCHOS.Συνδέστε το Καλώδιο uSb Archos στον ενεργοποιημένο υπολογιστή σας.Η συσκευή ARCHOS θα σας ζητήσει να επιλέξετε τον τρόπο σύνδεσης uSb: χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα / , επιλέξτε αυτόν που θέλετε και πιέστε OK*.

Ανατρέξτε στις παρακάτω παραγράφους για λεπτομέρειες ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα.* Εάν επιλέξετε ‘Charge only’ [Μόνο Φόρτιση], η συσκευή σας απλά θα φορτίσει τις μπαταρίες τις μέσω του καλωδίου uSb. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε κανονικά. Οποιαδήποτε στιγμή, θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση uSb επιλέγοντας το στοιχείο μενού ‘Enable uSb’ [Ενεργοποίηση uSb] στην Αρχική Οθόνη.

1.2.3.4.

2

1

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ θύρα uSb

3


wINDOwS® XP & wMP10 ή ΝΕΩΤΕΡΟ (ΤΡΟΠΟΣ wINDOwS MEDIA DEVICE)

Ακολουθήστε τα προηγούμενα βήματα για να συνδέσετε τη συσκευή ARCHOS και επιλέξτε ως τρόπο σύνδεσης ‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows].Η συσκευή ARCHOS θα εμφανιστεί στο ‘My Computer’ [Ο Υπολογιστής μου].Μπορείτε τώρα να μεταφέρετε τα αρχεία σας στο ARCHOS:

συγχρονίστε τη μουσική σας, τα βίντεό σας ή τις φωτογραφίες σας με το ARCHOS χρησιμοποιώντας το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο).αντιγράψτε απευθείας τα αρχεία μέσων μέσω του windows® Explorer στο Media και στη συνέχεια στο φάκελο Music, Video ή Pictures. Άλλοι τύποι αρχείων πρέπει να τοποθετηθούν στο φάκελο Data.

Εάν ο υπολογιστής σας ζητήσει έναν οδηγό ή ένα CD εγκατάστασης κατά τη σύνδεση της συσκευής σας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον τρόπο PC Hard Drive [Σκληρός Δίσκος ΗΥ].

wINDOwS® ME, 2000 ΚΑΙ XP (ΤΡΟΠΟΣ PC HARD DRIVE ΜΟΝΟ)

Ακολουθήστε τα προηγούμενα βήματα για να συνδέσετε τη συσκευή ARCHOS και επιλέξτε ως τρόπο σύνδεσης ‘PC Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος ΗΥ].Η συσκευή ARCHOS θα αναγνωριστεί ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης (Σκληρός Δίσκος) και θα εμφανιστεί στο ‘My Computer’ [Ο Υπολογιστής μου].Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το ARCHOS όπως οποιονδήποτε άλλο εξωτερικό σκληρό δίσκο.

MAC® OS X (ΤΡΟΠΟΣ PC HARD DRIVE ΜΟΝΟ)

Η έκδοση OS X που έχετε πρέπει να υποστηρίζει συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης.Ακολουθήστε τα προηγούμενα βήματα για να συνδέσετε τη συσκευή ARCHOS και επιλέξτε ως τρόπο σύνδεσης ‘PC Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος ΗΥ].Η συσκευή ARCHOS θα αναγνωριστεί αυτόματα ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης (Σκληρός Δίσκος) και θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το ARCHOS όπως οποιονδήποτε άλλο εξωτερικό σκληρό δίσκο.

•

••

-

-

•

•

•

•

•

•


6.3 ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ

wINDOwS® XP & wMP10 ή ΝΕΩΤΕΡΟ (ΤΡΟΠΟΣ wINDOwS MEDIA DEVICE)

Επιβεβαιώστε ότι δεν υπάρχει μεταφορά δεδομένων σε εξέλιξη μεταξύ της συσκευής ARCHOS και του υπολογιστή σας (η ένδειξη HDD της συσκευής ARCHOS δεν αναβοσβήνει).Μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο uSb από το ARCHOS και/ή τον υπολογιστή.

wINDOwS® ME, 2000 ΚΑΙ XP (ΤΡΟΠΟΣ PC HARD DRIVE ΜΟΝΟ)

ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ!Πρέπει να αφαιρέσετε/αποσυνδέσετε το ARCHOS από τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο uSb για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων ή κόλλημα.

Αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά των δεδομένων, κάντε κλικ στο εικονίδιο ‘safely remove’ [ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού] στο δίσκο συστήματος, δίπλα στο ρολόι.

windows® 2000 / ME windows® XP

Κάντε κλικ στο μήνυμα ‘safely remove’ [ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού].

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα, που θα σας πληροφορεί ότι μπορείτε να αποσυνδέσετε με ασφάλεια τη συσκευή*. Μπορείτε τώρα να αποσυνδέσετε με ασφάλεια το καλώδιο uSb από τη συσκευή ARCHOS και/ή τον υπολογιστή.

* Εάν εμφανιστεί μήνυμα που αναφέρει ότι η συσκευή δεν μπορεί να αφαιρεθεί, κλείστε τα προγράμματα του υπολογιστή που μπορεί να χρησιμοποιούν ακόμη δεδομένα στη συσκευή σας, όπως ένα media player ή το windows® Explorer.

•

•

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ > σ. 3�

MAC® OS X (ΤΡΟΠΟΣ PC HARD DRIVE ΜΟΝΟ)

ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ!Πρέπει να αφαιρέσετε/αποσυνδέσετε το ARCHOS από τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο uSb για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων ή κόλλημα.Στην επιφάνεια εργασίας, τραβήξτε το εικονίδιο της συσκευής ARCHOS προς τον κάδο σκουπιδιών, ο οποίος θα μετατραπεί σε ένα μεγάλο σύμβολο εξαγωγής.Σύρατε το εικονίδιο πάνω σε αυτό το σύμβολο εξαγωγής: ο σκληρός δίσκος ARCHOS θα εξαφανιστεί από την επιφάνεια εργασίας.Μπορείτε τώρα να αποσυνδέσετε με ασφάλεια το καλώδιο uSb από τη συσκευή ARCHOS και/ή τον υπολογιστή.

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΟΘΟΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ > σ. 40

7. ΟΘΟΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Στην Αρχική Οθόνη, πιέστε για να μπείτε στην Οθόνη Εγκατάστασης (πιέστε ξανά εάν θέλετε να επιστρέψετε στην Αρχική Οθόνη).Επιλέξτε ένα από τα εικονίδια ρυθμίσεων (‘language’ [Γλώσσα], ‘Display’ [Οθόνη], ‘Appearance’ [Εμφάνιση], κλπ.) και πιέστε OK για να μπείτε στην αντίστοιχη οθόνη ρυθμίσεων.Αφού μπείτε σε μια οθόνη ρυθμίσεων:

Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο.χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση.Όταν έχετε τελειώσει με την προσαρμογή των ρυθμίσεων, πιέστε για να επιστρέψετε στην κύρια Οθόνη Εγκατάστασης.

7.1 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘lANGuAGE’ [ΓΛΩΣΣΑ]

‘language’ [Γλώσσα]Επιλέξτε από ‘English’ [Αγγλικά], ‘French’ [Γαλλικά] ή ‘German’ [Γερμανικά].Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.archos.com για να ελέγξετε εάν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες γλώσσες που μπορείτε να κατεβάσετε και εγκαταστήσετε.

‘Far East Font’ [Γραμματοσειρές Άπω Ανατολής]σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε άλλα σετ χαρακτήρων.Δείτε: Άλλα Σετ Χαρακτήρων.

•

•

•---

•--

•--


7.2 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘DISPlAy’ [ΟΘΟΝΗ]

‘TV SETTINGS’ [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ]

‘TV Standard’ [Πρότυπο τηλεόρασης]Επιλέξτε μεταξύ των συστημάτων ‘NTSC (uSA)’ και ‘PAl (Europe)’ (επιλέξτε αυτό που είναι συμβατό με το σύστημα τηλεόρασης της χώρας σας).

‘TV Format’ [Φορμά τηλεόρασης]4:3 ή 16:� - η αναλογία εμφάνισης των εικόνων στην τηλεόρασή σας.

‘Video Output’ [Έξοδος Βίντεο]Επιλέξτε μεταξύ ‘Internal lCD’ [Εσωτερική lCD] και ‘External TV’ [Εξωτερική τηλεόραση] (για να το κάνετε αυτό, μπορείτε επίσης να πιέσετε το πλήκτρο TV/lCD στη συσκευή).

‘External Display’ [Εξωτερική Οθόνη]Επιλέξτε μεταξύ ‘Composite’ / ‘S-Video’ / ‘Component’ / ‘RGb’. Η ρύθμιση αυτή καθορίζει σε τι τύπο σύνδεσης οθόνης αποστέλλει σήμα βίντεο η συσκευή ARCHOS.

‘lCD SETTINGS’ [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ lCD]

‘lCD brightness’ [Φωτεινότητα lCD]ρυθμίζει το επίπεδο φωτεινότητας της ενσωματωμένης οθόνης.

7.3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘APPEARANCE’ [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]

‘wallpaper’ [Ταπετσαρία]ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη χρήση μιας εικόνας για φόντο.

•-

•-

•-

•-

•-

•-


‘Picture name’ [Όνομα Εικόνας]σας επιτρέπει να επιλέξετε μια εικόνα για χρήση ως εικόνα φόντου.Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ όλων των προεπιλεγμένων φόντων και εικόνων που έχετε εκ των προτέρων ορίσει ως ταπετσαρίες.Μπορείτε επίσης να ορίσετε ως ταπετσαρία μια εικόνα από τις λειτουργίες φωτογραφίας και βίντεο.Για να εμφανίζονται σωστά οι ταπετσαρίες σας όταν η εικόνα εμφανίζεται σε τηλεόραση, η ανάλυσή τους θα πρέπει ιδανικά να είναι 1024x576 pixel.

‘background color’ [Χρώμα φόντου]ορίζει το χρώμα του φόντου εφόσον έχετε απενεργοποιήσει τη χρήση ταπετσαρίας.

‘Theme’ [Θέμα]ορίζει το χρώμα του θέματος για τα εικονίδια σας.

‘Font color’ [Χρώμα γραμματοσειράς]Ορίζει το χρώμα της γραμματοσειράς.

‘Previous settings’ [Προηγούμενες ρυθμίσεις]Επιλέξτε και πιέστε OK για να απορρίψετε τυχόν αλλαγές που έχετε πραγματοποιήσει από τη στιγμή που μπήκατε σε αυτήν την οθόνη.

7.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘ClOCK’ [ΡΟΛΟΪ]

‘Time Format’ [Μορφή Ώρας]επιλέξτε μεταξύ 12ωρης ή 24ωρης εμφάνισης.

‘year, Month, Day, Hour, Minute’ [Έτος, Μήνας, Ημέρα, Ώρα, Λεπτό]ορίζει την τρέχουσα ημερομηνία & ώρα

‘Set’ [Αποθήκευση]Επιλέξτε και πιέστε OK για να αποθηκεύσετε την ώρα και την ημερομηνία. Εάν ξεχάσετε να το κάνετε, οι ρυθμίσεις του ρολογιού δεν θα αποθηκευτούν.

Εάν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό DVR station για να προγραμματίσετε εγγραφές βίντεο στην τηλεόρασή σας, να επιβεβαιώνετε ότι η ώρα και η ημερομηνία είναι σωστά ορισμένες!

•--

-

-

•-

•-

•-

•-

•-

•-

•-


7.5 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘POwER’ [ΙΣΧΥΣ]

Οι ρυθμίσεις αυτές σας βοηθούν να εξοικονομείτε ισχύ μπαταρίας, δίνοντάς σας μεγαλύτερη αυτονομία μπαταρίας.Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τόσο για λειτουργία με μπαταρία όσο και για λειτουργία με ρεύμα (όταν το ARCHOS είναι συνδεδεμένο σε ένα τροφοδοτούμενο DVR Station ή σε μια πρίζα ρεύματος μέσω του Docking Adapter του Archos)

‘bATTERy OPERATION’ [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ] / ‘DC-POwER OPERATION’ [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΡΕΥΜΑ]

‘Power Off’ [Απενεργοποίηση]η διάρκεια αδράνειας από το χρήστη (καμία πίεση πλήκτρου) πριν το σύστημα απενεργοποιηθεί.Το σύστημα δεν θα κλείσει κατά τη διάρκεια μιας προβολής διαφανειών ή αναπαραγωγής ήχου βίντεο.

‘backlight Off’ [Απενεργοποίηση Οθόνης]η διάρκεια αδράνειας από το χρήστη (καμία πίεση πλήκτρου) πριν απενεργοποιηθεί η οθόνη lCD.Η οθόνη δεν θα σβήσει κατά την αναπαραγωγή βίντεο ή προβολής διαφανειών.

‘Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος]η διάρκεια μέχρι να σταματήσει να περιστρέφεται ο σκληρός δίσκος μετά από την τελευταία πρόσβαση σε αρχείο. Με μεγαλύτερη διάρκεια, ο δίσκος περιστρέφεται συχνότερα και οι χρόνοι απόκρισης είναι ταχύτεροι κατά την πρόσβαση σε αρχεία, αλλά η κατανάλωση ισχύος είναι μεγαλύτερη.Προσοχή: η ρύθμιση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται από έμπειρους χρήστες.

Η συσκευή ARCHOS θα καταναλώνει περισσότερη ισχύ όταν αυτές οι παράμετροι οριστούν σε υψηλότερες τιμές (συγκεκριμένα ο φωτισμός της οθόνης και ο σκληρός δίσκος καταναλώνουν αρκετή ισχύ).Όταν λειτουργείτε με μπαταρία, προτείνεται να ορίζετε αυτές τις παραμέτρους σε χαμηλότερες τιμές προκειμένου να εξοικονομείτε ισχύ.Η συσκευή σας θα είναι πιο ζεστή όταν ο φωτισμός της οθόνης και ο σκληρός δίσκος είναι ενεργοποιημένα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

•-

-

•--

•-

-

•

•

•


7.6 ‘TV CONTROl’ [ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ]

Δείτε: Ο Πομπός Υπερύθρων.

7.7 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘SySTEM’ [ΣΥΣΤΗΜΑ]

Αυτή η οθόνη ρυθμίσεων σας επιτρέπει να διαμορφώσετε αρκετά σημαντικά χαρακτηριστικά της συσκευής ARCHOS, όπως τη βιβλιοθήκη ARClibrary, τον τρόπο σύνδεσης θύρας uSb που προτιμάτε, αναβαθμίσεις λογισμικού, κλπ.Σας παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα έκδοση λογισμικού, τον δεσμευμένο/ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο, κλπ.

‘ARClibrary’ [Βιβλιοθήκη ARClibrary]ορίζει εάν και με πιο τρόπο θα χρησιμοποιείται η βιβλιοθήκη ARClibrary.

‘Off’ [Ανενεργή] μπορείτε να αναζητείτε μουσική μόνο μέσω του φακέλου Music του σκληρού δίσκου.

‘On’ [Ενεργή] Μπορείτε να αναζητείτε μουσική μέσω των χαρακτηριστικών ετικέτας (artist, album, genre, κλπ.) αλλά η βιβλιοθήκη ARClibrary πρέπει να ενημερώνεται χειροκίνητα.

‘Auto.’ [Αυτόματα] η βιβλιοθήκη ARClibrary ενημερώνεται αυτόματα όταν αποσυνδέεται το καλώδιο uSb από τη συσκευή σας.

‘update ARClibrary’ [Ενημέρωση βιβλιοθήκης ARClibrary]Επιλέξτε και πιέστε OK για να ενημερώσετε χειροκίνητα τη βιβλιοθήκη ARClibrary.Το πλήκτρο αυτό είναι αχνό όταν η ρύθμιση ‘ARClibrary’ [Βιβλιοθήκη ARClibrary] είναι ορισμένη στο ‘Off’ [Ανενεργή].

‘Preferred uSb’ [Προτιμώμενη uSb]σας επιτρέπει να επιλέξετε τον προτιμητέο τρόπο σύνδεσης uSb, ο οποίος θα είναι αρχικά τονισμένος κάθε φορά που συνδέετε τη συσκευή ARCHOS σε έναν υπολογιστή. Ο τρόπος σύνδεσης καθορίζει πως η συσκευή σας αλληλεπιδρά με τον υπολογιστή:

•-

-

-

-

•--

•-


‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows]: το ARCHOS θα χρησιμοποιεί το Πρωτόκολλο Μεταφοράς Μέσων (Media Transfer Protocol - MTP) κάθε φορά που συνδέεται σε έναν ΗΥ με windows® XP (SP1 ή νεώτερο) και εγκατεστημένο το windows Media® Player 10 (ή νεώτερο). Θα μπορείτε να συγχρονίζετε τη βιβλιοθήκη σας αυτόματα κάθε φορά που συνδέετε τη συσκευή ARCHOS με τον υπολογιστή σας.‘PC Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος ΗΥ]: το ARCHOS θα λειτουργεί ως εξωτερικός σκληρός δίσκος (συσκευή μαζικής αποθήκευσης) όταν συνδέεστε σε έναν υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο για όλα τα λειτουργικά συστήματα εκτός των windows® XP.

‘Firmware version’ [Έκδοση λογισμικού]εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση του λογισμικού και το σύστημα Διαχείρισης Ψηφιακών Δικαιωμάτων (Digital Rights Management).

‘update Firmware’ [Αναβάθμιση λογισμικού]Επιλέξτε και πιέστε OK για να αναβαθμίσετε το λογισμικό.Δείτε Αναβάθμιση του Λογισμικού για να μάθετε τι πρέπει να κάνετε πριν πιέσετε αυτό το πλήκτρο.

‘Product key’ [Κωδικός προϊόντος]Κάθε συσκευή ARCHOS διαθέτει ένα μοναδικό αριθμό.

‘Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος]εμφανίζει τον ελεύθερο και δεσμευμένο χώρο του σκληρού δίσκου.

Σημείωση: ο αναγραφόμενος αριθμός megabyte βασίζεται σε μέτρηση με βάση το δυαδικό σύστημα αριθμών (1Kb=1024 byte). Συνεπώς κάθε αναγραφόμενο Mb αντιστοιχεί περίπου σε 1.05 megabyte (δεκαδικά). Η διαμόρφωση του δίσκου καταλαμβάνει επίσης χώρο.

7.8 ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Το λογισμικό είναι το λειτουργικό σύστημα (OS) της συσκευής ARCHOS.Αυτό περιοδικά αναβαθμίζεται με νέα χαρακτηριστικά, βελτιώσεις και διορθώσεις προβλημάτων.Οι Αναβαθμίσεις Λογισμικού διατίθενται δωρεάν στη διεύθυνση www.archos.com/firmware.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΕΑΝ ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ:

Από την Αρχική Οθόνη, πιέστε για να μπείτε στην οθόνη Εγκατάστασης.Επιλέξτε ‘System’ [Σύστημα] και πιέστε OK.Ο αριθμός έκδοσης λογισμικού εμφανίζεται σε αυτήν την οθόνη.Συγκρίνετέ τον με την τελευταία έκδοση λογισμικού στο www.archos.com/firmware.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ:

1. Κατεβάστε το Αρχείο AOS (Archos Operating System)Στη σελίδα downloads για το προϊόν σας στο www.archos.com, κάντε κλικ στη σύνδεση για να κατεβάσετε την αναβάθμιση λογισμικού (τα αρχεία λογισμικού Archos έχουν κατάληξη .AOS).

-

-

•-

•--

•-

•-

•••

1.2.3.4.

•


Ο Internet browser που έχετε μπορεί να σας προειδοποιήσει ότι τα περιεχόμενα του αρχείου αυτού μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Τα αρχεία λογισμικού Archos είναι ασφαλή: κάντε κλικ στο Save [Αποθήκευση] και επιλέξτε μια θέση αποθήκευσης που θα θυμάστε (την επιφάνεια εργασίας ή το φάκελο My Documents [Τα έγγραφά μου]).

2. Αντιγράψτε το Αρχείο AOS στη Συσκευή ARCHOSΣυνδέστε το ARCHOS όπως αναγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο (Σύνδεση με Υπολογιστή).Αποκόψτε το αρχείο AOS από τον υπολογιστή σας (κάντε δεξί κλικ στο αρχείο > Cut [Αποκοπή]).Επικολλήστε το αρχείο AOS στη συσκευή ARCHOS:

Εάν είστε σε σύνδεση ‘windows Media Device’ [Συσκευή Μέσων windows] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘System’ [Σύστημα]), κάντε διπλό κλικ στη συσκευή σας στο My Computer [Ο Υπολογιστής μου] και επικολλήστε το αρχείο AOS (κάντε δεξί κλικ > Paste [Επικόλληση]) εντός του φακέλου Data.

Εάν είστε σε σύνδεση ‘PC Hard Drive’ [Σκληρός Δίσκος ΗΥ] (δείτε: ‘Ρυθμίσεις ‘System’), απλά σύρατε και αφήστε το αρχείο AOS στο εικονίδιο της συσκευής σας ARCHOS στο My Computer [Ο Υπολογιστής μου].

Εάν υπάρχει ήδη ένα αρχείο AOS, τα windows® θα σας ρωτήσουν εάν θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο: κάντε κλικ στο yes [Ναι].Αποσυνδέστε το ARCHOS από τον υπολογιστή σας (δείτε: Σύνδεση με Υπολογιστή).

3. Ενεργοποίηση της ΑναβάθμισηςΜεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων ‘System’ [Σύστημα] της συσκευής ARCHOS.Επιλέξτε ‘update Firmware’ [Αναβάθμιση Λογισμικού] και πιέστε OK.Η συσκευή ARCHOS θα σας ζητήσει να συνδέσετε το καλώδιο uSb. Συνδέστε το στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια στο ARCHOS. Πιέστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε.Το νέο λογισμικό θα εγκατασταθεί στη συσκευή σας.

•

•••

-

-

•

•

•••

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ > σ. 47

8. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

8.1 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ DVR STATION & DVR TRAVEl ADAPTER

Μπορείτε να εγγράψετε από μια εξωτερική πηγή βίντεο εάν χρησιμοποιήσετε το προαιρετικό DVR Station ή DVR Travel Adapter.Το DVR Station της ARCHOS σας συνδέει με το οικιακό σύστημα ψυχαγωγίας σας και σας επιτρέπει να συνδέσετε εύκολα το ARCHOS και να παρακολουθήσετε τα περιεχόμενά του στην τηλεόρασή σας, να πραγματοποιήσετε εγγραφή από το δορυφορικό ή καλωδιακό σας δέκτη, κλπ.Το DVR Travel Adapter της ARCHOS σας επιτρέπει να εγγράψετε από μια εξωτερική πηγή βίντεο (όπως μια Digital Mini-Cam της ARCHOS) όταν βρίσκεστε σε κίνηση.Μπορείτε να αγοράσετε αυτά τα προαιρετικά αξεσουάρ από την ιστοσελίδα www.archos.com.

8.2 ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘VideoCorder’ [Εγγραφή Βίντεο] και πιέστε OK για να εμφανίσετε την οθόνη πριν από την εγγραφή.

Όλες οι εγγραφές βίντεο που πραγματοποιούνται με τη συσκευή ARCHOS αποθηκεύονται στο φάκελο Video/Recordings. Εάν θέλετε να τις κρατήσετε σε διαφορετική θέση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Move [Μετακίνηση] του file browser του Archos μετά από την εγγραφή (δείτε: Χρήση του browser).

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

Στην οθόνη πριν από την εγγραφή, ρυθμίστε την ένταση ήχου εγγραφής με τα πλήκτρα αριστερά/δεξιά (να θυμάστε ότι τα / ρυθμίζουν μόνο την ένταση των ακουστικών).Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εγγραφής βίντεο σύμφωνα με τις επιλογές σας (δείτε επόμενη ενότητα). Πιέστε για να βγείτε από την οθόνη Ρυθμίσεων ‘VideoCorder’ [Εγγραφή Βίντεο].Πιέστε OK για να αρχίσετε την εγγραφή.Πιέστε για να σταματήσετε την εγγραφή.

Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή σας και να τη συνεχίσετε πιέζοντας OK.

•

•

•

•

1.

2.

3.4.


ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ

‘Hide text overlay’ [Απόκρυψη επικάλυψης κειμένου]θα αποκρύψει όλα τα γραφικά επικάλυψης (γραμμή κατάστασης, στοιχεία μενού, κλπ.) ώστε να εμφανίζεται μόνο η εικόνα βίντεο.

‘Open scheduler’ [Άνοιγμα προγραμματισμού εγγραφής]θα σας πάει απευθείας στην οθόνη προγραμματισμού εγγραφής.

‘Start recording’ [Έναρξη εγγραφής]θα αρχίσει αμέσως την εγγραφή. Μπορείτε επίσης να πιέσετε OK στην οθόνη πριν από την εγγραφή για να αρχίσετε την εγγραφή.

‘Settings’ [Ρυθμίσεις]θα ανοίξει την οθόνη ρυθμίσεων ‘videocorder’ [εγγραφή βίντεο] (δείτε επόμενη ενότητα).Όταν έχετε τελειώσει με την προσαρμογή των ρυθμίσεων, πιέστε για να επιστρέψετε στην οθόνη πριν από την εγγραφή.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ‘VIDEOCORDER’ [ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ]

Η οθόνη αυτή σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις παραμέτρους εγγραφής βίντεο σύμφωνα με το προσωπικό σας γούστο.Μπορείτε να μπείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων ‘VideoCorder’ [Εγγραφή Βίντεο] μέσω του στοιχείου μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις] στην οθόνη πριν από την εγγραφή.Χρησιμοποιήστε / για να τονίσετε μια διαφορετική παράμετρο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε / για να επιλέξετε διαφορετική ρύθμιση.‘Scheduling Parameters’ [Παράμετροι Προγραμματισμού Εγγραφής]

‘Auto Stop Rec’ [Αυτόματη Διακοπή Εγγραφής]Επιλογές: ‘ON’ [ΕΝΕΡΓΟ]/‘OFF’ [ΑΝΕΝΕΡΓΟ].Εάν οριστεί στο ‘ON’ [ΕΝΕΡΓΟ], η συσκευή ARCHOS θα σταματήσει την εγγραφή μετά από τη διάρκεια που έχει οριστεί στην παράμετρο ‘Duration’ [Διάρκεια].Εάν οριστεί στο ‘OFF’ [ΑΝΕΝΕΡΓΟ], η εγγραφή θα συνεχιστεί μέχρι να πιέσετε ή μέχρι να γεμίσει ολόκληρος ο σκληρός δίσκος.

‘Duration’ [Διάρκεια]Η διάρκεια της εγγραφής εάν το ‘Auto Stop Rec’ [Αυτόματη Διακοπή Εγγραφής] είναι ορισμένο στο ‘ON’ [ΕΝΕΡΓΟ].

‘Pre-record’ [Προ-εγγραφή]Αυτό είναι ένα περιθώριο ασφαλείας που προστίθεται στην αρχή μιας προγραμματισμένης εγγραφής, η οποία έχει οριστεί μέσω του προγραμματιστή τηλεόρασης My yahoo!® του προσωπικού σας ημερολογίου yahoo!®. Επηρεάζει ΜΟΝΟ αυτές τις εγγραφές. Αυτό χρειάζεται για την περίπτωση που τα ρολόγια μεταξύ της συσκευής ARCHOS και του σταθμού είναι διαφορετικά ή εάν η εκπομπή ξεκινήσει νωρίτερα από το αναμενόμενο.

-

-

-

--

•--

-

•-

•-

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ > σ. 4�

‘Post-record’ [Μετά-εγγραφή]Αυτό είναι ένα περιθώριο ασφαλείας που προστίθεται στο τέλος μιας προγραμματισμένης εγγραφής, η οποία έχει οριστεί μέσω του προγραμματιστή τηλεόρασης My yahoo!® του προσωπικού σας ημερολογίου. Επηρεάζει ΜΟΝΟ αυτές τις εγγραφές. Αυτό χρειάζεται για την περίπτωση που τα ρολόγια μεταξύ της συσκευής ARCHOS και του σταθμού είναι διαφορετικά ή εάν η εκπομπή διαρκέσει περισσότερο από το αναμενόμενο.

‘Video Parameters’ [Παράμετροι Βίντεο]‘Rename’ [Μετονομασία]

σας επιτρέπει να ορίσετε το όνομα του αρχείου πριν από την έναρξη της εγγραφής, χρησιμοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο. Δείτε: Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου.

‘Source’ [Πηγή]Επιλογές: ‘Auto’ [Αυτόματη]/‘Composite’/‘S-Video’/‘black&white’ [Ασπρόμαυρη].Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή είσοδο βίντεο που θα χρησιμοποιήσει η συσκευή ARCHOS. Κανονικά, με καλό σήμα βίντεο, μπορείτε να την ορίσετε στο Auto [Αυτόματη] και το ARCHOS θα σαρώσει τις εισόδους του DVR station για να εντοπίσει ποια λαμβάνει βίντεο.

‘Format’ [Φορμά]Επιλογές: ‘Auto’ [Αυτόματη]/‘4:3’/‘5:3’/‘16:�’/‘2.35’.Αυτή είναι η αναλογία διαστάσεων της οθόνης που θα εγγράψει η συσκευή ARCHOS. Μπορείτε να την ορίσετε χειροκίνητα, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις μπορείτε απλά να την αφήσετε στο Auto [Αυτόματη].

‘Resolution’ [Ανάλυση]Επιλογές: ‘Optimal’ [Βέλτιστη]/‘VGA’.Χρησιμοποιήστε αυτήν την παράμετρο για να ορίσετε την ανάλυση της εγγραφόμενης εικόνας. Μπορείτε να την αφήσετε στο Optimal [Βέλτιστη].Η Optimal [Βέλτιστη] θα δώσει την ομαλότερη ποιότητα εικόνας, με το μικρότερο μέγεθος αρχείου.

‘bitrate’ [Ρυθμός δεδομένων]Επιλογές: ‘500 kb/s’, ‘1000 kb/s’, ‘1500kb/s’, ‘2000 kb/s’, ‘2500kb/s’.Χρησιμοποιήστε αυτήν την παράμετρο για να ορίσετε την ποιότητα κωδικοποίησης.Όσο υψηλότερος είναι ο ρυθμός κωδικοποίησης, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα της εικόνας αλλά ταυτόχρονα θα χρησιμοποιηθεί περισσότερος χώρος στο σκληρό δίσκο.

‘Sampling’ [Δειγματοληψία]Επιλογές: ‘32kHz’, ‘48kHz’.Ο ρυθμός δειγματοληψίας ήχου. Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου αλλά ταυτόχρονα θα απαιτηθεί περισσότερος χώρος στο σκληρό δίσκο.

‘brightness’ [Φωτεινότητα] ρυθμίζει τη φωτεινότητα της εγγραφόμενης εικόνας.

‘Contrast’ [Αντίθεση]ρυθμίζει την αντίθεση της εγγραφόμενης εικόνας.

‘Saturation’ [Κορεσμός]Χρησιμοποιήστε αυτήν την παράμετρο για να τονίσετε λιγότερο ή περισσότερο τα χρώματα της εγγραφόμενης εικόνας.

‘Hue’ [Χρωματικός τόνος]αλλάζει το φάσμα χρώματος της εγγραφόμενης εικόνας.

‘Reset’ [Επαναφορά]επαναφέρει τις ανωτέρω ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

•-

•-

•--

•--

•--

-•

---

•--

•-

•-

•-

•-

•-


ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

Το σύστημα εγγραφής του ARCHOS είναι σχεδιασμένο να αποδέχεται το σύστημα προστασίας δικαιωμάτων της Macrovision.Εάν η πηγή του βίντεο διαθέτει προστασία εγγραφής, η συσκευή θα εγγράψει σε λειτουργία προστασίας.Θα βλέπετε ένα εικονίδιο ‘P’ στην οθόνη εγγραφής (όχι κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής), το οποίο δηλώνει ότι το αρχείο θα είναι ένα αρχείο με προστασία.Τα αρχεία με προστασία μπορούν να αναπαραχθούν μόνο στη συσκευή ARCHOS που δημιουργήθηκαν και όχι σε υπολογιστή.Επίσης η αναπαραγωγή των αρχείων με προστασία περιορίζεται στην ενσωματωμένη lCD οθόνη και δεν μπορούν να προβληθούν σε εξωτερική τηλεόραση.

8.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

ΚΥΡΙΑ ΒΗΜΑΤΑ

Από την Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘Scheduler’ [Προγραμματισμός Εγγραφής] και πιέστε OK.Επιλέξτε τη γραμμή που θέλετε να επεξεργαστείτε με τα / και στη συνέχεια πιέστε για να αρχίσει η επεξεργασία.Ορίστε κάθε γραμμή στην επιθυμητή ημερομηνία, ώρα (και κανάλι εφόσον χρησιμοποιείτε τον πομπό υπερύθρων για τον έλεγχο ενός VCR, καλωδιακού ή δορυφορικού δέκτη).Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Edit program title’ [Επεξεργασία τίτλου προγράμματος] για να ορίσετε έναν τίτλο για την προγραμματισμένη εγγραφή σας, (δείτε Χρήση του Εικονικού Πληκτρολογίου).Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘validate selected program’ [επιβεβαίωση επιλεγμένου προγράμματος] για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο πρόγραμμα και στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘save all programs’ [αποθήκευση όλων των προγραμμάτων] για να αποθηκεύσετε όλες τις προγραμματισμένες εγγραφές σας.Μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή ARCHOS! Επιβεβαιώστε ότι το ARCHOS είναι σε κατάσταση αναμονής την προγραμματισμένη ώρα εγγραφής (συνδεδεμένο στο DVR station ή στο DVR Travel Adapter και σε μια πρίζα ρεύματος).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

Ο προγραμματιστής ταξινομεί αυτόματα τις προγραμματισμένες εγγραφές σε χρονολογική σειρά.Για να ξεκινήσει μια προγραμματισμένη εγγραφή, πρέπει η συσκευή ARCHOS να βρίσκεται στην οθόνη κύριου μενού ή να είναι σε κατάσταση αναμονής. Εάν ακούτε μουσική, βλέπετε βίντεο ή προβάλετε φωτογραφίες με τη συσκευή, αυτή δεν θα σας διακόψει για την προγραμματισμένη εγγραφή.Εάν χρησιμοποιείτε τον πομπό υπερύθρων για να αλλάζετε κανάλια σε ένα VCR, δορυφορικό ή καλωδιακό δέκτη (δείτε Ο Πομπός Υπερύθρων), σημειώστε ότι αυτή η εξωτερική συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και όχι κλειστή.Όταν η περιβάλλον εργασίας του Archos είναι ορισμένο στα Αγγλικά, η μορφή της ημερομηνίας είναι Μήνας/Ημέρα.

•

•

•

•

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

••

•

•


Εάν η ώρα λήξης είναι νωρίτερα από την ώρα έναρξης, θεωρείται ότι η έναρξη εγγραφής θα γίνεται στην ημερομηνία που έχει οριστεί για την έναρξη και ότι η εγγραφή θα σταματά την επόμενη ημέρα στην ώρα λήξης που έχει οριστεί.Μετά την πραγματοποίηση της προγραμματισμένης εγγραφής, ή εάν περάσει η ημερομηνία της εγγραφής χωρίς να πραγματοποιηθεί η εγγραφή (το ARCHOS δεν ήταν συνδεδεμένο στο DVR Station ή δεν ήταν σε κατάσταση αναμονής), η καταχώρηση προγραμματισμού θα διαγραφεί από τον προγραμματιστή.Οι μεγάλες εγγραφές (2 ώρες και πάνω) μπορεί να δημιουργήσουν αρχεία μεγαλύτερα από 2Gb το καθένα. Το ARCHOS θα δημιουργήσει πολλαπλά αρχεία όταν πρόκειται να πραγματοποιηθούν μεγάλες εγγραφές. Συνεπώς μια μεγάλη προγραμματισμένη εγγραφή μπορεί να δημιουργήσει αρχεία βίντεο με ονόματα VID0000, VID0001, VID0002 κλπ. Αυτό συμβαίνει μόνον εφόσον οι εγγραφές υπερβαίνουν τα 2Gb σε μέγεθος. Ο περιορισμός του μεγέθους αρχείου στα 2Gb οφείλεται στην προδιαγραφή τύπου αρχείου FAT32 AVI των windows®.Όταν ορίζετε τον προγραμματιστή, η συσκευή ARCHOS δημιουργεί ένα αρχείο κειμένου στο φάκελο System (DVRTimer.txt). Δεν πρέπει να διαγράψετε αυτό το αρχείο.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ yAHOO!®

Εάν έχετε ένα λογαριασμό My yahoo!® και χρησιμοποιείτε το χαρακτηριστικό ημερολογίου για να προγραμματίσετε προγράμματα τηλεόρασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ARCHOS για να αναγνώσει τα προγραμματισμένα προγράμματα τηλεόρασης από το προσωπικό σας ημερολόγιο και να τα μεταφέρει στο δικό της Προγραμματιστή. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν και να μάθετε πως να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες τηλεόρασης και ημερολογίου του My yahoo!® στην Ιστοσελίδα του yahoo!® (www.yahoo.com).

Παρακαλούμε σημειώστε: Η χρήση του προγραμματισμού εγγραφής είναι ιδιαίτερα χρήσιμη εάν έχετε το προαιρετικό DVR Station και έχετε ρυθμίσει τον πομπό Υπερύθρων να ελέγχει το δέκτη σας.

Πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:Συνδέστε τη συσκευή ARCHOS με τον υπολογιστή σας.Πηγαίνετε στο προσωπικό σας ημερολόγιο yahoo!®, στο οποίο έχετε προγραμματισμένα τα προγράμματα της τηλεόρασης.Επιλέξτε προβολή week [Εβδομάδας] – ξεκινώντας με την τρέχουσα ημέρα ως αρχή της εβδομάδας.Κάντε κλικ στο Printable View [Προβολή Εκτύπωσης] για να έχετε μια καθαρότερη εκτυπώσιμη έκδοση.Από το μενού του browser σας κάντε κλικ στο File > Save As… [Αρχείο > Αποθήκευση Ως] για να αποθηκεύσετε το αρχείο.Μην αλλάξετε το File Name [Όνομα Αρχείου], αλλάξτε όμως τον τύπο Save as [Αποθήκευση ως] σε ‘web page, HTMl only’ [Ιστοσελίδα, Μόνο HTMl]. Αποθηκεύστε τώρα το αρχείο στο φάκελο ‘System’ στη συσκευή ARCHOS.Όταν αποσυνδέσετε το ARCHOS από τον υπολογιστή, η συσκευή ARCHOS θα ενημερώσει αυτόματα τον προγραμματισμό εγγραφής με τα πρόσφατα αποθηκευμένα προγράμματα από το ημερολόγιο του My yahoo!®. Εάν το ARCHOS αντιμετωπίσει ένα όνομα τηλεοπτικού σταθμού για τον οποίο δεν γνωρίζει τον αριθμό καναλιού (δεν είναι προγραμματισμένος), θα σας το δηλώσει και θα σας κατευθύνει στον προγραμματισμό εγγραφής προκειμένου να αντιστοιχήσετε χειροκίνητα ένα κανάλι στον τηλεοπτικό σταθμό.

•

•

•

•

1.2.

3.4.

5.

6.

7.


Σημειώσεις:Εάν τα τηλεοπτικά προγράμματα από το προσωπικό σας ημερολόγιο δεν φαίνεται να αντιγράφονται σωστά στον προγραμματιστή του ARCHOS, μεταβείτε στην ιστοσελίδα www.ar-chos.com/firmware για να επιβεβαιώσετε ότι διαθέτετε την τελευταία έκδοση του λογισμικού (δείτε Αναβάθμιση του Λογισμικού).Εάν αλλάξετε το προσωπικό σας ημερολόγιο yahoo!® διαγράφοντας κάποια τηλεοπτικά προγράμματα και προσθέτοντας καινούργια, μόνο τα καινούργια προγράμματα θα προστεθούν στον προγραμματιστή του ARCHOS όταν αποθηκεύσετε το αρχείο html στη συσκευή ARCHOS. Εάν θέλετε να διαγράψετε προγραμματισμένα στοιχεία, πρέπει να το κάνετε από τον προγραμματιστή του ARCHOS. Εγγραφές που δεν έγιναν (επειδή δεν είχατε το ARCHOS συνδεδεμένο στο DVR Station τη στιγμή της εγγραφής) θα διαγραφούν από τον προγραμματιστή.Εάν μια εγγραφή του προσωπικού ημερολογίου δεν βρίσκει το όνομα του σταθμού στη λίστα των καναλιών, θα τοποθετήσει την εγγραφή στον προγραμματιστή και θα την χαρακτηρίσει με ένα ?, δηλώνοντας ότι πρέπει να αντιστοιχήσετε έναν αριθμό καναλιού στο όνομα. Μετακινήστε τον κέρσορα στη γραμμή με το ? και επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Set Channel’ [Ορισμός Καναλιού]. Μπορείτε τώρα να μετακινηθείτε στους αριθμούς καναλιού και να αντιστοιχήσετε έναν αριθμό στο όνομα του σταθμού για αυτήν την εγγραφή. Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μία φορά. Η συσκευή ARCHOS θα αποθηκεύσει το όνομα του σταθμού και τον αριθμό καναλιού του.

Ο ΠΟΜΠΟΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ

Το DVR Station διαθέτει ένα ισχυρό lED υπερύθρων στο μπροστινό μέρος. Επιτρέπει στη συσκευή ARCHOS να επικοινωνεί με το δέκτη σας (VCR, καλωδιακός ή δορυφορικός δέκτης) και να τον ενεργοποιεί, να τον απενεργοποιεί και να αλλάζει τα κανάλια του.Αυτό είναι ένα βήμα που πρέπει να κάνετε μία φορά για να ρυθμίσετε τη συσκευή ARCHOS να αποστέλλει τους σωστούς υπέρυθρους κωδικούς για τον έλεγχο του δέκτη σας. Εάν δεν σκοπεύετε να πραγματοποιείτε προγραμματισμένες εγγραφές, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε τον κωδικό του πομπού υπερύθρων. Πριν αρχίσετε αυτήν τη διαδικασία ορισμού του κωδικού του πομπού, η συσκευή σας πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο DVR Station, το οποίο πρέπει να τροφοδοτείται από το φορτιστή.Ο έλεγχος υπερύθρων λειτουργεί με την ανάκλαση του υπέρυθρου σήματος εντός ενός δωματίου. Προκειμένου να βελτιώσετε τη λήψη αυτού του υπέρυθρου σήματος από το δέκτη σας (VCR, καλωδιακός ή δορυφορικός δέκτης), μπορείτε να διαμορφώσετε τη διάταξη του DVR Station και/ή του δέκτη έτσι ώστε να υπάρχουν περισσότερες επιφάνειες ανάκλασης (έπιπλα, τοίχος, κλπ. - δείτε το διάγραμμα). Η καλή επικοινωνία μεταξύ του DVR Station και του δέκτη σας εξαρτάται επίσης από την ευαισθησία του δέκτη υπερύθρων του δέκτη σας.

•

•

•

•

•

•

•

•


Ορισμός Κωδικού Πομπού Υπερύθρων:Από την Αρχική Οθόνη, πιέστε για να μπείτε στην Οθόνη Εγκατάστασης, στη συνέχεια επιλέξτε ‘TV Control’ [Έλεγχος Τηλεόρασης] και πιέστε OK.

Μέρος 1: Επιλέξτε τη Συσκευή και τη ΜάρκαΕπιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να ελέγχετε με τον Πομπό Υπερύθρων.Επιλέξτε τη μάρκα της συσκευής.Επιλέξτε το πλήκτρο ‘Tune IR Emitter’ [Συντονισμός Πομπού Υπερύθρων] και πιέστε OK.

Το πλήκτρο ‘TV Channels’ [Κανάλια τηλεόρασης] σας επιτρέπει να δώσετε ονόματα σε κάθε κανάλι. Για παράδειγμα, εάν στην περιοχή σας το κανάλι 6 είναι το CNN, μπορείτε να δώσετε αυτό το όνομα στο κανάλι 6 μέσω αυτής της οθόνης. ή, εάν χρησιμοποιείτε το προσωπικό ημερολόγιο του My yahoo!® για να προγραμματίσετε τις εγγραφές σας, η συσκευή ARCHOS σας επιτρέπει να αντιστοιχήσετε έναν αριθμό καναλιού σε ένα όνομα σταθμού που υπάρχει στα προγραμματισμένα τηλεοπτικά προγράμματα.

Μέρος 2: Εύρεση των Σωστών Κωδικών ΠομπούΗ οθόνη αυτή σας επιτρέπει να ορίσετε σωστά τους κωδικούς και τις παραμέτρους προκειμένου ο πομπός Υπερύθρων να ελέγχει σωστά το δέκτη σας (VCR, καλωδιακός ή δορυφορικός δέκτης).

‘Tune device code’ [Συντονισμός κωδικού συσκευής] (ένας κωδικός διαθέσιμος): Ορισμένοι κατασκευαστές χρησιμοποιούν ένα μοναδικό κωδικό για όλα τα προϊόντα τους. Ο κωδικός δεν αλλάζει από μοντέλο σε μοντέλο ή από έτος σε έτος. Σε αυτήν την περίπτωση θα υπάρχει διαθέσιμος μόνο ένας κωδικός. Μπορείτε να προχωρήσετε στη δοκιμή επιλογής καναλιού.‘Tune device code’ [Συντονισμός κωδικού συσκευής] (πολλοί κωδικοί διαθέσιμοι): Ορισμένοι κατασκευαστές εξοπλισμού βίντεο δεν χρησιμοποιούν το ίδιο σετ κωδικών ελέγχου για όλα τα προϊόντα τους. Έχουν διάφορα σετ κωδικών για διάφορα μοντέλα και έτη. Θα πρέπει να δοκιμάσετε κάθε έναν από τους κωδικούς για να βρείτε ποιος κωδικός λειτουργεί με τη συσκευή σας. Στο παράδειγμα οθόνης, βλέπετε τον κωδικό V00�. Εάν ο κωδικός αυτός δεν λειτουργεί όταν πραγματοποιήσετε τη Δοκιμή: επιλογής καναλιού, προχωρήστε στον επόμενο κωδικό και δοκιμάστε ξανά για να δείτε εάν ο επόμενος κωδικός λειτουργεί.‘Test channel select’ [Δοκιμή επιλογής καναλιού]: Όταν πιέσετε το πλήκτρο ‘Test channel select’ [Δοκιμή επιλογής καναλιού] (επιλέξτε ‘test channel select’ [δοκιμή επιλογής καναλιού] και πιέστε OK), η συσκευή ARCHOS θα αποστείλει ένα σήμα μέσω του πομπού υπερύθρων του DVR Station και θα αλλάξει το κανάλι στο δέκτη σας (VCR, καλωδιακός ή δορυφορικός δέκτης). Εάν η παράμετρος Number of digits [Αριθμός ψηφίων] είναι ορισμένη στο τρία, θα προσπαθήσει να επιλέξει το κανάλι 123. Εάν η παράμετρος αυτή είναι ορισμένη στο 2, θα αποστείλει τον κωδικό για το κανάλι 12. Εάν ο δέκτης σας δεν αλλάζει κανάλι όταν κάνετε κλικ σε αυτό το πλήκτρο δοκιμής, δοκιμάστε τον επόμενο κωδικό για τη συσκευή σας (βήμα 2 ανωτέρω).

•

•1.2.3.

•

1.

2.

3.


‘Test ON/OFF’ [Δοκιμή Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης]: Όταν πιέσετε το πλήκτρο ‘Test On/Off’ [Δοκιμή Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης], η συσκευή ARCHOS θα στείλει ένα σήμα μέσω του πομπού υπερύθρων και θα ενεργοποιήσει ή θα απενεργοποιήσει τη συσκευή σας. Πιέστε ξανά αυτό το πλήκτρο δοκιμής και η συσκευή σας πρέπει να αλλάξει από ενεργή σε ανενεργή ή από ανενεργή σε ενεργή. Εάν η πίεση του πλήκτρου αυτού δεν ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή σας, δοκιμάστε τον επόμενο κωδικό για τη συσκευή σας (βήμα 2 ανωτέρω). Εάν κανένας από αυτούς τους κωδικούς δεν λειτουργούν, ελέγξτε ότι το DVR Station είναι τοποθετημένο με τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει τη λήψη του υπέρυθρου σήματος από το δέκτη της συσκευής σας. Σημείωση: Σε κάποιες σπάνιες περιπτώσεις η λειτουργία ON/OFF μπορεί να μην λειτουργεί.‘Tune channel select’ [Συντονισμός επιλογής καναλιού]: Συνήθως αυτές οι τέσσερις παράμετροι δεν χρειάζονται ρύθμιση. Ξεκινήστε διατηρώντας τις προεπιλεγμένες τιμές.

‘Key: -/--’ [Πλήκτρο -/--]:Ορίστε το στο ‘On’ [Ενεργό] εάν χρειάζεται να πιέζετε ξανά το ίδιο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο της συσκευής σας προκειμένου να επιλέξετε ένα κανάλι.

‘Number of digits’ [Αριθμός ψηφίων]Ορίστε τον αριθμό ψηφίων που η συσκευή σας μπορεί να αναγνωρίζει ως αριθμό καναλιού. Παράδειγμα: Ορίστε το 3 εάν θα πρέπει να επιλέξετε κανάλι μεγαλύτερο από το κανάλι ��.

‘Key: Enter’ [Πλήκτρο: Εισαγωγή]Ορίστε το στο ‘On’ [Ενεργό] εάν χρειάζεται να πιέζετε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο της συσκευής σας μετά από την εισαγωγή του αριθμού καναλιού. Παράδειγμα: Εάν κανονικά για το κανάλι 13 πιέζετε 1, 3, OK, τότε θα πρέπει να ορίσετε την παράμετρο αυτή στο ‘On’ [Ενεργό].

‘Key Delay’ [Καθυστέρηση Πλήκτρου]Αλλάξτε την καθυστέρηση μεταξύ της εκπομπής κάθε ψηφίου ενός καναλιού. Μπορεί να χρειάζεται να ρυθμίσετε αυτήν την παράμετρο εάν η συσκευή ARCHOS φαίνεται να αποστέλλει μόνο τα μισά από τα ψηφία ενός καναλιού ή περισσότερα ψηφία ενός καναλιού. Παράδειγμα: Προσαρμόστε την καθυστέρηση πλήκτρου και δοκιμάστε ξανά την επιλογή καναλιού εάν αποστέλλει το κανάλι 2 αντί για 12 ή αποστέλλει 112 αντί για 12.

8.4 ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΗΓΗ)

Συνδέστε το καλώδιο AV σε μια ηχητική πηγή (στερεοφωνικό, πικάπ, κλπ.) και το άλλο άκρο του στην αναμονή IN του DVR Station ή του DVR Travel Adapter.

Στην Αρχική Οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ‘AudioCorder’ [Εγγραφή ήχου] και πιέστε OK για να εμφανίσετε την οθόνη πριν από την εγγραφή.

Επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Settings’ [Ρυθμίσεις] και πιέστε OK για να μπείτε στην οθόνη ρυθμίσεων ‘AudioCorder’ [Εγγραφή ήχου] (Δείτε Οθόνη Ρυθμίσεων ‘AudioCorder’ [Εγγραφή ήχου]).Επιλέξτε για πηγή ‘Analog line-In’ [Αναλογική Είσοδος Γραμμής]. Πιέστε για να επιστρέψετε στην οθόνη πριν από την εγγραφή.Ρυθμίστε τη στάθμη εγγραφής χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αριστερά/δεξιά. (τα / ρυθμίζουν μόνο την ένταση των ακουστικών, όχι την ένταση εγγραφής)Πιέστε OK ή επιλέξτε το στοιχείο μενού ‘Start recording’ [Έναρξη εγγραφής] για να αρχίσετε την εγγραφή.Μπορείτε να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή σας οποιαδήποτε στιγμή και να τη συνεχίσετε πιέζοντας OK.Πιέστε για να σταματήσετε την εγγραφή.

4.

5.

•-

•-

•-

•-

1.

2.

3.

4.5.

6.


Μπορείτε επίσης να αρχίσετε να γράφετε απευθείας σε ένα νέο αρχείο επιλέγοντας το στοιχείο μενού ‘Save file and start a new recording’ [Αποθήκευση αρχείου και έναρξη νέας εγγραφής] κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

Προσέξτε η πηγή ήχου να παρέχει σήμα επίπεδης στάθμης και όχι ενισχυμένο σήμα (το χαμήλωμα της έντασης της συσκευής αναπαραγωγής είναι αποτελεσματικό εάν χρησιμοποιείτε το σήμα εξόδου ακουστικών της ηχητικής σας συσκευής). Ένα πολύ ενισχυμένο σήμα θα προκαλέσει μια πολύ παραμορφωμένη εγγραφή.

8.5 ΥΠΟΔΟΧΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ uSb

Με το προαιρετικό Docking Adapter ή DVR Station, μπορείτε να συνδέσετε συμβατές uSb συσκευές στο ARCHOS, προκειμένου να μεταφέρετε αρχεία ή εικόνες.Αυτές οι συσκευές μπορούν να είναι συσκευές Κλάσης Μαζικής Αποθήκευσης (Mass Storage Class - MSC), όπως ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, αναγνώστες καρτών ή εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, ή ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που χρησιμοποιούν το Πρωτόκολλο Μεταφοράς Εικόνας (Picture Transfer Protocol - PTP).

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ uSb ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ARCHOS:

Συνδέστε το Docking Adapter στην αντίστοιχη αναμονή διασύνδεσης του ARCHOS ή τοποθετήστε το ARCHOS στο DVR Station.Συνδέστε ένα τυπικό καλώδιο uSb στο DVR Station ή στο Docking Adapter και στην εξωτερική συσκευή uSb.Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή uSb εάν απαιτείται (ελέγξτε τα εγχειρίδια της εξωτερικής συσκευής uSb).Ένα διπλό παράθυρο browser θα εμφανιστεί στο ARCHOS: η εξωτερική συσκευή uSb θα εμφανίζεται στο αριστερό πλαίσιο και ο σκληρός δίσκος της συσκευής ARCHOS στο δεξί πλαίσιο.Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας αντιγραφή και μετακίνηση αρχείων για να αντιγράψετε τις εικόνες ή τα αρχεία σας στο ARCHOS.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ:

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει μεταφορά σε εξέλιξη (το φως HDD δεν πρέπει να αναβοσβήνει) και απλά τραβήξτε το καλώδιο uSb από οποιαδήποτε άκρη του.

Σημείωση 1: ίσως να μην μπορείτε πάντα να αντιγράψετε αρχεία στην εξωτερική συσκευή σας uSb από το ARCHOS.Σημείωση 2: δεν μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα το ARCHOS σε έναν υπολογιστή και μια εξωτερική συσκευή στο ARCHOS.

•

•

•

•

•

•

•

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ > σ. 56

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: Σκληρός Δίσκος 30 Gb(1) αποθήκευση έως 130 ώρες βίντεο(7), 85 Ταινίες(7), 300.000 φωτογραφίες(7) ή 15.000 τραγούδια(7).

ΟΘΟΝΗ: 4.3’’ TFT (480x272 pixel) 16/�, πάνω από 16 εκατομμύρια χρώματα.

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ*(2)

MPEG-4 ASP (IPb) και στερεοφωνικός ήχος έως 720x480 @ 30 f/s (NTSC), 720x576 @ 25 f/s (PAl).περιεχόμενο αρχείου AVI με φορμά αρχείου MP4.Microsoft wMV� Main Profile @ Medium level(3).Προστατευμένη wM DRM. Προαιρετικά H.264(4).Προαιρετικά MPEG2(5).

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΟΥ*Στερεοφωνική αποκωδικοποίηση MP3 @ 30-320 Kb/s CbR & VbR, wMA, Προστατευμένο wMA, wAV (PCM/ADPCM).Προστατευμένη wM DRM.

ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ**JPEG, bMP, PNG.

ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ PDFΔιαβάζει έγγραφα PDF. Μπορεί να μην διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά PDF.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟΜέσω του προαιρετικού DVR Station: Εγγραφή σε MPEG-4 SP με στερεοφωνικό ήχο ADPCM, ανάλυση VGA (640x480) @ 30 και 25 f/s, σε φορμά AVI.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ:Μέσω ενός προαιρετικού αξεσουάρ: είσοδος γραμμής στερεοφωνικού, φορμά wAV (IMA ADPCM ή PCM). Εγγραφή φωνής μέσω του ενσωματωμένου Μικροφώνου.

ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ:Συσκευή Υψηλής Ταχύτητας uSb 2.0 (συμβατότητα με uSb 1.1): Κλάση Μαζικής Αποθήκευσης (Mass Storage class - MSC) και Πρωτόκολλο Μεταφοράς Μέσων (Media Transport Protocol - MTP).Υποδοχή Σύνδεσης uSb 2.0: Κλάση Μαζικής Αποθήκευσης (Mass Storage class - MSC) και Πρωτόκολλο Μεταφοράς Εικόνας (Picture Transfer Protocol - PTP) (με προαιρετικό προσαρμογέα).

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ:Υποδοχή ακουστικών mini-jack 3.5 mm και έξοδος TV (το καλώδιο AV πωλείτε χωριστά).Αναμονές σύνδεσης Archos docking station για τη σύνδεση προαιρετικών προσαρμογέων και σταθμών.

•

•

••••••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••


ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ:Εσωτερική: Αφαιρούμενη μπαταρία Πολυμερούς Ιόντων Λιθίου.Εξωτερική: φόρτιση μέσω θύρας uSb υπολογιστή.Διατίθεται προαιρετικά φορτιστής.

ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ:Κατέβασμα αναβαθμίσεων λογισμικού από την ιστοσελίδα www.archos.com.

ΦΥΣΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 604Περίπου 130 x 78 x 16 mm : 5.1” x 3.1” x 0.6”.Βάρος: 250 g – 8.� oz.

ΦΥΣΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 504Περίπου 130 x 78 x 23 mm : 5.1” x 3.1” x 0.�”.Βάρος: 310 g – 11 oz.

ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:Συσκευή ARCHOS, καλώδιο uSb, ακουστικά, θήκη προστασίας, Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΗΥ: windows® ME, 2000, XP, Media Center;Macintosh®: OS X ή νεώτερο με υποστήριξη uSb Κλάσης Μαζικής Αποθήκευσης (Mass Storage Class).

* Συγκεκριμένοι ρυθμοί μετάδοσης, αναλύσεις και/ή παραλλαγές αρχείων μπορεί να μην είναι συμβατά.** Συγκεκριμένες αναλύσεις και μεγέθη αρχείων μπορεί να μην είναι συμβατά.(1) 1Gb= 1 εκατομμύριο byte, η πραγματική χωρητικότητα μετά τη διαμόρφωση είναι μικρότερη.(2) MPEG-4 ASP@l5 AVI (έως την ανάλυση του DVD) (MPEG-4: πρότυπο ISO από τη Moving Picture Experts Group, AVI: περιεχόμενο αρχείο ήχου/βίντεο από τη Microsoft) χωρίς GMC και quarter pixel.(3) Microsoft wMV MP@Ml έως την ανάλυση του DVD.(4) Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Δείτε www.archos.com. H.264 έως την ανάλυση του DVD. ήχος AAC.(5) Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Δείτε www.archos.com. MPEG-2 MP@Ml έως 10 Mbps (έως την ανάλυση του DVD). Στερεοφωνικός ήχος AC3.(7) Κατά μέσο όρο, με βάση τα 3.5 λεπτά/τραγούδι & 64 kbits/s wMA (για καλύτερη ποιότητα συνίσταται 128 Kbit/s ή περισσότερο), σε 500 kbits/s MPEG-4 κωδικοποίηση ήχου/βίντεο και ταινία διάρκειας 1h30min (για ποιότητα που πλησιάζει την Ποιότητα DVD συνίσταται κωδικοποίηση 1500 Kbits/s ή περισσότερο), σε JPEG, VGA.

•••

•

••

••

•

••


ΠΟΛΙΤΙΚΗ PIXEl ΟΘΟΝΗΣ lCDΗ οθόνη lCD του ARCHOS έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρά πρότυπα για να παρέχει εμπειρία προβολής υψηλής ποιότητας. Ωστόσο, η οθόνη lCD μπορεί να έχει μικρές ατέλειες. Αυτό δεν συμβαίνει ειδικά στην οθόνη του ARCHOS, αλλά σε όλες τις συσκευές που έχουν οθόνες lCD ανεξάρτητα από τον αρχικό κατασκευαστή της lCD. Κάθε πωλητής ενός προϊόντος εγγυάται ότι η οθόνη του δεν θα περιέχει περισσότερα από ένα συγκεκριμένο αριθμό ελαττωματικών pixel. Κάθε pixel οθόνης περιέχει τρία στοιχεία κουκίδας (Κόκκινο, Μπλε και Πράσινο). Μία ή όλες οι κουκίδες σε ένα δεδομένο pixel μπορεί να παραμένουν αναμμένες ή σβηστές. Το ελάχιστο αισθητό είναι μία μόνο κουκίδα να παραμένει σβηστή. Το πιο αισθητό είναι να παραμένουν μόνιμα αναμμένες και οι τρεις κουκίδες ενός pixel. Η ARCHOS εγγυάται ότι η οθόνη αυτής της συσκευής δεν θα έχει πάνω από 3 ελαττωματικά pixel (ανεξάρτητα από το εάν αυτά τα pixel έχουν μία ή περισσότερες ελαττωματικές κουκίδες). Αυτό σημαίνει ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης στη χώρα σας ή στο χώρο δικαιοδοσίας σας, εάν η οθόνη του προϊόντος σας έχει τέσσερα ή περισσότερα ελαττωματικά pixel, η ARCHOS θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν σας στο κόστος του. Συνεπώς, τα τρία ή λιγότερα ελαττωματικά pixel δεν παρέχουν βάση για αντικατάσταση ή επισκευή του προϊόντος.

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ V2.2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ > σ. 5�

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

Χρειάζεστε Βοήθεια; Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες που θέλετε.

στην Ιστοσελίδα μας: δείτε την ενότητα frequently asked questions [συνήθεις ερωτήσεις] στο www.archos.com/faq

απευθυνόμενοι στην ομάδα τεχνικής υποστήριξης: επισκεφτείτε την ιστοσελίδα visit www.archos.com/support για υποστήριξη με e-mail.

ΗΠΑ & Καναδάς: Καλέστε 877-300-887� (χωρίς χρέωση).

•

•

•

Όλες οι μάρκες και τα ονόματα προϊόντων είναι σήματα κατατεθέντα και περιουσιακό στοιχείο των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. windows Media® και windows® είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται τα σφάλματα ή οι παραλείψεις. Οι εικόνες και οι εικονογραφήσεις μπορεί να μην ταιριάζουν πάντα με τα περιεχόμενα.Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ήταν ακριβείς κατά το χρόνο της έκδοσης.COPyRIGHT ARCHOS © 2006. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...

Documents

Transcript of 504/604 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...