Ν.4002 Τροποποίηση της συνταξιοδοτικής νομοθεσίας του...

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 180

22 Αυγούστου 2011

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 4002

Τροποποίηση της συνταξιοδοτικής νοµοθεσίας του ∆ηµοσίου − Ρυθµίσεις για την ανάπτυξη και τη δηµοσιο νοµική εξυγίανση − Θέµατα αρµοδιότητας Υπουργείων Οικονοµικών, Πολιτισµού και Τουρισµού και Εργασίας και Κοι−νωνικής Ασφάλισης.

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδοµε τον ακόλουθο νόµο που ψήφισε η Βουλή:

3893

!"#$ %&

'"#(#(#)*$* '*$ $+,'%-)#.#')/*$

,# #0!$)%$ '#+ .* #$)#+ KAI %,%.)%"0"1$*

'*$ 2!,)/*$ .)!+0+,$*$ $+,'%-!1,

'#+ +(#+"2!)#+ #)/#,# )/1,

/!3%4%)# %&

56768 1

'689898:;<; =>?@ABCDE @8F 9.=. 169/2007

1. !" !#$"% !"& '()("& 1 !"& *.+. 169/2007 (,- 210),

*(".!/)0!12 *1('3(14"% 16 5% 067%:

«16. 8" !19!29: *(".5*29: !5; +7 5; 912 !" !19!29:

*(".5*29: !5; <.=.>.>., !5; 2+(& '!5; 912 !5; .&;+#-

. 5; +7 5; *"& +2#*0!12 1*: !2% .&;!162"+"!29#% +21-

!'602% 321 !"&% +? "!29"@% &*1$$7$"&%, 91)A% 912 !1

#$? !5; "29"30;02A; !"&%, 1*"9!"@; +291/5 1 .@;!1-

6?% 1*: !" >? :.2" .@ 45;1 0 !2% +21!'602% !"& *1(:-

;!"% BA+291 912 !2% +21!'602% !"& ;. 2084/1992, 91!' *0-

(/*!5.?, 0 !?; 0*24@$16? !5; +21!'605; !"& '()("& 2

!"& ;. 3865/2010 (,- 120).»

2. C2 +21!'602% !?% *0(/*!5.?% +- !?% *1(. 2 !"& '(-

)("& 9 !"& *.+.169/2007, :*5% 2.D@"&;, 1;!291)/.!1-

;!12, 5% 067%:

«+. 321 !1 #$? >E= !5; ,EF, E= !5; 8EF 912 E= !?%

,. .=,F.8.E. !" 0*/+" 1 +2+19!297% *("0!"2 1./1% 912 0-

65+2+19!297% 1*1.D:$?.?%, 91)A% 912 !" 0*/+" 1 *'-

321% 1*"G? /5.?% 321 +? 2"&(3/1 912 0;? #(5.? H2H$2"-

)79?% 912 321 .& 0!"D7 .0 .&;#+(21 !5; *0(2*!A.05;

H- 912 3- !?% *1(13('4"& 2 !5; '()(5; 36 912 37 !"&

;. 3205/ 2003 (,-297) 1;!/.!"2D1.»

3. !" !#$"% !"& !"& '()("& 9 !"& *.+. 169/2007, *("-

.!/)0!12 *1('3(14"% 18 5% 067%:

«18. I% 2.):% 321 !"; 91;";2. : !?% .@;!16?% !5;

.& H"@$5; 912 :;2 5; =1(#+(5; !"& =12+135329"@

F;.!2!"@!"&, 91)A% 912 !5; 91!:D5; 02+29A; *(".5*"-

*13A; )#.05; =1(#+(5; 0 )?!0/1, *"& 0;!'..";!12

.!" F;.!2!"@!" E9*12+0&!297% ="$2!297%, .@ 45;1 0

!2% +21!'602% !5; *1(13('45; 2 912 3 !"& '()("& 20

!"& ;. 3966/2011 (,-118), $1 H';0!12 &*:J? " ?;21/"%

H1.29:% 2.):% !?% *1(13('4"& 14 !"& '()("& 11 !"&

1;5!#(5 ;: "&, :*5% 1&!:% "(/G0!12 1*: !2% +21!'602%

*"& 2.D@"&; (9')0 4"(') 912 0 H'.? !"; "*"/" 2.)"-

+"!"@;!1; 91!' !" D(:;" !?% 06:+"& !"&% 1*: !?; &*?-

(0./1, *(".1&6? #;"% 0 !" 0*/+" 1 D(:;"& &*?(0./1%

*"& 1;!2.!"2D0/ .!" 2.): 1&!:; 912 .!1 #!? &*?(0./1%

!"&%, 91)A% 912 0 !" 02+29: 0(0&;?!29: 0*/+" 1 !?% *0-

(/*!5.?% 3- !?% *1(13('4"& 15 !"& /+2"& '()("&, :*5%

1&!: 2.D@02 9')0 4"('.»

4.1. C2 +21!'602% !?% *1(. 15 !"& '()("& 11 !"& *.+.

169/2007, *"& *(".!#)?91; 0 !2% +21!'602% !?% *1(. 12

!"& '()("& 6 !"& ;. 3865/2010, 1;!291)/.!1;!12, 1*: !?%

2.D@"% !"&%, 5% 067%:

«15.1. K21 :."&% )0 0$2A;"&; +291/5 1 .@;!16?% 1*:

1.1.2011 912 0!', 1;13;5(/G0!12 5% .&;!'62 "% D(:;"%

*(13 1!297% .&;!'62 ?% &*?(0./1%, " "*"/"% 1;#(D0!12

.0 #;1 (1) #!"% 321 !" *(A!" *12+/ 912 .0 +@" (2) #!? 321

9')0 0*: 0;" *12+/ 912 #D(2 !" !(/!".

C D(:;"% 1&!:% $1 H';0!12 &*:J? 321 !? )0 0$/5.?,

91)A% 912 321 !?; *(".1@6?.? !?% .@;!16?%, 0 !?;

*("L*:)0.? " &*'$$?$"% ;1 #D02 .& *$?(A.02 +091*0-

;!10!7 *(13 1!297 +? :.21 &*?(0./1.

H. C2 +21!'602% !?% *("?3"@ 0;?% *0(/*!5.?% #D"&;

041( "37 912 321 :."&% )0 0$2A;"&; .&;!162"+"!29:

+291/5 1 0 .&;&*"$"32. : 912 !"& 1;13;5(2G: 0;"&,

.@ 45;1 0 !1 1;5!#(5, D(:;"& #D(2 !?; 31.12.2010.

!?; *0(/*!5.? 1&!7 " D(:;"% *"& 1;13;5(/G0!12 .@ -

45;1 0 !1 1;5!#(5 +0; *"(0/ ;1 &*0(H1/;02, 0 .&;&-

*"$"32. : 912 !?% $"2*7% .&;!'62 ?% &*?(0./1%, !"

D(:;" *"& 1*12!0/!12 321 !? )0 0$/5.? +2912A 1!"% .@-

;!16?%, 91!' *0(/*!5.?.

Digitally signed byTheodoros MoumourisDate: 2011.08.22 12:09:48EESTReason: Signed PDF(embedded)Location: Athens, EthnikoTypografio

Validity unknown

3894 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)

. ! "#$%&'$ (')#*+ "#" #$',-.%"/ $+ 01#%23/ *+

04 5$#" . %/+ 6/"%23./+ %7+ 8"'. 2 %$# 2'9'$# 17 :"/

20 %*1 #. 2084/1992 (;< 165), :"%2 8.',8%$07.

6. ;# * 182==7=*+ &(./ (')#* "052=/07+ :"/ 0. 2==*

5*'&" :4'/"+ "052=/07+, * "#$%&'$ (')#*+ "#" #$',-

-.%"/ 0. &#"# )#* 5*'&" :"%’ .8/=* >.»

?. !/ 6/"%23./+ %7+ 8"'" '25*1 "1%>+ &(*1# .5"' *-

> :"/ /" )0*1+ 18"==>=*1+ &(*1# "05"=/09., /"

8'@%7 5*'2 "8) 1.1.1993 :"/ .%2.

. A/:"/@ "%" 8*1 &(*1# "#" #$'/0%., . ?207 %/+ "-

#%/:"9/0%@ .#.+ 6/"%23./+, &('/ %7 67 *0,.107 %*1 #)-

*1 "1%*4, 8"'" &#*1# /0(1'2.

5.". B%* %&=*+ %7+ 8.',8%$07+ < %7+ 8"'. 2 %*1 2'-

9'*1 12 %*1 8.6. 169/2007, 8'*0%,9.#%"/ .625/" $+ .-

3>+:

«C'*:./ &#*1 /" 182==7=* 8*1 8'*0=>597:. /"

8'@%7 5*'2 "8) 1.1.1983 :"/ .%2, .5)0*# /" %7# 8'*-

D87'.0," %*1 7 *8*," "8.%&=.0. 8'*0)# 6/*'/0 *4 :"%2

%" "#$%&'$, &(*1# :"%"?=79., "05"=/0%/:&+ ./05*'&+

0. 2==* "05"=/0%/:) *' "#/0 ) :4'/"+ "052=/07+, &-

(*1# "#2=* 7 .5"' * > */ 6/"%23./+ %$# 2'9'$# 10 >

11 %*1 #. 1405/1983.

B%7# 8.',8%$07 8*1 7 8'*D87'.0," 7 *8*," "8.%&=.-

0. 8'*0)# 6/*'/0 *4 /" %7# 8')0=7E7 %*1 18"==>=*1,

6/"#497:. 0. (@'" &=*+ %7+ F1'$8"G:>+ H#$07+, .

"052=/07 0. "05"=/0%/:) *' "#/0 ) :4'/"+ "052=/07+

%7+ (@'"+ "1%>+, /" %*# 18*=* /0 ) %7+ $+ 01#%23/-

7+ &(*1# .5"' * > */ 6/"%23./+ %$# I*/#*%/:@# I"#*-

#/0 @# /" %7# I*/#$#/:> ;052=/07, )8$+ "1%*, :29.

5*'2 /0(4*1#.»

?. B%* %&=*+ %*1 2'9'*1 13 %*1 8.6. 169/2007, 8'*0%,-

9.%"/ 8"'2 '"5*+ 4 $+ .3>+:

«4. J/" %* 01#%23/ * :29. 187'.0,"+ "8) .:.,#.+ 8*1

"#"5&'*#%"/ 0%* 2'9'* 12 7 *8*," &(./ 6/"#19., 0. (@-

'" &=*+ %7+ F1'$8"G:>+ <F#$07+, . "052=/07 /"

04#%"37 0. "05"=/0%/:) *' "#/0 ) :4'/"+ "052=/07+

%7+ (@'"+ "1%>+, &(*1# .5"' * > */ 6/"%23./+ %$# I*/-

#*%/:@# I"#*#/0 @# /" %7# I*/#$#/:> ;052=/07.»

. !/ 6/"%23./+ %7+ 8"'" '25*1 "1%>+ &(*1# .5"' *-

> :"/ /" 187'.0,.+ 8*1 &(*1# 6/"#19., 0. (@'.+ 7

&=7 %7+ F1'$8"G:>+ H#$07+ 0%/+ *8*,.+ ) $+ &(*1#

.8.:%"9., */ I*/#*%/:*, I"#*#/0 *, /" %7# I*/#$#/:> ;-

052=/07.

6. B%* %&=*+ %7+ 8.',8%$07+ "< %7+ 8"'. 11 %*1 2'-

9'*1 15 :"/ %7+ 8.',8%$07+ "< %7+ 8"'. 7 %*1 2'9'*1 42

%*1 8.6. 169/2007, 8'*0%,9.%"/ .625/* $+ .3>+:

«K* :"%2 %" "#$%&'$ 18*=* /-) .#* 8*0) 04#%"37+

%$# 18"==>=$# > =./%*1' @# %*1 A7 *0,*1 .8"#"-

8'*06/*',-.%"/ *,:*9.#, 0. 8*0) 8*1 8'*0. ,-./ %7#

:"#*#/09.,0" 04#%"37, )8$+ "1%) 8'*:48%./ "8) %7# *,-

:*9.# &#%"3> %*1+ 0. "#2=* *, %*1 01#*=/:*4 (')#*1

"052=/07+, 01#%23/ * /09) %7+ "#%,0%*/(7+ :"%7 *-

',"+ 18"==>=$# > =./%*1' @# %*1 A7 *0,*1, )8$+ *

01#%23/ *+ "1%)+ /09)+ /0(4./ :29. 5*'2.»

7.". !/ 6/"%23./+ %7+ 8"'. 22 %*1 2'9'*1 22 :"/ %7+

8"'. 7 %*1 2'9'*1 50 %*1 8.6. 169/2007 "#%/:"9,0%"#%"/

$+ .3>+:

«;/%>0./+ 8*1 18*?2==*#%"/ > &#6/:" &0" 8*1 "-

0:*4#%"/, 0%7# L87'.0," B1#%23.$# %*1 J.#/:*4 M* /-

0%7',*1 %*1 I'2%*1+ "8) *8*/*#6>8*%. %',%* /" "#"-

#@'/07 6/:"/@ "%*+ 04#%"37+ > .8/6) "%*+, %7# "437-

0> %*1+ > %7# "#" #@'/07 :"/ 8'*0 &%'707 (')#*1 01-

#%23/ 7+ 187'.0,"+, 6.# &(*1# :"#&#" &##* * "8*%&=.-

0 ", *4%. =" ?2#*#%"/ 18)E7 "# 6.# 01#*6.4*#%"/ "8)

01 ?*="/* '"5/:) 8=7'.3*40/*, %* *8*,* #" 8"'&(./ %7

0(.%/:> .#%*=>. B. :29. 2==7 8.',8%$07 "8"/%.,%"/ 7 1-

8*?*=> .3*10/*6)%707+ 8'*+ %*# 5&'*#%", 9.$'7 &#7

/" %* #>0/* %7+ 18* '"5>+ "8) 67 )0/" ;'(> :"/ 8'*-

:./ &#*1 /" :"%*,:*1+ .3$%.'/:*4 "8) %7# */:.," C'*-

3.#/:> ;'(>.»

?. !/ 6/"%23./+ %7+ 8'*7 *4 .#7+ 8.',8%$07+ &(*1#

.5"' * > :"/ /" %/+ 01#%23./+ 8*1 :"%"?2==*#%"/ .

?207 %/+ 6/"%23./+ %$# 8'*.6'/:@# 6/"%" 2%$#

167/2007 (;< 208) :"/ 168/2007 (;< 209).

8.". K* 8'@%* .625/* %7+ 8"'. 3 %*1 2'9'*1 41 %*1

8.6. 169/2007, )8$+ /0(4./ .%2 %7# 8"'. 6 %*1 2'9'*1

20 %*1 #. 3865/2010, "#%/:"9,0%"%"/ $+ .3>+:

«! 6/8="0/"0 )+ > %'/8="0/"0 )+ %*1 01#%23/ *1

(')#*1 %$# 0%'"%/$%/:@# 8*1 %.=*4# 0. :"%20%"07

8%7%/:>+ .#&' ./"+ ,#.%"/:

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 18.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2011, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

19½ &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+,

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 18.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2012, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

21 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+,

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 18.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2013, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

22½ &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+,

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 18.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2014, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

24 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+ :"/

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 18.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," "8) %* &%*+ 2015 :"/ .%2, .5)0*# 01-

8=7'@0*1# 25 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.-

0,"+.

! 6/8="0/"0 )+ > %'/8="0/"0 )+ %*1 01#%23/ *1 (')-

#*1 %$# =*/8@# 0%'"%/$%/:@# %7+ 8"'" '25*1 1, :"9@+

:"/ "1%@# %7+ 8"'" '25*1 9 ,#.%"/:

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 20.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2011, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

21 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+,

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 20.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2012, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

22 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+,

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 20.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2013, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

23 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+,

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 20.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," %* &%*+ 2014, .5)0*# 01 8=7'@0*1#

24 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.0,"+ :"/

- /" )0*1+ 01 8=7'@#*1# 20.%> 8'" "%/:> 0%'"-

%/$%/:> 187'.0," "8) %* &%*+ 2015 :"/ .%2, .5)0*# 01-

8=7'@0*1# 25 &%7 8'" "%/:>+ 0%'"%/$%/:>+ 187'.-

0,"+.»

?. K* 6.4%.'* .625/* %7+ 8"'. 9 %*1 2'9'*1 41 %*1

8.6.169/2007 :"%"' .,%"/.

9. !/ 6/"%23./+ %7+ 8"'. 2 %*1 2'9'*1 55 %*1 8.6.

169/2007 :"%"' *4#%"/ :"/ %* 6.4%.'* .625/* %7+ 8"'"-

'25*1 1 %*1 ,6/*1 2'9'*1 "#%/:"9,0%"%"/ $+ .3>+:

«I"%’ .3",'.07, "# 01#%'&(./ 8.',8%$07 8'*0"437-

07+ %7+ 04#%"37+ =) $ .3" >#$#, 04 5$#" . %/+ 6/"-

%23./+ %*1 2'9'*1 43 %*1 I@6/:" "1%*4, 7 04#%"37 8*1

8'*0"132#.%"/ /" %* =) * "1%)#, 8*'., #" *'/09., &-

('/ %* 7#/",* /09) .#&' ./"+, . ?207 %*# *8*,* :"#*-

#,-.%"/ 7 04#%"37, )8$+ "1%)+ *',-.%"/ 0%7# 8"'. 2 %*1

2'9'*1 9 :"/ 0%7# 8"'. 2 %*1 2'9'*1 34 "1%*4 %*1 I@-

6/:", :"%2 8.',8%$07, 8'*0"137 &#*1 :"%2 50%.»

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3895

10. ! "!#$%&'!( $)( *'+,*$-.)( /0 $)( *#+. 2 $12 %+-

3+12 56 $12 *.". 169/2007 #4$!5#3,.$#4$#! -( '&6(:

«/. 7!# 8.12( 3' '9!:4124 "!5#,- # .;4$#&)( $1 <$1(

2011, ) .;4$#&) 5#$#=%99'$#! 19859)+) ' $) .2 *96-

+-.) $+!%4$# <&! (36) '$:4 *+#/ #$!56( .24$%&! )( 2-

*)+'.,#( 5#! $12 *'4$)51.$1; 1/"812 (5812) <$12( $)(

)9!5,#( $12(. #4-$<+- >+841( 2*)+'.,#( $-4 $+!%4$#

<&! (36) '$:4, /!# 8.12( 3' '9!:4124 "!5#,- # .;4$#&)(

#*8 $1 <$1( 2012 5#! '$%, #2&%4'$#! 5#$% <4# (1) <$1(

/!# 5%3' '*8 '41 ) '+191/!#58 <$1( 5#! <>+! $) .2-

*96+-.) .#+%4$# (40) '$:4 *96+12( *+#/ #$!56( .2-

4$%&! )( 2*)+'.,#(.

?1 8+!1 )9!5,#( *12 *+1=9<*'$#! #*8 $1 *+:$1 '"%@!1

$)( *'+,*$-.)( #2$6(, #2&%4'$#! .$#"!#5% #*8

1.1.2012 5#$% <4# (1) <$1( '$).,-( 5#! <>+! $) .2 *96-

+-.) $12 601; <$12( $)( )9!5,#(.»

11.#. ! "!#$%&'!( $12 "'2$<+12 '"#@,12 $)( 2*1*'+,-

*$-.)( ##0 $)( *'+,*$-.)( =0 $)( *#+. 3 $12 %+3+12

56 $12 *.". 169/2007 #4$!5#3,.$#4$#! -( '&6(:

«?1 ,"!1 !.>;'! 5#! 8$#4 1 2*%99)91(, '4: <>'! 3' '-

9!:.'! "!5#,- # .;4$#&)( 5#! #*1>-+6.'! *+!4 #*8 $)4

)9!5,# .24$#&!1"8$).)(, 5#$#.$', .$1 '$#&; #4,5#41(

/!# $)4 %.5).) 5%3' =!1*1+!.$!51; '*#//<9 #$1(, 5#$%

*1.1.$8 $129%>!.$14 67%.»

=. A$1 $<91( $)( 2*1*'+,*$-.)( ''0 $)( *'+,*$-.)(

=0 $)( *#+. 3 $12 %+3+12 56 $12 *.". 169/2007, *+1.$,-

3'$#! '"%@!1 -( '&6(:

«7!# $1 *+1.-*!58 '.-$'+!56( @;9#&)( 5#! '&-$'+!-

56( @+1;+).)( $-4 /'4!5:4, '!"!5:4 5#! 3'+#*'2$!5:4

5#$#.$) %$-4 5+%$).)( 5#! $-4 !"+2 %$-4 #/-/6( #-

4)9,5-4, *12 3' '9!:4'! "!5#,- # .;4$#&)( #*8

1.1.2013 5#! '$%, ) .;4$#&) 5#$#=%99'$#! #5<+#!# '

$) .2 *96+-.) $12 5812 <$12( $)( )9!5,#( 6 ' $) .2-

*96+-.) $+!%4$# *<4$' (35) '$:4 .24$%&! )( 2*)+'-

.,#( #4'&#+$6$-( 1+,12 )9!5,#(.»

/. ! "!#$%&'!( $)( *+1)/1; '4)( *'+,*$-.)( <>124

'@#+ 1/6 5#! /!# 8.# #*8 $# *+8.-*# *12 #4#@<+1-

4$#! .' #2$6 <>124 #.@#9!.3', /!# *+:$) @1+% #*8

1.1.1993 5#! '$%.

12. ! "!#$%&'!( $)( *#+. 12 $12 %+3+12 58 $12 *.".

169/2007 5#$#+/1;4$#!.

13. #. A$1 $<91( $12 %+3+12 66 $12 *.".169/2007, *+1-

.$,3'$#! *#+%/+#@1( 12 -( '&6(:

«12. B'4 '*!$+<*'$#! .' 5# !% *'+,*$-.) ) #4%59).)

*+%&)( ' $)4 1*1,# *'+!1+,C'$#! >+841( *12 <>'! 6")

#4#/4-+!.3', -( .24$%&! 1( ' 5#$#=196 .2 *9)+- #-

$!56( '!.@1+%( '&#/1+%( 6 '!.@1+%( '&#/1+%(, '$%

$)4 *#+<9'2.) $)( *+13'. ,#( $)( *#+. 2= $12 %+3+12

66 $12 *.". 169/2007. D#$’ '&#,+'.), #4#/4-+!.$!56 *+%-

&) *12 <>'! '5"13', .; @-4# ' $!( "!#$%&'!( $12 %+-

3+12 1 $12 4. 1405/1983 *1+', 4# #4#59)3', .$1 .;41-

98 $)(, '$% #*8 #,$).) $12 2*#996912 1*1$'"6*1$', '-

@8.14 1 >+841( *12 <>'! #4#/4-+!.3', ' #2$64 *1+',

4# >+).! ';.'! /!# $) 3' '9,-.) .24$#&!1"1$!51; "!5#!-

: #$1( #*8 $1 B) 8.!1 6 #*8 %9914 #.@#9!.$!58 @1-

+<#.

E*,.)(, 5#$’ '&#,+'.) 5#! '$% #*8 #,$).) $12 2*#9-

96912 ',4#! '*!$+'*$6 ) <5"1.) $+1*1*1!)$!56( *+%&)(,

' $)4 1*1,# *'+!1+,C'$#! 1 >+841( *12 <>'! 6") #4#-

/4-+!.3', -( .24$%&! 1( ' $!( "!#$%&'!( $12 %+3+12 1

$12 4. 1405/1983 '@8.14 $1 #+ 8"!1 .24$#&!1"1$!58 8+-

/#41 "!#*!.$:.'! 8$! .' #2$84 <>'! .242*191/!.3', 5#!

>+841( *12 #*'$<9'.' #*#+#,$)$1 *+1.84 5#$% $)4

*+8.9)F) $12 2*#996912 .$) ") 8.!# 2*)+'.,# 5#! )

#4#/4:+!.6 $12 -( .24$%&! 12 "'4 #*#!$1;.' $)4 5#$#-

=196 .2 *9)+- #$!56( '!.@1+%( '&#/1+%(.

G1.% *12 <>124 6") 5#$#=9)3', #*8 $14 2*%99)91

/!# $)4 #4#/4:+!.) $12 >+8412 *12 #4#@<+'$#! .$!(

*#+#*%4- *'+!*$:.'!( "'4 '*!.$+<@14$#! '$% $)4 *#-

+<9'2.) *'4$#'$,#( #*8 $)4 <5"1.) $-4 *+%&'-4 *12

#4#5#91;4$#! 6 $+1*1*1!1;4$#!.»

=. H!$6.'!( /!# #4%59).) #4#/4-+!.$!5:4 *+%&'-4 6

/!# *'+!1+!. 8 >+8412 *12 <>'! 6") #4#/4-+!.3',, 1! 1-

*1,'( <>124 2*1=9)3', <>+! $)4 <4#+&) !.>;1( $12 *#-

+84$1( 48 12 5#! '55+' 1;4 /!# '&<$#.) .$!( "!'23;4-

.'!( .24$%&'-4, 5#3:( 5#! 1! .>'$!5<( *+%&'!( *12 <-

>124 6") '5"13', <>+! $)4 #4-$<+- ) '+1 )4,# 5#! '5-

5+' 1;4 .' 1*1!1"6*1$' .$%"!1 .$!( "!'23;4.'!( .24$%-

&'-4, $,3'4$#! .$1 #+>',1.

14.?1 "-"<5#$1 '"%@!1 $)( *#+. 10 $12 %+3+12 12

5#! $)( *#+. 8 $12 %+3+12 37 $12 *." 169/2007, 5#3:(

5#! $1 "';$'+1 '"%@!1 $)( *#+. 14 $12 %+3+12 5 $12

4. 2703/1999 (H0 72 ) #4$!5#3,.$#4$#! -( '&6(:

«H4 ) #4#/4:+!.) /,4'! '$% $) .24$#&!1"8$).) $12

2*#996912 $1 *1.8 $-4 )4!#,-4 5+#$6.'-4 "'4 *1+',

4# ',4#! '/#9;$'+1 #*8 $# ¾ $)( 5#$% $# #4-$<+- 2-

*191/!C8 '4)( )4!#,#( "8.)(.»

!"!# 2

$#%&'( )*+,-.%#/#,%0'( /%-,1.2%(

1.#. I'$% $1 *+:$1 '"%@!1 $)( *'+,*$-.)( #0 $)(

*#+. 1 $12 %+3+12 3 $12 4. 2084/1992, *+1.$,3'$#! '"%-

@!1, -( '&6(:

«7!# 8.12( 3' '9!:4124 "!5#,- # .;4$#&)( #*8

1.1.2013 5#! '$%, ) .;4$#&) 5#$#=%99'$#! 19859)+) '

$) .2 *96+-.) .#+%4$# (40) '$:4 *96+12( *+#/ #$!-

56( .24$%&! )( 2*)+'.,#( 5#! $12 '&)51.$1; <$12( $)(

)9!5,#( $12(.»

=. ! "!#$%&'!( $)( *#+. 4 $12 %+3+12 5 $12 4. 2084/

1992 #4$!5#3,.$#4$#!, #*8 1.1.2008, -( '&6(:

«4. #. ! "!#$%&'!( $12 $<$#+$12 '"#@,12 $)( *'+,*$--

.)( #0 $)( *#+. 1 $12 %+3+12 1 $12 *.". 169/2007,8*-(

#2$<( !.>;124 5%3' @1+%, <>124 #4%91/) '@#+ 1/6 5#!

/!# 8.# #*8 $# *+8.-*# #2$% 2*%/14$#! .$!( "!#$%&'!(

$12 48 12 #2$1;.

=. E!"!5% /!# $14 2*191/!. 8 $)( .;4$#&)( $-4 #4--

$<+- *+1.:*-4 *12 3' '9!:4124 "!5#,- # .;4$#&)(

<>+! 31.12.2014, 9# =%4'$#! 2*8F) $1 *1.1.$8 #4#-

*96+-.)( *12 #4$!.$1!>', .$# 35 <$) #.@%9!.)( .; -

@-4# ' $!( "!#$%&'!( $12 %+3+12 #2$1;.»

/. ! "!#$%&'!( $)( *#+. 7 $12 %+3+12 9 $12 4. 2084/

1992 #4$!5#3,.$#4$#!, #*8 1.1.2008, -( '&6(:

«7. #. ! "!#$%&'!( $12 $<$#+$12 '"#@,12 $)( *'+,-

*$-.)( #0 $)( *#+.1 $12 %+3+12 26 $12 *.". 169/2007,8-

*-( #2$<( !.>;124 5%3' @1+%, <>124 #4%91/) '@#+ 1-

/6 5#! /!# 8.# #*8 $# *+8.-*# #2$% 2*%/14$#! .$!( "!#-

$%&'!( $12 48 12 #2$1;.

=. E!"!5% /!# $14 2*191/!. 8 $)( .;4$#&)( $-4 #4--

$<+- *+1.:*-4 *12 3' '9!:4124 "!5#,- # .;4$#&)(

<>+! 31.12.2014, 9# =%4'$#! 2*8F) $1 *1.1.$8 #4#-

*96+-.)( *12 #4$!.$1!>', .$# 35 <$) #.@%9!.)( .; -

@-4# ' $!( "!#$%&'!( $12 %+3+12 #2$1;.»

". ! "!#$%&'!( $-4 *'+!*$:.'-4 =0 5#! /0 <>124 '-

@#+ 1/6 5#! /!# 8.# #*8 $# #4#@'+8 '4# .' #2$<(

*+8.-*# <>124 #*1>-+6.'! #*8 $)4 J*)+'.,# *+!4 $)4

!.>; $-4 "!#$%&'-4 #2$:4.

2.#. A$1 $<91( $)( *'+,*$-.)( #0 $)( *#+. 1 $12 %+-


!"# 2 $"# %. 3865/2010, &!"'$( )$*+ ),-.+" /0 )120:

«3) &)!(&$/'4 &"# 5+* $* *%/$6!/ &!7'/&* &!"89-

&$)+ '9 ./%* ) $4% +':9"#'* %" " )'(* #&":!)/$+82

*'.-;+'4 '$" <%+*(" =* )(" >%)1-!$4$* >&*':";"# 6-

%/% (<.=.>.>.), 6:"#% ).*! "52 "+ 8*$*'$*$+860 ,+*$--

1)+0 $/% $" 6/% *#$"9. <+,+8- 5+* 7'"#0 *&7 $"#0 *%/-

$6!/ 6:"#% #&*: )( '$4% *'.-;+'4 *&7 1.1.1993 8*+ )-

$- ).*! 7?"%$*+ "+ ,+*$-1)+0 $"# -! !"# 39 $"#

%. 2084/1992.»

@. A+ ,+*$-1)+0 $40 &*!. 3 $"# -! !"# 21 $"# %. 3865/

2010 *%$+8* ('$*%$*+, *&7 $4% 4 )!" 4%(* +':9"0 $"#0,

/0 )120:

«3.*. <+,+8- $* &!7'/&* $"# -! !"# 7 $"# %. 2084/

1992, 5+* $* "&"(* &!"89&$)+ @-')+ 5)%+8B% 2 8*$*'$*$+-

8B% ,+*$-1)/% #&":!)/$+82 *'.-;+'4 '$"% =" 6* 39-

%$*140 C4:*%+8B% 8*+ <!5";4&$B% D4 "'(/% E!5/%

(=.3.C.<.D.<.) 8*+ '$"% =" 6* 39%$*140 8*+ >'.-;+'40

F5)+"%" +8B% (=.3.>.F.), $"# <.=.>.>., *'.*;(?"%$*+ #-

&":!)/$+8- '$"#0 *%/$6!/ =" )(0, 8*$- &)!(&$/'4.

=* *%/$6!/ &!7'/&* #&-5"%$*+ '$4% <+,+82 G!"'*9-

14'4 $"# =.3.C.<.D.<. 8*+ '$"% H;-," C"%"'#%$*1+"9-

:/% $"# =.3.>.F. '9 ./%* ) $+0 ,+*$-1)+0 $"# -! !"# 3

$"# %. 3518/2006 (>I 272) 8*+ $40 &*!. 8 $"# -! !"# 7

$"# %. 982/1979 (>I 239), *%$('$"+:*.

J+* $"#0 ;"+&"90 8;-,"#0 *'.-;+'40 #&-5"%$*+ #&"-

:!)/$+8- '$"#0 *%$('$"+:"#0 =" )(0 $/% 8;-,/% )&+-

8"#!+820 *'.-;+'40, &!7%"+*0 8*+ *' 6%)+*0 $"#

<.=.>.>..

J+* $"#0 );;)(&"%$)0 8;-,"#0 6:"#% ).*! "52 "+ ,+*-

$-1)+0 $"# -! !"# 39 $"# %. 2084/1992.

@. =* &!7'/&* $40 &!"45"9 )%40 &)!(&$/'40, ).7-

'"% $" )&+ # "9%, &"!"9% %* *'.*;+'$"9% &!"*+!)$+8-

'$" D4 7'+", 8*$*@-;;"%$*0 $4% )+'."!- *'.*;+' 6-

%"# &"# &!"@;6&)$*+ 5+* 7'"#0 6:"#% #&*: )( '$4% *-

'.-;+'4 "&"+"#,2&"$) ."!6* 89!+*0 *'.-;+'40 2 $"

D4 7'+" 6:!+ 31.12.1992.

5. <.7'"% $* *%/$6!/ &!7'/&* )&+;61"#% $4% *'.--

;+'2 $"#0 &!"*+!)$+8- '$" D4 7'+", #&-5"%$*+ )&('40

&!"*+!)$+8- 5+* )&+8"#!+82 *'.-;+'4 8*+ &!7%"+* '$4%

*'.-;+'4 $/% *%$('$"+:/% C)$":+8B% =* )(/% 2 $/% *-

%$('$"+:/% $" 6/% $"# =<>G>3>, 8*$*@-;;"%$*0 $+0

&!"@;)&7 )%)0 5+* $"#0 *'.*;+' 6%"#0 *&7 1.1.1993

8*+ ).)120 *'.*;+'$+860 )+'."!60.

,. =* &!"@;)&7 )%* '$+0 &)!+&$B')+0 *I 8*+ @I 6:"#%

).*! "52 8*+ 5+* 7'* *&7 $* *%/$6!/ &!7'/&* 6:"#%

8*$*$*5)( 6:!+ $4% 4 )!" 4%(* ,4 "'()#'40 $"# %7 "#

*#$"9.

). <.7'"% $* *%/$6!/ &!7'/&*, *&7 $4% 8*$-$*12

$"#0 6:!+ 8*+ $4% +':9 $40 &*!"9'*0 !9 +'40, 6:"#%

*'.*;+'$)( '$" D4 7'+" #&":!)/$+8- *%$( $"#

=.3.C.<.D.<. 2 $"# =.3.>.F. 8*+ )&+ # "9% %* '#%):('"#%

$4% *'.-;+'2 $"#0 '$" D4 7'+" &!"*+!)$+8-, "+ )+'."-

!60 &"# &*!*8!*$2 48*% #&6! $"# D4 "'("# )/!"9-

%$*+ )+'."!60 #&6! $40 &!"*+!)$+820 *'.-;+'40.

'$. <-% $* *%/$6!/ &!7'/&* ,)% )&+ # "9% %* #&*-

: "9% &!"*+!)$+8- '$" D4 7'+", 8* B0 8*+ '$"#0 ."-

!)(0 – $" )(0 )&+8"#!+820 *'.-;+'40 8*+ &!7%"+*0, $7$)

"+ )+'."!60 &"# 6:"#% 8*$*@;4 )( 5+* $4% *'.-;+'2

$"#0 '$" D4 7'+" 8*+ '$"#0 *%$('$"+:"#0 ."!)(0 – $"-

)(0 )&+8"#!+820 *'.-;+'40 8*+ &!7%"+*0, *&",(,"%$*+

'$"#0 =" )(0 C4:*%+8B% 8*+ <!5";4&$B% D4 "'(/% E!-

5/% 8*+ F5)+"%" +8B% $/% 8;-,/% 89!+*0 *'.-;+'40, )-

&+8"#!+820 *'.-;+'40 8*+ &!7%"+*0 $"# <.=.>.>. 5+* $4%

$*8$"&"(4'4 $40 *'.-;+'20 $"#0, ) )1*(!)'4 $+0 )+-

'."!60 5+* $"#0 *%$('$"+:"#0 =" )(0 $"# 8;-,"# *' 6-

%)+*0 $"# <.=.>.>..

?. 3) &)!(&$/'4 &"# )&+ # "9% %* '#%):('"#% $4%

&!"*+!)$+82 *'.-;+'2 $"#0 '$" D4 7'+" 8*+ ,)% 6:"#%

*'.*;+'$)( '$" =.3.C.<.D.<. 2 $" =.3.>.F., 8* B0 8*+

'$"#0 ."!)(0 – $" )(0 )&+8"#!+820 *'.-;+'40 8*+ &!7-

%"+*0, $7$) 4 $*8$"&"(4'4 $40 *'.-;+'20 $"#0 '$"#0 )%

;75/ =" )(0 5+* $" '#58)8!+ 6%" :!"%+87 ,+-'$4 * 5(-

%)$*+ ) $4% 8*$*@";2 $40 &!"@;)&7 )%40 )+'."!-0 5+*

$"#0 *&7 1.1.1993 8*+ ).)120 );)9 )!"#0 )&*55); *-

$()0, 7&/0 *#$2 ,+* "!.B%)$*+ 8*$- $4 ,4 "'()#'4 $"#

&*!7%$"0, 5+* 8- ) 2%* *'.-;+'40, :/!(0 $4% )&+@";2

&!7' )$/% $);B% 8*+ ;"+&B% )&+@*!9%')/%. >'.*;+'$+-

860 )+'."!60 &!"0 $"#0 =" )(0 $"# 8;-,"# *' 6%)+*0

$"# <.=.>.>. ,)% *%*?4$"9%$*+.

K /0 -%/ 8*$*@";2 $/% *'.*;+'$+8B% )+'."!B% 5(%)-

$*+ ).-&*1 )%$70 $!+ 2%"# *&7 $4% &!B$4 $"# )&" 6%"#

$40 ,4 "'()#'40 2%* 2 ') +'7&"')0 4%+*()0 ,7')+0 (-

')0 ) $" 2 +'# $"# *!+ "9 $/% 4%B% 5+* $"#0 "&"(-

"#0 8*$*@-;;"%$*+ *'.*;+'$+860 )+'."!60. K &!B$4

,7'4 8*$*@-;;)$*+ )%$70 $"# $!($"# *&7 $4 ,4 "'()#'4

$"# &*!7%$"0 2%*, 8*+ ') &)!(&$/'4 )8&!7 )' 40 8*-

$*@";20 ,7'40, *#$2 )&+@*!9%)$*+ ) $* &!"@;)&7 )%*

5+* $+0 *'.*;+'$+860 )+'."!60 &!7' )$* $6;4 8*+ ;"+&60

)&+@*!9%')+0. =" &"'7 8- ) ,7'40 ,)% &"!)( %* )(%*+

+8!7$)!" $/% )8*$7 (100,00) )#!B.

J+* :!7%" *'.-;+'40 *&7 $4% +':9 $"# %7 "# *#$"9

8*+ ).)120, 8*$*@-;;"%$*+ "+ &!"@;)&7 )%)0 )+'."!60

5+* $"#0 *&7 1.1.1993 8*+ ).)120 ) (' "#0 *'.*;+' 6-

%"#0 $/% =" 6/% C4:*%+8B% 8*+ F5)+"%" +8B% $"#

<.=.>.>..

4. 3) &)!(&$/'4 '#%$*1+",7$4'40 &!+% $4% )17.;4'4

$40 ".)+;20 6:"#% ).*! "52 "+ ,+*$-1)+0 $"# -! !"#

61 $"# %. 3863/2010 (>I 115), 7&/0 +':9"#%.

. >'.*;+'$+860 )+'."!60 &!"0 $"#0 $" )(0 $"# 8;--

,"# *' 6%)+*0 $"# <.=.>.>., &"# ,)% 6:"#% 8*$*@;4 )(

*&7 $* /0 -%/ &!7'/&* &"# )(:*% *'.*;+'$)( '$" D4-

7'+" *%$( $"# =.3.C.<.D.<. 2 $"# =.3.>.F., ,)% *%*?4-

$"9%$*+.

+. J+* 7'* *&7 $* &!7'/&* $40 &*!*5!-."# *#$20 6-

:"#% 8*$*$*5)( 5+* &!B$4 ."!- *&7 1.1.2011 8*+ )$- 6-

:"#% ).*! "52 "+ ,+*$-1)+0 $"# -! !"# 2 $"# %7 "# *#-

$"9, 7&/0 +':9"#% 8- ) ."!-.»

3.*. A+ ,+*$-1)+0 $40 &)!(&$/'40 @I $40 &*!. 3 $"# -!-

!"# 2 $"# %. 3865/2010 *%$+8* ('$*%$*+ /0 )120:

«$40 &*!. 15 $"# -! !"# 9, $40 &*!. 7 $"# -! !"# 18,

$40 &*!. 4 $"# -! !"# 20, $40 &*!. 17 $"# -! !"# 34,

8* B0 8*+ $40 &*!. 7 $"# -! !"# 46 $"# &.,. 169/2007

8*+».

@. >&7 $+0 ,+*$-1)+0 $40 &*!. 5 $"# -! !"# 4 $"# %.

3865/2010 ,+*5!-."%$*+ "+ ;61)+0 «$"# -! !"# 11 $"#

%7 "# *#$"9 8*+» 8*+ $" &!B$" ),-.+" $40 &)!(&$/'40

*I $40 &*!. 2 $"# -! !"# 3 $"# (,+"# %7 "# *%$+8* ('$*-

$*+ /0 )120:

«*. =* &!7'/&* $40 &*!. 3 $"# -! !"# 1, *%)1*!$2-

$/0 $"# :!7%"# #&*5/520 $"#0 '$4% *'.-;+'4, &"# )-

);+B%"#% '#%$*1+","$+87 ,+8*(/ * *&7 $4% 1.1.2015

8*+ ).)120».

5. A+ ,+*$-1)+0 $40 &*!. 1 $"# -! !"# 5 $"# %. 3865/

2010 *%$+8* ('$*%$*+, /0 )120:

«1. C)$- $4 ,4 +"#!5(* $"# H6%$!"# G+'$"&"(4'40 >-

%*&4!(*0 (H<.G.>.), *&7 1.1.2011 8*+ $4% 8*$-!54'4,

'9 ./%* ) $+0 ,+*$-1)+0 $40 &*!. 7 $"# -! !"# 6 $"# %.

3863/2010 (>I 115), 7;/% $/% -;;/% <&+$!"&B% G+'$"-


!"#$#% !"#$%&"', ()"*+,+-.+/! !" 012/+-! +0 30"45-

)(0' 4$' 1-!4")0+3+40*6' !+ +.(1&"' 4+- 7$ +1&+- #+-

#%+8,9#+-! 30*"0+3+1&" 4:! !:454:! ;<(0+!+ 0*=!

>#04%+#=!, ?4%"4+/ ( .?.;.>.), @"-40*+/ ( .@. ;.>.), (-

%+#+%&"' ( . .;.>.), *".=' *"0 4$' !=4"4$' ;<(0+!+ 0-

*6' >#04%+#6' 4$' >,,$!0*6' 14-!+ &"'.»

3. A0 30"45)(0' 4$' #"%. 5 4+- 5%.%+- 6 4+- !. 3865/

2010 "!40*".&14"!4"0, "#B 1.1.2011, :' ()6':

«5. A0 30"45)(0' 4$' #(%&#4:1$' (C 4$' #"%. 2 *"0 4$'

#(%&#4:1$' 14C 4$' #"%. 3 4+- 5%.%+- 56 4+- #.3.

169/2007 *"4"%<+/!4"0 "#B 1.1.2011.»

(. ?4+ 49,+' 4$' #"%. 9 4+- 5%.%+- 6 4+- !. 3865/2010

#%+14&.(4"0 (35D0+ :' ()6':

« #B 4$! "!:49%: $ (%+ $!&" *"4"%<+/!4"0 +0 30"45-

)(0' 4$' #(%&#4:1$' "C 4$' #"%. 3 4+- 5%.%+- 56 4+-

#.3. 169/ 2007.»

4.". ?4+ 49,+' 4$' #"%. 11 4+- 5%.%+- 6 4+- !. 3865/

2010 #%+14&.(4"0 (35D0+ :' ()6':

«A0 30"45)(0' 4$' #(%&#4:1$' "-46' 3(! 92+-! (D"%-

+<6 <0" B1+-' .( (,0=!+-!, *"45 #"%9**,01$, 1-!4"-

)0+3+40*B 30*"&: ", 1/ D:!" ( 40' 30"45)(0' 4$' #"%. 7

4+- 5%.%+- 19 4+- !. 2084/1992, ( ()"&%(1$ B1+-' 9-

2+-! "#+2:%61(0 92%0 4$! 31.12.2010.»

8. A0 30"45)(0' 4+- #%=4+- *"0 3(/4(%+- (3"D&+- 4$'

#"%. 7 4+- 5%.%+- 19 4+- !. 2084/1992 "!40*".&14"!4"0,

"#B 1.1.2011, :' ()6':

«7. ;#5,,$,+0 *"0 ,(04+-%<+& 4+- 7$ +1&+-, *".=' *"0

14%"40:40*+& #+- 92+-! "1D",01.(&, <0" */%0" 1/!4")$,

1( +#+0+!36#+4( "1D",0140*B A%<"!01 B #%0! 4$!

1.1.1993, 30*"0+/!4"0 1/!4")$ "#B 4+ 7$ B10+ *"45 #"-

%9**,01$ 4:! 30"45)(:! 4:! 5%.%:! 1 *"0 26 4+-

#.3.169/2007, (DB1+! 1- #,$%=!+-! 15(46 #,6%$

#%"< "40*6 1-!45)0 $ -#$%(1&" *"0 4+ 65+ 94+' 4$' $,0-

*&"' 4+-'.»

5.". A0 30"45)(0' 4$' #(%&#4:1$' "C 4$' #"%. 2 4+- 5%-

.%+- 8 4+- !. 3865/2010 "!40*".&14"!4"0 :' ()6':

«2. ". A0 30"45)(0' 4:! #(%0#4=1(:! "C, 8C *"0 3C 4$'

#"%. 1 4+- 5%.%+- 62 4+- !. 2676/1999 ( C 1), B#:' 0-

12/+-!, 92+-! "!5,+<$ (D"% +<6 *"0 <0" 4+-' (#0E=-

!4(' 1-E/<+-' ( ()"&%(1$ B1+-' 92+-! "!"#$%&" *"45

#+1+14B 67% *"0 5!:, #+- ," 85!+-! *"45 (4"8&8"1$

6 () 03&+- 30*"0= "4+' 1/!4")$ "#B 4+ 7$ B10+. A0 30"-

45)(0' 4+- #%+$<+/ (!+- (3"D&+- 3(! 92+-! (D"% +<6

<0" B1" "#B 4" "!:49%: #%B1:#" ," 85!+-! #+,( 0*6

1/!4")$, <(!0*5, 6 1/!4")$ ( 851$ 40' 30"45)(0' 4:!

!B :! 1897/1990 ( C 120) *"0 1977/1991 ( C 185), *"-

.=' *"0 <0" B1" "#B "-45 -#5<+!4"0 140' 30"45)(0' 4$'

#"%. 14 4+- 5%.%+- 8 4+- !. 2592/1998. F 1/!4")$ #+-

*"4"85,,(4"0 (0: 9!$ *"45 75% 1/ D:!" ( 40' 30"-

45)(0' 4$' #"%. 9 4+- 5%.%+- 4 4+- !. 3620/2007 3(!

," 85!(4"0 -#BG$ <0" 4$! (D"% +<6 4:! 30"45)(:! 4$'

#"%"<%5D+- "-46'.»

8. A0 (#0E=!4(' 4:! 1-E/<:! #+- *"4’ (D"% +<6 4$'

#"%. 9 4+- 5%.%+- 4 4+- !. 3620/2007, 92+-! 30*"0:.(&

1/!4")$ ,B<: ."!54+- "#B 4+ 7$ B10+ 6 "#B D+%9" */-

%0"' "1D5,01$' ( *".(14=' ()+ +0+/ (!+ ( "-4B 4+-

7$ +1&+-, 30*"0+/!4"0 4$! "!4&14+02$ <0" 4$! "-46 "04&"

1/!4")$ *"0 "#B 4+! (#0*+-%0*B 4+-' D+%9", "!()5%4$-

4" "#B 4$! $ (%+ $!&" #+- 92(0 (#9,.(0 + .5!"4+', *"-

45 4" +%0EB (!" *"0 ( 4+-' #(%0+%01 +/' #+- #%+8,9-

#+!4"0 "#B 4+! "!4&14+02+ D+%9" */%0"' "1D5,01$'. 0-

461(0' #+- 92+-! 63$ -#+8,$.(& *"0 (&!"0 1( (**%( B4$-

4" *%&!+!4"0 +&*+.(! "#B 40' "% B30(' -#$%(1&(' 4:!

D+%9:! *"0 4" +0*+!+ 0*5 "#+4(,91 "4" (#9%2+!4"0 "-

#B 4$! $ (%+ $!&" 9!"%)$' 012/+' 4+- #"%B!4+' !B +-.

<. F 1/!4")$ #+- 2+%$<(&4"0 14+! (#0E=!4" 1/E-<+ (

851$ 40' +0*(&(' 30"45)(0' 4$' 1-!4")0+3+40*6' !+ +.(-

1&"' 4+- 7$ +1&+-, *"45 #(%&#4:1$, #(%0+%&E(4"0 :' "-

*+,+/.:':

! $ 30"D+%5 $,0*&"' (4")/ 4+- "#+80=1"!4+' *"0

4$' 1-E/<+- 4+-, "D"0%+- 9!+- 4+- 30"146 "4+' 4+-

<5 +- 4+-', (&!"0 (<",/4(%$ "#B 39*" 94$, $ 1/!4")$

4+- (#0E=!4+' 1-E/<+-, -D&14"4"0, <0" *5.( #,6%(' 9-

4+' 30"D+%5', (&:1$ #+- *".+%&E(4"0 1(:

1% <0" 4" 94$ #+- 1- #(%0," 85!+!4"0 (4")/ 4+-

10+- *"0 4+- 20+/ 94+-'.

2% <0" 4" 94$ "#B 4+ 21+ 9:' 4+ 25+ 94+'.

3% <0" 4" 94$ "#B 4+ 26+ 9:' 4+ 30B 94+'.

4% <0" 4" 94$ "#B 4+ 31+ 9:' 4+ 35+ 94+'.

5% <0" 4" 94$ "#B 4+ 36+ *"0 5!:.

>5! 14$ 1/!4")$ 4+- (#0E=!4+' 1-E/<+- 1- (49-

2+-! "!5#$%" 6 "!6,0*" 49*!" 6 49*!" #+- 1#+-35E+-!

-#B 40' #%+H#+.91(0' 4$' #(%&#4:1$' 3C 4$' #"%. 1 4+-

5%.%+- 5 4+- #.3. 169/2007, 4+ #+1B 4$' 1/!4")$' #+-

#(%0*B#4(4"0 (#0 (%&E(4"0 14" 49*!" 1( &1" 9%$.

A0 30"45)(0' 4$' #(%&#4:1$' "-46' 3(! 92+-! (D"%-

+<6 <0" 4" "!"D(%B (!" 1( "-49' #%B1:#" 4:! +#+&-

:! 4+ 30*"&: " <(!!6.$*( #%0! 4$! $ (%+ $!&" 9!"%)$'

012/+' 4+- !B +- "-4+/.

6.". A0 30"45)(0' 4+- 3(/4(%+- (3"D&+- 4$' #"%.1 4+-

5%.%+- 22 4+- !. 3865/2010 "!40*".&14"!4"0 :' ()6':

«I0" 4+! -#+,+<01 B 4+- 2%B!+- .( (,&:1$' 1-!4"-

)0+3+40*+/ 30*"0= "4+' 4:! #"%"<%5D:! 2 *"0 4 4+- 5%-

.%+- 20 4+- #"%B!4+' !B +- #%+1 (4%54"0 *"0 + "!:49-

%: 2%B!+' 1#+-3=!. »

8. ?4+ 49,+' 4$' #"%. 1 4+- 5%.%+- 22 4+- !. 3865/

2010, #%+14&.(4"0 (35D0+, :' ()6':

«A0 30"45)(0' 4$' #"%"<%5D+- "-46' 92+-! (D"% +<6

*"0 <0" B1" "#B 4" "!"D(%B (!" 1( "-49' #%B1:#" 9-

2+-! "1D",01.(& <0" #%=4$ D+%5 "#B 1.1.1993 *"0 (-

45.»

7. A0 30"45)(0' 4+- !. 3. 164/1973 ( C 223) *"45 4+ 9-

%+' #+- "-49' "D+%+/! 4$! "!"<!=%01$ #%+H#$%(10=!

-#",,6,:! @.J.7.7. 1( 5,," @.J.7.7. *"4"%<+/!4"0 *"0

+0 #%+H#$%(1&(' "-49' ,+<&E+!4"0 1-!45)0 (' ( 40' 30"-

45)(0' 4$' #"%. 4 4+- 5%.%+- 12 4+- #.3. 169/ 2007.

8. A0 30"45)(0' 4$' #"%. 7 4+- 5%.%+- 5 4+- !. 1976/

1991 ( C 184) *"4"%<+/!4"0.

9. A0 5<" (' 6 30"E(-< 9!(' .-<"49%(' 4:! +#+&:! $

*"4"8+,6 4$' 1/!4")$' "!"149,,(4"0, 1/ D:!" ( 40'

30"45)(0' 4$' #"%. 5 4+- 5%.%+- 5 6 4$' #"%. 6 4+- 5%-

.%+- 31 4+- #.3. 169/2007, *"45 #(%&#4:1$, -#5<+!4"0

14+ *".(14=' -<(0+!+ 0*6' #(%&.",G$' 4:! "1D",0-

1 9!:! 4+- 7$ +1&+-, -#B 4$! #%+H#B.(1$ B40 3(! 9-

2+-! 30*"&: " -<(0+!+ 0*6' #(%&.",G$' "#B 5,,+ D+-

%9". ?4$! #(%&#4:1$ "-46 +0 "!",+<+/1(' *%"461(0'

<0" -<(0+!+ 0*6 #(%&.",G$ -#+,+<&E+!4"0 (#& 4+- #+1+/

4$' 1/!4")$' #+- ." 4+-' *"4"85,,+!4"!, B#:' "-4B 0-

12/(0 *5.( D+%5 *"0 *"4"85,,+!4"0 14+! +0*(&+ D+%9"

"#B 40' &30(', (45 "#B "&4$16 4+-', #+- -#+85,,(4"0

*"45 4+ 6!" K"!+-5%0+ *5.( 94+-'. L"45 4$! #%=4$ (-

D"% +<6 4:! 30"45)(:! "-4=!, $ (! ,B<: "&4$1$ -#+-

85,,(4"0 (!4B' 3/+ $!=! "#B 4$! $ (%+ $!&" 012/+'

4+- !B +- "-4+/ *"0 +0 "!",+<+/1(' (01D+%9' -#+,+<&-

E+!4"0 "#B 4$! $ (%+ $!&" -#+8+,6' 4$' *"0 (45.

10.". A 2%B!+' -#$%(1&"' 4:! #%+1=#:! 4+- 3(-49-

%+- (3"D&+- 4$' #"%. 4 4+- 5%.%+- 86 4+- !. 3528/2007,

B#:' 4%+#+#+06.$*( ( 40' 30"45)(0' 4+- 5%.%+- #%=-


!" !" #. 3839/2010, $ % &'$% ()!*$ + '#!" ,-#./01

2.-3&"#$%1, 4!567- +. $"# 89. !1 /+. ()!$ - )8 +. $ !

:);#! "(%)-$6+1 (!" ':-. <.+#3$-. $ %# !)5+#./0 !"

&'$%.

=. >. <.+ 89-.1 %1 (+). 14 !" 8)&)!" 9 !" (.<.

169/2007 ':!"# +#84!5% -?+) !50 /+. 5.+ + ();$@(+

%1 ()!%5!3 -#%1 (-)6( @$%1.

5. A+ (.! (8#@ .$:3!"# /+. 5.+ ;$!"1 ':!"# 0<% -(.4--

5-6 $- &'$-.1 ,-#./B# 2.-"&"# B# $3 ?@#+ - .1 <.+ 8-

9-.1 @# (+)+5)8?@# 2 /+. 4 !" 8)&)!" 86 !" CB<./+

C+ 8$ +$%1 2% !$6@# D!4. ./B# 2.!./% ./B# E(+440-

4@# /+. E(+4404@# F.D.2.2..

11. >. <.+ 89-.1 %1 (+). 17 !" 8)&)!" 4 !" #. 3513/

2006 (GH 265) ':!"# +#84!5% -?+) !50 /+. 5.+:

i. !"1 "(+4404!"1 /)+ ./B# F.D.I.2. /+. <% !$6@# --

(.:-.)0$-@# 0 844@# -(.:-.)0$-@# % <.!6/%$% @# !-

(!6@# !)67-. 8 -$+ 0 ' -$+ ! 2% ;$.! - <.!./% ./0

()89% 0 @1 ' !:!1, /+&B1 /+. 5.+ !"1 "(+4404!"1

@# 4!.(B# F.D.I.2. (!" - + 8$$!# +., - +?')!# +. 0

-# 8$$!# +. $- ?!)-61 (!" <.'(!# +. +(; <.+?!)- ./;

+$?+4.$ ./; – $"# +9.!<! ./; /+&-$ B1 +(; +" ; $ !

!(!6! "(85!# +# ':). % - 8 +9% 0 % - +?!)8

!"1,

ii. !"1 "(+4404!"1 !" 2% !$6!" 0 @# F.D.2.2. 0

@# +#-98) % @# +):B# 0 @# >.A.G. +H /+. =H =+& !3

0 @# F.D.2.2. @# >.A.G. +H /+. =H =+& !3 (!" -# 8$-

$!# +. $- &'$-.1 E(%)-$.B# 0 J!)'@# (!" <.'(!# +. +-

(; <.+?!)- ./; +$?+4.$ ./; – $"# +9.!<! ./; /+&--

$ B1 +(; +" ; $ ! !(!6! "(85!# +# ':). %# '# +90

!"1.

12. K.<./8 5.+ !"1 $"# +9.!3:!"1 !" 2% !$6!" (!"

4+ =8#!"# - % $3# +90 !"1 ! -(6<! + +#./+#; % +1

@# (+)+5)8?@# 4, 5 0 6 !" 8)&)!" 54 !" (.<. 169/

2007, /+&B1 /+. @# 8)&)@# 101 0 103 !" (.<.

168/2007 (GH 209), + (!$8 %1 (+). 1 !" 8)&)!" L;-

#!" !" #. 3847/2010 (GH67), ()!$+"98#!# +., ! -#

<B)! M).$ !"5'##@# - !4;/4%)! ! (!$; !" +#@ '-

)@ -(.<; + !1 +#./+#; % +1, ! <- <B)! D8$:+ /+. !

-(6<! + +<-6+1 - ! 0 .$" !" (!$!3 +" !3, /+ 8 (-)6-

( @$%.

C+ 8 + 4!.(8 ':!"# -?+) !50 !. <.+ 89-.1 @# (+)+-

5)8?@# 1 '@1 /+. 6 !" 8)&)!" L;#!" !" #. 3847/2010.

13. G(; 1.8.2011, + (!$!$ 8 @# (-).( B$-@# =H '-

@1 /+. %H %1 (+). 2 !" 8)&)!" 11 !" #. 3865/2010

(GH120) +#+()!$+) ;7!# +. $- 6%, 7%, 9%, 10%, 12%,

13% /+. 14%, +# 6$ !.:+.

14.+. G(; 1.8.2011, +(; !"1 $"# +9.!3:!"1 !" 2%-

!$6!", (!" <-# ':!"# $" (4%)B$-. ! 60; ' !1 %1 %-

4./6+1, (+)+/)+ -6 +. -(.(4'!# %#.+6+ -.$?!)8 @1 --

901:

i. 5.+ $"# 89-.1 +(; 1.700,01 -")B '@1 2.300,00 -")B,

(!$!$ ; 6%,

ii. 5.+ $"# 89-.1 +(; 2.300,01 -")B '@1 2.900,00 -"-

)B, (!$!$ ; 8% /+.

iii. 5.+ $"# 89-.1 +(; 2.900,01 -")B /+. 8#@, (!$!$ ;

10%.

=. ,.+ !# ()!$<.!).$ ; !" $"#!4./!3 (!$!3 %1 $3-

# +9%1 %1 ()!%5!3 -#%1 (-)6( @$%1, 4+ =8#- +. "(;-

N% ! (!$; %1 %#.+6+1 =+$./01 $3# +9%1, /+&B1 /+. +

$"5/+ +=+44; -#+ - +" 0 (!$8 !" -(.<; + !1 -9!-

84"#$%1 !" 8)&)!" 1 !" #. 3670/2008 (GH 117) /+.

%1 ":;# ()!$@(./01 /+. + - +=6=+$ %1 <.+?!)81, +-

?+.)!" '#!" !" (!$!3 %1 K.$?!)81 G44%4-553%1 O"-

# +9.!3:@# %1 ()!%5!3 -#%1 (+)+5)8?!".

5. K9+.)!3# +. %1 +#@ ')@ -.$?!)81 ;$!. +(!$ )+-

-3&%/+# - ()@ !=!"46+ %1 E(%)-$6+1, /+&B1 /+. ;-

$!. 4+ =8#!"# - % $3# +90 !"1 ! -(6<! + +#./+#;-

% +1 !" 8)&)!" 54 !" (.<.169/2007 0 $"# +9.!<! !3-

# +. - =8$% .1 <.+ 89-.1 @# #; @# 1897/1990 (GH

120) /+. 1977/1991 ( GH185).

<. P (+)+(8#@ (+)+/)8 %$% <.+/;( - +. !# -(; --

#! 0#+ +(; % $" (40)@$% !" 60!3 ' !"1 %4./6+1.

-. ,.+ %# ()B % /+ %5!)6+ ! (!$; %1 $3# +9%1 --

8 %# (+)+/)8 %$% %1 -(.(4'!# -.$?!)81 <-# (!)-6

#+ "(!4-6(- +. @# :.46@# -( +/!$6@# (1.700) -")B.

$ . C+ 8 + 4!.(8, .$:3!"# !. <.+ 89-.1 !" 8)&)!" 11

!" #. 3865/2010.

!"!# 3

$%&'()* +,(-./0 1&2&

1. A! ()B ! -<8?.! %1 (+). 1 !" 8)&)!" 4 !" #.

3232/2004 (GH 48) )!(!(!.-6 +. @1 -901:

«1. >/% <.+7-"5 '#!1/%, $- (-)6( @$% &+#8 !"

!"/ %1 ()B%# $"735!" <./+.!3 +. $3# +9% 4;5@ &+#8-

!" !"/ %1 ()B%# $"735!" +(; ! 2% ;$.!, !"1 ?!-

)-61 /3).+1 /+. -(./!")./01 +$?84.$%1 +) !<.; % +1

!" E(!")5-6!" K)5+$6+1 /+. C!.#@#./01 G$?84.$%1 /+.

! FGA -?;$!# (4%)!6 +&)!.$ ./8 .1 -901 ()!Q(!&'-

$-.1:».

2. A! $ !.:-6! 5H %1 (+)+5)8?!" 1 !" 8)&)!" 4 !"

#. 3232/2004 (GH 48) )!(!(!.-6 +. @1 -901:

«5. 2'/+ (10) ' % -558 !" =6!" ':). % 43$% !" 58-

!" - + - 8/4% % <./+$ ./0 +(;?+$%.»

3.A! $ !.:-6! -H %1 (+)+5)8?!" 1 !" 8)&)!" 4 !"

#. 3232/2004 (GH 48) )!(!(!.-6 +. @1 -901:

«-. O"#!4./; - 0$.! + ! ./; ?!)!4!5% '! -.$;<% +

! !(!6! #+ %# "(-)=+6#-. ! <.(48$.! !" (!$!3 @#

-/8$ ! - /+ +=+44; -#@# +(; !# >.,.G. - 0$.@# $"-

# 89-@# $ !"1 +#+$?84.$ !"1 "(-)04./-1.»

4. P (+)85)+?!1 2 !" 8)&)!" 4 !" #. 3232/2004 (GH

48) )!(!(!.-6 +. @1 -901:

«2. A! (!$; /3).+1 /+. -(./!")./01 $3# +9%1 (!" <.-

/+.!3 +. !/% <.+7-"5 '#!1/% /+&!)67- +. @1 -901:

+. O- (-)6( @$% &+#8 !" !"/ %1 ()B%# $"735!", --

?;$!# ! 58 !1 -6:- <.+)/'$-. <'/+ (10) ' % '@1 % 43$%

!" - + - 8/4% % <./+$ ./0 +(;?+$%, ! (!$; $3# +-

9%1 (!" <./+.!3 +. ! :0)!1 0 % :0)+ -(. -)67- +. /+ 8

75% $ ! :0)! 0 :0)+ /+. 25% $ !/$ % <.+7-"5 '#!/%.

,.+ /8&- ' !1 -558 !" =6!" (')+# !" <-/8 !" (10!")

/+. ':). ! ).+/!$ ; (' ( ! (35!) ' !1 <.8)/-.+1 !"

58 !", ! (!$!$ ; $3# +9%1 (!" <./+.!3 +. ! :0)!1 0 %

:0)+ -.B#- +. /+ 8 1% $ ! :0)! 0 :0)+ /+. +"98#- +.

+# 6$ !.:+ /+ 8 1% $ !/$ % <.+7-"5 '#!/%. D)!/-. '-

#!" (-)6 -558 !" =6!" (!" <.0)/%$- (4'!# @# ).8# +

('# - (35) - B# '@1 % 43$% !" /+ 8 + +#@ ')@, !

(!$; $3# +9%1 (!" <./+.!3 +. ! :0)!1 0 % :0)+ -(. -)6-

7- +. /+ 8 50% $ ! :0)! 0 :0)+ /+. 50% $ !/$ % <.+-

7-"5 '#!/%.

O .1 +#@ ')@ (-).( B$-.1 -8# ! &+#B# 0 % &+#!3$+

<-# /+ +4-6(-. :0)+ 0 :0)! $37"5!, ! <.+7-"5 '#!1 0 %

<.+7-"5 '#% <./+.!3 +. ! +" ; $3 ?@#+ - + +#@ '-

)@, /+ 8 (-)6( @$%, (!$!$ ; %1 $3# +9%1 (!" &+ -<.-

/+.!3 ! ! :0)!1 0 % :0)+ $37"5!1.

=. O- (-)6( @$% (-).$$! ')@# !" -#;1 <./+.!3:@#

<.+7-"5 '#@# ! +#+4!5!3# 5.+ !#/ %# <.+7-"5 '#!/%

/+ 8 + @1 8#@ (!$!$ 8 (!$; $3# +9%1 /3).+1 /+. -(.-

/!")./01 -(. -)67- +. -96$!" - +93 +" B#.»


5. ! "!#$%&'!( $)* %+,+)* #*$)- '.#+ /0)1$#! 2$!(

3'+!3$42'!( 3)* ) ,%1#$)( '35+6'$#! '$% $71 7 '+)-

718# 51#+&7( !26-)( $)* 1/ )* #*$)-.

!"!# 4

$%&'()*#+#'*,- ". ('( %/(00102& 3.4.5.5.

1. ! 3+)9:'3/ '1'( '!2.)+5( ;!# $71 <-+!# #2.%:!-

27 $)* $#<$!<)- 3+)2=3!<)- $)* 3+471 ># '8)* ?;'8#(

@7 )$!<41 <#! A)!1)$!<41 ?3#::B:=1 (>?@A?), 3)* *-

37+'$)-2' 2' #*$/ <#$% $71 1.8.2008, $) )3)8) 2*1$#-

&!)")$'8$) #3/ $) .)+5# #*$/1 ' "!#$%&'!( #1%:);'(

$)* @7 )28)* <#! $)* C!"!<)- D*1$#&!)")$!<)- A#,'-

2$4$)( $)* EAF-C>FG <#! '35:'&' '$% $71 !26- $)* 1.

3655/2008 (FH58), $) 3+)7;)- '1) <#,'2$4( #2.%:!-

27( ' 9%27 $!( "!#$%&'!( $7( 3#+. 17 $)* %+,+)* 4 $)*

1. 3513/2006, <#$#9%::)1$#! 2$)1 $) 5# 2$)1 )3)8) '-

1$%6,7<' ) .)+5#( ) )3)8)( 9#+-1'$) ' $71 <#$#9):B

$7( <-+!#( 2-1$#&7( <#$% $71 51#+&7 !26-)( $)* 1.

3655/2008. 8"!)( $) 5#( 9#+-1'$#! <#! ' $71 <#$#9)-

:B $=1 2*1$%&'=1 $)* 3+)2=3!<)- 3)* *37+'$'8, <#,4(

<#! #*$)- 3)* 56'! B"7 2*1$#&!)")$7,'8.

># #1=$5+= 56)*1 '.#+ );B <#! ;!# $) 3+)2=3!</

$)* 3+471 $# '8)*, $) )3)8) '86' '$#$#6,'8 B '$#.'+-

,'8 2' ,52'!( %::=1 *37+'2!41 3+!1 $71 51$#&7 $)* >#-

'8)* =( $) 5# 2$)1 +;#1!2 / I'+8,#:J7( @7 )28=1

?3#::B:=1 ( IF@) <#! '86' '3!:5&'! $7 "!#$B+727 $)*

3+)7;)- '1)* $7( '$%$#&7( #2.#:!2$!<)- - 2*1$#&!)-

")$!<)- <#,'2$4$)(.

2. ! 3+)9:'3/ '1'( '!2.)+5( ;!# $71 <-+!# #2.%:!-

27 $)* $#<$!<)- 3+)2=3!<)- $)* 3+471 ># '8)* F2.%-

:!27( @7 )$!<41 <#! A)!1)$!<41 ?3#::B:=1 (>F@A?),

3)* *37+'$)-2' 2' #*$/ <#$% $71 1.8.2008, $) )3)8)

2*1$#&!)")$'8$) #3/ $) .)+5# #*$/1 ' "!#$%&'!( #1%-

:);'( $)* @7 )28)* <#! $)* C!"!<)- D*1$#&!)")$!<)-

A#,'2$4$)( $)* EAF-C>FG <#! '35:'&', '$% $71 !26-

$)* 1. 3655/2008, $) 3+)7;)- '1) <#,'2$4( #2.%:!27(

' 9%27 $!( "!#$%&'!( $7( 3#+. 17 $)* %+,+)* 4 $)* 1.

3513/2006, <#$#9%::)1$#! 2$)*( $) '8( $=1 .)+5=1

2$)*( )3)8)*( '1$%6,7<#1 )! '38 5+)*( <:%")! $)*

3+471 $# '8)* <#! 2$)*( )3)8)*( '$#.5+,7<' $) 3+)-

2=3!</. ! 8"!)! $) '8( 9#+-1)1$#! <#! ' $71 <#$#9):B

$=1 2*1$%&'=1 $)* 3+)2=3!<)- 3)* *37+'$'8, <#,4(

<#! #*$)- 3)* 56'! B"7 2*1$#&!)")$7,'8.

C!"!<% ;!# $) 3+)2=3!</ 3)* '$#$%6,7<' B '$#.5+-

,7<' #3/ $) 3+471 >F@A? 2' ,52'!( %::=1 *37+'2!41

3+!1 $71 1.8.2008 <#! "!#$B+72' $) 3+)7;)- '1) $7( '-

$%$#&7( #2.#:!2$!</-2*1$#&!)")$!</ <#,'2$4(, )! 3+)-

9:'3/ '1'( '!2.)+5( <-+!#( #2.%:!27( <#$#9%::)1$#!

2$)1 >) 5# F2.%:!27( @7 )$!<41 <#! A)!1)$!<41 ?3#:-

:B:=1 $)* ># '8)* C3!<)*+!<B( F2.%:!27( @7 )28=1

?3#::B:=1, ) )3)8)( 9#+-1'$#! <#! ' $71 <#$#9):B $7(

2-1$#&B( $)*(.

3. >) $#<$!</ 3+)2=3!</ $)* 3+471 ># '8)* I+/1)!#(

C+;#0) 51=1 2$# K! %1!# (>FICK) )! <:%")! $)* )3)8)*

'1$%6,7<#1 =( >) '8( 2$) ># '8) I+)1)8#( E"!=$!<)-

>) 5# (>FIE>), 3)* *37+'$)-2' <#$% $71 1.8.2008, 2*-

1$#&!)")$'8$) #3/ $)*( .)+'8( #*$)-( ' "!#$%&'!( #1%-

:);'( $)* @7 )28)* <#! $)* C!"!<)- D*1$#&!)")$!<)-

$)* EAF - C>FG <#! '35:'&' '$% $71 !26- $)* 1. 3655/

2008 $) 3+)7;)- '1) <#,'2$4( #2.%:!27( ' 9%27 $!(

"!#$%&'!( $7( 3#+#;+%.)* 17 $)* %+,+)* 4 $)* 1. 3513/

2006, *3%;'$#! 2$71 #2.%:!27 $)* EAF - C>FG 2- .=1#

' $!( "!#$%&'!( $)* %+,+)* 11 $)* 1.". 4277/1962 (FH

! !"#$%&# %'()" *+!& (,- .!/ ,/! $( 0&(1#0/.2

$() +(&%! !)$(3, $( (0(4( %'*/ *$!$!'5*4 - *$!+*&-

5*4 1* 5%1*/6 788#" )09&*1/:" .!/ %'*/ *0/8%;*/ $9 </!-

$-&919 $() 0&(9,(3 *"() $96 *$!$7;*#6 !1+!8/1$/-

.(3 1)"$!;/(<($/.(3 .!5*1$:$(6.

=/ */1+(&%6 *&,!>( %"() - *&,(<2$9 0() !"$/1$(/-

'(3" 1$( '&2"( !1+78/196 0() </!"359.* 1$(" 0&(9-

,(3 *"( +(&%! %'&/ $( $%8(6 $() -"! %"!&;96 /1'3(6

$() "2 () !)$(3, *$!+%&("$!/ 1$( ?@A-B AC *$7 !02

(/.("( /.- *8%$9 $96 D/*35)"196 A"!8(,/1$/.:" C*-

8*$:" .!/ E$!$/1$/.-6 $() ?@A-B AC.

= '&2"(6 !1+78/196 $#" )0!88-8#" $96 0!&!,&7-

+() !)$-6 1$( 0&:9" AFBG .!/ 1$()6 $( *46 $() A-

F? 5*#&*4$!/ 2$/ </!"359.* 1$9" !1+78/19 $() B/</.(3

E)"$!;/(<($/.(3 @!5*1$:$(6 $() ?@A - B AC.

4. H/! $9" *+!& (,- $#" </!$7;*#" $96 0!&. 3 $() 7&-

5&() 12 $() ". 3232/2004 '(&9,*4$!/ "%! !0(.8*/1$/.-

0&(5*1 4! )0(I(8-6 $96 1'*$/.-6 !4$9196 ,/! !"!,":-

&/19, </7&.*/!6 %;/ (6) 9":" !02 $9" %"!&;9 /1'3(6 $()

"2 () !)$(3.

5. ( 0&(18! I!"2 *"( !02 1.10.2008 $!.$/.2 0&(-

1#0/.2 $#" "( /.:" 0&(1:0#" <9 (14() </.!4(), * $/6

*0#") 4*6 «B"/!4( ! *4( A"*;7&$9$! A0!1'(8() %-

"#"» (B AA), «B"/!4( ! *4( A1+78/196 F&(1#0/.(3

C%1#" C!>/.-6 B"9 %&#196» (B AF CCB), « ! *4( B-

0/.()&/.-6 A1+78/196 ?</#$/.(3 ( %!» ( BA? ), « !-

*4( A1+78/196 J0!88-8#" &!0*>:" .!/ B0/'*/&-1*-

#" @(/"-6 K+%8*/!6» ( AJ B@K), « ! *4( B0/.()&/.-6

A1+78/196 .!/ F&2"(/!6 A0!1'(8(3 *"#" 1$! E: !$!

A1+!8*4!6» ( BAFAEA), « ! *4( F&2"(/!6 ?</#$/.(3

( %!» ( AF? ), $( (0(4( </%0*$!/ !02 $/6 </!$7;*/6 $()

@:</.! @!$71$!196 D9 (14#" F(8/$/.:" D/(/.9$/.:" J-

0!88-8#" .!/ J0!88-8#" L.F.D.D. (". 3528/2007, AM

26) .!/ $( (0(4( !1+!84>*$!/ 1$(" .87<( 1)"$7;*#" .!/

1$(" .87<( 0!&(':" !15%"*/!6 $() ?<&3 !$(6 @(/"#"/-

.:" A1+!841*#" - B"/!4( ! *4( A1+78/196 C/15#$:"

(?@A-B AC), )07,*$!/ 1$/6 </!$7;*/6 $() 7&5&() 11 $()

".<. 4277/1962.

6.!. ( 0&(18! I!"2 *"( !02 1.1.2007 $!.$/.2 0&(-

1#0/.2 $() "( /.(3 0&(1:0() <9 (14() </.!4(), * $9"

*0#") 4! «=&,!"/1 26 A1+78/196 B8*35*&#" B0!,-

,*8 !$/:" – =ABB», $( (0(4( </%0*$!/ !02 $/6 </!$7;*/6

$() ". 3528/2007 .!/ $( (0(4( !1+!84>*$!/ 1$(" .87<(

1)"$7;*#" .!/ 1$(" .87<( 0!&(':" !15%"*/!6 $() ?-

<&3 !$(6 @(/"#"/.:" A1+!841*#" – B"/!4( ! *4( A-

1+78/196 C/15#$:" (?@A-B AC), )07,*$!/ 1$/6 </!$7-

;*/6 $() 7&5&() 11 $() ".<. 4277/1962.

I. N !1+!8/1$/.- $!.$(0(4919 $() 0&(1#0/.(3 $()

0&(9,(3 *"() *<!+4(), ,/! $( '&("/.2 </71$9 ! !02 $(

</(&/1 2 $() 1$(" =ABB %#6 $9" %"!&;9 /1'3(6 $() 0!-

&2"$(6 "2 (), ,4"*$!/ 13 +#"! * $/6 </!$7;*/6 $()

". 3163/1955 (AM 71).

7. = '&2"(6 )09&*14!6 $#" $!.$/.:" )0!88-8#" $()

?@A-B AC, (/ (0(4(/ 0&(%&'("$!/ !02 $9" B$!/&*4! D/!-

'*4&/196 B/<:" C("(0#84() B889"/.(3 D9 (14()

«BDBCBD», .!$7 $(" (0(4( *87 I!"!" 13"$!;9 .!/ !-

0(<('%6 1),'&2"#6, 5*#&*4$!/ #6 '&2"(6 0&!, !$/.-6

.!/ 1)"$7;/ 96 )09&*14!6 1$( ?@A-B AC .!/ B BAC, *-

+21(" (/ *"</!+*&2 *"(/ *0/1$&%O()" $/6 1)"$7;*/6

0() %8!I!" .!$7 $( '&2"( !)$2" .!/ .!$!I788()" $)-

'2" 9 .!$!I895*41*6 .!$7 $( #6 7"# '&("/.2 </71$9 !

*/1+(&%6 ,/! $9" .3&/! .!/ $9" *0/.()&/.- !1+78/19.

= *" 82,# '&2"(6 5*#&*4$!/ '&2"(6 !1+78/196 .!/191).


!"# $%&%'( )"*+,%+ ( -,"#".+/ -," 01%'"2 345-

$657, !"# "1"." 89":# '+!+;<=>?. "% +#+<"*"2 ?/ ?%-

@",8/ *%+ !=# '+!+;"<A !": ?@B1+C ;"=>A +!"/.

D +#0!8,0 9,(#"/ :1=,? .+/ <+ ;B#?!+% :1(E= *%+

!= >? ?<.0 = :#!+C%"&"!%'"2 &%'+%F +!"/ '+% *%+ !"#

:1"<"*% ( !": 1" "2 !=/ 2#!+C=/ ?!B !=# "<" 9?-

,A ?C(@<= = !=/ "@?%<A/.

D 0/ B#0 9,(#"/ >?0,?.!+% 9,(#"/ + @B<% =/ '+%

!" $6$57 *%+ != >? ?<.0 = :#!+C%"&"!%'"2 &%'+%F-

+!"/ '+% *%+ !"# :1"<"*% ( !": 1" "2 !=/ 2#!+C=/

+1( !"# 6" 8+ $1%'":,%'A/ 5 @B<% =/ -," 01%'"2 D,-

*+#% F# 4"%#0#%'A/ 5 @B<% =/ !": 6$5GH ? !%/ &%+-

!BC?%/ !=/ &%+&"9%'A/ + @B<% =/.

D% '+!+;<=>?. ?/ :#!BC?%/ ?1% !,8@"#!+% B!"'+ ?

!,%B#!+ 8C% (36) &( ?%/ ?!B +1( +.!= = !0# +#0!8,0 :-

1+<<A<0#, = "1".+ :1";B<<?!+% ?#!(/ ?#(/ 8!":/ +1(

!=# % 92 !": 1+,(#!"/ !" 345-$657 '+% $6$57.

6:9(# "@?%<( ?#?/ ?% @",8/, 2 @0#+ ? !+ 1+,+-

1B#0, ?C"@<"2#!+% ?@B1+C.

I? 1?,.1!0 = ?18<?: =/ !": + @+<% !%'"2 '%#&2#":

1,%# +1( !=# "<" 9?,A ?C(@<= = !0# &( ?0#, "% :1(-

<"%1?/ &( ?%/ '+!+;B<<"#!+% ?@B1+C.

D% &%+!BC?%/ +:!8/ 89":# ?@+, "*A '+% *%+ ( ":/ 8-

9":# ?C8<>?% A&= !=/ :1=,? .+/.

8. J 1,";<?1( ?#= +1( != &%B!+C= !=/ 1?,.1!0 =/ 2+

!=/ 1+,+*,B@": 17 !": B,>,": 4 !": #. 3513/2006 1,"-

>? .+ :1";"<A/ &A<0 =/ &%+!A,= =/ !": 1,"=*"2 ?-

#": !=/ ?!B!+C=/ A ?!+@",B/ + @+<% !%'"2 :#!+-

C%"&"!%'"2 '+>? !F!"/ +1( !":/ :1+<<A<":/ !0# +-

@+<% !%'F# @",80# +, "&%(!=!+/ !": H1":,*?.": $,-

*+ .+/ '+% 4"%#0#%'A/ 5 @B<% =/, 1+,+!?.#?!+% *%+

!,?./ A#?/ +1( !=# 8#+,C= % 92"/ !": 1+,(#!"/ #( ":.

9. 6" !+'!%'( 1," 01%'( !": #" %'"2 1," F1": &= "-

.": &%'+.": ? !=# ?10#: .+ «G%?1% != "#%'(/ D,*+#%-

(/ 5#+*#F,% =/ 6.!<0# 5'+&= +K'F# '+% -<=,"@(-

,= =/ (GD565-)», !" "1"." &%81?!+% +1( !%/ &%+!BC?%/

!": 4F&%'+ 4+!B !+ =/ G= " .0# -"<%!%'F# G%"%'=!%-

'F# H1+<<A<0# '+% H1+<<A<0# L.-.G.G. (#. 3528/2007),

(10/ +:!8/ ?@+, (M"#!+% !":/ :1+<<A<":/ !0#

L.-.G.G. '+% !" "1"." + @+<.M?!+% !"# '<B&" :#!BC?-

0# !": 3&,2 +!"/ 4"%#0#%'F# 5 @+<. ?0# – $#%+." 6+-

?." 5 @B<% =/ 7% >0!F# (345 – $657), :1B*?!+% - +1(

!" &%",% ( !": !"# GD565- - !%/ &%+!BC?%/ !": B,-

>,": 11 !": #.&. 4277/1962, (10/ % 92":# 'B>? @",B.

10.+. 6" 1," 01%'( !": D.I.$. '+% !=/ 6N53LDI$ 1":

?!+@8,?!+% ? @",?./ :1"&"9A/, 2 @0#+ ? !%/ &%+-

!BC?%/ !": B,>,": 16 !": #. 3891/2010 (5O188) ?C+'"-

<":>?. #+ &%81?!+% +1( !" + @+<% !%'( – :#!+C%"&"!%'(

'+>? !F/ '2,%+/ '+% ?1%'":,%'A/ + @B<% =/, 1,(#"%+/

'+% :*?%"#" %'A/ 1?,.>+<E=/ !" "1"." :1+*(!+# 1,%#

!= ?!+@",B !": !":/ @",?./ +:!"2/.

;. J ?@?CA/ :1=,? .+ 1": 1+,89?% !" 1," 01%'( !":

1,"=*"2 ?#": ?&+@.": !":/ @",?./ :1"&"9A/ >?0,?.-

!+% 0/ 1,+* +!%'A :#!BC% = :1=,? .+ 1": &%+#2>='?

!=# :1=,? .+ +1( !=# "1".+ ?!+@8,?!+%.

*. D% + @+<% !%'8/ ?% @",8/ 1": 1,";<81"#!+% +1(

!= #" ">? .+ !0# @",80# '2,%+/ '+% ?1%'":,%'A/ + @B-

<% =/ '+% 1,(#"%+/, *%+ !=# + @B<% = !": 1+,+1B#0

1," 01%'"2, '+!+;B<<"#!+% !": ?# ?,*"&(!= +1( !":/

@",?./ :1"&"9A/, !": &? + @+<% 8#": +1( !":/ .&%-

":/.

&. D% &%+!BC?%/ !=/ 1+,+*,B@": +:!A/ 89":# ?@+, "-

*A +1( !=# 8#+,C= % 92"/ !0# &%+!BC?0# !": B,>,": 16

!": #. 3891/2010.

11.+. 6" 1," 01%'( !0# @",80# !0# 1+,+*,B@0# 1

'+% 2 !": B,>,": 1 !": #. 3920/2011 (5O 33) 1": ?!+-

!B ?!+% A ?!+@8,?!+% ? @",?./ :1"&"9A/, 2 @0#+

? !%/ &%+!BC?%/ !": B,>,": 9 !": .&%": #( ":, ?C+'"-

<":>?. #+ &%81?!+% +1( !" + @+<% !%'( – :#!+C%"&"!%'(

'+>? !F/ '2,%+/ '+% ?1%'":,%'A/ + @B<% =/, 1,(#"%+/

'+% :*?%"#" %'A/ 1?,.>+<E=/ !" "1"." :1+*(!+# 1,%#

!= ?!B!+C= A != ?!+@",B !": !":/ @",?./ +:!"2/, ?-

'!(/ ?B# ? &A<0 A !": ?1%<8C?%, 8 + ? 1,">? .+

!,%F# =#F# +1( !=# 8'&" = !=/ +#+@?,( ?#=/ !=#

1+,B*,+@" 5 !": +#0!8,0 B,>,": '"%#A/ :1":,*%'A/

+1(@+ =/, #+ ?!+@?,>?. !+ +#!. !"%9+ !+ ?.+ 1": :-

1B*?!+% !" 1," 01%'( !0# @",80# :1"&"9A/.

;. J ?@?CA/ :1=,? .+ 1": 1+,89?% !" 1," 01%'( !":

1,"=*"2 ?#": ?&+@.": !":/ @",?./ :1"&"9A/ >?0,?.-

!+% 0/ 1,+* +!%'A :#!BC% = :1=,? .+ 1": &%+#2>='?

!=# :1=,? .+ +1( !=# "1".+ ?!+@8,?!+%.

*. D% + @+<% !%'8/ ?% @",8/ 1": 1,";<81"#!+% +1(

!= #" ">? .+ !0# @",80# '2,%+/ '+% ?1%'":,%'A/ + @B-

<% =/ '+% 1,(#"%+/, *%+ !=# + @B<% = !": 1+,+1B#0

1," 01%'"2, '+!+;B<<"#!+% !": ?# ?,*"&(!= +1( !":/

@",?./ :1"&"9A/, !": &? + @+<% 8#": +1( !":/ .&%-

":/.

&. D% &%+!BC?%/ !=/ 1+,+*,B@": +:!A/ 89":# ?@+, "-

*A +1( !=# 8#+,C= % 92"/ !0# &%+!BC?0# !": B,>,": 9

!": #. 3920/2011.

!"#$#%& '(

)%#*+*,-. /.- 0!1% .- )%!2+21-.-

-21/#3!,1 /&2 24&2*0!%&2 &% &1&5% ,1

#% #$$!- )%#/#3!%-

67879 5

!"#$%&'"!( )#&*+,"-&

1. ! "!#$%&'!( $)* %+,+)* 7 $)* -.". 79/1990 (./ 37)

#0$!1#,23$#0$#! 4( '&5(:

« ! 6-7+'32'( -)* 3*81+)$)90 $7 :'0!15 ;!'9,*037

<*0$%&'40 $7( -#+. 1 $)* %+,+)* 35 $)* 0. 3763/2009

(./ 80) #0#"!#+,+=0)0$#! 4( '&5(:

./ ;>?6@6A<?><

#) ;!'9,*037 B#0)0!3 )9 1#! ?0$)C5( DC7+4 5( D)-

C!$!1=0 <*0$%&'40.

E) ;!'9,*037 B#0)0!3 )9 1#! ?0$)C5( DC7+4 5( <*-

0$%&'40 F'C=0 ..?.> 1#! ?.D. $40 G.?.>., 6-#CC5C40

.G..., A.D.;.;. 1#! ?!"!1=0 B#$78)+!=0.

8) ;!'9,*037 B#0)0!3 )9 1#! ?0$)C5( DC7+4 5(

<$+#$!4$!1=0 1#! D)C' !1=0 <*0$%&'40.

") ;!'9,*037 F'$#E)C=0 1#! ;'!8 #$)C7-$!1=0 ?CH8-

I40 '-2 $40 D)C!$!1=0, <$+#$!4$!1=0 1#! D)C' !1=0 <*-

0$%&'40.

') ;!'9,*037 <*0$#&!)")$!15( A) )-#+#31'*#3$!15(

?+8#32#(, J31737( ?0"2140 FH340 1#! ;!',0=0 <IH3'-

40.

K/ .A?L.MGNG. GFNF.G.

#) .0'&%+$7$) G 5 # ;!'1-'+#2437( 1#! .+I'2)*.

E) .0'&%+$7$) G 5 # ?&*-7+H$737( D)C!$=0.

:/ .6G G?O?< :M.P?>

1. .*$)$'CH( :+#Q'2) ;'C$2)* .$) !15( 1#! 6-7+'3!#-

15( B#$%3$#37( (;...6.B.).

2. ! #+ )"!R$7$'( $40 ;!'*,903'40 B#0)0!3 )9 1#!

?0$)C5( DC7+4 5( '20#! )! #1RC)*,'(:

#) B#0)0!3 R( 1#! '0$)C5 -C7+4 5( 3*0$%&'40.

!"#$#%& '(

)%#*+*,-. /.- 0!1% .- )%!2+21-.-

-21/#3!,1 /&2 24&2*0!%&2 &% &1&5% ,1

#% #$$!- )%#/#3!%-

67879 5

):;<8=>?;:@ -<>ABC;D>

1. ! "!#$%&'!( $)* %+,+)* 7 $)* -.". 79/1990 (./ 37)

#0$!1#,23$#0$#! 4( '&5(:

« ! 6-7+'32'( -)* 3*81+)$)90 $7 :'0!15 ;!'9,*037

<*0$%&'40 $7( -#+. 1 $)* %+,+)* 35 $)* 0. 3763/2009

(./ 80) #0#"!#+,+=0)0$#! 4( '&5(:

./ ;>?6@6A<?><

#) ;!'9,*037 B#0)0!3 )9 1#! ?0$)C5( DC7+4 5( D)-

C!$!1=0 <*0$%&'40.

E) ;!'9,*037 B#0)0!3 )9 1#! ?0$)C5( DC7+4 5( <*-

0$%&'40 F'C=0 ..?.> 1#! ?.D. $40 G.?.>., 6-#CC5C40

.G..., A.D.;.;. 1#! ?!"!1=0 B#$78)+!=0.

8) ;!'9,*037 B#0)0!3 )9 1#! ?0$)C5( DC7+4 5(

<$+#$!4$!1=0 1#! D)C' !1=0 <*0$%&'40.

") ;!'9,*037 F'$#E)C=0 1#! ;'!8 #$)C7-$!1=0 ?CH8-

I40 '-2 $40 D)C!$!1=0, <$+#$!4$!1=0 1#! D)C' !1=0 <*-

0$%&'40.

') ;!'9,*037 <*0$#&!)")$!15( A) )-#+#31'*#3$!15(

?+8#32#(, J31737( ?0"2140 FH340 1#! ;!',0=0 <IH3'-

40.

K/ .A?L.MGNG. GFNF.G.

#) .0'&%+$7$) G 5 # ;!'1-'+#2437( 1#! .+I'2)*.

E) .0'&%+$7$) G 5 # ?&*-7+H$737( D)C!$=0.

:/ .6G G?O?< :M.P?>

1. .*$)$'CH( :+#Q'2) ;'C$2)* .$) !15( 1#! 6-7+'3!#-

15( B#$%3$#37( (;...6.B.).

2. ! #+ )"!R$7$'( $40 ;!'*,903'40 B#0)0!3 )9 1#!

?0$)C5( DC7+4 5( '20#! )! #1RC)*,'(:

#) B#0)0!3 R( 1#! '0$)C5 -C7+4 5( 3*0$%&'40.


) !"#$%& '()*+,- .-./-0(1%&2 (3 '+(1$(1% $4) %5-

-6)*1 &2 5'&(+%7.2.

/) !"#$%& .-."8&61"0- '()*+,-.

#) !"#$%& '()*+,- #1.#$91"32 .%:)81%&2.

+) ;$1-$'$7&%& .( $#7,2 6,- .-,6<(, '()*+,-.

%6) !"#$%& '()*+,- +6.:$()2 .%:.81%61"0- #1".1,-

)6,- .'= 6$ +>-1"= %6$ +1#1"= %5-6.*1$#$61"= %4%6& .

5'.8838,- 6,- ?5(,'.@"0- ;$1-$636,- 3 )88$ .-.-

/-,(1% <-$ %5-6.*1$#$61"= %4%6& . (.-.8$/1%61"= 1%$-

#4-. $).

A) ;.>$(1% =2 6&2 %5-6)*1 &2 5'&(+%7.2 %+ '+(1'60-

%+12 '$5 '($ 8<'+6.1 .56=2 .'= 6&- "+7 +-& -$ $>+%7..

&) ;.>$(1% =2 .- 5'&(+%7./'($B'&(+%7. +- +-+(/+7.

5'.8838$5 8$/7A+6.1 ,2 %5-6)*1 &.

>) C-.'($%.( $/3 6,- %5-6)*+,- =8,- 6,- .-,6<-

(, 5'.8838,- - 8+16$5(/0-, + )%& 612 #1.6)*+12 6&2

"+7 +-&2 -$ $>+%7.2.

1) ?"6<8+%&, +-6$83 '8&(, 32 ".1 "$1-$'$7&%& 6,- .-

-,6<(, '()*+,-, ".>02 ".1 6,- '()*+,- 6&2 ?'16($'32

?8</9$5 D()*+,- ;.-$-1% $4 E5-6)*+,- (??D;E).

1.) ?"6<8+%& .'$:)%+,- 6$5 ?8+/"61"$4 E5-+#(7$5

+ 612 $'$7+2 ".-$-7A+6.1 3 +6. )88+6.1 3#& ".6. .8-

8= +-& %4-6.*&.

1 ) !"#$%& ".6.8$/1%61"0- '()*+,-.

1/) C'.-63%+12 %6& F$583, %+ #& =%1+2 .(9<2, %+ :$-

(+72 ".1 %+ + $-, <-$52 '$876+2 +'7 +(,63%+,-, .-.-

:$(0-, +(,6& )6,- ".1 .16& )6,- %5-6.*1$#$61"32 :4-

%+,2.

3. G H1+4>5-%& ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

D$8161"0- E5-6)*+,-, #1.(>(0-+6.1 %6. '1$ ")6, I 3-

.6.:

.. I 3 . CJ ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

I$ I 3 . .56= <9+1 612 .-.:+(= +-+2 %6&- '.()/(.-

:$ 2 .( $#1=6&6+2, ".6) 6$ <($2 '$5 .:$($4-:

..) 5'.8838$52 6,- K'$5(/+7,-:

- ?*,6+(1"0- (%5 '+(18. .-$ <-,- ".1 6,- #1'8,-

.61"0- 5'.8838,-),

- C-)'65*&2, C-6./,-1%61"=6&6.2 ".1 L.56187.2, (%5-

'+(18. .-$ <-,- 6,- 5'.8838,- ".1 6$5 +"'.1#+561-

"$4 '($%,'1"$4 6,- C".#& 10- 6$5 ? '$(1"$4 L.561-

"$4),

- C/($61"32 C-)'65*&2 ".1 I($:7 ,-,

- H1".1$%4-&2 (%5 '+(18. .-$ <-,- ".1 6,- #1".%61-

"0- 8+16$5(/0-),

- D$8161% $4 ".1 I$5(1% $4 (%5 '+(18. .-$ <-,-

6,- 5'.8838,- 6&2 ?>-1"32 M5(1"32 E"&-32 ".1 6,-

$5%1"0- 6&2 N(93%6(.2 6&2 '$5 5')/$-6.1 %6&- .%:.-

81%61"3 – %5-6.*1$#$61"3 '($%6.%7. 6$5 H& $%7$5, ".-

>02 ".1 6,- 5'.8838,- ".1 $5%1"0- 6&2 ;(.61"32 N(-

93%6(.2 C>&-0- ".1 6&2 ;(.61"32 N(93%6(.2 O+%%.8$-

-7"&2),

. ) 5'.8838$52:

- 6&2 F$5832,

- 6$5 "4(1$5 '($%,'1"$4 6$5 L$ 1"$4 E5 $587$5 6$5

;()6$52,

- 6&2 P+-1"32 P(. .6+7.2 I4'$5 ".1 D8&($:$(10-,

- 6&2 C(932 D($%6.%7.2 D($%,'1"0- H+#$ <-,-,

- 6&2 ?88&-1"32 Q.#1$:,-7.2 I&8+=(.%&2 (?QI) '$5

5')/$-6.1 %6&- .%:.81%61"3 – %5-6.*1$#$61"3 '($%6.-

%7. 6$5 H& $%7$5,

./) 5'.8838$52 ".1 +(+5-&6<2 6$5 ?;?R? HGSN;QT-

INE ".1 6$5 ?OTCP? ".1

.#) 6$ '$8161"= '($%,'1"= 6&2 ?>-1"32 K'&(+%7.2

D8&($:$(10- (?KD).

. I 3 . FJ ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

I$ I 3 . .56= <9+1 612 .-.:+(= +-+2 %6&- '.()/(.-

:$ 2 .( $#1=6&6+2, ".6) 6$ <($2 '$5 .:$($4-:

..) 5'.8838$52 ".1 +"'.1#+561"$42:

- =8,- 6,- ".6&/$(10- ".1 .> 7#,- 6&2 D(,6$ )>-

1.2 ".1 H+56+($ )> 1.2 ?"'.7#+5%&2,

) 5'.8838$52:

- 6&2 ;+-6(1"32 K'&(+%7.2 6$5 K'$5(/+7$5 D.1#+7.2,

H1. F7$5 S)>&%&2 ".1 O(&%"+5 )6,-,

/. I 3 . PJ ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

I$ I 3 . .56= <9+1 612 .-.:+(= +-+2 %6&- '.()/(.-

:$ 2 .( $#1=6&6+2, ".6) 6$ <($2 '$5 .:$($4-:

..) 5'.8838$52 6,- K'$5(/+7,-:

- N1"$-$ 1"0- (%5 '+(18. .-$ <-,- ".1 6,- #1$1"&-

61"0- 5'.8838,- 6$5 L$ 1"$4 E5 $587$5 6$5 ;()-

6$52),

- ?>-1"32 U 5-.2 (+*.1($5 <-,- 6,- %6(.61,61"0-),

- ?(/.%7.2 ".1 ;$1-,-1"32 C%:)81%&2,

) 5'.8838$52:

- ?88&-1"32 E6.61%61"32 C(932 (?M.EICT.)

- S+6$91"$4 I. +7$5 D$8161"0- K'.8838,- (SIDK)

- Q5> 1%61"32 C(932 ?-<(/+1.2 (QC?) ".1

//) '$8161"= ".1 +"'.1#+561"= '($%,'1"= =8,- 6,- ".-

6&/$(10- ".1 .> 7#,- 6,- C-06.6,- E6(.61,61"0- ?"-

'.1#+561"0- T#(5 )6,- (CE?T).

#. I 3 . HJ ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

I$ I 3 . .56= <9+1 612 .-.:+(= +-+2 %6&- '.()/(.-

:$ 2 .( $#1=6&6+2, ".6) 6$ <($2 '$5 .:$($4-:

..) 5'.8838$52 6,- K'$5(/+7,-:

- ?%,6+(1"0-, H1$1"&61"32 S+6.((4> 1%&2 ".1 G8+-

"6($-1"32 H1."5 <(-&%&2,

- D+(1 )88$-6$2, ?-<(/+1.2 ".1 ;81 .61"32 C88./32,

- K'$#$ 0-, S+6.:$(0- ".1 H1"64,-,

- K/+7.2 ".1 ;$1-,-1"32 C88&8+//4&2,

- D($%6.%7.2 6$5 D$876& (+*.1($5 <-$5 6$5 <-%6$8$5

'($%,'1"$4 6,- %, )6,- .%:.8+7.2 ".1 %5 '+(18. -

.-$ <-$5 6$5 '($%,'1"$4 6&2 ?88&-1"32 C/($:58.-

"32),

) 5'.8838$52:

- 6$5 ?>-1"$4 I5'$/(.:+7$5,

- 6$5 N(/.-1% $4 ;6& .6$8$/7$5 ".1 V.(6$/(.:3%+-

,- ?88)#.2 (N;V?/L.D.H.H.),

- 6&2 K'&(+%7.2 D$8161"32 C+($'$(7.2 (KDC),

- 6&2 C-+*)(6&6&2 C(932 6$5 E5-&/=($5 6$5 D$876&,

- 6$5 C-06.6$5 E5 $587$5 ?'18$/32 D($%,'1"$4 (C-

E?D),

- 6$5 I.95#($ 1"$4 I. 1+56&(7$5 '$5 5')/$-6.1 %6&-

.%:.81%61"3-%5-6.*1$#$61"3 '($%6.%7. 6$5 H& $%7$5,

- 6$5 N(/.-1% $4 D+(7>.8W&2 C%:.81% <-,- H& $-

%7$5 (NDCH) '$5 5')/$-6.1 %6&- .%:.81%61"3-%5-6.-

*1$#$61"3 '($%6.%7. 6$5 H& $%7$5,

//) 5'.8838$52 ".1 +"'.1#+561"= '($%,'1"= 6&2 ?>-1-

"32 E9$832 H& =%1.2 K/+7.2 (?EHK).

4. G H1+4>5-%& ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

S+80- C.?.T. ".1 ?.D. 6,- I.?.T., K'.8838,- N.I.C., -$-

1"0- '($%0',- #& $%7$5 #1".7$5 ".1 ?1#1"0- ;.6&/$-

(10- #1.(>(0-+6.1 %6. '1$ ")6, I 3 .6.:

.. I 3 . CJ ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

I$ I 3 . .56= <9+1 612 .-.:+(= +-+2 %6&- '.()/(.-

:$ 2 .( $#1=6&6+2 ".6) 6$ <($2 '$5 .:$($4- 5'.883-

8$52 L$%&8+561"0- T#(5 )6,- %5 '+(18. .-$ <-,-

6,- 1.6(0-.

. I 3 . FJ ;.-$-1% $4 ".1 ?-6$832 D8&(, 32

I$ I 3 . .56= <9+1 612 .-.:+(= +-+2 %6&- '.()/(.-


! 2 "# !$%&'(')* +"', '! -#!* .!/ " !#!01 2( !'%-

+!0* +"% 3!%1!'%+!0* /."4454!/*, 6!/4)/'-*, 7! ,#-

8)*, 2( ,#8!/* +"% 9#!-$#!/* 3!%1!'5':1.

;. < 5 " => 3"1!1%? !0 +"% @1'!45* 94(#: 5*

<! < 5 " "/'& -8)% '%* "1" )#& )1)* ?'(1 ."#,;#"-

! 2 "# !$%&'(')* +"', '! -#!* .!/ " !#!01:

"") /."4454!/*:

- 2( !'%+A1 9"%$%+A1 B'"C A1,

- ':1 7.9.2.2. '!/ ,#C#!/ 1 '!/ 1. 541/1977 (D> 42),

- 7! "#8%"+5* D/'!$%!E+(?(*,

- F#;"1%? !0 B%$(#!$#& :1 @44,$!* (FB@),

- @44(1%+A1 <"8/$#! )E:1 (@G<D),

- F#;"1%? !0 <(4).%+!%1:1%A1 @44,$!* (F<@),

- 7.9.2.2. .!/ ( +"'"H!45 ':1 ?/1',I)A1 '!/* $)1

H"#01)% '! 2( &?%!,

- '!/ 3@9@, '!/ <" )E!/ 9#!1!E"* 2( !?E:1 J."445-

4:1 +"% '!/ <" )E!/ 9"#"+"'"C(+A1 +"% 2"1)E:1,

HH) "? "4%? -1!/* .#A(1 <D3@,

;;) ";:1%?'-* @C1%+5* D1'E?'"?(* .!/ )E1"% ?/1'"I%-

!08!% F=D,

$$) "1"? ,4%?'!/* D;:1%?'-* @C1%+5* D1'E?'"?(*.

$. < 5 " 2> 3"1!1%? !0 +"% @1'!45* 94(#: 5*

<! < 5 " "/'& -8)% '%* "1" )#& )1)* ?'(1 ."#,;#"-

! 2 "# !$%&'(')* +"', '! -#!* .!/ " !#!01:

"") /."4454!/* +"% )+."%$)/'%+!0*:

- &4:1 ':1 +"'(;!#%A1 +"% H"C E$:1 ':1 D@K +"% ':1

<@K,

- '(* D1A'"'(* B8!45* 9"%$";:;%+5* <)81!4!;%+5*

@+."E$)/?(* (D.B.9DK.<@),

- '(* @%$%+5* 9"%$";:;%+5* D+"$( E"*,

- ':1 @++4(?%"?'%+A1 B8!4A1,

HH) /."4454!/* +"% ?/ H!04!/* '!/ K1?'%'!0'!/ <)-

81!4!;%+5* @+."E$)/?(* (K<@),

;;) /."4454!/* +"% )#)/1('-* '(* D+"$( E"* DC(-

1A1,

$$) /."4454!/* +"% -4( '!/ 9"%$";:;%+!0 K1?'%'!0-

'!/ (9.K.),

))) )+."%$)/'%+!0* "1";1:#%? -1:1 ?8!4)E:1 '(*

"44!$".5*, +"CA* +"% /."4454!/*:

- '!/ <" )E!/ 2%!E+(?(* +"% 2%"8)E#%?(* 9"1).%?'(-

%"+A1 2"?A1 (7.9.2.2.),

- '!/ K$#0 "'!* 3#"'%+A1 J.!'#! %A1 (K3J),

- '(* @C1%+5* 6%H4%!C5+(* +"% ':1 4!%.A1 $( !?E:1 H%-

H4%!C(+A1.

5. L 2%)0C/1?( 3"1!1%? !0 +"% @1'!45* 94(#: 5*

B'#"'%:'%+A1 +"% 9!4) %+A1 B/1',I):1 $%"#C#A1)'"%

?'" .%! +,': < 5 "'":

". < 5 " D> 3"1!1%? !0 +"% @1'!45* 94(#: 5*

<! < 5 " "/'& -8)% '%* "1" )#& )1)* ?'(1 ."#,;#"-

! 2 "# !$%&'(')* +"', '! -#!* .!/ " !#!01 DI%: "-

'%+!0* ':1 @1&.4:1 2/1, ):1.

H. < 5 " 6> 3"1!1%? !0 +"% @1'!45* 94(#: 5*

<! < 5 " "/'& -8)% '%* "1" )#& )1)* ?'(1 ."#,;#"-

! 2 "# !$%&'(')* +"', '! -#!* .!/ " !#!01:

- DI%: "'%+!0* ':1 B: ,':1 D? "4)E"* +"% '!/ 9/-

#!?H)?'%+!0 BA "'!*,

- 9!4) %+-* B/1',I)%* +"%

- B/1',I)%* D;:1%?'A1 @C1%+5* D1'E?'"?(* +"% D ,-

8!/ 94(C/? !0.

;. < 5 " => 3"1!1%? !0 +"% @1'!45* 94(#: 5*

<! < 5 " "/'& -8)% '%* "1" )#& )1)* ?'(1 ."#,;#"-

! 2 "# !$%&'(')* +"', '! -#!* .!/ " !#!01 D1C/."-

?.%?'-*, J."I%: "'%+!0* +"% F.4E')* ':1 @1&.4:1 2/-

1, ):1, ':1 B: ,':1 D? "4)E"* +"% '!/ 9/#!?H)?'%-

+!0 BA "'!*.

6. F% "# !$%&'(')* '(* 2%)0C/1?(* 2%)1-#;)%"* M)'"-

H!4A1 +"% 2)%; "'!4(.'%+A1 @4-;8:1 ).E ':1 9!4%'%-

+A1, B'#"'%:'%+A1 +"% 9!4) %+A1 B/1',I):1 )E1"% !% "-

+&4!/C)*:

") 2%";#" 5 ".!H%:?,1':1 ?/1'"I%!08:1.

H) N!#5;(?( '#% 51!/ ?01'"I(*.

;) D44";5 $%)0C/1?(* +"'!%+E"* 5 "#%C !0 '#".)O%+!0

4!;"#%"? !0.

$) N!#5;(?( 5 $%"+!.5 @3DB.

)) N!#5;(?( 5 $%"+!.5 !%+!;)1)%"+A1 ).%$! ,':1.

?') @I/.(#-'(?( $"1)E:1.

O) N!#5;(?( H)H"%A?):1 5 .%?'!.!%('%+A1.

() @++"C,#%?( +"% )1-#;)%)* ;%" '(1 .4(#: 5 .#,I)-

:1 +"1!1%? !0, )', '(1 ?/ .45#:?( '(* .#!H4).& )-

1(* (4%+E"* ?/1'"I%!$&'(?(*.

C) @1-#;)%)*, 4&;: "44";5* '(* .#!?:.%+5* +"',-

?'"?(*, )1(4%+E:?(* !# "1A1 +"% 45I( '(* .#!H4).&-

)1(* ( )#! (1E"* !E'(?(* ?/1'"I%!08:1.

%) D1"?'!45, .)#%!#%? &*, )."1"8!#5;(?( +"% 8:#%-

? &* ?01'"I(*.

%") 3"'"4!;%? &* "8#):?'5':* +"'"H4(C-1':1 .!-

?A1 ?01'"I(* +"% ).%$! ,':1 .!/ $%".%?'A1!1'"% +"',

'(1 ,?+(?( ':1 "# !$%!'5':1 '(* 2%)0C/1?(*.

%H) P4);8!* 0Q!/* )%?!$5 "'!*, &.!/ "/'& ).(#),O)%

'! 0Q!* '(* +"'"H"44& )1(* ?01'"I(* 5 ).%$! ,':1.

%;) @1-#;)%)* ?) .)#E.':?( )'"H!45* ':1 .!?A1 ?0-

1'"I(* 5 ':1 ."#"+!4!/C!01':1 '( ?01'"I( ).%$! ,-

':1 4&;: )'"H!4A1 ':1 %?CA1 )1-#;)%"* 5 ,44(* "-

1".#!?"# !;5*, &'"1 $)1 )+$E$)'"% ?/1'"I%!$!'%+5

.#,I(.

%$) B/1)#;"?E" ) '( =)1%+5 =#" "')E" 94(#! !#%-

+A1 B/?'( ,':1 ;%" '(1 "1'% )'A.%?( ':1 .#!H4( ,-

':1 .!/ "1"+0.'!/1 ?'( 2%)0C/1?( +"% " !#!01 (8"-

1!;#" %+-* ) "# !;-* ':1 ?/1',I):1.

%)) @++"C,#%?( +"% )1-#;)%)* ;%" '(1 .4(#: 5 ?01'"-

I(* ! )%4& )1(* ?'!/* +4(#!1& !/* ".!H%:?,1':1

?/1'"I%!08:1 .!/ .#!+0.'!/1 +"', '(1 ,?+(?( ':1 "#-

!$%!'5':1 '(* 2%)0C/1?(*.

%?') @."1-+$!?( )1'!45* .4(#: 5* 4&;: ".A4)%"* 5

+"'"?'#! 5*.

%O) @1-#;)%)* ;%" '(1 +"'"H!45 2A#!/ N#%?'!/;-1-

1:1, 2A#!/ 9,?8" +"% @.%$& "'!* D$)E"* ?'!/* ?/1'"-

I%!08!/*.

%() @1-#;)%)* ;%" '(1 ).%?'#! 5 ?01'"I(* .#!+)% --

1!/ ! 8#&1!* /.(#)?E"* 1" )E1"% ?/1',I% !*.

%C) D."1'5?)%* ?'( 6!/45,?) $( &?%)* "#8-*, ?) !-

#)E* +"% ?) ) !1: -1!/* .!4E')* ).E )#:'5?):1, "1"-

!#A1, )#:'( ,':1 +"% "%'( ,':1 ?/1'"I%!$!'%+5* 0-

?):*, "# !$%&'('"* '(* 2%)0C/1?(*.

+) 2%"HEH"?( ?'! @4);+'%+& B/1-$#%! ':1, -?: '(*

2%)0C/1?(*, "?+!/ -1:1 )1A.%!1 ':1 "# !$E:1 +4% "-

+E:1 '!/ )1?',?):1 ;%" C- "'" "# !$%&'('"* '(* 2%)0-

C/1?(* 2%)1-#;)%"* M)'"H!4A1 ).E ':1 9!4%'%+A1,

B'#"'%:'%+A1 +"% 9!4) %+A1 B/1',I):1 +"% $%"'0.:?(

".&Q):1 ).E ':1 %?8/#%? A1 ':1 )1%?'" -1:1.

+") @1-#;)%)* ).E !%+!1! %+A1 /.!C-?):1 $%+"%:C--

1':1 ?'#"'%:'%+A1 ?/1'"I%!08:1.

+H) P4);8!* +"'"H"44! -1:1 ?/1',I):1 :* .#!*

'(1 !#C5 ) "# !;5 ':1 ?/1'"I%!$!'%+A1 $%"',I):1.

+;) B/44!;5 ?'!%8)E:1 ')+ (#E:?(* '!/ )4-;8!/.

+$) @.)I)#;"?E" ?'!%8)E:1 )4-;8!/.


!) "#$#%&'() *+ #,-!.)$/$.+ #$#0%1234$.4 5&-

)64 )74$#81+ #( !5(9& :$.4 5&; 9(#5()$64&4$#( #$:

$14 :) 1)1 $.4 #- &9(&$/$.4 $1+ <(!72;4)1+.

)$) =) 1)1 34)$#)1+ #$: $.4 5-:8!.4 #4&4() &7,

#26+ #( #$: $.4 5-:8!.4 #$: $14 ! $3%!)1 #;$64,

!465(&4 $1+ >5($-&5/+ >%3',&; ?-:8!.4 "#4&4() &7

@;4$:8!.4 )$(+ 5!-(5$6)!(+ 9(#A.4B#+ !$#87 $&;

?-&C)$# 34&; $1+ <(!72;4)1+ #( $&; ?-&C)$# 34&;

$1+ #- *9(#+ <(!72;4)1+ "#4&4() &7 #( >4$&%/+ ?%1-

-. /+ @;4$:8!.4.

D) @74$#81 $1+ !$/)(#+ 3 2!)1+ '(# $# #5&$!%3) #$#

$.4 !%3',.4 1 &5&B# ;5&0:%%!$#( )$&4 ?-&C)$: !4&

$1+ E!4( /+ <(!72;4)1+ @;4$:8!.4.

1) F&'()$( / 5#-# &%&721)1 $.4 &( &4& ( 64 #5#(-

$/)!.4 #( ;5&,-!6)!.4 $&; <1 &)B&; 5&; #5&--3&;4

#5* $(+ 9(#$:8!(+ 5!-B 9(#9&,( /+ #)A:%()1+, #- &9(*-

$1$#+ $1+ <(!72;4)1+.

7. G <(!72;4)1 <(!43-'!(#+ H!$#0&%64 #( <!(' #$&-

%15$( 64 >%3',.4 !5B $.4 ?&%($( 64, @$-#$(.$( 64 #(

?&%! ( 64 @;4$:8!.4 9(#-2-64!$#( )$# 5(& :$. $ /-

#$#:

#. I / # JK <(!43-'!(#+ H!$#0&%64

I& I / # #;$* 3,!( $(+ #4#A!-* !4!+ )$14 5#-:'-#-

A& 7 ;5* )$&(,!B# #K 3,-( #( #K #- &9(*$1$!+ !5B $.4

);4$:8!.4 #- &9(*$1$#+ $.4 <(!;274)!.4 "#4&4() &7

#( >4$&%/+ ?%1-. /+ ?&%($( 64 @;4$:8!.4 #( @;4$:-

8!.4 $.4 ;5#%%/%.4 $&; L5&;-'!B&; ?#(9!B#+, <(# MB-

&; H:21)1+ #( N-1) !; :$.4.

0. I / # MK <(!43-'!(#+ H!$#0&%64

I& I / # #;$* 3,!( $(+ #4#A!-* !4!+ )$14 5#-:'-#-

A& 7 ;5* )$&(,!B# #K 3,-( #( #K #- &9(*$1$!+ !5B $.4

);4$:8!.4 #- &9(*$1$#+ $1+ <(!72;4)1+ "#4&4() &7

#( >4$&%/+ ?%1-. /+ @;4$:8!.4 L5#%%/%.4 O.I.J.,

P.?.<.<. #( >(9( 64 "#$1'&-(64, #26+ #( !5B $.4 );-

4$:8!.4 F&'&$!,464-"#%%($!,464.

'. I / # EK <(!43-'!(#+ H!$#0&%64

I& I / # #;$* 3,!( $(+ #4#A!-* !4!+ )$14 5#-:'-#-

A& 7 ;5* )$&(,!B# #K 3,-( #( #K #- &9(*$1$!+ !5B $.4

);4$:8!.4 #- &9(*$1$#+ $1+ <(!72;4)1+ "#4&4() &7

#( >4$&%/+ ?%1-. /+ @$-#$(.$( 64 #( ?&%! ( 64 @;-

4$:8!.4.

9. I / # <K <!(' #$&%15$( 64 >%3',.4

I& I / # #;$* 3,!( $(+ #4#A!-* !4!+ )$14 5#-:'-#-

A& 7 ;5* )$&(,!B# 0K 3,-( #( DK #- &9(*$1$!+ !5B

$.4 );4$:8!.4 #- &9(*$1$#+ $1+ <(!72;4)1+ #;$/+.

8. O( #- &9(*$1$!+ $1+ <(!72;4)1+ P& &5#-#) !;#-

)$( /+ >-'#)B#+, =) 1)1+ >49B .4 H3).4 #( <(!2464

@,3)!.4 !B4#( &( # *%&;2!+:

#) H!%3$1 #( !()/'1)1 5-&$:)!.4 $-&5&5&B1)1+ $.4

9(#$:8!.4 $1+ );4$#8(&9&$( /+ 4& &2!)B#+ $&; <1 &)B-

&; / $.4 );4$:8!.4 P.?.<.<..

0) "#$:-$()1 / !5!8!-'#)B# 4& &),!9B.4 );4$#8(&-

9&$( &7 5!-(!,& 34&; 5&; #A&-&74 $(+ );4$:8!(+ $&;

<1 &)B&; / $(+ );4$:8!(+ P.?.<.<..

') @;' 34$-.)1 #( $#8(4* 1)1 $1+ (),7&;)#+ );4$#-

8(&9&$( /+ 4& &2!)B#+, .+ #( 1 9(#- /+ / 5!-(&9( / .-

9( &5&B1)1 #;$/+.

9) ?#-&,/ 5%1-&A&-(64 )! !-.$/ #$# ),!$( : ! $(+

-#$/)!(+ !5B $.4 #5&9&,64 $.4 #)A#%() 34.4 $&;

<1 &)B&;, '(# 7-(# )74$#81.

!) @;' 34$-.)1 $.4 5:)1+ A7)!.+ &( &4& ( 64 #(

)$#$()$( 64 )$&(,!B.4 #( 5%1-&A&-(64 5&; #4#A3-&-

4$#( )$(+ );4$:8!(+, .+ #( !2&9( / #$:$#81 #( !5!-

8!-'#)B# #;$64 '(# $14 ;5&0&/21)1 $1+ ,:-#81+ $1+

5&%($( /+ 5&; #4#A3-&4$#( '!4( : )$(+ );4$:8!(+.

!) !"#$% $&'()!#* $(+()$()!#* "',(-#..

/) 01+2(3$')4 $(% 5#.,3, $' "% 6$)'4 07&84, $' 9#-

7'-4 !+) $' ' #2: 82#.4 1#,-('4 '1- ;7:(3$':2, 02+-

9#7<2, '7:(% =(:2 !+) +)(% =(:2 $.2(+>)#"#()!34 9*-

$':4, +7 #")6(%(+4 (%4 ?)'*@.2$%4.

%) A+7+!#,#*@%$% (%4 '9+7 #B34 (:2 ;.7:1+C!<2

D+2#2)$ <2 B)+ (%2 +$9=,)$% (:2 '7B+$)+!= '(+!)-

2#. 82:2 '2(64 (%4 ;.7:1+C!34 2:$%4, !+@<4 !+) $.-

1,37:$% !+) +1#$(#,3 (:2 $&'()!<2 '2(*1:2.

@) ?)'287B')+ (:2 #7)/# 82:2 $(%2 1+7. 1 (#. =7@7#.

12 (#. 2. 2592/1998.

)) A+7+!#,#*@%$% (%4 $.2(+>)#"#()!34 2# #@'$-+4

(%4 +,,#"+134 !+) $.B!82(7:$% ")'@2<2 $(+()$()!<2

$(#)&'-:2 (#. (# 8+ (:2 $.2(=>':2.

)+) E$!%$% '2"-!:2 8$:2 !+(= (:2 17=>':2 (#. +7-

#"-#. !,) +!-#., !+@<4 !+) (:2 +1#9=$':2 (:2 F %-

=(:2 (#. ;,'B!()!#* G.2'"7-#..

)H) ;1) 8,')+ (%4 '!"-!+$%4 '2$(=$':2, !+(= '!")"#-

82:2 17=>':2 +16 ()4 ?)'.@*2$')4 D+2#2)$ #* !+) ;-

2(#,34 A,%7: 34 G.2(=>':2.

)B) ;1) 8,')+ (%4 '!"-!+$%4 17#$9.B<2 !+(= 17=>'-

:2 !+2#2)$ #* $.2(=>':2 (#. I"7* +(#4 D#)2:2)!<2 0-

$9+,-$':2 (I.D.0.) !+) ,#)1<2 0$9+,)$()!<2 J7B+2)-

$ <2, $(#.4 #1#-#.4, $* 9:2+ ' (# 26 #, .9-$(+(+)

(8(#)+ +7 #")6(%(+.

)") D#)2#1#-%$% $(#.4 '2")+9'7# 82#.4 (:2 +1#9=-

$':2, 1#. '!"-"#2(+) +16 (%2 '1)(7#13 (#. =7@7#. 1

(#. +.2. 599/1968 (0K 258).

)') ;1) 8,')+ B)+ (%2 +2+B2<7)$% (%4 ")=7!')+4 $.2(=-

>) %4 .1%7'$-+4, +16 (%2 ;1)(7#13 (#. =7@7#. 4 (#.

+.2. 599/1968, $' 1'7-1(:$% +".2+ -+4 +16"')>%4 ( 3-

+(#4 +.(34 +16 '1-$% + $(#)&'-+.

)$() ;1) 8,')+ '!"-!+$%4 (:2 +)(3$':2 +2+@'<7%$%4

!+(= 17=>':2 (%4 +2:(87: ;1)(7#134 !+) !#)2#1#-%$%

(:2 '!")"# 82:2 +16 +.(32 +1#9=$':2.

)/) 5#%@%()!84 '7B+$-'4 B)+ (% ,')(#.7B-+ (:2 +2:(8-

7: ;1)(7#1<2, (:2 =7@7:2 1 !+) 4 (#. +.2. 599/1968.

9. L ?)'*@.2$% M# #1+7+$!'.+$()!34 ;7B+$-+4, E-

$!%$%4 ;2"-!:2 N8$:2 !+) ?)'@2<2 G&8$':2 ")+7@7<-

2'(+) $(+ 1)# !=(: ( 3 +(+:

+. F 3 + 0K G.2(+>)#"#()!34 M# #1+7+$!'.+$()!34

;7B+$-+4

F# F 3 + +.(6 8&') ()4 +2+9'76 '2'4 $(%2 1+7=B7+-

9# 9, .16 $(#)&'-+ +K 8&7) !+) /K +7 #")6(%('4.

H. F 3 + 5K ?)'@2<2 G&8$':2

F# F 3 + +.(6 8&') ()4 +2+9'76 '2'4 $(%2 1+7=B7+-

9# 9, .16 $(#)&'-+ %K 8&7) !+) )K +7 #")6(%('4.

B. F 3 + OK E$!%$%4 ;2"-!:2 N8$:2

F# F 3 + +.(6 8&') ()4 +2+9'76 '2'4 $(%2 1+7=B7+-

9# 9, .16 $(#)&'-+ )+K 8&7) !+) )/K +7 #")6(%('4.

10. J) +7 #")6(%('4 (#. 02'>=7(%(#. F 3 +(#4 ?)'!-

1'7+-:$%4 - 07&'-#. !+) A,%7#967%$%4 A#,)(<2 '-2+)

#) +!6,#.@'4:

+) F37%$% 17:(#!6,,#. ')$'7&# 82:2 $()4 ?)'.@*2-

$')4 G.2(=>':2 'BB7=9:2 !+) $.2(+>)#"#()!<2 .1#@8-

$':2.

H) ?)'!1'7+-:$% (:2 ;BB7=9:2.

B) D+(+&<7%$% $(+ H)H,-+ 17:(#!6,,#. (:2 $&'"-:2

'>'7&# 82:2 'BB7=9:2.

") ;1) 8,')+ '!(*1:$%4 !+) ")+2# 34 'B!.!,-:2, !+-

@<4 !+) (:2 !=@' 9*$%4 '2(*1:2, (:2 $&'()!<2 ' ()4

?)'.@*2$')4 G.2(=>':2.

') P#73B%$% +2()B7=9:2 +16 8BB7+9+ (:2 $.2(+>)#-

"#()!<2 9+!8,:2.


!"!# 6

$!#%#%#&'(' )*+,-./01 ,'2 (31,+.*#)#,*452

1# #"/(&+2 %/!& /1)&401 6(01

1. ! "!#$%&'!( $)* +,-$)* '"#./)* $0( +#,. 1 $)* %,-

1,)* 66 $)* +.". 169/2007 #2$!3#1/4$#2$#! 5( '&6(:

«1. 3#2)2!4 7( 3#! 0 '2$)86 +80,5 6( $52 4*2$%-

&'52, $52 9)010 %$52 3#! $52 '+!") %$52 +)* 9#,:-

2)*2 $) ;0 74!) 3#! +80,-2)2$#! #+7 #*$7, ' '&#/,'-

40 $!( +,)45+!3<( 4*2$%&'!(, =/2'$#! 4: .52# ' $!(

"!#$%&'!( #*$): $)* >-"!3# #+7 $!( ;!'*1:24'!( ?*2$%-

&'52 $)* @'2!3): A)=!4$0,/)* $)* >,%$)*( ' +,%&0

+)* '3"/"'$#! #+7 $)2 ;!'*1*2$6 $0( #, 7"!#( ;!':1*2-

40( ?*2$%&'52. »

2. ! "!#$%&'!( $0( +#,. 2 $)* %,1,)* 66 $)* +.". 169/

2007 #2$!3#1/4$#2$#!, 5( '&6(:

«2. B <24$#40 #43'/$#!:

#) C+7 $)2 ;!'*1*2$6 $0( #, 7"!#( ;!':1*240( ;!'-

2<,='!#( D'$#9)8-2, ;'!= #$)80+$!3-2 E8<=F52 3#!

G43040( E2"/352 D<452 '.74)2, 3#$% $) "!'2',=): '-

2) <8'=F), "!#+!4$51'/ '4.#8 <20 '.#, )=6 4*2$#&!)-

")$!3-2 "!#$%&'52.

9) C+7 )+)!)2"6+)$' <F'! <22) ) 4* .<,)2 3#! 72)

3#$% $) <,)( $)* 3#2)2!4 ): 4:2$#&0(, <4# 4' <&!

62'( #+7 $)2 3)!2)+)/040 $0( +,%&0(.»

3. ! "!#$%&'!( $0( +#,. 4 $)* %,1,)* 66 $)* +.". 169/

2007 #2$!3#1/4$#2$#! 5( '&6(:

«4. B "!7,1540 )+)!)*"6+)$' 4$)!F'/)* +)* '3 +#,#-

",) 6( '2'.!8)F-,04' 4$!( +,%&'!( )! )+)/'( '3"/")-

2$#! 4: .52# ' $!( +,)0=): '2'( +#,#=,%.)*( +)-

,'/ 2# =/2'! #+7 $) 7,=#2) +)* $!( <F'! '3"-4'! '$% $02

*+)9)86 #/$040( 1',#+'/#( #+7 $)2 '2"!#.',7 '2), '-

2$7( <&! (6) 02-2 #+7 $02 3)!2)+)/040 $0( +,%&0(.

H) /"!) 7,=#2) +),'/ 2# "!),1-4'! #*$'+%=='8$# $02

+,%&0 +)* '&<"54' F5,/( +',!),!4 7 #+7 +,)1'4 /# #2

4*2$,<F)*2 )! 87=)! +)* #2#.<,)2$#! 4$!( +',!+$-4'!(

#I, 9I, =I $0( +#,#=,%.)* 3 $)* %,1,)* #*$):.»

4. ! "!#$%&'!( $)* "'*$<,)* '"#./)* $0( +#,. 5 $)*

%,1,)* 66 $)* +." 169/2007 #2$!3#1/4$#2$#! 5( '&6(:

« ! +,%&'!( 3#2)2!4 ): 4:2$#&0( 3#! )! #+).%4'!(

$0( +#,#+%25 E+!$,)+6( 3)!2)+)!):2$#! 4$)2 @'2!37 E-

+/$,)+) $0( E+!3,#$'/#( $)* E8'=3$!3): ?*2'",/)*, ) )-

+)/)( <F'! $) "!3#/5 # 2# #4364'! 3#$’ #*$-2 $# <2"!3#

<4# +)* #2#.<,)2$#! 4$02 '+7 '20 +#,%=,#.) <4#

4' <&! 62'( #+7 $7$' +)* 1# +',!<81)*2 4' #*$72. »

5. ! "!#$%&'!( $)* +,-$)* '"#./)* $0( +#,. 6 $)* %,-

1,)* 66 $)* +.". 169/2007 #2$!3#1/4$#2$#! 5( '&6(:

«B +,%&0 3#2)2!4 ): 4:2$#&0( 3#! 0 #+7.#40 $0( E-

+!$,)+6( E8<=F)* J,%&'52 >#2)2!4 ): ?*2$%&'52 *-

+73'!2$#! 4' <.'40 4$) #, 7"!) H 6 # $)* E8'=3$!3):

?*2'",/)*, +)* #43'/$#! #+7 $)2 K+)*,=7 !3)2) !3-2

'2$7( <&! 02-2 #+7 $02 <3")46 $)*(, 3#1-( 3#! #+7 '-

3'/2)2 +)* <F'! <22) ) 4* .<,)2 '2$7( <&! 02-2 #+7

$02 3)!2)+)/046 $)*(.»

6. ! "!#$%&'!( $)* +,-$)* '"#./)* $0( +#,. 4 $)* %,-

1,)* 67 $)* +.". 169/2007 #2$!3#1/4$#2$#! 5( '&6(:

«4. >#$% $52 +,%&'52 6 +#,#8'/L'52 $)* ;!'*1*2$6

$0( #, 7"!#( ;!':1*240( >#2)2!4 ): 3#! E2$)86( J80-

,5 6( ?*2$%&'52 +)* '/2#! 4F'$!3<( ' $02 '3$<8'40

$52 +,%&'52 6 $52 #+).%4'52 3#2)2!4 ): 4*2$%&'52

4' 9%,)( $)* ;0 )4/)*, 3#1-( 3#! 3#$% $52 +,%&'52 6

+#,#8'/L'52 $)* K+)*,=): !3)2) !3-2 $52 4F'$!3-2

' $02 +80,5 6 $52 4*2$%&'52 ='2!3%, F5,/( 2# '&#!-

!) "#$%&' ( ( )#% *+,#$( !-& .&!#$%/0/!%)1& *#-

)2,-&.

3) "/4/52!( ( !-& 64% !764!2-& 68879*-& !/.: /%-

)6;/.: .&!#$%/0/!%)/+: *#)2,/.:.

() "<7( ( )#% *+,#$( !/. 47-!/!+4/. !-& 6)0%0/ 2-

&-& 479$6-& < #4/*9 6-& )#!’ 2!/: =%=,%/06!/+ 6&-&

6 !' /.:.

5) "#$%&' ( ( !-& 68879*-& 4/. 4#7# 2&/.& < 46-

7%27>/&!#% 8%# *+,#$( !/ ?7>6;/.

%) @4% 2,6%# 0#)!.,/879*( (: )#% 4#7#=/,<: !-& 68-

879*-&, 479$6-& )#% #4/*9 6-& !-& A%6.5+& 6-& B.-

&!9$6-&.

11. C% #7 /0%'!(!6: !/. ?&6$97!(!/. " < #!/: @$.-

4(72!( (: D/,%!1& /7;3/&!#% -: 6$<::

#) E4/0/>< )#% 4,(7/*'7( ( !-& 4/,%!1& 8%# 0%9*/-

7# 52 #!# .&!#$%/0'!( (: #4' !/ A( ' %/, '4-: 8%#

!%: 47/F4/52 6%: 56 6,;- (: 0%)#%1 #!/: +&!#$(:,

!/& .4/,/8% ' #.!<: )#% !# )#!9 467;4!- ( 0%)#%/,/-

8(!%)9 4/. 47246% &# .4/=,(5/+&.

=) @4% 2,6%# 9 6 (: 0%#=;=# (: !-& #%!< 6-& 4#7/-

><: 4,(7/*/7%1& < !-& #&#*/71& 4#7#4'&-& !-& 4/-

,%!1& !%: )#5’ +,(& #7 '0%6: /78#&%)2: /&906: !(:

G6&%)<: A%6+5.& (: )#% #4/ !/,< #%!%/,/8( 2&-& #4#-

&!< 6-& 47/: !/.: 4/,;!6:, 6&!': !-& !# ' 6&-& #4'

!/ &' / 47/56 %1&.

8) H27% &# 8%# !(& 6+7.5 ( ,6%!/.78;# !/. "(,6*-&%-

)/+ I2&!7/. @&( 27- (: D/,%!1& )#% !(: ?;5/. #: @-

$.4(72!( (: !/. D/,;!(.

0) B.&678# ;# 6 !%: A%6.5+& 6%: B.&!9$6-& )#% 6 !/

" < # A%6)467#;- (: )#% ?7>6;/., 8%# !(& 9 6 ( )#% #-

4/!6,6 #!%)< 4,(7/*'7( ( !-& 6&0%#*67' 6&-& >6-

!%)9 6 !(& 2)=# ( !(: .4'56 <: !/.: !# 0%9*/7# !9-

0%# 646$678# ;#: !(:.

6) D#7#,#=< )#% 47-!/)',,( ( #%!< 6-& )#% ,/%41&

68879*-&, 64%)+7- ( #&!%879*-& )#% =6=#;- ( !/.

8&< %/. !(: .4/87#*<:, )#51: )#% >/7<8( ( =6=#%1 6-

-& )#% 4% !/4/%(!%)1&.

!) @)!+4- ( )#% >/7<8( ( #&!%879*-& .&!#$%/0/-

!%)1& 479$6-& &2-& .&!#$%/+>-& )#% 6&( 27- < !/.:

8%# !# .&!#$%/0/!%)9 060/ 2&# 4/. ,<*5()#& .4'J(

8%# !/& .4/,/8% ' !(: +&!#$<: !/.:.

3) @&2786%6: 8%# #&!% 6!14% ( 6!#=/,1& !(: .&!#-

$%/0/!%)<: )#!9 !# (: !-& .&!#$%/+>-&, '4-: 0%#-

87#*<, #,,#8< 0%6+5.& (: )#% #,,#8< !7#463%)/+ ,/-

8#7%# /+.

() K)0/ ( )#% 0%956 ( 6&( 67-!%)1& *.,,#0;-&, 6-

&!+4-& )#% /0(8%1& >6!%)9 6 52 #!# !-& A%6.5+& 6-

-& B.&!9$6-&.

5) H27% &# 8%# !(& #4/!6,6 #!%)'!67( .&678# ;#

6 !# I2&!7# @$.4(72!( (: D/,%!1& ([email protected].).

%) I#!#87#*< .4/06;$6-& !-& 4/,%!1& )#% 47/15( <

!/.: !%: #7 '0%6: .4(76 %#)2: /&906: 8%# !(& #$%/-

4/;( < !/.:.

12. B.&% !9!#% ?.!/!6,2: G7#*6;/ A.?.E.I. 6 !%: #)'-

,/.56: #7 /0%'!(!6::

#) @4%>6%7( %#)<, ,6%!/.78%)< )#% !6>&%)< .4/ !<7%$(

!(: A%#0%)!.#)<: @*#7 /8<: A.?.E.I. )#%

=) 4#7/>< !6>&%)<: .4/ !<7%$(: )#% 4,(7/*/7%1&

47/: !%: A%6.5+& 6%: D7/ -4%)/+-C%)/&/ %)/+ !-& E-

4/.786;-&, !-& L.D.A.A. )#% !-& C.".?. #M )#% =M =#5-

/+ >6!%)9 6 !(& )#!#>17( ( !-& !/%>6;-& !/

A.?.E.I..


!"#$%& '%& ('()#(* +!, %-! !"# '%$%.!/&0 1 /&% 0"-

#$%23 +!, (&0+ 4563'( 57 )* #% !-().($%&, +! () #% %-

0'36() 8#0$%03 0$! 9.(/'$&'1 :,#8; &! 80% 0( + !6(-

0 )% 82& 3#<# %+1 $1$( +!, ! (#&0$4 (#!* 8.%=( /#<-

03 $3* + 42(7* > 0( +( )+$703 +% 4.(&?3* %+1 $1$(

+!, +% >.6( ;) 3#! %+1 $3# 3 8 % +!, ;3 &!, />63'(

3 ,+!5 8703 /&% 8';!03 $3* + 423* +!, +% %.()-63-

'(.»

7. @($4 $! + <$! (;4-&! $3* +% . 4 $!, 4 6 !, 67

$!, +.;. 169/2007 + !0$)6($%& (;4-&! 7* (2>*:

«A& ;&%$42(&* $!, ;("$( !, '%& $ )$!, (;%-)!, $3*

+% . 10 $!, 4 6 !, 66 $!, B<;&'% %,$!" 85!,# %#4.!-

/3 (-% !/> '%& /&% $3# + !6(0 )% 40'303* $3* 8#0$%-

03* $3* +% %/ 4-!, %,$>*.»

8. A& ;&%$42(&* $3* +% . 1 $!, 4 6 !, 105 $!, B<;&'%

C!.( &'<# :,#$42(7# +.;. 168/2007 (DE 209) %#$&'%6)-

0$%#$%& 7* (2>*:

«1. A '%#!#&0 1* '%& 3 (#$!.> +.3 7 >* $7# 0,#$4-

2(7#, $7# =!363 4$7# '%& $7# (+&;! 4$7# +!, + !=.8-

+!#$%& %+1 $&* ;&%$42(&* $!, B<;&'% %,$!", /)#($%& %+1

$&* F&(,6"#0(&* :,#$42(7# $!, G(#&'!" H!/&0$3 )!, $!,

B 4$!,* ( + 423 +!, (';);($%& %+1 $!# F&(,6,#$> $3*

% 1;&%* F&("6,#03* B%#!#&0 !" '%& 9#$!.>* C.3 7-

>* :$ %$&7$&'<# '%& C!.( &'<# :,#$42(7#.»

9. A& ;&%$42(&* $7# +( &+$<0(7# %E '%& =E $3* +% . 3

$!, 4 6 !, 105 $!, +.;. 168/2007 %#$&'%6)0$%#$%& 7* (-

2>*:

«3. I + 423 '%#!#&0 !" 0"#$%23* ,+1'(&$%& 0( 8#0$%-

03 +!, %0'()$%& /&% !+!&!#;>+!$( .1/! 0$3# 9+&$ !+>

9.8/5!, C 42(7# B%#!#&0 !" :,#$42(7#, 3 !+!)% %+!-

$(.()$%& %+1 $!# C !J0$4 (#! $3* G(#&'>* F&("6,#03*

:,#$42(7# $!, G(#&'!" H!/&0$3 )!, $!, B 4$!,* 7*

C 1(; !, +!, %#%+.3 <#($%& %+1 $!# % 5%&1$( ! C !J-

0$4 (#! F&("6,#03* $7# F&(,6"#0(7# :,#$42(7# $3* )-

;&%* G(#&'>* F&("6,#03*, '%& %+1 ;"! C !J0$% 8#!,*

F&(,6"#0(7# $7# F&(,6"#0(7# :,#$42(7# 7* 8.3, !&

!+!)!& ;(# ($()5%# 4 (0% > 8 (0% 0$3# 8';!03 '%&

$!# 8.(/5! $3* + 423* +!, + !0=4..($%& '%& !& !+!)!&

%#%+.3 <#!#$%& %+1 &04 &6 !,* C !J0$% 8#!,* F&(,-

6"#0(7# > K 3 4$7# $7# F&(,6"#0(7# :,#$42(7# $3*

+% %+4#7 G(#&'>* F&("6,#03*.»

10. A& ;&%$42(&* $7# +( &+$<0(7# %E '%& =E $3* +% . 4

$!, 4 6 !, 105 $!, +.;. 168/2007 %#$&'%6)0$%#$%& 7* (-

2>*:

«4. I 8#0$%03 %0'()$%&:

%) %+1 $!# F&(,6,#$> $3* % 1;&%* F&("6,#03* F&(-

#8 /(&%* @($%=!.<#, F(&/ %$!.3+$&'<# 9.8/57# '%&

L0'303* 9#;)'7# @807# (-10!#, '%$4 $! ;&(#( /!" (-

#! 8.(/5! ;&%+&0$76() (0-%. 8#3 (-% !/> 0,#$%2&!-

;!$&'<# ;&%$42(7# '%&

=) %+1 !+!&!#;>+!$( 85(& 8##! ! 0, -8 !# (#$1* 82&

3#<# %+1 $3# '!&#!+!)303 $3* + 423*.»

11. A& ;&%$42(&* $3* +% . 6 $!, 4 6 !, 105 $!, +.;.

168/2007 %#$&'%6)0$%#$%& 7* (2>*:

«6. I ;&1 6703 !+!&!,;>+!$( 0$!&5()!, +!, (' +% %-

; ! >* (#(-&.!5< 30( 0$&* + 42(&* !& !+!)(* (';);!-

#$%& 0" -7#% ( $&* + !3/!" (#(* +% %/ 4-!,* +!-

() #% /)#(& %+1 $! 1 /%#! +!, $&* 85(& (';<0(& ($4 $3#

,+!=!.> %)$303* 6( %+()%* %+1 $!# (#;&%-( 1 (#!, (-

#$1* 82& (6) 3#<# %+1 $3# '!&#!+!)303 $3* + 423*.

K! );&! 1 /%#! +! () #% ;&! 6<0(& %,$(+4//(.$% $3#

+ 423 +!, (28;70( 57 )* +( &! &0 1 %+1 + !6(0 )% %#

0,#$ 85!,# !& .1/!& +!, %#%-8 !#$%& 0$&* +( &+$<0(&*

%E, =E, /E $3* +% %/ 4-!, 5 $!, 4 6 !, %,$!".»

12. A& ;&%$42(&* $3* +% . 8 $!, 4 6 !, 105 $!, +.;.

168/2007 %#$&'%6)0$%#$%& 7* (2>*:

«8. A& + 42(&* '%#!#&0 !" 0"#$%23* '%& !& %+!-40(&*

$3* 9+&$ !+>*, +!, %#%-8 ($%& 0$3# +% 4/ %-! 3, '!&-

#!+!&!"#$%& 0$!# G(#&'1 9+)$ !+! $3* 9+&' %$()%* 0$!

9.(/'$&'1 :,#8; &!, ! !+!)!* 85(& $! ;&'%)7 % #% %0'>-

0(& '%$E %,$<# $% 8#;&'% 80% +!, %#%-8 !#$%& 0$! (-

+1 (#! 4 6 ! 80% 0( 82& >#(* %+1 $1$( +!, 6% +(-

&8.6(& 0( %,$1# 3 + 423 > 3 %+1-%03.»

13. A& ;&%$42(&* $!, + <$!, (;%-)!, $3* +% . 1 $!,

4 6 !, 106 $!, +.;. 168/2007 %#$&'%6)0$%#$%& 7* (2>*:

«1. I + 423 '%#!#&0 !" 0"#$%23* '%& 3 %+1-%03 $3*

9+&$ !+>* 9.8/5!, C 42(7# B%#!#&0 !" :,#$42(7# ,-

+1'(&#$%& 0( 8-(03 (#<+&!# $!, !&'()!, K > %$!* $!,

9.(/'$&'!" :,#(; )!,, 3 !+!)% %0'()$%& %+1 $!# M+!, -

/1 A&'!#! &'<# (#$1* 82& 3#<# %+1 $3# 8';!0> $!,*,

'%6<* '%& %+1 '46( 8#%# +!, 85(& 8##! ! 0, -8 !# (-

#$1* 82& 3#<# %+1 $3# '!&#!+!)30> $!,*.»

14. A& ;&%$42(&* $!, + <$!, (;%-)!, $3* +% . 4 $!,

4 6 !, 107 $!, +.;. 168/2007 %#$&'%6)0$%#$%& 7* (2>*:

«4. B%$4 $7# + 42(7# > +% %.()?(7# $!, F&(,6,#$>

$3* % 1;&%* F&("6,#03* B%#!#&0 !" '%& 9#$!.>* C.3-

7 >* :,#$42(7# +!, ()#%& 05($&'8* ( $3# ('$8.(03

$7# + 42(7# > $7# %+!-40(7# '%#!#&0 !" 0,#$42(7#

0( =4 !* $!, F3 !0)!,, '%6<* '%& '%$4 $7# + 42(7# >

+% %.()?(7# $!, M+!, /!" A&'!#! &'<# $7# 05($&'<#

( $3# +.3 7 > $7# 0,#$42(7# /(#&'4, 57 )* #% (2%&-

!"#$%& '%& ('()#(* +!, %-! !"# '%$%.!/&0 1 /&% 0"-

#$%23 +!, (&0+ 4563'( 57 )* #% !-().($%&, +! () #% %-

0'36() 8#0$%03 0$! 9.(/'$&'1 :,#8; &! 80% 0( + !6(-

0 )% 82& 3#<# %+1 $1$( +!, ! (#&0$4 (#!* 8.%=( /#<-

03 $3* + 42(7* > 0( +( )+$703 +% 4.(&?3* %+1 $1$(

+!, +% >.6( ;) 3#! %+1 $3# 3 8 % +!, ;3 &!, />63'(

3 ,+!5 8703 /&% 8';!03 $3* + 423* +!, +% %.()-63-

'(.»

15. @($4 $! + <$! (;4-&! $3* +% . 4 $!, 4 6 !, 107

$!, +.;. 168/2007, + !0$)6($%& (;4-&!, 7* (2>*:

«A& ;&%$42(&* $!, ;("$( !, '%& $ )$!, (;%-)!, $3*

+% . 10 $!, 4 6 !, 66 $!, +.;. 169 /2007, 85!,# %#4.!-

/3 (-% !/> '%& /&% $3# + !6(0 )% 40'303* $3* 8#0$%-

03* $3* +% %/ 4-!, %,$>*, '%6<* '%& $3* +% . 8 $!,

4 6 !, 105 $!, B<;&'% %,$!".»

16.%. @( %+1-%03 $!, M+!, /!" A&'!#! &'<# '%6! )-

N!#$%& ! 5 1#!* 8#% 23* &05"!* $7# ;&%$42(7# $!,

+ !3/!" (#!, 4 6 !, '%& %,$!", '%6<* '%& '46( %#%-

/'%)% .(+$! 8 (&% (-% !/>* $7# ;&%$42(7# %,$<#.

=. D+1 $3# '%6! &N1 (#3, 0" -7#% ( $! + !3/!" (-

#! (;4-&!, 3 ( ! 3#)% 8#% 23* &05"!* $!, 4 6 !, %,-

$!" '%$% /!"#$%& $% 4 6 % 8-14 $!, +.;. 79/1990, '%-

6<* '%& 3 +% . 2 $!, 4 6 !, 2 $!, +.;. 509/1991 (DE

190).

/. @( %+1-%03 $!, M+!, /!" A&'!#! &'<# + !0;&! )-

N($%& ($30)7* $! 8/(6!* '%& $% ' &$> &% $!, ;()/ %$!*

$7# (.8/57# +!, ;&(#( /() $! K > % FE $3* F&("6,#03*

F&(#8 /(&%* @($%=!.<# '%& F(&/ %$!.3+$&'<# 9.8/-

57# (+) $7# C!.&$&'<#, :$ %$&7$&'<# '%& C!.( &'<# :,-

#$42(7#.

!"!# 7

$%&'() *+'! #,-.

A& ;&%$42(&* $!, B(-%.%)!, DE, '%6<* '%& !& ;&%$42(&*

$!, 4 6 !, 6 $!, B(-%.%)!, 9E, '%$4 $! 8 !* +!, %-

-! !"# $&* + !6(0 )(* 40'303* $7# + !=.(+! 8#7# %-


! "#$%& '()*+,( %-,(, '."/ !01($"2 "("3!4,& +"2

42" $1#& # "33531#& $,( 6.7.8. +"2 $,( 933,( :.;.<.<.

1# )2% 1($"2 " ! $1 *)21 ' $1#& )= 1-*1#& # "335-

31#& -#($">21)1$2+! +"?'-$@&, '*$' 12 -#($9>'2& $1#&

A"/B(1#( $1 <= !-21 '*$' $1#& 12+'*1#& .1/'*&, +"?@&

+"2 42" $1 /1-, 2+! $1# 6/4"(2- 1B C2)=/1)/! ,(

D339)1& +"2 $,( # "3353,( $,( "-."32-$2+@( 7" '*,(

$1# /1-, 2+1B $,( C2)=/1)/1 2+@( <2+$B,(, 1# )2%-

1($"2 " ! $1 +"?'-$@& $1# (.). 3395/1955 (8E 276).

!"#$ %&

'"#()*$* +#,"-$+-.(/ !'!/0,$!(/, !"#$%&

%'!() %)*& *&%&+!,&%& *&) &++$ -)&%&.$)

%'!() %)*/ "','#$ )&

*$0&+&)' 12

!"#$%& %'!() %)*& *&%&+!,&%&

34546 8

78869: ;:9 <46=<65>?@9A BC 96D4EF:A ?G85@HI8

H6D49?H9;J8 ;:H:KD LHI8

1. !" !#$"% !&% '(). 1 !"* +),)"* 2 !"* -. 2160/1993,

.'/% 012340, ')"1!5,4!(0 '4)5'!/1& 67 /% 489%:

«6. 3-,4!( :"*)01!0;+ <(!($3 (!(:

=% 3-,4!( :"*)01!0;+ <(!($3 (!( 2()(;!&)5>"-!(0

!( 84-"?"240(;+ ;(!($3 (!( !/- '4)0'!@14/- (7, A7

;(0 ?7 !&% '()(A)+B"* 1C, '"* (-4A45)"-!(0 14 1*--

?*(1 .: () 4 !"*)01!0;#% 4'0'$/ #-4% ;(!"0;54% !&%

'4)5'!/1&% (7 !&% '()(A)+B"* 1D ;(0 E) 4 4A;(!(1!+-

140% 40?0;9% !"*)01!0;9% *'"?" 9% !&% '()(A)+B"* 3.»

2.(. F'5 !/- !"*)01!0;@- 4'0'$/ #-/- ;(!"0;0@- '"*

'4)0$( E+-"-!(0 1!( 13-,4!( !"*)01!0;+ ;(!($3 (!(

!&% ')"&A"3 4-&% '()(A)+B"* 4'0!)#'4!(0 & 131!(1&

?0&)& #-/- 0?0";!&10@-, ")0>"-!5/- ;(0 ;(,#!/-, ;(!+

!0% ;45 4-4% ?0(!+840%, ;(0 & 131!(1& 9 4!(E5E(1& 14

!)5!"*% 4-"20;@- ;(0 4 ')(A +!/- ?0;(0/ +!/- 4'’ (*-

!@-. :" '"1"1!. !/- ?*-+ 4-/- -( '/$&,"3- 9 4; 0-

1,/,"3- (;)"2)"-5/% !"*)01!0;@- 4'0'$/ #-/- ;(-

!"0;0@- ?4- '")45 -( *'4)E(5-40 !" 30% !&% 1*-"$0;@%

?" "3 4-&% 4'0B+-40(% !"* 13-,4!"* !"*)01!0;"3 ;(!(-

$3 (!"%. G (;)"2).-0( 51,/1& 1*-" "$"A45!(0 A0(

2)"-0;. ?0+1!& ( ?#;( (10) !"*$+201!"- 4!@-.

E. G '4)5'!/1& (7 4B() .>4!(0 .-"- 4B.1"- 1*-

-!)#2"*- 1/)4*!0;@% "0 (;.$"*,4% ')"H'",#140%:

((. !( 13-,4!( !"*)01!0;+ ;(!($3 (!( (-('!311"-

-!(0 14 A9'4?( 51( 9 4A($3!4)( !/- 150.000 !. .,

EE. !( 84-"?"245( '"* 1* '4)0$( E+-"-!(0 14 (*!+

;(!(!+11"-!(0 1!&- ;(!&A")5( !/- '#-!4 (1!#)/-,

AA. #2"*- 4;?",45 .$4% "0 "0;"?" 0;#% +?404% ;(0 $"0-

'#% (-(A;(54% 4A;)5140% A0( !&- #-()8& !/- "0;"?" 0-

;@- 4)A(10@- !"* 13-,4!"* !"*)01!0;"3 ;(!($3 (!"%.

3. :( 13-,4!( !"*)01!0;+ ;(!($3 (!( ?0#'"-!(0 ('.

<(-"-01 . *-0?0";!&15(% ;(0 I40!"*)A5(% '"* ;(!()!5-

>4!(0, 4 1* E"$(0"A)(B0;9 ')+8&, ('. !"- 0?0";!9!&

!"* (;0-9!"* ;(0 4A;)5-4!(0 4 ('.B(1& !"* J'"*)A"3

K"$0!01 "3 ;(0 :"*)01 "3. L4 !"- ;(-"-01 . (*!.-, " "-

'"5"% 4!(A)+B4!(0 (>5 4 !&- ')+8& 131!(1&% ")0>"-

-!5/- ;(0 ;(,#!/- 0?0";!&10@-, ;(,")5>"-!(0 0?5/%: (i) !(

?0;(0@ (!( ;(0 "0 *'"2)4@140% !/- 0?0";!&!@- !/- (*-

!"!4$@- ?0&)& #-/- 0?0";!&10@- ;(0 "0 '4)0")01 "5 !&%

0?0";!&15(% !"*%, ;(,@% ;(0 !/- $"0'@- 2)&1!@- '"*

#$;"*- ('. (*!"3% ?0;(0@ (!(, (ii) !( ?0;(0@ (!( ;(0 "0

*'"2)4@140% 4'5 !/- ;"0-.;!&!/- ;(0 ;"0-.2)&1!/- 2@-

)/-, ;!01 +!/-, 4A;(!(1!+14/- #)A/- ;(0 *'&)410@-

;(0 "0 '4)0")01 "5 (*!@-, (iii) " B")#(% ?0(245)01&% ;(0

$40!"*)A5(% ;(0 !( >&!9 (!( '"* (B")"3- !& ?0"5;&1&

!"* 13-,4!"* !"*)01!0;"3 ;(!($3 (!"%, ;(,@% ;(0 !&-

4'"'!45( ;(0 !&- +1;&1& 4$#A2"* 4'5 !/- 4'5 #)"*% (*-

!"!4$@- ?0&)& #-/- 0?0";!&10@-, (iv) "0 4$+201!4% '()4-

2. 4-4% 84-"?"240(;#% ;(0 !"*)01!0;#% *'&)4154% ')"%

!"*% 0?0";!9!4% !/- (*!"!4$@- ?0&)& #-/- 0?0";!&10@-

14 4!910( E+1& ;(0 (v) "0 ;"0-#% ?('+-4% ;(0 " !).'"% *-

'"$"A01 "3 ;(0 ;(!(-" 9% !"*% 1!"*% 0?0";!9!4% !/-

(*!"!4$@- ?0&)& #-/- 0?0";!&10@-, " !).'"% ;(0 !" 45-

?"% 4; 4!+$$4*1&% !/- ;"0-.;!&!/- 2@)/-, #)A/- ;(0

*'&)410@- ;(0 ;+,4 +$$& (-(A;(5( $4'!" #)40(. L4 (-

'.B(1& !"* J'"*)A"3 K"$0!01 "3 ;(0 :"*)01 "3 4A;)5-

-4!(0 ').!*'"% ;(-"-01 .% 1*-0?0";!&15(% ;(0 $40!"*)-

A5(% ;(0 ;(,")5>4!(0 !" 4$+201!" '4)042. 4-" (*!"3. M

4A;)0-. 4-"% ;(!+ !( (-/!#)/ <(-"-01 .% *-0?0";!&-

15(% ;(0 I40!"*)A5(% ')"1()!+!(0 14 ;+,4 ?0;(0"')(85(

4 (-!0;45 4-" !& 131!(1&, ($$"5/1&, 4!+,41& 9 4!(-

E5E(1& 4-"20;@- 9 4 ')(A +!/- ?0;(0/ +!/- 4'5 !/-

(*!"!4$@- ?0&)& #-/- 0?0";!&10@- '"* ')"E$#'"-!(0

1!&- '()+A)(B" 2 ;(0 ?41 4340 .$"*%.

4. M0 0?0";!9!4% 9 "0 01,/!#% !/- (*!"!4$@- ?0&)& #-

-/- 0?0";!&10@- ?4- '")"3- -( 4; 01,@-"*- 9 -( *'"-

01,@-"*- !( (;5-&!( 14 !)5!"*% 9 -( 1*-01!"3- 4-

')+A (!( ?0;(0@ (!( 4'0;()'5(% 9 "5;&1&% '()+ .-"

13 B/-( 4 !"*% .)"*% ;(0 '4)0")01 "3% '"* ;(,")5>"-

-!(0 1!"- "0;45" ;(-"-01 ..

5. G 4!(E5E(1& !&% ;*)0.!&!(% 9 & 4; 51,/1& !/-

(*!"!4$@- ?0&)& #-/- 0?0";!&10@- '"* ')"E$#'"-!(0

1!&- '()+A)(B" 2 4'0!)#'4!(0 .-" 4!+ !&- "$";$9-

)/1& !&% ;(!(1;4*9% !"* 84-"?"240(;"3 ;(!($3 (!"%

;(0 !&% 40?0;9% !"*)01!0;9% *'"?" 9% ;(0 4B.1"- #240

2")&A&,45 !" 19 ( $40!"*)A5(% (*!@- ('. !"- FM:. G

2")9A&1& !"* 19 (!"% -& "-434!(0 1!& 124!0;9 ')+8&

4!(E5E(1&% 9 4; 51,/1&% ;(0 14 ;+,4 +$$& 1*-(B9

')+8&.

6. M0 )*, 5140% !/- ')"&A"3 4-/- '()(A)+B/- '"-

)45 -( 4B() .>"-!(0 ;(0 4'5 *B01!( #-/- 84-"?"240(-

;@- ;(!($* +!/- !&% '(). 1C !"* +),)"* 2 !"*

-. 2160/1993 '"* #2"*- ;(!(1;4*(1,45 14 A9'4?( !"*-

$+201!"- 50.000 !. . ;(0 !( "'"5( '$&)"3- 9 '")45 -(

('";!91"*- !0% $"0'#% ')"H'",#140% '"* ")5>"-!(0 1!"

'().- +),)", 4B.1"-:

() ?0(,#!"*- 14 0123 40?0;. 19 ( $40!"*)A5(%,

E) !( ')"% 4!(E5E(1& 9 ')"% (;)"2).-0( 51,/1&

! 9 (!( ?4- #2"*- *'(2,45 1!0% 4'0?"!9140% !&% (-(-

'!*80(;9% -" ",415(% ;(!+ !( !4$4*!(5( '#-!4 #!&. 4

(-!5,4!& '4)5'!/1&, !" '"1. !&% 4-512*1&% 9 4'0?.!&-

1&% '"* #240 2")&A&,45 A0( !( ! 9 (!( (*!+, 4'01!)#-

B4!(0 ;(0

A) " -" 5 /% *$"'"0& #-"% 1*-!4$41!9% ?. &1&% 45-

-(0 51"% 9 0;).!4)"% !"* 0,15. FB.1"- " 1*-!4$41!9%

(*!.% 45-(0 4A($3!4)"% !"* 0,15, & *'(A/A9 1!0% )*,-

5140% !/- ')"&A"3 4-/- '()(A)+B/- 4'0!)#'4!(0

4B.1"- 1*-!)#2"*- ;(0 "0 489% ')"H'",#140%:

((. 60( -" 5 /% *$"'"0& #-" 1*-!4$41!9 ?. &1&% #-

/% 0,20, ;(!(E+$$4!(0 40?0;9 401B")+ 51& 4 '"1"1!.

5% 4'5 !&% (-!0;40 4-0;9% (85(% !/- !"*)01!0;@- 4A;(-

!(1!+14/- "0 "'"54% (-!01!"02"3- 1!" 1*-!4$41!9 ?.-

&1&% '"* *'4)E(5-40 !" 0,15. G (-!0;40 4-0;9 (85( ")5-

>4!(0 13 B/-( 4 !" 131!& ( (-!0;40 4-0;@- (80@- !"*

J'"*)A45"* M0;"-" 0;@-.

L4 ;"0-9 ('.B(1& !/- J'"*)A@- M0;"-" 0;@- ;(0


!"#$#% !& '(# )!*+#% !&, '(,!+-./$(# 0 1#(1#'(%-( /2#-

3!"45 $05 /#%6!+75, ! $+82!5 '(# !# *289+/!# '($(3!-

"45, 0 1#(1#'(%-( 2"0+: 45 '(# '7,/ %9/$#'4 "/2$! ;-

+/#(. < '($(3!"4 $05 /#%6!+75 (2!$/"/- 2+!=28,/%0

>#( $0 /$(3-3(%0 $05 '*+#8$0$(5 $:? (*$!$/"@? #1#!-

'$0%#@?.

33. A#( ?! - :5 *"!2!#0 ;?! %*?$/"/%$4 18 0%05 /-

>("&$/+! $!* 0,20, /-$/ '($/1(6-.!?$(# $ 4 ( 4 $ 4 (-

$( $:? $!*+#%$#'@? />'($(%$7%/:?, $( !2!-( (?$#%$!#-

9!&? %$! %*?$/"/%$4 18 0%05 2!* *2/+3(-?/# $! 0,20,

/-$/ (2(#$/-$(# 8 !+! >42/1! 2!* ?( '("&2$/# $! 2!%!-

%$8 $!* *2/+37""!?$!5 $!* 0,20 %*?$/"/%$4 18 0%05.

B$#5 2/+#2$@%/#5 $05 2(+(>+76!* (*$45 /2- *6#%$7-

/?:? C/?!1!9/#('@? '($("* 7$:? 2!* ;9!*? '($(-

%'/*(%$/- %/ >42/1( #'+8$/+( $:? 150.000 $. . $! 2!-

%!%$8 $:? 1*?7 /?:? ?( 2:"0,!&? 4 /' #%,:,!&? (-

'+!9+!?-:5, '($7 $0? ;??!#( $05 2(+(>+76!* 2(, $!*+#-

%$#'@? /2#2": ;?:? '($!#'#@? 1/? 2!+/- ?( *2/+3(--

?/# $! 20% $05 %*?!"#'@5 1! 0 ;?05 /2#67?/#(5 $!*

%&?,/$!* $!*+#%$#'!& '($("& ($!5.

7.(. To 2+@$! /176#! $05 2(+. 7 $!* 7+,+!* 2 $!*

?. 2160/1993 1/? /6(+ 8./$(# %$( %&?,/$( $!*+#%$#'7

'($("& ($( $!* 2(+8?$!5 7+,+!*.

3. D28 $0? ;?(+C0 #%9&!5 $!* 2(+8?$!5 7+,+!*, '(-

$(+>!&?$(# 0 2(+. 13 $!* 7+,+!* 39 $!* ?. 3105/2003

(DE 29) '(# $! 2.1. 250/2003 (DE 226).

!"!# 9

$!#% &' ()(* +,% -!#&%,.!,/0* )12"3452

4#6!%)4%+72 +,4,86 9452

1.(. A#( $0 10 #!*+>-( %&?,/$:? $!*+#%$#'@? '($("*-

7$:? /'1-1/$(# '!#?4 (286(%0 $:? F2!*+>@? /+#-

37""!?$!5, G?;+>/#(5 '(# H"# ($#'45 D""(>45 '(# !"#-

$#% !& '(# )!*+#% !& '(# $!* '($7 2/+-2$:%0 (+ 81#!*

F2!*+>!&. I/ $0? (286(%0 (*$4 '(,!+-.!?$(#:

((. J# /#1#'8$/+/5 '($0>!+-/5 ;+>:?, 1+(%$0+#!$4$:?

'(# />'($(%$7%/:? 2!* 2+8'/#$(# ?( (?/>/+,!&? %$0?

;'$(%0 $!* %&?,/$!* $!*+#%$#'!& '($("& ($!5.

33. < >/?#'4 1#7$(C0 $:? '$#+-:? '(# />'($(%$7%/:?

/ (?(6!+7 %/ $!2!>+(6#'8 1#7>+( ( '"- ('(5

1:5.000. B$0 >/?#'4 1#7$(C0 2+;2/# ?( "( 37?/$(# ;+#-

?( @%$/ !# $!*+#%$#';5 /2#2": ;?/5 '($!#'-/5 ?( (2!-

$/"!&? /?8$0$( 1#('+#$4 (28 $! C/?!1!9/#('8 '($7"*-

(.

>>. J# 2/+#3(""!?$#'!- 8+!# $!* %&?,/$!* $!*+#%$#'!&

'($("& ($!5, &%$/+( (28 $4+0%0 $05 1#(1#'(%-(5 2!*

!+-./$(# %$! ?. 1650/1986, 82:5 #%9&/#.

3. < 10 #!*+>-( %&?,/$:? $!*+#%$#'@? '($("* 7$:?

%/ >42/1( />("&$/+( $:? 800.000 $. . /2#$+;2/$(# 8-

?! %/ /+#!9;5 J"!'"0+: ;?05 )!*+#%$#'45 D?72$*C05

( .J.).D.) 2!* 9(+('$0+-.!?$(# '(# !+#!,/$!&?$(# %& -

6:?( / $#5 1#($7C/#5 $!* 7+,+!* 29 $!* ?. 2545/1997,

82:5 $+!2!2!#/-$(# / $! ?8 ! (*$8?. < 1#7$(C0 (*$4

1/? /6(+ 8./$(# /2- >02;1:? />("&$/+:? $:?

800.000 $. . >#( $( !2!-( ;9!*? '(,!+#%$/-, / /#1#';5

1#($7C/#5, /#1#'7 2!"/!1! #'7 '(,/%$@$( $!*+#%$#'45 (-

?72$*C05 '(# (C#!2!-0%05. I/ '!#?4 (286(%0 $:? F-

2!*+>@? /+#37""!?$!5, G?;+>/#(5 '(# H"# ($#'45 D"-

"(>45 '(# !"#$#% !& '(# )!*+#% !&, 0 !2!-( 10 !%#/&/-

$(# %$0? G60 /+-1( $05 H*3/+?4%/:5, 2!+/- ?( %*-

2"0+@?!?$(# !# 1#($7C/#5 $:? /#1#'@? '(,/%$@$:? $!*

2+!0>!& /?!* /1(6-!*, !# !2!-/5 (6!+!&? $#5 /2#$+/-

28 /?/5 9+4%/#5 '(# "/#$!*+>-/5, '(,@5 '(# $0 ,;%0 '(#

$0 1#7$(C0 $:? '$#+-:?, 2+!'/# ;?!* ?( 2+!%(+ 8.!?$(#

%$#5 /#1#'8$/+/5 2+!3";K/#5 10 #!*+>-(5 %&?,/$:? $!*-

+#%$#'@? '($("* 7$:?.

>. L5 / 3(17 #1#!'$0%#@? >#( $0? /6(+ !>4 $:? 1#(-

$7C/:? $:? 2/+#2$@%/:? (E'(# 3E, "( 37?!?$(# $( / -

3(17 2!* (*$;5 /-9(? %$#5 31.12.2010. A42/1( 2!* 10 #-

!*+>!&?$(# (28 %*?;?:%0 2!+/- ?( *27>!?$(# %$#5

1#($7C/#5 $:? 2+!0>!& /?:? 2/+#2$@%/:? '(# /$7 $0?

27+!1! $05 0 /+! 0?-(5 (*$45. M+8 !# 4 '(# 7""( $/-

9?#'7 ;+>(, '(,@5 '(# +; ($( 2!* 1#(2/+?!&? /'$7%/#5

2!* 9+0%# !2!#!&?$(# >#( $0 10 #!*+>-( %&?,/$:? $!*-

+#%$#'@? '($("* 7$:? 1/? %*?#%$!&? '($7$ 0%0 (*$@?,

!&$/ 2+!% /$+@?$(# >#( $!? *2!"!>#% 8 $!* /"79#%$!*

/ 3(1!& $:? #1#!'$0%#@?.

1. B&?,/$( $!*+#%$#'7 '($("& ($( /2#$+;2/$(# ?( 10-

#!*+>!&?$(# '(# /?$85 />'($("/"/# ;?:? !#'#% @?

2+! $!* 1923 4 '7$: $:? 2.000 '($!-':? %/ %*?1*(% 8

/ $0? (?72"(%0 $ 4 ($!5 4 '(# $!* %*?8"!* $!* !#'#-

% !&. A#( $! %'!28 (*$8?, !# /?1#(6/+8 /?!# 10 8%#!# 4

#1#:$#'!- 6!+/-5 '($(+$-.!*? 2+8>+( ( $!*+#%$#'45 (-

C#!2!-0%05 '(# !#'#%$#'45 (?(.:!>8?0%05 $!* !#'/-!*

!#'#% !&, $! !2!-! />'+-?/$(# / '!#?4 (286(%0 $:? F-

2!*+>@? /+#37""!?$!5, G?;+>/#(5 '(# H"# ($#'45 D"-

"(>45 '(# !"#$#% !& '(# )!*+#% !& &%$/+( (28 >?@ 0

$!* GJ). I/ 2+!/1+#'8 1#7$(> ( 2!* /'1-1/$(# &%$/+(

(28 2+8$(%0 $:? F2!*+>@? /+#37""!?$!5, G?;+>/#(5

'(# H"# ($#'45 D""(>45 '(# !"#$#% !& '(# )!*+#% !&

'(# $!* '($7 2/+-2$:%0 (+ 81#!* F2!*+>!& '(,!+-.!-

?$(# $( /#1#'8$/+( '+#$4+#( /2#"!>45 $:? %9/$#'@? !#'#-

% @?, !# $+82!# '(# $( ;%( 2!"/!1! #'45 /2; 3(%05, !#

$+82!# (28'$0%05 $:? (2(#$!& /?:? ('#?4$:?, $( 2(+/-

98 /?( 2!"/!1! #'7 4 '(# !#'!?! #'7 '-?0$+(, !# 6!+/-5

*"!2!-0%05 $:? %9/$#'@? 2+!>+( 7$:? '(# '7,/ 7""0

"/2$! ;+/#( >#( $0? /6(+ !>4 $05 2(+(>+76!* (*$45.

/. < 10 #!*+>-( %&?,/$:? $!*+#%$#'@? '($("* 7$:?

%/ 2/+#!9;5, %$#5 !2!-/5 2(+($0+/-$(# ;""/# ( *1($#-

'@? 28+:?, /2#$+;2/$(# /68%!? '("*6,!&? !# (?7>'/5

$!*5 %/ ?/+8 / '($7""0"! '($7 2/+-2$:%0 $+82!, 8-

2:5 10 #!*+>-( $( #/*$4+:?, 9+4%0 (?('*'": ;?!* ?/-

+!&, (6("7$:%0 '."2..

2.(. < 10 #!*+>-( %&?,/$:? $!*+#%$#'@? '($("* 7-

$:? /?(+ !?-./$(# / $#5 '($/*,&?%/#5 $!* /'7%$!$/ #-

%9&!?$!5 G#1#'!& "(#%-!* N:+!$(C#'!& B9/1#(% !&

'(# D/#68+!* D?72$*C05 >#( $!? )!*+#% 8 '(# $#5 9+4-

%/#5 >05 '(# "/#$!*+>-/5 $05 /*+&$/+05 2/+#!945. I/ (-

286(%0 $05 G2#$+!245 $!* 7+,+!* 3 $!* ?. 2742/1999

2!+/- ?( '(,!+-.!?$(# /#1#';5 9:+!$(C#';5 '($/*,&?-

%/#5 >#( $0 10 #!*+>-( %&?,/$:? $!*+#%$#'@? '($("* 7-

$:?.

3. O2!* %$#5 1#($7C/#5 $05 *2’ (+#, . 24208/4.6.2009

(286(%05 «P>'+#%0 G#1#'!& "(#%-!* N:+!$(C#'!&

B9/1#(% !& '(# D/#68+!* D?72$*C05 >#( $!? )!*+#% 8»

(QE 1138) (?(6;+!?$(# !# «%&?,/$/5 '(# !"!'"0+: ;-

?/5 $!*+#%$#';5 *2!1! ;5 #'$45 9+4%05» ?!!&?$(# /-

6/C45 $( %&?,/$( $!*+#%$#'7 '($("& ($( $!* 2(+8?$!5

?8 !*.

3.(. )( %&?,/$( $!*+#%$#'7 '($("& ($( *28'/#?$(#

%$!*5 8+!*5 '(# 2/+#!+#% !&5 $05 /'$85 %9/1-!* 18 0-

%05 $!*+#%$#'@? />'($(%$7%/:? $!* (28 20/28.1.1988

2+!/1+#'!& 1#($7> ($!5 (ME 61), 82:5 #%9&/#. J %*?$/-

"/%$45 18 0%05 /-?(# /?#(-!5 >#( $! %&?!"! $!* %&?,/-

$!* $!*+#%$#'!& '($("& ($!5 '(# 1/? 2!+/- ?( *2/+-

3(-?/# $! 0,15 '(# /#1#'@5 >#( $( '($!#'0 ;?( ?0%#7,

2"0? H+4$05, H;+'*+(5, G&3!#(5 '(# R81!*, $! 0,10. A#(


!" #$!%!&'( ) *+ ,&'( *+ -. - /%%-#(*+ .0' 1"

%!'$2" )31" .0' $-3'!3'( 2" 4) *(*+, * ,. 0(* ( *"

!$!50 0"0$ 6((- 0' ! (6"7- ! !#3'( '.) .0 /%# 0

"!-5 0' 1+ -"'05! (6"!%!.

8. 9:)(!" ! #%!$!'!6 -"!+ (#" -%-( ;+ 4) *(*+

4-" #$-3805"-' ! 0,10, ! $!(!( ) 1" 4#"/ -"1" "0

$1%*7!6" ; -. '(717!6" 0.3!<3!"51+ !#3'( '.2" --

$'$%1 ,"1" .0 !'.'2", (6 :1"0 - 0 !3'=) -"0 ( !

$3!*&!6 -"! /373!, .07!35=- 0' (- 40% *+ (#"!%'.2+

4! !6 -"*+ -$':/"-'0+ !# (6"7- !# !#3'( '.!6 .0 0-

%6 0 !+. >! $!(!( ) 0# ) $3!(0#?/"- 0' (- 60% ) 0"

! #%!$!'!6 -"!+ (#" -%-( ;+ 4) *(*+ -5"0' 5(!+ ; '-

.3) -3!+ !# 0,05.

&. @ #$0&1&; (- 50 -. 1" 46! 0"1 ,31 $-3'$ 2(--

1" 0A ; 8A -5"0' 4-( -# '.; .0' &'0 ./7- - 0&-",( -3*

0"07-23*(* ; 3!$!$!5*(* *+ !'.!4! '.;+ 04-50+ !#

(6"7- !# !#3'( '.!6 .0 0%6 0 !+.

4. 9'4'.) -3-+ 4'0 /?-'+ - '+ !$!5-+ ,<!#" .07!3'-

( -5 '.3) -3!' (#" -%-( ,+ 4) *(*+ ; .0' 0#( *3) --

3!' )3!' .0' $-3'!3'( !5 4) *(*+ &'0 *" !#3'( '.; 0-

?'!$!5*(* (#&.-.3' ,"1" &*$,41", 4'0 *3!6" 0' (- '-

(<6.

-. >! -%/<'( ! 0$0' !6 -"! - 804)" 1" !#3'( '.2"

-$'$%1 ,"1" .0 !'.'2" !35=- 0' (- 100 . . 0"/ 0# ! --

%; 4'*3* ,"* '4'!. *(50. B' * '#$0573'!' <23!' $!# .0-

0(.-#/=!" 0' ( '+ !#3'( '.,+ -$'$%1 ,"-+ .0 !'.5-+,

!' ( -&0( ,"!' <23!' ( /7 -#(*+ 0# !.'"; 1" $!# 4*-

'!#3&!6" 0' -" )+ 0# 2" .0' !' #$)&-'!' <23!' 0# 2",

* !3!:; 1" !$!51" #$-3805"-' 0 0,80 . 0$) *" !3'-

( '.; ( /7 * !# -4/:!#+, $3!( - 32" 0' ( ! (#" --

%-( ; 4) *(*+. B' 3#7 5(-'+ *+ $-3'$ 2(-1+ 0# ;+ --

:03 )=!" 0' .0' &'0 '+ !#3'( '.,+ -$'$%1 ,"-+ .0 !'-

.5-+ $!# $-3'%0 8/"!" 0' ( 0 #:'( / -"0 ?-"!4!<-'0-

./ .0 0%6 0 0 *+ $030&3/:!# 6 !# /373!# 8.

( . C- .!'"; 0$):0(* 1" D$!#3&2" E-3'8/%%!" !+,

9",3&-'0+ .0' F%' 0 '.;+ G%%0&;+ .0' E!%' '( !6 .0'

>!#3'( !6 .07!35=!" 0' -'4'.,+ -"-3&-'0.,+ $3!4'0&30-

:,+ &'0 0 (6"7- 0 !#3'( './ .0 0%6 0 0, '451+ )(!"

0:!3/ *" -?!'.!") *(* "-3!6, * 4'0<-53'(* 1" 0$!-

8%; 1" .0' *" -" &,"-' -"-3&-'0.; 0$)4!(* 1" . '-

351" .0' -&.0 0( /(-1" $!# $-3'%0 8/"!" 0' (- 0# /.

4. @ -$-"4# '.; 40$/"* 1" $3!+ - 08580(* ; 0-

.3!<3)"'0 5(71(* * / 1" 1" (6"7- 1" !#3'( '-

.2" .0 0%# / 1" 4-" $!3-5 "0 #$/&- 0' ( 0 .5"* 30

*+ 0"0$ #?'0.;+ "! !7-(50+.

5. C- 0$):0(* !# D$!#3&!6 E!%' '( !6 .0' >!#3'-

( !6 .07!35=!" 0' !' -<"'.,+ .0' %-' !#3&'.,+ $3!4'0-

&30:,+, .072+ .0' !' %!'$!5 )3!' .0' $3!H$!7,(-'+, !' !-

$!5-+ $3,$-' "0 $%*3!6" 0' &'0 * 4* '!#3&50 1" (6"-

7- 1" !#3'( '.2" .0 0%# / 1". C- '+ $3!4'0&30:,+

0# ,+ .07!35=!" 0' .0' !' .!'")<3*( !' <23!' 1" ?-"!-

4!<-'0.2" .0 0%# / 1", !' !$!5!' $3,$-' "0 -5"0' -$03-

.-5+ &'0 *" ./%#I* .0' *+ 4#"0 '.) * 0+ (- .%5"-+

$!# 0" '( !'<-5 ( '+ !#3'( '.,+ -$'$%1 ,"-+ .0 !'.5-+.

6. C- $3!-43'.) 4'/ 0& 0 $!# -.454- 0' - $3) 0(*

1" D$!#3&2" B'.!"! '.2" .0' E!%' '( !6 .0' >!#3'-

( !6 .07!35=!" 0' 0 , 30 .0' !' $3!H$!7,(-'+ &'0 *"

$3!( 0(50 .0' ./%#I* 1" 4'.0'1 / 1" 1" (#"'4'!. *-

2" !# (6"7- !# !#3'( '.!6 .0 0%6 0 !+, '451+ ( '+

$-3'$ 2(-'+ $!# -5 - .1%6- 0' * !37; %-' !#3&50 *+

(#"'4'!. *(50+ %)&1 (!803;+ 04#"0 50+ !# :!3,0 -.-

- /%%-#(*+ !# !#3'( '.!6 .0 0%6 0 !+ "0 -.$%*32-

(-' '+ #$!<3-2(-'+ !# $3!+ 0# ;" -5 - -&-53!" 0' 0-

?'2(-'+ 35 1" .0 / !# $'! $/"1 :!3,0 $!# 75&!#" 0

4'.0'2 0 0 (#"'4'!. *(50+, .0' 3#7 5=- 0' ./7- (<- '.)

7, 0. C- *" ,.4!(* !# 1+ /"1 $3!-43'.!6 4'0 /& 0-

!+ 3#7 5=!" 0', - 0?6 /%%1", .0' 7, 0 0 #$0&1&;+

1" :!3,1" -. - /%%-#(*+ 1" (6"7- 1" !#3'( '.2"

.0 0%# / 1" (- (#( ; 0 0 <3* 0 !!'.!"! '.;+ 0(:/-

%-'0+ ,(1 1" .0 /%%*%1" !'.!"! '.2" .0' <3* 0 !$'-

( 1 '.2" !3&0"'( 2", (# $-3'%0 80"! ,"1" <3* 0 !-

!'.!"! '.2" -&&#;(-1" (- $-35$ 1(* $ 1<-6(-1+ ; 0-

:-3-&&#) * 0+.

7.0. >0 /3730 610, 616 .0' 617 !# G( '.!6 F24'.0

4-" -:03 )=!" 0' -$5 0.3!<3)"'1" '(72(-1" !#3'-

( '.2" -$'$%1 ,"1" .0 !'.'2" (#"0$ ) -"1" -" )+

(6"7- 1" !#3'( '.2" .0 0%# / 1".

8. B' 4'0 /?-'+ 1" $030&3/:1" 1 .0' 3 !# /373!# 2

!# ". 1652/1986, .072+ .0' !' 4'0 /?-'+ !# /373!# 3

!# '45!# 1+ /"1 ") !#, )$1+ '(<6!#", -:03 )=!" 0' 0-

"0%)&1+ .0' ( '+ 0.3!<3)"'-+ '(72(-'+ $!# (#"/$ !-

" 0' -$5 !#3'( '.2" -$'$%1 ,"1" .0 !'.'2" (6 :1"0

- )(0 !35=!" 0' ( ! /373! 8 !# $03)" !+.

8. >0 4'.0'2 0 0 0.3!<3)"'0+ 5(71(*+ $!# 0$!-

. 2" 0' -$5 1" !#3'( '.2" -$'$%1 ,"1" .0 !'.'2" .0-

/ 0 !3'=) -"0 ( ! /373! 8 !# $03)" !+, (* -'2"!-

" 0' ( ! $-3'723'! 1" !'.-51" 8'8%51" - 0&30:2"

1" 03 )4'1" D$!7*.!:#%0.-51" ; F * 0 !%!&'.2"

J30:-51". C- 0&30$ ,0 $3/?* 0$! -%!6" 0 (<- './

'(71 ;3'0 (# 8)%0'0, 0 !$!50, -$5 $!'"; 0.#3) * 0+,

.0 03 5=!" 0' - (# 8!%0'!&30:'.) ,&&30:!.

9. K '+ 3#7 5(-'+ !# /373!# 0# !6, $!3-5 "0 #$0-

<7!6" .0' !#3'( '.,+ -$-"46(-'+ $!# 4'07, !#" (- '(<6

-&.-.3' ,"!#+ $-3'80%%!" '.!6+ )3!#+ .0' !' !$!5-+

$%*3!6" '+ $3!H$!7,(-'+ !# /373!# 8. K '+ $-3'$ 2-

(-'+ 0# ,+, 4-" ,<!#" -:03 !&; !' 4'0 /?-'+ *+ $030-

&3/:!# 1 !# $03)" !+ /373!#, $%*" *+ $-3'$ 2(-1+

-A. >!#3'( '.,+ -$-"46(-'+ $!# 4'07, !#" 7- '.; E3!-

.0 03. '.; E-3'80%%!" '.; 9. 5 *(* .0' G?'!%)&*(*

$!3-5 -$5(*+ "0 #$0<7!6" ( '+ 3#7 5(-'+ !# $03)" !+

/373!#, -:)(!" $%*3!6" '+ $3!H$!7,(-'+ !# /373!#

8 .0' !%!.%*32(!#" * 4'04'.0(50 $-3'80%%!" '.;+ 0-

4-'!4) *(;+ !#+ (6 :1"0 - 0 !3'=) -"0 ( *" $-35-

$ 1(* 0A *+ $030&3/:!# 1 !# $03)" !+.

!"!# 10

$%&'(!') %*+*,-. /#(!,'/,0-. 0*/*+( 1/2.

1.0. B' .63'!' 1" !#3'( '.2" .0 0%# / 1" $!# $3!-

8%,$!" 0' ( '+ $-3'$ 2(-'+ 0A, 8A .0' &A *+ $03. 1G

!# /373!# 2 !# ". 2160/1993 .0' 0 !$!50 ( -3!6" 0'

(; 0 !+ %-' !#3&50+ 04'0%-5$ 1+ .0 / * <3!"'.; $--

35!4! 0$) 1.1.1991 ,1+ .0' *" * -3! *"50 ,"03?*+ '-

(<6!+ !# ") !# 0# !6, !:-5%!#" "0 .0 08/%!#" -'4'.)

- ;('! ,%!+ -$'8/3#"(*+ !# $-3'8/%%!" !+ * !$!50

$3!.0%-5 0' 0$) *" -&.0 /%-'I; !#+. >! ,%!+ -$'-

8/%%- 0' -:)(!" 0 0"1 ,31 .0 0%6 0 0 4-" -$0"0-

%-' !#3&;(!#" (6 :1"0 - '+ 4'0 /?-'+ *+ '(<6!#(0+

!#3'( '.;+ "! !7-(50+ -" )+ 3'2" - 2" 0$) *" ,"03-

?* '(<6!+ !# ") !# 0# !6 .0' &'0 )(! <3!"'.) 4'/( *-

0 $030 ,"!#" (- -&.0 /%-'I*. C- .!'"; 0$):0(* 1"

D$!#3&2" E-3'8/%%!" !+, 9",3&-'0+ .0' F%' 0 '.;+

G%%0&;+ .0' E!%' '( !6 .0' >!#3'( !6 .07!35=!" 0' 0

.3' ;3'0 &'0 ! <030. *3'( ) !#3'( '.2" .0 0%# / 1"

; .0' /%%1" . '351" 1+ -&.0 0%-%-' ,"1", * 03 )4'0

#$*3-(50, ! 3)$!+ .0' * 4'04'.0(50 -%,&<!#, !' )3!' .0'

!' $3!H$!7,(-'+ 4'0$5( 1(*+ .0' <030. *3'( !6 0# 2"

1+ -&.0 0%-%-' ,"1", !' $-3'$ 2(-'+ -?053-(*+ 0$)


!" #$%&'() '* +('*, (-./ #%0%1- #2/" 0%3 45#/" 13%

146# 4((! (#$ ' +2#%3 .%3 !" #732 '.) !, $323.24-

7'* 3* ),.

&. 8' # )9%' +(', #:"3% :9' # $'9'9 - 2% #$: !, 3-

" %1#% #"%1), 35:3, /" 31%") /" 9; 7/"3 # ' 9;9 !-

3 3" %1#% #"%1<" 35%<" '* =$'*2.#:'* >%1'"' %1<"

13 4 ' ?2-"' !, #$%&'(),. @# 1'%") 3$-739! /" =-

$'*2.<" >%1'"' %1<" 13% A'(% %9 '; 13% 8'*2%9 '; 13-

6'2:B# 3% ! 0%30%139:3 #$%&'(), '* +('*,, ' 2-$',

&#&3:/9!, 3* ';, '% *$-?2#'% 13 3&'(),, '% 2-$'% $(!-

2/ ), 13% 146# 9?# %1) (#$ ' +2#%3. C &#&3:/9! '*

+('*, $'2#: "3 .:"#% :3 7'24 13% %9?;#% +?2%, - '*

$2'91' %9 #: 3$- '" *$-?2#' &#&3:/9! 13 #047%9!, )

40#%3 (#% '*2.:3, '* '*2%9 %1'; 13 3(; 3 ',, #1 -,

#4" #$3"3$2'90%'2%9 #: ' $323$4"/ $'9'9 - '$- #

13% #$3"3&#&3%<"# 3%. > #$3"3$2'90%'2%9 -, '* $'-

9'9 '; .:"# 3% #$:9!, # 1'%") 3$-739! /" =$'*2.<"

>%1'"' %1<" 13% A'(% %9 '; 13% 8'*2%9 ';.

.. 8' +(', 13 3 :6# 3% *$+2 '* "' %1'; $2'9<$'*

0! '9:'* 0%13:'* # !" #$/"* :3 «A249%"' 83 #:'»,

!2#: 3% 9# #%0%1- ('.32%39 - # !" '"' 39:3 «83 #:'

A#2%&3(('" %1'; D9'B*.:'*» 13% 0%3 :6# 3% .%3 $2'.24 -

3 3 13% 0249#%, $#2%&3(('" %1), 3$'13 49 39!, 13%

$2'9 39:3, ?<2/" # %0%3: #2! $'(% %9 %1), '*2%9 %1)

13% %9 '2%1) 9! 39:3, #" -, '* $2/ '&46 %'* >.8.E.

9 ! 0%'%1! %1) $#2%7+2#%3 '* '$':'* &2:91'" 3% 3 #-

.13 3(#(#% +"3 '*2%9 %14 13 3(; 3 3. @# 1'%") 3$--

739! /" =$'*2.<" A#2%&4(('" ',, F"+2.#%3, 13% G(%-

3 %1), E((3.), 13% A'(% %9 '; 13% 8'*2%9 '; $'2#:

"3 136'2:B# 3% ! 0%30%139:3 13 46#9!, 13% 3$-0'9!,

'* +('*, 9 ' A249%"' 83 #:' 13% 146# 9?# %1) (#$ '-

+2#%3.

2.3. F$% 2+$# 3% ! 13 #047%9! /" '*2%9 %1<" 13 3-

(* 4 /" 3 '$':3 $2'&(+$'" 3% 9 %, $#2%$ <9#%, 3H, &H

13% .H !, $32. 1E '* 4262'* 2 '* ". 2160/ 1993 13%

&2:91'" 3% #1 -, #.1#12% +"/" 9?#0:/" $-(#/, 13% #-

1 -, '2:/" '%1%9 <" $'* $2'I7:9 3" 3% '* + '*, 1923

) +?'*" $(!6*9 - 14 / /" 2.000 13 ':1/", ! '$':3

9*"0*4B# 3% # !" 3"4$(39! 13% ! 9*"'(%1) 3"3&46 %-

9! '* 4 #9'* $#2%&4(('" ', *$'0'?), '*,.

&. 83 '*2%9 %14 13 3(; 3 3 !, $#2:$ /9!, 3H $'*

*$4.'" 3% 9 %, 0%3 45#%, '* $32-" ', 4262'* $2+$#%:

33. J3 +?'*" 3"#.#26#: # &49! "- % ! '%1'0' %1) 4-

0#%3.

&&. J3 +?'*" (#% '*2.)9#% # &49! "- % ! 40#%3 (#%-

'*2.:3, .%3 ?2'"%1) $#2:'0' #.3(; #2! /" 0#13$+-

" # (15) # <".

... J3 !" +?'*" (4&#% .%3 ?2'"%1) $#2:'0' #.3(;-

#2! /" 0+13 (10) # <" '$'%30)$' # 123 %1) #":9?*9!.

K# 3" :6# ! $#2:$ /9! ' $'9- !, #":9?*9!, ) #$%0--

!9!, $'* +?#% ?'2!.!6#: #$%9 2+7# 3%. @# 3$-739!

/" =$'*2.<" >%1'"' %1<", E"4$ *5!,, E" 3./"%9 %1--

! 3, 13% J3* %(:3, 13% A'(% %9 '; 13% 8'*2%9 '; 136'-

2:B'" 3% ! 0%30%139:3 13% ' 7'2+3, #$%9 2'7), !, #":-

9?*9!, ) #$%0- !9!,, 3 0%13%'('.! %14 13% 9 '%?#:3

$'* $2+$#% "3 *$'&4(#% ' *$-?2#', 13% 146# 9?# %1) (#-

$ ' +2#%3.

00. C 9*"02' ) /" $2'I$'6+9#/" !, $323.247'*

3* ), 0%3$%9 <"# 3% # $245! '* F>8 ;9 #23 3$- 3:-

!9! '* 1*2:'* '* 31%") '*.

.. K:"! 2o .%3 !" *$3./.) 9 %, 0%3 45#%, '* 4262'*

3* '; #:"3% ' 0%13:/ 3 ?2)9!, 9*" #(#9 ) 0- !9!, +-

/, 0,1 .%3 ! 0! %'*2.:3 "+/" '*2%9 %1<" #$%$(/ +-

"/" #$3;(#/" ) 13 '%1%<" !, $#2:$ /9!, 3H !, $32.

1L '* 4262'* 2 '* ". 2160/1993, '% '$':#, 63 9*"'-

0#;'" 3% *$'?2#/ %1<, 13% 3$- :3, 13 ’ #(4?%9 '", #-

.13 49 39! #%0%1), '*2%9 %1), *$'0' ), !, $32. 3

'* 4262'* 2 '* ". 2160/1993, #7-9'" '% $323$4"/

?2)9#%, 0#" 3$3.'2#;'" 3% 9 !" $#2%'?) '* '*2%9 %-

1'; 13 3(; 3 ', 13% 13 4 $32+11(%9! /" -2/" 13% $#-

2%'2%9 <" 0- !9!, !, $#2%'?), 3* ),. > 9*" #(#9 ),

0- !9!, #:"3% #"%3:', .%3 ' 9;"'(' /" $%' $4"/ #.13-

39 49#/". K# 146# 0# $#2:$ /9!, ! 9*"'(%1) #$% 2#$--

#"! 0- !9! .%3 %, #.13 39 49#%, !, $#2:$ /9!, 3*-

), 0#" $'2#: "3 *$#2&3:"#% 3 15.000 . .. @# !" #$%-

7;(35! /" -9/" '2:B'" 3% 9 !" #$- #"! $#2:$ /9!,

13 4 3 ('%$4 #732 -B'" 3% '% 0%3 45#%, '* '%1'0' %-

1'; 13% 1 %2%'0' %1'; 13"'"%9 ';.

0. >% 0%3 45#%, !, $#2:$ /9!, 3H !, $323.247'* 2

13% /" $323.247/" 3-5 '* 4262'* 8, 136<, 13% '% 0%3-

45#%, !, $#2:$ /9!, #H !, $323.247'* 3 13% /" $3-

23.247/" 7 13% 8 '* 4262'* 9, #732 -B'" 3% 13% #$:

/" #.13 39 49#/" $'* $2'&(+$'" 3% 9 ' $32-" 42-

62', # !" #$%7;(35! '* $'9'9 '; /" 0*"4 #"/" "3

$/(!6';" '*2%9 %1<" #$%$(/ +"/" 13 '%1%<", ' '$':'

#" $2'1#% +"/ 0#" $'2#: "3 *$#2&3:"#% ' 60% !, 9*-

"'(%1<, 0' '; #"!, #$%74"#%3,.

#. >% 0%3 45#%, !, $323.247'* 3* ), #732 -B'" 3%

9# '*2%9 %14 1'2#9 +"#, $#2%'?+, ) 9# $#2%'?+, #

76:"'*93 '*2%9 %1) B) !9! ) # *$'&46 %9! /" 7*9%-

1<" '*, $-2/" 13% '* 7*9%1'; $#2%&4(('" ', ) '*

'*2%9 %1'; '*, $2'M-" ', (-./ 131), $'%- ! 3, 13%

$3(3%- ! 3, /" '*2%9 %1<" 13 3(* 4 /", 136<, 13%

9 3 "!9%4 $'* 3"3$ ;99'" 3% '*2%9 %14 ) 9 3 "!9%4 #

9! 3" %1) '*2%9 %1) 0239 !2%- ! 3, -$/, 3* 4 '2:B'-

" 3%, # &49! !" +" 39! 13% ' #:0', !, '*2%9 %1),

0239 !2%- ! 3,, 9 ' 4262' 5 !, *$’ 32%6 . 24208/

4.6.2009 3$-739!, «N.12%9! F%0%1'; A(3%9:'* O/2' 3-

5%1'; K?#0%39 '; 13% E#%7-2'* E"4$ *5!, .%3 '" 8'*-

2%9 -» (LH 1138). @# 1'%") 3$-739! /" =$'*2.<" A#-

2%&4(('" ',, F"+2.#%3, 13% G(% 3 %1), E((3.), 13% A'-

(% %9 '; 13% 8'*2%9 '; $'2#: "3 136'2:B'" 3% '% #%0%1--

#2#, $#2%'?+, 9 %, '$':#, #:"3% 0*"3 ) ! 13 #047%9!

/" '*2%9 %1<" 13 3(* 4 /" 9; 7/"3 # 3 '2%B- #-

"3 9 !" $324.237' 3* ).

9 . @# 3$-739! '* =$'*2.'; A'(% %9 '; 13% 8'*2%-

9 '; 136'2:B# 3% ! ?2'"%1) 0%421#%3 %9?;', !, 0*"3 --

! 3, 3$-9*29!, /" $3(3%<" '*2%9 %1<" 13 3(* 4-

/", *?-" #%0%1- #2#, 0249#%,, + 23, $32# &49#%, 13%

13 #*6;"9#%, $'* #5*$!2# ';" !" 3$-9*29! /" $3-

(3%<" '*2%9 %1<" 13 3(* 4 /" 13% 146# 4((! 9?# %1)

0%30%139:3 13% (#$ ' +2#%3 .%3 !" #732 '.) /" 0%3 4-

5#/" !, $323.247'* 3* ),.

3. K %, 2*6 :9#%, !, $323.247'* 2 *$4.'" 3% #$:9!,

13% 3 '*2%9 %14 13 3(; 3 3 $'* $2'&(+$'" 3% 9 !"

$#2:$ /9! 3H !, $323.247'* 1 '* 4262'* 3* '; 13%

3 '$':3 &2:91'" 3% 9# $#2%'?+, #1 -, #.1#12% +"/"

9?#0:/" $-(#/, 13% #1 -, '2:/" '%1%9 <" $'* $2'I7:-

9 3" 3% '* + '*, 1923 ) +?'*" $(!6*9 - 14 / /"

2.000 13 ':1/".

4. >% 2*6 :9#%, !, $323.247'* 2 $'* 37'2';" 31:"!-

3 3 '$':3 # $:$ '*" 9 ' #6"%1- 9;9 ! 3 $2'9 3 #*--

#"/" $#2%'?<" '* ". 3937/2011 #732 -B'" 3% -"'"

#7-9'" #$% 2+$# 3% 3$- 3 *7%9 4 #"3 #%0%14 "' %14

136#9 < 3 $2'9 39:3, '*, 13% *$- '*, -2'*, 13%

$2'I$'6+9#%, $'* 6#9$:B'*" 3 136#9 < 3 3* 4.


!"#$#%& '(

)*&+,-.- /&0*%./% +1 !)!1'0.!+1

#% #$$!. '%#/#2!%. /&0*%./% -. 1&3&,!.%#.

45657 11

!" #$%&' (&) *&' +%,&-./' 01-213,4 /53'

6-!,&$*&27' 859:*!;3' (+.0.6.8)

1. !"#. 3 $%& '#(#%& 29 $%& ). 2545/1997 ")$*+"(,-

-$"$"* ./ 012/:

«3.". 3 4"#"+$5#*- 6/ +"* 5 %#*%(7$5-5 $.) 8.3.9.:.

;,)0$"* 0$' "!6 ",$5-5 <&-*+=) 2 )% *+=) !#%-=!.)

$%& *>*.$*+%? 2 +"* $%& >5 6-*%& $% 7" 0 !#%0>#*+6

>*'$"; " !%& 0+>,>0$"* 0 !#6$"-5 $.) @!%&#;=) 80-

#*A'BB%)$%/, C)7#;0*"/ +"* DB* "$*+2/ :BB";2/ +"* 8%-

B*$*- %? +"* 9%&#*- %? ?-$0#" "!6 ;)= 5 $%& %*+0,%&

!0#*<0#0*"+%? -& A%&B,%&. ").$7#. ;)= 5 !"#740-

$"* $% "#;6$0#% 0)$6/ $#*')$" (30) 5 0#=) "!6 $5) !"-

#"B"A2 $%& -40$*+%? <"+7B%&. 8"#0#4% 7)5/ "!#'-

+$%& $5/ !#%(0- ,"/ "&$2/, $% ./ '). !#%0>#*+6 >*'-

$"; " 0+>,>0$"* 4.#,/ $5 ;)= 5 $%& !0#*<0#0*"+%? -& -

A%&B,%&. C<6-%) -$5) 8.3.9.:. !0#*B" A')%)$"* +"* 0-

+$'-0*/ !%& &!';%)$"* -0 0*>*+' +"(0-$=$", 6!./ 0,)"*

*>,./ 4=#%* "#4"*%B%;*+%? 2 *-$%#*+%? 0)>*"<7#%)$%/,

>'-5 +"* >"-*+7/ 0+$'-0*/, 2 !0#*%47/ !#%-$"-,"/ $5/

<?-5/ +"* $%& $%!,%&, 5 7)$"15 $.) %!%,.) 0)$6/ $.) %-

#,.) 8.3.9.:. >0) ")$,+0*$"* -$5) *-4?%&-" )% %(0-,",

$% !#%0>#*+6 >*'$"; " !#%-&!%;#'<%&) 0!*!B7%) +"*

%* +"(’ ?B5) "# 6>*%* @!%&#;%,.

A. 95/ !#%$'-0./ ;*" $5) 7+>%-5 $%& !*% !'). !#%0-

>#*+%? >*"$'; "$%/ !#%5;0,$"* 5 7;+#*-5 E$#"$5;*+2/

F0B7$5/ 80#*A"BB%)$*+=) C!*!$=-0.) -? <.)" 0 $5

>*">*+"-," !%& %#,G0$"* -$5) &!’ "#*(. @8CHIJC/C@8C/

%*+.107017/28.8.2006 +%*)2 "!6<"-5 $.) @!%&#;=) 3*-

+%)% ,"/ +"* 3*+%)% *+=), 80#*A'BB%)$%/, H.#%$"1,"/

+"* J5 %-,.) K#;.) +"* $%& @<&!%&#;%? C-.$0#*+=),

J5 6-*"/ J*%,+5-5/ +"* :!%+7)$#.-5/ «C+$, 5-5 $.)

!0#*A"BB%)$*+=) 0!*!$=-0.) %#*- 7).) -40>,.) +"*

!#%;#" '$.), -0 -& 6#<.-5 0 $*/ >*"$'10*/ $5/ 3-

>5;,"/ 2001/42/CD «-40$*+' 0 $5) 0+$, 5-5 $.) !0#*-

A"BB%)$*+=) 0!*!$=-0.) %#*- 7).) -40>,.) +"* !#%-

;#" '$.)» $%& C&#.!"L+%? D%*)%A%&B,%& +"* $%& E& -

A%&B,%& $5/ 275/ M%&),%& 2001» (BN 1225/ 5.9.2006).

;. 3 4"#"+$5#*- 6/ 0+$'-0.) ./ 8.3.9.:. 0)"# %),-

G0$"* 0 $*/ +"$0&(?)-0*/ $.) 0;+0+#* 7).) 4.#%$"1*-

+=) -40>,.) 0()*+%? 2 !0#*<0#0*"+%? 0!*!7>%&, 0 $*/

4#2-0*/ ;5/ +"* B0*$%&#;,0/ $5/ 0&#?$0#5/ !0#*%42/,

+"(=/ +"* 0 $%&/ 0&#?$0#%&/ ")"!$&1*"+%?/ -$64%&/.

F0 "!6<"-5 $5/ C!*$#%!2/ $%& '#(#%& 3 $%& ). 2742/

1999 !%#0, )" +"(%#,G%)$"* 0*>*+7/ 4.#%$"1*+7/ +"$0&-

(?)-0*/ ;*" $% 4"#"+$5#*- 6 0+$'-0.) ./ 8.3.9.:..

>. 3* 0+$'-0*/ !%& 4"#"+$5#,G%)$"* ./ 8.3.9.:. !%-

#0, )" !%B0%>% %?)$"*, -$% -?)%B% 2 -0 $ 2 " $%&/.»

2. !"#. 4 $%& '#(#%& 29 $%& ). 2545/1997 ")$*+"(,-

-$"$"* ./ 012/:

«4.". F0 $% !"#"!'). !#%0>#*+6 >*'$"; " +"(%#,G%-

)$"* +"* 0;+#,)%)$"* $" 012/:

"". 3* 0!*$#0!6 0)0/ 4#2-0*/ ;5/ -$% !B",-*% 0<"#-

%;2/ $5/ >*'$"15/ $5/ !"#";#'<%& 2 $%& !"#6)$%/

'#(#%& +"* 5 7;*-$5 ")' 4#2-5 0+ 0$'BB0&-5, +"(=/

+"* %* $&46) !#6-(0$%* !0#*%#*- %, !%& "!%-+%!%?)

-$%) 7B0;4% $5/ 7)$"-5/ +'(0 4#2-5/.

AA. ;0)*+2 >*'$"15 $.) !#%AB0!6 0).) 0;+"$"-$'-

-0.), 0 7)>0*15 $.) $ 5 '$.) $5/ 8.3.9.:. !%& $&46)

(" !%B0%>% 5(%?) +"* $5/ 7;*-$5/ ")' 4#2-5 0+ 0$'B-

B0&-5/ -$" $ 2 "$" $5/ 8.3.9.:. !%& >0) !%B0%>% %?-

)$"*, +"(=/ +"* $" >*";#' "$" $.) >*+$?.) &!%>% 2/.

;;. 3 <%#7"/ ,>#&-5/ +"* 0+ 0$'BB0&-5/ $5/

8.3.9.:..

A. 0$"A%B2 $5/ 7+$"-5/ +"* $.) %#,.) $5/

8.3.9.:.. 0!*$#7!0$"* 6)%) 0<6-%) $5#5(%?) %* >*">*-

+"-,0/ !%& !#%AB7!%)$"* "!6 $*/ >*"$'10*/ $%& !"#6-

)$%/ )6 %& ;*" $5) ,>#&-2 $5/. D"$’ 01",#0-5, 0 +%*)2

"!6<"-5 $.) @!%&#;=) 80#*A'BB%)$%/, C)7#;0*"/ +"*

DB* "$*+2/ :BB";2/ +"* 8%B*$*- %? +"* 9%&#*- %? 0!*-

$#7!0$"* 5 0$"A%B2 $5/ 7+$"-5/ +"* $.) %#,.) $5/

8.3.9.:., 4.#,/ 0$"A%B2 $.) !#%AB0!6 0).) -&)%B*-

+=) 4#2-0.) 2 $5/ 7;*-$5/ ")' 4#2-5 0+ 0$'BB0&-5/,

0<6-%) -&)$#74%&) -.#0&$*+' %* "+6B%&(0/ !#%O!%(7-

-0*/:

"". 5 !#%+?!$%&-", B6;. $5/ 0$"A%B2/ $.) %#,.),

0,.-5 2 "?15-5 $5/ 7+$"-5/ $5/ 8.3.9.:. >0) &!0#A",-

)0* $% 10% $5/ "#4*+=/ %#*%(0$5(0,-"/ 0+$'-0./ +"*

AA. >0) !0#*B" A')%)$"* -$5) !0#*%42 0!0+$'-0./

$5/ 8.3.9.:. 0+$'-0*/ &!";6 0)0/ -0 0*>*+' )% *+' +"-

(0-$=$" 2 0+$'-0*/ ;*" $*/ %!%,0/ 74%&) +"(%#*-$0, 5

-& A"$7/ 0 $5) 8.3.9.:. 4#2-0*/ ;5/.

./ '). 01",#0-5 !%#0, )" 0<"# 6G0$"* ;*" ," 6-

)% <%#'. E0 !0#,!$.-5 )7"/ "?15-5/ $5/ -&)%B*+2/ 7-

+$"-5/ $5/ 8.3.9.:., 7-$. +"* ") "&$2 0,)"* !'B* *+#6-

$0#5 $%& >7+" $%*/ 0+"$6 (10%), "+%B%&(0,$"* +")%)*+'

5 >*">*+"-," $5/ !"#";#'<%& 3. J0) (0.#0,$"* 0$"A%-

B2 4#2-0./ 5 ")$*+"$'-$"-5 7#%&/ $5/ 0!*$#0!6 0)5/

0)$6/ 8.3.9.:. -&)%B*+2/ >&)" *+6$5$"/ +?#*.) 10)%-

>%40*"+=) +"$"B& '$.) 0 $%&#*-$*+7/ 0!*!B. 7)0/

+"$%*+,0/ $5/ !0#,!$.-5/ "N $5/ !"#. 1P $%& '#(#%& 2

$%& ). 2160/1993, 6!./ *-4?0*, 0 -+%!6 $5 >5 *%&#;,"

-?)(0$.) $%&#*-$*+=) +"$"B& '$.).

;. F0 +%*)2 "!6<"-5 $.) @!%&#;=) 80#*A'BB%)$%/,

C)7#;0*"/ +"* DB* "$*+2/ :BB";2/ +"* 8%B*$*- %? +"*

9%&#*- %?, !%& >5 %-*0?0$"* -$5) C<5 0#,>" $5/ D&-

A0#)2-0./, +"(%#,G%)$"* %* 0*>*+6$0#0/ !#%O!%(7-0*/

+"* $" "!"*$%? 0)" >*+"*%B%;5$*+', +"(=/ +"* 5 >*">*+"-

-," ;*" $%) 7B0;4% $5/ -& A"$6$5$"/ $5/ "*$2-0./ 0

$" >0>% 7)" $%& 4.#%$"1*+%? -40>*"- %? +"* #&( ,G%-

)$"* %* B%*!7/ B0!$% 7#0*0/ ;*" $5) 0<"# %;2 $.) >*"-

$'10.) $5/ !"#";#'<%& "&$2/.»

3. E$% $7B%/ $5/ !0#,!$.-5/ -$N $5/ !"#. 6 $%& '#-

(#%& 4 $%& ). 1650/1986 (:N 160), 6!./ *-4?0*, !#%-$,-

(0$"* 0>'<*% ./ "+%B%?(./:

«8#%+"$"#+$*+2 80#*A"BB%)$*+2 C+$, 5-5 +"* :1*%B6-

;5-5 >0) "!"*$0,$"* 0!,-5/ ;*" $" 7#;" !%& 0+$0B%?)$"*

0)$6/ $.) 80#*%4=) 3B%+B5#. 7)5/ 9%&#*-$*+2/ :)'-

!$&15/ (8.3.9.:.) $%& '#(#%& 29 $%& ). 2545/1997, 6!./

*-4?0*.»

4. 8.3.9.:. 2 $ 2 "$" "&$=) !%& %#*%(0$2(5+") +"*

4"#"+$5#,-$5+") A'-0* $.) >*"$'10.) !%& ,-4&") 74#*

$5) 7)"#15 *-4?%/ $%& !"#6)$%/, !%#0, )" 0!")"4"#"-

+$5#,G%)$"* +"* 0!")%#*%(0$%?)$"* -? <.)" 0 $5 >*">*-

+"-," !%& %#,G0$"* -$%) !"#6)$" )6 %. 0!")%#*%(7$5-

-5 0,)"* &!%4#0.$*+2 6$") !#6+0*$"* )" 0$"AB5(%?) $"

6#*" $5/ 8.3.9.:.. C<6-%) "!6 $5) $&46) 0$"A%B2 $.)

%#,.) $5/ 8.3.9.:. >0) !#%+?!$0* "?15-5 $5/ -&)%B*+2/

$5/ 7+$"-5/ +"* -&)$#74%&) +"* %* B%*!7/ !#%O!%(7-0*/

!%& %#,G%)$"* -$5) !0#,!$.-5 AN $5/ !"#. 4 $%& '#(#%&

29 $%& ). 2545/1997, 6!./ ")$*+"(,-$"$"* 0 $%) !"#6-

)$" )6 %, ;*" $%) 0!")"4"#"+$5#*- 6 +"* $5) 0!")%#*%-

(7$5-5 $5/ 8.3.9.:. 0<"# 6G%)$"* %* >*"$'10*/ $5/ !0#,-


!"#$% &'!(%. )!*% +,* !-#+*% &'!.% /&* +01#23 2* *2

43" 5.6.7.8. ( !& ! ( &!& &'!-3 9*&:.!2'3 #+ *#;< +-

=/+/,* .32'% +,*>&??23!*/2<% 1,2'%, 9+3 & &*!+@!&* $

,2$=2< +3$ .=/,*#$ )!,&!$=*/(% A+?.!$% 5+,*>&??2-

3!*/-3 B * !-#+"3.

!"!# 12

$%&'(&) *+,+-./ 01)!2&3(/ 4!#5")&)/ -(+

6,2+#,7')&)/ 8#9!+&'+-5: *12:,%&2;:

&'#: *<<):+-7 =!>(:+& 7 8#9!+& #%

1. )'3*#!4!&* B*9*/( C $,+#@& 5,2-:$#$% /&* 89+*2-

91!$#$% 72',*#!*/-3 B +39<#+"3 #!23 B??$3*/1 6,=&-

3*# 1 72',*# 2<, ' &=1 +3$ & +':+@&% #!23 D+3*/1

D,& &!.& !2' B67. 7$% ' $,+#@&% ,2E#!&!&* ' 4??$-

?2% !2' B67 /&!$=2,@&% 5B 8,;*!./!23& ( 5B 52?*!*-

/2< A$;&3*/2<.

2. F &3"!.," ' $,+#@& .;+* !*% +G(% &, 29*1!$!+%:

&. B3$ +,-3+* !2'% + +39'!.% =*& !2 :+# */1, 32 2-

:+!*/1, 02,2?2=*/1 /&* ;,$ &!22*/232 */1 ?&@#*2 !"3

!2',*#!*/-3 + +39<#+"3, /&:-% /&* =*& !*% +3.,=+*+%

2' & &*!2<3!&* =*& !$3 &9+*291!$#$ !"3 9,&#!$,*2!(-

!"3 &'!-3 /&* !$3 .3!&G( !2'% #+ '0*#!4 +3& + +39'!*-

/4 ,2=,4 &!& ( #;+9*&# 2<% 2' &02,2<3 !$3 ,2--

:$#$ !"3 !2',*#!*/-3 + +39<#+"3.

>. H+*!2',=+@ "% ' $,+#@& *&% #!4#+"% =*& !$3 ./92-

#$ !"3 &9+*-3 /&* !$3 &,2;( !"3 +=/,@#+"3 2' +@3&*

& &,&@!$!+% =*& !$3 .3&,G$ ?+*!2',=@&% !"3 +=/&!&-

#!4#+"3 +*9*/(% !2',*#!*/(% ' 292 (% &3+G&,!(!"%

+=.:2'%, !"3 /',@"3 !2',*#!*/-3 /&!&?' 4!"3 9'3&-

*/1!$!&% 43" !"3 300 /?*3-3 /&* !"3 #<3:+!"3 !2',*-

#!*/-3 /&!&?' 4!"3 2' ,2>?. 23!&* #!2 4,:,2 8 !2'

&,13!2%. D*& !2 #/2 1 &'!13, &,&?& >43+* !2 04/+?2

!$% /&!4 +,@ !"#$ &*!2< +3$% &9+*291!$#$%, +?.=;+*

!$3 ?$,1!$!4 !2', 0,23!@I+* =*& !$ #' ?(,"#$ !"3 &-

3&=/&@"3 9*/&*2?2=$!*/-3 & 1 !23 +39*&0+,1 +32 /&*

!23 9*&>*>4I+* #!2'% /&!4 +,@ !"#$ &, 19*2'% 02,+@%,

2* 2 2@2* ' 2;,+2<3!&* 3& ,2>&@32'3 /&!4 ,2!+,&*1-

!$!& #!*% + *>&??1 +3+% =*& !2 #/2 1 &'!13 +3.,=+*+%,

#< 0"3& + !*% 2*/+@+% &, 29*1!$!.% !2'%. 6* 02,+@%

&'!2@ ' 2;,+2<3!&* 3& &,.;2'3 #!$3 B*9*/( C $,+#@&

/4:+ &3&=/&@& +3$ .,"#$, .==,&0$ ( /&* ,202,*/(,

=*& !2 #!49*2, #!2 2 2@2 >,@#/23!&* 2* #;+!*/.% 9*&9*/&-

#@+%, !*% !';13 +??+@J+*% !2' 0&/.?2' /&* !23 !,1 2 #'-

?(,"#(% !2'%, /&:-% /&* =*& !2'% ?1=2'% !$% /&:'-

#!.,$#$% ( !$% &9'3& @&% &,2;(% !"3 &*!2' .3"3 &-

9+*-3 ( +=/,@#+"3.

=. K*&!' -3+* ,2!4#+*% /&* ' 29+*/3<+* ?<#+*% =*&

!$3 & 2!+?+# &!*/( &3!* +!- *#$ !"3 9*2*/$!*/-3 9'-

#;+,+*-3 /&* ,2>?$ 4!"3 !& 2 2@& ,2/< !2'3 /&!4

!$3 &9+*292!*/( ( 4??$ #'3&0( 9*&9*/&#@& 2' &02,4

#+ !2',*#!*/.% + +39<#+*%.

9. B +G+,=4I+!&* #;.9*& =+3*/-3 29$=*-3, +=/'/?@"3

/&* & 204#+"3 =*& !$ 9*+'/1?'3#$ !$% &9+*291!$#$%

!"3 !2',*#!*/-3 + +39<#+"3.

3.&. B3!1% !$% &3"!.," ' $,+#@&% #'3*#!4!&* 52?+2-

92 */1 D,&0+@2, ' &=1 +32 & +':+@&% #!23 K*+':'3!(

!$% ' $,+#@&% &'!(%. 72' 52?+292 */2< D,&0+@2'

,2E#!&!&* ' 4??$?2% !2' B67 !$% /&!$=2,@&% 5B 8,-

;*!+/!13"3 A$;&3*/-3 ( 52?*!*/-3 A$;&3*/-3.

>. )!$3 &, 29*1!$!& !2' *2 43" =,&0+@2' &3(/+* $

./92#$ /&* &3&:+-,$#$ 2*/292 */-3 &9+*-3, 2 .?+=;2%

+?+!-3 =*& !$3 ./92#( !2'%, #'3&02<% ;&,&/!(,& 2-

?+292 */.% &, 29*1!$!+%, /&:-% /&* 2 .?+=;2% /&* $ +-

*>2?( ,2#!@ "3 =*& !$3 /&!&#/+'( &':&@,+!"3 /!*-

# 4!"3 /&!4 !$3 /+@ +3$ 32 2:+#@&, =*& !*% !2',*#!*/.%

+=/&!&#!4#+*% 2' &3&0.,23!&* #!$3 +,@ !"#$ >L !$%

,2$=2< +3$% &,&=,402'.

=. D*& !$3 +0&, 2=( !"3 ,2$=2< +3"3 +,* !-#+"3

& &*!+@!&* ,2$=2< +3$ ;2,(=$#$ .=/,*#$% 91 $#$% (*-

#;<23!+% 1,2* /&* +,*2,*# 2@ 91 $#$% !$% +,*2;(%) &-

1 !2 52?+292 */1 D,&0+@2 !2' 2*/+@2' 9( 2', $ 2 2@&

;2,$=+@!&* + &@!$#$ !2' +39*&0+,1 +32' .#" !2' *2

43" =,&0+@2'. 72 52?+292 */1 D,&0+@2 !2' 2*/+@2'

9( 2' ' 2;,+2<!&* 3& ;2,$=(#+* !$3 .=/,*#$ 91 $#$%

(*#;<23!+% 1,2'% /&* +,*2,*# 2<% 91 $#$% !$% +,*2-

;(%) +3!1% & 2/?+*#!*/(% ,2:+# @&% !,*-3 (3) +,=4#*-

"3 $ +,-3.

4. A+ ,2+9,*/1 9*4!&= & 2' +/9@9+!&* + ,1!&#$

!"3 C 2',=-3 K*2*/$!*/(% A+!&,,<: *#$% /&* F?+/!,2-

3*/(% K*&/'>.,3$#$%, 6*/232 */-3 /&* 52?*!*# 2< /&*

72',*# 2< /&:2,@I+!&* 2 !,1 2% 2,=43"#$% !$% B*9*/(%

C $,+#@&%, $ 9*4,:,"#( !$% #+ ! ( &!&, 2 !,1 2% + *-

?2=(% /&* !2 2:.!$#$% !"3 ,2M#!& .3"3 + * .92' K*-

+<:'3#$%, 7 ( &!2% /&* !2' &'!2!+?2<% 52?+292 */2<

D,&0+@2' /&* 2* &3&=/&@+% =*& !$ ?+*!2',=@& !$% 2,=&3*-

/.% :.#+*% 13* 2' /&* + #< >&#$ +,=&#@&% *9*"!*/2<

9*/&@2' &2,@#!2' ;,132' ,2#" */2< /&!4 /?492'%, /&-

!$=2,@+% /&* +*9*/1!$!+%. 6* :.#+*% &'!.% /&?< !23!&*

+ +!&02,4 2,=&3*/-3 :.#+"3 & 1 !23 B67 ( & 1 '-

$,+#@+% !2' C 2',=+@2' 52?*!*# 2< /&* 72',*# 2<.

5. 6* #'3*#!- +3+% /&!4 !$3 ,2$=2< +3$ &,4=,&-

02 :.#+*% 2,+@ 3& /&?< !23!&* /&* + & 1# &#$ ,2-

#" */2<, /&!4 &,.//?*#$ !"3 /+@ +3"3 9*&!4G+"3, & 1

' $,+#@+% !2' K$ 2#@2', 32 */-3 ,2#- "3 9$ 2#@2'

9*/&@2' /&* & 1 02,+@% !2' +',<!+,2' 9$ 1#*2' !2 .&.

F 9*4,/+*& !$% & 1# &#$% 2,@I+!&* #+ !,@& (3) .!$ +

9'3&!1!$!& &3&3."#$% =*& @#2 ;,23*/1 9*4#!$ &.

6. 6 5,2M#!4 +32% !$% &3"!.," ' $,+#@&% ' 2>4?-

?+*, .;,* !$3 1$ N+>,2'&,@2' /4:+ .!2'%, #!23 C 2',-

=1 52?*!*# 2< /&* 72',*# 2< /&* #!23 5,1+9,2 !2' B67

& 2?2=*#!*/( ./:+#$ =*& !2 .,=2 2' '?2 2*(:$/+ /&!4

!2 ,2$=2< +32 .!2%. )!$3 *2 43" ./:+#$ +,*?& >4-

323!&* ' 2;,+"!*/4 ?(,$ #!2*;+@& =*& !*% + +39'!*/.%

&*!(#+*% 2' ' 2>?(:$/&3 #!$3 ' $,+#@& /&* &'!.% 2'

9*+/ +,&*-:$/&3, !2 ;,132 9*+/ +,&@"#$%, !*% &*!(#+*%

2' /&:'#!.,$#&3 ( & 2,,@0:$/&3 /&* !2'% ?1=2'% !$%

/&:'#!.,$#$% ( & 1,,*J$%, /&:-% /&* ,2!4#+*% =*&

!$3 &3!* +!- *#$ !"3 9*2*/$!*/-3 9'#;+,+*-3 /&* ,2-

>?$ 4!"3 !& 2 2@& ,2./'J&3 /&!4 !$ #;+!*/( &9+*292-

!*/( 9*&9*/&#@&.

!"!# 13

?2:'!+-. $9:'#:+&'+-. = @,( 6,2+#,7')&)/

>+( '+/ '#9!+&'+-A/ 212:,%&2+/

1. D*& !2 #'3!23*# 1 /&* !$3 /&?<!+,$ 2,=43"#$ !2'

#'#!( &!2% +,*>&??23!*/(%, 2?+292 */(% /&* ?+*-

!2',=*/(% &9+*291!$#$% !"3 !2',*#!*/-3 /&!&?' 4!"3

/&* !"3 +=/&!&#!4#+"3 +*9*/(% !2',*#!*/(% ' 292 (%,

/&:-% /&* !$3 + @?'#$ ,2>?$ 4!"3 2' &02,2<3 !$

;",2:.!$#$ !"3 !2',*#!*/-3 + +39<#+"3, #'=/,2!+@!&*

O+3!,*/( )'3!23*#!*/( 6 49& 89+*291!$#$% =*& !*% !2'-

,*#!*/.% + +39<#+*% + /2*3( & 10&#$ !"3 C 2',=-3

5+,*>4??23!2%, B3.,=+*&% /&* O?* &!*/(% 8??&=(% /&*

52?*!*# 2< /&* 72',*# 2<. 7$3 2 49& & &,!@I2'3 2* &,-


!"#" $%&"'#( $)* *+%(, '*" -./)%0"*'1 0+%234/ +5&

!6# 7.#-)8%(5& .#- % .23'#&+*" 0+/ !"*!"'*0(* *!%"#-

! +/0/, +5& +#-)"0+"'9& %.%&!60%5&.

2. : # 1!* 34%" +", %;<, *) #!" +/+%,:

*) 0-&+#&(=%" +", %&3)8%"%, +5& *) !"5& -./)%0"9&

+5& !6# 7.#-)8%(5& 8"* +/& %."+14-&0/ +/, 45)#>3+/-

0/, '*" +/, %& 83&%" *!%"#!#+"'<, !"*!"'*0(*, +5& +#-)"-

0+"'9& %.%&!60%5& '*" +/& *&+" %+9."0/ 04%+"'9& !"#"-

'/+"'9& !-04%)%"9&,

?) %"0/8%(+*" +/& 3'!#0/ %8'-'2(5& '*" +/& .) +*0/

&# #>%+"'9& .*)% ?10%5& 8"* +/& %.(2-0/ .)#?2/ 1-

+5& .#- *@#)#6& +/ !"*!"'*0(* *!%"#! +/0/, +5& +#--

)"0+"'9& %.%&!60%5&,

8) %.%;%)81=%+*", *&*26%" '*" .*)34%" .2/)#@#)"*'1

'*" 0+*+"0+"'1 0+#"4%(* 8"* +", *!%"#!#+<0%", +5& +#-)"-

0+"'9& %.%&!60%5&,

!) *;"#2#8%( +/& *.#+%2%0 *+"' +/+* +#- "046#&+#,

0-0+< *+#, *!%"#! +/0/, 0% %+<0"* ?10/, "!(5, 0#&

*@#)1 +# 4) &#, +# ' 0+#, '*" +#-, !"#"'/+"'#6, . -

)#-,, % 4)<0/ 0-8')"+"'9& 0+#"4%(5& '*" *. 122%, %--

)5.*A'3, 49)%,.

3. B% *. @*0/ +5& 7.#-)89& C%)"?122#&+#,, D&3)-

8%"*, '*" E2" *+"'<, F22*8<, '*" C#2"+"0 #6 '*" G#-)"-

0 #6 .#)%( &* %;%"!"'%6#&+*" #" *) #!" +/+%, +/, E%-

&+)"'<, H-&+#&"0+"'<, I 1!*, '*" &* '*>#)(=#&+*" %"!"-

' +%)* >3 *+* 2%"+#-)8(*, +/,.

!"!# 14

$%&' (&( )*(! #+', &#- ./0/1#2 34!#&(5/1#2

67(/89#- +/( &#: ;#-!/8 < 1(/ =77), !-" 98)/, +/(

&%: >!#?"%8% &4: &#-!/8&/1?: )>):028)4:

1.*. B% +/& %."@62*;/ +5& )-> (0%5& +#- .*) &+#,

& #-, 8"* +/ 45)#>3+/0/ +5& +#-)"0+"'9& '*+*2- 1-

+5& '*" +5& %8'*+*0+10%5& %"!"'<, +#-)"0+"'<, -.#!#-

<,, %@*) =#&+*" #" '*+%->6&0%", +#- %'10+#+% "046#-

&+#, D"!"'#6 C2*"0(#- J5)#+*;"'#6 H4%!"*0 #6 '*" F%"-

@ )#- F&1.+-;/, 8"* +#& G#-)"0 .

?. F.*8#)%6%+*" / %8'*+10+*0/ +5& ."# .1&5 !)*-

0+/)"#+<+5& 0% .%)"#43, .#-, 06 @5&* % +", !"*+1-

;%", +/, .#2%#!# "'<, '*" .%)"?*22#&+"'<, &# #>%0(*,,

34#-& '*>#)"0+%( 4)<0%", 8/, .#- *.#'2%(#-& +", 0--

8'%')" 3&%, !)*0+/)" +/+%,.

8. H% .%)"#43, %'+ , %8'%')" 3&5& 04%!(5& . 2%5&

'*" %'+ , #)(5& #"'"0 9& .)# +#- 1923 < '1+5 +5& 2.000

'*+#('5&, 0+", #.#(%, !%& 34#-& '*>#)"0>%( *. .#2%#-

!# "'3, '*" 45)#+*;"'3, )-> (0%", 0-8'%')" 3&%, 4)<-

0%", 8/,, / 45)#>3+/0/ +5& +#-)"0+"'9& '*+*2- 1+5&

'*" +5& %8'*+*0+10%5& %"!"'<, +#-)"0+"'<, -.#!# <,

8(&%+*" 06 @5&* % +", '*+%->6&0%", +#- %'10+#+% "-

046#&+#, D"!"'#6 C2*"0(#- J5)#+*;"'#6 H4%!"*0 #6

'*" F%"@ )#- F&1.+-;/, 8"* +#& G#-)"0 .

2. $"* +", !"*!"'*0(%, *!%"#! +/0/, +#-)"0+"'9& %8'*-

+*0+10%5& .#- ?)(0'#&+*& 0% %;32";/ '*+1 +/& / %)#-

/&(* !/ #0(%-0/, +/, -.’ *)"> . 24208/4.6.2009 *. -

@*0/, «K8')"0/ D"!"'#6 C2*"0(#- J5)#+*;"'#6 H4%!"*-

0 #6 '*" F%"@ )#- F&1.+-;/, 8"* +#& G#-)"0 » (LM

1138), !%& %@*) =#&+*" #" !"*+1;%", +/, *&5+3)5 *. -

@*0/,, %@ 0#&, .)"& +/& / %)# /&(* !/ #0(%-0<, +/,,

%(4% %'!#>%( *) #!(5, "* *. +", *' 2#->%, .)1;%",:

*. >%+"'< 8&5 #! +/0/ C)#'*+*)'+"'<, C%)"?*22#-

&+"'<, D'+( /0/, '*" F;"#2 8/0/, (CCDF) '*+1 +", !"*-

+1;%", +#- 1)>)#- 4 +#- &. 1650/1986 .5, *&+"'*+*-

0+1>/'% % +# 1)>)# 2 +#- &. 3010/2002 '*" +", !"*+1;%",

+5& 1)>)5& 3 '*" 6 +/, % *)"> . :.C. 11014/703/N104/

14.3.2003 '#"&<, -.#-)8"'<, *. @*0/, (LM 332),

?. 38')"0/ '*+*22/2 +/+*, 8/.3!#- < *)4"+%'+#&"'<,

%23+/, *. +#& DIG,

8. *. @*0/ '*+1+*;/, 0+/& -.#'*+/8#)(* 4 +#- #"'%(-

#- $%&"'#6 $)* *+3* C%)"@3)%"*, '*+1 +", !"*+1;%",

+#- 1)>)#- 9 +/, '.-.*. % *)"> . :.C.11014/703/N104/

14.3.2003 (LM 332).

3. I" )-> (0%", +/, -.’ *)"> . 24208/4.6.2009 *. @*-

0/, «K8')"0/ D"!"'#6 C2*"0(#- J5)#+*;"'#6 H4%!"*-

0 #6 '*" F%"@ )#- F&1.+-;/, 8"* +#& G#-)"0 » (LM

1138) !%& %@*) =#&+*" 0+", .%)".+90%", *"+<0%5& %-

.%&!-+"'9& 04%!(5& .#- -.#?2<>/'*& 34)" +/& 1/ H%-

.+% ?)(#- 2008, 0% 0-&34%"* +/, -.’ *)"> . 37643/

31.8.2007 *. @*0/, +#- 7.#-)8#6 I"'#&# (*, '*" I"-

'#&# "'9&. C)#O. >%0/ 8"* +/& %;*()%0/ *-+< *.#+%2%(

/ #2#'2<)50/ +5& %8')(0%5& *. +#& DIG %&+ , !"%-

+(*, '*" / 3'!#0/ #"'#!# "'<, 1!%"*, %&+ , +)"%+(*, *.

+/& 3&*);/ "046#, +#- & #- *-+#6.

4. I" !"*+1;%", +/, .*)*8)1@#- $M +#- 1)>)#- 10 +/,

-.’ *)"> . 24208/4.6.2009 *. @*0/, «K8')"0/ D"!"'#6

C2*"0(#- J5)#+*;"'#6 H4%!"*0 #6 '*" F%"@ )#- F&1-

.+-;/, 8"* +#& G#-)"0 » (LM 1138) '*+*)8#6&+*".

5. H% .%)(.+50/ .#- %.3)4%+*", 06 @5&* % .#2%#!#-

"'3, < .%)"?*22#&+"'3, )-> (0%",, %+*?#2< +5& 4)<-

0%5& 8/, .#- *.#'2%(%" %@%;<, +/ 45)#>3+/0/ +#-)"-

0+"'9& '*+*2- 1+5& '*" %8'*+*0+10%5& %"!"'<, +#-)"-

0+"'<, -.#!# <,, "046#-& +* *' 2#->*:

(*) I" !)*0+/)" +/+%, .#- 2%"+#-)8#6& & " * %;*'#-

2#->#6& &* 2%"+#-)8#6& 0+# 49)# .#- ?)(0'#&+*".

(?) : %.3'+*0/ '*" # %'0-84)#&"0 , +5& 5, 1&5

!)*0+/)"#+<+5& %(&*" !-&*+ , 30* 0+# 49)# < 0+# 8<-

.%!# 0+# #.#(# 2%"+#-)8#60% / !)*0+/)" +/+* .)"& *.

+/& %@*) #8< +5& .*)*.1&5 .#2%#!# "'9& < .%)"?*2-

2#&+"'9& !"*+1;%5& < 0% #)# 8<.%!#, %@ 0#& %."+)3-

.#&+*" 0% *-+ #" 4)<0%", *. +", .)#*&*@%) %&%,

!"*+1;%",.

(8) I" !)*0+/)" +/+%, 8"* +", #.#(%, 34%" %'!#>%(, .)#

+/, %+*?#2<, +5& 4)<0%5& 8/,, .)1;/ 38')"0/, .%)"-

?*22#&+"'9& )5&, %@#!"1=#&+*" % %"!"' 0< * 2%"-

+#-)8(*,, 06 @5&* % +", !"*+1;%", .#- (04-*& .)"& *.

+/& *22*8< +5& 4)<0%5& 8/,.

(!) D@ 0#&, *. +", &3%, .#2%#!# "'3, < .%)"?*22#-

&+"'3, )-> (0%",, %."?122%+*" / *.# 1')-&0/ +5& ."#

.1&5 !)*0+/)"#+<+5&, *-+3, *.# *')6&#&+*" -.#4)%5-

+"'1 30* 0% !"10+/ * !3'* %+9& *. +/& / %)# /&(* %-

@*) #8<, +5& 04%+"'9& !"*+1;%5& '*" *@#6 .)#/8/>%(

'*+*?#2< *.#=/ (50/, 8"* +/& *&*8'*0+"'< !"*'#.<

+/, 2%"+#-)8(*, +#-,. B% '#"&< *. @*0/ +5& 7.#-)89&

I"'#&# "'9&, C#2"+"0 #6 '*" G#-)"0 #6 '*" C%)"?122#-

&+#,, D&3)8%"*, '*" E2" *+"'<, F22*8<, '*>#)(=#&+*" #"

.)#O.#>30%", '*+*?#2<, +/, *.#=/ (50/, '*" +# 6P#,

*-+<, *&1 '*+/8#)(* '*" !-&* "' +/+* +#-)"0+"'<, %-

8'*+10+*0/,, # +) .#, '*+*?#2<, +/,, +* *.*"+#6 %&*

!"'*"#2#8/+"'1 .#- .)3.%" &* .)#0'# (0#-& #" %&!"*@%-

) %&#" '*" '1>% 122/ 2%.+# 3)%"* 8"* +/& %@*) #8<

+/, .*)*8)1@#- *-+<,.

6. $"* +/& 3'!#0/ .#2%#!# "'9& < .%)"?*22#&+"'9&

.)1;%5& % +", #.#(%, '*>#)(=#&+*", 0% 0-8'%')" 3&%,

.%)"#43,, *.*8#)%60%", '*" .%)"#)"0 #( 0+/ 45)#>3+/-

0/ +#-)"0+"'9& '*+*2- 1+5& '*" %8'*+*0+10%5& %"!"-

'<, +#-)"0+"'<, -.#!# <, < 0+/& 10'/0/ +#-)"0+"'9&

!)*0+/)"#+<+5& '*" 2%"+#-)8"9&, *.*"+%(+*" / .)#/8#6-

%&/ 8&9 / +#- 7.#-)8%(#- C#2"+"0 #6 '*" G#-)"0 #6,


!"!#$ "$%&'()$*, +$),"*- (*./0 . 1 ) 1 2*3*+/1 4" -

%(.#$1 )!5 6%7%!5 12, (-),1 3* /-!5 $", ) - 5"!8!9/

)!5 .'()*+!: $*)/ $)!1.

7. ;()6 ) - "$%. 5 )!5 6%7%!5 14 )!5 -. 2971/ 2001

(<= 285) "%!.)#7()$* "$%60%$>!1 6, ?1 (@/1, +$* !* "$-

%60%$>!* 6 &?1 +$* 10 )!5 *3#!5 6%7%!5, ,"?1 $5), )%!-

"!"!*/7 +( ( )!51 -, !51 3468/2006 +$* 3851/2010, $-

-$%*7 !:-)$* $-)*.)!#'?1 .( 7 &?1 +$* 11:

«6. $. A (+)&9(. "%!.?%*-B- / ,-* ?- &%0?- ("#

$*0*$9!: +$* "$%$9#$1, "!5 &'!5- '$%$+) %*.7(# C!5%*-

.)*+6 D ,.*$ E)/ $)$ / 0*$ )$ !"!#$ &'(* (+3!7(# F%6-

@ 4"!5%0*+!: G5 8!59#!5 +$)’ (>$% !0/ )?- "$%$-

0%6>?- 1 +$* 3 )!5 6%7%!5 1 ) 1 E= G5-)$+)*+/1 F%6-

@ 1 ) 1 6/14 H(8%!5$%#!5 1968 (<= 33), +$7B1 +$* .)!

.5-(', (-! / "$%$+(# (-! $5)B- 7$96..*! 'B%!, 0#-(-

)$* ( $",>$. )!5 4"!5%0!: F!9*)*. !: +$* C!5%*-

. !:, ( ) 3*$3*+$.#$ ) 1 (", (- 1 "(%#")?. 1.

8. ;( +!*-/ $",>$. )?- 4"!5%0B- I*+!-! *+B- +$*

F!9*)*. !: +$* C!5%*. !: .50+%!)(#)$* (--($ (9/1 2"*-

)%!"/, $"!)(9!: (- $", )!- J(-*+, J%$ $)&$ C!5%*-

. !: )!5 4"!5%0(#!5 F!9*)*. !: +$* C!5%*. !:, &-$-

(+"%,.?"! ) 1 J(-*+/1 J%$ $)(#$1 K$5)*9*$+/1 F!9*-

)*+/1 )!5 4"!5%0(#!5 <-6")5@ 1, <-)$0?-*.)*+,) )$1

+$* K$5)*9#$1, &-$- (+"%,.?"! ) 1 J(-*+/1 D*(:75-. 1

D ,.*$1 F(%*!5.#$1 +$* 27-*+B- E9 %!3!) 6)?- )!5

4"!5%0(#!5 I*+!-! *+B-, &-$- (+"%,.?"! ) 1 J(-*+/1

D*(:75-. 1 F(%*8699!-)!1 )!5 4"!5%0(#!5 F(%*8699!-

-)!1, 2-&%0(*$1 +$* E9* $)*+/1 <99$0/1, &-$- (+"%,-

.?"! ) 1 J(-*+/1 J%$ $)(#$1 D !.#?- L%0?- )!5 4-

"!5%0(#!5 4"!3! B-, ;()$>!%B- +$* D*+):?-, &-$- (+-

"%,.?"! )!5 J(-*+!: 2"*)(9(#!5 K$5)*+!: )!5 4"!5%-

0(#!5 27-*+/1 M 5-$1, &-$- (+"%,.?"! ) 1 J(-*+/1 D*-

(:75-. 1 <%'$*!)/)?- +$* F!9*)*.)*+/1 E9 %!-! *61

)!5 4"!5%0(#!5 F!9*)*. !: +$* C!5%*. !: +$* &-$- (+-

"%,.?"! )!5 C('-*+!: 2"* (9 ) %#!5 29963!1. F%,(-

3%!1 ) 1 2"*)%!"/1 !%#N()$* ! J(-*+,1 J%$ $)&$1 C!5-

%*. !: )!5 4"!5%0(#!5 F!9*)*. !: +$* C!5%*. !:, $-$-

"9 %!: (-!1 $", )!- J(-*+, D*(575-)/ ) 1 J(-*+/1

J%$ $)(#$1 K$5)*9*$+/1 F!9*)*+/1 )!5 4"!5%0(#!5 <-

-6")5@ 1, <-)$0?-*.)*+,) )$1 +$* K$5)*9#$1. ;( ) - #-

3*$ $",>$. !%#N!-)$* !* $-$"9 %?)&1 )?- (9B- +$* !

J%$ $)&$1 ) 1 2"*)%!"/1 ( )!- $-$"9 %?)/ )!5. A

2"*)%!"/ "!%(# -$ 5"!8! 7(#)$* .)! &%0! ) 1 $", (@(*-

3*+(5 &-!51 .5 8!:9!51, ()6 $", .'()*+/ (*./0 .

)!5 F%!&3%!5 ) 1.

0. ;( $",>$. )!5 4"!5%0!: F!9*)*. !: +$* C!5%*-

. !: +$7!%#N!-)$* 7& $)$ .'()*+6 ( ) 9(*)!5%0#$ ) 1

2"*)%!"/1.

3. <-)*+(# (-! ) 1 2"*)%!"/1 (#-$* (@&)$. +$*

3*$):"?. 0-B 1 "%!1 )!- 4"!5%0, F!9*)*. !: +$*

C!5%*. !: 0*$ ) .5-3%! / )?- "%!O"!7&.(?- (+)&9(-

. 1 )?- &%0?- )!5 "%B)!5 (3$>#!5 ) 1 "$%$0%6>!5

$5)/1, +$),"*- 5"!8!9/1 )!5 >$+&9!5 +$* )?- (9()B-

"!5 "%!89&"!-)$* $", ) - +(# (- -! !7(.#$.

(. A 2"*)%!"/, .)! "9$#.*! 6.+ . 1 )?- $% !3*!)/-

)?- ) 1, "!%(# -$ 3*(-(%0(# $5)!P#(1, +$7B1 +$* -$ N -

)6 "9 %!>!%#(1, )('-*+6 / 699$ .)!*'(#$ $", )!51 +$)6

),"!- $% ,3*!51 >!%(#1.»

8. A "(%#")?. $= ) 1 "$%. 1 )!5 6%7%!5 3 )!5 -.

3342/2005 (<= 131) $-)*+$7#.)$)$* ?1 (@/1:

«$. C!- J(-*+, J%$ $)&$ F!9*)*.)*+/1 +$* C!5%*.)*-

+/1 4"!3! /1 ?1 F%,(3%! ( $-$"9 %?)/ )!5 &-$- J(-

-*+, D*(575-)/ )!5 4"!5%0(#!5 F!9*)*. !: +$* C!5%*-

. !: "!5 !%#N()$* $", )!- 4"!5%0, F!9*)*. !: +$* C!5-

%*. !:.»

9. G)! 6%7%! 1 )!5 -. 3342/2005 (<= 131) "%!.)#7()$*

"$%60%$>!1 4 ?1 (@/1:

«4. A $-&0(%. / )!"!7&) . "%!.?%*-B- / +*- -

)B- 95, (-?- +$)$.+(5B- +$* (0+$)$.)6.(?- 0*$ ) -

(@5" %&) . (+)6+)?-, "%,.+$*%?- +$* 8%$'5'%,-*?-

(+3 9B.(?-, ,"?1 5"$#7%*(1 $0!%&1, (!%)$.)*+&1 (+-

3 9B.(*1, 3*!%06-?. (+7&.(?-, ("*)%&"()$* :.)(%$ $-

", &0+%*. (%0$.*B- "!5 '!% 0(#)$* $", ) - 5" %(.#$

) 1 "$%$0%6>!5 1 )!5 6%7%!5 $5)!:, .) - !"!#$ +$7!-

%#N!-)$* !* $"$*)/.(*1 $.>69(*$1 +$* $*.7 )*+/1 "!5

"%&"(* -$ "9 %!:- !* +$)$.+(5&1 +$* (0+$)$.)6.(*1 $5-

)&1, +$7B1 +$* ! '%,-!1 3*$) %/.(B1 )!51. J*$ ) - &-

0+%*. (%0$.*B- "%!.+! #N()$* )('-*+/ &+7(. , .) - !-

"!#$ "(%*0%6>!-)$* !* 5>*.)6 (-(1 (0+$)$.)6.(*1 +$*

!* $*)!: (-(1 (%0$.#(1, +$7B1 +$* )!"!0%$>*+, 3*6-

0%$ $. I* "%!.?%*-&1 / +*- )&1 95, (-(1 +$)$.+(5&1

+$* (0+$)$.)6.(*1 $"!@ 9B-!-)$* (-),1 3&+$ (10) (-

%B- $", ) 9/@ ) 1 (+3/9?. 1, '?%#1 -$ $"$*)(#)$*

"%! 0!: (- 63(*$ / &0+%*. 3 ,.*$1 $%'/1.»

10. $) C! 6%7%! 13 )!5 -. 711/1977 (<= 284) $-)*+$7#-

.)$)$* ?1 (@/1:

« M%7%! 13

; )%B!

I 2.I.C. ) %(# ; )%B! .)! !"!#! +$)$'?%#N()$* ! $-

%*7 ,1 )?- 2*3*+B- C!5%*.)*+B- Q(?>!%(#?- $-6 C!5%*-

.)*+/ 2"*'(#% . I3*+B- ;()$>!%B- (C.2.I.;.) +$* $-6

C!5%*.)*+, J%$>(#!. ;( $",>$. )!5 J(-*+!: J%$ $-

)&$ )!5 2.I.C %57 #N!-)$* 7& $)$ .'()*+6 ( ) - )/% -

. )!5 ; )%B!5.»

8) C$ (36>*$ 8=, 0= +$* 3= ) 1 "$%. 2 )!5 6%7%!5 4 )!5

-. 711/1977 +$)$%0!:-)$*.

0) A "$%. 3 )!5 6%7%!5 4 )!5 -. 711/1977 $-)*+$7#.)$-

)$* ?1 (@/1:

«3. ;( $",>$. )!5 4"!5%0!: F!9*)*. !: +$* C!5%*-

. !: +$7!%#N()$* 3*$3*+$.#$ +$* )$ $"$*)!: (-$ 3*+$*-

!9!0 )*+6, 0*$ ) '!%/0 . $", )!- 2.I.C., ) 1 &0+%*-

. 1 7&. 1 .( +5+9!>!%#$ (*3*+!: )!5%*.)*+!: 9(?>!-

%(#!5 ) 1 "$%. 1 )!5 "$%,-)!1 6%7%!5 +$7B1 +$* )! "$-

%68!9! +$* )! $-)$"!3!)*+, )&9!1 0*$ ) - +$)$'B%*./

)!5 .)! ; )%B! )!5 6%7%!5 13 )!5 "$%,-)!1 -, !5. A

&0+%*. 7&. 1 .( +5+9!>!%#$ 2*3*+!: C!5%*.)*+!: Q(?-

>!%(#!5 (+3#3()$* (-),1 3&+$ (10) (%06.* ?- (%B- $-

", ) - (%! -#$ 5"!8!9/1 .) - $% ,3*$ F(%*>(%(*$-

+/ 4" %(.#$ )!5 2.I.C., )!5 .5-,9!5 )?- 3*+$*!9!0 )*-

+B- "!5 $"$*)!:-)$*.»

!"#$ %&

"'( )$!)$ (! *+,- '.#'"%!)#' #)/#-# )/,-

/!0*1*)# !&

+"#.#.#)2$2 /*) $' .12",$2 3)*+*4!,-

+#' -. 2214/1994, !" #. 3049/2002, !" #.

3862/2010 $%& !" #. 3867/2010

'()(* 15

(*+*+*,-.- /01234567 2*8 7.2214/1994

98 +:;(6.- /01234567 2*8 7.3049/2002

1. !"# $%&. 8 !'( )&*&'( 62 !'( #. 2214/1994, " '$'+%

$&',!-*"./ / !' )&*&' 9 $%&. 2 !'( #. 3453/2006 (01

74), %#!+ !2# 3-4/2# «%#/4)&!"!% %$5 !' ,.'$5 !2#

,!/6%,!7.8# 9%#/+2#» !+*/#!%7 '7 3-4/7: «67% 53% !% !'-

.';&/'3(!7.) 9)#/7% !'( ,!/6%,!7.'< !' -% / ,.'$5 7-

9+2: !"# %$5.!",", %#-6/&,", %$'$/&)!2,", /$-.!%,"

.%7 /$7,./(= .%!'7.+%:,».


2. ! "#!#$%&#$' () *!+,#! &!) - ./!) 0-1-$-&-2%-

$34 $-# "-4./54 ( .0. $-# "-4./54) 6+4-&-# 4- .7!)8#!-

6!&./ &!4 01'.61! 9 &!4 :4&#;1'.61' &!) 9 &!4 01!<8&=-

.4! &%> ?.4#$9> "#.+2)48%>, $-&= ;.1/;&58%, @#- &%4 )-

;!@1-A9 &54 ;=8%> A+8.5> 8) *=8.54, ;!) 8)4=;&.#

. &1/&- ;1'85;-, ;,%4 &54 6-4.#-$34 8) *=8.54. () -

*=8.#>, % B@$1#8% &%> 6-;=4%> &54 !;!/54 -49$.# 8&%4

-1 !6#'&%&- &!) :4&#;1!B61!), 8+ A54- . &#> .$=8&!-

&. #8C+!)8.> 6#-&=7.#>, );!@1=A!4&-# -;' -)&'4. D# 6#--

&=7.#> &!) ;1!%@!+ .4!) .6-A/!) 6.4 2/@!)4 &! $+1!>

&54 BC1# 89 .1- $-&-1&#82.#834 8) *=8.54 !# !;!/.>

BC!)4 );!@1-A./ -;' &!4 01!<8&= .4! &%> ?.4#$9> "#.+-

2)48%>, 5> 4' # ! .$;1'85;! &!) .0. $-# "-4./54.

3. (&! &B,!> &%> ;-1. 2 &!) =121!) 1 &!) 4.3049/2002

(:E 212) ;1!8&/2.4&-# .6=A#- 5> .79>:

«F 8+8&-8% .&-#1./-> 6#.4.1@./&-# . -;'A-8% &!) G-

;!)1@!+ D#$!4! #$34, ;!) 6% !8#.+.&-# 8&%4 HA% .1/-

6- &%> I)*.1498.5>, . &%4 !;!/- .@$1/4.&-# &! I-&--

8&-&#$' &%> $-# $-2!1/J!4&-# ! 8$!;'> &%> .&-#1./->, %

6#=1$.#-, % .;54) /-, &! -1C#$' .&!C#$' $.A=,-#!, &-

;.1#!)8#-$= 8&!#C./-, !# $,=6!#, &- 6#$-#3 -&- $-# !# .-

&!CB> ;!) 8)4.#8AB1!4&-# 9 .&-*#*=J!4&-# . 9 C51/>

-4&=,,-@ - -;' &! "% '8#!, &- '1@-4- 6#!/$%8%> &%>

.&-#1./-> $-# $=2. =,,! -4-@$-/! 2B - @#- &% 8+8&-8%,

&% 6#!/$%8% $-# &% ,.#&!)1@/- &%>, 8+ A54- . &!4

$.4.2190/1920.

K. &%4 -;'A-8% &!) ;1!%@!+ .4!) .6-A/!) ;!1./

4- !1/J.&-# '&# B4- 9 ;.1#88'&.1- -;' &- 2B -&- ;!)

1)2 /J!4&-# . -)&94, . .7-/1.8% &- ;.1#!)8#-$= 8&!#-

C./-, &!)> $,=6!)>, &- 6#$-#3 -&- 9 &#> .&!CB> ;!) 8)-

4.#8AB12%$-4 9 .&-*#*=82%$-4 -;' &! "% '8#!, ;!-

1./ 4- &1!;!;!#!+4&-# . &! I-&-8&-&#$' &%> .&-#1./->,

8+ A54- . &#> 6#-&=7.#> &!) $.4.2190/1920.

K. -;'A-8% &%> "#);!)1@#$9> H;#&1!;9> :4-6#-1-

2138.54 $-# :;!$1-&#$!;!#98.54 (".H.:.:.) ;!1./ &-

6#$-#3 -&- ;!) ;1!*,B;!4&-# 8&%4 ;.1/;&58% *E &%>

;-1-@1=A!) 4 $-# 8&! 6.+&.1! .6=A#! &%> ;-1-@1=A!)

5 &!) =121!) 2 &!) 4.3986/2011, 4- ;-1-C51!+4&-# .

6#!#$%&#$9 =6.#- ;!) .$6/6.&-# );B1 &!) - ./!) :7#!-

;!/%8%> L6#5&#$9> 0.1#!)8/-> &!) "% !8/!), &!) =121!)

1 &!) 4.3986/2011 (:E 152), C51/> -4&=,,-@ - $-# 6% !-

8#.+.&-# 8&%4 HA% .1/6- &%> I)*.1498.5>. (&% 6#!#$%-

&#$9 =6.#- !1/J.&-# &! 6#$-/5 - ;!) .485 -&34.&-#, !#

6#-&=7.#> !# !;!/.> &! ;1!*,B;!)4, ! C1'4!> #8C+!> &%>

=6.#->, !# '1!# $-# !# ;1!M;!2B8.#> =8$%8%> &!) 6#$-#3-

-&!> ;!) -A!1=, !# ;1!M;!2B8.#> . &% 8)461! 9 &54

!;!/54 -4-$-,./&-# % =6.#- $-# $=2. -4-@$-/! 2B - @#-

&%4 =8$%8% &!) 6#$-#3 -&!> @#- &! !;!/! .$6'2%$. -)-

&9. F .&-*/*-8%, % .$ .&=,,.)8% $-# %, . !;!#!469;!-

&. &1';!, -7#!;!/%8% &54 6#$-#5 =&54 ;!) -;!11B!)4

-;' &%4 =6.#- 6#.4.1@!+4&-# -;' &! - ./! 8+ A54- .

'8- ;1!*,B;!4&-# 8&#> 6#-&=7.#> &!) I.A-,-/!) :E &!)

4.3986/2011.»

!"!# 16

$!#%#%#&'(' )*+ ,-.)/01*+ )#2 +. 3862/2010

34.&(-# 1).-!-567 ,-.5289!+'('7 5.- (2()6 .).

1(*)1!-5#: 149;<#2 )*+ 3-()*)-5=+ >,!2 /)*+

(%.!/;!.?#7 3 )#2 /!"!#2 1 )'7 @,';&.7

2010/76/AA)

1. (&! =121! 17 &!) 4. 3862/2010 ;1!8&/2.&-# 4B- ;--

1=@1-A!> 6-, 5> .79>:

«6.-. (&%4 ;.1/;&58% ;!) % 1=;.J- &%> H,,=6!> .-

4% .152./ -;' &%4 -1 '6#- -1C9 &!) $1=&!)> - B,!)>

$-&-@5@9> 8C.&#$= . &%4 ;1'2.8% .4'> #61+ -&!>

;,%15 34 . B61- 8. $1=&!> - B,!> &%> H.H. 4- ;-1B-

C.# );%1.8/.> ;,%15 34 B85 -4&#;1!83;!) 9 B85 )-

;!$-&-8&9 -&!> 8&%4 H,,=6- $-# .A'8!4 % 1=;.J-

&%> H,,=6!> BC.# *=8# .> );'4!#.> '&#, 8. 8)46)-8 '

. &%4 ;1!&#2B .4% ;1'8,%N% &!) -4&#;1!83;!) 9 &%

6% #!)1@/- &!) );!$-&-8&9 -&!>, 6#-;1=&&.&-# 9 BC.#

6#-;1-C2./ 9 .;#C.#192%$. 4! # !;!/%8% .8'654 -;'

;-1=4! .> 61-8&%1#'&%&.> 9 C1% -&!6'&%8% &%> &1!-

!$1-&/-> $-&= &%4 B44!#- &!) 4. 3691/2008 9 '&# % ;1'-

8,%N% &!) -4&#;1!83;!) 9 % 6% #!)1@/- &!) );!$-&--

8&9 -&!> .46BC.&-# 4- -)798!)4 &!4 $/46)4! 4! # !-

;!/%8%> .8'654 -;' ;-1=4! .> 61-8&%1#'&%&.> 9 C1%-

-&!6'&%8%> &%> &1! !$1-&/->, .4% .134.# &#> -1 '-

6#.> -1CB> &!) $1=&!)> - B,!)> $-&-@5@9>.»

2. (&- =121- 32 ;-1=@1-A!> 2, 33 ;-1=@1-A!# 3 $-#

4, 43 $-# 44 &!) 4. 3862/2010 % ,B7% « . !45 B4%» -4&#-

$-2/8&-&-# -;' &% ,B7% «.;/ B1!)>».

3. (&! =121! 78 &!) 4. 3862/2010, !# ;-1-;! ;B> 8&!

=121! 69 ;-1=@1-A!> 1 $-# 8&! =121! 70 -4&#$-2/8&--

4&-# . ;-1-;! ;B> 8&! =121! 76 ;-1=@1-A!> 1 $-#

8&! =121! 77.

4. -. F ;-1=@1-A!> 1 &!) =121!) 26 &!) 4. 3601/2007

(:E178) -4&#$-2/8&-&-# 5> .79>:

«1. I=2. ;#8&5&#$' /61) - ;!) .61.+.# 8&%4 H,,=6-

!A./,.# 4- 6#-2B&.# =1&#! $-# -;!&.,.8 -&#$' 8+8&% -

.&-#1#$9> 6#-$)*B14%8%>, ;!) ;.1#,- *=4.# 8-A9 !1@--

45&#$9 6#=12158% . .)$1#4./>, 6#-A-4./> $-# 8)4.;./>

@1- B> .)2+4%>, -;!&.,.8 -&#$B> 6#-6#$-8/.> .4&!;#-

8 !+, 6#-C./1#8%>, ;-1-$!,!+2%8%> $-# -4-A!1=> &54

$#46+454 &!)> !;!/!)> -4-,- *=4.# 9 .46BC.&-# 4- --

4-,=*.#, .;-1$./> %C-4#8 !+> .85&.1#$!+ .,B@C!),

;.1#,- *-4! B454 &54 $-&=,,%,54 6#!#$%&#$34 $-# ,!-

@#8&#$34 6#-6#$-8#34, $-23> $-# ;!,#&#$B> $-# ;1-$&#$B>

-;!6!C34 !# !;!/.> ./4-# 8)4.;./> $-# ;1!52!+4 &%4

!129 $-# -;!&.,.8 -&#$9 6#-C./1#8% &54 $#46+454.»

*. (&! &B,!> &!) =121!) 26 &!) 4. 3601/2007 ;1!8&/-

2.4&-# 4B.> ;-1=@1-A!# 3 $-# 4, 5> .79>:

«3. - ;#8&5&#$= #61+ -&- . B61- 8&%4 H,,=6- );!-

C1.!+4&-# 4- ;-1BC!)4 8&%4 1=;.J- &%> H,,=6!> ;,%-

1!A'1%8% @#- &#> -;!6!CB> ;1!85;#$!+, 8+ A54- .

&#> -;-#&98.#> 6% !8#!;!/%8%> ;!) !1/J!4&-# . -;!A=-

8.#> &%>, 8&! ;,-/8#! &!) =121!) 29 &!) 4. 3601/2007. F

1=;.J- &%> H,,=6!> C1%8# !;!#./ &%4 ;,%1!A'1%8%

;!) &%> ;-1BC.&-# $-&= &- -45&B15 ;1!$.# B4!) 4-

;1!*-/4.# 8. 8)@$1#&#$9 -7#!,'@%8% &54 &=8.54 $-# &54

;1-$&#$34 &54 ;!,#&#$34 -;!6!C34. F 1=;.J- &%> H,-

,=6!> );!C1.!+&-# 4- ;-1BC.# 8&%4 H)15;-<$9 1-;.-

J#$9 :1C9 &#> -45&B15 ;,%1!A!1/.>.

4. F 1=;.J- &%> H,,=6!>, 5> -1 '6#- -1C9 &!) $1=-

&!)> - B,!)> $-&-@5@9>, 8)@$.4&134.# &%4 ;,%1!A'-

1%8% @#- &!4 -1#2 ' &54 -&' 54 -4= ;#8&5&#$' /61) -

;!) -49$!)4 8. $-&%@!1/.> - !#*34 +N!)> &!),=C#-

8&!4 .4'> .$-&! )1/!) (1.000.000) .)13, 8) ;.1#,- -

*-4! B454 -A’ .4'> .4 &!) &! B- -;-8C',%8%> 8&!4

!;!/! . ;,B$!4&-#, -A’ .&B1!) 6. &54 *-8#$34 8&!#C./-

54 &54 -;!6!C34, &54 ;1'82.&54, .&-*,%&34 - !#-

*34, &54 -$1!;1'2.8 54 .;#*1-*.+8.54 $-# &54 8)-

4&-7#!6!&#$34 .#8A!134 &!)>. F 1=;.J- &%> H,,=6!>

);!C1.!+&-# 4- 6#-*#*=J.# &%4 ;,%1!A'1%8% &%4 !;!/-

BC.# ,=*.# $-&’ .A-1 !@9 &%> ;-1!+8-> ;-1-@1=A!)


!"# $%&'()*+, -&)(./0+, 1&2,, " 3(34) !" 5" 3 03-

(30.4 )6&30 !0+7 80) +76. - +&7!39 :;39 +)!)8'8,9, .

+30#< 3&=<!%(3 )#)=3&79.»

!"!# 17

$!#%#%#&'(' )*+ ,-.)/01*+ )#2 +. 3867/2010

1. > (&36. 4) !3% (&?!3% .5)=43% !"9 ()&. 2 !3%

7&6&3% 2 !3% #. 3867/2010 (1@ 128) ()&)!.4#.!)0 :'9

!"# 31" A.+. B&43% 2011 +)0, )#!4 !302), " (&36. 4)

!3% !.!7&!3% .5)=43% !"9 ()&. 5 !3% 4503% 7&6&3% ()-

&)!.4#.!)0 :'9 !"# 31" C)&!43% 2012.

2. -3 (&?!3 .57=03 !"9 (.&4(!' "9 "@ !"9 ()&. 3 !3%

7&6&3% 2 !3% #. 3867/2010 )#!0+)64 !)!)0, '9 .D,9:

«") -3 2)&!3=%;7+03 /',9 .!)B0B7/.!)0 +)!7 !) ;30-

(7 !3# )#75323 . <;) !) 50+)0? )!) +)0 !09 %(32&.?-

.09 !3%. E0 )()0!, .09 !'# =.&< .#'# '9 ) =);0 :-

#'#, !'# 3(34'# 5.# :80#)# 5.+!7 !) #3 0 3(30"!0+7 :8-

8&)=) )(< !3# .(<(!" 2)&!3=%;)+4'# /',9, )+3;3%-

63F# !" 50)50+) 4) !"9 ) =);0 !0+,9 .++)67&0 "9 +)0

!%2<# 50+) !0+:9 50.+50+, .09 ) +3F#!)0 +)!7 !3% .++)-

6)&0 !,. G!"# (.&4(!' " )%!, ()&)+&)!.4!)0 %(:& !"9

) =);0 !0+,9 .++)67&0 "9 :2&0 !"# 3&0 !0+, 50.%6:!"-

" !"9 50)=3&79 +)0 5.# .!)B0B7/.!)0 !3# )#75323 !3

)#7;383 :&39, <('9 6) +)63&0 !.4 )(< !"# -&7(./)

!"9 $;;7539, !'# (.&03% 0)+?# !302.4'# (3% :23%#

!.6.4 . ) =);0 !0+, !3(36:!" " /',9.»

3. To (&?!3 .57=03 !"9 (.&4(!' "9 6@ !"9 ()&)8&7-

=3% 3 !3% 7&6&3% 2 !3% #. 3867/2010 (1@ 128) )#!0+)64-

!)!)0 '9 .D,9:

«6) -3 :&39 !"9 )()4!" "9 )(< ) =7;0 " /',9 (3%

5.# )#);) B7#.!)0 )(< !3# )#75323 F ='#) . !"#

(.&4(!' " B@ !"9 ()&)8&7=3% )%!,9, 0+)#3(30.4!)0 )(<

!3 $88%"!0+< H.=7;)03 I',9 +)!7 !3 2&<#3 ;,D"9 !3%

)&20+3F ) =);0 !"&43% % B3;)43%, )!<+'9, +)!7 (3-

3 !< 70%. J ) ) =);0 !,&0) % B<;)0) :23%# " .&3-

"#4) ;,D"9 .!7 !3 :!39 2024 6.'&.4!)0 <!0 ;,83%#

!09 31.12.2024.

> )()4!" " %(3;384/.!)0 <('9 .42. 50) 3&='6.4 +)!7

!"# " :&) )#7+;" "9 !"9 75.0)9 ;.0!3%&84)9 !"9 .!)0-

&.4)9. -3 $88%"!0+< H.=7;)03 I',9 5F#)!)0 #) 0+)#3-

(30.4 )0!, .09 (&<'&"9 .D<=;" "9, .!7 )(< % B0B)-

!0+, .4' " !"9 )()4!" "9 !3% .#50)=.&< .#3%.»

4. G!3 !:;39 !"9 (.&4(!' "9 6@ !"9 ()&. 3 !3% 7&6&3%

2 !3% #. 3867/2010 (&3 !46.#!)0 .57=0), '9 .D,9:

«K0) !"# .+(;,&' " !3% ()&)(7#' .050+3F +3(3F, !3

$;;"#0+< A" < 03 5F#)!)0 #) 23&"8.4 57#.0) (&39 !3

$88%"!0+< H.=7;)03 I',9 :2&0 !3% %#3;0+3F (3 3F

!'# 50)+3 4'# .+)!3 %&4'# (200.000.000,00) .%&? .

!"# :+53 " +)0 ()&753 ", )#!4 .!&"!?#, 3 3;<8'# )-

#!4 !302"9 )D4)9. > .D<=;" " !3% 5)#.43% 6) 84#.!)0 .

5:+) 7!3+.9 .!, 0.9 5< .09 . (.&4353 27&0!39 3+!? .-

!?#. 1(< !"# " .&3 "#4) +)!)B3;,9 !"9 (&?!"9 5< "9,

!3 A" < 03 )(3+!7 )%!354+)0) .#:2%&3 .(4 !'# 2/3 !'#

%#3;0+?# . <5'# !3% $88%"!0+3F H.=);)43% I',9,

(3% (&3:&23#!)0 )(< !09 .0 =3&:9 !3% 7&6&3% 10 )%!3F

!3% #< 3%. E0 .050+<!.&30 <&30 !3% 5)#.43% +)63&4/3#!)0

. 2.!0+, )(<=) " !3% L(3%&83F E0+3#3 0+?#.

-3 $88%"!0+< H.=7;)03 I',9 +)!)B7;;.0 !3%9 +)!)-

#);'!:9 !) 2&" )!0+7 (3 7, (3% (&3B;:(3%# 30 50)!7-

D.09 )%!3F !3% 7&6&3%, . !3# <&3 !"9 #3 <!%("9 ()-

&)4!" ,9 !3%9 )(< +76. 2.!0+, )D4' , !3%9, .++&.-

3F9 , " .#?(03# !'# 50+) !"&4'#, +)!7 !3% $;;"#0+3F

A" 3 43%.»

34567689 :$;

<=>?8:48: 59<979@83AB 368

$47AB4863AB >4?6$AB

!"!# 18

<2" &(1-C D#!#E#F-GH+ "1 /)*+

1.)) L(<2&.30 =<&3% .0 35, )!39 =% 0+?# +)0 #3 0-

+?# (&3 ?('# 30 3(3430 5.# :23%# %(3B7;.0 5,;' " ,

:23%# %(3B7;.0 )#)+&0B, 5,;' " 80) !"# +)!)B3;, , "

=<&'#, !.;?# , .0 =3&?# %(:& !3% A" 3 43% (3&3F#

:2&0 30 G.(!. B&43% 2011 #) %(3B7;3%# )&20+:9 , %-

(;"&' )!0+:9 5";? .09 80) .0 35, )!) (3% )(3+!,6"-

+)# :2&0 +)0 !3 30+3#3 0+< :!39 2010, 2'&49 !"# .(0B3-

;, (&< 6.!3% =<&3% , (&3 !4 3%.

$(4 "9 5.# .(0B7;;.!)0 (&< !0 3 !"9 (.&4(!' "9 /@

!"9 ()&)8&7=3% 6 !3% 7&6&3% 5 !3% #. 2523/1997 (1@

179), .=< 3# %(3B;"63F# :2&0 !"# 450) '9 7#' (&36.-

4) )&20+:9 , % (;"&' )!0+:9 +)!) !7 .09 +)0 0 3/F-

80) !3% 7&6&3% 20 !3% HMG ((.5. 186/1992, (1@ 84).

B) H)!7 !"# %(3B3;, !'# )#'!:&' 5";? .'# 5.# :-

23%# .=)& 38, 30 50)!7D.09 !"9 ()&. 2 !3% 7&6&3% 10

!3% #. 2523/1997, (&3+.0 :#3% 80) !09 )0!, .09 (3% %(3-

B7;;3#!)0 80) !"# :+53 " !'# 30+.4'# (0 !3(30"!0+?#

+)!7 !3 2&<#3 0 2F39 !'# 50)!7D.'# )%!3F !3% 7&6&3%.

8) $(4 "9, :2&0 30 G.(!. B&43% 2011 ()&:2.!)0 " 5%-

#)!<!"!) %(3B3;,9 5";? .'#, . !3%9 .%#3*+3F9 <-

&3%9 (3% )#) =:&3#!)0 !09 ()&)+7!' ()&)8&7=3%9,

!'# 3(34'# " (&36. 4) %(3B3;,9 :2.0 ;,D.0 :2&0 !"#

+)!76. " !3% ()&<#!39 #< 3%, 80) !09 +7!'60 =3&3;3-

84.9:

))) N<&3% (&3 !06: .#"9 )D4)9 (#. 2859/2000, 1@

248), < 3# )=3&7:

- )&20+:9 , !&3(3(30"!0+:9, (.&0350+:9, :+!)+!.9 , .+-

+)6)&0 !0+:9 5";? .09 N.O.1. +)0 5";? .09 )(36. 7-

!'#, )#.D)&!,!'9 .7# (&3+F(!.0 , <20 (3 < =<&3% 80)

+)!)B3;,,

- :+!)+!.9 5";? .09 80) .(0 !&3=, !3 A" < 03 (3-

?# N.O.1. (3% :23%# .(0 !&)=.4 )50+)03;<8"!) . )-

8&<!.9 !3% .050+3F +)6. !?!39 !3% 7&6&3% 41, 80) !09 3-

(34.9 3 (&< 6.!39 =<&39 %(3;384/.!)0 )(< !"# .(3 :-

#" !"9 .(0 !&3=,9 (3% 50.#.&8,6"+. )(< !" A.E.L.,

- )#)+.=);)0'!0+3F9 (4#)+.9 .#53+30#3!0+?# )(3+!,-

.'# , ;,P.'# %("&. 0?# +)0 ()&)5< .'# )8)6?# ,

()&32?# %("&. 0?#,

- 5";? .09 Intrastat.

BB) 1%!3!.;3F9 =3&3;384)9 .0 35" 7!'# !'# 7&-

6&'# 11, 12, 13 +)0 14 !3% H?50+) N3&3;384)9 $0 35,-

)!39.

88) N<&3% %(.&)D4)9 )(< !"# )#)(&3 )& 38, !"9 )-

D4)9 !'# )+0#,!'# . B7 " !09 50)!7D.09 !'# 7&6&'# 20

:'9 +)0 27 !3% #. 2065/1992 (1@ 113).

55) N<&3% +F+;3% .&8) 0?#, =<&3% ) =);4 !&'# !3%

7&6&3% 29 !3% #. 3492/2006 (1@210), !:;39 %#5&3 "-

!?# +0#"!,9 !";.='#4)9 +)0 !:;39 +)&!3+0#"!,9 !" ;.-

='#4)9 !3% 7&6&3% 12 !3% #. 2579/1998 (1@ 31).

..) -.;?# 2)&!3 , 3%, .+!<9 )(< !09 %#);;)8 )!0-

+:9 +)0 8&) 7!0) . 50)!)8,.

! !) N<&'# (3% ()&)+&)!3F#!)0 , (&3+)!)B7;;3-

#!)0 F ='#) . !09 +.4 .#.9 50)!7D.09 )(< !09 +76. .4-

53%9 ) 30B:9, )(3532:9 +)0 )(3/" 0? .09.

//) $0 =3&79 %(:& $Q.K.1. !3% 7&6&3% 31 !3% #. 2040/

1992 (1@ 70), .0 =3&79 %(:& 5)+3+!3#4)9 !3% ).#.

112/1967 (1@147’) +)0 !3% #. 1402/1983 (1@ 167).

"") N<&3% %8+:#!&' "9 +.=);)4'# +)0 .050+3F =<-

&3% !&)(./0+?# .&8) 0?# !3% #. 1676/1986 (1@ 204).


) !"#$% &'()*)(+,- (./01'20, 3"#$% (%'$ 4'$%

%5&#'/ 1 ('$-, '67$%- +%0(77(81- (./01'20, 3"#$%

.7,#$0$ /90, :2#&90, 8$0/.90 5(#$;90 1 5#$/.90, &/:/-

.$< 3"#$% &5* '20 (./01'20, &0/(*$% '67$%- (./01'20

0$ /.90 5#$+9520 .(/ 3"#$% (.*0,',- 5&#/$%+*(- 0$ /-

.90 5#$+9520, "+$0 (3$#4 (#;/.6- 1 +% 57,#2 ('/-

.6- :,79+&/-. =0 $/ :,79+&/- (3$#$<0 (.*0,'( 5$% )#*-

+.$0'(/ +& 5&#/$;6- &0'"- 1 &.'"- +;&:*$%, +'/- $5$*&-

&3(# ">&'(/ .('4 ',0 5/$ 5402 , &#$ ,0*( '$ (0'/.&/-

&0/." +<+', ( 5#$+:/$#/+ $< ',- (?*(- '$%-, .('4 '/-

:/('4?&/- '20 4# #20 41 .(/ 41= '$% 0. 1249/1982, $/ %-

5";#&$/ :,790$%0 %5$;#&2'/.4 2- 3$#$7$8,'6( (?*(

&.&*0, 5$% 5#$.<5'&/ (0'/.&/ &0/.4 & ',0 5#9', &3(#-

$81 '20 (02'6#2 :/('4?&20 +',0 5&#/$;1, &3"+$0 ,

3$#$7$8/.1 &0$;1 8&001 ,.& 5#/0 (5" ',0 , &#$ ,0*(

',- 5#9',- &3(# $81-. @/( '$0 5#$+:/$#/+ " ',- 3$#$-

7$8,'6(- (?*(- %5$)477&'(/ (5" '$0 %5";#&$ +'$0

5#$A+'4 &0$ ',- (# ":/(- :, "+/(- $/.$0$ /.1- %5,#&-

+*(- (B.C.D.), , $/.&*( 3$#$7$8/.1 :172+,, +',0 $5$*(

&5/+%045'$0'(/ .(/ '( (0'*+'$/;( 3<77( %5$7$8/+ $<

',- (?*(- '20 (./01'20. E& ',0 %5$)$71 ',- 3$#$7$8/-

.1- :172+,- .('4 '/- :/('4?&/- '20 4# #20 41 .(/ 41=

'$% 0. 1249/1982 &56#;&'(/ &?9:/., 7<+, ',- :/(3$#4-,

%5" '$0 "#$ "'/ "7( '( 5#$)7&5" &0( +'$/;&*( +'$ 3<7-

7$ %5$7$8/+ $< ',- (?*(- '$% (./01'$% &*0(/ &/7/.#/01.

=0 :/(5/+'2 &* (0(.#*)&/( '20 +'$/;&*20 (%'90, 8/( '$0

5#$+:/$#/+ " ',- (?*(- '$% (./01'$% :/&0&#8&*'(/ 67&8-

;$- .(/ &5/)477$0'(/ $/ 5#"+ &'$/ 3"#$/ .(/ '( 5#"+'/-

( 5$% 5#$)765$0'(/ (5" '/- /+;<$%+&- :/('4?&/-.

//) C5$/$%:15$'& 477$% 3"#$%, '67$%-, &/+3$#4- 1

.#4',+,- %56# '$% B, $+*$% 1 '#*'20 5$% :&0 5&#/ 7( -

)40&'(/ +'/- 5&#/5'9+&/- (F 62- .(/ F, & &?(*#&+, '(

'67, .%.7$3$#*(- '20 (%'$./01'20 .(/ $'$+/.7& '90.

:) @/( '/- :,79+&/- ',- 5#$,8$< &0,- 5&#*5'2+,- %-

5$7$8*>& '(/ 5#"+ &'$- 3"#$- :6.( '$/- &.('" (10%),

8/( '/- 5&#/5'9+&/- 8/( '/- $5$*&- , 3$#$7$8/.1 %5$;#6-

2+, 8&001 ,.& 6;#/ .(/ '/- 31 B&.& )#*$% 2009 .(/

'#*( '$/- &.('" (3%) 8/( '/- 5&#/5'9+&/- 5$% , 3$#$7$-

8/.1 %5$;#62+, 8&001 ,.& (5" 1,- G(0$%(#*$% 2010 .(/

, 5#$ &+ *( %5$)$71- ',- :172+,- 6;&/ 71?&/ 6;#/ ',0

.('4 &+, '$% 5(#"0'$- 0" $%, &3"+$0 $ 3"#$- .('(-

)7, &* +& :"+&/-. H',0 5&#*5'2+, 5$% $ 3"#$- .('(-

)7, &* &345(? :&0 %5$7$8*>&'(/ 5#"+ &'$- 3"#$-.

H',0 5&#*5'2+, 5$% & '/- (02'6#2 :,79+&/- :&0 5#$-

.<5'&/ 3"#$- 8/( .('()$71 :&0 &5/)477&'(/ 5#"+'/ $.

&) I .('()$71 '$% 3"#$% 8*0&'(/ 2- &?1-:

(() C 3"#$- &/+$:1 ('$- .('()477&'(/:

(i) (5" '( 0$ /.4 5#"+25( 5$% (0(36#$0'(/ +'$ 4#-

#$ 101 '$% J.!.K. .(/ '( 5#"+25( 5$% (0(36#$0'(/

+',0 5(#48#(3$ 4 '$% 4# #$% 2 '$% J.!.K, +& '#&/- (3)

*+&- ,0/(*&- :"+&/-, (5" '/- $5$*&-, , &0 5#9', & ',0

%5$)$71 ',- :172+,-, $/ :& %5"7$/5&- :<$ (2), 6;#/

',0 '&7&%'(*( &#84+/ , 8/( '/- :, "+/&- %5,#&+*&- , 6-

#( '20 :<$ (2) &5" &020 ,090 (0'*+'$/;(,

(ii) (5" '( 3%+/.4 5#"+25( 6;#/ ',0 '&7&%'(*( &#84-

+/ , 8/( '/- :, "+/&- %5,#&+*&- , 6#( '$% &5" &0$%

10( (5" ', )&)(*2+,.

))) C +%0$7/."- 3"#$- 5$% $3&*7&'(/ & )4+, '/- %-

5$)(77" &0&- :,79+&/- ',- 5&#*5'2+,- 8F ',- 5(#$<-

+(- 5(#(8#43$%, .('()477&'(/ &*'& &345(? & ',0 %-

5$)$71 '20 :,79+&20 &*'& +& 6?/ (6) *+&- ,0/(*&- :"-

+&/-, (5" '/- $5$*&- , 5#9', .('()477&'(/ '(%'";#$0(

& ',0 %5$)$71 '20 :,79+&20 .(/ .( & *( (5" '/- &5"-

&0&- 6;#/ ',0 '&7&%'(*( &#84+/ , 8/( '/- :, "+/&- %-

5,#&+*&- , 6#( '20 (0'*+'$/;20 &5" &020 ,090. L$

5$+" ',- .4 & :"+,- :&0 5$#&* 0( &*0(/ /.#"'&#$ '20

'#/(.$+*20 (300) &%#9, &.'"- ',- '&7&%'(*(-.

+') C/ :/('4?&/- '20 5#$,8$< &020 %5$5(#(8#4320

',- 5(#$<+(- 5(#(8#43$% :&0 6;$%0 &3(# $81:

(() H'/- 5&#/5'9+&/- "5$% 6;#/ ',0 60(#?, /+;<$-

'$% 5(#"0'$- 6;$%0 &.:$ &* .(/ .('(;2#, &* +'( $/.&*(

)/)7*( &'(8#(31- $/ +;&'/.6- .('(7$8/+'/.6- 5#4?&/-.

))) H'/- %5$ 6+&/- 3"#$% &847,- (.*0,',- 5&#/$%-

+*(- .(/ :172+,- +'$/;&*20 (./01'20 (K9).

88) H'/- 3$#$7$8/.6- :,79+&/- 5$% %5$)477$0'(/ &

&5/3<7(?,.

::) H'/- :,79+&/- 3$#$7$8*(- &/+$:1 ('$- & '/- $-

5$*&- :,790&'(/ >, *(.

&&) H'/- %5$ 6+&/- 8/( '/- $5$*&- :&0 6;&/ $7$.7,#2-

&* , :/(:/.(+*( 6.:$+,- .(/ .$/0$5$*,+,- .('(7$8/+'/-

.90 5#4?&20 6;#/ ',0 , &#$ ,0*( :, $+*&%+,- '$%

5(#"0'$-, &3"+$0 8/( (%'6- '( )/)7*( .(/ +'$/;&*( '20

&5/',:&% ('/90 5$% 5#$)765$0'(/ (5" '$0 J.M.H. 6;$%0

.#/ &* (0&5(#.1 1 (0(.#/)1 (5" '/- &5/'#$56- ',- 5(#. 5

'$% 4# #$% 30 '$% 5.:. 186/1992 1 &3"+$0 5(#17 & 4-

5#(.', , 5#$)7&5" &0, (5" '/- *:/&- :/('4?&/- 5#$ &-

+ *( 5#$+3%81- &095/$0 '20 K5/'#$590 (%'90. H'/- %-

5$ 6+&/- ',- 5&#*5'2+,- (%'1- & 5*5'$%0 .(/ &.&*0&-

5$% &..#& $<0 &095/$0 '20 (02'6#2 K5/'#$590.

>) J('’ &?(*#&+,, $/ %5";#&$/ $/ $5$*$/ .('4 ',0 , &-

#$ ,0*( :, $+*&%+,- '$% 0" $% (%'$< 6;$%0 1:, &5/7&-

8&* 8/( 5#$+2#/0" 1 '(.'/." 67&8;$ .(/ +'$%- $5$*$%- &-

5/:*:&'(/ &5* (5$:&*?&/ +;&'/.1 688#(3, 5#"+.7,+, ',-

(# ":/(- &7&8.'/.1- (#;1-, 5$#$<0 0( %5$)47$%0 '/-

:,79+&/- '20 5&#/5'9+&20 (F .(/ 8F ',- 5(#(8#43$%

(%'1- &0'"- 5#$ &+ *(- :6.( (10) , &#90 (5" ',0 &5*-

:$+, ',- 2- 402 5#"+.7,+,- .(/ ";/ (#8"'&#( (5" '$

'67$- '$% & &5" &0$% 10( (5" ', :, $+*&%+, '$%

5(#"0'$-.

,) K?(/#$<0'(/ (5" '/- :/('4?&/- ',- 5(#(8#43$% 1, ,

%5$)$71 5&#/$:/.90 :,79+&20 !.N.=. 5$% (0(36#$0'(/

+& 3$#$7$8/.6- 5&#/":$%- (5" 1.1.2011 .(/ &'4, .(-

9- .(/ %5$ 6+&/- '20 &5/;&/#1+&20 8/( '$0 67&8;$ '20

$5$*20 6;$%0 +%8.#$', &* K/:/.4 H%0&#8&*( K768;$%

'$% 4# #$% 39 '$% 0. 1914/1990 (=F 178).

2. I 5#$ &+ *( 5(#(8#(31- 5$% 718&/ +'/-

31.12.2011, , &#$ ,0*( &'4 ',0 $5$*( 5(#(8#43&'(/

'$ :/.(*2 ( '$% B, $+*$% 8/( .$/0$5$*,+, 3<7720 &-

768;$% 1 5#4?&20 &5/)$71- 3"#20, '&790 .(/ &/+3$-

#90, 5(#('&*0&'(/ 6;#/ 31.12.2012.

3.() C/ :/('4?&/- '$% 4# #$% 4 '$% 0. 3610/2007 (=F

258) .('(#8$<0'(/ (5" 1,- H&5'& )#*$% 2011.

)) I 5&#*5'2+, 8F ',- 5(#(8#43$% 1 '$% 4# #$% 22

'$% J9:/.( !.N.=., "52- .%#9 ,.& & '$ 0. 2859/2000

.(/ /+;<&/, (0'/.( *+'('(/ 2- &?1-:

«8) C/ (0'(5$:$'/.6- &/+3$#6- 5$% &5/)477$%0 $/ C#-

8(0/+ $* K88&*20 M&7'/9+&20 – C.K.M. – (K/:/.$* C#8(-

0/+ $*, @CKM, LCKM) +'( 67, '$%- 8/( ',0 5(#$;1 (#-

:&%'/.$< <:('$- .(/ $/ 7$/56- 5(#$;6- 5$% +%0:6$0'(/

4 &+( & '/- 5#4?&/- (%'6-.»

4. H& 5&#*5'2+, 5$% <+'&#( (5" '$0 67&8;$ (5" '$

8#(3&*$ '$% 3(.67$% ',- %5" &+,- '$% &5/',:&% ('*(

5#$.<5'&/ "'/ :&0 & 5*5'&/ +'/- &?(/#6+&/- '20 :/('4?&-

20 '$% 4# #$% 4 '$% 0. 3888/2010 (=F175), ;2#*- 0(

7( )40$0'(/ %5"O, $/ &?(/#6+&/- '20 5&#/5'9+&20 :F,

+'F .(/ F '$% *:/$% 4# #$% .(/ & ',0 5#$P5" &+, "'/

5#".&/'(/ 8/( :/(;&/#/+'/.6- 5&#/":$%- 5$% 6.7&/+(0 6-

;#/ .(/ 31.12.2009, , &5*7%+, '20 3$#$7$8/.90 :/(3$-


!" !"#$ %& # '(#)*+#$ # (,% #-&" !./ (0% 1"+"0%

1 203 13 (!) %. 3888/2010.

4'& (!% ) !5!.'6 7 (!) -7"!) (!) 1"+"!) 6 (!) 03 1-

%0 %7 !) 6(,% #"$ (06, (0% .#0".'89% 6)%#(&'"'-

6 9% 5& :1%#(&' ) 7;, (! #$8!6' (!'3 #8&(7 (20%) (0%

<,50+2%(0% &8&+1"'6(0% #67<0% 8&' 6('3 5!' 23 #"'-

(96#'3 (& <,50+2%(& &8&+1"'6(& 26!<& &-&'"!) 2-

%0% (0% #67<0% & 7 95,6, 8&' # &%& $6+06, (!) $<'-

!) 1.'!) #=! 5'6 !>.

?#% ) 1.#(&' 6('3 <'&(1=#'3 (0% "!,.!> #%0% #<&-

-$0% 81+# ) 7+#6, / &%25#.8(, *"/6, # &8&+1"'6(& 2-

6!<& #.&5>(#"& (!) !6!> (0% 6&"1%(& #8&(! )-

"$0% #)"9 / (!) &%($6(!'*!) !6!> 6# <"&* 23 8&' 75#3

!' # 7 #%#3 &)(/3 *"/6#'3. @ 8&(1 (& "!,.!> #%& #-

<1-'& # $5)6, (0% <'&-!"9% #%#".#$(&' "'% & 7 (,% 2-

%&"=, (!) #52.*!) # (,% & !<!*/ & 7 (!% ) 7*"#!

(!) A88&+&"'6('8!> B, #'9 &(!3 (!) 1"+"!) 9 (!) 03

1%0 %7 !) 8&' ('3 C.D.E. FEG.1137/ 11.10.2010 (HI

1631) 8&' FEG. 1156/15.11.2010 (HI 1795) #%(73 &%&-

("# ('8/3 "!+#6 $&3 2%(# (5) , #"9% & 7 (,% 8!'%!-

!$,6/ (!).

J! $<'! #88&+&"'6('87 6, #$0 & / #'<'87 6, #$0 &

!"#$ %& ) !:15#' 8&' 7%!3 (!) ! -!"!5!.!> #%!3

2*"' 31 E8(0:"$!) 2011. K# & 7-&6, (!) D !)".!>

E'8!%! '89% !) #8<$<#(&' 6> -0%& # (& !"'L7 #%&

6(! 1"+"! 13 (!) %. 3888/2010 !"#$ %& ")+ $L#(&' ,

<'&<'8&6$& :#:&$06,3 !-#'59%, ! ("7 !3 8&(&:!5/3, 8&-

+93 8&' 81+# +2 & !) &-!"1 (!% ("7 ! #-&" !./3 (0%

<'&(1=#0% (,3 &"!>6&3 &"&."1-!).

5.&) M"2, "!3 (! ?, 76'! (0% "0(!:1+ '0% 8&' (0%

<#)(#"!:1+ '0% E.J.C., (0% %! '89% "!69 0% 8&' (0%

# '*#'"/6#0% !) &%/8!)% 6# E.J.C., 8&+93 8&' (0%

6)%<26 0% E.J.C. :#:&'0 2%& 2*"' 31 ?#8# :"$!)

2010, 6('3 ?, 76'#3 E'8!%! '823 D ,"#6$#3 (?.E.D.) /

6(& J#50%#$& (!) N"1(!)3, 8&+93 8&' *"2, !) 2*!)%

:#:&'0+#$ 2*"' (,% , #"! ,%$& 2%&"=,3 '6*>!3 (!) &-

"7%(!3 %7 !) 8&' &%1.!%(&' 6# *"7%! 2*"' 8&' 31 ?#-

8# :"$!) 2010 ")+ $L!%(&' 03 &8!5!>+03:

i) # (,% #-1 &= 8&(&:!5/ 75!) (!) ")+ 'L7 #%!) !-

6!> 6(& 5&$6'& '6*>!3 (,3 "9(,3 <76,3 &"2*#(&' (!

#)#".2(, & 28 (06,3 8&(1 !6!6(7 #8&(7 (!'3 #8&(7

(100%) & 7 (!)3 16,3 ->6#03 "76+#(!)3 -7"!)3,

"!6&)=/6#'3 -7"!) 8&' -!"!5!.'81 "76(' & !) 2-

*!)% 6) :#:&'0+#$ # (,% 8>"'& !-#'5/ / 2*!)% :#:&'0-

+#$ &)(!(#593 8&' &-!"!>% 6(,% 8>"'& !-#'5/, 8&+93

8&' & &55&./3 6# !6!6(7 #8&(7 (!'3 #8&(7 (100%) & 7

('3 8&(1 N.A.?.A. "!6&)=/6#'3 #8 "7+#6 ,3 8&(&:!-

5/3,

ii) # (,% 8&(&:!5/ (!) ")+ 'L7 #%!) !6!> 6# 6)%#-

*#$3 ,%'&$#3 <76#'3, 2*"' 6&"1%(& !8(9 (48), &"2*#-

(&' (! #)#".2(, & (,3 & &55&./3 8&(1 !6!6(7 #8&(7

(!'3 #8&(7 (100%) & 7 ('3 8&(1 N.A.?.A. "!6&)=/6#'3

#8 "7+#6 ,3 8&(&:!5/3.

@ &$(,6, (!) !-#'52(, .'& (,% ) &.0./ 6(, ">+ '6,

"2 #' %& 8&(&(#+#$ 2*"' 8&' ('3 31.10.2011 6(,% &" 7-

<'& ?.E.D / J#50%#$!, 7 !) #$%&' :#:&'0 2%& (& *"2,.

@ 8&(&:!5/ (,3 "9(,3 <76,3 .$%#(&' 2*"' (,% (#-

5#)(&$& #".16' , , 2"& (!) # 7 #%!) & 7 (! /%& ) !-

:!5/3 (,3 &$(,6,3 .'& ) &.0./ 6(, ">+ '6,. E' # 7 #-

%#3 <76#'3 8&(&:155!%(&' 2*"' (,% (#5#)(&$& #".16' ,

, 2"& (0% # 7 #%0% ,%9%, *0"$3 %& & &'(#$(&' '<'&$(#-

", #'<! !$,6, (!) !-#'52(,.

J! 6)%!5'87 !67 81+# <76,3 <#% !"#$ %& #$%&' '-

8"7(#"! (0% *'5$0% (1.000) #)"9.

:) B('3 ")+ $6#'3 (,3 ) ! &"&."1-!) &) ) 1.!%(&' 7-

5#3 !' &%0(2"0 !-#'523 !) #$%&' :#:&'0 2%#3, 6(,% )-

,"#6$& 7 !) ) !:155#(&' , &$(,6, .'& ) &.0./ 6(,

">+ '6,, *0"$3 <'8&$0 & (!) !-#'52(, %& L,(/6#' (,% #-

=&$"#6, 2"!)3 &)(9%.

B('3 $<'#3 ")+ $6#'3 ) 1.!%(&', 7%! &% L,(,+#$ & 7

(!% !-#'52(,:

&&) !' !-#'523 !) (#5!>% 6# &%&6(!5/ #$6 "&=,3,

::) !' !-#'523 !) 2*!)% ) &*+#$ 6# <'#)875)%6,

( , &('8/3 8&(&:!5/3 8&(1 ('3 <'&(1=#'3 (0% 1"+"0% 13

203 21 (!) %. 2648/1998 (CI 238) 7 03 '6*>!)%, 8&+93

8&' !' !-#'523 !) 2*!)% ) &*+#$ 6# 155, %! !+#('8/

">+ '6,, (0% ! !$0% !' 7"!' (,"!>%(&' 8&(1 (,% ) !:!-

5/ (!) &'(/ &(!3.

B(, ">+ '6, (,3 ) ! &"&."1-!) &) 8&' # (!)3 $<'!)3

7"!)3 8&' "!O !+26#'3 !"!>% %& ) 1.!%(&' 8&' (&

*"2, "!3 (! ?, 76'! (,3 &"& 1%0 8&(,.!"$&3 !-#'-

5#(9% !) +& :#:&'9%!%(&' #(1 (,% 2%&"=, '6*>!3 (!)

&"7%(!3 %7 !), 8&+93 8&' #(1 & 7 -!"!5!.'8!>3 #-

52.*!)3 / & !-16#'3 <'!'8,('89% <'8&6(,"$0% 8&' +& &-

-!"!>% !-#'523 !) &%1.!%(&' 6# *"7%! / -!"!5!.'8/

#"$!<! 2*"' 8&' 31.12.2010, &%#=1"(,(& & 7 (! *"7%!

:#:&$06/3 (!)3, 8&+93 8&' !-#'523 (,3 03 1%0 #"'7-

<!) (0% ! !$0% 25,=# , &%&6(!5/ #$6 "&=,3. 4'& (,% )-

&.0./ (0% *"#9% &)(9% 6('3 ")+ $6#'3 (,3 "!,.!>-

#%,3 ) ! &"&."1-!) & &'(#$(&' &$(,6, (!) !-#'52(,

6(,% &" 7<'& ?.E.D. / J#50%#$! 26& 6# ("#'3 (3) /%#3

& 7 (, :#:&$06, (0% !-#'59% &)(9% / (,3 5/=,3 (,3 &-

%&6(!5/3 &)(9%. @ 8&(&:!5/ (,3 "9(,3 <76,3 .$%#(&'

(,% , 2"& ) !:!5/3 (,3 &$(,6,3 .'& ) &.0./ 6(, ">+-

'6,. @ <#>(#", <76, 8&(&:155#(&' 2*"' (,% (#5#)(&$&

#".16' , , 2"& (!) # 7 #%!) /%& & 7 (,% , #"! ,%$&

) !:!5/3 (,3 &$(,6,3 8&' !' # 7 #%#3 2*"' (,% (#5#)-

(&$& #".16' , , 2"& (0% # 7 #%0% ,%9%, *0"$3 %& &-

&'(#$(&' '<'&$(#", #'<! !$,6, (!) !-#'52(,.

.) N&(1 (, <'1"8#'& (,3 ">+ '6,3 6(!)3 !-#'52(#3

!) #$%&' 6)%# #$3 6# &)(/:

&&) M!",.#$(&' & !<#'8('87 #%, #"7(,(&3, 6(!)3 ) 7-

*"#!)3, ,%'&$&3 <'1"8#'&3, #-76!% 6)%("2*!)% !' 5!'-

23 "!O !+26#'3 (!) 1"+"!) 26 (!) %. 1882/1990 (CI

43 ),7 03 '6*>#'.

::) C%&6(255#(&' , !'%'8/ <$0=, 6# :1"!3 (0% ) #)-

+>%0% 8&(1 ('3 <'&(1=#'3 (!) 1"+"!) 25 (!) %. 1882/

1990 (CI43) 7 03 '6*>#' 6/ #"& 8&' &%&:155#(&' , #-

8(25#6, (,3 !'%/3 !) # ':5/+,8# / #-76!% 1"*'6# ,

#8(25#6/ (,3 <'&87 (#(&'.

..) C%&6(255#(&' , 6)%2*'6, (,3 <'&<'8&6$&3 (,3 &%&-

.8&6('8/3 #8(25#6,3 # $ 8'%,(9% / &8'%/(0% # (,% "!-

O 7+#6, 7(' , #8(25#6, &-!"1 7%! *"2, !) ")+ $L!-

%(&' # ('3 <'&(1=#'3 &)(!> (!) 1"+"!). @ &%&6(!5/ &)-

(/ <#% '6*>#' .'& 8&(&6*26#'3 !) 2*!)% # ':5,+#$ 6(&

*2"'& ("$(0% / 2*!)% #8<!+#$ !' 6*#('823 &"&..#5$#3,

(& & !<'<7 #%& 7 03 !61 & 7 &)(23 5& :1%!%(&' ) 7-

;, .'& (,% 815);, <76,3 / <76#0% (,3 ">+ '6,3. C% !

!-#'52(,3 & !526#' (! #)#".2(, & (,3 ">+ '6,3, (& 2-

("& !) 2*!)% &%&6(&5#$ 6)%#*$L!%(&'.

<) E' <'&(1=#'3 (!) 1"+"!) 20 (!) %. 2648/1998 (CI

238), 7 03 '6*>!)%, 5,% (,3 &"&."1-!) 2 #-&" 7L!-

%(&' 8&' .'& (& *"2, !) ) 1.!%(&' 6('3 ")+ $6#'3 (,3

&"!>6&3 &"&."1-!).

#) @ &"&."&-/ (0% *"#9%, .'& (& ! !$& ) !:155#(&'

6*#('8/ &$(,6, ) &.0./3 (!)3 6('3 ")+ $6#'3 (,3 &-

"!>6&3 &"&."1-!), &%&6(255#(&' & 7 (,% , #"! ,%$&

) !:!5/3 (,3 &$(,6,3 &)(/3 8&' .'& !5785,"! (! *"!%'-


! "#$%&' ( )*+ (,*-$ ' -./ #%', (012(-&3&45 (&(-

6*735 *)*#*+"3)*&1 )*%*. (# "10 %+ )7'-801&(# )-#0

)(-97/1# 90( (1) 9&*5 ()! &' 732' &'5 &171+&(:(5 "!%'5

(+&35.

%&) ;9&-( )*+ 9<*+0 1)#67'/1: =#( &' "#(%,$7#%' &*+

>77'0# *. ?' *%:*+ (&$ &#5 "#(&$21#5 &*+ $-/-*+ 14

&*+ 0. 2523/1997 3 )(-1)! 1015 )*#095 3 $7715 "+% 1-

01:5 %+09)1#15, )*+ %+01)$=*0&(# *# )(-()$04 *,1#795

3 ' &( 1#( 3 616(:4%3 &*+5, (:-*0&(# 3 ' #%<.5 &*+5 (-

0(%&9771&(# (+&*"# (:45 (# "10 1)#6$77*0&(# 09(, 1-

,!%*0 * *,1#79&'5 &'-1: &'0 +)*<-94%' (&(6*735

&40 45 $04 "!%140.

@) A-!%4)( )*+ 1+/.0*0&(#, (@: 1 &*+5 )-4&*6$/-

#*+5 (# &*+5 "1+&1-*6$/ #*+5 B.C.D., &( 0* # $ )-!-

%4)( (# &#5 1)#<1#-3%1#5 (+&80, (/85 (# &*+5 %+0"9-

% *+5 B.C.D. =#( &'0 (&(6*73 9-*+5 &'5 *,1#735 &*+5

"10 "# (#*.0&(# 0( -+/ :%*+0 !0* &* 9-*5 (+&! &'5 *-

,1#735, (77$ &* %.0*7* (+&35, 1 &#5 )(-*.%15 "#(&$-

21#5.

') C( 09( )-!%4)( (09*# "3 *#-0915 )1-#,9-1#15), )*+

%+0#%&80&(# 1 &#5 "#(&$21#5 &*+ $-/-*+ 283 &*+ 0.

3852/ 2010 (DE87), !)45 #%<.1#, ()! 1.1.2011, 45 (/*-

7# *: "#$"*<*# &40 )(7(#80 "3 40, 0* (-<#80, )1-#,1-

-1#80 1+/.0*0&(# =#( &'0 (&(6*73 &40 *,1#780 &*+5

(# ".0(0&(# 0( -+/ :%*+0 &( <-9' (+&80 1 &#5 45 $04

"#(&$21#5.

/) B# *,1#795 )*+ /( +)(</*.0 %&' -./ #%' "10 1)#-

6(-.0*0&(# )1-(#&9-4 1 )-*%(+23%1#5 1 )-!/1% '5

(&(6*735 9<-# &'0 12!,7'%3 &*+5. F (/+%&9-'%'

)7'-4 35 #(5 "!%'5 1)#6(-.01&(# 1 &#5 (&$ 30(

)-*671)! 1015, %. ,40( 1 &*0 G>?>, )-*%(+23%1#5

1 )-!/1% '5 (&(6*735.

#) F ' (&(6*73 &-#80 (3) %+01<80 '0#(:40 "!%140

&'5 -./ #%'5, (/85 (# ' ' (&(6*73 &'5 )-*&171+-

&(:(5 3 &'5 &171+&(:(5 "!%'5 &'5 -./ #%'5, 1,!%*0 )(-

-97/1# (0&:%&*#<* <-*0# ! "#$%&' ( 9<1# 45 %+09)1#(

=#( &* +)!7*#)* &'5 *,1#735: (() &'0 ()871#( &40 1+1--

=1&' $&40 &'5 -./ #%'5, 66) &'0 (&(6*73 &*+ +)*7*:-

)*+ &'5 *,1#735, %. ,40( 1 &( %&*#<1:( &'5 616(:4-

%'5 (# ==) &'0 1)#":42' &'5 1:%)-(235 &*+ 1 !7( &(

)-*671)! 10( ()! &'0 #%<.*+%( 0* */1%:( 9&-(.

6. H&(0 ()! &( %&*#<1:( )*+ "#(/9&1# &* I)*+-=1:* B#-

*0* # 80, )-* .)&1# &* ( -#695 )*%! &'5 ,*-*7*='&9-

(5 .7'5, )*-1: 1 ()!,(%' &*+ I)*+-=*. B# *0* # 80

0( 616(#801&(# *: */10, 9%4 &'5 J10# 35 J-( (&1:(5

A7'-*,*-#( 80 K+%&' $&40, * (0(7*=*.0 ,!-*5 (# *#

)-!%/1&*# ,!-*# (# 0( (/*-:@1&(# * &-!)*5 (&(6*-

735, ' "#("# (%:( (# $/1 $77' (0(= (:( 71)&* 9-1#( '

*)*:( ()(#&1:&(# =#( &' 616(:4%' (# 1:%)-(2' (+&80.

J#( &*0 +)*7*=#% ! &*+ ,!-*+ (# &40 )-!%/1&40 ,!-

-40, 1 ":"1&(# 1 (/(-#%&# ! %' 1:4 (, &* *)*:* ()*-

%&9771&(# %&*0 +)!<-1*. G(&$ &*+ 1 (/(-#%&# *. %'-

1#8 (&*5, %. ,40( 1 &( *-#@! 10( %&#5 "#(&$21#5 &'5

*# 1:(5 ,*-*7*=:(5, * ,*-*7*=*. 10*5 )*-1: 0( )-*-

&1:01# "#*# '&# 3 1):7+%' &'5 "#(,*-$5 %1 )1-:)&4%' (-

)*"1"1#= 90'5 *7# 35 3 1-# 35 (0+)(-2:(5 &'5 ,*-*-

7*=# 35 *,1#735 3 0( (% 3%1# )-*%,+=3 108)#*0 &*+

?#*# '&# *. A-4&*"# 1:*+.

C( )*%$ )*+ 616(#80*0&(# (&(6$77*0&(# %1 &-1#5 (3)

:%15 '0#(:15 "!%1#5, *# *)*:15 "10 )*-1: 0( 1:0(# #-

-!&1-15 &40 &-#( *%:40 (300) 1+-8, 1 &!5 &'5 &171+-

&(:(5, ()! &#5 *)*:15 ' )-8&' (&(6$771&(# 9<-# &'0

&171+&(:( 1-=$%# ' =#( &#5 "' !%#15 +)'-1%:15 ' 9-(

&*+ 1)! 10*+ 30( ()! &' 616(:4%' &*+ ,!-*+ (# (-

/1 :( ()! &#5 1)! 1015 &'0 &171+&(:( 1-=$%# ' =#( &#5

"' !%#15 +)'-1%:15 ' 9-( &*+ "1.&1-*+ (# &-:&*+ 3-

0( ()! &' 616(:4%'. K1 )1-:)&4%' 1,$)(2 (&(6*735 *#

)-!%/1&*# ,!-*# 1#80*0&(# (&$ %(-$0&( &*#5 1 (&!

(40%).

7.() F )(-$=-(,*5 4 &*+ $-/-*+ 34 &*+ 0. 3842/2010

(DE 58) (0&# (/:%&(&(# 45 1235:

«4. B +)!<-1*5 7( 6$01# =08%' &'5 )1-#*+%#( 35 &*+

(&$%&(%'5 (# &'5 ,*-*7*='&9(5 (2:(5 &'5 1 &* 1 (-

/(-#%&# ! %' 1:4 ( &*+ ,!-*+ ( :0'&'5 )1-#*+%:(5, &*

*)*:* 1)9<1# (# /9%' "374%'5 ,!-*+ ( :0'&'5 )1-#*+-

%:(5 &*+ *# 1:*+ 9&*+5.

B +)!<-1*5 =#( &*0 *)*:* "10 )-* .)&1# ,!-*5 =#(

(&(6*73, 7( 6$01# =08%' &'5 )1-#*+%#( 35 &*+ (&$-

%&(%'5 (# &'5 ,*-*7*='&9(5 (2:(5 &'5 ( :0'&'5 )1-#-

*+%:(5 &*+ !0* '71 &-*0# $, 9%4 1#"# 35 "#("# &+(-

35 1,(- *=35 &'5 J10# 35 J-( (&1:(5 A7'-*,*-#(-

80 K+%&' $&40 &*+ I)*+-=1:*+ B# *0* # 80 &* 30(

K1)&9 6-#* &*+ *# 1:*+ 9&*+5 (# &( 1 (/(-#%&# $ %'-

1#8 (&( &'5 1,(- *=35 (+&35, &( *)*:( 1)9<*+0 (#

/9%' "374%'5 ,!-*+ ( :0'&'5 )1-#*+%:(5 &*+ *# 1:*+

9&*+5, &'-*.0&(# %1 '71 &-*0# 3 *-,3 %&'0 (- !"#(

?.B.I.. C( 1 (/(-#%&# $ %' 1#8 (&( &'5 )1-:)&4%'5

(+&35 1 &+)80*0&(# ()* 71#%&# $ (# !0* ()! &*0 +)!-

<-1*, ()! &'0 1#"# 3 "#("# &+( 3 1,(- *=3.

;1 ()!,(%' &*+ I)*+-=*. B# *0* # 80 (/*-:@*0&(#

&( 1#"# !&1-( /9 (&( =#( &' "#("# (%:( (# &' 71#&*+-=:(

&'5 1#"# 35 "#("# &+( 35 1,(- *=35, &'0 ' 1-* '0:( (-

0$-&'%'5 (+&35 (# $/1 (0(= (:( 71)&* 9-1#(.»

6) B# "#(&$21#5 &'5 )(-(=-$,*+ (+&35 #%<.*+0 ()!

1.1.2010.

8.() K&'0 )(-. 5 &*+ $-/-*+ 85 &*+ GL> )-*%&:/10&(#

)1-#)&8%1#5 #=E (# #"E 45 1235:

«#=) ' <*-3='%' %&*#<1:40 %1 "' !%#15 +)'-1%:15 (#

0* # $ )-!%4)( "' *%:*+ "# (:*+ ()! &' J10# 3 J-( -

(&1:( A7'-*,*-#( 80 K+%&' $&40 =#( 1)(73/1+%'

&*+ )1-#1<* 90*+ "# (#*7*='&# 80 )*+ )-*% * :@*+0 *#

,*-*7*=*. 10*#.

#") ' <*-3='%' %&*#<1:40 %1 (0("!<*+5 &*+ I)*+--

=1:*+ B# *0* # 80 3 !%*+5 1 &17*.0 6$%1# %+ 6$%145

%+= 1 -# 90* 9-=* )-*5 !,17*5 &*+ ?' *%:*+.»

6) K&'0 )(-. 3 &*+ $-/-*+ 46 &*+ 0. 3842/2010 (DE58)

)-*%&:/1&(# )1-:)&4%' %&E 45 1235:

«%&) F <*-3='%' %&*#<1:40 %1 (0("!<*+5 &*+ I)*+--

=1:*+ B# *0* # 80 3 !%*+5 1 &17*.0 6$%1# %+ 6$%145

%+= 1 -# 90* 9-=* )-*5 !,17*5 &*+ ?' *%:*+.»

=) ;1&$ &'0 )1-:)&4%' 1E &'5 )(-. 7 &*+ $-/-*+ 51

&*+ 0. 3842/2010 (DE58) )-*%&:/1&(# )1-:)&4%' %&E 45

1235:

«%&) F <*-3='%' %&*#<1:40 %1 (0("!<*+5 &*+ I)*+--

=1:*+ B# *0* # 80 3 !%*+5 1 &17*.0 6$%1# %+ 6$%145

%+= 1 -# 90* 9-=* )-*5 !,17*5 &*+ ?' *%:*+.»

9. K&* &97*5 &*+ $-/-*+ 9 &*+ 0.". 356/1974 (DE 90,

G>?>) )-*%&:/10&(# 1"$,#( 45 1235:

«;1 ()!,(%' &*+ I)*+-=*. B# *0* # 80 )*-1:,

)-* 1# 90*+ 0( 10&*)#%&*.0 )1-#*+%#( $ %&*#<1:( &40

+)!<-140 3 %+0+)!<-140 )-*%8)40 (# 0( "#(%,(7#-

%&1: ' 1:%)-(2' &40 "' *%:40 1%!"40, 0( (0(&:/1&(# '

9-1+0( %1 171= &# 95 1&(#-1:15 3 "# '=!-*+5 3 "# '=*-

-# $ =-(,1:( 3 *#0*)-(2:15 (+&80. ;1 ()!,(%' &*+ I-

)*+-=*. B# *0* # 80 (/*-:@1&(# ' "#("# (%:( &'5 (0$-

/1%'5, * &-!)*5 &'5 ( *#635, )*+ )*-1: 0( %+0"91&(#


!" ! #$%& '("!)# * ' !+, )- ./', 0 !+, 1*(-'2+,,

%'34, %'$ %53 5##+ '/'6%'1' # (!" )- $' 6$' !+/ -

7'- "60 !". (-"+6"8 /". 9'71"..»

10. :!+/ ('-56-'7" 3 !+, .(’ '-$3 . 2084358/

2116/0049 '(&7'*+, !". ;(".-6"8 <$%"/" $%4/ (=>

1096/11.12.1997) (-"*!13 !'$ '(& !&! (". 1*?.* , 95-

7$" @, 20,:

«A!'/ *./!-)?"./ #&6"$ 6 /$%"8 *. 7)-"/!", %'$ $-

9$%&! -' #&6"$ *? !$%"1 !+ *.*!+ $%0 .*!53 $' !".

!-'( B$%"8 *.*!0 '!",, !" ;(".-6 1" <$%"/" $%4/, *

*./ //&+*+ !+/ C-5( B' !+, D##59", %'$ '/5#"6'

!+/ %'!5*!'*+ %'$ !$, (-'%!$%), !+, 9$'!-'( B$%0, '-

6"-5,, ("- 1 /' !"("3 ! 1 6$' !"/ '/'6%'1" ?-&/" !'

9$'3)*$ ' %'!5 !-&(" (". /' 9$'*7'#1B $ !+ *!'3 -&!+-

!' !". !-'( B$%"8 *.*!0 '!", %'$ !' *!-'!+6$%5 ?-+ '-

!""$%"/" $%5 *. 7)-"/!' !". E+ "*1"..»

11. C" 957$" F> !+, ('-'6-57". 6 !". 5-3-". 14

!". /. 2971/2001 (G> 285) '/!$%'31*!'!'$ @, 20,:

«<$ .(&?- "$ (-", %'!'F"#0 '/!'##56 '!", (". '/'-

7)-"/!'$ *!" (-"+6"8 /" 957$" %'!'F5##"./ !+-

*1@, '("B+ 1@*+ ( 1*3@ '), (". %'3"-1B !'$ !+/ 19$'

.(".-6$%0 '(&7'*+ %'$ '/'(-"*'- &B !'$ '/5 ( /!' -

!1'. H$' !" 8I", !". $*34 '!", #' F5/ !'$ .(&I+

(-"+6"8 /+ $*06+*+ (1 !". 3) '!", !+, '- &9$',

%'!5 !&(" D($!-"(0, E+ "*1@/ J!+ 5!@/, '7"8 '.!0 -

2 !5* $ *.6%-$!$%5 $*3@!$%5 *!"$? 1' !+, ( -$"?0,,

(". 3' !+, (-"*%" 1* $ " K-"L*!5 /", !+, '- &9$',

%'!5 !&(" J!+ '!$%0, ;(+- *1', " "("1", !)? $ *

'.!0/ @, $*+6+!0,. C.?&/ %%- 1, .("3)* $,, *!$, "-

("1 , 9 / )? $ %'3"-$*! 1 + !0*$' '("B+ 1@*+ ( 1*3@-

') *8 7@/' !" (-"+6"8 /" 957$" 0 !$, 9$'!5-

2 $, !+, ('-. 21 !". 5-3-". 6 !". /. 2160/1993 (G> 118),

-.3 1B"/!'$ *8 7@/' !+/ ('-"8*' ('-56-'7" '-

(&7'*+ !". ;(".-6"8 <$%"/" $%4/ '7"8 (-"+6+3 1 $-

*06+*+ !+, '- &9$', %'!5 !&(" D($!-"(0, E+ "*1@/

J!+ 5!@/, *8 7@/' !' "-$B& /' *!" (-"+6"8 /"

957$". M E$ 83./*+ E+ &*$', K -$".*1', !". ;(".--

6 1". <$%"/" $%4/ '7"8 %'!'6-5I $ &* , ( -$(!4* $,

%%- "8/, '("*!)## $ '.!), *!$, %'!5 !&(" '- &9$ ,

J!+ '!$%), ;(+- *1 ,, (-"% $ )/". /' !$, ( 2 -6'-

*!"8/ %'$ /' !$, $*'656"./ / *./ ? 1' *!+/ D($!-"(0

E+ "*1@/ J!+ 5!@/.»

!"!# 19

$%&%'() !*" +,-%) .%/ 012 '/0/3#45 6#!#4#.%'72

-8%3/!92,-:2 4;.: 8/9,1) %,<9#) 01) =&-%/)

-8/..-4 /0%'#9 84#+#* /2/>*<5)

1. H$' ('66 # '!$%5 (#"1' '/'I.?0, !". /. 2743/

1999 (G> 211), !' "("1' )?"./ $*'?3 1 0 '("%!+3 1

'('##'60 '(& !" 7&-" (-"*!$3) /+, '21', (-$/ !+ 9+-

"*1 .*+ !". ('-&/!", /& ". %'$ 6$' !' "("1' + ?"-+-

6+3 1*' %'!5 !$, % 1 / , 9$'!52 $, 59 $' ('66 # '!$-

%"8 (#"1". )('.* 0 ('8 $ "("$"/90("! !-&(" /' $-

*?8 $, 9 / "7 1#"/!'$ !)#+ %(-"3)* ". %'!'F"#0,,

(-&*!$ ' %'$ (-"*'.20* $, %'$ 9 / ($F5##"/!'$ "$ %.-

-4* $, (". (-"F#)("/!'$ '(& !+/ % 1 /+ 7"-"#"6$%0

%'$ ! #@/ $'%0 /" "3 *1' #&6@ !+, ?-+*$ "("1+*+,

!@/ (#"1@/ '.!4/ 6$' $9$@!$%"8, *%"("8, 7&*"/:

') .("F5# $ " /9$'7 -& /", )@, !$, 30.9.2011 '1!+-

*+ 6$' !+/ .('6@60 !". *!+/ ('-"8*' -83 $*+ %'$

F) %'!'F5## $ 75('2, )*' * '("%# $*!$%0 (-"3 -

* 1' 98" (2) +/4/ '(& !+/ .("F"#0 !+, @, 5/@ '1!+-

*+, !"/ '/'#"6"8/!' 7&-" (-"*!$3) /+, '21', !".

*%57"., %'$ !"., 7&-"., (". '/'#"6"8/ *!' %'8*$ ',

#$('/!$%5 %'$ #"$(5 7&9$' 6$' !"., "("1"., !" *%57",

)!.? '('##'60,.

:!+/ ('-"8*' -83 $*+ .(56"/!'$ %'$ .("3)* $, (".

%%- "8/ /4($"/ !@/ ("$/$%4/ %'$ 9$"$%+!$%4/ 9$%'-

*!+-1@/.

2. H$' *%57+ 6$' !' "("1' %'!5 !+/ .("F"#0 !+, '1!+-

*+, 6$' !+/ .('6@60 *!+/ ('-"8*' -83 $*+ )? $ %9"-

3 1 + (-"F# (& /+ '(& !$, 9$'!52 $, !". /. 2743/1999

'(&7'*+ ('8*+, $*?8", !+, 59 $', ('66 # '!$%"8

(#"1". '/'I.?0,, %'!'F5##"/!'$ !'.!&?-"/' !"/ '-

/'#"6"8/!' 7&-" (-"*!$3) /+, '21', !". *%57"., %'$

9'* "1 %'$ "$ 7&-"$ (". '/'#"6"8/ *!' %'8*$ ', #$('-

/!$%5 %'$ #"$(5 7&9$' 6$' !"., "("1"., !" *%57", )!.-

? '('##'60, '(& !" ?-&/" (". )('.* /' $*?8 $ + 5-

9 $' )@, !" ?-&/" .("F"#0, '1!+*+, .('6@60, *!+/

('-"8*' -83 $*+.

H$' *%57+ 6$' !' "("1' 9 / )? $ %9"3 1 + (-"F# (&-

/+ '(& !$, 9$'!52 $, !". /. 2743/1999 '(&7'*+ ('8-

*+, $*?8", !+, 59 $', ('66 # '!$%"8 (#"1". '/'I.-

?0,, (-"% $ )/". /' .('?3"8/ *!+ -83 $*+ !". ('-&-

/!",, %919 !'$ %'!&($/ '1!+*0, !"., (-", !+/ '- &9$'

9$ 83./*+ !". ;(".-6 1". G/5(!.2+,, G/!'6@/$*!$%&-

!+!', %'$ N'.!$#1',, %'!5 ('-)%%#$*+ !". 5-3-". 2 ('-.

5 957$" F> !". /. 2743/1999, 9$'($*!@!$%0 (-52+ '/5-

%#+*+, !+, 59 $', ('66 # '!$%"8 (#"1". '/'I.?0, -

/!&, /&, +/&, '(& !+/ .("F"#0 !+, '1!+*+, ?@-1, ( -

-'$!)-@ )# 6?".

O !5 !+/ )%9"*+ !+, 9$'($*!@!$%0, '.!0, (-52+, %'$

!+/ .("F"#0 !+, '1!+*+, 6$' !+/ .('6@60 *!+/ ('-"8-

*' -83 $*+, %'!'F5##"/!'$ !'.!&?-"/' !"/ '/'#"-

6"8/!' 7&-" (-"*!$3) /+, '21', !". *%57"., %'$ "$

7&-"$ (". '/'#"6"8/ *!' %'8*$ ', #$('/!$%5 %'$ #"$(5

7&9$' 6$' !"., "("1"., !" *%57", )!.? '('##'60, '-

(& 1.7.2010 )@, !" ?-&/" .("F"#0, '1!+*+, .('6@60,

*!+/ ('-"8*' -83 $*+.

O'B1 !+/ '1!+*+ .('6@60, *!+/ ('-"8*' -83 $*+

.("F5##"/!'$ %'!5 ( -1(!@*+ + (-"F# (& /+ '(& !$,

9$'!52 $, !". /. 2743/1999 '(&7'*+ ('8*+, $*?8", !+,

59 $', ('66 # '!$%"8 (#"1". '/'I.?0, 0 + (-"F# (&-

/+ '(& !$, 9$'!52 $, !". ('-&/!", 5-3-". 9$'($*!@!$-

%0 (-52+ '/5%#+*+, !+, 59 $', ('66 # '!$%"8 (#"1".

'/'I.?0,.

D7&*"/ (-&% $!'$ 6$' .("3)* $, (". %%- "8/ /4-

($"/ !@/ ("$/$%4/ 0 9$"$%+!$%4/ 9$%'*!+-1@/, 'B1 !+/

'1!+*+ (-"*%" 1B !'$ %'$ F F'1@*+ '(& !" '- &9$" 9$-

%'*!0-$" &!$ 9 / )? $ %9"3 1 ' !5%#+!+ 9$%'*!$%0 '-

(&7'*+.

3. H$' !"/ .("#"6$* & !". "7 $#& /". 7&-". (-"-

*!$3) /+, '21', !". *%57".,, 7'- &B !'$ " *./! # -

*!0, !". 7&-". (". $*?8 $ %'!5 !+/ + )-' !+, .("F"-

#0, !+, '1!+*+, 6$' !+/ .('6@60 *!+/ ('-"8*' -83 $-

*+. M 7"-"#"6+!)' '21' 9$' "-74/ !'$ @, '%"#"83@,:

') &!'/ (-&% $!'$ 6$' !+/ $*'6@60 0 !+/ /9"%"$/"!$-

%0 '(&%!+*+ %'$/"8-$". *%57"., F5*+ !+/ '21' (".

'/'6-57 !'$ *!" *? !$%& ('-'*!'!$%& ! #@/$* "8 %'$

F) &!'/ (-&% $!'$ 6$' !+/ $*'6@60 0 !+/ /9"%"$/"!$-

%0 '(&%!+*+ !'? $-$* )/". *%57"., %'$ 6$' !+/ '6"-

-5 '(& !" *@! -$%& !+, ?4-', %'$/"8-6$". 0 !'? $-

-$* )/". *%57"., F5*+ !+/ '-?$%0 !$ 0 (4#+*+,

!". *%57"., %'!5 !+/ %'!'*% .0 !"..

<$ (-"%8(!".* , %'!5 !' '/@!)-@ '21 , $4/"/!'$

#&6@ ('#'$&!+!', %'!5 !" (-4!" )!", %'!5 ("*"*!&

20%, !" 9 8! -" )!", %'!5 ("*"*!& 10%, !' (& /' )-

!+ )?-$ %'$ !" &69"" %'!5 ("*"*!& 5% %'$ '/4!'!"

&-$" 60%.


!"# "$ %&'() !*+$,(!"-() (%. "/0 +("(,+!12 "$1

,+#3$1), / 3$'$4$5/"&( (6-( !*70!"(* +("# 90%.

4. 8 (-"/,/ 1%(5952) ,"/0 %('$:,( ':; *,/ 5*( "(

,+#3/ %$1 &"1<(0 "/) (%(44(52) "$1 =.>.?. ! "/0 +(-

"#;!,/ "$1 %'$@4!%. !0$1 "!490!*(+$: %('(,"("*+$:,

1%$@#44!"(* ,"/0 "!490!*(+2 ('<2 "$1 "!490*, $: "$1

,+#3$1). A! +#;! #44/ %!'-%"9,/ / (-"/,/ (1"2 1%$-

@#44!"(* ,"/0 (' .B*( C.D.E..

5. F3.,$0 %4/'$:0"(* $* %('(%#09 %'$G%$;&,!*) B!0

(,+!-"(* %$*0*+2 B-96/ +(* / "1<.0 (,+/;!-,( %(:!* $'*-

,"*+#, (-'!"(* / "1<.0 !%*@4/;!-,( B&, !1,/ 2 +("#,<!-

,/ "$1 ,+#3$1) +(* $* ,<!"*+&) B-+!) ,"( B*$*+/"*+# B*-

+(,"2'*( +("('5$:0"(*.

6. D* B*("#6!*) "$1 #';'$1 (1"$: B!0 &<$10 !3(' $52

,"*) %!'*%"7,!*) %$1 +("# "$ ,"#B*$ "$1 "!490*, $:

%'$,+$ -,;/+(0 %4(,"# "* $4.5*(, 5*( "*) $%$-!) !3('-

.H$0"(* $* B*("#6!*) "/) +!- !0/) 0$ $;!,-().

7. D* B*("#6!*) "$1 #';'$1 (1"$: B!0 &<$10 !3(' $52

,"*) %!'*%"7,!*) ,+(370 5*( "( $%$-( %'*0 "/ B/ $,-!1-

,/ "$1 %('.0"$) 0. $1 &<!* !+B$;!- / %'$@4!%. !0/ (-

%. "*) B*("#6!*) "$1 0. 2743/1999 (%.3(,/ %(:,/) *-

,<:$) "/) #B!*() !%(55!4 ("*+$: %4$-$1 (0(I1<2) +(*

&<$10 @!@(*9;!- $* $3!*4. !0!) 3$'$4$5*+&) !%*@(':0-

,!*).

8. J("# "/0 %(:,/ *,<:$) "/) #B!*() !%(55!4 ("*+$:

%4$-$1 (0(I1<2), / 3$'$4$5*+2 1%$<'&9,/ 5*( "/0 +(-

"(@$42 "$1 3.'$1 %$41"!4!-() 5!00#"(* +(* $ 3.'$)

+(;-,"("(* (%(*"/".) !3.,$0 "$ %4$-$ (1". &"1<! (-

%(44(52) (%. "$ 3.'$ %'$,"*;& !0/) (6-() 4.59 <(-

'(+"/'*, $: "$1 9) !%(55!4 ("*+. ,! <'.0$ !"(5!0&-

,"!'$ "/) ;&,/) ,! *,<: "90 B*("#6!90 "$1 #';'$1 17

"$1 0. 3833/2010 (?K 40).

9. ! +$*0&) (%$3#,!*) "90 E%$1'570 D*+$0$ *+70

+(* ?0#%"16/), ?0"(590*,"*+."/"() +(* L(1"*4-() +(;$-

'-H!"(* +#;! 4!%"$ &'!*( 5*( "/0 !3(' $52 "/) B*#"(-

6/) "$1 #';'$1 (1"$:. ! (%.3(,/ "$1 E%$1'5$: D*-

+$0$ *+70 %$'!- 0( %('("!-0!"(* / %'$;!, -( "/) %(-

'(5'#3$1 1 "$1 %('.0"$) #';'$1.

!"!# 20

$%" &'()* +(,-.()/01. "( 2+-.

1. ?1"$+-0/"( "/) %!'-%"9,/) (K "/) %('. 2 "$1 #'-

;'$1 8 "$1 0. 3899/2010 (AK 212) +(* "/) %('. 5 "$1 #'-

;'$1 30 "$1 0. 3943/2011 (?K 66) %$1 "!490-H$0"(* !"#

"/0 / !'$ /0-( !3(' $52) "/) %('$:,() B*#"(6/), !

+("(@$42 $4.+4/'$1 "$1 %'$@4!%. !0$1 (%. "*) B*("#-

6!*) "90 #';'90 121 +(* 123 "$1 0. 2960/2001 (?K 265),

"&4$1) "(6*0. /,/) (%. !%-,/ $1) B*(0$ !-) 2 ! %.-

'$1) (1"$+*02"90, !3.,$0 !"(@*@#H$0"(* 5*( "(6*0. /-

,/ (%. *B*7"!) ,! (0"*+("#,"(,/ (%$,1'. !0$1 "/) +1-

+4$3$'-() !%*@("*+$: 2 3$'"/5$: (1"$+*02"$1, !%*-

,"'&3!"(* / B*(3$'# "$1 "&4$1) "(6*0. /,/) %$1 %'$-

+:%"!* +("’ !3(' $52 "90 $'*H$ &090 "90 %'$(0(3!'.-

!090 B*("#6!90. 8 B*(3$'# "$1 "&4$1) "(6*0. /,/) !-

%*,"'&3!"(* +("# "( $'*H. !0( (%. "$ #';'$ 32 "$1 0.

2960/2001 !"# (%. (-"/,/ ,"/0 (' .B*( "!490!*(+2

('<2 +("(@$42) "$1 "&4$1) "(6*0. /,/).

A"/0 (-"/,/ !%*,"'$32) !%*,10#%"$0"(* "( B*+(*$4$-

5/"*+# %$1 %'$@4&%$0"(* (%. "/0 +.1.(. "/) %!'-%"9,/)

BK "/) %('(5'#3$1 2 "$1 #';'$1 8 "$1 0. 3899/ 2010. 8

+("# "( %'$/5$: !0( (-"/,/ !%*,"'$32) +("("-;!"(*

&,( ,! B*#,"/ ( "'*70 /070 (%. "/0 "(6*0. /,/ "$1

$<2 ("$).

2. D* B*("#6!*) "/) %('. 2 "$1 #';'$1 8 "$1 0. 3899/

2010 +(* "/) %('. 5 "$1 #';'$1 30 "$1 0. 3943/2011, !-

3(' .H$0"(* 5*( (1"$+-0/"( %$1 ;( "!490*,;$:0 +(* ;(

+("(@#4$10 "*) $3!*4. !0!) 3$'$4$5*+&) !%*@(':0,!*)

&<'* +(* 31.12.2011.

3. 8 %'$;!, -( %$1 %'$@4&%!"(* (%. "/0 %('. 2 "$1

#';'$1 30 "$1 0. 3943/2011 (?K 66) %('("!-0!"(* &<'*

+(* "/0 30.12.2011. A"*) B*("#6!*) "$1 %'$/5$: !0$1 !-

B(3-$1 1%#5$0"(* +(* !%*@("*+# $<2 ("( +(* (1"$+-0/"(

":%$1 jeep, %$1 %4/'$:0 "*) %'$B*(5'(3&) "/) DB/5-()

98/69/FJ =#,/) M 2 !"(5!0&,"!'/), 5*( "( $%$-( (%.

30.6.2011 +(* &<'* "/0 &0('6/ !3(' $52) "$1 %('.-

0"$) 0. $1 &x!* +("(@4/;!- "$ "&4$) "(6*0. /,/) +(* &-

<$10 !+B$;!- "( (%$B!*+"*+# !-,%'(6/). A"*) %!'*%"7-

,!*) (1"&) !%(01%$4$5-H!"(* "$ "&4$) "(6*0. /,/),

,1 I/3-H!"(* ! (1". %$1 &<!* +("(@4/;!- +(* !%*,"'&-

3!"(* / %'$+:%"$1,( B*(3$'#.

34567689 :;

798<6 =4>6?6 6$>9@89?A?6B

C<9C$D489C 9839E9>83FE

!"!# 21

>)'"1'()* 4,,G.)0#H @G #'&#%

1. 8 *,;9"*+2 (6-( "90 (+*02"90 %$1 &<$10 *,;9;!-

(%. "$ F44/0*+. C/ .,*$ +(* "$1) 3$'!-) "$1 B/ .,*$1

"$ &(, .%9) (1".) %'$,B*$'-H!"(* ,"/0 %('. 1 "$1 #'-

;'$1 1M "$1 0. 2362/1995 (AK 247), .%9) "$ #';'$ (1".

%'$,"&;/+! ! "$ #';'$ 2 "$1 0. 3871/2010 (?K 141), +(*

%'*0 "/ ,1 %42'9,2 "$1 ! "/0 %('. 1( "$1 #';'$1 50

"$1 0. 3943/2011 (?K66), "!+ (-'!"(* ."* +("# "$ &"$)

2010 &<!* !*9;!- +("# 20%. ?%. "/ B/ $,-!1,/ "$1 %(-

'.0"$) 0. $1 "( *,;7 ("( %$1 +("(@#44$10 "$ F44/-

0*+. C/ .,*$ +(* $* (09"&'9 3$'!-), 5*( "/ -,;9,/ (+*-

02"90 ,"( $%$-( ,"!5#H$0"(* 1%/'!,-!) "$1), !*70$-

0"(* +("# %$,$,". 20%, "$ $%$-$ 1%$4$5-H!"(* ,"$ :-

I$) "90 *,;9 #"90 "/) <'2,/) N$14-$1 2010 +(* &<'*

30.6.2013 (%(5$'!:!"(* $%$*(B2%$"! (0(%'$,(' $52

"$1). A! %!'-%"9,/ +("# "/0 $%$-( "( *,;7 ("( (1"#

&<$10 (0(%'$,(' $,;!- ((16/;!-) !"# "/0 1.7.2010, /

(0(%'$,(' $52 (1"2 +("('5!-"(* +(* / +("(@4/;!-,(

,1 I/3-H!"(* ! "( $3!*4. !0( *,;7 ("(. D* !+ *,;9-

"&) B*+(*$:0"(* 0( %'$,3:5$10 ,"( (' .B*( B*+(,"2'*(

+(* 0( ( 3*,@/"2,$10 "$ :I$) "$1 %('(%#09 "!+ /'-$1

+(* "/ !-9,/ "$1 *,;7 ("$). O$ F44/0*+. C/ .,*$ +(*

$* (09"&'9 3$'!-) B*+(*$:0"(* 0( %'$,3:5$10 ,"( ('-

.B*( B*+(,"2'*( +(* 0( (%$B!-6$10 ."* / !-9,/ "/) *-

,;9"*+2) (6-() +(* (0"*,"$-<9) "$1 *,;7 ("$) !-0(*

!5(4:"!'/ (%. "$ %('(%#09 %$,$,"..

2. 8 !-9,/ "$1 *,;7 ("$) "/) %'$/5$: !0/) %('(-

5'#3$1 B!0 !3(' .H!"(* ,"*) *,;7,!*) %$1 $* !+ *,;9-

"&) ,1 370/,(0 ! "$ F44/0*+. C/ .,*$ 2 "$1) 3$'!-)

"/) %'$/5$: !0/) %('(5'#3$1 ,"/ !-9,/ "$1 +("(-

@(44. !0$1 (%. 1.7.2010 +(* !3!62) *,;7 ("$) +("#

%$,$,". "$14#<*,"$0 20%. A! %!'-%"9,/ %$1 !-<(0

,1 3902,!* !-9,/ ,! %$,$,". *+'."!'$ "$1 20% ".-

"! "$ +("(@(44. !0$ -,;9 ( !*70!"(* (%. "/ B/ $,--

!1,/ "$1 %('.0"$) 0. $1 +("# "$ 1%.4$*%$ %$,$,".

&<'* "/ ,1 %42'9,/ "$1 %$,$,"$: 20%.

3. A"*) %!'*%"7,!*) %$1 "$ !"2,*$ -,;9 ( %$1 %'$+:-

%"!*, !"# "/0 +("# "*) %'$/5$: !0!) %('(5'#3$1) !--

9,2 "$1, !-0(* +("7"!'$ "$1 *,;7 ("$) %$1 %'$+:%"!*

(%. "/0 !3(' $52 "90 B*("#6!90 "90 #';'90 41 +(*

41( "$1 0. 1249/1982 (?K 43) ! "/0 !%*@$42 ,10"!4!,"2

(%.B$,/) 5%, B*+(*$:"(* $ !+ *,;9"2) ! (-"/,2 "$1


!"!# 23

$%&'(&) *+)!,&-(. $/,01(& #% 2(1

3(!(2#4#%")&). '). ,5(! #67. '89

3!#6!( :'89 ;12#9# 127. 3!#&(! #67.

&'# *+#<!6,-# ;12#9# 12=9

1. !" !"#$%&'" ()*"+" )*,+ -#+)-./.0) "$%0+)*1

"+/20, &!)!32"# 4)&56#+-78, & .'.9" « !7$&-'0 :;&-

2)0- "5 *0) <0$0*"9"567-78 .78 &=0$ "%18 .>+ <$"-

%$0 /.>+ ()*"+" )*18 <$"-0$ "%18», #!0%? &+7 0-

!&#6&'08 -."+ !"#$%? ()*"+" )*,+.

2. @ !7$&-'0 :;&2)0- "5 *0) A=0$ "%18 .>+ <$"-

%$0 /.>+ ()*"+" )*18 <$"-0$ "%18 2)0$6$,+&.0) -&

.3--&$0 B 1 0.0, &.0C5 .>+ "!"'>+ *0.0+3 "+.0) ")

0$ "2)?.7.38 .78, >8 0*"9"56>8:

0) B 1 0 DE- :;&2)0- "5, 4)0;&'$)-78 *0) A93%;"#

.>+ <$"%$0 /.>+ ()*"+" )*18 <$"-0$ "%18:

00) :#+&$%0-'0 & ."#8 0$ ?2)"#8 ="$&'8 *0) )2'>8 &

." :# F"59)" ()*"+" )*,+ A !&)$"%+> ?+>+ (:.(.A.)

%)0 .7+ 0+&5$&-7 "$6,+ *0) 0!".&9&- 0.)*,+ &+&$%&)-

,+ & -.?;" .7+ #9"!"'7-7 .>+ <$"%$0 /.>+.

FF) DC)"9?%7-7 .>+ !$".&)+? &+>+ 3.$>+/2$/-&>+

!"# &+-> 0.,+"+.0) -& */6& <$?%$0 0, #!"F"91 !$"-

./-&>+ -& -#+&$%0-'0 & ." :.(.A. %)0 &+0990*.)*38 &-

!)9"%38 3.$>+ !$"8 ."+ !"#$%? ()*"+" )*,+, .0 "-

!"'0 &!&C&$%/G&.0) -& -#+&$%0-'0 & ."#8 0$ ?2)"#8

="$&'8, & -.?;" .7 2)&#*?9#+-7 .>+ &#$5.&$>+ -.?-

;>+ */6& <$"%$/ 0."8.

%%) !"-.1$)C7 ."# !"#$%"5 ()*"+" )*,+ *0) &)-1-

%7-7 .>+ <$"%$0 /.>+ *0) .>+ &!' 3$"#8 &!)*0)$"-

!")1-&,+ ."#8.

22) 4)0 ?$=>-7 63-&>+, 0!?H&>+ *0) !0$";1 2)&#-

*$)+'-&>+ !$"8 ." :# F"59)" ()*"+" )*,+ A !&)$"%+>-

?+>+ (:.(.A.) *0) !$"8 ?9"#8 ."#8 & !9&*? &+"#8 ="-

$&'8, !"# &'+0) 0$ ?2)") %)0 .7 2)0!$0% /.&#-7 *0) &*-

!$"-,!7-7 .78 ;,$08 -.0 *")+".)*/ *0) 2)&6+1 ?$%0+0

*0) "$%0+)- "58.

F) B 1 0 IE - <0$0*"9"567-78 .78 A=0$ "%18 .>+

<$"%$0 /.>+ ()*"+" )*18 <$"-0$ "%18, !"# #9"!")-

"5+.0) 0!? #!7$&-'&8 &*.?8 ."# !"#$%&'"# ()*"+" )-

*,+:

00) <0$0*"9"567-7, -#%*3+.$>-7 *0) &!&C&$%0-'0

.>+ -.");&'>+ *0) .>+ !97$"="$),+ 0!? ."#8 0$ ?2)-

"#8 ="$&'8, *06,8 *0) .0 *")+".)*/ *0) 2)&6+1 ?$%0+0

*0) "$%0+)- "58, -;&.)*/ & .7+ !"$&'0 .78 3%*0)$78 &-

=0$ "%18 .>+ 3.$>+/2$/-&>+ .>+ <$"%$0 /.>+ ()-

*"+" )*18 <$"-0$ "%18 & &C0'$&-7 .0 J3.$0 *0) .)8

4$/-&)8 !"# #9"!")"5+.0) 0!? !7$&-'&8 ."# !"#$-

%&'"# ()*"+" )*,+.

FF) 4)0F'F0-7 .>+ !97$"="$),+ *0) &+7 3$>-7 .>+

0$ ?2)>+ ="$3>+ 0+0="$)*/ & .)8 #!";$&,-&)8 ."#8

*0) .)8 !$"6&- '&8 &*!91$>-78 0#.,+, ?!>8 0!"$$3"#+

0!? */6& <$?%$0 0.

%%) A+7 3$>-7 *0) #!"F"91 &*63-&>+ -& .0*.)*1 F/-

-7 !$"8 ."+ !"#$%? ()*"+" )*,+ *0) ." :.(.A. %)0 .7+

!"$&'0 &=0$ "%18 */6& <$"%$/ 0."8. A+."!)- ?8 .#-

;?+ *06#-.&$1-&>+, 2#-*"9),+ *0) !$"F97 /.>+ -.7+

#9"!"'7-7 ."# <$"%$/ 0."8 *0) &)-1%7-7 .$?!>+ 0-

+.) &.,!)-78 .>+ !0$0!/+>.

!"# $% &'($ )*"%+ ,$ -($ !"# .$!$/012 !0) ( 34 $-

!05, !"# 0*0,$ +*( )#6*!+!$( 78110 )*010-( 08 !"5

$#!(.+( +#(.25 $9,$5 !0) ( 3,0) 3+:%" ;#0) $*& !"#

$% &'($ -($ !" 70%010-,$ +( 0'2 $!05 !0) +. ( 3:!2

<.=.>., #$ ?"!2 +( !" +,: " !0) ( 34 $!05 ;@%( !0 8-

A05 !0) ( 34 $!05, &*:5 *%0 '(0%,?+!$( $#:!;%: 2

!" "'+#(.2 +,: " $)!08 !"# *+%,*!: " *0) !0 ,-

3: $, *%(# $*& 0*0($'2*0!+ +,: ", +,#$( , 0 2 .$!4-

!+%0 $)!08. B $% &'($ -($ !"# .$!$/012 !0) ( 34 $-

!05 )*"%+ ,$ +#" +%4#+( +--%67:5 @+!(.6 !"# $% &-

'($ -($ !" 8#$A" !"5 ( 3:!(.25 8 /$ "5 $%@2.

!"!# 22

$%&'()*) +,!&%# -% '!,(.'/% 0%.*12*0-%

1. C%$!(.;5 +#( @8 +(5, 0( 0*0,+5 ;@+( .%(3+, &!( 8 -

7:#$ + !"# *$%6-%$70 1 !0) 6%3%0) 107 DEFF +,#$(

$ ) /,/$ !+5 + !"# + :!+%(.2 $-0%6, ')#6 +( $*&7$-

"5 !"5 F)%:*$G.25 F*(!%0*25 2 $*&7$ "5 !0) <(.$-

!"%,0) 2 !0) H+#(.08 <(.$ !"%,0) F)%:*$G.25 I#: "5

.$( *%;*+( #$ $#$.!"308#, $#$.!4#!$( $*& !"# $% &'($

)*"%+ ,$, :5 +925:

$. J+ *%:!0/0)1,$ !"5 $% &'($5 )*"%+ ,$5, $*0 !;1-

1+!$( !0# $*0';.!" !"5 +#, @) "5 .$( +('(.&!+%$, !0#

#& ( 0 +.*%& :*0 !0) #0 (.08 *%0 4*0), $#!,-%$70

!"5 $*&7$ "5 + *%& .1" " -($ .$!$/012 !0) +.+, 0%(-

?& +#0) *0 08 +#!&5 0%( ;#"5 *%03+ ,$5, !" <.=.>.

70%010-,$5 +( 0'2 $!05 !0) #0 (.08 *%0 4*0).

/. J+!6 !"# 6*%$.!" *$%;1+) " !"5 *%03+ ,$5 $)-

!25, " $% &'($ )*"%+ ,$ )#!6 +( @%" $!(.& .$!610-

-0, !0# 0*0,0 $#$-%67+!$( !0 &#0 $ !0) )*&@%+0) #0-

(.08 *%0 4*0), 0 K.L.J. !0), 0( K.L.J. !:# 7) (.4#

*%0 4*:#, *0) +,#$( )*&@%+$ -($ !"# .$!$/012 !0) *0-

08 *0) 3$ /+/$(:3+, !0# K.L.J. !0) #0 (.08 *%0 4-

*0), !0 *%05 $#6.!" " *0 &, 0 .:'(.&5 $%(3 &5 !0) +-

&'0), .$345 .$( 0 !%&*05 .$!$/0125 (+76*$9 2 '&-

+(5, " +%0 "#,$ .$!$/0125 ..1*.) !0# $*0 !;11+( !"#

0(.+,$ <.=.>., *%0.+( ;#0) #$ -,#+( " /+/$,: " .$( " +,-

*%$9" !0) *0 08 + !" '($'(.$ ,$ !0) C4'(.$ F, *%$-

9"5 <" 0 ,:# F &':#.

2. M& ( 0 !,!10 -($ !"# +, *%$9" !0) *0 08 $*0!+1+,

" $*&7$ " !"5 *$%$-%670) 1.

3. K% &'($ )*"%+ ,$ -($ !" 8#!$9" .$( $*0 !012 !0)

@%" $!(.08 .$!$1&-0) !"# $% &'($ <.=.>. +,#$( " )*"-

%+ ,$ *0) +*0*!+8+( !(5 '%$ !"%(&!"!+5 !0) #0 (.08

*%0 4*0) -($ !(5 0*0,+5 @0%"-23".+ " *$%6#0 " .%$!(-

.2 +#, @) ".

4. K% &'($ <.=.>. -($ !" /+/$,: " .$( +, *%$9" !:#

*0 4# *0) $#$.!4#!$( .$!6 !0 *$%&# 6%3%0 0%,?+!$( "

<.=.>. 70%010-,$5 +( 0'2 $!05 !0) #0 (.08 *%0 4*0).

5. N*0) !0 *$%&# 6%3%0 $#$7;%+!$( #0 (.& *%& :-

*0 #0+,!$( .$( +*(@+,%" " .63+ 0%725 *0) *0%+, 8 -

7:#$ + !0 ',.$(0 !"5 F)%:*$G.25 I#: "5 #$ +,#$( $-

*0';.!"5 .%$!(.25 +#, @) "5.

6. K*& !"# +7$% 0-2 !0) *$%&#!05 6%3%0) '+# 3,-0-

#!$( +('(.&!+%+5 '($!69+(5 *0) $70%08# !" '($'(.$ ,$ $-

#6.!" "5 .%$!(.4# +#( @8 +:# :5 $@%+: !2!:5 .$!$-

/1"3;#!:# *0 4# + )-@%" $!0'0!08 +#$ ;%-$.


) !"##$%& '() *"+$+$,-.- */0 1 $ 20/0 %)( *- )-

1"'3#"0.- *-4 (5)$#3%-.-4 (+3 *$ !.6.7. '() *- 810)'&

9)1:;"0.- 6)'$0$ )'&4 <$#)*)'&4 */0 1*=&.) /0 +$)$-

*)'>0 '() +$.$*)'>0 (+$*1#1. ?*/0 */0 2*=/0 +$" 1-

@(= 3A$0*() 1 B?.- '?;1 <=3%=( (.

11) C&=-.- */0 +=$B#1+3 10/0 .*-0 +(=?%=(@$ 3

*$" ?=;=$" 5 *$" 0. 1682/1987 (DE 14) +#-=$@$=)>0 &

.*$)F1,/0 +$" "+$F=1$:0*() 0( +(=2F$"0 $) "+-=1.,14

*$" - 3.)$" *$ 2( .*$ !.6.7, %)( *-0 "+$B$&;-.- *$"

2=%$" *$".

%) C & ( 8E – <(=('$#$:;-.-4 *-4 7@(= $%&4 */0

<=$%=( ?*/0 6)'$0$ )'&4 <=$.(= $%&4 +$" "#$+$)-

$:0*() (+3 G+-=1.,14 *$" G+$"=%1,$" 6)'$0$ )'>0:

(() 2F1) 3#14 *)4 (= $ )3*-*14 *$" C & (*$4 HE 3.$0

(@$=? *( I2*=( '() *)4 9=?.1)4 */0 <=$%=( ?*/0 6)-

'$0$ )'&4 <=$.(= $%&4 %)( *( $+$,( (= 3 )$4 @$=2(4

1@(= $%&4 *$"4 1,0() G+-=1.,14 *$" G+$"=%1,$" 6)'$-

0$ )'>0.

) C & ( 9E- 8=( (*1)('&4 '() 9)$)'-*)'&4 G+$.*&=)-

5-4:

(() <=$1*$) (.,( '() $=%?0/.- */0 1+).'2J1/0 */0

'#) (',/0 1'+=$.>+/0 )1;0>0 '() '$)0$*)'>0 $=%?0/0

'() $=%(0). >0.

BB) <(=$F& %=( (*1)('&4 "+$.*&=)5-4 .1 3#( *(

C & (*( *-4 9)1:;"0.-4.

%%) 9)1'+1=(,/.- */0 1*(@=?.1/0 */0 '1) 20/0 '()

*&=-.- *$" (=F1,$" *-4 9)1:;"0.-4.

3.() K (0/*2=/ G+-=1.,( .*1#1F>01*() (+3 "+(##&-

#$"4 3#/0 */0 '#? /0 *$" G+$"=%1,$" 6)'$0$ )'>0,

'(*-%$=)>0 <7, C7 '() 97.

B) C-4 9)1:;"0.-4 '() */0 C - ?*/0 DE- !F1 )(. $:,

9)(F1,=).-4 '() 7#2%F$", HE- <(=('$#$:;-.-4 *-4 7-

@(= $%&4 ("*&4 '() 8E <(=('$#$:;-.-4 *-4 7@(= $-

%&4 */0 <=$%=( ?*/0 6)'$0$ )'&4 <=$.(= $%&4 +$"

"#$+$)$:0*() (+3 G+-=1.,14 *$" G+$"=%1,$" 6)'$0$ )-

'>0 +=$L.*(0*() "+?##-#$), '(*-%$=,(4 <7, */0 '#?-

/0 7@$=)('>0 & 9- $.)$0$ )'>0 & C1#/01)('>0 & 9)-

$)'-*)'>0 8MN & */0 (0*,.*$)F/0 +=$./=)0>0 & */0

+=$./=)0>0 '#? /0 9)$)'-*)'$: <=$./+)'$:. C$" C &-

(*$4 9E- 8=( (*1)('&4 '() 9)$)'-*)'&4 G+$.*&=)5-4

+=$L.*(*() "+?##-#$4 */0 , )/0 '#? /0, '(*-%$=,(4

<7 & C7.

%) 6 (=); 34 */0 "+(##&#/0, +$" (+()*$:0*() %)( *)4

(0?%'14 .*1#2F/.-4 *-4 9)1:;"0.-4 '() */0 C - ?*/0

("*&4, (0? '(*-%$=,(, '#? $ '() 1) )'3*-*(, '(;>4 '()

*( 1) )'3*1=( & +=3.;1*( *"+)'? '() $".)(.*)'? +=$.3-

0*( ("*>0 +=$. )$=,A$0*() 1 .F1*)'& (0('$,0/.- –

+=3.'#-.- %)( *-0 +#&=/.- (0*,.*$)F$" (=); $: ;2.1-

/0, (0?#$%( 1 *)4 1'?.*$*1 "+-=1.)('24 (0?%'14.

4. I1 (+3@(.- *$" G+$"=%$: 6)'$0$ )'>0 $=,A1*() $

F=30$4 20(=5-4 #1)*$"=%,(4 *-4 9)1:;"0.-4 '() */0

C - ?*/0 ("*&4.

!"!# 24

$% #&'#(# ')*+ ,'-./01'+ )-' !2" 3&1'+ "1 /.4(

5.6.7.

1. !*$ *2#$4 *-4 +1=,+*/.-4 )E *-4 +(=(%=?@$" 2 *$"

?=;=$" 1 *$" 0. 3812/2009 +=$.*,;10*() $) #251)4 «1) )-

'$, 1=1"0-*24 '() 1+).*& $014 ."01=%?*14 *-4 +(=(-

%=?@$" 4 *$" ?=;=$" 5 *$" 0. 1682/1987.».

2. D+3 *-0 20(=5- ).F:$4 *$" +(=30*$4 03 $" '(*(=-

%1,*() - +(=?%=(@$4 4 *$" ?=;=$" 64 *$" 0. 1943/1991

(DE 50), 3+/4 ("*& (0*)'(*(.*?;-'1 1 *$ ?=;=$ 9 *$"

0. 2085/1992 (DE170) '() *$ ?=;=$ 10 *$" 0. 3320/2005

(DE 48) '() +(:1) - F$=&%-.- *-4 +=$B#1+3 10-4 (+3

*)4 )(*?51)4 ("*24 1+) 3*-.-4 (%$=?4 & (02%1=.-4 '(-

*$)',(4, (015?=*-*( (+3 *$ F=30$ *$+$;2*-.-4, 1*?;1-

.-4 & 1*?*(5-4 *$" "+(##&#$" .1 "+-=1.,( +=$B#- (-

*)'&4 +1=)$F&4.

3. !*-0 +(=?%=(@$ 2 *$" ?=;=$" 38 *$" 0. 3986/2011

(DE 152) +=$.*,;1*() +1=,+*/.- %E, /4 15&4:

«%) 6) 1) )'24 1).@$=24 */0 +=$-%$: 10/0 +1=)+*>-

.1/0 +$" (0(#$%$:0 .*$ F=$0)'3 )?.*- ( (+3

1.1.2011 2/4 31.7.2011 '(*(02 $0*() ).3+$.( '() ."-

01).+=?**$0*() 1 *)4 1).@$=24 */0 1+3 10/0 -0>0

*$" 2*$"4 2011 .: @/0( '() 1 3.( $=,A$0*() .*-0 '$)-

0& "+$"=%)'& (+3@(.- +$" 1' , 1*() '(*’ 15$".)$ 3*--

.- *-4 +=$-%$: 10-4 +1=,+*/.-4.»

4. C$ ?=;=$ 18 *$" +. . 238/2003 (DE 214), 3+/4 ("*3

(0*)'(*(.*?;-'1 1 *-0 +(=. 10 *$" ?=;=$" 13 *$" 0.

3790/2009 (DE 143), (0*)'(;,.*(*() /4 15&4:

«O=;=$ 18

G+$J&@)$)

P1)*$"=%$, *$" Q.!.N. )$=,A$ 0*(), '(*3+)0 )(%/0)-

. $:, 3.$) 1,0() )'-%3=$) & )'(.*)'$, #1)*$"=%$, +$" 2-

F$"0 ." +#-=>.1) *$ 26$ 2*$4 '() 10 2F$"0 "+1=B1, *$

35$ 2*$4 *-4 -#)',(4 *$"4. 8)( *$"4 )'-%3=$"4 (+()*1,-

*() )1*&4 ?.'-.- )'-%$=,(4 '() .*-0 +1=,+*/.- +$"

1,0() '?*$F$) ) ('*$=)'$: )+#> (*$4 0$ )'$: * & (-

*$4 (='1, 1*&.)( ?.'-.- )'-%$=,(4. 8)( *- ." 1*$F&

.*$ )(%/0). 3 (+()*1,*() ?=).*- %0>.- *-4 (%%#)'&4 &

%(##)'&4 & %1= (0)'&4 %#>..(4, +$" (+$ 1)'0:1*()

.: @/0( 1 *$ ?=;=$ 28 *$" +. . 50/2001 (DE 39).»

5.(. C$ +=>*$ 1 ?@)$ *-4 +(=(%=?@$" 7 *$" ?=;=$"

24 *$" 0. 3200/2003 (DE 281), 3+/4 ("*3 (0*)'(*(.*?;--

'1 1 *-0 +(=?%=(@$ 14 *$" ?=;=$" 13 *$" 0. 3790/2009

(DE143), (0*)'(;,.*(*() /4 15&4:

«!*$"4 *('*)'$:4 "+(##&#$"4 *$" 9- $.,$", */0

Q.<.9.9. '() */0 D015?=*-*/0 D=F>0, */0 $+$,/0 - 0$-

)'& "+-=1.,( )15?%1*() (+3 *$ Q$ )'3 !" B$:#)$ *$"

N=?*$"4, '(*? */0 $+$,/0 (.'1,*() +$)0)'& ,/5- %)( (-

)'& (*( +$" *$"4 (+$ , $0*() '(*? *-0 1'*2#1.- */0

'(;-'30*/0 *$"4, +(=2F1*() - "0(*3*-*( "+1=?.+).&4

*$"4 10>+)$0 */0 +$)0)'>0 )'(.*-=,/0, (+3 #1)*$"=-

%$:4 *$" Q$ )'$: !" B$"#,$" *$" N=?*$"4, 1 (+3@(.-

*$" <=$2 =$" *$" Q.!.N., 1*? (+3 +=$-%$: 10- 2%'=)-

.- *$" (= 3 )$" G+$"=%$:, 1@3.$0: () 1 *-0 2';1.- 1-

+, *-4 20$='-4 )$)'-*)'&4 152*(.-4, 10 )(+).*>01*()

- )?+=(5- +1);(=F)'$: +(=(+*> (*$4 .F1*)'$: 1 *-0

+=?5-, %)( *-0 $+$,( )>'$0*() '() B) 10 ;( 1'+=$./-

+-;$:0 (+3 )'-%3=$, '(*? *-0 10>+)$0 *$" )'(.*-=,-

$" )( )'(.,(.»

B. R+$", .1 1@(= $%& *-4 )?*(5-4 *-4 +(=. 5 *$" ?=-

;=$" 2 *$" 0. 2993/2002 (DE 58), +=$B#2+1*() - ." 1-

*$F& #1)*$"=%$: *$" Q.!.N. .1 ." B$:#)(, 1+)*=$+24 &

$ ? 14 1=%(.,(4, $ #1)*$"=%34 *$" Q.!.N. +$=1, 0( (-

0*)'(;,.*(*(), :.*1=( (+3 (=0-*)'& %)( *-0 "+3 1)5&

*$" %0> - *$" <=$2 =$" *$" Q$ )'$: !" B$"#,$" *$"

N=?*$"4, (+3 - 3.)$ "+?##-#$, '(*-%$=,(4 <7 DE

B(; $: & (0*,.*$)F-4 '(*-%$=,(4 '() B(; $:, 1 1)'$.(-

1*& ."0$#)'& "+-=1.,(, +$" $=,A1*() (+3 *$ 3=%(0$ +$"

1,0() (= 3 )$ %)( *-0 2' $.- *-4 +=?5-4 ."%'=3*-.-4 &

(+3 )'-%3=$ 1 1'(1*& *$"#?F).*$0 )'-%$=)'& "+--


!"#$, %&' '%&(!)*+,!-$) $%. -&+ / .!( & -&' &)*!#&'

()*01& )*&, "'22.1&'.

6.$) 3& % 4-& !(56)& -07 %$ $1 56&' 15 -&' 5 8 &'

28 -&' +. 2579/1998 (9: 31), .%;7 $'-. $+-)*$-$"-580-

*! ! -0+ %$ . 11 -&' 5 8 &' 13 -&' +. 3790/2009 (9:

143), $+-)*$8#"-$-$) ;7 !<=7:

«>! *&)+= $%.6$"0 -&' ?%&' 1&, @)*&+& )*4+ *$)

-&' *$-5 %! #%-;"0 $ .()&' ?%&' 1&, !%)- A%!-$) 0

!-5-$<0 ()&)*0-)*4+ '%$22=2;+ -&' B0 &"#&', +& )-

*4+ % &"4%;+ (0 &"#&' ()*$#&' *$) & 1$+)" 4+ -&%)-

*=7 $'-&()&#*0"07, "-& C& )*. D' E&,2)& -&' F 5-&'7.

G !-5-$<0 1#+!-$) ,"-! $ $%. (0 .")$ % &*= '<0, !

$#-0"0 -&' !+()$6! & A+&' *$) ", 6;+0 1+4 0 -&' &)-

*!#&' '%0 !")$*&, "' E&'2#&' -&' C.D.F., "! *!+A7 & -

1$+)*A7 8A"!)7 -&' ()&)*0-)*&, % &";%)*&,, *$-01& #$7

*$) *25(&' $+-#"-&)H&' -;+ % &".+-;+ -&' !-$-$"".-

!+&'. >! $%.6$"0 -&' / &A( &' -&' C.D.F., %&' -&)-

H&*&225-$) "-& *$-5"-0 $ -07 F!+- )*=7 ?%0 !"#$7

-&' C.D.F. *$) $+$ -5-$) "-0+ )"-&"!2#($ -&', *$8& #I&-

+-$) & - .%&7 (0 &"#!'"07, -& %! )!H. !+& -07 % &*=-

'<07, -$ !)()*5 % &".+-$ -;+ '%&J06#;+ *$) *58! 52-

2& "H!-)*. 8A $.»

E) B)&)*0-)*A7 % 5<!)7 ()$()*$"#$7 !-$-5<!;+ %&' A-

H&'+ !*(&8!#, *$-’ !6$ &1= -;+ ()$-5<!;+ -07 %$ $-

1 56&' 15 -&' 5 8 &' 28 -&' +. 2579/1998, .%;7 #"H'!

% )+ -0+ - &%&%&#0"= -&' ! -)7 ()$-5<!)7 -07 % &01&,-

!+07 '%&%$ $1 56&' $: -07 %$ &,"$7 %$ $1 56&',

$+$*$2&,+-$) $'-&()*$#;7 *$) 0 "H!-)*= ()$()*$"#$ $-

-$)4+!-$), !6."&+ AH ) -0+ A+$ <0 )"H,&7 -&' %$ .-

+-&7 (!+ AH!) (0 &")!'8!# "-0+ K60 ! #($ -07 F'E! -

+="!;7 0 % 5<0 !-5-$<07.»

7. >! $%.6$"0 -&' / &A( &' -&' C.D.F., "! !)()*A7

%! )%-4"!)7, !6."&+ * #+!-$) $%$ $#-0-& 1)$ -0+ 5"*0-

"0 -;+ $ &()&-=-;+ -&' C& )*&, D' E&'2#&' -&' F 5-

-&'7, %&' % &E2A%&+-$) "-& 5 8 & 2 -&' +. 3086/2002

(9: 324), !%)- A%!-$) 0 $+58!"0 "'22&1=7 = !%!<! 1$-

"#$7 "-&)H!#;+, *$847 *$) 0 ",+-$<0 -!H+)*4+ = 522;+

!*8A"!;+, "! - #-&'7. F$-5 -0+ !*-A2!"0 -;+ *$80*.-

+-;+ -&'7, &) - #-&) &6!#2&'+ +$ -0 &,+ !H! ,8!)$ 1)$

."$ 1!1&+.-$ = %20 &6& #!7 %! )=28$+ "! 1+4"0 -&'7,

"-& %2$#")& -07 $+58!"07 $'-=7.

>! $%.6$"0 -&' ?%&' 1&, @)*&+& )*4+, !-5 $%. !)-

"=10"0 -&' / &A( &' -&' C.D.F. *$8& #I&+-$) &) !)()*.-

-! !7 % &L%&8A"!)7, 0 ()$()*$"#$ $+58!"07 -;+ '%0 !-

")4+ %&' % &E2A%!-$) "-0+ %$ 51 $6& $'-=, *$-5 %$-

A**2)"0 -;+ ()$-5<!;+ -;+ 5 8 ;+ 82 A;7 *$) 85 -&'

+. 2362/1995 (9: 247) *$) *58! $+$1*$#& I=-0 $ 1)$ -0+

!6$ &1= -07 %$ $1 56&' $'-=7.

8.3& (!,-! & $%. -& -A2&7 !(56)& -07 %! #%-;"07 (:

-&' 5 8 &' 5 -&' +. 3049/2002 (9: 212) $+-)*$8#"-$-$)

;7 !<=7:

«9 .()$ '%0 !"#$ 1)$ -0 ()$H!# )"0 -&' 2&1$ )$-

" &, !#+$) 0 B)!,8'+"0 250 (B25) -&' M!+)*&, N&1)"-0-

#&' -&' F 5-&'7.»

9. D-& -!2!'-$#& !(56)& -07 %$ $1 56&' 1 -&' 5 -

8 &' 44 -&' +. 3986/2011 (9:152) &) 2A<!)7 «*$-$ 1&'-

A+07, $%. -0+ #()$ ;7 5+; 0 ! & 0+#$» $+-)*$8#"-$-

+-$) ! -)7 2A<!)7 «$+$"-!22& A+07, $%. -0+ #()$ ;7 5-

+; 0 ! & 0+#$ *$) *$8’ .20 -0 ()5 *!)$ -&' >!"&% .8!-

" &' /2$)"#&' B0 &")&+& )*=7 D- $-01)*=7.»

10. G %$ 51 $6&7 21 -&' 5 8 &' 66 -&' +. 3984/2011

(9:150) *$-$ 1!#-$) $%. -.-! %&' #"H'"!.

11. D-& -A2&7 -07 %! #%-;"07 $: -07 %$ $1 56&' 2

-&' 5 8 &' 38 -&' +.3986/2011 (9: 152) % &"-#8!+-$)

2A<!)7 *$) !(56)& $%. -.-! %&' #"H'"! 0 ()5-$<0 ;7 !-

<=7: «, "' %! )2$ E$+& A+;+ *$) -;+ 3 $%!I4+. 9%.

-)7 ()$-5<!)7 -;+ % &01&, !+;+ !($6#;+ !<$) !#-$) -&

% &";%)*. %&' *$-$E522!) -0+ !)"6& 5 '%A *25(&' $-

+! 1#$7, %&' % &E2A%!-$) $%. -0+ %$ 51 $6& 1 -&' 5 -

8 &' 32 -&' +.(. 2961/1954 (9: 197), .%;7 AH!) - &%&-

%&)08!# ! -0+ %$ 51 $6& 6 -&' 5 8 &' 44 -&'

+. 2084/1992 (9: 165) *$) -0+ %$ 51 $6& 9 -&' 5 8 &'

44 -&' %$ .+-&7 +. &'.»

12. $) D-& -A2&7 -&' - #-&' !($6#&' -07 %$ $1 56&'

1 -&' 5 8 &' 3O -&' +. 2362/1995 (9: 247), .%;7 $+-)-

*$-$"-580*! ! -0+ %$ 51 $6& 12$ -&' +. 3943/2011

(9: 66), !-5 -0 2A<0 «-&' +. 3839/2010» % &"-#8!-$) 0

6 5"0 «, !6."&+ $%. -)7 ()$-5<!)7 -&' %$ .+-&7 5 -

8 &' (!+ % &E2A%!-$) ()$6& !-)*= ,8 )"0».

E) D-0+ %$ 51 $6& 1 -&' 5 8 &' 3O -&' +. 2362/1995

% &"-#8!-$) %A %-& !(56)& ;7 !<=7:

«B)*$#; $ '%&E&2=7 $#-0"07 '%&J06).-0-$7 1)$ -0+

%2= ;"0 8A"07 / &P"-$ A+&' M!+)*=7 B)!,8'+"07 @)-

*&+& )*4+ ?%0 !")4+ AH&'+ '%52202&) .2;+ -;+ *25-

(;+ *$-01& #$7 /K .2;+ -;+ ?%&' 1!#;+. Q7 / &P"-5-

!+&) -07 $+;-A ; M!+)*=7 B)!,8'+"07 !%)2A1&+-$) '-

%52202&) ! - )!-= -&'25H)"-&+ ! %!) #$ "! 8A $-$ &)-

*&+& )*=7 ()$H!# )"07 = ()$H!) )"-)*&, !2A1H&'. 9+ (!+

'%5 H&'+ '%52202&) ! -)7 % &L%&8A"!)7 $'-A7, !%)2A-

1&+-$) '%52202&) ! (,& (2) -&'25H)"-&+ A-0 ! %!) #$7

"-$ #()$ 8A $-$. F$-5 -0+ % 4-0 !6$ &1= 0 % &*= '-

<0 .2;+ -;+ 8A"!;+ % &P"-$ A+;+ M!+)*4+ B)!'8,+"!-

;+ @)*&+& )*4+ ?%0 !")4+ -;+ ?%&' 1!#;+ 1#+!-$) !

*&)+= $%.6$"0 -&' ?%&' 1&, B)&)*0-)*=7 >!-$ ,8 )-

"07 *$) G2!*- &+)*=7 B)$*'EA +0"07 *$) -;+ *$8’ ,20+

$ .();+ ?%&' 14+ *$) 0 !%)2&1= -;+ % &P"-$ A+;+

-;+ 8A"!;+ $'-4+ 1#+!-$) ! -$ * )-= )$ %&' % &E2A%&-

+-$) "-& 5 8 & %A %-& -&' +. 3839/2010.»

!"#$ %&

"'( )$* +*$ ,-#",$ .,)-/)0/

1,) ,22!$ %),+,3!)$

1!4,2,)# H&

"'( )$* +*$ ,-#",$ .,)-/)0/

56768 25

#69: 8;

M)$ -&'7 "*&%&,7 -&' %$ .+-&7 +. &' & #I&+-$) ;7:

$) «3!H+)*5-J'H$1;1)*5 %$#1+)$»: /$#1+)$ -;+ &%&#-

;+ -& $%&-A2!" $ !<$ -5-$) $%&*2!)"-)*5 = *$-5 *, )&

2.1& $%. -0+ -!H+)*= = %+!' $-)*= )*$+.-0-$ -&' %$#*-0

*$) ()!+! 1&,+-$) "! (0 .")& H4 & $%&*2!)"-)*5 1)$

J'H$1;1)*&,7 "*&%&,7 H; #7 +$ !%)- A%!-$) 1)$ -& $-

%&-A2!" $ $'-4+ +$ "'+& &2&108!# "-&#H0 $ !-$<,

&%&);+(=%&-! % &"4%;+ = +$ $%&(&8!# &%&)$"(=%&-!

& 6=7 &)*&+& )*. .6!2&7 "-&+ %$#*-0. D-0+ *$-01& #$

$'-= !+-5""&+-$) *$) .2$ ."$ AH&'+ H$ $*-0 )"-!# ;7

«-!H+)*5 %$#1+)$» ", 6;+$ ! -)7 ()$-5<!)7 -&' E.(.

29/1971 (9: 21), AH ) -0+ A+$ <0 )"H,&7 -&' %$ .+-&7

+. &'. 3$ -!H+)*5-J'H$1;1)*5 %$#1+)$, $%$1& !,!-$)

+$ ()$8A-&'+ ","-0 $ '%&2&1)" &,, *$-$1 $6=7 *$) $-

%.(&"07 &)*&+& )*&, &6A2&'7 "-&+ %$#*-0.

3$ -!H+)*5-J'H$1;1)*5 %$#1+)$, $+52&1$ ! -$ A"$

()!+A 1!)57 -&'7 ()$* #+&+-$) "!:


) « !"#$%&' (#)*$%#»: +,#$ *%# ,! -%./#*0*1 ,234

#(#%,25$,#% +$2 !"#$%&' 67# &#894 &#% ! 73 :2;1

,!4 3<&14 -5$# !4 ,23 (#)&,!.

::) «=;.&,>2 !"#$%&' (#)*$%#»: +,#$ *%# ,! -%./#*0-

*1 ,234 #(#%,25$,#% !;.&,>%&2) 1 !;.&,>2$%&2) 3(27,!-

>%&,%&2) !"#$%7 2).

**) «=;.&,>2$%&' (#)*$%#»: +,#$ *%# ,! -%./#*0*1

,234, .&,+4 ,0$ 3(27,!>%&,%&9$ !;.&,>2$%&9$ &#% ';-

;0$ !"#$%7 9$, #(#%,25$,#% !;.&,>2$%&64 3(27,!>%-

&,%&64 -%#,'/.%4 (hardware), &#894 &#% ! 5(#>/! &#% ! .-

&,6;.7! ;2*%7 %&25 – (>2*>' #,24 (software) (#%-

*$)0$, ,2 2(2)2 .$70 #,9$.,#% 1 .*&#8)7,#,#% 7. #3,'

&#% (.>%6".% ,2 75$2;2 ,0$ (;!>2?2>%9$, 2-!*%9$ &#%

;2%(9$ 7,2%".)0$ (23 #?2>25$ 7,! ">17! &#% 7,! -%./#-

*0*1 ,23 (#%*$)23.

:) «@3".>' (#)*$%#»: A#)*$%# ,0$ 2(2)0$ ,2 #(2,6;.-

7 # ./#>,',#% ,23;'"%7,2$ .$ 6>.% #(+ ,!$ ,5"! &#% #-

(2-)-23$ 7,2$ (#)&,! 2%&2$2 %&+ +?.;24. B4 ,3".>'

(#)*$%# 8.0>25$,#% &#% ,# ,."$%&'-C3"#*0*%&' (#)*$%#

(23 (#>#;;'772$,#% 7. ,3".>' 1 *%# ,2 #(2,6;.7 #

,0$ 2(2)0$ 73$2 2;2*.),#% 7,2)"! # .,#/5 2(2%0$-1-

(2,. (>279(0$ 1 ,2 #(2,6;.7 ' ,234 (2>.) $# #(2-

-97.% 7,2$ (#)&,! 2%&2$2 %&+ +?.;24 2(2%#7-1(2,.

2>?14. D,!$ &#,!*2>)# ,0$ ,3".>9$ (#%*$)0$ .$,'7-

72$,#% &#% +;# +7# 6"23$ "#>#&,!>%7,.) 04 « %&,' (#)-

*$%#» 1 «,3".>' (#)*$%#», 75 ?0$# . ,%4 -%#,'/.%4 ,23

:.-. 29/1971, 6">% ,!$ 6$#>/! %7"524 ,23 (#>+$,24 $+-

23.

@3".>+ (#)*$%2 .)$#% &#% ,2 7,2)"! #.

*) «D,2)"! #»: ,2 ,3".>+ (#)*$%2 (23 73$)7,#,#% 7.

(>+:;.C! .() *.*2$+,0$ ('7!4 ?57.04, #(+ #>%8 +

?37%&9$ (>279(0$, 3(+ ,2$ +>2 +,% ,# &6>-! &'8. (#)-

&,! &#82>)E2$,#% #(+ ,2$ -%2>*#$0,1 ,23 7,2%"1 #,24,

(>%$ 1 &#,' ,2 ">+$2 -%.$6>*.%'4 ,23, . #$#?2>', ,+72

7,2 (27+ (23 &'8. (#)&,!4 &#,6:#;. *%# ,! 73 .,2"1

,23 7,2 7,2)"! #, +72 &#% 7,!$ &#82>%7 6$! ,% 1 #(+-

-27!4 ,23 7,2%"1 #,24.

-) « 672 1 3;%&+ -%./#*0*14 (#%*$)23 1 (#%*$%2 !"'-

$! #»: 2(2%2-1(2,. !"'$! #, 3;%&+ 1 672 !;.&,>2$%-

&+, !"#$%&+ 1 !;.&,>2 !"#$%&+ (23 ">!7% 2(2%.),#% '-

.7# 1 6 .7# *%# ,! -%./#*0*1 (#%"$%-%25 &#% .(!>.'-

E.% 1 &#82>)E.% ,!$ 6&:#71 ,23.

.) «A;!>2?2>%&+ D57,! # F(2(,.)#4 &#% F;6*"23»

(A.D.F.F.): ,2 75$2;2 ,23 3;%&25 &#% ,23 ;2*%7 %&25 (23

.*&#8)7,#,#% &#% ;.%,23>*.) 7,!$ F(%,>2(1 F(2(,.)#4

&#% F;6*"23 A#%*$)0$ *%# ,!$ '7&!7! ,!4 73$."254 .-

(2(,.)#4 &#% ,23 .;6*"23 ,0$ ,3".>9$ (#%*$)0$ . (#%-

*$%2 !"#$1 #,# 1 670 ,23 -%#-%&,523.

7,) «G.$,>%&+ A;!>2?2>%&+ D57,! #» (G.A.D.): ,2 75-

$2;2 ,23 #$#*&#)23 3;%&25 &#% ,23 ;2*%7 %&25 *%# ,!$

2>*'$07!, ,! ;.%,23>*)#, ,! -%./#*0*1, ,!$ (#>#&2-

;258!7!, ,!$ &#,#*>#?1, ,2$ 6;.*"2 &#% ,! -%#".)>%7!

7. &.$,>%&+ .()(.-2 ,0$ ,3".>9$ (#%*$)0$ . (#%*$%2-

!"#$1 #,# 1 670 ,23 -%#-%&,523 #(+ ,234 &#,+"234

,0$ #$,)7,2%"0$ #-.%9$.

E) «H)&,32 F(%&2%$0$%9$»: ,2 75$2;2 ,23 #$#*&#)23 3-

;%&25, ,23 ;2*%7 %&25 &#% ,0$ -%&,3#&9$ -%#73$-67.0$

*%# ,!$ .(%&2%$0$)# 7. (>#* #,%&+ ">+$2 (on line) ,0$

(#%*$%2 !"#$! ',0$ . ,2 G.A.D..

!) « 2$'-# A)7,07!4» .)$#% ! ;2*%7,%&1 2$'-# (23

#$,%(>270(.5.% ,2 .;'"%7,2 ">! #,%&+ (27+ 73 .,2-

"14 ,23 (#)&,! 7. &'8. (#)*$%2.

8) «D3$2;%&64 2$'-.4 ()7,07!4» (credits played): ,2

75$2;2 ,0$ 2$'-0$ ()7,07!4 (23 2% (#)&,.4 6"23$

(#)/.% 7. 73*&.&>% 6$2 (#)*$%2 1 (#%*$%2 !"'$! #.

%) «D3$2;%&64 2$'-.4 &6>-234» (credits won): ,2 75-

$2;2 ,0$ 2$'-0$ ()7,07!4 (23 2% (#)&,.4 6"23$ &.>-

-)7.% 7. 73*&.&>% 6$2 (#)*$%2 1 (#%*$%2 !"'$! #.

%#) «I(2-%-+ .$2 (2727,+ &6>-234» (payout): 2 ;+-

*24 ,0$ 73$2;%&9$ 2$'-0$ &6>-234 (>24 ,%4 73$2;%-

&64 2$'-.4 ()7,07!4 (23 6"23$ (#%"8.) 7,2 )-%2 (#)-

*$%2 1 (#%*$%2 !"'$! #, .&?>#E+ .$24 04 (2727,+ .()

,2%4 .&#,+ (%).

%:) « %&,+ G6>-24» (gross gaming revenue): ,2 ">! #-

,%&+ (27+ (23 #(2 6$.% .'$ #(+ ,o 73$2;%&+ ">! #,%&+

(27+ 73 .,2"14 ,0$ (#%&,9$ #?#%>.825$ ,# #(2-%-+-

.$# 7. #3,254 (27'.

%*) «D3$-.-. 6$.4 .,#%>.).4»: G#,'7,#7! 7,!$ 2(2)#

-52 1 (.>%77+,.>.4 .,#%>.).4 73$-62$,#% .: #) «7"67!

73 .,2"14», -!;#-1 &#,2"1 ' .7# 1 6 .7# ,23 .;6*-

"23 ,23;'"%7,2$ ,23 10% ,0$ -%&#%0 ',0$ C1?23 1

,23 &.?#;#)23 ,!4 .,#%>.)#4, :) «7"67! .;6*"23» -!;#-

-1 7"67! .,#/5 !,>%&14 &#% 83*#,>%&14 .,#%>.)#4 &#-

,' ,!$ 6$$2%# ,!4 (#>. 5 ,23 '>8>23 42. ,23 &.$. 2190/

1920 (IJ 37) 1 (#>+ 2%# 7"67! .,#/5 2(2%23-1(2,.

?37%&25 1 $2 %&25 (>279(23 &#% )#4 .,#%>.)#4. %# .-

,#%>.)# 8.0>.),#% +,% .;6*".% ';;! +,#$ 73$,>6".% )#

,23;'"%7,2$ #(+ ,%4 (>2K(2867.%4 (23 #$#?6>2$,#%

7,# '>8># 42. 1 106 ,23 &.$. 2190/1920.

%-) «F (2>%&1 .(%&2%$0$)#»: #(2,.;.) &'8. 2>?1 .(%-

&2%$0$)#4 *%# ,!$ 6 .7! 1 ' .7! (>298!7! (>2<+$,0$,

3(!>.7%9$ 1 ,!4 .%&+$#4 .(%".%>17.0$, 2>*#$%7 9$ 1

(>279(0$ (23 #7&25$ ->#7,!>%+,!,# 7".,%&1 . (#)-

*$%#, 2% (;!>2?2>).4 (23 .(%,>6(23$ ,!$ ' .7! (>+-

7:#7! 7. ->#7,!>%+,!,# 7".,%&' . ,# (#)*$%#, 2% .(%-

&2%$0$).4 7".,%&' . (>2<+$,# 1 . 3(!>.7).4 ,!4 .(%-

".)>!7!4, (23 ->#7,!>%2(2%.),#% 7,2$ ,2 6# ,0$ (#%-

*$)0$.

%.) «H%#-%&,3#&+4 ;2*#>%#7 +4 (#)&,!»: .)$#% 2 ;2*#-

>%#7 +4 (23 #(2-)-.,#% 7. &'8. (#)&,! #(+ ,2$ &',2"2

,!4 '-.%#4 *%# 6$# 1 (.>%77+,.># (#)*$%#. L ;2*#>%#-

7 +4 #3,+4 &#,#*>'?.% ,# (27' 73 .,2"14 &#% ,# &6>-

-! #(+ (#)*$%#, ,%4 2%&2$2 %&64 &%$17.%4 (23 73$-62$,#%

. #3,', &#894 &#% ,2 3(+;2%(2 ,0$ -%#867% 0$ (279$

,23 (#)&,!. L &',2"24 ,!4 '-.%#4 73 2>?9$.,#% .

,234 +>234 &#% ,%4 (>2K(2867.%4 ,1>!7!4 ;2*#>%#7 9$

(#%&,9$, +(04 2>)E2$,#% 7,2$ G#$2$%7 + H%./#*0*14

&#% F;6*"23 A#%*$)0$.

%7,) «I3,2#(2&;.%+ .$24 (#)&,!4»: .)$#% +72% . -%&1

,234 (>0,2:23;)#, &#,+(%$ #%,17.04 ,23 #7&25$,24 ,!$

&!-. 2$)# ,234, &#,+(%$ -%&#7,%&14 #(2?'7.04 &#% .

&'8. ';;2 $+ % 2 ,>+(2 -.$ (2>25$ $# 73 .,6"23$

7. ,3".>' (#)*$%#.

!"!# 26

$%&'# %()! #*+,

1. L% -%#,'/.%4 ,23 (#>+$,24 $+ 23 .?#> +E2$,#% 7,#

,."$%&'-C3"#*0*%&' ,!4 3(2(.>)(,07!4 **J ,!4 (.>)-

(,07!4 #J ,23 '>8>23 25 &#% 7,# ,3".>' (#)*$%#, (23

-%.$.>*25$,#% . (#%*$%2 !"#$1 #,# 1 670 ,23 -%#-%-

&,523.

2. L% -%#,'/.%4 ,23 (#>+$,24 $+ 23, .&,+4 #(+ ,%4 -%#-

,'/.%4 (23 #$#?6>2$,#% 7,!$ F.F.F.A. &#% ,2 '>8>2 35,

-.$ .?#> +E2$,#% *%# ,# ,3".>' (#)*$%# (23 -%./'*2-

$,#% 1 *%# ,# 2(2)# 6".% 1-! "2>!*!8.) '-.%# &#,' ,!$ 6-


!"#$ %&'()* +), -!". +)* . ), &+! /!01 ) /!% &+%* 2-

+!%"12* 3.4.5.4. 5.6. /!% 3.7.8.6. 5.6., 9%! +! )-)1! 2-

:!" .0) +!% )% 2%;%/<* 9%’ !,+= ;%!+=#2%*.

!"!# 27

$%&%'

>%! +$ ;%2#!9?9@ /!% 2/ 2+=AA2,&$ -!%9 1? 2 -!%-

9 %) $'! @ !+! @ <&? +), ;%!;%/+(), !-!%+21+!% $

-")$9)( 2 $ </;)&$ ;%)%/$+%/@* =;2%!*, &( :? ! 2

+%* ;%!+=#2%* +), . ), !,+)(. B"1+)% $ /=+)')% =;2%!*

-)")( /!+’ 2#!1"2&$ ! A2%+),"9)( /!% ! 2/ 2+!A-

A2() +!% -!19 %! 2 -!%9 %) $'! @ !+!, &( :? ! 2 .-

&! )"10) +!% &+$ -!"=9"!:) 6 +), ="C"), 39. B! -!1-

9 %! /!% +! -!%9 %) $'! @ !+! -"<-2% ! 21 !% -%&+)-)%-

$ < ! &( :? ! 2 +%* ;%!+=#2%* +), -!". +)* . ),.

!"!# 28

()&*!#)+ ()#)*%,-' .-& (/012#3 4-&15,65

1. 5" .;%! 5"'@ 9%! +$ </;)&$ +? !;2%D , +%* -%&+)-

-)%@&2%*, +$ 2-)-+21! /!% +) <A29') ;%2#!9?9@* /!%

2/ 2+=AA2,&$* -!%9 1? 21 !% $ 6-%+")-@ 6-)-+21!* /!%

6A<9'), B,'2"D 4!%' %;%D +), ="C"), 16 +), .

3229/2004 (5E 38), $ )-)1! 2+) ) =02+!% &2 «6-%+")-@

6-)-+21!* /!% 6A<9'), 4!%9 1? » (6.6.6.4.).

2. F2 !-.:!&$ +), G-),"9)( 3%/) ) %/D &, %&+=-

+!% &+$ 6.6.6.4. «H, I),A2,+%/@ 6-%+")-@ 4!%9 1? ».

5,+@ 2%&$921+!% -")* +$ 6.6.6.4. <+"! 9%! +$ I2A+1?-

&$ +$* A2%+),"91!* +$* !9)"=* /!% ;%!+,-D 2% !-.J2%*

-")* +$ 6.6.6.4. 9%! +%* /! ) %&+%/<* !-):=&2%* -),

2/;1;2% /!+’ 2#),&%);.+$&$ +? ;%!+=#2? +), -!".-

+)* . ), /!% +), . 3229/2004.

K* <A$ +$* H, I),A2,+%/@* 6-%+")-@* )"10) +!% 2/-

-".&?-)% +? /,"1? :)"<? +$* 2AA$ %/@* !9)"=*

-!%9 1? , :)"<? -), -")?C)( +) ,-2(C, ) -!%' 1;%

/!% +$ !&:=A2%! +? ;%!;%/+,!/D &, !AA!9D , /!CD*

/!% -")&?-%/.+$+2* 29 ?& < ), /("),* /!% ,J$A@* 2-

-%&+$ ) %/@* /!+="+%&$* 2 !/!;$ !L/@ @ 2-!992A !+%-

/@ 2#2%;1/2,&$ &+) ! +%/21 2 ), -), 2/-")&?-)( +),*

:)"21* !-. +),* )-)1),* -")<"') +!% 2+= !-. 2&?+2-

"%/<* ;%!;%/!&12* 2-%A)9@* @ -), -A$")( /"%+@"%! ! +%-

-")&?-2,+%/.+$+!*, -), C<+2% $ !-.:!&$ &(&+!&$*.

F2 . )%! !-.:!&$ ",C 102+!% /=C2 =AA) &'2+%/. C< !

2 +$ &,9/".+$&$ /!% +$ A2%+),"91! +$* H, I),A2,+%/@*

6-%+")-@* 4!%9 1? .

3. M 6.6.6.4. !&/21 +%* !/.A),C2* !" );%.+$+2* -<-

"! !,+D -), -")IA<-) +!% &+) ="C") 17 +), .

3229/2004:

!) B$ 2-)-+21! /!% +) <A29') +$* !9)"=*:

!!) +2' %/D – J,'!9?9%/D -!%9 1? , 2 -!%9 %) $-

'! @ !+! @ <&? +), ;%!;%/+(),,

II) +,'2"D -!%9 1? , 2 -!%9 %) $'! @ !+! @ <&?

+), ;%!;%/+(),,

99) +? )":D -!%9 1? 9%! +! )-)1! ;2 )"102+!% !-

-. =AA2* ;%!+=#2%* !" .;%! 2-)-+%/@ !"'@, ! 2#="+$+!

!-. +! <&! ;%2#!9?9@* +),*.

3 <A29')* &, 1&+!+!% &+) <A29') ) % .+$+!* ;%2-

#!9?9@* +), -!%9 1),, &+) <A29') )%/) ) %/@* ;%!'21-

"%&$*, &+) <A29') +@"$&$* +? /! . ? ;%2#!9?9@*

+), -!%9 1),, &+) <A29') !-.;)&$* +? /2";D &+),*

-!1/+2* /!% +) 7$ .&%), &+$ '"$&+@ A2%+),"91! +), -!%-

9 1), /!% &+) <A29') 2:!" )9@* +? ."? +$* =;2%!*

A2%+),"91!* +,'2"D -!%9 1? , .-?* )"102+!% &+) N!-

) %& . 7%2#!9?9@* /!% 6A<9'), 4!%9 1? +), ="C"),

5.

I) B$ -!"!/)A)(C$&$ /!% +$ ;%2 <"92%! +? ! !9/!1-

? 2A<9'? &+),* &, 2+<') +2* &+),* !;2%);)+%/)(*

;%!9? %& )(*, &+),* /!+.'),* +? !;2%D /!% &2 .&),*

2/ 2+!AA2() +!% -!19 %! 9%! +$ ;%!-1&+?&$ +$* +@"$&$*

+? ."? +), . ), !,+)( /!% +$* !;2%);.+$&@* +),*.

3% <A29')% ;%2 2"9)( +!% 21+2 !-. /A% =/%! +$* 6.6.6.4.

21+2 !-. %/+= /A% =/%! 2 =AA2* ,-$"2&12* @ :)"21*

+), 7$ )&1),, .-?* 2 ;2%/+%/= +) H.7.3.6., +) H.7.M.6.,

2 !-.:!&$ +), G-),"9)( 3%/) ) %/D /!% +), &, !"-

.;%), G-),"9)(. M 6.6.6.4., (&+2"! !-. +$ -")/@",-

#$ ;$ .&%), ;%!9? %& )(, -)"21 ! ! !C<+2% <")* @

/!% +) &( )A) +), 2A<9'), &2 2+!%"212* 2 2%;%/@ 2 -2%-

"1! &2 C< !+! 2A<9'),. M 6.6.6.4. -)"21 ! -")I!1 2%

&2 &, :? 1! 2 :)"21* /"!+%/)(* @ +), 2,"(+2"), ;$-

.&%), +) <!, +$* $ 2;!-@* @ +$* !AA);!-@*, 9%! +$

! =C2&$ <"),* @ &, .A), +), 2A<9'), +? -!%9 1? .

9) B) <A29'), +) '!"!/+$"%& ., +$ +!#% . $&$ /!%

+$ -%&+)-)1$&$ /=C2 +(-), -!%9 1), @ A)9%& %/)( !,-

+D /!% +$ A@J$ @ ! =/A$&$ +? &'2+%/D !-):=&2? ,

2+= !-. !1+$&$ -), ,-)I=AA2+!% !-. /!+!&/2,!&+@,

-") $C2,+@, ;%! ) <!, /=+)') =;2%!* @ 2-%+$;2, !+1!

&+) /!+=&+$ ! +), )-)1), C! 29/!+!&+!C)( /!% C! ;%2-

2"9)( +!% +! -!19 %!.

;) B$ +2' %/@ -"!9 !+)9 ? )&( $ /!+.-% !%+@ !-

+)* !-. ;%/!&+%/@ !"'@.

2) B$ </;)&$ /! ) %&+%/D !-):=&2? 2 &/)-. +$

-")&+!&1! ! $A1/? /!% 92 %/= 2,=A?+? ) =;? +),

-A$C,& )( /!% +$ 2:!" )9@ &,9/2/"% < ? <+"?

-".A$J$* /!% /!+!&+)A@*, +$ !-!9."2,&$ -!%9 1? 2

-2"%2'. 2 ) "!+&%&+%/., #2 ):)I%/., -)" )9"!:%/. @

! +1C2+) &2 /! . 2* ;$ .&%!* +=#$*.

&+) B$ </;)&$ /! ) %&+%/D !-):=&2? -), !-2,-

C( ) +!% &+),* /!+.'),* +? !;2%D 9%! +$ 2:!" )9@

<+"? -".A$J$* /!% -!"2 -.;%&$* ) % )-)1$&$* 2-

&.;? !-. -!"= ) 2* ;"!&+$"%.+$+2*.

0) B$ &, 2"9!&1! /!% +) &, +) %& . 2 .A2* +%* &, !-

:21* /"!+%/<* /!% ;%2C 21* ,-$"2&12* (.-?*, %;1?*, +)

H.7.3.6., $ G.7.M.6., $ 8OB6P43Q, )% ! +1&+)%'2* !"'<*

+? /"!+D - 2AD +$* 6,"?-!L/@* R ?&$*, -! 2-%-

&+@ %!, 2"2, $+%/= /< +"!), /!CD* /!% +$ 2/-")&D-$-

&$ &2 !,+<*.

$) B$ 2-%I)A@ +? -")IA2-. 2 ? !-. +) . ) !,-

+. ;%)%/$+%/D /,"D&2? 2+!#( +? )-)1? /!% $ -")-

&?"% @ @ )"%&+%/@ !:!1"2&$ +? !;2%D ;%2 <"92%!*

-!%9 1? , '?"1* !,+. ! !-)+2A21 2 -.;%) 9%! +$ 2-%I)-

A@ =AA? /,"D&2? -), )"10) +!% !-. +$ A)%-@ ) )C2-

&1!.

C) B$ -!"!/)A)(C$&$ +? 2#2A1#2? &'2+%/= 2 +)

-!"= ) ) -!19 %) /!% +$ ,-)I)A@ 2%&$9@&2? &2 /=C2

!" .;%) ."9! ) 9%! +$ !-)+2A2& !+%/.+2"$ -=+!#@

+),.

%) B$ /!+="+%&$ +), 3"9! %& )( +$* 6.6.6.4. /!% +),

N! ) %& )( 7%2#!9?9@* /!% 6A<9'), 4!%9 1? .

%!) B$ ! =C2&$ ;%!;%/!&+%/D 2 2"92%D ! !:)"%/=

2 +! /!C@/) +! -), !&/21 &'2+%/= 2 +! -!19 %! &2 =A-

A),* :)"21* +), 7$ )&1), /!% +? 3B5 -"D+), /!% ;2(-

+2"), I!C )(, $ )-)1! C! 91 2+!% 2 /)% @ !-.:!&$ +?

G-),"9D 3%/) ) %/D /!% 6&?+2"%/D , /!CD* /!% +),

/!C’ (A$ !" .;%), G-),"9)(.

4. 3% C<&2%* . % ), ;%)%/$+%/)( -")&?-%/)( +$*

6.6.6.4. -), -")IA<-) +!% &+$ -!". 5 +), ="C"), 16

+), . 3229/2004 !,#= ) +!% /!+= +"%= +! (30) /!% )% C<-


!"# !$" %& '(")'* $+' ,$")'* ! !-!"./)!0 & %1 %0-

2!+3 $1/4("1 $'0 $+'567$'(%1" %' /."' 3+8+' 10-3('-

(%1" )1%3 .7)1 (10). 9" 87 !"# 10%7# )1%1(7 '(%1" 1(3

)1%&4'+/1, )63.' )1" !"."):%&%1 ! %'( 9+41(" : %&#

;.;.;.<..

9" %1)%")7# )1" '" $+: 8!%!# 1$'.'27# %'0 $+' ,$"-

)'* %&# ;.;.;.<., )18'+/='(%1" ! 1$:>1 & %'0 ?$'0+-

4'* 9")'(' ")@(. A " 8'.' /1, $+: 8!%1 !$".: 1%1 B

1$'=& "@ !"# %,( 1$' $1 7(,( 0$166B6,( 51+*('0(

%&( ;.;.;.<..

C! 1$:>1 & %'0 ?$'0+4'* 9")'(' ")@( '+/=!%1" %0-

2:( $+: 8!%& !".")B 1 '"5B 4"1 %' $+' ,$"): $'0 0$&-

+!%!/ ! 1$: $1 & %&( ;.;.;.<..

5.D' $+' ,$"): %&# ;.;.;.<. 0$'2+!'*%1" 4"1 %' 2+'-

("): ."3 %& 1 %&# 0$&+! /1# %'0 %&( ;.;.;.<. )1" $7-

(%! (5) 2+:("1 !%3 %&( 1$' 3)+0( B %'0 )18’ '$'"'(.B-

$'%! %+:$' 1$: 10%B(, (1 &( $1+72!", 0$&+! /1 ! 7(-

(' & 27 &, ! (' "): B >0 "): $+: ,$' !6!42: !('

1$: %&( ;.;.;.<..

6. D' .!*%!+' !.3>"' %&# $1+. 3 %'0 3+8+'0 16 %'0 (.

3229/2004 1(%")18/ %1%1" ,# !-B#:

«A 8&%!/1 %'0 <+'7.+'0 )1" %,( 0$:6'"$,( !6@(

%&# ;.;.;.<. !/(1" %!%+1!%B# )1" $'+!/ (1 1(1(!@(!%1"

4"1 /1 :(' >'+3. 9 <+:!.+'# %&# ;.;.;.<. ."'+/=!%1"

! 1$:>1 & %'0 ?$'0+4'* 9")'(' ")@(, * %!+1 1$:

4(@ & %&# ;$"%+'$B# E! @( )1" F"1>3(!"1# %&# G'0-

6B#. A *(8! & %,( !6@( %&# ;.;.;.<. $6&( %'0 <+'7-

.+'0, 1(1(!@(!%1" )1%3 %' B " 0 1(3 ."!%/1. C! %&( 1-

$:>1 & ."'+" '* %&# ;.;.;.<. $'0 !)./.!%1" 4"1 $+@%&

>'+3 )18'+/='(%1" %1 76& 4"1 %1 '$'/1 & 8&%!/1 !/(1"

."!%B#. D1 76& %&# ;.;.;.<., '" *=04'/ %'0# )1" '" 04-

4!(!/# %'0# 1H )1" 5H 518 '*, 1$14'+!*!%1" (1 !/(1" !-

%1/+'", 7%'2'", 76& ."'")&%")'* 0 5'06/'0, ."12!"+"-

%7#, 0$366&6'", %!2(")'/ B 366'" * 5'06'" B !6!%&-

%7# ! !$"2!/+& & $'0 1(1$%* !" .+1 %&+":%&%1 %'(

%' 71 %,( %!2(")@(-I0214,4")@( )1" %02!+@( $1"-

4(/,(. D1 1(,%7+, 1$'%!6'*( )@60 1 ."'+" '* B 6:4'

$1* &# 76'0# %&# ;.;.;.<.. ;$/ &#, %1 76& %&#

;.;.;.<. 1$14'+!*!%1" 4"1 %' 2+'("): ."3 %& 1 %&# 8&-

%!/1# %'0# )1" $7(%! (5) 7%& !%3 %& 6B-& %&# (1 $1+7-

2'0(, ! '$'"'(.B$'%! %+:$', 0$&+! /1 ! 7 " 8& !-

(%'6B B ! '$'"1.B$'%! 7((' & 27 &, ! !6!42: !('

1$: %&( ;.;.;.<. >0 "): B (' "): $+: ,$'. C! 1$:>1-

& %'0 ?$'0+4'* 9")'(' ")@(, $1*!" & 8&%!/1 %,( !-

6@( %&# ;.;.;.<. $'0 $1+151/('0( %"# ."1%3-!"# %,(

$+'&4'0 7(,( !.1>/,( )1" %'0# !$"5366!%1" $+: %" ',

/ ' ! %' .!)1$63 "' %,( 0('6")@( 1$'.'2@( $'0 7-

6151( )1%3 %& ."3+)!"1 %&# 8&%!/1# %'0#.»

7. <:+'" %&# ;.;.;.<. !/(1":

1) $' ' %: !$/ %&# 0 !%'2B# %'0 F& ' /'0, %&# $1-

+14+3>'0 5 %'0 3+8+'0 50, %'0 '$'/'0 %' *I'# )18'+/-

=!%1" ! 1$:>1 & %'0 ?$'0+4'* 9")'(' ")@(,

5) %1 ."'")&%")3 %76& $'0 '+/='(%1" %"# $1+14+3>'0#

1 7,# )1" 4 %'0 3+8+'0 50,

4) !$"2'+B4& & 1$: %'( J+1%"): <+'K$'6'4" : 4"1

%' $+@%' 7%'# 6!"%'0+4/1# %&#.

8. H E.E.E.<. 0$'2+!'*%1" (1 0(%3 !" )1" (1 .& '-

"!*!" !%B "'0# " '6'4" '*# $'0 72'0( !6!428!/ 1$:

'+),%: !6!4)%B. ?$'2+!'*%1" !$/ &# (1 0(%3 !" !-

4)1/+,# !%B "' $+'K$'6'4" : $'0 0$'5366!%1" %'(

?$'0+4: 9")'(' ")@( )1" $+' 1+%3%1" %' 4!("): $+'K-

$'6'4" : %'0 )+3%'0#. L! $!+/$%, & !66!/ 1%'# %'0

$+'K$'6'4" '* %&# ;.;.;.<., 2'+&4'*(%1" ! 10%B( !

1$:>1 & %'0 ?$'0+4'* 9")'(' ")@( 7 '.1 )1" $" %@-

!"#, $'0 !44+3>'(%1" %'( %1)%"): $+'K$'6'4" :. M(

! >1(" %!/ $6!:(1 1, %'*%' 1$'./.!%1" !( :6, B !(

7+!" %' F& : "' ! 1$:>1 & %'0 ?$'0+4'* 9")'(' "-

)@(. D'( C3+%"' )38! %+72'(%'# 7%'0# & ;.;.;.<. 0$'-

5366!" 1$'6'4" %")B 7)8! & $!$+14 7(,( %'( ?$'0+-

4: 9")'(' ")@(.

!"!# 29

$%&#&'( #) *+, -.-.-...

1. C! $+'!.+")3 ."1%34 1%1, $'0 !)./.'(%1" ! $+:-

%1 & %'0 ?$'0+4'* 9")'(' ")@(, )1%:$"( 2!%")B# $+'-

%3 !,# %&# ;.;.;.<., 8! $/='(%1" ' 9+41(" :# %&#

;.;.;.<. )1" ' J1('(" :# F"!-14,4B# )1" ;6742'0 <1"-

4(/,(.

2. C! %'( 9+41(" : %&# ;.;.;.<. )18'+/='(%1" !"."):-

%!+1 87 1%1 3 )& &# %,( 1+ '."'%B%,( %&#, )1%1('-

B# %'0 $+' ,$")'* )1" )38! 366' 87 1 2!%"): ! %&(

."3+8+, & )1" %&( '+43(, B %&#.

9 J1('(" :# ; ,%!+")B# F"3+8+, &# )1" ' J1('("-

:# ; ,%!+")B# N!"%'0+4/1# )1" F"12!/+" &# %&# ;;D<

$'0 $+'567$'(%1" 1(%" %'/2,# %1 3+8+1 16 $1+34+1-

>'" 6 )1" 17 $!+/$%, & "5H %'0 (. 3229/2004 1$'++'>@-

(%1" 1$: %'( 9+41(" : %&# ;.;.;.<..

3. C! %'( J1('(" : F"!-14,4B# )1" ;6742'0 <1"-

4(/,( )18'+/='(%1" 87 1%1 2!%")3 ! %1 $1/4("1, "./,#

.!:

1) 9" $+'K$'87 !"# $" %'$'/& &# )1" !44+1>B# %1

'")!/1 &%+@1 %,( )1%1 )!01 %@(, %,( !" 14,47,( )1"

%,( %!2(")@( $1"4(/,( )1" $1"4("' &21(& 3%,(, )18@#

)1" ' %+:$'# %B+& &# %,( &%+@,( 10%@(.

5) A !"."):%!+& ."1.")1 /1 2'+B4& &# %,( 1.!"@( )1"

'" ."1.")1 /!# $1+1)'6'*8& &#, !$'$%!/1#, !6742'0,

%B+& &# %,( :+,( %,( 1.!"@( )1" %,( 0$'2+!@ !,(

%'0 (: '0 10%'* 1$: %'0# )1%:2'0# %,( 1.!"@(.

4) A ."1.")1 /1 $" %'$'/& &#, & ."3+)!"3 %&#, )1" & !4-

4+1>B %1 '")!/1 &%+@1 %,( )1%1 %& 3%,(, %,( $1"-

4("' &21(& 3%,(, %,( $1"4(/,( B %,( " %'%:$,( ."!-1-

4,4B# $1"4(/,(, )18@# )1" ' %+:$'# %B+& &# %,( &-

%+@,( 10%@(.

.) D' $!+"!2: !(' )1" & '+>B %&# 0$'2+!,%")B# B-

1( &# %&# $" %'$'/& &# 1(1>'+")3 ! %1 $1/4("1, %1

)1%1 %B 1%1, %1 $1"4("' &21(B 1%1 )1" %'0# " %'%:-

$'0#, )18@# )1" %' $!+"!2: !(' )1" & '+>B %&# 0$'-

2+!,%")B# B 1( &# %&# 1$14:+!0 &# !" :.'0 %1 3-

%' 1 %&# $1+14+3>'0 1 %'0 3+8+'0 33 ! )1%1 %B 1%1

."!-14,4B# %02!+@( $1"4(/,( ! $1"4("' &21(B 1%1 B

! " %'%:$'0# ."!-14,4B# %02!+@( $1"4(/,(.

!) 9 %+:$'# !$")*+, &# 7 , %'0 <.L.;.;. %&# 0 !-

%'2B# ! %02!+3 $1/4("1 * >,(1 ! %' 3+8+' 32.

%) 9 %+:$'# 7).' &# )1" $1+1615B# %&# 1%' ")B#

)3+%1# $1/)%&, %1 %!2(")3 21+1)%&+" %")3 10%B#, )18@#

)1" $+: 8!%'" $!+"'+" '/ $'0 $'+'*( (1 !( , 1%,-

8'*( ! 10%B( 1$: %'( /."' %'( $1/)%&.

=) 9" )1(:(!# 0$!*80('0 $1"2("."'* $'0 1>'+'*(

%'0# )1%:2'0# 3.!"1#, : '0# !) !%166!*'(%1" $1/4("1,

%'0# $1+:2'0#, %'0# $1/)%!#, %1 2+& 1%'$" %,%")3 "-

.+* 1%1, %'0# "."')%B%!# %,( )1%1 %& 3%,(, %'0# $1-

+:2'0# 0$&+! "@( ."1.")%*'0 (ISPs), %'0# ."1>& " %7#

)1" )38! ! $6!): !(' %& 2!%")B ."1.")1 /1.

&) 9" 0$'2+!@ !"# %'0 )1%:2'0 B %,( !) !%166!0%@(

%&# 3.!"1# $+')!" 7('0 (1 ."1 >16/=!%1" & & 0 !%'-

2B ! %02!+3 $1/4("1 1%: ,( %&# $1+14+3>'0 1 %'0 3+-

8+'0 33.

8) 9 76!42'# %,( 0 53 !,( $+' 2@+& &# %' $1/-

4("' $'0 0(3$%'0( '" $1/)%!# ! %'0# )1%:2'0# %,( 1-


!"#$ % &'()* !+ !,-..!/($,-", "!012()$ +-" .!",()3-

2(/$ ,)4!31 5-62$"-, ! ',&4( ,7$ 53(',-'6- ,8$ 5-"-

+,#$ -5& +-,-437',"+9* % 5-3-+8.),"+9* 53-+,"+9*, &-

58* 9' !)'7 5('(/ 2"- !5& !$( ',(647 -, +-,-:(.%

5('(/ +!3 #$ !;&'($ )5!3:-6$!" (3"' 9$( /<(* +!3-

#$.

") = ,3&5(* !$7 938'7* ,8$ 5-3&48$ )573!'"#$ "--

"+,/() (>SPs) -5& ,7$ ?.?.?.@., 53(+!" 9$() $- "--

';-.6A!,-" 7 ;3-2% 7 - !"( (,7 9$8$ "',(,&58$ "!-

0-282%* ,)4!3#$ 5-"2$68$ 9'8 "- "+,/() -5& ,()*

43%',!*.

"-) =" -5-",(/ !$!* 53(B5(C9'!"* .!",()326-* +-" ,-

,!4$"+1 4-3-+,73"',"+1 ,8$ !0)573!,7,#$ (servers) +-"

,() .(2"' "+(/ ,8$ 5-"2$68$ 2"- ,()* +-,&4()* ,7* 1-

!"-* +-" &'()* !+ !,-..!/($,-" 5-62$"-, !6,! ! 5-"-

2$"( 74-$% -,- !6,! 9'8 ,() "- "+,/(), +-C#* +-" 7

5!3"( "+&,7,- +-" ,( -+3":9* 5!3"!4& !$( ,8$ ! ( 9-

$8$ 5() -5(',9..($,-" ',7$ ?.?.?.@..

":) = 53(' "(3"' &* 5-$!..- "+1 ,8$ 83#$ .!",()3-

26-* ,8$ +-,-',7 1,8$, ,8$ !.-46',8$ -5(',1'!8$

!,-0/ ,8$ 5"',(5("7 9$8$ +-,-',7 1,8$ +-" -$-.&-

28* ,() ,/5() ,7* 5"',(5(67'7*, -5& 4#3()* ')$1C3("-

'7* ,7* $!(.-6-*, &58* " 68* '4(.!6-, ;3($,"',%3"-,

!+5-" !),"+1 " 3/ -,-, +9$,3- $!&,7,-*, -C.7,"+1 +9-

$,3-, ("+(,3(;!6-, -5& -$-2$83"' 9$()* 4#3()* C37-

'+!),"+%* .-,3!6-*, 7 !.14"',7 !5";1$!"- ,8$ - "2#$ %

"+,#$ 4#38$, 7 -$-.(26- !5";1$!"-* !,-0/ ,8$ 5-"-

2$"( 74-$7 1,8$ +-" ,7* +)36-* 43%'!8* 2"- ,()* "-

+,(/* 4#3()*, +-C#* +-" +1C! 1..( '4!,"+& C9 -.

"2) =" "- "+-'6!* !5":(.%* +)3#'!8$, ( ,3&5(* +-,--

.(2"' (/ +-" +." 1+8'7* ,8$ +)3#'!8$ +-,1 ,( 13C3(

51.

4. D! ,($ E-$($"' & F"!0-282%* +-" ?.924() @-"-

2$68$ 3)C 6A($,-" 7 ! 5(3"+% !5"+("$8$6- ,8$ 5-"2$68$,

,- ,7* "-;7 6'!8* ,8$ 5-"2$68$, " "-6,!3- ,8$ ,)4!-

3#$, +-" (" +-$&$!* !($,(.(26-* 5() 5395!" $- "95()$

,"* '4!,"+9* 3-',73"&,7,!*.

G "-;% "'7 5395!" $- !0-';-.6A!" 9$- " "-",938* -)-

',73& !565! ( 53(',-'6-* ,8$ +-,-$-.8,#$ ',($ ,(-

9- ,8$ 5-"2$68$ +-" '! +1C! 5!365,8'7 $- !6$-" .!.(-

2"' 9$7 +-" $- 5!3"(36A!,-" -)',73#* '! &,," -5-",!6,-"

53(+!" 9$() $- +-,!)C)$C(/$ (" +-,-$-.8,9* 53(* ,-

!.!24& !$- 6+,)- 5-"2$68$. G "-;% "'7 !$ C- 5395!"

$- -5('+(5!6 ',7$ !$6'4)'7 ,7* ;)'"+%* 3(5%* ,8$ +--

,-$-.8,#$ 53(* ,- 5-62$"- 9'8 ,7* !$C133)$'7* ,7*

!$!32(/ ') !,(4%* ,()* '! -),1 +-C"',#$,-* !,-0/

1..8$ +("$&,)5- ,- 5-62$"- % 53(:1..($,-* "- C!,"+%

!"+&$- '! '49'7 ! ,( 2!2($&* &," ,- 53-2 -,(5("(/-

!$- 9'( - 53((36A($,-" 2"- 3-',73"&,7,!* 2!$"+(/

!$ "-;93($,(* % -+& - -)01$($,-* ,7 /$- 7 9.07*

,8$ 5-"2$68$ 9'8 "-;7 "',"+#$ 7$) 1,8$ 5() 53(-

:1..()$ 5-3-5.-$7,"+#* '7 -$,"+1 +93 7. E1C! 5-3--

:6-'7 ,8$ 53(72(/ !$8$ +-$&$8$ !5";93!" ,7$ !5":(.%

+)3#'!8$ 5() +-C(36A($,-" ',($ E-$($"' & F"!0-28-

2%* +-" ?.924() @-"2$68$.

!"!# 30

$%&!#'#!()* +,-.& !"#"$%& '

( ) !*+,-#. (/.0.!.!.)

1. ! "#$ %&$#$'( ) *'!+&,-,./ 0&' 123,4#5 6&'-

,$7-$ "#5 89:9#5 29 0&:#97;#$"&' #' "!4$'03/ &<&'".-

(!'/ 0&' !+&(=&27(!'/ ,'& "> 2!'"#59,7& "#5 62>9#=#9'-

0#? @5(". &"#/ 1<#<"!7&/ 0&' 123,4#5 ([email protected].), A("!

$& !<'"5,48$!"&':

&. B 2#,'( '0. <&9&0#2#?:>(> )2-$ "-$ #9=A$ <&'-

,$7-$ 0&' )2-$ "-$ <'("#<#'> 3$-$ <&',$'# >4&$> 8-

"-$ 0&' '("#")<-$.

C. B <&9&0#2#?:>(> (! <9&, &"'0) 49)$# (on line) 0&'

# 32!,4#/ "-$ <&',$'# >4&$> 8"-$ D'!+&,-,./ "54!-

9A$ <&',$7-$, <#5 !7$&' !,0&"!("> 3$& ("& <'("#<#'>-

3$& 0&"&(". &"&, 0&:A/ 0&' > <&9&0#2#?:>(> 0&' # 3-

2!,4#/ "-$ "54!9A$ <&',$7-$ <#5 D'!+8,#$"&' 3(- &-

D!'#D#"> 3$-$ '("#")<-$.

,. E 8 !(#/ !$"#<'( )/ "!4$'0A$ 0&' 2!'"#59,'0A$

<9#C2> 8"-$ <&',$'# >4&$> 8"-$ 0&' 0!$"9'0A$ <2>-

9#=#9'&0A$ (5("> 8"-$.

D. B (522#,. &<) "& <&',$'# >4&$. &"& 0&' "& %.6.@.,

> &<#:.0!5(>, &$825(>, !<!+!9,&(7& 0&' <&9#5(7&(>

"-$ &$&,0&7-$ D!D# 3$-$, ,'& )2!/ "'/ #9=3/ "54!-

9A$ <&',$7-$ 0&' ,'& )2& "& <&',$'# >4&$. &"& D'!+&-

,-,./ "54!9A$ <&',$7-$ 0&' '("#")<#5/.

!. B D'&(=82'(> ">/ # &2./ 0&' &+')<'(">/ D'!+&,--

,./ )2-$ "-$ #9=A$ <&',$7-$.

2. B D'!+&,-,. "54!9A$ <&',$7-$ ! <&',$'# >4&$.-

&"& ,7$!"&' &<#02!'("'08 3(- "!9 &"'0A$ (5$D!D! 3-

$-$ D'0"5&08 ! %!$"9'08 62>9#=#9'08 @5(". &"&, "&

#<#7& (5$D3#$"&' ! "# [email protected]..

3. B D'!+&,-,. "54!9A$ <&',$7-$ 3(- "#5 D'&D'0"?-

#5 ,7$!"&' &<#02!'("'08 3(- '("#")<-$ (5$D!D! 3$-$

! "# [email protected]..

4. E' 08"#4#' ">/ 8D!'&/ #=!72#5$ $& D'&(=&27;#5$ &-

$8 <8(& ("', . )"' 08:! <&',$'# >48$> & C97(0!"&' (!

(5$!4. !<'0#'$-$7& ! "# [email protected]., A("! $& !7$&' D5$&-

")/ # 32!,4#/ 0&' > !<#<"!7& "#5 (! <9&, &"'0) 49)$#.

! "#$ %&$#$'( ) *'!+&,-,./ 0&' 123,4#5 6&',$7-$

">/ 1.1.1.6. 0&:#97;#$"&' #' !284'("!/ &<&'"#? !$!/

2!'"#59,'03/ 0&' !<'4!'9>('&03/ D5$&")">"!/ "-$ %.6.@.

0&' "#5 D'0"?#5 !<'0#'$-$'A$, #' D'&D'0&(7!/ !,0&"8("&-

(>/, <&9& !"9#<#7>(>/, 2!'"#59,7&/ 0&' &$&C8: '(./

"#5/.

%8:! (?("> & <&9&0#2#?:>(>/ 0&' !23,4#5 <&',$'#-

>4&$> 8"-$ <93<!' $& D'&:3"!' <2.9> 2#,'( '0. 0&'

=5('0. &(=82!'&, A("! $& !+&(=&27;#$"&' <2.9-/: &) >

<9)(C&(> &<) ">$ 1.1.1.6. (! )2& "& <2>9#=#9'08

<9#,98 &"&, ("& &<#:>0!5 3$& &94!7& 0&' ("#'4!7&

0&' ,!$'0)"!9& (! )2!/ "'/ 2!'"#59,'0)">"!/ (functionali-

ties) "#5 (5(". &"#/ &5"#?, 0&' C) > &0!9&')">"&, &+'#-

<'("7&, &097C!'& 0&' <'(")">"& "-$ &<#:>0!5 3$-$ ("&

&94!7& ("#'4!7-$ 0&' )2-$ "-$ &$"2#? !$-$ ("#'4!7-$

<#5 &<#("322#$"&' ("# [email protected]..

B "!4$'0. 5<#D# . D'!+&,-,./ "54!9A$ <&',$7-$ !

<&',$'# >4&$. &"& . 3(- "#5 D'&D'0"?#5, <#5 (5$D3#-

$"&' 3(- %!$"9'0A$ 62>9#=#9'0A$ @5("> 8"-$ ! "#

[email protected]., 52#<#'!7"&' &<) "#5/ 0&")4#5/ ">/ 8D!'&/, "'-

-9!7"&' ! 0&"&C#2. <9#("7 #5 . &$802>(> &<) ">$

1.1.1.6., (? =-$& ! "# 89:9# 51.

5. E 08"#4#/ ">/ 8D!'&/ #=!72!' $& D'&">9!7 "& ("#'-

4!7& <#5 2& C8$!' &<) "& <&',$'# >4&$. &"& . "# D'&D'-

0"5&0) <&7,$'# ,'& "#5284'("#$ D30& (10) 49)$'& (! &-

(=&23/ 3(# (. 3(&) "& #<#7& !<'"93<#5$ ">$ &09'C.

&$&<&9&,-,. "-$ &<#:>0!5 3$-$ ("#'4!7-$ !<#<"!7&/

&<) ">$ 1.1.1.6..

6. B 1.1.1.6. #=!72!' $& D'&">9!7 "& ("#'4!7& <#5 2& -

C8$!' &<) 0&")4#5/ ">/ 8D!'&/ ,'& "#5284'("#$ D30&

(10) 49)$'& (! &(=&23/ 3(# (. 3(&) "& #<#7& !<'"93-


!"# $%# &'()*+ &#& &(&,-,+ ./-# $-# & !0%'1" 2-

#-# 3$!)415-# 1 ! $15&6.

!"!# 31

$%&'()*# +,#-(-. /0# ,#)#)*. 12!-#34

1. 7! 1/84)3$! & !9)9. 1#! !3!3$. '2(9!"6 (pay-

out) 3$& $"41(8 &5,#)& !(5:1$&) 31 !,9.#$& $!)6 1'&$.

(80%) &($+$-6 &# 9)1;8,!#$&) 1 &),#)! %48#% &

+ 23- $!" 9)&9)'$<!".

2. =1 $!# >&#!#)3 . ?)1;&,-,+6 '&) @/2,4!" A&)-

,#5-# $%6 @.@[email protected]. '&0!(5:!#$&) $! 2,)3$! !3. '2(-

9!"6 !" & !9591) '801 !(B+ $"41(!< &),#5!", ! 4(.-

#!6 '&) ! $(. !6 '&$&*!/+6 $-# '1(9C#, !) .(!) 1,)-

3$! !5%3%6 '&$8 $"4&5& 1()!9)'.$%$& ($:8' !$) $-#

'1(9C# !" (!'< $!"# 3$! 9)&95'$"!, + & . '801 &)-

,#)! %48#% & + & . ./& $& &),#)! %4&#+ &$& !" /1)-

$!"(,!<# 3$! 59)! )3$! !)% 2#! '&$83$% & '&) !) .(!)

'&) !) $14#)'26 (!D !0231)6 ,)& $%# 1;&3B8/)3% $%6 &-

.9!3%6 $!" 1/84)3$!" & !9)9. 1#!" !3!3$!< '2(-

9!"6 $%6 &(&,(8B!" 1, 2$3) C3$1 #& 9)&3B&/5:1$&) %

!(0+, 3$&$)3$)'8 & 1(./% $% '&) &'()*+6 1 5$1";+ $!",

'&0C6 '&) '801 8//! 341$)'. 02 & ,)& $%# 1B&( !,+ $%6

&(!<3&6 &(&,(8B!" '&) $%6 &(&,(8B!" 1.

3. 7:8' !$ 1 &),#)! %4&#+ &$& 1$&;< 1()33!$2-

(-# $!" 1#.6 )3$! !)% 2#-# '&$&3$% 8$-# $!" '&$.-

4!" $%6 891)&6, 1 )$(2 !#$&) 1 & .B&3% $!" E !"(,!<

F)'!#! )'C#, 1$8 & . 1)3+,%3% $%6 @.@[email protected]..

4. 7& '2(9% & . $"41(8 &5,#)& 23- &),#)! %4&#%-

8$-# & !959!#$&) 8 13& 3$!# &5'$%.

5. 7& '2(9% & . $"41(8 &5,#)& 23- 9)&9)'$<!" '&-

$&$501#$&) 31 /!,&()&3 . !" $%(15 ! &5'$%6 31 )3$--

$)'. 59(" & + 59(" & /%(- C#, 3< B-#& 1 .3& !(5:!-

#$&) 3$!# >&#!#)3 . ?)1;&,-,+6 '&) @/2,4!" A&),#5-#.

=1 & .B&3% $%6 @.@[email protected]. '&0!(5:1$&) $! <G!6 $!" !-

3!< !" !B15/!"# #& 24!"# !) '8$!4!) $%6 891)&6 31 )-

3$-$)'. 59(" & + 59(" & /%(- C# !" 15#&) 1,'&$1-

3$% 2#! '&) /1)$!"(,15 #. ) & 3$%# @//89&. H)& $! <-

G!6 $!" !3!< /& *8#!#$&) " .G% $! 159!6 '&) $! 1<-

(!6 $%6 891)&6.

!"!# 32

5!#( )3 /*#'64 *70 ,+(1*80

1. I 3" 1$!4+ 3$& $"41(8 &5,#)&, 1 )$(2 1$&) .#!

31 B"3)'8 (.3- & !" 24!"# 3" /%(C31) $! 1)'!3$.

(C$! 2$!6 $%6 %/)'5&6 $!"6, 1B.3!# (!%,!" 2#-6 1-

)'"(-015 1 1#% 2(-3% $!" A.J.@.@., 1 '801 (.3B!-

(! %/1'$(!#)'. + 8//! 23!, . -6 !(5:1$&) 1 & .B&3%

$%6 @.@[email protected]..

2. 7! 1/84)3$! !3. 3" 1$!4+6 3$& $"41(8 &5,#)&

23- &),#)! %4&#% 8$-# 15#&) 92'& /1 $8 (0,10) $!"

1"(C '&) $! 2,)3$! 9<! (2) 1"(C. 7& !38 &"$8 !-

(!<# #& &#& (!3&( .:!#$&) 1 & .B&3% $%6 @.@[email protected]..

I 9)1;&,-,+ $"41(C# &),#5-# 1 &),#)! %4&#+ &$&

,5#1$&) .#! 1 $%# $! !02$%3% '2( &$!6 + 4&($!#! 5-

3 &$!6, 1 1 &#1 2#9"3% !#89-# '2(9!"6 + 1 4(+3%

(! /%(- 2#%6 '8($&6, '&$8 $(. ! !" #& 1;&3B&/5-

:1$&) % $&"$! !5%3% $!" &5'$%.

3. K &,!(1<1$&) % 9)1;&,-,+ 83%6 B<31-6 $"41(C#

&),#5-# 1 53$-3%, '&0C6 '&) % &(!4+ 2' $-3%6 3$!

'.3$!6 3" 1$!4+6.

4. K &,!(1<!#$&) $"41(8 &5,#)& 3$& ! !5& $! 2,)-

3$! !3. !" !(15 ,)& 5& 3" 1$!4+ #& 4831) ! &5-

'$%6 15#&) &#C$1(! & . $! 4(% &$)'. !3. 3" 1$!4+6

$!" 3$! '801 &5,#)!.

5. F '8$!4!6 891)&6 $"41(C# &),#5-#, $! 83%6 B<-

31-6 (!3- )'. $!", $& 2/% $!" !(,8#!" 9)!5'%3+6

$!", . !)!6 1' 1$&//1<1$&) '&) /1)$!"(,15 &),#)! %4&-

#+ &$& 9)1;&,-,+6 $"41(C# &),#5-# '&) $! (!3- )'.

$!" & &,!(1<1$&) #& 1$24!"# 31 $"41(8 &5,#)& !"

9)1;8,!"# !) 59)!). 7& 2/% '&) $! (!3- )'. $%6

@.@[email protected]. & &,!(1<1$&) #& 3" 1$24!"# 31 $"41(8 &5-

,#)&.

6. K &,!(1<1$&) 31 ! !)!#9+ !$1 &5'$% #& 3" 1$2-

41) 31 $"41(8 &5,#)& 23- &(2#01$-# B"3)'C# + #! )-

'C# (!3C -#.

!"!# 33

9!#)*+):+ ,+(1*80 1+( ;*# (16 <&!*+ 9+:1*=

1. F) &#+/)'!), .3!) 15#&) %/)'5&6 18-21 1$C# '&) !) &"-

$!& !'/1). 1#!) & &,!(1<1$&) #& 24!"# (.3*&3% 31

4C(!"6 . !" 9)1;8,!#$&) $"41(8 &5,#)&.

2. F) &#+/)'!) 1 )$(2 1$&) #& &5:!"# $14#)'8-G"4&-

,-,)'8 &5,#)&, '&$8//%/& ,)& $%# %/)'5& $!"6, 3< B--

#& 1 )3$! !5%3% & . $%# @.@[email protected]..

7& &),#)! %4&#+ &$& 3$& ! !5& 1 )$(2 1$&) #& &5-

:!"# &#+/)'!) (2 1) #& 15#&) $! !01$% 2#& 31 9)&'()-

$!<6 4C(!"6 '&) #& " 8(41) 1 ! $15& & . " 1<0"#! 1'-

1$8//1"3%6, !" !(5:1$&) 3$%# &(8,(&B! 4 $!" 8(-

0(!" 42.

3. F) '8$!4!) $-# &91)C#, !) B!(156 1' 1$8//1"3%6

'&) 9)1;&,-,+6 $"41(C# &),#5-#, !) " 1<0"#!) /1)$!"(-

,5&6 '&) !) " 8//%/!) $-# '&$&3$% 8$-#, '&0C6 '&) .3!)

&3'!<# .#) & + (!3-()#8 1 ! $15& 3$!"6 4C(!"6 .-

!" /1)$!"(,!<# &),#)! %4&#+ &$& $"41(C# &),#5-#,

" !4(1!<#$&) #& & &,!(1<!"# 3$& 8$! & !" &#&B2(!-

#$&) 3$%# &(8,(&B! 1 $%# 153!9! '&) $%# &(& !#+

3$!"6 4C(!"6 &"$!<6. E !4(1!<#$&) 1 53%6 #& &#&(-

$!<# 3$! 13-$1()'. '&) 3$! 1;-$1()'. $-# '&$&3$% 8-

$-#, 3+ &#3% & &,.(1"3%6 ,)& $%# 153!9! 3$& 8$! &

&"$8.

4. H)& $% 3" 1$!4+ 31 $"41(8 &5,#)& !" 9)1;8,!-

#$&) 1 &),#)! %4&#+ &$& + 23- $!" 9)&9)'$<!" & &)-

$15$&) % 2'9!3% &$! )'+6 '8($&6 &5'$%, C3$1 #& 9)& )-

3$C#!#$&) 3$!)415& . -6 % %/)'5&, ! K()0 .6 L!(!/!,)-

'!< =%$(C!" (KL=), '&0C6 '&) #& 9)&3B&/5:!#$&) (.-

301$!) 1()!()3 !5 !" 02$1) ! 59)!6 ! &5'$%6.

5. I &$! )'+ '8($& &5'$% !(15 #& 1'9591$&) & .

$!"6 '&$.4!"6 $-# &91)C#, 3< B-#& 1 $% 9)&9)'&35&

'&) $!"6 .(!"6 !" '&0!(5:!#$&) 1 & .B&3% $%6

@.@[email protected]..

!"!# 34

>07)*#,#:=)= )*=0 ;!'6 9!#)*+):+4 ?/-# 2070

9!#)7,(1#@ A+!+1*6!+ – ;,.!!=*# –

B,#'!27)= $'/ @"/(+4

1. I @.@[email protected]. ,#-3$! !)15 3$%# K(4+ A(!3$&35&6 ?1-

9! 2#-# A(!3- )'!< M&(&'$+(& $% 3<3$&3% '&) /1)-

$!"(,5& &(415!" + $%# 2#&(;% $%6 1 1;1(,&35&6 &#&B!-

()'8 1 $! 3<#!/! $-# 1(,&3)C# !" 1'$1/15, 3< B-#&

1 $! 8(0(! 6 $!" #. 2472/1997 (KN 50).

F A(.19(!6 $%6 @.@[email protected]. !(5:1$&) -6 «E 1<0"#!6 @-

1;1(,&35&6», '&$8 $! 8(0(! 2 &(. :N $!" #. 2472/

1997, ,)& $%# $+(%3% '&) $%# 1 1;1(,&35& 919! 2#-#.

2. E !4(2-3% ,#-3$! !5%3%6 3$%# K(4+ A(!3$&35&6

?19! 2#-# A(!3- )'!< M&(&'$+(& 24!"# '&) ./!) !)

'8$!4!) 891)&6, B!(156 1' 1$8//1"3%6 '&) 9)1;&,-,+6

$14#)'C# – G"4&,-,)'C# '&) $"41(C# &),#5-#, )9)!'$+-


!" # $%!&'$()* !+ ! ,--!$./", !01.)( /2)&( 324!53

6!6) 7(8( %2).8%*+)& 4323+ #23.

3. 9%3:)2!&! 3* . /( ;.;.;.<., . )$" +3 14)$" /"

,6!*3" +3* .! 1-)$" /" 0)2!5" !+ ! ,--!$./" +3* 6*!-

=3:8:#" %3*:(58( )%)*36#%) ! 6/ ).*)%)5/./ 8(

. )*4!58( )$ %2)/:)$ 7()$ ,2'2)$. >-)* )* 3(8 728

)0!5-)$( (3 -3 ?,()$( 3 +3 ,--/-3 %2)-/% *+, 7-

23 @. ! (3 /( !5(3* 6$(3 # / 3(3:(@2*./ 8( %3*-

+ @( ! !4(*+, # ,--3 7.3 %)$ !&-):3 %)2)&( (3

42/.* )%)*/')&( 3%1 25 )$". ;,( %323?*3. !5 ) 3-

%122/ ) 8( . )*4!58( #/+3* / $%)4278./ !4! &'!*3",

!+ 1" 3%1 *" %)*(*+7" +$2@.!*" %)$ %2)?-7%)( 3* . 3

,2'23 252, 253, 370A, 370B )$ <)*(*+)& C@6*+3 +3* . )

,2'2) 4 )$ (. 2392/1996 (9D 60), !%*?,--)( 3* +3* )* 6*-

)*+/ *+7" +$2@.!*" %)$ )25E)( 3* . ) ,2'2) 51.

4. F3 . )*4!53 :*3 )$" %35+ !" %)$ 6*3'7 !* / ;.;.;.<.

# %)$ 6*3?*?,E)( 3* .! 3$ #( 3%1 )$" +3 14)$" 8( 3-

6!*@(, # )$" 0)2!5" !+ ! ,--!$./" +3* 6*!=3:8:#"

%3*:(58(, 42/.* )%)*)&( 3* 3%)+-!*. *+, :*3 !-!:+ *-

+)&" .+)%)&" 1%8", *658", ) %!2*)2*. 1" /" %21.?3-

./" 3(/-5+8(, / 3( *. )54*./ 8( %3*+ @( ! %23: 3 *-

+, 0$.*+, %21.8%3, / 6*3. 3&28./ 8( 0)2)-):*+@(

$%)42!@.!8( %)$ %2)+&% )$( 3%1 3 +726/. 9%)+-!*-

. *+1 6*+358 3 %21.?3./" .! 3$ , 74!* 1() ) %2).8-

%*+1 %)$ 3%3.4)-!5 3* :*3 ) .+)%1 3$ 1(, 74!* )2*. !5

! %2,=/ /" ;.;.;.<. +3* !5(3* !%*0)2 *. 7() ! /( #-

2/./ 8( $%)42!@.!8( )$ (1 )$ 3$ )&, +3'@" +3* )

%2).8%*+1 8( 0)2)-):*+@( # 6*8+ *+@( 324@(.

5. F) %2).8%*+1 1-8( 8( +3 /:)2*@( %)$ $%/2! !5

. /( ;.;.;.<., 1%8" +3* . )$" 0)2!5" 6*!=3:8:#" %3*-

:(58(, ! )%)*36#%) ! .47./ !2:3.53", +3'@" +3* 3

0$.*+, %21.8%3 %)$ 3%)+ )&(, ! )%)*)(6#%) ! 21-

%), %21.?3./ .! . )*4!53 %3*+ @(, 6!. !&)( 3* 3%1 )

3%122/ ) +3* /( $%)4278./ !4! &'!*3". 9%3:)2!&!-

3* )%)*36#%) ! 42#./ 3$ @( 8( . )*4!58( 3%1 3

%21.8%3 )$ %2)/:)& !()$ !6305)$ +3* ! , / -#=/

8( +3'/+1( 8( )$".

!"!# 35

$ %#!&'( )%&'#&*+*,-

1. G ! %)2*+# !%*+)*(8(53 %)$ 30)2, .! %35:(*3 $%1-

+!* 3* .! %!2*)2*. )&". H%)42!8 *+, 3(3072)( 3* 3 ,-

) 3 %)$ 3%3:)2!&! 3* (3 %35E)$( $4!2, %35:(*3, +3-

'@" !%5./" 3(3072)( 3* +3* )* :23 7" +3* $%/2!.5!" $-

%). #2*=/" :*3 3%!=,2 /./ 3%1 ) %35:(*).

2. 9%3:)2!&! 3* / ! %)2*+# !%*+)*(8(53 ! , !.) #

7 !.) 21%), :*3 )%)*)(6#%) ! 0)273 .4! *+, ! /(

%32)4# %5. 8./" . )$" %35+ !" :*3 / .$ ! )4# .!

$4!2, %35:(*3.

3. F) %!2*!41 !() 8( +,'! !56)$" ! %)2*+@( !%*+)*-

(8(*@( %27%!* (3 !5(3* .& 08() ! *" 3247" %)$ +3'*!-

2@(!* ) C3()(*. 1" I*!=3:8:#" +3* ;-7:4)$ <3*:(58(

+3* .! +,'! %!25% 8./ .& 08() ! 1.3 )25E)( 3* . /(

%32,:230) 4 )$ ,2'2)$ 29.

4. J742* / '7.%*./ )$ C@6*+3 I*!=3:8:#" +3* ;-7:-

4)$ <3*:(58(, 3%3:)2!&! 3* / ! %)2*+# !%*+)*(8(53 :*3

$4!2, %35:(*3, ! !=352!./ 3 %35:(*3 %)$ 6*!=,:)( 3*

.& 08(3 ! ,6!*3 %)$ 74!* !+6)'!5 3%1 /( ;--/(*+#

I/ )+23 53.

!"!# 36

.%#/!)+0&'( 1( -*12

1. ; 03(!5" !%*:2307" 3(30)2*+, ! ) !56)" +3* /(

%2).?3.* 1 / 3 8( %3*:(58(, 3(32 @( 3* . ) +3 ,-

. / 3 +3* ! 03(5E)( 3* . *" )'1(!" 8( /43(/ , 8(.

K* $%!&'$()* +3 3. / , 8( %)$ 6!( 6*3.03-5E)$( /(

#2/./ 8( 6*3 ,=!8( %2). 3.53" 8( 3 1 8( %)$ 3-

%3:)2!&! 3* (3 %35E)$( $4!2, %35:(*3, $%74)$( 6*)*-

+/ *+7" +3* %)*(*+7" +$2@.!*", .& 08(3 ! 3 ,2'23 51

+3* 52.

2. L! +,'! %3*:(*) /4,(/ 3 !%*+)--, 3* .# 3 (1 *-

/" -!* )$2:53". K &%)" +3* ) %!2*!41 !() )$ !*6*-

+)& 3$ )& .# 3 )", / !+ &%8./ +3* 6*,'!.# )$, +3'@"

+3* +,'! 3(3:+353 .4! *+# -!% ) 72!*3, +3')25E! 3* !

)( C3()(*. 1 I*!=3:8:#" +3* ;-7:4)$ <3*:(58(.

3. L 3 +3 3. # 3 3 +3* . *" )'1(!" 6*!=3:8:#" %3*-

:(58( 3(3:2,0! 3* $%)42!8 *+, +,'! %-/2)0)253 .4!-

*+, ! $%/2!.5!" 3( * ! @%*./" )$ !'*. )& +3* . #2*-

=/" :*3 /( 3%!=,2 /./ 3%1 3 %35:(*3. J! )( C3()(*-

. 1 I*!=3:8:#" +3* ;-7:4)$ <3*:(58( %)2)&( (3 !=!*-

6*+!&)( 3* )* 3(8 728 $%)42!8 *+7" 3(3:2307".

!"!# 37

3*04%# %!#5!6 -0#7 5&- 02 8&)9-5+5( %-&5*,+*

1. B*3 +,'! $4!21 %35:(*) !+656! 3* +3* +$+-)0)2!5 3-

%1 )( +, )4) /" ,6!*3" !*6*+1 7( $%), .! 7( $%/ # /-

-!+ 2)(*+# )20#, %)$ 072!* /( )() 3.53 «M( $%)

<2):2, 3 )"».

2. L! +,'! M( $%) <2):2, 3 )" +3* :*3 +,'! 53 3%1

*" )207" %3*:(5)$ %)$ %!2*-3 ?,(! 3* .! 3$ 1, 3(3-

:2,0)( 3* $%)42!8 *+, / )20# )$, ) 3 ) *+1" # ) 3-

6*+1" 4323+ #23" )$, ) 3%)6*61 !() %).). 1 +72-

6)$" +3* ,--!" 42#.* !" %-/2)0)25!", %)$ )25E)( 3* !

)( C3()(*. 1 I*!=3:8:#" +3* ;-7:4)$ <3*:(58(.

3. F) M( $%) <2):2, 3 )" 6*3 5'! 3* .! ! 03(7"

./ !5) . 3 +3 3. # 3 3, . /( .!-563 !*.16)$ )$ 6*3-

6*+ $3+)& 1%)$ 8( %3*:(58( +3* :!(*+, 5'! 3* . /

6*,'!./ +3* !(/ 728./ )$ %35+ / ! +,'! %21.0)2)

7.).

!"!# 38

:)/*&'6 – ;4/-5+5&'6 %-,5*&-

1. G 6*!=3:8:# 1-8( 8( )20@( !4(*+@( – N$43-

:8:*+@( %3*:(58( !5(3* !-!&'!2/, $%1 )( 12) /" #2/-

./" 8( (1 * 8( %2)O%)'7.!8(.

2. G ;.;.;.<. %*. )%)*!5 )( 3 *:@" !4(*+1 – N$43-

:8:*+1 4323+ #23 8( %2) !*() 7(8( %3*:(58( :*3 6*!-

=3:8:# .! +3 3. # 3 3 ! %3*:(*) /43(# 3 3. G .$ -

! )4# 8( %3*+ @( :5(! 3* 7.8 %3*:(*) /43(/ , 8(

3 )%)53 6*3'7 )$( 3 ) *+1 !(.8 3 8 7() !*6*+1 3%3-

23?53. ) 0)2)-):*+1 /43(*. 1 3$ 1 3 /" +3 3:23-

0#" +3* 7+6)./" 3%)6!5=!8( !.168(.

3. B*3 /( !+ ! ,--!$./ !4(*+@( – N$43:8:*+@( %3*-

:(58( ! %3*:(*) /43(# 3 3 !+656! 3* ,6!*3 3%1 /(

;.;.;.<. . ) %-35.*) ,.+/./" )$ !%* /6!& 3 )". K* +,-

)4)* 8( 36!*@( !+ ! ,--!$./" !4(*+@( – N$43:8:*-

+@( %3*:(58( !5(3* 3 ) *+7" !%*4!*2#.!*" # () *+, %21-

.8%3, ! / )20# %2).8%*+#" # +!03-3*)$4*+#" ! 3*-

253", %)$ 0)2)-):)&( 3* .& 08(3 ! *" :!(*+7" 6*3 ,-

=!*" )$ (. 2238/1994 (9D 151). I!( !%* 27%! 3* / 4)2#-

:/./ ,6!*3" !+ ! ,--!$./" !4(*+@(-N$43:8:*+@(

%3*:(58( ! %3*:(*) /43(# 3 3 .! () *+, %21.8%3 /

+!26).+)%*+)& 4323+ #23.

4. F3 0$.*+, %21.8%3 %)$ 3.+)&( / 6*)5+/./ # /

6*34!52*./ 3$ @( 6!( %27%!* (3 74)$( +3 36*+3.'!5 !-

-!.56*+3 :*3 +3+)&2:/ 3 # .! )%)*36#%) ! %)*(# :*3

+-)%#, $%!=352!./, 3%, /, 3%*. 53, 3%)6)4# +3* 6*,'!-


! "#$%&'()' *+,-. /($0, *,12/ !, "-/ ($+#/32/, *-

'*#+!(4,. . "/5!(4,. 6)#$6$,2/, *"4,2'67'! . 1/#48 )-

/(4,. 1-81!, "/#/ 49"! ! *+,-. /($0, :+,-! / "*#2

($ '& 4 /, ,$4'90 *"4,2'67'$ :+,-! /, :+,-! / ,/(8

(!0 "#$ )"4,.0 *-*75*#2/0, :+,-! / ,/(8 (!0 +*'*(.-

4/0 *-*75*#2/0, :+,-! / $4,$'$ 4,.0 *, *(8--*7 !0

(!0 +*'*(. 4/0 ;).0, ,/590 ,/4 +4/ :+,-! / "$7 "#$-

1-:"*(/4 (! '$ $5* 2/ "*#2 '/#,)(4,9', &"-)', *,#!-

,(4,9' 7-9' ,/4 3$#$64/37+.0.

!"!# 39

$%&'#%()*+* ),-&!./ 01'2/34/

1. <(!' =--!'4,. ="4,#8(*4/ *"4(#:"*(/4 '/ -*4($7#-

+. $7' 35.000 "/4+'4$ !>/'. /(/.

2. ?* /"&3/ ! ($7 @"$7#+$A B4,$'$ 4,9' >$#!+*2-

(/4 4/ 86*4/ (!' BCDC D.=. A 3)'/ * (40 64/(8E*40

($7 8#5#$7 27 ($7 '. 2843/2000 (DF 219) +4/ ($ A'$-$

()' 35.000 "/4+'4$ !>/'! 8()'. D"& (/ /')(:#), (/

16.500 "/4+'4$ !>/'. /(/ *+,/52 (/'(/4 ,/4 *, *(/--

-*A$'(/4 /"& (!' BCDC D.=. : ) ()' "#/,($#*2)' (!0

,/4 (/ 7"&-$4"/ 18.500 "/4+'4$ !>/'. /(/ *+,/52 (/-

'(/4 * / 4+*20 >9#$70, A 3)'/ * (40 "#$G"$5: *40

()' 8#5#)' 42 ,/4 43, ,/4 *, *(/--*A$'(/4 /"& "/#/-

>)#! 4$A>$70 "#$0 ($70 $"$2$70 ! BCDC D.=. "/#/>)-

#*2 ($ 64,/2) / *+,/(8 (/ !0 ,/4 *, *(8--*7 .0 ($70,

A 3)'/ * & / $#2;$'(/4 (!' "/#8+#/3$ 6.

B4 "/#/>)#! 4$A>$4 /'/-/ 18'$7' ($ 7'$-4,& *"4-

>*4#! /(4,& ,2'67'$ (!0 *, *(8--*7 !0 ,/4 6A'/'(/4 '/

*+,/54 ($A' (/ "/4+'4$ !>/'. /(/ * /6*4$6$(! :-

'$70 >9#$70 (#2()'. B4 "/#/>)#! 4$A>$4 *"4-:+$7' (/

"/4+'4$ !>/'. /(/ "$7 5/ >#! 4 $"$4. $7', ,/590 ,/4

(/ "/2+'4/ "$7 5/ "#$ 3:#$7'. B4 (*>'4,:0 "#$64/+#/-

3:0 ()' $"$2)' "#:"*4 '/ 64/ 3/-2;$7' * ,85* "*#2-

"() !, (!' !-*,(#$'4,. "/#/,$-$A5! . ($70 /"& (!'

BCDC D.=., (!' =.=.=.C. ,/4 ($ @"$7#+*2$ B4,$'$ 4,9'.

B4 "/#/>)#! 4$A>$4 "$#$A' '/ ,/5$#2;$7' (!' * "$-

#4,. ($70 "$-4(4,. (!#$7 :')' "8'(/ ()' "*#4$#4 9'

"$7 *"418--$'(/4 /"& ($ '& $ )0 "#$0 (40 64/3! 2 *40

"/4+'2)'.

3. H4/ (! >$#.+! ! (!0 86*4/0 ,/(/18--*(/4 (2 ! /

"$7 "#$ 64$#2;*(/4 A 3)'/ * (! 64/64,/ 2/ (!0 "*#2-

"() !0 /F (!0 "/#. 9 ($7 8#5#$7 27 ($7 '. 2843/2000.

I$ (2 ! / +4/ (/ "/4+'4$ !>/'. /(/ "$7 *+,/52 (/-

'(/4 /"& (!' BCDC D.=. ,/4 *, *(/--*A$'(/4 : ) ()'

"#/,($#*2)' (!0 ,/(/18--*(/4 / : )0 * (!' >$#.+!-

! (!0 /6*2/0. B (#&"$0, $ >#&'$0 ,/4 $4 &#$4 ,/(/1$-

-.0 /"& (!' BCDC D.=. ($7 (4 . /($0 +4/ (/ "/4+'4$ !-

>/'. /(/ "$7 *+,/54 ($A' ,/4 *, *(/--*A$'(/4 "/#/-

>)#! 4$A>$4, A 3)'/ * & / "#$1-:"$'(/4 (!' "/-

#8+#/3$ 6, ,/5$#2;$'(/4 (!' 86*4/.

4. J 86*4/ 4 >A*4 +4/ "*#2$6$ 6:,/ *(9', "$7 /#>2;*4

696*,/ .'*0 *(8 (! >$#.+! . (!0.

5. I$7-8>4 ($' :'/ :($0 "#4' (! -.E! (!0 86*4/0, ! B-

CDC D.=. "$#*2, * /2(! . (!0 "#$0 (!' =.=.=.C. '/ ;!-

(. *4 (! >#$'4,. *":,(/ . (!0 +4/ 2 $ . 4,#&(*#$ >#$-

'4,& 648 (! /, * ($70 264$70 &#$70, /--8 * ':$ (2 !-

/. J 64/64,/ 2/ +4/ ($' ,/5$#4 & ($7 ':$7 (4 . /($0

$#2;*(/4 * /"&3/ ! ($7 @"$7#+$A B4,$'$ 4,9'.

6. J 86*4/ *2'/4 "#$ )"4,. ,/4 / *(/121/ (!. J BCDC

D.=. "/#/>)#*2 :'/'(4 /'(/--8+ /($0 ($ 64,/2) / +4/

*+,/(8 (/ ! ,/4 *, *(8--*7 ! 18.500 "/4+'4$ !>/'!-

8()' * (: *#40 :)0 ,/4 6:,/ "/#/>)#! 4$A>$70, A-

(*#/ /"& "#$,.#7E! 6! & 4$7 64*5'$A0 "-*4$6$(4,$A

64/+)'4 $A, $4 &#$4 (!0 $"$2/0 *+,#2'$'(/4 /"& (!'

. . .!.. "# $%&'(($) $ *$&$+'((,&$- .&/% 0!1! 1. .

, &/ .2%$3/ &/4 .2 +$./4 5$6$786/./4 )-$ &# .9%#-

(-*: 76:%# ;-'6*,-'4 &/4. < 0!1! 1. . 5$6$ =%,- *'&#-

7#4 &/4 $;,>$4 *$- .9%,7>?,- %$ 95=7,- &-4 95#76,8.,-4

5#9 $5#66=#9% $5: $9&@%.

7. *,>%#4 .&#% #5#># =7,- 5$6$7A6/B,> &# ;-*$>A $

,* ,&'((,9./4 5$-)%-# /7$%/ '&A% *$&' &/% =%%#-$

&/4 56#/)#2 ,%/4 5$6$)6'C#9, $5$)#6,2,&$- %$ 5$-

6$7A6,> 5,6$-&=6A, , @ 7A6>4 $%&'(($) $, &# ;-*$>A-

$ $9&:.

!"!# 40

$!#%&#"'()*+ ,*- .#/+ 0-.12#/+ -3)*45

1. < 0!1! 1. . *$- ,*,>%#- .&#94 #5#>#94 =7,- 5$6$-

7A6/B,> &# ;-*$>A $ ,)*$&'.&$./4 *$- ,* ,&'((,9./4

5$-)%-# /7$%/ '&A% 95#76,#2%&$- %$ &/6#2% &-4 %# --

*=4 *$- #-*#%# -*=4 95#76,8.,-4 &#9 5$6:%&#4 %: #9,

*$B’ :(/ &/ ;-'6*,-$ &/4 ';,-$4. < 0!1! 1. . 95#76,-

#2&$- %$ B=.,- ., (,-&#96)>$ &$ 5$-)%-# /7$%@ $&$ 5#9

,* ,&$((,2,&$- =.A &A% 56$*&#6,>A% &/4, .2 CA%$

, &/% 5$6')6$C# 2 &#9 '6B6#9 39, ,%&:4 ;8;,*$ /-

%8% $5: &/ 7#6@)/./ &/4 ';,-$4. D,&' &/% 5$6=(,9./

&/4 A4 '%A 56#B,. >$4, # $6-B :4 &A% / (,-&#96)#2-

%&A% 5$-)%-# /7$%/ '&A% $C$-6,>&$-, $?/ >A4 )-$ &#

E/ :.-#, $5: &#% $6-B : )-$ &#% #5#># =7,- 7#6/)/B,> /

';,-$.

*,>%#- .&#94 #5#>#94 =7,- 5$6$7A6/B,> &# ;-*$>A $

,)*$&'.&$./4 *$- ,* ,&'((,9./4, .2 CA%$ , &/% 5$-

6')6$C# 6 &#9 '6B6#9 39, (,-&#96)#2% &$ 5$-)%-# /7$-

%@ $&$ =.$ ., 56#B,. >$ 5#9 #6>?,&$- .&/ .2 +$./ ,

&/% 0!1! 1. . )-$ &/% 5$6$786/.@ &#94 *$- ., *'B,

5,6>5&A./, =.$ ., ,-*#.-&=..,6-4 @%,4 $5: &/ 7#6@-

)/./ &/4 ';,-$4 .&/% 0!1! 1. .. D,&' &/% 5$6=(,9./

&A% ,>*#.- &,..'6A% /%8%, # $6-B :4 &A% 5$-)%-# /-

7$%/ '&A% 5#9 5$6$7A6@B/*$% , &/ ;-$;-*$.>$ &/4

5$6$)6'C#9 6, $((' ;,% (,-&#96)#2%, $C$-6,>&$-, $?/-

>A4 )-$ &/% 0!1! 1. ., $5: &#% $6-B : &A% 5$-)%-# /-

7$%/ '&A% 5#9 $%&-.&#-7#2% .&# ;-*$>A $ ,)*$&'.&$-

./4 *$- ,* ,&'((,9./4. < 0!1! 1. . 5#6,> %$ 56#+$>-

%,- .&/% ,)*$&'.&$./ *$- ,* ,&'((,9./ &A% / (,--

&#96)#2%&A% 5$-)%-# /7$%/ '&A% &#9 56#/)#2 ,%#9

,;$C>#9 =.A &A% 56$*&#6,>A% &/4 @ %$ 5$6$7A6@.,-

&# ;-*$>A $ ,)*$&'.&$./4 *$- ,* ,&'((,9.@4 &#94 .,

&6>&#94 2.&,6$ $5: 56#*@69F/ ;/ #.>#9 ;-,B%#24 5(,--

#;#&-*#2 ;-$)A%-. #2, #- :6#- &/4 #5#>$4 ,)*6>%#%&$- $-

5: &/% . . .!..

2. G'B, ;-'B,./ ,&#78% &/4 0!1! 1. . @ 5$6$7A6/-

.-#27#9 ;-*$-8 $&#4 ,)*$&'.&$./4 *$- ,* ,&'((,9./4

&97,68% 5$-)%>A% , 5$-)%-# /7$%@ $&$ >./ @ ,)$(2-

&,6/ , &# 2% &#9 ,&#7-*#2 *,C$($>#9 )%A.&#5#-,>&$-

.&/% . . .!. =.$ ., 56#B,. >$ ;,*$5=%&, (15) / ,-

68% $5: &/% 56$) $&#5#>/.@ &/4. 1% 56:*,-&$- )-$ ;-'-

B,./ ,% ?A@ 5#9 5#6,> %$ #;/)@.,- ., ' ,./ @ = ,./

$(($)@ ,(=)7#9 &/4 ,&$-6,>$4, $5$-&,>&$- / 56#/)#2 ,-

%/ =)*6-./ &/4 . . .!., 7A6>4 &/% #5#>$ $9&@ ,>%$- '*9-

6/.

3. < >;-$ 95#76=A./ )%A.&#5#>/./4 56#4 &/%

. . .!. 9C>.&$&$- *$- :&$% / ,&$+>+$./ &A% ,&#78%

,5@(B, (:)A *(/6#%# -*@4 ;-$;#7@4.

4. *,>%#- 56#4 &#94 #5#>#94 =7,- 5$6$7A6/B,> &# ;--

*$>A $ ,)*$&'.&$./4 *$- ,* ,&'((,9./4, .2 CA%$ ,

&/% 5$6')6$C# 6 &#9 '6B6#9 39, $5$)#6,2,&$- %$ ,>%$-

.9%;,;, =%,4 ,&$-6>,4.


!"!# 41

$!#%&'(!')*+ ,'&(-&# ./'-. 012-

1. ! "#$%!&'#&()* +,- "&!'-!$ ./&-. 0+,- $#12$-

-+&! 3 &"4(&5. +.* 6.6.6.7., 3 5+4/$ +.- &"#458$-

"+., &5(&9: 8&! 5;--$ . 93!+$<#'1& +$<*, 8&=>* 8&!

+.- "&#&8$9$;=.5. &<+>-.

2. ?!& +& 8&+&5+: &+& 3'8&+05+&5.* 8&! 93!+$<#'1&*

+,- "&!'-!$ ./&-. 0+,- &<+>- &"&!+31+&! "!5+$"$1.5.

+;"$< @A, BA, ?A, CA, 6A : DEA, 4",* $#123+&! 5+$ 0#=#$

43.

3. D3 80=3 "&1'-!$ "$< %!3F0'3+&! 3 "&!'-!$ ./&-:-

&+& "#)"3! -& 3 (&-123+&! "#!- +.- 3!5&',': +$< )-

5$< "9.#, :*, .938+#$-!8: )-%3!F. 3 +$- &#!= 4 "!-

5+$"$1.5.* +$< "&!'-1$< &"4 +.- 6.6.6.7..

!"!# 42

$&31#,#4.3. 5'1'31. 012-

1. ?!& +. %!3F&',': +3/-!8>- – G</&','!8>- : +</3-

#>- "&!'-1,- 3 "&!'-!$ ./&-: &+& &"&!+31+&! "!5+$-

"$1.5. +$< 8&+&5+: &+$*, "$< 38%1%3+&! &"4 +.-

6.6.6.7. 3+0 &"4 &1+.5. +,- 8&+4/,- &%3!>- %!3F&',-

':* "&!'-1,- : 45,- 38 3+&993;$-+&! "&1'-!& 3 "&!-

'-!$ ./&-: &+&, 5; (,-& 3 +$<* 4#$<* +$< -4 $< &<-

+$;. H3 +$- I&-$-!5 4 C!3F&',':* 8&! 69)'/$< 7&!-

'-1,- 8&=$#12$-+&! +& %!8&!$9$'.+!80 "$< &"&!+$;-+&!

"#$83! )-$< -& /$#.'.=31 "!5+$"$1.5. 8&+&5+. 0+,-

%!3F&',':* +3/-!8>- – G</&','!8>- : +</3#>- "&!-

'-1,- 3 "&!'-!$ ./&-: &+&, +& $"$1& &($#$;- 3+&F;

099,-, 53 5+$!/31& '!& +$ />#$ +$"$=)+.5.* +,- "&!-

'-!$ ./&-. 0+,-, 5+$- &#!= 4 +,- "&!'-!$ ./&-. 0-

+,- &-0 8&+05+. &, 5+$ 31%$* +,- "&!'-1,- "$< %!3-3#-

'$;-+&! 53 &<+0 8&! 5+$ ;G$* +$< "&#&J49$<.

2. 6"!+#)"3+&! . 3'8&+05+&5., 93!+$<#'1& 8&! %!3F&-

',':, 5+$ "9&15!$ 058.5.* 3"!+.%3; &+$*, +,- +3/-!-

8>- – G</&','!8>- "&!'-1,- 53 & !'31* : !8+$;* />-

#$<*, 3-> +,- "&!'-1,- 3 "&!'-!$ ./&-: &+& 4-$ 53

& !'31* />#$<*.

&) «@ !':* />#$*» %!3F&',':* "&!'-1,- 31-&! 8&+0-

5+. &, 5+$ $"$1$ 3"!+#)"3+&! . %!3F&',': &"$893!5+!80

31+3 +3/-!8>- – G</&','!8>- 31+3 +</3#>- "&!'-1,-,

5; (,-& 3 +!* %!&+0F3!* +.* "$93$%$ !8:* -$ $=3-

51&*.

E& "#&8+$#31& +.* 7@7 @.6. =3,#$;-+&! & !'31* />-

#$! '!& +.- 3'8&+05+&5. +</3#>- "&!'-1,-, 3(45$-

"9.#$;- +$<* 4#$<* 8&! +!* "#$K"$=)53!* "$< +1=3-+&!

3 +$- I>%!8& C!3F&',':* 8&! 69)'/$< 7&!'-1,-.

J) «H!8+4* />#$*» %!3F&',':* "&!'-1,- 3 "&!'-!$-

./&-: &+& 31-&! 8&+05+. &, 4"$< 3"!+#)"3+&! 8&+’ 3-

F&1#35. . %!3F&',': &"$893!5+!80 +3/-!8>- – G</&',-

'!8>- "&!'-1,- 3 "&!'-!$ ./&-: &+&, <"4 +.- "#$K"4-

=35. 4+! $ &#!= 4* "&!'-!$ ./&-. 0+,- %!3F&',':* +<-

/3#>- "&!'-1,- %3- <"3#J&1-3! +& +#1& (3).

3. ?!& +. /$#:'.5. 80=3 +;"$< "!5+$"$1.5.* 8&! '!&

+. %!&+:#.5: +.* 53 !5/; 8&+&J0993+&! &"4 +$ "#45,"$

"$< 38 3+&993;3+&! +$ />#$, 3+:5!$ +)9$* 93!+$<#'1&*

+$< 8&+&5+: &+$*. E$ ;G$* +$< +)9$<* &<+$; 8&=$#123-

+&! 3 &"4(&5. +.* 6.6.6.7., 5; (,-& 3 5/3+!8: $!8$-

-$ !8: 39)+. "$< J&5123+&! 53 "#45($#& 5+$!/31&, '!&

+$- "#$5%!$#!5 4 +$<.

4. ?!& 80=3 8&+05+. & $#123+&! <"3;=<-$* 38 3+09-

93<5.*, $ $"$1$* 3<=;-3+&! &99.93'';,* 8&! 3!* $94-

89.#$- 3 +$- 80+$/$ +.* 0%3!&* %!3F&',':* "&!'-1,- :

+$- ($#)& 38 3+0993<5.* '!& +.- +:#.5. +,- %!&+0F3-

,- +$< -4 $< &<+$;. <"3;=<-$* 38 3+0993<5.* "#)-

"3! -& 31-&! (<5!84 "#45,"$ .9!81&* 25 ),* 60 3+>-, 4-

-! $* 80+$!8$* 6990%&* 8&! -& "9.#$1 +!* 3F:* "#$K"$-

=)53!*:

&) L/3! +.- !=&')-3!& 8#0+$<* - )9$<* +.* 6<#,"&M-

8:* L-,5.*.

J) C3- )/3! 8&+&%!8&5+31 +39351%!8& '!& 8&8$;#'. & :

53 $"$!&%:"$+3 "$!-: '!& 89$":, <"3F&1#35., &"0+., &-

"!5+1&, &"$%$/: 8&! %!0=35. "#$M4-+,- 3'89: &+$*, 3-

8J1&5., "9&5+$'#&(1&, 3-3#'.+!8: : "&=.+!8: %,#$%$-

81&, 3"!81-%<-. : J&#!0 5, &+!8: J90J., "&#&5!>".5.

3'89: &+$*, )'89. & "3#1 +$ -4 !5 &, 8$!->* 3"!81-%<-

-$ )'89. &, )'89. & 8&+0 +.* "#$5,"!8:* 393<=3#1&*,

)'89. & 8&+0 +.* '3-3+:5!&* 393<=3#1&*, )'89. & $!8$-

-$ !8:* 38 3+0993<5.* +.* '3-3+:5!&* 2,:*, 8&=>* 8&!

'!& )'89. & "$< "#$J9)"3+&! 5+. -$ $=351& "3#1 -&#-

8,+!8>-, 4"9,-, 38#.8+!8>- <9>- 8&! ($#$%!&(<':*.

') C!&=)+3!, +$<90/!5+$- &"$9<+:#!$ %3<+3#$J0= !&*

38"&1%3<5.* : &-+15+$!/$ &<+$; 8&! )/3! 38"9.#>53! +!*

5+#&+!,+!8)* +$< <"$/#3>53!* : %3- <")/3! <"$/#),5.

: )/3! -4 ! & &"&99&'31 &"4 &<+)*.

%) ?-,#123! +.- 399.-!8: '9>55&.

5. D3 49& +& 8&+&5+: &+&:

&) @"&'$#3;3+&! -& 3'8&=15+&-+&! : 8&! -& 93!+$<#-

'$;- . "!5+$"$!. )-& "&1'-!& 8&! "&!'-!$ ./&-: &+&.

J) @"&!+$;-+&! +$<90/!5+$- 3 +. . 8&=&#$; />#$< &-0

"&!'-!$ ./0-. &.

') @-&#+0+&! <"$/#3,+!80 53 3 (&-)* 5. 31$ +.*

"#$54G3,* 5: & -4 ! .* 93!+$<#'1&* 3 +$- &#!= 4 8&!

+$- +;"$ "!5+$"$1.5.* +$< 8&+&5+: &+$*.

%) @"&'$#3;3+&! . 3'8&+05+&5. &<+4 &+,- +& 3!&-

8>- ./&->- (@EH).

!"!# 43

6'1.(#!47+ ,&31#,#4.3.+ 5'1'31. 012-

! "!5+$"$!:53!* +,- 8&+&5+. 0+,- %!3F&',':* "&!-

'-1,- 3 "&!'-!$ ./&-: &+& %!&8#1-$-+&! 53 8&+.'$-

#13* ,* 3F:*:

&) 7!5+$"$1.5. +;"$< @A '!& +& 8&+&5+: &+& %!3F&-

',':* +3/-!8>- – G</&','!8>- "&!'-1,- 53 & !'31* />-

#$<*, "$< 38%1%3+&! &"4 +.- 6.6.6.7., 4",* $#123+&!

5+$- I&-$-!5 4 C!3F&',':* 8&! 69)'/$< 7&!'-1,-.

E& ./&-: &+& "$#$;- -& +$"$=3+.=$;- 53 & !'31*

/>#$<* )/#! +#!0-+& &-0 8&+05+. &. E$ 8&+05+. &

%3- "$#31 -& 5<-%)3+&! 35,+3#!80 3 099$. D+& 8&+&-

5+: &+& 3 +3/-!80 – G</&','!80 "&1'-!& <"0#/3! %!&-

8#!+4* />#$* '!& +$<* &-.918$<*.

J) 7!5+$"$1.5. +;"$< BA '!& +& 8&+&5+: &+& %!3F&-

',':* +</3#>- "&!'-1,- 53 & !'31* />#$<*, "$< 38%1-

%3+&! &"4 +.- 6.6.6.7., 4",* $#123+&! 5+$- I&-$-!5 4

C!3F&',':* 8&! 69)'/$< 7&!'-1,-.

E& ./&-: &+& "$#$;- -& +$"$=3+.=$;- 53 & !'31*

/>#$<* 8&! )/#! 318$5! ")-+3 ./&-: &+& &-0 8&+0-

5+. &. E$ 8&+05+. & %3- "$#31 -& 5<-%)3+&! 35,+3#!-

80 3 099$. C3- /$#.'31+&! "!5+$"$1.5. +;"$< BA 53 8&-

+&5+: &+& "$< &")/$<- &"4 +& :%. 93!+$<#'$;-+& 8&21-

-$ &"45+&5. 15. : !8#4+3#. +,- ")-+3 /!9!$ )+#,-,

"$< <"$9$'123+&! 53 3<=31& '#& :.


) !"#$%&%'(#( $)&%* +, "- .-$-#$/ -$- 0"12- 3 /4

-&%.51"#$".6 $178".98 – :*7- 3 ".98 &-" 8'38 #1 "-

.$%)4 79;%*4, &%* 1.0'01$-" -&< $(8 =.=.=.!., <&34 %-

;'>1$-" #$%8 ?-8%8"# < @"12- 3 /4 .-" =5A 7%* !-"-

8'38.

0) +"- $(8 1 .-$6#$-#( &-" 8"% (7-8( 6$38 -&%.51"-

#$".6 $178".98 – :*7- 3 ".98 &-" 8'38 #1 B-5-##%-

&5%%)8$- &5%'- &%* 0"181; %)8 &5<14 1#3$1;".%), --

&-"$1'$-" ( A.0%#( &"#$%&%'(#(4 $)&%* @,, &%* 1.0'01-

$-" -&< $(8 =.=.=.!., <&34 %;'>1$-" #$%8 ?-8%8"# < @"1-

2- 3 /4 .-" =5A 7%* !-" 8'38.

1) +"- $(8 1 .-$6#$-#( &-" 8"% (7-8( 6$38 -&%.51"-

#$".6 $*71;98 &-" 8'38 #1 B-5-##%&5%%)8$- &5%'-

&%* 0"181; %)8 &5<14 123$1;".%), -&-"$1'$-" ( A.0%#(

&"#$%&%'(#(4 $)&%* =,, &%* 1.0'01$-" -&< $(8 =.=.=.!.,

<&34 %;'>1$-" #$%8 ?-8%8"# < @"12- 3 /4 .-" =5A 7%*

!-" 8'38.

#$) +"- $(8 1 .-$6#$-#( A7;" $;"98 &-" 8"% (7-8(-

6$38 $*71;98 &-" 8'38 #$- &;-.$%;1'- $(4 C!D!

D.=., -&-"$1'$-" ( A.0%#( &"#$%&%'(#(4 $%* &;-.$%;1'-

%*, $)&%* EF,, &%* 1.0'01$-" -&< $(8 =.=.=.!., <&34 %-

;'>1$-" #$%8 ?-8%8"# < @"12- 3 /4 .-" =5A 7%* !-"-

8'38.

!"!# 44

$%&'#(#)*&* (+%,-).- /+% (+%,-%# *0+-* 1'.-

1. +"- .6B1 $178".< – :*7- 3 ".< &-' 8"% &%* &;<.1"-

$-" 8- 1 .-$-#$-B1' / &%* &-'>1$-" #1 &-" 8"% (768( -

-&-"$1'$-" &"#$%&%'(#( -&< $(8 =.=.=.!.. G -'$(#( "-

$(8 &"#$%&%'(#( .6B1 $)&%* $178".%) – :*7- 3 ".%)

&-" 8'%* &;A&1" 8- #*8%01)1$-" -&< H6.15% % %&%'%4

&1;"A71" #$%"71'- &%* -H%;%)8 "0'34 $% &-' 8"%, $(8 1-

&%;"./ %8% -#'- $%*, $% 7-;-.$/;- -*$%), $(8 &1;"-

;-H/ $%*, &;3$<$*&% 01' - -*$%) #1 .-$655(5% :(-

H"-.< A#%, $% 1);%4 (5".'-4 $38 &-".$98, $*7<8 *&6;-

7%*#- &"#$%&%'(#( .-" &-;6I%5%. F- 0".-"%5% ($".6

$%* H-.A5%*, ( 0"6;.1"- 12A$-#(4 .-" $% ):%4 $%* &--

;-I<5%* .-B%;'>%8$-" 1 $%8 ?-8%8"# < @"12- 3 /4

.-" =5A 7%* !-" 8'38 / 1 .-8%8"#$"./ -&<H-#( $(4

=.=.=.!..

J13;%)8$-" &"#$%&%"( A8- $- $178".6 – :*7- 3 ".6

&-' 8"- "- $- %&%'- A71" /0( 1.0%B1' &"#$%&%'(#( 65-

538 1B8".98 -;798, -8- 83;"# A838 0"1B898 / 1*;3-

&-K.98 %; -8"# 98 / %; -8"# 98 &"#$%&%'(#(4 1 $%*4

%&%'%*4 ( =.=.=.!. A71" *&% ;6:1" #* H38'- -8- 89;"-

#(4. G =.=.=.!. 1.0'01" -&<H-#( 1 $% #71$".< .-$65%-

% .-" $- .;"$/;"- A8$-2(4 #1 -*$<8, &%* -8-;$6$-" #$%

0"-0".$*-.< $(4 $<&%.

2. +"- .6B1 $*71;< &-' 8"% &%* &;<.1"$-" 8- 1 .-$--

#$-B1' / &%* &-'>1$-" #1 &-" 8"% (768( - -&-"$1'$-" &"-

#$%&%'(#( -&< $(8 =.=.=.!.. G -'$(#( "- $(8 &"#$%&%'-

(#( .6B1 $)&%* $*71;98 &-" 8'38 &;A&1" 8- #*8%01)1-

$-" -&< H6.15% % %&%'%4 &1;"A71" 1$-2) 65538, #$%"-

71'- &%* -H%;%)8 "0'34 $% &-' 8"%, $(8 1 &%;"./ %8% --

#'- $%*, $% 7-;-.$/;- -*$%), $(8 &1;" ;-H/ $%*, &;3-

$<$*&% 01' - -*$%) #1 .-$655(5% :(H"-.< A#% .-"

&-;6I%5%. F- 0".-"%5% ($".6 $%* H-.A5%*, ( 0"6;.1"- 1-

2A$-#(4 .-" $% ):%4 $%* &-;-I<5%* .-B%;'>%8$-" 1

$%8 ?-8%8"# < @"12- 3 /4 .-" =5A 7%* !-" 8'38 / 1

.-8%8"#$"./ -&<H-#( $(4 =.=.=.!..

3. G =.=.=.!. &%;1' 8- 1.0'01" «="0"./ 601"- "- 0%."-

-#$"./ 51"$%*; '- 8A38 &-" 8'38 #$(8 - %;6» 1 0"6;-

.1"- A34 2 /814, $- %&%'- 0"181; %)8$-" #1 #* .1.;"-

A8- .-$-#$/ -$- &%* 018 &%;%)8 8- *&1;I-'8%*8 $-

4 #*8%5".6 #$(8 =&".;6$1"-. E$(8 1"0"./ -*$/ 601"- %;'-

>%8$-" .-" 65514 -8- .-'14 51&$% A;1"14 "- $(8 1H-;-

% / $(4 0%." -#$"./4 51"$%*; '-4, <&34 1"0"./ 81'-

"- $% 0%." -#$".< 7-;-.$/;- $%* &-" 8'%*.

4. +"- $- &;%4 1 .-$6#$-#( &-" 8"% (7-8/ -$- A#3

$38 %&%'38 0"181; %)8$-" $178".6 – :*7- 3 ".6 / $*-

71;6 &-' 8"-, -&-"$1'$-" &"#$%&%'(#( -&< $(8 =.=.=.!..

!;%4 $%)$% -&-"$1'$-" -'$(#( 1 #$%"71'- &%* -H%;%)8

$% &-" 8"% (768( - .-" "0'34 $%8 $)&%, $(8 &1;" ;-H/,

$%8 $;<&% 51"$%*; '-4 $%* .-" &-;6I%5%. F- 0".-"%5%-

($".6 $%* H-.A5%*, ( 0"6;.1"- 12A$-#(4 .-" $% ):%4

$%* &-;-I<5%* .-B%;'>%8$-" 1 $%8 ?-8%8"# < @"12--

3 /4 .-" =5A 7%* !-" 8'38 / 1 .-8%8"#$"./ -&<H-#(

$(4 =.=.=.!..

!"!# 45

23" )&4%5 +64%7- '304!7- (+%,-).- 8&.

'#3 6%+6%/'9#3 - :%+6%/+&)+ +64%#6;'*&*5

1. G 0"12- 3 / #$(8 =55(8"./ =&".;6$1"- $*71;98

&-" 8'38 A#3 $%* 0"-0".$)%* (internet) -8/.1" #$(8 --

&%.51"#$"./ 0".-"%0%#'- $%* @( %#'%* &%* $(8 -#.1' A-

#3 1"0".6 -01"%0%$( A838 &-;<738.

2. G =.=.=.!. .-B%;'>1" $"4 -&-"$%) 1814 &;%L&%BA-

#1"4 51"$%*; '-4 .-" $- $178".6 7-;-.$(;"#$".6 $38 12*-

&(;1$($98 (servers) .-" $%* 5% "# ".%) $38 $*71;98

&-" 8'38 "- $%*4 .-$<7%*4 $(4 601"-4 0"12- 3 /4 $*-

71;98 &-" 8'38 A#3 $%* 0"-0".$)%*, 9#$1 8- 12-#H--

5'>1$-" ( $/;(#( <538 $38 0"-$62138 &%* -H%;%)8 $(8

&;%#$-#'- $38 &-".$98 .-" $%* 0( %#'%* #* HA;%8$%4.

3. M1 -&<H-#( $%* N&%*; %) C".%8% ".98 &;%.(;)#-

#%8$-" 601"14 0"18A; 1"-4 $*71;98 &-" 8'38 A#3 $%*

0"-0".$)%*. C" 601"14 7%;( %)8$-" )#$1;- -&< 0"1B8/

&51"%0%$".< 0"- 38"# <.

4. D8 018 .-$-.*;3B1' $% #)8%5% $38 -01"98 &%* &;%-

.(;)7B(.-8, %" 601"14 &%* 018 .-$-.*;9B(.-8 1&-8--

&;%.(;)##%8$-" 1 -&<H-#( $%* N&%*; %) C".%8% "-

.98 1$6 $(8 &6;%0% 18<4 $%*567"#$%8 A$%*4 -&< $(8

.-$-.);3#(.

5. G 601"- 0"18A; 1"-4 $*71;98 &-" 8'38 A#3 $%*

0"-0".$)%* A71" 0"6;.1"- &A8$1 (5) A$( -&< $(8 .-$-.)-

;3#( .-" &1;"5- I681" <;%*4, *&< $%*4 %&%'%*4 -#.1'-

$-" ( 0;-#$(;"<$($- "- $(8 %&%'- 1.0'01$-".

6. F%*567"#$%8 A8- A$%4 &;"8 $( 5/2( $(4 1.6#$%$1 "-

#7)%*#-4 601"-4, % -860%7%4 &%;1' 8- >($6 1 -'$(#/

$%* &;%4 $(8 =.=.=.!. $( 7;%8"./ 1&A.$-#( $(4 601"-4

"- '#% / ".;<$1;% 7;%8".< 0"6#$( -, 1 $%*4 '0"%*4 <-

;%*4, -556 1 8A% $' ( -. +"- $(8 -8-8A3#( $(4 -01'-4

-&-"$1'$-" ( .-5/ 1.$A51#( $38 <;38 $(4 -01'-4 .-" (

&;<$-#( 1*5< %* $" / -$%4. G 0"-0".-#'- "- $%8 .-B%-

;"# < $%* 8A%* $" / -$%4 %;'>1$-" 1 -&<H-#( $%* N-

&%*; %) C".%8% ".98.

7. O01"14 &A;-8 $38 <#38 &;%.(;)7B(.-8 #) H38-

1 $(8 &-;6 ;-H% 3, 018 &%;%)8 8- &;%.(;*7B%)8 -8

018 &-;A5B1" &18$-1$'- -&< $( 0( %#'1*#( $%* &-;<-

8$%4 8< %*.

8. ?6B1 -860%7%4 018 &%;1' 8- 56I1" &683 -&< '-

601"-. C" 601"14 1'8-" &;%#3&".A4 .-" - 1$-I'I-#$14. D-

&- %;1)1$-" ( 1 %&%"%80/&%$1 $;<&% 1. '#B3#( / #*-

81. 1$6551*#( $(4 601"-4 1 $;'$%*4.

!"!# 46

$!#<(#"8&4%5 &3 4'#0=5 &'# 6%+,.-%& ;

1. G #* 1$%7/ #$% 0"1B8/ 0"- 38"# < "- $( 7%;/ (-


! "#$%&' #%$()*+$%&' ,-.$*/( 0&%+(12( ) 2 ,3- #%&-

#%4,53- $0%,*)0$,&% $ 4$6&7&%3-.%4)' $,&%*1$', $ 4&-

,&8$87! )(3 4$6"7&%3 ,3-7".% ,3( 200.000 $-*/. 9&

)7! ,3- :%3%4!,%435 ;- 83-713- < 3% $,&1*3%, #$( 0*)-

0$% (& ).3-( 4&,&#%4& =$1 ,$7$ 1#%4& +%& 4&435*+! & <

$ 303%&#<03,$ 03%(< +%& 4730<, -0$>&1*$ !, &0",!, &-

0% ,1&, &03#3.< 4&% #%"=$ ! 0*3?@(,2( $+47< &,3', $-

481& !, 07& ,3+*&61&, $($*+!,%4< < 0&=!,%4< #2*3#3-

41&, $0%41(#-(! < 8&*%" 2 &,%4< 87"8!, 0&*& %/0! !

$+47< &,3', )+47! & 0$*1 ,3 (@ % &, 43%(/' $0%41(#--

(3 )+47! &, )+47! & 4&," ,!' 0*3 20%4<' $7$-=$*1&',

)+47! & 4&," ,!' +$($,< %&' $7$-=$*1&', )+47! & 3%43-

(3 %4<' $4 $,"77$- !' ,!' +$($,< %&' A2<', 4&=/' 4&%

+%& )+47! & 03- 0*387)0$,&% ,! (3 3=$ 1& 0$*1 (&*-

42,%4/(, @072(, $4*!4,%4/( -7/( 4&% 63*3#%&6-+<'.

2. B%& ,! - $,3.< ,3 #%$=(< #%&+2(% @ +%& ,! .3-

*<+! ! &#$1&' &0&%,$1,&% 4&,"=$ ! $++-!,%4<' $0% ,3-

7<' 100.000 $-*/ &0@ 0% ,2,%4@ 1#*- & 03- $1(&% $+4&-

,$ ,! )(3 4&% 7$%,3-*+$1 (@ % & ,!( C77"#& < $ "773

4*",3' - )73' ,!' C-*20&?4<' D(2 !'.

3. E 0*34<*->! 0$*%7& 8"($% ,3-7".% ,3( ,& &4@73--

=&:

&) ,3( &*%= @ ,2( &#$%/( 03- 0*34!*5 3(,&%,

8) ,!( 0*3=$ 1& ) & ,!( 3031& 3% $(#%&6$*@ $(3%

03*35( (& A!,< 3-( &0@ ,3 &* @#%3 @*+&(3 ,3- #%&-

+2(% 35 ,& .$,%4" )++*&6&,

+) ,3 &* @#%3 @*+&(3 +%& ,!( &03 6*"+% ! ,2( 0*3-

63*/(, ,!( ! $*3 !(1& 4&% ,3( ,@03 ,!' &03 6*"+%-

!', 4&=/' 4&% ,& 0*@ 20& 03- #%4&%35(,&% (& 0&*1 ,&-

(,&%,

#) ,3( ,503, ,& 03 3 ,", ,3 (@ % &, ,3 .*@(3 -0383-

7<' ,2( $++-< $2( - $,3.<' ,3 #%&+2(% @, 4&=/'

4&% "77$' $>& 6&71 $%' 03- ,-.@( A!,35(,&%,

$) ,& ,3%.$1& 4&% ,& #%4&%373+!,%4" &0@ ,& 3031& 0*3-

450,$% @,% ,!*35(,&% ,& $7".% ,& @*%& ,2( 3%43(3 %4/(

4&% ,$.(%4/( 0*3F03=) $2(, 03- ," 3(,&% $ ,!( 0*3-

4<*->!,

,) ,!( 0*3=$ 1& +%& ,!( 0&*&7&8< ,2( 0*3 63*/(

4&% ,! #%$5=-( ! ,!( 3031& 0*)0$% (& 4&,&,$=35(,

A) ,! #%"*4$%& % .53' ,2( 0*3 63*/(,

!) ,3-' &0&*"8&,3-' @*3-', &0@47% ! &0@ ,3-' 3031-

3-' -($0"+$,&% &0@**%G! ,!' 0*3 63*"',

=) ,& 4*%,<*%& $0%73+<' .$,%4" $ ,!( 0*3 20%4< 4&-

," ,& ! ,2( -03G<6%2( ,& 3031& 3#!+35( $ &0347$%-

@ ,3-' 4&% ,& &0&%,35 $(& ,3%.$1& 8" $% ,2( 30312(

&03#$%4(5$,&% @,% 3% -03G<6%3% #$( $ 010,3-( ,%' 0$*%-

0,/ $%' 03- 3#!+35( $ &0347$% @,

%) ,!( $7".% ,! ,% < $441(! !' ,3- 07$%3#3,%435 #%&-

+2(% 35,

%&) ,3 .)#%3 ,!' "#$%&' 03- =& .3*!+!=$1 4&%

%8) 4"=$ "77! &(&+4&1& 7$0,3 )*$%& +%& ,! #%$()*+$%&

,3- #%&+2(% 35.

!"!# 47

$%#&!'()'*+ ,-. /0,1&-. ,2+ 34'*0+

1. H% 4",3.3% ,2( &#$%/( $1(&% (3 %4" 0*@ 20&, $ 4&-

,& ,&,%4< )#*& < @(% ! $+4&," ,& ! ,!( C77"#& 4&%

63*373+35(,&% 5 62(& $ ,%' +$(%4)' #%&,">$%' ,3- (.

2238/1994, @02' % .53-( 4"=$ 63*". H% & 435(,$' ,!

#%314! ! 4&% ,! #%&.$1*% ! ,!' $,&%*$1&' #$( 0*)0$% (& )-

.3-( 4&,&#%4& =$1 ,$7$ 1#%4& +%& 4&435*+! & < $ 3-

03%&#<03,$ 03%(< +%& 4730<, -0$>&1*$ !, &0",!, &0%-

,1&, &03#3.< 4&% #%"=$ ! 0*3?@(,2( $+47< &,3', $4-

81& !, 07& ,3+*&61&, $($*+!,%4< < 0&=!,%4< #2*3#3-

41&, $0%41(#-(! < 8&*%" 2 &,%4< 87"8!, 0&*& %/0! !

$+47< &,3', )+47! & 0$*1 ,3 (@ % &, 43%(/' $0%41(#--

(3 )+47! &, )+47! & 4&," ,!' 0*3 20%4<' $7$-=$*1&',

)+47! & 4&," ,!' +$($,< %&' $7$-=$*1&', )+47! & 3%43-

(3 %4<' $4 $,"77$- !' ,!' +$($,< %&' A2<', 4&=/' 4&%

+%& )+47! & 03- 0*387)0$,&% ,! (3 3=$ 1& 0$*1 (&*-

42,%4/(, @072(, $4*!4,%4/( -7/( 4&% 63*3#%&6-+<'.

2. H% 4",3.3% &#$%/( &0&+3*$5$,&% (& $1(&% -(#$#$-

)($' $,&%*$1$'.

3. I"=$ #%"=$ ! $( A2< $,3./( $,&%*$1&' 4&,@.3- "-

#$%&' #%$()*+$%&' ,-.$*/( 0&%+(12( $ 0&%+(%3 !.&(<-

&,& 1 ! < $+&75,$*! $ ,3 2% ,3- $,3.%435 < ,3- $-

,&%*%435 4$6&7&13- +(2 ,303%$1,&% ,!( C.C.C.J. ) &

$ 0*3=$ 1& 15 ! $*/( &0@ ,!( 0*&+ &,3031! < ,!'.

K$ ,!( $0%657&>! ,!' 0&*&+*"63- 2 ,3- 0&*@(,3' "*-

=*3-, $ 0$*10,2 ! 03- ! -+4$4*% )(! #%"=$ ! 03*$1

(& 3#!+< $% $ " $ ! < ) $ ! &77&+< $7)+.3- ,!' $-

,&%*$1&', &0&%,$1,&% ! 0*3!+35 $(! )+4*% ! ,!'

C.C.C.J., .2*1' ,!( 3031& &-,< $1(&% "4-*!.

4. E 1#%& -03.*)2 ! +(2 ,3031! !' 0*3' ,!(

C.C.C.J. -61 ,&,&% 4&% @,&( ! $,&818& ! ,2( $,3./(

< ,2( $,&%*%4/( $*%#12( $0<7=$ 7@+2 47!*3(3 %4<'

#%&#3.<'.

5. K$ ,3( I&(3(% @ :%$>&+2+<' 4&% C7)+.3- J&%-

+(12( *-= 1A3(,&% ! #%&#%4& 1& 4&% 3% 0*3F03=) $%' )4-

#3 !', $0)4,& !' .*3(%4<' % .53' 4&% &("47! !' ,2(

&#$%/( #%$()*+$%&' ,-.$*/( 0&%+(12( ) 2 #%&#%4,53-,

3% @*3% 03- 0*)0$% (& 0$*%).3(,&% $ &-,)', ! #%&#%4& 1&

$0%837<' 4-*/ $2( 4&% 4"=$ .$,%4@ =) & 03- &63*"

,!( )4#3 ! ,2( &#$%/( 4&% ,%' -03.*$/ $%' ,2( $,@-

.2( ,2( $,&%*$%/( 03- $1(&% 4",3.3% ,!' "#$%&'.

6. B%& ,!( .3*<+! ! ,!' "#$%&' 4&,&8"773(,&%:

&) ,3 ,1 ! & ,!' "#$%&',

8) 0*34&,&837< 03 35 )(&(,% ,!' - $,3.<' ,3- :!-

3 13-, 5 62(& $ ,!( 0&*"+*&63 5 ,3- "*=*3- 50.

7. H% % ,@,303% ,3-' 30313-' #%$($*+35(,&% ,-.$*"

0&1+(%& ) 2 #%&#%4,53- ).3-( -03.*$2,%4" 3(3 & 1&

$ 4&,"7!>!.gr.

8. H 4",3.3' ,!' "#$%&' -03.*$35,&% (& &03=!4$5$%

$ -7%4@ !.&(% @ 03- 8*1 4$,&% ,!( C77"#&, ,& #$-

#3 )(& 03- &63*35( ,! #%$>&+2+< ,-.$*/( 0&%+(12(

) 2 #%&#%4,53-, 4&=/' 4&% ,& #$#3 )(& 03- &(,&77" -

3(,&% $,&>5 0&14,!, 4&,@.3- ,!' "#$%&', 0&*@.3- --

0!*$ %/( #%&#%4,53- 4&% .*! &,30% ,2,%4/( %#*- ",2(,

.$,%4" $ ,& 0&1+(%& &-,". 9& ,3%.$1& #%&,!*35(,&% $

& 6&7< ) &, ,& 3031& $0%,*)03-( ,!( &4*%8< &(&0&*&-

+2+< ,2( &03=!4$- )(2( ,3%.$12( &0@ ,!( C.C.C.J.

+%& .*3(%4@ #%" ,! & ,3-7".% ,3( #)4& (10) $,/(. K$

,3( I&(3(% @ :%$>&+2+<' 4&% C7)+.3- J&%+(12( 03-

*$1 (& 3*1A$,&% $+&75,$*3 .*3(%4@ #%" ,! &.

9. K$ ,3( I&(3(% @ :%$>&+2+<' 4&% C7)+.3- J&%-

+(12( 4&=3*1A$,&% ,3 $7".% ,3 0$*%$.@ $(3 ,!' &*.%4<'

$71#&' ,2( % ,3,@02( #%$>&+2+<' ,-.$*/( 0&%+(12(

) 2 ,3- #%&#%4,53-.

10. H% 4",3.3% ,2( &#$%/( -03.*$35(,&% (& ).3-( 4&%

(& ,!*35( ,%' (3 %4)' 4&% 3%43(3 %4)' -03.*$/ $%' ,3-

0&*@(,3' (@ 3-, 4&=L @7! ,! #%"*4$%& % .53' ,!' "#$%&'.

11. E $++-!,%4< $0% ,37< 4&,&010,$% $"( #$( ,!*35-

(,&% 3% 0*3F03=) $%' ,2( &#$%/(, &( ,& 4)*#! #$( 4&,&-

87!=35( " $ & ,3-' 0&14,$', 4&=/' 4&% $ @ $' 0$*%-

0,/ $%' 3*1A3(,&% ,3 (@ 3 &-,@(, ,3( I&(3(% @ :%$-

>&+2+<' 4&% C7)+.3- J&%+(12( 4&% ,3-' @*3-' ,!' "-

#$%&'.


12. !""#$%&'( !)&*%+,( !)&*%-./!%0& *%+1 '2%+3+

%$4 25!&04 .10 3-61+ !%2 %$ ,(7$ %$4 25!&04 '0& !/6-

*+1 5!1 #)2-7!& ,6"+4 !-&'(4 ( +,&'(4 )0-0'-2%$*$4.

!"!# 48

$%#&!'()'*+ – ,%-.#!'/)'*+ – 01#*&'2- %-*31(4

1. 8+ *%+93$ 0 +)+&+#5()+%! %:)+# *! 3-$ 0%+)&*%;-

%&'2 .*0 )+# 5&0)-0" 0%!:+1%0& *! +-"01; .1$ 0"+-

-2 )+# ,!&%+#-"!9 *%$1 <,,250 0)0"+-!:!%0&. =%$1 0-

)0"6-!#*$ 0#%( 5!1 ! )9)%+#1 %0 3-$ 0%+)&*%;%&'2

.*0 )+# )-+>,.)+1%0& *%+ 2-?-+ 5 %+# 1. 3606/2007

(@A 195).

2. 8+ )-6*;)+ )+# 0*'!9 %$1 !' !%2,,!#*$ &*%+%6-

);1 %#3!-B1 )0&"19;1 #)+3-!;%&'2 0*'!9 '0& %$ ,!&-

%+#-"90 %;1 &*%+%6);1 0#%B1.

3. @)0"+-!:!%0& $ 5$ &+#-"90 '0& $ ,!&%+#-"90 &*%+%6-

);1 0)6 $ '0%63+#4 25!&04.

4. ,!&%+#-"90 01%0,,0'%$-9;1 *%+&3$ 2%;1 0)0"+-

-!:!%0&.

5. 5&!70";"( *%$1 <,,$1&'( <)&'-2%!&0 %#3!-B1

)0&"19;1 .*; 2,,;1 +)%&'+0'+#*%&'B1 '0& $,!'%-+ 0-

"1$%&'B1 .*;1 !)&%-.)!%0& 61+ :*%!-0 0)6 3+-("$-

*$ !&5&'(4 25!&04, )+# !'595!%0& 0)6 %$1 <.<.<.C..

6. D& '2%+3+& %$4 25!&04 0)0"+-!:!%0& 10 !)&%-.)+#1

%$ *# !%+3( *%0 )-+*/!-6 !10 .*; %;1 &*%+%6);1

%+#4 %#3!-2 )09"1&0 *! /#*&'2 )-6*;)0 )+# 5!1 .3+#1

*# ),$-B*!& %+ !&'+*%6 )-B%+ .%+4 %$4 $,&'904 %+#4

'0& *! $ !""!"-0 .1+#4 3-(*%!4. C-&1 %$ 5$ &+#-"90

,+"0-&0* +: )09'%$ "&0 *# !%+3( *! +)+&+5()+%! %#-

3!-6 )09"1&+ .*; %+# 5&05&'%:+#, + )09'%$4 *#1+ +,+-

"!9 *: >0*$ )-+*3B-$*$4 *%+ )09"1&+.

E! %+1 F01+1&* 6 G&!70";"(4 '0& <,."3+# C0&"19;1

'0?+-9H+1%0& + %-6)+4 )&*%+)+9$*$4 %$4 $,&'904 %;1

)0&'%B1 '0& %+ !&5&'6%!-+ )!-&!36 !1+ %$4 *: >0*$4

)-+*3B-$*$4.

!"!# 49

5'1-6#!7+ &!8 91:4

1. D& ),$-; .4 %;1 )+*B1 *# !%+3(4 '0& 0)65+*$4

'.-5+#4 )+# 0)+--.+#1 0)6 %$ *# !%+3( *! %#3!-2

)09"1&0 .*; %+# 5&05&'%:+# 5&!1!-"+:1%0& #)+3-!;%&-

'2 .*; )&*%;%&'B1 &5-# 2%;1 ( &5-# 2%;1 ),$-; B1

)+# !910& !"'0%!*%$ .10 '0& ,!&%+#-"+:1 16 & 0 *%$1

<,,250. D 0-&? 64 ,+"0-&0* +: %;1 '0%63;1 25!&04

,0 >21!& !&5&'6 ';5&'6, + +)+9+4 "1;*%+)+&!9%0& *%$1

<.<.<.C. ! !#?:1$ %+#4. F2?! 5+*+,$I90 )+# 0/+-2

%#3!-2 )09"1&0 .*; 5&05&'%:+# 0)+%#)B1!%0& 7!3;-&-

*%2 ! !#?:1$ %;1 +&'!9;1 )&*%;%&'B1 &5-# 2%;1 ( &-

5-# 2%;1 ),$-; B1.

2. D '2%+3+4 %$4 25!&04 5&0%$-!9 95&+ ,+"0-&0* 6 '0&

7!3;-&*%6 ,+"0-&0* 6 )0&'%B1 *! )&*%;%&'6 95-# 0 ( 9-

5-# 0 ),$-; B1 )+# !910& !"'0%!*%$ .1+ '0& ,!&%+#--

"!9 16 & 0 *%$1 <,,250. 80 )+*2 )+# >-9*'+1%0& '0%0-

%!?!& .10 *%+ ,+"0-&0* 6 )0&'%B1 )-.)!& %+#,23&*%+1

10 !7&*B1+1%0& ! %+ *#1+,&'6 )+*6 ! %+ +)+9+ !910&

)&*%; .1+& +& 5&05&'%#0'+9 ,+"0-&0* +9 %;1 )0&'%B1. J-

%01 %+ )+*6 )+# >-9*'!%0& '0%0%!?!& .1+ *%+ ,+"0-&0-

* 6 )0&'%B1 )0-+#*&2H!& .,,!& 0 *! *3.*$ ! %+ *#-

1+,&'6 )+*6 ! %+ +)+9+ !910& )&*%; .1+& +& 5&05&'%#0-

'+9 ,+"0-&0* +9 )0&'%B1 )+# 5&0%$-!9 + '2%+3+4 %$4 2-

5!&04, + '2%+3+4 %$4 25!&04 #)+3-!+:%0& 10 010),$-B-

*!& %+ .,,!& 0 ! 5&'2 %+# )+*2, .*0 *! %-!&4 (3) $ .-

-!4.

3. '0%0>+,( %+# %& ( 0%+4 "&0 %$ *# !%+3( *! %#-

3!-6 )09"1&+ .*; %+# 5&05&'%:+# "91!%0& #)+3-!;%&'2

*! 05!&+5+%$ .1+ '2%+3+ 25!&04, 3;-94 %$ !*+,2>$*$

%-9%+#, ),$1 )&*%;%&'B1 &5-# 2%;1 ( &5-# 2%;1 ),$-;-

B1 )+# !910& !"'0%!*%$ .10 '0& ,!&%+#-"+:1 16 & 0

*%$1 <,,250, ! %-6)+ )+# 5&0*/0,9H!& %$1 %0#%+)+9$-

*$ %+# )09'%$, 6);4 !&5&'6%!-0 '0?+-9H!%0& ! %+1 F0-

1+1&* 6 G&!70";"(4 '0& <,."3+# C0&"19;1.

4. @)0"+-!:!%0& *%0 )&*%;%&'2 &5-: 0%0 ( %0 &5-: 0-

%0 ),$-; B1 )+# !910& !"'0%!*%$ .10 '0& ,!&%+#-"+:1

16 & 0 *%$1 <,,250 10 )-0" 0%+)+&+:1 ),$-; .4 %;1

)+*B1 *# !%+3(4 '0& 0)65+*$4 '.-5+#4 )+# 0)+--.-

+#1 0)6 %$ *# !%+3( *! %#3!-2 )09"1&0 *%+#4 ,+"0-

-&0* +:4 )+# %$-+:1 *! 0#%2 )0-21+ +& )2-+3+& %#3!-

-B1 )0&"19;1 .*; %+# 5&05&'%:+#, 6);4 010/.-+1%0&

*%+1 +&'!9+ '0%2,+"+ (black list) )+# %$-!9 $ <.<.<.C..

=%+ )&*%;%&'6 95-# 0 ( 95-# 0 ),$-; B1 )+# )0-0>09-

1!& %$ 5&2%07$ %$4 )0-0"-2/+# 0#%(4 !)&>2,,!%0& )-6-

*%& + 9*+ ! %+ 5!'0),2*&+ %+# )+*+: )+# 5&0'&1(?$'!

)0-016 ;4 '0& '0%A !,23&*%+1 9*+ ! )!1%0'6*&0 (500)

!#-B.

!"!# 50

;-!9<#=- – >7=8 – 0? '1#&@ 1#? A8 #)2#?

)1- 7)#B- – CD!#*

1. K&0 %$1 .'5+*$ '0& %$1 0101.;*$ %;1 6-;1 %$4 2-

5!&04 5&!70";"(4 %!31&'B1 – I#30";"&'B1 )0&"19;1 !

)0&"1&+ $301( 0%0, '0?B4 '0& "&0 %$ ,!&%+#-"90 %;1

)0&"1&+ $301$ 2%;1 %!31&'B1 – I#30";"&'B1 )0&-

"19;1, '0%0>2,,+1%0&:

0) )-+'0%0>,$%.+ !/2)07 %.,+4 "&0 %$1 .'5+*$ ( %$1

0101.;*$ %;1 6-;1 %$4 25!&04 5&!70";"(4 %!31&'B1-

I#30";"&'B1 )0&"19;1, 012,+"0 ! %+1 0-&? 6 %;1 )0&-

"1&+ $301$ 2%;1 '0& %+1 ),$?#* 6 %+# %6)+# !"'0%2-

*%0*(4 %+#4,

>) )-+'0%0>,$%.+ !%(*&+ %.,+4 5&!1.-"!&04 %!31&'B1-

I#30";"&'B1 )0&"19;1 ! )0&"1&+ $301( 0%0, 012,+"0

! %+1 0-&? 6 %;1 )0&"1&+ $301$ 2%;1 '0& %+1 ),$?#-

* 6 %+# %6)+# !"'0%2*%0*(4 %+#4.

2. K&0 %$1 .'5+*$ '0& %$1 0101.;*$ 25!&04 5&!70";-

"(4 %#3!-B1 )0&"19;1 ! )0&"1&+ $301( 0%0 ( .*;

%+# 5&05&'%:+#, '0?B4 '0& "&0 %$ ,!&%+#-"90 %;1 )0&"1&+-

$301$ 2%;1 0#%B1, '0%0>2,,+1%0&:

0) )0-2>+,+ "&0 %$ *# !%+3( *%+ 5&0";1&* 6 3+-(-

"$*$4 05!&B1, *: /;10 ! %0 2-?-0 39 '0& 46,

>) %+ %9 $ 0 "&0 %$ 3+-("$*$ %$4 25!&04, 6);4 )-+.-

'#I! '0%2 %$ 5&0";1&*%&'( 5&05&'0*90, *: /;10 ! %0

2-?-0 39 '0& 46,

") *! )!-9)%;*$ 0101.;*$4 25!&04, )+*6 .101%& %$4

*# !%+3(4 %+# G$ +*9+# *%0 .*+50 %;1 %#3!-B1 )0&-

"19;1, *: /;10 ! %$1 )0-2"-0/+ 5 %+# 2-?-+# 0#%+:.

3. K&0 %$1 )&*%+)+9$*$ %;1 )0&"19;1, %;1 )0&"1&+ $30-

1$ 2%;1 '0& %;1 '0%0*%$ 2%;1 *%0 +)+90 5&!72"+1%0&

%!31&'2 – I#30";"&'2 ( %#3!-2 )09"1&0 ! )0&"1&+ $30-

1( 0%0, '0%0>2,,+1%0&:

0) )0-2>+,+ ! %$1 #)+>+,( %$4 09%$*$4, *: /;10

! %0 2-?-0 42 )0-2"-0/+& 1 '0& 3 '0& 44 )0-2"-0/+& 1

.;4 '0& 4,


) !"#$%& '()*+ $,-'*$*./-/+ $%,01.*2, $%,01,* /3%-

14 %'*+ 5%, 5%'%-'4 %'*+ -6 "71% ! '% #898% 42 $%-

8#08%"*, 1 5%, 3 5%, 44 $%8#08%"*, 1 (7+ 5%, 4.

4. :,% '/1 !008%"4 5%, '/ ;,%'48/-/ -'% /'8<% '/+

=.=.=.>. '71 5%'%-5!2%-'<1, '71 '!31,5<1 5%, '71 !,-

-%070(71 $%,01.71 5%, $%,01,* /3%1/ #'71 5%'% #)-

)!'%,:

%) $%8# *)* ! '/1 2$* *)4 '/+ %.'/-/+, -6 "71%

! '/1 $%8#08%"* 3 '*2 #898*2 29,

) $8*5%'% )/'(* !'4-,* '()*+ ;,%'48/-/+ !008%-

"4+, -6 "71% ! '/1 $%8#08%"* 3 '*2 #898*2 29.

5. :,% ?)% '% '23!8# $%.01,% / -2 !'*34 '*2 =))/1,-

5*6 @/ *-.*2 -'% (-*;% 5%9*8.A!'%, -! '8,#1'% '*,+ !-

5%'? (30%) !$. '*2 ,5'*6 5(8;*2+ $*2 %"*8# '% $*-#

'% *$*.% $8*(83*1'%, %$? '/1 !5 !'#))!2-/ '/+ ;8%-

-'/8,?'/'%+ '*2 5%'?3*2 '/+ #;!,%+.

B% (-*;% %2'# %$*;.;*1'%, -'* @/ ?-,* 5#9! '8. /1*

5%, $#1'7+ ?3, %80?'!8% %$? ',+ 16 C%1*2%8.*2, 16 D-

$8,).*2, 16 C*2).*2 5%, ',+ 16 E5'7 8.*2 5#9! ('*2+, 0,%

'* $8*/0*6 !1* / !8*)*0,%5? '8. /1*. E 5#'*3*+ #;!,-

%+, %1 (3!, $%8%3784-!, '* ;,5%.7 % !5 !'#))!2-/+,

%861!'%, %))/)!0067+ 5%, !,+ *)?5)/8*1 ! '*1 "*-

8(% !5 !'#))!2-/+ 0,% '/1 5%'% *)4 '/+ -2 !'*34+

'*2 $8<'*2 !;%".*2.

6. F! 5*,14 %$?"%-/ '71 G$*280<1 E,5*1* ,5<1, >*-

),',- *6 5%, B*28,- *6 5%, '*2 -21%8 ?;,*2 G$*280*6

5%9*8.A!'%, (8*+ '71 !-?;71 %2'<1 '*2 =))/1,5*6

@/ *-.*2, 6H*2+ '*2)#3,-'*1 20%, '* *$*.* $8**8.A!-

'%, 0,% 5*,171,5(+ $*),',5(+, ?$7+ / !1.-32-/ ('871

$*),',54+ 0,% #'* % ! %1%$/8.%, 0,% '/1 5%'%$*)( /-/

'/+ %1!80.%+, 0,% '/1 %$!&#8'/-/ %$? '% $%.01,%, 5%9<+

5%, 0,% '/1 %$!&#8'/-/ %$? #))!+ *8"(+ !9,- *6, 0,%

'*1 %9)/',- ?, 0,% '*1 $*),',- ?, 5%, 0,% '*2+ EBD $8<-

'*2 5%, ;!6'!8*2 %9 *6 -3!',5# ! ',+ $%8%$#17 $*),-

',5(+ 5%, ',+ ;,%;,5%-',5(+ !1(80!,!+ $*2 $8* )($*1'%,

-'/1 $!8.$'7-/ ,%I '/+ $%8%08#"*2 3 '*2 #898*2 28,

5%9<+ 5%, 5#9! #))* -3!',5? 9( %.

7. B% $*-# $*2 5%'% #))*1'%, -6 "71% ! ',+ ;,%'#-

&!,+ '71 $%8%08#"71 1 (7+ 5%, 6 '*2 #898*2 %2'*6, 9!-

78*61'%, ;%$#1/ '/+ !$,3!.8/-/+ 5%, !5$.$'*21 %$? '%

%5%9#8,-'% (-*;% '71 !$,3!,84-!71 -',+ $!8,$'<-!,+

$*2 '* 5%9%8? !,-?;/ % %2'<1 $8*-;,*8.A!'%, )*0,-',-

5#, 4 %$? '% -21*),5# 5(8;/ '71 !$,3!,84-!71 -',+ $!-

8,$'<-!,+ $*2 '* 5%9%8? !,-?;/ % %2'<1 $8*-;,*8.A!-

'%, !&7)*0,-',5#, -6 "71% ! ',+ ;,%'#&!,+ '*2 1. 2238/

1994. B% $%8%$#17 $*-# ;!1 -2 H/".A*1'%, ! #))*2+

"?8*2+ 4 #))% '()/, *6'! !$,-'8("*1'%,.

8.B% 5(8;/ $*2 $8*56$'*21 %$? '/1 !5 !'#))!2-/

'71 $%,01.71, $*2 829 .A*1'%, -6 "71% ! '/1 $%8#-

08%"* 1 '*2 #898*2 26, "*8*)*0*61'%, ! ',+ 0!1,5(+

;,%'#&!,+ "*8*)*0.%+ '*2 !,-*;4 %'*+.

:!1,5# (&*;% ;,%3!.8,-/+ 5%, ;,#"*8% #))% (&*;% *8-

0#17-/+ 5%, )!,'*280.%+ '/+ %))*;%$4+ !$,3!.8/-/+

$*2 (3!, ?1, / !05%'#-'%-/ -'/1 =))#;% 5%, !.1%, 5#-

'*3*+ #;!,%+ '*2 1? *2 %2'*6, $*2 $8%0 %'*$*,*61'%,

%$? '/1 (;8% '/+ !$,3!.8/-/+ $*2 8.-5!'%, -'/1 %))*-

;%$4, ;!1 2$*)*0.A*1'%, $8*5!, (1*2 1% $8*-;,*8,-'!.

'* 5%9%8? 5(8;*+ $*2 $8*56$'!, -'/1 =))#;% %$? '/

?1, / !05%'#-'%-/ '/+ %))*;%$4+ !$,3!.8/-/+.

9. B% 5(8;/ '71 $%,5'<1 %$? '/ ;,!&%0704 -'/1 =)-

)#;% '23!8<1 $%,01.71, $*2 ;,!&#0*1'%, ! $%,01,* /-

3%14 %'%, 4 (-7 '*2 ;,%;,5'6*2, 2$* #))*1'%, -! "?-

8*, * *$*.*+ 2$*)*0.A!'%, ! -21'!)!-'4 ;(5% '*,+ !5%-

'? (10%), 5%'# ',+ ;,%'#&!,+ '71 $%8%08#"71 2, 3 5%, 4

'*2 #898*2 58, '/+ $%8%08#"*2 1 '*2 #898*2 91 5%,

'71 #89871 92 (7+ 5%, 97 '*2 J<;,5% K*8*)*0.%+ J)/-

8*1* ,<1, @78!<1, :*1,5<1 >%8*3<1 5%, J!8;<1 %$?

L%3!.%, * *$*.*+ 528<9/5! ! '* 1. 2961/2001 (DI 266).

E "?8*+ %2'?+ $%8%58%'!.'%, 5%, %$*;.;!'%, 5#9! 41%

-'* @/ ?-,* %$? '*2+ 5%'?3*2+ '71 %;!,<1.

10. F! %$?"%-/ '*2 G$*280*6 E,5*1* ,5<1, $*2 !5;.-

;!'%, !'# %$? !,-40/-/ '/+ =.=.=.>., 5%9*8.A*1'%, '%

$*-# '71 $%8% ?)71, '!)<1 5%, -2 !'*3<1, 5%9<+ 5%,

* 38?1*+, / ;,%;,5%-.% 5%'% *)4+, '% ?80%1% !.-$8%&/+

5%, 5#9! -3!',5? 9( % 0,% '/1 !"%8 *04 '71 $8*/0*6-

!171 $%8%08#"71, -6 "71% ! -3!',54 *,5*1* ,54 !-

)('/ $*2 %-.A!'%, -! $8?-"*8% -'*,3!.%, '% *$*.% %-

1'%1%5)*61 '* 5?-'*+ '71 ;,%;,5%-,<1 $*2 %$%,'*61'%,

0,% '* -5*$? %2'?1.

11. F! %$?"%-/ '*2 G$*280*6 E,5*1* ,5<1, $*2 !5;.-

;!'%, !'# %$? !,-40/-/ '/+ =.=.=.>., 5%9*8.A*1'%, ?)%

'% (008%"%, /3%1,5# 4 /)!5'8*1,5# (-%, 0,% '/ ! %.-

7-/ 5#9! "6-/+ !-?;71 '*2 @/ *-.*2, !$,$)(*1 !5!.-

171 $*2 $8* )($*1'%, %$? ',+ 0!1,5(+ ;,%'#&!,+.

12. ='%,8!.!+ $%8*34+ 2$/8!-,<1 -'*,3/ #'71 5%, '2-

3!8<1 $%,01.71 (-7 '*2 ;,%;,5'6*2 $*2 !.1%, 1? , % !-

05%'!-'/ (1!+ -! 58#'/ - ()/ '/+ =287$%M54+ N17-

-/+ 5%, '*2 =287$%M5*6 E,5*1* ,5*6 3<8*2 5%, 5%'(-

3*21 -3!',54 1? , / #;!,% )!,'*280.%+ 5%, $%8*34+ '(-

'*,71 2$/8!-,<1, $*8*61 1% -21!3.-*21 '/1 $%8*34 2-

$/8!-,<1 -'/ !'% %',54 $!8.*;* (38, '/1 !"%8 *04

'71 ;,%'#&!71 '*2 1? *2 %2'*6 $*2 ;,($*21 '* ;,%;,-

5'2%5? -'*.3/ % 5%, '/ 3*840/-/ '71 -3!',5<1 %;!,<1

?1*1 !"?-*1 2$%39*61 % (-7+ 5%, *,5!,*9!)<+ -'*

"*8*)*0,5? 5%9!-'<+ '71 #89871 45 (7+ 50 '*2 1? *2

%2'*6, %1%;8* ,5# -'* $)%.-,* '*2 #898*2 78 $%8. 2

'*2 O21'#0 %'*+. J#9! -3!',54 )!$'* (8!,% 5%9*8.A!-

'%, ! %$?"%-/ '*2 G$*280*6 E,5*1* ,5<1. P !"%8 *-

04 '/+ $%8%08#"*2 %2'4+ ;!1 9.0!, '/ -3!',54 %$*5)!,-

-',54 ;,5%,*;*-.% '*2 =))/1,5*6 @/ *-.*2, -6 "71% !

'% $8* )!$? !1% -'* 1? * %2'?1 5%, ;!1 $8*;,5#A!,

'/1 $%8*34 #;!,%+ 5%'# '* #898* 45.

!"!# 51

$%#%&'(%&)* &+!,-.%*

1. D1 $%8% ,#A*1'%, *, ;,%'#&!,+ '*2 $%8?1'*+ 1? *2

4 '71 5%1*1,-',5<1 %$*"#-!71 $*2 !5;.;*1'%, 5%'’ !-

&*2-,*;?'/-4 '*2 4 '71 ?871 '71 %;!,<1, / =.=.=.>. !

%$?"%-4 '/+:

%) !$, #)!, 5%'I%$*5*$41 $8?-', * %$? 1.000 (7+

2.000.000 !28< 4 -! $*-*-'? !$. '71 %5%9%8.-'71 !,-

-$8#&!71, %1# $%8# %-/ 4 5%, %1# $%,01,* /3#1/ %, %-

1#)*0% ! '/ %86'/'% 5%, '/ -231?'/'% '/+ $%8# %-

-/+, 4 5%,

) %1%5%)!. $8*-78,1# (38, 3 41!+ 4 *8,-',5# '/1 #-

;!,%, %1#)*0% ! '/ %86'/'% 5%, '/ -231?'/'% '/+ $%-

8# %-/+.

P $8*-"204, 7+ ;,%"*8# *2-.%+, 5%'# %$?"%-/+ '/+

=.=.=.>. %-5!.'%, -'% '%5',5# ;,*,5/',5# @,5%-'48,%,

-6 "71% ! ',+ 0!1,5(+ ;,%'#&!,+.

F! '*1 J%1*1,- ? @,!&%0704+ 5%, =)(03*2 >%,01.71

5%9*8.A*1'%, *, $!8,$'<-!,+ 5%'# ',+ *$*.!+ '* $8?-', *

!$, #))!'%, %1# $%8# %-/ 4 %1# $%,01,* /3#1/ % 5%,

!&!,;,5!6*1'%, *, !$, %))? !1!+ ;,*,5/',5(+ 528<-!,+

'/+ $%8%08#"*2 %2'4+ %1# $%8# %-/ 4 %1# 5%'/0*8.!+

$%8% #-!71 5%, 5#9! %1%05%.% )!$'* (8!,% 0,% '/1 !-

"%8 *04 '/+ $%8%08#"*2 %2'4+.


2. ! "#$%#&'()*+ ,'# "#*-./0!'$# %$+/!#$ 1(2+3 '4!

%2056*%, *!4 $%, '#3 "#$'.-*#3 '07 !, 07 $7'08 ."*#$,

9 1(2+3 '4! %204/08 *!4 :$'.66464 %#&'0%0+4&4 '07

:$'$&'9 $'03, '$ *6*/:'#:. ,2/$!$, $!*-.2'4'$ $%,

'#3 "#0#:4'#:;3 :72<&*#3 %07 %2056;%0!'$# &'0 !, 0 $7-

',! :$# &'0! =$!0!#& , >#*-$/(/93 :$# ?6*/107 @$#-

/!+(!, %205$+!07! &* . *&4 &A2./#&4 '07 :$'$&'9 $-

'03 "#*-$/(/93 '(! %$#/!+(!.

3. B%0#03 "#*-./*# '71*2. %$+/!#$ 1(2+3 '4 129&4 :$#

'0! ;6*/10 '(! $'0 #:<! :$2'<! %$+:'4 '(! &7 *'*-

1,!'(! '# (2*+'$# * %2,&'# 0 8C073 %;!'* 1#6#."(!

(5.000) *72< ;(3 :$# *%'. 1#6#."(! (7.000) *72< $!.

"#$%#&'( ;!4 %$2.5$&4. D &71!9 :$# &* %066083 %*6.-

'*3 %$2.6*#C4 $%$+'4&43 :.2'$3 %$+:'4 %02*+ !$ 0"4-

/9&*# &* $!$&'069 #&1803 '43 ."*#$3 ;12# :$# &* 02#-

&'#:9 $!.:64&9 '43, :$)<3 :$# &* %20&(2#!, 9 02#&'#:,

:6*+&# 0 '07 :$'$&'9 $'03.

4. B&0# %$2$5$+!07! '#3 7%012*<&*#3 %07 %2056;%0-

!'$# &'4! %$2./2$A0 5 '07 .2)207 32 '# (208!'$# *

%2,&'# 0, 8C073 1#6+(! (1.000) *72< ;(3 :$# "80 1#6#.-

"(! (2.000) *72< $!. "#$%#&'( ;!4 %$2.5$&4.

5. %$/02*8*'$# &'073 %$2,1073 7%42*&#<! "#$"#-

:'807 (ISPs) * :$'$&'$'#:9 ;"2$ 9 ;"2$ %2$/ $'#:93

"#0+:4&43 9 ,!# 4 */:$'.&'$&4 &'4! E66."$ &8 A(!$

* '#3 /*!#:;3 "#$'.-*#3 '07 !. 2238/1994, !$ *%#'2;%07!

'4! %2,&5$&4 &* %$2.!0 073 %$2,1073 '71*2<! %$#-

/!+(! ;&( '07 "#$"#:'807, ,%(3 $!$A;20!'$# &'0! 0#-

:*+0 :$'.60/0 (black list) %07 '42*+ 4 E.E.E.@.. F'0! %.-

2010 7%42*&#<! "#$"#:'807 %07 %$2$5$+!*# '4! 7%012;-

(&4 $7'9 *%#5.66*'$# %2,&'# 0 %07 02+G*'$# * '0! =$-

!0!#& , >#*-$/(/93 :$# E6;/107 @$#/!+(!.

6. B&0# %$2$5$+!07! '#3 7%012*<&*#3 %07 %2056;%0-

!'$# &'4! %$2./2$A0 2 '07 .2)207 49 '# (208!'$# *

%2,&'# 0 8C073 1#6+(! (1.000) *72< ;(3 :$# 1#6+(! %*-

!'$:0&+(! (1.500) *72< $!. "#$%#&'( ;!4 %$2.5$&4.

7. F* %*2+%'(&4 %07 0# :.'010# ."*#$3 "*! */:$)#-

&'08! '*1!#:9 7%0"0 9 "#*-$/(/93 '71*2<! %$#/!+(!

* %$#/!#0 41$!9 $'$ 9 ;&( '07 "#$"#:'807, %07 !$

&7!";*'$# ;&( =*!'2#:<! @6420A02#:<! F7&'4 .'(!

* '0 @.F.E.E., 7%,:*#!'$# &* %0#!9 %20&'+ 07 8C073 $-

%, *:$', 1#6#."(! (100.000) ;(3 :$# %*!'$:0&+(! 1#6#.-

"(! (500.000) *72<, :$)<3 :$# &* %20&(2#!9 %$8&4 6*#-

'072/+$3 9 02#&'#:9 $!.:64&4 '43 $"*+$3, $%, '4!

E.E.E.@..

8. H* '0! =$!0!#& , >#*-$/(/93 :$# E6;/107 @$#-

/!+(! :$)02+G0!'$# 0 '2,%03 :$# '$ ,2/$!$ 5*5$+(&43

'43 %$2.5$&43, 4 "#$"#:$&+$ *6;/107, %#&'0%0+4&43 %$-

2$5.&*(! :$# *%#50693 %20&'+ (!, '0 8C03 :$# '$ :2#'9-

2#$ *%# ;'24&43 '(! %20&'+ (!, 4 "#$"#:$&+$ *+&%2$-93

'073, 0 '2,%03 :$'$50693 :$# 4 *#"#:,'*24 "#$"#:$&+$ $-

!$/:$&'#:93 *+&%2$-43, :$'. '#3 "#$'.-*#3 '07 =<"#:$

E#&%2.-*(! >4 0&+(! E&,"(! (=.E.>.E.), ,%(3 :$# :.-

)* &1*'#:, ); $ /#$ '4! *A$2 0/9 '07 .2)207 $7'08.

!"!# 52

$#%&%'() '*!+,-%)

1. B%0#03 "#*-./*# %$+/!#$ 1(2+3 !$ "#$);'*# '4! $%$#-

'08 *!4 %203 '08'0 ."*#$, '# (2*+'$# * %0#!9 A76.:#-

&43 '076.1#&'0! '2#<! *'<! :$# * 124 $'#:9 %0#!9 $%,

100.000 ;(3 :$# 200.000 *72<, $!. %$#/!#0 41.!4 $ 9

%20:*# ;!07 /#$ %$+/!#$ %07 "#*-./0!'$# ;&( '07 "#$-

"#:'807 * %0#!9 A76.:#&43 :$# * 124 $'#:9 %0#!9 $%,

"#$:,&#*3 1#6#."*3 (200.000) ;(3 :$# %*!'$:,&#*3 1#6#.-

"*3 (500.000) *72<. ! '0 %$+/!#0 %07 "#*-./*'$# *+!$#

'71*2,, '0 $"+:4 $ '# (2*+'$# * :.)*#2-4 '076.1#&'0!

";:$ ;'4.

2. B%0#03 %205$+!*# &* * %02#:9 *%#:0#!(!+$ /#$ '71*-

2. %$+/!#$ '$ 0%0+$ "#02/$!<!0!'$# 9 "#*-./0!'$# 1(-

2+3 ."*#$, *+'* (3 "#$A4 #&'93 *+'* (3 "#$A4 #G, *!03,

'# (2*+'$# * %0#!9 A76.:#&43 '076.1#&'0! "80 *'<!

:$# * 124 $'#:9 %0#!9 $%, 100.000 ;(3 :$# 200.000 *7-

2<.

3. B%0#03 *';1*# &* '71*2, %$+/!#0, '0 0%0+0 "#02/$-

!<!*'$# 1(2+3 ."*#$ $%, '4! E664!#:9 >4 0:2$'+$, '#-

(2*+'$# * %0#!9 A76.:#&43 ;(3 '2#<! (3) 4!<! :$# *

124 $'#:9 %0#!9 $%, 5.000 ;(3 20.000 *72<.

4. B%0#03 */:$)#&'. 9 6*#'072/*+ '*1!#:. – C71$/(/#-

:. %$+/!#$ 1(2+3 '4! :$'.66464 %#&'0%0+4&4 *+'* '07

%$#/!+07 *+'* '07 %$#/!#0 41$!9 $'03 *+'* '07 1<207,

'# (2*+'$# * %0#!9 A76.:#&43 '076.1#&'0! "80 *'<!

:$# * 124 $'#:9 %0#!9 $%, 5.000 ;(3 50.000 *72< $!.

%$#/!#0 41.!4 $.

5. B%0#03 */:$)#&'. 9 6*#'072/*+ '71*2. %$+/!#$ *

%$#/!#0 41$!9 $'$ 1(2+3 '4! :$'.66464 %#&'0%0+4&4

*+'* '07 %$#/!+07 *+'* '07 %$#/!#0 41$!9 $'03 *+'* '07

:$'$&'9 $'03, '# (2*+'$# * %0#!9 A76.:#&43 '076.1#-

&'0! '2#<! *'<! :$# * 124 $'#:9 %0#!9 $%, 150.000 ;-

(3 200.000 *72< $!. %$#/!#0 41.!4 $.

6. B%0#03 *%#'2;%*# '4! %2,&5$&4 &* %$+/!#$ $', (!

'43 %$2$/2.A07 1 '07 .2)207 33, '# (2*+'$# * A76.:#-

&4 '076.1#&'0! '2#<! *'<! :$# * 124 $'#:9 %0#!9 $%,

100.000 ;(3 200.000 *72<.

7. B%0#03 *';1*# &* %$+/!#$ ;&( %$2*!);'07 A7&#-

:08 9 !0 #:08 %20&<%07 '# (2*+'$# * A76.:#&4 ;(3

"80 (2) *'<! :$# 124 $'#:9 %0#!9 $%, 100.000 ;(3

200.000 *72<. H* '#3 +"#*3 %0#!;3 '# (2*+'$# :$# '0 %$-

2;!)*'0 A7&#:, %2,&(%0 :$# $! %2,:*#'$# /#$ !0 #:,

%2,&(%0, '$ %2,&(%$ %07 :$)02+G0!'$# (3 $7'072/0+

* '4! %$2./2$A0 11.

8. B%0#03, $:, 4 :$# *.! *+!$# :.'0103 ."*#$3 "#*-$-

/(/93 '71*2<! %$#/!+(!, *'$'2;%*# '*1!#:, – C71$/(-

/#:, %$#/!#0 41.!4 $ &* '71*2,, '# (2*+'$# * :.)*#2-4

;(3 ";:$ *'<! :$# 124 $'#:9 %0#!9 $%, 200.000 ;(3

300.000 *72<.

9. %, '4 "4 0&+*7&4 '07 %$2,!'03 !, 07, $%$/02*8-

*'$# &'$ %#&'('#:. #"28 $'$ 9 '$ #"28 $'$ %642( <!

%07 *+!$# */:$'*&'4 ;!$ :$# 6*#'072/08! !, # $ &'4!

E66."$ !$ %2$/ $'0%0#08! %642( ;3 '(! %0&<! &7 -

*'0193 :$# $%,"0&43 :;2"073 %07 $%022;07! $%, '4

&7 *'019 &* '71*2. %$+/!#$ &'073 60/$2#$& 083 %07

'4208! &* $7'. %.2010# '71*2<! %$#/!+(! ;&( '07

"#$"#:'807, 0# 0%0+0# "*! ;107! 6.5*# ."*#$ &8 A(!$ *

'#3 "#$'.-*#3 '07 %$2,!'03 !, 07. ! %$2$5#.G*'$# 4

"#.'$-4 '07 %204/08 *!07 *"$A+07 '$ %2,&(%$ %07 0-

2+G0!'$# &'4! %$2./2$A0 11 '# (208!'$# * A76.:#&4

'076.1#&'0! "80 *'<! :$# * 124 $'#:9 %0#!9 +&4 * '0

"*:$%6.&#0 '07 %0&08 %07 "#$:#!9)4:* %$2$!, (3 :$#

:$'’ *6.1#&'0! +&0 * *:$', 1#6#."*3 (100.000) *72< $-

!. %$2.5$&4.

10. %, '4! ;!$2-4 #&1803 '07 %$2,!'03 !, 07, $%$-

/02*8*'$# &'073 %$2,1073 7%42*&#<! "#$"#:'807 (ISPs)

* :$'$&'$'#:9 ;"2$ 9 ;"2$ %2$/ $'#:93 "#0+:4&43 9

,!# 4 */:$'.&'$&4 &'4! E66."$ &8 A(!$ * '#3 /*!#-

:;3 "#$'.-*#3 '07 !. 2238/1994, !$ *%#'2;%07! '4! %2,-

&5$&4 &* %$2,1073 '71*2<! %$#/!+(! ;&( '07 "#$"#-

:'807, 0# 0%0+0# "*! ;107! 6.5*# ."*#$ &8 A(!$ * '#3

"#$'.-*#3 '07 %$2,!'03 !, 07. ! %$2$5#.G*'$# 4 "#.'$-

-4 '07 %204/07 ;!07 *"$A+07 '$ %2,&(%$ %07 02+G0-

!'$# &'4! %$2./2$A0 11 '# (208!'$# * A76.:#&4 '07-


!"#$%&' ()& *%+' ,-# * "./ -%#,0 1&#'0 -12 *,-%2 "#-

#!(*3 (100.000) *4.+ 5".# 1*'%-,2$#*3 "# #!(*3

(500.000) *4.+ -'! 1-.!6-$/.

11. 7.&,*# 5'&4 1*.8 '& #,+' 1.&$+19', 93 -4%&4.-

:&8 %9' -(#,/ !%9' %9' 1.&/:&4 5'9' 1-.-:.!;9'

<*9.&)'%-# &# (#*4<)'&'%*3, *'%*%- 5'&# ,-# $4 1.!%-

%&'%*3 $) 6&4 &# 0 &# 1.2*(.&# %9' (#&#,/%#,+' $4 -

6&4 89' 0 &# :*'#,&8 (#*4<4'%53 ,-# (#*4<4'%53 0 *' :5-

'*# ,!<* *'%*%- 5'& 1.2$91& *8%* ! *$- -12 %& '2 &

*8%* -12 #(#9%#,0 6&) /$/ *8%* * (#,-$%#,0 -12;-$/

$%/ (#&8,/$/ 0 $%/ (#-"*8.#$/ %&4 '& #,&) 1.&$+1&4. =-

!' * *81&4' 2 - %- 1-.-1!'9 1.2$91-, 93 -4%&4.:&8

<*9.&)'%-# %- 5 / %9' (#&#,/%#,+' $4 6&4 89' %9'

'& #,+' 1.&$+19' -4%+', *;2$&' -$,&)' 1.!: -%#

1.&$9.#'! 0 (#-.,+3 5'- -12 %- 93 !'9 ,-<0,&'%-.

12. > 1!$/3 ;)$*93 %*"'#,23 *?&1 #$ 23 ,-# %- 1-#-

:'#& /"-'0 -%- 1&4 "./$# &1&#0</,-' :#- %/' %5 *$/

%9' -(#,/ !%9' %&4 !.<.&4 -4%&) ,-%!$"&'%-# ,-# *-

%! %/' 5,(&$/ - *%!, /%/3 1&#'#,03 -12;-$/3 (/ *)&-

'%-#.

!"!# 53

$%&'()*)+ ,-.&!/0 1(%)02*0

(13 !(4%#,56&#1,%78 9:(

1. @#- %/ (#*?-:9:0 &1&#&4(01&%* %4"*.&) 1-#:'8&4

-12 %/ *&1%#,! 5$-, $%- &1&8- &# 1-8,%*3 $4 *%5"&4'

*8%* -4%&1.&$+193 *8%* * %/ *;9'#,0 $4 *%&"0 *8%*

* $4 *%&"0 5$9 %&4 (#-(#,%)&4 *8%* * %/ *&1%#,0

(#!(.-$/, -1-#%*8%-# *#(#,0 !(*#- / &1&8- "&./:*8%-# --

12 %/' =.=.=.7., *%! -12 $) ;9'/ :'+ / %&4 =<'#,&)

A4 6&4 8&4 B-(#&%/ *2.-$/3 (=.A.B.).

2. C !(*#- 1*.# - 6!'*# %&43 2.&43 (#*?-:9:03 %9'

1-#:'89' -4%+', &# &1&8&# ,-<&.8D&'%-# ,-%! 1*.81%9$/

:#- ,!<* *:,.#'2 *'& 1-8:'#& 0 ,-%/:&.8- 1-#:'89'.

3. E* %&' F-'&'#$ 2 G#*?-:9:03 ,-# = 5:"&4 7-#-

:'89' ,-<&.8D&'%-# &# *#(#,2%*.&# 2.&# ,-# ,!<* $"*%#,2

<5 - :#- %/' *;-. &:0 %&4 !.<.&4 -4%&).

!"!# 54

;&6%79< 7(% &,(=(,%79< 4%(,8'&%<

1. C =.=.=.7. -$,*8 %#3 -. &(#2%/%*3 %/3 G#*)<4'$/3

=1&1%*8-3 F-D8'& %&4 H1&4.:*8&4 7& #%#$ &) ,-# I&4.#-

$ &) ,-# %9' ! 9' *' *#%&4.:8- ;&.59' * 5:"&4 5-

$- $* 5'- 5%&3 -12 %& (#&.#$ 2 %9' * +' %/3. E* -12-

;-$/ %&4 H1&4.:&) >#,&'& #,+', -4%2 %& ".&'#,2 (#!-

$%/ - 1&.*8 '- 1-.-%-<*8 $4'& #,! 0 -'! ;&.5-.

2. E5".# %/' -'! /J/ %9' -. &(#&%0%9' %/3 G#*)<4'-

$/3 =1&1%*8-3 F-D8'& -12 %/' =.=.=.7., &# -. &(#2%/%*3

-4%53 *?-,& &4<&)' '- -$,&)'%-# -12 %/ G#*)<4'$/ =-

1&1%*8-3 F-D8'&.

3. E5".# %/' -'! /J/ %9' -. &(#&%0%9' %9' &#1+'

*' *#%&4.:8- ;&.59' * 5:"&4 -12 %/' =.=.=.7., &# -.-

&(#2%/%*3 -4%53 *?-,& &4<&)' '- -$,&)'%-# -12 %&43

;&.*83 -4%&)3.

4. E5$- $* 5?# 0'*3 -12 %& (#&.#$ 2 %9' * +' %/3

=.=.=.7., %- %*"'#,! – J4"-:9:#,! 1-8:'#- 1&4 0(/ (#*-

?!:&'%-# * 1-#:'#& /"-'0 -%- "9.83 '- 5"&4' !(*#- --

12 %/' * /'#,0 1& #%*8- ,-# ,-%! 1-.!6-$/ %/3 *<'#,03

'& &<*$8-3, - 6!'&4' 2 *3 %#3 -1-#%&) *'*3 1#$%&-

1&#0$*#3 ,-# !(*#*3 -12 %& '2 & -4%2'. K 93, *;-. 2-

D&'%-# &# ,4.+$*#3 %9' !.<.9' 51 ,-# 52.

5. E5".# %/' 5,(&$/ %&4 >.:-'#$ &) %/3 =.=.=.7.,

%&4 F-'&'#$ &) G#*?-:9:03 ,-# = 5:"&4 7-#:'89' ,-#

%&4 F+(#,- G*&'%& &:8-3 7-#:'89', %- <5 -%- 1&4 (#5-

1&'%-# -12 -4%&)3 .4< 8D&'%-# * -12;-$/ %/3

=.=.=.7..

6. I- ,-%! %/' 5'-.?/ #$")&3 %&4 1-.2'%&3 '2 &4 5-

/ %/3 =.=.I.7., $4'*"8D&4' %/ </%*8- %&43 93 5 / %/3

=.=.=.7. :#- %5$$*.- 5%/ -12 %& (#&.#$ 2 %&43.

7. I& (*)%*.& *(!;#& %/3 1*.81%9$/3 -L %&4 !.<.&4

17 %&4 '. 3229/2004 -'%#,-<8$%-%-# 93 *?03:

«I- %4"*.! 1-#"'8(#-, & 5 *:"&3 %9' &1&89' 41!:*%-#

$%/' -. &(#2%/%- %/3 =1#%.&103 *8'-#: %- F.-%#,! M--

"*8-, & N112(.& &3, %& O4$%2, %& M2%%&, %& 7.+%&, %&

7B>7>, %& ID2,*., 2193 *18$/3 ,-# ,!<* %4"*.2 1-#"'8-

(#, 1&4 0(/ *#%&4.:*8 0 5"*# %*<*8 $* *#%&4.:8- 5".#

%/' 5'-.?/ #$")&3 %&4 1-.2'%&3 *(-;8&4.»

8. E* %#3 (#-%!?*#3 %&4 1-.2'%&3 '2 &4 (*' <8:&'%-#

&# (#-%!?*#3 1*.8 >7P7 P.=. ,-# >.G.N.=. P.=., *1#;4 -$-

$& 5'9' %9' (#-%!?*9' 1*.8 -. &(#&%0%9' %/3

=.=.=.7. ,-# %9' ! 9' (#-%!?*9' %&4 1-.2'%&3 '2 &4

1&4 %#3 -;&.&)'.

9. @#- %/' *:,-%!$%-$/ ,-# *, *%! *4$/ %*"'#,+'–

J4"-:9:#,+' 0 %4"*.+' 1-#:'89' * 1-#:'#& /"-'0 --

%- $%#3 *:,-%-$%!$*#3 %&4 >.G.N.=. ,-# 5$9 %&4 (#,%)&4

%/3 >.G.N.=. P.=., $) ;9'- * %/' 1*.81%9$/ (L %/3

1-.. 1 %&4 !.<.&4 2 %&4 -.'. 598/1968, ,-<+3 ,-# 5$9

%&4 (#-(#,%)&4, -1-#%*8%-# / %0./$/ %9' 1.&Q1&<5$*9'

-(*#&(2%/$/3, 1#$%&1&8/$/3 ,-# *#%&4.:8-3 %&4 '2 &4

-4%&).

10. =18 #11&(.& #+' ,-# $4'-;+' $%&#"/ !%9' *1#-

6! *%-# $%& 1&$2 1&4 -1& 5'*# *%! %/ (#-'& 0 %9'

,*.(+' $%&43 1-8,%*3 ,-# %/' -12(&$/ %/3 $4 *%&"03

%&4 G/ &$8&4, 1&$&$%2 415. %9' *:"9.89' #11&(.& #--

,+' ;&.59', 2193 &.8D*%-# * %#3 1*.#1%+$*#3 6L, :L ,-#

(L %/3 1-.. 1 %&4 !.<.&4 5 %&4 -.'. 598/1968 (PL 256)

,-# -1&(8(*%-# ,-%! %/' 1-.!:.-;& 5 %&4 !.<.&4 50.

11. E* %#3 (#-%!?*#3 %&4 1-.2'%&3 '2 &4 (*' <8:&'%-#

&# (#-%!?*#3 %&4 '. 2206/1994 (PL 62), ,-<+3 *18$/3 ,-#

&# &#153 (#-%!?*#3 1*.8 ,-D8'&, *1#;4 -$$& 5'9' %9'

(#-%!?*9' 1*.8 -. &(#&%0%9' %/3 =.=.=.7. ,-# %9' %.&-

1&1&#&) *'9' $) ;9'- * %&' 1-.2'%- '2 &.

12. I& 1.+%& *(!;#& %/3 1-.-:.!;&4 10 %&4 !.<.&4

3 %&4 '. 2206/1994 %.&1&1&#*8%-# 93 *?03:

«A%& ,-D8'& *1#%.51*%-# / *8$&(&3 -%2 9' 1&4 5"&4'

$4 1 /.+$*# %& *#,&$%2 1.+%& 5%&3 %/3 / #,8-3 %&43.»

13. E* %#3 (#-%!?*#3 %&4 1-.2'%&3 '2 &4 (*' <8:&'%-#

&# 4;#$%! *'*3 (#-%!?*#3 :#- (#!<*$/ 12.9' 415. %.8-

%9' -12 ,5.(/ %9' *1&1%*4& 5'9' ;&.59' ,-# &.:-'#-

$ +' (#*?-:9:03 ,-# *, *%! *4$/3 %4"*.+' 1-#:'89'

,-# $%&#"/ -%#$ &).

14. C 1*.81%9$/ ,DL %/3 1-.-:.!;&4 1 %&4 !.<.&4 22

%&4 F+(#,- R.7.P. 1&4 ,4.+</,* * %& '. 2859/2000 (PL

248), -'%#,-<8$%-%-# 93 *?03:

«,D) %- ,.-%#,! -"*8- ,-# %- %4"*.! 1-8:'#- ,-# $%&#-

"0 -%- 1&4 (#*?!:&'%-# -12 %#3 *%-#.8*3 >.7.P.7. P.=.

,-# >.G.N.=. P.=., ,-<+3 ,-# %- %4"*.! 1-8:'#- 1&4 (#*?!-

:&'%-# * 1-#:'#& /"-'0 -%- 0 5$9 (#-(#,%)&4, * 6!-

$/ %#3 $"*%#,53 (#-%!?*#3 %&4 '2 &4 «B)< #$/ %/3 -:&-

.!3 1-#:'89'»,».

15. A%& !.<.& 232 %&4 F+(#,- S-$#,03 7& *&(& #,03

T& &<*$8-3 (GL 580, !.<.& 3 %&4 1.(. 23.2/6.3.1987, GL

166) 1.&$%8<*%-# 1*.81%9$/ 15 93 *?03:

«15. G#*?-:9:0 %4"*.+' 1-#:'89'».

6) A%& !.<.& 233 %&4 F+(#,- S-$#,03 7& *&(& #,03

T& &<*$8-3 (!.<.& 4 %&4 1.(. 23.2/6.3.1987) 1.&$%8<*-

%-# 1*.81%9$/ 20 93 *?03:

«20. G#*?-:9:0 %4"*.+' ,-# %*"'#,+' 1-#:'89'».


) !"# $%&%# 237 "#' ()*+,- .-/+,01 2#34#*# +,01

5# #&4/6-1 ($%&%# 8 "#' 7.*. 23.2/6.3.1987, $%&%# 6

7-%. 18- "#' 8. 2160/1993, (9: 118), 7%#/"6&4"-+ 74%6-

7";/< 20 ;1 4=01:

«20. >+4=- ; 0 "'?4%)8 ,-+ "4?8+,)8 7-+ 86;8».

16. 97@ "<8 A8-%=< +/?B#1 "#' 7-%@8"#1 8@ #' ,--

"-% #B8"-+ "- $%&%- 1, 2, 3 4*$C+- 7%)"# ,-+ *4B"4%#,

4, 5, 6, 7 7-%$ %-C#+ 2, 8 ,-+ 9 "#' 8. 3037/2002 (9:

174).

17. D# $%&%# 19 ,-+ #+ 7-%$ %-C#+ 2 ,-+ 3 "#' $%&%#'

23 "#' 8. 3229/2004 ,-"-% #B8"-+.

!"!# 55

1. E F48+,0 >+4B&'8/< G#%#3# +,)8 H3A ?;8 ($%&%#'

2, 74%67";/< 2 "#' 7.*. 167/1996 – 9: 128), -8-/' ,%#-

"46"-+ ,-+ 4"#8# $I4"-+ /4 «F48+,0 >+4B&'8/< G#%#3#-

+,)8 H3A ?;8 ,-+ H6/7%-=<1 >< #/6;8 H/@*;8», '7--

@ 48< /"< F48+,0 F%- -"46- G#%#3# +,)8 ,-+ D43;-

84+-,)8 J4 $";8, 4 -% #*+@"<"41:

-) D# /"%-"< +,@ /?4*+-/ @ 43A ?;8, "<8 4,7@8</<

47+?4+%</+-,)8 7%# %- $";8 ,-+ "< /' 4"#?0 /4 4+-

*+,A1 74%+7")/4+1 /"< *+48A% 4+- 43A ?;8 ,-+ 47-84-

3A ?;8, 4"$ -7@ 48"#30 "#' K7#'% #B L+,#8# +,)8,

/"# 74*6# "<1 $ 4/<1 C#%#3# 6-1, "#' G.2.9. ,-+ ";8

3#+7)8 A 4/;8 C@%;8, /4 /'84% -/6- ,-+ 4 $3341 -%-

@*+41 '7<%4/641, "+1 74%+C4%4+-,A1 434 ,"+,A1 #8$-

*41 ,-+ @% -8- "<1 H.H..

M) D#8 ,-&#%+/ @ ,-+ "<8 4C-% # 0 ,%+"<%6;8 +- "<8

-8$3'/< ,+8*B8#' ,-+ "< A"%</< ";8 47+*@/4;8 /4 &A-

-"- $ 4/<1 ,-+ A 4/<1 C#%#3# 6-1 ,-+ "<8 4=- ; 0

/"-"+/"+,)8 /"#+?46;8.

) D<8 ,-"$%"+/< 47+?4+%</+-,)8 /?4*6;8 46/7%-=<1

";8 48+,)8 4/@*;8 "#' (%-"+,#B 2%#N7#3# +/ #B ,-+

";8 3<=+7%@&4/ ;8 #C4+3)8.

*) D<8 ,-"$%"+/< /' M#3-6;8 -7#*#"+,@"<"-1 4 "+1

'7<%4/641 C#%#3# +,#B 43A ?#' ,-+ -8- ,-/"+,01 46-

/7%-=<1 ";8 3<=+7%@&4/ ;8 4/@*;8, ,-&)1 ,-+ -=+#3@-

</< "<1 -7#*#"+,@"<"-1 ";8 '7<%4/+)8 -'")8, ";8 '-

7-3303;8 ,-+ ";8 7%#O/"- A8;8 "#'1.

4) D<8 7-%-,#3#B&</< "<1 4&8+,01 8# #&4/6-1 ,-+

";8 #*< +)8 "<1 H'%;7-O,01 P8;/<1, +- "<8 M4M-6;/<

- 4,#B/+- ,-+ -8- ,-/"+,0 46/7%-=<-47+/"%#C0 ,-+ *+--

%-C0 ";8 *< #/6;8 4/@*;8, A34 ?# "<1 #%&01 4C-%-

# 01 "<1 -7@ @341 "+1 4 734,@ 4841 '7<%4/641 ,-+ "<8

4+/0 </< +- "< 30Q< A"%;8 *+-/C$3+/<1 ";8 /' C4-

%@8";8 "#' >< #/6#', ,-&)1 ,-+ "<1 7-%-,#3#B&</<1

"<1 8# #&4/6-1 +- "<8 46/7%-=< #C4+3)8 4+*+,)8 ,-"<-

#%+)8 #C4+34")8, @7;1 7";?4' A8;8 0 '7@ 4,,-&$%+-

/< 47+?4+%0/4;8.

/") D<8 7-%-,#3#B&</< "<1 ,48"%+,01 ,-+ "#7+,01 3#-

+/"+,01 ";8 >.L.K., @/#8 -C#%$ /"- *< @/+- A/#*- ,-+

"<8 48< A%;/< "<1 < 4/6-1 "#' K7#'% 46#', ,-&)1 ,-+

"<1 >+4B&'8/<1 2%#N7#3# +/ #B, +- @/- /"#+?46- *48

3- M$8#8"-+ <?-8# %-C+,$.

I) D< 30Q< A"%;8 7#' /' M$33#'8 /"<8 4,#B/+-

/' @%C;/< ";8 C#%#3# #' A8;8-#C4+34")8 ,-+ 30-

Q< A"%;8 +- "<8 47+ @%C;/< ";8 '7-3303;8 4 -%-

#*+@"<"- "#8 A34 ?# ,-+ "<8 46/7%-=< ";8 4/@*;8.

<) D<8 4+/0 </< +- "<8 A,*#/< -7#C$/4;8 ,-+ 4 ,'-

,36;8 /?4"+,$ 4 "<8 4 %-C0 ";8 C#%#3# #' A8;8

C'/+,)8 ,-+ 8# +,)8 7%#/)7;8 0 $33;8 8# +,)8 #8"#-

"0";8 /"# <?-8# %-C+,@ /B/"< -, "<8 '7#/"0%+=< ";8

48 3@ ; *+-*+,-/+)8 ,-+ "<8 -8$7"'=< "4?8+,)8 <34-

,"%#8+,#B 43A ?#'.

&) D<8 4+/0 </< +- "<8 A,*#/< -7#C$/4;8 ,-+ 4 ,'-

,36;8, /?4"+,$ 4 "- &A -"- 7#' -C#%#B8 /"#8 7#+8+,@

,#3-/ @ ";8 -*+,< $";8 "<1 C#%#*+-C' 01, /"<8 7--

%-,#3#B&</< "<1 *+#+,<"+,01, *+-+"<"+,01 ,-+ *+,-/"+,01

4763'/<1 ";8 C#%#3# +,)8 '7#&A/4;8, ,-&)1 ,-+ /"<8

47#7"46-, ;1 -% @*+- -%?0, ";8 '7@?%4;8 7%#/)7;8,

@7;1 #%6I#8"-+ /"# $%&%# 5 "#' 8. 3691/2008 (9:166).

+) D<8 4+/0 </< +- "<8 A,*#/< -7#C$/4;8 ,-+ 4 ,'-

,36;8 476 &4 $";8 7#' -C#%#B8 "<8 46/7%-=< ";8 4/@-

*;8 , "<8 -8-/"#30 0 7-%$"-/< ,-"-M#301 -'")8 /4 4-

=-+%4"+,A1 74%+7")/4+1, ,-&)1 ,-+ "<8 *+4',@3'8/< " <-

-"+,01 ,-"-M#301 ";8 3<=+7%#&A/ ;8 4/@*;8.

2. !"< F48+,0 >+4B&'8/< G#%#3# +,)8 H3A ?;8 ,-+ H6-

/7%-=<1 >< @/+;8 H/@*;8 '7$ #8"-+ "- H34 ,"+,$ (A-

8"%- "<1 7-%. 1 "#' $%&%#' 3 "#' 8. 2343/1995 ,-+ "#'

$%&%#' 23 "#' 8. 3259/2004, ,-&)1 ,-+ #+ -,@3#'&41 >+-

4'&B8/4+1, #+ #7#641 /'8+/")8"-+ 4 "<8 7-%#B/- *+$"--

=< ,-+ *+-%&%)8#8"-+ /"- ,-";"A%; " 0 -"-:

9. >+4B&'8/< H7+?4+%</+-,#B !?4*+-/ #B

-) D 0 - 9:- !"-"+/"+,01 -8$3'/<1 ,-+ A"%</<1 47+-

*@/4;8.

M) D 0 - .:- (-"$%"+/<1 ,-+ 7-%-,#3#B&</<1 47+?4+-

%</+-,)8 /?4*6;8.

) D 0 - F:- H %-C)8 ,-+ 7-%-,#3#B&</<1 C#%#3#-

#' A8;8.

*) D 0 - >:- >+-/"-'%)/4;8 ,-+ -=+#3@ </<1 434-

,"+,)8 4'%< $";8.

4) D 0 - H: - H,7@8</<1 434 ,"+,)8 7%#"B7;8.

.. >+4B&'8/< H3A ?;8

-) D 0 - 9:- H+*+,)8 47+?4+%</+-,)8 *%$/4;8 43A -

?#' $ 4/<1 C#%#3# 6-1.

M) D 0 - .:- H+*+,)8 47+?4+%</+-,)8 *%$/4;8 43A -

?#' G.2.9. ,-+ 3#+7)8 A 4/;8 C@%;8.

) D 0 - F:- H+*+,)8 47+?4+%</+-,)8 *%$/4;8 43A -

?#' <34,"%#8+,#B 4 7#%6#' ,-+ 48*## +3+,)8 /'8-33--

)8.

*) D 0 - >:- H+*+,)8 47+?4+%</+-,)8 *%$/4;8 43A -

?#' ,-"#6,;8 H33$*#1 +- 4+/#*0 -"- -33#*-701 7%#-

A34'/<1 ,-+ ,-"#6,;8 4=;"4%+,#B +- 4+/#*0 -"- < 4-

*-701.

!"# D 0 - .: 4"-CA%4"-+ ,-+ < -% #*+@"<"- "#' D 0-

-"#1 >:- >+#+,<"+,01 !'84% -/6-1 ,-+ 98"-33- 01

23<%#C#%+)8 - VIES ($%&%#' 7, 7-%.1M "#' 7.*.

249/1998) "<1 >+4B&'8/<1 G@%#' 2%#/"+&A 48<1 9=6-1

(G.2.9.) "<1 F48+,01 >+4B&'8/<1 G#%#3# 6-1, "# #7#6#

,-"-% 46"-+ ,-+ 7-B4+ 8- 34+"#'% 46 -7@ "<8 < 4%# <86-

A8-%=<1 34+"#'% 6-1 "#' .: D 0 -"#1 "<1 >+4B&'8/<1

H3A ?;8.

F. >+4B&'8/< 2#3+"+,01 H+/7%$=4;8

-) D 0 - 9:- 98$7"'=<1 ,-+ 7-%-,#3#B&</<1 &4/ +-

,#B 73-+/6#' 4,#B/+-1 46/7%-=<1 *< #/6;8 4/@*;8.

M) D 0 - B:- 98$7"'=<1 ,-+ 7-%-,#3#B&</<1 &4/ +-

,#B 73-+/6#' -8- ,-/"+,01 46/7%-=<1 *< #/6;8 4/@-

*;8.

) D 0 - F:- LC4+34")8 H+*+,)8 ,-"< #%+)8.

*) D 0 - >:- R# +/"+,01 4/@*;8 ,-+ 7-%-,#3#B&</<1

<34,"%#8+,)8 4+/7%$=4;8 ,-+ 47+/"%#C)8.

4) D 0 - H:- >+#+,<"+,01 '7#/"0%+=<1 #% $8;8 ,-+ 4-

7+"%#7)8 43A ?#' ,-+ 46/7%-=<1.

S4 -7@C-/< "#' K7#'% #B L+,#8# +,)8, 7#' *< #/+-

4B4"-+ /"<8 HC< 4%6*- "<1 ('M4%80/4;1, /'/"084"-+

%-C46#: -) "#' " 0 -"#1 9:, 4 -% #*+@"<"- "<8 - #+-


!"! #$%&'( ) #*+% ,"#-'!.+ , /00! 1'/*+ 1!2 ,2#-'/-

.,3% $-4' *'"*3%, ) 5'!6,"( *($ * ) !*(7 89, , !' (-

&2:*+*! *+% -!'!1(0(;<+#+ 1!2 !.2(0:5+#+ 0+.2-':<,-

# 3% (6,20=% 1!2 5) 5'!6,"( *($ * ) !*(7 >9, , !' (-

&2:*+*! *+% -!'!1(0(;<+#+ *3% +0,1*'(%21=% ,2#-'/-

.,3% 1!2 +0,1*'(%21=% ,-2#*'(6=% *3% ,#:&3% 1!2 *+%

('<) !-:&(#+ *3% ,#:&3% -($ ,2#-'/**(%*!2 !-: 6(-

',"7 ,1*:7 >.?.@..

>. >2,;<$%#+ A!'!1(0(;<+#+7 %( 21=% $-(<4#,3% ,-

045B($ 1!2 !%!51!#*21)7 ,"#-'!.+7.

!) C ) ! D9 – A!'!1(0(;<+#+7 *3% -(2%21=% 6('(-

0(521=% 1!2 ,2#-'!1*21=% $-(<4#,3%.

) C ) ! 89- A!'!1(0(;<+#+7 *+7 &2(21+*21)7, &2!2*+-

*21)7 1!2 &21!#*21)7 ,-"0$#+7 *3% 6('(0(521=% $-(<4-

#,3%.

5) C ) ! E 9- A!'!1(0(;<+#+7 &2(21+*21=% 1!2 0)F+

!#6!02#*21=% 4*'3% 52! *+% !%*2 ,*=-2#+ *+7 6('(-

&2!6$5)7 1!2 *+% ,"#-'!.+ &+ (#"3% ,#:&3%.

&) C ) ! > 9- D.2(0:5+#+7 &21!#*21=% !-(6/#,3% ,-

-" <, /*3% ,045B($ 1!2 ,"#-'!.+7.

G. >2,;<$%#+ H('(0(521)7 I$ :'63#+7.

!) C ) ! D9- I$ ($0,$*21=% $-+',#2=% 1!2 ,$!2#<+-

*(-("+#+7 6('(0(5($ 4%3% - (6,20,*=%.

) C ) ! 89- A'(0+-*21)7 1!2 1!*!#*!0*21)7 !.2(0:-

5+#+7 6('(0(5($ 4%3%- ,0,5B( 4%3% 1!2 (6,20,*=%.

5) C ) ! E9- G-,.,'5!#"!7 #*(2B,"3% 1!2 4*'+#+7

#$ :'63#+7.

IC. G-2B,2'+#2!1) J(%/&! G"#-'!.+7, + (-("! ,"%!2

,2&21) !-(1,%*'3 4%+ $-+',#"!, ,-2-4&($ >2,;<$%#+7,

!' :&2! 52! *+% ,-2&"3.+ *+7 ,"#-'!.+7 *3% (6,20=%, (-

-($&)-(*, #*+% ,-21'/*,2!, -($ 1!<('"K(%*!2 37 2&2!"-

*,'! #+ !%*21(; ;F($7, :-37 (2 (6,2047 1!2 (6,204*,7

1!<('"K(%*!2 1!2 !%!1!<('"K(%*!2 , !-:6!#+ *($ @-

-($'5(; ?21(%( 21=%, -($ &+ (#2,;,*!2 #*+% G6+ ,'"-

&! *+7 L$ ,'%)#,37, 1!<=7 1!2 52! *+ 0)F+ #*(B,$ 4-

%3% 4*'3% ,"#-'!.+7, #; 63%! , *27 2#B;($#,7 &2!-

*/.,27. ? A'(M#*/ ,%(7 *+7 G-2B,2'+#2!1)7 J(%/&!7 4-

B,2 :0,7 *27 !' (&2:*+*,7 *($ A'(M#*! 4%($ >.?.@. 52!

*+ 0)F+ *3% !%!51!#*21=% ) &2(21+*21=% ) &2!#6!02#*2-

1=% 4*'3%, !%,.!'*)*37 *+7 >.?.@. ) *($ C,03%,"($

-($ 4B($% , !23<," (2 (6,2047.

N G-2B,2'+#2!1) J(%/&! G"#-'!.+7 &2!'<'=%,*!2 #,

*4##,'! C ) !*!:

!) C ) ! D9- >2(21+*21)7 4'2 %!7 1!2 %( 21)7 $-(-

#*)'2.+7

) C ) ! 89- G-2B,2'+#2!1(; #B,&2!# (; !%!51!#*2-

1)7 ,"#-'!.+7 ,5/03% (6,20=%

5) C ) ! E9- G-2B,2'+#2!1(; #B,&2!# (; ,"#-'!.+7 (-

6,20=% ,2&21=% 1!*+5('2=% (6,20,*=%

&) C ) ! >9- G-2B,2'+#2!1(; #B,&2!# (; #*(B,$ 4-

%3% ,%,'5,2=% !%!51!#*21)7 ,"#-'!.+7 #, ( /&,7 (-

6,20,*=%.

3. C+7 E,%21)7 >2,;<$%#+7 H('(0(521=% G045B3% 1!2

G"#-'!.+7 >+ (#"3% G#:&3%, *3% >2,$<;%#,3%, *+7 G-

-2B,2'+#2!1)7 J(%/&!7 G"#-'!.+7 1!2 *3% C + /*3%

!$*=% -'(O#*!%*!2 $-/00+0(2, 1!*+5('"!7 AG, *($ 10/-

&($ G6('2!1=% 1!2 *3% !%*"#*(2B3% -'(#3'2%=%, -0+%

*3% C + /*3% 89- D%/-*$.+7 1!2 -!'!1(0(;<+#+7 <,-

# 21(; -0!2#"($ !%!51!#*21)7 ,"#-'!.+7 &+ (#"3% ,#:-

&3% 1!2 E9- ?6,20,*=% ,2&21=% 1!*+5('2=% *+7 >2,;<$%-

#+7 A(02*21)7 G2#-'/.,3% *+7 >2,;<$%#+7 A!'!1(0(;-

<+#+7 %( 21=% $-(<4#,3% ,045B($ 1!2 !%!51!#*21)7 ,"-

#-'!.+7 1!2 *3% C + /*3% !$*)7, 1!<=7 1!2 *($ C ) !-

*(7 D’- >2(21+*21)7 4'2 %!7 1!2 %( 21)7 $-(#*)'2.+7

*+7 G-2B,2'+#2!1)7 J(%/&!7 G"#-'!.+7, *3% (-("3%

-'(O#*!%*!2 ,6('2!1(" $-/00+0(2, 1!*/ -'(*,'!2:*+*!

, -*$B"( %( 21=% #-($&=% 1!2 !%*"#*(2B+ , -,2'"!.

4. N >2,;<$%#+ G"#-'!.+7 >+ (#"3% G#:&3% (/'<'($

18 *($ -.&. 284/1988), + >2,;<$%#+ J+*'=($ (/'<'( 1

-!'.1 -,'"-*3#+ 59 *($ -.&. 167/1996 -D9128) 1!2 + >2-

,;<$%#+ G045B($ (/'<'( 1 -!'/5'!6(2 1 -,'"-*3#+ 9

1!2 3 *($ -.&. 167/1996, :-37 2#B;,2 , *+% -!'. 8 *($

/'<'($ 7 *($ -.&. 249/1998 , *( /'<'( 28 -!'. 4 *($

%. 3016 /2002, D9 110 1!2 *( /'<'( 53 -!'. 2 *($

%. 3691/2008, (D9 166) 1!*!'5(;%*!2 1!2 -!;($% %! 0,2-

*($'5(;% !-: *+% + ,'( +%"! 4%!'.+7 0,2*($'5"!7 *+7

E,%21)7 >2,;<$%#+7 H('(0(521=% G045B3% 1!2 G"#-'!-

.+7 >+ (#"3% G#:&3%, *3% >2,$<;%#,3% 1!2 *3% C + /-

*3% !$*)7.

5.!) J, !-(6/#,27 *($ @-($'5(; ?21(%( 21=%, -($

&+ (#2,;(%*!2 #*+% G6+ ,'"&! *+7 L$ ,'%)#,37, -(-

'," %! 1!*!'5,"*!2 ) %! !%!#*400,*!2 + 0,2*($'5"! C )-

!*(7 G045B($ ) C ) !*(7 >21!#*21(; ) E'!6,"($ G-

045B($ ) E'!6,"($ >21!#*21(; >.?.@. 1!2 (2 !' (&2:*+-

*47 *($ %! ,*!64'(%*!2 1!2 %! !#1(;%*!2 !-: >.?.@.

*+7 -,'26,',2!1)7 ,%:*+*!7 *+7 4&'!7 *($ "&2($ %( (;,

, ,.!"',#+ *($7 P( (;7 D**21)7 1!2 Q,##!0(%"1+7, :-

-($ , : (2! !-:6!#+ -('," %! ('"K(%*!2 -,'2##:*,-

',7 >.?.@., #*27 (-(",7 ,*!64'(%*!2 1!2 !#1(;%*!2 (2

-2( -/%3 !' (&2:*+*,7.

) N !' (&2:*+*! -!'!1(0(;<+#+7 1!2 &2,1-,'!"3#+7

:03% *3% ,11', =% $-(<4#,3% *3% ('5!%21=% (%/-

&3% *3% (-("3% !%!#*400,*!2 + 0,2*($'5"!, 1!<=7 1!2 +

41&(#+ *3% #B,*21=% -'/.,3% ,-2 (0)7 6:'3% ) -'(-

#*" 3% 1!2 0)F+7 4*'3% ,"#-'!.+7, -,'24'B,*!2 #*27

('5!%2147 (%/&,7 $-(&(B)7 !$*=%.

? A'(M#*/ ,%(7 *+7 ('5!%21)7 (%/&!7, #*+% (-("!

,*!64',*!2 + !' (&2:*+*!, 1!<"#*!*!2 !' :&2(7 52!

*+% 41&(#+ *3% (21,"3% 1!*!0(52#*21=% -'/.,3%, *+% ,-

-"0$#+ *3% &2!6('=%, *+ , !"3#+ 1!2 ,"#-'!.+ *3%

6:'3% 1!2 0(2-=% ,-2 !';%#,3%, 1!<=7 1!2 52! *+ 0)F+

:03% *3% -'( 0,-: ,%3% 4*'3% ,"#-'!.+7 #, /'(7

*3% (6,20,*=% 1!2 -,'2($#2!1=% #*(2B,"3% !$*=%.

5) C! C ) !*! «>21!#*21: 1!2 R(52#*21:», «R(52#*21:

1!2 >21!#*21:» 1!2 «G#:&3% 1!2 >21!#*21:», 1!<=7 1!2

*( C ) ! «G045B($ L=&21! 82 0"3% 1!2 I*(2B,"3%» *3%

>.?.@. D9 C/.,37, *3% (-("3% ,*!64'(%*!2 (2 !' (&2:-

*+*,7, ,*(%( /K(%*!2 #, C ) !*! «R(52#*21:», «G#:-

&3%» 1!2 «L=&21! 82 0"3% 1!2 I*(2B,"3%», !%*"#*(2B!,

1!2 *! E'!6,"! «R(52#*21: – >21!#*21: - E'! !*,"!7»

*3% >.?.@. 89 C/.,37, *3% (-("3% ,*!64'(%*!2 (2 !' (-

&2:*+*,7, ,*(%( /K(%*!2 #, E'!6,"! «R(52#*21: -E'! -

!*,"!7» 1!2 0,2*($'5(;% , *(% %4( *"*0( !-: *+% + ,-

'( +%"! !%!#*(0)7 0,2*($'5"!7, !-: *+% (-("! 1!2 ,*!-

64'(%*!2 (2 !' (&2:*+*,7, #; 63%! , *! !%3*4'3.

&) I*! C ) !*! ,045B($, -($ -'(1;-*($% ;#*,'! !-:

,*!6('/ !' (&2(*)*3%, 1!*’ ,6!' (5) *3% &2!*/.,3%

*+7 -!'(;#!7 -!'!5'/6($, -'(O#*!%*!2 $-/00+0(2, 1!-

*+5('"!7 AG, *($ 10/&($ G6('2!1=% 1!2 *3% !%*"#*(2-

B3% -'(#3'2%=%, 1!2 #*! * ) !*! &21!#*21(;, -($ -'(-

1;-*($% !-: *+% ,6!' (5) *3% "&23% &2!*/.,3%,

-'(O#*!%*!2 $-/00+0(2, 1!*+5('"!7 AG, *($ 10/&($ G-

6('2!1=% 1!2 *3% !%*"#*(2B3% -'(#3'2%=%, 1!*/ -'(*,-

'!2:*+*! , -*$B"( %( 21=% #-($&=% 1!2 !%*"#*(2B+ ,-

-,2'"!.


6. ) !"#$ %# &'( )(*+$+ (*, -.#/0'1 2+/+3+41 5

6$7$8 7$ 9(+ #: $(*;$ <" (/0(;$ (%.).-. 2.6.9.<.) 6-

=#$;$ 0" >?/0" (, '@$+3(*A, # / +B(&"#" "7$ * =+-

/(C& 0$7$ , $ * =+/(C& 0$7$, 0 .+>A'0(5 "+@ --

.+@/4+8 )(*+$+ (*;$, .+@ B# +'(08+$" ( '"#$ <># 0-

/1B "#5 D@E0/$,'075, 04A37$ 0.(:0(/,'07$ &3#5 "#5

0.(*/ "01 5, .& &305 "(5 %.).-. * ( " <304*"(*A D?-

$"/ , 0"A .& "+ : / *"#/(' & @";$ 75 04A37$ 0.(-

:0(/,'07$.

F %.).-. 2.6.9.<. 6=#$;$ 0"+$+ AC0" ( '0 «%.).-.

G04A37$ <.(:0(/,'07$» * ( B( /=/;$0" ( '0 B8+ -.+-

B(0@=8$'0(5, B?* H , " , .& " +.+1 B8+ @"+"03,,

* =;5 * ( ?$ I/ >01+, 75 0J,5:

) -.+B(08=@$'# <3?4:7$

i. H , 6K – H( +3+4( *;$ L/ *"(*;$ * ( -.+*0> -

3 (+B&"#'#5

ii. H , 9K - <3?4:+@ M/# "++(*+$+ (*;$ -.#/0-

'(;$

iii. H , IK- <3?4:+@ 9(+ #: $(*;$ <.(:0(/,'07$

iv. H , %K- <3?4:+@ < .+/(*;$ * ( N+(.;$ <.(:0(-

/,'07$

EE) -.+B(08=@$'# 2+/+3+41 5 * ( %(+(*#"(*,5 G?/(-

$ 5

i. H , <K- 2+/+3+4(*,5 %( B(* '1 5

ii. H , !HK- %(+(*#"(*,5 -.+'",/(J#5 * ( G#: $+-

4/A>#'#5

iii.H , OK- %(* '"(*& * ( P+ (*,5 -.+'",/(J#5

iv. H , FK- <'&B7$

44) !"+$ L/+Q'"A 0$+ "#5 %.).-. @.A4+$" (, .0@=01-

5:

i. 6@"+"03?5 H , <.(:0(/#'( *+8 !:0B( ' +8

ii. 6@"+"03?5 H , !:?'07$ 0 2+/+3+4+@ ?$+@5

* ( '@ E+@30@"(*;$ @.#/0'(;$

iii. I/ >01+ %( :01/('#5.

E) )( / +B(&"#"05 "#5 %.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$

* " $? +$" ( '"(5 +/4 $(*?5 "#5 +$AB05, 75 *+3+8-

=75:

) H , 6K- H( +3+4( *;$ L/ *"(*;$ * ( -.+*0> -

3 (+B&"#'#5 * ( H , " 9K- <3?4:+@ M/# "++(*+$+-

(*;$ -.#/0'(;$, IK- 9(+ #: $(*;$ <.(:0(/,'07$ * (

%K- < .+/(*;$ * ( N+(.;$ <.(:0(/,'07$

6/ +B(&"#"05 1B(05 0 "(5 / +B(&"#"05 "7$ H # A"7$

<3?4:+@ "7$ %.).-. 6K HAJ075, '8 >7$ 0 "(5 (':8+@-

'05 B( "AJ0(5.

EE) H , <K - 2+/+3+4(*,5 %( B(* '1 5

6/ +B(&"#"05 1B(05 0 "(5 / +B(&"#"05 "7$ H # A"7$

2+/+3+41 5 <('+B, "+5 * ( 6*1$#"#5 L0/(+@'1 5, D0-

> 3 1+@, < ?'7$ * ( <(B(*;$ 2&/7$, D.9.!. * ( G#"/;-

+@ "7$ %.).-. 6K "AJ075, '8 >7$ 0 "(5 (':8+@'05

B( "AJ0(5.

44) H , !HK - %(+(*#"(*,5 -.+'",/(J#5 * ( G#: $+-

4/A>#'#5

%(+(*#"(*, * ( #: $+4/ >(*, @.+'",/(J# "#5 %.).-..

BB) H , OK - %(* '"(*& * ( P+ (*,5 -.+'",/(J#5

6/ +B(&"#"05 1B(05 0 "(5 / +B(&"#"05 "+@ H , "+5

%(* '"(*+8 "7$ %.).-. 6K HAJ075, '8 >7$ 0 "(5 (':8-

+@'05 B( "AJ0(5 * ( $+ (*, @.+'",/(J# "#5 %.).-..

00) H , FK - <'&B7$

6/ +B(&"#"05 1B(05 0 "(5 / +B(&"#"05 "7$ H # A"7$

«<'&B7$» * ( «N+4('"(*&» "7$ %.).-. 6K HAJ075, '8 -

>7$ 0 "(5 (':8+@'05 B( "AJ0(5.

'" ) 6@"+"03?5 H , <.(:0(/#'( *+8 !:0B( ' +8

<.(:0(/#'( *&5 ':0B( ' &5 "7$ 03?4:7$ * ( "#5 01-

'./ J#5 "7$ 3#J(./&=0' 7$ +>0(3;$.

CC) 6@"+"03?5 H , !:?'07$ 0 "+@5 2+/+3+4+@ ?-

$+@5 * ( '@ E+@30@"(*;$ @.#/0'(;$

L / *+3+8=#'# "#5 >+/+3+4(*,5 '@ &/>7'#5 "7$

>+/+3+4+@ ?$7$ 0 (B( 1"0/ '# $"(*+8 8R+@5 +>0(-

3?5, . /+:, '@ E+@30@"(*;$ @.#/0'(;$ '0 @"+85, B#-

(+@/41 * ( '@$",/#'# "#5 40$(*,5 >+/+3+4(*,5 0(*&-

$ 5 "#5 0.(:01/#'#5.

##) I/ >01+ %( :01/('#5

6/ +B(&"#"05 1B(05 0 "(5 / +B(&"#"05 "+@ + ;$@ +@

I/ >01+@ "7$ %.).-. 6K HAJ075, '8 >7$ 0 "(5 (':8-

+@'05 B( "AJ0(5.

4) )( @>('"A 0$05, * "A "#$ ?$ /J# 30("+@/41 5 "#5

«%.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$» 0**/0 015 @.+=?'0(5

"7$ %.).-. * ( "7$ <304*"(*;$ D?$"/7$, * =;5 * ( +(

0**/0 015 @.+=?'0(5 "7$ : / *"#/(C& 0$7$ 033+$"(*A

75 04A37$ 0.(:0(/,'07$, +3+*3#/;$+$" ( .& "#

%.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$, '"#$ +.+1 0" >?/+-

$" ( +( / +B(&"#"05 @";$, C1 0 "+ ':0"(*& /:01+.

6.& "# %.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$ '*01" (, 0.1'#5,

# 0*./+';.#'# "#5 >+/+3+4(*,5 /:,5 '" %(* '",/(

4( "(5 @.+=?'0(5 @"?5.

G0 .+>A'0(5 "+@ -.+@/4+8 )(*+$+ (*;$, .+@ B# +-

'(08+$" ( '"#$ <># 0/1B "#5 D@E0/$,'075, +/1C0" ( #

B( B(* '1 * ( + "/&.+5 0" >+/A5 "7$ @.+=?'07$ * (

*A=0 $ 4* 1+ C,"# 4( "#$ 0> / +4, "#5 . /+8' 5

. / 4/A>+@.

B) H#5 %.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$, "7$ -.+B(0@-

=8$'07$, H # A"7$ * ( 6@"+"03;$ H # A"7$ @",5

./+S'" $" ( @.A33#3+(, * "#4+/1 5 L<, "+@ *3AB+@ <-

>+/( *;$ , "7$ $"1'"+(:7$ ./+'7/($;$ *3AB7$, .3#$

"+@ H , "+5 «%(* '"(*& * ( P+ (*,5 -.+'",/(J#5»,

'"+ +.+1+ ./+S'" " ( @.A33#3+5, * "#4+/1 5 L<, "+@

*3AB+@ <>+/( *;$ * ( "7$ $"1'"+(:7$ ./+'7/($;$,

* "A ./+"0/ (&"#" 0 ."@:1+ $+ (*;$ '.+@B;$ * ( -

$"1'"+(:# 0 .0(/1 .

7. F %.).- 2+/+3+41 5 6$7$8 7$ < .+/(*;$ <" (/0(-

;$ (2.6.<.<.) 6=#$;$ 0"+$+ AC0" ( '0 %.).-. 2+/+3+-

41 5 6$7$8 7$ <" (/0(;$ (2.6.<) 6=#$;$ * ( '"#$ /-

+B(&"#"A "#5 .0/(?/:+$" ( * ( +( 0.(:0(/,'0(5 / +B(&-

"#" 5 "#5 %.).-. 2.6.9.<. 6=#$;$, "7$ +.+17$ # / +-

B(&"#" B0$ 0" >?/0" ( '"# %.).-. G04A37$ <.(:0(/,-

'07$.

8. ) G0 .+>A'0(5 "+@ -.+@/4+8 )(*+$+ (*;$, .+@

B# +'(08+$" ( '"#$ <># 0/1B "#5 D@E0/$,'075, * =+-

/1C0" ( , $ * =+/1C0" ( # 0J0(B1*0@'# "7$ / +B(+",-

"7$ * ( # * " $+ , "+@5 '"(5 +/4 $(*?5 +$AB05 "7$

./+#4+8 0$7$ . / 4/A>7$, .+/01 $ /@= 1C+$" ( 3+(-

.A =? " 30("+@/41 5 "7$ H # A"7$ <3?4:+@ * ( %(* -

'"(*+8, .+@ ./+* 3+8$" ( .& 0" >+/A / +B(+","7$

" # A"7$ * ( 4/ >017$ A337$ %.).-., * =;5 * ( "#5

%.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$, + * $+$(' &5 30("+@/-

41 5 * ( # .0/(4/ >, =?'07$ 0/4 '1 5 @";$.

E) )( +/4 $(*?5 =?'0(5 ./+'7.(*+8, $A * "#4+/1 ,

*3AB+ * ( 0(B(*&"#" "#5 %.).-. G04A37$ <.(:0(/,'07$

* =+/1C+$" ( * ( $ * =+/1C+$" ( 0 .&> '# "+@ --

.+@/4+8 )(*+$+ (*;$, .+@ B# +'(080" ( '"#$ <># 0/1-

B "#5 D@E0/$,'075 * ( +( =?'0(5 "7$ 0304*";$ E0E 1-

7'#5 * ( $ 4* '"(*,5 01'./ J#5 "7$ 0'&B7$ "+@ D/A-

"+@5, 0 "#$ *+($, @.+@/4(*, .&> '# "#5 . /. 1 "+@

A/=/+@ 4 "+@ $. 3943/2011 (6K66).

9. F -.#/0'1 T/0@$ 5 * ( <3?4:+@ H( ;$ –

-L.<.<.H. (. /. 9 "+@ A/=/+@ 1 "+@ ..B. 343/1998, 6K

229) * " /401" ( * ( +( / +B(&"#"?5 "#5, * "A "+ ?/+5

.+@ >+/+8$ '"+ H , 9K - !@$B/+ ,5 H037$0( *;$


!"#$%&'( (!$#)!*+%" 2, *", !-#. .), /-0', /-& %*"(

!-#123 %*1&2$)+( /-& !4"#151#&'( 6&- *&, *& 7, *+( $-

!1#$8 9*+(, !#1, 8!1%*3#&:" *18 *$4+($&-/1; $476-

218 /-& 6&- *1( !#1%<&1#&% = *", <-% 151#1416"*7-,

-:)-, *+( $ !1#$8 9*+(, !$#&7#21(*-& %*- > 3 -*-

?-% 151#1416"*7-, @:)-, *+( ?&$80;(%$+( >$4+($)-

+( @**&/3, /-& A$%%-41()/", *18 !.<. 263/1999 (@B

215).

10. C D1(9<- E!&%*" 1(&/3, >$/ "#)+%", (9#0#1 1

!-#. 8 *18 (. 2343/1995, @B 211 /-& 9#0#1 1 !$#)!*+%"

<.3 *18 !.<. 37/1997, @B 37) *", F$(&/3, F#- -*$)-, ?"-

1%&1(1 &/3, G14&*&/3, /-& " >#9!$H- ?" 1%&1(1 &/'(

?$<1 7(+( (9#0#1 57 *18 (. 2214/1994, @B 75, 9#0#1 1

!-#. 6 *18 (. 2343/1995, 9#0#1 1 !$#)!*+%" <.1 *18 !.<.

37/1997 /-& 9#0#1 24, !-#. 5 *18 (. 3492/2006, @B 210)

*", F$(&/3, ?&$;08(%", A"%-8#1584-/)18 /-& G#1I!1-

416&% 1; *", )<&-, F$(&/3, F#- -*$)-,, /-*-#61;(*-&.

11. D$ -!159%$&, *18 !18#61; J&/1(1 &/'(, !18

<" 1%&$;1(*-& %*"( E5" $#)<- *", K8L$#(3%$+,, -(--

%86/#1*1;(*-& *- %84416&/9 =#6-(-, %*- 1!1)- %8 $-

*$)2-( 8!944"41& *", F$(&/3, ?&$;08(%", M1#1416&/'(

E4762+( /-& *", ?&$;08(%", E)%!#-:", ?" 1%)+( E%=-

<+( /-& 1#)H$*-& 1 G#1N%*9 $(1, 3 1 8!944"41, *+( 8-

!"#$%&-/'( 1(9<+( *", F$(&/3, ?&$;08(%", M1#141-

6&/'( E4762+( /-& E)%!#-:", ?" 1%)+( E%=<+(, !18

%8 $*72$& %$ -8*9.

12. -) O*&, <&-*9:$&, *+( $<-5)+( -B /-& LB *18 9#-

0#18 32 *18 (. 1828/1989 (@B2) !$#&4- L9($*-& /-& " --

(-%*143 4$&*18#6)-, 1#6-(&/'( 1(9<+( /90$ $!&!7-

<18 *18 !18#6$)18 J&/1(1 &/'(.

L) C &%2;, *+( <&-*9:$+( *", !-#1;%-, !-#-6#9518

-#2)H$& -!= 1", P-(18-#)18 2011.

13. @( %$ ?.J. . @B >9:$+, 4$&*18#61;( 4&6=*$#-

> 3 -*- -!= *- !#1L4$!= $(- %*1 $<95&1 -B *", !-#--

6#9518 3 *18 9#0#18 60 *18 (. 3283/2004 (@B210), ;-

%*$#- -!= /-*9#6"%" 3 -(-%*143 4$&*18#6)-, > " 9-

*+(, /-*-#61;(*-& 1& !1<&$80;(%$&, E476218 /-& M1-

#1416)-, -8*'( -!= *"( " $#1 "()- 7(-#:", 4$&*18#-

6)-, *", 1#6-(&/3, 1(9<-,, %*"( 1!1)- $*-57#1(*-&

1& -# 1<&=*"*$,.

14. D$ *"( -!=5-%" *18 !18#61; J&/1(1 &/'(, !18

<" 1%&$;$*-& %*"( E5" $#)<- *", K8L$#(3%$+,, $ *"(

1!1)- -(-%*744$*-& " 4$&*18#6)- 1#6-(&/'( *$4+($&--

/'( 1(9<+(, !1#$) (- /-*-#6$)*-& 07%" !1<&$808(*3

*", !-#-6#9518 6 *18 9#0#18 20 *18 (. 2753/1999 (@B

249).

15. -) D$ -!159%$&, *18 !18#61; J&/1(1 &/'(, !18

<" 1%&$;1(*-& %*"( E5" $#)<- *", K8L$#(3%$+,, !1-

#$) (- $*-*#7!$*-& ?.J. . 3 >$4+($)1, -!= @B *9:$+,

%$ .B *9:$+, 3 -!= .B *9:$+, %$ @8*1*$47, F#-5$)1,

$)*$ (- /-*-#6$)*-&, /-*9 !$#)!*+%".

L) C 8!1!-#96#-51, LB *", !-#. 5 $5-# =H$*-& %$ =-

4$, *&, !$#&!*'%$&, $*-*#1!3, 3 /-*9#6"%", 1!1&-%-

<3!1*$ 1#6-(&/3, 1(9<-,.

16. -) C !#'*" !$#)1<1, *", !-#-6#9518 2 *18 9#-

0#18 4 *18 !.<. 189/2009 (@B 221) -(*&/-0)%*-*-& +, $-

:3,:

«2. @!1*$41;( 8!"#$%)$, *18 !18#6$)18 J&/1(1 &-

/'(, %*1 1!1)1 -(3/18( +, %;(141 -# 1<&1*3*+(, 07%$-

+( /-& !#1%+!&/1;, 1& -/=4180$, 8!"#$%)$, *18 *7+, -

!18#6$)18 J&/1(1 )-, /-& J&/1(1 &/'(: ».

L) C &%2;, *", !-#-6#9518 2 *18 9#0#18 4 *18 !.<.

189/2009, =!+, *#1!1!1&$)*-& $ *"( !#1"61; $(" 8!1-

!-#96#-51, -#2)H$& -!= *"( 7(-#:" &%2;1, *18 !.<.

189/2009.

6) D$ -!=5-%" *18 !18#61; J&/1(1 &/'(, !18 <" 1-

%&$;$*-& %*"( E5" $#)<- *", K8L$#(3%$+,, /-01#)H$*-&

1 -#&0 =, *+( 1#6-(&/'( 07%$+( *", !-#-6#9518 2 *18

9#0#18 4 *18 !.<. 189/2009, *18 =(& 18 /-& $ %27%"

$#6-%)-, &<&+*&/1; <&/-)18 !#1%+!&/1;, -(9 /-*"61#)-,

/49<1 /-& $&<&/=*"*-, *- -!-&*1; $(- *8!&/9 !#1%=(*-,

" ?&$;08(%", %*"( 1!1)- 8!96$*-& *1 !#1%+!&/= *+( 07-

%$+( -8*'(, +, !#1, *- 07 -*- 8!"#$%&-/3, /-*9%*--

%", /-& *- !$&0-#2&/9 07 -*-, /-0', /-& *1 -# =<&1 -

!"#$%&-/= O8 L1;4&1. D$ <&-!&%*+*&/3 !#9:" - -!=5--

%" *18 !18#61; J&/1(1 &/'(, !18 <" 1%&$;$*-& %*"(

E5" $#)<- *", K8L$#(3%$+,, *1 !&1 !9(+ !#1%+!&/=

/-*-*9%%$*-& %*&, 07%$&, *+( /49<+( /-& $&<&/1*3*+(

*", !-#1;%-, !-#-6#9518.

17. D$*9 *"( !-#. 21 *18 9#0#18 2 *18 (. 2343/1995

(@B 211) !#1%*)0$*-& !-#96#-51, 22, +, $:3,:

«22. O*" F$(&/3 ?&$;08(%" J&/1(1 &/3, E!&0$'#"%",

%8%*3($*-& <&-#/3, 9 &%0" E!&*#1!3, $ *)*41 «E!&*#1-

!3 @:&14=6"%", G1#&% -*&/'( E/07%$+( J&/1(1 &/'(

E!&0$+#"*'(», *- 74" *", 1!1)-, -!1*$41;(*-& -!=

J&/1(1 &/1;, E!&0$+#"*7,.

M$ 8!18#6&/7, -!159%$&, /-01#)H$*-& " %86/#=*"%",

1 1#&% =, $4'( -8*3, /-& /90$ -(-6/-)- 4$!*1 7#$&-

6&- *" 4$&*18#6)- *", E!&*#1!3,.»

18. J& <&-*9:$&, *+( !-#-6#95+( 2 /-& 3 *18 9#0#18 5

*18 (. 3943/2011 -(*&/-0)%*-(*-& +, $:3,:

«2. C !"#$%)- E%+*$#&/'( !107%$+( 72$& +, -!1-

%*143 *" <&$#$;("%" /-& <&-!)%*+%" !1&(&/'( -<&/" 9-

*+( /-& !$&0-#2&/'( !-#-!*+ 9*+(, %*- 1!1)- $ !47-

/1(*-& 8!944"41& *18 !18#6$)18 J&/1(1 &/'( /-& *+(

$!1!*$8= $(+(, -!= -8*=, (1 &/'( !#1%'!+(, !18 --

51#1;( 2#" -*&% =, <+#1<1/)- /-& &<&-)*$#- %1L-#7, 8-

!107%$&,, 1& 1!1)$, !-#-!7 !1(*-& %$ -8*3( -!= *"( J&-

/1(1 &/3 E!&0$'#"%". F&- *"( $/!43#+%" *", -!1%*1-

43, *",: -) <&$#$8(9, %84476$&, -:&1416$) /-& -:&1!1&$)

!4"#151#)$, /-& %*1&2$)- !18 -51#1;( *" 4$&*18#6)-

*+( -(+*7#+ !"#$%&'( /-& *" <#9%" *+( 8!944"4+(

*18, /-& L) !#1L-)($& %*&, $!&L-44= $($, $(7#6$&$, 6&-

*"( !$&0-#2&/3 /-& !1&(&/3 <)+:" *+( -(+*7#+ 8!-443-

4+(.

3. C !"#$%)- E%+*$#&/'( !107%$+( <&$($#6$) %*1-

2$8 7(18, $476218, *18 «!=0$( 7%2$,» (<"4-<3 *",

!$#&18%&-/3, /-*9%*-%",) %*18, 8!-443418, *", !-#--

6#9518 2 *18 !-#=(*1,. J& 74$621& !#-6 -*1!1&1;(*-&

%$ $*3%&- L9%" /-& $ !#1/-01#&% 7(" <&-<&/-%)- $!&41-

63, /-& !#16#- -*&% 1;, L9%$& /#&*"#)+( !18 /-01#)-

H1(*-& $ 7/<1%" %2$*&/3, -!=5-%", *18 !18#61; J&-

/1(1 &/'(, !18 <" 1%&$;$*-& %*"( E5" $#)<- *", K8-

L$#(3%$+,.»

19. C E!&*#1!3 *", !-#-6#9518 6 *18 9#0#18 16 *18

(.2873/2000 (@B 285) 8!96$*-& %*" F$(&/3 ?&$;08(%" J&-

/1(1 &/3, E!&0$'#"%",. D72#& *"( 7/<1%" *+( -!159-

%$+( *18 !18#61; J&/1(1 &/'(, !18 !#1L47!1(*-& --

!= *1 <$;*$#1 $<95&1 *", )<&-, !-#-6#9518, " E!&*#1-

!3 4$&*18#6$) $ *" %86/#=*"%" !18 /-01#)%0"/$ -!=

*&, 3<" $/<10$)%$, %2$*&/7, -!159%$&,.

20. O8%*3($*-& %*" F$(&/3 ?&$;08(%" J&/1(1 &/3, E!&-

0$'#"%", 9 &%0" E!&*#1!3, 6&- $:7*-%" !-4-&'( 8!1-

07%$+(, $ %/1!= *1( !$#-&*7#+ 3 " 74$621 -8*'(, 6&-

*&, 1!1)$,, 4=6+ !-4-&=*"*-, /-& - 5)L14", -!=<1%",

+5$4" 9*+( 6&- *1 ?" =%&1 3 <&-!)%*+%", !-#-!*+ 9-

*+(, 1 74$621, /#)($*-& -*$47%51#1,. C E!&*#1!3 $&%"-

6$)*-& %2$*&/9 %*1( F$(&/= E!&0$+#"*3 ?" =%&-, ?&1)/"-

%",, 1 1!1)1, -!15-%)H$& 6&- *1( !$#-&*7#+ 74$621 3

" -8*'(. M$ 8!18#6&/7, -!159%$&, /-01#)H$*-& " %8-


!"#$%&%, ' '"(& #) *+,- !.( !/0* .-. !.1. +*2$' 3-

"*(. (. $. 03 .$. $%) 42($"'25).

21. 62# $%- 3-."7% (&89') $': 2."#-$') -# ': !.(

!.0’ #+% $% ;(/"!*(. $': <*&'2"#0*& ': =+.(&1': >%-

'&('-' (!5) ?$".$% (!5), % $'2'03$%&% !.( % +57% 0%-

$*1.) $@- 2"'A&$. 3-@- $@- !.$@$3"@ '" .-(!,- '-

-/;@-, *2(23;': B 5 .$'), C2';(*90:-&%) !.( >(*90:--

&%) $': C2':" *1': D(!'-' (!,-, ;(*-*" *1$.( 8@"1) $%

;(.;(!.&1. 2': 2"'E+32*$.( &$() ;(.$/7*() $@- /"0"@-

84, 85 !.( 86 $': C2.++%+(!'9 F,;(!. (-. 3528/2007, 6G

26) !.( $': /"0"': 23 2$': $': -. 3839/2010 (6G51), *

#-% .2#H.&% $': C2':" '9 D(!'-' (!,-, 2': ;% '&(-

*9*$.( &$%- 4H% *"1;. $%) F:E*"-5&*@), (. 0%$*1. *-

-#) 3$':) 2': 2'"*1 -. .-.-*,-*$.( 1. 5 2*"(&&#$*-

"*) H'"3) 5 -. ;(.!#2$*$.( 2"(- $% +57% $%), * # '(.

.2#H.&% !.( !9"(' !"($5"(' $%- *21$*:7% $@- 2'('$(!,-

!.( 2'&'$(!,- &$#8@- 2': $':) 38':- $*0*1. D( :2/++%-

+'( 2': $'2'0*$'9-$.( 2"'A&$/ *-'( &* .:$3) $() '" .-

-(!3) '-/;*) 2"32*( -. ;(.03$':- $. $:2(!/ 2"'&#-$.

2': 2"'E+32'-$.( (. $% 03&% 2': !.$.+. E/-':-, &9 -

H@-. * $() 2.". "/H':) 1, 2 !.( 3 $': /"0"': 84 $':

C2.++%+(!'9 F,;(!., -. %- 38*( *2(E+%0*1 &* E/"')

$':) '2'(.;52'$* 2'(-5 !.( -. %- *!!"* *1 2*(0."8(!5

;1@7%.

<* $%- .2#H.&% $'2'03$%&%) !.0'"1I'-$.( 2'&'$(!'1

!.( 2'('$(!'1 &$#8'( (. !/0* '" .-(!5 '-/;., '( '2'1'(

*+3 8'-$.( .-/ $"1 %-'.

<* .2#H.&% $': C2':" '9 D(!'-' (!,-, 2': ;% '&(-

*9*$.( &$%- 4H% *"1;. $%) F:E*"-5&*@), !.0'"1I*$.( '

$"#2'), % ;(.;(!.&1. !.( $. #" .-. *+3 8': $%) *21$*:-

7%) $@- &$#8@- !.( !/0* .-. !.1. +*2$' 3"*(. (. $%

"90 (&% $@- 0* /$@- $%) 2.". "/H': .:$5).

D( '" .-(!3) '-/;*) *21 $@- '2'1@- 38':- *H." '-

5 '( ;(.$/7*() $@- 2"'% ': 3-@- *;.H1@- *1-.( '( *-

75):

.) D( '" .-(!3) '-/;*) 2': &:&$5-'-$.(, *$'-' /-

I'-$.( 5 0. 2"'!9J':-, 9&$*". .2# *$.H'"/ ." ';('-

$5$@- .2# /++*) '" .-(!3) '-/;*), &* *H." ' 5 $@-

;(.$/7*@- $@- 2"'% '9 *-@- 2.". "/H@- $': 2."#-

-$') /"0"':.

E) D( '" .-(!3) '-/;*) $%) 4(;(!5) K". .$*1.) $':

?, .$') >1@7%) D(!'-' (!'9 4 !+5 .$').

) D( '" .-(!3) '-/;*) $@- 4+* !$(!,- C2%"*&(,-

B*+@-*1@-.

;) D( '" .-(!3) '-/;*) $@- B*+@-*1@- 6G B/7%).

*) D( '" .-(!3) '-/;*) $@- >(.2*"(H*"*(.!,- 4+*-

!$(!,- F3-$"@-, $@- =*"(H*"*(.!,- 4+* !$(!,- F3-

-$"@-, $@- >.D.C. <* /+@- 42(8*("5&*@-, L.6.4. 60%-

-,-, L.6.4. =*(".(/, L.6.4. M*&&.+'-1!%), 6G 60%-,-,

>G 60%-,-, NG 60%-,-, 6 . =.".&!*:5), 6 ."':&1':,

68."-,-, K+:H/;.), 4+*:&1-.), F%H(&(/), F'"@21':,

<'&8/$':, O. L(+.;*+H*1.), =.++5-%), =. L.+5"':,

P.+.-;"1':, 6G =*(".(/, Q:8(!'9, 6G R".!+*1':, SG R-

".!+*1':, 6G M*&&.+'-1!%), SG M*&&.+'-1!%), TG M*&-

&.+'-1!%), F.+. ."(/), F'"1-0':, U#;':, P.+!1;.), 6G

=.$",-, 6G [email protected]@-, 6G S#+':, 6G F.E/+.), SG V/"(-

&.), 6G ?*"",-.

&$) D( '" .-(!3) '-/;*) $@- >.D.C. 2': .2'!$'9- ;(-

*:": 3-. B 5 .$. 4+3 8': !.( >(!.&$(!'9, +# @ :2'-

;'85) ." ';('$5$@- $ % /$@- 5 ".H*1@- *+3 8': !.(

;(!.&$(!'9 /++@- >.D.C., $. '2'1. !.$." '9-$.( 5 .-.-

&$3++*$.( % +*($':" 1. $':).

I) D( 2"'A&$/ *-'( #+'( $@- E.0 1;@- $%) >(*90:-&%)

4&@$*"(!,- C2'03&*@- $': -. 3943/2011.

22. ?* #&*) .2# $() '" .-(!3) '-/;*) $%) 2"'% '9-

*-%) 2.". "/H': 38':- *2(+* *1 !.( $'2'0*$%0*1

2"'A&$/ *-'( * $% ;(.;(!.&1. 2': 2"'E+32*$.( &$()

;(.$/7*() $@- /"0"@- 84, 85 !.( 86 $': C2.++%+(!'9

F,;(!. (-.3528/2007, 6G 26 ) !.( $': /"0"': 23 2$':

$': -. 3839/2010 (6G51), +5 *( % 0%$*1. $':) .2# $% ;%-

'&1*:&% $': 2."#-$') -# ': !.( *7.!'+':0'9- -. .-

&!'9- $. !.05!'-$/ $':) 38"( $%- $'2'03$%&% 2"'A-

&$. 3-@-, &9 H@-. * $() ;(.$/7*() $': 2."#-$') -#-

':.

23. <*(,-'-$.( .2# 1.7.2011 !.$/ 2'&'&$#:

.) 50% $' 2'&# $%) 2.". "/H': 1 $': /"0"': 12 $':

-.3205/2003 (6G 297), #2@) (&89*(.

E) 30% $' 2'&# $%) 2.". "/H': 3 $': /"0"': 47 $':

-.3205/2003, #2@) (&89*(.

) 25% $. 2'&/ $%) 2*"12$@&%) ii $': *;.H1': G $%)

2.". "/H': 3 $': /"0"': 38 !.( $%) 2*"12$@&%) i $':

*;.H1': G $%) 2.". "/H': 3 $': /"0"': 38 $':

-.3205/2003, #2@) (&89':-.

;) 20% $. 2'&/ $': *;.H1': ;G $%) 2.". "/H': 2 $':

/"0"': 36, $': *;.H1': ;G $%) 2.". "/H': 2 $': /"-

0"': 37, $': *;.H1': G $%) 2.". "/H': 2 $': /"0"':

40, $': *;.H1': *G $%) 2.". "/H': 2 $': /"0"': 41,

$': *;.H1': G $%) 2.". "/H': 2 $': /"0"': 42, $%)

2.". "/H': 6.3 $': /"0"': 44, $': *;.H1': G $%) 2.-

". "/H': 2 $': /"0"': 48, $': *;.H1': ;G $%) 2.".-

"/H': 2 $': /"0"': 11 $': -. 3450/2006 (6G 64), $': *-

;.H1': ;G $%) 2.". "/H': 2 $': /"0"': 30 $':

-.3187/2003 (6G 233) !.( $': *;.H1': *G $%) 2.". "/-

H': 5 $': /"0"': 30 $': -.3187/2003, $': *;.H1': ;G

$%) 2.". "/H': 2 $': /"0"': 16 $': -.3432/2006 (6G

14), $': *;.H1': G $%) 2.". "/H': 15 $': /"0"': 11

$': -.3966/2011 (6G 118), $%) 2.". "/H': 4 $': /"-

0"': 3 $': 2.;. 118/2002 (6G 99), #2@) (&89':- !.( $.

2'&/ $': *(;(!'9 *"*:-%$(!'9 *2(;# .$') $': /"0"':

29 $': -.3370/2005 (6G176).

*) 15% $. 2'&/ $%) 2.". "/H': 6.3 $': /"0"': 30,

$%) 2.". "/H': 6.3 $': /"0"': 33, $%) 2.". "/H':

6.4 $': /"0"': 35 !.( $': *;.H1': G $%) 2.". "/H':

3 $': /"0"': 49 $': -. 3205/2003, #2@) (&89':-.

&$) 10% $. 2'&/ 2': 8'"% '9-$.( @) *(;(!5 2"#&0*$%

. '(E5 5 *21;' . .2'$*+*& .$(!#$%$.) !.( 2.". @ (-

!#$%$.) &$' *(;(!# *2(&$% '-(!# 2"'&@2(!# $@- 6-*-

7/"$%$@- >('(!%$(!,- 6"8,- !.( $. 2'&/ $%) 2.". "/-

H': 6.4 $': /"0"': 51 $': -. 3205/2003.

I) 30% $. 2'&/ 2': 2"'E+32'-$.( @) !1-%$"' 5 2"(

2.". @ (!#$%$.) .2# &:++' (!3) &: E/&*() *" .&1.)

5 ;(.($%$(!3) .2'H/&*() 5 !'(-3) :2':" (!3) .2'H/&*()

!.( !.$.E/++'-$.( &$' 2"'&@2(!# * &83&% *" .&1.) (-

;(@$(!'9 ;(!.1': $': >% '&1':, O.=.>.>. !.( D.B.6.. 4/-

$. 2'&/ $%) 2."'9&.) 2*"12$@&%) :2*"E.1-':- $. ;(.-

!#&(. (200) *:", %-(.1@), $' .-@$3"@ 2'&'&$# !.0'-

"1I*$.( &* 15%.

!"#$#%& '(

#)#*+,-, #% -.+/01!.-, .2,*!-%01 #%

1&3% 01 2*&-0201 )&. 4,3&-%&. )&3!#

56768 56

9:;6<=>= >? @8?AB8?, ?C=6D>EFG H9E G8 EHFG

C68>FCIG :8? J= K>E8? :8 L9

1. 62# $% ;% '&1*:&% $': 2."#-$') !.$." '9-$.( '(


!" !"# $%&'()*(+, )$ ,-./01 10 2- 0 ! %'3)#%1 "-$

4& 3)0-$ "- 51, 167+ 10 -0 401"!8(0+ %-$ %'-,/5%-$2

"& ).)"1)&, "0+ 1' -403"&"(+ 10 "1 3'9121 40-* &)&+,

405%-$2 "& /(0"-$'9*1 "-$+ 10 '$6 *:-$2 );("0 ! 65 1-

"1, #+ (8<+:

1) =1 !'6'1 1 10 3 5#+ 10 6 "-$ 2. 3438/2006 (>? 33)

);("0 ! ( "& ).)"1)& 10 /(0"-$'9*1 "-$ @$ ,-$/*-$

A620 <+ A2('9(01 <+ @"'1"&90 <+ (@.A.A.@.) )"- B%-$'-

9(*- C('0,!//-2"-+, A25'9(01+ 10 D/0 1"0 <+ >//19<+.

E0 1' -403"&"(+ "-$ 1"1'9-. (2-$ @$ ,-$/*-$, 3-

%#+ %'-,/5%-2"10 1%3 "- !'6'- 2 "-$ 2. 3438/2006 (>?

33), 1) -.2"10 )"- (8<+ 1%3 "&2 A%0"'-%< A620 -. A-

2('9(01 -. @;(401) -., )$ ,-$/($"0 3 3'912- )"- B-

%-$'9(*- C('0,!//-2"-+, A25'9(01+ 10 D/0 1"0 <+ >/-

/19<+ %-$ )$2()"<6& ( "&2 1'06. 17/2.6.2010 C'!8& B-

%-$'90 -. @$ ,-$/*-$ (>? 98).

,) =1 !'6'1 19 5#+ 10 24 "-$ 2. 3653/2008 (>? 49)

);("0 ! ( "& ).)"1)& 10 /(0"-$'9*1 "-$ F.C.G.H. «A-

620 3+ E'9120) 3+ I'($21+ 10 =(;2-/-9*1+,

(A.E.A.=.), %-$ (%-%"(.("10 1%3 "-2 B%-$'93 C104(*1+,

H01 J*-$ K!6&)&+ 10 L'&) ($ !"#2.

9) =- %.4. 51/1997 (>? 48) );("0 ! ( "& ).)"1)& 10

/(0"-$'9*1 "-$ F.C.H.H. «A %104($"0 3 D52"'- A%0 3'-

M#)&+ H1)0 72 B%1//</#2» (A.D.A.H.B.), ( 54'1 "1

J*//01 >""0 <+, %-$ (%-%"(.("10 1%3 "-$+ B%-$'9-.+

C('0,!//-2"-+, A25'9(01+ 10 D/0 1"0 <+ >//19<+ 10

>9'-"0 <+ >2!%"$8&+ 10 ='-M* #2.

4) =- %.4. 389/1997 (>? 272) );("0 ! ( "& ).)"1)&

10 /(0"-$'9*1 "-$ @"16 -. A/59;-$ D!%'#2, N(20 <+

C('0M('(01 <+ B%&'()*1+ "-$ B%-$'9(*-$ >9'-"0 <+ >-

2!%"$8&+ 10 ='-M* #2 ( 54'1 "1 K591'1 >""0 <+.

() =1 !'6'1 1 5#+ 10 12 "-$ 2. 3565/2007 (>? 112)

);("0 ! ( "& ).)"1)& 10 /(0"-$'9*1 "-$ F.C.G.H. «A-

620 3 D52"'- L(!"'-$ 10 O-'-.» (A.DA.LA.O.) ( 54'1

"&2 >6<21, %-$ (%-%"(.("10 1%3 "-2 B%-$'93 C-/0"0-

) -. 10 =-$'0) -..

E0 1' -403"&"(+ "-$ D52"'-$ ("1M5'-2"10 10 1-

) -.2"10 (M(8<+ 1%3 "& H0(.6$2)&+ L(!"'-$ 10 O-'-.

"-$ B%-$'9(*-$ C-/0"0) -. 10 =-$'0) -.. E0 1' -403-

"&"(+ 1$"5+ %-$ ("1M5'-2"10 1"125 -2"10 )"1 " < 1-

"1 "&+ H0(.6$2)&+ L(!"'-$ 10 O-'-. ( )$21M5+ 12"0-

(* (2- ( 1%3M1)& "-$ B%-$'9-. C-/0"0) -. 10 =-$-

'0) -..

E0 ('91:3 (2-0 ( )$ ,!)(0+ ('91)*1+ -'0) 52-$

;'32-$ 10 5'9-$ )"- 1"1'9-. (2- 2- 0 3 %'3)#%-

("1M5'-2"10 )"- B%-$'9(*- C-/0"0) -. 10 =-$'0) -.

10 %1'5;-$2 "0+ $%&'()*(+ "-$+ 5;'0 "& /<8& "&+ ). -

,1)<+ "-$+, )( $%&'()01 5+ -2!4(+ %-$ "-%-6("-.-

2"10 ( 1%3M1)& "-$ B%-$'9-. C-/0"0) -. 10 =-$'0-

) -..

)") =1 !'6'1 1 5#+ 10 15 "-$ 2. 3390/2005 (>? 233)

);("0 ! ( "& ).)"1)& 10 /(0"-$'9*1 "-$ F.C.G.H A6(-

/-2"0 3+ E'9120) 3+ «I'9- C-/0"72», ( 54'1 "&2 >-

6<21 %-$ (%-%"(.("10 1%3 "-2 B%-$'93 C-/0"0) -. 10

=-$'0) -..

:) P 1'06. NN>32327/23.12.1969 $%-$'90 < 1%3M1)&

);("0 ! ( "& ).)"1)& "-$ F.C.H.H. A620 3 @"!40- F51+

G#2*1+ J3/-$ C>FLA@@>QGDE, ( 54'1 "- J3/-, %-$ (-

%-%"(.("10 1%3 "-2 B%-$'93 C-/0"0) -. 10 =-$'0) -..

=- 320 - 10 ( );5)& ('91)*1+ 040#"0 -. 40 1*-$ 1--

'*)"-$ ;'32-$ %'-)#%0 3 "-$ 1"1'9-. (2-$ F.C.H.H.,

("1"!))("10 < ("1M5'("10 ( -02< 1%3M1)& "#2 B-

%-$'972 H0-0 &"0 <+ K("1''.6 0)&+ 10 P/( "'-20 <+

H01 $,5'2&)&+ 10 C-/0"0) -. 10 =-$'0) -., ( "&2 *-

401 );5)& ('91)*1+ )( (25+ -'9120 5+ 65)(0+ 12"*)"-0-

;&+ 1"&9-'*1+, /!4-$, ,16 -. 10 (040 3"&"1+ 901 "0+

-%-*(+ 1"5;(0 "1 "$%0 ! %'-)32"1 %'-)#%0 -. )"&2 >-

%- (2"'# 52& H0-* &)& L())1/*1+ - @"('(!+ A//!41+.

>2 4(2 $%!';-$2 (25+ 65)(0+, & ("!"18& < ("1M-'!

9*2("10 )( %'-)#%-%19(*+ 65)(0+ %-$ )$20)"72"10 (

"&2 1%3M1)& "&+ ("!"18&+ < ("1M-'!+.

&) =- %.4. 86/1986 );("0 ! ( "& *4'$)& A620 -. N$-

21)"&'*-$ F.C.H.H. ( "&2 (%#2$ *1 «D52"'- A %1*-

4($)&+ )"&2 G%%1)*1», ( 54'1 "- K1' 3%-$/- >""0 <+,

%-$ (%-%"(.("10 1%3 "-2 B%-$'93 C-/0"0) -. 10 =-$-

'0) -..

=- 320 - 10 ( );5)& ('91)*1+ 040#"0 -. 40 1*-$ 1--

'*)"-$ ;'32-$ %'-)#%0 3 "-$ 1"1'9-. (2-$ D52"'-$

("1"!))("10 < ("1M5'("10 1$"-4* 101, ( "&2 *401

);5)& ('91)*1+, )"&2 D(2"'0 < B%&'()*1 "-$ B%-$'9(*-

-$ C-/0"0) -. 10 =-$'0) -..

K( 1%3M1)& "-$ B%-$'9-. C-/0"0) -. 10 =-$'0) -.

16-'*:("10 & 40140 1)*1 10 -0 %'-R%-65)(0+ 901 "&2 1-

"!"18& "#2 ("1"1))3 (2#2 < ("1M('3 (2#2 $%1//<-

/#2 )( (25+ -'9120 5+ 65)(0+ "&+ *401+ 1"&9-'*1+ ( -

%1*4($)&+ 10 12 4(2 $%!';-$2 (25+ )( %'-)#%-%1-

9(*+ 65)(0+ %'-)#%0 -., 12"*)"-0;-$ < )$21M-.+ /!-

4-$ 10 (040 3"&"1+, 901 "0+ -%-*(+ 1"5;-$2 "1 "$%0 !

%'-)32"1 10 40!6()&+ 1$"72, 12!/-91 ( "0+ $M0)"! (-

2(+ $%&'()01 5+ 12!9 (+ )( $%&'()*(+ 10 (%-%"($3 (-

2-$+ M-'(*+ "-$ B%-$'9(*-$ 1$"-..

2. >%3 "& 4& -)*($)& "-$ %1'32"-+ 23 -$ /<9(0 & 6&-

"(*1 "#2 (/72 "#2 H.@. 10 "-$ %'-)#%0 -. ( 6&"(*1

"#2 2- 0 72 %'-)7%#2 %-$ 1"1'9-.2"10 ( "&2 $%--

%1'!9'1M- 1, 1:& *#+ 901 "- A//&20 3 H& 3)0-.

3. =- 320 - 10 ( );5)& ('91)*1+ 040#"0 -. 40 1*-$

1-'*)"-$ ;'32-$ %'-)#%0 3 "#2 1"1'9-. (2#2 $%&-

'()072 10 M-'5#2 "&+ $%-%1'19'!M-$ 1 10 -0 40 &93-

'-0 %-$ 5;-$2 %'-)/&M6(* )( 1$"-.+ ( );5)& 5 0-

)6&+ (2"-/<+, ( "&2 (%0M./18& (040 3"('#2 '$6 *)(#2

"&+ $%-%1'19'!M-$ 1 "&+ %1'-.)1+ %1'19'!M-$, (-

"1"!))-2"10 < ("1M5'-2"10 ( -02< 1%3M1)& "-$ B-

%-$'9-. H0-0 &"0 <+ K("1''.6 0)&+ 10 P/( "'-20 <+

H01 $,5'2&)&+ 10 "-$ 1"! %('*%"#)& B%-$'9-. %-$

(%-%"(.(0 "-2 M-'51 %-$ 1"1'9(*"10 < "-$ B%-$'9-.

)"-2 -%-*- $%!9("10 & 1"1'9-. (2& $%&'()*1, )"&2

D(2"'0 < B%&'()*1 "-$ -0 (*-$ B%-$'9(*-$ 10 1"1/1 -

,!2(0 (25+ -'9120 5+ 65)(0+ 12"*)"-0;&+ 1"&9-'*1+,

/!4-$, ,16 -. 10 (040 3"&"1+ 901 "0+ -%-*(+ 1"5;(0

"1 "$%0 ! %'-)32"1. >2 4(2 $%!';-$2 (25+ -'9120 5+

65)(0+ & ("!"18& < ("1M-'! 9*2("10 )( %'-)#%-%1-

9(*+ %-$ )$20)"72"10 ( "&2 1%3M1)& ("!"18&+ < (-

"1M-'!+.

4. A040 3"('1 :&"< 1"1 );("0 ! ( "&2 1"!'9&)& "#2

%0- %!2# $%&'()072 10 2- 0 72 %'-)7%#2 10 "-$ @$ -

,-$/*-$ "&+ %('*%"#)&+ 1? "&+ $%-%1'19'!M-$ 1, 3-

%#+ & !) &)& "#2 ("1M('3 (2#2 1' -40-"<"#2, )"&2

%('*%"#)& %-$ %'-,/5%("10 '&"! ("1M-'! 1' -40-"<-

"#2 )"&2 $%-%1'!9'1M- 1, "- ;'-20 3 )& (*- 521'8&+

"&+ !) &)<+ "-$+, 3"12 4(2 )$ %*%"(0 ( "&2 521'8& 0-

);.-+ "-$ 23 -$ 1$"-., 65 1"1 $%&'()01 <+ 1"!)"1-

)&+ "-$ ("1"1))3 (2-$ < ("1M('3 (2-$ %'-)#%0-

-., & ".;& "#2 1';(*#2 10 !6( !//- );("0 3 65 1,

'$6 *:-2"10 1"! %('*%"#)& ( 1%-M!)& "#2 B%-$'972

)"-$+ -%-*-$+ ("1,0,!:-2"10 -0 1' -403"&"(+ < %-$ (-

%-%"(.-$2 "-$+ 1"1'9-. (2-$+ M-'(*+ 10 $%&'()*(+.

5. 1) P $'03"&"1 10 !6( !//- ( %'!9 1"- 40 1*# 1

(%* "-$ )$23/-$ "&+ 02&"<+ 10 1 *2&"&+ %('0-$)*1+


!" #$%&!" '$( )* *%+$," *-, '.%-&%/$" *- *( $0-)*1-

!2 /!%12 3" 4%353 $'$-$(04'$ . ,'$(, '%6732 4

5( 8$9*1$( )*- /!%12 *" 699*+ *, 5 $ :993"-); <3 ;-

5-$, . 3" .'-#,9*73 !" 0-* 67.!" 32 ).1 ."32 "$ $-

=.51*2 +-* 0!%.&2, )93%$"$ -&2 )*- )93%$0$51.2 )*- 3

*'$)9.-5 -)4 /%453 )*- 0-*/.1%-54 $(2 *"4).- 5 $(2

#$%.12 5 $(2 $'$1$(2 . *#&%=3)*" $- 5/. -)&2 *% $-

0-; 3 &2 $(2, 699!2 5 * >'$(%+.1* '$( .'$' .,$("

$(2 )* *%+$, ."$(2 #$%.12, '$( &/$(" 5 $ .742 )*-

3" .(=,"3 +-* 3" 0-*#,9*73 )*- 3 0-*/.1%-53 $( (-

'6%/$" $2 *%/.1$(.

?&5* 5. &"* 4"* *'; 3 03 $51.(53 $( '*%;" $2

"; $(, $ *% ;0-$2 5, #!"* . $ '%$3+$, ."$ .06#-$

>'$(%+;2 '%$8*1".- 5 3 0-."&%+.-* *'$+%*#42 ;9!"

!" )-"3 @" )*- *)-"4 !", '$( )* 6 -2 0-* 67.-2 $( '*-

%;" $2 6%=%$( '.%-&%/$" *- 5 3" )(%-; 3 * $( :993-

"-)$, <3 $51$(. A &)=.53 *'$+%*#42 .+)%1". *- . *-

';#*53 $( *% ;0-$( >'$(%+$, )*- *';5'*5 * 32 .-

+).)%- &"32 &)=.532, '$( '.%-+%6#.- * *'$) @ ."*

)* 6 )(%-; 3 * *)1"3 *, )*=@2 )*- * 9$-'6 . '%6+ * *

0-)*-@ * * .'1 *)-"4 !", . 3" '.%193B3 '$( '%$89&-

'. *- *'; -2 0-* 67.-2 $( 6%=%$( 9 $( 8.0. 533/1963,

)* */!%1C. *- * .9@2 5 * $-).1* 8-891* . *+%*#@"

$( *% ;0-$( ('$=3)$#(9*).1$(. D $1!2 * .9@2 '%*+-

* $'$-$," *- $- *'*- $, .".2 ) 3 * $9$+-)&2 .++%*-

#&2.

8) E* .-*)6 (';9$-'* )*- (';9$-'* %*'.C-)@" 9$+*-

%-*5 @" !" "$ -)@" '%$5@'!" '$( )* *%+$," *- .-

*#&%$" *- . 3" .'-#,9*73 (/;" .-0-); .%!" %(= 1-

5.!", &5* 5. 0,$ 4".2 *'; 3 03 $51.(53 $( '*%;-

" $2, . ." $94 $( )* 6 '.%1' !53 .'$' .,$" $2 >-

'$(%+$,, 5. 9$+*%-*5 ; $( <3 $51$( )*- *'$ .9$," &-

5$0* $( F%* -)$, G%$H'$9$+-5 $, )*- .++%6#$" *-

!2 *" 15 $-/.2 '-5 @5.-2 5 $" '%$H'$9$+-5 ; .7;0!"

$( >'$(%+.1$( 4 $( #$%&* '$( *"*9* 86".- -2 ('$-

/%[email protected].

+) ?. )$-"4 *';#*53 $( >'$(%+$, D-)$"$ -)@" )*-

$( )* 6 '.%1' !53 *% ;0-$( >'$(%+$, '$%.1 "* %(=-

1C$" *- .-0-); .%* =& * * '$( *#$%$," 3" )-"3 4 )*-

*)1"3 3 '.%-$(51*, $" %;'$ 0-6=.532 !" * .-*)@"

('$9$1'!" !" )* *%+$, ."!" #$%&!" )*- )6=. 699$

5/. -); C4 3 *.

!"!# 57

$%&'()*%+, )# -.() /!#+(/0)

1. *) E$ I"5 - $, $ E./"-)42 J.-5 $9$+1*2 )*- K" -5.--

5 -)@" F* *5).(@" (I.E.J.K.F.), L.G.<.<. '$( -0%,=3).

. $ 6%=%$ 16 32 *'; 28.7.1978 G%6732 L$ $=. -)$,

G.%-./$ &"$( $( G%$&0%$( 32 <3 $)%* 1*2 (KM 117),

;'!2 *" -)* *5 6=3). . $ 6%=%$ &80$ $ $( ".

867/1979 (KM24) )*- $ 6%=%$ 12 $( ".1349/1983 (KM

52), '$( .0%.,.- 5 3 N.55*9$"1)3 )*- .'$' .,. *- *';

$" >'$(%+; >'$0$ @", ?. *#$%@" )*- <-) ,!", )*-

*%+.1 *- !2 *( $ .9&2 "$ -); '%;5!'$ )*- 5(+/!".,-

. *- . $" D%+*"-5 ; K" -5.-5 -)$, J/.0-*5 $, )*-

G%$5 *51*2 (D.K.J.G.), L.G.<.<. '$( 5(".5 4=3 . $

6%=%$ 1 $( ".1349/1983 )*- .'$' .,. *- *'; $" >-

'$(%+; >'$0$ @", ?. *#$%@" )*- <-) ,!".

O9.2 $- ('3%.5-*)&2 $"60.2 $( I.E.J.K.F. . *#&-

%$" *- 5 $" D.K.J.G. )*- $- *% $0-; 3 &2 $(2 *5)$,-

" *- .#.742 *'; *( ;".

D- ('3%.5-*)&2 $"60.2 $( I.E.J.K.F. 5("./1C$(" 3

9.- $(%+1* $(2 5 3 N.55*9$"1)3.

8) E$ ;"- $ )*- . 5/&53 .%+*51*2 -0-! -)$, 0-)*1$(

*$%15 $( /%;"$( '%$5!'-); $( I.E.J.K.F., $- .%.("3 &2

.'1 =3 .1* )*- $- 0-)3+;%$- . 5/&53 & -5=32 ." $942

'$( &/$(" '%$593#=.1 5. *( ; . * 655$" *- 4 . *-

#&%$" *- *( $0-)*1!2 . 3" 10-* 5/&53 .%+*51*2 5 $"

D.K.J.G. )*- )* *9* 86"$(" *" 15 $-/.2 )* 6 )* 3+$-

%1*, )960$, 8*= ; )*- .-0-); 3 * )."&2 $%+*"-)&2 =&-

5.-2, +-* -2 $'$1.2 )* &/$(" * ('-)6 '%$5;" * )*-, *"

0." ('6%/$(", '%$5!'$'*+.12 '$( 5("-5 @" *- . 3"

'%673 . 6 *732 4 . *#$%62.

+) ?. '%$.0%-); 0-6 *+ *, '$( .)010. *- . '%; *53

!" >'$(%+@" <-$-)3 -)42 ?. *%%,= -532 )*- A9.) %$-

"-)42 <-*)(8&%"3532, D-)$"$ -)@" )*- >'$0$ @", ?.-

*#$%@" )*- <-) ,!", )* *% 1C. *- $ $%+*"-5 ;2 $(

D.K.J.G., )* *%+$," *- 4 5(+/!".,$" *- ('3%.5-*)&2

$"60.2, -01!2 $- $ $.-0.12, $%1C. *- 0-*#$%. -)4 &0%*

)*- $'-)4 *% $0-; 3 * $%-5 &"!" *'; *( &2, )* *"&-

$" *- $- . *#.%; .".2 *% $0-; 3 .2 5. ('3%.5-*)&2

$"60.2, %(= 1C$" *- * 5/. -)6 . 3" )-"3 4 )*- *)1"3-

3 '.%-$(51* C3 4 * * )*- )6=. 6993 5/. -)4 9.' $ &-

%.-*. D .-0-);2 9$+*%-*5 ;2 '$( 5(5 6=3). 5 $

I.E.J.K.F. . -2 0-* 67.-2 $( 6%=%$( 21 $(

". 3044/2002 . *#&%. *- 5 $" DKJG )*- .7('3%. .1 -2

*"6+).2 $( I.E.J.K.F..

2. *) E$ :="-); F&" %$ I5 -$'9$P*2 G.-%*-6, L.G.<.<.

$ $'$1$ 5(".5 4=3 . 3" *%-=. 9082/10.8.1969 ('$(%-

+-)4 *';#*53, "$ - $'$-4=3). . $ ".0. 650/1970

(KM175) )*- .'$' .,. *- *'; $" >'$(%+; G$9- -5 $,

)*- E$(%-5 $,, $ :="-); K=93 -); F&" %$ Q9(#60*2

«?* =*1$2 R-$,+)*2» )*- $ :="-); F9.-5 ; Q( "*5 4-

%-$ G.-%*-6 «G& %$2 F*'*+&%!#», L.G.<.<. '$( "$ - $-

'$-4=3)*" . $ ".0. 650/1970 )*- .'$' .,$" *- *'; $"

>'$(%+; G$9- -5 $, )*- E$(%-5 $,, )* *%+$," *- !2

*( $ .94 "$ -)6 '%;5!'* )*- 5(+/!".,$" *- 5 $ :="--

); K=93 -); F&" %$ L.; 3 *2 K+1$( F$5 6, L.G.<.<. $

$'$1$ 5(".5 4=3 . 3" *%-=. 5580/22.7.1959 ('$(%+-)4

*';#*53, "$ - $'$-4=3). . $ ".0. 650/1970 )*- .'$-

' .,. *- *'; $" 10-$ !2 6"! >'$(%+;.

E$ ;"- $ )*- . 5/&53 .%+*51*2 -0-! -)$, 0-)*1$( *$-

%15 $( /%;"$( '%$5!'-); !" "$ -)@" '%$5@'!" '$(

5(+/!".,$" *-, 5, #!"* . $ '%$3+$, ."$ .06#-$,

. * 655. *- 4 . *#&%. *- *( $0-)*1!2 . 3" 10-*

5/&53 .%+*51*2 5 $ :="-); K=93 -); F&" %$ L.; 3 *2

K+1$( F$5 6 )*- )* *9* 86".- *" 15 $-/.2 )* 6 )* 3-

+$%1*, 8*= ; )*- .-0-); 3 * )."&2 $%+*"-)&2 =&5.-2 +-*

-2 $'$1.2 )* &/$(" * ('-)6 '%$5;" * )*-, *" 0." (-

'6%/$(", '%$5!'$'*+.12 '$( 5("-5 @" *- . 3" '%673

. 6 *732 4 . *#$%62.

8) E$ :="-); K=93 -); )*- L*( -); F&" %$ I!*""1"!",

L.G.<.<. '$( "$ - $'$-4=3). . $ ".0. 650/1970, . $-

"$ 65=3). . 3" '.%1' !53 1 $( 6%=%$( 2 $( '.0.

907/1975 (KM 289) )*- .'$' .,. *- *'; $" >'$(%+; G$-

9- -5 $, )*- E$(%-5 $,, )* *%+.1 *- !2 *( $ .9&2 "$ --

); '%;5!'$ )*- 5(+/!".,. *- . $ G*"3'.-%! -); :-

="-); K=93 -); F&" %$ I!*""1"!", L.G.<.<. '$( -0%,=3-

). . $ '.0. 52/2000 (KM43) )*- .'$' .,. *- *'; $" 1-

0-$ !2 6"! >'$(%+;.

E$ ;"- $ )*- . 5/&53 .%+*51*2 -0-! -)$, 0-)*1$( *$-

%15 $( /%;"$( '%$5!'-); $( :="-)$, K=93 -)$, )*-

L*( -)$, F&" %$( I!*""1"!" . * 655. *- 4 . *#&%.-

*- *( $0-)*1!2 . 3" 10-* 5/&53 .%+*51*2 5 $ G*"3-

'.-%! -); :="-); K=93 -); F&" %$ I!*""1"!" )*- )* *-

9* 86".- *" 15 $-/.2 )* 6 )* 3+$%1*, )960$, 8*= ; )*-

.-0-); 3 * )."&2 $%+*"-)&2 =&5.-2, +-* -2 $'$1.2 )* &-


!" #$ #%&"'( &)*+,-#$ '$", $- .!- %&() *%-, &)*+/&*-

&$0!12 &*% +%-"+#3-#$" ! #4- &)(54 !#(#$542 6 !#$-

7*)(2.

0) 8* 9:-"', ;'*&!%#6)"* <$-1/-, =.>.?.?. &*% +%-!-

+#6:4 ! #* &... 237/1985 (@A 88) '$" !&*&#!B!#$" $&,

#*- C&*%)0, >*D"#"+ *B '$" 8*%)"+ *B, '$#$)0!1#$" /2

$%#*#!DE2 -* "', &),+/&* '$" +%0 /-!B!#$" ! #* 9-

:-"', @:D4#"', FE-#)* <$-1/-, =.>.?.?. &*% +%-!+#6:4

! #* &... 54/2000 (@A43) '$" !&*&#!B!#$" $&, #*- 1."*

/2 (-/ C&*%)0,.

8* ,-" * '$" ! + E+4 !)0$+1$2 "."/#"'*B ."'$1*% $*-

)1+#*% ),-*% &)*+/&"', #*% 9:-"'*B ;'*&!%#4)1*%

<$-1/- !#$#(++!#$" 6 !#$7E)!#$" $%#*."'$1/2 +#* 9-

:-"', @:D4#"', FE-#)* <$-1/-, ! #4- 1."$ + E+4 !)0$-

+1$2 '$" '$#$D$ G(-!" $-#1+#*" !2 '$#( '$#40*)1$, 'D(-

.*, G$: , '$" !"."',#4#$ '!-E2 *)0$-"'E2 :E+!"2, 0"$ #"2

*&*1!2 '$#E !" #$ #%&"'( &)*+,-#$ '$", $- .!- %&()-

*%-, &)*+/&*&$0!12 &*% +%-"+#3-#$" ! #4- &)(54 !-

#(#$542 6 !#$7*)(2.

.) H &!)1&#/+4 G1 #*% ():)*% 40 #*% -. 1828/1989 (@A

2) $-#"'$:1+#$#$" /2 $'*D*B:/2:

«G) 1. ;#* ;#(."* 9")6-42 '$" I"D1$2 (;.9.I.) $-6'!" '$"

4 ."$ !1)"+4 '$" !' !#(DD!%+4 ,D/- #/- 'B)"/- '$"

G*4:4#"'3- 3)/- '$" !0'$#$+#(+!/- ($:D4#"'3-, 0%-

-$+#"'3-, $0/-"+#"'3-) &*% %&() *%- 6 &),'!"#$" -$

'$#$+'!%$+:*B- +#4- &!)"* 6 #*% +#$.1*% 6 $%#3- &*%

:$ &$)$ /)4:*B- +! $%#, ! '(:! #),&* ".1/2 ! -, *,

'$-*-"+#"'6 &)(54 6 +B G$+4 '$" !%)1+'*-#$" !-#,2 #42

>!)"7E)!"$2 @##"'62.»

!) H &$)(0)$7*2 1 #*% ():)*% 14 #*% -. 1646/1986

(@A 138) $-#"'$:1+#$#$" /2 $'*D*B:/2:

«1. ;#* JD% &"$', @:D4#"', FE-#)* @:4-3-

([email protected].@.) $-6'!" 4 ."$ !1)"+4 '$" !' !#(DD!%+4 ,D/-

#/- 'B)"/- '$" G*4:4#"'3- 3)/- '$" !0'$#$+#(+!/-

($:D4#"'3-, 0% -$+#"'3-, $0/-"+#"'3-) %7"+#( !-/- 6

!DD*-#"'3- #*% JD% &"$'*B ;#$.1*% @:4-3- #42 &!-

)"* 62 @ $)*%+1*% @##"'62, "."*'#4+1$2 #42 9&"#)*&62

JD% &"$'3- @03-/- (9.J.@.) 6 $%#3- &*% :$ &$)$ /-

)4:*B- +! $%#, ! '(:! #),&* ".1/2 ! -, *, '$-*-"+#"-

'6 &)(54 6 +B G$+4 '$" !%)1+'*-#$" !-#,2 #42 >!)"7E-

)!"$2 @##"'62.»

3. $) H '%)",#4#$ '$" '(:! (DD* ! &)(0 $#* ."'$1/ $

!&1 #*% +%-,D*% #42 '"-4#62 '$" $'1-4#42 &!)"*%+1$2

#/- 7*)E/- &*% '$#$)0*B-#$" /2 $%#*#!D!12, +B 7/-$

! #"2 ."$#(5!"2 #*% &$),-#*2 ():)*%, &!)"E) *-#$" $%-

#*."'$1/2 /)12 #4- #6)4+4 *&*"*%.6&*#! #B&*%, &)(-

542 6 +% G*D$1*% '$" /)12 $-#(DD$0 $, +#*%2 7*)!12

+#*%2 *&*1*%2 +%0 /-!B*-#$", ! #4- !&"7BD$54 #42

'!1 !-42 -* *:!+1$2 0"$ ./)!E2, 'D4)*-* "E2 '$" 'D4-

)*.*+1!2, *" *&*1*" E *%- +#* !562 #4- $&*'D!"+#"'6

)6+4 '$" ."$ !1)"+4 #/- &!)"*%+"$'3- +#*" !1/- #/-

'$#$)0*B !-/- 7*)E/-, $DD( '$" #4- !%:B-4 0"$ #4 ."$-

7BD$54 '$" #4 ."$ !1)"+4 #*% $) !1*% #*%2.

KE+$ +! E-$ 6-$ $&, #4 .4 *+1!%+4 #*% &$),-#*2

-, *%, #* ,)0$-* ."*1'4+42 #*% 7*)E$ +#*- *&*1* +%0-

/-!B*-#$" *" '$#$)0*B !-*" 7*)!12, +B 7/-$ ! #"2

."$#(5!"2 #*% &$),-#*2 ():)*%, %&* )!*B#$" +#4 ."!-

-E)0!"$ $&*0)$762 ,D/- #/- '"-4#3- '$" $'"-6#/- &*%

&!)"E) *-#$" +#4- '%)",#4#$ '$" +#4- $&*'D!"+#"'6 )6-

+4 '$" ."$ !1)"+6 #*%. H E':!+4 $&*0)$762 !0')1-!#$"

! $&,7$+4 #*% C&*%)0*B &*% !&*&#!B!" #*- 7*)E$

+#*- *&*1* +%0 /-!B*-#$" *" '$#$)0*B !-*" 7*)!12 '$"

$&,+&$+ $ #42 !0'!')" E-42 E':!+42, &*% &!)"0)(7!"

#$ $&*'#3 !-$ '$#( '%)",#4#$ $'1-4#$, '$:32 '$" #$

D*"&( ! &)(0 $#$ ."'$"3 $#$ !&1 #/- $'"-6#/-, ! #4-

&!)1D4L4 &*% &)*GDE&!#$" $&, #"2 ."$#(5!"2 #*% ():)*%

9 #*% G... 533/1963, ,&/2 "+ B!", '$#$ /)1M!#$" $#!D32

+#$ *"'!1$ G"GD1$ !#$0)$73- #*% $) ,."*% %&*:4'*7%-

D$'!1*%. J *1/2 $#!D32 &)$0 $#*&*"*B-#$" *" $&$"#*B-

!-!2 '#4 $#*D*0"'E2 !00)$7E2.

G) K! $&,7$+4 #*% C&*%)0*B C&*.* 3-, K!#$7*)3-

'$" ?"'#B/-, +#4- &!)1&#/+4 #42 +%0 3-!%+42 #*%

N.8.;[email protected]. '$" ! $&,7$+4 #*% C&*%)0*B >*D"#"+ *B '$"

8*%)"+ *B, +#4- &!)1&#/+4 #42 +%0 3-!%+42 #/- -* "-

'3- &)*+3&/- #42 %&*&$)$0)(7*% 2 #42 &$)*B+$2,

)%: 1M*-#$" ,D$ #$ !"."',#!)$, D!&#* !)!"$'( '$" #! -"-

'( :E $#$ #42 +%0 3-!%+42 '$" ".1/2 #$ :E $#$ + !#"'(

! #4- #B 4 #*% !5*&D"+ *B #/- '$#$)0*B !-/- 7*)E-

/-, '$:32 '$" #$ :E $#$ &*% $7*)*B- +#* !#$7!), !-

-* &)*+/&"', '$" #"2 $) *.",#4#E2 #*%.

4. H :4#!1$ #/- !D3- #/- ?.;. '$" #*% &)*+/&"'*B !

:4#!1$ #/- -* "'3- &)*+3&/- &*% '$#$)0*B-#$" +B -

7/-$ ! #"2 ."$#(5!"2 #42 &$)*B+$2 &$)$0)(7*% D60!"

$&, #4 .4 *+1!%+4 #*% -, *% $%#*B, $M4 1/2 0"$ #* 9D-

D4-"', ?4 ,+"*.

!"!# 58

$%&'()*%+, -,. /0*!1. 23 1-4#% 5*++16#)47,.

1. H O&!)$ ?/ $#1*% P!++$D*-1'42 $%#*#!DE2 # 6 $

#*% F)$#"'*B P!(#)*% Q*)!1*% 9DD(.*2 (F.P.Q.9.), #*

*&*1* ".)B:4'! ! #4 ."(#$54 #42 &!)1&#/+42 $A #42

&$). 6 #*% ():)*% 3 #*% -. 2557/1997 (@A271), '$#$)0!1-

#$" /2 $%#*#!DE2 # 6 $ '$" +%0 /-!B!#$" ! #* F)$#"',

PE$#)* Q*)!1*% 9DD(.*2, =.>.N.?. &*% +%-!+#6:4 ! #*

():)* 2 #*% -. 2273/1994 (@A233) '$" !&*&#!B!#$" $&,

#*- C&*%)0, >*D"#"+ *B '$" 8*%)"+ *B '$" #* *&*1* !'-

&D4)3-!" !7!562 '$" #*%2 +'*&*B2 #42 AJ&!)$2, $-$-

&#B++*-#$2 #"2 $&$)$1#4#!2 '$DD"#! -"'E2 .)$+#4)",-

#4#!2, ,&/2 &)*'B&#*%- $&, #4- &!)1&#/+4 GA #42 &$).

6 #*% ():)*% 3 #*% -4 *-!%, !-*% &"* &(-/ -, *%.

H '%)",#4#$ '$" '(:! (DD* ! &)(0 $#* ."'$1/ $ !&1

#*% +%-,D*% #42 '"-4#62 '$" $'1-4#42 &!)"*%+1$2 #42 O-

&!)$2 P!++$D*-1'42 '$" ".1/2 !&1 #*% '(:! !1.*%2 !5*-

&D"+ *B, '*+#*% "3-, +'4-"'3- '$" (DD/- +%-$73- &!-

)"E) *-#$" $%#*."'$1/2 +#* F)$#"', PE$#)* Q*)!1*%

9DD(.*2, /)12 #4- #6)4+4 *&*"*%.6&*#! #B&*%, &)(-

542 6 +% G*D$1*% '$" /)12 $-#(DD$0 $, ! #4- !&"7B-

D$54 #42 '!1 !-42 -* *:!+1$2 0"$ ./)!E2, 'D4)*-* "E2

'$" 'D4)*.*+1!2, #* *&*1* E !" +#* !562 #4- $&*'D!"+#"-

'6 )6+4 '$" ."$ !1)"+4 #/- &$)$&(-/ &!)"*%+"$'3-

+#*" !1/-, $DD( '$" #4- !%:B-4 0"$ #4 ."$7BD$54 '$" #4

."$ !1)"+4 #*% %&() *-#*2 $) !1*%.

KE+$ +! E-$ 6-$ $&, #4 .4 *+1!%+4 #*% &$),-#*2

-, *%, #* ,)0$-* ."*1'4+42 #*% F.P.Q.9. &)*G$1-!" +#4

."!-E)0!"$ $&*0)$762 ,D/- #/- $'"-6#/- '$" '"-4#3-

&*% '$#( #"2 ."$#(5!"2 #*% &$),-#*2 ():)*% &!)"E) *-

-#$" +#4- '%)",#4#( #*%. H E':!+4 $&*0)$762 !0')1-!-

#$" ! $&,7$+4 #*% C&*%)0*B >*D"#"+ *B '$" 8*%)"-

+ *B '$" $&,+&$+ $ #42 !0'!')" E-42 E':!+42, &*% &!-

)"0)(7!" #$ $'1-4#$, '$:32 '$" #$ D*"&( ! &)(0 $#$ ."-

'$"3 $#$ !&1 #/- $'"-6#/-, ! #4- &!)1D4L4 &*% &)*-

GDE&!#$" $&, #"2 ."$#(5!"2 #*% ():)*% 9 #*% G...

533/1963, ,&/2 "+ B!", '$#$ /)1M!#$" $#!D32 +#$ *"'!1$

G"GD1$ !#$0)$73- #*% $) ,."*% %&*:4'*7%D$'!1*%. J-

*1/2 $#!D32 &)$0 $#*&*"*B-#$" *" $&$"#*B !-!2 '#4-

$#*D*0"'E2 !00)$7E2.

2. @&, #4 .4 *+1!%+4 #*% &$),-#*2 -, *% '$#$)0!1-


!" # $%& ! %'() *+,-%.! $,/ %$,$ %0%" #& 1$%-! 2!"

'(3%" # 4# %.! 5& %'6& #), 2!46) 2!" ,/ ',"$,0

$-,75$"2,0 % 4# %.!, !8# .5) 3"! , *''#&"29 :# 9-

7",.

3. ;, $-,75$"29 % 7<=7# %-3!7.!) ">"5 "2,0 >"2!.,/

!,-.7 ,/ <-9&,/ #) 1$%-!) % !+=-% !" !/ ,>"2!.5)

% #& .>"! 7<=7# %-3!7.!) 7 , [email protected].*. 2!" 2! !'! BC-

&%" !& .7 ,"<%) 2! C %2$!">%/ "2( B!4 .>!, B!4 9 2!" %"-

>"29 # ! 2%&=) ,-3!&"2=) 4=7%"), 3"! ") ,$,.%) 2! =<%"

! !$!" ,0 %&! /$"2C $-,79& ! 2!", !& >%& /$C-<,/&,

$-,75$,$!3%.) 4=7%") $,/ 7/&"7 6& !" % #& $-CD#

% !+,-C).

4. E% !$9+!7# ,/ F$,/-3,0 G,'" "7 ,0 2!" ;,/-"-

7 ,0 -/4 .8% !" 2C4% C'', 4= ! 7<% "29 % #& 2! C--

3#7# 2!" 7/3<6&%/7# #) 1$%-!) @%77!',&.2#) 2!" %"-

>"29 %-! % ,& $-,H$,',3"7 9, , $-,75$"29, # 4#-

%.! 2!" ! 2!4(2,& ! ,/ ?!''" %<&"2,0 :"%/4/& ( #),

% #& %D!7+C'"7# 5& !&!32!.5& ,-3!&5 "26& ( C'-

'5& $-,H$,4=7%5& 3"! #& !$, %'%7 ! "2( %2$'(-57#

,/ 72,$,0 #) 1$%-!) !$9 , [email protected].*..

!"!# 59

$%&'()*%+, )# -.() /!#+(/0) +* )1# 2#!13

1. !) I I-3!&"7 9) J&C$ /D#) 2!" :"!<%.-"7#) GC--

2,/ G%-"B!'',& "2() */!"74# ,$,.#7#) «J& 6&#) ;-.-

7#)», , I-3!&"7 9) J&C$ /D#) 2!" :"!<%.-"7#) *'!"6-

&! J "2(), , K,-=!) :"!<%.-"7#) 2!" J&C$'!7#) ,/

$, ! ,0 ?#+"7,0 J "2() 2!" 5& $!-!<%" C--5& ,/,

L.G.M.:. $,/ 7/&%7 (4#7!& % ! $-,%>-"2C >"! C3 ! !

184/2002 (JN172), 205/2002 (JN187) 2!" 346/2002 (JN

287) !& .7 ,"<! 2!" %$,$ %0,& !" !$9 ,& F$,/-39 G%-

-"BC'',& ,), *&=-3%"!) 2!" ?'" ! "2() J''!3(), 2! !--

3,0& !" 5) !/ , %'( &, "2C $-975$! 2!" 7/3<5&%0,-

& !" 7% =&! &=, &, "29 $-975$, ">"5 "2,0 >"2!.,/, $,/

7/&"7 C !" % ,& $!-9& ! &9 ,, % #& %$5&/ .! «E#-

-,$,'" "29) K,-=!) J&C$'!7#) 2!" :"!<%.-"7#) G-,-

7 ! %/9 %&5& G%-",<6& J "2()», $,/ '%" ,/-3%. <C-"&

,/ ># ,7.,/ 7/ +=-,& ,), % $'(-# >","2# "2( 2!" ,"-

2,&, "2( !/ , ='%"!, >%& =<%" 2%->,72,$"29 <!-!2 (-!

2!" %'%. /$9 #& %$,$ %.! ,/ F$,/-3,0 G%-"BC'',-

& ,), *&=-3%"!) 2!" ?'" ! "2() J''!3(). ;,/) 72,$,0)

5& 7/3<5&%/9 %&5& +,-=5& %2$'#-6&%" %+%D() , &=-

,) +,-=!). *">"29 %-! 72,$9) ,/ +,-=! %.&!" ">.5) #

>",.2#7#, >"!<%.-"7#, $-,7 !7.!, B%' .57# 2!" !&C>%"D#

5& %2 C7%5& !7 "2,0 $-!7.&,/, $C-25& $-!7.&,/ !&!-

O/<() 2!" $,'" "7 ,0, 2!" $C-25& 2!" !'76& /$%- ,$"-

2() 7# !7.!) #) E# -,$,'" "2() G%-"+=-%"!) J "2().

B) E% 2,"&( !$9+!7# 5& F$,/-36& :","2# "2() E%-

!--04 "7#) 2!" P'%2 -,&"2() :"!2/B=-&#7#), I"2,&,-

"26& 2!" G%-"BC'',& ,), *&=-3%"!) 2!" ?'" ! "2() J'-

'!3(), $,/ %2>.>% !" 2! 9$"& %"7(3#7#) ,/ :","2# "2,0

Q/ B,/'.,/ ,/ &=,/ +,-=!, %32-.&% !" , 2!&,&"7 9)

'%" ,/-3.!), % ,& ,$,., 2!4,-.8,& !" ">.5): ," 72,$,.

,/ ,-3!&"7 ,0, # =>-! !/ ,0, # 70&4%7# 2!" , -9$,)

7/32-9 #7#) ,/ >","2# "2,0 7/ B,/'.,/, # >"C-2%"!

#) 4# %.!) 5& %'6& ,/ 2!" , -9$,) '%" ,/-3.!)

,/,R," !- ,>"9 # %) ,/ >","2# "2,0 7/ B,/'.,/ 2!"

5& ',"$6& ,-3C&5& >",.2#7#), # ,-3C&57# 2!" # >"C--

4-57# 5& /$#-%7"6& ,/, ," !- ,>"9 # %), ! 2!4(2,-

& !, # /$#-%7"!2( 2! C7 !7# 2!" , $%"4!-<"29) ='%3<,)

,/ $-,75$"2,0 2!" ! 4= ! ! ,"2,&, "2() >"!<%.-"7#),

$-,H$,',3"7 ,0 2!" $%-",/7.!).

?! C #& $-6 # %+!- ,3( #) $!-,07!), , 2!&,&"-

7 9) '%" ,/-3.!) %32-.&% !" % C !$9 %"7(3#7# #)

$-,75-"&() >",.2#7#) ,/ +,-=!, % 2,"&( !$9+!7#

$,/ %2>.>% !" =7! 7% -%.) (&%) !$9 #& =2>,7# #)

!$,+C7#) #) /$,$!-!3-C+,/ 5. E% #& !$9+!7# !/ (

-/4 .8,& !" 2!" ! 4= ! ! $,/ !&!+=-,& !" 7 # % !-

+,-C 2!" =& !D# ,/ $-,75$"2,0 5& +,-=5& $,/ 7/3-

<5&%0,& !" 7 , &=, +,-=!.

3) E% #& !$9+!7# #) $%-.$ 57#) BN #) /$,$!-!-

3-C+,/ 1 #) $!-,07!) $!-!3-C+,/ %.&!" >/&! 9& &!

$%-"=-<,& !" 7 #& !- ,>"9 # ! ,/ +,-=! 2!" C''%) $%-

-",<=) #) E# -,$,'" "2() G%-"+=-%"!) J "2(), ," ,-

$,.%) <!-!2 #-.8,& !" 2!" ,-",4% ,0& !" !$9 , S/4 "-

7 "29 Q<=>", J4(&!), 3%&"2C $,'%,>, "2C 7<=>"!, ,"2%.!

7<=>"! $9'%5) ( C''! 7<=>"! <-(7%5& 3#) 5) # -,$,-

'" "2,. <6-," !7 "2,0 $-!7.&,/, $C-2! $-!7.&,/ !&!O/-

<() 2!" $,'" "7 ,0, $C-2! 2!" C'7# /$%- ,$"2() 7# !-

7.!).

2. !) ;, J'%DC&>-%", J4'# "29 E='!4-,& @%77!',&.-

2#), L.G.:.:. , ,$,., 7/&%7 (4# % #& !$9+!7#

6750/1959 2!" &, " ,$,"(4#2% % , &.>. 650/1970

(JN175), , *4&"29 L!/ !4'# "29 ?=& -, @%77!',&.2#),

L.G.:.:. , ,$,., 7/&%7 (4# % , $.>. 51/2000 (JN43),

, G%-"+%-%"!29 *4&"29 J4'# "29 ?=& -, @%77!',&.2#)

L.G.:.:. $,/ 7/&%7 (4# % , $.>. 50/2000 (JN43), , *-

4&"29 T/ &!7 (-", E.2-!) @%77!',&.2#) L.G.:.:. $,/

&, " ,$,"(4#2% % , &.>. 650/1970, %$,$ %/9 %&! !$9

,& F$,/-39 G,'" "7 ,0 2!" ;,/-"7 ,0, 2! !-3,0& !"

5) !/ , %'( &, "2C $-975$! 2!" 7/3<5&%0,& !" 7% =&!

&=, &, "29 $-975$, ># ,7.,/ >"2!.,/, $,/ 7/&"7 C !"

% ,& $!-9& ! &9 ,, % #& %$5&/ .! «*4&"2C J4'# "-

2C ?=& -! @%77!',&.2#)», $,/ %'%. /$9 #& %$,$ %.!

,/ F$,/-3,0 G,'" "7 ,0 2!" ;,/-"7 ,0. ;,/) 72,$,0)

5& 7/3<5&%/9 %&5& +,-=5& %2$'#-6&%" %+%D() , &=-

,) +,-=!).

B) E% $-,%>-"29 >"C !3 !, $,/ %2>.>% !" % C !$9

$-9 !7# 5& F$,/-36& :","2# "2() E% !--04 "7#) 2!"

P'%2 -,&"2() :"!2/B=-&#7#), I"2,&, "26& 2!" G,'" "-

7 ,0 2!" ;,/-"7 ,0, 2! 9$"& %"7(3#7#) ,/ :","2# "2,0

Q/ B,/'.,/ ,/ +,-=!, 2! !- .8% !" , 2!&,&"7 9) '%"-

,/-3.!), % ,& ,$,., 2!4,-.8,& !" ">.5) ," 72,$,. 2!"

# =>-! !/ ,0, # 70&4%7# 2!" , -9$,) 7/32-9 #7#) ,/

>","2# "2,0 7/ B,/'.,/, # >"C-2%"! #) 4# %.!) 5& %-

'6& ,/ 2!" , -9$,) '%" ,/-3.!) ,/,R," !- ,>"9 # %)

,/ >","2# "2,0 7/ B,/'.,/ 2!" 5& ',"$6& ,-3C&5& >"-

,.2#7#) ,/ +,-=!, # ,-3C&57# 2!" # >"C-4-57# 5& /-

$#-%7"6& ,/, ," !- ,>"9 # %), ! 2!4(2,& !, # /$#-%-

7"!2( 2! C7 !7# 2!" , $%"4!-<"29) ='%3<,) ,/ $-,75-

$"2,0, 2!" ! 4= ! ! ,"2,&, "2() >"!<%.-"7#), $-,H$,-

',3"7 ,0 2!" $%-",/7.!).

?! C #& $-6 # %+!- ,3( #) $!-,07!), , 2!&,&"-

7 9) '%" ,/-3.!) %32-.&% !" % C !$9 %"7(3#7# #)

$-,75-"&() >",.2#7#) ,/ +,-=!, % >"C !3 ! $,/ %2>.-

>% !" =7! 7% -%") (&%) !$9 #& =2>,7# 5& !$,+C-

7%5& #) /$,$!-!3-C+,/ 5. E% , $-,%>-"29 >"C !3 !

!/ 9 -/4 .8,& !" 2!" ! 4= ! ! $,/ !&!+=-,& !" 7 #

% !+,-C 2!" =& !D# ,/ $-,75$"2,0 5& +,-=5& $,/

7/3<5&%0,& !" 7 , 7/&"7 6 %&, % #& $!-,07! $!-C-

3-!+, &=, +,-=!.

3. !) ;, 9&" , 2!" % 7<=7# %-3!7.!) ">"5 "2,0 >"2!.-

,/ !,-.7 ,/ <-9&,/ $-,75$"29 $,/ /$#-% %. 7 ,/) +,-

-%.) $,/ 2! !-3,0& !" 2!" 7/3<5&%0,& !" 2!4.7 ! !"

!/ ,>.2!"! $-,75$"29 ,/ &=,/ +,-=! 7 ,& ,$,., % !-

C77% !" ( % !+=-% !" 2!" $!-=<%" ") /$#-%7.%) ,/,

% #& .>"! 7<=7# %-3!7.!).


! !"#$% &'( #&)*#+, #-'( .+'"/.$0'1 .+'23!.'-

-&)$ "&'- 0)-'-$" , 3#$&'(+45)% &'( -!'( *'+!), ' '-

.'5'% 0)&)+&56#&)$ "1 */-) # &) )-/&!+/. 7&$% !"#$%

)(&!% 0)&)&8""#&)$ &' )-/&!+/ .+'"/.$0,, # 9$).$-

"&/&$0: .+8;< &'( '+48-'( 9$'50<"<%, < '.'5) 9< '"$-

#1#&)$ "&<- =*< #+59) &<% >(2#+-:"#/%.

2) ? 0(+$,&<&) 0)$ 08 # 833' # .+84 )&' 9$0)5/ ) #-

.5 &'( "(-,3'( &<% 0$-<&:% 0)$ )05-<&<% .#+$'("5)% &/-

*'+!/- .'( 0)&)+4'1-&)$ /% )(&'&#3#5%, "1 */-) #

&$% 9$)&8;#$% &'( .)+,-&'% 8+ +'(, .#+$!+@'-&)$ )(&'-

9$0)5/% @/+5% &<- &:+<"< '.'$'(9:.'&# &1.'(, .+8;<%

: "( 2'3)5'( 0)$ @/+5% )-&833)4 ), "&'(% -!'(% *'-

+#5% .'( "(-$"&A-&)$ # &< "(4@A-#("<, # &<- #.$*1-

3);< &<% 0#5 #-<% -' ' #"5)% 4$) 9/+#!%, 03<+'-' $!%

0)$ 03<+'9'"5#%, '$ '.'5'$ !@'(- "&' #;:% &<- ).'03#$-

"&$0: @+:"< 0)$ 9$)@#5+$"< &/- .#+$'("$)0A- "&'$@#5/-

&/- *'+!/- .'( 0)&)+4'1-&)$, )338 0)$ &<- #( 1-< 4$)

&< 9$)*13);< 0)$ &< 9$)@#5+$"< &'( )+@#5'( &'(%.

B' ,+4)-' 9$'50<"<% &'( *'+!) .'( .+'01.&#$ )., &<

"(4@A-#("< .'( 45-#&)$ "1 */-) # &$% 9$)&8;#$% &'(

.)+,-&'% 8+ +'(, !") "# !-) :-) )., &<- )-83<C<

&/- 0) <0,-&/- &'(, (.'@+#'1&)$ "&< 9$#-!+4#$) ).'-

4+)*:% ,3/- &/- 0$-<&A- 0)$ )0$-:&/- .'( .#+$!+@'-

-&)$ "&<- 0(+$,&<&) 0)$ "&<- ).'03#$"&$0: @+:"< 0)$

9$)@#5+$": &'(. ? !0 #"< ).'4+)*:% #40+5-#&)$ # ).,-

*)"< &'( D.'(+4'1 .'( #.'.&#1#$ &'(% *'+#5% .'(

"(4@/-#1'-&)$ 0)$ ).,".)" ) &<% #40#0+$ !-<% !0 #-

"<%, .'( .#+$4+8*#$ &) )05-<&), 0) A% 0)$ &) 3'$.8 #-

.+84 )&) 9$0)$A )&) #.5 &/- )0$-:&/-, # &<- .#+53<-

C< .'( .+'23!.#&)$ )., &$% 9$)&8;#$% &'( 8+ +'( 9 &'(

2.9. 533/1963, ,./% $"@1#$, 0)&)@/+56#&)$ )&#3A% "&)

'$0#5) 2$235) #&)4+)*A- &'( )+ ,9$'( (.' <0'*(3)-

0#5'(. E '5/% )&#3A% .+)4 )&'.'$'1-&)$ '$ ).)$&'1 #-

-#% 0&< )&'3'4$0!% #44+)*!%.

4. F!@+$ &<- !09'"< &<% 0'$-:% (.'(+4$0:% ).,*)"<%

&<% .#+5.&/"<% 2G &<% (.'.)+)4+8*'( 1 0)$ &'( .+'#-

9+$0'1 9$)&84 )&'% &<% .#+5.&/"<% 2G &<% (.'.)+)-

4+8*'( 2, #;)0'3'( '1- -) $"@1'(- '$ 0)&8 &< 9< '"5-

#("< &<% .)+'1")% 9$)&8;#$%, .'( )-)*!+'-&)$ "&<-

'+48-/"<, 3#$&'(+45) 0)$ &' .+'"/.$0, &/- "(4@/-#(-

, #-/- *'+!/-, #-A #$9$0,&#+) 6<&: )&) .'( )-)01-

.&'(- 0)$ 9#- 0)31.&'-&)$ )., &$% 9$)&8;#$% )(&!%, +( -

56'-&)$ # ).'*8"#$% &<% .+'"/+$-:% 9$'50<"<% &/-

-!/- *'+!/-.

5. F!") "# !-) :-) )., &< 9< '"5#("< &<% .)+'1-

")%, # ).,*)"< &'( D.'(+4'1 H#+$2833'-&'%, =-!+-

4#$)% 0)$ >3$ )&$0:% I33)4:% 4$) &'(% *'+#5% .'( "(4-

@/-#1'-&)$ # &<- (.'.)+84+)*' 1 &'( .)+,-&'% 8+-

+'( 0)$ &'( D.'(+4'1 H'3$&$" '1 0)$ B'(+$" '1 4$’ )(-

&'1% .'( "(4@/-#1'-&)$ # &<- (.'.)+84+)*' 2, .'(

9< '"$#1#&)$ "&<- =*< #+59) &<% >(2#+-:"#/%, '+56#-

&)$ < .+'"/+$-: 9$'50<"< &'( -!'( -' $0'1 .+'"A.'(

0)$ 0) '+56#&)$ 08 # 833< )-)40)5) 3#.&' !+#$) "@#&$-

08 # &< "(4@A-#("< 0)$ &< "1"&)"< &/- -!/- *'+!/-.

F!@+$ &< 9< '"5#("< &<% )-/&!+/ (.'(+4$0:% ).,*)-

"<% .)+)&#5-#&)$ )(&'9$0)5/% < <&#5) &/- #3A- &/-

9$'$0<&$0A- "( 2'(35/- &/- "(4@/-#(, #-/- -' $0A-

.+'"A./-.

!"!# 60

$%&' (') *.+.,.+. ,.*. - -(./#!0 .! #12#(3(45,

6!#&4627#% 7.2 6-!2#8&9.) &(#5 *.:.*.+.

1. ? I-A-( < =&)$+#5) J$' <@)-$0:% K+#(-)% 0)$ B#-

@-'3'4$0:% I-8.&(;<% J$' <@)-5)% B+'*5 /- (=.B.I.B.

I.=.), .'( "(-#"&: < # &' ..9. 473/1988 (IG212) 0)$ #-

.'.&#1#&)$ )., &'- D.'(+4, H)$9#5)%, L$) J5'( F8 <-

"<% 0)$ M+<"0#( 8&/-, 31#&)$ 0)$ &5 #&)$ "# #00) 8+$-

"<, "1 */-) # &< 9$)9$0)"5) .'( .+'23!.'(- ' .)+A-

0)$ ' $9+(&$0,% &<% -, '%, &' '$0#5' 0)&)"&)&$0,, ' 0.-.

2190/1920 0)$ '$ 3'$.!% 0#5 #-#% 9$)&8;#$%. B' "0'.,

&<% =.B.I.B. I.=., .'( '+56#&)$ "&<- .)+. 1 &'( 8+ +'( 4

&'( ..9. 473/1988 #0.3<+A-#$ #*#;:% ' =.N.=.B.,

O.H.L.L. .'( "(-#"&: < # &' 8+ +' 1 &'( -.2741/1999

(IG199) 0)$ #.'.&#1#&)$ )., &'- D.'(+4, D4#5)% 0)$

>'$-/-$0:% I33<3#441<%, ' '.'5'% 4$) &<- (3'.'5<"<

&'( "0'.'1 )(&'1 .+'2)5-#$ "&$% #-!+4#$#% &<% .)+. 2

&'( 8+ +'( 4 &'( ..9. 473/1988.

2. B' .+'"/.$0, # "@!"< #+4)"5)% $9$/&$0'1 9$0)5'(

)'+5"&'( @+,-'(, .'( (.<+#&#5, 0)&8 &< 9< '"5#("< &'(

.)+,-&'%, "&<- =.B.I.B. I.=., #&)*!+#&)$ )(&'9$0)5/%

# &<- 59$) "@!"< #+4)"5)%, "&'- =.N.=.B. 0)$ 0)&)3) -

28-#$ 0#-!% '+4)-$0!% !"#$% )-&5"&'$@<% #0.)$9#(&$0:%

2) 59)%, 2) '1 0)$ #$9$0,&<&)% 4$) &$% '.'5#% 9$) !&#$

&) &(.$08 .+'",-&). I- 9#- (.8+@'(- 0#-!% !"#$%, <

#&)*'+8 45-#&)$ "# .+'"/.'.)4#5% .'( "(-$"&A-&)$

# &<- ).,*)"< #&)*'+8%. E #+$0:% ).)"@,3<"<% (-

.833<3'%, 0) A% 0)$ ' /+' 5" $'% (.833<3'% .'( (.<-

+#&'1- "&<- =.B.I.B. I.=. "(-#@56'(- -) .)+!@'(- &$%

(.<+#"5#% &'(%, # &<- 59$) "@!"< #+4)"5)%, "&'-

=.N.=.B.. =+4)6, #-'$ "&<- =.B.I.B. I.=., (.:0''$ @/-

+A- #0&,% =(+/.)P0:% K-/"<%, '$ '.'5'$ 9#- 9$) !&'(-

&<- #33<-$0: $ )4!-#$) 0)$ #5-)$ "16(4'$ =33:-/-, #&)-

*!+'-&)$ "&'- =.N.=.B. "# .+'"/.'.)4#5% !"#$% &<% 5-

9$)% : "(-)*'1% #$9$0,&<&)%.

F# 0'$-: ).,*)"< &/- D.'(+4A- H)$9#5)%, L$) J5'(

F8 <"<% 0)$ M+<"0#( 8&/- 0)$ D4#5)% 0)$ >'$-/-$0:%

I33<3#441<%, #&8 )., )$&$'3'4< !-< )5&<"< &'( #00)-

)+$"&: 0)$ 1"&#+) )., #0&5 <"< &/- (.<+#"$)0A- )-)-

40A- &<% (., 31"< 0)$ #00) 8+$"< #&)$+#5)%, 0) '+56#-

&)$ &' #38@$"&' .+'"/.$0, &<%, .'( 9#- .'+#5 -) (.#+-

2)5-#$ &'(% 91' (.)33:3'(%, &' '.'5' ).'".8&)$, @/+5%

)5&<": &'(, )., &'- =.N.=.B. "&<- (., 31"< 0)$ #00) 8-

+$"< #&)$+#5), !/% &<- ).'.#+8&/"< &/- #+4)"$A- #0-

0) 8+$"<%. F# &<- '3'03:+/"< &<% #00) 8+$"<%, < '-

.'5) 2#2)$A-#&)$ )., &'- #00) )+$"&:, )5+'-&)$ )(&'95-

0)$) '$ /% 8-/ ).'".8"#$%.

3. F#&8 &< 31"< 0)$ #00) 8+$"< &<% #&)$+#5)% =.B.I.B.

I.=. 08 # "&'$@#5' 0$-<&:% : )05-<&<% .#+$'("5)% &<%

.#+$!+@#&)$ )(&'9$0)5/% @/+5% &<- &:+<"< '.'$'(9:.'-

&# &1.'(, .+8;<% : "( 2'3)5'( 0)$ @/+5% )-&833)4 ),

"&'- =.N.=.B., "&'- '.'5' )-:0#$ < ).'03#$"&$0: @+:"<

0)$ 9$)@#5+$": &<%.

F!") "# !-) :-) )., &<- .#+8&/"< &<% #00) 8+$-

"<%, &' ,+4)-' 9$'50<"<% &'( =.N.=.B. (.'@+#'1&)$ "&<

9$#-!+4#$) ).'4+)*:% ,3/- &/- 0$-<&A- 0)$ )0$-:&/-

.'( .#+$!+@'-&)$ "&<- 0(+$,&<&) 0)$ "&<- ).'03#$"&$0:

@+:"< 0)$ 9$)@#5+$": &'(. ? !0 #"< ).'4+)*:% #40+5-#-

&)$ # ).,*)"< &'( D.'(+4'1 D4#5)% 0)$ >'$-/-$0:%

I33<3#441<% 0)$ ).,".)" ) &<% #40#0+$ !-<% !0 #-

"<%, .'( .#+$4+8*#$ &) )05-<&), 0) A% 0)$ &) 3'$.8 #-

.+84 )&) 9$0)$A )&) #.5 &/- )0$-:&/-, # &<- .#+53<-

C< .'( .+'23!.#&)$ )., &$% 9$)&8;#$% &'( 8+ +'( 9 &'(

2.9. 533/1963, ,./% $"@1#$, 0)&)@/+56#&)$ )&#3A% "&)

'$0#5) 2$235) #&)4+)*A- &'( )+ ,9$'( (.' <0'*(3)-

0#5'(. E '5/% )&#3A% .+)4 )&'.'$'1-&)$ '$ ).)$&'1 #-

-#% 0&< )&'3'4$0!% #44+)*!%.

4. F# 0'$-: ).,*)"< &/- D.'(+4A- I-8.&(;<%, I-


!"#$ %&!%'(!)!"* '"% +",!%-."*, /"%01."*, 2%" 3.4,

567)&)* '"% 89)&'1, 6!$ '"% :#1."* '"% ;4% $ %'<*

=--)-1##>)* 9,7 .?1!"% '671 6--4 7@ " &A1!%'6 1 !)

->&) '"% 1''"769%&) !)* B.C.=.C. =.B. '"% %0.$* ) ) 194-

) ." @ "9D)* '"% -<D)* ",!<*.

5. E F1 %'< G, @-1,&) !$ 1!(A$ !)* ,H( ->&) '"%

1''"769%&) 1!"%91."*, ) 4H4." &,#'"-1.!"% 1 !(* 1 (*

) (* "H( !) 0) 4&.1,&) !)* H"94>&"*, 49.?1% 1''"7"-

9%&!<. 5@&" &1 H9471& ." 01'"H@ !1 (15) ) 19I "H(

!) 6H9"'!) H"9@-1,&) !)* H9471& ."* ",!<* 49.?1!"%

4 1''"7"9%&!<* 1 '4% < "H(J"&) !$ :H4,9#I = 6-

H!,D)*, = !"#$ %&!%'(!)!"* '"% +",!%-."* '"% /"%01."*,

2%" 3.4, 567)&)* '"% 89)&'1, 6!$ .

6. 51 H94109%'( 0%6!"# ", H4, 1'0.01!"% 1 H9(!"&)

!$ :H4,9#I 2%4%')!%'<* 51!"99>7 %&)* '"% E-1'!94-

%'<* 2%"',K@9 )&)*, L%'4 4 %'I '"% :#1."* '"% ;4%-

$ %'<* =--)-1##>)*, '"!"9!.?1!"% @4* 49#" %& (*

!4, B.M.B.C., '"!"9#4> !"% < &,#A$ 1>4 !"% ,H)91&%"-

'@* 4 601*, %0.$* 4% 4 41%01.*, 49.?1!"% 0%"J491!%'<

!4H%'< "9 40%(!)!" 49%& @ $ "H( ",!@*, '"!" @ 4 !"%

4% 1!"J19( 1 1* "9 40%(!)!1* '"% 4% 7@&1%* &1 ,H)91-

&%"'@* 4 601* '"% 9,7 .?1!"% '671 6--) &A1!%'< -1H!4-

@91%".

!"!# 61

$%&'()*%+, -#% ./!/-,!,-,!0#%

&1/ -,) 2,31/45 67789/ * -,) 677,)145

$-/-1+-145 :!'5 (6;.$<:<.)

1. C4 /"9"!)9)!<9%4 #%" !) N)J%"'< B--60",

+./.O.2. 1 @09" !) =7< ", H4, &, 1&!<7) 1 !4 69794

1 !4, .3059/2002 (=P 241) $* /"9"!)9)!<9%4 #%" !)

;4% $ ." !)* /-)94J49."*, 1!4 4 6&!)'1 1 !4 69794

53 !4, . 3959/2011 '"% 1H4H!1>1!"% "H( !4,* :H4,9-

#4>* 2%4%')!%'<* 51!"99>7 %&)* '"% E-1'!94 %'<* 2%"-

',K@9 )&)* '"% = 6H!,D)*, = !"#$ %&!%'(!)!"* '"%

+",!%-."*, '"!"9#1.!"% $* ",!4!1-@* 4 %'( H9(&$H4

'"% &,#A$ 1>1!"% 1 !) BQ.GC=C., +./.2.2., " 1D69!)-

!) "9A<, H4, &, 1&!<7) 1 !4 69794 9 !4, .3832/2010

(=P 38). L% "9 40%(!)!1* !4, /"9"!)9)!)9.4,, H4, 49.-

?4 !"% &!) H"9. 2 !4, 69794, 1 !4, .3059/2002, (H$*

!94H4H4%<7)'1 1 !) H"9. 2 !4, 69794, 53 !4, . 3959/

2011 '"% %&A>1%, "&'4> !"% 1J1D<* "H( !) BQ.GC=C. )

4H4." H94K". 1% &!%* 1 @9#1%1* !)* H"9. 3 !4, 69794, 1

!4, . 3059/2002.

2. C4 H94&$H%'( 1 &A@&) 19#"&."* %0%$!%'4> 0%'".4,

49%& @ 4, A9( 4, H4, '"!6 !) 0) 4&.1,&) !4, H"9(-

!4* ( 4, ,H)91!1. &!4 /"9"!)9)!<9%4 #%" !) N)J%"-

'< B--60" &, 1A.?1% " H"9@A1% !%* ,H)91&.1* !4,, 1

!) .0%" &A@&) 19#"&."*, &!) BQ.GC=C., @A9% !) -<D)

!)* &> K"&<* !4,, 0%"!)9I !"* !" 0%'"%I "!" '"% !%* ,-

H4A91I&1%* H4, "H499@4, "H( !%* ,J%&!6 1 1*, '"!6

!4 A9( 4 !)* &,#AI 1,&)*, &, K6&1%* '"% &A@&1%* 19-

#"&."*.

3. =H( !) 0) 4&.1,&) !4, H"9( !4* ( 4, -<#1% ) 7)-

!1." !$ 1-I !$ 2.G. '"% !4, H94&$H%'4> 1 7)!1."

!4, /"9"!)9)!<9%4, #%" !) N)J%"'< B--60", "?) .$*

#%" !4 B--) %'( 2) (&%4. ;"!6 !4 .0%4 A9( 4 -<#1% ",-

!40%'".$* ) &> K"&) 19#"&."* !$ 0>4 1-1,7@9$* " "-

'-)!I ,H"--<-$ H4, H94&1-<J7)&" '"!’ 1J"9 4#<

!)* H"9"#96J4, 6 !4, 69794, 4 !4, "H( 27.1.2004 ;"-

4 %& 4> !4, 1 -(#$ +./.O.2..

4. E ',9%(!)!" '"% '671 6--4 1 H96# "!4 0%'".$ " 1-

H. !4, &, (-4, !)* '% )!<* '"% "'. )!)* H19%4,&."* !4,

/"9"!)9)!)9.4, H19%@9A4 !"% ",!40%'".$* A$9.* !)

!<9)&) 4H4%4,0<H4!1 !>H4,, H96D)* < &, K4-".4, '"%

A$9.* " !6--"# ", &!) BQ.GC=C. 1 !) 1H%J>-"D) !)*

'1. 1 )* 4 471&."* #%" 0$91@*, '-)94 4 %@* '"% '-)-

9404&.1*, ) 4H4." @A1% &!4 1D<* !) "H4'-1%&!%'< A9<&)

'"% 0%"A1.9%&) !$ H19%4,&%"'I &!4%A1.$ !4, '"!"9-

#4> 1 4, '"% &,#A$ 1,( 1 4, J49@", "--6 '"% !) 1,-

7> ) #%" !) 0%"J>-"D) '"% !) 0%"A1.9%&) !4, "9A1.4,

!4,.

5@&" &1 @ " < " "H( !) 0) 4&.1,&) !4, H"9( !4*

( 4,, !4 (9#" 4 0%4.')&)* !)* BQ.GC=C. ,H4A914>!"%

&!) 0%1 @9#1%" "H4#9"J<* (-$ !$ '% )!I '"% "'% <-

!$ H4, H19%@9A4 !"% &!) ',9%(!)!" '"% &!) "H4'-1%-

&!%'< A9<&) '"% 0%"A1.9%&< !)*. E @'71&) "H4#9"J<* 1-

#'9. 1!"% 1 "H(J"&) !$ :H4,9#I H4, 1H4H!1>4,

!4 J49@" H4, &,#A$ 1>1!"% '"% "H(&H"& " !)* 1#'1-

'9% @ )* @'71&)*, H4, H19%#96J1% !" "'. )!", '"7I* '"%

!" -4%H6 1 H96# "!" 0%'"%I "!" 1H. !$ "'% <!$ , 1

!) H19.-)R) H4, H94K-@H1!"% "H( !%* 0%"!6D1%* !4, 69-

794, 9 !4, K.0. 533/1963, (H$* %&A>1%, '"!"A$9.?1!"% "-

!1-I* &!" 4%'1." K%K-." 1!"#9"JI !4, "9 (0%4, ,H4-

7)'4J,-"'1.4,. L 4.$* "!1-I* H9"# "!4H4%4> !"% 4%

"H"%!4> 1 1* '!) "!4-4#%'@* 1##9"J@*.

5. 51 '4% < "H(J"&) !$ :H4,9#I 2%4%')!%'<* 51-

!"99>7 %&)* '"% E-1'!94 %'<* 2%"',K@9 )&)* '"% = 6-

H!,D)*, = !"#$ %&!%'(!)!"* '"% +",!%-."* 9,7 .?1!"%

'671 6--4 &A1!%'( 7@ " 1 !) &,#AI 1,&) !4, 4 %'4>

H94&IH4, /"9"!)9)!<9%4 #%" !) N)J%"'< B--60" 1

!) BQ.GC=C., '"7I* '"% #%" !) 1!"J496 !4, H94&$H%-

'4> !4, /"9"!)9)!)9.4, &!) BQ.GC=C..

!"!# 62

$%&'()*%+, -,= /)()% ,= *-/1!*0/=

2,31/4>= 6)1+'?+*1= :.6. * -,) @#1)A)0/

-,= .7,!#3#!0/= :.6.

1. E " I , ) 1!"%91." N)J%"'@* B %&A>&1%* =.B., )

&>&!"&) !)* 4H4."* H94K-@J7)'1 1 !4 69794 32 H"9. 1

!4, . 3614/2007 (=P 267), &, 1&!<7) 1 !) "H(J"&)

8491/BF2B;L193 (3P 347) '"% 1H4H!1>1!"% "H( !4 :-

H4,9#( = 6H!,D)*, = !"#$ %&!%'(!)!"* '"% +",!%-."*,

&,#A$ 1>1!"% 0%’ "H4994J<&1$* 1 !) ;4% $ ." !)*

/-)94J49."* =.B., H4, 1H4H!1>1!"% "H( !4 :H4,9#(

2%4%')!%'<* 51!"99>7 %&)* '"% E-1'!94 %'<* 2%"',K@9-

)&)*.

L% &'4H4. !)* 1!"%91."*, (H$* H94'>H!4, "H( !)

H19.H!$&) KP !)* H"9"#96J4, 1 !4, 69794, 32 !4,

. 3614/2007 '"% !4 69794 2 !)* "H(J"&)* 8491/BF2B-

;L193 (3P 347), 1'H-)9I 4 !"% 1J1D<* "H( !) ;4% $-

." !)* /-)94J49."* =.B..

E &,#AI 1,&) 0%’ "H4994J<&1$* #. 1!"% &> J$ " 1

(&" 49.?4 !"% &!%* 0%"!6D1%* !4, H"9( !4* '"% &, H-)-

9$ "!%'6 &!4,* %09,!%'4>* !4,* ( 4,* '"% &!" '"!"-

&!"!%'6 !4,*, &!%* 0%"!6D1%* !$ 6979$ 69 @$* '"% 78

!4, '. . 2190/1920 (=P37) '"% !4, . 2166/1993 (=P137)

'"% !)* -4%H<* &A1!%'<* 4 471&."*.

2. C4 H94&$H%'( 1 &A@&) 19#"&."* %0%$!%'4> 0%'".4,

"49.&!4, A9( 4, H4, '"!6 !) 0) 4&.1,&) !4, H"9( !4*

( 4, ,H)91!1. &!) " I , ) 1!"%91." N)J%"'@* B %-

&A>&1%* =.B. 1!"J@91!"% ",!40%'".$* 1 !) .0%" &A@-


! "#$% &%' (!) *+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%' 1.2. 3%, %-

4+("/"& 4#+ -4,35 (!' 6,%(!#7)(%' (% 6,3%,7 %(% 3%,

(,' 84+9#"7 ",' 4+8 %4+##:+8) %45 (,' 80, (; ")"',

3%(; (+ 9#5)+ (!' 8$97)"8 !', 8 <; ",' 3%, 9: ",'

"#$% &%'.

=+ 4#+ -4,35 " 9: ! "#$% &%' ,6,-(,3+> 6,3%&+8 +-

#, :)+8 9#5)+8 4+8 3%(; (! 6! + &"8 ! (+8 4%#5)(+'

)5 +8 84!#"("& (,' ?!0,%3:' 2), 9> ",' 1.2. 8)"9&-

@", )% 4%#:9", (,' 84!#" &"' (+8, " (!) &6,% 9: ! "#-

$% &%', (!) *+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%' 1.2., :9#, (!

/AB! (!' > <% A' (+8, 6,%(!#7)(%' (% 6,3%,7 %(% 3%,

(,' 84+9#"7 ",' 4+8 %4+##:+8) %45 (,' 80, (; ")"',

3%(; (+ 9#5)+ (!' 8$97)"8 !', 8 <; ",' 3%, 9: ",'

"#$% &%'.

3. C 38#,5(!(% 3%, 3;D" ;//+ " 4#;$ %(+ 6,3%&- % "-

4& (+8 8)5/+8 (!' 3,)!(A' 3%, %3&)!(!' 4"#,+8 &%' (-)

?!0,%37) 2), 9> "-) 4"#,:#9+)(%, %8(+6,3%&-' 9-#&'

(!) (A#! ! +4+,+86A4+(" (>4+8, 4#;B!' A 8 <+/%&+8

3%, 9-#&' %)(;//%$ %, (!) *+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%'

1.2., " (!) "4,0>/%B! (!' 3"& ")!' )+ +D" &%' $,% 6--

#":', 3/!#+)+ ,:' 3%, 3/!#+6+ &"', ! +4+&% :9", (+ "-

BA' (!) %4+3/", (,3A 9#A ! 3%, 6,%9"&#, ! (-) 4"#,+8-

,%37) (+,9"&-) (+8 3%(%#$+> ")+8 3%, 8$9-)"85 "-

)+8 6,’ %4+##+0A "-' 0+#:%, %//; 3%, (!) "8D>)! $,%

(! 6,%0>/%B! 3%, (! 6,%9"&#, ! (+8 %#9"&+8 (+8.

E: % " :)% A)% %45 (! 6! + &"8 ! (+8 4%#5)(+'

)5 +8 (+ 5#$%)+ 6,+&3! !' (!' *+,)-)&%' (!' ./!#+0+-

#&%' 1.2. 84+9#"+>(%, (! 6,"):#$",% %4+$#%0A' 5/-)

(-) 3,)!(7) 3%, %3,)A(-) 4+8 4"#,:#9+)(%, (!) 38#,5-

(!(% 3%, (!) %4+3/", (,3A 9#A ! 3%, 6,%9"&#, A (+8. C

:3D" ! %4+$#%0A' "$3#&)"(%, " %450% ! (+8 F4+8#-

$+> G,+,3!(,3A' E"(%##>D , !' 3%, C/"3(#+),3A' G,%-

38<:#)! !' 3%, %45 4% % (!' "$3"3#, :)!' :3D" !',

4+8 4"#,$#;0", (% %3&)!(%, 3%D7' 3%, (% /+,4; " 4#;$-

%(% 6,3%,7 %(% "4& (-) %3,)A(-), " (!) 4"#&/!H! 4+8

4#+</:4"(%, %45 (,' 6,%(;B",' (+8 ;#D#+8 9 (+8 <.6.

533/1963 3%(%9-#&@"(%, %("/7' (% +,3"&% <,</&% "(%-

$#%07) (+8 %# 56,+8 84+D!3+08/%3"&+8. I +&-' %("-

/7' 4#%$ %(+4+,+>)(%, +, %4%,(+> ")"' 3(! %(+/+$,-

3:' "$$#%0:'.

4. E" 3+,)A %450% ! (-) F4+8#$7) G,+,3!(,3A' E"-

(%##>D , !' 3%, C/"3(#+),3A' G,%38<:#)! !' 3%, 1);-

4(8B!', 1)(%$-), (,35(!(%' 3%, J%8(,/&%' 3%D+#&@"(%,

3;D" ;//+ D: % 9"(,35 " (! 8$97)"8 ! (-) ?!0,%-

37) 2), 9> "-) 1.2. " (!) K+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%'

1.2., 3%D7' 3%, $,% (! "(%0+#; (+8 4#+ -4,3+> (!' %-

4+##+0+> ")!' "(%,#"&%' (!) %4+##+0+> % "(%,#"&%.

E" (!) 4%#%4;)- %450% ! 3%D+#&@"(%, + (#54+' " (+)

+4+&+ ! *+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%' 1.2. D% "4,("/"& (,'

-' (7#% /",(+8#$&"' (!' ?!0,%3:' 2), 9> ",' 1.2.

> 0-)% " (,' 3%("8D8)(A#,"' +6!$&"' (+8 F4+8#$+>

1);4(8B!', 1)(%$-), (,35(!(%' 3%, J%8(,/&%'.

5. E" 3+,)A %450% ! (-) F4+8#$7) G,+,3!(,3A' E"-

(%##>D , !' 3%, C/"3(#+),3A' G,%38<:#)! !' 3%, 2#$%-

&%' 3%, *+,)-),3A' 1 0;/, !' 3%D+#&@"(%, 3;D" D: %

9"(,35 " (! 8$97)"8 ! 6,’ %4+##+0A "-' (!' "(%,-

#"&%' «C/"3(#+),3A G,%38<:#)! ! *+,)-),3A' 1 0;/,-

!' 1.2.» (C.GK.*.1. 1.2.), 4+8 8)" (AD! " (+ ;#D#+

4#7(+ (+8 ). 3607/2007 (1L 245) 3%, "4+4(">"(%, %45

(+) F4+8#$5 2#$% &%' 3%, *+,)-),3A' 1 0;/, !', "

(!) *+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%' 1.2. 3%, ",6,35("#% (+

9#+),35 ! "&+ 3%(; (+ +4+&+ D% "4:/D", ! 8$97)"8 !

%8(A " %);/+$! "0%# +$A (-) 4%#%4;)- 6,%(;B"-).

E" (!) 4%#%4;)- %450% ! 3%D+#&@"(%, + (#54+' "

(+) +4+&+ ! *+,)-)&% (!' ./!#+0+#&%' 1.2. D% "4,("/"&

(,' -' (7#% /",(+8#$&"' (!' «C/"3(#+),3A' G,%38<:#)!-

!' *+,)-),3A' 1 0;/, !' 1.2.» (C.GK.*1. 1.2.) > -

0-)% " (,' 3%("8D8)(A#,"' +6!$&"' (+8 F4+8#$+> 2#-

$% &%' 3%, *+,)-),3A' 1 0;/, !'.

!"!# 63

$%&'()*%+, -.) /).)0 .) *-/1!*1()

232456 52, 27289 52 :/1 24572; 52

1. I, "(%,#"&"' «1)7)8 ! "(%,#"&% ("9)+/+$,3A' %);-

4(8B!' 3"#% ,37) 3%, 48#& %9-)» (2*2.F 12), 4+8 :9",

8 (%D"& -' %)7)8 ! "(%,#&% " (+ 4.6. 420/1986 (1L

198) 3%, «2(%,#&% ("9)+/+$,3A' %);4(8B!' 3/- (+M0%-

)(+8#$&%', :)68 !' 3%, ,)7) 1.2.» (2=1*2K 12), 4+8 :-

9", 8 (%D"& -' %)7)8 ! "(%,#&% " (+ 4.6. 385/1986

(1L 168), 8$9-)">+)(%, " (!) «1)7)8 ! "(%,#"&% <,+-

!9%),3A' :#"8)%' 3%, ("9)+/+$,3A' %);4(8B!' "(;/-

/-)» (2N2=1E 12), 4+8 :9", 8 (%D"& -' %)7)8 ! "-

(%,#&% " (+ 4.6. 482/1985 (1L 174) 3%, ! +4+&% > 0-)%

" (!) 4%#. 18 (+8 ;#D#+8 45 (+8 ). 2992/2002 4+#"&

)% (#+4+4+,"& (+ 3%(% (%(,35 (!' " %450% ! (!' $"),-

3A' 8):/"8 !' (-) "(59-), 6,’ %4+##+0A "-' (!'

4#7(!' 3%, (!' 6">("#!' %45 (!) (#&(!. C %4+##+0+> %

"(%,#&% "(+)+ ;@"(%, " «1)7)8 ! "(%,#"&% <,+ !9%),-

3A' :#"8)%', ("9)+/+$,3A' %);4(8B!' 3%, "#$% (!#,%-

37) 6+3, 7), 4, (+4+&! !' 3%, 4+,5(!(%'», ")7 + 6,%-

3#,(,35' (!' (&(/+' 2N2=1E 12 4%#% :)", + &6,+'.

2. C 8$97)"8 ! (-) 4%#%4;)- %)-)> -) "(%,#",7)

" %4+##50! ! $&)"(%, > 0-)% " 5 % +#&@+)(%, (,'

6,%(;B",' (+8 4%#5)(+' 3%, 8 4/!#- %(,3; (% 3%(%-

(%(,3; (+8', (,' 6,%(;B",' (-) ;#D#-) 69 :-' 3%, 78

(+8 3.). 2190/1920 (1L 37) 3%, (+8 ). 2166/1993 (1L137)

3%, (!' /+,4A' 9"(,3A' )+ +D" &%'. C 8$97)"8 ! 4#:-

4", )% :9", +/+3/!#-D"& : % " %4+3/", (,3A 4#+D"-

&% :B, !)7) %45 (!) :)%#B! , 9>+' (+8 4%#5)(+'.

3. =+ 4#+ -4,35 " 9: ! "#$% &%' ,6,-(,3+> 6,3%&+8

%+#& (+8 9#5)+8 (-) "(%,#",7) 4+8 8$9-)">+)(%, "

%4+##50! ! %45 (!) 2N2=1E 12 3%, +, 6,3!$5#+, 4+8

%4% 9+/+>)(%, " %8(:' " 9: ! : , D!' ")(+/A'

"(%0:#+)(%, %8(+6,3%&-' (!) %4+##+0+> % "(%,#"&%

" (,' &6,"' 9: ",' "#$% &%' 3%, %4+("/+>) 4#+ -4,35

(!', 6,%(!#7)(%' (% 6,3%,7 %(% 3%, (,' 84+9#"7 ",'

4+8 %4+##:+8) %45 (,' 9: ",' "#$% &%' 4+8 , 9>+8)

3%(; (+ 9#5)+ 8$97)"8 !'. E" %450% ! (+8 F4+8#-

$+> 1);4(8B!', 1)(%$-), (,35(!(%' 3%, J%8(,/&%' 3%-

D+#&@"(%, 3;D" D: % 4+8 "&)%, %)%$3%&+ $,% (! "(%0+#;

3%, (!) :)(%B! (+8 4#+ -4,3+> (-) "(%,#",7) 4+8 %4+#-

#+07)(%, (!) %4+##+0+> % "(%,#&%.

4. 145 (!) +/+3/A#- ! (!' 8$97)"8 !' ! %4+##+-

0+> % %)7)8 ! "(%,#"&% 84+3%D& (%(%, %8(+6&3%,% 3%,

9-#&' 3% &% ;//! 6,%(>4- ! > 0-)% " (+ )5 +, " 5-

/% (% 6,3%,7 %(%, 84+9#"7 ",' 3%, :))+ "' 9: ",' (!'

%4+##+0+> ")!' "(%,#"&%' 3%, ! "(%<&<% ! %8(A "B+-

+,7)"(%, " 3%D+/,3A 6,%6+9A, +, 6" 6&3"' (!' %4+##+-

0+> ")!' "(%,#"&%' 8)"9&@+)(%, %45 (!) %4+##+0+>-

% 9-#&' 3% &% ;//! 6,%(>4- ! 3%, 9-#&' )% "4:#9"(%,

<&%,! 6,%3+4A %8(7) /5$- (!' 8$97)"8 !'.

5. I, %4+##+0+> ")"' "(%,#&"' "(%<,<;@+8) (+ >-

)+/+ (!' 4"#,+8 &%' (+8' (")"#$!(,35 3%, 4%D!(,35)


!"# $%&''&(&) $ $#*#+ " ,!$-',.$ /$- " !,0,+!$.$

/$1. !$!$- $%&/0,- !-/2 /+'.$, #& 3$4, /5!&6&4 /$- 7--

/$-&)6&4 /51, /-#"!24 /$- $/.#"!"4 %,'-&+ .$4, /$1*4

/$- /51, 500&+ %,'-&+ -$/&) !&-6,.&+ !"4 $%&''&(&)-

,#"4.

6. 83 $ , 7)& 2#,4 $%9 !"# &0&/02': " !"4 +;-

6*#,+ "4, , $%9($ " !&+ <.=. !&+ >?@A B>, ,- (3'&-

#!$- !"# $%&''&(&) $ :4 5#: ,!$-'.$ !$ ,';$ !2'-$

!&+ >?@A 6$ "024 !5 "4, "0,/!'-/*# %$-6#-7-*# /$-

%&0+ ,'*# /$- ,0$ !-/*#, , !& )#&0& !&+ ,C&%0- &)

!&+4, /$1*4 /$- !& 2 $ %&-9!"!$4 ;-$ !"# %- !&%&." "

D-& "6$#-/*# %'&E9#!:#. F ,- (&'5 ;.#,!$-, ) !,'$ $-

%9 $%&!. " " !:# ,';$ !"'.:# $%9 !"# >%-!'&%2 !&+

5'1'&+ 9 !&+ /.#. 2190/1920 /$- $(&) %'&";"1,. $%9($-

" !"4 ;,#-/24 +#30,+ "4 !"4 >G>ABG B> ;-$ - 9%& "

$)C" " !&+ ,!&6-/&) /,($0$.&+ !"4, , %$'$.!" " !:#

%$0$-*# ,!96:# $%9 !"# 5 /" " !&+ 7-/$-* $!&4 %'&-

!. " "4 /$- 7-51, " !:# ,/7&1" & 3#:# ,!&6*# !"#

>?@A B>.

7. B# 36'- !"# %$'30,+ " !"4 %'&1, .$4 %&+ %'&-

D03%,!$- !"# +%&%$'5;'$(& 3 7,# 36,- &0&/0"':1,. "

+;6*#,+ ", &- %$'$%5#: ,!$-'.,4 0)&#!$- $+!&7-/$.:4

/$- !.1,#!$- , ,//$15'- ". 8, $%&(5 ,-4 !&+ H%&+'-

;&) B#5%!+C"4, B#!$;:#- !-/9!"!$4 /$- I$+!-0.$4 &'.-

J&#!$- &- ,//$1$'- !34, ,5# 7,# 36&+# &'- 1,. 3 $ ,

3#$ 2#$ $%9 !"# $+!&7./$-" 0) " !:# :4 5#: ,!$-'-*#

$%9 !" K,#-/2 =+#30,+ " !:# ,!96:#. @- $%&(5 ,-4

$+!34 ,/7.7&#!$- 7,/$%3#!, (15) ,';5 - ,4 " 3',4 ,!5

!"# %$'30,+ " 5%'$/!"4 !"4 %'&1, .$4 !&+ %'&";&)-

,#&+ ,7$(.&+, ,#!94 !"4 &%&.$4 1$ 3%',%, " K,#-/2 =+-

#30,+ " !:# ,!96:# #$ &'. ,- ,//$1$'- !2.

8. F $' &7-9!"!$ ,%&%!,.$4 !:# %$'$%5#: ,!$-'-*#

/$!5 !" 7-5'/,-$ !"4 7-$7-/$ .$4 +;6*#,+ "4 9 & !"4

$%&''&(&) $4 >G>AB8 B> ,!5 !"# &0&/02': " !"4

+;6*#,+ "4 $ /,.!$- $%9 !" K,#-/2 K'$ $!,.$ G-& "-

6$#.$4 !&+ H%&+';,.&+ B#5%!+C"4, B#!$;:#- !-/9!"!$4

/$- I$+!-0.$4.

!"!# 64

!"# $%&%! &% '()*+,*-%

1. ) ! "#"$ % &' ()&* «+",'('-.'- /01 *2&$,%3 0 (

/1( 4)56,%3 '6" 7&8#" '-$ 9(0-"- (0-. /1( &8%'%)*-

-$ /88:2 3» (+/;/7-9//), % -1-* <=&( ,$,' >&* 0 '’

&?-$,(-24'%,% '-$ :)>)-$ 87 '-$ ".1943/1991 0 ( % :-

2&( ,.,' ,%3 '%3 -1-* 3 24>%0& & '%" 145 ,%

39697/@/;92355/1997 (AB1088) '-$ C1-$)D-. E":1'$-

?%3, E"' D6"(,'(04'%' 3 0 ( F $'(8* 3, 8.&' ( 0 ( '*>&-

' ( ,& &00 >:)(,%. G- 9(0-"- (04 /1( &8%'H)(- /88:-

2 3, F.I.@.@. 1-$ ,$"&,'H>% & '- :)>)- 1 '-$

". 1100/1980 (EB295) 0 ( &1-1'&.&' ( 14 '-" C1-$)D4

E":1'$?%3, E"' D6"(,'(04'%' 3 0 ( F $'(8* 3 " 8 -

J:"&( '%" 0:8$K% '6" 8&('-$)D(0#" " D0#" '%3 &00 -

>:)(,%3, (,>-2-,* 3 '-$ 1)-,61(0-. 0 ( &?458%,%3

'$=4" -5&(8#" 1)-3 ')*'-$3.

J) G- 1)-,61(04 & ,=<,% &)D ,* 3 (2(6'(0-. 2(0 *-$

-)*,'-$ =)4"-$, 0 >#3 0 ( - 2(0%D4)-3 & ,=<,% < (-

,>%3 &"'-8H3 1-$ $1%)&'&* ,'- +/;/7-9// &' 5<)--

"' (, $'-2(0 *63, 14 '% 2% -,*&$,% '-$ 1 )4"'-3 "4-

-$ & '%" *2( ,=<,% &)D ,* 3, ,'- 9(0-"- (04 /1( &-

8%'H)(- /88:2 3. ! &' 5-): D*"&' ( ,& 0&"<3 -)D "(-

0<3 ><,&(3 "'*,'-(=%3 H 1 )& 5&)-.3 &(2(04'%' 3, '%3

*2( 3 &01 (2&$'(0H3 J > *2 3 & $'H 1-$ "H0&( - &' -

5&)4 &"-3 H & J:,% ' '$1(0: 1)-,4"' 1-$ 0 '<=&(.

L& 1&)*1'6,% 1-$ 2&" $1:)=-$" 0&"<3 -)D "(0<3 ><,&(3

% &' 5-): D*"&' ( ,& ,$"(,'# &"&3 1)-,61-1 D&*3

><,&(3 1-$ ,$"(,'#"' ( & '%" 1):?% &' 5-):3.

D) G- 1)-,61(04 '-$ +/;/7 - 9// 0 ( - 2(0%D4)-3 &

,=<,% < (,>%3 &"'-8H3 1-$ &' 5<)&' ( ,'- 9// 2( -

'*>&"' ( ,'- +/;/7 - 9// <63 '%" 1-1&):'6,% '6"

&)D ,(#" 8.,%3 0 ( &00 >:)(,H3 '-$.

2) 7&': '% 8.,% 0 ( &00 >:)(,% '-$ +/;/7 - 9// 0:-

>& ,'-(=&*- 0("%'H3 H 0*"%'%3 1&)(-$,* 3 '-$ 1&)(<)=&-

' ( $'-2(0 *63 =6)*3 '%" 'H)%,% -1-(-$2H1-'& '.1-$,

1):?%3 H ,$ J-8 *-$ 0 ( =6)*3 "':88 D , ,'- 9//,

'- -1-*- &*" ( -" 2(043 <'-=-3 0 ( ,'- -1-*- "H0&( %

1-08&(,'(0H =)H,% 0 ( 2( =&*)(,H '-$3, &:" 2&" -)*M&-

' ( 2( 5-)&'(0: 14 &(2(04'&)&3 2( ':?&(3.

7<, ,& <" H" 14 '%" 1&):'6,% '%3 &00 >:)(-

,%3, '- 4)D "- 2(-*0%,%3 '-$ 9// $1-=)&-.' ( ,'% 2(&-

"<)D&( 1-D) 5H3 486" '6" 0("%'#" 0 ( 0("H'6" 1-$

1&)(<)=-"' ( ,'%" 0$)(4'%' 0 ( ,'%" 1-08&(,'(0H =)H-

,% 0 ( 2( =&*)(,H '-$. ! <0>&,% 1-D) 5H3 &D0)*"&' (

& 145 ,% '-$ C1-$)D-. E":1'$?%3, E"' D6"(,'(04-

'%' 3 0 ( F $'(8* 3 0 ( 14,1 , '%3 &D0&0)( <"%3

<0>&,%3, 1-$ 1&)(D):5&( ' 0*"%' , 0 >#3 0 ( ' 8-(1:

& 1):D ' 2(0 (# ' &1* '6" 0("H'6", & '%" 1&)*-

8%K% 1-$ 1)-J8<1&' ( 14 '(3 2( ':?&(3 '-$ :)>)-$ 9

'-$ J.2. 533/1963, 0 ' =6)*M&' ( '&8#3 ,' -(0&* J(-

J8* &' D) 5#" '-$ ) 42(-$ $1->%0-5$8 0&*-$. 9-

-*63 '&8#3 1) D '-1-(-."' ( -( 1 ('-. &"&3 0'%-

'-8-D(0<3 &DD) 5<3.

&) 7& 145 ,% '-$ C1-$)D-. E":1'$?%3, E"' D6"(-

,'(04'%' 3 0 ( F $'(8* 3, 1-$ &1-1'&.&( '%" $14 8.,%

0 ( &00 >:)(,% &' ()&* '-$ 1 )4"'-3 :)>)-$, &': 14

D"# % '-$ @.L. '-$ 9// 1-$ <=&( '- ,."-8- '-$ &'-=(-

0-. '%3 0&5 8 *-$, )$> *M&' ( 0:>& :88% " D0 * 8&-

1'- <)&( ,=&'(0: & '% 8.,% 0 ( &00 >:)(,% '%3 &' (-

)&* 3 0 ( (2*63 '%" % &)- %"* <" )?%3 '%3 &00 >:)(-

,%3 H 0 ( 8H?%3 $'H3, 0 >#3 0 ( 0:>& :88- ,=&'(04 ><-

1-$ 5-): ,'%" &00 >:)(,%. ! N&"(0H L$"<8&$,%

'6" &'4=6" '%3 $14 8.,% 0 ( &00 >:)(,% &' ()&* 3 --

)*M&( '-" &00 > )(,'H <, ,& <" H" 14 '% 2% -,*-

&$,% '-$ 1 )4"'-3. 7<, ,& 1)->&, * 2&0 1<"'& (15)

% &)#" 14 '%" '$=4" :1) 0'% 1 )<8&$,% '%3 1)->&-

, * 3 $'H3 -)*M&' ( - &00 > )(,'H3 & 145 ,% '-$ -

"6'<)6 C1-$)D-..

2. ) ! "#"$ % &' ()&* «9)D "(, 43 I)-J-8H3 /8-

8%"(0-. I-8('(, -. E./.» (9I/I E./.), 1-$ &'-"- :-

,'%0& & '- :)>)- 73 1 ). 16 '-$ ". 3028/2002 (EB 153)

0 ( % -1-* ,$,':>%0& & '%" 1 ). 2E '-$ :)>)-$ 6 '-$

". 2557/1997 (EB 271), 4163 % 1 ):D) 5-3 $'H 1)--

,'<>%0& & '%" 1 ). 1 '-$ :)>)-$ 6 '-$ ". 2819/2000 (EB

84) 0 ( "'(0 ' ,':>%0& 14 '%" 1 ). 11 '-$ :)>)-$ 1

'-$ ". 2833/2000 (EB 150) 0 ( '%" 1 ). 23 '-$ :)>)-$ 80

'-$ ". 3057/2002 (EB 239) 0 ( '%3 -1-* 3 '- @(-(0%'(04

L$ J-.8(- 0 ( ' 8-(1: 4)D " 2(-*0%,%3 0 ' )DH>%0 "

& '- :)>)- 7 '-$ ". 3895/2010 (EB 206) 0 ( % "#"$ %

&' ()&* «ENO9G!7E», % -1-* ,$,':>%0& & '- :)>)-

41 '-$ ". 3734/2009 (EB 8), 54'&)&3 &1-1'&$4 &"&3

14 '-" C1-$)D4 I-8('(, -. 0 ( G-$)(, -., 8.-"' ( 0 (

'*>&"' ( ,& &00 >:)(,%.

J) 7&': '% 8.,% 0 ( &00 >:)(,% '6" "6'<)6 "6".-

6" &' ()&(#" 0:>& ,'-(=&*- 0("%'H3 H 0*"%'%3 1&)(-$-

,* 3 '-$3 1&)(<)=&' ( $'-2(0 *63, =6)*3 '%" 'H)%,% --

1-(-$2H1-'& '.1-$, 1):?%3 H ,$ J-8 *-$, '&8#3 0 (


!"#$ %&'())%* %, +', -)).&/01 2. 1+/, 0%/ . %3,-

0)4/+'/05 "5+. 0%/ 6/% 4#"/+5 ',7 %&504/ +', 83,7"-

*4#, 9,)/'/+ ,: 0%/ ;,7"/+ ,:. <=+% +4 =&% 5&% %31

'.& 34"('!+. '.$ 400%>("/+.$, , 83,7"*1$ 9,)/'/+ ,:

0%/ ;,7"/+ ,: 3",?%#&4/ +'. 6/4&="*4/% %3,*"%@5$ 1-

)!& '!& 0/&.'A& 0%/ %0/&5'!& 3,7 34"/=" ,&'%/ +'.&

07"/1'.'% 0%/ +'.& %3,0)4/+'/05 "5+. 0%/ 6/% 4#"/+5

',7. B =0>4+. %3,*"%@5$ 4*0"#&4'%/ 4 %31@%+. ',7 %-

&!'="! 83,7"*,: 0%/ %31+3%+ % '.$ 4*040"/ =&.$ =0-

>4+.$, 3,7 34"/*"(@4/ '% %0#&.'%, 0%>A$ 0%/ '% ),/3( 4-

3"(* %'% 6/0%/A %'% 43# '!& %0/&5'!&, 4 '.& 34"#).-

C. 3,7 3",?)=34'%/ %31 '/$ 6/%'(D4/$ ',7 (">",7 9 ',7

?.6. 533/1963, 0%'% !"#E4'%/ %'4)A$ +'% ,/04#% ?/?)#%

4'%*"%@A& ',7 %" 16/,7 73,>.0,@7)%04#,7. F ,#!$

%'4)A$ 3"%* %',3,/,:&'%/ ,/ %3%/',: 4&4$ 0'. %',),-

*/0=$ 4**"%@=$.

*) <4 %31@%+. ',7 83,7"*,: 9,)/'/+ ,: 0%/ ;,7"/-

+ ,: "7> #E4'%/ 0(>4 ()). %&%*0%#% )43', ="4/% + 4'/-

0( 4 '. ):+. 0%/ 400%>("/+. '!& %&!'="! 4'%/"4/A&

0%/, /6#!$, . . 4", .&#% =&%"D.$ '.$ 400%>("/+.$ 5 0%/

)5D.$ %7'5$, 0%>A$ 0%/ 0(>4 4/6/01'4", >= % 3,7 %@,-

"( +'.& 400%>("/+.. B G4&/05 H7&=)47+. '!& 4'1 !&

'!& 731 ):+. 0%/ 400%>("/+. 4'%/"4/A& ,"#E4/ ',7$ 40-

0%>%"/+'=$ =+% +4 =&% 5&% %31 '. 6. ,+#47+. ',7

3%"1&',$. <=+% +4 3",>4+ #% 640%3=&'4 (15) . 4"A&

%31 '.& '7 1& (3"%0'. 3%"=)47+. '.$ 3",>4+ #%$ %7-

'5$ ,"#E,&'%/ ,/ 400%>%"/+'=$ 4 %31@%+. ',7 %&!'="!

83,7"*,:.

6) F/ ,3,/%+653,'4 ,"@5$ +7 ?(+4/$ 4"*%+#%$ ',7

3",+!3/0,: '!& %&!'="! %&!&: !& 4'%/"4/A&, 0%>A$

0%/ ,/ +7 ?(+4/$ ="*,7 3,7 %7'=$ = ,7& +7&(C4/ 0%'%*-

*=)),&'%/ 4&'1$ 3",>4+ #%$ 6:, .&A& %31 '.& =&%"D.

/+ :,$ ',7 3%"1&',$, '.",7 =&!& '!& 3",?)=C4!& '.$

4"*%'/05$ &, ,>4+#%$. F/ 6/0.*1",/ 3,7 = ,7& 3",+).-

@>4# 0%/ 73."4',:& 4 = /+>. 4&',)5 0%'( '. 6. ,+#-

47+. ',7 3%"1&',$ +',& F"*%&/+ 1 9",?,)5$ -)).&/-

0,: 9,)/'/+ ,: I.-. 3,",:& 4 %#'.+5 ',7$, =+% +4

6:, 5&4$ %31 '.& 0,/&,3,#.+. + 4'/05$ 3"1+0).+.$,

&% 4'%@=",&'%/ 4 '.& #6/% + =+. +', &, /01 3"1+!3,

6. ,+#,7 6/0%#,7 4 '.& 43!&7 #% ;% 4#, I" %/,),*/-

0A& 91"!& 0%/ I3%)),'"/A+4!&. B 4'%@,"( *#&4'%/ 4

0,/&=$ %3,@(+4/$ '!& 83,7"*A& 2/,/0.'/05$ <4'%"":>-

/+.$ 0%/ B)40'",&/05$ 2/%07?="&.+.$, F/0,&, /0A&

0%/ 9,)/'/+ ,: 0%/ ;,7"/+ ,:.

4) ;, (">", 14 ',7 &. 3525/2007 (IJ 25) '",3,3,/4#'%/

!$ 4D5$:

«9,+,+'1 =&% ',/$ 40%'1 (1%) 43# ',7 3,+,: 0(>4

". %'/05$ ,".*#%$, 3,7 73,?())4'%/ +', G"%@4#, K,-

".*/A& 0%/ 4 3#3'4/ +'/$ 6/%'(D4/$ ',7 3%"1&',$ &1 ,7,

3%"%0"%'4#'%/ %31 ', 83,7"*4#, 9,)/'/+ ,: 0%/ ;,7"/-

+ ,: 0%/ %3,6#64'%/ +', ;% 4#, I" %/,),*/0A& 91"!&

0%/ I3%)),'"/A+4!& (;I9) */% '.& 403)5"!+. ',7 +0,-

3,: ',7. <4 0,/&5 %31@%+. '!& 83,7"*A& F/0,&, /0A&

0%/ 9,)/'/+ ,: 0%/ ;,7"/+ ,: 0%>,"#E4'%/ . 6/%6/0%+#%

3%"%0"('.+.$ ',7 3,+,+',: %7',:.

I31 '. 6. ,+#47+. ',7 3%"1&',$ ', ;% 4#, I" %/,),-

*/0A& 91"!& 0%/ I3%)),'"/A+4!& (;I9) %&%)% ?(&4/

'.& =06,+. '.$ L("'%$ 9,)/'/+ ,:.»

!"!# 65

$%&'()* +',-./%'*

1. <4'%'(D4/$ 0%/ 4'%@,"=$ ',7 %&!'="! 3",+!3/-

0,: %31 &, /0( 3"1+!3% /6/!'/0,: 6/0%#,7 0%/ %&A&7 4$

4'%/"4#4$ 3",$ ', 2. 1+/, 0%/ M.9.2.2. +7&73,),*#E,-

&'%/ +',7$ 34"/,"/+ ,:$ '!& 3%"%*"(@!& 1 0%/ 7 ',7

(">",7 11 ',7 &. 3833/2010 (IJ 40).

2. H'.& 34"#3'!+. 3,7 +: @!&% 4 '/$ 6/%'(D4/$ '.$

3%",:+%$ 64& 73(" ,7& 04&=$ ,"*%&/0=$ >=+4/$ %&'#-

+',/ .$ 0%'.*,"#%$, 0)(6,7 0%/ 4/6/01'.'%$ */% '/$ ,3,#-

4$ , 4'%@4"1 4&,$ 5 4'%'%++1 4&,$ &% 0%'= 4/ '% %-

3%/',: 4&% '73/0( 3",+1&'% +7&/+'A&'%/ 3",+!3,3%-

*4#$ >=+4/$. B 4'%@,"( 5 4'('%D. ',7 3",+!3/0,:

'!& 0%'%"*,: 4&!& 5 +7* !&471 4&!& 5 731 0%>4-

+'A$ ):+.$ 0%/ 400%>("/+.$ 73."4+/A& 0%/ @,"=!& 6/4-

&4"*4#'%/ 4 3%"()).). 6=+ 47+. 04&5$ ,"*%&/05$ >=-

+.$ '%0'/0,: 3",+!3/0,:, . ,3,#% 64& 3).",:'%/ */% 1-

+, "1&, 7@#+'%'%/ . 3",+!3,3%*5$ >=+.. G/% '. 6=-

+ 47+. '.$ >=+.$ *#&4'%/ ".'5 %&%@,"( +'.& %31@%+.

4'%@,"($ 5 4'('%D.$.

3. I31 '. 6. ,+#47+. '.$ 3%",:+%$ 3%:,7& %7',6#-

0%/% ,/ %3,+3(+4/$ ',7 3(+.$ @:+4!$ 3",+!3/0,: 3,7

73."4'4# +',7$ 0%'%"*,: 4&,7$ 5 +7* !&471 4&,7$ 5

731 0%>4+'A$ ):+.$ 0%/ 400%>("/+.$ @,"4#$ 0%/ 73."4-

+#4$.

4. F +7&,)/01$ "1&,$ 73."4+#%$ ',7 4'%@4"1 4&,7

5 4'%'%++1 4&,7 3",+!3/0,:, 3,7 = 4/ 6/%&7>4# +',7$

@,"4#$ 3",=)47+.$ 0%/ , "1&,$ 3,7 %&%*&!"#+>.04 !$

"1&,$ 73."4+#%$, >4!"4#'%/ "1&,$ 3"%* %'/05$ 73.-

"4+#%$ */% '% >= %'% ?%> ,),*/05$ 0%/ /+>,),*/05$ 4-

D=)/D.$ 0%/ */% 0(>4 ()). +7&=34/%.

5. <4 '.& 43/@:)%D. '7 1& 4/6/01'4"!& "7> #+4!&

',7 3%"1&',$ &1 ,7, ', 3",+!3/01 4 +: ?%+. 4"*%-

+#%$ ,"/+ =&,7 "1&,7 '!& 0%'%"*,: 4&!& 5 +7* !-

&471 4&!& 73."4+/A& 0%/ @,"=!& 5 731 0%>4+'A$ ):-

+.$ 0%/ 400%>("/+.$ %&!&: !& 4'%/"4/A& 0%/ ,/ %3%+ ,-

),: 4&,/ 4 +: ?%+. ="*,7, %3,):,&'%/ +: @!&% 4

'/$ 6/%'(D4/$ '.$ + 4'/05$ 04# 4&.$ &, ,>4+#%$.

6. N+,/ 4'%@=",&'%/ 5 4'%'(++,&'%/, +: @!&% 4

'/$ 6/%'(D4/$ '.$ 3%",:+%$, 4@1+,& 64& 3%",7+/%+',:&

=+% +4 %3,0)4/+'/05 3",>4+ #% 640%3=&'4 (15) 4"*(+/-

!& . 4"A& %31 '.& 0,/&,3,#.+. '.$ 3"(D.$ 4'%@,-

"($ 5 4'('%D5$ ',7$ */% %&().C. 73."4+#%$, >4!"4#-

'%/ 1'/ 0%'5**4/)%& '. +: ?%+5 ',7$ 0%/ 64& 6/0%/,:&'%/

%3,E. #!+. */% '.& %/'#% %7'5.

7. B 4'%@,"( 5 4'('%D. ',7 1&/ ,7 0%/ 4 + =+.

4"*%+#%$ /6/!'/0,: 6/0%#,7 %,"#+',7 "1&,7 3",+!3/-

0,: '!& 0%'%"*,: 4&!& 5 +7* !&471 4&!& 5 731 0%-

>4+'A$ ):+.$ 0%/ 400%>("/+.$ 73."4+/A& 5 @,"=!&,

+: @!&% 4 '/$ 6/%'(D4/$ '.$ 3%",:+%$, *#&4'%/ 0%'(

3%"=00)/+. '!& /+ 7,7+A& 6/%'(D4!&.

8. G/% 1)4$ '/$ 34"/3'A+4/$ %7',6#0%/.$ 4'%@,"($

3",+!3/0,: 0%'%"*,: 4&!& 5 +7* !&471 4&!& 5 '/>=-

4&!& +4 0%>4+'A$ ):+.$ 0%/ 400%>("/+.$ @,"=!&,

+: @!&% 4 '/$ 6/%'(D4/$ ',7 3%"1&',$ &1 ,7, 406#64-

'%/ 6/%3/+'!'/05 3"(D. ',7 83,7"*,: 3,7 43,3'4:4/

',& @,"=% 73,6, 5$ 5 ',7 %" 16/,7 83,7"*,: 3,7

3",O+'%'%/ '!& 73."4+/A& 73,6, 5$, . ,3,#% 6. ,+/4:-


!"# $ % &'()*) $!)+ ,-) &'." !)/ 012 &+3$ 4/.

9. 56 !"- &7 +6 3 !"!"$$7 +6 7+# 6 8"#

$9:$) &;"$'"/ #.#4!#86< .#8"'61 "6&'$!61 9&7+61 %&6-

$4%#87 8"!"!=$$ !"# $ #$>6(6;#8= 8(# =8#" !)/ 6#8 '-

"/ 8"!);6&'"/, "+=(6;" !" !1%#8= !61 %&6$7+!" 8"#

!6 $1+6(#87 9&7+6 1%)& $'"/ 8"# (" 2=+ # !#/ "%6.69:/

!)/ 1%)& $'"/ 1%6.693/. 5197+ %&7$> ! / "%6.69:/ 3

"%6("2:/ 8"# #.#8= %#.7 "!" 6%6#"$.3%6! 6+6 "-

$'"/ . + .#"!)&6<+!"# 4/ %&6$4%#83 .#"-6&=.

10. 56 !"- &7 +6 3 !"!"$$7 +6 $< -4+"

!#/ .#"!=? #/ !61 %"&7+!6/ +7 61 %&6$4%#87 ?"86(61-

> ' +" 1%=; !"# 4/ %&6/ !)+ 8<&#" 8"# %#861&#83 "$-=-

(#$) $!61/ -6& '/ %61 1%=;6+!"+ %&#+ !) !"-6&= 3

!) !=!"?3 !61.

11. 56 9&6+#87 .#=$!) " %61 $6("2 ' "%7 !) .) 6-

$' 1$) !)/ %"&6<$"/ :4/ !)+ 86#+6%6')$) !4+ %&=? 4+

!"-6&=/ 3 !=!"?)/ 8"# "+=()*)/ 1%)& $'"/ !61

%&6$4%#86< %61 !"8!6%6# '!"#, > 4& '!"# ;#" 8=> $1+:-

% #" 4/ 9&7+6/ %&"; "!#83/ 1%)& $'"/ !61 %&6$4%#86<

"1!6< $!61/ -6& '/ 1%6.693/ %61 8"!"2=((61+ 8"# !#/

"+!'$!6#9 / "%6.69:/ !61 ;#" !6 .#=$!) " "1!7.

12. ") @# .#8);7&6# : #$>) +!6(3 !4+ 8"!"&;6<-

+4+ 3 $1;94+ 17 +4+ 3 1%7 8"> $!A/ (<$)/ 8"# 8-

8">=&#$)/ -6&:4+ 1%69& 6<+!"# :$" $ :+" 3+" "%7

!) .) 6$' 1$) !61 %"&7+!6/ +7 61 +" 1%62=(61+ $!6

7&;"+6 .#6'8)$)/ !61 -6&:" $!6+ 6%6'6 $1;94+ <>)-

8"+ 6# 8"!"&;6< +6# -6& '/ 3 $!61/ 88">"&#$!:/ 3

$!6+ %6%! <6+!" !6+ 8"!"&;6< +6 -6&:" B%61&;7:

") C+"(1!#83 8"!=$!"$) !4+ 88& A+ 8"# !4+ % &"!4-

:+4+ .#8"$!#8A+ 1%6>:$ 4+ %61 9 #&'$!)8"+, ) 6%6'"

%&6$1%6;&=- !"# ;#" !)+ "8&'2 #= !)/ "%7 !6+ %&6D$!=-

+6 !)/ E6 #83/ B%)& $'"/ !61 -6&:", -7$6+ 1%=&-

9 #, .#"-6& !#8= 1%6;&=- !"# 7+6 "%7 !6+ '.#6 !6+ .#-

8);7&6 : #$>) +!6(3. F!)+ %#6 %=+4 8"!=$!"$)

;#" !#/ 88& '/ 1%6>:$ #/ ;'+ !"# ( %!6 &3/ + '"

!61 .#".#8"$!#86< $!".'61 $!6 6%6'6 2&'$8 !"# ) 1%7> -

$) 8"# ) ) &6 )+'" !)/ %7 +)/ .#".#8"$!#83/ %&=-

?)/. 2) G(3& #/ -"8:(61/ !4+ %"&"%=+4 88& A+ 8"#

% &"!4 :+4+ 1%6>:$ 4+ "8&#23 "+!';&"-" !4+ .#-

86;&=-4+, #$);)!#8A+ 8>:$ 4+, .#8"$!#8A+ "%6-=$ -

4+ 8"# !4+ ;;&=-4+ "%6. '? 4/.

C+ !" %#6 %=+4 $!6#9 '" . + %"&".6>6<+ +!7/ !)/

%&62( %7 +)/ %&6> $ '"/ 3 . + '+"# %(3&), !)+ -

%#-<("?) !61 %7 +61 ."-'61, ) $< 2"$) 8"!";;:(-

( !"# 1%69& 4!#8= ;#" $%61."'6 (7;6 1%"#!#7!)!"

!61 .#8);7&61 8"# . + 6- '( !"# "%6H) '4$) (7;4 8"-

!";; ('"/.

2) @# .#8);7&6# : #$>) +!6(3 :961+ 1%69&:4$)

+" 1%62=(61+ !" %"&"%=+4 $!6#9 '" 8"# ;#" !#/ 1%6>:-

$ #/ !4+ 6%6'4+ 6 9 #&#$ 7/ "+"!:>)8 $ .#8);7&61/

%61 . + " '26+!"+ %=;#" "+!# #$>'", -7$6+ !"

$!6#9 '" :961+ % &#:(> # $ "1!6</. F "+!'> !) % &'-

%!4$) %&:% # +" -&6+!'$61+ +" $1((:?61+ !" $!6#9 '"

"1!= 8"# $!) $1+:9 #" +" !" 1%62=(61+ $< -4+" !"

%#6 %=+4. I ".1+" '" $1((6;3/ 8"# %"&=.6$)/ !4+

$!6#9 '4+ !61 %&6);6< +61 ."-'61 :$" $!)+ %&6-

2( %7 +) %&6> $ '", 94&'/ 1%"#!#7!)!" !61 .#8);7-

&61, . + %6& ' +" $!6#9 #6> !3$ # $%61."'6 (7;6 8"-

!";; ('"/ !)/ $< 2"$)/ : #$>)/ +!6(3/.

13. B-#$!= + / #$>A$ #/ "8#+3!4+ 8"!"&;6< +4+

3 $1;94+ 17 +4+ +6 #8A+ %&6$A%4+ 3 !"#& #A+ %61

(<6+!"# 8"# !'> +!"# $ 88">=&#$), $< -4+" !#/ .#"-

!=? #/ !61 %"&7+!6/ +7 61, (<6+!"# :$" $ !& #/ 3-

+ / "%7 !) .) 6$' 1$) !61 +7 61 "1!6<. J 86#+3 "%7-

-"$) !61 B%61&;6< @#86+6 #8A+ 8"# !61 B%61&;6< %61

%6%! < # !" %"&"%=+4 +6 #8= %&7$4%" 8"# !"#& ' /

%6& ' +" %"&"! '+ !"# ) '$>4$) :4/ :+"+ "87 ) 3+"

8"# ;#" '" 7+6 -6&=, !)+ %&6K%7> $) 7!# $1+!&:9 #

$62"&7/ (7;6/ %61 +) 6+ < !"# $!)+ "%7-"$) "1!3.

J 7 6#" "%7-"$) &1> 'H !"# 8"# 8=> =(() ( %!6 :-

& #" $9 !#8= !) (<$) !4+ #$>A$ 4+.

14. ,88& '/ .'8 / $1+ 9'H6+!"# "%7 !61/ .#=.6961/

-6& '/, 94&'/ +" %:&9 !"# 2'"#) .#"86%3 !61/ 8"# 94&'/

+" "%"#! '!"# 6%6#".3%6! =(() .#"!<%4$) ;#" !) $1+:-

9#$3 !61/. B%69& A$ #/ 8"# .#8"#A "!" %61 1-'$!"+!"#

8"!= !)+ 8"!=&;)$) 3 $1;9A+ 1$) 3 .#=$%"$) 3 "%6&-

&7-)$) !4+ -6&:4+ !"-:&6+!"# $!6 $<+6(7 !61/

$!61/ .#=.6961/ -6& '/, 6# 6%6'6# 8">'$!"+!"# 8">6(#-

86' .#=.696#. F % &'%!4$) 8"!=&;)$)/ -6&:" 8"# !"-

-6&=/ !4+ "& 6.#6!3!4+ !61 $ 1%)& $#"8:/ 6+=. /

B%61&; '61, "1!7 > 4& '!"# 4/ .#=.696/ -6&:"/. C+ )

8"!=&;)$) !61 -6&:" ;'+ !"# 94&'/ !"-6&= !4+ "&-

6.#6!3!4+ !61, 8">6(#87/ .#=.696/ > 4& '!"# !6 B-

%61&; '6 %61 %6%! < # !6+ 8"!"&;6< +6 -6&:".

!"!# 66

$%&'!()*), *+(,-./+*) 0%1 %.%21'!"!3*) 4.5.6.7.

0%1 2) #*83. /91,/1!:*/3.

1. J != !6 =&>&6 14C !61 +. 3429/2005 (CL 314) %&6-

$!'> !"# =&>&6 14M 4/ ?3/:

«N&>&6 14M

0"!=&;)$), $1;9A+ 1$) 8"# "+".#=&>&4$) E.G.O.P.

8"# .) 6$'4+ %#9 #&3$ 4+

1. J 86#+3 "%7-"$) !61 B%61&;6< @#86+6 #8A+ 8"#

!61 8"!= % &'%!4$) %6%! <6+!6/ B%61&;6<: ") 6# "+A-

+1 / !"#& ' / !)+ %4+1 '" «0!) "!#83 ,!"#& '"

!61 P) 6$'61 C.,. (0.,.P. C.,.)», «@&;"+#$ 7/ P#"9 '-

&#$)/ P) 6$'61 B(#86< C.,. (@.P.P.B. C.,.)», «,(()+#83

Q".#6-4+'" 5)( 7&"$) C.,. (,.Q.5. C.,.)», «,!"#& '"

561&#$!#83/ C+=%!1?)/ C.,.», «@&;"+#$ 7/ F96(#8A+

0!#&'4+ C.,. (@.F.0. C.,.)», «P) 7$#" ,%#9 '&)$) C+:-

; &$)/ E6$)( 1!#8A+ J6+=.4+ C.,. (P.,[email protected].

C.,.)», «R,JOF 0C5CF0,BCF5O0I C.,.», «,(()+#87/

@&;"+#$ 7/ J#8&A+ - J $"'4+ ,%#9 #&3$ 4+ 8"# S #&6-

! 9+'"/ C.,. (,[email protected].,.S. C.,.)», 2) !" +6 #8= %&7$4-

%" #.#4!#86< .#8"'61 !)+ %4+1 '", «O+$!#!6<!6 T 4-

(6;#8A+ 8"# J !"(( 1!#8A+ ,& 1+A+ (O.T.J.,.)» 8"# «,-

>+#87 U.&1 " E 7!)!"/ (,.O.E.)» 8"# ;) =((" +6 #8= %&7-

$4%" #.#4!#86< .#8"'61 %61 "+3861+ $!6 0&=!6/, -7-

$6+ %#96&);6<+!"# !"8!#8= "%7 8&"!#86</ %7&61/ 8"#

=(( / .) 7$# / %#9 #&3$ #/ -7$6+ !6 ,(()+#87 P) 7-

$#6 '+"# 8<&#6 !61 $1+7(61 !61 8"!"2 2() :+61 !6-

9#86< !61/ 8 -"("'61, %6& ', "+ %#2"&<+61+ !6+ 0&"-

!#87 G&6K%6(6;#$ 7 = $" 3 : $" 3 "+ %#.#A861+

%"& - &3 $86%7 3 ;#" !6+ ?6&>6(6;#$ 7 !61 87$!61/

( #!61&;'"/ !61/: "") +" 8"!"&;6<+!"#, +" $1;94+ <6-

+!"# 3 +" .#"$%A+!"# "%6&&7-)$) 3 $<$!"$) +:-

4+ !"#& #A+ 3 "%6&&7-)$) 8"# $<$!"$) +:4+ !"#-

& #A+ 3/8"# 22) +" "%6$%A+!"# "%7 "1!= % &#61$#"8=

$!6#9 '" 3 %#9 #&) "!#8:/ 6+=. / 4/ 8(=.6/ 3 ! 3 "


!" #! $"%&'()#*!" %$ +,,- !#.#/ - $*!"($0! 1/ !" #!

$*!&'($*!" !" #! !#!*02$*!" - !% )3 $#- 4(!%*-("5-

*-*! 1 ) $6"4"7 5 $#)8 % )658 %$ +,,) #) " 5 6(5%7-

6). 4) 9"4" 5*$(!, $ *-# )"#1 !65&!%- *-8 6!()3%!8

6!(!:(+&)/, %/:;7#$3)#*!" %$ $#"!0) &)('! $ *-# $-

67#/ 0! «9#"!0)8 <$7(:" 58 =(:!#"% 58 – «>?@?-

ABC»», *! #) " + 6(5%76! "4"7*" )3 4" !0)/ $ *-# $-

67#/ 0!: !!) «92#" 5 D4(/ ! C:()*" 18 E($/#!8

(9F.G.C<.9.)», HH) «=(:!#"% 58 <$7(:" 18 96!::$, !*"-

18 9 6!04$/%-8, I!*+(*"%-8 !" C6!%;5,-%-8

(=.<.9.9.I.C.) – «>?@?ABC»»,J::) ) «=(:!#"% 58 K"-

%*)6)0-%-8 !" 960H,$L-8 <$7(:" .# K()M5#*7#

(=.K.9.<9.K.)» $ 4"! ("*" 5 *0*,) AGROCERT !" 44) )

«9,,-#" 58 =(:!#"% 58 <+,! *)8 !" I('!*)8

(9N.=.<C.I.)».

2. @$ *-# !65&!%- *-8 6()-:)3 $#-8 6!(!:(+&)/

!2)(0O$*!" - *3;- *-8 6$(")/%0!8 *)/ #) " )3 6()%.-

6)/ 6)/ */;5# !*!(:$0*!", ) &)('!8 6)/ !20%*!*!"

4"+4);)8 *7# 4" !"7 +*7# !" /6);($.%$.# *)/, *) !-

*!%*!*" 5 1 ) )(:!#"% 58 6)/ *) 4"'6$" %*-# 6$(06*7%-

%/:;.#$/%-8 !" +2$ +,,) %;$*" 5 2' ! :"! *-# $&!(-

):1 *-8 6()-:)3 $#-8 6!(!:(+&)/.»

2. @'%! %$ 6()2$% 0! $##'! -#.# !65 *-# ' 4)%-

*-8 !65&!%-8 *-8 6!(!:(+&)/ 1 *)/ +(2()/ 14P *)/

#. 3429/2005 6()%4")(0O$*!" !#+ 4"+4);) &)('! *) */-

;5# 6,$)#+O)# 6()%76" 5 :"! *) )6)0) $&!( 5O$*!" *)

+(2() 37 6!(. 7 *)/ #. 3986/2011 (CQ 152). = 6()%4")("-

% 58 :0#$*!" $ !65&!%- *-8 !( 54"!8 :"! *) 6()%76"-

5 <$#" 18 >"$32/#%-8 1 >"$32/#%-8 1 /6-($%0!8 *)/

4"+4);)/ &)('!, $*+ !65 %;$*" 1 $,'*-, %*-# )6)0!

6$(",! H+#$*!" !" - $ 65#-%- #')/ )(:!#):(+ !*)8.

@';(" *)# 6()%4")("% 5 *)/ */;5# 6,$)#+O)#*)8 !" *-

$*!&)(+ *)/ - 6,$)#+O)#*)8 6()%76" )3 !*+ *! !-

#7*'(7, - "%2)4)%0! !*!H+,,$*!" !#)#" + !65 *)#

/65 $ !2+("%- 1 /65 %/:;.#$/%- 1 4"+%6!%- *$,)3-

#*! &)('!, - 4"+( $"! *7# )6)07# 4"!4" !%".# 6!(!*$0-

#$*!" ';(" *5*$.

!"!# 67

$%&%!'#( )*)+ ,-%&./)-+

C65 *-# '#!(R- "%;3)8 *)/ 6!(5#*)8 #5 )/ !*!(:$0-

*!" +2$ :$#" 1 1 $"4" 1 4"+*!R- 6)/ $0#!" !#*02$*- 1

(/2 0O$" 4"!&)($*" + *! 2' !*! 6)/ (/2 0O)#*!" $ *"8

4"!*+R$"8 *7# 78 +#7 +(2(7# 56 '78 66.

!"!# 68

0#-12+ ,-%&./)-+ 31#4!')5#4 6-#-78&-79+

:)&%!!(" -;8+ 7%- <=)7&!#*-79+ 6-%74>2!*8;8+

1. <"! *-# 6,1(7%- 2'%$7# %*) >- 5%"), *! S.K.>.>.

!" *)/8 =.A.C. !Q !" HQ H!2 )3 $ $*+*!R- 1 $*!&)-

(+ 6()%76" )3 $ :$#" '8 1 $"4" '8 4"!*+R$"8 !6!"*$0*!"

6()-:)3 $#- ': ("%- !65 *-# *$*(! $,1 $6"*()61 %3 -

&7#! $ *-# KTU 33/2006 (CQ 280), 5678 "%;3$" +2$

&)(+. 9 ($ $08 !*+ *- 4- )%0$/%- *)/ 6!(5#*)8 $-

*!*+R$"8 1 $*!&)('8 6()%76" )3 "4"7*" )3 4" !0)/ !65

*)/8 &)($08 *7# 6$("6*.%$7# %*Q '78 !" 2Q *)/ +(-

2()/ 14 *)/ #. 2190/1994 (CQ 28) %$ 4- 5%"$8 /6-($-

%0$8, S.K.>.>. !" =.A.C. !Q !" HQ H!2 )3 4$# ),) ,--

(.#)#*!".

2. ? 4"+*!R- *-8 /6)6!(!:(+&)/ 1 *)/ 6!(5#*)8 4$#

';$" $&!( ):1 %*"8 /6);($7*" '8 $*!&)('8 6()%76"-

)3.

3. @$*+ *) *(0*) $4+&") *-8 /6)6$(06*7%-8 5 *-8 6$-

(06*7%-8 :Q *-8 6!(!:(+&)/ 1, *) *(0*) $4+&") *-8 /-

6)6$(06*7%-8 5 *-8 6$(06*7%-8 :Q *-8 6!(!:(+&)/ 2

!" *) *(0*) $4+&") *-8 /6)6$(06*7%-8 4 *-8 6$(06*7-

%-8 :Q *-8 6!(!:(+&)/ 3 *)/ +(2()/ 85 *)/ T6!,,-,"-

)3 I.4" !, 5678 !/*5 !#*" !*!%*+2- $ $ *"8 4"!*+-

R$"8 *)/ +(2()/ 6(.*)/ *)/ #. 3839/2010 (CQ 51), 6()-

%*02$#*!" $4+&"! 78 $R18:

«= H!2 58 *-8 :(!6*18 $R'*!%-8 "%;3$" :"! 'R" (6) '*-

!65 *-# ' 4)%- *7# !6)*$,$% +*7#. <"! *)/8 /6!,,1-

,)/8 6)/ %/ $*';)/# %$ 43) 1 !" 6$("%%5*$($8 :(!-

6*'8 $R$*+%$"8 ,! H+#$*!" /65L- - /L-,5*$(- H!2 )-

,):0! *)/8. ? 4"!4" !%0! *-8 :(!6*18 $R'*!%-8 4"$#$(-

:$0*!" 0! (1) *)/,+;"%*)# &)(+ +2$ *(0! (3) '*- !#$-

R+(*-*! !65 *-# 6() 1(/R- $6",):18 6()M%*! '#7# )(-

:!#" .# )#+47#. >" !07 ! %/ $*);18 %*- 4"!4" !%0!

';)/# *5%) )" /6+,,-,)" 6)/ 6,-()3# *"8 6()V6)2'%$"8

6)/ )(0O)#*!" %*) +(2() 84 *)/ 6!(5#*)8 !*+ *- ,1R-

*-8 6()2$% 0!8 /6)H),18 *7# !"*1%$7# %/ $*);18

%*- :(!6*1 $R'*!%- 5%) !" )" /6+,,-,)" 6)/ 2! 6,--

()3# *"8 6()V6)2'%$"8 !/*'8 *'%%$(! (4) '*- $*+ *-

,1R- *-8 !#7*'(7 6()2$% 0!8.»

4. U*) *',)8 *-8 6!(. 1 *)/ +(2()/ 157 *)/ T6!,,-,"-

)3 I.4" !, 5678 !/*5 !#*" !*!%*+2- $ $ *"8 4"!*+-

R$"8 *)/ +(2()/ 4$3*$()/ *)/ #. 3839/2010, 6()%*02$*!"

$4+&") 78 $R18:

«A) 9G.U.9.K. 6)($0 #! %/#$4("+O$" !" %*-# '4(! *)/

C.U.9.K..»

5. U*-# 6!(. 6 *)/ +(2()/ 37 *)/ #. 3986/2011 (CQ

152) - &(+%- «*7# 6!(!:(+&7# 1 !" 2» !#*" !20%*!*!"

$ *- &(+%- «*7# 6!(!:(+&7# 4 !" 5».

6. =" 4"!*+R$"8 *)/ +(2()/ 2 *)/ 6.4. 57/2007 (CQ 59),

5678 "%;3)/#, !#*" !20%*!#*!" 78 $R18:

«1. A) 9.I.>.>.C. 4")" $0*!" !65 >")" -*" 5 U/ H)3,")

6)/ !6)*$,$0*!" !65:

!) *)# K(5$4(),

H) *)# <$#" 5 <(! !*'! 9.I.>.>.C.,

:) *)/8 >"$/2/#*'8 *7# $ 6!"4$/*" .# )#+47# *)/

9.I.>.>.C.,

4) *)# /6$32/#) %/#*)#"%*1 *-8 @)#+4!8 A$ -(07-

%-8 !" I!"#)*) ".# *)/ 9.I.>.>.C.,

$) *($"8 $ 6$"():#. )#$8, ' !%*)8 %$ 4"!&)($*" 5

:#7%*" 5 !#*" $0 $#), $ $ 6$"(0! %$ 2' !*! /(078 4--

5%"!8 4")0 -%-8, -,$ *()#" 18 4"! /H'(#-%-8, 4"!H)3-

,$/%-8, )" )#) " 18 4"!;$0("%-8, $60,/%-8 %/: ()3%$-

7# , )"#7#" .# 4" *37# , 4"!&+#$"!8, 4"! H0)/ +2-%-8,

$ *7# )6)07# '#!8 *)/,+;"%*)# #! $0#!" !65&)"*)8 *-8

9.U.>.>.A.,

%*) '#!# $ 6(5%76) *-8 I$#*(" 18 E#7%-8 >1 7#

9,,+4!8 (I.9.>.9.),

O) '#!# $ 6(5%76) *-8 C#.*!*-8 >")0 -%-8 9#.%$7#

>- )%07# T6!,,1,7# 9,,+4!8 (C.>.9.>.T.),

-) '#!# $ 6(5%76) *-8 E#7%-8 K$("&$($".# 9,,+-

4)8 (9S.K.9.),

2) '#!# $ 6(5%76) *-8 K!#$,,1#"!8 = )%6)#40!8

9(:!O) '#7# =(:!#"% .# A)6" 18 C/*)4")0 -%-8

(K.=.9 – =.A.C.).

2. = K(5$4()8, ) <$#" 58 <(! !*'!8 !" )" !#!6,--

(7*'8 *)/8 $6",':)#*!" $*!R3 $6"%*- 5#7# 3()/8 !"

$"4" 18 $ 6$"(0!8 !65 *)/8 $6"%*- )#" )38 ,+4)/8 6)/


! "#$ !"#$% &#'" ()*+(#,&' )- #'. ($*$/*01 2 1

# 2 ($*3"# . 0*4* 2 5 6$% $(3 077 2. )(%&#' "%6 !.

6708 2., )13& " 9: 2" $&65&)% 8% %6'#%60 6$456 "#$

2;'75. )24!"'.. <#'" ()*+(#,&' *%& ! 97 2.

=.>.?. (75* 2. $($&:37'&'. ,. ?*3)8* 2 # 2 =.<.

# 2 >4"%6 ! @9"#* 2 =' 3&%$. =% +6'&'. 6$% A2# 8% +-

6'&'., 8%$#'*)+#$% ' 9"#$B5 # 2 &#'" 6$#'/ *+$ #'.

(75* 2. $($&:37'&'. 6$% 6$#$C077)#$% ($*077'7$ )

#%. (* C7)(3 )"). $(3 #%. 6)+ )"). 8%$#0B)%. $( 8 :9.

#'. 6!*%$. 49&'. # 2 6$% ' (* C7)(3 )"' /%$ # " ?*3)-

8* # 2 =.<. # 2 >.@.=.=.A. '"%$+$ $( D' +,&', ) #'"

)(%1!7$B' #," 8%$#0B)," #'. ($*. 1 # 2 0*4* 2 2 # 2

". 3833/2010 (A- 40).

3. E ?*3)8* ., F)"%63. F*$ $#9$., 6$4G. 6$% #$

97' ( 2 "' ")! "#$% &#$ &# %:)+$ )-, &#- , D-, '- 6$%

4- #'. ($*$/*01 2 1 ) # 2. $"$(7'*,#9. # 2. 8% *+-

D "#$% /%$ #*%)#5 4'#)+$ ( 2 ( *)+ "$ $"$"),4)+, ) $-

(31$&' # 2 H( 2*/ ! =% %6'#%65. I)#$**!4 %&'. 6$%

J7)6#* "%65. =%$62C9*"'&'.. I) $(31$&' #," H( 2*-

/G" =% %6'#%65. I)#$**!4 %&'. 6$% J7)6#* "%65. =%$-

62C9*"'&'. 6$% E%6 " %6G" 6$4 *+D)#$% ' $( D' +,&'

# 2 ?* 98* 2, #," )7G" 6$% # 2 /*$ $#9$ # 2 =.<.

6$% % $( 8 :9. # 2 F)"%6 ! F*$ $#9$. E ?*3)8* . 6$%

#$ 97' # 2 =.<. # 2 >.@.=.=.A. &2"):+D 2" "$ $&6 !"

#$ 6$456 "#0 # 2. 6$% )#0 #' 75B' #'. 4'#)+$. # 2. 9-

:*% #'" $"$"9,&5 #'. 5 # 8% *%& 3 "9," )7G" &! 1,-

"$ ) #%. 8%$#0B)%. # 2 ($*3"# ..

4. J 4'#)+$ # 2 ?* 98* 2, # 2 F)"%6 ! F*$ $#9$ 6$%

#," )7G" # 2 =.<. ( 2 $"$19* "#$% &# &# %:)+ )-

#'. ($*$/*01 2 1 ( *)+ "$ 8%$6 ()+ &) ()*+(#,&' & -

C$*5. ($*0C$&'. 5 & C$*5. $ 97)%$. 6$#0 #'" )6#97)-

&' #," 6$4'63"#," # 2.. J 8%$6 (5 /+")#$% ) $(31$&'

# 2 H( 2*/ ! =% %6'#%65. I)#$**!4 %&'. 6$% J7)6#* -

"%65. =%$62C9*"'&'..

5. K =.<. !&#)*$ $(3 )%&5/'&' # 2 F)"%6 ! F*$ $-

#9$ *+D)% ,. /*$ $#9$ # 2 =.<. 2(077'7 # 2 @9-

"#* 2, 6$4G. 6$% # " $"$(7'*,#5 # 2.»

7. <# #97 . #'. 2( ()*+(#,&'. //- #'. ()*+(#,&'.

$- #'. ($*$/*01 2 1 # 2 0*4* 2 10 A # 2 (.8. 57/2007

(A- 95), ( 2 (* &#94'6) ) #'" ()*+(#,&' 8- #'. ($*$-

/*01 2 1 # 2 0*4* 2 57 # 2 ". 3966/2011 (A- 118), (* -

&#+4)#$% 2( ()*+(#,&' 88- ,. )B5.:

«88) J 9*% "$ /%$ #'" 6$75 7)%# 2*/+$ 6$% 8%$:)+*%&'

# 2 8%6#2$6 ! #3( 2 $"0*#'&'. #," (* &675&)," )6-

857,&'. )"8%$19* "# . /%$ 49&)%. )#$67'#G" # 2 8'-

3&% 2 # 9$, 6$4G. 6$% #," &:)8+," " 4)#%6G" 6$%

6$" "%&#%6G" 8%$#0B)," ( 2 #+4)"#$% &) 8' 3&%$ 8%$-

C !7)2&'.»

!"!# 69

$%"%!&' () '*#+&,-. #./01.

!"#$!%&'( )* %(+ !,#,)#-./0 1 %/0 -#1#/0 18 %/0

2. 3870/2010 (3* 138) ,2%45,1$'%,%,4 &+ "67+:

«).i. 84 '0 9-'"4+ $'1&'(+ :#)/0 %(+ !,#,)#-./0 5

%/0 -#1#/0 113 %/0 2. 1892/1990 (3' 101), ;!&+ :<"4

%#/!/!/4(1"$ 5,4 4'<="4, 5,%,#%$>/2%,4 )4, %, ?4?,5%45-

:%( 2010-2011 5,4 2011-2012 '= .&2, " %4+ #01 $'"4+

%&2 ?4,%-6"&2 ,0%@2.

ii. 3!; %(2 :2,#6( %/0 ?4?,5%45/= :%/0+ 2012-2013 5,4

".;'/2 /4 ,2-)5"+ %&2 ?7 &2 )4, %/2 5,1,#4' ; %&2

'</A45@2 /2-?&2 ?"2 5,A=!%/2%,4 ,!; %/ 0!-#</2

!#/'&!45;, !/#"$ 2, 5,A0.1/=2 " '0 9-'"4+, !/0 5,-

%,#%$>/2%,4 ,!; %/0+ /45"$/0+ ?7 /0+, '= .&2, " %(2

5"$ "2( 2/ /1"'$,.

iii. B4, %/ 5;'%/+ %(+ ,!,'<;A('(+, " '0 9-'"4+, %/0

!#/'&!45/= %/0 !#/()/= "2/0 "?,.$/0, )4, %/ ?4?,5%4-

5; :%/+ 2012-2013 5,4 "."67+ "))#-."%,4 "4?457 !$'%&-

'( '%/2 !#/C!/A/)4' ; %/0 D!/0#)"$/0 E'&%"#45@2, (

/!/$, 5,%,2: "%,4, " ,!;.,'( %/0 D!/0#)/=, 5,%’ ,-

2,A/)$, '%/0+ /45"$/0+ ?7 /0+. F:<#4 %/ ,2&%:#& ?4?,-

5%45; :%/+ "6,5/A/01"$ 2, ".,# ;>"%,4 ( !,#-)#,./+ 5

%/0 -#1#/0 113 %/0 2. 1892/1990, ;!&+ :<"4 %#/!/!/4(-

1"$ 5,4 4'<="4.»

!"!# 70

84 '0 9-'"4+ !/0 "$<,2 '02,.1"$ 5,%- %/ '</A45; :-

%/+ 2010-2011 ,!; %4+ G/ ,#<4,5:+ 30%/?4/457'"4+ )4,

%( "%,./#- ,1(%@2 %(+ !#&%/9-1 4,+ 5,4 %(+ ?"0%"-

#/9-1 4,+ "5!,$?"0'(+ !,#,%"$2/2%,4 )4, %(2 !"#$/?/

,!; %(2 1( H"!%" 9#$/0 :&+ %(2 31( I"5" 9#$/0 2011

" ,!;.,'( %/0 J"#4."#"4,5/= H0 9/0A$/0, !/0 A, 9--

2"4 ( ,!;A0%( !A"4/K(.$, %&2 "A@2 %/0, 5,4 ,./=

!#/()/0 :2&+ / B"245;+ B#, ,%:,+ %(+ 3!/5"2%#& :-

2(+ I4/$5('(+ 9"9,4@'"4 " !#-6( %/0 ;%4 /4 '<"%45/$

?4,)&24' /$ !#/5(#=<1(5,2 ,!; %/0+ /45"$/0+ ?7 /0+,

<&#$+ 2, :</02 /A/5A(#&1"$.

84 '0 9-'"4+ !,#,%"$2/2%,4 " ;#/0+ 5,4 5;'%/+ 4-

5#;%"#/ "5"$2&2 !/0 :A(6,2, ?4, /#.@2/2%,4 ?" "%-

,!; ?4,!#,) -%"0'(.

F" %(2 /A/5A7#&'( %&2 ?4,)&24' @2 ,!; %/0+ /45"$-

/0+ ?7 /0+ 5,4 %(2 ,2-?"46( %&2 2:&2 ,2,?;<&2, /4 !,-

#,!-2& '0 9-'"4+, ".;'/2 ?"2 :<"4 '0 !A(#&1"$ /

<#;2/+ !,#-%,'(+, A=/2%,4 ,0%/?45,$&+ 5,4 ,>( $&+.


Άρθρο 71Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευ−σή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά σε επί µέρους διατάξεις του.

Παραγγέλλοµε τη δηµοσίευση του παρόντος στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόµου του Κράτους.

Λευκάδα, 18 Αυγούστου 2011

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ∆ΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

∆. ΡΕΠΠΑΣ Χ. ΚΑΣΤΑΝΙ∆ΗΣ

ΑΝΤΙΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Π. ΜΠΕΓΛΙΤΗΣ

ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ

Μ. ΧΡΥΣΟΧΟΪ∆ΗΣ Γ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ, ∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΥΠΟ∆ΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ∆ΙΚΤΥΩΝ

Α. ∆ΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Ι. ΡΑΓΚΟΥΣΗΣ

ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Γ. ΚΟΥΤΡΟΥΜΑΝΗΣ Α. ΛΟΒΕΡ∆ΟΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Κ. ΣΚΑΝ∆ΑΛΙ∆ΗΣ Π. ΓΕΡΟΥΛΑΝΟΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 19 Αυγούστου 2011

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Μ. ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ


ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004*01001802208110064*

ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

!"# $%&#'#' ()&&%* #' +(#"+,!-.' #' /)0+,*#'+%'

Σε έντυπη µορφή:• Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόµενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή µέρος αυτού.• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα.

Σε µορφή DVD/CD:

Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριµηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριµηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση

Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € -

Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − -

Γ΄ 50 € − − Α.Ε.∆. 5 € − -

Υ.Ο.∆.∆. 50 € − − ∆.∆.Σ. 200 € − 20 €

∆΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 €

• Η τιµή πώλησης µεµονωµένων Φ.Ε.Κ. σε µορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή µορφή και µέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόµενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.

+ #'!+' ')*-,1"+' (.+./.

Τεύχος Έντυπη µορφή

Α΄ 225 €

Β΄ 320 €

Γ΄ 65 €

Υ.Ο.∆.∆. 65 €


∆΄ 160 €

Α.Α.Π. 160 €

Ε.Β.Ι. 65 €

Α.Ε.∆. 10 €


Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 €

∆.∆.Σ. 225 €

Α.Σ.Ε.Π. 70 €

Ο.Π.Κ. −

• Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη µορφή) θα αποστέλλεται σε συνδροµητές ταχυδροµικά, µε την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδροµικά έξοδα.

• Η καταβολή γίνεται σε όλες τις ∆ηµόσιες Οικονοµικές Υπηρεσίες (∆.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθµ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) µε φροντίδα των ενδιαφεροµένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).

• Σηµειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδροµικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδροµής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται.

• Οι οργανισµοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου, τα µέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ηµερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθµοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθµια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι−τοβάθµιες επαγγελµατικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδροµής.

• Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδροµής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ−πτωση.

• Στην Ταχυδροµική συνδροµή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.

Πληροφορίες για δηµοσιεύµατα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000.Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: Μάρνη 8, τηλ.: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050.

Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφηµερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική µορφή από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr)

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30

Hλεκτρονική ∆ιεύθυνση: http://www.et.gr − e−mail: [email protected]

Ν.4002 Τροποποίηση της συνταξιοδοτικής νομοθεσίας του...

Documents

Transcript of Ν.4002 Τροποποίηση της συνταξιοδοτικής νομοθεσίας του...