31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

16
www.addiyaronline.com WH ±∂ ±∞∏∂∑ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 10867 ≤∞±π »¬ ± fOL)« ≠ q³??I*« ÂU?F« w? …d?O?³?? …œU¹eÐ  U??F?u??²«Ë wŽUMD« ÂU??F« «c¼ ÂU??F« ‚U?H½ô« i?H?š å“—u?Ð b½¬ œ—«b?½U???????²???????Ýò q?³??????? s w?½U???????L???????²?zô« ÊUM?³? n?OM?B?ð iO???????H????????ð å…dO³ dÞU?ò v« åWOUŽ dÞUò s W³FB« WKL?FUÐ WO½UM³K« WM¹e)«  «bMÝ nOMBð qIM¹ Jeudi 1 Aout 2019 …UË sŽ WOdO«  UuKF Êœô sÐ WUÝ« ÁeLŠ sDM«Ë Ê« WOdOô« å“uO wÆwÆÊ«ò WJ œU« s WU« q$ Êœô s ÁeL …Uu bOH UuKF UNb Î UIË qL;« t?HOKË ¨oU« …bUI« rOEM rO“ Êœô Æ5OdO« 5ËR Wö ÊUJ ‰u UuKF0 ÊuO?dOô« ÊuËR*« ‰b rË UôuK? XU?? «–« U??? Ë« Êœô s Áe??L??? wu v???Ë ÆWJA« V tu w —Ëœ WOdOô« …b*« WKJA?Ô —bO? l—U?A ÂU?√ vIË W“«u?*« WKJAÔ Òq d?_« s sd?AF?«Ë YU« q? r?K r Ò–≈ w« W?uJ(« ŸU?L?≈ ÆÈd√ «ÎœUF√ WOU*« UO«b« cQ ¨Í—U'« dNA« ˝ ÍœUBù« l{u« ˝ W?O? v√ ÂUF« «c ÂU?F« ‚UHù« iH? Ê√ dNEÔ lzU?u« W?b? ¨U?NU?I?KË —u?_«¡UM??S ‰«u?_« lœ nu —«d? q d??√ vMF?0 Í√ W?O??—U??)« U??I??????Ô*«Ë ÂU?F?« sb« «c °WÒËb« UN?Fb ô ©—u_« ¡UM?S® WOK«b« UI?Ô*« ©±± ’ WœUBô« XOAU*« WL® U??????G?????O?KÝb?½u?????³?« uЗb?????? “u????????? Êu????????F?????????u????????²?¹ V?I?KU?Ð a?O?½u???????O???????? Êd¹U?Ð π ’ øwULzù« ÊUM nOMB iH v≈ å“—u b¬ œ—«bUò vK UO?«b t ÊuJO ÊUMK wU?Lzù« nOMB?« iH W?OUMK« ·—U?B*«Ë W?O?UMK« WÒËbK ÷«d??ù« …bzU? d?F? XË w WÒUF« WOU*« vK jGC« s beO d_« «cË ÆUÎC√ ≤∞±π ÂUF« W“«u dA w Ÿ«dù« u ÊUM tU U d√ W?{dIÒ*« Ò‰Ëb?« v≈ UN?F?— Òr?O w« —b?O? l—U?A —«d?≈Ë ÆUNKu9 VKD rd« vKË ¨Êu? ‰UAO? œUL?F« W—uNL?'« fOz— WU? …—uD?) tM U???ÎO??ËË W“«u?*« s ∏∞ …ÒœU*« vK? tEH???% s ≤∞±π ÂU?F« W“«u? ÊuU? l?ÒË ¨ÍœU?B??ù«Ë wU*« l{u« «c Æ≥∂ rd« qL ’U œb w WOLd« …bd'« w dAMÔË Æd√ Ìœ«Ë w `—UB«Ë Ìœ«Ë w v≈ dOAÔ W?OUMK« WËÒbK wU*«Ë ÍœUBù« l«u« WI?OI vK ‰U*« d“Ë V?Ë ÆXu« l oO?C „Òd??« gU Ê√ b¬ œ—«bU??ò wU?L?zô« nOM?B?« WU?Ë ÊS? ¨qOK s? w wULzù« ÊUM nOMB Yb% —«b?≈ v≈ bLF å“—u iH?? ‰U?L????≈ v≈ U?u?KF*« d?O??AÔ YO?? ≤∞±π »¬ ≤≥ U?? uË åCCC+ò v« åB- ò s wU??L???zù« ÊUM nO?MB W?O??M_« WKL??FU W?O?UMK« WMe??)« «bM nOMB? qIM åWOU dUò «– «—U?Lù« WU s ©Eurobonds ® s«u*« ·ËU???? sLJ UM?Ë Æå…d?O???? dU???ò WU?? v≈ b??L? U?? «–≈ ÊUMK? qÒ?O?? «–U?? ∫‰¡U??? Íc« wU?MK« WU rU —uËd vKË U??HK …Òb? vK rzU??I« wU?O??« Ÿ«d?B« d?L??? W?uJ?(« U?U?L???≈ qODF?? ¨Êu?L?d??? À«b?√ U??N?√— WOU*« ¨WœUB?ù« bFB« vK …d?O «Î—«d{√ UÎHÒK?Ô WOUMK« p– Êu?F 5?ËR?*«Ë …d?O??? —«d?{_« rF ÆW?O?U??L??ù«Ë Ê√ dUE« Ê√ ô≈ ¨wuJ(« q?LF« qO?F?H …œU?≈ WO?ÒL√ Êu?FË ÈuI« q?I Ê√ qIF?Ô ô –≈ d_« «c lMÒ9 W?O—U q«u? „UM l«d Âb?F? sL?? wUM?K« ÊU?OJU W??UùU W?O?U??O?« WuÒb WO{dH« Ác l«u« w Æ…ÒœU(« ULNH«u s 5IdH« WdF*« Ê√ vK ‰Òb Íc«Ë ¡U?dú dO_« wöJ« bO?FBU VÝU?J*« v?KŽ« oO????I????% b¹d?¹ lO????L????'«Ë jÝË q?×Ð v{d?¹ b????Š√ ô ÆÆW????−???O????²?M« ‰U??L??Žô« ‰Ëb?ł W??O??³ð«dð b¹b??%Ë ¡«—“u« f?K−? …u??ŽbÐ U?¹—u?²??Ýœ p??L??²¹ Íd¹d??(« wK?L????Ž qŠ v« q?u????²« ÊËœ Í—u????N????L????'« d????B????I« w W?K¹uÞ  U????ŽU????L????²????ł« ©≤ ’ XOAU*« WL® 5U??« nK WU?« WuJ(« v?K ◊d?A ◊ö?M ÂU?OË U?Hu?A« W1d? r{ l wb?F« fK:« v« lU??« wUM?K« w«d??u1b« »e??(« d??UM b??« d?UM b?« q?I w?u?« ‰¬ s uË Êö?—« ‰öD Zb Ê« vK Ãd w« ¡ö w«dô« wbI« »e(« ∫◊öM ‰U?Ë ÆwbF« fK:« v« ‰U%Ë ÊU?1d'« »e???(« Ê« r— U?—u??? v« wu????« ‰U???—« - t« wB???A« o(« ◊U?I??U ÂU? w«d???ô« wb??I?« jI tLU? Íd& w wu« ‰¬ s qUI« `UB W?O??d? ΫœU?F?« c?Q ôË ÂU?F?« o(« Èu???? vK Æ…dO “ËU??& vK d?B?? u??N? Êö??—« ‰ö VzUM« U??« dd« …—«œ« 5U?« ÀœU? Ë« wdG« —U??A« WO?C X«“ U? Èu?? vK ± r— ÀœU(« v?dH?Ë ÊuL?d? 5 W?OUMK« W?OK«b« UœU?;«Ë W?OUMK« W?—uN?L?'« w ·«dô« rEF v« W—u?NL'« fOz— Èu? vK W???ö?? U???N Ë« ÀœU??(U? W??ö??? U??N? w«Ë œö???« ÆÀœU(««c UUBU fOz— ¨t?«– u f« UœU???? ZzU?? —U??B????« p?L??? ◊ö?M? b?OË w«d???ô« wb?I??« »e?(« w t«Ë ¨Wd?J?F« W??LJ;«Ë ÍdJ?F?« oO?I???U Ÿu?{u*« Õd r ÍdJ??F« oO?I??« ZzU? ¡u?{ v« Ÿu???{u?*« WU???« —d???I s? wË W???uJ(« v?K Êô WdJ??F« W??LJ;« w Á¡U??I« Ë« wb??F« fK:« rO«d« ¡«uK«Ë VdG«Ë VF u«Ë wUBdË Êö—« —uC «bF ŸUL« Uzd Êu fOzd« 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

Transcript of 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

Page 1: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

www.addiyaronline.comW�H� ±∂ ±∞∏∂∑ œbF�« ‡ Êuö�«Ë …b�«u�« WM��«31 eme annee -N” 10867 ≤∞±π »¬ ± fOL)« ≠

q³??I*« ÂU?F�« w?� …d?O?³??� …œU¹eÐ  U??F?�u??²�«Ë wŽUMD�« ÂU??F�« «c¼ ÂU??F�« ‚U?H½ô« i?H?š

å“—u?Ð b½¬ œ—«b?½U???????²???????Ýò q?³???????� s� w?½U???????L???????²?zô« ÊUM?³?� n?OM?B?ð iO???????H????????ð

å…dO³� dÞU?�ò v�« åWO�UŽ dÞU�ò s� W³FB�« WKL?F�UÐ WO½UM³K�« WM¹e)«  «bMÝ nOMBð qIM¹

Jeudi 1 Aout 2019

…U�Ë sŽ WO�dO�«  U�uKF�

Êœô sÐ W�UÝ« ÁeLŠ

sDM�«Ë Ê« WO�dO�ô« å“uO� w�Æw�ÆÊ«ò WJ�� �œU�«

s� W�U�« q$ Êœô s� ÁeL� …U�u� bOH� �U�uKF� UN�b�

ÎUI�Ë qL�;« t�?HOK�Ë ¨o�U��« …b�UI�« rOEM� rO�“ Êœô

Æ5O�dO�« 5�ËR�� Wö�

ÊUJ� ‰u� �U�uKF0 ÊuO?�dO�ô« Êu�ËR�*« ‰b� r�Ë

�U�ôuK?� X�U??� «–« U???� Ë« Êœô s� Áe??L???� w�u� v?�??�Ë

ÆWJ�A�« V�� t�u� w� —Ëœ WO�dO�ô« …b��*«

WKJA?Ô� —bO?� l�—U?A� ÂU?�√ vI��Ë W�“«u?*« WKJAÔ� Òq�� d?�_«

s� s�d?AF?�«Ë Y�U�« q�?� r!?�K� r� Ò–≈ w��« W?�uJ(« ŸU?L�?#≈

ÆÈd�√ «ÎœUF�√ WO�U*« �UO�«b��« c�Q�� ¨Í—U'« dNA�«

˝ ÍœUB��ù« l{u�« ˝

W&?O�?� v�√ ÂUF�« «c+ ÂU?F�« ‚UH�ù« iH?� Ê√ dNEÔ� lzU?�u�«

W?�b?� ¨U?N�U?I?�K�Ë —u?#_«¡UM?�?�S� ‰«u?�_« l�œ n�u� —«d?�

q� d??�√ vMF?0 Í√ W?O??#—U??)« �U??I??�??�?�?Ô*«Ë ÂU?F?�« s�b�«

«c+ °W�ÒËb�« UN?F�b� ô ©—u#_« ¡UM�?�S�® WOK�«b�« �UI�?��Ô*«

©±± ’ W�œUB��ô« XOA�U*« WL��®

U??????G?????O?KÝb?½u?????³?�« uЗb??????�

“u?????????� Êu????????F?????????�u????????²?¹

V?I?K�U?Ð a?O?½u???????O????????� Êd¹U?Ð

π ’

øw�UL�zù« ÊUM�� nOMB� iH� v�≈ å“—u� b�¬ œ—«b�U��ò

vK� �UO?�«b� t� ÊuJO� ÊUM�K� w�U?L�zù« nOMB?��« iH�

W?O�UM�K�« ·—U?B*«Ë W?O?�UM�K�« W�ÒËbK� ÷«d?�?�ù« …bzU?� d?F?�

X�Ë w� WÒ�UF�« WO�U*« vK� jGC�« s� b�eO� d�_« «c+Ë ÆUÎC�√

≤∞±π ÂUF�« W�“«u� dA� w� Ÿ«d�ù« u+ ÊUM�� t#U��� U� d�√

W?{dIÒ*« Ò‰Ëb?�« v�≈ UN?F?�— Òr�?O� w��« —b?O?� l�—U?A� —«d?�≈Ë

ÆUNK�u9 VKD�

r,d�« vK�Ë ¨Êu?� ‰UAO?� œUL?F�« W�—uNL?'« fOz— W�U?-�

…—uD?) tM� U???ÎO??�ËË W�“«u?*« s� ∏∞ …ÒœU*« vK?� tEH???% s�

≤∞±π ÂU?F�« W�“«u?� Êu�U?� l?Ò�Ë ¨ÍœU?B?�?�ù«Ë w�U*« l{u�«

«c+ Æ≥∂ r�d�« qL� ’U� œb� w� WOL�d�« …b�d'« w� dAMÔ�Ë

Æd�√ Ìœ«Ë w� `�—UB��«Ë Ìœ«Ë w�

v�≈ dOAÔ� W?O�UM�K�« W�ËÒbK� w�U*«Ë ÍœUB��ù« l�«u�« WI?OI�

vK� ‰U*« d�“Ë V�?��Ë ÆX�u�« l� oO?C� „Òd?�?��« g�U+ Ê√

b�¬ œ—«b�U?�?�ò w�U?L?�zô« nOM?B?��« W�U?�Ë ÊS?� ¨qOK� s�?�

w� w�UL�zù« ÊUM�� nOMB�� Y�b% —«b?�≈ v�≈ bLF�� å“—u�

iH??� ‰U?L??�??�≈ v�≈ �U?�u?KF*« d?O??AÔ� YO??� ≤∞±π »¬ ≤≥

U??� u+Ë åCCC+ò v�« åB- ò s� w�U??L??�?zù« ÊUM�� nO?MB�

W?O??�M#_« WKL??F�U� W?O?�UM�K�« WM�e??)« �«bM� nOMB?� qIM�

åWO�U� d1U-�ò �«– �«—U?L��ù« W�U� s� ©Eurobonds ®

s1«u*« ·ËU??-??� sLJ� UM?+Ë Æå…d?O??�??� d1U?-??�ò W�U??� v�≈

�b??L?� U??� «–≈ ÊUM�K?� qÒ�?O??� «–U??� ∫‰¡U?�??�� Íc�« w�U?M�K�«

W�U&� r�U# —u��Ëd�

vK�Ë �U??HK� …Òb?� vK� rzU??I�« w�U?O??��« Ÿ«d?B�« d?L??�?��

W?�uJ?(« �U?�U?L??�?#≈ qODF??�� ¨Êu?L?�d??�?� À«b?�√ U??N?�√—

WO�U*« ¨W�œUB?��ù« bFB�« vK� …d?O�� «Î—«d{√ UÎHÒK-?Ô� WO�UM�K�«

p�– Êu?F� 5?�ËR?�*«Ë …d?O?�??� —«d?{_« rF� ÆW?O?�U??L?�?#ù«Ë

Ê√ d+UE�« Ê√ ô≈ ¨w�uJ(« q?LF�« qO?F?H� …œU?�≈ WO?ÒL+√ Êu?F�Ë

ÈuI�« q?�I� Ê√ qIF?Ô� ô –≈ d�_« «c+ lMÒ9 W?O#—U� q�«u?� „UM+

l#«d� Âb?F?� sL??� w�UM?�K�« ÊU?OJ�U� W??�U1ùU� W?O?�U??O?��«

W�u�Òb� WO{dH�« Ác+ l�«u�« w� Æ…ÒœU(« ULNH�«u� s� 5I�dH�«

W�dF*« Ê√ vK� ‰Òb� Íc�«Ë ¡U?�d�ú� dO�_« w�öJ�« bO?FB��U�

VÝU?J*« v?KŽ« oO????I????% b¹d?¹ lO????L????'«Ë jÝË q?×Ð v{d?¹ b????Š√ ô ÆÆW????−???O????²?M�«

‰U??L??Žô« ‰Ëb?ł W??O??³ð«dð b¹b??%Ë ¡«—“u�« f?K−?� …u??ŽbÐ U?¹—u?²??Ýœ p�??L??²¹ Íd¹d??(«

wK?L????Ž qŠ v�« q?�u????²�« ÊËœ Í—u????N????L????'« d????B????I�« w� W?K¹uÞ  U????ŽU????L????²????ł«

©≤ ’ XOA�U*« WL��®

5�U?�?��« nK� W�U?�« W�uJ(« v?K� ◊d�?A� ◊ö?�M#

ÂU?O�Ë �U?H�u?A�« W1d?# r{ l� w�b?F�« fK:« v�«

l�U??��« w�UM?�K�« w1«d??�u1b�« »e??(« d??�UM� b??�«

d?�UM� b?�« q�?I� w?�u?��« ‰¬ s� u+Ë Êö?�—« ‰öD�

Z�b� Ê« vK� Ãd� w�« ¡ö� w�«d��ô« w�bI��« »e(«

∫◊ö�M# ‰U?�Ë Æw�bF�« fK:« v�« ‰U%Ë ÊU?�1d'«

»e???(« Ê« r,— U?�—u???� v�« w�u???�?�« ‰U???�—« - t�«

wB?-??A�« o(« ◊U?I??�U� ÂU?� w�«d??�?�ô« w�b??I?��«

jI� t�L�U�?� Íd& w� w�u��« ‰¬ s� q�UI�« `�UB�

W?O??�d?# ΫœU?F?�« c?�Q� ôË ÂU?F?�« o(« Èu?�?�??� vK�

ƅdO��

“ËU??& vK� d?B??� u??N?� Êö??�—« ‰ö1 VzUM�« U??�«

d�d���« …—«œ«

5�U?���« ÀœU?� Ë« w�dG�« —U?�?A�« WO?C� X�«“ U?�

Èu?��?� vK� ± r�— ÀœU(« v�?�dH?�Ë ÊuL?�d�?� 5�

W?O�UM�K�« W?OK�«b�« �UœU?;«Ë W?O�UM�K�« W?�—uN?L?'«

w� ·«d1ô« rEF� v�« W�—u?NL'« fOz— Èu�?�� vK�

W???�ö??� U???N� Ë« ÀœU??(U?� W??�ö???� U??N?� w��«Ë œö???��«

ÆÀœU(««c+ �U�UB��U�

fOz— ¨t?�«– u+ f�« �UœU??�??� ZzU??�� —U??B??�??�«

p�?L??�?� ◊ö?�M?# b?O�Ë w�«d??�?�ô« w�b?I??��« »e?(«

w� t�«Ë ¨W�d?J�?F�« W??LJ;«Ë ÍdJ�?F?�« oO?I?�??��U�

Ÿu?{u*« Õd1 r�� ÍdJ?�?F�« oO?I?�?��« ZzU?�� ¡u?{

v�« Ÿu???{u?*« W�U???�« —d???I� s?� w+Ë W???�uJ(« v?K�

Êô W�dJ�??F�« W??LJ;« w� Á¡U??I�« Ë« w�b??F�« fK:«rO�«d�« ¡«uK�«Ë V�dG�«Ë VF� u�«Ë w�UB�d�Ë Êö—« —uC� «b�F� ŸUL��« U zd�� Êu� fOzd�«

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

Page 2: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

—U�b�« o�d� vK�

W�dJ�F�« WLJ;« v�« U�« 5�U?��« WOC q� v�«

W?�uJ(« ŸUL?�? « …—Ëd{Ë w�b?F�« fK:« v�« Ë«

—U?OK� ±±‡�«Ë —bO?� ‰«u?�« s� …œUH?�?�ö� ÎUF�d?�

Æl�—UA*« p�d%Ë —ôËœ

WKJA?�Ë �«“U?$ô«Ë l�—U?A*« ÊËb�d� ”UM�U?�

…—«d� q?� w� �UdD�« vK� d?A�M� w��« �U�U?HM�«

5�d�U� —U����« r�— W?�uDI� ¡U�dNJ�«Ë WFH�d�

W�uDI� ÁUO*«Ë —ôËœ ÊuOK� ∏∞∞Ë —UOK0 5�O�d�

v�« W?�U??{ôU� «c� Z�—U??N?B�« ÊËd?�??A� ”UM�«Ë

ÎUF�d� ÎU�UL� « ÷dH� U� «c�Ë q�UA*« s� b�bF�«

«c�Ë W?�K*« 5O�UMK?�« q�UA?� W?'U?F* W?�uJ�K�

“ËU?&Ë 5�U?�?�« WKJA?� q( qL?F�« ÎôË« ÷d?H�

Æ‚“Q*« «c�

å—U�b�«ò

V?ÝUJ?*« v?KŽ« o?O??????I??????% b?¹d?¹ lO???????L??????'«Ë j?ÝË q×?Ð ÷d¹ b???????Š« ô ÆÆW??????−??????O???????²M?�«

‰U???L????Ž« ‰Ëb???ł W????O???³?ð«dð b¹b????%Ë ¡«—“u�« f?K−???� …u????ŽbÐ U?¹—u???²????Ýœ p�???L????²¹ Íd?¹d???(«

w?KL??????Ž qŠ v?�« q�u??????²?�« ÊËœ Í—u?????N??????L?????'« d??????B??????I�« w?� WK?¹u?Þ  U?????ŽU??????L?????²??????ł«

œb? ¡«bN?� ◊u?I?� ÊËdE�M�?� q�Ë UNK�Ë 5?�U�?�«

Æ·uA�«Ë tO�U� w� d�« d�u�Ë v�d Ë

WO�ËR�*« W�—U2Ë —«d?I�« c�« l� ¨W�Ëœ U� X�« qN�

…dOD)« W�œU(« Ác� ÊQ� w� W?L�U� �«—«d –U!�«Ë

qL� Ë« —«d? Í« ÊËœ �U�u�?�*« q� vK� W�Ëb�« nI� «

Ϋe? U� ¡U?CI�« ¡U?I�Ë —u�ô« rU?H�Ë �U�MA?��« nu�

ŸUL� « s� …e U?� W�uJ(« vI� Ê«Ë —u�ô« r�� s�

Ʊ≠—bO� d9R� ◊uI�Ë

qODF?��«Ë �U�ö?)« s� dN?�« W�ö�Ë WM� �d� b?I�

‰«u???�« s� nB?�Ë —ôËœ —U??O?K� ±± ÊUM?� Âd???� «c�Ë

W?�u?J�K�Ë W?O�U?MK�« W�ËbK� ‰«R??��« u� «c�Ë —b??O?�

Æ5�ËR�*« —UJ�Ë WO�UMK�«

nO???�Ë W�Ëb�« qF???H??�??� «–U???� ¨fO??L??)« Âu???O�«

v�œ« v�« W?�Ëb�« w� ‰ËR??�??� vK?�« s� „d??�??�??�??�

øw�UMK?�« VF?AK� Êu�u?I?O?� «–U?�Ë ÍœU?� ‰ËR?�?�

qJA?� q� w� Êu�dB?�O?� nO�Ë øÊuKF?HO?� «–U�Ë

gO??� W??L?I?�Ë ÊUM� vK� Êu?M9R*« r�Ë 5�U??�??�«

ŸU??L???�?? «Ë —u???�??�b?�« oO???D�Ë rNM?�«Ë 5O�UM?K�«

Æ�U��R*«Ë W�uJ(«

d�d���« …—«œ«

W�—Q?#�«Ë W??O?�U?L?�?? ô« WKIM�*« Àœ«u??(« ¡«d? wM�ô«

Ë« qO?�?? v�« ÍœR� ÀœU?� Âu?� q� lI� YO?� W?�œd?H�«Ë

l�UD?�« c??�Q� ô U??NM� b?�b??F�« U0—Ë d??#??�« Ë« 5?KO??�??

eN� �√b?�Ë wö�«Ë w�U��« l?�U� �«– UNMJ� w�U?O��«

Æ�U�u��*« q� vK� bK�« —«dI��« eN�Ë ÎUOM�« ÊUM� q�

gO bzUË W�Ëb�« fOz— Êu� ‰UAO� fOzd�« W�U!�

fOz— Íd� t??O?� fO?zd�«Ë ¨…d?O???� …d??� t?�Ë o�U?�

fK:« …—«œ«Ë W?�U?O?��« w� …d??� t� w�U?OM�« fK:«

Íd�d(« f?Ozd�« Ê« UL� ¨W?OF�d?A��« WDK��«Ë w�U?OM�«

W?�U?z— w� …b�b?� �«—«d?? c?�«Ë W??�U?O??��« w� ”d9

W?OI� v�« W?�U?{ôU� W�cO?HM��« WDK��«Ë ¡«—“u�« fK�?�

œö?�« —u?�U� „«—œ«Ë W?�d?F� rN?� �UO�U?F?H�«Ë �«œU?O?I�«

�U?O�U?�(« —«d?L�?�« ÊU?� Êö�—«Ë ◊ö?M W,U?�Ë

q?'« w�U�«Ë ·Ëd?F� wM� 5?� qF�?A� w��« …œu? u*«

Ê« o�d?� Í« d??F?� «–U?� 5?�U?�?�« ÀœU??� W?O?H?K� vK�

v�« ÍœR?O� p�– ÊU?� d?�¬ o�d� s� W?�bN?�?�� t?��«d?�

s� b� ô ¨w�U?��U�Ë Æœö?�« —«dI?�?�« e�Ë …dO??� q�UA?�

Âu??O?�« qF??HM?� «–U??� UM�Q???� «–«Ë —u??�ô« q( q�b???��«

‰«R?� t uM� q� ·d� Í« nu?� ÊuJO� «–U?� W�U ôU?�

—U????�Ë Íd�d??(«Ë Íd�Ë Êu??� ¡U??�ƒd?�« v�« w�U??�«

W?�“« ÊQA?� fOL?)« Âu?O�« ÊuKF?H?�� «–U?� 5�ËR?�*«

t�«Ë W�uJ(« W�—u��œË ¡«—“u�« fK�?� W�Uz— W�«d�

s�Ë o�U?��« w?� qB?�� ÊU?� U?L?� Á“ËU?�?�?� q?I� s�

ÁUD�« U??�Ë —u??�??�b�« sL??{ q?L??F�« ô« ÎU??O�U??� q??I�

b�b% ÊU� ¨w�U��U�Ë Æ�UO?�ö,Ë ‚uI� s� —u��b�«

o� «c?N?� f�U?� Ë« bM?� ‰ËU?� Êu?L?�d?? ÀœU?� bM�

‰U?L�« ‰Ëb? WO?�«d� b�b% W?N' Íd�d?(« fOzdK�

ÊU?� Íd�d(« fO?zd�« ÊU� ¨w�U?��U�Ë Æ¡«—“u�« fK�?�

ÀœU?� ÊU� �U?�d?�?��« vK� œd� nu*« «c� ‰ö?� s�

‰Ë« bM???� W???�uJ(« w?� gUM?� Ê« V�� 5�U???�???�«

dBI�« ŸUL� « s� »d?� U� «c�Ë X�uB��« v�« ‰U��Ë

ÆW�O�M�« Ác� v�« q,u� t�U�Ë Í—uNL'«

w{U?? —b??,« b?I??� ¨w�«b??O*« l{u�« b??O??F??, vK�

o�� nOu� …d�c?� ”u�U�d d�O� ÍdJ�F�« oO?I���«

WLJ;« v�« —uC�K� ÊuLN��Ë œuN� rNMO� ÎUB!� ≤±

b?F�Ë ”u�U??�d? d?�?O� w?{U?I�« s� —«d?I� W�d?J�?F�«

…d?�c??� �—b?, s�c�« s?� d??�ô« œb??F�« ¡U?L??�« l�“u�

tO?�U� s� rN?��d#?�« W�dJ�F�« W?LJ;« v�« r�—u?C(

fO� d�u?� v�« Èœ« U?� «c�Ë ·u??A�« ¡U?C? s?� r�?Ë

—«b??,« ¡«d?? q??'« Èd?? Òr� o?K q� ÍdJ�??� q?JA�

W??LJ;« ÂU??�« —u??C?�?K� ÎU??B?!??� ≤± o�� �«d??�c??�

«–« t�ô rNI?�� nOu� �«d�c� —«b?,ô U0—Ë W�dJ�F�«

Íc�« sL?� ’U!?�ô« ¡ôR� o�� nOu?��« WOKL?� �√b�

Ë« ±∞∞ v�« nO?u??��« �«d?�c?� œ«b?�« ‰u??,Ë s� lM1

‰ö??� U?N� ”Q?� ô œ«b?�U� «u�U??� w�U�ô« œb??� Êô ±μ∞

◊u??I??�Ë —U� ‚ö�« v?�« Èœ« Íc�«Ë 5�U??�??�« ÀœU??�

v�« W�U{ôU� V�dG�« `�U, d?�“uK� 5I�«d*« s�bONA�«

vK�Ë �U?�U?��« w� ÊU?A�« ÊU?�Ë sB?� ‰¬ s� `�d?

nOu��« �«d�c?� qLA� Ê« s� ·u)«Ë �U�UM�« `D�«

Æh!� ±μ∞ v�« ±∞∞ s� d#�« qLA�� l�u��Ë ¡ôR�

VK �«d?�c� d?OD�� Èd s�c�« ÊU?� Ëb� U?� vK�Ë

ÊuJO� UM�Ë «ËdC�� s� W�dJ�?F�« WLJ;« v�« rNI��

—«d W�Ëb�«Ë W�d?J�F�«Ë WOM�ô« …e?N ô«Ë gO?'« ÂU�«

o�uD�Ë ¡ôR?N� VI?F�Ë gO�?H� �U?OKLF� ¡b?�U� d?O?�

Àœ«u�K� ÎU�U� „d�� b «c�Ë t?O�U�Ë ·uA�« w� rN�“UM�

‰U??L???�ô Íb??B??�?�« vK� 5�u?KD*« w�U�« «b???« U0—Ë

WLJ;« v�« r�œôË« VK�� «u�L?�� s�Ë rN�uO� ÂU��«

ÈuI�« p?�c�Ë ÍdJ�F�« ¡U?CI�« l «d� «–«Ë ÆW�d?J�F�«

5�u?KD*« V?K s� w?K�«b�« s�ô« Èu????Ë W�dJ?�???F�«

”u�U?�d d?�O?� w{UI�« s� rN?I?�� —«dI�« —b?, s�c�«

Èu?Ë w�UMK�« gO?'«Ë ÍdJ�?F�« ¡U?C?I�« W?O� ÊU?�

¡ôR� q� W?O� UN?F� XDI?�Ë XDI� b? wK�«b�« s�ô«

W?O??L?�— �«d?�c0 5�uK?D*« VK lD�?�?� r� ‰U?� w�

ÆÍdJ�F�« ¡UCI�« s� …—œU,

Ê« oH�� ÊU� t�« ¨d?�ô« w� dOD)«Ë d�ô« w� V�dG�«

w��« W�dJ�?F�« W?LJ;« ÂU?�« ÍdJ�?� oO?I?% Íd?��

Õö??��U�Ë Í—U� „U???�??�« Í« w� dE?M�« U?N??O�« œu??F�

oO?I�?��« «c� ZzU?�� l{Ë r��Ë Àœ«u?(« s� U�dO?�Ë

U�bM� W�uJ(«Ë ¡«—“u�« fK�� W�ËU� vK� ÍdJ�F�«

W?F�U?�?� W�d?J�?F�« W?LJ;« d�d?I?� ¡u?{ vK�Ë —d?I�

v�« nK*« W�U?�« Ë« ÍdJ�?F�« ¡U?CI�« w� �U?I?O?I�?��«

w�ö?�—ô«Ë w�«d?�?�ô« ÊU?�dD�« s?J� w�b?F�« fK:«

«cJ�Ë U?LN�U?D� q�UJ� p�L?��« …b�U? vK� ÊU�d?B��

qOJA?� ÊU?� «–U?� …b?�b? Ë …d??OD� W?�“« ÊUM?� q�b�

Ê« r� dN?�« π …b* W�UGK� ÎUMO?L� ÎU�?Ë c�« b? W�uJ(«

W�œU� Êü« w� U�Ë UC�« ÎUMOL� ÎU?�Ë c�« W�“«u*« —«d«

5�ËR�?*« q� �U�UL?� « r�—Ë 5�U?��«Ë Êu?L�d?

W?�?O?�� Í« v�« «u?KB� sK� W�dJ�?F?�« Èu?I�«Ë —U?J�«

ŸU?L�? « vK� s�d?N�Ë WM� s� d?#?�ô rN�U� w�U?��U�Ë

—ôËœ —U??OK� nB?�Ë —ôËœ —U?OK?� ±± —«d?«Ë ± —b??O??�

WK�U??Ë •± …bzU??H� …d??�??O??� Êu�œË ÷Ëd??I� ÊUM?K�

Ác� W?�?O?�� bF?� qB� r� —b?O� ‰«u?�« ÊU?� b�b?�?�K�

U2 �U�u?�� v�« ‰u?,Ë s� W�Ëb�« d?#F?�Ë �U�ö?)«

r��Ë sL?#�« w?�UMK�« VF?A�« l�b�Ë l?�—U?A*« qd?F�

ÊU� «–«Ë W�œUB�ô«Ë W?OzU/ô« l�—UA*« ‚ö�« dO�Q�

«c� ÊU???� wK�ô« rK?��«Ë —«d??I???�??�ôU� vM?G??�� ÊU?M�

r�« w�Ë ÊUM?� q? VK w� e??�?N� √b� b? —«d??I?�?�ô«

t?O�U?�Ë ·u?A�« v�« Îôu?,Ë »Ëd?)« rOK« s� W?IDM�

v�« W??�U???{«Ë w�U??L??A�«Ë w?�uM'« 7*« ·«d?�« vK�

W�Ëb�« q s� —u?�ô« r�� Âb�Ë wK�ô« rK��« ◊u?I�

W??OM�ô«Ë W??O?zU?C??I?�« U??N�e??N?? « q?? s� W??,U??�Ë

w� Èu?I�« Ác� s� W�U?I?��« Êö?�« t�Q?�Ë W�dJ�?F�«Ë

¡U?CI�« fK�?� s�« ‰«R��« vI?O?� Ÿu{u*« q� Âb?�

—u�ôU� t? “ ÂbF� t?O� V�U� ÎU�UO?� —b,« Íc�« vK�ô«

WDK� vK�« u� wK�ô« ¡UCI�« fK�� U?LMO� WO�UO��«

t�U?� w�U��U�Ë r�U?;« vK� ·d?A� œö�« w� W?OzUC?

Ê« vK?�ô« ¡U??C???I�« fK�???� vK� ÷Ëd???H*« s� ÊU???�

w�u�U?I�« t�√— s� W?�uJ(« v�« Ϋd�dI?� l�d�Ë lL�?��

tKF?H� r� d?�ô« «c�Ë Êu?L?�d? ÀœU?�� Í—u?�?�b�«Ë

r�— œU??F??��ô«Ë nK?*« «c� s� W�U??I??�??�ô« qC??� u�Ë

Æœö�« vK� ÀœU(« «c� …—uD�

˝ øfOL)« ÂuO�« Íd�O� «–U� ˝

t�√— vK� d?B� ◊ö?M b?O�Ë w�b?I��« »e?(« fOz—

ÂuO�«Ë ¨jI� W�d?J�F�« WLJ;U�Ë ÍdJ�F�« oO?I���U�

W�U?�« vK� d??B?� Êö?�—« ‰ö� VzUM�«Ë t�√— d??O?G� s�

‰Ëb vK� bM� ‰ËU?� tF{ËË w�b?F�« fK:« v�« nK*«

Íd�d?(« t??C?�d� —U?�??� «c�Ë ¡«—“u�« fK�?� ‰U??L?�«

wK�«b�« ÂU?�?I�ô« w� b�e� U?� «c�Ë X�u?B?��« i�d�Ë

�U?�MA?��«Ë �«d�u�?�« qFH� e?��« wK�ô« rK�?�« Ê« UL?�

w�«d?????�????�ô« 5�e????(« 5?� ·u????A�«Ë t????O?�U????� w�

œb?N� Àœ«u?(« Ác� X�??,«Ë w�UMK�« w�«d?u1b�«Ë

l{u�« “«e?��« v�« W?�U{ôU� «c� wK�ô« r?K��« ◊uI?��

W�U?�« d???� …d?�U??� »U�c?�«Ë ÍdJ�?F�« oO?I??�?��«

�U?H�u?A�« ÀœU� ÊU?�Ë w�bF�« fK?:« v�« WO?C?I�«

d?,UM� b?�« t?O?� q�?Ë wu?��« rN?�*« U?N� ÂU? w��«

ÀœU(« ÊU� u�Ë Íœd?� ÀœU� u� w�«d��ô« w?�bI��«

W�U??�« Õd� r�� r� «–U?* wK�ô« rK��« œb??N�Ë Î«d??OD�

ôË ¨ÀœU?(« Ÿu?Ë cM� w�b?F?�« fK:« v�« W?O?C?I�«

v�« 5�U??�??�« nK� r?{ Êö?�—« ‰ö� V?zUM�« q??I�

w�bF�« fK:« v�« ÎU�u� UL?NK�u%Ë �UH�uA�« nK�

s� Èd?? U??� ÊU� Z?�M�??�� UM?�Ë Æ…b??�«Ë W??O??C??I�

o�d?� q� ÊU� ¡«—“u�«Ë ¡U?�ƒd�« t� ÂU? U�Ë �ôU?B�«

fOz— ¡«u?� l «d�K� b?F��?� dO?�Ë tH?u0 p�L?��

W�U�«Ë ÍdJ�F�« oOI�?��« s� ◊öM bO�Ë w�bI��«

vK� d?B� Êö?�—« UL?O� W�d?J�F�« W?LJ;« v�« nK*«

¡U??�ƒd�« lD�??�� r�Ë w?�b?F�« f?K:« v�« tK�u??%

Íd� 5�?Ozd�« v�« Êu?� ‰U?A?O?� f?Ozd�« s� W�ö?#�«

ÆtHu� dOOG�� ·d� Í« ŸUM« Íd�d(«Ë

ÂU?� d�b?� U�√b� ¨f�« …b� �U?�U?L?� « XK?B� b?Ë

‰ö� VzUM�« …—U�e?� rO�«d�« ”U??� ¡«uK�« ÂU?F�« s�ô«

d�“u�« —«“ U�b?F�Ë Íd�d(« fOzd�« …—U�“ r?� Êö�—«

dL?��«Ë Í«d��« w� Íd�d(« fOzd�« —u?�U� u�« qz«Ë

—u?�U?� u�« vH?�?�« nB�Ë W?�U?� s� d?#?�ô ŸU?L?�? ô«

fOzd�« 5� ¡U?I� b?I?� U?L� ÆΫd?O?� tK�« ¡U?� Ê« ‰u?I�U�

Ác� X u�Ë qO�U� Ê«d? WO —U?)« d�“ËË Íd�d(«

«bF� w� ŸUL� « w� Í—uNL'« dBI�« w� �U�UL� ô«

VzUM�« ÁdC�Ë Êu?� ‰UAO� W�—uN?L'« fOz— t�√d�

w�« ”U?O�«Ë w�U?B�d? r?OK� ¡«—“u�«Ë Êö?�—« ‰ö�

¡«uK�« ÂU?F�« s�ô« ÂU?� d�b?�Ë V�d?G�« `�U?,Ë VF?,

v�« ‰u?,u�« WO?HO?� w� Y��« Èd? Ë rO�«d�« ”U?�

w� qB?� Íc�« ÂËR?A*« ÀœU?(« ¡U?N�ô W?OKL?� ‰uK�

U?NMO� s�Ë ŸUL?� ô« w� —UJ�« …b?� Õd� -Ë 5�U�?�«

W�U�« vK� X�uB��« qB?��Ë ¡«—“u�« fK�� r��K� Ê«

t�«Ë W�dJ?�?F�« W?L?J;« Ë« w�b?F�« fK?:« v�« nK*«

v�« W�U??�ô« l?� ±μ �«u??,ô« w� ‰œU??F� qB??�??O??�

W?????L?J;« v?�« tK?�u?????% l?� ±μË w�b?????F?�« fK?:«

Ÿu???{u*« q� r�?� ‰œU??F???��« ‰ö??� s?�Ë W�dJ�???F�«

—UJ�« Õd?� - U?L??� W�dJ�??F�« W??LJ;« v�« t??��U??�«Ë

nK*« q( `{«Ë ‚UH�« v�« q,u��« r�� r� tMJ� Èd�«

Æw�bF�« fK:« Ë« W�dJ�F�« WLJ;« ÂU�« ¡«u�

W?LJ;« Èb� W?�uJ?(« ÷u?H?� ÂU? ¨Xu�« «c� w�Ë

…d?�c?� —b?,«Ë ”u�U?�d? d?�?O� w{U?I?�« W�dJ�?F�«

Íd?�� U?LO?�Ë b�U?�Ë rN?�� 5� ÎU?B?!� ≤± n?Ou?��

Èb� W??�uJ(« ÷u?H??� q? s?� ÍdJ�?F�« o?O?I?�??��«

…U?C? W�ËU?F0 ”u�U?�d? d?�?O� W�dJ�?F�« W?LJ;«

d�O� fOzd�« —«b,« ÊU� ÊuOzUC ÊËb�U��Ë ÊuO�b�

nu??� c??�« ÊËœ �U?H??O??u??��U� …d??�c?� ”u?�U?�d??

W�U�« W?N' Íd�d?(« bF?� fOzd�« W�Uzd� W?�uJ(«

fK:« Ë« W?�dJ�??F�« W??LJ;« v�« 5�U??�??�« ÀœU??�

ÆÎUC�U� ‰«“ U� w�bF�«

rO�«d�« ”U?� ¡«uK�« ÂUF�« s�ô« ÂU?� d�b� ÂU? ÎöO�Ë

…—U�e�« s� ÎU�O� ·d?F� r�Ë ◊öM bO�Ë VzUM�« …—U�e�

…b???� o�Ë ÂuKF???� t�« ô« rO?�«d�« ¡«uK�« U???N� ÂU??? w��«

w� U�dO�Ë WO�UO�Ë WO�uJ�Ë WO�Uz— �UN s� —œUB�

WL?�U;« W?OF? d� ‰u� Âb?I� Í« d�� r� qOK�« nB?�M�

Ê« `{«u�«Ë W�dJ�F�« W?LJ;« Ë« w�bF�« fK:« ¡«u�

i�d�Ë t�U?O?�ö?B� p�?L�?� Íd�d?(« b?F?� fOzd�«

W??�u?J(« �b??I???� «–« t�« Êö???�—« ‰ö� VzUM?�« ◊d??�

nK� Y?�� ÊuJ� Ê« V?�� ‰Ëô« bM?�« ÊU??� ÎU??�U??L???�?? «

s� —«d?,« «c�Ë w�bF�« fK:« v�« tK�u?%Ë 5�U�?�«

Á—«Ë“ ÂU?�« Íd�d(« ‰U? U?L?O� tM� l «d?�� s� Êö?�—«

fK�0 oK?F?�� U?� q� w� Í—u?�?�b?�« wI?� ”—U?�U?�

¡«u ô« Ê« È—« U�bM�Ë ÁœUI?F�ô …u�b�« WN s� ¡«—“u�«

W�uJ(« ŸU?L� ô …e�U? —u�ô« X�?,«Ë W�O?N� X�U�

v�« W?�uJ(« ¡U?C?�« œb� qL?�« U�«Ë Ϋd�“Ë ≤π —u?C?�Ë

¡«—“u�« fK�??� v�« wI?�«u� qJA� ‰u??�b�« r�� Ê«Ë ≥∞

fK:« q�«œ v�« 5�U?�?�« ÀœU?� �U?�MA� qI?�M� ôË

v�« ‰UJ�ô« qIM?�Ë UN?KL?�Ë W?�uJ(« …b?�Ë vK� d�R�Ë

W?�uJ�K� ŸU?L?�? « v�« u?�œ« sK� ¡«—“u�« fK�?� W�ËU�

ÆbK�« w� ÎU�O� lHM� bF� r� W�uJ(« XKDF� «–« t�ô

WDK?��« u� »«uM�« f?K�??� ÊU� Íd�d??(« ·U??{«Ë

W?OC? W�U�U� o?(« —u�?�b�« tODF?� ôË WO?F�dA?��«

d?�ô« «c?�Ë w�U?OM�« f?K:« ÂU?�« U?N??�—œË 5�U?�??�«

wDF� ô —u?�??�b�« Ê« U?L?� ¨W?�uJ(« w� j?I?� qB?��

vK?�ô« ŸU??�b�« f?K: Ë« W�—u???N??L???'« fOzd?� o(«

—uB?�� d�ô««c?� q� ÊuL�d? W�œU�� —«d?I�« ¡UD�U�

q#2 Ë« d�“u�« ÷d?H� Ê« q« ôË ÎU�—u?��œ W?�uJ(U�

‰Ëb —d« U?�U� W�uJ(« ‰UL?�« ‰Ëb Ë t�√— »e� Íô

o�U��« w� wF?� qB� U� —dJ�� ÊU� q« s?�Ë ‰UL�ô«

Í« nK*« «c� ÊuJ� ÊU� ¡Ud?�« p�9Ë —Ëe�« œuN� ÂU�«

tC?�— U� «c�Ë Y�K� ‰Ëô« bM�« u� —Ëe�« œu?N� nK�

ÊU???� ¨w�U???��U?�Ë Æ„«c�¬ W???�uJ(« f?Oz—Ë Íd�d???(«

b�b?�?�� Êö�—« ◊Ëd?A� qJ� ÍU� q?I� s� Íd�d?(«

Íd�d?(« o� s�Ë W�uJ(« ‰Ëb? œuM� Y�� WO?�«d�

Ë« ”œU?� Ë« f�U?� bM?� 5?�U?�?�« ÀœU?� ÕdD� Ê«

fO?z— Áœb???�� s?� u� d???�ô« «c?� sJ� d????�U???� Ë« ‰Ë«

W?�uJ(« fOzd� o(« «c� wDF?� —u�?�b�«Ë W?�uJ(«

»e(« fOz— l?� nI� t�« d�?F� ô nu*« «c� w� u�Ë

d?�¬ o�d� Í« l� Ë« ◊ö?M b?O�Ë w�«d�?�ô« w�bI?��«

vK� ÿUH�K� Í—u?��b�« tI� ”—U1 t�« d?�F� t�« q�

©XOA�U*« WL��®

l�b�U� ¡b�«Ë W�“«u*« vK� Êu?� fOzd�« lOu�

…dOD)« À«b�ô« r�— �U�U'«Ë

vK� Êu� ‰U?AO?� W�—uN?L'« fOz— lO?u� ÊU�

„d?�O?� l�—U?A*«Ë �«—«“uK� l�b�« ¡b�Ë W�“«u*«

w� �√b� bË Æ�U?�U'« „d?�O?� UL� U?NK� W�Ëb�«

l�b�« d??�«Ë« rOK�??�� W�Ëb�« W??O??{U*« �U?�U??��«

Ê« U?L?� l�—U?A*«Ë �U?�??�R*«Ë �«—«“u�« `�U?B�

w� w�U?O?M�« fK:« Ád?« U?� ‰ö?� s?�Ë W?�uJ(«

W?�UC*« W?LO?I�« vK� W�d?C�« l�— WN?' W�“«u*«

W�“«u?*« ‰ö??� s� �«¡«d??? ô« Ác� o?O??D?� ¡b�Ë

„d???�?�Ë W???O�U?MK?�« W�Ëb�« ‰u????�b???� b�e????O???�

ÆW�Ëb�« —u�« rOEM� v�« ÍœR�Ë �U��R*«

«c� w?� �U??O?�U??�?�ô«Ë W�“«u*« —«d???« r�— s?J�

5�ËR�*« u?�b� UM�U� W�Ëb�« vK?� Ád�«Ë Ÿu{u*«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞±π »¬ ± fOL)«≤≤≤≤

d�d���« …—«œ«

Page 3: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

∫ UÐU????�????(«  U???Žu?D�Ë W?½“«u*« l�ËË Íd?Ð v�« W�U????Ý— t????łË W¹—u????N????L???'« f?Oz—

W??O??�«u�« …¡U???{ô« w� d??O??�??H??²?�« r¼U??�??O�Ë ÆÆÆ—u??²??Ýb?K� ÎU??I??�Ë πμ …œU*« W??A???�UM*

…u?????Žœ Âu?????Ýd????? l�ËËÆÆÆ

W?????³????šU?M�«  U?????¾?????O?????N�«

—u????????????????????????? …d???z«œ w??�

d?N� b?F� Êu� ‰U?A?O? œU?LF« W�—u?N?L?'« fOz— l�Ë

w{UI« ≤∞±π “u9 ≥± a�—U? μ≥π∂ r�d« Âu�d*« f«

wFOA« bF?I*« s� VzU� »U���ô W��UM« �U?�ON« …u�b�

WU?I?�?�« b?F� d?G?� Íc« —u?� w?� Èd?G?B« …dz«b« w�

‰uK?�√ ±μ w� b????�_« Âu� p?–Ë ¨Íu???�u?*« ·«u� VzU?M«

ÆÍd��_« ÂUEMK ÎUI�Ë ¨q�I*«

fOz— wFO�u ¨Êu� fO?zd« lO�u v≈ Âu�d*« qL�Ë

�U�bK�«Ë WOK�«b« …d�“ËË Íd�d(« b?F� ¡«—“u« fK�

Æs!(« —UH� U�—

W???O???�dð r?O???Ý«d??? l�ËËÆÆÆ

W????OÐd???(« W????OK?J�« …c????öð

“ö????????????? W????????????³??ð— v?�«

d?N� b?F� Êu� ‰U?A?O? œU?LF« W�—u?N?L?'« fOz— lÒ�Ë

W� — v« WO�d(« WOKJ« ◊U�{ …cö WO�d rO�«d f«

wK�«b« sô« Èu�Ë gO'« ¨W�dJ!?F« „ö�ô« w� “ö

¨μ≥∏¥ ÂU?�—ô« rO�«d*« XKL?�Ë Æ„—U?L'«Ë ÂU?F« sô«Ë

Æ≤∞±π “u9 ≥± a�—U ¨μ≥∏∑ ¨μ≥∏∂ ¨μ≥∏μ

b??F???� ¡«—“u« fK�?? f?Oz— lO??�«u? rO??�«d*« X?KL??�Ë

wM%u« ŸU??�b« d�“Ë ¨qOK� s?!?� wK� ‰U*« d?�“ËË ¨Íd�d?(«

Æs!(« —UÒH� UÒ�— �U�bK�«Ë WOK�«b« …d�“ËË VF�u� ”UO«

å¡«—“u�« f?K−??? ÕU????²???H??? r?¼U???H???²?�« Êôò Êu???L???ýd???³????� ‰u???Š  «—œU???³?*« …œu???Ž

øW??????O?????H?zUD?�« W?????G?K�« …œU??????F?????²??????Ý« « …œU????? d??????O?????�??????Hð ∫Êu??????Ž W�U??????Ý—

ÎUB�ý ≤± vKŽ ¡UŽœô«

ÊuLýd³� WŁœUŠ w�

W�dJ!?F« WLJ;« Èb ÊËU?F*« WuJ(« ÷u?H v�œ≈

¨5 U!?�« W&œU� w� UÎB?�� ≤± vK� ¨+U?, œuK� w{UI«

W?-?K�√ s —UM« ‚ö%≈ Âd??. w� ¨5�u?�u?? W?F�—√ r?NMO�

‰U�√Ë Æ5O�b? q�� WËU?-Ë q��Ë ¨W?B�d d?O, W?O�d�

‰Ë_« ÍdJ!?F« oO?I?-?�« w{U?� vK� 5�u?�u*« l nK*«

¨rN??OK� v�b*« »«u?�??�?�≈ U??�U% ¨Ê«u?� ÍœU??� W�U�ùU�

ÆrNI� w� W“ö« WOzUCI« �«d�c*« —«b�≈Ë

©rO�«d�« s��® f�« ¡UF�—ô« ¡UI� ”√d Íd�

¡«—“u« fK� �U?!K. ·UM��?�U� „d�A? —«d� c?�ô X�u« ÊU�Ë

Æ·«d%ô« lOL. w{d WGO� o�Ë

s ∏∞ …œU*« ‰u?� ·ö?)« U?N?HK� w�« ¡«u?.ô« ’u?B?� w�Ë

W?b??)« fK�? w?� 5-?.UM« o?� ÊQ?A� t??�ML?C U??Ë W�“«u*«

f« fK:« v« Êu?� fO?zd« U?N?N?.Ë w�« WU?�d« ÊU?� ¨W?O�b*«

b?O?�K� W?O?�U?{« …œU? XKJ� —u?�?�b« s πμ …œU*« d?O?!?H U?�U%

ÆÎUOHzU% ÎUF�U% c�Q� Íc« »–U��«Ë ‰U�!« s ŒUM oK�Ë ¡«u.ô«

ÂU?« Àb% W�—u?NL?'« fOz— WU?�— Íd� fOzd« √dI� Ê« q�?�Ë

l œu! Ë �œU?� w�« WO?�0c*«Ë WOHzUD« ¡«u?.ô« s� f« »«uM«

Êu?� fOzd« WU?�— ‰u?�u� tGK?�« d0U{ ÊU�b?� fK�?LK ÂU?F«

¨πμ …œU*« dO!H U?�U% fK:« fOz— WD�«u� fK:« v« WN.u*«

YO?� åWOU?I��ô« WK�d*« w�Ëò Ê«u?M� X% UNM » …d?IH« U?LO?� ô

w� …¡U?HJ«Ë ’U?B�?�ô« b?L�?F�Ë wHzUD« qO?�?L�« …b?�U?� vGK ò

W??OMô«Ë W?�dJ!??F« �U??!???�R*«Ë ¡U??C??I«Ë W??U??F« n?zU�u«

åÆÆÆwM%u« ‚U?�u« �UO?C�I?* UI�Ë W?DK�<«Ë W?UF« �U!?�R*«Ë

ôò Ê« vK� hM w�« —u�?�b« WbI? s åÍò …dIH« vK� W?�uDF

Æå„d�A*« gOF« ‚U�O i�UM WDK� Í_ WO�d�

WU???�d?K« X�U????� «–« t�« wK�«b?« ÂUEM?« s ±¥μ …œU*« h?M Ë

œU?IF�ö fK:« u?�b� Ê« tOK?F�ò fK:« fOz— WD�«u� W?N.u?

¡«d.ô« Ë« n�u*« –U� «Ë WU?�d« ÊuLC W?A�UM* ÂU�« W&ö& ‰ö�

ÆåV�UM*« —«dI« Ë«

v« …œU*« Ác0 ÊQA� WU?�d« tO?.u ÊU� WFKD l.«d? V!�Ë

w�U??O??!« „U�—ô«Ë ‰U??�??!?« b�e??O??� s0«d« X�u« w?� fK:«

UF�U% c�« U0—Ë ¨U0dO!H ‰u� qB-O� ÎU�ö� „UM0 Ê« ÎU�uB�

WK�I*« �U�U?!« w� Íd��� �«—ËUAË �ôUB « ÊU?� pc ÆUOHzU%

ÆW�I d*« »«uM« fK� W!K' rzö ŒUM dO�u�

w�UOM« ¡UF�—ô« ¡UI

w�UOM« fK:«ò Ê√ w�UOM« ¡UF�—_« ¡UI ‰ö� b�√ Íd� ÊU�Ë «c0

sJ1 bK�« «c0 w� ¡w� qJ� ¨ÂU!?I�« Í√ b{ lOM*« sB(« vI?�O�

ÆåtzUM�√ …b�u�Ë t b�u� ”U!*« ô≈ tKL-�� Ê√

ô W?O�0c*«Ë W?O?HzUD« W?ËUI?ò Ê√ »«uM« tM� qI� U? o�Ë d?��?�«Ë

—«u(«Ë U?!�« «b�?��U� q� W?O�0c*«Ë WO?HzUD« «b�?��U� ÊuJ

fK� œUI?F�« Âb�ò …b�b. …d U�dG?�! 剜U��*«Ë „d?�A*« rNH«Ë

wËb« lL??�?:« U??N� v%U??F w�« �U??O�U?��ù« s r?,— vK� ¡«—“u«

W�“«u*« —«d?�≈ bF� U?�u?B� ÊUM� v« W?O�U?��S� dEM� Íc«Ë wU*«Ë

“Q�« s W�*« w� ¥∞ Ê√ò v« XHË ÆåW�—uNL?'« fOz— s UNFO�u Ë

ÆåWO�UO!« �U�ö)« v« Áœd bK�« w� q�U(« ÍœUB��ô«

Íd� s?� »«uM« qI?� wuJ(« l?{u« WK-?K( �«—œU??�?*« s�Ë

Ê√ ô≈ t œ—U�? Íd� fOzdKË …d?O�� �«—œU?� „UM0ò Ê√ v?« t —U�≈

«c0 qB?-� r «–≈Ë W?OMF*« ·«d%_« o�«u?�� W?uJ-? �«—œU?�*« q�

Æå�«—œU�*« q� jI! Ê√ wFO�D« sL� ·«d%_« 5� o�«u�«

v« ÊuJ� U?? Ãu?�√ UM?�«ò tu?� fK:« fO?z— s� ö?I� »«uM?« b?�√Ë

�UHK*« WOI� vK� ¡UM�« q.√ s W�“«u*« Ÿu?{u* w�UOM« fK:« W��«u

ÆåœU�F«Ë œö�« qGA w�« WOFO�D« WK��_« s� VO& w�«

fOz— tU� U? v« ·UC� b�b. ö?� “UG«Ë jHM« Ÿu{u? w� U√

¨W?�?� q�« s œu?M� W?!?L?� r!?� s� w{U?*« Ÿu?�?�ô« fK:«

Ác0 vK� «d?B? ‰«“ U u?0Ë ¨t W,U?O?� Íd� l{Ë d?�¬ bM� „UM0Ë

Æq.UF« V�dI« w� Ÿu{u*« «c0 r!� ö¬ W,UOB«

W�“«u*« —«d?�U� X��— w�« W?OËb« WOU*« �U?!�R*« Ê« v?« «dO?A

t?�?�??� e?�?F« s W?�*U?� 5F�—« Ê« ‰U?�Ë ÆW?uJ(« f?Oz— ‰Q?!

Æ�U!�R*« Ác0 Í√— V!� w�UO!« UMF{Ë

UM�« ÍœU?B?�?�ô« ÊQ??AK 5F�U?�*« s�“—U?�?« »«uM« b?�« ‰u?I�Ë

s W�“«u*« —«d?�« bF?� t�« –« ¨UM�-KB? b?{ qLF�Ë U?M!H�« »—U?-�

�U?!?K. b?I??F Ë W?uJ(« j?AM Ê« Í—Ëd?C« s? q� wF?O??�D«

…d�U�*« q.« s UC�« q� V?!-� —bO� d9R ÊQA� fO W?OU��

ÊUM� ÊU� ×U)« v« WU?�— tO.u?� ¨≤∞≤∞ ÂUFK W�“«u*« ”—b�

œU?!?H?« W�—U?-?Ë W�—«œô«Ë W?O?U*« �U?�ö?�ôU� d?O??!« w� œU?.

◊uK� bL-

l —ËU?A Ë WMO?�« 5?� Íd�d?(« b?F?� fOzd« b?B?� ÂU�« q�?�

W&œU??� b??F� wu?J(« l{u« t??O« ‰¬ U?? w� Íd� t??O??�� f?Ozd«

…b�bF?« �«—œU�*« ‰ö� Èd?. U qO?�UH ÷d?� bF�Ë ÆÊu?L�d?��

d?O,Ë ÎU?�?O?N�? W?uJ(« fOz— «b� ¨W?O?CI?« Ác0 q( X�d% w�«

wb?F« fK:« v« U?N?�U?�« vK� X�u?B?�« v« ¡u?�K fL?-?�?

ÆŸUL�.ö WuJ(« …u�œ q�� o�«u�« öCH ¡«—“u« fK� q�«œ

X�u?B�« Êô tÒK-? w� Íd�d?(« n�u ÊU?� ¨“—U� l.d* UI?�ËË

Ê«Ë ¨¡«—“u« fK� q�«œ UU!I�« UL�?� Àb-O� WOCI« Ác0 ‰u�

UML??�U??� b??� ÊuJ� pc�Ë W??uJ(« wE?A v« �œ« U0— t U??O??�«b

ÆtÒK-� rË qJA*«

œuN'« W?F�U� vK� ‚U?H ô« v« WMO�« 5� ¡UI vC�« b?I� ¨pc

¨Êö�—«Ë ◊ö�M. 5�dD« Ãd% ô q� WGO� ◊U�M��ô w�U!*«Ë

ÆWOCI« Ác0 vK� X�uB�« Òr� ŸÒd& ¡«—“u« fK� VM&Ë

qB� w0 Ϋd�R X�d% w�« mO?B« “d�« ÊU� �UuKF*« V!�Ë

‚U?H ô« q�ô« vK� Ë« Êu?L�d?�� W?O?C� s� ¡«—“u« fK?� ŸU?L�?.«

r!?� Ë« X�uB?�« v« ¡u?�K« ÊËœ WK�?I*« W!K'« w?� UN?�d% vK�

W?L?J;« qL?�Ë W??OzU?C?I?« �«uD)« ‰U?LJ?�?�« —UE��U� Ÿu??{u*«

ÆW�dJ!F«

s�d�“u« …u�b� wCI WGO?� rO0«d�« ”U�� ¡«uK« Õd% UI�ôË

b?B??I� ¡«—“u« fK�? W??!K. v« V�d?G?« U?�Ë VO?N??� Âd?�«

—u�c?*« Õ«d�?�ô« sJ ÆUNM� ZMA?�« »U�?�« W«“«Ë U0œUI?F�« qON?!

l ÷—U?F??�� Ë« Í—u?�??�œ d?O?, t�u??� s� «b?� 5�d?D« s i�—

ÆWuJ(« œUIF�ô …u�b« ÊQA� —u��b«

ÊU� �«—œU�*« Ác0 W?�O�� d�c� ÂbI ‰u?B� Âb� s r,d« vK�Ë

„—U?�Ë W�U?� 5F�—ô«Ë w�U?L?�« w� XDA� �ôU?B ô«Ë �«¡U?IK«

ÆrO0«d�« ¡«uK«Ë W&ö�« ¡U�ƒd« UNO�

ÊU� «—UN� å¡UF�—ô« ¡UIò w� U?ö� Íd� fOzd« s »«uM« lL�Ë

�ôËU-? XKB� b?IË b��« WK?�d w� UM“ U?Ë UNU� v?K� —uô«

ÆÊUJ Í« v« qB rË …b�b�

ÊQ?� w� ÎU�u-K U?b?I XII?� W�dJ!?F« WLJ;« Ê« v« —U?�«Ë

r0UH�?« qB-� Ê« q�� ÂUJ�ô« v« qB b� w0Ë ¨Êu?L�d�� W?OC�

ÆWOMF*« ·«d%ô« 5� UNu�

WLJ;« Èb WuJ(« ÷uH ¡U?�œ« qO�� Íd� fOzd« Âö� ¡U.Ë

ÆÊuL�d�� W&œU� w� ÎUB�� ≤± vK� W�dJ!F«

v« ÃU?�?% W?O?C?I« Ác0 ÊQ?A?� …—œU?�? W�« Ê« v« Íd� —U?�«Ë

Í« v« qB ô W?I?�«u*« ÁcN� vE% ô …—œU?�? Í«Ë 5�dD« W?I�«u?

ÆÊUJ

b?G« q�?� Âu?O« ¡«—“u« fK�? œU?I?F�« v« W?.U?(« Íd� œb?.Ë

s ∏∞ …œU?*« …—U&« Ë« Y�b????(«

U?? Ê« n�ú?ò ‰U??�Ë ¨W�“«u*«

Ác0 s� Y?�b??(« l qB???-�

`z«Ëd?« b?????�U?????B u?0 …œU*«

oDM «c0Ë ¨WO�?0c*«Ë WOHzUD«

ÕuL?! ¡w� q� Æd1 Òô« V��

…b�ËË bK�?« …b�u� f*« ô« t�

lOL'« W?OËR! Ác0Ë ¨tzUM�«

fK�?0 nOJ� ¡U?M�??�??�« ÊËœ

f??K???:« f??O??z—Ë »«u???M??«

«c?0 …b?????�Ë vK?� h�d?????(«

ÆåbK�«

vIK å¡U?F�—ô« ¡UIò ‰ö?�Ë

5ô« s ôU??B « Íd� f?Ozd«

Æ—bN«Ë

»¬ ≤¥ w� t?�« v« d???O???A�Ë

nOMB� d�¬ b�u u0 Í—U'«

«c0Ë ¨U�œU?B?�?�«Ë U??OU? ÊUM�

qLF?« v« WuJ(« s ÃU?�-�

b????N???'« s? b�e???? ‰c� v?K�

¡UD�«Ë ÊUM?� l{Ë 5!?-??�

W?OËb« �U?�?ONK b?O?. ŸU?�D�«

u0 q?B??-� U??? sJ? W??OM?F*«

ÊU� ‰«u�ô« q� w�ËÆp– fJ�

œU?IF?�ô �ôËU;«Ë �ôU?B ô«

¨l?DI?M r? ¡«—“u?« fK?�??????

ÊU� iF�« Èb —u?F� „UM0Ë

XU% W??uJ(« qO?DF …d?�??�

ÆW��U;« Ê«u�b W“ö« œ—«u*«

�U�“«u*«Ë W?UF« W�“«u?*« sLC?�*« ±¥¥ r�d« Êu�U?I« l�Ë UL?�

±¥≥ 5�u�UI« vK� o�«Ë »«uM« f?K� ÊU�Ë ≤∞±π[ ÂUF W?I-K*«

ÆÍ—U'« “u9 ±π WFL'« Âu� …bIFM*« t�!K. w� ±¥¥ Ë

∫5�u�UI« h� w Q� U w�Ë

±¥≥ r�d« Êu�UI«

¨»«uM« fK� d�«

∫tB� wU�« Êu�UI« W�—uNL'« fOz— dAM�Ë

∫…bO�Ë …œU

¨t?�«u�« vK� nO�u?�« lM0 oKF?�� d�U?G h?� Íô U�ö?� ∫ôË«

¨Êu�UI?« «c0 –UH� a�—U s «—U?��?�« b�«Ë dN?� ‰ö� W?uJ(« vK�

s W?�?�U;« Ê«u�œ 5J?L� W?“ö« W?OU*«Ë W�d?A?�« œ—«u*« 5Q

≤∞±∑ WM� v�� WOzU?NM« WOU*« �U�U!(« oO�b w� t�?LN “U$«

ÆUML{

¨ÂUF« wU*« ÂUE��ô« �«—ËdCË ¨¡UM��?�ô« qO�� vK� ∫UO�U&

Ê« vK� ¨W?I?-?K*« �U�“«u*«Ë ≤∞±π ÂU?F« W�“«u? Êu?�U?� d?AM�

¨`{U� qJA� UN�U� Íc« —u�c*« qK)« V�!� —bB r WOMF*«

Ác?N� fOzd« WËœ rJO?≈ t.u?�� U?N?F?O?L?. �UI?KDM*« Ác0 s

–U?� «Ë ‰u�ú ÎU?I�Ë .dJ« »«uM« fK?� w� U?N�?A�UM* WU?�d«

¨—u?�?�b« dO?!?H w�b?�?!� U? UN�Q?A� —«d?I« Ë√ ¡«d?.ù« Ë√ n�u*«

ÎU?I�Ë ¨t?�b?I s åÍò …d?IH« vK� W?�uDF tM πμ …œU*« Ϋb?�b%Ë

UM�U?�ËË UM�U?�?O? vK� ÎU�U?H?� p–Ë Í—u?�?�b« d?O?!?H?�« b?�«u?I

ÊUM� œu??.u W?O�U?O??� �«eJ d? w0Ë „d??�?A*« UMA?O??�Ë wM%u«

s 5�—u?�?�b« UM�?.«ËË UMÒI� k?H� l ¨—U?�?�?�« q� ‚u� u?L?! Ë

—u��b«Ë ÎUI?�«u� Á«d� Íc« dO�b�« –U� U� ¨UML?!�Ë U�—ËœË UMF�u

.dJ« rJ!K�? d?O!?H Òq� ¨Ác0 UM�U?�— w� U�d&√ w�« qzU?!*« w�

W??ÒOMF?? WÒ�—u?�??�œ WDK?� ÒÍ_Ë UM W?O??�«u« …¡U??{ù« w� r0U??!�

Æå…—u�c*« qzU!*U�

�U�U!(« �U�uD�Ë W�“«u*« w�u�U� lO�u

oKF�*« ±¥≥ r�d« Êu�UI« f« d?N� q�� l�Ë Êu� fOzd« ÊU�Ë

5Q Ë �U�U?!?(« �U?�uD� “U?$«Ë ≤∞±π WM� s� W�“«u*« d?AM�

Æå„d�A*« gOF« ‚U�O i�UM

s ±¥μ …œU*«Ë —u???�??�b« s ©±∞ …d???I??�® μ≥ …œU*« ∫l‡?‡.d*«

Æ»«uM« fK: wK�«b« ÂUEM«

tzU?C??�√Ë »«uM« fK�?? W?�Uz— v≈ W??O?-?�?U� t?.u?�?« b?F�

¨5d�;«

ÂUEM« s ±¥μ …œU*«Ë —u?��b« s ©±∞ …d?I�® μ≥ …œU*U� Îö?L�Ë

¨»«uM« fK: wK�«b«

W?O ü« WU??�dU� t?!?Oz— WD�«u?� .dJ« rJ!K�? v?≈ t?.u?��

∫UN�u{u ÊQA� V�UM*« —«dI« Ë√ ¡«d.ù« Ë√ n�u*« –U� ô

≤∞±πØ∑Ø≥± a�—U ±¥¥ r�— Êu�UI« s 5�UL�« …œU*« w� œ—Ë

U?NO?� dO?�√ lDI ©≤∞±π ÂU?F WI?-K*« �U�“«u*«Ë WU?F« W�“«u*«®

w�« �U�U-�ô«Ë �U�—U�*« w� 5-.UM« Òo� kH-�ò Ê√ vK� ÒhM�

XMK�√Ë ¡«—“u« fK� —«d� vK� ΡUM� WÒO�b*« W?b)« fK� U0«d.√

p–Ë åW?ÒO?MF*« �«—«œù« w� rNMO??O?F?�� ‰u??�_« V!?� U?N?�?zU?��

nO�u?�« n�Ë s …—u?�c*« Êu�U?L?�« …œU*« t Òd?�√ U?L?� ¡UM�?�?�U?�

¨WUF« �U!�R*«Ë �«—«œù« w� b�UF�«Ë

Ác0 q?UJ� c???�_« wM?F� ¨t???�ö%≈ v?K� ÒhM« «c?0 ÒÊ√ U0Ë

—Ëd? W?N?' Ê≈ ¨kÒH?% Ë√ —U?��?�« ÒÍ√ ÊËœ s W?MKF*« ZzU?�M«

WN?' Ë√ UN�d?�F b?� ¡UD�√ ÒÍ√ WN' Ë√ U?NOK� w�u�U?I« se«

vK� �U?O�«b ÒÍ√ W?N' Ë√ U?N�QA� W?ÒOzUC?� �UF.«d? ÒÍ√ —U&¬

W??ÒO?MF*« �«—«œù« �U??.U???� ¡u??{ w� Í—«œù« q?L??F« ÂU?E��«

¨�U�—U?�*« ZzU�� vK� X�Ë Òw?C b?F� U0—U!?-�« Ë√ U0—uD Ë

WN?' ¨.dJ« rJ!K�? d�U?�*U� wMF� Íc« Òr0_« u0 «c0Ë ¨Ë√

w�« åwM%u« ‚U?�u« �U?OC?�?Iò �U?�—U�*« ZzU?�� W?C0UM

wHzUD« qO�L?�« …b�U� ¡UG≈ ÷d?F w� ÎUL�� U?N U�«d V��

v √ U vK� WU?F« nzU�u« w� …¡UHJ«Ë ’UB��ô« œU?L��«Ë

rJ!K�? s tF wC?�I� U ¨WU?�d« Ác0 Ÿu{u? w� Ád�–

¨åwM%u« ‚U?�u« �U?O?C?�I?ò …—U?�?F œb?- d?O?!?H .dJ«

åÍò …d?I?H« vK� ÎW?�uDF? ¨—u?�?�b« s πμ …œU*« w� …œ—«u«

U w� WUF« WHO�u« vK� U0—U&¬ ¡u{ w� ULÒO� ô ¨t�bI s

¨Ác0 UM�U�— Ÿu{u wMF�

v≈ ÍÒœR åW?ÒOK�d WD�ò k?-K —u�?�b« s πμ …œU*« ÒÊ√ U0Ë

≠ WÒO?�UO!« W?ÒOHzUD« vK� ¡UG?ù« dB�I?� ô YO� ≠ WÒO?HzUD« ¡UG≈

UNö� vGK ¨åWÒOUI��« WK�dò k-K UL� ¨ÒhM« W�«d� ¡u{ w�

w� …¡U?HJ«Ë ’U?B?�?�ô« bL?�?F� YO?-� wHzU?D« qO?�L?�« …b?�U?�

nzU�Ë ¡UM���U� åwM%u« ‚U�u« �UOC?�I* ÎUI�Ëò WUF« nzU�u«

5O?-?O?!*« 5?� ÎW?H?�UM ÊuJ YO?� U?NœU?F?� U? Ë√ vË_« W?�?H«

YO� s? WÒOUI?��ô« WK�d*« Ác0 b�b?% tF wC?�I� U? 5LK!*«Ë

åWÒOK�d*« WD)«ò l{u ¡«d.≈ ÒÍ√ ¡UH��« ¡u{ w� tb� s UNuK�

Ác0 Ê« √b�?*U� wMF� U ¨W?ÒOHzUD« ¡U?Gù WÒOM%u« W?�ON« qOJ?A� Ë√

¨bF� √b� r WOUI��ô« WK�d*«

s åÍò …d??I?H« vK� W??�uDF?? ¨—u?�?�b?« s πμ …œU*« ÒÊ√ U0Ë

‚U?�?O i�U?M WDK� ÒÍ_ W?ÒO?�d� ôò Ê√ vK� Òh?M w�« t?�b?I?

WIO&Ë s …UI�?!Ë “UO�U� WÒO�U�O? …œU w0 U/≈ å„d�A*« gOF«

å“ò bM�«Ë åWÒO?�UO!« �U�ö�ù«≠≤ò qB?� X% wM%u« ‚U�u«

ÒÊ√ WI?O&u« �d���« YO?� ¨åWÒO�U?O!« WÒOHzU?D« ¡UG≈ò ÊuMF*« tM

o�Ë tIO?I% vK� qLF« wC�I� ”U?�√ wM%Ë ·b0 u0 ¡UGù« «c0

¨WÒOK�d WD�

W?IO&Ë W?ÒOöN?�?�« s ÎUÒO?�d?� …UI?�!? —u?��b« W?ÒbI? ÒÊ√ U0Ë

w0Ë ¨å�U??�ö?�ù«Ë W??U?F?« ΔœU?�*«ò W�u?MF*« wM%u« ‚U??�u«

Òw�UO!« UMUE� UNOK� eJ d� w�« ΔœU�*« WK!K�

UM�U??�Ë eJ d? w?0 W?ÒO?�U??�?O*« ’u??BM«Ë ΔœU??�*« Ác0 ÒÊ√ U0Ë

a�—U�� —œU?B« Í—u��b« q�bF?�U� Ϋ—u��œ X-�?�√ b�Ë wM%u«

¨±ππ∞ØπØ≤±

ÒÊ√ vK� å‡0ò …d?IH« w?� ÎW�«d?� ÒhM U�—u?��œ W?ÒbI? ÒÊ√ U0Ë

¨åU?N�ËUF? Ë UN�“«u Ë �UDK?!« 5� qBH?« √b�? vK� rzU?� ÂUEM«ò

fK�? w0 …b?�«Ë W?�?O?N� W?�d?�?A*« W?DK!« —u?�?�b« ◊U�« b?�Ë

fO?z— qF????.Ë ¨¡«—“u« f?K�?0 W??? ÒO?z«d????.ù« WDK?!«Ë ¨»«u?M«

ÎU�U?L�z« ¨W?ÒO�UM�K« W?Ò_« 5�«u?�Ë —u�?�b« vK� ÎUM9R? WÒ�—u?NL?'«

Ád�bI� W�Ëd�*« W�U!*« w� ÎU? ÒOz«d.≈ ULÒO� ô ¨r!I« X%Ë ÎUÒO�u.Ë

Ë√ tOK� ·UH�ô« sJ1 ô Íc« ÍœUF« Âu?�d*« —U! w� t�U!M��«Ë

bM� ‰U?(« w0 UL?� ¨vÒL?!? ÒÍ√ X% U0—UB?�?�« Ë√ t dz«œ ‰«e�?�«

�U�?H« w� WUF« nzU�u« w� W?ÒO�u�UI« ŸU{Ë_«Ë ‚uI?(« ¡UA�≈

lO????L???. W????uJ?(« e???�?M

W?OzU??NM« W?OU*« �U?�U?!?(«

WM� s? «—U?�??�??�« W??I??�b*«Ë

≤∞±∑ W?M?� v�????????� ±ππ≥

l�—U???A??? q?O??%Ë U?ML???{

U??NM� »U?!??(« lD� 5�«u??�

d?N??�« W?�??� U0U?B??�« WKN0

«c0 –U??H� a�—U s «—U??�?�??�«

ÆÊu�UI«

—u� Êu�UI« «c?N� qLF� ∫U�U&

ÆWOL�d« …b�d'« w� ÁdA�

±±±±¥¥¥¥¥¥¥¥ rrrr����dddd«««« ÊÊÊÊuuuu����UUUUIIII««««

d?A?M�Ë ¨»«uM« fK�?? d?�«

Êu�U??I?« W�—u??N??L???'« fOz—

∫tB� wU�«

‰‰‰‰ËËËËôôôô«««« qqqqBBBBHHHH««««

WWWW����““““««««uuuu****«««« œœœœ««««uuuu

ÂU???�—« b�b??% ∫v?Ëô« …œU*«

W�“«u*«

W?U?F« W�“«u*« ÂU?�—« œb?%

WM!?« s� W??I?-K?*« �U�“«u*«Ë

Êu�U?� ‰Ë« w� √b?� w�« W?OU*«

≥± w� wN??�M Ë ≤∞±π w�U??�«

U????I????�Ë ¨≤∞±π ‰Ëô« Êu�U????�

W�U�«Ë W?O�U�« 5 œU*« ÂUJ�ô

ÆÊu�UI« «c0 s

Æ�«œUL��ô« ∫WO�U�« …œU*«

pK? vË_« W????�????H?« ÊËœ U????

dO?�_« lDI*U� WÒOMF*« nzU�u«

Êu�U?I?« s 5�U?L??�« …œU*« s

≤∞±πØ∑Ø≥± a�—U? ±¥¥ r�—

�U�“«u?*«Ë W???U????F« W?�“«u*«®

¨©≤∞±π ÂUF WI-K*«

o�?� U? Òq� bÒ�R� U? ÒÊ√ U0Ë

5� iOH�!? ‘UI� qB� tÒ�√

qK)« ‰u� WÒO?�UO!« �U�ÒuJ*«

ZzU??�� œU??L??�??�« w?� w�U??�??O*«

…œU*« U?N?�ML?C w�« �U�—U?�*«

Êu�U??� s …—u?�c?*« Êu�U?L??�«

�dJ?��«Ë ≤∞±π ÂU???� W�“«u???

—u?% w?� X?�U????????� Ë√ ≠ ôu?K?�

¨qK)« «c?0 ÍœU??H??� ≠ —U?J��ô«

u?-M« vK� Ÿd?�A*« qÒ�b q�?�

Íc« jGK« s?� Îö?C?� —u?�c*«

¨…—u�c*« …œU*« —«d�« bM� qB�

rO??�«d*« l?�—U??A?? Ê« U0Ë

v« UNN?.Ë WU�— w� Êu� ‰UAO? œULF« W�—uN?L'« fOz— U�œ

U?I?�Ë »«uM« fK�? W?A?�UM v« Íd� t?O?�� »«u?M« fK�? fOz—

…œ—«u« å»ò …d?IH« U?NM U?LO?� ôË —u?��b« s πμ …œU*« ¨‰u?�ö

s åÍò …dIH« vK� W�uDF? ¨åWOUI��ô« WK�d*« w�Ë ò Ê«uM� X%

vK� U�UH?� p–Ë Í—u��b?« dO!?H�« b�«u?I UI�Ë —u?��b« Wb?I

W?O�U?O� �«eJ d? w0Ë „d?�?A*« UMA?O�Ë w?M%u« UM�U?�ËË UM�U?�O?

UM�??.«ËË UMI?� kH?� l? ¨—U?�?�?�« q� ‚u??� u?L?! Ë ÊUM?� œu?.u

Á«d� Íc« d?O�b�« –U?� U� ¨UML!?�Ë U�—ËœË UMF�u? s 5�—u�?�b«

fOzd« »d�«Ë ÆWU�d« w� W�ËdD*« qzU!*« w� —u?��b«Ë UI�«u�

…¡U?{ô« w?� »«uM« fK�?? d?O??!?H r0U??!� Ê« w� tK« s?� Êu?�

w� �œ—Ë w�« qzU??!*U� W?OMF? W�—u?�?�œ WD?K� ÍôË t W?O?�«u«

ÆWU�d«

…œU*« —«d?�« o�«— Íc« jGK« ¡u?{ w� Êu� fOzd« WU?�— X √Ë

VKD�� U? ¨UNM …d?O�ô« …d?IH« U?LO?�ô ≤∞±π ÂUF« W�“«u? s ∏∞

WO�UO!« �U�uJ*« 5� qB� UCOH�! U�UI� Ê« U�uB� Á¡ö.

…œU*« UN�ML?C w�« �U�—U�*« ZzU�� œUL��« w� w�U?�O*« qK)« ‰u�

Ë« ≠ôuK� �d?J��«Ë ≤∞±π ÂU??FK W�“«u?*« Êu�U??� w� …—u??�c*« ∏∞

öC� Ÿd�A*« q�b q�?� qK)« «c0 ÍœUH� ≠ —UJ��ô« —u% w� X�U�

Íc« —u�c*« qK)« V�?!� —bB r WOMF*« rO�«d*« l?�—UA Ê« s�

Æ`{U� qJA� UN�U�

˝ WU�d« h� ˝

¡UC?�«Ë Íd� fOzd« v« Êu� fOzd« WU?�— h� w Q� U w�Ë

∫»«uM« fK�

UNM å»ò …dI?H« ULÒO� ô ¨—u��b« s πμ …œU*« d?O!H ∫Ÿu{u*«

…b?�U?� vGKÔ ò YO?� åW?ÒOUI?��ô« WK?�d*« w�Ëò Ê«uM� X% …œ—«u«

WU?F« nzU�u« w� …¡UHJ«Ë ’UB?��ô« bL?�F�Ë wHzUD« qO�?L�«

W?U?F« �U??!?�R*«Ë W?ÒOM_«Ë W?Ò�dJ!?F« �U?!?�R?*«Ë ¡U?C?I«Ë

…dIH« vK?� ÎW�uDF ¨åÆÆÆ wM%u« ‚U�u« �U?OC�I* ÎUI?�Ë WDK�<«Ë

WDK� ÒÍ_ W?ÒO?�d� ôò Ê√ vK� ÒhM w?�« —u�?�b« W?ÒbI? s åÍò

©«dN�Ë w�ô«œ® U�U�(« U�uD�Ë W�“«u*« l�u Êu�

∫w Q� U w� WMO�*« �«œUL��ô« WI-K*« �U�“«u*«Ë WUF« W�“«u*« w� `�H

©…dO® ≤∞±π ÂUF«

WUF« W�“«u*«

≤±[∂¥π[¥μ∑[μ¥π∞∞∞

±[¥μ∂[±±∑[±∏±[∞∞∞

≤≥[±∞μ[μ∑¥[∑≥∞[∞∞∞

‰Ë_« ¡e'«

w�U�« ¡e'«

WUF« W�“«u*« ŸuL�

WI-K*« �U�“«u*«

π≤[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞

≥±[≥∞±[π∞±[∞∞∞

≤[≤∑μ[∂≤∏[±≤μ[∞∞∞

≤[≥π∏[π≥∞[∞≤∂[∞∞∞

≤μ[μ∞¥[μ∞¥[∑μ∂[∞∞∞

wM%u« VOB�UO« W�d�b

ÍdJ!« —bMLA«Ë »u�-K WUF« W�d�b*«

�ôUB ô«

�U�“«u*« ŸuL�

ÂUF« ŸuL:«

Page 4: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

WM²H�« ÿUI¹SÐ `L�½ s� ∫åÂuO�« d�√ò w� gO'« bzU�

»U¼—ù«Ë ËbF�« ŸULÞ√ WNł«u� w� dL²�MÝË

vI�—« œuI� Èb?� vK�Ë «u�Ë «dË «d ÊUM�� …œUO? „UN��«

t�«¡«b??�?�« ¡«d??� ¡«b??N?� 5O?�b*«Ë 5�dJ�??F�« s� b�b??F�«

W?N?�«u?� w� d?L?�?�M rJ�U?O??C�Ë r�œu?N?�Ë Æ…—dJ�*«

Æ»U�—ù« WN�«u�Ë t� ÍbB��« w�Ë t�UL�√

¨v�d'«Ë 5?�uFLK� ¡U?HA�«Ë d?�B�«Ë ¨¡«b?NAK� W?L�d�«

kH?� Ê√Ë ¨rN�U?O??C� Èu?�?�?� v?K� vI?�� Ê√ UM� b?N?�Ë

XK� UL?N� WO�ËR?�*« —b� vK� ÊuJ�Ë W�U�_« Êu?B�Ë r�I�«

Æå�UuFB�« XLE�Ë �UOC��«

ÆWM�H�« ÿUI�S i�d��«Ë

¨rJO�≈ WK�u*« �U�?�«u�U r�CN� U*UD� ¨Êu�dJ�?F�« UN�√

5BK�?� U «d� r�MJ� ¨W�—u?� b�« �U?�UI?� ô« r�?��«ËË

w��« ÂUN*« ÕU?$≈ u� bO�Ë ·b� v�≈ ÊuF�� ¨W?O�«dI1bK�

Ê√ U??N?OK� U�Q??A� w��« ΔœU??�*« s� UM?LKF� «cJ� ÆU??N r�??HK�

·b� Í_ —U���« ôË ¨V�«u�« ¡«œ√ w� …dO!_«Ë v�Ë_« W�UG�«

Æ„UM� s� VBM� Ë√ UM� s� e�d� w� wB��

w� sF?1 wKOz«d??? ù« Ëb??F�« ‰«e� ô ¨Êu?�dJ�??F?�« U??N�√

œULF�« gO'« bzU� t�Ë

bO?� W� UM* Êu?� ·«“u�

¨5F?���«Ë l«d�« gO?'«

5�dJ�?F?�« v�≈ Âu?O�« d?�√

U???????N?�√ò ∫t???????B� w?�ü«Ë

s� �«u?M ¨Êu�dJ?�???F�«

¨W�dJ�?F�« W�? R*« dL?�

�UD;« s� d?O#J�« �b?N�

iF?Ë �«—U?????B?????��ô«Ë

…uA� U�c?!Q� rK� ¨�«—«d*«

iF U�d�?J� r�Ë ¨dBM�«

VB� lC� UM�Ë ¨�«d?#F�«

rK��« vK� ÿU?H(« UMMO?�√

ª„d?�?A*« g?O?F�«Ë wK�_«

ô Ê√ b?�R� Âu??O�« s� U�Ë

¨¡«—u�« v?�≈ U???�ö�≈ …œu???�

5O�U?M�K�« 5? ÊUJ� ô Ê√Ë

s� UM�√Ë ¨Â–dA?��«Ë W�dHK�

s????A?�« W????GK� `?L????��

Æq�«d�« ¡Ud�√Ë …bK��« w�U�«

‰u??%Ë Èb� W�dJ�??F�« W??O???��« œuM?'« s� WK& �œ√Ë

¨W‡K‡zU?F�« s�b� v?�≈ ÍdJ�F�« b?�u�« l� tK�«b?�� b?OI?F�«

v‡?�u*« wM( g?O???'« vI???O??? u???� W??�d???� X?�e??� r?‡&

ÂU???�« W???O??????��« gO???'« b?zU???� q#2 Èœ«Ë ¨r?OEF‡?��«Ë

Æ`�d‡C�«

Í“UF?��« WKzUF�«Ë q�«d�« W?�Ë“ XK�I� ¨ÂU?�)« w�Ë

wL?‡ d�« ÍdJ?�???F�« b???�u�«Ë gO???'« bzU???� q#?2 s�

Æo�«d*«

˝ XOAL� w� ˝

s�d�« b?OL?F�« W Uzd? gO'« …œU?O� s� b?�Ë l{Ë UL?�

Êu?� ·«“u?� œUL?F�« gO?'« bzU?� ö?#2 ÃU?(« dO?�KO?�

œUL?F�« oU��« gO?'« bzU� `�d{ vK� d�e?�« s� öOK�«

UM�u� —U� W?�OM� »d� WK?zUF�« s�«b� bM� Í—u?! —u�J�

ÍbK��« fK:« ¡UC�« —uC� w� W?� UM*U ¨XOAL� w�

Æ�UOK�U�Ë q�«d�« WKzU�Ë …bK��« dO�U��Ë

n�Ë r& ¨�u?*« s( gO??'« v?I??O?? u??� X?�e??� b??�Ë

fOz— l{Ë UL� Æq�«d�« vK� «œ«b� XL% W?IO�œ lOL'«

fK:« r U `�dC�« vK� öO?K�« v�O� Ê«uD�« W�bK��«

ÆÍbK��«

ÆWIDM*« W�u�√ s� �«b�u�

˝ ŸUI��« w� ˝

¨W� U?M*U ŸUI��« w� `K√ WMJ& w� ÍdJ�?� ÷d� rO�«

W�dJ�F�« ŸU?I��« WID?M� fOz— gO'« bzU� q#2 Ád?C�

¡«—“ËË »«u� W??�—U?A0 w�d??L?�?�« b?O�Ë s�d�« b??O?L??F�«

Æåw�UM�K�« gO'« ¡«bN� qz«u�Ë W�U� �UOB��Ë

W??�d?{« vK?� d�e�« s� qOK�« l?{ËË rKF�« l�— b??FË

rO?�« U�b?FË ¨Âu?O�« d?�« w�d?L?��« b?O?L?F�« ö� ¡«b?N?A�«

ÆW�dJ�F�« �«b�u�« s� œb� W�—UA0 ÍdJ�F�« ÷dF�«

d�e�« s� qO�U�√ l{Ë ˝

˝ 5IU��« gO'« …œU� W�d{√ vK�

bzU??� ö?#2 tK?�«b?�??� VO?�??� b?O??I?F?�« l{Ë ¨p�– v�«

`�d?{ vK� d�e�« s� ö?OK�≈ Êu� ·«“u?� œU?LF�« gO?'«

gO�K� «bzU� 5�® b?OF UM� œULF�« o�? ô« gO'« bzU�

w� ¨ÊuO?F�d� ¡U?C� WFO?KI�« …bK w� p�–Ë ¨©±π∑μ ÂU�

d?C?� b?�Ë ÆgO?'« b?O?� w� 5IU?�?�« …œU?I�« .dJ� —U�≈

¨q??OK� UM� bz«d�« Êu??O?F??�d?� �«dU??�?� V�?J� fOz—

◊U�?{ s� œb�Ë ¨b�b� k�U?� bz«d�« ¨ÊU� t?O�Ë bz«d�«

s� œb�Ë ¨ÊuOF�d� w� e�dL�*« lU��« ¡«uK�« s� gO'«

˝ ÊËd���« w� ˝

Í«d?? w� W???�U??F�« �«—«œô« ¡U?? ƒ—Ë Ëd�b??� q?H??�??�«

w� ÊËd??�???��« s�√ V�?J� w� ¨gO???'« b??O??F ¨ÊËd???�??��«

bz«d�« V�J*« fOzd� w�UN��« «u�b� YO� gO'« �«dU��

¡U? ƒ—Ë W?�bK �U?O??B?�??� —u?C??� w� ¨rOJ?(« ‰—U?�

ÆWOM�ô« …eN�ô« V�UJ�

U??Ou� ÂU??I?L?zU?I?K� rOJ(« bz«d?�« s� dJ� W??LK� b??FË

lD� ¨W?OM�ô« V?�UJ*«Ë �«—«œô« ¡U? ƒ—Ë œU?%ô« fOzd�Ë

ÆW� UM*« V�� lOL'« »d�Ë ÈuK� V�U�

w� �U?�U?��«Ë W?�U?F�« ‚dD�« X�«œ“« ¨Èd?!√ W?N?� s�

XF�—Ë gO?'« Âö�√Ë WO�UM�K�« Âö?�ôU �«bK��«Ë ÈdI�«

�UO?C� XML&Ë W�dJ�F�« W� R*« XO?� w��« �U��ö�«

ÆU�d%UM�Ë UN�U�{Ë UN�œUO� œuN�Ë

˝ «bO% w� ˝

YO� ¨b?OF�U W�dJ�F�« »uM'« W?IDM� …œUO� XKH?��«

ÁdC� ¨«bO% w� VO�“ bL?� WMJ& W�U w� ‰UH��« rO�√

t?O?�� »«uM�« fK�?� fOz— ö?#2 v u?� ‰U?A?O?� VzUM�«

åd(« wM�u?�« —UO��«ò s� ÊuK#2 ¨»«u?M�« s� œb�Ë ¨Íd

¨åW???O�UM?�K�« �«u???I�«òË åt?K�« »e???�òË åq�√ò W???�d???�Ë

W�dJ�?�Ë WOM�√Ë W?O�Ë—Ë W?OL? —Ë WO? UO? �UOK�U?�Ë

„—U� UL� ¨gO'« ¡«bN� qz«u�Ë W?O�UL��«Ë W�œUB��«Ë

r{ »uM?'« w� WK�U???F�« …b?????�*« 3ô« �«u??� s?� b??�Ë

ÆWO��dH�« …b�u�« s� ◊U�{

b?O?AM�«Ë g?O?'« vI?O? u?� ·e?F ‰U?H??�?�ô« qN?�? «

w� W�d?J�??F?�« »uM'« W??I?DM� bzU???� l{Ë r& ¨w?M�u�«

gO?'« bzU� ö?#2 ¨wKI?O? qOL?� s�d�« b?O?LF�« gO?'«

VB?M�« vK� d?�e�« s� ö???O?K�≈ ¨Êu???� ·«“u???� œU???L???F�«

r& Æv�u*« s( ·e?� l�Ë vK� gO'« ¡«b?NA� Í—U?�c��«

ÆgO'« bzU� s� —œUB�« ÂuO�« d�√ vI�√

W?�?? UM*U ¡U??H?�?�« Íd?J�?� ÷d?F? qH?(« r�??�?!«Ë

‰U?H�?�« rO?�√ ¨∑¥‡�« ÁbO?F gO?'« ‰UH?�?�« l� ÎUM�«e�

¨…“dO?�« w� wM�u�« ŸU�b�« …—«“Ë vM�?� w� Íe�— ÍdJ?��

bzU?� Îö?#2 ÊU?�—_« fOz— Âd?F�« 5?�√ s�d�« ¡«uK�« t? √d�

ÊU�—_« fOz— »«u� ÁdC�Ë ¨Êu?� ·«“u� œULF�« gO'«

Âu?O�« d�√ ÊU?�—_« fOz— ö� b?�Ë Æ…œUO?I�« …eN?�√ ◊U�?{Ë

vM�� w� …e�dL�*« �«b?�u�« ÷dF� «Ë ¨5�dJ�F�« vK�

bzU??� œU??L??F?�« r U d�e?�« s� Îö??OK�≈ Ól{Ë r?& ¨…œU??O??I�«

ÆgO'« ¡«bNA� Í—U�c��« VBM�« vK� gO'«

�«œU?O?� w� WK&U2 �ôU?H�?�« XL?O?�√ ¨tMO?� —U�ù« w�Ë

vK� d�e�« s?� qOK�≈ l{Ë U?N�ö?! ]- ¨W�dJ?�?F�« o�UM*«

—u?C? r�«d??�– ¡U?O?�≈Ë ¨W?IDM� q� w� ¡«b??N?A�« VB�

ÆWO�Ë—Ë WOL — �UOB��

r U d�e�« s� qO�U?�√ l{u W�dJ�?� œu�Ë X�U?� UL?�

5IU?��« gO'« …œU?� W?�d{√ vK� gO?'« bzU?� œUL?F�«

¨d�e?� …bK w� »U?N?� œ«R?� ¡«uK�« fOzd�« ∫r�Ë ¨5�u?�*«

w� »UN� ‰œU?� ¡«uK�« ¨tO�dH� …bK w� rO$ ÊU?� œULF�«

…—U?� …bK w� w�U?�?���« q?O�≈ œU?L?F�« ¨l�M�« ”√— WK?�

UM� œU?LF�« ¨5�?G% …bK w� +U?� —bMJ « œUL?F�« ¨d?�%

rO�«d« œU??L?F�« ¨Êu?O?F?�d?� ‡ W??F?OKI�« …bK w?� b?O?F?

Í—u! —u?�J� œULF�«Ë ¨�U?O�I�« ‡ W?�KDI�« …bK w� ”uM�

ÆXOAL� …bK w�

˝ ‰ULA�« w� ˝

fK«d� w� W�d?J�F?�« ‰UL?A�« W?IDM� …œU?O?� XKH?�?�«

‰U??L?A�« W??IDM� b?zU?� t?? √d� Íe??�— ‰U?H??�?�U b??O??F�U

œU?LF�« gO?'« bzU� ö?#2 d�U?� Í“U?� bO?LF�« W�dJ�?F�«

ÆÊu� ·«“u�

rKF�« W??O???�?� gO??'« bzU?� q?#2 ‰u?%u qH??(« √b

VB� bM?� ö?OK�≈ d?�U??� b?O?L??F�« l{Ë r& Æ�u*« b??O?A�Ë

r& ÆbzU?I�« œU?L?F�« r? U Âu?O�« d?�√ vI�√Ë gO?'« ¡«b?N?�

—uC?(«Ë ÷dF?��� Ê√ q�?� WO�?Ozd�« WBM*« v�≈ q?I��«

ƉULA�« w� gO'« �«b�u� U�e�— U�dJ�� U{d�

ÆÆÆoÞUM*« nK²� w� ∑¥‡�« gO'« bOFÐ  ôUH²Š«

5IÐU��« gO'« …œU� WŠd{√ vKŽ d¼e�« s� qO�U�√Ë

«Îd?????B????Š W?????ÒOðU?????O????(«  U?????ÒHK?LK?� WÒ¹—«“Ë W?????�K?ł b????I?????Ž Õ«d????²?????�≈ ◊u????I?????ÔÝ

 ôU????????B?ðù« s?� b?¹e?* ÆÆÆW????????�u?JÔ(« …u?????????Žœ «ÎœÒb????????−????????Ô� q?ÒłR?Ô¹ Íd?¹d????????(«

W?�K� b?I?� r�� ÊQ wC?I� W�u?�� Õ«d?�?�≈ o�u?�� s� …œU?H?�? ù«

WÒ�œU??B??�?�ù« —u??�_« w� Y??�K� «Îd??B??� hÒB?�?Ô� ¡«—“u�« fK:

`L�� Ãd�?L� p�–Ë w UO bM Í√ ÊËœ s� W? ÒOAOF*«Ë W? ÒO�UO(«Ë

qJA …d?O?!_« åq�?'« À«b�√ò WKJ?AÔ� q� —UE�?�≈ w� X�u�« V�J

q�?� s� b�b?A�« ÷«d?�?�ù« W?�O?�� ¨jI? Õ«d?�?�ù« «c� sJ� ¨ÒÍ—c?�

vK� tÒ�√ ◊U? Ë_« X�U{√Ë Æt?zUHK� s� U? Î�u?�bÓ� Êö? —√ ‰ö� VzUM�«

WÒ�—«“u�« W??�K'« Õ«d?�?�≈ o�u??�?�� W?N??� s� d?#?�√ wF?? s� r�d�«

X% åtK�« »e?�òË åÒd? Ô(« wM�u�« —U?O?��«ò s� q� Èb� åW? ÒO�U?O?(«ò

w�K rO?OI� Í√ ÊU?M�� VOM& …—Ëd{Ë ÍœU?B?��ù« jG?C�« Ê«uM�

U? ÎOK!«œ qB??� U?� lU?�� w��« W? ÒO�ËÓb�« �U?�?Ò R?*« V�U?� s� b�b?�

¨ÊUM�� w� ÍœU?B?�?�ù« l{u�« vK� d? Ò&R� w��« U�d�—U?I� l�d� «Îb?O?N9

w�«dI1b�« »e?(«ò fOzd� r�«b�« w UO��« —u;« s?� »«u'« ¡U�

Òq� ôË ÂU?�_« s� UÎËd� qÒ#?LÔ� ÕdD�« «c� ÒÊ√ W? Ò� U? ÎO?�K åw�UM�K�«

WK�U??L? Ô*« s� b�e??� v�≈ w?�U??��UË U??N??L??�U??H?� v�≈ ÍÒœRÔ� q WK?JAÔ*«

°UÎ�ö�≈ “u�� ô U� u�Ë W UÒ�(« WÒOCI�« Ác� w� n�u���«Ë

l� tÒ�√ b?O�Q?��U U?N�ö?� WF?KDÔ*« WÒO? UO?��« ◊U? Ë_« XL�?!Ë

À«b�√ nK� ÒÊ√ Ëb�?� ô ¨W�ÒuMÔ*« Òq(« �U�«d��≈ s� WK?�K ◊uIÔ

b?�√ s� dO?�� ‰“UM?� ÊËœ s� ¨UÎ��d?� t��U?N� v�≈ qB?O åq�?'«ò

ÊuJ� b???� ¨—UE�?�ù« w� tÒ�√ X�U???{√Ë Æd??#???�√ Ë√ 5ÒOM?FÓ*« ·«d�_«

s� �ôU?B�ù«Ë —u�_« t?O�≈ ‰ËR?� U?� VÒ�d� v�≈ «ÎdDC?Ô� lOL?'«

w� dO?JH��« q�?� ¨v{_« b?O� WKDÔ� ¡U?CI�≈ b?F U� v�?�Ë ÂuO�«

r�«d� s� l�«u�« «c� t?OMF� U?� l� ¨œU?IF�û� ¡«—“u?�« fK�� …u?�œ

W?ÒO U? √ W�“√ —œ«u Òq8 w� …d?Ò#?F�*« �U?ÒHKLK�Ë q�U?ALK� w�U?{≈

U� w��—b�Ë Íb�UB� qJA ÂbN� b� t�√ √u? _«Ë ¨‰uD� b� WIOL�

p�ò s�Ë W?ÒOD Ë t?�� ‰u?K� s� åWÒO? Uzd�« W�u?�?��«ò t?��?Ò √

ÆWÒOK!«b�« �U�ö�K� å◊U��—≈

UÎC?�—Ë WN?� s� t�UÒO?�öB�Ë t�UDKÔ�� Òb?% s� d�_« «c� tKÒ#?LÔ� U�

√b?�?� ÷dH� U? Î�ÒM& ¨U?NM� »U??��ù«Ë W?�K'« l�— v�≈ Á—«dD{ù

W?N?� s?� ¨rzU?I�« œU?(« ÂU?�??I�ù« Òq8 w� Áb�d� ô Íc�« X�u??B?��«

ô Íc�« u� dÒ�H�Ô*« åu�—UMO?��«ò «c� ÒÊ√ v�≈ ◊U Ë_« �—U�√Ë ÆÈd!√

vK� ¨WÒO?�uJ� W�K� v�≈ …u�b�« w� œÒœd?��« v�≈ Íd�d(« l�b� ‰«e�

tÒ�√Ë W%U! W?N� s� d#�√ s� UN� ÷ÒdF?�� w��« ◊uGÔC�« s� r�d�«

wD u?�« Ãd??<« œU?�?�≈ w� ÍÒd �ôËU????Ô� �M� Ê√ U?? ÎC?�√ q�Q�

ÆlOL'« s� ‰u�I*«

‰ËU?� W?�uJ(« fOz— ÒÊ√ W?FKDÔ*« W? ÒO? U?O��« ◊U? Ë_« XH?A?�Ë

Òq8 w� Èd?�?� W?O? U?O WK?JA?Ô� ÂU�√ U? ÎL?�?� »U?��« �?� wMF� U?�

±μ s� ÒqI� ô U� pÒ�9 Òq8 w�Ë ¨WÒO�U(« W�ÒMA?�Ô*« ¡«u�_« —«dL� ≈

w�U ŸÒ“u� q?U?I?Ô� w� w�b??F�« fK:« v�≈ ÒnK*« W�U??�≈ vK� «Îd�“Ë

oDM0 q?�U?F?��« Âb??�Ë YÒ�d?�K� Ÿ«œË ¨U?? ÎOK� ÷d?�?F??Ô� 5 ¡«—“u�«

ÆWÒO U�(« WG�U WÒOC� w� W�KG�«Ë ÷dH�«

v�≈ qÒ%u?��« Òr�� r� U?� tÒ�√ U?N?�?H� W?ÒO? UO?��« ◊U? Ë_« �b?Ò�√Ë

W�uJ(« u�b� s� Íd�d(« ÒÊS� ¡«—“u�« fK�?� œUIF�≈ qO�� W�u��

‰UL?�_« ‰Ëb� ×U?! s� åÊuL?�d��ò nK� Õd?D� UÎ�ÒM& ¨œUI?F�û�

l� ¨‰Ë«b��« s� t� vK� «Î—œU� ÊuJ� Ê√ ÊËœ s� ¨t�œ«—≈ s� UÎL�—Ë

w�U����« Æ” w�U�

U?ÎO?? U?O?? ¨…d?Ò#??F?�Ô*« �U??ÒHK*«Ë q�U??A*« r�«d� s� r?�d�« vK�

UN�'UF?�Ë UN�d� V�u��� U� ¨UÎOM�√ v��Ë UÎO�U?O�Ë UÎ�œUB��≈Ë

vK� ¨W�U��« v�� qO�œ ô tÒ�S� ¨¡«—“u�« fK�� W�ËU� vK� UÎF�d

r�d�« vK� ¨WK�IÔ*« WKOKI�« ÂU?Ò�_« ‰ö! W�uJK� W�K� b?IF� ÁU&≈

œU?��ù ¨Íd�d?(« bF? W?�uJ(« fOz— U?N�c�� w�?�« œuN?Ô'« s�

fK�� f?Oz— V�U� s� …dO?�� …b?�U�Ô0 ¨WLzU?I�« W�?IFK� Ãd?��

…u�b�« s� WO?A)« Ác� «–U*Ë ¨qB� Íc�« UL?� ÆÍÒd tO�� »«uM�«

øW�K� v�≈

fJFË ≠ W?�uJ(« fOz— ÒÊ≈ ¨WFKDÔ� W?ÒO U?O ◊U Ë√ V?�

ŸUL�?�ù W��d� …u�œ s� w?{U*« Ÿu� _« ‰ö! tM� ÀÒb?% ÊU� U�

¨…b�b?� …Òd?� œU?I?F�û� W?�uJÔ(« …u?�œ qO?�Q� —Òd?� ¡«—“u�« fK�?�

WÒO�UFH UNO� „—UAÔ� w�?�« �ôUB�ù« s� b�e� ÂU�√ ‰U:« w� UÎ�U��≈

¨Âö?�ù« s?� «Îb?O?F? …—U�Ë wMK� qJA? …—U� ¨»«uM�« fK�??� fOz—

ŸU??{Ë_« d?? Ò�??H� ÊËœ ‰u??% w?��« …d??G??#�« œU??��≈ q�√ v?K� p�–Ë

i�— vK� «ÎÒd?BÔ� ‰«“ U?� Íd�d(« ÒÊ√ —œU?B*« X?{Ë√Ë ÆUÎO? UO?

tÒ�_ ¨‰UL�_« ‰Ëb� w� å5�U���«òË åÊu?L�d��ò w� Àb� U� ë—œ≈

¨U?N�«œ«b�—≈Ë UNKO?%UH� ‰ËUM?� Èd� w��« W?�“_« W'U?F� ÒÊ√ d?��?F�

vK� w UO?��« Èu��Ô*« vK?� �ôUB�ù«Ë �«¡UIK�« s� b�b?F�« ‰ö!

s� fO�Ë ¡U?C?I�U UÎ�d?B?� Òd1 W?O?{U*« ÂUÒ�_«Ë lOU? _« Èb?�

X�U{√Ë ÆW?�uJ(« W�ËU� vK� w�U{≈ w�ö! nKL� U?N�d� o�d�

¡UMË ≠ Êu� ‰U?AO� œUL?F�« W�—uNL?'« fOz— ÒÊ√ rKF� Íd�d(« ÒÊ√

åÒd?Ô(« wM�u�« —U?ÒO?��«ò ¡«—“Ë V�U?� s� W?F? «Ë WÒ�—«“Ë W?�?�— vK�

åÊu??L??�d??�??�ò À«b??�√ nK� ÕdD?O?? ¨r�d??O??�Ë åtK�« »e??�òË

¨W�uJ?K� W�K� Í√ ‰ÒË√ w� ‰U?L�_« ‰Ëb?� ×U! s� å5�U?���«òË

fK�«d� w� «bO� w�

…“dO�« w�

Page 5: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

μμμμW??????O?‡?½U‡?M‡?³?‡� W???????ÝU??????O??????Ý

≤∞±π »¬ ± fOL)«

ÆÆ¡U‡C‡O‡³‡�« W‡¹«d‡�« l‡�d‡¹ s‡� Íd¹d(«

…d‡Ò�u‡²‡Ô� W‡�u‡Jׇ�« W‡�U‡I‡²Ý« q‡�«u‡Ž ∫ Í—«“Ë —bB�

‰UO?��« W?OC?� w� wUNô« —«d?I�« —Ëb� b? u »«d?��«Ë ¨©5�

c�« Ϋ—«d?� ÊQ� ÎUI?�� »e?(« W�d?FË ¨Íd�d(« oO?�— fOzd�«

Á—œ«u� s WF�—√ ÂUN« d� ¨◊U�?� ±¥ dO�H w� »e(« ÂUNU�

r� Íd�d?(« Ê_ ¨WHK�?� ·ËdE�U?� Âu?O�« U√ ¨W1d?'« cO?HM��

¡U?I� Ê√ d?O?�_« Èd� fJF�« vK q� ¨»e?�K� ÃU? “≈ qU? b?F�

vK ¨t?�Ëd� s qC�« ¨W?Oz«d�ù« WDK��« ”√— v?K Íd�d(«

U?N?�H� —œU?B*« sJ� ¨t?K�« »e� s? W�ÒdI? —œU?B? d?O�?F b?�

U�b�b??N Ë√ ¨U�“«e??��« i?�d »e?(« …œU??O??�ò Ê√ vK !œb??�

œ«—√ «–≈Ë ¨Èd?�√ …d?? W�ËUD�« VK?I� `�uK��«Ë …—U W?�U?I?�??�ôU�

Ê√ …b?�R? ¨åΫb??�√ Ãd?�� ô u?N??� tœ«—S� W�U?I?�??�ô« Íd�d?(«

qOJA�� W?OB�?� WOL?� s …e�U X�?O� WO�UOM�« W�d?"�_«ò

!U?O?B?�A�«Ë !U?U? e�U� d?�c W?OM��« W?�U?��«Ë ¨W?uJ(«

q�— »UO� bM nI� ô se�« w�U?��U�Ë ¨WuJ(« ”ƒd�� WK�R*«

ULN h�� bM n�u?� ô …UO(« …—Ëœ Ê_ ¨ÊU� ÎU�√ WDK��« s

Æåt�Q� ö

W?L# sJ� Òq(« w U?�? o�U� w?�Ë r�«d� b?I?F�« Ê√ Òp� ô

W?F�«— …—œU?�? d?� ¨W?uJ(« q?ODF W?“√ wD� vK Ϋ—«d?�≈

qJAË ¨rO�«d�≈ ”U� ¡«uK�« ÂU?F�« sú� ÂUF�« d�b*« UN� ‚Òu��

c�¬ oKI�« »u�M Ê√ dO� ¨å…dB��« »«d�ò q�� …dO�_« W�dH�«

U ¨ÍbIM�« —«d?I��ô«Ë gN�« ÍœUB��ô« l{u�« ‰U?O� ŸUH—ôU�

t«¡U??I� qO??F??H v�« ÍÒd?� t?O??�?� »«uM�« fK�?? fOzd?� l�b�

Òd?I? ‰Òu?� U u?�Ë ¨W#—UJ�« v�« œö?��« qB ô v�?� ¨tôU?B«Ë

X�Ë w� ¨√b?N ô q�� W?ÒOK� v�« WMO?��« 5 w� W?O�U?"�« W?�Uzd�«

¨b??O?? «u*U?� wuJ(« Í«d??��«Ë j?�u�« XO� W??U?�“Ë— r�œe

‰u?�� U? fÒL?K�� ¨W?uJ(« fOz— i�� Òf?& w��« !«—U�e�«Ë

œ«d ôu�

!U� ¨Íd�d?(« bF?� W?uJ(« fOz— Ê√ vK ÊUM#« nK�?�� ô

w��« U?N?�?H� ¡«u?�_« gO?F� q�d�U?� ¨t?OK b?�?�� ô l{Ë w�

lKD w� t�uJ�� W�U$ù« XI�� w��« …dO�_« ÂU�_« w� UN�U

w�d?O_« fOzd�« WK�U?I* iO�_« XO��« q�œ 5� ¨≤∞±± ÂU?F�«

ÎUI�U� ÎU�Oz— ¡UIK�« s Ãd?�Ë ¨ÊUM�� WuJ( ÎU�Oz— UU�Ë√ „«—U�

Êu ‰U?AO fOzd�« …—«œ s Ϋd�“Ë ±± W�U?I��« ¡«Òd?� ¨WuJ�K�

wUI?O VO?$ fOzd�« WO?L� v�« t?uB� V�–Ë ¨W?O�«d�« w�

Ác� ÃËd??� r�— ¨å—«–¬ ±¥ò Èu??� s W??O�U?� W??uJ� q?OJAË

Æ≤∞∞π ÂUF�« !U�U���« w� …dB�M Íd�d(« W�Uzd� ÈuI�«

Íd�d?(« i�— ¨Ê«uM X% X√ „«c?u� W�Ëb*« W?�UI?�?�ô«

oO?�— f?Ozd�« ‰U?O?�??�« W?O?C??� w� å—Ëe�« œu?N?�ò nK? W�U?�≈

¨t?�??H� b?O??F� a�—U?��« u� U?�Ë ¨w�b?F�« fK:« v?�« Íd�d?(«

Ê«uM X% ¨W?�U?I?�?�ôU� …œb??N? W?"�U??"�« Íd�d?(« W?u?J�?�

r�—Ë ¨w�bF�« fK:« v�« Êu?L�d�� W#œU� W?�U�≈ vK ·ö)«

W�œUB��«Ë WO?�UO� ÊUL#√ t� WuJ(« dOOD Ê√ lO?L'« W�dF

d�b?I o�Ë ¨W? d?�� ÂÒbI?��Ë ÎU?LzU?� ‰«e� ô —U?O?)« Ê√ ô« ¨…dO?�?�

¨…d?�u�? W?uJ(« W�U?I�?�« q«u? ò Ê√ È√— Íc�« Í—«“Ë —bB?

sÒB?�?� Òq� Ÿ«d?B�« ¡U?�d?� Òd?L�?�« «–≈ X�Ë Í√ w� qB?% b?�Ë

Æåd�ü« ÁU&U� …b�«Ë …uD� ÂbI��« i�d�Ë ¨t�N�� vK

W?uJ?(« W�U?�≈ !¡U?� ¨≤∞±± ÂU??F�« w� ¨—œU?B*« V?�?��Ë

s�?� bÒO?��«Ë tK�« »e?� s —«d?I� ¨Íd�d?(« bF?� œU?F?��?�«Ë

X�?�u�?�« WO?LOK?�≈ !«dO?G�? v�« ΫbM��? ÎU?OB?�� tK�«d?B�

‡ 5�® ‡�« W�u??� qA??� U?N??�√— vK Ë ¨—«d?I?�« «c� q"? –U??�«

¡U?�ƒd� Íd�d??(« ¡U?I� X�?�«Ë —œU?B? wH??� ôË ¨Ád$U?� w�

¨Âö� ÂU9Ë …—u?OM��« œ«R�Ë wUI?O VO$ 5I�U?��« WuJ(«

!ôUBö� …b�b?� W�d� wDFO?� t�Q� ÎU��d� ÊU�ò d?O�_« Ê√

r�?�� Ê√ q�?� ¨‰uK(« œö?O?�?�ô W?O«R*« ·ËdE�« q� W?,?O?NË

Æåtb s WuJ(« ”√— vK —«dL��ô« ÈËb�� Á—«d�

U�œU?F�√ s XKK?� ¨W?O�?K��« v�« »d?�_« W?��d?I�« ¡«u?�_« Ác�

œ—«u� fO�ò d?O�_« Ê√ !b?�√ YO� ¨Íd�d?(« s W�ÒdI? —œUB?

d�ËbË —ËU���« vK …—bI�« t�b� Ê√ U*U$ tUO�ËR� s wÒK���«

Wu?J(« fOz— Ê√ v�« !—U�√Ë ÆåÁ–U?I�≈ sJ1 U –U?I�≈Ë U�«Ëe�«

t� nBF U?bM ÁbK� „d�� ô ‰ËR�*«ò Ê√ …b U?� vK ·ÒdB��

bK��« VOM��� n�«uF?�« WN�«u tOK rÒ��� t?��«Ë q� ¨!U“_«

W?Ò�œ w Ë s�d�ü« s »uK?D*«ò Ê√ …d�?�F? ¨åÀ—«uJ�« t?�F?�Ë

WM�e?�ò ÊQ� !d?Ò�–Ë Æåt?O?� s0 V�d?*« ‚d?G� ô v�?� ¨WK�d*«

¨W?uJ(« qO?DF ¡«d?� ÎU?O?u� —ôËœ Êu?OK ≤[μ d??�?� W�Ëb�«

¨ WK�?I*« !U?�U?I?�?�?�ö� Íb?B?�K� ·«d?B�ô« s U?NMJ9 Âb? Ë

rO?�«d*« —«b??�≈Ë ¨≤∞≤∞ ÂU?F�« W�“«u? ”—b� ŸËd?A?�« U?N?L�√

‡�« W�“«u Êu?�U� UNMO� !d?�√ w��« 5�«uI�« s d?O"J� W?OIO?�D��«

ÆåWÒLN*« U�UCI�« s U�dO�Ë ¨å—bO�ò d9R !«—dIË ¨≤∞±π

tOL� U vK wÒM��« Ÿ—U?A�« w� ÃU���ô« W�d� œU�œ“« lË

qOJA? l !√b� w��« W??uJ(« fO?z— !U?O??�ö?B� j?�d?H??��«

Ê«d�� WO�—U)« d�“Ë !U�dB v�≈ Îôu�Ë åqLF�« v�«ò WuJ�

¨ÁdQ� r�U(« t�Q?� ·ÒdB�� Íc�«Ë lOL'« ÒeH?�� w��« ¨qO�U�

ôË ‰“UM ôò t�√ ô« ¨Íd�d?(« s W�dI*« —œUB*« d?O�?F b� vK

”—U1 Íd�d??(«Ë ¨W??"?�U??"�« W??�Uzd�« !U??O??�ö??B?� j�d??H

fOz— Ê√ vK !œb??�Ë ÆåW?O�ËR?�?? ÒqJ�Ë WKU?� tU??O?�ö?�

t??�«d?�≈ s? «uMJL??�� s�Ë ¡U??C?O??��« W�«d?�« l�d� s� W??uJ(«

d??O?OD?�� W?�?KB? q?ODF?�?�« »U�—√ Èb� X�U??� «–≈Ë ¨t?�«d??�ù

¨ÎULJ� WKO?I�?� WuJ(« `�?B�� W�U?I��ô« rN�U?JS� WuJ(«

U�bM Ë ¨ŸU?{Ë_« tO�« ‰ËR?�� U? WO�ËR?� Ìc?,MO� «uKÒL?��?O�Ë

ÆåbN�U� rNK�« ÆÆXÒGK� b� w�≈ rNK�«ò …b U� vK ·ÒdB��

lł«d²¹ v²Š ÈuI�« tOI²Kð s�Ë UNC�d¹ UM³FýË WM−N²�Ô� qLF�« d¹“Ë …uDš ∫ å—U¹b�«ò‡� å”ULŠ W�dŠò q¦2

5OMF*« l� UMIÒ�½Ë Ϋd−Mš ÊuJð ÊQÐ `L�ð r�Ë  ULÒO<« vKŽ XE�UŠ qzUBH�«

UbM ¨Âu?O�« v�� ≤∞±± ÂU s ÎU?�uB�Ë ¨WU� !U?O�U��≈

W??I?DM*« w� À«b???�_«Ë !«—uD��« W???H??�U??? »d??C X?�U??�

UMI?��Ë UMKU?F ¨ÊUM�� vK f?JFMË U�—u?� w� ÎU�u?B?�Ë

œu?�u�« vK UME�U?�Ë !U�b?�?��« pK U�“ËU?&Ë U?NF? ÎU�u?�

!Q� r�Ë ¨ÊUM�?� w� W?OMOD�KH?�« !U?L?O?<« vK Ë wMO?D�KH�«

œuN'« qFH� wMOD�KH�« œu�u�«Ë !ULO<« s —d{ Í√ ÊUM��

UM�?F?� ¡UM�√Ë ¨W?OMOD�KH�« qzU?B?H�« U?N� XU?� w��« …d?O?�J�«

vK U?ME�U??�Ë ¨W??O?MF*« W??O�U?M�K�« !U??N???'« l oO??�M?��U�

…d?�U� w� Ϋd?�M� !U?LO?<« ÊuJ Ê_ `L?�� r�Ë !U?LO?<«

ÊuJ� ÊQ� `L�� r�Ë ¨»U�—ô« ÊuN�«u� u�Ë ÊUM�� w� UMzUI�√

bO� …«œ√ ÊuJ� Ê√ `L�� r�Ë ¨WOFO?� WOM� WO��c WM�H� œu�Ë

l t?O?� UMI??�� p�– q� ¨w�UM�K�« l�«u?�« w� ¨o�d?� ÊËœ o�d?�

Ác� w�Ë ¨WOM_« …e?N�_« !«c�U�Ë WO�UM�K?�« WOL�d�« !U?N'«

w� UMzU?I?�√ q�� s rN?H?� «c� Ê√ b?I?� √Ë ÎU?�?�«Ë !U� WK�d*«

œu?�u�« l? wM_« qU?F??��« d?L?�??�� ô Ê√ ÎU?�?�«Ë !U?� ¨ÊUM��

q� s d�¬ qUF v�≈ oKDM� Ê√ V�� q� ¨ÊUM�� w� wMOD�KH�«

WO�UO��«Ë WO�U?��ù« œUF�_« q� —U�� ô« 5F� c�R�Ë ¨U�«Ëe�«

W?O?�UM�K�« W??�ö?F�« w� W??OM_«Ë W??O? U??L?�??�ô«Ë W?O�u�U??I�«Ë

—«u(« w� ÎUO�UM�?� UNOK ‚UHô« - w��« WI?O#u�«Ë ¨WOMOD�KH�«

ÕdDË ¨—U�?� ô« 5F� p�– q� c?�Q ¨5�M� «œ Íc�« w�UM�K�«

fO� ÊUM�� w� wMOD�KH�« œu?�u�« l v$UF� …b�b� W�—U?I

ÆqU� w$UF U/≈Ë ¨ÎUOM√

ÎUO�NM 5,�ö�« WKUF V�� ˝

˝ ÊUM�� …œUO� vK WE�U�LK�

Ê« rKF�Ë ¨W?OMOD�K?H�« ≠ WO�U?M�K�« W?�öF�« W?O?U?�? rKF� X�« ¿

b�d� «–U???� ø…d??OD Ë W???U??�?? W???O�UM�K?�« W�œU??B??�???�ô« ŸU??{Ëô«

øW�Ëb�« ÊUMO� s� ÊuOMOD�KH�«

ÍœU?B�?�ô« Èu�?�*« vK W�?F?B�« ·ËdE�« rNH?�� s�� ‡

ÎU??C�√ rKF�Ë ¨ÊU?M�� w� U�ƒU??I??�√ U?N?� d1 w��« wA??O??F*«Ë

w��« …—uD)« rKF�Ë ¨tUO�U�?�Ë w�UM�K�« l�«u�« !«bOIF

tOK? WO�Ëb�« !U$uG?C�« W�?O�� w�UM�K?�« l�«u�« UN� l�?L��

‚uI� qHG� ô sJ�Ë tLKF� p�– q� ¨WO�ËœË WOLOK�« !«—U�� ô

bI?� √Ë ¨p�– UMzU?I�√ rN?H�� Ê√ V�� q� ¨wMOD�KH?�« VFA�«

l{u?�« …—uD� s? ÎU???�öD�« ¨p?�– rN???H???�??? rN???L?EF??? Ê√

5,???�ö�« l q?U??F???��« r�� ô Ê√ w?MF� ¨t???�??O???�U??�???�Ë

rNF�b�Ë ¨rNF wM_« qUF��U�Ë rN�uI� —bN� 5OMOD�KH�«

rNOK jGC�« d� ¨UN��� ôË U�b�d� ô ‰UL Q� «uuI� Ê√ v�≈

sC�?% w��« w� d?IH�« W,?O� Ê_ ¨r�—UI?�«Ë rNF�u?& vK Ë

¨U�d?O?�Ë …—U?? b�«Ë !«—b?<«Ë »U�—ùU?� ¨W?O?�K?��« d�«uE�«

w «d� Ê√ U�œ—√ «–≈Ë ¨ÊUM�� w� —«dI?��ô«Ë s_« U�œ—√ «–≈ p�c�

vK V�� ¨ÊUM?�� w� U?N?L?N?H?�� w��« …œu?�u*« W?O?�U?�?(«

Îö??U??F 5OMO?D�KH�« 5?,?�ö?�« l «uKU??F??�� Ê√ UMzU??I??�√

ÊUM�� …œU?O� vK W?E�U;« w� ¡U?�d� ÊuJ� v?�� ¨ÎU?O�?NM

5,�ö�« ‚uI�� ·«d�? ôU� p�– ‰Ë√Ë ¨Á—«dI��«Ë tM√ vK Ë

ÎU?C�√ ¨…œuF?�« o� UN?b?I w�Ë U�U?�≈ rN�MË 5?OMOD�KH�«

vI??�� W?�??� W??OMOD�K?H�« W?OM?$u�« W�u?N?�« vK WE�U??;U�

×U???)« s b????�√ wQ� ôË ¨5?D�K?� v�≈ dEM?� wMO?D�K?H�«

¨ÎUL?�d tK�?I� ÎU Ëd?A tOK ÷d?H� ¨lzU�Ë d?OI� t?�√ V���

gOF?O� WO? UL�?�ù«Ë WO�b*« rN�u?I� 5,?�ö�« `M0 ÎUC�√Ë

vK ÎUE�U?�Ë …œu?F�« w� tI?�� ÎUJ�L?� vI?�� v�� W?«dJ�

oO?�M?��U� ÎU?C�√Ë ¨t?{—√ v�≈ œu??F� v�?� W?OM$u?�« t?��u�

W�—U?I?*« Âb? Ë ¨wMOD�?KH�« œu?�u�« l? qU?F?��« w?� qUJ�«

w� t�U�œ≈ Ë√ ¨WMO?√ W�Ë«“ s Ë√ b�«Ë ·d$ s œu?�u�« «cN�

»uKD p�– q� ¨W?OK?�«b�« W?O�UM�K�« !U�–U?�?��«Ë !U�“«u?��«

p�L��« w� ¨Á—Ëb� ÂuI� vI?��Ë œu�u�« «c� vK k�U�� wJ�

—Ëb� Âu?I?�Ë ¨W?OM$u�« t??��u� vK ÎUE?�U?�?Ë …œu??F�« o��

Æw�UM�K�« l�«u�« w� w�U��≈ ÍœUB��«

˝ qLF�« d�“Ë l ŸUL��ô« ÎUF$U� ÎUC�— i�d� ˝

V�UD?� u�Ë ¨ÊU??L?O?K u�« d�“u�U� ŸU??L??�??�ô« Êu??C??�d� «–U* ¿

ø t�«¡«d�« n�Ë Êu�d�A� r��«Ë —«u(U�

ÎôË√ Ê_ qLF�« d�“Ë l ŸU?L��ô« UF$U� U?C�— i�d� s�� ‡

d?B� ‰«“ U?Ë ¨5OMOD�KH�« 5,?�ö� Êü« v�?� U?,O?� Âb?I� r�

W�Q????L$ i�—Ë ¨‰u????I� U??? V?�???� Êu�U????I�« oO????�D v?K

’u?B?�� !«¡«d?�ù« n?O?�u s Êö? ù« d?�? 5OMO?D�KH�«

w�UOM?�« fK:« fOz— …u œ i�— uN?� ¨5OMOD�KH�« ‰U?LF�«

V�?�?�«Ë ¨5O�UM�K�« 5?�ËR?�*« s d?O??"?�Ë W?u?J(« fOz—Ë

WuJ(« fOz—Ë Íd� fOzd�« q�� s Êö ô« - t�√ U0 w�U"�«

d�“u�« l wI�K� «–ULK� ¨WuJ(« …bN? w� X���√ WOCI�« Ê√

w� u�Ë d�“u�« l wI�K?� UbM Ë ¨U,O?� ÂbI� r� t�« U�u?B�

wMOD�KH�« qL?F�« W?,O� W?FL?� Áu?A� Ê√ b�d� u� l{u�« «c�

W�{UG�« U�dO�UL� ÂU√ W?OMOD�KH�« qLF�« W uL�Ë „d�A*«

o�?D� t�√ v?K —«d???�S� U?�«b???�???�?� ‰«“ U??? Íc�« d�“u?�« s

s sK?F� s� t�_Ë ¨U??NM? t??F??�«d Âb?? V�??�?�Ë ¨5�«u??I�«

W?I??�? w�Ë W?�??{U?� W?OM?OD�KH�« d??O�U?L?'U??� ¨U?N?H??O?�u

wI�?K� UbM Ë ¨qL?F�« …—«“Ë !«¡«d�≈ b{ W?�dA? UNU?�d%Ë

cM Êu�d�?�� «u�«“ U s�c�« dO�UL'« Ác?� UM�c� b� ÊuJ� ¨t�

rNJ�9Ë !«¡«d?�ù« s rN?�C?� s ΫdO?�?F ÊËd�UE��Ë ÂU�√

¨WO?�UO?��« rN?�H?�Ë …œuF�« o�� fLK� rN?C�—Ë rN?�uI?��

VK$ u�Ë ¨W?I�dD�« Ác?N� qU?F?�� «œ U? t?F? wI?�K� s� p�c�

U t�?KD� ¡UI� Í« i�dM�Ë ¨p�– i�— -Ë …d s d"?�√ ¡UIK�«

s Êö?? ù« Âb?? Ë t«¡«d?�« w?� U?b??� wC*« vK? d?B?? «œ

ÆWuJ(« …bN w� nK*« Ê√Ë ¨UNHO�u

Ê√ b�d?�Ë UM�???�«u� U?M lL???�� Ê√ b?�d� t�√ ‰u???I� d?�“u�«

…œU?F?� t� vI?��« U?bM U?M�?�«u� lL?� b?�Ë ¨UMF? —ËU?�?��

UMz«d??�??� s ¨…u??�_« s œb? t??F??Ë —u�œ ·d??�√ d?O??H??��«

f�K?� ÎôU?�?? Ÿb� ô U0 d??_« t� «u??�??{ËË 5O�u�U??I�«

p�– s r�d�U�Ë ¨t� ‰UI?O� d�¬ Âö� b�u� ô t�√ bI?� √Ë ¨ÎUU��

b�d� f�«u� Í√Ë ¨ÕdD� —«u?� Í√ Ϋ–S?� ¨ÎU,?O?� lL�� r� t�Q?�

U?N� »d?{Ë ¨t� XKI� b?�Ë W?�?{«Ë UM�?�«u� ¨ øU?N?F?L?�� Ê√

s U�d�bI w� W�O�� ô w�U��U�Ë ¨UNFL�� r�Ë jzU(« ÷dF�

ÆtF —«u(«

˝ UM��U� v�« «uH�Ë U�ƒUHK� ˝

U� ‰u ¨5O�U?M�K�« rJzUHK 5�Ë rJMO� WMOF� �U?I�«u� s� q� ¿

ô« �U???L??O???<« l� W???OM?�« W??�ö???F�« vI???�� «–U?* r� s�Ë ¨t?� Êu??��U?D�

øp�– WO�ËR�� ÊuKL���

!«¡«d?�≈ «u?C�— v?�Ë_« WE�K�« cM ¨UMzU?HK( W?�?�M�U� ‡

w� 5OMOD�?KH�« 5,�ö?�« ’uB?�� W?O�UM�K�« qL?F�« …—«“Ë

ÊuLKF�Ë ¨wMO?D�KH�« T�ö�« vMF U Êu?LKF� rN�_ ¨ÊUM��

p�– …U «d? r�� Ê√ …—Ëd{ Êu?LNH?��Ë ¨…œuF�« o� vMF? U

Ác� s l�«d??��U� W??OMOD?�KH�« V�UD*« b??O�Q - p?�c� ¨tK�

d_« rN?OMF� s v�≈ d_« W�U?�≈Ë UNM n�u?��U�Ë !«¡«d�ù«

—«u??(« WM'Ë w?�U??OM�« fK:«Ë W??O?�UM�K�« W??u?J(« q"??

UOMOD�K� U?O�UM�� «—«u� Ê√ Êu?LKF� r� ¨wMOD�KH�« w�UM�K�«

«c�Ë ¨U�UCI�« Ác� W?A�UM* q"_«Ë V��_« ÊUJ*« u�Ë oKD�«

v�≈ «u?H?�ËË U�Ëb�√Ë UM��U?D «u?L?N?H p�c� ¨lO?L?'« ‚U?HU�

s��Ë !U?�d% «u?IK$√ r�Ë ¨UMU?�d?% w� «u�—U?�Ë UM��U?�

s b�e? b?N?A?�?� W?œUI?�« ÂU�_« Ê√ bI?�? √Ë ¨U?N?O?� UM�—U?�

5,?�ö??� UM��UDË U?MH?�«u* W?L?? «b�« W?O�U?M�K�« !U?�d??�?��«

s W????�?�U# n�«u???? s? l�U� «c?�Ë ¨ÊUM?�� w� 5?OMO?D�?K�

‚u?I?� V�U?� v�≈ ·u?�u�« s l�U�Ë ¨W?OMOD�KH�« W?O?C?I�«

¨UM��U?� v�≈ ÊuH?I� UMzUHK� ¨b?OF� b?√ cM ¨wMOD�KH�« VF?A�«

W�ËœË ¨Íd� fOzd�« W�Ëœ s q� n�«u? `{«Ë qJA� —bI� UM�Ë

n�«u?Ë ¨tK�« d?B� s�?� b?O?��« W?�U?L?�Ë ¨Íd�d?(« fOzd�«

UMH�«u? XL œË UM��U� v�≈ XH?�Ë w��« WO�UM�K�« »«e�_« lO?L�

W“_« Ác� l q?UF�� wJ� rN?F n�M� s�� Âu?O�«Ë ¨UM��UDË

wMOD�KH�« VF?A�« ‚u?I� oI?�� U0 qL?F�« d�“Ë U?NKF�?�« w��«

ô U v?�≈ W“_« —uD s tK�« —b?� ô lM1 U0Ë ¨W�œUF�« t?��UDË

r# s ¨wMOD�KH�« w�UM�K�« —«u(« WM' d� p�–Ë ¨ÁU?�I bL��

‰bF …b�b� 5�«u� !U�d�I t� l�d� UbM »«uM�« fK� d�

…“U?�≈ wM?OD�KH�« T�ö?�« vK ÷d?H w�?�« W?I�U?��« 5?�«u?I�«

w�Ë ¨WO�UO��« t�OCI� rNH s ÎU�öD�« tF qUF� q� ¨qL

¨W?O?�UO?��« t?�?O�u?B?�Ë ¨…œu?F�« o�Ë 5,?�ö�« WO?C?�

ÆUM��U� v�≈ ÊuHI� UMzUHK�

t� «c� ¨!U?L?O?<« ÁU??& W?OM_« …dEM�U� oK?F?�� U? w� U?√

≠ WO�UM�K�« W?�öF�« rJ�� ÊU� Íc�« Ê_ w��—U qUF?�� W�ö

UNzU?G�«Ë WO?�UHô« Ác� b?F� sË ¨…d�UI�« WO?�UH« W?OMOD�KH�«

l qU?F� w?��« w� WOM_« …e?N?�_« X��?�√ ¨ÊUM�� q�?� s

w��« WOM_« ŸU{Ë_« V���Ë ¨ÊUM�� w� 5OMOD�KH�« 5,�ö�«

s b� ô ÊU?� ¨ÊUM�� s ¡e?� !UL?O<«Ë ÊUM�?K� nBF X�U?�

oO�M�?�U� WOM_« …eN?�_« q�� s !U�b?���« Ác� l qU?F��«

ÊUM�� w� UMzU?I�√Ë s�� U�e$√ b?�Ë ¨WOMOD�KH�« qzU?BH�« l

¨…œbF?� WHK�?� œUF�√ s? 5OMOD�KH�« 5,�ö�« l qU?F��

W?O�u�U�Ë W?OM√Ë W?O�U?I#Ë W?O�U��≈Ë W?O? UL?�?�«Ë WO?�UO?�

ÆU�dO�Ë

WI?O#Ë g�UMM� UM�√ …b U?� vK …d�� c?M ÁU�√b� —«u(« «c�

¨wK�«œ w�U?M�� ≠ w�UM�� —«u??� w� ÎU?O�UM�?� U?N?OK o?�«u?��« -

d�“u�« W??�Uzd� wM?OD�KH�« ≠ w?�UM�K�« —«u??(« WM' W�U?? d�

w� UMzU?I?�√ —«u?(« «c� w� oH« b?�Ë ¨WML?OM s�?� —u?�?�b�«

W�ƒ— vK W?O�U�_« W?O�UM�K�« »«e�_« wK"2 ‰ö?� s ÊUM��

ÆÆÊUM�� w� wMOD�KH�« ¡u�K�« U�UCI� …b�u WO�UM��

¨W??I??O?#u�« Ác� ‰u??� —ËU???�??�� Ê√ vK p?�– b??F� UM?I??H«Ë

qL??F?�« W?? u??L??�?? UMK?J�Ë ¨U??N??OK? UMUE�ö?? U?MF??{ËË

WM' W?�U? d?� ¨ÊUM�� w� U?MzU??I??�√ —ËU?% w?J� W??OMOD�?KH�«

q4 w� —«u??(« «c� U�√b� b??�Ë ¨wMOD�K?H�« ≠ w�UM�K?�« —«u?(«

rN�√ p�– vK? qO�b�«Ë U�U�U?C?� rN?H?�� ÎU?O�UM?�� w�U?��≈ ŒUM

‚uI( rNH UNO�Ë WO�U?��≈ UNKL�0Ë WIO#u�« Ác� vK «uF�Ë

ÆÆÊUM�� w� wMOD�KH�« UM�F� U�UC�Ë

UM,�u�Ë ¨—«u?(« ‚öD�ô X�U� …bO� WO{—√ Ác� Ê√ d?��F�

Êu�UI�« cO?HM�� √b� t�Q� ÊULOK� u�√ qOL?� w�U(« qLF�« d�“u�

5F� c�Q� Ê√ ÊËœ wMOD�KH�« l qUF�� √b�Ë qLF�U� oKF�*«

c�Q� Ê√ ÊËœË tO?� - UË wMOD�KH�« w�UM�K�« —«u(« —U?�� ô«

U�UC?� ÁU& …b�u*« WO�UM�K?�« W�ƒd�«Ë WIO#u�« —U�?� ô« 5F�

5�M� b?F� U�“U?$≈ ÂU9 w��« ¨ÊUM�� w?� wMOD�KH�« ¡u?�K�«

’U?B�?�ô«Ë …d�?)« q�√ ‰Q�� Ê√ ÊËœË ¨wMC*« —«u?(« s

u� p�c�Ë ¨b?�√ —ËUA� Ê√ ÊËœË ¨ÊUM�� w� wMOD�KH�« ÊQ?A�U�

—«u?�K� wF?O??�D�« ‚U?O?��« s Î…b?O?F�Ë ¡«u?N?�« w� …e?H?� e?H?�

ÆwMOD�KH�« w�UM�K�«

WO UL?��ù«Ë WO�b*« ‚uI(« 5,�ö�« `M Ê√ d?��F� s��Ë

¨5$u????��U� ‰u???�????I�« ‰UJ�_« s? qJ� ÍQ?� ôË Î«b�√ wM?F� ô

t??{—√ v�≈ …œu??F�« w� o�?� p�??L??�? w?MOD�K?H�« T�ö�U??�

s 5D�K� w� ¡U?b�« ‰c?��Ë p�– q�√ s qU?I� u�Ë 5D�K�

Æ…œuF�« o� XO�" q�√

WO? UL?��ô«Ë W?O�U�?�ù« t�uI?� wMOD�KH�« VF?A�« ¡UD ≈

q� ¨5$u???��« wM?F� Ê√ sJ1 ô W???«dJ� gO???F�« s tM?OJ9Ë

5OMO?D�KH�« 5,??�ö�« `M? Âb? s w?Q� Ê√ sJ1 5$u??��«

¨dI?� W�U� w� rNzU?I�S�Ë q� ¨WO? UL?��ô«Ë W?O�U��ù« ‚u?I(«

5$u???��« ŸËd???A?? t???O??� c???HM� Ê√ sJ?1 Íc�« u� ŒUM?*« «c�

t?�u?I?� wMOD?�KH�« VF?A�« UMOD? √ «–≈Ë ¨Ád?O?�Ë d?O?�?N?��«Ë

«c� W??«dJ� gO?F� Ê√ s? ÁUMJË W?O?? U?L??�?�ô«Ë W?O�U??��ù«

vK k�U??�� tKF?��Ë ¨…œu?F�« w?� t?I?� w� p�?L?�� t?KF?��

ÆÊUM�� w� tzUI�√ l l�—UA*« q� i�d�Ë WOM$u�« t��u�

˝ qLF�« d�“Ë …uD� rÒNH UM�ËU� ˝

qL??F�« d�“Ë …uD ÊuJ?� Ê« s� Êu?A??�� q� d??�U?�??� qJA� ¿

øÊUM�� w� wMOD�KH�« œu�u�« vK� jGCK� ÊULOK u�« qOL�

U�cOHM�� ÊULOK� u�√ qOL� qLF�« d�“Ë √b� w��« …uD)« Ê≈ ‡

…“U�S?� t��?�UDË wMOD�KH�« qUF?�« WI�ö? w�Ë ¨…d�?� cM

Ác� qL??? …“U??�≈ p?K�1 r� s* !U?$u??�??C?�« d�d??%Ë q?L??

w� wQ UN�√ ÎU?�uB� ¨W��d�« 5F� U?NO�≈ dEM� s�� ¨…uD)«

vK ¨ÊUM�� vK `{«Ë qJA� fJFM� w�Ëœ wL?OK�≈ ‚UO� q4

vK Ë UMOK 5$u?��« ÷d?� q�√ s WO?�dO?√ !U$uG?{ qJ�

q4 w� WM�?N?��? d�“u�« …uD� ÊS?� p�c� ¨ÊUM�� w� U?MzUI?�√

ŸËd?A? ÷d� ‰ËU?% U?�d?O√ Ê√ r?KF� lO?L'«Ë ‚U?O?��« «c�

Ác?N� Âu?I� t?� nOJ� ¨5OMOD�?KH�«Ë 5O�UM�K�« v?K 5$u?��«

p�c� ¨d?OD)« w�UO?��« ‚UO?��« ÎUO?�UM�Ë Îö�U?��? …uD)«

!«¡«d?�≈ vK ÊUM?�� w� wMOD�KH�« V?F?A�« qF?� …œ— !¡U?�

‚UO?��« Ê_ ¨v�Ë_« W�—b�U� W?O�UO?� WOHK?� s qLF�« …—«“Ë

!U�U&ô« q� w� ÊdI�« WIH?� !U$uG{ gOF� s��Ë dOD�

s��� Ê« UM�ËU� u� v�� p�c� ¨ÊUM�� UNML{ sË ¨WIDM*« w�

W�ËU??�?Ë ¨…uD)« Ác� v?K Âb?�√ U?b?M qL?F�« d?�“u� sE�«

Ê√ bF� ÎU?�uB?� Êü« v�� tL?NH s sJL?�� r� s�M� ¨tL?NH

¨ÊUM�� vK? Ë UMOK 5B�d?(« s�d?O?"J?�« s l{u�« t� Õd?Ô�

W?O�d?O_« W�ËU?;« tO?� r� Ìl{Ë w� !¡U?� …uD)« Ác� Ê_

Ê√ œ«—√ «–≈ p�c� ¨5O�UM�K�«Ë 5OMOD�KH�« vK 5$u?��« ÷dH�

!«¡«d?�ù« n�Ë√ t?�Q� sKF� Ê√ t?OK? V�� ¨W?O� s�??� Íb?��

vK Ë ÊUM?�� vK j�U??C�« w�U??O?��« ‚U??O?��« r?N?H??�� t�√Ë

Wu?J(« Èb� d_« `�?�√ t�√Ë ¨5$u��« ÷d?H� 5OMOD�KH�«

¨w�U?OM�« fK:« U?Nz«—Ë sË `K�_« W?N?'« w�Ë ¨UNb?N?F�Ë

5�«u?� ÃU??��ù wMOD�?KH�« ≠ w�UM�K�« —«u??(« WM' U?L??NMO�Ë

5F� c?�QË ÎU?,?�ô wMOD�KH�« Êu?� l V�UM� !U?F�d?AË

«c� w� 5OMOD�KH�«Ë ÊUM�� vK WD�U?C�« !U�UO��« —U?�� ô«

5�«u??I�«Ë ÊUM?�� …œU??O?� …U?? «d?? l ÎU??F??�$ ¨!«c�U?� X�u�«

¨Á“ËU??�??�� ôË t??�u??� fO�Ë Êu�U??I?�« X% s�� ¨W??O�UM?�K�«

wMOD�KH�« T?�ö�« WH?� —U?��? ô« 5F� c?�Q� V�UD� U?bM Ë

oO?�D? i�d� UM�√ p�– wMF?� ô ¨Ád?O?�Ë qL?F�« Ÿu??{u? w�

…U?? «d??? o�Ë 5�«u???I�« Ác� o?�D Ê√ VK?D� U/≈Ë ¨5�«u???I�«

ÆwMOD�KH�« T�ö�« WO�uB�

Íd�d(« d�U�

b?� b?L�« —u?�?�b�« ÊUM�� w� å”UL?� W?�d�ò q"2 Õd?A�

s U?N�ö?�?�« vK WOMOD?�KH�« ÈuI�« n�u? »U?N�U� ÍœU?N�«

ÆÆÆqLF�« d�“Ë !«—«d�

n�u*« W?N?' Ê« ¨ÎU?I�U?� nAJ? r� qO?�U?H s Àb?�?��Ë

¨wMOD�?KH�« ≠ w�UM�K�« —«u??(« W?N?' Ë« ÆÆÆÂU?F�« wMO?D�KH�«

U0 ÆÆÆtôU??�?? nK�??�0 ¨—«u??(« «c� Âu??O�« q?�Ë s�« v�«Ë

ÆÆÆ5$u��« i�—Ë …œuF�« o� XO�" sLC�

WL?N tO�u b?F� ÍœUN�« b�? —u��bK� ‰Ëô« wö? ô« —«u(«

u�« qOL� d?�“u�« !«—«d� ‰u� ¨ÊUM�� w� å”UL?� W�d�ò q"2

—«u(« w� Èd?�� U U?C�«Ë ¨UNF? w$UF?��« WOH?O�Ë ¨ÊU?LOK�

∫tB� UM� ¨wMOD�KH�« ≠ w�UM�K�«

ÊËdEM?� nO??�Ë qL??F�« d�“Ë s� n�u?*« �«—uD� d?? ¬ w� U??� ¿

Êu?C�d� «–U*Ë øwMO?D�KH�« T�ö� qL?F�« …“U�« vK� Á—«d?�« v�«

ørJ� W��M�U� W�—Ëd{ dO� ¨UN�Ëd��F� q�Ë …“U�ô«

U t�_ ¨w�K� n�u u� qLF�« d�“Ë s wMOD�KH�« n�u*« ‡

q� w?� ‰«“ U??Ë w?MOD?�KH�« V?F???A�« Èb???�??�?� ÎU???OKL??? ‰«“

w� Ì÷U? t?�√ sKF� Êü« v�?� v�Ë_« W?E�K�« cM tU??��d?B

Ê√ t� w�UOM�« f?K:« fOz— …u œ s r�d�U� ¨Êu�U?I�« oO�D

t�Q� sKF� Ê√Ë ¨Êu�UI�« c?OHM w� Ì÷U t�√ Êö? ù« s n�u��

¨wMOD?�KH�« qU?F?�« W?I?�ö0 W??IKF?�*« !«¡«d??�ù« s n�u

`��√ d_« Ê√Ë ¨p�– sKF� Ê√ tM? WuJ(« fOz— VK$ ÎUC�√Ë

UË Î«b�√ s?KF� r� p�– s r�d�U� ¨WO�UM�?K�« WuJ(« …b?N w�

¨ÊUM�� w?� 5OMOD�?KH�« 5,?�ö?�« Èb?�??�� WE�K�« v?�?� ‰«“

oO�D w� wC*« vK dB?�Ë ¨5O�UM�K�« 5�ËR�*«Ë ¡U�ƒd�«Ë

s n�u�� s�Ë ¨Êu�U?I�« oO�D w� ÷U? t�√ sKF�Ë ¨Êu�UI�«

ÆqLF�« …—«“Ë UN� !√b� w��« !«¡«d�ù«

WOCI�« Ác� Ê_ ¨dO�� ¡UO��U� tO�≈ dEM� s�� p�– vK ¡UM�

ÆWO�ËR�*« tKL��Ë ¨wMOD�KH�« UM�F� eH�� X�«“ U

l wI?�?K� Ê√ ¨…d? s d?"?�√ ¡U?D�Ë d?�? VK$ U??bM p�c�

- ¨W?OMOD�KH�« qLF?�« W u?L�? l Ë√ qzUB?H�« w� 5�ËR�?

r� u�Ë t?F? wI�?K� nO� u� W?�uN?�� »«u?'« Ê_ ¨p�– i�—

sKF�Ë ¨Êu�U?I�« oO?�D vK d?B? u�Ë ¨UM�?F?A� ÎU?,O?� Âb?I�

…bN? w� `��√ d_« Ê√Ë !«¡«d�ù« n?O�u sKF� r� u�Ë ¨p�–

U?,?O??� Âb?I� Ê√ ÊËœ t?F? w?I?�K� Ê√ sJ1 ô p�c?�Ë ¨W?uJ(«

ÎU,�ô t�√ vK WO?�U��S� tF qUF�� Ê√ o��?�� Íc�« UM�FA�

ÆÆÆÎUO�M�√ fO�Ë

VK?$ vK wM?OD�K?H�« qB???�??�???�� Ê√ vK? d�“u�« d???B�

¨Î«b?�«Ë fO�Ë ÎU?O?�M?�√ fO� wMOD�KH�« ÊQ?� t?LK l ¨…“U?�ù«

÷d?�Ë w�M�√ t�√ vK t?F? qU?F?��« r�� ô Ê√ ÷Ëd?H*« sË

5F� c???�Q� r� t�√ w?MF� p�– v?K Á—«d??�≈Ë ¨t??O?K …“U??�ù«

u�Ë ¨W?O�U?O� W?O?�uB?� t�Ë T�ô wMOD�KH�« Ê√ —U?��? ô«

¨b�√ t?I�D� r�Ë Æ±∞≤ ‡�« s Êu�UI�« ¨Êu�U?I�« o�D� t�√ ‰uI�

u�Ë Êu�U?I�« o�DO� ”U�?(« ·dE�« «c� w� Êü« wQ� «–U?LK�

W?O??�u?B?� V�??�� t�√ ‰u?I� Ê√ s?J1 ÊU?� ¨p�– vK d??B?

!«¡«d�ù« n�Ë√ ¨!U?LO<« w� !U?�U���ô« b?F�Ë wMOD�KH�«

`�?�√Ë ¨wMOD�KH�« T�ö�« ’u?B�� Êu?�UI�« oO?�D n�Ë«Ë

ÆwMOD�KH�« ≠ w�UM�K�« —«u�K� ‰U:«

V�?��«Ë U?�¡U?G�≈ b�d� s�M� ¨q?L?F�« …“U?�ù W?�?�?M�U� U?√

fO� wMOD�?KH�« Ê√ u�Ë ÎU?�U�√ w�U?O?� V�?� u�Ë ¨`{«Ë

Íc�« u� b?�«u�«Ë w�M�_« ¨qL? …“U�≈ v�≈ ÃU?��?� wJ� ÎUO?�M�√

W?O?�U?O?� w� wMOD�K?HK� W?H?B�«Ë ¨qL? …“U?�≈ v�≈ ÃU?�?��

UM�√ ¨p?�– wMF� …“U??�≈ tM UM�?K$ «–≈Ë ¨…œu?F?�« o�� WD�d??

¨…“U?�ù« vK t?F? U?MI?�«Ë «–≈Ë w�M�√ t�√ vK t??F? qU?F?��

»d?C� «c� w�U?��U?�Ë ¨V�U?�√ UM�√ vK UMI?�«Ë UM?�√ p�– wMF�

s�� p�c� ¨…œu?F�« o?�Ë 5,?�ö�« W?O?C?I� w�U?O?��« b?F?��«

r�� ÊQ� …“U?�ù« Ác� ‰b?�?�?� Ê√ V��Ë ¨…“U?�ù« Ác� i�d�

dH� WIO#Ë Ë√ W�UD� s wMOD�KH�« T�ö� vDF u� U œUL� «

Ë√ WOK�«b�« …—«“u� ¨W?OL�— WN?� s wMOD�K� T�ô t�√ X�"�

Ê√ V�� …“U�ù« Ác� p�c�Ë ¨5,�ö� WO?�UO��« ÊËRA�« …dz«œ

wMOD�KH�« T�ö�« W?H� V�UM 5�«u?� l�dAË U�ƒU?G�≈ r��

XO�" ‰Ë_« ∫s�d√ oI?�� Ê√ 5�«uI�« Ác� ‰ö� s lOD���Ë

t??�«u� t�√Ë …œu?F?�« b�d� t�√Ë T�ö??� W?O??�U??O?��« t??�?H??�

d?�ü« d??_«Ë ¨…œu?F�U� t??I?�� p�??L?��U� 5?$u?��« l�—U??A?

ÆW«dJ� gOF� v�� tKL ”—U1 Ê√ lOD���

˝ wMOD�KH�« ‡ w�UM�K�« —«u(« ˝

`�?�« s�« ¨W?O??�U?L?�?�ô«Ë W?O�U?��ô« ‚u?I?(« √b?�??� UMH?�u� «–« ¿

s?� q�Ë ¨’u??????B??????)« «c?� w?� wM?OD?�?KH?�« ≠ w�U?M?�K?�« —«u??????(«

ø5OMOD�KH�« l� W�öFK� WO�UM�K�« …dEM�« w� �«—uD�

—«u?� ¡«d??�S� 5O�U?M�K�« UMzU??I?�√ l U?�√b� UM�√ ·Ëd??F? ‡

W???O�U??�?�ù« ‚u??I???(« qL??�??? q�√ s w?MOD�?K� ≠ w�UM?��

W�öF�« VOd��Ë ¨ÊUM�� w� 5OMOD�KH�« 5,?�ö� WO UL��ô«Ë

l qU?F?��« v�≈ dEM� ô Îö?U?� ÎU?�?Od W?OMOD�K?H�« W?O�UM�K�«

U/≈Ë ¨Êü« ‰U(« l�«Ë u� U?L� jI� W?OM√ W�Ë«“ s wMOD�KH�«

Page 6: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

ÆÆÆÊu�U;«Ë …UCI�«

nz«dÞË n�«u�

—U��� d{U� w�U;«

˝ —uBI�« uA� —u�� w «œ U� ˝

X�?Ë« Âu?�d*« w�U?;« w�U?L?A?�« 7*« VzU� Èb� X�U?�

rEM� s� Ê« d?� ?F� u?N Æ…U?O?(« w W�U?� W?H�K ”u?�U�

Ê«Ë ÆÂU� ÕUO�—U� UN?LL �Ë ‰UL�« …bF� ÂuI� Ê« lO?D �� t �Ë

Ê«Ë qL?F�« w U�b� ÊuJ� Ê« ÊU?��ô« vK�Ë Æt?d� ·d� qJ�

Áb� ÊQ� d� H?� u�Ë ÆVF �« s� nH�� w �« W{U�d�« ”—U1

ô ”u�U?O?�Ëô« q�� r?KF�« Ê« ‰uI�ËÆÆÆd?L?)« t�« u� ”u?�U�

rKF�Ë bN?� ULN?� t�«Ë ÆÁdJ �� Ë« tFK�� Ê« ÊU?��ô« lOD ��

Æs�d�ü« ¡«—¬ v�«Ë È—uA�« v�« W�U�� vI�� l�U�Ë

Ê« ‰uI�Ë ÆÊËd�J � s�c�« p��Ë« ”u�U� –U �ô« bI M�Ë

pH�Ë “u?� …dA� v?K� j�e� t�S t�Q?� ö� U?LN� ÊU?��ô«

qBM� t?� U?N�U?� …—U??�?F� …d?� V�??�« b?�Ë ¨Ád?N� W?K�K�

…bK� w? 5M�*« b??�« s� ö??I� j?�u??{ w�u� —Ëœ«u??�ô«

øå—uBI�« uA� —u�� w «œ U�ò ∫XOAL�

¿¿¿

˝ W�d;« g�� ˝

Âu�d*« w�U?;« o�U��« d�“u�« ‰u?I� t�ôUI?� Èb�« w

∫”dD� œ«R

U� v�« ΫdE� `zU?CH�« vK� Áb� l{Ë ¡U?CI�« nOKJ� Ê«ò

bO�ÆÆ`?O�� ¡«d?�« u� !U�UJ�«Ë W?O�öI ?�« s� t� l ?L �

qJA� ô« w sL?J� w�U?�« ◊d� d?«u? � s�— ÈËb?'« Ê«

t�UN�ô ÂU?F�« Í√d�« nOOJ� v�« ·bN� WKL( W?OD� dO�b �«

œU�?H�« »«c ?�U� WKOH� U?N�«– w WOzU?CI�« !U?I�ö*« ÊQ�

≠ ÁœUL? �« ‰U?� w ≠ pO J ?�« «c� q�� ÆÆÆlL? :« dO?ND�Ë

¡UCI�« qF' W�«b� W?�ËU��Ë ÂU�ô« v�« »Ëd� Èu� fO�

ÆåWO�UO��« WDK��« qUG � WODG� W�d;« g��

¿¿¿

˝ Ãd�b � w �« WO�«d�u1b�« ˝

ô ÊU� Âu� t�« ”u�U?�d� n�u� aO?A�« w�U;« d?���

vK� tzö�“ l� oH�« n�u� f�bI�« WF�U� w U��U� ‰«e�

Ê« bF� t?�« nOC�Ë rNKO?�L? � WO��U?D�« !U�U�? �ô« ¡«d�«

t? ?�KB* X�?O� !U�U?�? �ô« ÊQ� v�?�« lO?L?'« Ÿd? ?�«

WU�� UN� vA�Ë ÃU�e�« s� w�Ë Ÿ«d �ô« W�ËbM� qL�

U�c�« r�b�« ‰ËU� Æ…—u�U?F�« w “dH�« ∫s�d{U�K� ‰U�Ë

vK� Ãd???�b?? � !√b�Ë ÷—ô« vK?� XF??�u?? …u??I�U?� tM�

∫t�d�Ëœ »ô« WF�U'« fOz— t�Q� Æ×b�«

øqB�� «–U� ≠

∫n�u� aOA�« t�U�Q

C'est la démocratie qui dégringole sur les escaliers* * *

˝ ød F� wE� u�« rJK K� U� ˝

»bM�Ë ¨U?Lz«œ rzU?A? ?� u?N? w�K(« ÂU?�� w�U?;« U?�«

s� rd�« vK� «d?O�?� Õe1 t�« ô« ÆWK�«u? � …—u?B� tE�

Æp�– q�

¡UM%«Ë dOH� wHKO� W?O�U;« ·U“ WKH� bF� t�« ÍËd�

…–U? ?�ô« X�U?I ÆU?L?NM� »d? ?�« w�U?N ?�« UN?�Ë“Ë U?NK�?I�

∫UN�Ëe� wHKO�

ÆÃËe � v � ÂU�� d�« vK� f�œ« —«Ëœ« ≠

∫UN�Ë“ UN�U�Q

◊u� f�ô f� ≠

∫özU� W�d�)« ÂU�� –U �ô« r ��Ë

wU� w�U� w�dJH� ød F� wE� u�« rJK K� U� Æu H� ≠

Æ7*« ”«— s�

¿¿¿

˝ —UI� wK�� ˝

Í—u?)« qD�ô« ·“u?� Âu?�d*« w�U?;« s� ·Ëd?F*«

w ÊU?� U?LK� u??N? ÆW?Lz«b�« W? JM�« ÕËd� v?K�? � ÊU?� t�«

Æ¡U�b�ô« s� dO�� œb� t�u� lL �� WO�UL �« W��UM�

vI�«Ë nz«dD�« !«dA?� d��« YO� !U�?�UM*« Èb�« w

åXO?�U�ò dC?�« ·u� wM�« t?� XK� W�dF?� bzUB?� …b�

∫Ϋ—u wM�U�Q t��b� t� q��«Ë

ÆqC« ÊuJO� wL�« vK� —UI� w� wK�� ≠

w�U??;« t�U??� U??� b??O?� Êu?1— VO??IM�« lL??� U??�bM�Ë

b??�« V? J� v�« d??C???� r�b??�« Ê« ÎözU???� ·œ—« Í—u??)«

s� —c? ?F� t?�« t� özU?� ¨Á«u?�œ `�— vK� Ád?JA� 5�U?;«

b?O?�� ô t�ô W?O�d?F�« W?GK�U� «b?O?� ÁdJ� s� tMJ9 Âb?�

g� ·dB�« wMLNO� wM�« U�ò ∫Ϋ—u w�U;« t�U�Q Æu�M�«

Æ©»UF�ô« lœ Í«® åu�M�«

¿¿¿

˝ WO�dF�« WGK�« l{Ë ˝

d�UA�« t?I�b� Ê« bO� ”uO�UD?� wF*ô« w�U;« ‰uI�

!¡U?� WO?H�?� s� Ád�?�« ‚«œd� ×u?� dO?�J�« V�œô«Ë

∫özU� UN�U�Q ÊUM�� w WO�dF�« WGK�« l{Ë s� t�Q��

Êu?LKF� —cM*«Ë w�“U?O�«Ë w�U? ?�?��« ÊU?� ÊU?�“ ÂU�« ≠

UL WO�dF�« WGK�« rKF� w ��d� ÊS ÂuO�« U�« WO�dF�« WGK�«

øWGK�« pK� l{u� p�√— u�

¿¿¿

˝ d�R� ôË ÂbI� ô W�U��« q�� ˝

”UM�« iF?� Ê« —UD� ‰U?A??O??� aO?A�« VO??IM�« ‰u??I�

s�c�« ¡U?HB� Êu?F ?L � rN�«Ë d?LF�U� ô s��U� Êu?�bI? �

ÆrN�UO� s� WE( d�¬ v �

Ê«Ë ‰c�« s� Êu�« !u*« ÊQ� ‰u?I� X�U?� t�b�«Ë Ê« nO?C�Ë

Ê« ‰uI�Ë Æt� qC« !u*« ÊS ô«Ë U?1d� gOF� Ê« ÊU��ô« vK�

ÆWF?HM*« Ë« W�bN?�« Ë« …u�d�« q�?I� ô ”UM�« s� …dO?�� W�? „UM�

b�d Âu?�d*« ¨dD� bL�?� w�U;« b�«Ë Ê« d�?�� ‰U:« «c� wË

rJ�� t�«Ë ÆU�eOO9 U?�U� UO�b� 5� UN�e� U?O{U� ÊU� u�Ë dD�

t �Ë“ Ê« ô« Æt�eM� w w�Ëœ n�U� j� vK� qB� �« t�BM�

VK� w q�—Q? W?�œu?F?��« w W?L?O?I*« U?N? M?�U� …d?� XKB�«

Æt�eM� s� n�UN�« j� Ÿe�Ë ‰ULF�« iF�

ÊuK�?? � «u�U??� ¡U?�b??I�« Ê« ‰U?A??O?� a?O?A�« nO??C�Ë

s�≈ ¡U?L�e�« b?�« ‰Q� ‰U?:« «c� wË ÆWLJ(«Ë d?B�? �U�

«dE� t?�u?�??�?� «u�uJ� r� s�c?�«Ë t� ”UM�« Í√— s� t?�bK�

∫«—u t�U�Q WFUM�« dO tH�«u*

Æd�R� ôË ÂbI� ô W�U��« q�� p�« pM� Êu�uI� ≠

∂∂∂∂W??????O?‡?½U‡?M‡?³?‡� W???????ÝU??????O??????Ý

≤∞±π »¬ ± fOL)«

ÁbOŽ w� gO−K� WO% ∫Íd¹d(«

Ϋœ«d�«Ë ÎUÞU³{Ë …œUO�

vK� t�U�?� d�� Íd�d?(« bF� ¡«—“u�« fK�?� f}z— œd

U�U?�{Ë …œU?O� gO?'« v�« W?O% Áb?O?� w ∫‰uI�U� åd? �u�ò

ŸUb�« w ·u?HB�« Âb?I � W?OM�Ë W��R?� v�« WO?% Æ«œ«d«Ë

qJ� s�ô« kH??�Ë …œU?O?��« W�U?L?�Ë ÷—ô« Êu??�Ë ÊUM�� s�

Æ5O�UM�K�«

v�Ë« ÊU� ∫ ÊöÝ—«

VKD¹ Ê« vKŽô« ¡UCI�« fK−0

 U�uKF� s� ÒÍb� U� v�« ŸUL²Ýô«

‰ö� V?zUM�« w?�UM�?K�« w�«d???I?1b�« »e???(« f?Oz— œb???�

ÊU?�ò t�√ vK� åd? �u�ò d�?� t�U?�� vK� …b?�dG� w Êö?�—«

Á¡U?C�√ Âd? ��Ë t?�d? �� Íc�« vK?�_« ¡UC?I�« fK�0 v�Ë√

¨!U??�uKF??� s� Íb� U??� v�≈ ŸU?L?? ??�ù« «u?�K?D� Ê√ Ϋœd? Ϋœd??

‰u?�?LK� d{U?� wM�√ b?O?F?�� fO� X�u� XK� wM�Q?� dO?�c? K�Ë

w�«d? ?�« l� ÆÆp�c� «u?�?— ‰U?� w wzU?CI�« g?O ?H? �« ÂU?�√

Æåt�Ozd�Ë tO s� lOL' w�œu�Ë

UNL−×Ð ÊuLýd³� WŁœUŠ W'UF* ∫rÝU�

wFO³D�« Òq(« Êu½UI�«Ë U¼œËbŠË

r�U?� rO?F� aOA�« åt?K�« »e�å‰ ÂU?F�« 5�_« VzU� ‰U?�

”—«b� w WOL�d�« !«œUN?A�« »öD� w1dJ� ‰UH �« ‰ö�

Ëb?F�« Ê√ Âö?�ù« q?zU?�Ë UM ?F�U� ¨ôË√ò ∫!Ëd?O?� vHDB*«

tF� oI?�O� ¨!«uM� fL� ÁdL� öH� v�b? �« wKOz«d�ù«

Ác� lA?�√ U??� ¨W??�ËU??I*U� o?KF?? � U�U??C??� w? Áb�«Ë l�Ë

d?�_« «c� q�� qB?� u�Ë ¨wKOz«d?�ù« UN?�bI� w �« …—u?B�«

U�Ë U?O�b�« «u�U?�_ s�d�J �*« f1 r�U?F�« w ÊUJ� Í√ w

«c?N?� Âu?I� w �« W?�Ëb�« vK� !U�u??I?� «u??{d?Ë U�Ëb??F?�√

Æåd�_«

…d?�U?�*« U?N?�U?�?�√ U?N� Êu?L?�d?�??� W%œU?� U?�√ò ·U?{√

fO� Æ”U�_« «c� vK� UN 'UF� V��Ë …d�U�*« UN�zU �Ë

W%œU� w?� ¨WO*U� W?OL?OK�≈ W%œU� v�≈ ‰u?� � Ê√ U?�O?��

U�d� �« s��Ë ¨U�œËb�Ë UNL��� UN 'UF� s� b� ô WOK��

o�d� u� 5OMF*« 5dD�« 5� o«u �U� q(« s� Y���« Ê√

qC?√ u� o«u �«Ë —«u?(« vK� ¡UM� w�Q� q� Í√ Ê_ ¨b?O�

bM� vI�� Ê√ “u�� ô q� v�≈ ‰u?�u�« Âb� l� sJ� ¨lOL�K�

‰U?I �ù« vK� U?�b�U?�� d?�√ v�≈ rJ �� Ê√ V?�� q� ¨…bI?F�«

q?(« u� !ôU?????(« Ác?� q�?????� w? Êu�U?????I?�«Ë ¨q(« v?�≈

–U��U� wMF*« u� ¡«—“u�« fK�� Ê√ d� F� s��Ë ÆwFO�D�«

q�??� s� b� ô sJ� ¨w�b??F�« fK:U?� oKF? ?� U?� w —«d??I�«

W?IKF?� —u?�_« vI?�� Ê√ ‰b?� 5F?� —U?O?) r�?� t?O? ÊuJ�

Ê√ sJ1 W%œU?( ¡«—“u?�« fK�?� qODF� sL?% ”UM�« lb�Ë

V�� w �« d�_« oËË ¨W?ËdF*« 5�«u?I�« oË ö� U?N� b&

Æåo«u� v�≈ ‰u�u�« s� sJL � ô U�bM� UNO�≈ rJ �� Ê√

qOÝUÐË Íd¹d(« vI²�« gOÐu�

d�“Ë ¨gO�u?� ÊU?� …b?�? *« 3ö� ’U?)« o�?M*« vI? �«

d�d?I� tF?� ÷d?�Ë ¨qO�U� Ê«d?�?� 5�d ?G*«Ë W?O�—U?)«

b?F� —U?�«Ë f�dO?�u u?O�uD�« …b?�? *« 3ö� ÂU?F�« 5�ô«

fK�?� v�« U?N�b?� w �« W�U?�ô« ‰ËUM� ¡U?IK�« Ê« v�« ¡U?IK�«

UL?O� ôË ±∑∞± —«dI�« ‰u?� d�dI �« Y�� ÷d?F� w s�ô«

’U)« o�M*« V J� dE� W?N� uM� WMOF� œuM�� o?KF � U�

w U�b??I??� w �« !U??�U?L?? ??�ô«Ë ÊUM�� w …b??�?? *« 3ö�

lO?{«u*«Ë ÊUM�� w W?�UF�« ŸU?{Ëô« s� ö?C ¨„—u�u?O�

Æ„d A*« ÂUL �ô« !«–

Íd�d(« b?F� ¡«—“u�« fK�� f?Oz— ¡U�� gO�u?� vI �«Ë

ÊUM�� w W?�UF�« ŸU{Ëô« t?F� ÷d�Ë ¨w�u?J(« Í«d��« w

Æ!«b� �*« d�¬Ë WIDM*«Ë

l−Fł  «¡UI�

w ¨l�?F?� d?O?L?� åWO?�UM�K�« !«u?I�«ò »e?� fOz— vI? �«

ÍœuLF�« ÊUFL� —U� W?O�— n�Ë WM' ¡UC�« s� «bË ¨»«dF�

X�U�Ë Æ„—U�� n�u� »ô« WO?�d�« s�U� t�√— vK� !UFOKI�« ≠

œu?N'« vK� !«u?I�« fOz— bu�« U?N�ö?� dJ� W�?�UM� …—U�e�«

ÍœuL?F�« ÊUFL� —U?� W�OM� ¡UM� …œU�« w »e?(« UN�c� w �«

ƉuK�« ± b�ô« —UN� ÂUIO� Íc�« ÕU ô« ”«b� —uC( ÁU�œË

w�U?L ?�ô«Ë ÍœUB? �ô« fK:« fOz— l�?F� vI? �«Ë

!«—uD �« d??�¬ w Êu??F?L?? ?:« Y?�U?��Ë b??O�d?� ‰—U??�

Æœö��« w W�œUB �ô«

‚dA�« uÒO×O� ∫«d�« VO³Š

ÎU�uIŠ qÐ W¹ULŠ Êu³KD¹ ô

¨åw�d?A*« ¡U?IK�«ò ÂU� 5�√ W?O�U�d?��« WD�«d�« fOz— —U?�«

…u�b� sDM�«Ë w W?OM�b�« !U�d(« d9R?�ò Ê« v�« ¨ÊUO� w

vK� ¡uC�« ¡UI�ô W?O�U��« WD�� w�dO�ô« W?O�—U)« d�“Ë s�

W?O?�—U?)« d?�“Ë Âö?� Ê«Ë ¨q ?I�«Ë lL?I�«Ë œU??ND{ô« !ôU?�

W�U??L???� u� U�—u??� w t??N???�«u� U??� r�√ s� Ê√ s?� w�Ëd�«

s�� U?MMJ� ¨W??IDM*« w w?�Ëd�« —Ëb�« w VB� 5?O?�??O??�*«

Ë√ W�Ëœ Ë√ b?�√ w�Q� Ê√ X�?O� W?O?C?I�« Ê√ b?�R� ‚d?A�« ¡UM�√

Ê√ q� t?O? ÊuJ� Í√ wL?% Ë√ ¨‚dA�« w?O�?O?�?� wL�? � …u?�

U?N�«uM� œu?�� ¡ÈœU?�?�Ë rO?�Ë d?O�U?�œ vK?� U?F?� UMK� qL?F�

…«ËU�?*« …b�U� vK?� W�UL?� q�Ë ÊU�?�« q� ‚uI�Ë !U?�d(«

!U?�uJ?� ¨U?�d?�Ë U�d?? UMK� UMMJ1 n?O?� ÆWM�«u*«Ë W??�U? �«

w t�u �« «c�Ë WUI?��« Ác� “eF� Ê√ WLE�√Ë dJË s�œ ‰U�—Ë

WO�u ÊËœ ¡UG�« ÊËœ ¨UM�U�—U2Ë UM�U��R�Ë UM�ö�«Ë UM� �

ÆåWM� ÊËœ Ÿö �« ÊËœ `�– ÊËœ WO�– ÊËœ W�œU�« ÊËœ

qO�U� —Ëe� gO�u�

rO¼«dЫ —uC×Ð V¹dG�«Ë ÊöÝ—√ l� Y×Ð ÊuŽ

ÊuLýd³� WŁœUŠ  UOŽ«bð W'UF* W�Ëc³*« œuN'«

©«dN�Ë w�ô«œ® rO�«d�« —uC� V�dG«Ë Êö�—« l� ÎUFL� � Êu�

W�—uNL'« f?Oz— q�I �«

dN� bF� Êu� ‰U?AO� œULF�«

fOz— ¨«b?�F?� dB?� w f�«

w?�«d???????�u1b?�« »e???????(«

Êö�—√ ‰ö� VzUM�« w�UM�K�«

5?�“U?M�« ÊËR????????� d?�“ËË

—u?C??� w V�d?G?�« `�U?�

W?????????�U?z— ÊËR????????� d?�“Ë

w�UB�d� rOK� W�—u?NL'«

”UO�« wM?�u�« ŸUb�« d�“ËË

s�ú� ÂUF�« d�b*«Ë VF� u�

ÆrO�«d�« ”U?�?� ¡«uK�« ÂU?F�«

w Y�??��« ¡U?IK?�« ‰ö?� -Ë

W??'U?F?* W�Ëc?�?*« œu?N??'«

Êu?L�d?�?� W%œU?� !UO?�«b�

…œ—«u�« lO?{«u*« w Y�?�K� W?�d? »d?�« w ¡«—“u�« fK�?�

Æå”UM�« `�UB� 5�Q�Ë t�UL�« ‰Ëb� vK�

u�Ëd� U?��d d?OH?� ¨Êu� fO?zd�« q�I? �« ¨U?O�U?�uK�œ

q��Ë s�bK��« 5� W?OzUM��« !U�öF�« t?F� ÷d�Ë ¨tO?�u

U� WK�d� v?�« Y���« ‚dD� UL� ÆWU?� !ôU:« w U�d�uD�

d9R?� !UO?�u� c?O?HM� WF�U? ?�Ë ≤∞±π W�“«u?� —«d�« b?F�

Æå—bO�ò

vK�ô« ¡UC?I�« fK�� fOz— Êu� fOzd�« q�?I �« ¨UOzU?C�

Ær�U;« qL�Ë WOzUC� U�ËR� tF� ÷d�Ë bN ÊU� w{UI�«

wF?O??A�« w�ö?�ô« fK:« q�?2 Êu?� fOzd�« q�??I? ?�«Ë

‰U?�— vHD?B?� t?I?«d� ”U?�??� qO?�� W?�ö?F�« «b?M� w vK�ô«

W?O�UM�K�« WO�U?'« ŸU{Ë« vK?� rNM� lK�«Ë ¨wMO�?� W�U?�«Ë

ÆfK:« UN� ÂuI� w �« !U�UAM�«Ë «bM� w

ÆœbB�« «c� w X�d� w �« !«—œU�*« ¡u{ w

ÎU ?ô ¨`�dB� ÍQ� Êö?�—√ ‰b� r� ¨ŸUL ?�ô« ¡UN? �« bF�Ë

q�«u?O??� rO�«d�« ¡«uK�« Ê√Ë …d??L? ?�?� !ôU??B�ô« Ê√ v�≈ò

ÆåÁœuN�

¨Õ«d'« ‰U?L� Âö?�ô« d�“Ë ¨q�I ?�« b� Êu?� fOzd�« ÊU�Ë

WM�«d�« W?O?�UO?��« !«—uD �« X�ËUM� o« W�u?� t?F� Èd?�«Ë

Æ≤∞±π ÂUF�« W�“«u� —«d�« bF� !«b� �*«Ë

s� œb??� w?ò Êu??� fOzd?�« l� Y�� t?�« Õ«d??'« `{Ë«Ë

Êu�e?HK� w l{u�« U?NM� U?LO?�ô ¨…—«“u�« rN� w �« lO?{«u*«

t� b�b???� …—«œ« fK�??� 5O???F� w Ÿ«d??�ô« …—Ëd??{Ë ÊU?M��

ÊQA�« w U?�√ ÆÁ—Ëœ ¡«œ« s� tMOJ9Ë tO qL?F�« ÂUE �« 5�Q �

n�«u?�Ë …dO?�ô« !«b�? ?�*« t ?�U�? l� X{d?� w�UO?��«

œU?I?F�« …—Ëd{ vK?� t ?�U?�? s� bO?�Q� ÊU?�Ë ¨U?NM� ·«d�ô«

U½—u??C?Š e¹e??Fð w� r¼U??ð UM²??O?ÝU??�uK³¹œ ∫qO??ÝUÐ

ÊU????� U???L?M¹√ w½U?M‡³?‡K?‡�« V‡?½U???ł v?‡�« b????ł«u???²?‡�«Ë

5LO?I*« 5O�UM�K� W�U?L(« dO?u�Ë WO?B�A�« rN�«u?�« rOEM�Ë

Âœ UNOK� q�œ ¨WO�U�uK?��b�« UM J�� UM�bK ÆWHOC*« Ê«bK��« w

s�dA?F�« 5�œUB? �ô« 5I?�K*«Ë œb'« 5O?�U�uK��b�U?� b�b�

w r�U??�� w? �« WJ�??A�« Ác�Ë ¨±¥π ‡�« 5?�d?�??H�« q�U?MI�«Ë

w�UM�K?�« V�U?� v�« b?�«u? �«Ë r�U?F�« w ÊUM?�� —u?C?� e�e?F�

ÆåÊU� ULM�«

˝ !«¡UI� ˝

w WK�U?F�« W?O�Ëb�« !«u?I�« bzU� l?� g�U� b� qO?�U� ÊU?�Ë

W�ôË b�b& Ÿu{u?� ¨‰u� ‰œ u�UHO? � ‰«dM'« ÊUM�� »uM�

Æq�I*« »¬ d�¬ w åqHO�uO�«ò

w�u� ÊUM�� w n�?O�u?O�« W?LEM� WK�2 l� qO?�U� Y��Ë

3ô« Z�U�d� WK�2 q�?I? �«Ë ÆwzU?M��« ÊËUF? �« w ¨u?�u�u?�

ÆœËd�u� 5KO� wzU/ô« …b� *«

ÊUM�� ÂUE� Ê«ò ¨qO�U� Ê«d�� 5�d G*«Ë WO�—U)« d�“Ë b�√

¡u?{ w W??O?I?«u? ?�« W?O�«d?�u1b�U?� b�d?Ë e?O2 w�U??O?��«

”d �� dB� w —«u� w p�–Ë åWIO�b�« !U�“«u �«Ë !UM�uJ �«

W?�U??O?�?�« Z�U�d� sL??{ ÊUM�� w 5L??O?I?*« d?O?? »öD�« l�

pK��« v�« «uL?C�« s�c�« 5O�U?�uK��b�« —uC?� w WO�U?O��«

rNKL?A�Ë UO�U?�uK��œ ¥μ r�œb�Ë !«uM� ≥ cM� w�U?�uK��b�«

w ÊUM�� !U?O?KBM�Ë !«—U?H?� w W?O?�U?�uK�?�b�« !ö?OJA? �«

ö$ …dOH��« …—«“u�« w r�«d*« …d�b� !œU« U� V��� ×U)«

bA� UN�Q� s� WO�—U)« ÊUM�� W?�UO�ò ∫qO�U� ‰U�Ë ¨d�U��

¨ÊUM�� W??�KB?� ‰Ëô« U??N�«uM� ÊuJ� Ê« V�?�Ë ÊUM�K� b?O?�Q? �«

fO�Ë ÊUM?�� ÊU?�K� Àb??�? � Ê« w�U??�uK��b�« vK� V?�u? �Ë

j�«Ëd�« e�e?F� WL?N� w�U?�uK��b�« vK�ò Ê« «d?� ?F� ¨åt�U?�K�

s�Ë WOK?BMI�« ÂUN*« v�« WU?{« ¨WH?OC*« Ê«bK��« l� ÊËU?F �«Ë

5O�UM?�K�« 5�Ë …—U?H??��« l� j�«Ëd�«Ë q�«u?? �« oK� U?N?ML?{

w½b*« Ê«dODK� W�b)« fK−�  U¹—U³� w� Êu׳UM�«

`KB�« ÷U¹— w� rN�UB½SÐ 5³�UD� «uLB²Ž« ëdŠ_« ”«dŠË

—u??? ???�b�« s� πμ …œU*«Ë W?�U???HJ�«ò Ê« vK?� r�U� œb???�Ë

v ?� v�«ò ∫‰¡U?��Ë ¨åo(« »U?�?�«Ë ¡UO?H?�_« o� ÊUEH?%

‚u?I?�� »U�c�«Ë W?O?��c*«Ë W?O?HzUD�U� w�U?F? �« d?L? ?�?O?�

o� kH??% w? �« W�Ëb�U� ô« s?�R� ôò UM�« «b??�R??� ¨ø5?M�«u*«

Êu�U?I�« Êu�e? K� s��Ë ¨w�UM?�K�« s�«u*« w�U? �U�Ë ¨»U�?A�«

‚u?I?� kH??% w �« W�—u? ?�b�« œ«u*« s� U?�d?O?Ë πμ …œU*«Ë

w W�UHJ�« kH?% w �« œ«u*«Ë ¨jI v�Ëô« !U?�H�« w nz«uD�«

Æå!U�H�« q�

fK�� !U�—U�� w 5��UM�« s� U�U?O� —u�U� ÍbN� ö� r%

gOF� UMI� »uK�� Êu�uKE� s�� ò ∫t?O ‰U� WO�b*« W�b)«

UM�??� Æt?O? U0 —u? ??�b�« vK� Âö?�Ë ¨„«–Ë «c� W??L?�— X%

nzU�Ë w 5O?F �« w UMI?� b?�R�Ë w�U�ô« UMH?�u� q�?�M�

XI«Ë rJ �uJ�Ë U�uL F{Ë r �« ◊ËdA� UN�U�U� �ô UM�bI�

ÆåUNz«d�« vK�

U?� q� vM� � ÂU?� w�UL?� œU%U?�ò UM�« dI?� b�√ ¨t? N?� s�

Æåå5��UM�« ÊUO� w qO�

w HO�u� WO�b*« W�b)« fK:« !U�—U�� w Êu��UM�« b�«

s� …u�b� ÁËc?H� ÂUB ?�« w ¨w�b*« Ê«dOD�«Ë ëd?�« ”—U�

WK ??� u???C??� W??�—U??A0 ¨`KB?�« ÷U�— w W??F�U?? ?*« WM'

œU%ö� ÂU?F�« 5�ô«Ë r�U� r�U� VzUM�« åd�d� �«Ë W?OLM �«ò

w r�—«d?L? ?�«ò ¨dI?� Íb?O?L?� s�b�« b?F� ÂU?F�« w�U?L?F�«

UN?�U�U�? �ô «u?�bI� nzU�Ë w 5O?F �« w rN?I� s� ŸU?b�«

‰U?AO?� œUL?F�« W�—u?NL?'« fOz— s�b?�UM� ¨åU?NO? «u�?$Ë

ÆårNUB�«ò Íd�d(« bF� ¡«—“u�« fK�� fOz—Ë Êu�

Âu?�d?� lO?�u�ò Ê« !d?�? ?�« !U?? ?ô Êu?L?B? ?F*« qL?�Ë

qO� u� Èd?�ô« rO�«d*« bOL?& —«dL ?�« q�UI� w WO?�—U)«

Æå’dH�« RUJ�Ë …«ËU�*« √b�* ‚d�Ë 5�UOJ0

Y���« W?��� rNMOOF� rO?�«d� ·UI�«ò Ê« !U ?ö�« !b�«Ë

q�ò ∫X�Q??�Ë ¨åw�u�U??� d??O? q?L?� u� w?�u�U?� Ãd??�??� s�

w Ê“«u? �« WMO�— !Ëd?O� —UD� w W?�UF�« W?�ö?��« X��?�«

Êu??� 5�??Ozd�« !b??�U�Ë Æåø5H?�u*« Èb� wM�b�« b??I?? ??F*«

ÆårNUB�«ò Íd�d(«Ë

ådLI�« d¹œ s� ÂöŽ√ò

…Ëb� d??L??I�« d�œ W?�bK� X�U??�«

d�œ w Âö??�«ò Ê«uMF� W??O?U??I%

ÆådLI�«

¨wM�u�« bO?AM�U� WKH(« !√b�

s� WOU?I��« WM�K�« fOz— ‰U� r%

Ác?� Ê« ¨p�e?� ×u?????� W�b?K�?�«

¡wC?� `O�U???B????� w� Âö???�ô«

¨¡U�d?N� Ë« X�“ v�« W?�U� ÊËb�

X�uJ� w �« WLKJ�« `O�UB� UN�ô

Ær�UF�« ¡UA�« q��

Âd??� ÂU??B??� –U? ??�ô« rK?J� r%

œ«R? …c�U�ô« s� q?� s� »UN?�U�

≠ q�U'« ‰UAO� ≠ w�U ���« «d«

w�U ?���« ”dD� ≠ w�U �?��« Âd�

rKJ?� U??L??� w�U?? ??�???��« À—U??� ≠

fOzd�« s� ÁœUF� ×u?� —u �b�«

WO?�UO��« t�UO?�Ë ÊuFL� qO?L�

s�d????A???F?�« Êd???� XF????�� w? �«

s� ÎUC?�« rKJ�Ë v�9 ô !UL?B��

¨tL?F� V�œ« U�U� X�Ë« —u? �b�«

÷U?« YO?� tL?F� rO�Ë —u? ?�b�«Ë

ÆrNBzUB� w ’uG�U�

s�d??{U?(« vK?� p�e� Ÿ“Ë r%

s�ò 5 ?� v�«u� ¡U?L�U� W?�zô

V�??� W?I?�M?� d?L?I�« d?�œ Âö?�«

ÆårNM� qJ� …œôu�« a�—U�

b??O??L???F�« ŸÒ“Ë …ËbM�« W�U???N� w

v�«u?� U�U�?� WL?F� fO�Ëœ« s�d�«

Áb�«Ë nO�Q�Ë nO�Q� s?� »U ?� W�?�

s� 5H�R* V J�« i?F� lO� - UL?�

Æ«b� WCH�� —UF�U� dLI�« d�œ

W?ÒO?N‡�ù« W?L?ŠdK� ≤ d9R?L‡�« sŽ Êö?Žù«

t????‡????M???‡????� ±∏ v????�« »¬ ±μ s????‡???‡????�

b?�√ ô ¨w?�U?O?�?�« b?O?F??B�« vK� w�??HM�

U�Q? ÆUM�— WL?�— ô≈ v{uH�« Ác� s� U�c?IM�

gO??� ‰ö?� s� tK?�« v�≈ …œu?F�« v?�« u?�œ√

Æå…öB�« ‰ö� s� UM�UO� w WL�d�«

!U??�U?L??� s� rO??I?��« »_« ·d??� ¨Á—Ëb�

U?OL?�— !√b�ò ∫‰U�Ë ¨ÊUM?�� ≠ WO?N�ù« WL?�d�«

‰ö� s� Í√ ¨±ππ∂ WM� w w�U(« qJA�U�Ë

.dJ�Ë W?O?�U?� �«Ë W?L?�d�« W?�?��?� …ö?�

ÊUM�� w WL�d�« VO � l�“u�Ë WL�d�« W�uI�«

WM?� cM?�Ë ÆW????O?�d????F�« ‰Ëb?�« q� w? r% ôË«

×u???� Ê«dD?*« s� W�u?�« …—œU???�0Ë ¨≤∞∞¥

!√b� ¨U??I�U??� ŸU??I??��«Ë WK�“ Ê«dD� —b?MJ�«

«c?N�Ë ÊËU?F �«Ë ·—U?F? K� wI? K� !U?�UL?'«

ÆåÊUM�� ≠ WON�ù« WL�d�« !U�UL� X�uJ�

!U�U?AM�«Ë !U�ö?F�«ò 5MF?� X�ËUM�Ë

ÆåWACOMò WO*UF�« !«d9R*«Ë WO�Ëb�«

Z�U�d� w�UGH�« »_« ÷d?� ¨ÂU )« wË

ÆtM� ±∏ v�« ≤∞±π »¬ ±μ s� d9R*«

w�Ë—U?*« „d�d?D��« W?�U????�d� ¨åp ????L????�—

s�Ë ¨w�«d�« ”dD?� …—U?A� —U?� ‰UM�œ—UJ�«

s� ¨ÊUM�� ≠ WON�ù« WL?�d�« !U�UL� rOEM�

¨U?D�u??????? w? t?M� ±∏ v?�« ≤∞±π »¬ ±μ

„—U?� ÆÍd??A�Ë U?B�d??� ≠ ÊUM�� …b??O?�Ë

Í—u)« Âö�û� wJO�u%UJ�« e�d*« d�b� UNO

!U?�U??L?' ÂU?F�« b??�d*« ¨r�?� u�√ Áb??�?�

¨rO?I��« œö?O� »_« ÊUM?�� ≠WO?N�ù« WL?�d�«

W?I�?M�Ë ¨w�UG?H�« u?O�uD�√ »_« d?��« 5�√

Í“Ë— ÊUM�� w W?L�d?K� WO*U?F�« !«d9R*«

!U?�U?L?'« s� ¡UC?�√ U�d?C?�Ë ¨5MF?�

Æ5L N*«Ë 5O�ö�ù« s�Ë

WM?�K?�« fO?z— r�U?� r�?????� u�√ ‰U?????�Ë

f�u� Ê«dD?*« Âö?�ù« qzU?�u?� W?O?H??I?�_«

v�≈ W??�U???(« f�Q� ÊUM?�� w s�?�ò ∫dD�

Èd� U� rC� w WON�ù« WL�d�« v�≈ …œuF�«

vK� ¨bF?B�« q� vK� W�dA �?� v{u s�

`L?�√Ë w?�U?L? ??�ù«Ë w�ö?�_« b?O??F?B�«

…Ëb� f�« dN� !b?I�

e??�d?*« w W??O??U???�??�

¨Âö??????�û� w?J?O�u?%UJ?�«

W?M?�?K?�« s� …u?????????�b?�

qzU???�u� W???O???H???I???�_«

s� Êö?????�û� ¨Âö?????�ù«

W?L?�dK� w�U?��« d9R*«ò

‚d????A?�« w W????O?????N�ù«

Ê«u?M?� X?% ¨åj?�Ë_«

“uM?� ö??�U???� wM?K�—√ò

Page 7: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)« ∑∑∑∑œU????????????????B????????????????²????????????????�«

ÊUM³� w� 5�Q²�« ¡UDÝËË ÊUM³� ·dB� r�UŠ vI²�« ÊuŽ

 «—œU????³*« s?� œb????ŽË d????I????²????�????� w�U*« l?{u�« ∫W????�ö????Ý

œU???B???²???�ô« q?O???F???H???²� U???N?Ð ÂU???O???I�« ÊU?M³� ·d???B???� Íu?M¹

W?O??F?L?� fO?z— ¨ÊU?L?C�« �U???O vK� W?�U? d�«

¡U?�??I� ¨åACALò ÊUM�� w?� ÊU?L?C�« �U??�d?�

«c ÊQ� s?�Ë ÆWO�UM�K�« W?�U�B�«Ë ¨…d?(« sN*«

ÍœU?B?� ô« ŸUDI?K� UMO?�� U?L?�“ wDF� Ê« ¡U?IK�«

Íc�« ’U???� qJA� 5?�Q??��« ŸUD?I�Ë ÂU??� q?JA�

ÆåÊUM�� w� WO�U*« �U�UDI�« d��« w�U� d��F�

¡UD�Ë t?�?FK� Íc�« —Ëb�U� Êu?� fOzd�« Áu�Ë

W�U� …—uB� wMO?�Q��« ŸUDI�«Ë ¨ÊUM�� w� 5�Q��«

W?O�?B�«Ë W?O�U?L?��ô« W�U?�d�« W?O?L« v�« U�?�ô

…—Ëd?{Ë 5�Q?��« �U?��R?� ‰ö?� s� Âb?I� w��«

ÆUN�F�U�� qOFH�Ë UNKL� rOEM�

œU?%« ¡U?A?�« vK� UM� VO?IM?�U� WK�2 åLIBSò

w� Áe???�d??� »d??F�« 5?�Q� …œU??�«Ë 5�Q?� ¡UD�Ë

l�—« q�? s� t?��—U?�� t?OK?� lO? u?��« -Ë ¨ÊUM��

vK� ÊUL� WMDK�Ë »dG*«Ë dB�Ë ÊUM�� w ‰Ëœ

ÆW??O�d??F�« ‰Ëb�« w U?� q�?? s� t??F??O? u?� r�� Ê«

v�« W?O?�u� ‰U?�—« ‰ö?� s� œU?%ô« r�œ vM9Ë

Ê«bK��« W?�U?� vK� rL?FO� W?O�d?F�« ‰Ëb�« W?F�U?�

fOzd�« v�« …u?�b�« U?M� VO?IM�« t?�ËË ÆW?O�d?F�«

W�U?IM�« ÁbI?F� Íc�« ÍuM��« ¡UIK?�« —uC?( Êu�

U�uM?� lL??!� Íc�«Ë q�??I?*« ‰Ëô« Êu�U??� ±≤ w�

5�Q??��« ŸUD ÊU?�—« s?� U?B??�?� ∑μ∞ s� d??�?�«

Æœö��« Èu���

w� 5�Q��« ¡UD�Ë VOI� Êu� fOzd�« q�I��«Ë

lK"«Ë W�UIM�« s� b�Ë l� UM� ”U?O�« bO��« ÊUM��

l�—U?????A*«Ë 5?�Q????��« ¡U?D�Ë q?L????� vK?� rN?M�

VO?IM�« dJ� b Ë ÆW�U?IM�« Ub?F� w��« WOK�?I�?�*«

w��« W?�U?�d�«Ë ÂU??L??�ô« vK� Êu??� fOzd?�« UM�

ŸU??L??�?�« d�« v?K�Ë t�« sK�«Ë W?�U?IM?�« v�« UôË«

d??�??��« 5?�Q� ¡UD�Ë œU??%ô Íc???O??HM��« V?�J*«

f�—U� w� b?I?FM*« åFMBAò j�u?�*« iO�ô«

vK?� lO??? u??�?�« - ¨≤∞±π Ê«d�e???� ±≥ a�—U???��

ÊUM�� w� 5�Q�?�« ¡UD�Ë W�UI� s� ÂbI*« Õ«d?� ô«

w� W�œU?B?�?? ô« �U??O?N�«Ë

5�Q???��« �U???�d???�Ë ¨ÊUM?��

…œU????�«Ë 5�Q????��« ¡U?D�ËË

�U?�b??� �U?�d?�Ë 5?�Q?��«

·dD� W??B?B?�??�*« …—«œô«

s� «œb??�Ë TPA) ®Y�U??��«

W??K?� r??N?� s??�c?�« ¡«—“u??�«

… d?�U??�?� d?O?$ Ë« …d??�U?�?�

œU??B??�?? ô« d�“u??� ŸUD?I�U�

ÆÆÆÆa�« ‰U*« d�“Ë ¨…—U?!��«Ë

5�U??F�« s�d�b*« s� «œb??�Ë

U?L� Æ�«—«“u�« pK�� 5F�U?��«

U???C�« ¡U???IK�« «c d???C???��

¨5O?�UMB�« W?O?F?L?� fOz—

U“d�« ÊU??' …b??F� ¡U??�ƒ—

WM' ¨‰b??F?�«Ë …—«œô« WM'

WM'Ë ¨W?�??B�« WM' ¨‰U*«

W�—uNL'« fOz— q�I��«

dN& q� Êu� ‰UAO� œULF�«

r�U?� ¨«b�?F� dB? w� f�«

—u???�???�b�« ÊU?M�� ·d???B???�

t?F� ÷d?�Ë W�ö?� ÷U�—

œö??��« w� W??O�U*« ŸU??{Ëô«

·d???B???� �«b????�Ë qL???�Ë

b?F� W?�ö?� `{Ë«Ë ÆÊUM��

w?�U*« l?{u?�« Ê« ¡U???????IK?�«

fOzd� ÷d?� t�«Ë ¨dI?��?�

s� «œb????� W?�—u????N????L????'«

·dB� ÍuM� w��« �«—œU�*«

qO?F??H?�� U??N� ÂU?O?I?�« ÊUM��

Æw�UM�K�« œUB� ô«

d???A� Ê« W????�ö???� b???�«Ë

q�U??� ≤∞±π ÂU?F�« W�“«u??�

vK� w�U*« ÂU?E��ô« w� rN?�

åw‡MÞË rŽbÐ wMÞu�UÐò W‡ŽUMB�« rŽb� WOMÞu�« WKL(« oKÞ√

W‡OłU²½ù«  UŽUDI�« e‡OH% W‡K³I*« WKŠd*« ∫Íd‡¹d(«

�U UD�« d�uD�Ë 5�Q� s� sJL�M� wMI��«Ë

W?BB?�?�*« WOMI?��« W?O�U?�A�« �«—U?N*«Ë

ŸUDI�« d?�uD�� U?N??O�≈ W?�U?�� s?�� w��«

Æw�UMB�«

q ∫t???�???LK� w� —u???�U???� u�« ‰¡U???��Ë

ÎU?I�Ë ø¡UMF�« ÊU?M�� w� W�UM?B�« o��?��

ÊuKLF?� w�UM�� n�« ±πμ ∫ÍeM�U� d�d?I��

WKzU� n�« ±πμ Ê« Í« w�UMB�« ŸUDI�« w�

u/ Ê« ÆW??�U?MB�« s� ‘U???�??F� ÊUM?�� w�

±μ∞∞ v�« ÍœR?� W????�UMB?�« w� • b????�«Ë

3ô« W???LEM� o?�Ë …b�b??� q?L??� W???�d??�

Æ©ËbO�u�® WO�UMB�« WOLM�K� …b��*««

w� W�U?MB�« WLU?�� ¨ÎUC?�« ÂU —_« w�

Íd�d??(« b??F??� W??�uJ(« fO?z— oK"√

W??????�UM?B�« r?�b� W??????OM?"u�« W?K?L?????(«ò

W?�UM?B�« …—«“Ë U?N?LÒE?M� w��« åW?O�U?M�K�«

5O???�UM?B�« W???O??F???L???� l� ÊËU???F??�?�U�

r?�b?� w?M??"u?�U?�ò Ê«u?M?F?� 5?O?�U??M?�?K?�«

u�√ qz«Ë W???�UMB�« d�“Ë „—U???�Ë ÆåwM"Ë

¡«—“u�«Ë »«uM�«Ë ¡«—“u�« s� œb?�Ë —u�U?�

�U???�????F� ¡U????�ƒ—Ë ¨5I�U????��« »«u?M�«Ë

…œU????? s� Êu?K�?2Ë ¨W?????O?????�U?????�uK?��œ

ÊuO?�UM�Ë ¨WOM�_« …eN?�_«Ë 5�dJ�F�«

ƉUL�√ ‰U�—Ë

≠ wzU?�œ rKO?� ÷d?� WKL?(« XMÒL?C�Ë

WO?ÒL√ “d�� W?O�U� Êu�?L� t�Òb� w?I�u��

¨≤∞±∏ ÂU????F�« w?� •±¥ XG?K� wM?"u�« "U?M�«

s?J� w?�Ëb�« p?M�?�« o�Ë …œU?�eK?� W?K�U????? w?Ë

•≤¥Ë 5H�« ÂU??F�« w� •≤∞ X�U?� U??N�« n�R*«

Ʊππ∞ ÂUF�« w�

W???L???O??? XF???H�—« ÎU???C�« ÂU??? —ôU�Ë ‰u??? «Ë

ÂUF�« s� ‰Ëô« qB?H�« w� WO?�UMB�« �«—œUB�«

W?�?�M� …œU�“ w?� —ôËœ Êu?OK� ∂∂∞ v�« ≤∞±π

Êu??OK� ∂≤π XG?K� YO??� ≤∞±∏ ÂU??F�« s� •¥

≤∞±∑ ÂU?F�« s� •±∞ W�?�M� …œU�“ w�Ë ¨—ôËœ

Æ—ôËœ ÊuOK� μπ∑ XGK� YO�

˝ qÒOL'« WLK� ˝

qÒOL'« ÍœU?� 5O�UMB�« WOF?L� fOz— vI�√Ë

s� sJL?�� Ub?�Ë W?�UMB�U?�?� ∫U?NO?� ‰U? W?LK�

ÂuO�« vD�?�� Íc�« Í—U!��« Ê«eO*« e?!� iH�

ÎU?L«œ ΫdD� qÒJA� �U� Íc�«Ë —ôËœ —U?OK� ±∑‡�«

¨UM�KL?�Ë UM�?O�U?� vK�Ë wM"u�« U�œU?B?�? « vK�

…œU�“Ë Ã—U??)« s?� �ö�u??�??��« l�«d?� q& w�

s� ÎU öD�«Ë ¨…œuNF*« V�M�U� WO�dB*« lz«œu�«

�U�u?�b*« Ê«eO?� Ê« nO� Èd� UM�� lzU? u�« Ác

YO� ¨…œuNF� dO$ W?O�UO �«“u!� q!�� �U�

W??�?L??)« d?N??�ô« w� WK!??�*« ÂU? —ô« �d??N&√

Ê«e???O????� e???!???� ⁄uK?� ≤∞±π ÂU???F�« s?� v�Ëô«

Æ—ôËœ —UOK� ≤¨μ �U�u�b*«

t?�H?�UC?�Ë �«uM� μ b?F� r d�« «c WH?�UC?�

Ê« UM�?�UD�?�U� U?L� ¨WM� ±μ b?F� �«d?� Àö�

‰ö� s� …b?�b� WH?O&Ë n�√ μ∞ s� d�?�√ oK��

ÆWK�I*« fL)« �«uM��« w� ŸUDI�« «c

W??HK� ŸU??H�—« W??'U?F??� v�« W??�U??{ùU� «c

WK�?I*« …d?�?H�« w� e?�d?��?� U�œu?N?�Ë ¨ÃU?��ù«

∫w�ü« vK�

d�uD�Ë ¡U??A�ù �U??�«—b�« ‰U?LJ?�?�« ∫ÎôË√ ≠

W??O?��« d?�«u� vK� …—œU?I�« W?O?�U?MB�« o"UM*«

Æ5O�UM�K�« 5O�UMBK� …eH;«

l� W??�d??�?A*« l?�—U?A*« l?O?!??A� ∫ÎU??O�U� ≠

qJA� qL??F� Âu?O�«Ë Æw�M�_« ’U??)« ŸUDI�«

l� «uJ�??A??O� 5O�UM?�K�« 5O??�UMB�« l� Íb??�

‰Ëb�« v�« UM�«—œU?� b�eM� V�U?�√ s�d?L?��?�?�

Ær�UF�« q�Ë UOI�d�√Ë WO�dF�«

�U???!???�M*« ÂU???�√ ‚«u???�_« `?�??� ∫ÎU???�?�U� ≠

s� W?O�UM�K?�« �«—œUB?�« W?L?O l?�—Ë W?O�UM�K�«

≤∞ Ϋd?�R?� UMÒO?� b Ë ÆW?O?�uM�«Ë W?O?LJ�« YO?�

w��« W??O?�U??�_« ‰Ëb�« w� U�œU??B?�?? « U?I??�K�

…—U?!??��« b??O?F??� vK� ÊUM�� U??N?F??� q�U?F??��

rœu?�Ë s� b??O?H?�?�� Ê« V!�Ë ¨W??O?�—U?)«

Æ’U)« ŸUDI�« l� oO�M��U�

wMN*« rOKF?��« ŸUD w� —U?L?�?��ô« ∫ÎU?F�«— ≠

w�UM�?K�« »U?�??A�« q�U?H�Ë W??OM"u�« W??�UMB�«

Z�«d� r?ÒEM� Ê√ U??N� jÒD?<« s� U??L??� ÆU??N??F??�

s� WO�ö�≈ ≠ WO�ö�≈ �öL?�Ë WOHOI�� W�—«u�

WKÒIM�*« ÷—UF*« v�≈ W�U{≈ ¨W�UMB�«Ë ÃU��ù«

W??O�UM�K�« o"U?M*« s� œb?� w?� W?B??ÒB?�??�*«Ë

÷—U???F???� w� 5O???�U?MB�« W???�—U???A???� r�œË

ÆWO�—U�

U�√ ∫U?N?O� ¡U?� W?LK� Íd�d?(« fOzd�« vI�√Ë

¡U??IK�« «c w� Âu??O�« rJ?F?� Íœu??�u� b??O?F??�

eO?H%Ë WO�UM�K�« W?�UMB�« lO!A?�� hB<«

Ê« œË√Ë ¨åw�UM�� Íd?�?A�ò‡� w�U?M�K�« s"«u*«

w�U?�_« U?N?�«uM� WK�?I*« WK?�d*« Ê« rJ� b?�ƒ√

Ê« ÆåW??O?�U??��ô« �U?�UD?I�« e?O??H?%ò ÊuJO??�

5� ‰b!K� «b?� lC� ÂuO�« UN?IKD� w��« WKL(«

‰uI?� s�Ë ¨ÊUM�� w� W�UM� UM�b� Ê« ‰u?I� s�

w� W?????�UM� U?M�b?� q�« å‰u???? √ U?�«Ë ¨fJ?F�«

¨l?MB??????� ·ô¬ μ s?� d??????�?????�« U?M?�b� ÆÊU?M�?�

UM��UD�?�U�Ë œbF�« «c b�e� Ê« UM�?�UD��U�Ë

W???O?K;« UM?�U???�U???� s?�R�Ë lÒM?B�Ë Z�?M� Ê«

ÎU?I?�Ë d?L?�?�?�� Ê« u rN?*« sJ� ÆU?C�« —Òb?B�Ë

WB�� ÆWO�U�?�ô« UM�U UD�Ë WOK{UH��« UM�«eO*

¥[∂‡�« »—U?I� wK;« "UM�« s� ÂuO�« W?�UMB�«

UM�?�UD�?�U� Ê« W?I?� vK� «u�u?�Ë Æ—ôËœ —U?OK�

ÎULKJ�� Íd�d(«

d????ýR*« W?M' b????I????F� Ÿ«d????Ýû� ∫åw?‡�U????L????F�« œU????%ô«ò

’U?????????)« ŸU?D?I�« w?� —u?????????ł_« `?O?????????×????????B?????????²?�

s� U?N� W?F�U?��« `?�U?B*«Ë W�Ëb�« dz«Ëœ w� ·ô¬

W�U? d�« �U??O ×U�Ë w?�u�U ⁄u?�?� Í√ ÊËœ

—d??�*« d??O??$ j?GK�« «c …—U�≈ l?� ÎU??OK� i U?M��

rNI� —«d?L��« 5��UMK� XEH?� w��« ∏∞ …œULK�

Æs�e�« —Ëd� w� ◊uI��« ÊËœ s� WHO&u�« w�

o� l� n Ë Íc?�« ÂU?F�« w�U?L??F�« œU?%ô« ÒÊ≈

lO?L?'« V�UD� ‰«e� ôË 5M"«u*« s� W??H�« Ác

UMOK� WOHzU" WO�UL?��« �UN�� `�� s� Ÿö ùU�

ÆtO�≈ UMK�Ë U2 ”Ë—b�« rKF�� Ê√

W?IKF?�*« rO�«d?*« oO�D�?� V�UD�Ë Â«b�?�?�ö�

ÆÊQA�« «cN�

UM�H� b UM� WOMOD�KH�« W?�ULF�« Ÿu{u� w�Ë

d?I* t�—U�“ ¡UM�√ ÊU?LO?K� u�√ qOL?� qL?F�« d�“Ë

s�e�Ë ”U?��Ë ’U� Ÿu?{u*« «c ÒÊ√ œU%ô«

V!� q� ¨jI?� ÎUO�u�U? Ë ÎU?OMI� Z�UF� ôË b?ÒIF?�Ë

…u?�_U� ’U?)« l{u�« —U??�?�?�ô« w� c?�Q� Ê√

w� ÍËd???�?�« ÒÊ≈Ë ¨ÊUM�?� v�« Ϋd???�??? 5????�ö�«

l� ÍÒb??� —«u?� `?�?�Ë Ÿu??{u*« «c W??'U?F??�

w� v�œ_« b?(« l� o�«u?�?� U0 Òq _« vK� v�œ_«

l�—Ë …d??O� n�√ πμ∞ `�??�√ Íc�« ÂU?F?�« ŸUDI�«

U—«d???? ù ¡«—“u?�« fK?!????� ÂU????I????� v�« "U?M�«

vK� �«uM� l�?� s� d?��√ vC?� t�√ ÎU?�uB?�

ŸUDI?�« w� —u??�ú� ‰œU??� d?O??$ `O??�??B� d??�¬

Æ’U)«

‚u?� rOEM�Ë V�U�_« ‰U?L?F�« Ÿu{u?� w� ≠

Êu�U oO�D� vK� œU%ô« b�R� ¨ÊUM�� w� qLF�«

W???OM?"u�« W???�???�R???LK?� ÂU???N�« —Ëb�«Ë q?L???F�«

W????OM?OD?�KH?�« �U????N????'«

l�Ë W?O?�U?O?��«Ë W?O�U?IM�«

‰u� ÂUF�« w�U?LF�« œU%ô«

rN??? u???I???�Ë rN???�???�«u

q?�b?*« u? r?N????????�?�U?D?�Ë

Òq� v�« q?�u??�K� b??O??�u�«

ÆÍu�√

WO?C ‰u?� —U�?� U� ÒÊ≈ ≠

f?K!?????� w?� 5?�?????�UM?�«

—U??�?$ s?� W?O�b?*« W?�b??)«

—u��b�U� t?� W ö� ô jG�Ë

s� πμ …œU?*U????� Êu�U????I�«Ë

Õu?{Ë W?�??{«Ë —u?�?�b�«

5?� ÍËU?????�?�Ë fL?????A?�«

vK� W?H?O&u?�« w� 5M"«u*«

U� …¡U?HJ�«Ë …—œU�?*« ”U�√

hM� w��« v�Ë_« WH�« ÊËœ

w� W?OHzUD?�« WH?�UM*« vK�

s� Èd???� U??�Ë ÆW???H??O?&u�«

…d??A??� s� d??�??�_ n?O&u�

V�?J� W???????O �b????I???�

œU?%ö?� Íc?O?HM?��« fK:«

U?N?�U?L�?�« ÂU?F�« w�U?L?F�«

f?Oz— W????????�U?zd� Í—Ëb?�«

tOI?� s�� W�U�ùU� œU%ô«

b?F?�Ë ¨¡U?C?�_« —u??C?�Ë

‰U??L??�_« ‰Ëb??� W??A??? UM�

U2 ÊU?O� W??O?N�« s� —b?�

∫tO� ¡U�

ÂUF�« W�“«u?� —«d ≈ bF� ≠

s� UNO?� U� q� vK�Ë ≤∞±π

c�P?� s� UNOK� UM� U?�Ë dG�

œÒb?�� ÊU??O� w� U?NKÒB??HM�

…œU?� q� w� œU?%ô« n u?�

»u?�Ë œU%ô« b?�R� ¨U?NM�

v�≈ q?L?????F�« d�“Ë Ÿ«d?????�≈

v�« d?????�R*« WM?' …u????�œ

¡b??�K� q�U??F�« ŸU??L??�??�ô«

w� —u?�_« `O�?B� ”—b�

b?(« l�—Ë ’U?)« ŸUDI�«w�ULF�« œU%ô« ŸUL��«

ÆÆÆs?¹eM?³�« d?????F??????Ý w� —«d?????I??????²?????Ý«

“U?????????G�«Ë  Ë“U?*« w?� ÷U?????????H????????�?½«Ë

w�?�?O?H?� d?F?� d?I?�?�«

¡U???F�—ô« ÕU????�???� s�eM?��«

±∞∞ �Ë“U*« dF?� iH��«Ë

“U??G�« …—Ë—U?? d?F??�Ë …d??O�

Æ…dO� ≤∞∞

ÎU?I?�Ë —U?F?�_« X�?�?�«Ë

ÊU????�???�Ë√ πμ s?�eM� ∫w?�x�

π∏ s???�e????M???� ¨‰Æ‰ ≤∂±∞∞

�Ë“U*« ¨‰Æ‰ ≤∂∑∞∞ ÊU��Ë√

±≥±∞∞ “U??G�« ¨‰Æ‰ ±∑∂∞∞

‰Æ‰

5OÝUO��« vKŽ XM9 årŽUD*« WÐUI½ò

UN²IH½ vKŽ ×U)« v�« dH��«

vF?��Ë bJ� qL?F� ‰«e� ôË ¨rN�?�«—≈ vK�

d�“Ë v?K� W????OM?L????�???� ¨å—ËU????;« q?� w�

W�“«u?� ŸËd?A?� w� k?�K�ò Ê√ W?�U?O?��«

hM� …d?I?� ¨d?H��«Ë W?�U?O?��« bM� ≤∞≤∞

vK� ÊUM�� ×U� v�≈ 5O�UO��« dH� vK�

rd???H???� n?�—U???B0 W�U???I?M�« qHJ?�� Ê«

r�«u???� ‰ö???� ×U???)« w� rN???�???�U??? ≈Ë

u?�d*« ·b?N�« oO?I% q�√ s?� ¨W�U?O?��«

rN�U?�–U??& s� «b???O??F?� U??O???�U??O???� tM�

ÊU?O�«b?O??� d�“u�« vI?�� Ê√Ë ¨W?O??�U?O?��«

s� s�b???�«u�« q�???I??�??�� ÊU?M�� w� UM?F??�

wMG�Ë ÕdH�Ë h d?M� �UO�M'« nK�?��

WO?% n�√ t�u� ¨b?�«u�« »¬ dN?� —UE��U�

q�« s?� qL???F� t�« X?��« Íc�« d�“u?�« v�≈

ÆåW�UO��« s� «bOF� W�UO��«

vK� ÊU?O�«b?O?� «œb?!?� W?�U?IM�« �dJ�Ë

d????N?????� w� W�U?????IM�« V?�J?� v�≈ t?�—U�“ò

¡U?C�√ U?N?O� v?I��« YO?� w{U*« Ê«d�e?�

UO�U?!�≈ UF�œ XD?�√ w��«Ë ¨…—«œù« fK!�

ÆåwLFD*«Ë w�UO��« ŸUDIK�

‰ö?� Ê√ 5��Ë W?�U?O?��« r�u0 ‰Ë«b?��«

œb� lH�—« ∫w�U?(« ÂUF�« s� ‰Ëô« nBM�«

…d?�??H�« l� W�—U?I??� •∏ W?�?�M� s?�b?�«u�«

b�«u� r�u*« bN�Ë w{U*« ÂUF�« s� UN�«–

Æ5O�Ë—Ë√Ë »d� ÕUO�

Ê«d�e??� d?N??�ò Ê√ W�U??IM�« �d??�?�??�«Ë

�«uM?��« ‰ö????� Ê«d�e????� qC????�√ ≤∞±π

œb???� t??O???� lH?�—« –≈ ¨W??O???{U*« fL???)«

±π∑ s� �U?O�?M'« nK��?� s� s�b?�«u�«

w� ÎU??H�« ≤≥± v?�≈ ≤∞±∏ Ê«d�e??� w� ÎU??H�«

s�b?�«u�« œb?� l?H�—« U?L?� ¨≤∞±π Ê«d�e?�

ÂuKF*« s�Ë ÎUH�√ ∂∑ v�« ÎU?H�« ¥∑ s� »dF�«

‰uF� U� u ÕUO��« ¡ôRN� dO�J�« œbF�« Ê√

uLM�« W��� XGK�Ë Æw�UO��« ŸUDI�« tOK�

«cË •±∑[μ≥ —u�c*« dN?A�« w� w�UO��«

«c ‰ö??� ŸUDI�« v?K� U�U??!�« fJF�« U??�

ÆådNA�«

W???�U??O???��« d�“Ë œu???N??�ò vK?� XM�√Ë

b ÊU� Íc�« ÊUO�«b?O� f�œ«Ë« åu�UM�b�«ò

U?B�d� ÊU?�Ë —UD*« w� s�b�«u�« q�?I�?�«

b??????�Ë v?I??????²?�« ◊ö??????³M?ł —u??????L??????O?ð

t??????O?�U??????Ž œd??????' wzU?/ô« Èb??????²M?*«

ÆWO{U�d�«

oO?�u??��«ò ◊ö?�M� vM9 ¨ÂU??�?)« w�Ë

�U"U????AM?�« r�œò «b????�R????� ¨åÕU???!?M�«Ë

WO{U?�d�«Ë WOMH�«Ë WO�U?I��«Ë WO�U?L��ô«

Èb?????�M?*« r�b?� t�U?????N?????O?????�u� v?D�√Ë

w� W??L?U??�*«Ë W�u?M��« t�U�U???�d??N??�Ë

W�U?� UN?�O?L�� ÍuM*« W?�U��« ‰UL?J��«

w��«Ë W???IDM*« w?� W??�??;« �U�U???�d??N??�

¨t?O�U?�® ·UOD�ô« W?IDM� l�d?� j�u?��

vK�ô« œd???'« Èd?? ¨d???�u??� ¨ÊËb??L???��

Æå©U�UL�Ë

åw"«d? u1b�« ¡U?IK?�«ò fOz— q�?I?�?�«

¡U??C?�√Ë f?Oz— ◊ö??�M� —u??L?O� V?zUM�«

å—«u?'«Ë t?O�U?� œd?' wzU/ô« Èb?�M*«ò

cM� U??N??IK"√ w��«® ¨t?�U�U?�d??N??� WM'Ë

¨©W?�?;« �U�U?�d?N?� r�U� ≤∞±¥ ÂU?F�«

m�U????B�« qB????O???� VzU?M�« —u???C????� w�

ÆÍe�d$ ◊ö�M�Ë

W??�U??� �«d???O??C??�??�K� b???�u�« ÷d??�Ë

�U?�bK?�?�« �«œU???????%« l?� o?O???????�?M�?�«Ë

¨vK�ô« 7*«Ë tO�U� w�IDM� w� �U�bK��«Ë

W�b?�ô«Ë W????OK?ô« �U????O????F????L?????'« l�Ë

r�UD*« W�UI dI* t—U�“ ‰ö� ÊUO«bO�

“dH�« oO³D²Ð ô«  U¹UHMK� qŠ ô ∫wðUB¹dł

l «u*« vK� ‚UH�ô« V!�ò ∫‰U? Ë Æåq(« W�e�d�ô

vK� U?�≈ d?�ô« nK� U?L?N� d?N?�« ∂ W�U?G�Ë Êü« s�

—c???F?� «–≈ WE�U???;« Ë√ ¡U????C???I�« Èu????�???�???�

ÂU� �U?�UHM�« W?�“√ Ê≈ U?O� rJ� ‰u? Q�ËÆ¡UC?I�«

Ê√ vK?� ‰b� U?????N?�U????� ¡w?� vK?� X�œ Ê≈ ≤∞±μ

W�ËbK� V?O?F?� «cË s�œË Êu?� U?N� �U� UM�U?�U?H�

o"UM*« WO�?B�Ë s�b�« qLF��� Y?O� ¨WO�UM�K�«

«c s?� q!???�√ d�“u????� U�√Ë Æ‰uK?(« ‰U???A???�ô

W�“√ gF� r?�Ë WKI��?� qO�?� WIDM� Âu?O�«Æd�ô«

U?N� d�?��√Ë w?�F?O{ U?C�« WK�“Ë ¨ŸuM� U?NO?�Ë

¨U?NDO?�?� w� �U�bK��« q� s� �U�U?HM�« q�?I?�?��

Y�?�K� q�b*« v?K� e?�U?� W�U? S?� «ËdJH� r� «–U*

dO?$ ¡UC „UM qN?� Æ�U�UHM�« —b?B�Ë W�u w�

Æå°øjK���

l� —«u� w� w�UB�d� ÍœU?� WO��« d�“Ë œb�

o�dD�« WD�d�ò ‰u� ÊUM�� �U�bK� œU%« ¡U�ƒ—

q?� ôò Ê√ vK?� å�U?�U??????H?MK?� W?K�U?J?�*« …—«œö?�

¨å—bB*« s?� “dH�« oÒ�D� r� «–« ÊUM�� w� �U�U?HMK�

W??O???O� W??HK� Í—u?�?�« ÕËeMK�ò Ê√ v�« Ϋd??O?A??�

Ê√ V!�Ë ÂuO�« U?NKL% lOD��� ôË Î«b� W?FH�d�

ÆåW U" �U�UHM�« Ê√ w�UM�K�« VFA�« „—b�

v�« W??Oz«u?A??F�« �U??�J*« s� qI??�MM�ò ‰U?? Ë

Ÿu?{u?� ÕdD?� X u�« ÊU?�Ë W?O?�?B?�« d?�UD*«

ÆåqI��*« ÍbK��« ‚ËbMB�«

Ê«ò v�« �U�bK��« v�« ÎUN�u?�� w�UB�d� XH�Ë

q(« X�??O� U??NMJ� ‰uK(« qC??�« b?�« ‚—U??;«

Æå�UB UM*U� W�d(« rJ�b�Ë bO�u�«

vK� W?L?zU? UM�D� q� Ê« w�U??B�d?� {Ë«Ë

»U???�??�√ W?�U??I� X?M9

wö*«Ë w?U?I*«Ë r?�UD*«

ÊU?O� w?� ¨Íd?O?�?O?�U?��«Ë

U??N??�K!??� ŸU?L??�??�« b??F�

¨w?�«d�« w?�u" W??????�Uzd?�

Ê√ W???�U???O???��« d�“Ë v?K�

W�“«u� ŸËd?A� w� k�K�ò

d????????H????????��«ò b?M?� ≤∞≤∞

hM� …d??I?� ¨åW?�U??O?��«Ë

v�≈ 5O?�U?O��« d?H?� vK�

qHJ�� Ê√ vK� ÊUM�� ×U?�

rdH?� n�—UB0 W�U?IM�«

r�«u??� ‰ö??� rN??�??�U?? ≈Ë

ÆåÊUM�� w� W�UO��«

-ò t�« v�« ÊUO?��« XH�Ë

 U¹UHM�« “d� cOHMð dýU³ð Ë—«bÐË ÆÆÆ

lO�—Ë åRamcoò W??�d??� w� ŸËd??A*« «c

�ËdO� WE�U�� w� W�UEM�« …dz«œ fOz— —bO�

�«d� «u��«Ë b ¨VO�?� k�U;« q� s� Ϋb�u�

…“dH*« �U�UHM�« lLÓ!?� WOMF*« �UM�UA�« …b�

U?N?KL?� W??I�d" W?�?? «d* Ë—«b� w� —b??B*« s�

U??N?N??�«u� w��« �U?�u?F??B�« vK� ·u?? u�«Ë

r�UD?*« »U??�??�√Ë W??OM�_« ÊU?J� »ËU??&Ë

WD)« `O??�?B�Ë U?N?F?� W�—U??!?��« ‰U?;«Ë

ÆW�u{u*«

UMF??�b� ŸËd??A*« «c ÕU??$ò Ê√ v�≈ XH�Ë

UN?LOL?F�� WOKL?F�« Ác w� d�?�√ ◊«d��ô« v�≈

s� W??O?�U??� U«dM� Ë—«b?� W??IDM� q�U???� vK�

v�« …dE� wHJ�Ë ÆÎUOzU?N� �U�UHM�« �U��u?���

tO?K� u U� 5� ‚d?H�« ÈdM� w�Ozd�« Ÿ—U?A�«

ÊU� YO� dN� cM� t?��U� X�U� U� 5�Ë ÂuO�«

ÆåWLKJ�« vMF� qJ� �U�UHMK� ÎU�J�

s� UNF?LÓ�Ë �U�UHM�« “d� ŸËdA?� cOHM� √b�

l�“u?� W??OK?L??F� ¨Ë—«b?� W??ID?M� w� —b???B*«

r�UD*«Ë W?OMJ��« W?OM�_« v?K� �U�?�u?�?�*«

Æw�Ozd�« Ÿ—UA�« w� W�—U!��« ‰U;«Ë

—U???& WM' f?Oz— ‰U?? œb???B�« «c? w�Ë

«c ÊQ� W??I?��« ¡q� UM�ò f�«d?� ×u?� Ë—«b�

W?ID?M� `�?B?�??�Ë ÎU?�U9 `!MO??� ŸËd?A*«

�Ëd?O� w� W?IDM� nE�√ ÎU?��d? U?NK�UJ� Ë—«b�

�U?�?�u??�?�?� s� ÎU??�U9 W?O�U?� U??N?�—«u?�Ë

Æ�U�UHM�«

ÊQ� ¨lO?L'« Õ—U?�√ Ê√ w�?�«Ë s� ∫l�U�Ë

VO?�� œU�“ w{U?I�« �Ëd?O� k�U�?� ÊËœ s�

ŸËdA*« «cN� sJ� r� ¨w�Ozd�« qCH�« t� Íc�«

œËb;« d?O$ t?L�b� ÁdJA� UL?� Æ—uM�« Èd� Ê«

ÆW�uKD*« W�UNM�« v�« ‰u�uK�

c?O?HM� s� 5�ËR??�*« W?I?�d� f�«d� ÊU?�Ë

Page 8: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)«∏∏∏∏œU????????????????B????????????????²????????????????�«

÷d??????H?Ð V‡?‡‡?�«d?‡‡?‡‡?ð b?¹b??????Nð ∫ w?�?½d??????� d‡?‡‡?¹“Ë

ånO??�?ÝòË w‡?³?ž w‡�?½d?H�« c??O?³M?�« vKŽ V‡‡‡z«d??{

·bN?��� W?dC�« Ê≈ ‰u?I V «d� sJ�Ë ¨UN� d?I U?NO?� b�u

ÆW�œU� dO� …—uB� W�öLF�« WO�dO _« UO�u�uMJ��« �U�d�

Wd?{ X{d� U��d?�ò d�u� vK� …bd?G� w� V «d� ‰U�Ë

Í« X{d� «–≈ ÆW?LOEF�« WO�d?O _« WO�u�uMJ��« UM�U?�d� vK�

r�bK� w� p�– ÊuJ Ê√ V� ¨�U�dA�« Ác� v?K� Vz«d{ WN�

ÆåwK�_«

ÆUd� ÊËd?�U W�UL� vK� «œ— U? U� ¡«d�≈ sKFM�ò ·U{√Ë

Æåw��dH�« cOM�« s qC�√ w�dO _« cOM�« Ê≈ XK� U*U�

vK� �U??O�u??�J�« »d?A? ô Íc�« ¨w�d?O?? _« fOzd�« ‰U??�Ë

Æw�dO _« cOM�« qJ� qCH ¨‚ö�ù«

w�d??O?? _« f?Ozd�« bb??N?� w��d??H�« W??�«—e?�« d“Ë n�Ë

w�ò t�Q?� w��dH�« cO?M�« vK� Vz«d{ ÷d?H� V «d� b�U�Ëœ

ÆånO!�òË åU U9

c?O?M�« v?K� Vz«d?{ ÷d?H� w{U*« Ÿu???�_« V «d� œb�Ë

�U?�d?A�« vK� Vz«d?{ ÷d� U?��d?� Âe?� vK� «œ— ¨w��d?H�«

ÆÊË“U √Ë „u�O�Ë q�u� q" �UO�M'« …œbF�

s qC�√ «c?O� Z�M� …b?��*« �Uôu�« Ê≈ U?C√ V «d� ‰U�Ë

Æw��dH�« cOM�«

tObœ d“u�« ‰U?� w��dH�« ÊueHK��« vK� �U?�dB� w�Ë

ÆåU U9 w�ò w�dO _« fOzd�« oDM Ê≈ ÂËuu�

w� ¨n!��« s ò W?O�ueHK��« Â≈ ·≈ w� …UMI� ÂËuu?� ‰U�Ë

«–≈ rJ�≈ ‰u?I�« ¨ÍœU?B?��ô«Ë w�U?O?��« ‘U?IM�« w� oKF?� U?

÷d�U� ¨q�√Ë „u?�O�Ë ÊË“U √Ë q�u� vK� Vz«d?{ r�{d�

ÆåÂU� ¡U� t�≈ ÆcOM�« vK� Vz«d{

œb?N w��« b?�«Ë ÂU?� ‰ö?# W?"�U?"�« …d*« w� Ác�ò ·U?{√Ë

c?HMO� ÊU?� «–≈ U d?M� ÆVz«d{ ÷d?H� w�dO? _« fOzd�« U?NO?�

ÆåUI� p�–

Æåw��dH�« cOM�« s qC�√ fO� w�dO _« cOM�«ò ‰U�Ë

qu�U ≈ w�?�dH�« fOzd�« V «d� rN�« w{U*« Ÿu?�_« w�Ë

�«– W�Ëœ ‰Ë√ U?��d� X?�?�√ Ê√ b?F� åW�U?L?(«ò ‡� ÊËd�U?

ÆÈdJ�« �U�dA�« vK� Vz«d{ ÷dH� ÂU� œUB��«

Vz«d??{ l�b� �U??�d??A�« Ê≈ W??O?�?�d?H�« �U?DK��« ‰u??I�Ë

ô w��« ‰Ëb�« w� ‚ö�ù« vK� Vz«d{ l�b� ô Ë√ WU?GK� WKO${

wdO�_« ÊËe<« ÷UH�½« l� f�U)« tŽUHð—« q«u¹ jHM�«

WF�u�*« …uD)« X�U?� «–≈ U vK� qzôœ Í√ ‚«u�_« V�d��Ë

…d* iH?# w� q"L?��?� WœU?%ô« W�u?�H*« ‚u?��« WM' s

Æ…bzUH�« �UCOH!� s …—Ëb� W«b� ÊuJ�� Â√ …b�«Ë

‚U?H�≈ lH�—« ¨WO?�d?O _« …bzU?H�« iH?# �U?F�u� “e?F U2Ë

w� WD�u� …d?O�u� …b��*« �Uôu�« w� —UF?�_«Ë 5JKN��*«

nF??{Ë ÍœU?B?�??�ô« u?LM�« R?�U?� v�≈ d??O?A U2 ¨Ê«d?e?�

Ær!C��«

d?�R? vK� ÎU?O??�� d?�c d?O?G?� √dD r� ¨Èd?#√ W?O?�U� s

�öLF�« s WK� ÂU √ WO�dO _« WKLF�« ¡«œ√ fOI Íc�« ¨—ôËb�«

w� sd?N?� w� t�Uu?�?�? vK�√ mK� U? b?F� f « ¨W?O?�?Ozd�«

ÆWI�U��« W�K'«

w� W?C?H�« X?C?H?!�« ¨Èd?#_« W?�?O?HM?�« ÊœU?F*« 5� s Ë

ÆWO�Ëú� «—ôËœ ±∂[μ∞ v�≈ • ∞[μ W—uH�« �ö UF��«

œ«“ 5� w� ¨WO�Ëú� «—ôËœ ∏∑∏[≤∞ v�≈ •±[¥ 5�ö?�« eH�Ë

ÆWO�Ëú� «—ôËœ ±μ≤∂[≤∑ v�≈ • ∞[∏ Âuœö�«

s r�b� ”« W??�?? U?)« W??�K�K� jH?M�« —U?F??�√ �b?F??�

ÊQ� sd?L?"?�?�*« �U?F?�u�Ë W?O�d?O? _« �U�Ëe?<« ÷U?H?!�«

©w�d?O?? _« Íe?�d*«® ÍœU?%ô« w�U??O?�?�ô« fK�?? iH?!

s d?"??�√ q?� W??O�U*« W? “_« cM …d?? ‰Ë_ ÷«d?�?�ô« n?O�UJ�

X�d� w*UF�« ”UO?I�« ÂU) WK�ü« œuIF�« �œ«“Ë Æ«u?�√ …dA�

ÆqO dK� «—ôËœ ∂μ[±≤ v�≈ W$*U� ∞[∂ Ë√ U�M� ¥∞

Ë√ U?�M� ≤∞ w�d?O? _« j�u?�*« ”U?�J� »d?� ÂU?# lH�—«Ë

ÆqO dK� —ôËœ μ∏[≤μ v�≈ W$*U� ∞[≥

…b* U�U?L�?�« f « ‰Ë« w�dO? _« Íe�d*« pM�« u�ËR?� √b�

bb??& l …bzU??H�« d?F??� «u?C??H??! Ê√ l�u?�?*« s Ë ¨5 u

iH?# v�≈ w�U??O?�?�ô« fK: t�u?�œ V «d� b?�U�Ëœ fOzd�«

Æ…bzUH�« dF�� dO�

jHM�« �U�Ëe! Ê√ w�d?O _« ‰Ëd��« bNF �U?�UO� XHA�Ë

w{U*« Ÿu??�_« w?� «œb?�? XC?H?!�« …b?�??�*« �Uôu�« w�

XC??H???!�«Ë Æd??ODI???��« "«u�Ë se?M�« �U�Ëe??!??? p�c??�Ë

w� qO d� ÊuOK? ¥¥≥ v�≈ qO d� 5ö W�� ÂU?)« �U�Ëe!

≤[∂ UN{UH!�U� �UF?�u� q�UI ¨“u9 ≤∂ Âu wN�M*« Ÿu�_«

Æ5KK� ¡«—ü “d�Ë— t�d�√ ŸöD��« w� qO d� ÊuOK

˝ ådI�� ò V�c�« ˝

V�d� l ¨f? « ¨d?�c d?O?G?� ÊËœ V�c�« —U?F?�√ �d??I?�?�«

pM�«® ÍœU%ô« w�UO��ô« fK� ŸUL��« W�O�� sdL"��*«

Ê√ l�u?�*« s YO?� ¨Âu?O�« o�ô X�Ë w� ©w�d?O? _« Íe?�d*«

cM v�Ë_« …d??LK� …bzU?H�« —U?F??�√ �U?�U?O?��« ŸUM?� iH?!

dO� b?� v�≈ ΫdI�� V�cK� Í—uH�« dF?��« ÊU�Ë ÆWO�U*« W “_«

Æ©WB�Ë_«® WO�Ëú� «—ôËœ ±¥≥±[∞∑ bM�

v�≈ • ∞[± W?K�ü« W???O???�d???O??? _« œu????I???F�« w� V?�c�« œ«“Ë

ÆWO�Ëú� «—ôËœ±¥¥≤[π∞

W??O??d??O??�_« Ê«d??O?D�«  U??d??ý V‡�«d?ð ‰c??�¹ q¼

øW?‡?‡‡?¹d?‡?DI?�« W?‡?¹u???????'« ◊u?‡?‡‡?D?‡?‡‡?)« V?³???????�?Ð

W?�d??A�« w� U�—U??L?"?�??�« Ê√ �b?�√ WdD?I�« ◊uD)« Ê√ ô≈

w� WO?K�_« WB� pK�9 r� –≈ ¨W?O�UH�ô« l o�«u�? WO�UDù«

ÆåUO�UD≈ Ê«dO�ò

¨V «d� vK� W?O�d?O? _« Ê«dOD�« �U?�d?� �U�uG?{ w�Q�Ë

Ê«dO?D�« ŸUD� w� szU�e�« d?�√ s WdDI�« ◊uD)« b?F� UL?O�

X�Ë w� WdDI�« ◊uD)« XF?{Ë YO� ¨…b�?�*« �Uôu�« w�

Æå∑∑∑ mMu�ò “«d� s �«dzU� μ ¡«dA� WOK� o�U�

5� Èd?� ŸUL�?�« qO�U?H� å—bU��≈ f�e?O�ò l�u n?A�

Ê«d??OD�« �U??�d??� Èd???�Ë ¨V «d� b?�U�Ëœ ¨w�d??O? _« f?Ozd�«

ÆWOD�Ë√ ‚d� Ê«dO� �U�d� l t{u!� Ÿ«e� ÊQA� WO�dO _«

s Ê«d?OD�« �U?�d� Ê≈ W?O?�dO? _« Ê«d?OD�« �U?�d� ‰u?I�Ë

Âu???I?� ¨WdDI?�« Wu???'« ◊u?D)« U???N?MO� ¨j�Ë_« ‚d????A�«

s ÁUIK�� Íc�« r�b�« qCH� åW�œU� dO?� WO��UM�ò �U�—UL0

ÆUN�U uJ�

ÊUJd?O? √ò w?�?�d?A� 5c?O?HM� sd?b? Ê√ l�u*« ·U?{√Ë

¨bI?� Íc�« ŸUL?��ô« s «u?�d# åeMôd≈ b?�U�uåË åeMôd≈

«e��« vK� «uKB?� r� YO� ¨q √ WO?!� ¨Í—U'« “u9 ±∏ w�

ÆŸ«eM�« «c� w� rN�U� v�≈ V «d� …—«œ≈ q#b��

Âb?F� X? b?� W?O??�d?O? _« �U??�d?A�« ÊS??� ¨l�u?LK� U??I?�ËË

VK� Y?O?� ¨W�Q??�*« Ác� w?� V «d� s r�œ v?K� U?N?�u?B??�

WœU?%ô« �U?N�K� ÈuJ?� .bI� �U?�d?A�« s iO�_« XO?�«

V�UD?* Í—u??� qJA� W�U??�??�???�ô« i�— t�√ Í√ ¨W??B??�??<«

Æq#b��«

◊uD)« ¡UM?�?�« Ê≈ ¨W??O?�d??O? _« Ê«d??OD�« �U??�d?� ‰u??I�Ë

W?O?�U?H?�« pN?�M åU?O�UD?≈ Ê«d?O�ò W?�d?� w� W?B??� WdDI�«

w� WO�UDù« WK�UM�« ◊U?A� Ê√ d�?F�Ë ¨åW�u�H*« �«ËU?L��«ò

ÆWO�UH�ö� n�U! …b��*« �Uôu�«

W¹œuF��« w� 5K�UF�« ·ô¬ vKŽ wðQð nzUþu�« å…œuFÝò

±≤ w� 5�u?�?�« W??�� iH?# …—«“u?�« �—d?� ¨“u9 π w�Ë

∑∞ v�≈ W?$*U� ±∞∞ s ¨‰uK√ w� U?NI?OD?� —dI? ÊU� ¨U�U?A�

s d??O?"J?�« w� qL?F?�« qDF� vK� �«d??�R? ¡u??{ w� W??$*U�

…—«“u�« XM"��«Ë ÆW?OM�_« W�ULF�« vK� bL?�F� w��« �ôU:«

ÊU?I�≈ U?N� ÂU?O?I?�« VKD� sN? w�Ë ¨5�u?��« s? sN*« iF�

wM� q"? ¨oO�œ hB?!� �«– Ë√ ¨WOM� …—U?N Ë√ WMO?F W?�d�

Æ…eN�_« W�UO� wM�Ë �UdB� wzUB#√Ë

WœuF?��« qLF�« …—«“Ë r?�U� Àb��*« n?A� ¨—«–¬ ±∏ w�Ë

c�UM ŸUD� w� q?L� W�d?� n�√ ≤± dO�u� s� ¨qO?)« U�√ b�U#

Æ5œuF�K� �«—UO��« dO�Q�

‚«u�_«Ë e?�«d*«ò UNMO� …b?� s�U √ WDA�_«Ë sN?*« qLA�Ë

¨W??OK�_« �U?O??F?L??'« wH4u?? Ë ¨�ôu*«Ë W?IK?G*« W—U?�??��«

ÆåWO�UO��«Ë WO�bMH�« nzU4u�«Ë

w�dF�« bI?M�« W��R �—b�√ ¨≤∞±∑ ‰Ë√ sd?A� w� ULMO�

¨…d?(« sN*« �U?�d�Ë 5 Q?��« �U?�d?� ÂeK Ϋ—«d� Íœu?F?��«

�U?��?M*« lO� W?IKF?�*« nzU4u�« lO?L?� 5�u� vK� qL?F�U�

ÆWOMI��« nzU4u�« v�≈ W�U{≈ ¨œ«d�ú� WOMO Q��«

W?IKF?�*« nzU4u?�« lO?L?� 5�u� b?F� W?�?�R*« —«d?� ¡U?�

�«—«œS� WIKF?�*« nzU4u�« lOL?�Ë �U�d*« �U?�UD �«—«œS�

¨ÈËUJA�« W'UF ÂUN0 WIKF�*« nzU4u�«Ë ¨¡öLF�U� WUMF�«

Æ5 Q��« ŸËd� lOL' p�–Ë

iH# ¨≤∞≥∞ WO?KI��*« UN?�ƒ— w� WœuF��« ·b?N���Ë

UNCH?) jD!� UL� ¨W$*U� ∑ v�≈ UNOM�«u? 5� W�UD�« ‰bF

ÍœU?B�?�ô« Õö?�ù« Z U�d� d?� ¨≤∞≤∞ ‰uK�� W?$*U� π v�≈

‰ö?�≈Ë ¨5œuF?�K� W?HO?4Ë n�√ ¥μ∞ dO?�u� ·b?N�?� Íc�«

Æ≤∞≤∞ ‰uK�� 5M�«u*U� WHO4Ë ÊuOK ±[≤

WœuF��« WJKL*« UN?ID� w��« nzU4u�« 5�u� WOKL� X�U�

�«d???A???� w� nzU?4u�« ·ô¬ ¨…d???O???#_« �«uM�?�« —«b?? v?K�

Ɖu{U�_« t�d�√ `� o�Ë ¨W�uM�*« WœUB��ô« �U�UDI�«

�ôb?F?? l�— w� å5�u??��«ò ŸËd?A?? vK� WJKL*« ‰u??F�Ë

¨’U??)« ŸUDI�« w?� �Uœu??F?�?�«Ë 5œu??F?�?�« W?�—U??A??

ÆUN�Uu�� v�œ√ v�≈ W�UD�« W�� hOKI�Ë

å…œu?F�ò 5�u?� ¨WœuF?��« qL?F�« …—«“Ë �—d?� ¨«d#R? Ë

ŸUD� w?� W?O??B??B?!??��«Ë WœU??O??I�« sN*«Ë �«—«œù« s œb??�

ÆÍ—U'« ÂUF�« WUNM� ¨W�UO��«

sN? 5�u� …—œU?? Wœu?F?��« XIK�√ ¨≤∞±π —«–¬ ≤± w�Ë

w� qL?FK� 5K�R*« s W?OM�u�« —œ«uJ�« 5J9 ·b?N� W�bO?B�«

ƉU:«

W?$?O?N�«Ë ¨qL?F�« …—«“Ë s q� l�Ë ¨t�«– d?N?A�« s ±π w�Ë

œ—«u*« W?O?LM� ‚Ëb?M�Ë ¨5O�u�U?I�« 5?�U?�?L?K� Wœu?F?��«

n�√ ≤∞ 5�u� v?�≈ ·b?N� ÊËU??F� …d?�c?? ¨©·b�® Wd?A??�«

Æ≤∞≤≤ WUN� ’U)« ŸUDI�« w� W�U� WHO4Ë

‡� 5�u� ŸËdA? WJKL*« �cH� ¨≤∞±π w�U?"�« Êu�U� ∑ w�Ë

—UL�ù« œ«u Ë ¨WOD�« �«bF*«Ë …eN�_« �ö� w�Ë ¨WDA�√ μ

¨t?�«u�√ l?O?L?�� œU??�?��«Ë ¨�«—U?O??��« —U?O?� lD?�Ë ¨¡UM�«Ë

5�u��« �«—«d?� wH�U! vK� WœuF?��« ÷dH�Ë Æ�UuK(«Ë

wM�√ Í√ qO?�d?�� Âu?I�Ë ¨‰U— n�√ ≤∞ U�—b?� W?O�U? W? «d?�

Æ5M�«u*U� W�U# sN w� qLF

W??�U?O??� s W??OK;« �UDK�?�« XH?"??� ¨≤∞±∏ ÂU??F�« w�Ë

vK� ’uB?)« «cN� …bb?� �«—«d� �—b�√Ë ¨‰U?L�_« 5�u�

∫w�“UM� wM “ VO�d� V�� w�U��« u�M�«

WMN Ë U�UA� ¥± w� qLF�« —U?B��« XMK�√ ¨‰Ë√ Êu�U� ∂ w�

WIDM0 ¨WIKG*« ‚«u�_«Ë w��d�« dO�Ë w�UO��« 5�UDI�« w�

Æ�UœuF��«Ë 5œuF��« vK� ¨…—uM*« WMb*«

c??�UM? w� WMN?? Ë U�U???A� ±≤ 5�u� �√b� ¨‰u?K√ ±± w�Ë

�«—U?O?��« ‰U?� qL?A� WDA?�√ WF�—Q?� ¨cO?HM��« e?O?� ¨lO?�«

‰U� Ë ¨WO�eM*« w�«Ë_«Ë ¨w�eM*«Ë w�J*« ÀU7_«Ë ¨�U�«—b�«Ë

¨W?$*U� ∑∞ W??�M� ¨W?O�U?�d�« �U? eK�?�*«Ë …e�U?'« f�ö*«

ÆWHO4Ë n�√ ≥∞ 5�u� ·bN�

¨WO uJ� WN?� ±∏ l ‚UH�ô« qLF�« …—«“Ë XMK�√ ¨»¬ ∂ w�Ë

�U?�UDI�« w� UMN? qLA� ¨œö?�« w� «bb?� U�UD� ±± 5�u?��

¨W???O??�U?MB�«Ë ¨�U??? uKF?*« W??O?MI�Ë �ôU???B�ô«Ë ¨W???O???D�«

¨Wze?�?��«Ë ¨W?�UO?��«Ë ¨…—U?�?��«Ë W?O�bM?N�« �«—UA?�?�ô«Ë

duD� p�c?�Ë ¨…U U?;«Ë ¨W�U?;« sN Ë ¨�ôËU?I*«Ë ¨qIM�«Ë

ÆnO4u��« �«—U�

UO½UD¹d³� UNð«—œU —UON½« s� vA�ð UO½U*√ w� W¹œUB²�ô« ◊UÝË_«

≤∞±π ÂU?� —U√ v�� w?�U"�« Êu�U?� cM U?O�UDd� v�≈ lzU?C�

fHM� W�—U?I •≤[¥ Á—b� l�«d?�� ¨Ë—u —UOK ≥μ u?�� WL?OI�

[≤∞±∏ ÂU� WOM e�« …d�H�«

vK� UO�UDd� s UO�U*√ �«œ—«Ë XCH!�« ¨t�H� X�u�« w�Ë

v�≈ UN�?LO� qB�� •∂[± Á—b� U?F�«d� XK�� YO� ¨d?�√ u��

ÆË—u —UOK ±μ

bb???'« w�UD?d???�« ¡«—“u�« fOz— Ê√ v?�≈ …—U??�ù« —b???&

‰u?� q��Ëd� l ÷ËU?H?��« …œU�≈ Âe?�?F Êu��u?� f—u�

W?�??Oz— X�U?�Ë Æw�Ë—Ë_« œU??%ô« s Áœö� ÃËd?# W?O??�U?H�«

�«d Àö7 XI?H#√ ¨ÍU «edO� ¨W?I�U��« WO�UDd?�« W uJ(«

ÃËd)« WO?�UH�« ÊQA� U�œö� ÊU*d� WI�«u? vK� ‰uB(« w�

Í√ ¡«d??�≈ w�Ë—Ë_« œU???%ô« i�d ¨q�U??I?*« w�Ë Æq�J?��« s

ÆWO�UH�ô« vK� qbF�

�«—œU?B�« —UO?N�« WO�U*_« W?�UMB�«Ë …—U?���« W?�d� l�u?��

ÃËd?) W???�M�U� l{u�« „U?�—« q?4 w� U?O�UDd??� W?O�U*_«

ÆœU%ô« s …dO#_«

W�U�u� �U?�dB� w� ¨d?��UH?� p—≈ ¨W�d?G�« fOz— ‰U�Ë

‚U??H�« ÊËb?� ÃËd??)« u—UMO??�ò ∫5?�d� w� W??O�U?*_« ¡U??�_«

„—U?L?'« Æw�U?*_« œU?B?�?�ö� W???�M�U� —U?O?# √u??�√ ÊuJO?�

ÆdzU??�?!K� …b??J ÊuJ�??� ’u?B??)« t?�Ë v?K� W?F??H�d*«

W??�M�U� `{«Ë u?�� vK� U?N?�?O?L�√ qF?H�U� �b?I?� U?O�UDd�

ÆåÍ—U& pdA� WO�U*_« �U�dAK�

U?O�U*√ 5� …—U?�?��« r�?� l?�«d� WK�«u? W?�d?G�« l�u?��Ë

�«—œUB�« w� UF�«d� l�u��ò ∫d�?�UH� ‰U� YO� ¨UO�UDd�Ë

Æ啱∞ v�≈ qB� W�M� ÂUF�« «c� ‰ö# UO�UDd� WO�U*_«

W?O�U*√ �U?�d?� �—b?� ¨W?�d?GK� W?I�U?� �U�U?O� V�?��Ë

U¹—u?Ý w� W?¹u?O?Š W?O‡‡?½«d‡¹≈ l¹—U?A?� ≥ s?Ž n‡AJ�«

Æå«b� …bO� —UF�Q�Ë w u qJA� s�«u*« UN�U�� w��« œ«u*«

t�√ UMO? ¨qL?F�« dO?�� wM e�« ‰Ëb?'« s� ”U�� Àb?%Ë

lO?�u??�� Ê«d≈ Í—u?� b?�Ë —Ëe?O??� v�?{_« b?O?� …d?�??� q?�

…d�H�« w� qLF�« r�O� 5� w� ¨W7ö?"�« q UF*« ¡UA�≈ �UO�UH�«

ÆU�dO�Ë ¡UM�« q" …dOJ�« l—UA*« vK� bOF�« wK� w��«

¡UM� Í√ ¡U?A�≈ vK� …—œU� W?O�«d≈ �U?�d� „UM� Ê√ ·U?{√Ë

t?�U?�?% U?? «c�Ë ¨jI?� b?�«Ë d?N?� ‰ö?# o?�«u� μ ŸU?H�—U�

ÆWKI*« WK�d*« w� U—u�

W???�d????G�« d???� 5 √ n?A???�

w� WO�«dù« W—u?��« W—U���«

WHO?�B� ”U�� ÊUB? oA œ

�U?O?�U?H�« lO??�u� s� ås�u�«ò

WuO� l—UA W7ö"� Ê«d≈ l

¨W?? œU???I�« WK?OKI�« ÂU?_« ‰ö??#

Æv�{_« bO� q� bb���U�Ë

�U??O??�U?H?�ô« ÊS?� t� U??I??�ËË

VOK� q?L?F?? ¡U?A?�≈ sL?C??��

÷«d? _ W?Ëœ√ qL?F? Ë ‰U??H�√

Æ�«—UO�K� d#¬Ë ¨ÊU�d��«

‰ËR�?*« �U�dB?� �¡U�Ë

�«¡U???I� g U?� vK� Í—u???��«

‰U?L??�√ ‰U?�— 5� W?OzUM?7 qL?�

w� �b??I??� 5—u?�Ë 5?O�«d≈

Æf √ oA œ

—U?� qL?F?�« Ê≈ ”U?�� ‰U?�Ë

vK� e?O?�d?��« s? ‰U?I?��ô« vK�

p�–Ë ¨w�U?MB�« ŸUDI?�« v�≈ w�ö??N??�??�ô« Í—U??�??��« ŸU?DI�«

Y�� r� –≈ ¨U?—u?� w� W?�UMBK� Wu?� WK?�d? v�≈ ‰u?�uK�

W??�?B�«Ë ¡UM?�« �ôU?�?? w� «b??� W?"b??� �U??�UM� W? U??�≈

vK� W{ËdH*« �U�uIF�« d?�� ·bN� ¨‰UH�_« VOK�Ë WËœ_«Ë

ÆoA œ

„UM� ÊuJO?� d?N�√ ‰ö?#Ë ¨YO?"� qJA?� qLF�ò ∫·U?{√Ë

…d"J� �U��M*« d�«u��?�Ë ¨ÍœUB��ô« l{u�« w� dO� s�%

s U�d?O�Ë WËœ_«Ë ‰U?H�_« VOK�� oKF?� U w� U?�uB?#Ë

W??O??ÝU???O??� j‡‡‡?‡H‡‡‡?½  U??O??L?? Íd??²???A‡‡‡ð s?‡‡‡O?‡B�«

Ê«d???NÞ vKŽ  U?Ðu??I???F�« q‡‡?‡þ w� W¹œu???F??�?�« s�

V????�?� p�–Ë ¨U????O??? u? qO???? d� n?�√ ¥¥∑[≥≤∑ v�≈ ¨≤∞±∏

jHM�« �«—œU?� vK� W{Ëd?H*« WO?�U?I�« WO?�dO? _« �U�uI?F�«

UNF�b� dHB?�« v�≈ UN�UB≈ v�≈ sDM�«Ë vF�� YO� ¨w�«dù«

ÆÍËuM�« ‚UH�ô« vK� bb� s ÷ËUH��« …œU�≈ v�≈

s jHM?�« �«œ«b? ≈ w� w�U??O?� ŸU?H�—« s?� �U�U?O� XH??A?�

s ÂU??)« �«œ«b?? ≈ l�«d� l UM? «e� ¨5B�« v�≈ Wœu??F??��«

W??O?�d??O? _« �U�u??I?F?�« q4 w� Íu??O?�ü« bK?�« «c� v�≈ Ê«d≈

ÆÊ«dN� vK� W{ËdH*«

�œ«“ Wœu??F?�?�« Ê≈ ¨W?OMO??B�« „—U??L?'« �U?�U?O� ‰u??I�Ë

W???�M� w{U*« Ê«d?e?� w� 5B�« v�≈ j?HM�« s U?N?�«—œU?�

ÆUO u qO d� ÊuOK ±[∏∏ v�≈ ÍuM� ”U�√ vK� •∏¥[±

�Ud??�?A?? w�U?L??�≈ s •±π[μ vK� 5B?�« �–u?�??�?�«Ë

Æ≤∞±≥ ÂUF�« cM W�� vK�√ w�Ë ¨œu�_« V�c�« s 5B�«

5B�« v�≈ U?O?�Ë— s jHM�« �«œ«b? ≈ Ê√ �U�U?O?�« �d?N4√ U?L?�

ÆUO u qO d� ÊuOK ±[∑¥ v�≈ •¥μ[μ W�M� w{U*« dNA�« X/

�Uôu�« s j?HM�« �«œ«b? ≈ Ê√ v�≈ �U�U??O?�« �—U??�√ p�c?�

n�√ ∑∂π[∞π¥ w{U*« Ê«de??� w� XGK� 5B�« v?�≈ …b?�?�*«

—U√ w� U??O? u? qO? d� n?�√ ∑∏∂[∂≥∑ q�U?I?? ¨U?O?? u qO?? d�

Æw{U*«

v�≈ Ê«d≈ s œu�_« V�c�« �«œ«b? ≈ l�«d� l p�– o�«d�Ë

s UN�H� …d�H�U� W�—UI •≥∞ W�M� —u�c*« dNA�« w� 5B�«

 UÐuIF�« Èbײð Ê«d¹≈

WODH½ Ϋd¾Ð ¥± dHŠ sŽ sKFðË

¥± dH� �U?OKL� XN�√ UN�√ XMK�√ ¨W?O�dO _« �U�u?IF�« r�—

W?F�—_« d?N?�_« ‰ö?# ¨d?�«Ë d?�?�« w� ¨W?“U?�Ë W?ODH� «d?$�

W?O�«dù« W?O?M�u�« W?�d?AK� b?�U?�*« d?b*« `{Ë√Ë ÆW?O?{U*«

U?H�√ μ∞ mK� …—uH?;« —U�ü« r�?� Ê√ ¨fOL?# ‰¬ b?L�? dH?�K�

“U?$≈ - t�√ v�≈ —U�√Ë ÆU?N�UJ œb?� Ê√ ÊËœ s ¨«d�? π≤πË

qI� w� …bb� —U�¬ ±∞ dH� �UOKL� ¡b� ¨W “ö�« �«dOC���«

—«–¬ ≤∞ w� wN???�M� ¨Ê«d≈ »d???� »uM� ¨åw�u?M'« ÊU??�œ«“¬ò

W?O�«dù« WOM?�u�« W�d?A�« Ê√ ¨Ád?�– db'« s Æ ≤∞≤∞ ÂU?F�«

ÆWd�� dH� �UBM ≥Ë Wd� dH� WBM ∑≤ pK�9 ¨dH�K�

åÍË«u¼ò  «bzUŽ ŸUHð—«

WOdO�_«  UÐuIF�« rž—

‰Ë_« nBM�« w� XI?I?� UN�«bzU?� Ê≈ åÍË«u�ò W?�d� X�U?�

s U?N??�?H� …d??�?H�U� W�—U??I? ¨•≤≥[≤‡� —b??I «u/ ≤∞±π s

w��« U�b?{ W??H?"J*« W?O?�d?O? _« WKL?(« s? r�d�« vK� ≤∞±∏

Æ—U« w� U—U& «dE� X��√

W?OK?B?H�« ZzU?�M?�« s� nAJ�« �√b� w��« ¨åÍË«u?�ò X�U?�Ë

v�≈ XF?H�—« ‰Ë_« nBM�« s �«bzU?F�« Ê≈ ¨¡U7ö?"�« ¨ÂU?F�« «c?N�

ÂU?F�« X�U??� U? b?F� ¨—ôËœ —U?OK μ∏[≤∏ Í√ Ê«u? —U?OK ¥∞±[≥

WO�c�« n�«uN�« �UM�?� XGK� YO� ¨Ê«u —UOK ≥≤μ[∑ w{U*«

œ«b??? ù« WK�K?� XKDF?�Ë Æ• ≤¥ ŸU??H�—U?� …b??�Ë Êu???OK ±±∏

sDM�«Ë UN�F{Ë U bM� dO� b� v�≈ åÍË«u�ò W�dA� W�U)«

Æ—U√ dN� nB�M w� W—U���« ¡«œu��« WLzUI�« vK�

W¹œUB²�ô«  U¹uMF*« lł«dð

Ë—uO�« WIDM� w�

W?IDM0 W?œU?B?�?�ô« �UuMF*« Ê√ �d?A� �U?�U?O� �d?N4√

‰ƒUH��« —U���« l ¨“u9 w� l�u�*U� UNF�«d� XK�«Ë Ë—uO�«

¡UM�«Ë W?ze?�?��« …—U??&Ë �U? b?)«Ë W??�UMB�« �U??�UD� w�

Æ5JKN��*«Ë �U�dA�« 5� r!C��« �UF�u� ÷UH!�«Ë

Ê√ W?O�Ë—Ë_« W?O?{u?H?LK� Íd?N?A�« �UuMF*« `�? d?N4√Ë

±∞≤[∑ mK� Ë—u?O�« W?IDM0 …d?A� l�?��« ‰ËbK� ÂU?F�« d?�R*«

±∞μ[≤Ë Ê«de� w� WDI� ±∞≥[≥ s U?{UH!�« “u9 w� WDI�

ÊU?�Ë Æl�u?�*« ÍœU?B�?�ô« R�U??��« “d? ÁU?&« u�Ë ¨—U√ w�

÷UH?!�« «uF?�u� b� r�¡«—¬ “d�?Ë— XFKD��« œUB?��« ¡«d?#

ÆWDI� ±∞≤[∂ v�≈ d�R*«

Ÿu?�_« w�Ë—Ë_« Íe?�d*« pM�« fOz— w�«—œ u—U Âb?�Ë

q4 w� Wb?IM�« W?�U?O?�K� d??�√ d?O�?O?�� b?N?F� t??� w{U*«

Ê≈ w{U*« Ÿu�_« “d�Ëd� Êu�ËR� ‰U�Ë ÆuLM�« ‚U�¬ —u�b�

U?C√ `�dÔ UL?� ¨«b�R? Ëb ‰u?K« w� …bzUH�« —U?F�√ iH?#

ÆW�UO��« qbF�Ë WO uJ� �«bM� ¡«d�

w�U�√ qJA� “u9 w� �UuM?F*« d�R w� ◊u?N�« œuFË

Ád?�R? iH?!�« Íc�« W?�UMB�« ŸUD� w� ‰ƒU?H?��« l�«d� v�≈

s ±∞[∂ v�≈ �U? b?)« ŸUD� w� l�«d�Ë ¨μ[∂≠ s ∑[¥≠ v�≈

÷U?H?!�«Ë ∞[± s ∞[∑≠ v�≈ Wze?�?��« …—U?& w� l�«d�Ë ±±

Æ∑[∂ s μ v�≈ bOOA��« ŸUD� w�

Æ∑[≤≠ s ∂[∂≠ v�≈ XM�% 5JKN��*« Èb� �UuMF*« sJ�

ŒUM* U�d??�R? Ê≈ W?O?{u?H*« X?�U?� ¨qB?HM b?O??F?� vK�

¨‰U?L?�_« …—Ëœ U?N� d?9 w��« WK�d*« v�≈ d?O??A Íc�« ¨‰U?L?�_«

t� …¡«d?� v�œ√ ö�?� ¨Ê«de?� w� ∞[±∑ s ∞[±≤≠ v�≈ Èu�

U?N?F?�u� w��« ∞[∞∏ s d?O?"J?� qI U0Ë ≤∞±≥ d??L?�??� cM

Æ“d�Ëd� ŸöD��« w� ÊuœUB��ô«

Page 9: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

ππππW????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

≤∞±π »¬ ± fOL)«

WOLOK�ô« W�uD³K� Áœ«bF²Ý« vN½√ w½UM³K�« œU%ô«

W?O??¾ÞU?A?�« …dzUD�« …dJK� U??O?ݬ »d??ž W�uDÐ

ÎU?ŠU?²?²�« X¹u?J�« tł«u?¹ ÊUM³�Ë Âu?O�« oKDMð

w�UM�K�« œU%ô« fOz— —uC�� ÂUF�« wMH�« ŸUL��ô« s WDI�

w�ULF�« bu�« ‰U�I��« w ·u�UI�« ‰œU

WHMB?�® W�œuF?��«Ë ©≤ r— WHMB*«® ÊU?L

Æ©¥ r— WHMB�® X�uJ�U� ©≥ r—

…dzUD�« …d?JK� w UM�K�« œU??%ô« vN √Ë ¨«c�

fOz— ”√d�Ë ÆW?�uD��« ‚öD ô t�«d??O?C?%

w�« ‰U??A?O??� …dzUD�« …dJ?K� w UM�K�« œU??%ô«

—u�_« W�U� ‰ËUM� WLEM*« WM�K� ÎU?UL��« UO�—

ÕU?$ô t�U?L?OKF� vD«Ë W�u?D��U� W?IKF?�*«

ÆwLOKô« ‚UI���ô«

‚bM� w� ÂU?F�« w?MH�« ŸU?L?�?�ô« b?I?Ô U?L?�

UO?�— w�« —uC�� ©fK�«d� UMO*«® åUMO?� UO�ò

bO�Ë œU?%ô« ÂU 5�« W?LEM*« WM�K�« fOz—Ë

w�ËR�?�Ë WLEM*« WM�K�« ¡UC«Ë ·u?�UI�«

WIKF�*« —u?�ô« W�U� ŸUL?��ô« ‰ËUM�Ë Æœu�u�«

‚UA? UO�— w�« UœË Æ wL?OKô« ‚UI�?��ôU�

—u?C??� v�« W?O?��U??A�« …dzUD�« …dJ�« W??�?F�

…d?�UF�« W?U?��« bM √b?��?� w��« �U�—U?�*«

ÊUM�� o�d� 5� ¡UIK� fOL?)« ÂuO�« dN� q�

U?I�d?� t?�«u?�� Ê« vK ©√® X�uJ�« o�d?�Ë ©√®

WU?��« bM ©√® W�œuF��«Ë ©√® ÊU?L WMDK�

o�d?� t?�«u?�O?� W?F�«d�« W?U?��« bMË Æ±±

Ê« v?K ©»®X?�uJ?�« o�d?????� l?� ©»® ÊUM?��

o�d??� l� ©»® ÊU??L?? WMDK?� o�d??� wI??�K�

ÆW��U)« WU��« bM ©»® W�œuF��«

w�u� Z?�U d� W??L?EM*« WM?�K�« l�c???�??�Ë

ÆÎUI�ô X���«Ë WFL'«

w� UO�¬ »d! W�uD� f?OL)« ÂuO�« oKDM�

©Beach Volleyball ® W?O��U?A�« …dzUD�« …dJ�«

v�Ë_« WK?�d*« w�Ë åU??H�«ò W�U??d?� ‰U??�dK�

WO�*Ë_« »U?F�_« …—Ëœ v�« WK�R*« UO�¬ ”QJ�

W?L?�U?F�« U??N?H?O?C?�?�?�?� w��« W??O?H?O?B�«

ÂU??I?�??�Ë Æq�?I*« ÂU??F�« u??O?�u� W??O U�U??O�«

Vö*« vK »¬ ≥Ë ≤Ë ± w� WOLOKô« W�uD��«

’U??B?�??��« w� åg?�?O� w?�U ò‡� W??OK�d�«

‰Ëœ l�—« X?MK√Ë Æ©w?�U????L???A?�« q�U????��«®

¨X�uJ�« w?�Ë �U?O??H?B?�?�« w� U?N??�?�—U??A?�

qÒ"?L?O?�Ë ÆÊUM��Ë ÊU?L? WMDK� ¨W�œu?F?��«

u�Ë b�b?� w�« wK�« wzUM"�« ÊUM�� qD� ÊUM��

oOH?�Ë ”—U� —œU wzUM"�« nO?�u�«Ë ÍeI�«

ÊUM?�� W?�uD� Y?�U# ÊuJ?� Ê« vK? U???�????O?K�

o�d?� œ«b?� r?O�«d�«Ë b?O?F?��« .d??� wzUM"�«

»—b*« ÎUC�« WO? UM�K�« W"F��« rC�Ë Æ◊U?O��«

ÂU??!d?{ q?�?� 5O?�Ëb�« 5LJ(«Ë —UM?�« wK�«

‰u??�Ë ¡U#ö?"?�« qL?�??�«Ë ÆfO??IK�« w u??�Ë

—UD� w� U?N�U?�?I?��« w� ÊU?�Ë ‰Ëb�« �U?"?F�

‰U?�?I?�?�ô« ‰ËR?�?� w?�Ëb�« Íd�d?(« oO?�—

Æ·u�UI�« ‰œU W�uD��« w� ‰u�u�Ëd��«Ë

s� ‰Ë√ W�uD��« w� W�—UA*« ‚dH�« X�Ò—b�Ë

Ϋœ«b???F??�???�« ¡U???F�—_« f�√Ë ¡U?#ö??"?�« f�«

nÒM?Ô�Ë ÆfO??L???)« Âu??O?�« W�uD�?�« ‚öD ô

WMDK� t?OK� W�U?OC�« V�U?� t _ ‰Ë√ ÊUM��

mMOÝ«d�« ÍœUM� W¹—«œù« WM−K�«

¡U¦K¦�« w½UN²�« q³I²ð

mMO�«d�« ÍœUM� …b�b'« W�—«œô« WM�K�«

�ËdO� m?MO�«d�« ÍœUM� W�—«œô« W?�O?N�« ¡UC√Ë f?Oz— Uœ

W�?O� »U+�? « W��UM0 ¨t?LOI� Íc�« ‰U?�I?��ù« qH� —u?C(

åLe Gabrielò ‰U�d?�! u� qO�Ë√ w� p�–Ë ¨ÍœUMK� …b�b?� W�—«œ«

W?�œU?��« W?U?��« 5� ≤∞±πØ∞∏Ø∞∂ w� ¡U?"K"�« W?O?�d?�_«

ÆΡU�� nBM�«Ë WF�U��«Ë

lOL−K� b{UF²�« WŽU� ∫ w½ôb−�

w³K(« l� …“U²2 W�öF�«Ë

w�� qO« b{UF��« ÍœU� d� 5«Ë w�K(«Ë w�ôb�

×u??� W??—e?*« ≠ w{U�d�« b???{U??F??��« ÍœU f?Oz— b??�√

ÎU?Lz«œ ÊuJ�?�Ë lO?L�K� W?�u?�?H� ÍœU?M�« Vö� Ê√ w? ôb�?�

ÆWK��« …dJ� w UM�K�« œU%ô« ·dB� X%

±∂ X% ÀU û� ÊUM�?� W�uD� �U?OzU?N ÍœUM�« ·U?C?�?�«Ë

vK? Á“u???� b???F� V?IK�« f?�u� «—œ«uJ?� “d???�√ YO???� ¨W?M�

VzUM�« —u?C?�� ¨©¥∂≠∑∞® W?�?O?�M� ©q?�UJ� ‚Ë“® w�d?OM�≈

W?�?FK� w UM�K�« œU?%ô« fOz— Íu?O?�ü« œU?%ô« fOzd� ‰Ë_«

r�U� f�u� ÍœU fOz— WO�?*Ë_« WM�K�« uC ¨w�K(« Âd�√

¨¡U?C_«Ë w ôb?�?� ×u� b?{U?F��« ÍœU f?Oz— ¨ÁuB U?

¨Õe? „—U?�Ë Íd�u?A�« V�œ√ W�d?L??F�« �U?�?H�« WM' Íu?C?

Æ�U�ö�« w�U�√Ë qI UJO��— �«bO�K� ÊUM�� V+�M� …bzU

œUF?��« b?{UF��« ÍœU ÊQ� d?+�?H� t √ v�≈ w ôb�?� —U�√Ë

¨WK?��« …d???� Ϋb�b???%Ë ¨W??O? UM�?K�« W???{U�d�« w� Á—u???C???�

W�?H�« ÁcN� ÊU?M�� W�uD�� wzUNM�«Ë wzU?NM�« nB W?�UC?��«Ë

ÆW�FK�« œU%« l� ÊËUF��« sL{ …b�b� …uD3 w�

qJA� q?L?F� u?�Ë ¨…“U?�2 w?�K(« l� W??ö?F�«ò ∫·U??{√Ë

ÁbO� U b� lC s?� Ë ¨…—u� qC�Q� W?�FK�« —UN�ù w�«d?��«

lOL'« n�UJ� v�≈ W�U� w� UN √ ÎU�uB3 ¨WK��« …d� e�eF��

Æåw*UF�« —uNE�« v�≈ UN�œUù œU%ô« l� W�b _« q� ÊËUF�Ë

�ôuD��« s� b�e*« W?�U?C�?�« v�≈ b?{UF?��« …—«œ≈ vF?��Ë

r�« …œU≈ ·b?N� ¨»UF�_« s� U�d?O!Ë WK��« …d?� w� WO?L�d�«

ÆWO UM�K�« W�U��« v�≈ ÍœUM�«

b??????�Ë q³??????I?????²??????Ý« Êu?????Ž f?Ozd?�«

W??ŠU?O??��«Ë  «—U??O??�K� w½UM³?K�« ÍœUM�«

©«dN�Ë w�ô«œ® W�UO��«Ë �«—UO�K� w�UM�K�« ÍœUM�« bË ÎUD�u� Êu fOzd�«

�U?{U�d�«Ë �«—U??O?��« W?{U�— U??�u?B?3Ë

ÆW�d���«Ë W�d��«

W?O?�Ëb�« …œU?O?I?�«Ë d?O?��« o?zU#Ë —«b?�« ¿

ÆWO UM�K�« W�Ëb�« `�UB�

W�ö��« 5���?� …œbF�� �U�UA ‚ö�≈ ¿

l� ÊËU?F�?�U� WOKO?�Q� �«—Ëœ rOEM�Ë W�—Ëd*«

ÆåFIAò �«—UO�K� w�Ëb�« œU%ô«

n�« ±±‡�« e?�UM� ÍœUM?�« ¡U??C???« œb?? Ê≈

w�?�� �özU?F� WIzö?�« WA?OF*« d?�u�Ë uC?

s� h+� w?��� �özU? v�≈ W�U?{« ¨n�u�

vK ÊuK?L?F� s�c�« ·d??(«Ë sN*« »U??�?�«

ÆW�U)« V�«d*«

m�U??�??� ÍœUM�« œb??�� Èd?3« W??O??�U s�Ë

U�uM?� —ôËœ w u??OK� »—U??I� W�Ëb?K� W??O�U??�

‰ö?3 s� ¨p�–Ë ¨W?d?H??�?� Vz«d?{Ë Âu?�d?�

w��« �U?�U??AM�«Ë U??N??�b??I� w?��« �U??�b??)«

Ê« v�« …—U?�ù« l� ¨Á—«Ë“Ë tzU??C?_ U�d?�u�

ô ¨W “«u�?� U�Ëœ w� W�uM��« ÍœUM�« WO «e?O�

ÆÕU�—« W�« UNM Z�M�

rEF?� Ê√ rJ��U?+H� b?O?�Q��« «d?O3« UML?N�Ë

vK wM�u�« l?�UD�U� r�?�� ÍœUM�« �U�U?A

W??O??{U�d�«Ë W??O??�U?O??��« b??F??B�« lO??L??�

�özUFK� WF�A� ¡«u?�√ d�u�Ë ¨WOUL��ô«Ë

Æt�—U3Ë ÊUM�� q3«œ s�

s »U�?A�« œUF�≈ w� XL�U?� ¡«u�_« Ác�

rN?�UL?��« e?O�d?� w�Ë WO?ö?3_« �U�«d?� ô«

ÆWO�UI"�«Ë WO{U�d�« �U�UAM�« vK

U dJ� ‰u??�?I� f?Ozd�« W?�U??+?� «uKC??H�Ë

q�√ s� t u�c?�� Íc�« d?O?�J�« bN?�K� U?F?OL?�

s� Ë ¨ Á—U?�œ“«Ë t?�b??I�Ë b?K��« «c� Õö??�≈

ëd?3ù .dJ?�« rJB?+?� v?K «d?O?"??� ‰Òu?FÔ

Æå‚dA�« «cN� …—UM� œuFO� t�M�� s� ÊUM��

∫W?O�U?�« —u?�« W#ö# ŸUL?�?�ô« ‰ËUM�Ë ¨«c�

�U�U??A ¨ÍœUM�« f?O?�Q??�� W�u??�*« Èd??�c�«

W�U???— VK�Ë �ôU???:« nK�???+??� w?� ÍœUM�«

Æå¥≤ ‡�« w�Ëb�« ÊUM�� w�«d� W�—uNL'« fOz—

ÎU?—œ Ê“U)« rÒK?� ¨ŸUL?�?�ô« ÂU�?3 w�Ë

W?�??�?� Êu?�d? Êu?? fOzd�« v�« ÎU�d�b??I�

Æd�bI�Ë

‰U?AO?� œU?LF?�« W�—uN?L?'« fOz— q�?I�?�«

w UM?�K�« ÍœUM�« b??�Ë «b??�??F� d??B?? w� Êu??

ÍœUM�« fOz— b�u�« Òr{ËÆW�U?O��«Ë �«—UO�K�

Âd?� qO?� fOzd�« U?�zU ò ¨Ê“U)« œ«R?� aO?A�«

‰U*« 5�« ¨Áœ« qO?L� ÂU?F�« 5�ô« ¨t?L�— œ«R?�Ë

tO?�Ë— �U�U�(« ob� ¨·U?�¬ wK�« w�U;«

Æf�d?� q�d?� ÍœUM�« ÂU? d�b?�Ë ÊU?OJO?�Ë“

∫tO� ¡U� WLK� Ê“U)« vI�«Ë

rJ?zU??I?K� W???�d??H?�« Ác� W???�U�≈ rJ� d?J�«

ÍœUM�« f?O?�Q??�� v?�Ë_« W�u??�*« W??�??�UM0

ÆW�UO��«Ë �«—UO�K� w UM�K�«

Q?�d� w� w�U?O?��« ÷u(« ÍœUM�« qG?A�

q�«d�« fOzd?�« s� W?�U?3 …—œU?�0 W??O u?�

r— Âu�d?*« V�u0 p�–Ë »UN� œ«R?� ¡«uK�«

Ʊπ∂¥ Ê«d�e� ≤∑ `�—U� ±∂∑∏¥

nOKJ� vK „«c ¬ »U?N?� fOzd�« d�√ b?Ë

t� l�L�� U* w�U?O��« o�d*« «c� …—«œ« ÍœUM�«

U?O?+?�—U� e?O?L?�?� t _Ë W?O?b?�Ë W??«d? s�

¨W?O?{U�d�« ¨W?O?�U?O?�?�« ÊËR?A�« t?O�U?F?��

s b?F��« q?� «bO?F� ¨W?O�U?I?"�«Ë WO?U?L�?�ô«

q3b� r� w��« W?OHzUD�«Ë WO�e?(«Ë W�U?O��«

ÆU�u� t�«u�√

nD Ë W�U?d� ÍœUM�« wEÔ� t�O?�Q� cM�

w�Ë ¨W????O? UM?�K�« W?�Ëb�« w?� �UDK?��« v?K√

¨Êu?�?U??F?�*« W�—u?N??L?'« ¡U?�ƒ— rN??�b?I?�

U?�d?� ÍœUM�« fOz— u?� W�—u?N?L?'« fOzd?�

ÆÍœUMK� w�U�ô« ÂUEM�« V���

�«œU?%« w� U�dB?� ÊUM�� q"1 ÍœUM�« Ê«

w�Ëb�« œU??%_« U??N?�√— vKË …b?�b? W??O�Ëœ

�«—UO?�K� w�Ëb�« œU%ô«Ë ¨åFIAò �«—UO?�K�

W?�UO?�K� w�Ëb�« œU?%_«Ë ¨åFIVAò W1b?I�«

ÆåAITò

WHMB�Ë `�d�« v3u�� ô W?OFL� ÍœUM�« Ê≈

ÆW�U WFHM� �«– U�U�«

∫wN� W�Ozd�« t�«b�« U�√

WO�UO��« �U�UAM�« Z�Ëd�Ë WOLM� ¿

s� W?O�_« WO?�U?O��« V�«d*« W?�U?C�?�« ¿

j�u�*« ‰Ëœ T�«d�

U??N??«u « lO??L??�� W??{U?�d�« `O??�??A� ¿

ÊuF�u²¹ UGOKÝb½u³�« uЗb�

VIK�UÐ aO½uO� Êd¹UÐ “u�

s ¨Âb?I?�« …dJ� w U*_« Í—Ëb�« W�b? √ w�—b?� rEF??� »d?√

u� W�uD?��« VI� q�U??� aO u?O??� Êd�U� ÊuJ� ÊQ?� rN�U?F??u�

r�u*« ÊuJO� b?�b'« r�u?*« w� VIK�U� “u?HK� Èu?_« `�d*«

ÆVIK�U� Êd�U� tO� “uH� Íc�« w�«u��« vK s�U"�«

±∏‡�« W?�b _« w�—b???� s� ±μ ]Ê√ ¨Í√dK� Ÿö?D�??�« n?A??�Ë

“u?� Êu?F?u?�?� ¨åU?G?OK�b u�ò w U*_« Í—Ëb?�« w� W?�—U?A*«

ÆVIK�U� Êd�U�

¨g�U??�u?� uJO w?�«ËdJ�« 5�—b*« ¡ôR� W??�b?I??� w� w�Q�Ë

Æw{U*« r�u*« w� VIK� o�dH�« œU Íc�«Ë Êd�U�� wMH�« d�b*«

f�UM*« ¨b u9—Ëœ UO�Ë—u?�� wMH�« d�b*« ¨d�U� ÊUO?�u� Èd� UL�

ÆVIK�U� “uHK� »d_« u� Í—U�U��« o�dH�« Ê√ Êd�U�� w�U�_«

r�u?*« w� VIK?�« vK …u???I� Êd�U� f?�U ¨b u9—Ëœ ÊU???�

Æt� “U�Ë ¨t�I� s l�«œ Í—U�U��« o�dH�« sJ� w{U*«

WKŠ“ w� ÎUO{U¹— ΫbNF� `²²H¹ VOž“

ÕU��ô« j�d� ÊUBI� hOI Ë VO�“

≠ WK�“ w� w U"�« td� åISIò w�Ëb�« w{U�d�« bNF*« `���≈

WIKF*« ≠ WK�“ W�bK?� fOz— W�Ud� WJ��« ÍœU q�UI?� WIKF*«

×u?� VzU?M�« V U?� v�« ¨Á—u?C??�Ë VO?!“ b?F??�√ ”bMN*«

wMI��«Ë wMN*« rOKF?�K� ÂUF�« d�b*« Îö"2 Í—u3 d?OM�Ë hOI

fÒ�R?� œ«Òb(« rO�d?�≈ ÂUF�« qBMI�«Ë ¨ÍÒd?� ÍœUM� …—u�?�b�«

Æ—«u'«Ë WIDM*« w�U�√Ë �UOKU� s� Ìœb v�« ¨åCITò bNF�

ŸU?I?��« w� w{U�— b?N?F?� ‰Ë√ u� w�Ëb�« w{U�d�« b?N?F*«Ë

�«œU?N?�Ë W?O b?��« W?O�d?��« w� åBT-TS-LTò �U?�UB?�?3U�

ÆåPersonal Trainingò‡�«

WK�“ —Ëœ v?K U?N??O??� e??Ò�— W?�??�UM*U?� W?L?K� VO??!“ vI�√Ë

WO?ÒL�√ vK vM#√ UL?� ¨WIDM*« w� w{U�d�«Ë w�U?I"�«Ë ÍœU�d�«

ÆÊU�Ë_«Ë �UFL�:« ¡U/≈ w� WO�U�A�« �«—œU�*«

”Ëd? WK�“ À—≈Ë a�—U?�� œ«b?� qBMI�« œU?�√ ¨t�?N?� s�

vK√ vK 5K�U(« åCITò‡�« Ë åISIò ‡�« »ö� ÎU?�MN� ¨ŸU?I��«

ÆWOL�d�« �U U���ù« w� V�«d*«Ë e�«d*«

vK œÒb?A� ÎU?�U?�3 ‚“— w?�«— b�b'« b?N?F*« d�b� Àb?%Ë

UM�U?F?L�?�?� W�?�«u*ò ÊUM�� w� �U?�U?B�?3ô« —ÒuD� »u?�Ë

W?OL�√Ë —Ëœ ÎU?�—U?� ¨åW?O UM�K�« w{«—ô« W?�U� vK U?M�U�?�Ë

Æ¡«u��« vK d�(«Ë dA��« ¡UM� w� W{U�d�« ŸUD

UOI¹d�√ ‰UDÐ√ Í—Ëb� öDÐ włd²�« sKFð WO{U¹d�« WLJ;«

≠≤∞±∏ U????O????I�d????�√ ‰UD�√ Í—Ëœ V?I� v?K

UÎ#«b??�√Ë U?ÎF??�«Ë ôb?� b?N??� Íc�«Ë ¨≤∞±π

Æœ«œu�«Ë w�d��« 5� WKF�A�

¡U?I� ‰U?LJ�?�« w?�d?G*« œ«œu�« o�d?� i�—Ë

Í—Ëœ wzU?N w� w� u?��« w�d��« ÂU?�√ »U�ù«

VFK?� w� w{U*« —U�√ ≥± Âu� U??O??I�d??�√ ‰UD�√

5�??ö�« W??��U?D�Ë t??�b� ¡U??G�≈ b??F� ¨”œ«—

WOMI�� ¡u�K�U� U�U?�U� Í—UJ� w��U'« rJ�K�

Æu�bOH�U� qLF�« qDF� X�# tMJ� u�bOH�«

U�b?I�� w�d��« ÊU?�Ë ¨¡UIK�« U�U?�U� vG�√Ë

·U?� sKF??O� ¨wK�ö� n�u� Ídz«e??'« ·b?N�

¨Í—UI�« VIK�U� w?� u��« o�dH�« Z�u?�� U�bF�

ÍcO?HM��« V�JLK� Wz—U� W�K� bI? r�� Ê√ q�

VFK� w� ¡UIK�« …œU≈ s?KF�Ë ¨U� d� w� ·UJK�

Âb??I??�K?� w�d??��« ÍœU l�œ U??� u?�Ë b�U??�??�

W??O??{U?�d�« W??LJ?;« Èb� W??O??L??�— Èu?JA�

ÆWO�Ëb�«

f�√ ¨W??O�Ëb?�« W??O??{U�d�« W??LJ;« X?MK√

œU?%ö� Íc?O?HM��« V�J*« —«d? ‰UD�≈ ¨¡U?F�—_«

w�d?��« VOBM�Ë ¨å·U?�ò ÂbI�« …dJ� wI?�d�_«

ÂU?FK� ‰UD�_« Í—Ëb� öD?� w� u?��« w{U�d�«

Æw�«u��« vK w U"�«

w�d?��« ÍœUM� W?OL?�d�« W?�H?B�« �d?A Ë

Q?� ¨åd?��u�ò wU?L�?�ô« q�«u?��« lu?� vK

w�d��« sKF� ”U?��« ∫wL�—ò tO� X�U? ö�U

ÆåUOI�d�≈ qD� w� u��«

W??O�Ëb�« W??O??{U?�d�« W??LJ;« rJ?� vG�√Ë

¨U?ÎI�U?� ·UJK� Íc?O?HM��« V�J*« —«d? ¨å”U�ò

w� u��« ÍœUMK� VIK�« »U?���« i�— Íc�«Ë

w� œ«œu�« ÂU�√ wzUNM�« »U�≈ …«—U�� …œU≈ —dË

v�≈ Èd?3√ …d??� VIK�« œu?F?O?� ¨W?O�Ë—Ë√ W�Ëœ

Æw�d��«

W??O??{U?�d�« W??LJ?;« lC� —«d??I?�« p�c�Ë

q�uD�« Ÿ«d??B�« q�?K�?� w� W?�U?NM?�« WDI

WŠU³��« w� r�UF�« W�uDÐ

Í—ušË …—U³ WDÝ«uÐ ÊUO½UM³� ÊUOÝUO� ÊUL�—

WO�UM�K�« W�F��«

w�UO? r—® WI?Oœ ≥∞[≥π ∫dN� Ϋd?�� μ∞ ¿

W?�U?��K?� WI?O?œ ≥∞[∂μ o�U?��« rd�« b�b?�

≥∏ q�« s� ≥∞ e??�d*« w� XK?� b?Ë U??N?�??H

ÆW�—UA�

w� XK� b? WI?Oœ ≤∑[∏μ ∫…d?� Ϋd�?� μ∞ ¿

ÆW�—UA� ±∞∞ q�« s� μπ e�d*«

ÍœU ® ‚u� U�Ë WM� ±∏ wN�Ëb�« ö?O�d�! ¿

∫©UM�—U�«u�ô«

w� XK� b?Ë œ ≤[∞π[∞∑ ∫…d?� d?�?� ≤∞∞ ¿

W�—UA� ∂± q�« s� ¥≤e�d*«

w� XK� b?Ë œ π[±π[∑∏ ∫…d?� d?�?� ∏∞∞ ¿

ÆW�—UA� ¥∞ q�« s� ≥∑ e�d*«

©t�?H ÕU�?�K� ≤[∞∑[∏π o�U��« rd?�« b�b�

ÆÎU�—UA� μ± q�« s� ¥± e�d*« w� q�Ë

W?IO?œ ¥[≥μ[μ∏ ∫ŸuM�?� Íœd?� d�?� ¥∞∞ ¿

ÆÎU�—UA� ¥± q�« s� ≥∏ e�d*« w� q�Ë

Êu?*« ÍœU? ® W?M??� ±∑≠±∂ q?O?K?3 V?�œ« ¿

∫©‰U�ô

q� b?Ë WI?O?œ ¥[∞∂[∑∞ ∫…d?� d�?� ¥∞∞ ¿

ÆÎU�—UA� ¥∑ q�« s� ¥≥ e�d*« w�

b?Ë W?I?Oœ ±∂[±π[μ± ∫…d?� d?�?� ±μ∞∞ ¿

ÆÎU�—UA� ≥μ q�« s� ≥μ e�d*« w� q�

ÍœU ® ‚u??�U??�Ë W?M� ±∏ Í—u??3 Í—U??� ¿

∫©s�—U� «dHB�«

ÊUM�� V+?�M� W"?F� �œU

w� X�—U� w��« W?�U���« w�

μ∞ ÷u???( r?�U???F�« W�u?D�

w� X?L????O?????√ w��« Ϋd?????�????�

Æ©WO�uM'« U�—u�® u�+M u�

»—b*« s?� W??"???F??��« X?H�Q�Ë

—cM� ∫5?�?ö�«Ë ”d?D� wK�«

ö?O�d?�?! ¨qOK3 V�œ« ¨Á—U?�?�

ÆÍ—u?????3 Í—U?????� ¨w?N�Ëb?�«

rO?D% - W?�uD�?�« ‰ö????3Ë

w�Ë Æ5O UM�� 5O�UO 5L—

∫W"F��« ZzU� wK� U�

WM� ±∑≠±∂ Á—U�� —cM� ¿

∫©‰U�ô Êu*« ÍœU ®

∫ŸuM�?� Íœd?� d�?� ≤∞∞ ¿

w�UO r—® W?IOœ ≤[∞∑[≤∑

fM²�« w� ÊUM³� ”QJ� f�U)« ÂuO�«

W³FK� w½UM³K�« œU%ô« ·«dý« X% U½U�dÐ ÍœUM�

…œUF� ‰UAO

w�dF�« —U��

f�U?)« Âu?OK�Ë XK�«u�

”Q??�ò W�uD� w?�«u?�?�« vK

ÂU???????F� f?M?��« w?� åÊU?M�?�

ÍœU U???N???LEM� w?��« ≤∞±π

Vö� vK w?{U�d�« U U�d�

¨W??O�U???F�« U U??�d?� W??�—b??�

q�?I*« »¬ ±∞ v�?� dL?�?��Ë

œU????????%ô« ·«d???????�« X?%

ÆW�FK� w UM�K�«

≤μ± WI�U�*« w� „—UA�Ë

nK�??+?� w?� W?�??ôË ÎU?�??ô

ÆW�dLF�« �U�H�«

…—Ëb�« …U?— Ê« v?�« —U?A�

W??L???F� ¨U U???�d� W�b?K� ∫r�

—u� f�—u�� ¨mMO?��«d� u�

p?M� ¨�Ëd??????O?� pM?�¨d?????H?�«

b « w�òË w U?M�K�« œU?L??�?ô«

Æå5�Q�K� w�

∫ ZzU�M�« wK� U� w�Ë

∫ —u�c�« ≠

“U?????� ÊËœ U????�Ë W?M� ±≤

d�O� vK w? «Ëd�� —bM�J�√

©∞≠¥®Ë ©¥≠≤® Í—u???????)«

Æ»U�� «Ë ©∞≠μ®Ë

“U?????� ÊËœ U????�Ë W?M� ±¥

Æ©μ≠±∞®Ë ≥≠∂®Ë

qOL'« œUN� “U� ‚u� U�Ë WM� ≥μ v�«bI�«

ÆVOG��U� U�«u� ÍœU� vK

p�U?� wK�« “U?� ‚u?� U?�Ë WM� ¥μ v�«b?I�«

Æ©≤≠∂®Ë ©∞≠∂® dI�√ Ëb� vK

∫ ÀU ù« ≠

vK ÃU(« U?O�u� �“U?� ∫ÊËœ U�Ë WM� ±¥

Æ©¥≠∂®Ë ©∂≠∑® Í—u3 UM�dO�

vK Íb�d� U�—U?� �“U?� ÊËœ U?�Ë WM� ±∂

Æ©∞≠∂®Ë ©∞≠∂® U�“ 5L�U�

vK Íb�d� U�—U?� �“U?� ÊËœ U?�Ë WM� ±∏

Æ©∞≠∂®Ë ©∞≠∂® ÊuD √ U*

s� ¡«b��« fO?L)« ÂuO�« �U�—U?�� oKDM�Ë

v�?� d?L?�?��Ë ÎU?�U?�?� W?F?�U?��« W?U?��«

Æ¡U�� l�d�«Ë WM�U"�«

¨©∞≠∂®Ë ©±≠∂® Âu� .d??� vK œU?� ‰U??O «œ

≠∂®Ë ©∞≠∂® w�u??� wK vK? œU?� ÂU??O�ËË

Ëd?O?�U??3U?� Âœ¬ vK fOK�� q?O u?O�Ë ¨©∞

Æ©∞≠∂®Ë ©±≠∂®

vK ‰“dJ� w? uD √ “U?� ∫ÊËœ U?�Ë WM� ±∂

qO? u??O�Ë ¨©±≠∂®Ë ©∞≠∂® r?�??�— n�“u???�

Æ©≥≠∂®Ë ©∞≠∂® Âu� .d� vK fOK��

vK w�d?F�« —U?�?+� “U?� ÊËœ U?�Ë WM� ±∏

Æ©μ≠±∞®Ë ©∑≠∂®Ë ©±≠∂® Êu�� uO�U�U

vK …œU?F?� ‰U?A?O� “U?� ‰U?�d�« Íœd?�

w?�«—Ë ¨©±≠∂®Ë ©∞≠∂® Í—u?????????3 w?�«—

≠∑®Ë ©±≠∂® ”ôuJO? ÊU#U vK? Í—u??3

”U?�u� vK dO?H?� Í—u)« n�“u?�Ë ¨©μ

q�d????O????�Ë ¨©∞≠∂®Ë ©∞≠∂® w?�????�U????L�

©∑≠∂® p�e� Í—U??� ÊU??� v?K ÊU??A??N??�

Page 10: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

b???????????????Ýô« ¡U???????????????I???????????????³?Ð W???????????????F??M?²???????????????I???????????????� s??D?M??ý«Ë ∫œ—u???????????????�  d?ÐË—

»d?????????????(« v?�« r??N?�U?????????????Ý—«Ë 5?¹—u?????????????�??�« `?O?K?�??ð V?−?¹ ∫w??�d?ð ‰ËR?????????????�?????????????�

gO'« Ác?H� ÎUHO�?� ÎUO�Ë—U?�Ë ÎU�u�Ë ÎUOF?b ΫbO?N9 ¡U�ö��«

c?H� Y?O? ¨r�œ«b?≈ ◊uD�Ë 5?O�U�—ù« �«d?I?Ë l�«u?? vK�

�«d?A??� W?O??{U*« ≤¥ ‡�« �U??�U?��« ‰ö??� w�d?(« Ê«d??OD�«

»e?(«ò rOEM�� W?b?I?�*« ◊U?IM�« Xb?N�?�« W�u?'« �«—U?G�«

Æ5OMO� 5O�U�—≈ s ÊuJ�� Íc�« åw�U���d��« wö�ù«

Ê≈ ∫t�u� ‰U?�I�« �UN�?� w w�«bO —b?B s� q�«d*« qI�Ë

- W�œU??F? ·«b�√ pM?� d?O??b?�� w�Q� Ác?� b?O??N?L??��« W?OK?L?�

ÎU�{u ¨gO'« w b�d�« �«b Ë q�?� s UI�� UN�öD��«

r�œË WO?Fb i�«dË e?�d9 ◊UI� s ÊuJ�� l�«u*« Ác� Ê√

w W�K�*« �U?�uL:« UN?b���� a�—«u?� ‚ö!≈ �UBMË

¨W�Ëb�« …dD?O?� X% W??F?�«u�« WMü« Èd??I�«Ë �«bK��« n?B?�

W?�Ë—b …bM�√ oË t?�«—U" c?HM� w�d?(« Ê«dOD�« Ê√ ÎU?H?OC?

UNKB? ·bN� WIDM*« w WO?HK)« 5�K�*« œ«b≈ ◊uD� lDI�

�«u� t� ÂuI� b� Íd� qL?� Í√ qON�� w�U��U�Ë ¨V�œ≈ n�— s�

�cH� gO'« �«b Ë Ê√ v�≈ ΫdOA? ¨WI ô WK d w ÂU���ô«

…dDO??� o!UM ÁU??&U� q"u??�K� W�—U??�??�?�« �ôËU??�? …b??�

◊U??I� nA??�Ë rN�U??F?√ œËœ— v?K� ·u?�u?�« ·b?N� 5?�K�*«

ÆrN�u� ◊UI�Ë rNHF{

˝ UO�d�Ë UO�Ë— WO�—U� Íd�“Ë 5� ‰UB�« ˝

¨w�d��«Ë W?O�Ëd�« WO�—U?)« «d�“Ë g�U� ¨d�¬ bO?F� vK�

oO??�M� e�e??F� u?K"Ë√ ‘ËËU?A?� œu�u??Ë ·Ëd?ô w?"d?O??�

ÆU�—u� w WO�UO��« W�u���«Ë »U�—ù« W�UJ* �«¡«d�ù«

UM{d?F��« b?I�ò ∫WO?�Ëd�« WO?�—U)« …—«“Ë ÊUO?� w ¡U�Ë

w l{u�U� oKF�� ULO oO�M��« e�e?F�� �«¡«d�ù« qOBH��U�

WO�UO��« W�u���« W?OKL� nO�J�Ë ¨»U�—ù« W�UJ0Ë U�—u�

d9R? �«—«d�Ë ≤≤μ¥ r�— w�Ëb�« s_« f?K$ —«d?� vK� ΡUM�

ÆåÍ—u��« wM!u�« —«u(«

‚ö!≈ w r?NK√ s� «u?�d??�√ s�d�“u�« Ê√ …—«“u?�« XU??{√Ë

ÆW�—u��« W�—u��b�« WM$K� wKLF�« qLFK� dJ�

‰œU�?�*« UL?Ne?� vK� UÎC�√ u?K"Ë√ ‘ËËUA�Ë ·Ëd?ô b�√Ë

W?O?�Ëd�« �U??�ö?F�« d�uD� WK�«u?? vK� qL?F�« nO??�J� vK�

U?�Oz— U?NO�≈ q�u� w��«ò �U?O?�UH�ô« l vA?L�� U0 W?O�d?��«

ÊU"Ëœ—√ VO?! V�—Ë 5�u� dO1œö? UO�d�Ë w?�Ëd�« œU%ô«

ÆÊ«d�e w U�U�Ë√Ë w��U�Ëœ w �bI� w��« �U�UL��ô« w

wzUM��« ÊËUF��« ‚U¬Ë W�U? WA�UM X9ò …—«“u�« �—U�√Ë

¨W?O�U?��ù«Ë W?O?U?I��«Ë W?�œUB?�?�ô«Ë W�—U?$?��« �ôU?:« w

ÆåWO�—U)« �«—«“Ë 5� w�U(« ÊËUF��« p�c�Ë

Æ„uJ�U� w åÊUO�¬ò �UO�UF gU� vK� W�œU;« �d�

v�≈ rN�U?�—≈ V$� U?�b?F�Ë ¨U?O?�d� q�«œ U?N?�?O?�Q� r�?O?�

s ¡«d??�ù« «c� q?�?I?� ô sË ÆU�—u??� w »d??(« �U??N??�??�

v�≈ Ϋ—u??? tK?O?? d� r?�� s�?�« «c� w 5�—u???��« »U???�???A�«

ÆåU�—u�

�U?N?'« s W?œU??I�« �U?��d?�?��« Ê√ ¨d?�c?�U� d�b?'« s

WO?LM��«Ë W�«bF�« »e fO?z—Ë W�—uNL?'« fOz— s W�dI*«

W?�Uz— s qO??I?�?�*« p$?�u?� `OK Ê√ v?�≈ d?O?A� ÊU?"Ëœ—≈

ªt�«– ÊU?"Ëœ—≈ s? �U?L?OKF??��Ë ≤∞±∑ ÂU?� w …d?I?�√ W�bK�

qOJA?��« w ¨W?O?LM��«Ë W?�«b?F�« »e? fOzd� ÎU?�zU� ÊuJO?�

r"— ¨WœU?I�« …d�H�« w »e?(« q�«œ t�Ëb l�u?�*« b�b'«

¡UM�√ …u?�d�U� w!UF?��«Ë ¨œU�?H�U� t?O�≈ WN?�u*« �UU?N�ô«

Æ…dI�√ W�bK�� t��Uz—

—UM�U� d���� Í—u��« gO'« ˝

˝ åWOMOB�« …—Uù«ò �U�Uœ

U�u?� ΫbO?N9 f« ÕU�?� cM Í—u?��« gO'« c?H� ¨Á—Ëb�

wö?�ù« »e??(«ò w�K�? l?�«u? vK� ÎU?H??�J U?O??�Ë—U?�Ë

j�Ë w�d??A�« ‰U??L??A�« W??O??�–ö�« n�— w åw?�U?�??�??�d??��«

◊uD� vK� ÂU?�?�?�ô« �«b? Ë U?N?�?{U� W?H?OM� �U?�U?�?�?�«

Æ5O�U�—ù« l ”UL��«

w w�U�� ‰ö� —u� Ê≈ WO�–ö�« w åpOM�u��ò q�«d ‰U�

f« ‰Ë« ÕU??�?� cM b??N?� w�d??A�« ‰U?L??A�« W?O??�–ö�« n�—

s …b?��?*« �U�ôu�« UN?�?��� r?� «–≈ ¨W�œdJ�« VFA?�« W�UL?

Æ„UM�

W�dJ�?F�« W?OKL?F�« ¡b� qO?�Q� —d?� t�≈ o ô X�Ë w ‰U?�Ë

b�U�Ëœ w�d?O?_« fOzd�« l W?O?H�U� W�œU?� b?F� U�—u?� w

fOzd?�« sK�√ p�– b??F?�Ë ¨w{U*« ‰Ë_« Êu�U??� ±¥ w? V«d�

ÆU�—u� s �«uI�« V�� w�dO_«

5�—u��« `OK�� V$� ∫w�d� ‰ËR� ˝

˝ »d(« v�≈ rN�U�—≈Ë

`OKò o�U?��« Èd?�J?�« …d?I�√ W�bK� fOz— Âb?� ¨t?�?N?� s

p�–Ë ¨ÂU?NH?��« …—U?�≈ s d�?�√ „d� ÎU?��d" ÎU? «d�?�« åp$�u?�

r� sË ¨�«dJ�??F? w Í—u?��« »U?�?A�« V�—b?� …dJ ÕdD�

ÆÈd�√ …d »d(« v�≈ rN�U�—≈ …œU�≈Ë rN�OK��

vK� wB??�?A?�« t�U?�?? vK� t� …b�d??G� ‰ö?� p?�– ¡U?�

s�“ËU?$�*« 5�—u?��« ¡U�M�«Ë ‰U?�d�« ¡U?I�ò ÎU��UD åd?��u�ò

ÆåÎUuO{ r�—U���«Ë UO�d� w ÎUC�√ ‰UH!_«Ë ÎUU� ≥μ s�

≥μ s� s q�√ ÊU?� sÒ2 V�—b� r�O »U?�A�«ò U?√ ·U{√Ë

v�≈ rN�U?�—≈ …œU?�≈Ë r?N?�?OK�� r� sË ¨�«dJ?�?F? w WM�

ÆåÈd�√ …d U�—u� w »d(«

Ác� t�«b�d?G?�� o�U?��« Èd?�J�« …d?I�√ W?�bK� fOz— —U�√Ë

‰U??�—≈ r�� Ê√ V?$�ò t�√ vK?� Ϋœb??A?? ¨‰b??'« s W??�u??

V�—b� �«dJ�?F? v�≈ ¨UO?�d� w œu?�u*« Í—u?��« »U�?A�«

ÒÊ√ ¨œ—u? �d�Ë— ¨oAœ Èb� o�U?��« w�dO?_« dO?H��« b?�√

b??�_« —U?A� ©Í—u??��« fOzd?�«® ÊQ� «u?FM?�?�« 5O??�d?O??_«ò

ÆåWK�I*« �U�U���ô« v� U�—u�� ÎU�Oz— vI�O�

WO�U(« W?�öF�« ÒÊ√ v�≈ ¨s�œUO*« l WK�UI ‰ö?� —U�√ œ—u

U�dO√ Áb�d� U l o«u?�� ôò oAœË œ«bG� 5� s���� w��«

Æå‚«dF�« s

WIDM w vI?��� WO�d?O_« �«uI�«ò ÒÊ√ vK� œ—u œb?� UL�

s U�—u�Ë Ê«d�≈ l?M* ‚«dF�«Ë U�—u� 5� œËb?(« vK� nM��«

ÆåU�d�� q�«u��«

lM U�—u� ‚d� U�—U?A��« s WO�dO?_« �«uI�« ·b� ‰U�Ë

Æ„UM� w�«d�ù« –uHM�«

U�—U?A?��« w W?O?�d??O?_« ·«b�_« 5� s ÒÊ√ œ—u? d?�?�?�«Ë

sDM�«Ëò ÒÊ√ ÎU?�?{u? ¨å„UM� Ê«d�≈ –u?H� lMò U�—u?� ‚d?�

b vK?� ¨åWIDMLK� g�«œ …œu?� lMË „UM� œdJ�« W�UL? b�d�

Æt�u�

q�I��0 r�N� ô 5O�dO_« s rE�_« œ«u��«ò Ê√ œ—u b�√Ë

Æ—c(« v�≈ r�U�≈ ÎUO�«œ ¨å5�—u��« œdJ�«

¡UA�ù …b?��*« �U�ôu�« r�œ œb� o�U?��« w�dO_« dO?H��«

b�d� ôò Áœö� ÒÊ√ Ϋb�R ¨W�U� U�—u?� ‰UL� w�«– rJ WIDM

ÆåÎU�e�dô ÎUUE� r�b� UNMJ� U�—u� rO�I�

W?uJ(« q?�U?I� U�—u?� w W??O?�d?O?√ �«u??� œu?�Ë ‰u? Ë

b�d� U??N�√ ÎU?u� sKF?� r� sDM�«Ëò Ê√ œ—u? `{Ë√ ¨W?�—u?��«

bI�ò ·U?{√Ë ¨åW�—u��« WuJ(« ‰U�?I� WO�dO?√ �«u� ‰U�—≈

w�Q� Ê√ «u?F?�u?�� ô√ ÁU?L? w 5�—u?�?�« s�d�UE�*« �d?�?�√

WM�b ≤∞±± ÂU?� w —«“ œ—u ÊU?�Ë ¨årNO�≈ WO?�dO?_« �«uI�«

l „—U?�Ë oA?œ w Áœö?�� Ϋd?O?H� ‰«e�ô ÊU?� U?bM� ÁU?L?

W??uJ(« t?�b??� U? ¨r?N�«d�UE Èb?? ≈ w? „UM� s�d�U?E�*«

ÆUNMO w s�d�UE�LK� …b��*« �U�ôu�« s ÎUC�d% W�—u��«

U?N?H?B??� w åqOz«d?�≈ò U?N?�—U9 w�?�« �«¡«b?�?�ô« ‰u? Ë

U?�dO?√ò Ê√ s�œU?OLK� t?��b? w œ—u? b�√ ¨W�—u?��« w{«—_«

Æå—U!ù« «c� w W�u� �U�d{ s qOz«d�≈ t� ÂuI� U r�b�

œËb?(« v�≈ W?�dJ�?� �«b?F?? U?O?�d� X?K�—√ ¨U?N?�??N?� s

ÆU�—u� l U—uOK�U� WM�b* WO�uM'«

l W?�—b? W?�??�d? ±≤ s W?H�R? W�dJ�?� W?KU?� XK�ËË

l W�œËb?(« WIDM*« v�≈ �ö?U(«Ë W?�U)« �«uI?�« �«b Ë

Æ5F�« ”√— WM�b bM� U�—u�

ŸU??b�« …—«“Ë fOz— sK�√ ¨Í—U??'« “u9 d?N??� W�U??N� wË

w …b�b� WO�d� WOKL� ¡b� ‰UL� « s� ¨—U�¬ w�uK� ¨WO�d��«

≤∞±π »¬ ± fOL)« ±±±±∞∞∞∞ U????????????????????????L????????????????????????²??ð

sJL??�� r� «–≈ U�—u?� ‰U??L?�

q�u��« s …b��*« �U�ôu�«

WOM√ WIDM ÊQA� ‚UH�« v�≈

ÆWIDM*« w

wK�œò W??H?O?�??� �d?�–Ë

VI?� ÊUO� s� Îö?I� ¨åÕU�?�

wuI�« s_« fK: ŸU?L��«

Âe???�??F� …d???I�√ Ê√ ¨w�d???��«

¡U??A�ù U�œu???N??� WK�«u??

‰u! v?K� W?????O?M√ W?????ID?M

ÆU�—u� ‰UL� w U�œËb

V�— w�d��« fOzd�« ‰U�Ë

X?�Ë w? ÊU????????"Ëœ—√ V?O?!

sA� …bF�� …dI�√ Ê≈ o�U�

¨�«d???H�« ‚d??� w? W??OK?L??�

�«b Ë b{ Z�M*« w p�c�Ë

sL?O�« w� ÊuUÐ ∫ÍdJ�?F�« fK:« fOz— ÆÆÆ剜U?F�« ’UB?I�« WO½u?OK*ò u?Žbð WO½«œu?��« W{—U?F*«

dOA��« WL�U� qO�Q� sKF� Ê«œu��« ˝

˝ WOM√ Ÿ«Ëb�

dL� o�U��« fOzd�« WL�U� qO�Q� ¨w�«œu��« ¡UCI�« sK�√

Æ—uC(« s� tHK��� ¨q�I*« »¬ ±∑ v�≈ dOA��« s�

s� ŸUb�« W?3O� fOz— d�UD�« rO�«d�≈ b?L √ ‰U� ¨t?��U� s

dI? v�≈ dO?A��« —u?C Âb� V�?��ò - qO�Q?��« ÊQ� ¨dO?A��«

t�U????��d???B� w? ¨d�UD?�« `{Ë√Ë ÆåW???O?M√ Ÿ«Ëb� W???L?J;«

w� ¨d?OA?��« b{ W?N�u? …b «Ë W?LN� „UM�ò Ê√ ¨5O?H�?BK�

Èb ≈ s W�M w�Ë ¨WUOC�« d?I w �b�Ë ‰«u√ s� …—U��

ÆåWO�«eO*« w W�—b dO" ‰Ëb�«

W?3O?� t� XbI?� U�K! X?C— W?O�«œu?��« �UDK��« X�U?�Ë

qO?�Q?�� ¨d?OA?��« d?L?� o�U?��« w�«œu?��« fOzd�« s� ŸU?b�«

Æt�b�«Ë …UË VI� ¨t�L�U�

w 5_« s�? bL?� d?OA?��« s� ŸUb�« W?3O� q�2 ‰U?�Ë

id� W?OzU?C?I�« �UDK��«ò Ê≈ åpOM�u?�?�ò W�U?�u� `�d?B�

qO?�Q?�� d?O?A?��« d?L?� o�?�_« fOzd�« s� ŸU?b�« W?3?O� VK!

Æå¡UF�—_« f« Âu� WOz«d�≈ W�K� Íd&Ë dOA��« WL�U�

dO?A��« dL� ‰Ëe?F*« fOzdK� WO�«œu��« �UDK��« X�?L�Ë

5M�ô« …U?O(« X�—U? w��« U?LN�b�«Ë …“UM� —u?C?�� tI?OI?�Ë

Æw{U*«

q�«u?�� �U�ôu�« Êb?Ë Âu!d)« w Ê«b?O*«Ë ¡UO? ô« ÊU'

Æå’UBI�« V�«u d�� »—b�«

wLK?��« —U??�*«Ë W???O??LK?��U� 5MN?*« lL??& p�?9ò b??�√Ë

Æå…—u��« ·«b�√Ë V�UD oOI���

Âu!d)« w ÂœUI�« fOL)« Âu� ¨©W?√ q�I V�U! q�I®

W�d???(« Êö???�≈® Èu???� …œU??� W???�—U???A0 œö???��« Êb???Ë

Æå©dOOG��«Ë

ÊS? ôu U?NM� vG?�� ô w��« UM��UD oI?�� v� ò ·U?{√Ë

¨Ê«œu��« w r�U?(« w�UI��ô« ÍdJ�?F�« fK:« fOz— ‰U�

U?N?�_ sL?O�« w W??O?�U� Áœö� �«u??� Ê≈ ÊU�d?��« ÕU??�?H�« b??�?�

Æw�«—Uù« ≠ÍœuF��« n�U���« l åWO�UH�«ò sL{ …œu�u

Ÿ«d? ¡q0 WO�«œu?��« �«u?I�« ÂU?O� ÊQ?A� œœd� U? vH� UL?�

ÆsLO�« w WO�«—Uù« �«uI�«

r� �«—U??ù«ò Ê√ ¨W?O�u�e??HK� WK�U??I? w ¨ÊU�d??��« `{Ë√Ë

v�≈ «ÎdOA? ¨ål{u9Ë —UA��« …œU�≈ „UM�Ë sL?O�« s V��M�

ÆsLOK� w�dG�« q U��« s V��M� r� Áœö� �«u� Ê√

W?N�?� w W?�d�?A*« �«u?I�« r�U� Àb�?�*« sK�√ ÂU�√ q�?�Ë

�«u?I?�« »U?�?��« g?O�b�« ÕU?{Ë b??O?I??F�« w�d?G�« q U??��«

Æœö��« »d" U�e�d9 o!UM iF� s ¨WO�«œu��«

w W�—UA*« WO�«œu?��« �«uI�« Ê≈ ¨‰u{U�ú� ¨gO�b�« ‰U�Ë

b?�«u�� X�U?� o!UM ≥ s X�?���« ¨w�d?G�« q U��« W?N�?�

Æ©UNL�� r�® UNO

s W??O?�«—U??ù« �«u??IK� wze???� »U??�??��« VI??� p?�– w�Q�

iF� w U?N�«uI� …b�b?� l�“u� W?OKL� b?F� ¨w�dG�« q U?��«

ÆWO�—U≈ Âö�≈ qzU�Ë V� ¨WOMLO�« o!UM*«

W�œu?F?��« U�œuI?� w��« sLO?�« »d w Ê«œu?��« „—U?A�Ë

t�«u?� œb?� s� Ê«œu?��« sK?F� r�Ë ¨≤∞±μ —«–¬ cM ¨�«—U?ù«Ë

q�UI ·ô¬ ∂ ‰U?�—≈ Áœ«bF��« sK�√ tMJ� ¨»d?(« w W�—UA*«

ÆsLO�« v�≈

5OMN*« lL?& U�œ ¨Á—Ëb�

W??O�u??OK v?�≈ ¨5O�«œu??��«

¨å‰œUF�« ’U?BI�«ò U�U?L�√

W?OHK� vK� ¨q�?I*« fOL?)«

�œ√ w��« åi?O�_« À«b?? √ò

�«dA?�Ë vK�� μ ◊u?I� v�≈

Æv d'«

lL?$�� ÊU?O� w p�– ¡U?�

„«d???????(« b?zU???????� 5?O?MN?*«

XFK!√ œö?��U� w�U?$?�? ô«

Ɖu{U�_« tOK�

Ê√ ÊU??????O???????��« `?{Ë√Ë

‰œU?F�« ’UB?I�« V�«u?ò

…—e?$?? W?O?HK� v?K� w�Q�

—U?????F?????� X?%˨iO?�_«

b?¹b??????????ł åb??????????O???????????H?¹œ V?�U??????????�ò b??????????I??????????F?� W?�u??????????ł √b???????????³?¹ d??????????O?M?ýu??????????�

w?M?O?D�?K?� ‰e?M?� ∑∞∞ q?ÐU????????I?????????� W?????????O½U?D?O?????????²????????Ý« …b?????????ŠË ·ô¬ W?????????²????????Ý ¡U?M?ÐvK� V?F?B?�« s qF??$??O?� Áœu??�Ë Ê_ò d9R?*« w `�—_«

ÆåW�—UA*U� »d� …œU� ŸUM�≈ dM�u�

qJ� 5�O�U���ô« 5�KL(« Âb�� d9R*«ò Ê√ WHO�B�« �√—Ë

rO??�e??� u�U?O?M�� d??NE� Ê√ t�Q??� sË ¨V«d�Ë u?�U?OM?�� s

Æåw*U�

‚d?AK� W?�I�d? W?O?�dO?√ Âö?� WD� w� åÊd?I�« W?IH?�òË

…b?�U�0 ¨5OMOD?�KH�« —U�?�≈ vK� Âu?I� UN�√ œœd?�� ¨j�Ë_«

¨qOz«d?�≈ `�U??B� W?H?�?$? �ô“UM� .b?I� v?K� ¨W?O�d?� ‰Ëœ

œËb Ë 53�ö�« …œu� o Ë ”bI?�« WM�b l{Ë ÊQA� W�U�

…—«œù« nAJ� r� ¨«c� UMu� v� Ë ÆW�uQ*« WOMOD�KH�« W�Ëb�«

5OM?OD�KH�« 5?� Âö?�?K� U??N?�?D� Èu??�?? s� W??O?�d??O??_«

ÆåÊdI�« WIH�ò r�U� ·dF� w��« 5OKOz«d�ù«Ë

�U??�d?% W�√ l w?!U?F??��« W?O?MOD�KH�« …œU??O??I�« id�Ë

d�«Ë√ ¨sDM�«Ë XMK?�√ Ê√ cM ¨Âö��« WOKL?� nK w WO�d?O√

r� ¨qOz«d�ù WL?�U� w�dG�«Ë w�dA�« UNO?IA� ”bI�« ¨≤∞±∑

Æ≤∞±∏ —U�√ ±¥ w ¨WO�dO_« …—UH��« UNO�≈ XKI�

˝ Ê«dN! …—U�e� bOA� ”UL ˝

bË …—U�“ Ê√ ¨Ê«bL WU�√ ¨”UL W?�d�� ÍœUOI�« d���«Ë

W?OC?I�« t� ÷d?F�� X?�Ë w �¡U� Ê«d�≈ v�≈ ”U?L? W�d?

W�ËU?�Ë åÊd?I�« WI?H�ò U?N�Ë√ …d?O�?� �U�b�?�� W?OMOD�KH�«

Æb�b� s WIDM*« jz«d� r�d� WO�dO√

s ÍœU?O?� b??u� …—U�e�« Ác�ò ∫—U!ù« «c� w Ê«b??L? ‰U?�Ë

—U!≈ w w� ¨w?�U?O?�?�« V�J*« fOz— VzU?� W?�Uzd� W??�d?(«

ULO� ôË ¨Ê«d?N!Ë W�d(« 5� ULO�ô �U?�öF�« d�uD�Ë e�eF�

w �U�b?% s W?OMOD?�KH�« W?O?C?I�« t� ÷d?F?�� U? q< w

W?O?C?I?�« ¡U?N�≈ W�ËU?�?Ë Êd?I?�« W?I?H?� ŸËd?A? U?N??�?b?I?

r�— w w�d?O_« œd?H?��« W�ËU?�Ë ”b?I�« r{Ë W?OMOD�KH�«

W?O?�d??O?_« `�U?B*« V�UM� U?0Ë b�b?� s UM�?ID?M jz«d?�

ÆåWO�uONB�«Ë

UN�√ bI�F�Ë ¨…e?O2 …—U�“ X�U� ÂU� qJA� …—U�e�«ò ∫Ê√ b�√Ë

W�—u?N?L?'« l …b?O?'« W?�ö?F�« w W?O?U?{≈ WKI� Àb?�?�?�

ÆåÊ«d�≈ w WOö�ù«

ÆÁcN� WuJ v�≈ ÂULC�ö� åqLF�«ò »e lb�

¨V«d� b�U�Ëœ w�dO?_« fOzd�« Ê√ ¨W�d�� WHO?�� �d�–Ë

…œU?� Ád?C?�� ¨j�Ë_« ‚d?A�U� Âö?�K?� d9R? b?I?F� jD��

Æq�I*« ‰uK�√ ±∑ w WFe*« WOKOz«d�ù« �U�U���ô« q�� ¨»d�

dO?�� ¨dM�u� b�—U?� Ê≈ ¨å�u�Ëd √ �uF�b�ò W?HO�?� X�U�Ë

r�® »dF?�« …œUI�« v�≈ …u�œ t?�uO?� ¨w�dO?_« fOzd�« Íb�U?�

Æf« �√b� w��« WIDM*« w t��u� ‰ö� d9R*« —uC( ©rNL��

¨d�?)« «c� ÊQA� WO?�dO_« …—«œù« s� oO?KF� Í√ —bB� r�Ë

œb?� qLA� W?IDM*« w W�u?� ¨dM�u?� tO? √b� Íc�« X�u�« w

ÆqOz«d�≈Ë WO�dF�« ‰Ëb�« s

bOH�œ VU� l$�M w bIF?O� d9R*«ò Ê√ WHO�B�« �d�–Ë

fOzd�« ÷d?FO?�Ë ¨©W?O�d?O_« …b?�?�*« �U�ôu�U�® w�Uzd�«

©Êd?I�« W?I?H?� r�U� W?Ëd?F*«® Âö?�K� t?�?D� V«d� b�U�Ëœ

d9R*« Ê√ ¨tL�� r� ¨w�dO√ ‰ËR� s� öI� XU{√Ë Æåt�ö�

¨‰uK�√ ±∑ w W?F?e*« W?OKOz«d?�ù« �U�U?�?��ô« q�?� b?I?F?O?�

dO?H�Ë u?�UOM�� 5U?OM� wKOz«d�ù« ¡«—“u�« fO?z—ò Ê√ «ÎdO?A

WD?)« l{Ë w U???�—U???� ¨d1—œ ÊË— sD?M�«Ë Èb� VO?�√ q�

Æå©WIHB�«®

vK� „—U?A� s� u�U?OM�� Ê≈ ¨‰u?I�U� WH?O?�B?�« X�—b�?�«Ë

s1√ 5�d??�?G*« ÊËR??�Ë W?O??�—U?)« d�“Ë ¡U??IK�« d??C? Ë

¨W�ËUB)« dA� oO�M��«Ë ‰UB�ö� pK*« —U?A��Ë ¨ÍbHB�«

WO�Ëb�« �U{ËUHLK� ’U)« q�L*«Ë w�dO_« fOzd�« b�U�Ë

Æo«d*« bu�«Ë ¨�ö�M�d" Êu�O�

qL?� W?�—Ë dM�u� r?OEM� s d?N� u?�� b?F� W�u?� w�Q�Ë

μ∞ WL?OI� �«—U?L�?��« .b?I� X{d� s�d?���« w? W�œUB?��«

ÆÂö�K� WD� —U!≈ w —ôËœ —UOK

�u?F�b�ò WH?O?�B� qI� b?I? sDM�«Ë w —b?B V�?��Ë

…u?�œ t?O?�u� r�� Ê√ l�u?�*« s t�≈ò ¨WKOz«d?�ù« å�u�Ëd? ≈

ÕdDO� tO?Ë ¨bOH�œ VU� w d9R —uC?( »dF�« ¡U�ƒdK�

W??Ëd?F*« j�Ë_« ‚d??A�« w Âö??�K� t??�D� V«d?� fOzd�«

ÆåÊdI�« WIH� WOL���

fOz— Ê√ w� W?O?�U?(« W?OM�« Ê√ sDM�«Ë w? ‰ËR?�? —b?I�Ë

w bI?F� «d9R dC?�� s� u�UOM�� 5U?OM� wKOz«d�ù« ¡«—“u�«

Æ»dF�« s�u�b*« —uC ÊËœ ‰u��� t��—UA Ê_ bOH�œ VU�

fOzd�« nAJ� Ê√ l�u�*« sò ¨WOKOz«d�ù« W?HO�B�« V���Ë

W?IH?B� WC?�dF�« ◊uD)« s� d9R*« «c?� ¡UM�√ V«d� w�dO?_«

rF� ‰uIO� ¨‰U�*« qO�� vK?F ¨UNKO�UH� w ÷u)« ÊËœ ÊdI�«

œu???�u� rF?� ¨W�Ëb� …—Ëd???C�U?� fO� s?J�Ë ¨wMO?D�K? ÊU??O?J�

¨W?L�U?F?� …—ËdC�U� f?O� sJ�Ë WO?�d?A�« ”bI?�« w wMOD�K

ÆåWO�dO_« WD)« UNMLC�� b� w��« ΔœU�*« s U�dO"Ë

wMOD�K?H�« fOzd�« id� Ê√ Êu?�?�«d? `�— ¨q�U?I*« wË

q�I� t�√ ¨u�UO?M�� sKFO� ULMO� UN?�d� WD)« ”U�� œu?L�

U?NM� `B?H?� Ê√ ÊËœ U?N?OK� �UEH?% s t�b?� U? r"— WD)«

»d?F?�« …œU?I�« U??√ ¨W?O?�d??O?_« œu??N?'« vK� w?M�?O??� tMJ�Ë

¡u?C�« `?M wMF� r�œu??�Ë œd?$?L?? d9R*« w Êu??�—U?A*«

ÆWD)« ÁcN� dC�_«

w ¨bOH�œ VU� d9R? v�≈ …u�b�« ÊuO�UO� Êu��«d? d��F�Ë

u�U?OM�� WKL?( r�œ W�U�0 ¨Áb?I?F� w�dO?_« fOzd�« `$ ‰U?

‰Ëb�« v�? fUM�� w�Ëœ rO�“ W�UJ w? tF?C��Ë W?O�U�?��ô«

w wK;« w�U���ô« fUM��« bOF� vK�Ë ¨t��“UG vK� WO�dF�«

‚—“√ò n�U?% i— s nH�� b?� «cN?� d9R b?I� ÊS qO?z«d�≈

b?� U0—Ë ¨u�U?OM�� W?�Uzd?� wuJ ·ö?�zô ÂU?L?C�ô« åiO�√Ë

…b Ë ·ô¬ ∂ ¡UM� vK� ¨W?OKOz«d�ù« WOM_« W?uJ(« XI«Ë

w 5OMOD�KH� ‰eM ∑∞∞ ¡UM� q?�UI w ¨W?O�UDO�?�« WOMJ�

ÆWKUJ�« UN�dDO�� l{U� WK�;« WO�dG�« WHC�« s ¡e�

Ê√ ¨t?�?�u� s� nAJ�« Âb??� VK! wKOz«d??�≈ ‰ËR?�?? b?�√Ë

…—U�“ qO??�??� p�– vK� XI??«Ë W??OKOz«d??�ù« W??OM_« W??uJ(«

V«d� b�U�Ëœ w�dO_« fOzd?�« dN� ¨dM�u� b�—U' WF?�u�

Æt�—UA�� —U�� b √Ë

`M9 Ê√ å—œUM�« sò t�≈ ¨W?O��dH�« W?U�B�« W�U?�Ë X�U�Ë

W?IDM*« w ¡UM��U� 5O?MOD�KH�« ÂU?O?� vK� �U?I«u? qOz«d?�≈

¡«—“u�« fOzd� `?L?�?�?� …uD)« Ác� Ê√ò v?�≈ …d?O?A? ¨åÃò

«bN?� ‰c�?� t�≈ ‰uI� ÊQ� ¨U?NI?O�D� ‰U? w ¨u�UOM�� 5U?OM�

W�—UI*U� «b� …dOG� WD)« Ác� Ê√ r"— ¨dM�u� WD� `�UB�

qJA�Ë ÆåU??N?O? dEM�« Íd?$?� w��« …b�b?'« �UM!u??�?�*« l

WK�?;« WO�d?G�« W?HC�« w{«—√ s? •∂∞ s d�?�√ åÃò o!UM*«

W�Ëb�« s «¡e?� ¨5��Ëb�« q —U!≈ w qJA� Ê√ ÷d?�?H� w��«

…—U�“ qO?�UH� b?F� ·dF� r� U?LO?Ë ÆWOK?�I?��*« W?OMOD�KH�«

b?� ÊU� t�√ v�≈ …—U?�ù« —b?& ¨Ÿu�?�_« «c� W?F�u?�*« dM�u?�

Ê_ò 5��Ëb�« q qL?A� s� t?�D� ÊQ� ¨o�U?� X�Ë w Õd?�

Æå5OMOD�KHK� d�¬ U3O�Ë 5OKOz«d�û� U3O� wMF� p�–

ÆWK�;« 5D�K dOM�u� qLA� UL�

˝ w�œ—ô« pK*«Ë dOM�u� ˝

d??B?� w ¨w?�U?��« tK?�«b?�??� pK*« q�??I?�??�« ¨Èd??�« W?N??� s

¨dM�u?� b�—U� ¨w�d?O?_« fOzd�« Í—UA?�?� d?O�?� ¨W?OMO�?(«

ÆWIDM*« w ‰Ëb�« s «œb� qLA� t� W�u� sL{ Êœ—_« —Ëe� Íc�«

W�Ëc�*« œu?N'« Y�� ÷dF? w t�√ wL�— ÊU?O� w ¡U�Ë

tK�« b??�??� pK*« œU??�√ ¨wKOz«d??�ù« ≠ wMOD?�KH�« Ÿ«d??B�« q(

¨rz«b�«Ë ‰œU?F�« Âö?��« oOI?% …—Ëd?{ò vK� b?O�Q?��« w�U?��«

◊uD� vK� W?KI?�?�*« W?OMO?D�KH�« W�Ëb�« W?U??�≈ sL?C� U0Ë

¨W?O?�d?A�« ”b??I�« U?N?�?L?�U?�Ë ±π∂∑ ÂU?� u?O?�u� s l�«d�«

q v�≈ «œU?M�??�« ¨qOz«d??�≈ V?�U??� v�≈ Âö??�Ë sQ� g?O??F�

W?O?�d?A�« �«—«d??�Ë W?O�d?F�« Âö?��« …—œU?�?? oËË ¨5��Ëb�«

ÆåWKB�« �«– WO�Ëb�«

Page 11: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

q³???I?*« ÂU???F�« w� …d???O???³???� …œU?¹eÐ  U???F???�u???²�«Ë w?ŽUMD�« ÂU???F?�« «c¼ ÂU???F�« ‚U???H?½ô« iH???š

Æ—bO� d9R� ‰«u�√ V��� sE�« VK√Ë ≤∞≤≤

—«d?L?�?�≈ W�U??�u�« k�K� ¨Í—U?�?��« Ê«e?O*« e??�?� W?N?� s�

wÒK;« "U?M�« s� •≤∏[μ œËb??�?� t??OK� u?� U??� vK� e???�??F�«

±± v�≈ œuF� Íc�« d�R*« «c� sJ� ÆWK�?IÔ*« «u�_« w� w�UL�ù«

t?�{d?� Íc�« •≥ r�d�« —U�?��ù« 5F� c?�Q� ô ¨≤∞±π ÊU�?O�

W��dCK� WF{U)« lzUC��« œ«dO��≈ vK� ≤∞±π ÂUF�« W�“«u�

e?�??F�« «c� U?ÎLJ� i?ÒH?�?ÔO??� U?� u�Ë W?�U??C*« W?L?O??I�« vK�

Æ�U�u�Òb*« Ê«eO� �«d�R� vK� UÎ�U��≈ dÒ!RO� w�U��U�Ë

Ê√ W�U?�u�« k�K� ∫WO?�—U)« W?O�u?LF�« W?O�«eO*« ≠ U?�œU�

d??�U?�*« —U??L??%?�??�ô« b??O?&— bz«“ w?�—U?)« s�b?�« w�U?L??�≈

¨Ã—U?)« s� W?O�U*« ‚«—Ë_«Ë rN?�_« k�U?�?� w� —U?L?%?�?�ô«Ë

«c� U?ÎO?�K� ÊuJO?� ¨W?O?�—U)« ‰u?&_« w�U?L?�≈ U?NM� h'U�

w�U��≈ v�≈ ‰Òu?��O� ©•∂[±≥® q�IÔ*« ÂU?F�«Ë ©•≤∞[≤∏® ÂUF�«

Òh�� U?L?O� U?Ò�√ Æ©•±∏[μ® ≤∞≤≤Ë ©•∑[∞∏® ≤∞≤± ÂU?F�« w�

W�?�� wI��*« ‚U?I���ô« V�?� q�_« dOB?' w�—U)« s�b�«

r'd�« «c� Ê√ W?�U?�u�« Èd?�??� ¨Í—U?'« »U?�?(« �ôU??B�≈ v�≈

ÂU?F�« w� •±≥∏[∑¥ v?�≈ ÂU?F�« «c� •±¥±[μμ s� iH??�MO?�

Æ≤∞≤≤

w�U?L??�≈ ŸU?H�—≈ W�U?�u�« l?Ò'u?�� ∫ÂU?F�« s�b�« ≠ U??F�U?�

—ôËœ —U?OK� ±∏[∂ s� bO?F��« b?�_« vK� Í—U�?��« ÷«d�?'ô«

w� w�d??O?�√ —ôËœ —U??OK� ±π v�≈ ≤∞±∏ ÂU??F�« w� w�d??O?�√

s� lH�d?O?� W?O�M�_« W?KLF�U� s?�b�« Ê√ UL?� ≤∞±π[ ÂU?F�«

b�_« vK� s?�b�« ¡UI� l� •¥μ v�≈ s�b�« w�U?L�≈ s� •¥≤[≤

Æs�b�« w�UL�≈ s� •≤[μ ‰u� X�U! Èu��� vK� dOBI�«

˝ øw�UL�zù« ÊUM�� nOMB� iH�MO� q� ˝

WO�K� �«d?�R�Ë WO�U��≈ �«d�R?� „UM� Ê√ Èd� ¨ÂÒbI� U2

Ê“u�« V�?�� wzU?NM�« nOMB?��« »U?�?� w� U?N�“Ë nK�?��Ë

u� d�?�_« ‰UL?��ù« w�U?��U�Ë Æd�R?� qJ� W�U�u�« t?ODFÔ� Íc�«

åB- ò Í√ tOK� u� U� vK� w�U?L�zù« ÊUM�� nOMB� vK� ¡UI�ù«

ÆåWO�K� WOK�I��� W�dE�ò l�

d?�R??� u�Ë o�?� U?� w� Ád??�c� r� d?�√ d?�R??� „UM� Ê√ ô≈

ÊUM�� nOMB� w� UÎO?�U�√ «Î—ÒËœ VFK� Íc�«Ë w�UO�?�« �U�%�«

Æ©w�UO� �U?�%� lÒ�L�� ô w��« ‰Ëb�« q� w� …œU?�Ë® w�UL�zù«

w� �d??A?�Ë ≤∞±π ÂU??F�« W�“«u???� W�—u??N??L??'« f?Oz— lÒ'Ë

W?��M�U� w?�U��≈ d?�√ «c�Ë ¨’U?� œb� w� W?O?L�d�« …b�d?'«

w��«Ë …d??O??�J?�« WKJAÔ*« Ê√ ô≈ Æw?�U?L??�zù« ÊU?M�� nOM?B� v�≈

U�b??I??� Âb??�Ë W?�u?J(« qODF� u?� Í—u?;« —ÒËb?�« VFK�??�

«c�Ë ÆW�œU?B?�'≈ WÒD� l?{ËË —bO?� l�—U?A� —«d?'ù �U?�K�

ÊUM�� nOMB� iH� ‰Ë_« ∫5�u�—UMO� ÂU�√ »U��« `�H� d�_«

w�® å…ÒdI�?�Ô� WOK�I?��Ô� …dE�ò l� åCCC+ ò v�≈ w�UL�zù«

w�U?%�«Ë ¨©rO?O?I?��« —Ëb?& b?�u?� q�?' W?�uJ(« XL?/?��≈ ‰U?�

…dE�ò l� åCCC+ ò v�≈ w�U??L??�zù« ÊUM�� n?OMB� iH??�

b?�u?� q�?' W?�uJ(« r/?�K� r� ‰U?� w�® åW?O?�K� W?OK�?I?�?�?Ô�

Æ©rOOI��« —Ëb&

iOH�� ‰UL��≈ X�?�u��≈ WO�U*« ‚«u�_« ¨‰«u�_« Òq� vK�

d?�_« «c� �U?O�«b?� Ê√ Èd� w�U?��U�Ë w�U?L�zù« ÊU?M�� nOMB�

ÂUF�« s�b�« W?�b� WHK� w� jO?�� ŸUH�—≈ l� …œËb�?� ÊuJ��

ÆWO�UM�K�« ·—UB*« ÷«d�'≈ WHK�Ë

—«dI�?�≈ W�U�u�« Èd�Ë Æ©√Æœ ÊuOK� μ¥∞ Í“«u� U?� Í√® W�œUI�«

w�Ë ©w�U??L??�ù« w?ÒK;« "UM�« s� •≤±® W�Ëb?�« qO??�«b??� w�

d?Ò�R*« vI?��Ë Æ©w�U?L?�ù« wÒK;« "UM�« s� •≥±[μ® U?N?'U?H�≈

v�≈ W??�?�� ÂU??F�« s�b�« ŸU??H�—≈ —«d?L??�??�≈ u� …—uD� d?%??�_«

w� ∑¥≥ ¨≤∞±π w� ∑±∏ ¨≤∞±∏ ÂU??F�« w?� ∂∑∏ l� qO??�«b*«

W�U??�u�« k�K� U??L??� ≤∞≤≤[ w� ∑∂∂Ë ≤∞≤± w� ∑∂± ¨≤∞≤∞

wÒK;« "UM?�« v�≈ W?�??�� WKzU?�?�« ‰u?&_« W?�??�� ÷U?H??��≈

•±¥[μË ≤∞±π w� •±∂[¥ ÊuJO� ≤∞±≥ w� •≤≤ l� w�UL�ù«

Æ≤∞≤≤ w�

e??�?� Ê√ W?�U?�u?�« Èd� ∫�U?�u??�b*« Ê«e??O??� ≠ U??�?�U??�

w�U???L??�ù« wK?;« "UM�« v�≈ W???�??�?� Í—U??'« »U???�??(«

•≤∞[ππË ¨ÂUF�« «c� •≤≤[¥∑ l� nOH0 q?JA� iH�MO�

w�M�_« bIM�« �UO0UO��≈ h�� U� w� UÒ�√ Æ≤∞≤≤ ÂUF�« w�

UNM?� ÎU�ËdD� ©‚u�?�« dF�� V�c?�« p�– w� U0® WO?L�d�«

w�M�_« ·d?B�« �UOKL?F� W�u?N�� …d?�u�*« d?O d?&UMF�«

dzU?�� ¨W�u�d*« �U?O0UO?��ù«® W?O�—U)« Êu�b?�« œ«b�Ë

¨WK�√ œu???I??F� W??�U??�*« �U???O0U??O??�??�ô« q�U???I??� ‚u??��«

�U?��R?LK� WO?�—U)« ŸËd?H�« Èb� W?�œu*« �UO0U?O�?�ô«

X�U! j�— l� W?�œU?O?��« W�b?I?M�« …b?�U?I�« ¨W?OK?;« W?O�U*«

lK��« s� W�d?N?A�« �«œ—«u�« vK?� W�u?�?I?� ¨©b?�_« q�u0

5�d?�?G*« q�ËU?%Ë w�M�_« q�U?F�« q�œ bz«“ ¨�U?�b?)«Ë

s� X'u�« l?� iH?�M�??� U?N?�√ W�U?�u�« Èd??�?� ¨5O�U?M�K�«

ÂU??F?�« w� d??N??� ≥[∏± v?�≈ ≤∞±∏ ÂU??F�« w� d???N??� ∏[∑∏

Èd� ¨…d?�U?�*« W?O?�M�_« �«—U?L%?�ù« b?O?F?& vK� ≤∞≤≤[

w�U?L�ù« w?ÒK;« "UM�« s� •≤[∏ s� lH�d?�� U?N�√ W�U?�u�«

ÂU????F�« w� •≥[∏Ë ÂU????F�« «c� •≥[μ v?�≈ ≤∞±∏ ÂU???F?�« w�

b�¬ œ—«b�U�� bLF?�� q� ∫s0«u� q� t�dD� ‰«R� ÕdD� UM�Ë

ø�«d�R*« Ác� v�≈ «ÎdE� “—u�

Ác� Y�b??% Òr�?� Ê√ ‰U?L??�??�≈ „UM� Ê√ W??�d??F??� V�� ôË√

v�≈ W???�???�� ≤∞±π ÊU??�???O� ±± v?�≈ œu??F?� w��« �«d???�R*«

Òr�� r� t�√ W??O?{d?H�Ë ÆX'u�« p?�– cM� X!b?� w��« �U??ODF*«

b�¬ œ—«b�U�?� t� UMOK� rJ��?� U� «c� ¨�U�u?KF*« Ác� Y�b%

∫“—u�

"UM�« lH�d� Ê√ W�U�u�« lÒ'u�� ∫W�œU?B�'ù« �UODF*« ≠ ôË√

ÂU???F�« w� √Æœ —U???OK� μ¥[∏π s?� ÊUM�?� w� w�U???L??�ù« w?ÒK;«

√Æœ —UOK� μ∏[∂∑ ¨≤∞±π ÂU?F�« w� √Æœ —UOK� μ∂[∂∂ v�≈ ¨≤∞±∏

∂¥[∞∂Ë ¨≤∞≤± ÂU?F?�« w� √Æœ —U?OK� ∂±[±μ ¨≤∞≤∞ ÂU??F�« w�

U?O?IO?I?� «u/ wDFÔ� ŸU?H�—ù« «c�Ë ≤∞≤≤[ ÂU?F�« w� √Æœ —U?OK�

•≤ ¨≤∞≤∞ w� •±[μ ¨≤∞±πw� •±[≤ ¨≤∞±∏ w� •∞[μ W��M�

≤∞≤≤[ w� •≤[μË ¨≤∞≤± w�

Òr�???C??�?�« Ê√ W�U???�u�« Èd� ∫W�b???IM�« �U???OD?F*« ≠ U??%?�U!

¨≤∞±π w� •≥[≤® WK�??I*« «u?�_« w�Ë ÂU?F�« «c� iH??�MO?�

s� W��M�« Ác�Ë Æbz«uH�« l�— rJ�� p�–Ë ©≤∞≤≤ v�� •≤[μË

q�I� r�?C��« v�≈ «ÎdE� �«œUB�?'ù« w� WO�U%� vI�?� r�C��«

…dOK�« ·d& d?F� ¡UI� W�U�u�« XF?Ò'u� UL� ÆÍœUB?�'ù« uLM�«

«u�_« w� WO�U(« t�LO' vK� w�dO�_« —ôËb�« q�UI� WO�UM�K�«

ÆW�œUI�«

w� e?�?F�« ŸU?H�—≈ W�U?�u�« X?FÒ'u?� ∫W?�U?F�« W?O�U*« ≠ U?Î%�U!

w� ÷UH?��ù« œËUFÔO� ÂUF?�« «c� W�UN� w� •±∞[∑ v�≈ W�“«u*«

Ê√ vI?�� r�_« sJ�Ë Æ≤∞≤≤ ÂUF?�« w� •π[∏ v�≈ WK�I*« «u?�_«

s� •∞[π∏ qO?��� l� sÒ�?% v�≈ w�ÒË_« Ê«eO*« Èd� W�U?�u�«

«u?�_« w� •± s?� d?%?�√Ë ¨ÂU?F?�« «c� w�U?L?�ù« w?ÒK;« "UM�«

©W�œUB�'ô« XOA�U*« WL��®

∫—«dI�« «c� s� Z�M�� 5�KJAÔ� „UM� Ê√ wMF� d�_«

W�ÒËb�« r�?� Ê√ rJ�� œU?B?�?'û� `{«Ë »d?{ „UM� ≠ UÎ�Ë√

U?N?'U?H�≈Ë ÊUM�� w� ‰Ë_« q?L?F�« »— w� –≈ œU?B?�?'ù« w� qzU�

lK�?�«Ë �U??�b?)« U??N?� sÒ�R� Íc�« ’U??)« ŸUDI?K� w�U??�√

5�«u??'å® W�“«u*« w� U??NKO?�Q� Ò- w?��« l�—U?A?*« U?Î&u??B?�

©l�b�« s� dÒ�Q?��« Èd�_U� Ë√® l�b�« s� Òn'u?��«Ë Æ©åZ�«d��«

‰«u�_« s��√ w� Ë√ ”ö�ù« v�≈ s�œÒ—u?*« s� b�bF�U� l�bO�

UM�?�&√ Íc�« ÍœU?B?�'ù« l{u�« r'U?HÔ� U2 5H7u?� œd0 v�≈

ÆdHB�« “ËU��� s� ÁÒu/ Ê√ s�bO�√ t��

Ê√ wMF� q?�?IÔ*« ÂU??F�« v�≈ ÂU??F�« «c� Òl�b�« qO??�Q� ≠ U??ÎO�U!

p�– ÍÒœRO�Ë d?O%J� d��√ Êu?J�� ≤∞≤∞ ÂUF�« w� �UI?���Ô*«

W?O�U??� �U�u?�?�?� v?�≈ ≤∞≤∞ ‡�« W�“«u?� w� e?�??F�« l�— v�≈

d�_« «c� °—bO?� d9R� w� tOK� ’uBM� u� U� d?O%J� vÒD���

l�— u�Ë ô√ b?�Ë√ —U?O?� ÂU?�√ ≤∞≤∞ ÂU?F�« w?� W?�uJ(« lC�

Æ�UIHM�« ŸUH�—≈ s� "UM�« e�F�« Òb�� dO�� qJA� Vz«dC�«

W?�«b?�?�??Ô� W?'U?F* `{«Ë »U?O? „UM?� ¨‰«u?�_« q� vK�

XCÒH� �«¡«d?�ù« Ê√ –≈ ≤∞±π ÂUF�« W�“«u� w� e�?F�« W�Q�*

„UM?�Ë °jI???� ≤∞±π ÂU????F�« w� e????�???F�« ©‚—u?�« vK� t?ÒK'√®

w� e?�F�« s� Èu?�?�*« «c� vK� WE�U?�Ô*« Òr�� Ê√ åW�U?��?�≈ò

s�UJ� W?'U?FÔ� Ë√ Vz«d?C�« l�— ÊËœ s� ≤∞≤∞ ÂU?F�« W�“«u?�

pJ�Ë W�d?NM�«Ë W�d��?�« „ö�_« w� WM�UJ�« W?OIO?I(« œU?�H�«

¨w��dC�« »Òd?N��« ¨w�dÒL?'« V�dN��« ¨¡U�d?NJ�« ŸUD' ¨b�b(«

qÒL?�?Ô� w��« �U?HK*« s?� U�d?O?Ë W??Ò�U?F�« �«—«œù« w� œU??�?H�«

ÂUF�« W�“«u� —UB��S� ÆUNK?ÒL% vK� UN� …—b' ô ¡U��√ WM�e)«

ÆåÂUF�« ‰U*« WO�b'ò Ê«uM� ÒqL% Ê√ V�� ≤∞≤∞

UÎ&u?B� dO?)U� dA?�Ô� ô ÂUF�« «cN� W�œU?B�?'ù« �«d�R*«

W?�?L)« d?N?�_« w� t?L?�?� mK� YO?� œ«d?O�?�ù« W?O?�U� s�

U??� Í√® w�d??O??�√ —ôËœ —U??OK� ∏[∑∂ w?�U?(« ÂU??F?�« s� v�Ë_«

mK� 5� w� ¨©Íu?M� ‰b?F?L?� w�d?O?�√ —ôËœ —U?OK� ≤± Í“«u�

w�d?O�√ —ôËœ —U?OK� ±[¥μ U?N?�H� …d?�?H�« vK� d�b?B��« r�?�

—UOK� ∑[≥ …d?�H�« Ác� ‰ö?� Í—U�?��« Ê«eO*« e�?� p�c� ÊuJO�

w� �«œ—«u�« v�≈ �«—œUB�« W?��� d�√ vMF0 Ë√ w�d?O�√ —ôËœ

s� UÒ�√ °WOK�_« »d(« q�?' •∂∂ ‡�« »—UIÔ� X�U� U�bF� •±∂[μ

—ôËœ —UOK� μ[±∏ mK� «Îe�?� qÒ�� ÒbI� �U�u�Òb*« Ê«e?O� WO�U�

ÊuJO� ≤∞±π ÂU?F�« s?� v�Ë_« W?�?ÒL?)« d?N?�_« vK� w�d?O?�√

�ôU??�Ë t??O�≈ dEM?�??� Íc�« ‰Ë_« ÍœU??B??�??'ù« d?Ò�R?*« p�c�

Æw�UL�zù« nOMB��«

˝ ÊUM�� nOMB�Ë “—u� b�¬ œ—«b�U�� ˝

nOMB?��« W�U?�Ë U?N?O?� UM�—U?AÔ� ô W?O?�ƒU?A?��« …dEM�« Ác�

w�Ëd�J�ù« UNF'u� vK� dNEÔ� w��« “—u� b�¬ œ—«b�U�� w�UL�zù«

Ác� ÆÊUM�K� Íb?IM�«Ë w?�U*« ¨ÍœUB?�?'ù« l'«u�« s� �«d?�R?�

¨W�œU??B?�??'ù« �U??ODF*« ∫�U??/?� …Òb??� v�≈ r�??IM� �«d??�R*«

¨�U?�u?�b*« Ê«e?O?� ¨w�U*« W?�uJ(« l{Ë ¨W?�b?IM�« �U?ODFÔ*«

„UM� W/� q� w�Ë ÆÂUF�« s�b�«Ë ¨WO�—U?)« WO�uLF�« WO�«eO*«

u� U� U?NM�Ë ©≤∞±∑ ÂUF�« q�'® bO?�√ u� U� UNM� �«d�R?� …Òb�

Æ©≤∞≤≤ v�≈ ≤∞±π® �U?F?Ò'u� u� U?� U??NM�Ë ©≤∞±∏® Íd�b?I�

≤∞±π »¬ ± fOL)« ±±±±±±±± U????????????????????????L????????????????????????²??ð

e????????�d?¼ w?� W????????Šö*« 5?�Q????????²?� s?¹d????????×????????³?�« w?� w�Ëœ Íd?J?????????Ž ŸU????????L????????²????????ł«

U????N????H????�«u0 d?EM?�« b???O????F?ð  «—U????�ô«Ë W¹œu????F?????�« l� —«u????×K?� ÊËb????F????²????????� ∫Ê«d????NÞ

ëd�ù« qzU?�� q�Ë ¨W�d�?��« œËb�K� s�œU?OB�« “ËU& qzU?��

w�Q�Ë ¨V�d?N��« �UOKL?� W�?�UJ�Ë ¨bO?B�« b�«uI� 5?H�U<« s�

rN?O??� s0 U?N?OM0«u??� ÊËR?� vK� �«—U?�ù« ’d?� ‚U??O?� w�

U?NM� dH?�√ w��« ZzU?�MK� t?�U?O�—« w�U�e?�« Èb�√Ë ÆåÊËœUO?B�«

qB?�� U?� vK� ‰U?L?�_« ‰Ëb?� V�?� d?B�?'«ò Íc�« ŸU?L?�?�ô«

«b�R� ¨rN� W�uKL*« bO?B�« qzU�ËË 5M0«u*« s�œUOB�« ÊËRA�

W?IKF�*« W?OKL?F�« �U�U?O?��ô« q7 w� �U?�UL?�?�ô« Ác� WO?L�√

Æås�bK��« 5� W�d���« œËb(U�

˝ÆÆÆW�œuF��« ÂU�√ »«u�_« `�H� Ê«d�≈ ˝

Ê«d�≈ Ê≈ ¨n�d7 œ«u?� b?L?�?� w�«d�ù« WO?�—U?)« d�“Ë ‰U?'Ë

Æp�c� …bF��� X�U� Ê≈ ¨W�œuF��« l� —«u�K� …bF���

�d??O?? ‰U???� w�ò t�√ ¨t� �U??�?�d??B� w� n?�d7 ·U??{√Ë

q�b��« s� XH'u�Ë ¨U?N�U�UO� �«—U�ù«Ë s�d�?��«Ë W�œuF��«

…bO?� �U'ö� W�U?'ù ÊËbF�?�� UM�S� ¨Èd?�_« ‰Ëb�« ÊËR� w�

r� Ê«d�≈Ë ¨Õu?�H?� —«u'« ‰Ëœ l� —«u?(« »U�ò Ê√ b�√Ë ÆåU?NF?�

ÆåUIKD� tIKG� s�Ë

Áœö� Ê≈ ¨o�U?� X'Ë w� ‰U?' ¨w�«d�ù« W?O�—U?)« d�“Ë ÊU?�Ë

Æ�«—U�ù«Ë W�œuF��« l� —«u�K� œ«bF��« vK�

¨WO�dO�_« å”≈ w� w�ò …UM' l� ¡UI� w� ¨w�«d�ù« d�“u�« d�–Ë

œ«bF��« vK� s�� p�c� ¨�«—U�ù« l� W?O�U�uK�œ �U'ö� UM�b�ò

wI?�K� UMMJ1 Æ5�œuF?��« ¡UI?K� œ«bF?��« vK� s��Ë ÆU?N�K�U?I*

ÆåX'Ë Í√ w�

W�U?�� UF?OL� UM�√ W?IO?I� ‰u�?' jI� VKD�� d?�_«ò ·U{√Ë

UMMJ1 ô ¨w?L?OK'ù« Èu?�?�?*« vK� UM� ’U?)« s�_« d??O?�u� v�≈

v�≈ W??�U?� w� s?��ò d�“u�« l�U�Ë Æå×U??)« s� ÊU?�_« ¡«d??�

s� wK&√ U�√Ë ÆiF?��« UMC?F� b?{ qL?F�« s� ôb� ¨UF?� qL?F�«

W�œ√ b?�u� ô t�≈ ‰U?' t�?H� X'u�« w� tM?J� ¨åbO?�Q?��U� p�– q�√

n�d7 d���«Ë ÆW&U� W�œuF��« l� d�_« «c� ÀËb� vK� W�œU�

U?O?�d� rN?L?�b� …b?�?�*« �U�ôu�« Ê√ ÊËd� ¨k(« ¡u?�� ¨rN�√ò

r�œ vK� ÊuKB?�� «u?�«“ U�Ë ¨q�?I�« s?� «u�?KH� Ê√ sJ1 Æq�?I�U�

Æåp�– UFOL� UM�√—Ë ÆWO�dO�_« …b��*« �U�ôu�«

˝ wFO�0 d�√ WO�Ë—UB�« UM�—U& ∫Ê«d�« ˝

W?�K�*« �«u?I�« œU?M�≈Ë ŸU?�b�« d�“Ë ‰U?' ¨d?�¬ b?O?F?& vK�

a�—«u?B�« vK� »—U& ¡«d?�≈ Ê≈ ¨w9U� d?O�√ bO?LF�« W?O�«d�ù«

w� w9U?� ·U??{√Ë Æ…œb?�?� Z�«d� s?L?{ r��Ë ¨wF?O??�0 d?�√

U?N�«—U?�?�?�« Íd?& W?�K�*« �«u?I�«ò Ê√ ¨5O?H?�?BK� `�d?B�

�«u?IK� WO?%?���« Z�«d?��« ÆÆU?�U9 WLE�M� …—u?B� W?O�Ë—U?B�«

Æå…œb;« U�bO�«u� w� ÂU� q� U�cOHM�Ë U�œ«b�≈ Íd�� W�K�*«

Èd� Ê≈Ë tK� r�U?F�« w� WO?FO�0 —u?�_« Ác�ò ¨w9U� l�U�Ë

oOI��� ÊuF�� rN�S� U�UCI�« Ác� iF� vK� w�ö�ù« eO�d��«

c??HM?� W??�K�*« �«u???I�« Ê√ ô≈ p�– ¡«—Ë s� rN?� W??&U??� »—P??�

ÆåU�U9 WLE�M� …—uB� WO�Ë—UB�« �«—U���ô« UNM�Ë UN��«d�

‰U?' W??�d?�?A*« W??O�«d�ù« W?O?�Ëd?�« �«—ËUM*« h�� U?L??O?�Ë

«c?N� ¡w� —dI?�� r� sJ�Ë UM?� WI�b?& W�Ëœ U?O�Ë—ò Ê≈ ¨w9U?�

ÆåÊü« W�UG� œbB�«

Ê«d�≈ Ê√ U�d�—U?I� w?� �d?�– W?O?�d?O?�√ Âö?�≈ qzU?�Ë X�U?�Ë

¨r� n�√ v�≈ Á«b� q&Ë ¨Èb*« j�u�� UO��O�U� U�Ë—U& XIK0√

�«—b?I�« e?�e?F� v�≈ ·b??N�Ë ¨U�œU?� Ê«d�≈ t�d??�?�??�« Íc�« d?�_«

ÆW�Ëœ Í√ b{ UN�u� fO�Ë WO�U�b�«

ÁU& U?N�N� w?� dOJH��« b?OF� �«—U�ù« Ê≈ ¨W?O�«d�ù« W�—uN?L'«

w� UN�«u' œu�Ë dOOG�� �√b� w�7 u�√ Ê√ «b�R� ¨WOMLO�« WOCI�«

ÆbK��« «c�

b??O?F� �«—U??�ù«ò t�u?' ¨wE?�«Ë s� wL?�d?�« Êu�e?HK?��« qI�

w� UN�«u?' œu�Ë dO?G�Ë ¨sLO�« ÁU& œb?A�*« U?N�N� w� d?OJH��«

W�œuF��« l� ‚d?� À«b�S� ÂuI� �«—U�ù«ò Ê√ UMO?�� ¨åœö��« «c�

ÆåsLO�« WOC' ‰UO� U�dE� WN�Ë w�

v�≈ W?O�«—U?�ù« q�«u?��« d?H?� s� ÍdJ�?� b?�Ë …—U�“ ‰u?�Ë

r�?N� ∫W??O�«d�ù« W�—u?N?L??'« W?�Uz— V�J� fOz— ‰U??' ¨Ê«d?N0

…dO?�_« �«d�u��« ÊQA� ¨Ê«d�≈ l� q&«u��« ‚d0 `�?H� �«—U�ù«

…dO�_« �«d�u��« s� �«—U?�ù« oK' v�≈ —U�√Ë ÆZOK)« WIDM� w�

ÆZOK)« WIDM� w�

Y�?�?� Ê«d�≈ v�≈ …—U�“ ¨¡U!ö?%?�« ¨w�«—U?�≈ ÍdJ�??� b?�Ë √b�Ë

…b�UB�*« �«d�u?��« j�Ë p�–Ë ¨s�bK��« 5� ÍœËb(« ÊËUF��«

�UH�U?% qOJA�� W?O�Ë—Ë_«Ë WO�d?O�_« �ôËU;«Ë ¨W?IDM*« w�

ÆÊ«d�≈ WN�«u� w� W�dJ�� W�d��

`KB� wK� b?L�� bOL?F�« ¨w�«—U�ù« q�«u��« dH?� bzU' ÊU�Ë

Ê«d�≈Ë Áœö� 5� q?&«u?�?� oO?�?M� s� b� ô t�√ b?�√ ¨w�U??�?�_«

ÆW�ö*« ◊uD� W�ö� ÊULC�

¨wzU{— r�U' b?OLF�« WO�«d�ù« œËb(« ”d� �«u?' bzU' b�√Ë

u�√Ë Ê«d?N0 Èb� W&U?� WO?L�Q� vE�� œËb?(« W�UL?� Ê√ vK�

Æ5��U'« 5� «d�� qJA�Ë ¨w�7

bI?FO�ò ¡U?��ú� WOL?�d�« t�� W?O�«d�ù« W�KD�« W�U?�Ë X�U'Ë

W?F?�?� s� b?�Ë 5� ¡U!ö?%?�« Âu� ”œU?��« „d?�?A*« ŸU?L?�?�ô«

w� 5O�«d?�≈ 5�ËR?�?�Ë w?�«—U?�ù« q�«u?��« d??H?� s� ¡U??C?�√

ÆåÊ«dN0

WO�«—U�ô« WO�—U)« ˝

˝ ŸUL��ô« ZzU�M� UN�UO�—« Íb��

t�U?O�—« WO�«—U�ô« W?O�—U)« …—«“u� —b?B� Èb�« ¨t�?N� s�

œËb(« ”d?� ‚dH� ”œU?��« „d�?A*« w�Ëb�« ŸUL?��ô« ZzU?�M�

Æf�√ Ê«dN0 w� bI� Íc�« Ê«d�≈Ë �«—U�ù« 5� q�«u��«Ë

W?O??�—U?)« …—«“u� w�Ëb�« wM?�_« ÊËU?F?��« …—«œ≈ d�b??� ‰U?'Ë

W�—Ëb�« �«¡U?IK� ôUL?J��« w�Q� ŸU?L�?�ô«ò Ê≈ ¨w�U?�e�« …œUF?�

Y�?�� UNKOJA� - w?��«Ë ¨s�bK��« 5� W�d?�?A*« WM�K� WI�U?��«

ÆWIDM*« ÁUO� w� jH� �ö'U�

˝ å…dO�√ W&d�ò 5O�Ë—Ë_« wDF� Ê«d�≈ ˝

Áœö� Ê≈ ¨n�d7 œ«u?� b?L�?� w�«d�ù« W?O?�—U)« d�“Ë ‰U?'Ë

rI� r� U� ¨w�«d�ù« ÍËu?M�« ‚UH�ôU� UN�U?�«e��« iH� q&«u?��

Ê√ n�d7 ·U{√Ë ÆWO�dO�_« �U�uIF�« s� UN��UL�� ÊuO�Ë—Ë_«

l� V?�UM�?� ô Êü« v�???� U?�Ë—Ë√ U???N�c????��« w�?�« �«¡«d???�ù«

WO�U*« åfJO?���≈ò WO�¬ qOFH?� r�� r� t�√ v�≈ «dOA� ¨U?N�«bNF�

ÆUNKOFH�� U�dO�√ WI�«u� —UE��« V�� ôË ÂuO�« v��

W??O�U*« W??O?�ü« V�u0 qL??F�U� ¡b??�?�« …—Ëd??{ n�d7 b??�√Ë

vK� «œbA?� ¨sDM�«Ë �«¡ö�≈ cO?HM�� …«œ√ ÊuJ� ô√ vK� ¨q�UJ�U�

ÆjHM�« lO� WO�Ë—Ë_« WO�U*« WO�ü« sLC� Ê√ …—Ëd{

U�Ë—Ë√ �c?H� ‰U??� w�ò t�√ ¨W?O�«d�ù« W?O??�—U?)« d�“Ë b?�√Ë

¨�«bzU?F�« vK� ‰uB?(«Ë U?NDHM� Ê«dN0 lO?� ÊQA� U?N�U�«e?��«

ÆåWK�d*« Ác� w� UN�«bNF� WOI� “ËU& UMMJ1

W�Ëu� Z�«d� μ ¡UH�≈ b�b& œbB� sDM�«Ë ˝

˝ �U�uIF�« s� WO�«d�≈

μ ¡U?H�≈ b�b?& sDM�«Ë W?O� s� W?O�d?O?�√ W?HO?�?& XHA?�

U??O?�Ëd?� `O?�?� U?� u�Ë ¨�U?�u?I??F�« s� W??O�«d�≈ W�Ëu?� Z�«d�

ÍËuM�« ‰U???:U� ÊËU??F???��« WK?&«u??� W??O?�Ë—Ë√ ‰ËœË 5B�«Ë

ÆÊ«d�≈ l� wLK��«

V�«d� b�U�Ëœ fOzd�« Ê≈ ¨åX�u� sDM�«Ëò W?HO�?& X�U'Ë

w{U*« Ÿu?��_« i?O�_« XO��« V�?J� w� ŸUL?�?�« ‰ö� “U?��«

b�b??& s� l?�«b� Íc�« 5A?�uM� sH??O??�??� W?�«e??)« d�“Ë v�≈

u?O??�?�u� p�U?� W??O?�—U?)« d�“Ë �U??{«d?�?�« ÂU?�√ �«¡U??H?�ù«

∂ s� W?HO?�B�« XKI�Ë ÆÊu?��u� Êu� w�u?I�« s�_« —U?A�?��Ë

t�≈ V�«d?�� ‰U' ¨5A�uM� W�«e?)« d�“Ë Ê√ò ¨UN?L�� r� —œU?B�

U?L??� »¬ s� ‰Ë_« ‰uK�� �U�u??I?F�« s?� �«¡U?H?�≈ —b??B� r� «–≈

�U�u?I� ÷d?H� …b?��?*« �U�ôu�« dDC�?�?� ¨Êu�UI?�« wC�?I�

�U�ËdA� w� W?�—UA� WO�Ë—Ë√Ë WOMO&Ë W?O�Ë— �U�d� vK�

ÂU?� Âd�*« ÍËuM�« ‚U?H�ô« —U0≈ w� XLO?'√ b' X�U?� ¨Ê«d�≈ q�«œ

Æå≤∞±μ

˝ UNH'«u0 dOJH��« bOF� �«—U�ù« ∫Ê«d�« ˝

W??�U?z— V�J� f?Oz— ¨wE�«Ë œu???L??�??� ‰U???' ¨t??�??N???� s�

Y�?�� U?O�Ëœ U�dJ�� U?�U?L?��« ¨s�d?�?��« WJK2 X�U?C�?�«

w� W�d?���« W?�ö*« œb?N� w��« ¨W?O�«d�ù« �U�—U?L?LK� ÍbB?��«

Æe�d� oOC�Ë w�dF�« ZOK)«

X�U??C?�??�« WJKL*«ò Ê√ ÊU??O� w� W??O?�—U??)« …—«“Ë �d?�–Ë

WIDM?*« w� WM�«d�« ŸU{Ë_« Y�� ¨U?�U� UO�Ëœ U�dJ�� U?�UL?��«

Íb?B?�K� —ËU?A?��«Ë oO?�M�?�«Ë w�Ëb�« ÊËU?F?��« e�e?F� q�?�Ë

Ê«d�≈ UN� Âu?I� w��« ¨W{u�d?*« �U�—UL*«Ë …—dJ�*« �«¡«b?��ö�

W�ö*« s?�√ ·bN�?�� w��«Ë ¨UN� W?F�U��« W?O�U�—ô« �U�U?L'«Ë

œbN�Ë ¨e?�d� oOC�Ë w�dF�« ZO?K)« ÁUO� w� WO�Ëb�« W�d?���«

ÆåqJ� r�UF�«Ë WIDM*« —«dI��«

‰¬ bL?�� s� b?L�√ s� b?�U� ¨wM�d?���« W?O�—U)« d?�“Ë ‰U'Ë

q�U?H�« —ËbK� «bO?�Q� w�Q� ŸU?L?��ô« «c� W?�UC?�?�«ò Ê≈ ¨WH?OK�

Á—«d?L�?�« vK� ’d?%Ë ¨s�d?�?��« WJK2 t� X�U?' U*UD� Íc�«

fK�� ‰Ëœ w� ¡U?I�_« l� ÊËUF?��«Ë „d�A*« qL?F�U� Áe�eF�Ë

¨5O�Ëb�« ¡U?�d?A?�«Ë ¡U?HK(«Ë W?O�d?F�« ZO?K)« ‰Ëb� ÊËU?F?��«

e�eF�Ë ¨WO?�Ëb�« W�ö*« W�d�Ë ¨W'UD�«Ë …—U�?��« �«d2 5�Q��

s� W?O�?O�«d?��ô«Ë W?�uO?(« W?IDM*« Ác� w� —«d?I�?�ô«Ë s�_«

Æår�UF�«

s� U??N� U?�Ë WM�«d?�« WK�d*« Ê√ vK� W??O?�—U?)« d?�“Ë œb?�Ë

W�U� n�UJ?� …—Ëd{ V�u��� ¨WIDM*« s?�_ �«b�bN�Ë �U�b%

w�Ëb�« l?L??�???:« ŸöD{«Ë ¨W???O�Ëb�«Ë W???O??L???OK'ô« œu???N??'«

Æ5O�Ëb�« rK��«Ë s�_« œbN� U� q� Ÿœd� t�UO�ËR�0

s�_« W�U?L� w� W?�—U?ALK� W�Ëœ ∂∞ s?� d%?�√ sDM�«Ë X�œË

ÆWO�dO�_« WO�—U)« …—«“Ë r�U� Àb��� V��� ¨Íd���«

d�_« „d�M�ò ∫WO?�dO�ô« WO�—U)« …—«“Ë r�U� Àb?��� ‰U'Ë

W�UL� …—œU�� w� rN��—UA� s� UMK� Êö�û� UMzU�d�Ë UMzUHK(

ÆÍd���« s�_«

V�UM?*« d??O? s?�Ë t�«Ë_ o�U??��« s� Êu?JO??�ò ∫œdD�??�«Ë

r�œ Í√ WFO�0Ë …b?� vK� W�Ëœ q� W�U� vK� oOKF��« Ë√ sNJ��«

ÆÊQA�« «cN� …dL��� X�«“U� �U{ËUH*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åqL���

¨o�U� X'Ë w� ¨uO��u� p�U?� w�dO�_« WO�—U)« d�“Ë sK�√Ë

oO?C?� W�U??L?( …b?�?�*« �U�ôu�« l� ÊËU?F?�?�« ‰Ëb�« vK� t�√

Æe�d�

¨�ö'UM�« ·UD�?�« s� Ê«d�≈ lM� ”—b� sDM�«Ë Ê√ ¨·U{√Ë

¨UM�¬Ë U�u�H� e�d� oOC� ¡UI�S� W�e�K� sDM�«Ë Ê√ v�≈ «dOA�

Æt��UL( UMF� ÊËUF��« ‰Ëb�« vK� t�√Ë

˝ W�—UA*« ÈËb�� pJA� UO�U*√ ˝

pJA�� t�≈ ¨f��u� ·ôË√ w�U*_« WO�U*« d�“Ë ‰U' ¨t�N� s�

WLN� v�≈ ÂULC�ô« Áœö� s� …b��*« �U�ôu�« VK0 ÊQA� W�UGK�

U?C�√ qGA� Íc�« f��u?� ·U?{√Ë Æe�d� oO?C� w� W�dJ�?�

å·≈Æ͜Ɯ“ò Êu�eHK�� ¨¡U?F�—_« f�« ¨…—UA�?�*« VzU� VBM�

Ác� q%� Ê≈Ë ¨WID?M*« w� ÍdJ�F�« bOFB?��« ÍœUH� rN*« s� Ê≈

Æd��√ Ÿ«d& v�≈ ‚ôe�ô« …d0U�� vK� ÍuDM� WLN*«

w� d�u?��« b?OF?B� lM* œu?N� ‰c� v�≈ U?�œ ¨o�U?� X'Ë w�Ë

ÊuJ?� Ê√Ë b� ô 5�ËR???�*« W??�U???��« q� ·b?� ∫özU??' ¨Z?OK)«

v�≈ ‚ôe�ô« Âb?�Ë 5�b�b?� W�UM�Ë W?O�ö?I?F� l{u�« W?�?'«d?�

…—«“Ë �b?�√Ë W??O?L�_« m�U� d??�√ b?O??F?B?��« i?H?�d?�??�√ W?�“√

vK� W??I?�«u??� Í√ Êü« v�??� jF� r� U?N?�√ W?O�U*_« W??O?�—U??)«

w� W�d?�??��« W?�ö*« 5�Q?�� W??O?�d?O?�_« …—œU?�*« w?� W?�—U?A*«

WzbN� vK� e?O�d��« …—Ëd{ v?K� …œbA� ¨e�d� oO?C�Ë ZOK)«

ÆWIDM*U� d�u��«

W?O�d?O�_« …—U?H��« X�U?�Ë

Ê√ ¨X?M?K?�√ b????????' 5?�d?� w?�

…—u??B?�ò XN??�u?� �U�ôu�«

Ê√ Õ«d�?'U� UO�U*√ v�≈ WO?L�—

¨U?O�UD�d�Ë U��d?� v�≈ rCM�

s�_« ÊU??L?{ w� r�U??�� w�

Íb?B?��«Ë e?�d?� oO?C?� w�

ÆåÊ«d�≈ Ê«ËbF�

…b??�?�?*« �U�ôu�« qL??F�Ë

5?�D?� v?K� U???????O?�U?D�d?�Ë

5�Q?�� 5�?&U?� 5?�KB?HM�

vK� ¨ZOK)« w� sH��« W�d�

w��« …—dJ�*« Àœ«u(« W?OHK�

W??O??{U*« d??N??�_« w?� X�U0

Page 12: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)«±±±±≤≤≤≤ U‡?‡‡?‡O?‡‡?‡‡?‡‡?�Ëœ ‡‡  U?????O?‡‡?‡Ðd?????Ž

WO�u¹ ZzU²½

V�?� f�« ¡U�?� Èd

¡U??Ë ∏∏≥ r — W??O??�u�

∫w�üU� W�O�M�«

∏≤∞ ∫W�ö� WO�u� ‡±

±≥≤± ∫WF�—« WO�u� ‡≤

∫W???�??L???� W??O???�u� ‡≥

μ≥∂∏∂

 U???O??�ËrO�d�« sL�d�« tK�« r��

wF?—« WM�?LD*« fHM�« U?N?��« U�

w� wK�œU� ¨WO?{d� WO{«— p�— v�≈

w�M wK�œ«Ë ¨ÍœU��

UM�bOI� v�UF?� t�L�— v�« XKI��«

W�u�d*« WO�UG�«

WU(«

œuL� bOF� WOH!

wKF�« wK� bL�« t� —uHG*« WË“

b??O??��«Ë w?K� ”bMN*« ∫U?"ƒUM�«

ÊUHD# bO��«Ë ÕU�—

¨d?!U� Í“U# W?Ë“ vN� ∫U?N�UM�

¨ÍËö� ÊU�b?� —u�?�b�« WË“ X�√—

¨hL% qO�� w�U;« WË“ U�U�d�

b?OF?� qOL? Âu?�d*« ∫U"ËUI?%√

qOK� b?O?F?� b?L??�?� Âu?�d*« qOK�

qOK� bOF� ÊU��«

W?U?(« W?�u?�d*« ∫U??N�U?I?O?I?%

W?U?(« ¨W?L?OF?� WU?(« ¨W?�?O?$

W?U??(« ¨W?N?O??�� W?U?(« ¨…d??OM�

¨·U???H??� ¨…e?�U??� W???U??(« ¨W?�—b�

¨‰U???�« ¨·UD� ¨·U???B�« W??U???(«

WO�U� W�u�d*«

Èd?'�« d"UD?�« U"b?�? Í—Ë b? Ë

b�ô« Âu� h�—U� U?N�√— jI�� w�

Æ“u9 ≤∏ o�«u*«

W??F??L??'« Âu� Í“U??F??�?�« q�??I�

WO?�ö�ù« WOF?L'« w� »¬ ≤ o�«u*«

WK�d�« ¨wLKF�« tOu?��«Ë hB,�K�

W�U?��« s� W�Ëb�« s�« »d ¡UC?O��«

W?�U??��« v�?� d??NE�« b?F� W??F�«d�«

Æ¡U�� WF�U��«

‰¬ ¨qOK� ‰¬ ¨w?KF�« ‰¬ ∫Êu?H??�ü«

‰¬ ¨ÍËö???� ‰¬ ¨d??!U?� ‰¬ ¨œu??L???�

‰¬ ¨5�_« ‰¬Ë ¨t??O??I??H?�« ‰¬ ¨hL??%

Æh�—U� …bK� w�U"√ ÂuL�Ë —UÒA�

d??ô« rJ�Ë W??L??�d?�« …b??O??I??HK�

»«u'�«Ë

+U# UO�U� bOIH�« WË“

t�KzU�Ë lO�— tM�≈

Á—UA� rOF� WË“ s�œU� ÁU�M�≈

uK�u�« ”u�—U� WË“ 5�Ë—U�

t�KzU�Ë n�“u ∫ÁƒUI%√

©d�N*« w�® t�KzU�Ë Ê«uD�«

©d�N*« w�® t�KzU�Ë ÊUFL�

Âu?�d*« WK�—√ ‰U?L?� ∫t�U?I?O?I?%

rN�özU�Ë U"œôË√Ë Í—u)« Í“u�

W?K�—√ ‰«œ« W???????�u??????�d?*« œôË√

rN�özU�Ë ‚u. 5"U% UM� Âu�d*«

WK�—√ U??L??O???�� W??�u??�d*« œôË√

‚u?. r?O?K?� n?�u?� Âu??????????�d?*«

rN�özU�Ë

WK?�—√ XO�U??? W??�u???�d*« œôË√

“Ëd??O??� n?O??!U� n�u?� Âu??�d*«

rN�özU�Ë

WK�—√ XO?—u? W?�u?�d*« œôË√

w�® ‚u. U???��d??# n�u?� Âu??�d*«

©d�N*«

Âu???�d*« WK�—√ e?�d� W??�u???�d*«

W�UL� oO�u�

r"b??O??I??� Êu??FM� r"ƒU??�??��√Ë

Âu�d*«

’u�B� —uBM� q�d%

‚u.

‰Ë« fOL)« ÂuO�« Í“UF��« q�I�

¨”U?O�«—U?� W?�?O?M� Êu�U?! w� »¬

W�œU(« W�U?��« s� ¡«b��≈ ”UOKD�«

W?F�U?�?�« v�?� d?NE�« q�?? …d?A?�

ơU��

bOIH�« WKzU�

—u��Ëd��«

ÊU�dI�« bF�« dO��«

U????????�d????????A?�«Ë q?"_« dJ?A?�

W?OL?OKF?��«Ë W�—U?��?�« U�?�R*«Ë

vK?� t??—U???�Ë ÊUM�� w?� œ«d??�_«Ë

bO?IH�« l�œu?� r�«d� w� rN?��—U?A�

Æw�UG�«

’U??)« w2_« Àu?F??³*« wŽb??²?�¹ ëd??��«

s�_« fK: t²ÞU?Š≈ w� œ—Ë U� vKŽ ÎUłU−?²Š«

«uD� Í√ «c?,?�?� r� U?L?NMJ� ¨q�??I?�?�*« w�

Ê√ ëd??��« ·U??{√Ë Æå‰U??�??I�« n? u� W�b??

bOFB��« n Ë «u�œ q"U��� w��« ·«d._«ò

Ê≈ ÀuF�*« ‰U Ë ÆåW�u'« U?N�UL�" s� XH'�

U?L?N�U�«e?��U� U?O?H� r� U?O?�?O� w� Ÿ«eM�« w�d.

…dÒO�?� «dzU. ÊuJ� b Æw�Ëb�« Êu�UI�« o�Ë

Æw�O� —UD� w� «dzU. d�œ WO�d�

X��?�« ¨WO�ö?�≈ —œUB?� XHA?�Ë ÎUO�«b?O�

s� 5�O?�«d�Ë√ 5�dzU. dO?�b� - t�√ ¨w{U*«

w��« n?B?I�« W??OKL??� ‰ö??� å∑∂≠q�≈ò “«d.

Æ…dH'« —UD� X�bN��«

U?O?�Ëœ—u� ¡U?��√ W�U?�Ë U?�uKF?� V�?�Ë

Âu% 5�O�«d�Ë_« 5�dzUD�« dO�b� WN�% ÊS�

TB2ò “«d. s� W??O?�d� …d??ÒO?�??� «dzU. ¡«—Ë

U?O??�?O� w� «dzUD�« Ác?" d?N3Ë åBayraktar

Æw{U*« lO�d�« W�UN� w�

3ú� ÂUF�« 5�ú� ’U)« ÀuF�*« ¡U�b��U�

ÆåW�ö� ÊU�# bO��« …b��*«

¡U? W?�ö?� ¡U?�b?�?�« Ê√ ÊU?O?��« ·U?{√Ë

U?� vK� UU?��?�« sLC?�� …d?�c� t?LOK�?��ò

‰u� s�_« fK: t�.U?�S� UD�UG� s� œ—Ë

Æåw{U*« 5M�ô« Âu� UO�O� w� l{u�«

„UM" Ê≈ ‰U? U?O?�OK� w?2_« ÀuF?�*« ÊU?�Ë

w� V�U???_« 5K�U??I*«Ë W??? e�d??LK� b???OM&ò

Æåw�OK�« Ÿ«dB�«

‰u� w�Ëb?�« s�_« fK�� ÂU�√ W?.U�≈ w�Ë

ô ·«d._«ò Ê≈ W?�ö?� ‰U ¨U?O?�?O� w� l{u�«

U???N??�«b?"√ oI??% Ê√ s?J1 U???N�Q� s�R?� ‰«e�

fOz—ò Ê√ U??H??O??C???� ¨åW�dJ�??F�« q?�??��U�

ëd��« ezU� »dG�« w� wM.u�« ‚U�u�« W�uJ�

d?OA*« w?�OK�« wM.u?�« gO�K� ÂU?F�« bzU?I�«Ë

WO�U?O� WOKLF� UL?N�«e��« U�b�√ d�H?� WHOK�

fK:« f?Oz— v�b???�??�«

‚U???�u�« W???�u?J( w�U?zd�«

¨Ã«d??????�?�« e�U??????� w?M.u?�«

’U???)« w2_« Àu????F???�*«

t??L?OK�??�� ªW?�ö??� ÊU?�??#

œ—Ë U� v?K� ÃU�?��« …d?�c�

s�_« f?K: t????�.U????�≈ w�

Æw{U*« 5M�ô«

‚U�u�« W�uJ( ÊUO� d�–Ë

w�Uzd�« fK:« fOz— ÂU? ò

wM?.u�« ‚U????�u�« W????�u?J(

f�« ëd???��« ezU??� b???O??��«

n‡‡A?‡J¹ uJÝu??� Èb‡� Íb¹u??��« d??O?H??��«

Z‡‡‡‡½U?Ý√ l� o‡‡‡O?I?ײ�«  «b?−²?�?� d‡‡‡‡š¬

Êu�U? ÊS?� ¨‘d?��?�« rN�?� oKF?�� UL?O?� U?�√

b�u��« Ê√ d?OH��« ·U?{√Ë ÆvN��« b ÂœU?I��«

Æ!U�√ rOK��� V�UD� r�

w� !U??�√ W?K�U??I??� VK?D� Íb�u??�?�« ÂU??F�«

w� oO?I?�?��« Ê√ v�≈ —U?%√Ë Æå…b?�?�*« WJKL*«

¨dL��� »UB�#ô« w"Ë t� WNu*« rN��« d��√

Íb�u?��« d?O??H?��« nA?�

d???????�???????O?� ¨u?J�u???????� w?�

«b�?��?� d�¬ sF�u?�J�—≈

f�R????� l?� oO????I????�????��«

!U?�√ ÊU??O�u? fJO?KOJ�Ë

Æb�u��« w�

b?� vK�ò ∫Êu�J�—≈ ‰U? Ë

‰UI��« WLJ;« XC�— ¨wLK�

œu?u?� t�_ U?ÎO�U?O?# !U?�√

W?J?KL?*« w?� s?�???????�?�« w?�

d?L?�?�� o?OI?�?��« Æ…b?�?�*«

w?�b*«Ë ¨w?L?K� b???????� vK?�

wð«—U�ù« ÍœuF��« nB�« oý ∫ ‘Ud

dD vKŽ s¹eŠË ÆÆÆqOײ��

¨‘U d? —u�√ WO—U?)« ÊËRAK� w�«—U?�ù« W�Ëb�« d�“Ë ‰U

W?O�dF�« WJKL*U?� Áœö� lL& w��« U? ö?F�« vK� oK dO?# t�≈

ÆW�œuF��«

oK √ ôò ∫åd?��u�ò vK� wL?�d�« t�U?�?� vK� ‘U? d ‰U? Ë

WIO?IA�« W�œuF��U� UMFL?& w��« WO�O�«d�?�ô« W öF�« vK�

U??�Ë ¨U�u??�??�?*« W??�U??� vK� Âu� q?� a�d??�� w" r?� rK�√Ë

U�UO� d?�� UN��“_ UN?IOLF�Ë UN��e?F� dD aO�d� wM�e��

s.«u*« U??NM� ÍQM�Ë W?? e�d*«Ë ‰U*« U"d�b� W??AzU. W?O??�ö?�≈

ÆåUNM� w�UF�Ë ÍdDI�«

Ë√ sL?O�« »U� s� w�«—U�ù« Íœu?F��« nB�« o%ò ∫·U?{√Ë

Ê√ „—b� ô Ãu"_« ÍdDI�« Âö?�ù«Ë qO�?�?�� U?L"dO?# Ë√ Ê«d�≈

—«u(«Ë oO?�M��« d�?� oLF�Ë U?O�?C��« d?�� “eF� UM?H�U%

¨«—U?�ù« l� rN?�?�«d?% s� 5�œu?F�?�« ŸU�œ d?�?�Ë ‚b?B�«Ë

oL???F�Ë dD W???�U??O??� d?�b� s� vK?� n�¬ p�– rC???� w�Ë

ÆåUN�M��

v�??� V�U??√ «—«Ë“ wM�Q??��ò ∫w�«—U??�ù« W�Ëb�« d�“Ë ‰U?? Ë

v�≈ U"b??O?F?�Ë U?N�“«u?� b?O??F� dD W??�“√ w� U?? «d?�??�« ÈdM�

5�b" o?O??I??% ÊQ�Ë œd�U� 5?FM�??I??� r"b??√Ë øU??N?DO??�??�

ÈœUL�� Ê√Ë pDO?�� W(UB* vF?�� Ê√ ªqO���?� 5C UM��

W�œu?F��« r�?% w� p� e�d?�Ë p�U?�Ë p��U?O�Ë p�ö?�≈ d�?�

Æå«—UN� öO� o� tË ÊËœ UNzUI%√Ë

ÎU�«b¼√ d�bÔð WO�dð  «—Už

‚«dF�« w�ULý åU� U� wÐò ‡�

åU?� U?� w�ò W?LEM* W?F�U� l «u?� ¨w�d?��« u?'« Õö?� d?�œ

w�U?L?% …d?L?�??�*« åVK<«ò W?OKL?� l� Í“«u?�?�U� ¨W?O�U"—ù«

Æ‚«dF�«

W�u «—U?# Ê≈ ¨WO�d?��« ŸU�b�« …—«“Ë s� —œU! ÊU?O� ‰U Ë

w�?ID?M� w� åU?� U?� w�ò W?LE?M� —U?�Ë√ vK� ö�U?I?� U??N�c?H�

Æ‚«dF�« w�UL% 廫e�«òË åUMO��ò

UMO?B?% d?O?�b� s� d?H?�√ «—U?G�« Ê√ ÊU?O?��« `{Ë√Ë

ÆWO�U"—ù« WLEMLK� WF�U� W�K�√Ë T�U,�Ë

åVK<« WOKL�ò WO?�d��« «uI�« XIK.√ ¨w{U*« —U�√ ≤∑ w�Ë

q�U� qJA� ¡U?CI�« ·bN� ¨‚«d?F�« w�UL% å„—u?�U"ò WIDM0

Æœö��« œbN� Íc�« »U"—ù« dD� vK�

l «u?� ·«b?N?�?�« vK� w�d?��« gO?'«Ë s�_« «u? X�√œË

w�U?L?%Ë œö?��« q�«œ U"d?!UM?� W?I?�ö?�Ë W?O�U"—ù« W?LEM*«

Æ‚«dF�«

W???L?EM*« U?"c???HM?� W???O�U"—≈ U????L???�" v?K� «œ— p�– w?�Q�

5O�b*« W?�bN?��?� ¨d�ü«Ë 5(« 5� U?O�d� q�«œ W?O�UB?H�ô«

ÆgO'«Ë s�_« d!UM�Ë

W¹dJ�F�« WO½«eO*« iHš Õ«d²«

 «dÐU�LK� t×ýd� sŽ l�«b¹ V�«dðË

«d�U??<« d�b??� Ê≈ ¨V�«d� b?�U�Ëœ w�d??O??�_« fOzd�« ‰U??

”U?�J� s� nOKJ�«— Êu? Í—u?NL?'« VzUM�« q�?I*« W?OM.u�«

s� Xd??�ò w�?�« «d�U??<« ôU??�Ë åÕU?L?? `?�?�ò t?MJ1

Æå…dDO��«

¨UOM?Od� s� iO�_« X?O��« v�≈ t�œu� Èb?� V�«d� ·U{√Ë

s� åW?I?�«u� vK?� qB� «–≈ ¨lz«— q?LF� Âu?I?O?�ò nOKJ�«— Ê√

ÆŒuOA�« fK��

s�� ÆÆ„UM" «c?N?� h,?% v�≈ W?U?�� UM�√ b?I?�?�√ò ∫l�U�Ë

¨«d�U<« Ê_ UN�UL `�� vK� —œU Íu h,% v�≈ WU��

Æå…dDO��« s� Xd� ¨ÊuLKF� rJ�√ bI��√ UL�

t�≈ özU?? f�u??� l� U??�«d?! ÷U??� ÊuJ� Ê√ V?�«d� vH�Ë

iF??�� Ê«œ v�œ√ò ·U??{√ tM?J� ålz«— h,??%Ë w� o�b??!ò

Æå…dO(U� ”UM�« dF%Ë U��dB��«

WK�U?I� ‰ö?� V�«d� b�U�Ëœ w�d?O�_« f?Ozd�« d�?� ¨p�– v�«

U�ôuK� W�d?J�?F�« W?O�«e?O?*« iH?� w� t?�?�??#— s� U"«d?√

Æ…b��*«

Êü« UM�b�ò ∫WO?�dO�_« åÊU�� w�ò WJ�?A� V�«d� ‰U Ë

ÆU?IHM?�« iH� s� U?Î��d? sJ9Q?�Ë ¨W�UGK?� Íu gO?

—UO?� UM�b� sJ� r� gO?'« Y�b% Í—ËdC�« s?� ÊU� sJ�

Æåd�¬

b??�U?�?� sK� ¨UM�??H�√ W�U??L??� s� sJL??�� r� «–≈ò ∫·U??{√Ë

ÆåW�“«u�*« WO�«eO*«

ÊU²Ý—U²ð w� wÐU¼—« qLŽ ◊U³Š«

ågŽ«œò s� Ê«dBMŽ t� jDš

W??O??�Ëd?�« W??OK�«b�«Ë s?�_« ‰U??— Ê≈ ¨w�Ëd�« s?�_« sK�√

vK� i?�??I�« -Ë ÊU??�??�—U??�� w� W??O�U"—« W??O?KL??� «uD�??�√

U?O??�Ë— w� —uE;« åg�«œò s� Ê«d??BM� U?L?"Ë U?N?OD?D,?�

ÆWO�U"—≈ UN `�UB� ÊUJ��« Ê«bM��

v�≈ w�Ëd�« w?�«—b?O?H?�« s�_« W?�??O"ò ∫ÊU?O� w� s?�_« ‰U? Ë

Èb?�≈ w� w�U"—≈ q?L?� ◊U?�?�≈ - W?O?�Ëd�« W?O?K�«b�« V�U?

ÆåÊU��—U�� W�—uNL' WO�U�_« l «u*«

s� UL" W�œU%ô« U?O�Ë— wM.«u� s� 5M�« Ê√ s�_« `{Ë√Ë

¨U???O??�Ë— w?� —uE;« åW???O???�ö??�ô« W?�Ëb�«ò rOE?M� —U???B�√

U??L??OEM?� `�U??B� 5OK;« ÊU?J��« b??OM& w?� 5.—u??�*«Ë

ÊUJ� w� U?L?NO?K� i�I?�« - WO�U"—ù« W�U?�b�« d?A�Ë W?O�U"—≈

ÆUN� jD<« W1d'«

ÊU²�½UG�√ s� w�dO�_« »U×�½ô« sŽ Àbײ¹ uO³�uÐ

‰U??HÞ√Ë ¡U???�½ rNMO?Ð ÎU??O½U??G??�√ ≥¥ q?²??I??�

≥¥ò ∫Ê√ åpOM�u??�??�ò W�U?�u?� «d?O" r�U??�

w� s�d?�¬ ±∑ VO?!√Ë «Ëb?N?A?�?�« «d?�U?�?�

ÆåW�œU(«

¡UM�√ w� l Ë —U?�?H�ô« ÊQ� wCO?� `{Ë√Ë

WF�U� å¥∞¥ ”bO�d?�ò “«d. s� WK�U� —Ëd�

s� s�d�U?�� qI�Ë W!U)« U?�dA�« Èb�ù

Ɖu�U� WO�UG�_« WL!UF�« u�� «dO" W�ôË

W�ôu?�« w� W??O?K;« UDK?��« X�U??? b?? Ë

vK?�??I�« ¡ö???S� W???IDM*« w?�U"√ …b??�U???�0

Æ«dO" WM�b� w�UA� v�≈ 5�UB*«Ë

U??�u??L??�??�ò w�U??G??�_« ‰ËR?�?*« rN�«Ë

ÆW�b(« w� ŸuKC�U� åW�K�*« W{—UF*«

özU? u?O?�?�u� ·U??{√Ë ÆsJ2 X Ë »d? √ w�

vK� UM�DA�√Ë UM�U?OKL� s� qOKI?��U� ÂuIM�ò

ÆåsJ2 X Ë Ÿd�Q� WO�UG�_« w{«—_«

ÊuJ� Ê√ V?�� W??O??—U??)« d?�“u� U??I??�ËË

w� w?�d??O???�_« ÍdJ?�???F�« œu???u�« hOK?I�

…b??O? W?D� œu??u� UD��d??� ÊU??�?�?�U?G??�√

ÆWO�UG�_« w{«—_« vK� »U"—ù« vK� ¡UCIK�

¡U??�� rNMO?� U?O?�U?G??�√ ≥¥ wI?� ÎU?O�«b??O??�

W?H�U� …u?�?� —U�?H�« Èb� rN?�d?B� ‰U?H.√Ë

W�ôË s� s?�d?�U??�??� qI?� WK�U??� —Ëd??� Èb�

Ɖu�U� WL!UF�« u�� œö��« »d# w� «dO"

r�U� Àb��*« ÊËUF� åwCO� VON�ò ‰U Ë

W??O??—U??)« d�“Ë Àb??%

s� ¨u?O��u?� p�U� ¨w�d?O�_«

«u????I?�« ÃËd????� b?????�u????�

ÊU?�?��U?G??�√ s� W?O?�d?O?�_«

¡«d????ù wzU????NM?�« b????�u*«Ë

Æ»U���ù«

W??O??—U???)« d�“Ë Õd??!

b????u?� ô t�Q� w?�d????O????�_«

…œb??�??� W??OzU??N� b??O??�«u??�

s� WO?�dO�_« «u?I�« V���

UDK��« Ê√ ô≈ ¨ÊU?�?��UG?�√

p�c� ÂUO?I�« Âe�F� WO?�dO�_«

∫ …bײ*« 3_« vKŽ œdð s¹d׳�«

åW�«bF�« dO¹UF� W�U�ò X�u²Ý« «bŽù« ÂUJŠ√

—u?�??�b�« ÂUJ�_ U??I?�Ë ¨U??N?O?K� lO? u??��« -

W�U� oI% W�œU� UL�U�� dO�u�Ë ¨Êu�UI�«Ë

Æå5LN�LK� U�ULC�«

U?N??�«e?��«ò U?N�U??O� w� W?O?—U??)« b?�√Ë

ÂUJ�ú?� U??I??�Ë W??F?? u?*« W??O�Ëb�« „uJ?B�U�

Êu�U??I�«Ë —u???�??�b�« w� U??N??OK?� ’u??BM*«

W�œU?F�« W?L?�U?;« U�U?L{ l?OL? ÊU?L?{Ë

ÆåW�«u�« WO�u�UI�« «¡«dù«Ë

UOKLF� WOMF*« …b��*« 3_« …—dI� X�U�Ë

wH�?F��« «b�ù«Ë ¡U?CI�« ‚UD� ×U?� q�I�«

rJ� cOHM� q� U�UO� —b!√ ¨œ—U�ôU� fOM#√

t?O?� X?��U. W�ö?'�« ’U?,??%_« vK� «b?�ù«

«b???�« n u?�ò ÊQ� W???OM?�d???�???��« UDK?��«

ÊUL{Ë ULN?I�� «b�ù« ÂUJ�√ ¡UG�«Ë 5�UA�«

5�«u??I�« ”U?�√ vK� U??L?N??�?L??�U?�??� …œU?�≈

ÆåWO�Ëb�« dO�UF*«Ë

¨X�?��« W?OM�d?�?��« UDK?��« XMK�√Ë «c"

o�� «b???�ù« rJ� c??O??HM?� Í—U??'« “u9 ≤∑

Æ5�«b� ’U,%√ W�ö�

t�Q� ¨ÍœUL(« bL�√ ¨ÂUF�« w�U;« Õd!Ë

o� w� «b?�ù« rJ� cO?HM� ¨X���« ÕU?�! -

¨5�K?B??HM� 5�??O??C?? w� 5�«b*« s?� W�ö�

oK?F??�?� v�Ë_« W???O??C???I�« Ê√ v?�≈ «d??O???A???�

»UJ�—«Ë ¨W??O�U"—≈ W??�U??L? v�≈ ÂU??L??C�ôU�

W?�K�_«Ë ¨«d?�H?�*« …“U?O�Ë ¨q�?I�« rz«d?

WOCC?I�« Ê√Ë ¨w�U"—≈ ÷dG� «cOHM� W�—UM�«

¨b?�??�?� ÂU?�ù Ê–R??� q�?I� oK?F?�� W?O?�U?'�«

Æt�'�� qO'L��«Ë

©pOM�u�� ∫—bB*«®

w��« «b�ù« ÂUJ�√ Ê≈ ¨s�d���« WJK2 X�U

å»U"—ù«ò‡� 5�«b� W�ö� o�� X���« UN�cH�

d?O�U?F?� W?�U?�ò X�u?��« b?�?�?� ÂU?�≈ q�? Ë

ÆåW�«bF�«

ÊU??O� w� W?OM?�d?�??��« W?O??—U?)« X�U?? Ë

—œUB�« ÊUO?��« vK� «œ—ò ∫UNF u� d?�� t�dA�

q�I�« UOKLF� W?OMF*« …b��*« 3_« …—dI� s�

¨wH??�??F?�?�« «b?�ù«Ë ¡U??C??I�« ‚UD� ×U??�

c??O?H?M�� W??IKF??�*« «¡U?�œô« v?�≈ W?�U??{ùU�

¨q�?I�U� «uM�œ√ œ«d�√ W�ö� vK� «b?�ù« W�u?I�

w� «b?�ù« ÂUJ�√ cO?HM� Ê√ vK� …—«“u�« b?�R�

wzU?M'« rJ�?K� «–U??H?� ¡U?? rN???OK� Âu?J;«

rN??O�≈ V�� U??L??O?� r"b??{ —œU??B�« wzU??NM�«

rz«d?? v�« W?�U??{ôU� q�??I�« rz«d?? »UJ�—U�

ÆåÈd�√

U?N�U?O� w� WOM?�d�?��« W?O?—U)« œb?%Ë

ÂU?�√ X9ò W�ö?'�« 5?�«b*« W?L?�U?�?� Ê√ vK�

Àö?'�« UN�U?—b� WB?�?<« WOzUM'« W?LJ;«

W�«b?F�« dO�U?F� W?�U� X�u?��« U?L�U�?� w�

U�U?L?C�« lO?L? 5L?N�?LK� U?N?O?� d?�«u�Ë

ÆåW�“ö�«

¨d? √ e?O??O?L?��« W?LJ?�?�ò Ê√ v�≈ —U?%√Ë

«b??�S?� …—œU??B�« ÂU?J�_« ¨¡«—ü« ŸU??L???S�Ë

W�œ_« q?� s� b??�Q???��« b???F� ¨rN???OK� Âu?J;«

W?�U?� »UJ�—U� rN?�U?O? X�?'� w��« 5"«d?��«Ë

W?�?! s� sI?O?��«Ë ¨rN?O�≈ W�u?�M*« lzU? u�«

ÆårJ(« W�ö�Ë

«e?��«ò ∫W??OM�d?�?��« W?O??—U?)« œb?Ë

w��« W?O�Ëb�« U?O? U?H�ô«Ë «b"U?F*U� WJKL*«

5¾łô ‰U³I²Ýô U¼œ«bF²Ý« sKFð „—U/b�«

…d�N�« d�“Ë s� —œU! wH?�! ÊUO� V���

ÆÍUH�O� ”UO�U� ¨w�—U/b�« ÃU�b�ô«Ë

d??�?�√ Áœö� Ê≈ ÍU??H?�??O� d�“u�« ‰U?? Ë

5�????ö�« ÊËR???A?� U???OKF?�« W???O???{u????H*«

ÂU?F�« ‰ö� 5�?ô ‰U?�?I�?�ô U"œ«b?F�?�U�

r�??O?� Íc?�« œb?F�« `?O?{u� ÊËœ ¨Í—U??'«

s� «Î—U�?��« r�O� t�≈ ‰U? t�√ dO# ¨t�U�?I��«

ÆÂU� q� ¡Tô μ∞∞ q�I��« q�I*« ÂUF�«

W??O??{u??H*« v?�≈ VKD� ¨„—U/b?�« X�b??I�

3ú� W???F�U???��« 5�???ö�« ÊËR??A?� U??OK?F�«

—U.≈ w� 5�?ô ‰U?�?I??�?�« q√ s� …b?�?�*«

ÆWO2_« WLEMLK� l�U��« hB(« ÂUE�

W�uJ*« „—U/b�U?� WO?K _« W?�uJ� XMK�√Ë

Âu�b*« w.«d? u1b�« w�«d�?%ô« »e�ô« s�

‰U?�?I�?�ô …b?F?��?� U?N�√ ¨—U?�?O�« nK� s�

¨—u???�c*« hB???(« ÂUE� —U?.≈ w� 5�???ô

s�ô« fK: ŸUL²ł«

WOÐuM'« U¹—uJ� w�uI�«

WÐd& WOHKš vKŽ

WOšË—UB�« m½U¹ m½uOÐ

W??O�uM'« U?�—u?� b??I??�

fK: Uz—U. U?�U?L�?« f�«

vK� œö?��« w?� w�u?I�« s�_«

WO�Ë—UB�« »—U?���« WOHK�

¨WO?�ULA?�« UN�—U' …b?�b'«

å»U???N�u?�ò W�U???�u� U???I???�Ë

ÆWO�uM'« W�—uJ�«

å»U??N�u�ò W?�U?�Ë X?KI�Ë

ÊËR?A� fOzd�« d?O�dJ� s�

m�u?� w� m�u??? W�Ëb?�« s�√

œu?Ë s� r#d�« vK�ò ∫t�u?

ÊU�—_« W�Uz— s� —œU! ÊUO�

U�—u� w� W�d?�A*« W�dJ�F�«

qOK% Êü« Íd?�?� W?O�uM'«

ôU?�Ë q�?? s� U?�uKF??LK�

W�—u?NL? w� «—U�?,�?�ô«

U�ôu�«Ë W??O?�uM'« U�—u??�

ÆåWO�dO�_« …b��*«

b???I??� W�U???�u�« V�???��Ë

d??O?�dJ� ŸU??L???�??ô« ”√d�

W�Ëb�« s?�√ ÊËR??A� f?Ozd�«

Æm�u� w� m�u

w� l? «u�« W???F????L???'« —U???N?� u"

«Ëb?�« W�U?????N?� bM?� ≤∞±πØπØ∂

ÆdNE�« q� ±±\∞∞ W�U��« wL�d�«

≤∞±πØ∑Ø≤∞ w� ËdO�

ÂUF�« d�b*« s� i�uH��

W�U�ùU� W�d�A*« ÊËRA�« d�b�

wMOM� n!«Ë ”bMN*«

±≤≥∑ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

ÊUM�?� ¡U�d??N???� W??�d??% s?KF�

s� U??A�œU?I�« ‡ WKH??G*« w�U?L??A�«

¡«d????A� ÷Ëd????F?K� ë—b????�????�«

Í“U??????�u?�u??????� œ«b??????�≥∞\∞∞∞

p�–Ë ¨X�u??�≤≤∞ ‡ d?O??�?�√∂∞‡±μ

◊Ëd?A�«Ë W?OMH�« U?H?!«u*« o�Ë

◊Ëd?A�« d�?�œ w� …œb?;« W�—«œô«

W?,?�� vK?� ‰u?B?(« sJ1 Íc�«

…dO� n�« W�U?L�L� mK�?� ¡UI� tM�

…dz«œ s� ©TVA ·U?C�® W?O�UM��

W�dA�« e�d� w� W�d�A*« ÊËRA�«

W?�U??��« 5� U??� ’U?B?�??��« w�

Âu� q� s� «d??N3 ±≤Ë U??�U?�??!∏

ÆqL�

Òd?��« W�U?�√ w� ÷Ëd?F�« ÂÒb?I�

Æ’UB���« ‡ UA�œUI�« w�

Âu� ÷ËdF�« .bI?� …Òb� wN�M�

≤∞±π »¬ ≤≤ tO?� l «u�« fO?L)«

ÆÎUML{ ΫdN3 ±≤ W�U��«

W�U�ùU� UA�œUI�« d�b�

”«u� sL�d�« b�� ”bMN*«

±≤¥≤ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

rJ� W!ö�

w� U�UM'« WLJ�?� s� —œU!

ÆWO�UOG�« …—uB�U� »uM'«

a�—U?�� WLJ;« Ác" XLJ� b?I�

w?K� r?N?????�*« v?K� ≤∞±πØ∑ر±

wK� t?�?I� ‡ 5�� b?O?��« rO"«d�«

Ãd�Ø∏∑ q�?� w�UM?�� t?�?O?�M

Ãd� t???�???�U??? « q�???� W?M«d???��«

b??O?�«u??� VM�“ t?�b�«Ë ¨WM«d???��«

a�—U???�� U???O�U???O???# n Ë« ¨±π∂¥

s?� Ϋ—U?????� ‰«e?� ôË ≤∞±∑ØπØ≤∏

W?O�U??��« W�u?I??F�U� W�«b??F�« t?Ë

wK� rN??�*« .d?& W?L?J;« —Òd?

W�U?M�� 5�???� b???O???��« rO?"«d�«

ر≤∂ØË Ø±≤μØ 5????????�œU???????*«

U??N?K_ t??O?K� rJ(«Ë «—b???,??�

W?�«d#Ë …b�R*« W? U?A�« ‰UG?%_U�

WO�UM�� …dO� ÊuOK� Êu�L� U"—b

q� s� «b?�«Ë U�u� f�?�� Ê« vK�

s� nK,?� «–« W?�«d??G�« s�≤μ∞∞∞

t? u?I?� s� œÒd?�?� Ê« vK�Ë U?Nz«œ«

t�«u�Q� ·ÒdB��« s� lM1Ë WO�b*«

W?�U « s?�Ë W�uIM?*« dO?#Ë W�u?IM*«

t�«u????�Q� o?KF????�� ô Èu????�œ Í«

rK f?Oz— 5O??F�Ë W??O?B??,??A�«

—«d!ù«Ë t�«u�« …—«œù ULÒO WLJ;«

i�??I�« ¡U??I�« …d??�c??� –U?H?�≈ vK�

w� rJ(« W??!ö??� d?A?�Ë t?I??��

…b�d?'« w?�Ë W?O?L?�d?�« …b�d?'«

U?I??HM�«Ë Âu?�d�« t??�«e�«Ë —U�b�«

s� t.U??I??�« —Òd? Ë ÆW??O�u�U??I�«

U?L?ÒO?? t� XMÒO?�Ë W?O�b?*« ‚u?I?(«

ÆÁ—«d� …b� WKO. t�«u�√ …—«œù

≤∞±πØ∑ر± w� «bO!

q�«b ‰Ëô« fOzd�«

±≤¥∞ nOKJ��«

v�« …—œU???�*« …d???�Q??�*« r?"d??O�«u???�

o�œU?M! w� «d???�Q???�*« jO???�???I�

W???�KB???� w�Ë W???O??H�U???N�« o.U?M*«

…—«“Ë vM?�?????� ‡ W?????O�U?*« ÊËR?????A�«

`K?B�« ÷U?�— Ÿ—U????% ¨ôU????B�ô«

„«d??�??%≈ v?K� ‰u??B??(« W??O?�UJ�≈Ë

Æb�b

d??�??� d??O�«u??H�« b�b??�� W??O?�UJ�«

∫WO�U��« qzU�u�«

o?�œU?M?! s?� ‚Ëb?M?! Í« Èb?� ‡

…—«“u� W???F�U???��« d???O�«u???H�« i�???

w{«—ô« W?????�U????� v?K� ôU?????B�ô«

ÆWO�UM�K�«

5.u?� d??�???� ·d??B???� Í« Èb� ‡

…—u�U?HK� ‰Æ‰≤\∞∞∞ q�U?I?� …—u�U?H�«

qB�« Âö?F?�??�û�® d?'?�« Ë« …b?�«u�«

Æ©p�dB0

q?�U?????I?????� LibanPost V�U?J� ‡

WHKJ� Ë« …b?�«u�« …—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞

d??�??� …b??�«u�« …—u?�U??HK� ‰Æ‰±\μ∞∞

åÊ«uMF�« s� W�U�ò W�b,� „«d�%ù«

sJ?1 W??�b???)« Ác???N� „«d???�???%û�®

‡ ∞±Ø∂≤π∂≤π r? d?�U� ‰U????????B?�ô«

Æ©≥≥≥ r�I�

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d?% V�UJ� ‡

…—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞ WHKJ� OMTÆ…b�«u�«

Êu?O�u� Êd?���Ë W?�d?% V�UJ� ‡

WHKJ� BOB FINANCEÆ…b�«u�« …—u�UHK� ‰Æ‰≤\∞∞∞

W??L??O?? vK� ‰u??B??(« W??O?�UJ�«

VO?:« vK� ‰U?B?�ô« d?�?� ∫d?O�«u?H�«

U?�H?! d?�� Ë« ±μ±μ r — w�u?B�«

…—«“u?�U� W??????!U??????)« X?�d?????�?�ù«

Ëd???O??Ë« W???�???O"Ë ©mpt.gov.lb®

©ogero.gov.lb®

ÂUJ?�Q� 5�d???�??A*« d???�c� U???L??�

…œU?*«® π≥Ø¥μ∂μ r? — Âu?????????�d?*«

Âu??�d?*U� tK�b???F�Ë ©tM?� W??'�U???'�«

WN' ±ππ∏Ø∞±Ø≥∞ a�—U� ±±∂∏≤

÷«d?��û� d?N?%« WF�—« W?KN� b�b?%

l�b?K� …œb???;« WKN*« ¡U???N???��« b???F�

VK. .b?I� »uËË ¨Áö?�« …—u�c*«Ë

l�U��« W?OH�UN�« WIDM*« w� ÷«d?��ù«

Æ„d�A*« r — UN�

«d?J�« 5?�d?????�?????A?*« s� V?KD?�

«c" Êu??L?C?� l� l?�d?��« »ËU?�??��«

ÆrN�ËUF� s�� rN� s�d�U% ¨⁄ö��«

≤∞±π “u9 ≤μ w� ËdO�

W�UO!Ë —UL'��ù ÂUF�« d�b*«

WOJK�ö�«Ë WOJK��« ö!«u*«

w�u�ô« bL�« q�U� ”bMN*«

±≤≥≥nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� UN?��#— s� ÊUM�� ¡U�d?N� sKF�

«—U.≈ ¡«dA� ÷Ëd� ë—b��« ¡«d«

U??O�¬ ÂËe?� W??HK�??,??� U???�U??O??I�

ÆW��R*«

„«d????�???%ù« w?� 5�????#«dK� s?J1

Áö??�« —u?�c?*« ÷Ëd?F�« ë—b??�??�S�

d??�???�œ s� W??,???�� vK� ‰u???B??(«

W�U?�« ‡ Ê«u�b�« W�?KB� s� ◊Ëd?A�«

¨©±≤≤≥ W??�d???#® ±≤ o�UD�« ‡ d???��«

d??NM�« o?�d. ‡ ÊUM�� ¡U?�d??N??� vM�??�

ƉƉØ≥∞∞∞∞Ø Á—b mK�� ¡UI� p�–Ë

Òd� W�U�√ v�« bO�U� ÷ËdF�« rÒK��

o�UD�« ‡ d?NM�« o?�d. ‡ ÊUM�� ¡U�d?N?�

Æ©±≤≤≥ W�d#® Íe�d*« vM�*« ‡ å±≤ò

÷ËdF�« .bI�� b�u� d�¬ Ê≈ ÎULK�

Êö�≈

W�d???!UM?�« W�bK?� fOz— sK?F�

¡UA�≈ò WO�uL?� WB UM� ¡«d« s�

5�#«d�« vKF?� å…bK��« w� WH!—_«

e??�d?� v?�« —u?C??(« W??�—U??A*U�

wL????�d?�« «Ëb�« s?L???{ W?�bK?��«

◊Ëd??A�« d???�??�œ vK� ‰u??B???�K�

W�L� WKN?� sL{ U�KD�« .bI�Ë

w� d??AM�« a?�—U� s� U??�u� d??A??�

ÒiH� Ê« vK� ¨W??O?L?�d�« …b�d?'«

s� …d%UF�« W?�U��« bM� ÷ËdF�«

ÆWKN*« ¡UN��ù w�U��« ÂuO�« ÕU�!

W�d!UM�« W�bK� fOz—

wAO%d� bL�� “«u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤Øπ ∫r — ⁄ö�

U???N�Q� ôU???B�ô« …—«“Ë sK?F�

s� «—U�?��« qO?B���« b?O lC?��

U??????�u??????AJ?�« ≤∞±πØ∞∏Ø≤∞

∫WO�U��«

X�U'�« n�U?N�« dO�«u� U�u?A�

≤∞±π ÂU� “u9 dN% s�

dO�«uH�« U�uA� v�« W�U{ùU�

œÒb� b?I�Ë ¨…œÒb�*« dO# …d?�Q�*«

≤∞±πØ∞πر∂ U"U???B??? « WKN???�

d?�c?�Ë ÆU?�u?A?J�« Ác" b�b?�??��

∫WO�U��« dO�«b��U� «dJ�« 5�d�A*«

∫nK,��« ‰U� w�

5�d????�???A*« ◊u?D� lD?I� ‡±

b?�«Ë ÁU?&U� l�b�« s?� 5HK,?�*«

s� «—U?�??�?�« åjI??� ‰U?�?I??�?�û�ò

≤∞±πØ∞πر∑ a�—U�

5�d????�???A*« ◊u?D� lD?I� ‡≤

5"U???&ôU� l�b�« s?� 5HK,???�*«

≤∞±πر∞Ø∞± a�—U� s� «—U�?��«

q!Ë …œU�« s� W�«d?G�« v�u���Ë

s� «—U??�??�??�« ©Æ‰Æ‰±±\∞∞® j)«

Æa�—U��« «c"

…—u?B� rN�U??�«d?�?%« vGK� ‡≥

vK� b?�«Ë dN?% —Ëd?� bF� W?� R?�

s� «—U?�?�?�« „«d?�??%ù« lD a�—U�

bF� t?K!Ë œUF�Ë ≤∞±πر±Ø∞±

W�U{« WI�?��*« «d�Q�*« b�b��

j?)« q?!Ë …œU??????????�« r?�— v?�«

a�—U� v�?� p�–Ë ©Æ‰Æ‰±±\∞∞∞®

ÆwzUNM�« ¡UG�ù«

…—u?B� rN�U??�«d?�?%« vGK� ‡¥

vK� d?N%« W�ö� —Ëd?� b?F� WOzU?N�

s� «—U?�??�?�« X R*« ¡U??G�ù« a�—U�

v�u?�?��Ë ≤∞≤∞Ø∞≤Ø∞≥ a�—U�

—d?%Ë U�dN?% ©•≤® U"—b? W�«d?#

«d?�Q�*« qB?%Ë …UGK*« ÂU? —ô«

ÆU?N?� ‰u?L?F*« W??O�u�U?I?�« ‚dD�U�

Êu�U??? s� ¥μ …œU*« v�« «œUM?�??�«

ÆWO�uLF�« W��U;«

t?L — v?GK*« „d�?A*« Âd?�Ô� ‡μ

b�b? „«d?�?%≈ v?K� ‰u?B?(« s�

d??O?�«u??H�« l?O??L?? b?�b??�� q?�??

ÆtOK� WI���*«

◊u?D� l?D?I?� ‡√ ∫WE?�ö???????�

l�œ s?� 5HK?,???�*« 5�d????�???A*«

ÂU?� Ê«d�e?� d?N??% n�U" …—u�U?�

‰U?�?I�?�û�ò b?�«Ë ÁU?&U� ≤∞±π

a�—U?� s� «—U?????�?????�?????�« åjI?????�

Æ≤∞±πØ∞∏Ø≤∞

…U?GK?*« 5�d?�?A?L?K� sJ1 ‡ »

«ËœÒb???????�?� r?� s�c?�«Ë r?N?.uD?�

W??????????????O??????????????L??????????????�— U??�ö??????????????�«

Page 13: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)« ±±±±≥≥≥≥W?Ðu???????????³???????????�  U?½ö???????????Ž«

w��dC�« rd�«

±≤≥¥μ

±≤∂∑∏

¥¥≥≤∞

¥¥≥∑∑

μ±≤∏π

μ±¥¥∏

μ±∂∏∞

μ≥∏≤±

∂≤∞∑∂

∏¥∂π∏

±±≥μ∑μ

±±∑∂≥π

±≤π∂∑π

±≥∞μ±±

±≥∞μ±∏

±≥∞μ¥∞

±≥∞μ¥∑

±≥∞μμ¥

±≥∞μμ∑

±≥∞μ∂μ

±≥∞μ∂π

±≥∞μ∑≥

±≥∞μ∑¥

±≥∞μ∏≥

±≥∞μ∏∑

±≥∞μπ¥

±≥∞∂±±

±≥∞∂±∏

±≥∞∂≤≥

±≥∞∂≤∂

±≥∞∂∑≤

±≥∞∂∏∂

±≥∞∂π≥

±≥∞∂ππ

±≥∞∑∞π

±≥∞∑≤¥

±≥∞∑≤∑

±≥∞∑≥≥

±≥∞∑≥π

±≥∞∑¥∂

±≥¥∂μπ

±≥¥∑π∂

±≥¥∏μ≤

±≥¥π≤¥

±≥¥π≥±

±≥μ∞≥∞

±≥∂μπ∂

±≥∂∂±∏

±≥∂∂μ∞

±≥∂∂∂∏

±≥∂∂∏π

±≥∂∑≤π

±≥∂∏π∂

±≥∑∞∏¥

±≥∑∞∏μ

±≥∑∞π¥

±≥∑±≤∞

±≥∑±¥¥

±≥∑±μμ

±≥∑±∑∏

±≥∑≤≥∑

±≥∑≥∞∏

±≥∑≥±≤

±≥∑≥≤≥

±≥∑≥≤∑

±≥∑≥≤π

±≥∑≥∏∂

±≥∑¥μ∞

±≥∑¥∑≥

±≥∑¥∏≤

±≥∑μ±μ

±≥∑μ≥∂

±≥∑∏∑∑

±≥∑π±∑

±μ∞π∞∑

±μ∞π±∂

±μ∞π≤∞

±μ∞π¥≤

±μ∞πμ¥

±μ±∞μ∂

±μ±∞∂∑

±μ±±≥π

±μ±±μ∞

±μ±±μμ

±μ±±∑≥

±μ±≤±±

±μ±≤μ¥

±μ±≤∂∂

±μπ±∏≤

±μπ±π≤

±μπ≤±∞

±μπ≤≥∏

±μπ≥¥π

±μπ≥μπ

±μπ¥∞∞

±μπ¥±∂

±μπ¥≤π

±μπ¥¥∏

±μπ¥μ¥

±μππ±π

±μππ≤μ

±μππ≥≥

±μππ≥π

±μππ¥≤

±μππ∑∞

±∂∏∂∞∑

±∂∏∂μ≤

±∂∏∂∂∂

±∂∏∂π∏

±∂∏∑±∏

±∂∏∑∑∑

±∂∏∏∑±

±∂π±∂≥

±∂π∑¥μ

±∑∞≥¥∑

±∑±∞≤∞

±∑±±∂¥

nKJ*« r «

…—U���«Ë ¡UM�K� …b��*« W�dA�«

‰ÆÂÆ‘ WO�bF*« »dA�« ÁUO* WO�dF�« WO�UM�K�« W�dA�«

…eL� b�d� bM�

r�U� V�œ bL�� bL�«

d�� œuL�� e�eF�« b��

b�U� vHDB� tL�U�

”U�—œ Í“u� bL��

aOA�« rO�«d�« VO��

5 U qOL� nOH�

œuL;« b�U� s��

ÂÆÂÆ‘ W�—U���« ÂuKE� W�d�

mzUB�« ·—U� »uIF�

Ê«b�“ Ê«b�“ ÂU Ë

b�U� œuL�� bL�«

»U�œ tK�«b�� bL��

bL�« s�� dC� bL�«

bO� q�U�� V�œ«

gN�œ s�� dC�

UM� UM� —u�

.e� wK� œuL��

d�U� 5�� bL�«

V�U� wK� dC�

.dJ�« “d�� bL�« b�«u�« b��

b�F�« nOD�«b�� wK�

œuL� œuL�� œu��

qL'« bL� œuL��

d�U{ Ëb�� bL��

—bO� bL�� bL�«

gLA� bL�« v�{

bOF bL�� bOF

wF�—b�« dC� Ëb��

ÊULOK V�œ sL�d�«b��

w�u(« bL�« bO�Ë

Ëb�� bL�« bL��

WO��— b�U� bL�«

.e� œuL�� ‰ö�

ÂuM� bL�� bL�«

q�F�« wK� qO�UL «

ÊUL!� Ëb�� bL�«

XH�� tO�Ë bL��

rO�«d�« rO�«d�« VO��

ÍdB*« bL�« —UL�

rO�«d�« wK� 5��

d�O�“ Ëb�� dC� œuL��

q�F�« bL�� œuL��

w�«dL���« 5�� bO�Ë

s�b�« d�� wK� s�b�« nO

ÍËUM{ —u� 5��

dC� wK� dC�

w��e�« Ê«u{— wMG�« b�� bL�«

"uM��« qOK� ÊULOK

ÕU�H�« s�� bL�«

w(« b�� wK� bL��

dC� wK� bL��

—bO� b�U� bO�Ë

œ«d� ÊUL!� bL��

ÊU�F� sL�d�« b�� vO��

‘uK� bL�« ÕU�—

—Ëb .dJ�« b�� s��

—ËbMG�« bL�« ‚«“d�« b��

U�d�“ qON œuL��

ÊuD�√ n u� Ê«uD�√

wM�dF��« bL�� dL�

—UDO� oO�u$ 5��

œuL�� s�� b�U�

w��e�« ÂUB� ‰ö�

ÍdB*« ÊËbK� ÂU��

qO�UL « bL�� wK�

‘uK� ÊUL!� WKOC�

f�u� tK�«b�� œuL��

ÍbL� 5�� œUL�

dC� Âö��« b�� œuL��

ÊU�F� sL�d�« b�� wK�

dL ô« UM� VO$

w��e�« œ«R� bL�� bL�«

‘u�UM�« bL�« bL��

.e� »U�uK�« b�� rO�d�« b��

dL� wK� bL�� d&UM�« b��

bF œ«u'« b�� bL�«

t� `OL bL��

ÊULOK V�œ bL�� ‚«“d�« b��

bF oO�u$ œöO�

U�d�“ —œUI�« b�� ‰ö� œuL��

dL ô« tK�«bF c�U� bL��

w��e�« —œUI�« b�� bL��

q�F�« bL�� WAzU�

ÍdB*« wK� 5�� bL�« b�U�

ÊU�F� bL�� bL�«

dH& vHDB� bL�� b�U�

5�� vHDB� .dJ�« b��

hK�� tO�Ë bL��

…bO�� b�U� b�U�

U uJ�« f�d� n u� UOK�«

l�U��« tK�«b�� UM�

ÍœdJ�« bO�— d�U�

dL� dL� bL��

b�u� dC� vHDB�

rOM� e�eF�« b�� …bOF

wKF�« œuL�� oO�u$

w��e�« "œu� ÂUB�

Êö�� r+U� bL�«

Ëb�� wK� bL��

w�«d�« wK� bL��

w�öOJ�« vHDB� w��

œôu� 5�� vHDB�

—u�M� bL�« b�U�

—œUI�« b�� X�b� ÕU$

f�d� dOA� d�U�

w�UA�« wK� 5��

tK�« b�� bL�« bL��

bF ô« —uNA� bL�«

ÊUA� w œ œuL��

w�b�œ 5�(« Í“u� bL�� ÂU��

UM� UM� f�d� ‰«u�

”uM� n u� ÂU��

bL(« œuL�� ÕUH�

—UJ� ≠ ÊUM(« —«œ W —b� ≠ W�dO)« ÊUM�� …U�� WOFL�

—«c�ô« r—

∑≥

∑¥

∑∏

∑π

∏±

∏≤

∏≥

∏μ

∏∑

∏∏

∏π

π∞

π±

π≤

π≥

π¥

πμ

π∂

π∑

π∏

ππ

±∞∞

±∞±

±∞≤

±∞≥

±∞¥

±∞μ

±∞∂

±∞∑

±∞∏

±∞π

±±∞

±±±

±±≤

±±≥

±±μ

±±∂

±±∑

±±∏

±±π

±≤∞

±≤±

±≤≤

±≤≥

±≤¥

±≤μ

±≤∂

±≤∑

±≤∏

±≤π

±≥∞

±≥±

±≥≤

±≥≥

±≥¥

±≥μ

±≥∂

±≥∏

±≥π

±¥∞

±¥≤

±¥¥

±¥μ

±¥∂

±¥∑

±¥∏

±¥π

±μ∞

±μ±

±μ≤

±μ≥

±μ¥

±μ∏

±∂∞

±∂±

±∂≤

±∂≥

±∂¥

±∂μ

±∂∂

±∂∑

±∂π

±∑∞

±∑±

±∑≤

±∑≥

±∑μ

±∑∂

±∑∑

±∑∏

±∑π

±∏∞

±∏±

±∏≤

±∏≥

±∏¥

±∏μ

±∏∂

±∏∑

±∏∏

±∏π

±π∞

±π±

±π≤

±π≥

±π¥

±πμ

±π∂

±π∑

±π∏

±ππ

≤∞∞

≤∞±

≤∞≤

≤∞≥

≤∞¥

≤∞μ

œbF�«

±

¥

μ

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

±μ

±∂

±∑

±∏

±π

≤∞

≤±

≤≤

≤≥

≤¥

≤μ

≤∂

≤∑

≤∏

≤π

≥∞

≥±

≥≤

≥≥

≥¥

≥μ

≥∂

≥∑

≥∏

≥π

¥∞

¥±

¥≤

¥≥

¥¥

¥μ

¥∂

¥∑

¥∏

¥π

μ∞

μ±

μ≤

μ≥

μ¥

μμ

μ∂

μ∑

μ∏

μπ

∂∞

∂±

∂≤

∂≥

∂¥

∂μ

∂∂

∂∑

∂∏

∂π

∑∞

∑±

∑≤

∑≥

∑¥

∑μ

∑∂

∑∑

∑∏

∑π

∏∞

∏±

∏≤

∏≥

∏¥

∏μ

∏∂

∏∑

∏∏

∏π

π∞

π±

π≤

π≥

π¥

πμ

π∂

π∑

π∏

ππ

±∞∞

±∞±

±∞≤

±∞≥

±∞¥

±∞μ

±∞∂

±∞∑

±∞∏

±∞π

±±∞

±±±

±±≤

±±≥

±±¥

±±μ

±±∂

±±∑

W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? — "U???????�ö????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�«

mOK�$ Âö�«

ÁU�œ√ r�ƒU?L? « …œ—«u�« 5HKJ*« W�—«œù« …dz«b�« ‡ —UJ� W?E�U�?� w� W?O?L?OKù« W?O�U*« W�?KB*« "«œ—«u�« W�d�b?� ‡ W�U?F�« W?O�U*« W�d�b?� ‡ W?O�U*« …—«“Ë u?�b$

ô«Ë ¨Âö?�ù« «c� dA� a�—U$ s� ÎU?�u� 5-ö- WKN?� ‰ö� rNM� q� r « ÁU?& —u�c?*« b�d��« mOK�?�� ‡ U�?K� ‡ —UJ� WO�U?� vM�� w� s?zUJ�« …dz«b�« e�d?� v�≈ —uC?�K�

WO�U*« …—«“u� ’U)« w�Ëd�J�ù« lu*« vK� Âö�ù« «c� dA� r�O t�√ ÎULK� ¨Áö�« UNO�« —UA*« WF�«d*« WKN� ¡UN��≈ bF� W�O�& …—uB� Îö&U� mOK���« d��F�

ÊuLC*« b�d��« r—

RT000149894LBRT000149895LBRT000149899LBRT000149900LBRT000149902LBRT000149903LBRT000149904LBRT000149906LBRT000149908LBRT000149909LBRT000149910LBRT000149911LBRT000149912LBRT000149913LBRT000149914LBRT000149916LBRT000149917LBRT000149918LBRT000149919LBRT000149920LBRT000149921LBRT000149922LBRT000149923LBRT000149924LBRT000149925LBRT000149926LBRT000149927LBRT000149937LBRT000149928LBRT000149929LBRT000149938LBRT000149984LBRT000149985LBRT000149986LBRT000149987LBRT000149989LBRT000149990LBRT000149991LBRT000149992LBRT000149994LBRT000149995LBRT000149996LBRT000149997LBRT000149998LBRT000149999LBRT000150000LBRT000150001LBRT000150002LBRT000150003LBRT000150004LBRT000150005LBRT000150006LBRT000150007LBRT000150008LBRT000150009LBRT000150010LBRT000150012LBRT000150013LBRT000150014LBRT000150015LBRT000150017LBRT000150019LBRT000150020LBRT000150021LBRT000150043LBRT000150022LBRT000150023LBRT000150024LBRT000150044LBRT000150025LBRT000150026LBRT000150027LBRT000150031LBRT000150033LBRT000150034LBRT000150035LBRT000150036LBRT000150037LBRT000150038LBRT000150039LBRT000150040LBRT000150042LBRT000150045LBRT000150046LBRT000150047LBRT000150048LBRT000150051LBRT000150052LBRT000150051LBRT000150053LBRT000148664LBRT000150054LBRT000150888LBRT000150055LBRT000150056LBRT000150057LBRT000150058LBRT000150059LBRT000150060LBRT000150061LBRT000150062LBRT000150073LBRT000150063LBRT000150064LBRT000150065LBRT000150066LBRT000150067LBRT000150068LBRT000150069LBRT000150074LBRT000150070LBRT000150071LBRT000150072LBRT000150075LBRT000150076LBRT000150077LBRT000150078LB

RT000150079LBRT000150080LBRT000150081LBRT000150082LBRT000150083LBRT000150084LBRT000150086LBRT000150087LBRT000150088LBRT000150089LBRT000150090LBRT000150091LBRT000150092LBRT000150093LBRT000150094LBRT000150095LBRT000150096LBRT000150097LBRT000150098LBRT000150099LBRT000150100LBRT000150101LBRT000150102LBRT000150104LBRT000150106LBRT000150107LBRT000150108LBRT000150109LBRT000150110LBRT000150111LBRT000150112LBRT000150113LBRT000150114LBRT000150115LBRT000150116LBRT000150171LBRT000150118LBRT000150119LBRT000150120LBRT000150121LBRT000150122LBRT000150123LBRT000150125LBRT000150126LBRT000150127LBRT000150128LBRT000150129LBRT000150130LBRT000150132LBRT000150133LBRT000150134LBRT000150135LBRT000150136LBRT000150137LBRT000150138LBRT000150139LBRT000150142LBRT000150143LBRT000150144LBRT000150145LBRT000150146LBRT000150147LBRT000150148LBRT000150149LBRT000150150LBRT000150151LBRT000150152LBRT000150153LBRT000150154LBRT000150155LBRT000150156LBRT000150157LBRT000150158LBRT000150159LBRT000150171LBRT000150160LBRT000150161LBRT000150162LBRT000150163LBRT000150164LBRT000150165LBRT000150167LBRT000150168LBRT000150169LBRT000150172LBRT000150170LBRT000150174LBRT000150175LBRT000150177LBRT000150178LBRT000150180LBRT000150179LBRT000150181LBRT000150182LBRT000150183LBRT000150184LBRT000150186LBRT000150187LBRT000150188LBRT000150189LBRT000150190LBRT000150191LBRT000150192LBRT000150193LBRT000150194LBRT000150195LBRT000150196LBRT000150205LBRT000150197LBRT000150198LBRT000150199LBRT000150200LBRT000150201LBRT000150202LBRT000150204LBRT000150206LBRT000150207LBRT000150208LBRT000150210LBRT000150211LBRT000150212LB

±∑±¥≤≥

±∑±μ∂≤

±∑±μ∑±

±∑±∂∞∏

±∑±∂πμ

±∑±∑∏±

±∑≤≤¥≥

±∑≤≤∂≥

±∑≤¥∞±

±∑≥∂π∂

±∑∂∂∞μ

±∑∂π≥μ

±∑∂π¥≥

±∑∑∞≥∑

±∑∑±μ∏

±∑∑±∑±

±∑∑±∏∂

±∑∑≤∞π

±∑∑≤¥≤

±∑∑≤μ≤

±∑∑≤∑∞

±∑∑¥∑π

±∑∑μμ∞

±∑∑∂∞∂

±∑∑∑¥≤

±∑∑∑∏μ

±∑∑∑πμ

±∑∑∏≤±

±∑∑∏≤∑

±∑∑∏μ±

±∑∑∏∏±

±∑∑∏π∏

±∑π∂∑¥

±∑π∂∑∏

±∑π∏≥≥

±∏∞∞≤¥

±∏∞∞μ±

±∏∞∞π∏

±∏∞±≥¥

±∏∞±∑∂

±∏∞±π∞

±∏∞≤∞μ

±∏∞≤≥μ

±∏∞≤π∏

±∏∞≥∞¥

±∏∞≥∞∑

±∏∞≥±±

±∏∞¥∞π

±∏∞¥¥∞

±∏∞¥¥μ

±∏∞¥μ∑

±∏∞¥π≥

±∏∞μ¥≤

±∏±≥∏≥

±∏≥±¥≥

±∏≥≤¥≤

±∏≥≤¥¥

±∏≥≤μ≤

±∏≥≤μ∏

±∏≥≥∑∏

±∏≥¥∞∞

±∏¥≤¥≥

±∏¥∂∞∞

±∏¥∂≥≤

±∏μ±¥μ

±∏μ±μ≤

±∏μ±∑∞

±∏μ±∑∏

±∏μ≤∞∏

±∏μ∑μ±

±∏∂±∏π

±π∞¥μ≤

≤∞¥∂∂∞

≤∞∏±∏∂

≤∞∏∑μ∑

≤∞∏∑∑≥

≤±∞∞ππ

≤±∞±∞¥

≤±±±≥±

≤±±∂μ∞

≤±±∑μ∏

≤±±∏∂μ

≤±±πμμ

≤±≥∞μμ

≤±≥μμ∞

≤±≥∂∂¥

≤±¥∞¥≤

≤±¥∑∑∑

≤±∂∏±∂

≤±∑∞∂∞

≤±∑≥¥∏

≤±∑≥∏¥

≤±∑μ∑μ

≤±∑∑∂±

≤±∏¥≤≤

≤≤±∂∞≤

≤≤±∂≤π

≤≥±π∞≥

≤≥≤μ¥μ

≤≥≤μ∏∑

≤≥≤∏¥±

≤≥≥∞≤μ

≤≥∑≤±≤

≤¥±∂∞π

≤¥±∏±μ

≤¥≤≥∂≤

≤¥≤¥¥∏

≤¥≥∞∂≥

≤¥¥≥±¥

≤¥¥≥∂π

≤¥¥¥∞∏

≤¥¥¥∂≥

≤¥μ∑∞¥

≤¥∂μ∞∑

≤¥π∑¥∂

≤μ∞±∞±

≤μ∞≥∂∏

≤μ≤πμ∞

≤μ¥∑±±

≤μ¥∑≤±

≤μ∑≥π∞

©W-—Ë®w�K(« b�U� bO:« b��

ÊUC�— bL�� n u�

V�œ wK� 5��

‘d�ô« ÕU�H�« b�� dO�“

s��� bL�« bL��

tK�« b�� —Ëd bL�«

b�b� Ê«Ëd� lO�—

ôuI� f�d� œ«R�

ôuI� rO�«d�« ”UO�«

wL�U� rO�«d�« œUL�

ôuI� rO�«d�« ¡UO{

w��e�« bL�« bL��

`�UB�« ‰UL�« s��

ÊU�d�“ bL�� œuL��

r�K� wK� t�e�

w�UL w�UL bL�«

tO�d� qON b�U�

…—«b� Âö��« b�� bO�Ë

w�UI� n�U� bOF

ÊULF� s�b�« w�� vHDB�

—U�� bL�� w�U{

w�K(« bL�� wK�

e�U� `KB� rO�«d�«

s�(« …œu� n�“u�

wK� bF « wK�

vLK bL�� vHDB�

ÍËUMO*« bL�« vHDB�

÷u� bOF ÷u�

»uIF� qOzU�� ‰UL�

s�� œuL�� qOK�

n u� —Ëb wK� Ëb��

wKF�« oO�u$ b�U�

ÍbM'« vHDB*« b�U� dC�

d�U{ ÊU�F� wK�

dO/ —œUI�« b�� bL�«

qI� bL�� vHDB�

ÍuL(« tK�« b�� qOL�

ÂuK s�b�« w�� dO�“

bO��« wK� »u�«

Í—u)« n u� ”dD�

e�U� `KB� b�U�

”uM� tK�« b�� ”UO�«

wK� aOA�« bL�� wK�

wK� wK� d&U�

5�� —œUI�« b�� bL�� bL�«

f�U��« œuL�� wK�

bL�� f�u� s�b�« Õö&

s�b�« e� b�U� wK�

5�� bL�� -U�

qI� œuL�� 5��

ÍdB*« bL�« ·—U�

"U�d� bL�« bF

dJ� ÊU�b� 5��

UM� —œU� oO�—

V�d� .dJ�« b�� ÊULF�

ÃËb� bL�« bL��

s��� bL�� wK�

d�U{ bL�« œuL��

Æd�U{ bL�� wK�

Õd� bF U�œU�

dD� bL�� Áb�Ë—

w�u(« s�� bL�� sL�d�« b��

Ëb�� vHDB� bL�«

Ê«bL� ÊU�� bL��

Í—UJF�« rO�«d�« bO�Ë

qOzU�� ·UJ « n u�

w��d*« ÊUD� d�U�

÷UO��« rO�«d�« …dOL

rO�«d�« tK�«b�� f�d� rO�«d�« f�d�

—uBM� rOF� k�U�

s�(« bL�« s��

nK� bL�� b�U�

bOF bOF vHDB�

"UO�ËUF�K� qL� Êb�u� W�d�

—Ëb œuL�� bL��

w�U�d�« dL� aOA�« vHDB�

d�U{ e�U� “ËdO�

œUL� œUL� —UA�—

U�d�“ Í“u� lO�—

Í—u)« »U�œ UO «

d�U{ ÊU�u� ÊUO�«

5�U� rO�«d�« n�“u�

qOL� bF « qOK�

dL ô« bL�� b�U�

b�— o� « ”uO�UD�

—œU� UOK�« w�u�

V�d� bL�� tK�« b��

ÊULOK w�«“ oOH�

ÍËUJ� ‰UAO� UM�

ÂÆÂÆ‘ ‰U�uO U�d��« p$ ÍUJ

d�d� e�«— ‰UAO�

Z�d� ”uO�UD� WO�U�

„d��« bL�� r U

V�d� œu�� bL�«

‘u� ‘u� .d�

qOK� wK� bF «

V�œ —bMJ « V�œ ”UO�«

dC� bL�� vHDB�

gO�� Êu�œ« w�U�

rO�«d�« ‰UL� n�“u�

dAI�« qOL� ·«“u�

bO�� bOL(« b�� ÊU1«

…—«b� bOF sL�d�« b��

w��d*« e�eF�« b�� bL�«

s�� œuL�� bL��

.dJ�« dC� bL�«

wK� bL�« ÊËbK�

w�d�U rO�«d�« ÊU��

ÆÊU�u& bL�� wK�

W�UF�« …—U���«Ë ¡UM��«Ë "ôËUILK� Õd�

bL;« ‰UL� bL�� lO�—

vHDB*« 5�� ÕËb2

ÍbF��« `�U& n u�

aOA�« 5�� bL��

ÍdB*« bL�« …eL�

ÍœdJ�« ÊUL!� tK�« b��

œuL� bL�« œuL� vHDB�

bOF��« v u� s�� bL�«

qOK� Æn u� bL��

d�u� f�d� œu�

—œUI�« b�� nODK�« b�� s1«

≤∞∂

≤∞∑

≤∞∏

≤∞π

≤±∞

≤±±

≤±≤

≤±≥

≤±¥

≤±μ

≤±∂

≤±∑

≤±∏

≤±π

≤≤∞

≤≤±

≤≤≤

≤≤≥

≤≤¥

≤≤μ

≤≤∂

≤≤∑

≤≤∏

≤≥∞

≤≥≤

≤≥≥

≤≥¥

≤≥μ

≤≥∂

≤≥∑

≤≥∏

≤≥π

≤¥∞

≤¥±

≤¥≤

≤¥≥

≤¥¥

≤¥μ

≤¥∂

≤¥∑

≤¥∏

≤¥π

≤μ±

≤μ≤

≤μ≥

≤μ¥

≤μμ

≤μ∂

≤μ∏

≤μπ

≤∂∞

≤∂±

≤∂≤

≤∂≥

≤∂¥

≤∂μ

≤∂∂

≤∂∑

≤∂∏

≤∂π

≤∑∞

≤∑±

≤∑≤

≤∑≥

≤∑¥

≤∑μ

≤∑∂

≤∑∑

≤∑∏

≤∑π

≤∏∞

≤∏±

≤∏≤

≤∏≥

≤∏¥

≤∏μ

≤∏∂

≤∏∑

≤∏∏

≤∏π

≤π∞

≤π≤

≤π≥

≤π¥

≤πμ

≤π∂

≤π∑

≤π∏

≥∞∞

≥∞±

≥∞≤

≥∞≥

≥∞¥

≥∞μ

≥∞∂

≥∞∑

≥∞π

≥±∞

≥±±

≥±≤

≥±≥

≥±¥

≥±μ

≥±∂

≥±∑

≥±∏

≥±π

≥≤∞

≥≤±

≥≤≤

≥≤≥

≥≤¥

≥≤μ

≥≤∂

≥≤∏

≥≤π

≥≥∞

≥≥±

≥≥≥

≥≥¥

≥≥μ

±±∏

±±π

±≤∞

±≤±

±≤≤

±≤≥

±≤¥

±≤μ

±≤∂

±≤∑

±≤∏

±≤π

±≥∞

±≥±

±≥≤

±≥≥

±≥¥

±≥μ

±≥∂

±≥∑

±≥∏

±≥π

±¥∞

±¥±

±¥≤

±¥≥

±¥¥

±¥μ

±¥∂

±¥∑

±¥∏

±¥π

±μ∞

±μ±

±μ≤

±μ≥

±μ¥

±μμ

±μ∂

±μ∑

±μ∏

±μπ

±∂∞

±∂±

±∂≤

±∂≥

±∂¥

±∂μ

±∂∂

±∂∑

±∂∏

±∂π

±∑∞

±∑±

±∑≤

±∑≥

±∑¥

±∑μ

±∑∂

±∑∑

±∑∏

±∑π

±∏∞

±∏±

±∏≤

±∏≥

±∏¥

±∏μ

±∏∂

±∏∑

±∏∏

±∏π

±π∞

±π±

±π≤

±π≥

±π¥

±πμ

±π∂

±π∑

±π∏

±ππ

≤∞∞

≤∞±

≤∞≤

≤∞≥

≤∞¥

≤∞μ

≤∞∂

≤∞∑

≤∞∏

≤∞π

≤±∞

≤±±

≤±≤

≤±≥

≤±¥

≤±μ

≤±∂

≤±∑

≤±∏

≤±π

≤≤∞

≤≤±

≤≤≤

≤≤≥

≤≤¥

≤≤μ

≤≤∂

≤≤∑

≤≤∏

≤≤π

≤≥∞

≤≥±

≤≥≤

≤≥≥

≤≥¥

≤≥μ

≤≥∂

≤≥∑

≤≥∏

Page 14: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)«±±±±¥¥¥¥W?Ðu???????????³???????????�  U?½ö???????????Ž«

W????????????????????????????????????????????????????????????????????????????O????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�— �U???????�ö????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�«

RT000150213LBRT000150214LBRT000150215LBRT000150216LBRT000150217LBRT000150218LBRT000150219LBRT000150220LBRT000150221LBRT000150222LBRT000150223LBRT000150224LBRT000150226LBRT000150227LBRT000150228LBRT000150229LBRT000150231LBRT000150232LBRT000150237LBRT000150233LBRT000150234LBRT000150235LBRT000150238LBRT000150239LBRT000150240LBRT000150241LBRT000150242LBRT000150243LBRT000150244LBRT000150246LBRT000150247LBRT000150257LBRT000150248LBRT000150249LBRT000150252LBRT000150253LBRT000150254LBRT000150258LBRT000150260LBRT000150261LBRT000150262LBRT000150263LBRT000150264LBRT000150265LBRT000150266LBRT000150267LBRT000150268LBRT000150269LBRT000150274LBRT000150275LBRT000150276LBRT000150303LBRT000150277LBRT000150278LBRT000150279LBRT000150280LB

≤μ∑¥¥≤

≤μ∏≤¥μ

≤μ∏≤μ±

≤μ∏≥∞π

≤μπ¥∑¥

≤μπ¥π∑

≤∂∞∞∑∑

≤∂∞≥¥∑

≤∂∞¥π±

≤∂∞∂∂≥

≤∂∞∂∂∑

≤∂∞∑±∑

≤∂±≥±¥

≤∂±∏∑∑

≤∂¥∑μ∑

≤∂∑∂∂≥

≤∂∏≤≥∏

≤∂∏≤∂≥

≤∂∏≥≤∑

≤∂∏≥∂π

≤∂∏π∑μ

≤∂π¥μ≥

≤∂πμ≤∑

≤∂π∂μ¥

≤∑∑∏μπ

≤∏∞∑μ∑

≤∏∞∏±μ

≤∏∞π≤±

≤∏±∞∑∏

≤∏π∑±∑

≤π±∞≤∞

≤π±≥≤±

≤π≤∏±±

≤π≥¥≤¥

≤πμμ∑∞

≤πμ∂π≥

≤πμ∏≥∂

≤π∂∏∑≤

≤π∑≥∞∑

≤π∏πμ¥

≤ππ∏π∞

≥∞∞≥μ≥

≥∞±∞ππ

≥∞±≤±∏

≥∞±≤±π

≥∞≥¥∑≤

≥∞∂±≤∑

≥∞∂∏∑¥

≥∞π∂∏±

≥±±≥¥∑

≥±±∑≤∂

≥±≥≥≥∂

≥±≥¥∂π

≥±∂∞∞≤

≥≤∞±∞≤

≥≤¥≤≤≥

dC ÆbL�� WL�U�

ÊUO�(« ÊULOK� bL�«

d�U{ n�u� ·“u�

‰«uH�« ÂUB� WO�«—

qOK bL�« œUN� bL��

5�(« XLB� œUN�

vLK� bL�« bL��

œ«d� vHDB� b�U

bOF�« Í—Ëe�« bL�� r�U�

5�(« wK� bz«—

rO�«d�« bL�« VzU�

w�uB�«Ë w�UFA�« d�uB�K� w�D�« U�K� e�d�

wM�dF��« bL�� ‰UL�

r�U� wK� s��

u�I�« p�U� wK�

Z�d� q�U�� X�b�

UL! vHDB� dOL�

qO�UL�« vHDB� wK�

w!u�—b�« bL�� w��

f�U��« wK� vHDB�

nK .dJ�« b�� bL��

WM�� u�« wK� wK� bL��

ÊUFM� UHO� ”uO�UD�

rO�«d�ô« g�Ë—œ bL��

b�U bL�� .dJ�« b�� ‚«“d�« b��

”U�F�« s�� bL��

ÕU�H�« b�� b�U ÕU�H�« b��

ÊUL"F�« bL�� Í“u�

w��d*« —œUI�«b�� œuL��

r�U� bL�« b�U

r�U� bL�� œuL��

fO�d� UOK�« w�u�

5�(« 5�� b�U

sB# VO$ w�u�

dO)« bL�� wK�

w�U�— ÊULF� bL�� dL�

W�UF�« …—U%��«Ë �ôËUILK� “œË— W�d!

wKF�« r!U� vHDB�

—UI� »U�œ œuL��

dHF� ÊULK� 5��

w��d*« —œUI�« b�� Í“u� bL��

w�u�_« VO�(« b�� œUL�

f�u� rO�«d�« ÕU{Ë

bL�√ bL�� r!U�

nK ‘«u� bL�√

wK� .d�« bL��

U�d�“ s�b�« ÃU� vN�

�U�d� 5�U� sF�

ÁU�d!Ë ÍdB*« d�U� W�d! ≠ ÂuO�Ëd�� dO�« W�d!

UM� f�d� ‰«u�

ÊU�OA�« bO!— n�d!

ÍËUMC�« d�U� qOL�

d�U� n�u� wK�

  ‘ —UJ� ¡U��ô« vHA��� W�d!

Ëb�� ÊUL"� wK� bL��

œ«b� .b� ”UO�«

≥≥∂

≥≥∑

≥≥∏

≥≥π

≥¥∞

≥¥±

≥¥≤

≥¥≥

≥¥¥

≥¥μ

≥¥∂

≥¥∑

≥μ∞

≥μ±

≥μ≤

≥μ≥

≥μμ

≥μ∂

≥μ∑

≥μ∏

≥μπ

≥∂∞

≥∂±

≥∂≤

≥∂≥

≥∂¥

≥∂μ

≥∂∂

≥∂∑

≥∂π

≥∑∞

≥∑±

≥∑≤

≥∑≥

≥∑∂

≥∑∑

≥∑∏

≥∏∞

≥∏±

≥∏≤

≥∏≥

≥∏¥

≥∏μ

≥∏∂

≥∏∑

≥∏∏

≥∏π

≥π∞

≥πμ

≥π∂

≥π∑

≥π∏

≥ππ

¥∞∞

¥∞±

¥∞≤

≤≥π

≤¥∞

≤¥±

≤¥≤

≤¥≥

≤¥¥

≤¥μ

≤¥∂

≤¥∑

≤¥∏

≤¥π

≤μ∞

≤μ±

≤μ≤

≤μ≥

≤μ¥

≤μμ

≤μ∂

≤μ∑

≤μ∏

≤μπ

≤∂∞

≤∂±

≤∂≤

≤∂≥

≤∂¥

≤∂μ

≤∂∂

≤∂∑

≤∂∏

≤∂π

≤∑∞

≤∑±

≤∑≤

≤∑≥

≤∑¥

≤∑μ

≤∑∂

≤∑∑

≤∑∏

≤∑π

≤∏∞

≤∏±

≤∏≤

≤∏≥

≤∏¥

≤∏μ

≤∏∂

≤∏∑

≤∏∏

≤∏π

≤π∞

≤π±

≤π≤

≤π≥

≤π¥

RT000150281LBRT000150282LBRT000150283LBRT000150284LBRT000150285LBRT000150286LBRT000150287LBRT000150288LBRT000150289LBRT000150290LBRT000150291LBRT000150292LBRT000150293LBRT000150294LBRT000150295LBRT000150296LBRT000150297LBRT000150298LBRT000150299LBRT000150300LBRT000150301LBRT000150302LBRT000150303LBRT000150304LBRT000150307LBRT000150308LBRT000150309LBRT000150310LBRT000150311LBRT000150312LBRT000150313LBRT000150314LBRT000150315LBRT000150316LBRT000150317LBRT000150318LBRT000150319LBRT000150320LBRT000150321LBRT000150322LBRT000150323LBRT000150325LBRT000150326LBRT000150327LBRT000150328LBRT000150329LBRT00015036LB

RT000150337LBRT000150338LBRT000150339LBRT000150340LBRT000150343LBRT000150344LBRT000150345LBRT000150346LB

≥≥∞±∞∑

≥≥∞∏∑≤

≥≥≤μ∑∑

≥¥∞±∂π

≥¥∞≥≥∑

≥¥∞∏≤∑

≥¥≥∞¥¥

≥∂≥μμ≤

≥∂∏∑π∞

≥∂π∞π∂

≥∂π∂¥μ

≥∑∑∞¥≥

≥∑∏∏π∑

¥∞¥∂≥≤

¥≥∑∂≥μ

¥≥∏∑≥μ

¥∑±∂≤≥

¥∑∂∞≤∂

¥∑∏≥∞≤

¥∏μ∏∂∂

¥∏∏¥≥±

μ∞∞μ∂π

μ∞≥¥±∞

μ∞∂∞∞∞

μ∞∂∂¥≥

μ±±μ∑¥

μ≤¥∂∞≤

μ≤π∞∑∏

μ¥¥μ∏∑

μ¥∑∂μ∑

μμ∂μ∞±

μμ∂π±≥

μμπ±≥μ

μ∂∞∞∞π

μ∂μ≤∑≥

μ∂μ≥≥∏

μ∂∂¥∂μ

μ∂∂∏πμ

μ∂∑∑¥≥

μ∂∏∞≥∞

μ∑∞∂¥μ

∂∞±∑≤π

∂∞±∑¥∞

∂±∏μ∏∂

∂≤¥≤∂∞

∂≤¥≤π±

∂≤¥¥≤¥

∂¥≤∂±¥

∂∂≤¥¥¥

∂∂≤μ∂∂

∂∏≥±¥π

∑±∑∏±π

∑≤≥∞±¥

∑≤∑∏¥≤

∑≤πππ≥

bO��« vD� 5��

ÃuM� bL�« e�eF�« b��

—Ëb� vIDB� bL��

wKO�'« qOL� lO%�

w�U� œË«œ ·“u�

ÊUOJ�U� ×u� »u�√

VO$ vHDB� —U���« b��

�u�M�« rO�«d�« V�œ«

s�(« 5�� dL�

ÿu��« n�u� dL�

bO�� oO�u� bL�«

dHF� ÁU%N� b!«—

ÊUL"� bL�√ p�U�

b�«u�« b�� bL�� Ê«uK�

WO�UL��ô« W�dO)« W�;« WOFL�

Y�b(« WIO�F�« —UJ� Êd�

œu�� nOH� œU�“

…bF�« vHDB� .dJ�«b�� wK�

Í—u)« rO�«d�« ÍœU!

Í—u)« —b� ÍbN�

bK�u s�bM! ÊU�#

ÊU�œd� rOK� 5�U�

œuF� bL�« qOL�

ÊU�œd� r�U� f�d�

bO��« s�b�« w�� b�U

·—UF�« ·—U� dL�

«bO*« b�U dC

qO�UL�« o(«b�� bL�«

bF�ô« t�e� ÊUOKO�

‚ö(« VO$ ‰œU�

d�U� tK�«b�� bL��

`�UB�« œuL�� b�U�

œUL� d�d� d�U{

s�b�« bF� dC —œU�

dI!ô« UM� d�O��

dHF� r�� rO�Ë

g�Ë—œ dC bL��

Ê«bL� —u�« —UIH�«Ë–

Íd�� ”UO�« W1œ

wK�u��« vHDB� rO�«d�«

aOA�« œu�� œ«R�

bO��« tK�« b�� b�U

ÆbO��« tK�« b�� œuL��

dO*« s�� b�U�

Í—u)« rOK� tK�« ‚“—

tK�« b�F�« 5�� —U�œ“«

t� bL�� œuL��

ÍdB*« .dJ�«b�� bL�� wK�

`O�*« b�� ÊuD�« ”uO�UM#«

ÃUFM�« u�« tK�«b�� `�U�

bO��« w��� 5��

w�«dL���« tK�«bF� ÊU�

ÍËUM{ bL�« ÍœU�

ÊuK� »uIF� w�Ë—

s�b�« nO� ÍbN� b�U�

¥∞≥

¥∞¥

¥∞μ

¥∞∂

¥∞∑

¥∞∏

¥∞π

¥±∞

¥±±

¥±≤

¥±≥

¥±¥

¥±μ

¥±∂

¥±∑

¥±∏

¥±π

¥≤∞

¥≤±

¥≤≤

¥≤≥

¥≤¥

¥≤μ

¥≤∂

¥≤∑

¥≤∏

¥≤π

¥≥∞

¥≥±

¥≥≥

¥≥¥

¥≥μ

¥≥∂

¥≥∑

¥≥∏

¥≥π

¥¥∞

¥¥±

¥¥≤

¥¥≥

¥¥¥

¥¥∂

¥¥∑

¥¥∏

¥¥π

¥μ∞

¥μ≤

¥μπ

¥∂∞

¥∂±

¥∂≤

¥∂μ

¥∂∂

¥∂∑

¥∂∏

≤πμ

≤π∂

≤π∑

≤π∏

≤ππ

≥∞∞

≥∞±

≥∞≤

≥∞≥

≥∞¥

≥∞μ

≥∞∂

≥∞∑

≥∞∏

≥∞π

≥±∞

≥±±

≥±≤

≥±≥

≥±¥

≥±μ

≥±∂

≥±∑

≥±∏

≥±π

≥≤∞

≥≤±

≥≤≤

≥≤≥

≥≤¥

≥≤μ

≥≤∂

≥≤∑

≥≤∏

≥≤π

≥≥∞

≥≥±

≥≥≤

≥≥≥

≥≥¥

≥≥μ

≥≥∂

≥≥∑

≥≥∏

≥≥π

≥¥∞

≥¥±

≥¥≤

≥¥≥

≥¥¥

≥¥μ

≥¥∂

≥¥∑

≥¥∏

≥¥π

lO�K�

240C ”bO�d�

≤∞∞± q�œu�

WOU*«

∞≥Ø≥¥∂π≥μ∫�

±±∂∏ nOKJ��«

—U%�û�

ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J?� —U???%?�û�

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫� w�U"�« o�UD�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

´ Âu�≤ W?!Ëd??H?� U�U?�d� W??I?!

W?????I�b?????�Ë ”«d� ÂU?????L?????�

∞≥Ø≥±±¥∞∏p�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

a�D� ´ W�d?# ◊UO)« WK� W?I!

ôUL?! d�?��« vK� WKD� ÂU?L� ´

l�b�« U�dN?! §≥∞∞ πÆ◊ U�d#Ë

©w??zU??????????????????????N???�® Íu??M??�

∑±Ø¥∂∂¥±π‡∑∞Ø∑≤¥∑±∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�

q�??�Ë �Ëd?O� W??IDM* 5�“u??�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—«œË ÊU?�??�d?# W??!Ëd?H?� W??I?!

ÂU?L�Ë a�?D� ´ dO?G?� W�d?#Ë

‡ ∑∂Ø¥≥∞μ≤∞∫� ÍËU�?OF'«

∞πØπμ∑≥¥∑ ‡ ∞≥Ø≥±μ±μ±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� W?H�R?� —U%�ö� W?I?! Êu?HO?�

§±≥∞ ÂU??L???�Ë a�D�Ë W???�d??#

∑±Ø¥∂∂¥±π∫� ÎU�dN!

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…—U??� �b?(« ‡ —U??%�û� W?I??!

”u?K�Ë Âu?� W??????�d?????# ÂËd?�«

Êu?JK?� ‡ ÂU???????L??????� ‡ a?�D?�Ë

∞≥Ø≤±π∞¥π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�??! Íœ«Ë W??I??! —U???%�ö�

∑∞ر∏μ∂¥≥∫� Âu�≥ UOKF�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�d?# ‡ b??O?�d??� ·Ë— —U??%�û�

a�D�Ë Êu�U�Ë

ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI!

‡ q�UJ?�U� ‘Ëd?H??� u�Ëb??�??� ‡

Ê«u?��Ë— ¨”u?K� ¨Âu� ‡ w{—«

q?O????????????H??�« s?� p?�U????????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?!Ëd?H?� W?I?! —U?%�û�

Êu�U??� Âu�¥ w�d?A?�« o�dD�«

n�u????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d??� V�b�« q?� q�??� —U??%�û�

ÂÆÂ¥∞ W?????????�b????????K?????????�????????�«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?!Ëd?H?� oI?! —U?%�û�

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

q�?� w� qLFK?� WH/u?� »uKD�

Ÿ—U?! w?� W?OzU??�M�« W?�??��ú�

∑\≥∞‡±∞ «Ëb??�« ‡ p?O??K?�??J?�«

§∏∞∞ ‘U??????????????????????????????F???*«

∞≥ر∂∑±∂∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

©¥∞ ‡ ≤μ 5�® w?�UM?�� Ÿ“u?????�

¨W??Oz«c?# œ«u??� ÊU?� ‘U??� vK�

W????????O?�d????????G?�« W????????I?D?ML?K?�

∞±Ø¥¥∂≥¥≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÍË– 5LKF* U?M�?�U?� s� sKF�

‚u�d*« e�)« W?�UM� w� …d�

‡ ∑∂Ø∏∏∑μ∏∏∫

∑∞Ø∞∑π≤μ≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?�UM�K?�« —Ëœ Êôu??� W???�d??!

ÍË– 5O�UM?�� 5H/u* W?�U??��

nO???#d�« W???�U?M� w� …d???�???

w?�??�d??????????????H?�«Ë w?�U??M?�??K?�«

Ë« ≤±± r�I� ∞πØ≤≤¥∂∑±∫�

[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wze????� «Ëb?� ozU????� »uK?D�

©ÊU??L??{ l� WM�R??� …—U??O??�®

∫5L?�d�« vK� ‰UB�ô« 5�?#«dK�

∞±Øπ∞∞±∞∞‡∞≥Ø∏∏∏≥±∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

qL????F* ÃU????��« d�b????� »uK?D�

w� �U?!ËdH?�Ë ’U�— �U?!d�

∫Âö????F????�????�û?� U????O????I�d????�«

∞≥Ø∑≤≤¥μ∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W���ú� q�� w?� qLFK� WH/u�

Ÿ—U?A�« ‡ ¡«dL?(« w� WOzU?�M�«

U?�U?�?�±∞ s?� «˜ Æw�?Ozd�«

§∑∞∞ ‘UF� ¡U?�� ∑\≥∞ v��

∞≥ر∂∑±∂∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

l� »U?! w�UM�?� ozU?� »uKD�

œ«u??� W??�d?A?� w�u??L?� d??�??�œ

´ V�«— ŸuA� W�—e� w� WOz«c#

∞≥Øμ∑∞μ≥¥∫� ÊUL{

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w� …d??? U???� ¡U?�“√ —«b� »uK?D�

ËË– Êu?O�UM�� Êu�U?O �Ëd?O�

w� �«u?M�±∞Ë μ 5� …d????�???

ÆW??OzU??�M�« W??�??��_« W�U??O??

∞±Øπ∏±π∏≤∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?�dA� Êu?O�UM�� ‰UL?� »uKD�

W�—e� �UHOEM�� —UMH�« w� œ«u�

‰U??ÒL??�Ë Âu??( aK�??�Ë —U??I�«

≤œb????� —«e???�Ë Âu????( aK?�*

∞±Ø∏∏±μμ∞∫�

Egu W?O�u??O0ô« WK�U??F�« X�d�

s� —c???�� Kumech TekaleU�b???%?� s� U???N???�«b????�???�???�«

∞≥Øπμ¥∏≥≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WL�U� WO�«dF�« W�b���*« �Òd�

‰eM� s� Íb?F?�?�« b?L?�?� wJ�

n�u?� ×u??� U???N???�Ëb???�???�

ÊËd?????????�?????????��« w?� Í—U?J?F?�«

∞≥ر±∑∂≤¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?!œö?????GM?��« q?�U?????F�« Òd?????�

r?????�— Habibur Rahmans?� EA0660089 Á“«u??????????�

‰ÆÂÆ‘ e?L?�?�O?� U�U?� W?�d?!

∞≥Ø≤π∏π≤π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Tsehaines W???O�u??O?0ô« �Òd??�

‰e??M???� s??� Abera Aweke∞≥ر≥ππ∞±∫� UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?�u??O0ô« W??�œU???)« �—œU??#

‰e???M???� Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?0ô« WK?�U????F?�« �Òd????�

Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b???�???� Íd???B*« q�U???F?�« »d�

ÍœUN�« b?�� bL�?� ‰œU� wDF*«

∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b�� bO?��« ÍdB*« q�UF�« »d�

W��R� s� b?O��« bO��« rFM*«

w� �ôËU??I*«Ë …—U?%?�?K� ”—U?�

∞≥Ø∑≤μ∞≥∏∫� s�d��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?0ô« WK�U?????F�« X?�d�

s� Hadya mola Tegegnew�O�� q�U� ÊUN� UN��b����

∞≥Ø∑∞∏∏≤∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� w?!œö???GM��« q?�U???F�« Òd???�

“«u� r�— Tajul Islam qO?��

W??�d?! BE0093095 Ád??H?�

Be Clean SARL∞≥Ø¥≥∑≤π∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mohammad w!œöG?M��« Òd�

tKL?� d?I?� s� Shohagh Mia∑∂ر∏≤≤≤¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Lense W??????O?�u??????O?0ô« X�d?�

‰e???M??� s???� Gofer DelesaXO� w� W?IO?�� —U?O� UN?�Ëb�?�

∞≥Ø∞π∑∏π∏∫� »U�!

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O?�u???O?0ô« W???�œU???)« X?�d�

Zinash Megersa Bekele·d?F� s* UN?O?�Ëb�?� ‰eM� s�

∫‰U????B?�ô« U????2????O?????! U????N?M�

∞≥Ø≤μ∂μ∂μ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O0ô« W?K�U????F?�« �Òd????�

Damenech Hailu Hursa∞≥Ø∂±μ∂∞≤∫�

‰UL�

Ê«Ëd��

÷«—«

‡ `�??B?� ‚Ë“ w� ÷—« lO??�K�

ÂƱ≤μ∞ W????OMJ?��« W????ID?M*«

∞≥Ø≤∑ππ∏∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

‰ö� ÊU???O�–d???H??� w?� t??O�U???!

Ÿ—U???! ¨Âu?�≤ ÂÆÂπ∞ q�????F�«

o�U� ¨q�UJ�U� W!Ëd?H� ¨’U

§≤≥∞∞∞∞ ‰Ëô«

∞≥Ø≤∑ππ∏∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«—b� …—u� …e?N%?� öO� l?O�K�

Ê«Ëd????????�?????????� Õu????????�????????�

∞πØ∏∂∞∏¥±∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U???%?�û� Ë« l?O???�K?� t???O?�U???!

‡ Âu�≤ u???OKO??L???O�—u� ÂƱ±∞

∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫� ‡ n�u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«b�F�

oI!

¨W�U�d�« 5� ÂÆÂ∂∞ W?I! lO�K�

Êu�U???�Ë Âu� ¨…b???O??� W�U???�

W?!Ëd?H??� ¨U?N?F?�UM?�Ë …d?H?�Ë

d?????G?????� d?????F?????�?�Ë q�U?J�U?�

∑∂Ø∂∂¥μ∞≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

qO��

÷«—«

aOK� q?F� ÷—« b?H??( lO??�K�

W???(U???� ±¥≥≥ —U???I??F?�« r�—

b?????O??????� l�u?????� —U??????L?????FK?�

∞±Øμ∂≤∞¥π ‡∑∂Ø∑∑π∑≤≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

d?F??�� «d??H?B�« ‡ lO??�K� —U??I?�

∑∞Ø∂∑∏∑μ≤∫� iH�M�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‰UL!

÷«—«

¨U???�u??H?�« s�—uM� ÷—« l?O??�?K�

vK� n?!U?� d?EM� ¨ÂƱ≥¥∞∞

w�«b� ¨d?G?� d?F?� ¨s�—uM� “—«

∑∂Ø≥μ±≤μπ∫� dH��«

�«—UI�

7*«

oI!

ÂƱ±μ —U?%�û� Ë« lO?�K� WI?!

∞≥Ø≤∑≥≥¥≥∫� ”UOKD�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mansourieh 410m2 seaand Mountain view, su-per delux double walland glassing, videophone, chauffage, A/C,2parking (for 6cars)marble and all doorssindyen frensewi. Finalprice 425,000$ tel:70/595956 - 81/795835‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�ËdO�

oI!

ÂÆÂ≤∑∞ WMO?��« 5� WI! lO?�K�

¨W??�œU?? Æ⁄ �U??�U??L??�¥ Âu�≥

§∂≥∞∞∞∞ d????O?�u????� n?�u????�

∞≥Ø∑∞π¥∑∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨…b�b??� ÂÆÂ∂∞∞ W??I??! lO??�K�

ÊËb� ¨�«—UO�≥ n?�u� ¨rD�d�

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫� jO�Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Âu�≤ ¨±≤◊ W!Ëd�« ·Ë— lO�K�

—UD*«Ë d??�?��« n!U??� ”«d� ´

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—«

W??????��d?*« 5?� lO??????�K?� ÷—«

ÂÆÂ≤∏≤ W??????????�U?????????�??????????�

‡ ∞±Ø≥∏∞∏∑∏∫�

∞±Ø≥∑∞μμ∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂÆÂ∑∞∞ W???!Ëd�« ÷—« lO???�K�

jO?????�Ë ÊËb� ‡ Zone5 W�Ë«“

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

nK���

ÂÆÂ¥μ∞ Ÿœu???�????�???� l?O???�?K�

ÊËb� ¨Êu??O??L??� W�e� ¨W??!Ëd�«

∞≥Øμ±∂μ∏≥ ∫‰UB�ö� jO�Ë

W�—«œ«

‡ dO� dO?� V�J* W��¬ »uKD�

XO???A???L???� ‡ qO???�??� W???ID?M�

∞≥Ø∏∂∂≤μ∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu�ËbM�

VKD� �U?�?K�Ë Íd?$ô qL?F?�

q�??�Ë �Ëd?O� W??IDM* 5�“u??�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu�bMN�

w�b?� ”bMN??� �ôËU?I?� W?�d?A�

∫wK� CV ‰U�—« ¨�«uM� μ …d�

[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊuOM�

W�U�d�« 5� ¨»Ëd?# «Òe� W?�d!

ÂU*« rN?� 5OMI� 5H?/u?� V?KD�

Dish - W�U???O???�Ë V?O???�d???��

π s� «˜ ¨¡U�d??N?� ‡ Internet‡ ∞≥Ø∑≥∏∞≤±∫� ¡U�?� ∑ v�«

∞≥ر≤≥π∏∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÃUO�U�Ë 5�e�

WO�M'« ‡ ‰U?�— u�ö� »uKD�

‡ «d?L?(« w� Êu�U?B?� ‡ W?O�UM��

∞≥Ø¥π¥≤≤μ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷ËdF�

…d?� t?� l�«d�« bI?F�« w� »U?!

w� …—«œù«Ë ·d????G?�« e????%????��

ö??????L???????� V?KD?� �ö??????O?�Ë_«

∑∞Ø∞±≥∂𥪉UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb� Îö???L???� VKD?� w�UM�?� q�—

t�b?� wIz«b???�Ë ozU???� WKzU???�

…—uDI?�Ë …d�U?� ‚u?� W?B? —

©W??�U?M� l�® Toute marque‰U????????:« «b� w?� …d????????�???????

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?! v?K� ezU?� »U?!

U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb� ö???L???� VKD?� w�UM�?� q�—

vK� ezU� ‡ ‰U?L�« q�— Ë« WKzU�

‡ W??O???�u??L???� ‚u??� W???B?? —

7*« W??IDM� qL?F?�« s�?�?�??��

—«u????????'« Ë« w?�U?????????L????????A?�«

∑±Øπ∏∞∞∑μ ‡∞≥Øπμ∑∞≥π

jI� s�œU%K�

�«—UO�

¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞

¨π∑ ¨Jaguar XJ l?O????????�?K?�

Æ…bO� W�U� ¨iO�« bK� ¨¡«œu�

∞≥Øμ∑≥¥¥π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rapide uM�— …—U???O??� lO???�K�

∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∂∞∞∞ ‡ ¥∞∞∞

Cadillac Deville l?O??????�K?�

…“U�2 ¨iO�« bK� ¨iO�« ¨π∂Â

∞≥Øμ∑≥¥¥π∫� rK�π∞\∞∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∞∞± q�œu� 240C ”bO�d�

∞≥Ø≥¥∂π≥μ∫� WO�U*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH��

wwwwzzzzUUUUNNNNMMMM����«««« ‰‰‰‰UUUUHHHH����ùùùù«««« VVVV������������

lO?L?� Ϋb?� dG?� d?F?�� lO?�K�

�«b??F??�Ë —uJ�œË �U??!Ëd??H??�

fL wKO� ÍœU�Ë rFD* a�D�

¨h�?! ≤∞∞ v�« l��� Âu?$

jI?� �«uM�≥ ‰U?L?F�?�ù« …Òb?�

∞≥Ø≥≥¥μ≥∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«bF�

WK�U??� Íd??�??O�U?� …b?� l?O??�K�

∞±Ø∏π±∑μ¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

œuIH�

b?L?�?� r�S� pOK9 ÍbM� b?I?�

d�� b?L�� ôË—Ë g�Ë—b�« V�œ

∞≥Ø≤∂∏∏∏∑∫� s�b�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?I�e?�« œ«d?�?�u�Ë« vK� �b??I?�

¡«d?H� d?N/ W?�O?I?� V�b�« q�

Cuchua W????�—U????� W?�œU????�—Ë

W???L??N???� ‚«—Ë« vK?� Íu??�???%

dHOM� h�� ©nKG�Ë s�d��œ®

∑∞ر±∂∑∞∏∫� `L� u�√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b���� —«d�

Sintayehu W???O�u??O?0ô« �Òd??�

Èb??????� Solomon AbebeRose El Bacha UN��b����

∑±Øμ¥πμ∑∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Gebi Beriso WO�uO0ô« X�d�

∑∞Ø≤≤∞¥∞∂∫� Bonsa

Page 15: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

≤∞±π »¬ ± fOL)« ±±±±μμμμ U??‡??‡??‡??‡??‡??‡??‡??Žu?‡??‡??‡??‡??M??‡??‡??‡??�

WFzUC�« WLKJ�« å—U‡‡�b�«ò WJ�‡� W??O?K

∫q(« WI�d�

U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨© U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U�« q(«

∫·Ëd� …dA� s�

WO�dO�√ W�Ëœ

ÊËbL��

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U�« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›

Êb�U�

Êu�—U�

Ê«d�Ë

e�

w��U�

Èb�

—œ«u�

suO�

U�O�

‰ÒË√

»¬

bO�

gO'«

UJO�K�

UOHO�u�

ÊU��U�

ÊU�—“U�

wMO�UJ�u

f�u

d�—UI

Íd!

…b"

W�UB�

WK"œ

XO�UM�œ

ÊuH�—

—«uM�—

W�«—“

qUO�

qO�K�

WO�UH�

…dzU�

ö�ËeM�

œ—u�

X�d��

U�—u�

…bzU�

WOK�

‰u�Ëd��

X��

ÆÁÒuH�� ¨qF� Ó‰ËU� ‡π

Æd"U ¨»uM'« w� …bK� ‡±∞

WM?�b???� ¨VF????� ÒÍu???� ‡±±

ÆÁb� Ój� ¨W�dB�

W?L?�U?� ¨q?L?'« u?J� ‡±≤

ÆWO�Ë—Ë√

¨vÓM$ ¨W???O??�M"_U?� ¡U??� ‡±≥

ÆÊUN�UA��

U?�ö� Ór]K?J ¨„d�� ¨Ó»Òd?� ‡±¥

Æl� UIO�—

ÆwML�K� ¨ÔÁbÓ�Ë ‡±μ

¨W??C???O??��« ÂU?????�√ s� ‡±∂

ÆÂU�√ d�UE�«

ÆÂUFD�« Óq�√ ¨s�œ qÔ"— ‡±∑

q?�«— Íd?????B?????� q�?2 ‡±∏

Æ…—uB�« V�U�

ÊUK�« qO?I! ¨`{«Ë o�d� ‡±

ÆdÓE� ¨t�ö� w� œœd��

Æw�U�U� Q�d� ¨7*« w� …bK� ‡≤

pK?LK� W????O�U????��« W????"Ëe�« ‡≥

ÆnO� ¨‰Ë_« ‚Ë—U�

ÆÓr-� ÆÍœuF� wDH� Q�d� ‡¥

Ê«d???O?D�« ÀU???��« W?�U???�Ë ‡μ

ÆÓ‰– ¨ÈœUMLK� ¨WO�dO�_« ¡UCH�«Ë

»d???C� ¨gzU???� ¨d??O???�??� ‡∂

ÆÒnÓJ�« s�U��

wMF� UN?L�≈ WO�d?O�√ W�ôË ‡∑

Æd�«u'« s� ¨dLÔ(« ”UM�«

W�Ëœ ¨W??O?�u�e??HK W?D�??� ‡∏

ÆW�uO�¬

ÆÍ—u� q�2

¨o�U?????� w�UM?�� V?zU� ‡∑

ÆqB�� dOL{ ¨v�≈ ÔqÓL�

¨v�« “U�M� ¨ÊUN�U?A�� ‡∏

ÆbÓ�√ ¨d�F�

¨VÓKD*« ¨WO�UM�� WM�b� ‡π

ÆÕdH

¡ö� ¨wMO!√ Ÿd??�?A?� ‡±∞

¨—U??�??�_« iF� s� c??/??Ò�Ô�

Æ—u�_U� ·dF� qÔ"—

¨W�d?B� WM�b?� ¨ÓdN0 ‡±±

Æk(« ÃËd� b�√

¨u?'« w� oÓKDÔ� ¨bÓM� ‡±≤

Æq�«— ÍdB� q�2

¨o?MÔ� ¨Óf?* ÓVU??????� ‡±≥

Æ⁄ÓdH� b{

ÃUO� ¨w�UG�« UMM�Ë ‡±

ÆÒVÔ(« q� ¨UMM�Ë

W????????�d????????� Ól‡?M?� ‡≤

wzU?OL?O?� dBM?� ¨WO�Ëd?��

ÆÒlA�

¨W??O�Ë—Ë√ W??L??�U??� ‡≥

ÆqÚ�√ ¨WO�UD�« …d�e"

¨nO�« qI�√ ¨wJKÔ� ‡¥

Ɖu� ·uD�

¨W?O??�d?O?�√ W?L??�U?� ‡μ

WK?L?????� ¨‰u?????�u?????� r�≈

q�???F�Ë —œU???�?� ¨ÊU�U???O�«

Æv�≈

¨¡U*« XÒ�??� ¨wMÚ?Ô� ‡∂

p�—œ u� Ò„— ¨Ë— ‡π

”« ¨Êd� ¨WO�¬ ‡±∞

ÁbO�√ ¨«b� ¨s� ‡±±

—U�ô« s�« ‡±≤

q�bM� ¨Íb�d�« ‡±≥

”œ ¨d�« ¨UN�M" ‡±¥

f� ¨Ê«u�√ ‡±μ

„d�dD� ¨s� ‡±∂

Ò � ¨U�Ë— ‡±∑

Íb"Ë s�dO� ‡±∏

U�U� 5� w"U� ‡±

b�u�« ¨s�œdM�« ‡≤

·« ¨r�9— ¨Êu�— ‡≥

5—U�ô ¨v�Ë ‡¥

Ó”«— ¨w�U� ¨u� ‡μ

t�uKÚD� ¨s�— ‡∂

qO� ¨—«œu�«œ ‡∑

sÓ�U� ¨s�uN�� ‡∏

d� ¨”UO�« d� ¨wL�M� ‡∑

ÍU�u� ¨Êu�Q� ¨U� ‡∏

◊«dI�√ ¨œ«d� ËdU� ‡π

u�d� ¨ÊUH�d� ¨X]Ó*√ ‡±∞

ÒZ�� ¨œÒœd� ¨wM�Ëd� ¨u� ‡±±

dO� ¨œU� ¨w�U�ô« ‡±≤

¨qO?????N‡?� ¨WK?N????� ¨·œ ‡±≥

ÍdÒJ�

ÃU" ¨«d�� ¨·Ë—U� ‡±

s� ¨f�u ¨—uHJ�« ‡≤

V�UM� ¨ÁÒb� ¨ÈuM" ‡≥

ÁÒd� ¨…—ËUM� ¨ÒÊd� ‡¥

‘d� ¨ULM� ÒpH� ¨ô Òb� ‡μ

Íu�√ ¨œ«b� ¨ÊuO�«dO� ‡∂

„—Ë

sDM�«Ë

Æu�—«Ë

qL(« ˝

©ÊUO� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

Íc�« q?JA�U� t?KL???� w� wD?F� ÊU???�«

Æ…u"d*« —UL��« b?B�� Ê√ s� t� b� ô tODF

Æp�O�� œUF�« q"√ s� «dO�� w�C

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊUO� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d�« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©± ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

UF�bM� p?H� b��� ÆÍœU?� V�Ë Õd�

‰u�I� l{Ë Æp�«b�√ v�« ‰u�u�« WOG� «b"

ÆwH�UF�« bOFB�« vK�

»dIF�« ˝

©≤ ≤± ‡ ± ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

ëdÐô«

p�KO/?� Ÿb ôË p�O�u{u?� vK� k�U�

Æt� œu???"Ë ô r�U??� v�« „c???�Q WDO???AM�«

Æ„—u�√ W�u …œU�ô V�UM� X�u�«

U�U??AM�« Æp�U?B??�√ …œËd?�� kH??�?�«

qKJ�?O?� „b?N"Ë ¨W?O«R?� ÊuJ�?� W?OMN*«

ÆpOK� d!R� p�u� s� Ÿb ô sJ�Ë ÕU�M�U�

s�Ë p(U??B??� ÁU??&U� d?O?? „—u??�√

pH� b�?�� ÆdO�� œuN�?� ‰c� v�« ÃU�%

Æb�u� Ë√ dH� qO"Q�� U�eK�

v�Ë_« …dL?KK� ¨„U�—ô«Ë …d?O(U� d?FA

pKH�« Æp?«—«d?� c??/?� ôË p«—U??O?� œb??%

ÆZO�C�« s� œUF��ôU� p�BM�

u?" w� U??�ö?�Ë W?H?OD�Ë WzœU?� …d?�?�

p�dA�« Ê« ÂU�_« p� X��?�� ÆWI��« s� VO�

Æ—ÒuB� XM� U2 ¡U�Ë d��√

XDD� b� XM� l�—UA0 ÂU?L��ö� ·dBM

ÁU?&« w� W??O�U?��« …uD?/� r� Æ…d?�?� cM?� U?N�

ÆULJMO� q�b��U� dOGK� L ôË VO�(«

WDI� bF� ô tO�U?F U� Ê_ —u�_« rEF ô

W??�«d�U� p�??BM� pK?H�« Æ„d?O??$ d??�� w�

Æ«dO�� pH� XI�—√ p�_ W�U��«

Æ«dO?�� UN� Õd?H qLF�« w� …b�b" —U?��√

w� t??-?�??/ U??� U?�U?9 rKF� d??�ü« ·dD�«

ÆÁd�UA� q�U�� ö� ¨t�U& pK�«œ

¡U?C?H�« w� U?IKF?� d?�ü« ·dD�« „d?� ô

U�Ë√ s� bH��« Æ„U�«u� ‚b� ·dF� ô uN�

ÆWK"R*« —u�_« iF� WOHB�� ⁄«dH�«

b??�√ Ÿb? ô Æd?????O� d??O??? p�U???L??�√

ÆW?OB?/A�« pU?O� w� q�b?�� ’U/?�_«

Æ…bIF� WKJA� s� „cIM „—b� WF�

”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

o�U�« q(«

W?O?½UD¹dÐ W??LJ×?� s?� V‡K‡Dð U??O‡¼ …d??O?�_«

Íd???�???I‡?�« ëËe‡‡?‡‡‡?‡�« s‡?‡� W‡‡?¹U???L???Š d???�√

¨w�œ v�≈ U?Nœu?� U?N"Ë“ VK� «–≈ t?�√ bO� Æ…b?�?�*«

w��« U?O�UD�d?�� UO?�U?�uK�œ U?�«b� p�– qJ?A� bI?�

Æ «—U�ùU� WIO!Ë W�ö� UND�d

…b?O?B?� V�?� b?� b?�«— s� b?L?�?� `O?A�« ÊU?�Ë

«dG?��« l�u?� vK� t�?�H� d?�� U�d?A� W�?{U$

ÆW�UO)«Ë —bG�U� W�uN�� …√d�« UNO� rN��

øøøø————««««ddddHHHH����«««« vvvv����≈≈≈≈ UUUUNNNNFFFF����œœœœ ÍÍÍÍcccc����«««« UUUU���� ˚

o�U?� X�Ë w� …d?O?�_« s?� W?��d?� —œU?B?� X�U?�

WIKI?� ozUI?� «d�R� XH?A��« U?N�≈ Í—U'« d?NA�«

UM� Èb�≈ ¨WHOD� W/?OAK� WC�UG�« …œuF�« ¡«—Ë

s?� X�d?� w�?�«Ë ¨w{U?*« ÂU??????F�« ¨w?�œ r�U??????�

UN?{«d��« - sJ� ¨w�d?� …b�U0 «d?�� «—U�ù«

v�≈ b?O?�Ô√Ë bMN�« q�«u?� W�U�?� 5�K?� q�?� s�

Æw�œ

W?F?L?� s� ¨X�u�« p�– w� U?O� …d?O?�_« XF?�«œË

X�U?� WH?OD� W/?O?A�« Ê√ XL�“Ë ¨W!œU?(« w� w�œ

¨åw�œ w� Êü« WM�¬ò X���√Ë å‰öG��ö� W{d�ò

XHD��« U?N�≈ «u�U� ÊU�ù« ‚uI?� s� 5F�«b*« sJ�

ÆUNœ«—≈ b{ «d�

U?O?� …d?O?�_« Ê√ —œU??B?� XL?�“ ¨5?(« p�– cM�Ë

w�U??��U�Ë ¨W?O??C?I�« ÊQ??A� …b�b??" ozU?I??� XLK�

WKzU?� œ«d??�√ s� ◊u?G?{Ë b�«e?�?� ¡«b??F� X{d?F

ÆUN"Ë“

aO?A�« WM�« ¨Âu?�J� ‰¬ W??L?� W/?O?A�« X�U?�Ë

¨≤∞∞∞ ÂU� …d?OB?� …d�?H� d� b?� ¨b�«— s?� bL?��

s� ¨X�u�« p�– w� U?�U?� ±π d?L?F�« s� mK� X�U?�Ë

XKI??�?�« Ê√ b?F?� ¨Í—U?� W?I?DM� w� WKzU??F�« ‰eM�

¨—«d?HK� W?�ËU?�?� w� U?NœU?�Ë ¨åd??�Ë— b�ôò …—U?O?�

w� ÂU??� b??F� U??N?OK?� d?�??Ô� t�√ v�≈ ¡U??��√ —U??�√Ë

Æw�œ v�≈ bO�Ô√Ë Ãœd�LO�

¨5?(« XM� UO?� …dO?�_« X�K�

W�Ëb�« fOz— VzU� w�œ r�U� W"Ë“

aOA�« «—U�ù« ¡«—“Ë fK�� fOz—

‰ö?� ¨Âu??�J� ‰¬ b??�«— s� b?L??�?�

WO�UD�d� WLJ�� w� ŸUL��« WK"

ëËe�« s� W�UL� d?�√ vK� ‰uB(«

ÆÍdI�«

Y�U?��« uC?F�« UO� …d?O�_« b?FË

Ëb�� U?LO� w��« w�œ r�U?� …d�√ w�

Æ»dN�« ‰ËU%

d???N???A�« ‰ö???� ¡U???��√ œU???�√Ë

w� W?-??�?�?/??� X�U?� U??N�√ Í—U?'«

qO?�Ë ¨ÊbM� W?O�UD�d?��« W?L?�U?F�«

ÆUNUO� vK� vA/ UN�≈

w� ¡U!ö��« Âu� W?OCI�« w� d?EM�« UK" √b�Ë

ÆÊbM�

øøøøUUUUOOOOKKKKFFFF����«««« WWWWLLLLJJJJ;;;;«««« wwww���� ÀÀÀÀbbbb���� ««««––––UUUU���� ˚

s�cK�« ¨UL?NOKH� vK� W�U?�u�« UO� …d?O�_« X�K�

v�≈ W??�U???{ùU� ¨ «—U??�ù« W�Ëœ U??L??N???F??� —œU??$

d?�√Ë Íd?I�« ëËe�« s� W�U?L?� d�√ v?K� ‰uB?(«

Æ…¡U�ùU� UN� ÷dF��« ÂbF�

X?O� …d??O?�_« U?N?�??�K� w��« d?�«Ë_« qO??�U?HË

ÆW�ËdF�

b??�«— s� b?L??�??� aO?A?�« Âb?I ¡U?M!_« Ác� w�Ë

W?LJ;« s� V?K� U?L?� ¨w�œ v�≈ tzUM?�√ …œU?�≈ VKD�

VK� u�Ë ¨d?�«Ë_« qO?�U?H? d?A� vK� œu?O?� ÷d?�

Æw{UI�« tC�—

U?�UL?��«ò „UM� ÊQ� 5�—U?HJ� Ë—b�√ d?O?�« rJ�Ë

ÆåWLJ;« ÂU�√ …—uEM*« «¡«d"ùU� ¨U�U�

øøøøUUUUOOOO���� …………ddddOOOO����____«««« wwww���� ssss���� ˚

”—«b?� w� XLKFË Êœ—_« w� U?O� …d?O?�_« b�Ë

w� W???O???�*Ë√ W?KD� w?�Ë ¨U???O�UD?�d� w� W???�U???�

¨w�U(« w�œ—_« q�UFK� WIOI� dO$ X�√Ë WO�ËdH�«

Æw�U��« tK�« b�� pK*«

ÂU� w� b�«— s� bL�?� aOA�« s� …dO�_« X"Ëe

ÆåUM� dG�_«ò Ë W�œU�« W"Ëe�« `�B�� ¨≤∞∞¥

u�Ë ¨U?�U� ∑∞ d?L?F�« s� m�U�?�« aOA�« Ê≈ ‰U?I�Ë

U?�U?�� å5H?�œu$ò ö?�D�≈ V�U?� d�œ—U?OK*«

Æ UHK�/� U"Ë“ s� öH� ≤≥ t�b� ¨qO)«

¨U?�U� ¥μ d?LF?�« s� WG�U?��« ¨U?O� …dO?�_« X�d�Ë

`C«Ë ¨ÂUF�« «c� ¡u�K� U?�K� UO�U*√ v�≈ W�«b��« w�

UN�eM� w?� sJ UN�√ Í—U'« d?NA�« ‰ö?� p�– bF�

ÆÊbM� j�Ë w� Êu�GMMO� dB� s� »dI�U�

WJKL*« w� W�U�ù« w� V$d UO� …dO�_« Ê√ bI�FÔ�Ë

…dŠUÝË …eO2 W�öÞSÐ UN²FK�Ë ÊUOÐœdH� WŠUÝ sÒ¹“ åd׳�« nOÝò

rN�ö?Š√ oOI% vKŽ ÊË—œU‡‡� Êu?O½UM³K�« ∫ U³OK ÊU?�ž

rO?LB s� ¨iO�_« ÊuK?�« s� ÊU�?� U?Nz«b—«

ö�≈ q�_« W?O�UM?�K�« W?O*U?F�« ¡U�“_« W?L?L?B?�

ÆÊö�“

¨d?B�K� U?N�«b?I?� s� r$d�U�Ë d?H�d� Ê√ d?�c�

W�u?�u� v�« ÊUM�� UNM?�Ë q�bÔ Ê√ X�UD��«

b???F� p�–Ë ¨5�?M� cM� W???O*U???F�« åfOM?O??$ò

≤¥ ‰ö?� WO?B/?� ∑∞ s� d�?�_ UN?��U?C�?�«

Êu�e?HK W?�U?� ¡«u� d?�?� d�U?�?� Y� W?�U?�

ÆÊUM��

XÒ�u –≈ ¨…bO" WI�dD� …dN�« rOEM Èd"Ë

WD?�«u� s?�b????�«u�«Ë »U????�d�« q?I� W????�d????�

q� «—U?O?K� n�«u?� hO?B?/Ë ¨ U?�U?��«

dA��« UL?� t“u�� w��« W�UD��« Êu� V��

VOKB�«Ë wK�«b�« s�_« Èu?�Ë ¨W�bK��« W�d?�

ÆWFKI�« jO�� w� w�UM�K�« dL�_«

œöO?� bO� WO?�_« WKO� ·œU� b?I� ¨rKFK�Ë

Ác?N�Ë ¨åd?�?��« nO?�ò U?�?O?K� ÊU??$ ÊUMH�«

¡wK*« d???L??F�« s� b?�b*« t� vÒM?L??�� W??�???�UM*«

Æ…œUF�«Ë ÕU�M�«Ë W�B�U�

l� ¨q�?I*« »¬ ≤ w� ÊU"dN?*« w�UO� r�?�/Ë

ÁdE�?M� Íc�« w�U�d�« d?�U?� w?�u?��« ÊU?MH�«

W?O�d� …d?N?� W?O?C??L?�� t?O?�?�?F?� s� ·ôü«

Æ…œUF�U� WKOL"Ë

Ϋd?� Ϋb??O?� s?�u�« vI?�??O� r�¡U??�œË rNU??O?�

ÆtzUM�√ lOL' ÎöI��

w��« W?O?M�u�« w�U?$ô« l� ÊUJ� ÂU??�?)« U?�√

5F??�«— Ϋb?" dÒ!R??� b?N?A?0 —u?N?L??'« U�œÒœ—

¨å…—u��« ‚«u�√ XF* ò U�“d�√ ¨W?ÒO�UM�K�« Âö�_«

U�ò ¨åÍœö� U� pL?�« V�?J�ò ¨ådJ?F�« Òn�ò

X�!√ ¨å—«œ U?� d??L??F???�Ë vK?FòË å÷—_« q�√

WO�UM�?K�« WOM$_« nO� t�√ Ϋœb?�� ÊU?$ UN?O�

Âö?�√ s� rÓKÓ�Ë wzUM?G�« Õd?*« pK�Ë U�d?��Ë

Ê√ w�UM?�K�« —u??N??L???'« b�d� Íc�« w�«d?�« sH�«

Æb�e*« ¨b�e*« ULz«œ tM� qNM�

˝ qOL'« sH�« s�“Ë dH�d� ˝

U?O�«œ WI�Q?�*« W?O?�ö�ô« XKN?�?�« b� X�U?�Ë

qO??L?'« s�e�« U??OM$√ qL?"Q?� qH?(« d?H?�d?�

q�?� V�dD?I�« ÈuK� W�UMH�«Ë “Ëd?O??� …b?O?K�

‚d?A�� «dJ�ò ¨åw*« l?�� vK�ò ¨åpF� w�b?�ò

ÊU??�ò ¨åÊu??�U� UM?� ÊU??�ò ¨åb??O??F�« fL??�

Î…b?Ò�R?� ¨åWD�u?�?�« d�b� ŸòË ¨åÊU?�Ë ÊU?�e�«

ozUI� XU� WKO�?�*« UÒ�b���« Ê√ b�b" s�

ôË oz«uF�« ·dF� ô ÕuLD�« Ê√ ÎW?����Ë ¨WMJ2

Æ·ËdEK� t�Q�

‰ö??� s� W??OJzö??� W�ö?�S� U??O�«œ d??N0Ë

w�u�d� q�u"

W?OzUM$ W?O??�√ U?�?OK� ÊU??$ r�M�« U?O?�√

¨ÁdE��« Íc�« dOHG�« —uNL?'« UNO� d�� ¨WFz«—

rL?� o?�U?� Íc�« ÒÍu?I?�« tu?�Ë e?O??L*« tz«œQ�

w�UF�« t�U�« V�U" v�« ¨UNzUL�Ë ÊUO�œdH�

WFK� ‰u� f�U'« —u?NL'« »uK� ÕU�"« Íc�«

ÆW�ÒuKÔ*« ¡«u{_U� WMÒ�e*« W�d!ô« «dI�

Òq�√ ¨WL�— U?1— WO�ö�ö� VO�d W?LK� bF�

—b� vK�ò‡� qH(« ÎU���?H� Á—uNL" vK� U�OK�

ÎU?N?"u?�?� åwÒ�M�*«ò W?O?�d??� s� åÂe?F�« q�√

dO?$ sÓ�ò ∫ÎözU� ¨VKI�« s� …d?Ò�F� U?LKJ� rNO�≈

UMOK� Ϋd?O�� fO� ¨¡U?I��«Ë Âe?F�« q�√ 5O�UM�K�«

WO?F�?��« s� U�bK� b?OF�?�Ë UM�ö�√ o?ÒI�� Ê√

vK� ÊË—œU???� Êu??O�UM�?K�«Ë ¨rKE�«Ë œU?????H�«Ë

ÆårK(« «c� oOI%

¨ÊUO�œdH?� WIDM�Ë «dI� WFK� …—U�e� U?�œ UL�

U??N??�??F??O?�?�Ë U??NK�Q� W??Fz«d�« …b?K��«ò ∫ÎözU??�

ÂU� —u?��b�« W�bK��« fOz— Ϋd?�U� ¨åUN?�FK�Ë

W?O�Ëb�« «d?I� U�U?"d?N� WM' f?Oz—Ë W�ö?�

d?O?�J?�« œu?N?:« vK� ¡U?C?�_«Ë UÒM?N?� —u?BM�

s� WK?O� ÊuJ Ê√ ÎU??OML??�??� ¨t� Êu??�u??I� Íc�«

ÆdLF�«

WE?( Õd??*« å»d???F�« u???O�u???�ò qF???�√

¨…eO?L�*« t?O�U$√ qL?"√ s� W�U� ÈÒœQ?� ¨t��ö�≈

sH�« a�—U? w� …d?O??�??� W?L??B� U??N� ÊU??� w��«

¨åpK*« Õ«— «–≈ò ¨åqO�Ë 5��d?$ò U?NM� ¨w�UM�K�«

åÍ—«œ „d??F?� …u?K� U�ò ¨åwM�d??F??O� wM�Ëò

Ëd��U*« …œUO?I� WOIO�u*« t�?�d� l� ¨U�dO$Ë

WB�«d�« W?J�b�« W�d� t�I?�«—Ë ¨r�U� w�√ ÍœU�

lL?� W??Fz«— W�—uKJ�u??� U?�u� X�Òb??� w��«Ë

ÂU?G�Q?� Õd??*« W?�?A?� vK� U??N?�«b?�√ Èb?�

UÒO� U�òË åW?�U�« «uM�“ò l�Ë vK� ¨WOI?O�u�

ÆÆÆådO�� U�K�Ë …dO�� WFK�òË åtK�«

w�U??� s�d??O??�JK� w?�U?$Q?� U?�??OK?� l�UË

qLJO� b?"Ë tu?� ÊQ?�Ë ¨w�U?�?�d�« —u?BM�Ë

…d{U(« d?O�UL'« X�N?�√ WFz«— WO!ö! UL?NF�

Âb?�Ë tO�≈ …œu?FK� «u?�U�?�« s�“ v�≈ rNœU?�√Ë

W�d??I�«Ë s�u�« YO??� s�e�« „«– ¨tM� Ÿu??"d�«

ƉULJ�«Ë ‰UL'«Ë V(«Ë

…dO�� WÒO% ÊU?$ tÒ"Ë ÎUC�√ Õd*« vK�Ë

¨»¬ ± w� ÁbO?� ·œUB� Íc�« w�UM�K�« g?O�K�

«u�c� s�c?�« gO?'« ¡«b??N??� Õ«Ë—√ W?�U??/�Ë

Page 16: 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 … 31 eme annee -N” 10867 Jeudi 1 Aout ... ... Ë ∏

∞μØπ≤≥∑∑≥ ∫ f�U ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏μ≠ ∞μØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ n�U

∞μØπ≤≥∑∑± ∫ f�U ≠∞μØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞ ∫ �U�ö�ô«

[email protected]

·u?K?‡?F??????????� œU?????????L?‡?‡?� w?�U?*« d?�b?‡?*« ≠

w?�ö???????F???????A?� w?K?�Ëœ ‰ËR???????�?*« d�b?*« ‡

s�b�« s�“ ÂUA ≠ —U?�N*« U?�— w�Ëd�J�ô« l�u*« ‡

ÕU??�d?�« Ê“U??� W??�U???F�« �U???�ö??F�« ‰ËR???�??� ≠

uM?O???F?� ‰ö???� W????{U�d?�« r�????� ‰ËR???�????� ≠

w�U???G??? d??O???L???� ëd???�ô« r�???� ‰ËR??�???� ≠

w?K?� t????????O?????????�Ë wM?H?�« r?�????????I?�« f?O?z— ≠

ÊË—U� Èu$ W�UF�«Ë WOK;«Ë WOK�«b�« —U��ô« …d�b� ≠

d??B?� ‰U??A???O??� W???O�Ëb�« —U???�??�ô« ‰ËR???�??� ≠

Õd??? ·“u??� W?�œU???B??�???�ô« —U???�???�ô« ‰ËR??�???� ≠

d�d���« fOz—

V�c�« Ê«u{—

±±±π≥ ≤∞±π ≠ ≥ ≠ ≤≥ w—U‡�b�« s� l��

∂±∏μ ≤∞±π ≠≥ ≠ ≤≥ w —U�b�« s� l‡O�

l�u� vK� —«Ëe�« œb� mK�

©Internet® w�Ëd�J�ô« —U�b�«

≤∞±π≠ ∑≠ ≥∞w

Ædz«“ ¥≤μμ≥