30102011 WHITELINE VARTHA

MUMBAI PUNE OCT 30 - Nov. 5, 2011 VOL 3 ISSUE 35 PAGES: 16 3/-

RNI No. : MAHMAL/2009/37912 TC :

kacw Xo¿∂p, {]iv\-ßƒ C\nbpw _m°n-...

"-F-s∂- a- A-Z-\n-bp-sS- ln-μp-∏-Xn-∏v- F-∂v- hn-ti-jn-∏n-°p-∂-h-tcm-Sv- F-\n-s°mt∂ ]-d-bm\p≈q-. C-ß-s\- A-h-tl-fn-°-cp-Xv-. Rm≥ a-‰p- a-X-ß-sf- A-]-Io-¿Øn-s∏-Sp-Øn-bn-ń-√-. R-ß-sfm-∂pw- ò-I-c-hm-

Z-Øn-\v- Ip-S-]n-Sn-®n-ń-√-. ]n-s∂- kz-¥w- a-X-Øns‚- D-∂-a-\-Øn-\m-bn- {]-h-¿Øn-°p-∂-Xm-Wv- {]-iv\-sa-¶n¬ Z-b-hm-bn- F-s∂- Ip-d-®pIq-Sn- D-∂-X-cp-sS- t]cpam-bn- Xp-e-\w- sN-ø p - I ' - s s h - ‰ v - s s e ≥ -

thƒUn\v- (

)A\p-h-Zn-®- {]-

tXy-I- A-`n-ap-J-Øn-em-Wv- ln-

μp- sF-Iy-th-Zn- {]-kn-U‚ v- i-

in-I-e- So-®¿- Cu- A-`n-{]m-bw-

tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv-.

tI-c-f-P-\-X- C-∂v- H-cp- {]-tXy-I- A-h-ÿ-bn-em-Wv-. tXm-Wn-°mc-\m-b- A-—≥ I-S-Øv- I-b-dn-b-h-sc- a-dpI-c-bn¬ ap-´-‰w-sh≈-Øn¬ C-d-°n-hn-Sp-am-bn-cp-∂p-. P-\w- A-bm-fp-sS- a-I≥-tXm-Wn-°m-c-\m-Ip-∂ Zn-h-kw-

Im-Øn-cp-∂p-. a-I-\m-I-s´- A-h-sc- A-c-b-‰w- sh≈-Øn¬C-d-°n-hn-´p-. A-t∏mƒ tXm-∂nA-—-\m-bn-cp-∂p- t`-Zw-. C-Xp-t]m-se-bm-Wv- c-≠p- ap-∂-Wn-I-fp-sS-bpw- `-c-Ww-. ln-μp-°-sf- A-h-K-Wn-°p-∂-Xn¬ c-≠p- ap-∂-Wn-I-fpw- a-’-cn-°p-∂p-. I-gn-™- _-P-‰n-s\- tIm-´-bw- ˛- a-e-∏p-dw- _-P-‰v- F-∂v- hn-ti-jn-∏n-®-Xv-- Rm-t\m- Ip-Ω-\w- cm-P-ti-J-ct\m- A-√-. a-tX-X-c-Xzw- ]m-Sp-∂- km-£m-¬ I-Ωyq-Wn-kv-‰v- {]-ÿm-\-Øn-s‚ H-cp- FwF¬F- B-

Wv-. C-sXm-cp- \-√- kq-N-\-bm-Wv-. ln-μp-hns‚ th-Z-\-sb- A-h-cpw- Dƒs°m-≠p Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p-!- tI-c-f-Øn¬- am-‰-Øns‚- iw-sJm-en- ap-g-ßn Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p-.

{io]-Zva-\m-`s‚ kz-Øv- I-≠-t∏m-ƒ F-{X- s]-s´-∂m-Wv-PÃo-kv- Ir-jvW-ø-cpw- A-go-t°m-Sv-- am-jpw- hnF- pw- a-‰pw-D-Zm-c-a-\-kvI-cm-bn- am-dn-b-Xv-!-!-A-Sp-Ø-ho-ń¬ t]m-bn- k-Zy-hn-f-ºp-tºm-ƒ Im-´p-∂- D-Zm-c-X-. A-d-bn-se- kz-¿Æ-hpw- c-

www.whiteline

world.com

ae-bmfn t\gvkns‚ acWw

]qc-ß-fpsS ]qc-Øn\v Ac-sßm-cpßn]qc-ß-fpsS ]qc-Øn\v Ac-sßm-cpßn

5

Rm≥ sh-dpw- a-Z\n- A-√-

22

Rm≥ sh-dpw- a-Z\n- A-√-

ExclusiveInterviewExclusiveInterviewExclusiveInterviewExclusiveInterview

{]kw-K-th-Zn-I-fn¬ Xos∏mcn NnX-dp∂

iin-Ie So®¿ apwss_ alm-\-K-cn-bn¬...

5

www.whitelinevartha.com2 MUMBAI OCT. 30 - NOV. 5, 2011

\mW-∏≥ a™{]

Mob.: 9619425551 [email protected]

ImgvNamem-J-am¿

t]cp-tI-´mtem? hº˛\mXp-cm-ebw! ]s£

t\c-dn-bp-tºmƒ NXn,]oV\w \K-c-Øn¬˛

tkh-\-a-\p-jvTn°pwt\gvkp-am¿ amem-J-am¿

PohnXw tlman-°p∂ImgvN-bm-tWsd I„w!

apwss_: {]ikvX Nn{X-Im-c-\mb Kmb-{Xn-bpsS Nn{X-{]-Z¿i\w HtŒm-_¿ 31 apX¬\hw-_¿ 6 hsc Plmw-Ko¿B¿´v Kme-dn-bn¬ \S-°p-∂p.

Kmb-{Xn-bpsS Nn{X-{]-Z¿i\w

apwss_-bn¬

Kmb-{Xn-

]qc-ß-fpsS ]qc-Øn\v Ac-sßm-cpßn]qc-ß-fpsS ]qc-Øn\v Ac-sßm-cpßn

\hw-_¿ 11, 12, 13 Xob-Xn-I-fn-embn tUmw_nhven Fw.sF. Un. kn {Ku≠n¬ \S-°p∂ "apwss_ ]qcw hnhn-[-I-e-I-fpsS kwK-a-th-Zn-bm-Ipw. apwss_ \nhm-kn-Iƒ°v Ahn-kva-c-Wo-b-ambA\p-`hw {]Zm\w sNøp∂Zriy-hn-cp-∂p-Iƒ Hcp-°m-\p≈ AWn-b-d-{]-h¿Ø-\-ß -f psS X nc -° n -e mW v"apwss_-]qcw ût≠-j≥'

DZvLm-S-\-Zn-h-k-amb 11\vsshIn´v 6.30\v Ac-tß-dp∂ssIsIm-ń-°-fn-bn¬ kn\n-am-Xm-c-ß-fpƒ∏sS Bbn-c-Øn-e-[nIw Iem-Im-cn-Iƒ]s¶-Sp-°pw. apwss_-]q-c-Øn-\p-th≠n H. F≥. cho-{μ-\mYv {]tXyIw Xøm-dm-°nbhcn-Iƒ°v {]i-kvX-kw-Ko-X-⁄-cmWv CuWw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. XpS¿∂v aq∂p-a-Wn-°q-tdmfw ae-_m-dns‚

sXø-ßƒ thZn-bn¬ Dd-™m-Spw. IÆq¿ sNdp-hm-t©cn atljv ]Wn-°-cpsSt\X r -X z -Ø n¬ I≠m -I¿Æ≥, c‡-Nm -ap -≠n,sX°≥ Kpfn-I≥, IXn-h-∂q¿ hoc≥ XpS-ßnb sXø-ßƒ ImWn-Iƒ°v Hc-]q¿Δm-\p-`-h-am-bn-cn-°pw.

12, 13 Xob-Xn-I-fn¬ cmhnseapX¬ apwss_-bnse hnhn[kwL-S -\ -I -fpsS H∏-\,

Z^vap-´v, am¿Kw-I-fn. Xncp-hm-Xn-c-°fn F∂o Iem-cq-]-ßƒ ssItIm¿Øv aX-ssa-{Xn-bpsS ktμ-i-°m-gvN-I-sfm-cp-°pw. aq∂p Znh-k-ß-fnepw {]ikvX Nn{X-Im-c-∑m-c mb I rj vW - a m - N m c nt_mkv, dnbmkv tImap,kt¥mjv Sn. hn, PntXjvI√m-´v, apc-fo-[-c≥ XpSßn\nc-h-[n-t]-cpsS Nn{X-{]-Z¿i\w \S-°pw. Nn{X-ßƒ{]Z¿in-∏n-°m≥ Xmev]-cy-ap-

≈ - h ¿ ° v

F∂ sabn-en¬ At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

tIcfØnse sIńS \n¿Ωm-Xm-°-fpsSbpw Ic-Iu-i-e-hn-`m-KßfpsSbpw {]Z¿i-\-Ãm-fp-Iƒ, tIc-f-Øns‚ X\XpcpNn ]I-cp∂ `£W Ãmfp-Iƒ, Bbp¿tΔZ kuP-\y-Nn-In’m tI{μ-ßƒ, Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amb A\-h[n kwcw-`-ßƒ Hcp h¿Æ°p-S-°o-

gn¬ Hcp-°p-I-bmWv kwLm-S-I-cpsS e£yw.

aq∂p-Zn-h-khpw sshIn-´p-\-S-°p∂ kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øn¬ tIc-f-Øn-\-IØpw]pd-Øp-ap≈ hymh-km-bnIcmjv{Sob Iem-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-Icpw tI{μ˛-kw-ÿm-\-a-{¥n-amcpw ]s¶-Sp-°pw. \hw-_¿ 13-\p-\-S-°p∂kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬Kh¿Æ¿ sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn -° p w . kma q -ly - t£awe£yw h®v kwL-Sn-∏n-°p∂ Cu h¿tÆm-’-h-Øn-eqsS e`y-am-Ip∂ XpIIym≥k¿, t\{X, lrZ-b-i-kv {X - {Inb XpS -ßn -b -h -

bv°p≈ NnIn-’m-k-lm-b-ambpw, \n¿±\ hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ]T-\-k-lm-b-ambpw hn\n-tbm-Kn-°p-sa∂v]qcw ût≠-j≥ `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

Fgp-]-Øn-b-t©mfw kuP-\ y - s a - K m - ] - c n - ] m - S n - Iƒapwss_-bn¬ Ah-X-cn-∏n®vae-bm-fn-a-\- p-Isf hnkva-bn-∏n® cmK-kp-[-bmWv ]qc-Ønse ]cn-]m-Sn-Iƒ Gs‰-Sp-Øn-´p-≈-Xv.

IqSp-X¬hn-h-c-ßƒ°v :

9870125707 / 9967371365 /9869833087

p a i n t i n g s

@mumbaipooram.com

www.mumbaipooram.com

apwss_ \nhm-kn-Iƒ°v Ahn-kva-c-Wo-b-amb A\p-`hw {]Zm\w sNøp∂ Zriy-hn-

cp-∂p-Iƒ Hcp-°m-\p≈ AWn-b-d- {]-h¿Ø-\-ß-fpsS Xnc-°n-emWv "apwss_-

]qcw ût≠-j≥'. \hw-_¿ 13-\p-\-S-°p∂ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ Kh¿Æ¿

sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. kmaq-ly-t£aw e£yw h®v

kwL-Sn-∏n-°p∂ Cu h¿tÆm-’-h-Øn-eqsS e`y-am-Ip∂ XpI Iym≥k¿, t\{X,

lrZ-b-i-kv{X-{Inb XpS-ßn-b-h-bv°p≈ NnIn-’m-k-lm-b-ambpw, \n¿±\

hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ]T-\-k-lm-b-ambpw hn\n-tbm-Kn-°p-w.

www.whitelinevartha.com 3

Admission started for 2011-2012tPymXn¿abn i¶-c≥[email protected]

apwss_

]ƒkv-˛27

apwss_

]ƒkv-˛27

apwss_

]ƒkv-˛27

hnt\mZv A∏m¿´vsa‚ v, dqw \º¿ 3,

_memPn \K¿,

Xm°p¿fn sdbn¬th tÃj≥,

Xm°p¿fn (Cu-Ãv).

samss_¬: 9322357071.

tPymXnj ]qPm-aTwF√m-hn[ tlma-ßfpw

]qPm-I¿Ω-ßfpw tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw B≠p {im≤-I¿Ω-ßfpw tIcf BNmc hn[n-

{]-Imcw sNøp-∂-Xm-Wv.IqSmsX Krl-Øn-s‚bpwÿm]-\-Øn-s‚bpw Hmô-

kn-s‚bpw hmkvXp-]-c-ambpw A√m-sX-bp-ap≈tZmjsØ t\cn¬ h∂p-

I≠v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. t\cn¬hcp-∂h¿ap≥Iqń hnfn-®n´p hcn-I.

{_“{io thWp-tKm-]m¬ Pn.

MUMBAI OCT. 30 - NOV. 5, 2011

\

am

Rm

ao-

hn-

Zo

I

Zo-

-K-c-Øn-\v- lr-Z-b-lm-cn-bm-

b - ] -e -a p -J -ß-fp -a p -≠v - .t\¿Ø- a-™n-s‚- aq-Sp-]-S-hp-a-Wn-™- \-K-c-Øns‚- ]p-e¿Im-e-sØ- ap-Jw- G-sd- {]-tXy-I-X-Iƒ- \n-d-™-Xv- X-s∂-bm-Wv-. \n-{Zm-e-ky-Øn-s‚- ]n-Sn-bn-¬ \n-∂pw- ]p-d-Øp-h-∂v- ssZ-\n-I-Ir-Xy-ß-fn¬ap-gp-Ip-∂- \-K-c-hm-kn-Iƒ, h-gn-b-cn-In-se- \n-c-Øn-bn-ń-cn-bv°p-∂- Hm-t´m-Iƒ, A-h-sb-Xp-S-®pw- an\p-°n-bpw- Po-h≥sIm-Sp-Øpw- ]p-Xn-b-Zn-\-sØ-h-c-th-¬°p-∂- km-c-Yn-Iƒ,tdm-U-cp-In-se- X-´p-I-S-I-fn-se- G-dn-s°m-≠n-cn-bv°p-∂-Xn-c-°v-, ]-{X-hn-X-c-Ww- \-S-Øp-∂- ]-ø-∑m¿, ssk-°n-fn¬ ]m¬ ]m-{X-hp-am-bn- a-Wn-b-Sn-®p- t]m-Ip-∂- ]m¬°m-c≥ `-ø-am¿, Xn-c-°p- Ip-d-™-tdm-Un-eq-sSm-gp-Ip-∂- s_-kv-‰v-_- p-I-ƒ, Bƒ-°m¿ G-dn-s°m-≠n-cn-bv°p-∂- _-kv-tÃm-∏p-Iƒ, cm-hn-epw- ]-I-en-epw- H-tc-t]m-se- Xn-c-t°-dp-∂-sd-bn-¬sh- tÃ-j-≥ ]-cn-k-c-ßƒ-. {]-`m-X-°m-gv®-Iƒ- I-≠v- a-\- n¬ \-K-c-Øn-s‚-kvsI-®p-I-ƒ hn-c-Nn-®v- A-e-k-am-b- H-cp- H-gn-hp- Zn-\-Øn¬ssl-th-bn-eq-sS- A-Xn-cm-hn-se-bp-≈ H-cp- temw-Kv- ss{U-hv- H-cp- A\p-`-hw- X-s∂-.

-dp-∂- \-K-c-ap-J-—m-b- ]-e-

t∏m-gpw- {Sm-^n-°n-s‚- Xo-£vW-X-bn-¬ \-Ωp-sS- {i-≤-bn¬s∏-Sm-dn-s√-∂-Xm-Wv- k-Xyw-. H-cp- ]-t£- C-Ø-cw- H-cp- bm-{X- \-ap-°v- A-º-c-∏n-bv°p-∂- Zr-iy-ß-fm-Ipw- ]-e-t∏m-gpw- \¬Ip-∂-Xv-. Hm-tcm-bn-S-ß-fn-epw- ]p-Xn-b- sI-ń-S-ß-fpw- ^vssf- Hm-h-dp-I-fpw-kr-„n-bv°p-∂- ]p-Xn-b- ap-J-—m-b- A-{X-am-{Xw- {]-tXy-I-X-Iƒ \n-d-™-hX-s∂. A-h-kr-„n-bv°p-∂- hy-Xn-bm-\w-Dƒ-s°m≈p-∂- Np-‰p-]m-Sp-I-fn-se- h-¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-bv°p-∂- Xn-c-°n-s\-°p-dn-®v-\mw- ]-e-t∏m-gpw- t_m-[-hm-∑m-cm-bn-cp-∂n-s√-∂p- tXm-∂pw-. C-{X-bpw- sN-dn-b- Im-e-b-f-hn-¬ C-{X-bp-a-[n-Iw- am-‰-ß-ƒ \mw- {]-Xo-£n-bv°m-Ø-Xn-\m-em-hmw-. A-tXm- \-K-c-Øn-s‚- h-f¿®- \m-a-dn-bm-sX-t]m-Ip-∂p-thm-?- {]-tXy-In-®pw-Cu-bn-sS- \-K-cw- h-f-cp-∂-Xv- ap-I-fn-te-bv°m-Ip-tºmƒ.

-b-dm-gv®-bp-sS- B-e-ky-

Øm-em-Imw-, \-K-cw- D-W¿∂p-h-cp-∂-tX-bp-≠m-bn-cp-∂p≈q-.6- a-Wn-bv°p- A-t‘-cnbn¬-\n-∂pw- ]p-d-s∏-´v- ao-cm-tdm-Uv-A-ø-∏-t£-{Xw- h-sc- ssl-th-bn-eq-sS- t]m-Ip-tºmƒ h-gn-bn-ep-S-\o-fw- C-cp-`m-K-Øp-am-

b p -≈ - ^ vfm - ‰ p -I -f n - se -_m¬°-Wn-I-fn¬ \n-∂pw hn-hn-[ -h¿Æ-ß-fn-se- Zo-]m-h-en- hn-f-°p-Iƒ I-Æn\p- hn-cp-t∂-In-. \-K-cw- F-{X- D-’m-l-tØm-sS-bm-Wv- Zo-]m-h-en-sb-F-Xn-tc¬°p-∂-Xv-. {]-Im-i-]q-cn-X-am-b- {]-`m-X-ß-fpw- -‘y-I-fpw- s]m-∂n¬°p-fn-®v-sF-iz-cy-tZ-h-X-sb- F-Xn-tc¬°m-s\m-cp-ßn- \n¬°p-∂p-. a-lm-\-K-cw- e-£vao-tZ-hn-bp-sS- B-hm-k-ÿm-\w- X-s∂-bm-W-t√m-? -]p-Xp-h¿jw- sF-iz-cy- k-ºq¿Æ-am-bn-Ø-s∂-Xp-S-ßm-≥ F-√m-h-cpw- sIm-Xn-bv°p-∂p.

cm-tdm-Un-se- A-Xn-a-t\m-

l-c-am-b- A-ø-∏-t£-{Xw-.apsºm-cn-bv°-¬ A-hn-sS-t]m-bn-´p-≠v-. A-∂v- F-Æ-tØm-Wn-bn-en-´p- I-≠- sIm-Sn-a-cw- C-∂n-Xm- a-t\m-l-c-am-bn-Kmw-ò-cy-tØm-sS- X-e-bp-b¿Øn -\n¬°p-∂p-. H-tŒm-_-¿ 2-6 ap-X-¬ \-hw-_¿ 2 h-sc-C-hn-sS- k-]vXm-l-am-Wv-. \-√-`-‡n-km-{μ-am-b- A-¥-co-£w-.{h-Xw- t\m-‰p- sI-´p-\n-d-s®-Øp-∂- `-‡-¿°v- I-b-dm-\m-bp-≠m-°n-b- ]-Xn-s\-´mw- ]-Sn-Iƒ!- C-Xns‚- ]-Wn- ]q-¿Øn-bm-bn-ń-s√-∂p- tXm-∂p-∂p-. C-hn-S-sØ- Z-¿i-\w- I-gn-™v-

t\-sc- {]-`m-tZ-hn-bn-te-bv-°v-.\-K-c-Øn-s‚ hn-Lv\-l¿Øm-hm-b- kn-≤n-hn-\m-b-I- Z-¿i-\-Øn-∂m-bn-. ]-e-cpw- ]-Xn-hm-bn- G-sd- Zq-sc- \n-∂pw- t]m-epw- h-gn-]m-Sm-bn- Im¬-\-S-bm-bn-t∏m-epw- h-s∂-Øp-∂- Zn-hy-k-∂n-[n-. \-K-c-Øn-se- `-‡-cp-sS- k-¶-S-ß-tf-‰p- hm-ßn- hn-Lv\-ß-ƒ Xo¿Øv- kw-c-£n-bv°p-∂- `-‡-h-’-e≥. H-´pw-Xn-c-°n-√m-Ø- Zn-h-kw. 1-5- an-\n-‰n¬ Z¿i-\w- \-S-Øm-\m-b-t∏m-ƒ A-¤p-Xw- tXm-∂n-. am-´pw-K-bn-se- Aw-_m-`-h-\n-se-Im-∏n-bp-sS- sIm-Xn-bq-dp-∂- a-Ww- Hm¿-Ω-bn-tem-Sn-sb-Øn-b-t∏m-ƒ th-s≠-∂p- h-bv°m-\m-bn-√-. \-K-c- Po-hn-X-Øn-se-sIm-®psIm-®p- k-t¥m-j-ß-ƒ!- apw-ss_- \-K-cn-bp-sS- Xp-Sn-bv°p-∂- ap-J-ß-ƒ!-

S-cp-∂- {]-`m-X-Øn-s‚- h-

iy-X-bn-b-∂- Xn-c-s°m-gn-™-\-K-cw- {]-tXy-I-X- \n-d-™-Xm-bn- tXm-∂n-. Zm-Z¿ Nu-∏m-Øn-_o-®pw- ko-˛-en-¶ns‚ Zq-c-ho-£-W-hpw- I-◊p-∂n-eq-sS- Hm-Sn-a-d-bp-tºmƒ a-\- n-epw-Hmf-ßƒ A-e-b-Sn-bv°p-∂p-thm-?- am-lnw- ap-X¬- in-hm-Pn-]m-¿°v- h-sc- tdm-Un-ep-S-\o-fw- Xq-°n-b- h-ep-Xpw- sN-dp-Xp-am-b- I-Spw- \n-d-an-b-∂- Zo-]m-h-en- em-‚¬-kv- \-K-c-Øns‚- Zo-]m-h-en-bm-tLm-j-ß-fp-sS- l-c-Øn-s\- sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-h- X-s∂-bm-bn-tØm-∂n-. H-cp-ßn-°-gn-™-t√m- \-K-cn-bm-sI-, Im-Øn-cn-bv°p-∂-Zo-]m-h-en-bv°m-bn-. a-\- pw- H-cp-ßn-°-gn-s™-∂p- tXm-∂n-,e-£vaotZ-hn-bv°p- kp-kzm-K-X-tam-Xm-\m-bn-.

Zo-]m-h-en-bp-sS- an-gn-hn-em-Wv-\-K-cw-. B-I-∏m-sS-sbm-cp- D-

’-h-{]-Xo-Xn- G-Xp- ap-°n-epw-aq-e-bn-epw- Im-Wmw-. _m-¬°-Wn-I-fn-se-√mw- X-s∂- H-‰-bm-bpw- Iq-´-am-bpw- an-∂n- \n¬°p-∂- h-¿Æ-Zo-]-ß-ƒ Zq-sc- \n-∂pw- Im-Wm-s\-¥p- c-kw-!-^vfm-‰p-Iƒ°p- ap-∂n-em-bn- hn-hn-[- h¿-Æ-ß-fm¬ c-Nn-X-am-b- cw-tKm-fn-I-fpw- A-h-bv°p-ap-∂n¬ I-Øn-®p- h-®n-cn-bv°p-∂- a-¨sN-cm-Xp-I-fp-sa-√mw-a-\- n-epw- k-t¥m-j-Øns‚Xn-cn-sh-´w- ]-I-cp-∂-Xp-t]m-se-. C-Ø-h-W \-K-c-Øn-s‚]-e-`m-K-ß-fn-epw ]-S-°w- s]m-ń-bv°-en-s‚- Xo-£vW-X- Xm-c-X-tay-\- Ip-d-™n-´p-s≠-∂v-tXm-∂n-. k-Ωm-\-ßƒ ssI-am-d-en\p- Ip-d-hn-s√-∂p- tXm-∂p-∂p-. [≥tX-cm- {]-am-Wn-®p-kz¿-Æ- \m-W-b-ß-fp-sS- hn-¬∏-\- Cu- h-¿jw- I-gn-™-h¿-j-tØ-°mƒ h-f-sc- A-[n-Iw- B-sW-∂m-W-dn-hv-. Ip-Xn-® p - sIm -≠n - c n -b v°p -∂ -kz¿Æhn-e- C-\n-bpw- ta-tem-´p- t]m-Ip-sa-∂- dn-t∏m-¿´v- ]-e-¿°pw kz¿-Æ- \n-t£-]-Øn-¬ Xm¬∏-cyw- h-f-¿Øm\pX-Ip-∂-Xv- X-s∂-. cm-Py-Øp-S-\o-fw- Zo-]m-h-en- k-a-b-Øv- kz-¿Æ-Øn-\v- Un-am≥Uv- Iq-Sp-∂-Xn-\m¬ hn-e- kzm-`m-hn-I-am-bpw- Iq-Sm-sX- h-ø-t√m? C-Ø-h-W- A-X¬∏w- D-b¿s∂-∂p-am-{Xw-.

-]m-h-en- ap-dm-Øv- t{S-Uow-Kv-

sk-j-≥ i-\n-bm-gv®- ssh-In-´v-4-.4-5- ap-X¬ 6- a-Wn-h-sc- ]-Xn-hp≈Xm-bn-cp-∂p-. ]p-Xn-b-hym-]m-ch-¿j-am-b- kw-h-Xv-2-0-6-8- Xp-S-°w- Ip-dn-bv°m-\m-bn-ap-lq-¿Ø- t{S-Unw-Kv- \-S-Øp-tºm-ƒ C-°p-dn- \-K-c-Øn-se-Hm-l-cn- hym-]m-cn-I-sfm-∂-S-¶w- B-Imw-£m-`-cn-X-cm-bn-cp-

∂p-. hn-]-Wn- hn-Nm-cn -®-Xp-t]m-se- D-b¿∂p- I-≠n-√-. \-„-ß-fp-tS-Xm-b- I-gn-™- h-¿j-sØ-]n-∂n-s´m-cp- ]p-Xn-b- Xp-S-°w-Ip-dn-bv°m-\n-cp-∂- ]-e-¿°pw-hn -]-Wn-bn -se-sN-dn -b -sX-¶n -ep-am-b- D-b¿-®-sb- ip-`m-]vXn-hnizm-k-tØm-sS- X-s∂-tb-I m - W m - \ m -bp≈q-. t]m-b-h-¿jw- G-sd- X-I¿-®-I-fp-tS-Xm-bn -c p -∂ -t√m - ? -t\-´-ß-fp-tS-Xm-b- H-cp- \-√- h¿-j-Øn-\v- Xp-S-°w- Ip-dn-s®-∂v-

\-ap-°m-in-bv°mw-.

-hn- ap-√-t\-gn-bp-sS- hn-S-]-d-

b¬ a-e-bm-fkn-\n-a-bv-°v- a-s‰m-cp h-en-b \-„w- X-s∂-sb-∂v- ]-d-bm-sX- h-ø-. C¥y≥dp∏o apwss_bn¬ h-∂m-¬Im-W-W-sa-∂p- apºvX-s∂-B-{K-ln-®n-cp-∂-Xm-Wv-. A-Xn-se- Cu ]p-g-bpw- k‘y-IfpwF-∂- ]m-´p- tI-´-t∏mƒ Im-Wm-≥ Xn-Sp-°-ta-dn-sb-∂-Xpw-hm-kvX-hw-. ]m-ń-se- I-hn-X-I-≠-dn-™- Fs‚ Ip-ń-IƒA-h-cp-sS- a-e-bm-fn-I-f-√m-Ø-kw-Ko-X-t{]-an-I-fm-b- Nn-e-kp-lr-Øp-°ƒ°m-bn- A-h-t^m¿thUv- sN-øp-tºm-ƒen-dn-Ivkn-s\m-∏w- A-Xn-s‚Cw-•o-jv- hn-h¿-Ø-\w- Iq-Sn-Rm-≥ F-gp-Xn-s°m-Sp-°p-I-bp-≠m-bn-. A-{X-am-{Xw- B- ]m-´v-lr-Zy-am-bn-tØm-∂n-. ]-t£-i-\n-bm-gv®- 6- a-Wn-bp-tS- tjm-b v°m -bn - sh≈n -bm -g v® -Hm¨sse≥ B-bn- Sn-°-‰p-

_p-°p-sN-øp-tºmƒ a-\- n-ep-≠m-bn-cp-∂- k-t¥m-jw-km-‰¿tU- cm-hn-se- A-Xn-se-]m-´p-Iƒ F-gp-Xn-b- I-hn- ap-√-t\-gn-bp-sS- a-c-W-hm-¿Ø-b-dn-™-t∏m-ƒ k-¶-S-am-bn- am-dn-.Xn-tb-‰-dn¬ kv{Io-\n¬ Km-\-c-N-\- ap-√-t\-gn- F-s∂-gp-Xn-°-≠-t∏m-ƒ a-\- n¬ A-dn-bm-sXm-cp- hn-ß¬-. A-Sp-Øn-S-bm-bn- ]-e- X-h-W- Im-Wm-\pw-kw-km-cn-bv°m\pw- I-gn-™n-cp-∂-Xn-\m-¬ hn-iz-kn-bv°m-≥X-s∂- {]-bm-kw- tXm-∂n-. I-gn-™- Pq-Wn-¬ I-≠-t∏mƒt]m-epw- A-t±-lw- F-{X- D-’m-l-Øn-em-bn-cp-∂p- F-t∂m¿-Øp-t]m-bn. ap-√-t\-gn- am-jn-\v- \n-d-I-Æp-I-tfm-sS- apw-ss_-bp-sS-B-Z-cm-RvP-en-Iƒ!-

c-RvPn-Øn-s‚ C¥y≥ dp∏otKm-tc-Km-hv- H-s_-sdm-bv- am-fn¬. \-√- ]-Sw-. \-√- H-gp-°p≈, X-∑-b-Xz-an-b-∂- I-Y-.kp-μ-c-am-b- U-b-tem-Kp-I-fpw-,I-Ym-Jym-\-co-Xn-bpw-. Xn-e-I≥-, ]r-Yzn-cm-Pv-, P-K-Xn-˛ aq-∂p-t]-cpw- A-`n-\-b-Øns‚- an-gn-hn¬ Xn-f-ßn-. Nn-{X-Øn-ep-S-\o-fw- Im-Wm-\m-b- Sn-\n- tSmw-kt∏m¿ńw-Kv- tdm-fn¬ I-gn-hv-Im-Wn-®p-. ap-√-t\-gn- am-jns‚A-Im-e-hn-tbm-Kw- ]m-´p- tI-ƒ°-th- I-Æp-I-sf- \-\-bn-®p-.c-RvPn-Øn-s‚- Xnc-°Ybpw-Cu-bn-sS- I-≠n-cp-∂p-. a-\- n-s\- B-¿{Z-am-°n-b- a-s‰m-cp- ]-Sw-. C-\n-bpw- C-Ø-cw- \-√- ]-S-ßƒ a-e-bm-f -Øn-\v - ap -X¬°q-´m-h-s´-!-

]m-h-en-Øn-c-°n-epw- A-Sp-

∏n-®m-bn-°n-ń-b- A-h-[n-Zn-\-ß-fp-sS- Nn-e-h-gn-bv°-en-epw-B-Àm-Zn-bv°p-∂- \-K-c-Øn-se- Iq-´p-Im¿s°-√mw- sF-iz-cy-]q¿Æ-am-b- \m-fp-Iƒ°m-bn- B-iw-k-I-ƒ! a-lm-\-K-cn-sb- e-£vaotZ-hn- a-\- v- Xp-d-∂\p{K-ln-bv°-s´-!-

sF-iz-cy-]q-¿-Æ-am-b-\m-fp-Iƒ-°m-bn-........

Zo-]m-h-en-bp-sS- an-gn-hn-

em-Wv- \-K-cw-. B-I-

∏m-sS-sbm-cp- D-’-h-{]-

Xo-Xn- G-Xp- ap-°n-epw-

aq-e-bn-epw- Im-Wmw-.

_m-¬°-Wn-I-fn-se-

√mw- X-s∂- H-‰-bm-bpw-

Iq-´-am-bpw- an-∂n-

\n¬°p-∂- h-¿Æ-Zo-]-

ß-ƒ Zq-sc- \n-∂pw- Im-

Wm-s\-¥p- c-kw-!-

^vfm-‰p-Iƒ°p- ap-∂n-

em-bn- hn-hn-[- h¿-Æ-

ß-fm¬ c-Nn-X-am-b- cw-

tKm-fn-I-fpw- A-h-

bv°p- ap-∂n¬ I-Øn-

®p- h-®n-cn-bv°p-∂- a-

¨sN-cm-Xp-I-fp-sa-

√mw- a-\- n-epw- k-t¥m-

j-Øns‚ Xn-cn-sh-´w-

]-I-cp-∂-Xp-t]m-se-.


Ieym¨: "lnμp sFIy-thZn' {]kn-U≠v {ioaXnsI.-]n. -i-in-Ie So®¿°vIeym-Wn¬ \¬Ip∂ kzoI-c-W-Øn-\p≈ Hcp-°-ßƒ]q¿Øn-bm-b-Xmbn `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. \hw-_¿ 6

Rmb-dmgvN sshIn´v 5.30\vIeym¨ CuÃv ]q\m en¶vtdmUn¬\n∂pw hmZy-tLm-j-tØm-sSbpw Xme-s∏m-en-bp-tSbpw AI-º-Sn-tbmsSktΩ-f-\-th-Zn-bmb \qX≥⁄m≥a-μn¿ kvIqfn-te°vkzoI-cn-®m-\-bn-°pw. XpS¿∂vlnμp sFIy-thZn bpWn‰v{]kn-U≠v B¿. cmtP-jns‚ A[y -£-X -b n¬tNcp∂ kmwkvIm -c nIktΩ-f-\-Øn¬ B¿.-F-kv.-F-kv. sIm¶¨ {]m¥obkwL-Nm-eIv hnT¬ ImwsªapJym -Xn -Yn -bm -bn -cn -°pw.iin-Ie So®¿ apJy {]`m-jWw \S-Øpw. sk{I-´dncm[m-Ir-jvW≥ kzmK-X-hpw,sshkv {]kn-U‚ v Pb-Ip-am¿ \μnbpw tcJ-s∏-Sp-Øpw.JPm≥Pn cmtP-{μ≥, tPm.sk{I-´dn cmP≥ F∂n-h¿

lmcm¿∏Ww \S -Øpw .Ieym¨ ]ucm -h -en -°p -th≠n {ioa-Xn. `hm-\n-bΩSo®sd s]m∂m-S-b-Wn-bn-°pw. Ieym¨, Aw_¿\m-Yv,tUmw_n-hven, D√m-kv\-K¿,Xm°p¿fn F∂n-hn-S-ß-fnsehnhn[ sslμh kwL-S\m{]Xn-\n -[n -Iƒ, kmaqly{]h¿Ø-I¿, t£{X `mc-hm-l n -Iƒ F∂n -h - c - S°wB_m-e-hr≤ P\-ßfpw{]`m -j -W-] -c n -]m -S n -bn¬FØn-t®-cp-sa∂pw s]mXp-P-\-ß-fn¬\n∂v {]Xo-£-bn¬Ihn™ {]Xn-I-c-W-amWve`n-°p-∂Xv F∂pw `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. IqSp-X¬hnh-c-ßƒ°v : Pb-Ip-am¿9769193578, cmP≥ 9029794275,cm[m-Ir-jvW≥ 9870160117F∂n-h-cp-ambn _‘-s∏-Smw.

iin-Ie So®¿°v kzoI-cWw

Hcp-°-ßƒ ]q¿Øn-bmbn

hm-kvXp- A-‘-hn-izm-k-am-sW-∂v- Nn-e¿- hm-Zn-°pw-. Im-ep-Ip-Øm-≥ C-S-an-√m-Ø- \-K-c-Øn-¬ \m-\q-dpw- A-™q-dpw-kvIz-b¿- ô-‰n¬ ho-Sv- h-bv°p-tºm-ƒ "Ft¥m∂v hm-kvXp-' F-∂pw- Nn-e-¿- tNm-Zn-°pw-. ]-t£-, dn-e-b≥kv--C≥U-kv--{So-kv-- sN-b-¿am≥- ap-tI-jv-- Aw-_m-\n-°v- hm-kvXp-hn-¬ "\qdp iX-am\w' hn-izm-k-am-Wv-. H-cp- an-√y≥- tUm-f¿-sN-e-hn-´m-Wv- sIm-´m-c-k-Zr-i-am-b- H-cp- a-Wn-a-μn-cw- apw-ss_-bn¬ ap-tI-jv- H-cp-°n-b-Xv-. F-∂m-¬- hm-kvXp- i-cn-b-√-F-∂-Xn-\m¬- Cu- ho-ń-te-°v-Im-ep-Ip-Øm≥- ap-tI-jv- X-øm-dm-Ip-∂n-√- F-∂-Xm-Wv- G-‰-hpw- ]p-Xn-b- hm-¿Ø-!-

B-‚n-e- F-∂- t]-cn¬- Cu-kz-]v\-ku-[w- \n-¿Ωn-°p-

tºm-tg- a-s‰m-cp- hy-h-km-bn-bm-b- c-Ø≥- Sm-‰- Cu- B-Uw--`-c -Uw-`n-s\- F-Xn-¿Øn-cp-∂p-.Np-‰p-ap≈- ]m-h-s∏-´-h-sc-∏‰n-Nn-¥n-°m≥- [-\n-I-¿-°v- I-gn-bp-∂n-√- F-∂-Xv- Zpx-J-I-c-am-Wv- F-∂m-bn-cp-∂p- Aw-_m-\n-bp-sS- B-‚n-e-sb∏‰n- c-Ø-≥-Sm-‰-bp-sS- {]-Xn-I-c-Ww-. ]m-h-s∏-´-h-cp-sS- im-]-am-tWm- F-t¥m- F-∂-dn-bn-√-, hm-kvXp-{]-Im-cw- B-‚n-e- Xm-a-k-tbm-Ky-a-√- F-∂m-W-s{X- Nn-e- hm-kvXp-hn-ZKv[¿- Aw-_m-\n-tbm-Sv- ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv-.

Aw-_m-\n-, `m-cy- \o-X-, aq-∂p-a-°-ƒ-, A-Ω- tIm-In-e- s_-≥Xp-S-ßn- B-dp-t]-¿°m-bn-´m-Wv- Cu- kz-]v\-am-fn-I- ]-Wn-I-gn-°-s∏-´-Xv-. 5-0- t]-¿-°v-- C-cn-°m-hp-∂- kn-\n-a- lm-fpw-, Pn-Ωpw- sl-¬Øv-- ¢-∫pw- kzn-

Ωnw-Kv- ]q-fp-I-fp-sa-√mw- B-¿`m-S-Øns‚- A-h-km-\- hm-°m-b- Cu- a-μn-c-Øn-ep-≠v-.apw-ss_-bn-se- A-ƒ´mw-≠v--tdm-Un¬- A-d-_n-°-S-ens‚-Im-gvN-h-´-Øv- ap-tI-jv Aw-_m-\n-bp-sS- \mev- e-£w- N-Xp-c-{i- A-Sn-bp-sS- ho-Sp]-Wn-Xo-¿∂n-cn-°p-∂-Xv-.

hm-kvXp-hp-am-bn- _-‘-s∏-´-{]-iv\-ß-ƒ D≈-Xp-sIm-≠m-Wv- Aw-_m-\n-bpw- Ip-Spw-_-hpw- B‚n-e- H-gn-hm-°p-∂-sX-∂v- H-cp- {]-ap-J- Cw-•o-jv- Zn-\-∏-{X-am-Wv- dn-t∏m-¿-´v- sN-bvX-Xv-. F-∂m-¬-, th-sdm-cp- Im-c-Ww-Iq-Sn- D-b-cp-∂p-s≠-∂-Xpw-hm-kvX-h-am-Wv-. h-J-^v- t_m-¿Un-s‚- `q-an- A-\ym-b-am-bn-ssI-ø-S-°n-bm-Wv- ap-tI-jv- ho-Sv- \n-¿Ωn-®-sX-∂v- C-t∏mƒ X-s∂- H-cp- ]-cm-Xn- D-≠v-. tJm-P-

ap-…ow- hn-`m-K-Øn-se- Ip-ń-I-fp-sS- hn-Zym-`ym-k- ÿm-]-\-Øn-\m-bn- kw-h-c-Ww- sN-bvXn-cp-∂- `q-an- B-W-s{X- C-Xv-.

`q-an- I-tø-dn- sI-ń-Sw- ]-Wn-X]-cm-Xn-bn¬- kn-_n-sF- A-t\z-jn-°m-≥ km-[y-X-bp-s≠-∂- km-l-N-cy-Øn-em-Wv- Aw-_m-\n- C-hn-sS- Xm-a-kn-°m-Ø-Xv - F-∂pw - ]-d -™p-tIƒ°p-∂p-. Z-cn-{Z-\m-cm-b-W-∑m-cp-sS- C-¥y-bn-¬ tIm-Sm\ptIm-Sn- Nn-e-hn-´v-- \n-¿an-®-sI-ń-Sw- C-t∏mƒ B-fpw- A-\-°-hp-an-√m-Ø- ÿn-Xn-bn-em-Wv--. B-‚n-e-bn¬- ]m-¿°m-≥ap-tI-jn\pw- Ip-Spw-_-Øn\pw-tbm-K-ap-≠m-In-t√- F-∂m-Wv-am-[y-a-tem-Iw- Iu-Xp-I-]q-¿Δw- D-‰p-t\m-°p-∂-Xv-.

]p-Xn-b- ho-ń-¬ Xm-a-kn-°m-≥- Aw-_m-\n-°v- tbm-K-an-√-!-

Xms\ Pb‚ vkv {Kq∏ns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ HIvtSm-_¿22\v I¿PXv Umt^m-Un¬kvCwKvfojv aoUnbw kvIqfn¬inip-Zn-\m-tLm-jhpw ]T-t\m-]-I-cW hnX-c-Whpw \S-∂p.

cmhnse 11 aWn-°p- \-S∂ NS-ßn¬ Dt]{μ tat\m≥apJym -Xn -Yn -bm -bn -c p -∂p .tImtam-tUm¿, _n. _n.hnkvSn hnin-jvSm-Xn-Yn-bp-am-bn-cp-∂p. NS-ßn¬ \qtdmfw

Ipń-Iƒ°v ]pkvX-I-ßfpw,_nkv°‰v ]mbv°-‰p-Ifpw ]T-t\m-]-I-c-W-ßfpw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. kvIqƒ sNb¿am≥\μn {]Im-in-∏n-®p.

inipZn\mtLmjhpw ]pkvX-I-hn-X-c-Whpw

s\cqƒ: {io\m-cm-bW aμn-c-k-anXn kmwkvIm-cnI hn`m-K-Øns‚ B`n-ap -Jy-Øn¬{io\m-cm-bW Kpcp-tZ-hs‚Z¿i-\-ß-fpsS shfn-®-Øn¬eLp-tbm-Kbpw [ym\hpwCS-I-e¿Øn Bdp-Zn-hkw\o≠p-\n¬°p∂ ]T-\-in-_ncw kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

HtŒm-_¿ 30\v Bcw-`n®v\hw-_¿ 4\v kam-]n-°pw.c mh n se ]Øp - a p - X¬D®bv°v Hcp-a-Wn-hsc 12 hb- p-ap-X¬ 20 hb- p-h-sc-bp-≈-h¿°pw sshIn´v 7 apX¬9 hsc a‰p-≈-h¿°p-am-bmWv¢mkv \S-Øp-∂-Xv.

CX n¬ D® -h - s c - b p≈skj≥ Cw•o-jn-em-bn-cn-°pw. sshIn-´-tØXv ae-bm-f-Øn-epw. Bdp-Zn-h-k-ß-fn-embn hyXy-kvX-ß-fmbBdp hnj-b-ß-fm-bn-cn°pwssIImcyw sNøp-I. Fd-Wm-Ipfw tI{μ-ambn {]h¿Øn-°p∂ h¨ thƒUv kvIqƒHm^v thZm-¥-bpsS Ub-d-Œ¿ kzman kp[n ssNX-\ybpw hn{ipX [ym\-˛-tbm-Km-Nm-cy≥ kzman Bfl-⁄ m - \ m - \ - μ - K n - c n b p wtN¿∂mWv in_ncw \bn-°p-∂-Xv.

"Kpcp-X-Xzhpw `mc-X-Øns‚

BZym-flnI ]mc-º-cyhpw',"Kpcp-tZ-hs‚ ssZh-Z¿i\w',"aX-k-a-\z-b-Øn-s\mcp am\-Zfiw', "hnZym-`ym-k-Øn-s\mcp am¿K-tcJ', "IpSpw-_w-˛-k-aq-lw-˛-k-am-[m\w',"{io imcZm {]Xn-jvTbpwKpcp -hns‚ amXr k¶-ev]hpw' F∂o hnj-b-ß-fmWv Bdp-Zn-h-k-ß-fn-embnsshIp-t∂-csØ skj-\p-I-fn¬ ssIImcyw sNøp-∂-Xv.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v :27718280, 27718283, 25256104F∂o t^m¨ \º-dp-I-fn¬_‘-s∏-Sp-I.

Kpcp-tZ-h-Kn-cn-bn¬ ]T-\-in-_ncws\g vk p - a m - c p s S Ah -Imikwc-£-W-sØ-°p-dn®vHmƒ C¥y s\g vkkvAtkm-kn-tb-j≥ Ieo-\-bn¬ tbmKw kwL-Sn-∏n-°p-∂p . HI v tSm -_¿ 30\ vsshIn´v 4 aWn°v k¿Δ-I-em-ime Imw]-kn\v FXn¿h-i - Ø p ≈ ` o w N m bk≥kvIrXn tI{μ-Øn-emWvtbmKw kwL-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv.ASp -ØnsS _m{μ-bnse

Gjy≥ lm¿´v C≥Ãn-‰q-ńse _o\ F∂ s\gvkns‚ac-WsØ XpS¿∂v\S∂s\gvkp-am-cpsS ka-c-Øn¬kwL-S\ ]n¥p-W-bp-ambnc wK - sØ -Ø n - b n - c p -∂ p .apwss_-bnse apgp -h≥s\gvkp-am-scbpw kwL-Sn-∏n-°m\pw Ah¿ A`n-ap-Jo-Icn°p∂ \nc-h[n {]iv\-ßƒ°pw \ymb-amb Ah-Im-i-ßƒ°pw imiz-X-amb ]cn-

lmcw Is≠-Øm-\p-ap≈At\z-j-W-ß-fpsS `mK-am-bmWv CØ-c-samcp tbmKwhnfn -®p -Iq -´m≥ Xßsf\n¿∫-‘n-X-cm-°n-b-sX∂pw˛ kwLm-S-I-k-an-Xn-bpsS{]Xn-\n-[n-bmb tPm¿÷vtXmak v s sh‰ v s se≥hm¿Ø-tbmSp ]d-™p.

IqSp -X¬ hnh -c -ßƒ°v9892513231

Ieo-\-bn¬ s\gvkp-am-cpsS tbmKw

Ieym¨: CuÃv Ieym¨tIcf kam-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kam-P-Ønse ae-bm-f-̀ mjm ]Tn-Xm-°-sfbpwAh-cpsS amXm-]n-Xm-°-sfbpwDƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v HtŒm-

_¿ 30\v Rmb-dmgvN sshIn v́\men\v sIm¬tk-hmUntamU¬ kvIqfn¬sh®v hb-em¿ A\p-kva-cWw kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. ae-bmf kmln-Xy-cw-KsØ {]ap-J-cmb tUm.

Sn.-B¿. cmL-h≥, ]hn-{X≥IÆ-]p-cw, Pb≥ X\n-a, Pn.-B¿.-I-hn-bq¿, ]n.-kn.-h-dp-KokvXpS-ßn-b-h¿ hnin-jvTm-Xn-Yn-Iƒ Bbn-cn-°pw. ae-bmf`mjm ]Tn-Xm-°ƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ hb-em¿ Ihn-X-IfpwKm\-ßfpw D≠m-Ip-sa∂vkamPw {]kn-U≠v tdmbv sP.sIm´mcw Adn-bn-®p.

hb-em¿ A\p-kva-cWw

www.whitelinevartha.com 5MUMBAI OCT. 30 - NOV. 5, 2011

Rm≥ sh-dpw- a-Z\n- A-√...

Xv\-hpw ]-ń-Wn-∏m-h-ßƒ°vhn-X-c-Ww- sN-ø-Ww- F-∂m-bn-cp-∂p- B-Zy- {]-Xn-I-c-Ww-.tI-c-f- kw-ÿm-\-sØ-°m-ƒk-º-∂-am-Wv- tI-c-f- I-tØm-en-°m-k-`-. tkm-jy-en-kw- {]-kw -Kn -°p -∂-h -¿°p -ap -≠v -tIm-Sn-I-fp-sS- B-kvXn-. A-sXm-∂pw- I-≠-t∏mƒ C-h-cp-sS-sbm-∂pw- a-\- n¬ I-cp-W-\n-d-™n-√-t√m-. C-sXm-s°-Xo-cp-am-\n-t°-≠-Xv- ln-μp-a-X-hn-izm-kn-I-f-t√-?- hnF- v- ap-

Jy-a-{¥n- B-bn-cn-°ptºmgm-Wv- cm-Pm-hn-s\- A-h-tl-fn-°pwhn-[-ap≈ tam-j-W˛h-[{i-a B-tcm-]-W-Øn-\p B-[m-c-am-b- kw-`-hw-. F-∂n-´v-hnF-kv- F-¥p-sIm-≠m-Wv-_-lp-. am-¿Øm-fi-h-¿Ω-bp-sS- t]-cn¬ H-cp- s]-‰n-tIkpt]m-epw- Nm-¿Pv- sN-øm-Xn-cp-∂-Xv-...?- ]-Z-hn-°v- sX-√pw-C-W-ßm-Ø- ]-cm-a-¿i-a-t√-hn-F-kv- \-S-Øn-b-Xv-.?

ln-μp-a-X-sØ-bpw- ln-μp-°-sf-bpw- F-∂pw- ]m-¿iz-h¬°-cn-°p-∂-Xn-¬ P-h-l-¿em-¬s\-lv-dp- ap-X-ep≈ cm-{„o-b-t\-Xm-°ƒ D-’p-I-cm-bn-cp-∂p-. tkm-a-\m-Y-t£-{X-Øn-s‚ ]p-\-cp-≤m-c-W-Øn-\p k-¿°m-cn-s‚- Nn-√n-°m-ip- Nn-e-hn-Sn-s√-∂p- i-Tn-®n-cp-∂p s\-{lp-Pn-. Im-c-Ww- t£-{Xw- H-cp-

{]-tXy-I- a-X-Øn-s‚-bm-Wv-.

F-∂m-¬ sXm-´p-]n-∂m-se- Zn-

√n-bn-se- a-kvPn-Zp-I-fp-sS- A-‰-

Ip-‰-∏-Wn-I-ƒ°v- _-P-‰n¬ Xp-

I- hn-e-bn-cp-Øp-∂p-. A-Xv- C-

∂pw- A-\p-kyq-Xw- Xp-S-cp-∂p-.

l-÷n\p- t]m-Ip-∂-h-¿-°v- F-

s¥-√mw- B-\p-Iq-ey-ßƒ-..?-

B-sfm-∂n-\p F-gp-]-Xn-\m-bn-

c-Øn¬∏-cw- cq-]-bm-Wv- k-

¿°m-¿ Nn-e-hn-Sp-∂-Xv-!

ln-μp-hns‚ lr-Z-b-hn-im-e-X-

A-h-s‚ Zu-¿_-ey-a-√-. ]-Iz-

X-bm-bn- am-{Xw- Im-Wp-I-, F-

s¥-∂m-¬ A-h-s‚- A-dn-hp-

Iƒ H-scm-‰- ]p-kvX-I-Øn-¬

H-Xp-ßp-∂-X-√-.

(-ap-Jm-ap-J-Øn-s‚ ]q-¿W- cq-

]-Øn-\v

)-www.whitelineworld.com

1˛mw t]Pns‚ XpS¿®

kacw Xo¿∂p, {]iv\-ßƒ C\nbpw _m°n-...

Ign™ Iptd Znh-k-ß-fmbnapwss_ \nhm-kn-I-fpsS a\- q-Isf thZ-\n-∏n®, Ah-cpsS Dd°w sISp-Ønb Hcp{][m\ kw`-h-am-bn-cp∂p_ o \ m t _ _ n F ∂t\gvkns‚ Akzm-`m-hnI ac-Ww. AXp-b¿Ønb sImSp-¶m‰v Ct∏mƒ GI-tZiw sI´-S-ßnb ań-em-bn. AXns‚_ln¿kv^p-c-W-ßƒ ]e-bn-SØpw Ct∏mgpw Ae-b-Sn-°p-∂p-sh-∂Xv as‰mcp hkvXp-X. F¶nepw A\o-Xn-s°-Xn-sc-bp≈ Hcp-h≥ P\-Iobapt∂‰w ]t£, Hcp _eq¨s]m´p -∂-em -L-h -tØmsSIm‰p-tNm¿∂v \new-]-Xn-®n-cn-®n-cn-°p-∂p. Nne Xp-≠p-IƒAhn-S-hn-sS-bmbn Ah-ti-jn-®-Xp-am{Xw _m°n-bm-Ip-∂p.kln-°m\pw £an-°m\pwkwb-a\w ]men-°m-\p-ap≈\ΩpsS Ign-hp-Iƒ (_-e-lo-\ -X -Iƒ? ) Ch n - s Sb p wBh¿Øn-°-s∏´ ImgvN-bmWp ImWm≥ Ign-bp-I._o\ F∂ sIm®p s]Ïp-ńsb Bfl-l-Xy-bn-te°p\bn® Gjy≥ lm¿´ vC≥Ãn-‰yq´v tae-[n-ImcnI-fm-Is´ Hcp t]md¬t]mepwG¬°msX c£-s∏-Sp-I-bp-ap-≠m-bn. k‘n kw`m-j-W-Øn-s\-Ønb P\-t\-Xm-°-fm-Is´ Xm¥m-ß-fpsS tdmfp-Iƒ `wKn-bmbn A`n-\-bn®pXo¿°p-Ibpw ˛ ]oem-tXm-kns\-t∏mse ssII-gpInhnip -≤-cmbn amdp -IbpwsNbvXp.ChnsS sImgn-™p-ho-WXvHcp IpSpw-_-Øns‚ apgp-h≥kz] v\ -ß-fp -am -W v , Hcp\mSns‚ Bflm-`n-am-\-am-Wv.\s√mcp Iq´p-Im-cn-sb, IqsS-∏n-d-°mØ Hcp IqS-∏n-d-∏n-s\, Aß-s\-sbm-s°-bmb

_o\-sb -bmWv kl-{] -h¿Ø-I¿°p \„-am-b-Xv.Ht´sd kz]v\-ßfpw t]dnapwss_ \K-c-Øn¬ FØ-s∏´ ]mhw _o\, shdpw\mep-am-ksØ tPmen-°n-S-bn¬Xs∂ Ht´sd ]oV-\-ßƒ G‰p-hmßn ac-W-sØ-h-cn-®p-sh-¶n¬ h¿j-ß-fmbnCtX-hn[w Nqj-W-Øn-\p-hn-t[-b-am-bn, IpSpw-_-Øns‚`{ZX \ne-\n¿Øn-t∏m-cp∂AkwJyw BXp-c-tk-h\cwKsØ sh≈-cn-{]m-hp-I-sf, amem-J-amsc \ap-s°-ßs\ hnkva-cn-°m-\mIpw?]oV-\-ßƒs°-Xnsc HcpsNdp-hn -c¬t]mepw A\-°m≥ Ign-bmØ \n m-l-b-X-bn¬ ho¿∏p-ap-ń-°-gn-bp∂Bbn-c-°-W-°n\p t\gvkp-am-cpsS s\mº-c-ßƒ kzbwG‰p-hm-ßn-bmWv _o\ ac-WsØ ]p¬In-b-Xv.\n m-c-ambn GSp-Iƒ adn-®pad°m-hp∂ Hcp IY-b-√n-Xv.hcm-\n-cn-°p∂ Ht´sd am‰-ßƒ°v Cu kw`hw hnj-bo-`-hn-°-Xs∂ sNøpw. CXvhcpw Xe-ap-dbv°v Hcp Ncn{X]mT-am-Ipw. Cu kw`-hsØXpS¿∂v I¬°-Ø-bnseapgp-h≥ ae-bmfn t\gvkp-am¿cmPn-sh-bv°m≥ Xøm-dm-bXpw {]tXyIw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. F∂m¬ _o\-bpsS Bfl-l-Xybv°v DØ-c-hm-Zn-I-fmb Gjy≥ lm¿´vC≥Ãn-‰yq´v tae-[n-Im-cn-IƒH c p t ] m d ¬ t ] m e p wG¬°msX c£-s∏ -´ p .F^v. -sF. -B¿. Xøm-dm -°m≥t]mepw t]meo-kn\van\-s°-tS-≠n-h-∂-Xp-an -√.F√mw ap≥Iqń Xøm-dm-°nbHcp tcJm-Nn{Xwt]mseF√mw ip`-ambn ]cy-h-km-\n-®p. kw`-h-Øn¬ {]Xn-tj-[n®pw `b∂pw 192 t\gvkp-

am¿ cmPn-sh-s®m-gn -bm≥Xocp-am-\n-®Xp am{X-amWvamt\-Pp-sa‚ns‚ \„w. \„-a-√... Ah¿°nXp Hcp-X-c-Øn¬ NmI-c-s°m-bvØp-X-s∂-bm-Wv.shdpw 5 amkw am{Xw tPmen-sNbvX ]me kztZ-in\nAºn-fn, Fd-Wm-Ipfw kztZ-in\n ado-\, tImgn-t°mSvkztZ-in-\n-I-fmb A≥Pq,t { K b v k v F ∂ n - h ¿ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°papºn¬ lrZbw Xpd-°p-I-bp-≠m-bn. Ah-cpsS hm°p-I-fn¬ \nd-™p-\n-∂Xv A[n-Ir-X-cpsS \o≠ ]oV-\-ß-fpsS shfn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-bn-cp-∂p. GsX-¶nepw AwKo-IrX tlmkv]n‰epI-fn¬tPmenbv°p Ib-d-W-sa-¶n¬alm - c m {„ t\g vk n wK vIu¨kn-ens‚ A\p-aXnk¿ń-^n-°‰v A\n-hm-cy-am-W∂ncns° AØcw Iogvh-g-°-ßƒ ewLn-®p-sIm-≠mWvGjy≥ lm¿´v C≥Ãn-‰yq´vDtZym-Km¿∞n-Isf BI¿jn-®p-t]m-∂-Xv. taml-\-hm-Kv≤m-\ -ß-fn¬ hiw -h -Z -cmbntPmen-bn-te¿s∏-Sp -∂-h-cm-Is´ sXm´-Sp -Ø-Zn -hkwapX¬ ]oV-\-ßƒ°n-c-bm-tI -≠ n - h - c p -∂ p . c≠p -h¿jsØ Icm-dn¬ 50,000cq]-bpsS t_m≠n-\p-ta¬tPmen-sN-øp-∂-h¿ \n m-c-amb sX‰p-Iƒ°p-t]mepwhenb in£-bm-W-\p-`-hn-t°-≠n-h-cn-I. ]oV-\-ßƒkln-°høm-sX-bpw, tae-[n-Im -c n -I -f psS \n¿∫-‘-Øn\pbpw hgßn tPmen-bn¬\n∂p ]ncn-™p-t]m-I-W-sa-¶n¬ 50,000 cq]m sIń-sh-bvt°-≠nbpw hcp-∂p.]e-Xcw tcmKn-Iƒ°v BXp-c - i p - { i q j \ ¬ I p ∂Ch¿°m-I-s´, th≠ {]Xn-

tcm[ kpc-£m-kw-hn-[m-\-ßƒ Cs√-∂Xpw {]tXyIw{]kvXm-hyw. U¬ln-bn¬a™-∏nØw _m[n®p \mń-tebv°p aS-ßnb ae-bmfnt\gvkv s{Sbn-\p-≈n¬ Ipg-™p -h o -WX p w h o ´ n¬FØpw apsº acn-®XpwA\p-` -h -]m -T -sa -∂n -cns°tPmen-sNbvXp Xf¿∂p-h-s ∂ - Ø p ∂ C h ¿ ° vbmsXmcp am\p-jnI ]cn-K-W -\bpw amt\ -Pp -sa‚ v\¬In-bn-cp-∂n-√.tPmen-bn¬ {]th-in®v 9amkw ]q¿Øn-bm-°n-sb-¶n¬am{Xta DtZym-Km¿∞n-Iƒ°vB\p-Iq-ey-ßƒ e`y-amIqF∂mWv amt\-Pp-sa‚ns‚\njvI¿j. F∂m¬ c≠p-h¿jw ]q¿Øn-bm -°n -b -h¿°p-t]mepw bmsXmcp ]cn-K-W-\bpw e`y-am-Ip-∂n-s√-∂ -XmWp bmYm¿∞yw .AkpJw _m[n®p InS-∂m-tem, AΩtbm A—t\m acn-®m-¬-t]mepw Ah-[n-sb-Sp-°p-∂-h-cpsS iºfw shń-°p-d-bv°m≥ A[n-Ir-X¿ ad-°m -ØXv ImS -Ø-sa -∂ -√msX¥p ]d-bm≥!_ o \ - b p s S a c W wDb¿Øp∂ ss\XnI {]iv\-ßƒ H´-\-h-[n-bm-Wv. tIc-f-Ønse hnhn[ Bip-]-{Xn-I-

fn¬ HºXp h¿j-tØmfwtPmen -sN-b vXp -h -∂n -cp∂Aºnfn (A-ºn-fn-bpsS c≠pktlm-Z-cn-amcpw BXp-c-tk-h-\-ß-fn¬ hym]r-X-cm-Wv)C{X -tbsd ]oV\ßƒa s ‰ m c p B i p - ] - { X n -bn¬\n∂pw t\cn-tS-≠n-h-∂n-ń-s√∂pw ]d-bp-∂p. Xß-tfm-sSm∏w tPmen hns´-dn-™p-t]m∂ Ipd®p ktlm-Z-co-am¿s°-¶nepw PohnXw]qcn-∏n-°m-\m-hmØ ka-ky-bmb n amd p -∂p - sh∂pwAºnfn ]d-™p. Xß-tfm-sSm∏w ka-c-Øn¬ kPo-h-ambn \ne-sIm≠ ]Xn-\-t©mfw kl-{]-h¿Ø-I¿XncnsI tPmenbv°p Ib-dn-bm-Xmbpw, AsXm-s°bpwAh-cpsS {]tXyI kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±w-sIm-≠m-sW∂pw, Ahsc Hcn°epwIp‰-s∏-Sp-Øm-\m-hn-s√∂pwAºnfn ]d-™p.Fw.-]n.-am-cmb ]n.-Sn.-tXm-a-kv,Bt‚m B‚-Wn, tPmkv sI.amWn F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn -emWv A\p -c -RvP\kw`m-j-W-ßfpw N¿®-Ifpw\S-∂Xv A©p-e£w cq]m_o\-bpsS IpSpw-_-Øn\p\¬In. C\nbpw IqSp-X¬klm -b -ßƒ sNøm≥Xßƒ Xøm -dm -sW∂pw

Bip-]{Xn A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p.]oV-\-ßƒ XpS¿°-Y-bm-bn-´pw, AXn¬ a\w-s\m¥v kl-{]-h¿ØI Bfl-l-Xy-sN-bvXn´pw ]ncn-™p-t]m-Im≥k∂-≤-X-Im-ń-b-h-cn¬ Nne-sc-¶nepw XncnsI tPmen°pIb-dm≥ Xmev]cyw Imń-sb-∂Xv as‰mcp Zpc-¥w. AhscIp‰-s∏-Sp-Øm≥ \ap-°m-hn-√.IpSpw-_-Øns‚ GI {]Xo-£-bmb aIƒ XncnsI \mń-te°v Xncn-s®-Øp-∂p-sh∂ktμiw ]e amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Dƒs°m-≈p-hm-\m-Ip-∂-Xn-\p-a-∏p-d-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]oV-\-ßƒap≥hn-[n-bmbn I≠p-sIm-≠p-Xs∂ \nhr-Øn-tI-Sp-sIm≠v]Xn -\ -t©mfw ae-bmfnt \ g v k p - a m ¿ X n c n s ItPmenbv°p Ib-dn-sb-∂-Xm-W-dn-bm≥ Ign-™-Xv. AhscIp‰-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√. kzbwsagp-Ip-Xn-cn -I-fm-sb-cn™va‰p-≈-h¿°v {]Imiw sNmcn-bp∂ Ahsc \ap°p hnkva-cn-°m-\p-am-hn-√. ]ncn-™p-t]m-Ip∂ t\gvkp-am¿°vtPmen Dd-∏m-°m≥ Nnek ∂ - ≤ - k w - L - S - \ - I ƒklmb hmKv≤m-\ßfp-ambnapt∂m´ph-∂Xv kzmK-Xm¿l-am-Wv.

C¥y-bnse òI-cm-{I-aW

]ń-I-bn-te°v Hsc-Øn-t\m´w

ASp-Ø-e°w hm¿Ø-bn¬

Fgp-Xp-∂p....]n.-B¿. IrjvW≥

www.wh i te l inewor ld . com

kln-°m\pw £an-°m\pw kwb-a\w ]men-°m-\p-ap≈ \ΩpsS Ign-hp-Iƒ Chn-sSbpw Bh¿Øn-°-

s∏´ ImgvN-bmWp ImWm≥ Ign-bp-I. _o\ F∂ sIm®p s]Ïp-ńsb Bfl-l-Xy-bn-te°p \bn®

Gjy≥ lm¿´v C≥Ãn-‰yq´v tae-[n-ImcnIfm-Is´ Hcp t]md¬t]mepw G¬°msX c£-s∏-Sp-I-bp-ap-

≠m-bn. k‘n kw`m-j-W-Øn-s\-Ønb P\-t\-Xm-°-fm-Is´ Xm¥m-ß-fpsS tdmfp-Iƒ `wKn-bmbn A`n-

\-bn®p Xo¿°p-Ibpw ˛ ]oem-tXm-kns\-t∏mse ssII-gpIn hnip-≤-cmbn amdp-Ibpw sNbvXp.

www.whitelinevartha.com6

Mumbai OCT. 30-NOV. 5, 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥:

No^v FUn-‰¿ :

tUm. A\n¬ cmL-h≥

t{]wem¬

\yqkv FUn-‰¿:

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:

FUn-‰¿ :hna¬Ip-am¿ kn.

]ªnIv dnte-j≥kv:

dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv):

]qsW _yqtdm No^v:

No^v Idkvt]m≠‚v:

aoUnb I¨kƒ´‚v:

k_vkv{In]vj-≥:

t^mt´m {Kmt^gvkv :

{Km^nIvkv & teHu´v :

{Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥):

Pb≥ X\na

\mW-∏≥ a™{]

kn.-Pn.-hm-cn-b¿

t{]a≥ C√Øv

Fw.-hn. ]c-taiz-c≥

sP.-]n.-X-Ign

tXmakv tPm¨

kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿

Um\n sI. tUhnkvse\n≥ tPmk^v

sI.-P-b-{]-Imiv

{]kmZv ]hn-{X≥

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:

Marketing & Circulation Office:

Pune Bureau Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.Fax No : [email protected]

B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street,Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road,Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028,Contact No. 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]

Fgp-Xm-∏pdw

tKm]≥

{]ImihoYn

Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.E-mail : [email protected] : 0251-2880266.

VARTHAWHITELINE VARTHA,S Multimedia Pvt. Ltd.AR

Mail Box

t{]wem¬


k-’w-K-tXz- \n- w-K-Xzw-\n- w-K-tXz- \n¿tΩm-l-Xzw-\n-¿tΩm-l-tXz- \n-›-e-X-Øzw-\n-›-e-X-tØz- Po-h≥ ap-‡n-.

B-Zn-i-¶-cm-Nm-cy-cp-sS- {]-kn-≤-am-b- Cu- h-cn-Iƒ, a-\pjys‚- {I-am-\p-K-X-am-b h-f¿®-bn¬ k-’w-K-Øns‚-A-\n-hm-cy-X-sb-bm-Wv- {]-k-‡-am-°p-∂-Xv-. kp-a-\-kp-I-fp-am-bp-≈- k-º¿°-Øn¬\n-∂v- a\p-jy-a-\-kv-, \n w-K-X-\n-d-™v- kp-Zr-V-hpw- I-cp-Øp-‰-Xp-am-bn- Xo-cp-∂p-. A-Xp-h-gn-A-an-X-am-b- hn-j-b-Xr-jvW D-≠m-hp-∂n-√-. tam-lw- D-Zn-°m-Xm-bm¬ h-kvXp-°-sf- A-\n-b-{¥n-X-am-bn- Xm-tem-en-°m-sX- a-\-kn-\v- im-¥-X- ssI-h-cn-°p-hm≥ km-[n-°p-∂p-. A-Xp-tl-Xp-hm-bn k-am-[m-\-]q¿Δ-am-b- H-cp- Po-hn-Xw- I-c-K-X-am-hp-∂p-. C-Xm-Wp- k¿Δ-⁄-]o-T- tP-Xm-hn-s‚- B-lzm-\w-.

"a\p-jyXzw apap-£pXzw' ˛a\p-jy-P-∑-Øn¬- \n-∂p-sIm-≠v- A-h-c-h-cp-sS bp-‡-am-b-co-Xn- D-]-tbm-Kn-®v- F-fp-∏-Øn¬- tam-£-{]m-]vXn-sb- A-Y-hm kp-J-ku-Jy-sØ- ssI-h-cn°mw- F-∂n-cn-°n-epw- am-b-sb- A-Xn-Po-hn-®v- ap-t∂m-´v-t]m-hp-I- F-∂-Xv- A-{X F-fp-∏-ap≈ H-cp- kw-K-Xn-b-√-. A-Xn-\m-Wv- k-Øp-°-fp-am-bp≈-kw-k-¿§w- th-W-sa-∂v- im-kv{X-Im-c≥ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv-. "kº¿t° tZmj-KpWm`h-¥p. k¬kº¿°-Øm¬\-Ωn -se - tZm -j-sam -s°-k¬Kp-W-ß-fm-bn- ]-cn-h-¿Ø-\w- sN-ø-s∏-Sp-∂p-. F-∂m¬- a-dp-h-i-Øv- ]-®-a-e-bm-f-Øn¬- ]-d-™m-¬ A-ta-≤yw- Xn-∂p-∂ ]-ip-hns‚- Iq-sS- A-Xp- Xn-∂m-Ø-h-≥ Iq-´p-Iq-Sn-bm¬, {I-ta-W- C-h\pw-B- kz-`m-hw- h-∂p-Iq-Sm-bvI-bn-√-. A-Xn-\m¬- H-cp-hs‚ D-b¿®-bm-bm-epw-, ]-X-\-am-bm-epw-, A-h-s‚ Po-hn-Xw- F-¥m-bn-Øo-c-Ww- F-∂p- H-cp- k-º¿°w-aq-ew- \n-›-bn-°-s∏-Sp-∂p-.

Kr-l-ÿ-∑m¿°v- Kp-cp-ap-J-Øp-\n-∂v- th-Z-]-T-\-tam-, th-Zm-¥-{i-h-W-tam-, k-\ym-k-tam- tam-£-Nn-¥-tbm- H-∂pw-]m-Sn-s√-∂m-Wv- \-Ωn-¬ an-°-h-cp-tS-bpw an-Yym- [m-c-W-. C-Xm-Wp- \-Ωp-sS- sIm-Sn-b- A-⁄-X-. A-dn-tb-≠-Xv- A-dn-tb-≠- k-a-b-Øv- A-dn-bm-≠n-

cp-∂m¬, A-dn-tb-≠-h-bp-sS-A-`m-hw- A-h-s‚- A-Sn-Ø-dX-s∂- C-f-°p-∂p-.

]-e-X-c-Øn-ep-≈- Po-hn-X- hy-h-lm-c-ß-fn-¬s]-´v- D-g-ep-∂-H-cp- a\p-jy-≥ A-hs‚ ssh-ø-‡n-I- Po-hn-X-N-cy-bn-¬ i-cn-bm-bco-Xn-bn¬- {i-≤m-ep-hm-Ip-∂n-√-. ^-ew- A-h-s‚ hy-‡n-Po-hn-Xw- e-£y-t_m-[-an-√m-Ø- tXm-Wn-t]m-se- F-hn-sS-sbm-s°-tbm- A-e-™v- F-ßp-sa-Øm-sX-, H-cp- \m-b- Nm-hpw-t]m-se- B-¿°pw {]-tbm-P-\-an-√m-sX- N-sØm-Sp-ßp-∂p-. a\p-jy\p≈n-se- B-Du¿÷-Øns‚ ˛- A-]m-c- km-[y-X-sb-, a-ln-a-sb-, I-gn-hn-s\- ˛- A-dn-bm-sX- Zpx-J-Øn-s‚- I-b-Øn-¬ ssI-Im-en-´-Sn-

®v- hn-e-]n-°p-∂-Xp- Im-Wp-tºm -ƒ R-ß-sf -t∏m -ep -≈h¿°v- k-l-Xm-]-am-Wv-tXm-∂m-dp-≈-Xv-. A-ß-s\- H-cp- kw-K-Xn- D-t≠m-∂pX-s∂-]-e-¿°pw kw-i-bw-!-!-!- C-hn-sS-\-Ωp-sS- A-e-k-X-bm-Wv- \-Ωp-sS- H-∂m-a-sØ- i-{Xp-. c-≠m-a-Xv- `m-hn-sb-°p-dn-®p-≈- A-h-\-h-\n-se- B-i-¶-. aq-∂m-a-Xv- A-h-s‚ I-gn-™p-t]m-b- ˛ A-h≥X-s∂- D-≠m-°n-sh-®- ]-cm-P-b-ß-fp-sS- \o-dp-∂- Hm-¿Ω-Iƒ- A-h-s\ ap-t∂m-´p-≈- A-h-s‚- {]-bm-W-sØ- ]n-¥n-cn-∏n-°p-∂p-. \-Ωp-sS- A-aq-ey-am-b B- ]m-c-º-cy-k-º-Øns‚I-Æn-sb- A-d-Øp-ap-dn-®p- h-b-‰p-∏m-Sns‚-bpw-, H-Sp-ßm-Ø-kzm-¿∞-kp-J-Øn-s‚-bpw- ]n-∂m-se-bp-≈ ]m-®n¬- C-∂-

sØ- kw-kvIm-cn-I-am-b- A-[x-∏-X-\-Øn-\p h-gnXp-d-∂p-.\mw- H-cp- km-aq-ly-Po-hn- B-Wv- F-∂p-≈-X-√- C-∂v- k-aq-lw- Aw-Ko-I-cn-°p-∂- k-Xyw-. ]-I-cw- k-aq-l-sØ H-‰-s∏-Sp-Øm-\pw-, Nq-j-Ww- sN-øm-\pw- F-¥p-≠ph-gn- F-∂m-Wp-C-∂p- Hmtcm- hy-‡n-bpw- a-’-cn-®p- Nn-¥n-°p-∂-Xv-. C-∂p-≈ hn-Zym-`ym-k -k-{º-Zm-bw- am-\-kn-I hn-Im-k-Øn-\pw- h-f¿®-°pw- D-X-Ip-∂- H-cp- Po-hn-X-{I-a-hpw- H-cp- hy-‡n-bn-epw- k-∂n-th-in-∏n-°-s∏-Sp -∂n-√-. F-hn-tS-bpw-C≥Ã-‚ v- kp-Jw- e-`y-am-I-Ww-, C-Xm-Wp- G-h-cp-tS-bpw-D-∂w-. A-Xn-\p- G-Xp- Ip-dp-°p-h-gn-bpw- \mw- kzo-I-cn-°pw-.

C-°-gn-™- 2-0-˛-\v- tUmw-_n-hven- Fw.-sF.-Un.-kn. ssa-Xm-\-Øn-¬ ˛- tZ-ho-`m-K-h-X-k-{Xw F-∂-Xn-ep-]-cn- H-cp-B-fl-⁄m-\- k-{Xw- F-∂-hm-°m-hpw- tbm-Pn-°p-I- ˛- A-Xp s]m-Xp-P-\-ß-ƒ°m-bn-,hn-jvWp-Pn-, {]-km-ZvPn-, Xp-S-ßn-b- Ip-sd- k-∑-\- p-≈-h¿ tN¿∂v- kw-L-Sn-∏n-®p-.B-b-Xv- C-Xp- F-gp-Xp-∂- Cu-k-a-b-Øpw- \-S-∂psIm-≠n-cn-°p-∂p-. 1-2-0-0- h¿j-ß-ƒ°p-ap≥]v- {io-i-¶-c≥- A-h-X-cn-∏n-®- B- ]-c-am-¿∞- A-ssZz-X-k-Xy-sØ- Hmtcm- ]-fin-X-t{i-jvT-cp-sS- \m-hn-eq-sS-tIƒ°m≥ km-[n-°p-I- F-∂-Xv- kp-Ir-Xn-Iƒt°- km-[y-am-hq- F-∂-Xv- th-sdm-cp-k-Xyw-. C-Xn\p-]n-∂n¬- {]-h¿Øn-°p-∂- kw-Lm-S-I-sc-F-{X- {]-iw-kn-®m-epw- a-Xn-h-cn-√-. F-∂m¬- Cu- k-{X-Øn-

s‚- {]-tbm-P-\w- F-{X-t]¿-A-\p-`-hn-°p-∂p-, B-\-μn-°p-∂p-. h-f-sc- Xp-ivOw-!-!-. H-cp- Nm-°p- kz¿Æw- H-cp- I-gp-X-bp-sS-]p-d-Øp- I-b-‰n-h-®m¬ I-gp-X-bv-°v- H-cp- `m-cw- am-{Xw-. I-gp-Xbv°-dn-bp-tam- A-Xns‚- aq-eyw-!- C-Xm-tWm- H-cp `m-c-Xo-b-ss]-Xr-Iw-?- ⁄m-\-Øn-s‚-]-c-tam-∂-X- ]o-T-Øn-te-bv°p-\-bn-∏n-°p-∂- ]-hn-g-ap-Øp-I-fm-Wv- B- k-{X-Øn-eq-sS- E-jn-Xp-ey-cm-b- Hm-tcm- a-lm-flm-hpw- A-\m-h-c-Ww sN-øp-∂-Xv-. A-dn-hn-s‚- ⁄m-\- Kw-K-. F-{]-Im-c-am-tWm- a-e-sh≈w- H-en-®v - A-[n-Iw-B¿°pw- {]-tbm-P-\-s∏-Sm-sX- I-S-en-¬ ]-Xn-°p-∂-Xv- A-Xp-t]m-se- B-bn-Øo-cp-∂p C-

Ø-cw- kw-cw-`-ß-ƒ. Cu-iz-tcm- c-£-Xp-.

am\y-kp-lr-tØ, hy‡n-Po-hnXw tim`-\-am-bmte BIpSpw_w Hcp kvt\l-a-μn-c-am-hq. Bb-Xn-\m¬ hy‡n-bpsS ]q¿Δ-Ime Nn¥-Ifpw{]hr-Øn-Ifpw hy‡n-bn¬kr„n-°p∂ "]mSp'Ifmbhmk-\-Isf \mw Adn-b-Ww.\ΩpsS Hmtcm I¿ΩhpwNn¥-tbmSv _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p. hy‡n-KX hmk-\m-k-©-b-amWv Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw at\m-_p-≤n-I-fpsSASn-Ø-d. _mly-tem-I-hp-am-bp≈ {]Xn-I-c-Whpw kao-]-\ -hp -sa√mw apJy -ambpw\ΩpsS kl-P-hm-k-\-IsfB{i-bn -®m-Wn-cn -°p-∂-Xv.hmk\ DXvIr-„-sa-¶n¬hnNm-chpw {]hr-ØnbpwAXp-t]mse t{ijvT-am-bn-cn°pw; As√-¶n¬ adn-®pw.AXn-\m¬ a\p-jys‚ A`yq-Z-b-Øn\v \nZm-\-amb B¥-c-`-{ZX ssIh-cn-°-W-sa-¶n¬,Abm-fpsS ss\k¿§n-I-hm-k -\sb icn -bmw -hÆwkwkvI-cn -t°-≠n-bn -cn -°p-∂p . AXmWv CØcw⁄m\ -b -⁄-Øn - e q s S]fin-X-h-cy-∑m¿ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv. hmk-\-Isf ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn-eqsS at\m-_p-≤n-Iƒ kpZr-V-ß-fm-bn-Øo-cpw.

GsX-¶nepw hn[ -Øn¬h m k - \ - I - f p s S ] n S n -bn¬\n∂pw c£-s∏-Sm≥ Ign-™m¬ at\m-hn-t£-]-ßƒ\oßnb {]im-¥-kp-μ-c-ambZnhym-hÿ A\p-`-hn-°mw.D]m-k-\m-aq¿Øn°v I¿∏q-cm-cXn ImWn -°p -∂ -Xns‚]n∂nse XXzw CXm-Wv.Ipd®v I¿∏qcw Ipsd-t\cwapdn-bn¬ Xpd-∂p-sh-®p-sh-∂n-cn-°-s´. AXv B apdn apgp-h≥ hmk\ ]c-Øn-s°m≠vkzb-tah A{]-Xy-£-am-Ip-∂-Xm-bn-°m-Wmw. hn{K-l-Øn\v ap∂n¬ I¿∏qcwImWn®v \mw `K-hms\ Z¿in-° p - ∂ p . h m k - \ - I ƒXo¿∂m¬ \Ωnse kØ-bmb {]mWs\ AYhm Znhy-ssN-X-\ysØ Z¿in°mw ˛Bflm-\p-`q-Xn-t\-Smw. BbXvCØcw k’w-K-Øn-eqsSkwPm-X-am-hp-∂p. Aßs\B b n - Ø o - c s ´ F ∂ p{]m¿∞n-°mw.

k-’w-Kw-C-°-gn-™- 2-0-˛-\v- tUmw-_n-hven- Fw.-sF.-

Un.-kn. ssa-Xm-\-Øn-¬ ˛- tZ-ho-`m-K-h-X- k-{Xw

F-∂-Xn-ep-]-cn- H-cp- B-fl-⁄m-\- k-{Xw- F-∂-

hm-°m-hpw- tbm-Pn-°p-I. 1-2-0-0- h¿j-ß-ƒ°p-

ap≥]v- {io-i-¶-c≥- A-h-X-cn-∏n-®- B- ]-c-am-

¿∞- A-ssZz-X-k-Xy-sØ- Hmtcm- ]-fin-X-t{i-

jvT-cp-sS- \m-hn-eq-sS- tIƒ°m≥ km-[n-°p-I-

F-∂-Xv- kp-Ir-Xn-Iƒt°- km-[y-am-hq- F-∂-Xv-

th-sdm-cp- k-Xyw-. Cu- k-{X-Øn-s‚- {]-tbm-P-\w-

F-{X-t]¿- A-\p-`-hn-°p-∂p-, B-\-μn-°p-∂p-.

h-f-sc- Xp-ivOw-!-!-. H-cp- Nm-°p- kz¿Æw- H-cp- I-

gp-X-bp-sS- ]p-d-Øp- I-b-‰n-h-®m¬ I-gp-X-bv-°v-

H-cp- `m-cw- am-{Xw-. I-gp-Xbv°-dn-bp-tam- A-

Xns‚- aq-eyw-!- C-Xm-tWm- H-cp `m-c-Xo-b- ss]-Xr-

Iw-?- ⁄m-\-Øn-s‚- ]-c-tam-∂-X- ]o-T-Øn-te-

bv°p- \-bn-∏n-°p-∂- ]-hn-g-ap-Øp-I-fm-Wv- B-

k-{X-Øn-eq-sS- E-jn-Xp-ey-cm-b- Hm-tcm- a-lm-flm-

hpw- A-\m-h-c-Ww sN-øp-∂-Xv-. A-dn-hn-s‚-

⁄m-\- Kw-K-. F-{]-Im-c-am-tWm- a-e-sh≈w- H-

en-®v- A-[n-Iw- B¿°pw- {]-tbm-P-\-s∏-Sm-sX-

I-S-en-¬ ]-Xn-°p-∂-Xv- A-Xp-t]m-se- B-bn-Øo-

cp-∂p C-Ø-cw- kw-cw-`-ß-ƒ. Cu-iz-tcm- c-£-

Xp-.

tKm]s‚ "{]Im-i-hoYn'

tKm]s‚ cN-\-Iƒ apºpw hmbn-®n-´p-≠v. a\- n¬ {]Imiw hnf-ºp∂hcn-Iƒ. efn-Xw... kc-fw... A{In-Xr-aw... kpXm-cyw... kp`m-jn-X-ßfpw Ah-bpsS hymJym-\-ß-fp-sams° [mcmfw hmbn-®n-´p-s≠-¶nepw tKm]≥, Ahsb B[p-\nI imkv{X-tØmSpw \nXy-Po-hn-X-tØm-Sp-sams° Iq´n-bn-W-°p -tºmƒ Ah-bpsSkmcmw -i -ßsfsbm∂pw

H´pw apdn-th¬∏n-°p-∂n-√.

" {]Im -i -hoYn' Xo¿®-bmbpwssh‰vsse≥ hm¿Ø°v apX¬Iq-´p-X-s∂-bm-Wv. ]pXnb Xe-ap-dbpwCu tImfw k{i≤w ]Tn-°-s´.`mhp-I-ßƒ.

hm¿Ø XpS-ßnb Imew sXm´papS -ßmsX hmbn -°p∂XmWvRm≥. Cubn-sS-bmbn hm¿Ø-bn¬ImWp∂ ÿncw ]w‡n-I-fn¬tPymXn¿abn i¶-cs‚ apwss_

]ƒkv, tKm]s‚ {]Im-i-ho-Yn,Pb≥ X\n-a-bpsS ]e-hI F∂nhhmbn -°p -∂ -XmWv IqSp -X¬Xm¬∏-cyw. H∂p-c≠p ]w‡n-IƒIqSn tN¿Øm¬ sIm≈mw. h\n-X-I-fpsS ]w‡n-bpw, tPymXn-j-]w-‡nbpw IqsS D≠m-bm¬ hm¿ØHcp IpSpw-_-hm-cn-I-bm-Ip-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. Zo]m-hen Biw-k-I-tfmsS

sI. kn. tiJ-c≥

H-cp-hm-b-\-°m-c≥

`mWvUq∏v

Xm≥ shdpw HcpaZ-\n-b-s√∂viin-Ie So®¿

kmc-an-√...shdpsX Hcp aZ-\n-bm-Im-Xn-cp-∂m¬ aXn!

OCT. 30 - NOV. 5, 2011

tPymXn-j-kw-_-‘-amb

F√mImcy-ßƒ°pwK. Sathyanarayana Panicker

A/3, Premjeet Cottage,Shastri Nagar, Bhandup (W),

Mumbai - 400078.Tel.: 022-65026457, 9892227273.

]c-ky-ßƒ°pw

tIm∏n-Iƒ°pw

_‘-s∏-SpI:

kp\n¬9987949303

]qsW

HIvtSm-_¿ 27\v ]pe¿s® 5aWnbv°v lU-]vk-dn -ep -≠mb Xo]n -S n -Ø-Øn¬c≠p- ae-bm-fn-I-fpsS hy]m-c-ÿm-]-\-ßƒ ]q¿Æ-ambpwIØn-sb-cn-™p. BIm-i-hm-Wn-bv°p-k-ao]w ÿnXn-sN-øp∂ Xncp -h -\ -¥ -]pcwkztZin cho-{μs‚ apcpImStbgvkpw, kPn-bpsS Bt´mCe-Iv{Sn-°¬ tjm∏p-amWvA·n-°n -c -bm -b-Xv . GI-tZiw 7 e£w cq]-bpsS\jvS-amWv IW-°m-°p-∂-

X v . Xo ]nSp -Ø-Øns‚bYm¿∞-Im-cWw C\nbpwhy‡-am-bn-ń-√.

hfsc h¿j-ambn Sb¿ IS-\SØnhcp∂ cho-{μ-s‚bpwIpSpw-_-Øn-s‚bpw kz]v\-ßfpw {]Xo-£-I-fp-amWvIØn -®m -º -em -b -X v . 2 5h¿jw apºv Xm≥ IS-Xp-S-ßp-tºmƒ A[nIw Bƒhm-k-an-√msX hnP-\-am-bn-cp∂{]tZiw C∂v P\-_m -lpeywsIm≠pw _lp-\n-e-sI-ń-S-ßƒsIm≠pw kº-

∂-am-b-tXmsS Xs∂ Hgn-hm-°m-\p≈ sIń-S-tem-_n-I-f p s S K qV -X - {¥ - a mW vCXns‚ ]n∂n-se∂v Icp-Xp-∂p. F∂m¬ hm®vam≥XWp-∏-I-‰m≥ Xobn-ń-cp-∂p-sh∂pw AXn¬\n∂pw Xo]-S¿∂p ]nSn-®mWv A·n-_m[D≠m-b-sX∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p. Bf-]mbw D≠m-bn-√.A·n-i-a -\ -tk-\m -hn -`m -K -saØn aWn-°q-dp-Iƒ \o≠{ia-ßƒs°m-Sp-hn-emWv XoAW-bv°m-\m-b-Xv. iqjva-X-°p-dhpw A{i-≤-bp-amWvCØ-c-sam-c-Xym-ln-X-Øn\vImc-W-sa∂v t]meokv Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂p. F¥m-bmepwae-bm-fn-Iƒ kz¥w \mSpwhoSpw hn´v Hcp-t\-csØA ∂ - Ø n - \ m b n c ‡ whnb¿∏m°n ]SpØp-b¿ØCØcw sNdnb ÿm]-\-ßƒ Hcp Znh-kw-sIm≠vIØnNm-º-em-IpI F∂Xvkln-°m-hp∂ Imcy-a-√.

Gsd \mfp -IƒsImt≠]qsW ]pI-™p-sIm-≠n-cn-

°p-I-bmWv H∂n-\p-]p-dsI

as‰m-∂mbn IS-∂p-h-cp∂

Zpc -¥-ßsf t\cn -Sm -\m -

hmsX adp-\m-S≥ ae-bmfn

]I-®p-\n¬°-bm-Wv. GXp

\nan-jhpw h∂p-ho-gm-hp∂

Utam-¢kns‚ hmfp-t]mse

Xe-bv°p-ap-I-fn¬ \nc∂p

\n¬°p∂ B]-Øp-Iƒ

A h - c p s S k z m ÿ y w

Ih¿∂p-I-f-bp-∂p.

Zo]p-hn¬ \n∂pw Aco-{μ-\n-seØn \n¬°p∂ Akzm-`m-hnI ac-W-ßƒ°p sXm´p-]n-∂m-se-bmWv Cu Zpc¥wIqSn. bYm¿∞ Imc-W-ßƒIs≠-Øm-\m-ImsX F√mwIØn-®m-º-embn Hcp ]nSnNmc-ambn aÆnepw a\- nepw Aen-™p-tN-cp-I-bm-Wv. ae-bm-fn-k-am-P-ßfpw{]ÿm-\ -ßfpw ChnsSshdpw t\m°p-Ip-Øn-I-fmbn

\ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. Ah-c-

h-cpsS s\©p-Iƒ°pt\sc

hmƒap-\-Iƒ \o≠p-h-cp -

tºm-sg-¶nepw {]Xn -I-cn -

°mØ Cu \n w-KXzw ae-

bm-fn-Iƒ°m-I-am\w A]-am-

\-am-Wv. H∂p s\‰n-Np-fn-

° m ≥ t ] m e p w I g n -

b m Ø h n [ w { ] X n - I -

cWtijn \jvS-s∏-´pshm

]qsW-a-e-bm-fn-Iƒ°v.

]qsW-bn¬ A·n_m[-...

IS-Iƒ IØn-\-in®p


23 . 1 0 . 2 0 1 1 Rmb -dmg vN

cmhnse ]qPm-th-Zn -bn¬X{¥n-h-cy-\mb {_“{ioImeSn ]Sn-™m-td-SØv i¶-c-\p-Æn-bmWv alm-K-W-]-Xn-tlmaw \S-Øn-b-Xv. AtX-k-abw {_“{io ]q°pgnhmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ EtKz-Z-]m-cm-b-Whpw\mcm-b-Wob P]hpw D≠m-bn-cp-∂p. {_“{io Ip∂w-]-dºv i¶-c≥ \ºq-Xn -cn -∏mSns‚ \h-{K-l-]q-Pbpwk‘y-tbmsS Zo]m-cm -[ -\bpw {_“{io samS-∏n-em-∏≈n ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ \h-I-\y-Im-]q-P--I-fnse Ieym -Wo-]p -PbpwD≠m-bn-cp-∂p. alm-`-K-h-Xn-tkh Kpcp-hm-bq¿ X{¥n-h-cy-\mb {_“{io tN∂mkvKnco-i≥ \ºq-Xn-cn-∏mSmWv

\n¿Δ-ln-®-Xv.

k{X-th-Zn -bn¬ {_m“-ap-lq¿ØØn¬ tZho-`m-K-hX]mcm-b-Ww, XpS¿∂v hnhn[]fin-X-∑m-cpsS {]h-N-\-˛-{]-`m-j-W-ßƒ, "{]Àm-Z-˛-\m-cm-b-W-bp≤w' kzman IrjvW-Zmkv Fg-°m-Sv, "`rKp-im]w'_me-IrjvW ]njm-scm-Sn,"kuμ-cy-e-lcn' {ioaXn]flPm Xºp-cm≥, "{ioIr-jvW-N-cnXw' apwss_ N{μ-ti-J-c-i¿Ω, "aln-jm-kpca¿±n-\n, IuinIn Ah-Xmcw'AUz. Sn.-B¿.-cm-a-\m-Y≥,"thZ-ß-fnse imkv{Xobcl-ky-ßƒ' BNmcy Fw.-B¿ . - c m - tP -j v , " ` m cXss]XrIw' hnPbv tat\m≥F∂n-h-cpsS {]`m-j-W-ßƒk{X-th-Znsb Bflob kpK-‘-]q-cn-X-am-°n.

sshIn´v F´p-a-Wn°v kp{]-kn≤ kwKo -X -⁄-\mbs{]m^. Hma-\-°p-´s‚ tZho-kvXp-Xn-Iƒ \nd™ kwKo-X-°-t®-cnbpw Ac-tß-dn.

24.10.2011 Xn¶-fmgvN cmhnse]qPm-th-Zn-bn¬ Icn-b-∂q¿hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-∏m-Sns‚alm-K -W-] -Xn -tlm -a -hpw,{_“{io Hd-h-¶c ANyp-X≥\ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ EtKz-Z-P-]-

hpw XpS¿∂v \mcm-b-Wo-bh p w D≠m - b n - c p -∂ p .{_“{io samS-∏n-em-∏≈n]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSvalm-kp-Z¿i-\-tlmaw \S-Øn. k‘y-tbmsS Zo]m-cm-[-\bpw At±-l-Øn-s‚-Xs∂\h-I-\y-Im-]q-P-I-fnse Imfn-Im-]q-Pbpw Zº-Xo-]q-PbpwD≠m-bn-cp-∂p. alm-`-K-h-Xn-tkh X {¥ n - h - c y - \ mb{_“{io Zneo]v i¶¿ hmgp-t∂m¿ BWv \n¿Δ-ln-®-Xv.

k{X-th-Zn -bn¬ {_m“-ap-lq¿Ø-Øn¬Xs∂ tZho-`m-K-hX ]mcm-bWw Bcw-`n-°pw. XpS¿∂v hnhn[ ]fin-X-∑m-cpsS {]h-N-\-˛-{]-`m-j-W-ß-fmWv \S-∂-Xv. "\mc-Zs‚ amb-Z¿i\w' kzmanIrjvW-Zmkv Fg-bv°m-Sv,"Nyh-\-IY' {]h-N-\-Xn-eIwsh≈n-t\gn lcn, "tZho-am-lmflyw' {io _me-IrjvW]njm-scm-Sn, "efn-Xm-k-l-{k-\ma A¿∞-hn -h - cWw'{ioaXn ]flPm Xºp-cm≥,"tch-Xn-N-cn-Xhpw {Xni-¶p-N-cn-Xhpw' AUz. Sn.-B¿.-cm-a-\m -Y≥, "lcn -›-{μ -IY'Aw_n-I-So-®¿ tImßm-Sv,"tZho-a-lna' {io hnt\mZvaß-Øm-b, tPymXn-j-Nn-¥-Iƒ tP y mX n -j - cX v \ wam{¥n¬ agq¿ C√ØvI]men \ºq-Xncn F∂n-h¿

\S-Ønb {]`m-j-W-ßƒGsd {]Io¿Øn-°-s∏-´p.sshIn´v F´p-a-Wn°v {_“-Ip-am-cokv k`-bpsS `P\D≠m-bn-cp-∂p.

25.10.2011 sNmΔmgvN cmhnse4.30\v {ioaZv tZho-`m-K-h-X-]m-cm-b-Whpw XpS¿∂v alm-kp-Z¿i\ tlmahpw \S-∂p.kzman IrjvW-Zmkv Fg-°m-Sns‚ "\mc -Zs‚ ambm -Z¿i\w' {]h-N-\-Xn-eIwsh≈n-t\gn lcn-bpsS Nyh-\-IY, tZhIn A¥¿÷-\-Øns‚ kuμ-cy -e -l -c nF∂o {]`m -j-W-ß-tfm -sSm∏w ]fl-Pm-X-ºp-cms‚efn-X-k-l-{k-\ma A¿∞-hn-

h -c -Whpw `‡-P-\-{i≤t\Sn. XpS¿∂v AUz. Sn.-B¿.-cm-a-\m-Ys‚ tch-Xn-N-cn-Xw,Aw_nIm So®-dns‚ lcn-›-{μ-I-Y, hnt\mZv aß-Øm-b-bpsS tZhn aln -a -bpw,tPymXn-j-cXv\w I]men\ºq-Xn-cn-bpsS tPymXnjNn¥-Ifpw Gsd {]Io¿Øn-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. Zo]m-cm-[-\, \h-I-\y-Im-]q-P, Zº-Xo-]qP F∂n-hbpw \S-∂p.

26.10.2011 _p[-\mgvN Zo]m-hen Znhkw cmhnse ]qPm-th-Zn-bn¬ X{¥n-h-cy-\mb{_“{io Zneo]v i¶¿ hmgp-t∂m¿ BWv alm-K-W-]-Xn-tlmaw \S-Øn-b-Xv. AtX-k-

`‡n-km-{μ-ambtZho-`m-K-hX \hm-l-k-{X-thZntZho-`m-K-hX \hm-l-k-{X-thZn

www.whitelinevartha.com 9

FREE HOME DELIVERY


abw {_“{io Hd-h-¶cANyp-X≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚EtKz-Z-P-]hpw XpS¿∂v \mcm-b-Wob P]hpw D≠m-bn-cp-∂p. {_“{io aS-∏n-em-∏n≈n]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-∏mSvXne-tlmaw \S-Øn. k‘y-tbmsS Zo]m-cm-[-\bpw At±-l-Øn‚-Xs∂ \h-I-\y-Im-]q-P-I-fnse Nfin-Im-]q-Pbpw, k¿∏-_-enbpw D≠m-bn-cp-∂p. k¿∏-_en \S-Øn-bXv ae-_m¿ {]tZ-isØkp{]-kn≤ k¿∏ D]m-k-I-Ip-Spw-_-amb ]mXn-cn-°p-∂-Øp-a -\ -bnse IrjvW≥\ºq-Xn-cn-bm-Wv. AXn-\p-tijw alm-` -K -h-Xn -tk-hbpw D≠m-bn-cp∂p

k{X-th-Zn -bn¬ {_m“-ap-lq¿Øn¬Xs∂ tZho-`m-K-

hX ]mcm-bWwB c w - ` n - ® p .XpS¿∂v hnhn[]fin-X-∑m-cpsS{]h-N-\-˛-{]-`m-j-W-ß-fmWv \S-∂-Xv. "iXm£o-a-ln-abpw At„m-Ø-c-i-X-]n-d-h¿Æ-\hpw' {_“{io Hd-h-¶c ANyp-X≥ \ºq-Xn-cn∏m-Sv, "tZhn-KoX' `mK-h-X{ioa pwss_ \mcm -b¨Pn ,"kuμ-cy-e-lcn' {ioaXntZhIn A¥¿÷-\w, "efn-Xm-k-l-{k-\ma A¿∞-hn-h-cWw' {ioaXn ]flPm Xºp-cm≥, "hcm-lm-h-Xm-chpwk] vX -Z z o -] -h¿Æ-\bpw '{_“{io ap√-aw-Kew {Xnhn-{I-a≥ \ºq-Xn-cn, "KwtKm-]m-Jym\w' {ioaXn IrjvW-

{]nb ({io-aXn X¶-a-Wn-]n-

≈, Xms\), "amXr-k-¶¬∏w'

{ioaXn iin-Ie So®¿,

"t£{X-tPym-Xnjw' tPmXn-

j-cXv\w am{¥n¬ agq¿

C√Øv I]men \ºq-Xncn

F∂n-h¿ {]`m-j-W-ßƒ \S-

Øn.

sshIn´v F´p-a-Wn°v t£{X-

I-e-bn¬ {]kn≤ IY-Ifn

kwKo-X-⁄-\mb tIm´-

bv°¬ a[p Ah-X-cn-∏n®

IY-I-fn-∏-Z-°-t®-cnbpw D≠m-

bn-cp-∂p.

29.10.2011 i\n-bmgvN cmhnse]qPm-th-Zn-bn¬ X{¥n-h-cy-\mb {_“{io A≠-emSn\mcm -b -W≥ \ºq -Xn -c n -∏mSmWv alm -K -W-] -Xn -t l m a w \ S - Ø p - ∂ - X v .{_“{io Hd-h-¶c ANyp-X≥\ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ EtKz-Z-P-]-hpw, XpS¿∂v \mcm-b-WobP]hpw D≠m-bn-cn-°pw. kqcy-Im-eSn kqcy≥ Pb-kq-cy≥\ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ arXyp-RvP-b-tlmaw \S-°pw. IqSmsX{_“{io samS-∏n-em-∏≈n]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

hnZym-tKm-]m-e-]qP \S-Øpw. AXn-\p -tijwB{K-ln -°p∂ F√m`‡¿°pw io´m-°nb

tijw hnZym-cw-`hpw \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. k‘y-tbmsSZo]m-cm-[-\bpw At±-l-Øn-s‚-X-\s\ \h-I-\y-Im-]q-P-I-fnse kp`{Z k¶-ev]-Øn-ep≈ ]qPbpw D≠m-bn-cn-°pw. AXn-\p-tijw i_-cn-ae X{¥n {_“{io IWvT-ccvatl-iz-c-cpsS alm-`-K-h-Xn-tk-hbpw D≠m-bn-cn-°pw.

k{X-th-Zn -bn¬ {_m“-ap-lq¿Øn¬ Xs∂ tZho-`m-K-hX ]mcm-bWw Bcw-`n-°pw.XpS¿∂v hnhn[ ]fin-X-∑m-

cpsS {]hm-N-\-˛-{]-`m-j-W-ß-fmWv \S-°p-I. "It\m-]-\n-jØv' kw]q-Py-kzman k∑-bm-\-μ-Pn, "[¿Ωw' kw]q-Py-kzman DZnXv ssNX-\yPn"kuμ-cy-e-lcn' {ioaXntZhIn A¥¿÷-\w, "efn-Xm-k-l-{k-\ma A¿∞-hn-h-cWw' {ioaXn ]flPm Xºp-cm≥, "XXz-akn' apwss_N{μ-ti-J-c-h¿Ω, "`mK-h-X-[¿Ωw' s]cp-ºn≈n tIi-h≥ \ºq-Xn-cn, "thZ, CXn-lm-k, ]pcmW ktμ-i-ßƒ\nXy-Po-hn-X-Øn¬' tUm.F≥. tKm]m-e-Ir-jvW≥F∂n-h¿ {]`m-j-W-ßƒ\SØpw

]e-N-c°v km[-\-ßƒ samØ-ambpw Nn√-d-bmbpw \ymbhnebv°v

e`n-°p∂ Hcp hnizkvX kºq¿Æ [m\y-`-WvUmcw

We accept SODEXHO Coupens & ACCOR Restaurant Coupens

Free Home DeliveryShop No.4, Gajanan Apartment No.2, Near Model English High School,

Kolsewadi, Kalyan (E). TEl:2363666/2365241/9029104861

tamUÂ Cw¥ojv sslkv¡q fn\v kao]w

SHRI DURGA STORES{io Zp¿§m tÃmgvkv

\mS³ Acn, shfn s¨®, I¸, tXmÀ¯v apX em bh e`n ¡p ¶ Xm Wv.

SHRI DURGA STORES{io Zp¿§m tÃmgvkv

hnip-≤n-bpsS a\pjymhX-cm-ß-fmbB≤ym-flnI BNm-cy-∑m-cpsSbpwX{¥n -am -cp -sSbpw Znhykm∂n -[ywsIm≠v [\y-X-bm¿∂ AJn-e- `m-cX {ioaZv tZhn `mK-hX \hmlk{Xw `‡-k-l-{k-ßƒ°v kmbp-Py-ta-In. apwss_-bn¬ BZy-ambn ]Sp-Øp-b¿Ønb k{X-thZn, hnin-jvS-]q-P-Iƒ, tlmaw, `‡n-{]-̀ m-j-W-ßƒF∂n-h-bm¬ kº-∂-am-bncp∂p. tIc-f-Ønse kw]q-Py-cmb H´p-an° X{¥n-amcpw Im¿an-IXzw hln® ]qPm-hn-[n-I-fnse ]¶m-fnØw BPo-h-\m¥]pWy-am-bmWv `‡¿ Icp-Xp-∂-Xv.BZn-]-cm-i-‡n-bpsS A\p-{Klw G‰p-hm-ßp-hm≥ Znh-tk\ FØp∂Bbn-c-°-W-°n\p `‡-∑m¿°mbnF√m-ku-I-cy-ßfpw ChnsS G¿∏m-Sp-sN-bvXn-cp∂p. i_-cn-ae apJy-X-{¥n-Iƒ IWvT-ccv atl-iz-ccv 29\v k{X-th-Zn-bn-seØn hnti-jm¬ ]qP-Iƒ°pw ]nt‰∂v \S-°p∂ alm-K-W-]Xn tlma-Øn\pw apJy-Im¿an-IXzwhln-°pw. AXn-t\m-sSm∏w \S-°p∂AjvS-{Z-hy-a-lm-K-W-]Xn tlmawkqcy-Im-eSn kqcy≥ Pb-kq-cy≥\ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-°pw. XpS¿∂v {]Xy-£-]q-P-bpw, KP-]q-Pbpw \S-°pw. sshIn v́ kw]qPykzman DZn-XvssN-X-\y, tUm. F≥.tKm]m-e-Ir-jvW≥, s]cp-ºn≈n tIi-h≥ ºqXn-cn-∏m-Sv, apwss_ \mcm-b¨Pn F∂o BNm-cy-∑m-cpsS {]`m-j-W-ßƒ Ac-tßdpsa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

hymgmgvN 27\v {ioaZv tZho-̀ m-K-hX]mcm-b-W-tØmsS Bcw-̀ n® k{X-]-cn-]m-Sn-Iƒ Xpf-ko-]q-P-°p-tijwXpf-ko-kw-`-hsØ Bkv]-Z-am°nsh≈n-t\gn lcnbpw XpS¿∂v tZhInA¥¿÷-\w, _me-IrjvW ]njm-scm-Sn, ]flPm Xºp-cm≥, sh¶cA®p-X≥ \ºq-Xn-cn, ]pfn-°m-]-dºvZmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn F∂n-h-cpsS{]`m-j-W-ßƒ \S-∂p. 6.30\v `mc-X-Øns‚ B≤ym-flnI kwkvImcwF∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

iin-Ie So®¿ kwkm-cn-®p.

sh≈n-bmgvN {ioN-{I-]q-P-bv°p-tijw Hd-h-¶c A®p-X≥ \ºq-Xn-cn,IrjvW-{]n-b, ]flPXºp-cm≥, Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xn-cn, kzman k∑-bm-\-μ-Pn,F≥. Fkv. am[-h≥ F∂o alZvhy‡n-I-fpsS {]`m-j-W-ßƒ \S-∂p.h¿Æm-̀ -amb If-sa-gpØv ]m´p-IƒCu Znh-ksØ {]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. A©v aWn°v tZho-D-]m-k-\sbhnj-b-am°n kzman DZnXv ssNX-\y{]`m-jWw sNbvXp.

""XnI®pw ssZhoIw Xs∂. CØ-c-samcp thZn apwss_-bn¬ kwL-Sn-∏n® kwLm-S-Isc F{X kvXpXn-®mepw aXn-bm-In-√...'' Ieym-Wn¬\n∂pw F∂pw k{X-th-Zn-bn-seØn]qP-I-fnepw {]`m-j-W-ß-fnepw ]¶p-tN-cmdp≈ am[-h≥ \ºym-cpsShm°p-I-fn¬ AXn-i-tbm‡n sX√pwC√m-bn-cp-∂p.

""C{Xbpw t{ijvT-cmb X{¥n-amcpsSbpw {]K-¤-cmb BNm-cy-∑m-cp-sSbpw km∂n≤yw Hcp -]s£apwss_ t]msemcp \K-c-Øn¬]pXnb A\p-̀ hw Xs∂-bm-Wv. tIc-f-Ønse GXp t£{X-Øn¬ t]mbm¬t]mepw In´mØ ]pWy-amWv Cu]Øv Znhkw sIm≠v ChnsS km≤y-am-Ip-∂-Xv.'' Xms\ h¿ØIv \K-dn¬\n∂pw h∂ cmP-ti-J-c≥ \mb¿ ]d-bp-∂p.

""ChnsS \S∂ {]`m-j-W-ßƒ Fs‚A⁄-X-bpsS Xa- -I-‰m≥ ]cym-]vX-am-bn. Bflo-b-X-bpsS Znhy-{]-Im-i-sa-¥-∂-dn-bm≥ Cu Pohn-X-\n-tbmKwF\n°v Ah-kcw \¬In. CØcwkwcw-̀ -ßƒ°v F∂pw Fs‚ kly-k-l-I-c-W-ß-fp-≠m-Ipw. ]qsW-bn¬\ns∂-Ønb hyh-kmbn {ioI-WvT≥tNe-°c A`n-{]m-b-s∏-́ p.

tZho-k-{X-Øn\v Hmtcm Znhkw Ign-bp-t¥mdpw `‡-P-\-ß-fpsS Xnc-°p-Iƒ h¿≤n-®p-sh-¶nepw hn]p-e-ambk÷o-I-c-W-ßƒ Hcp-°n-bn-cp-∂-Xn-\m¬ \nb-{¥W hnt[-b-am-bn.

i_-cn-ae apJyX{¥n-Iƒ

"PK-Zw-_m-]p-cn-bn¬'


Xøm-dm-°n-bXv : kptcjv h¿Ω

Rm≥ sI.Un. N{μ≥˛3

AΩ-sb∂pw F\n°v kwKo-Xm-fl-I-amb Hm¿Ω-bm-Wv.-B{‘bnse Np´p-]-gpØDuj-c-̀ q-an-I-fn-eqsS Xoh≠nNod n -∏ m -b p -∂p . Dd°w[ym\n®v IÆ-S®p InS-∂p.At∏mgpw AΩ-bpsS tXtPm-a-b-cq]w a\- ns‚ Nph-cp-Iƒ \nd™v \n∂v hm’eywNpc-Øp-∂p.

AΩ ]mSp-I-bm-Wv. ]n©n-Xp-S-ßnb ]´p-tN-e-bp-SpØvs\‰n-bn¬ hn`qXn ]qin a\w\nd™v ]mSp-I-bm-Wv.

Fw. Fkv. kp∫-e-£van-sb-t∏m-se.... kn. sI. ]´mw-_m-sf-t∏mse.... kpμ-cmw-_m-sf-t∏m-se.... ]cn-kcw ad-∂v....AΩbv°v aT-Ønse ]qPmap-dn-bn¬ hb-eq¿ apcp-Is‚Nn{X-Øn\v ap∂n-en-cp∂p `P-\-Io¿Ø-\-ßƒ ]mSm≥Fs‚ K©n-d-Øm-f-Øns‚AI-ºSn thWw. Rm≥ Adn-bmØ A\-¥-k-ap-{Z-ß-sf-°mƒ F\n-°njvSw Rm\-dn-bp∂ sIm®p \nfsb BWvF∂v ]d™ Fw. Sn.sbt∏mse Bbn-cp∂p AΩ.AΩbv°v ssZh-sa-∂m¬hb-eq¿ apcp-I≥. k‘ybv°vXpS-ßp∂ `P\ Nne Znh-k-ß-fn¬ cm{Xn ]Xn-s\m-∂p-hsc \ofpw. {`m¥-amb `‡n-

]m -c -h -iy -tØmsS AΩkz¥w thZ-\-Isf Znhy-kw-Ko-X-Øn¬ Aen-bn®v hb-eq¿ apcp-I\v ImWn-°-b¿∏n-°pw. B Km\-ho-Nn-IƒNμ\ I¿∏qc K‘-Øn-eqsSDufn-bn v́ Rß-fpsS sIm®p-a-\- p-I-fn¬ Bflob ssNX-\y-Øns‚ Bbncw kqcy-∑m¿°v P∑-ta-Ipw.

Nne-t∏m-sgms° t\Zy-ambnHcp t\{¥-∏-gta D≠m-Iq.AX v \membn a pd n® vRßƒ°v hoXn-°pw. `P-\-̀ -‡n -]m -c -h -iy -Øn -se -Øp -tºmgpw Fs‚ t\c-\n-b≥kvIμs‚ IÆp-Iƒ B ]g-Øp-≠p-I-fn-em-Ipw. Ahs‚_meyw F∂pw F\n°vkvt\l-km-{μ-amb Htcm¿Ω-bm-Wv.

Rm\pw kvIμ\pw cma-e-£va-W-∑m-sc-t∏m-se-bm-bn-cp-∂p.Ahs‚ IsÆm∂p \\-™m¬ Fs‚ s\©p-cp-Ipw.Fs∂-°p-dn®v Bsc-¶nepwHs∂ -Xn¿Øp -] - d -™m¬Ah≥ s]mń-sØ-dn-°pw.]s£ `£W Imcy-Øn¬Ah\v BtcmSpw hn´p-hogvND≠m-bn -cp -∂n-√. Ahs‚Ipkr-Xn-Iƒ Hm¿Øn-cn-°m≥t]mep-ap≠v Hcp kpJw.shÆ-I-´p -Æn -sb-t∏m -se.

AΩbv°v F√m amkhpwBtd-gp-Zn -hkw ASp-°-f-bnepw ]qPm-ap-dn-bnepw Ib-dm-\m-hn-√. At∏mƒ kvIμ-\mWv ASp-°-f-∏-Wn. \f-]m-N-I-am-W-h-t‚-Xv. ]s£ XcwInń-bm¬ Ah≥ sh≠-°bpw X°m-fn-bp-sams°]®bv°v Xn∂p Xo¿°pw.im∏m-Sm-bn-cp∂p Ahs‚G‰hpw henb Zu¿_-eyw.H∂m-¥cw im∏m-´p-cm-a≥.AΩ AX-dn -™p-hn -f -ºp-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. -A-h≥ hoń-ep-s≠-¶n¬ Nne-t∏mƒ ]g-ßƒ "Fen Xn∂p't]mIpw. ]e-lm-c-ßƒ Aen-™p-t]m-Ipw..!!

kvIμ-\n -t∏mƒ tN´s\ImWmsX Dd-°-an-√msX DZm-ko -\ -\m -bn -cn -°p -I -bm -Ip -tam...? AtXm Hcp ]g-Øp-≠p-IqSn X\n-°p-In-́ p-at√m F∂kt¥m-j-Øn-em -Ip -tam. .?Ahs\ ]Tn-∏n®p hep-Xm-°-Ww. Fs∂t∏mse ]W-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v ]Tn-°m-\m-ImØ Ahÿ Ah-\p-≠m-I-cp-Xv.

t_mws_ alm-\-K-csØIpdn -®p≈ tI´-dn -hp -IƒA{X ip -̀I-c-a-√. At[m-tem-Iw... Nph∂ sXcp-hp-Iƒ...`mjm-]-c-amb A⁄-X...]s£ ]e ]cn-N-b-°mcpw\K-c-Øn¬ h∂v e£-{]-̀ p-°-fm-bn-´p -≠v. Fßn-s\bpw]nSn®p \nev°-Ww. AΩ-bv°pth-≠n... ktlm-Z-c-ßƒ°p-th-≠n...

C\n Fs‚ `mhn Fw. Pn.kp{_-“Wyw F∂ Fs‚AΩm-as‚ ssII-fn-emWv.Fs‚ PohnXw a‰mscms°tbm tN¿∂v Xocp-am-\n-°pw. F¥v tPmen-bmImwFs∂ \K-c-Øn¬ ImØn-cn-°p-∂-Xv.

Fs‚ e£y-ßƒt]mepwF\n-°-dn-bn-√. CwKvfo-j-dn-bmw. ]d-bm-\-dn-bn-√. lnμnXoschi-an√.

B I m w - j - b p - s S b p wDXvIWvTIfpsSbpw hme-‰-Øp-\n∂pw \n{Z Fs∂ Xń-sb-Sp-Øp.

i_ v Z - tI m - e m -l -e -ßƒtI´mWv DW¿∂-Xv. Btcm]d-™p. ZmZ¿ tÃj≥FØp-I-bm-Wv. s]s´∂v

]nS™v Fgp-t∂-‰p. GtXm]pI°p-g-en¬ \n∂pw c£-s∏-Sm≥ t]mIp-∂t√m F∂kt¥m-jw.

Xoh≠n InX®p \n∂p.]pdØv ]vfm‰vt^m-an¬ ]cn-N-b-ap≈ Hcp apJwt]mep-an√.BsI ]cn-N-b-ap-≈Xv ]›n-am-Im-i-Øp-\n∂pw Ip¶paws]mgn®p kap-{Z-Øn-te-°n-d-ßp∂ hb-eq¿ kqcys\am{Xw... ]vfm‰vt^m-anse Xnc-s°m-gn-™p. C\nbpw AΩm-as\ ImWm-\n-√... A]-cn-NnX `mj-I-fpsS tKmkmbn

\mZ -ßƒ° vat[y t]m°-‰n¬ _m°n-bp≈ \mW-b-Øp - ´ p - If p wFÆn Rm≥B kna‚ v_©n - e n - c p -∂p.

Xe-bn¬ IpsdtNmZy -Nn -” -ßfpw t]dn....

Rßƒ cma-e-£va-W-∑m¿Bscbpw sNmSn-∏n-°p∂ s]mń-®n-cn-Iƒ°n-S-

bn¬.... A{]n-b-k-Xy-ß-fpsS t£m`-hn-

kvt^m-S-\-ßƒ°n-S-bn¬ a\p-jy-kvt\-l-

Øns‚ \dp-\n-em-hp-ambn sI.-Un.-N-{μ≥

A—≥ sI.-F-kv.-sZm-ssc-kzm-an, AΩ imc-Zm-aWn

sI.-Un.-N-{μ≥, sI.-Un.-kvI-μ≥,sI.-Un.-K-tW-iv, sI.-Un.-Ip-am¿


k-I-e-I-em- h-√-`≥- k-t¥m-jv- ]-fin-‰ns‚- B-Zy-Nn-{Xw-"Ir-jvW\pw- cm-[-bpw'- A-Sn-®p-s]m-fn-®p B-tLm-j-am-°p-∂- t{]-£-I-sc- Im-Wp-tºmƒ-k-l-Xm-]w- tXm-∂p-∂p-.

s\-K-‰o-hv- kn-\n-a-Iƒ-, A-Xns‚- ]-co-£-Ww- C-¥y-bn-¬C-Xm-Zy-am-sW-∂p- tXm-∂p-∂p-. Im-gvN-°m-cs‚- £-a-sb-, B-kzm-Z-\-ti-jn-sb-, C-{X-bpw-Im-ew- ]-cn-N-bn-®- kn-\n-am-kw-kvIm-c-sØ- F-√mw- sh-√p-

hn-fn-®p-sIm-≠v- H-cp- "Xdkn\na' D-≠m-°n- A-Xn-\v- C-{X- h-en-sbm-cp- Bƒ°q-´w-kr-„n-®-Xv- C-¥y-bn¬- C-Xm-Zy-sa-∂v- \n-kw-i-bw- ]-d-bmw-.tlm-fn-hp-Un-sem-s°- G-‰-hpw- tam-iw- kn-\n-a-bv-°v- k-Ωm-\-ta-¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v-.B- k-Ωm-\-ß-ƒ e-`n-°p-∂-kn-\n-a-I-tf-°mƒ- ]-Xn-\m-bn-c w - a - S -ß v - Xm - sg -bm -W v -"IrjvW\pw cm[bpw' F-∂-hr-Øn-sI-´- kr-„n-bp-sS- \n-e-hm-cw-.

C‚¿s\-‰n-se- sd-°m-¿Up-I-sf-√mw- t`-Zn-®v- sh≈n-Øn-c-bn-te-°v- I-b-dn-b- k-t¥m-jv- ]-fin-‰v- A-hn-sS-bpw- sh-∂n-s°m-Sn- ]m-dn°p-I-bm-sW-∂v-kw-i-b-an-√m-sX- ]-d-bmw-. F-d-Wm-Ip-f-sØ- Im-\q-kv- Xn-b-‰-dn\pw- Xr-iq-cn-se- _n-μp- Xn-b-‰-dn\pw- ap-∂n¬ X-Sn-®p-Iq-Sn-b-]p-cp-jm-cwX-s∂-bm-Wv- C-Xn-\v- sX-fn-hv-.

\o- h-en-b- B-fm-bn-cn-°mw-. ]-t£- A-Xp-sIm-≠v- Rm≥"sNdn-b-\m-Ip-∂n√' Xp-S-ßn-b- A-Sn-s]m-fn- ]-©v- U-b-tem-Kp-I-fp-sS- A-I-º-Sn-tbm-sS-B-tLm-jn-°p-I-bm-Wv- k-t¥m-jv- ]-fin-‰v-. t{]-£-I-tc-, \n-ßƒ- C-Xv- A\p-`-hn-°-Ww-!- \n-ß-ƒ°v- C-Xp-X-s∂-th-Ww-!- k-t¥m-jv- ]-fin-‰ n s ‚ - s N - d p - N - e - \ -ßƒ°pt]m-epw- Iq-hp-I-bpw-sX-dn- hn-fn-°p-I-bpw- Um≥kv-sN-øp-I-bpw- sN-øp-I-bm-Wv-t{]-£-I¿-. Iq-h-en-s‚- Im-cy-Øn¬ C-{X-bpw- "t{]£I]¶m-fnØw' e-`n-®- H-cp- kn-\n-a- a-e-bm-f-Øn¬ D-≠m-bn-ń-√-.

kn-\n-a- Xp-S-ßpw-ap-sº- sIm-Sp-ß-√q¿- `-c-Wn-sb- I-S-Øn-sh-´p-∂- ]q-c-∏m-´p-I-fm-Wv- ap-g-

ßp-∂-Xv-. B-sI-sbm-cm-izm-kw- ssS-‰n-ens‚ ssZ-¿Lyw-Ip-d-hm-sW-∂-Xm-Wv-. I-Y-, Xn-c-°-Y-, kw-hn-[m-\w-, kw-`m-j-Ww- F-∂n-ß-s\- H-cp- kn-\n-a-bv°m-h-iy-am-bp≈ km-t¶-Xn-I-{]-h-¿Ø-\-ß-sf-√mw- k-t¥m-jv- ]-fin-‰n-s‚ t]-cn-em-Wv- kv-{Io-\n¬ sX-fn-bp-∂-Xv-.

Iym-a-d-bv-°v- ]n-∂n¬ t]m-bn-\n-¬°m≥ I-gn-bm-Ø-Xv- am-{X-am-Wv- I-£n-°v- sN-øm≥ ]-‰m-sX-t]m-sbm-cp- Im-cyw-. B- ]-Wn- A-dn-bm-sX-b-√-, A-ß-s\-sN-bvXm-¬ kv--{Io-\n-¬ C-Sn-sh-´v- U-b-tem-Kv- ]-d-bm\pw-B-Sn-∏m-Sm\p-sam-∂pw- I-gn-bp-∂n-s√-∂- bm-Ym-¿Yyw- Xn-cn-®-dn-™m-h-Ww- k-t¥m-jv- ]-fin-‰v- B- Zu-Xyw- a-s‰m-cm-sf-G¬∏n-®-Xv-.

F-¥m-bm-epw- I-ºyq-´-dns‚sN-dn-b- N-Xp-c-°ffn-bn¬ C-{X-bpw- Im-ew- I-≠- Zr-iy-ßƒ _n-Kv- kv--{Io-\n-se-Øp-tºm-ƒ {`m-¥p- ]n-Sn-®-t]m-se-Xp-≈n-a-dn-bp-I-bm-Wv- t{]-£-I-¿. kq-∏-¿ Ãm-¿ k-t¥m-jv-]-d-bp-∂-sXm-∂pw- sX-dn-hn-fn-Iƒ°n-S-bn¬ B¿°pw- a-\- n-em-hn-√-. C-S-bv°n-sS- C-Sn-,]n-s∂- ip-`-cm-{Xn-bpw- A-¶-W-

hm-Sn-bn-se- So-®-dpw-. A-ß-s\-Ir-jvW\pw- cm-[-bv°pw- A-¥yw-....

Hmtcm- U-b-tem-Kn-\pw- A-Xn-te-°m-fp-ta-sd- D-®-Øn¬- ]-®-sØ-dn- ]-d-bp-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv- t{]-£-I¿- kn-\n-a- B-tLm-j-am-°p-∂-Xv-. Xn-b-‰-dn\p≈n-se- A-‘-Im-c-Øn-em-Wv- A-h¿- X-ß-fp-sS- bYm-¿∞- ap-Jw- sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv-. C-cp-ń¬\n-∂v- ]p-d-Øp-h-cp-tºmƒ A-°q-´-¿ ho-≠pw-am\y-X-bp-sS- ap-Jw-aq-Sn- A-Wn-bp-sa-∂- Im-cy-Øn¬ kw-i-bw-th-≠-...

th-W-sa-¶n¬ Cu- N-e-®n-{X-ssh-Ir-X-sØ- a-s‰m-cp- hn-[-Øn-epw- k-ao-]n-°mw-. kq-∏-¿Xm-c-ß-fp-sS-bpw- a-‰pw- t]-cn¬ aq-∂mw-In-S- kn-\n-a-Iƒ]-S-®p-hn-Sp-∂-h-sc- I-fn-bm-°m\p≈ H-cp- kw-cw-`-am-bn-kn-\n-am -ssh-Ir-X-sØ- hn-e-bn-cp-Ømw-. A-Xn-s\- G-s‰-Sp-°p-∂-Xn-eq-sS- t{]-£-Is‚am-{X-a-√-, C-∂-sØ- a-e-bm-fn-a-\- ns‚ Zu-¿_-ey-ß-fpw-ssh-Ir-X-ß-fp-am-Wv- ]p-d-Øp-h-cp-∂-Xv-.

B-Zy- kn-\n-a- sIm-≠pX-s∂-

h-en-b- "kq-∏-¿-Ãm-dm-bn-'- I-gn-™p- \-Ωp-sS- k-t¥m-jv- ]-fin-‰v-. F-∂m¬ kwkvIm-c-k-º-∂-∑m-sc-∂v- kz-bw- A-l-¶-cn-°p-∂- P-\-X-bp-sS- in-c- n-¬ I-b-dn-bp≈ k-t¥m-jn-s‚ Cu- hn-P-bm-tLm-jw- ]-e-tNm-Zy-ß-fpw- D-b-¿Øp-∂p-≠v-.

sX-cp-hn¬ ]p-Xn-b- kq-∏-¿-Ãm-dn-s\- h-gn-X-S-™p-\n-¿Øn-sam-ss_¬ Iym-a-d-bn¬ ]-I-¿Øm-≥ sh-ºp-∂- bp-h-P-\-ß-fp-sS- Zr-iy-ßƒ- t^-kv_p-°n-epw- a-‰pw- [m-cm-f-am-bp-≠v-.a-c-Wwt]m-epw- sam-ss_¬sa-Ω-dn- Im-¿Un-se- Iu-Xp-I-am-°n- kq-£n-°m≥ tam-ln°p-∂- bp-h-X-bp-sS- ap-J-am-Wv- C-Xn-eq-sS- sX-fn-™p-h-cp-∂-Xv-. ]p-d-sØ- Im-gvN-Iƒ- C-ß-s\-bm-sW-¶n-¬ C-Xn-epw-ò-I-c-am-Wv- "Ir-jvW\pw- cm-[-bpw'- {]-Z-¿in-∏n-®- Xn-b-‰-dp-I-fn-se- C-cp-ń-se- Im-gvN-Iƒ-."F-' ]-Sw- Im-Wm≥- t]m-Ip-∂-Xn-t\-°m-tf-sd- I-„-s∏-´v- ap-Jw- s]m-Øn-bpw- a-d-®pw- I-b-dp-∂- t{]-£-I-cn-eq-sS- a-e-bm-fn-bp-sS- b-Ym-¿Y-ap-J-am-Wv-A-hn-sS- sX-fn-bp-∂-Xv-.

a-e-bm-fn-

t{]-£-I-\v-

F-¥p-]-‰n- ?-sN-dn-b- N-Xp-c-°ffn-bn¬ C-{X-bpw-

Im-ew- I-≠- Zr-iy-ßƒ _n-Kv- k{Io-

\n-se-Øp-tºm-ƒ {`m-¥p- ]n-Sn-®-t]m-

se- Xp-≈n-a-dn-bp-I-bm-Wv- t{]-£-I-

¿. kq-∏-¿ Ãm-¿ k-t¥m-jv- ]-d-bp-∂-

sXm-∂pw- sX-dn-hn-fn-Iƒ°n-S-bn¬

B¿°pw- a-\- n-em-hn-√-. C-S-bv°n-

sS- C-Sn-, ]n-s∂- ip-`-cm-{Xn-bpw- A-¶-

W-hm-Sn-bn-se- So-®-dpw-. A-ß-s\- Ir-

jvW\pw- cm-[-bv°pw- A-¥yw-....

Hm-tcm- U-b-tem-Kn-\pw- A-Xn-te-°m-

fp-ta-sd- D-®-Øn¬- ]-®-sØ-dn- ]-d-

bp-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv- t{]-£-I¿- kn-

\n-a- B-tLm-j-am-°p-∂-Xv-.

"I≈≥ I≈≥!' F∂p hnfn-®p-]-d-™p-sIm≠v Hcp sNdp-∏-°m-c≥ apºn-te°v hnc¬Nq-≠ n - s°m≠ v H m S p -∂ p .]n∂mse B {]tZ-isØB_m-e-hr≤w P\-ßfpwc≠v t]meokv tIm¨Ã-_nƒam-cpw. ap≥t] HmSn-s°m-≠n-cp∂ sNdp-∏-°m-c≥ X{¥-]q¿Δw c£-s∏-Sm-\m-bn-cp∂p"I≈≥' F∂p-]-d™v km¶-ev]n -I-ambn ap≥]n-ep≈Bsctbm Nq≠n-s°m≠vHmSn-b-sX∂v Aev]w Ign-™mWv t{]£-I¿°v a\- n-em-b-Xv. Hcp ]gb kn\n-a-bnse ap≥t] HmSnb sNdp-∏-

°m-c≥ kq{X-im-en -bmb\s√mcp \S-\m-Wv. \h-Xn-tbm-S -SpØv {]mb-am -b-t∏mƒ]mºns‚ hnjw-am-Xncn ISp-∏w-Iq-Sn-bn-t -́bp-≈p. Cu I]Sk¿∏-Øns‚ ]q¿Δ-]n-Xm-hm-bn-cp∂p ss__nƒ IY-bn¬]dp-Zokm DZym-\-Øn¬ BZn-]m]w a\p-jy-sc-s°m≠vsNøn-°m≥ amPnIv B∏n-fp-ambn {]Xy-£-s∏-́ -Xv. Abm-fpsS t]c-˛-t]-c-°n-Sm-hm-b-t∏mƒ cm{„ob kq{X-ßfpwXń-∏p-I-fp-ambn a≠-in-tcm-a-Wn-I-fmb \ΩpsS ]uc-∑m-cpsS apºn¬ XymK-k-º-∂-\mb c£-Is‚ thjw sI´p-

∂-Xv. cm{„obw F{X-am{Xw\m‰n°mw F∂-Xn-s\-∏‰nKth-jWw \S-Øp-∂-h¿°vCu alm-Kp-cp-hns\ ssKUp-am°mw!

\memw ¢m n¬ tXm‰ _ncp-Z-hp -ambn Hcp Ggmw-InSXø¬sØm-gn -emfn C∂v\manbpw _n\m-an-bp-ambnhmcn-h-en®p h®n-cn-°p∂kº-Øns‚ Dd-hnSw Xnc-°m≥ Bcpw an\-s°-Sp-∂n-√.Cu alms‚ PmX-I-tbm-Khpw{]_p≤ intcm-a-Wn-I-fpsSPmXI tZmj-hpw-sIm≠vA©p-h¿jw I]S anan-{In-

bpw, A[n-Imc Zp¿Δn-\n-tbm-K-hpw, Agn-a-Xnbpw s\dn-sI´{]Xn-Im-c-ßfpw Ip’nXhm°p-I-fpw, tKmjvTn-I-fpw,{]hr-Øn-Ifpw ImtW-≠n-h-∂p. Infn-cqcpw, Ihn-bqcpw]mSn Itk-c-bn-te-dn -bn´v]mhw imcn-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°v Inń-bXv Ah-tl-f-\hpw òj-Wn-Ifpw! ]q®-I-sfbpw ]pen-I-sfbpw Iqńaq∂m¿ \mSIw \S-Øn-b-Xns‚ KXn-I-≠-s√m. Xan-gv\m-ń¬ Fw.-Pn.-B¿, B{‘-bn¬F≥.-Sn.-B¿. XpSßn \nß-fpsS \mńse apJy-a-{¥nbpwBŒ-dmtWm F∂v A\y

kwÿm-\-°m¿! ]nt∂ ˛\Ωp -tS -Xt√ Hdn -Pn -\¬BŒdpw hn√\pw!

PmXn-]-c-ambpw kmº-Øn-I-ambpw ]oV-\-ßƒ A\p-̀ -hn-®-Xns‚ kaq-l-tØm-Sp≈]Ibpw {]Xn-Im-chpw kz¥wA]-I¿j-Xbpw "t\Xmhv'Xo¿ØXv A[n-Im-c-̨ -tIm-SXnZ√mƒ apJm-¥ncw th≠XvG¿∏m-Sm°n CS-a -e-bm¿tIkns‚ t]cn¬ Hcp hn[nkwL-Sn-∏n®v _me-Ir-jvW-]n-≈sb Pbn-en-en-́ m-Wv. hn[n-bpsS t]cn-ep≈ dnhyq s]‰o-j≥ AtX tImS-Xn-bpsS

"tNºdn'¬ am{Xta tIƒ°p-I-bp≈p F∂p-IqSn hn[n-tbm-sSm∏w Xo´qcw h∂-t∏mtghn[n-bpsS hgn shfn-s∏´p! 300tImSn IpSpw-_-sj-b¿ D≈]n≈ c≠p-tIm-Sn-bpsS Aº-Xn-sem∂v Awi-Øn-\mbn"Agn-aXn' \S-ØpI! _n.tImwam{Xw (kw-i-bm-kv]-Z-am-bn)Un{Kn -bp≈ tXXm-hns‚aIs‚ Ub-d-Œ¿ DtZym-K-hpw,]n.-F-®v.-Un. DtZym-K-hpw, aI-fpsS t]cn¬ Ir{Xn-a-hpw,aIs‚ `mcy-bpsS I≈-tem-´dn HXp-°m-\p≈ then°p]pdsØ Nm´hpw kXy-k-‘-X-bpsS DZm-l-c-W-ßƒ!!

Fs∂-°-≠m¬ InÆw-Is´∂v tXm∂ptam?! ]meq¿ cmP-ti-J-c≥


{io IrjvW≥ ]d-∏-≈n-bpsS\hXn BtLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb {]_-‘-a-’-csØ∏‰n-bp≈ hnhm-Z-ß-fnepsS Ae-Iƒ C\nbpwAS-ßn-bn-́ n-√. Cu a’-c-Øn¬ aq∂mw ÿm\w e`n®Hcm-fmWv Rm≥. hkvXp-\n-„-amb Nne Imcy -ßƒF\n°pw t_m[n-∏n-°p-hm-\p-≠v.

H∂m-a-Xmbn {io IrjvW≥]d-∏-≈n-sb-t∏mse {]K-¤-\mb Hcp Ihnsb BZ-cn-°m-\p≈ Npa-X-e-bn¬\n∂pwHgn-™p-am-dnb apwss_-bnse 300 Hmfw-h-cp∂hepXpw sNdp-Xp-amb ae-bmfn kam-P-ßfpw AXns‚{]h¿Ø-Icpw F¥p-sIm≠vAXn\p apXn¿∂n√? c≠m-a-Xmbn apwss_ kmln-Xy-tem-

IsØ AXn-Im-b-∑m-cmbF{X-t]¿ Cu NS-ßn¬]s¶-SpØp? GsXm-cmƒ°pwhna¿i-\-ßƒ sXmSp-Øp-hnSmw. F∂m¬ Imcy-ßƒIrXy-ambn \S-Øm≥ F{X-t]¿ apt∂m-́ p-hcpw?

\h-Xn-bpsS anI-hn¬ FØn-\n∂ alm-\mb Ihnsb BZ-cn-°m-\p≈ ISa kzbw Gs‰-S p - Ø X v t ^ m a b p wssh‰vsse≥ hm¿ØbpwtN¿∂m-Wv. AXp-sIm≠vssh‰vsse≥ hm¿Ø-bn¬tPmen-sN-øp∂ Hcmƒ a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp-IqSmF∂p ]d-bp-∂Xv icn-b-√.Ign-hp-≈-h¿ ]s¶-Sp-°pw.Ign-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬hfsc {]K-¤-cmb hn[n-I¿Øm-°ƒ \S-Ønb hn[nA∏msS \S-∏m-°pI am{X-amWv `mc-hm-ln-Iƒ sNbvX-Xv. tUm. i¶-c≥Ip-́ n, tUm.cmwIp-am¿, {ioaXn \n¿Ωetaml≥ F∂n-h-cm-bn-cp∂phn[n-I¿Øm-°ƒ. Ch-cmcpwA{X-tam-i-°m-cm-b-h-c-√.ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bnsePoh-\-°m¿ ]s¶-Sp-Øp-Iq-Sm-sb∂v Bcpw Hcp \n_-‘-

\bpw sh®n-cp-∂n-√. XnI®pwanI -hns‚ ASn -ÿm -\ -Øn¬Ø-s∂-bmWv hn[n{]Jym-]-\-ap-≠m-bXv F∂p-X-s∂-bmWv Fs‚ hnizm-kw.

] n s∂ ae -b m - f nb v° vGXn\pw c≠-̀ n-{]m-b-ap-≠-t√m. Hcmƒ kz¥w AΩsbsIm∂m¬ \∂mbn F∂pwicn-bm-bn√ F∂pw c≠-̀ n-{ ] m - b - h p - a m b n a e -bmfnsbØpw. CXn-se-¥n-\mWv hnhm-Z-ßƒ. t^ma-sb∂ kwL-S-\-X-s∂ Fgp-Øp-Im-cpsS kwL-S-\-bm-Wv.Fgp-Øp-Im-cpsS kwL-S\\S-Øp∂ Hcp ]cn-]mSn Bb-Xn-\m¬ Fgp-Øp-Im-cmcpwCu a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp-Iq-Sm-sb∂p ]d-bm-Xn-cp-∂Xp\∂m-bn.

Cu a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m\pw, {io IrjvW≥ ]d-∏-≈n-bpsS Ihn-X-Iƒ hmbn-°m\pw, ]Tn-°m\pw Ign-™-Xp-Xs∂ alm-`m-Ky-ambnRm≥ Icp-Xp-∂p. Ig-ºn-√mØ hnhm-Z-ßƒ \n¿Øp-∂-Xt√ \ap°p \√Xv? Ihn-Xm-em-]\ a’-c-ØnepwPb≥ X\na ]s¶-Sp-Øp.AhnsS Pb≥ X\n-abv°vkΩm\w e`n-®n-√. Xo¿ØpwanI -hns‚ ASn -ÿm -\ -Øn¬Ø-s∂-bmWv hn[n{]Jym-]\w \S-∂n-´p-≈-Xv.A\m-h-iy-ambn Imcy-ßtfhnhm-Z-Øn-te°p hen-®n-g-bv°m≥ \mw {ian-®p-Iq-Sm.

\hXn BtLm-jhpw

hnhm-Z-ßfpw

Pn.-A-\n¬Ip-am¿9833383202

{io IrjvW≥ ]d-∏-

≈n-sb-t∏mse {]K-¤-

\mb Hcp Ihnsb

BZ-cn-°m-\p≈ Npa-

X-e-bn¬\n∂pw Hgn-

™p-am-dnb apwss_-

bnse 300 Hmfw-h-

cp∂ hepXpw sNdp-

Xp-amb ae-bmfn kam-

P-ßfpw AXns‚

{]h¿Ø-Icpw F¥p-

sIm≠v AXn\p

apXn¿∂n√? c≠m-a-

Xmbn apwss_ kmln-

Xy-tem-IsØ AXn-

Im-b-∑m-cmb F{X-

t]¿ Cu NS-ßn¬

]s¶-SpØp? GsXm-

cmƒ°pw hna¿i-\-

ßƒ sXmSp-Øp-

hnSmw. F∂m¬ Imcy-

ßƒ IrXy-ambn \S-

Øm≥ F{X-t]¿

apt∂m-´p-hcpw?

aq∂p Zim-_vZ-ßƒ°p apºp\S∂ Hcp kw -̀h-am-Wn-Xv,AXm-bXv 1980¬. A∂vRm≥ Hcp kzImcy°º-\n-bpsS sImfm_ I v̂]-tc-Un-ep≈ Hmô-kn¬ tPmensNbvXp-h-cn -I-bm-bn-cp -∂p.Cu ]pXnb tPmen-bn¬{]th-in -°p -∂-Xn -\p -apºvXms\-bn¬ Nne sNdp-InSIº-\n-I-fn¬ tPmen sNbvXn-cp-∂p.

a p∏Xp h¿jw apºpwa p wss_ -b nse Xn°pwXnc°pw H´pw Ipd-hm-bn-cp-∂n-√. Hmôkv hn´p-h-cp∂kabw hn. Sn tÃj-\n¬FØn-bm¬ AI-Øp-I-b-dn-∏‰n kpJ-ambn H∂p \ns∂-¶nepw bm{X-sN-øp-hm-\p≈taml-Øm¬ s{Sbn -\n¬NmSn-t°dn ko‰p-]n-Sn-°p∂Hcp coXn km[m-c-W-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw Hmô-kn¬\n∂pw t\csØ Cdßn ]pd-Øp≈ Hcp tPmen° vLm v́tIm-∏¿ hsc t]mtI-≠n-h-∂p. CS-bv°p≈ tÃj-

\p-I-fn¬ \n∂pw s{Sbn-\n¬°-b-dpI F∂p-] -d -™m¬ XnI®pw \c-I-bm-X\Xs∂-bm-Wv. ]e-cp-sSbpwNhn´pw sXmgnbpw sXdn-]-d-®nepw kpe-̀ -ambn e`n-°pw.am{X-a√ A{i≤ ImWn-®m¬Nne-t∏mƒ t]gvkpw a‰pw\jvS-am-sb∂pw ht∂-°mw.

kw` -h -_ -lp -e -amb BZnhkw Fs‚ Pohn-X-ØnseAhn-kva-c-Wo-b-amb Zn\-am-Wv. XobXn IrXy-ambnHm¿Ω-bn-√. i_vZ-tIm-em-l-e -ß-fm¬ apJ-cn -X -amb\Kcw ]X n - h p - t] mseB¿Ø-´-l-kn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Lm v́tIm-∏¿ tÃj-\n¬ \n∂pw sshIn v́ A©p-a-Wn-tbmsS Xms\-h-sc-bp≈Hcp s{Sbn-\n¬ Rm≥ NmSn-°-b-dn. F√m Iºm¿´p-sa‚p-I-fnepw h≥ Xnc-°m-bn-cp-∂p.bph-Xz -Øns‚ hocyhpwss[cyhpw Iºm¿´p-sa‚ns‚hmXn-en¬Øqßn-°n-S-°m≥t{]cW \¬In. `b-c-ln-X-\mbn bm{X XpS¿∂p.

s{Sbn≥ Im©q¿am¿§v tÃj-\n¬ FØn. AhnsS Aev]wX n c - s°m - g n -™n - c p -∂ p .F¶nepw D≈n¬ IS-°p-hm-\p≈ kuIcyw e`n-®n-√.Iºm¿´p-sa‚ns‚ hmXn-en-ep≈ XqWn¬ ]nSn®v bm{XXpS¿∂p.

IÆp-Xp-d-∂-t∏mƒ Rm≥ Hcpkv{S®-dn¬ `mWvUq∏v tÃj-\n¬ InS-°p-I-bm-Wv. CXn-\n-S-bn¬ F¥mWv kw -̀hn-®XvFs∂-\n-°-dn-bn-√. \me-©p-an-\n-´p-Iƒ F\n°p \√t_m[-ap-≠m-bn-cp-∂p. B\nan-j-Øn¬ Hcp sNdp-∏-°m-c≥ Ft∂mSv ae-bm-f-Øn¬tNmZn-®p. "ae-bm-fn-bmtWm?''""AsX'' Rm≥ ]d-™p.""Bsc-¶nepw _‘p-°ƒDt≠m? '' F∂v B am\y-\mb sNdp-∏-°m-c≥ ho≠pwAt\z-jn-®p. Xms\-bn-ep≈Fs‚ _‘p-°-fn¬ Hcm-fpsS t]cpw hnem-khpwRm≥ ]d-™p-sIm-Sp-Øp.Rm≥ ho≠pw t_m[-c-ln-X-\m-bn.

]ns∂ Rm≥ IÆp-Xp-d-°p-tºmƒ kb¨ tlmkv]n-‰-en¬ hm¿Un-em-Wv. Xebv°vsNdn-b-Xmb Hcp apdn-hp-≠m-bn-cp-∂p. Ggv IpØn-s°-́ p-I-fn¬ Imcyw F√mw `wKn-bmbn \S-∂p. imco-cn-I-ambsshI-ey-ß-tfm, a‰p≈ apdn-hp-Itfm H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.

cm{Xn-bn¬ Hº-Xp-a-Wn-bm-b-t∏mƒ Rm≥ tPmbn‚p-sk-{I-´-dn-bmbn {]h¿Øn-°p∂Aø-∏-tk-hm-kw-L-ØnseF√m AwK-ßfpw a‰p≈kwL-S-\-I-fnse Nne kplr-Øp-°fpw kwL-ambn FØn-bn-cn -°p-∂p . -Fs∂°≠Ah¿ B›-cy-kvX-_v[-cmbn\n∂p-t]m-bn. ImcWw HmSn-s°m-≠n-cp∂ Hcp s{Sbn-\n¬\n∂pw \new ]Xn® Hcphy‡n kpkvta-c-h-Z-\-\mbnCcn-°p-∂p.

A\m-Y-\mbn tÃj-\n¬°n-S∂ Fs∂-°p-dn®v At\z-jn-°p-hm\pw Fs‚ _‘p-°sf hnhcw Adn-bn-°p-hm\pw IjvS-s∏´ B \√ia-cn -bm-°m-c≥ Bcm-bn-cp∂p? Rm≥ hnhcw tNmZn-®-t∏mƒ Fs‚ _‘p ]tc-X-\mb {io tkma≥ ]n≈ ]d-™Xv BZm-b-\n-IpXn hIp-∏n¬ tPmen sNøp∂ cmP≥

F∂p t]cp≈ am\y-\mbHcp sNdp-∏-°m-c-\mWv AXn-a-l-Ømb Cu tkh\wsNbvXXv F∂m-Wv. AXv Hcphenb Imcy-am-Wv. ImcWwAt±lw `mWvUq-∏n¬ Xma-kn-°p-∂p. sshIn v́ kz¥whoń -te°v t]mI-bm-Wv.AsX√mw ad-∂n v́ AhnsS\n∂pw Xms\-bn -en -dßn] ns∂ _ n -\ p - th≠nImØp-\n∂v hfsc ka-b-sa-SpØmWv Xms\ h¿ØIv\K-dn -se-Øn-b-Xv . A∂vkm[m -cW hoSp -I -f n¬t^m¨ IqSn-bn-s√-∂p-≈-XmWv CØcsamcp kw -̀h-Øns‚ am‰p-Iq-́ p-∂-Xv.

alm-\-K-c-Øn¬ a\p-jy\pwa\p-jy-Xzhpw Ds≠-∂pw,Imcp-Wy-Øn-s‚bpw Zb-bp-sSbpw Dd-hp-h-‰n-bn-́ n-s√-∂p-amWv F\n°v e`n® A\p-̀ -h-]m-Tw. \√-h-\mb {io cmP≥F∂ B \√ ia-cn-b-°m-cs\ ss__n-fnse \√ ia-cn-b-°m-c-t\mSv D]-an-®m¬AXn-i-tbm‡n Bhn-√.

F\n°v th≠n Xs‚ hne-tb-dnb ka-bsØ KWy-am-°msX klm-b-lkvXw\ońb Fs‚ B kplr-Øns\ Pohn-X-Øn¬ H∂p-IqSn ImWm≥ Rm≥ Bin-°p∂p

\ncWw Icp-Wm-I-c≥

Hcp \√

ia-cn-bm-°m-c≥

\K-cm-\p-`hß-ƒ

"]e-hI' ]eXpw Fgp-Xp-hm≥ss[cyw-X-cp∂ io¿j-I-am-sW∂p]d-™Xv ]ecpw sX‰mbn [cn-®-Xn¬ tJZ-ap-≠v. ]e hnj-b-ß-sf-°p-dn®pw Fgp-Xm-\m-Ip-sa-∂-XmWp Rm\p-t±-in-®-Xv. A√msXkt`ym-X-c-a-√m-Ø-Xpw, kXy-hn-cp-≤-hp-amb Imcy-ßƒ FgpXmw F∂-√. \ap-°p-Np‰pw \S-am-Sp∂ kw`-h-ß-fpw, ]e¿°pw Hcp-hn-[-Øn¬ As√-¶n¬ as‰m-cp-hn-[-Øn¬ A\p-`-h-th-Zy-am-Ip∂ NnekzImcy Nn¥-I-fp-sams° Ft‚-Xmb ImgvN-∏m-Sn¬ Ah-X-cn-∏n-°pI am{X-amWv Rm≥ Cu ]w‡n-bn-eqsS sNøp-∂Xv. Ht´sd hmb-\-°m-cpsS t{]m’m-l-P-\-I-amb{]Xn-I-c-W-ß-fmWv Cu ]w‡napS-ßmsX apt∂m´p sIm≠p-t]m-Im≥ Fs∂ t{]cn-∏n-°p-∂-Xpw.h nh m - Z -ßƒt°m , kwhm - Z -ßƒt°m hy‡n-hn-tZzjw D≠m-°p∂ ]cm-a¿i-ßƒt°m ]e-hI Imc-W-am-I-cp-sX∂pw Rm\m-{K-ln-°p-∂p.

]h¿I-´ ns‚ \nXym -‘-Im -c -ßƒ°n-S-bn-eqsS Aßs\ HcpZo]m-hen BtLm-jw-IqSn IS-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. a¨ Nncm-Xp-I-fp-sS-bpw, sagp-Ip-Xn-cn-I-fpsS shfn-®-Øn¬ Hcp-Zn-h-k-tØ-s°-¶nepw]h¿°´v hgn-am-dn-\n-∂p. ]ns∂]q¿Δm -[ nIw i‡n - tbmsSa p wss_ \ nh m -k n -I - f p s SkzÿX \„-s∏-Sp-Øn-s°m≠v]h¿°-s´∂ \ocmfn ho≠pw IS-∂p-h-∂n-cn-°p-∂p. I¬°-cn-bpsSA`m-h-sa-t∂m, a‰p kmt¶-XnIAI-cm-dp-I-sf-t∂m Hs° A[n-Im-c-h¿§-Øn\v Ht´sd \ymb-ßƒ\nc-Øm-\p-≠m-Ipw. F´pw ]ØpwaWn-°q-dp-Iƒ Ic-≠n-√msX Ign-™p-Iq-Sp-I-sb-∂Xv k¶¬∏n-°m-\m-ImØ sImSpw {Iqc-X-X-s∂-bm-Wv.

cmhpw ]Iepw hyXym-k-an-√msX{]Im-iw-sNm-cn-bp∂ \K-c-sa-∂-dn-b-s∏-Sp∂ kqcy≥ Aÿ-an -°mØ apwss_ \nXym-‘-Im-c-Øn-em-Im≥ A[nIw Ime-Xm-a-k-ap-≠m-Ip-sa∂p tXm∂p-∂n-√. hyh-km-b-im-e-Iƒ ]eXpw AS-®p-]q-

t´-≠n-h-cpw. sshZyp-Xnsb B{i-bn®p Ign-bp∂ Ht´sd sNdp-kw-cw-`-ßƒ `mKo-I-am-sb-¶nepw AS-bvt°-≠n-h-cpw. \K-c-ap-JsØCkvXn-cn -bn´p shSn -∏m-°p∂Ht´sd IpSpw-_-ßƒ ]ń-Wn-bn-em-Ipw. Bbn-c-°-W-°n\p sXmgn-em-fn-Iƒ°p tPmen \„-s∏-Spw.Nn¥-Iƒ°p-a-∏p-d-Øp≈ Hcpalm - Z p - c -¥ -Ø n - te° v Cu]h¿°´v \sΩ hen-®n-g-bv°pw.AXp-sIm≠v a¨Nn-cm-Xp-I-fpw,asÆ-Æ-hn-f-°p-I-fpw H∂p-IqSns]mSn-Xp-S®v an-\p°n \ap°v ]pd-sØ-Sp-°mw.

IÆ-S-®n-cp-ń-em-b-h¿°n\nI◊-S-bv°m-Xn-cp-fn-sem-fn°mwIc-≠p-Xn∂p Ign-™-h¿°n\nIcfpw Xpc∂p IY-Xp-Scmw

Ipdp-ºp-Im´pw I≠≥]q®bvt°mIÆ-S-bv°m-Xn\n ]mep-Ip-Sn°mwIÆo-cp-W-ßm-Xp-d-ßp-s∂m-cp-ÆnsbImWm-Xn\napX¬ Imew Ign-bv°mw.

Ic≠p Ic≠p IÆpw IcfpwIcn-]p-c≠p Icn™p t]mIp∂pIc-Im-Wm-X-e-bp-s∂m-co-P∑wISw IY-t]m¬ Ign-™p-t]m-Ip-∂p.

Ihn-X-h-‰nb Ihn-Iƒ°n\nIhn-X-am‰n IZ\w XpSßmwIm¿°n®p Xp∏m≥ Ign-bmØP∑taIÆp-\o¿ tImcn IpSn-®p-sImƒI

C\n,

ImWm-°n-\m-hn≥ I\-ep-IƒIØn®vImØn-cn°mw Ime-Øn≥ I\n-hn-\mbv"shfn®w ZpxJ-am-WpÆnXa- t√m kpJ-{]Zw'.

9920031049

]e-h-I-bn¬ ]Xn-cn√

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

We undertake CustomClearance, Freight

Forwarding &Transportation of Export &Import shipments throughNhava Sheva, Mumbai &

Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBDBelapur, Navi Mumbai –

400614.INDIA. Tel: +91 2227566421 / 22, Fax: +91 22

40241958.Email: [email protected].

www.silvertranslogistics.com

Total Logistics Solutions

SILVERTRANSLOGISTICS

A/C.,REFRIGERATIONMohan Refrigeration Works:

Prop. S. Mohanan NairUndertakes all types of: ChillingP l a n t s , C e n t r a l P l a n t ,Split&Window Air Conditioners,Refrigerators, Deep Freezers,Water Coolers, Motor Winding,Spray Painting, Electrical & WiringWorks etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, NearNeera Nagar, Thakurli(E). Works:Shop No.1, Sangam Apts., Opp.Dosthi Building, Wadala (E),M u m b a i - 4 0 0 0 3 1 . M o b :9820923503 , 9920627833 ,9820923504. Fax: 0251-2420961,mohanrefrigeration @vsnl.net

Sai Fuel Injection CentreDELPHI TVS CRD (I) MICO BOSCH

SPL. IN ALL TYPES OF FUEL INJECTION PUMPS & INJECTORS

33 YEARS EXPERIENCE IN FUEL INJECTION EQUIPMENTS

111, Ashok Industrial Estate, Near Navnit Motors,Gokul Nagar, LBS Marg, Thane. Tel.: 022-21720195, 21721120.

Prop. K. Muraleedharan 9820141205 / 9320472525

tP ymXnjw

Sn.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw

tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept.,

M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist. Tel.: 9029428707, 9004556808.

Navi Mumbai Office : Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor,

Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Sivaparvathi Temple, Sahar, Andheri (E). Tel.: 022-28397688.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m. (Only Sunday)

Time : Monday to Friday

Time : Saturday 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

A S T R O L O G E R


]-\n-tbm- X-e-th-Z-\-tbm- h-cp-tºmƒ Hm-Sn-t∏m-bn- H-cp- ]m-c-sk-‰-tamƒ- F-Sp-Øv- I-gn-°p-∂-h-¿°p-≈-Xm-Wv- Cu- ap-∂-dn-bn-∏v-. ]m-c-sk-‰-tamƒ- A-Sn-°-Sn- D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv I-cƒ-, hr-°- F-∂n-h- kw-_-‘-am-b- tcm-K-ßƒ-°v- Im-c-W-am-Ipw- F-∂m-Wv- {U-Kv- I-¨-t{Sm-f¿- P-\-d¬ ap-∂-dn-bn-∏v -

\¬In-bn-cn-°p-∂-Xv-. tcm-Kn-I-sf- A-[n-I-am-bn- ]m-c-sk-‰-tamƒ I-gn-°m≥ t{]-cn-∏n-°-cp-sX-∂v- tUm-Œ-¿am-¿°pw- \n-¿t±-iw- e-`n-®n-´p-≠v-.

]-\n-, i-co-c-th-Z-\- Xp-S-ßn-b-A-kp-J-ß-ƒ°v- ]-cn-lm-c-am-bn- ]m-c-sk-‰-tamƒ- io-e-am-°p-∂- ]-Xn-hv- C-¥y-°m-cn-¬Iq-Sp-X-em-sW-∂v- hn-hn-[- ]-T-\-ßƒ- i-cn-h-bv°p-∂p-≠v-. Kp-cp-X-c-am-b- B-tcm-Ky -{]-iv\-ß-fm-Wv- C-Xpaq-ew- D-≠m-Ip-∂-Xv-.

t\-cn-b- ]-\n-°pt]m-epw- Ip-´n-I-sf- ]m-c-sk-‰-tamƒ- I-gn-∏n-°p-∂- \n-c-h-[n- am-Xm-]n-Xm-°-fp-≠v-. kvIq-fn¬ t]m-Im-

sX- A-h-[n-sb-Sp-°p-∂-Xv- H-gn-hm-°m-a-t√m-. F-∂m¬ Ip-´n-I-fp-sS- i-co-c-Øn-\v- Xm-ßm-hp-∂-Xn\pw- A-∏p-d-am-Wv- C-Xns‚- {]-h-¿Ø-\-ßƒ-. A-ß-s\- h-cp-tºmƒ A-h-¿ hm-Sn-Ø-f-cp-∂p-. tUm-kv- Iq-Sn-b-a-cp-∂p-Iƒ B-Zyw- _m-[n-°p-∂-Xv- hr-°-I-fp-sS- {]-h-¿Ø-\-sØ-bm-Wv-.

\n-e-hn¬ Kp-cp-X-c-am-b- B-tcm-Ky-{]-iv\-ßƒ- t\-cn-Sp-∂-1-0- i-X-am-\-Øn-te-sd-t∏cpw-th-Z-\-kw-lm-cn-Iƒ- I-gn-®-Xns‚ ^-e-am-bn- tcm-K-_m-[n-X-cm-b-Xm-Wv-. Kp-W-tØ-°m-tf-sd- tZm-j-ap≈ ]m-c-sk-‰-tamƒ io-e-am-°-tWm?-

]m-c-sk-‰-tam-ƒ io-e-am-t°-≠-!-!-

a[pcw

ae-bmfw ae-bmf ]mTw˛4

I

j

P

\l

ae-bmfw

°

§

ß

®

÷

™

´

Õ

Æ

Ø

±

∂

∏

∫

Ω

√

Δ

»

≈

( DZm: N°, Np°, Np°v, hm°v, \m°v, t]m°v, aq°v

DZm: Zp¿§aw = t]mIm≥ _p≤n-ap-´p-≈Xv , Zp¿§Xn = Zmcn{Zyw,Zp¿§‘w= NoØ-a-Ww, Zp¿§w = tIm´, Zp¿§pWw = NoØ kz`mhw

( DZm: aqß, ]g-ßƒ, apJ-ßƒ, \mcß

DZm: Cu®, ]q®, ]®, D®, \c-®, ]mfn-®-Iƒ

DZm: e÷, a÷, Du¿÷w, \n¿√÷w

DZm: a™, I™n, ap™, Ce-™n, \\™

( DZm: ap´, Ip´, ]´v, h´v, sIm´v, a´v, Ah-\n´v

( DZm: eÕp, HÕymWw ( ]gb Hcp B`-c-Ww)

DZm: IÆ≥, InÆw, XnÆ, AÆm≥, IÆv, aÆv

DZm: XØ, aØ, ]qØ, \Øv, IØv, IpØv, AIØv

( DZm: \n¿±-bw, Dt±-iw, \n¿t±-iw, D±-WvU≥

( DZm : A∂, aps∂, ]ns∂, \∂v, aq∂v, A∂v, s]s´-∂v, Dgp∂v

( DZm: I∏, A∏≥, aq∏≥, ]∏-Sw, I∏¬,

( DZm: e∫, kp∫-ø, \n¿∫m[w

( AΩ, DΩ, IΩ¬, XpΩ¬, NΩ¬, ]Ω¬, I¿Ωw, \¿Ωw,Iq¿Ωw=Ba

( DZm: \√, ^p√w = hnS¿∂-Xv, I√v, ]p√v, s\√v,

- ( DZm: DΔv, sNmΔ, hΔm¬, SΔ¬, hΔ¬=A]-l-cWw

( DZm: \n»¶w= kwibw IqSm-sX, \n»-_vZw, \nt»jw

( DZm: \n w-Kw = Hcp hnIm-c-hp-an-√m-sX, \n -t¶mNw = \mW-an-√m-sX, \n -tμlw= kwi-b-an-√msX (\n- w-i-bw),\n -l-I-cWw= kl-I-c-W-an-√m-bva, \n oaw = AXn-cn-√mØ

( DZm : sh≈w, I≈w, ap≈v, I≈v, ]p≈p-h≥, ap≈¶n

kka)

(gga)

nga)

(cha)

(jja)

(nja)

tta)

dda)

(nna)

(tha)

dda)

nna)

ppa)

bba)

mma)

lla)

vva)

ssa)

ssa)

lla)

Iq´£c-ßƒ tN¿∂p≈ hm°p-IƒIq´£c-ßƒ tN¿∂p≈ hm°p-Iƒ

64/3161. A`n-cpNn skmssk‰n, h¿ØIv \K¿, Xms\(-sh-Ãv) ˛400606t^m¨ : 09323543722, (022), 25854043

AUz. ]n.-B¿.-cm-PvIpam¿

[email protected]

teJ-I≥

[email protected]

apwss_ \mS-I-thZn

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-57


apw

]m´p-]-Tn-°mØ]m´p-Im-c≥

ss_ aebmf \mS-I-th-

Zn-bpsS ]pjvI-e-amb Ime-Øp -X -s∂-bmWv a[p -\ -ºym¿ \mS-I-˛-I-em-cw-KØvXpS°w Ipdn-®-Xv. kvIqƒtImtfPp Xe-Øn¬ Imcy-amb Iem-{]-h¿Ø-\-ß-fn-sem∂pw G¿s∏-ń-cp-∂n-√.Kmb-I-\m-bpw, A`n-t\-Xm-hmbpw cwK-Øp-h-cm-\pw,AwKo-Imcw t\Sm\pw Agn-™-Xns‚ ]n∂n¬ P∑-kn-≤-amb hmk-\-am-{X-amWvA\p-{K-l-am-bn-Øo¿∂-Xv.]nXm-hv, sN≠-hm-Zy-Øn-epw,imkv{Xob kwKo-X-Øn-epw,IqØnepw Xev]-c-\m-bn-cp-∂p. Aº-e-Ønse D’-h-t Ø m - S - \ p - _ - ‘ n - ® v ,"HcmƒIqSn If-f -\mbn'F∂ \mSIw kwhn-[m\wsNbvX-h-X-cn-∏n-®n-cp-∂p.

IÆq¿ Pn√-bnse sNdp-Ip∂v {]i-kvXn-t\-Snb {Kma-am-Wv. Nnd-°¬ tImhn-e-I-Øns‚ A[o-\-Øn-ep≈A∂-]q¿tÆ-izcn Aºew\ne-sIm-≈p∂ ÿe-amWvsNdp-Ip-∂v. Cu at\m-l-c-amb hnt√-Pn¬ C.-sI.-\m-cm-b-W≥ \ºym-cp-sS-bpw, ]n.-Fw. -am -[-hn -b-Ω-bp -sSbpwaI-\mbn 1961¬ a[p-\-ºm¿P \ n - ® p . s N d p - I p ∂ vKh¨sa‚ v sslkvIq -fnepw, IÆq¿ Fkv.-F≥.-tIm-tf-Pn-epw, Xfn-∏-dºv k¿skbvXv tImtf-Pn-ep-ambnhnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n.1981-emWv DtZymKw tXSnapwss_-bn¬ FØn-b-Xv.{Kohvkv tIm´¨ Iº-\n-bn¬ Cwt]m¿´p amt\-P-cmbn HutZym-KnI Pohn-X-am-cw-`n-®p. ]ns∂ _m´vent_mbn -b n¬ , Ct∏mƒIm¿tKm-am¿ F∂ ÿm]-\-Øn¬ HutZym-KnI ]ZhnXpS-cp-∂p.

1982¬ sI.-th-Wp-tKm-]m-es‚ Kmb-I-kw-L-Øn¬AwK-am-bn. AtX h¿jw-Xs∂ t_mdnhven ae-bmfnkam -P -Øns‚ HmWm -tLmj ]cn-]m-Sn-bn¬ Ah-X-cn -∏n® Km\-ta -f -bn¬BZy-ambn ]mSm≥ Ah-kcwe`n-®p. sNºq¿ ae-bmfnkam-P-Øn-\p-th≠n sI.-cm-P≥ kwhn-[m\w sNbvX ]S-\n-e-Ønse hn√≥ IYm-]m-{X-sØ-bmWv BZy-ambn

Ah-X-cn-∏n-®-Xv. \mS-I-\-S-\pw, kwhn-[m-b-I-\p-ambkn. -sI. -sI. -s]m -Xp -hmƒ,a[p -\ -ºymsc {]ikvXkwhn-[m-b-I-\pw, \S-\p-ambhn.-hn. ANyp-X\p ]cn-N-b-s∏-Sp -Øn -bXv a[p -hn\vhenb A\p- {K -l-am -bn.t_mws_ tIc-fob kam-P-Øn-\p-th≠n ANyq-X≥kwhn-[m\w sNbvX hnj-k¿∏-Øn\v shf-°p-sh-°-cp-Xv F∂ \mS-I-Øn¬ A`n-\-bn-°m≥ Ah-kcw e`n-®-

X-ßn-s\-bm-Wv. XpS¿∂vFk v . -F¬ . -] p - c -Øns‚"t]mb-Zn-\-ßtf h∂n-´p-t]m-Iptam' F∂ \mS-I-Ønse{][m\ IYm-]m-{X-amb hb- ≥ \ºq-Xn-cn-bmbpw thj-an-Sm≥ Ign-™p.

"\hw-_-dns‚ s\mºcw',t{]wIp-am¿ kwhn-[m\wsNbvXv k]vX-kzc Ah-X-cn-∏n® "kzmXn-Xn-cp-\mƒ', hnP-b -I p - a m¿ kwhn -[m\wsNb v X a m th - e n -°c{^m≥kn- ns‚ "{]nb-am-\kw' F∂nh-bmWv A`n-\-bn® a‰p \mS -I -ßƒ.IqSmsX hn. -sI. -cm -P≥kwhn-[m\w sNbvX-h-X-cn-∏n-°p-hm≥ Xøm-sd-Sp-°p∂"aI-c-s°mbvØv' F∂ \mS-I-Ønse _nj-∏mbn thj-an-Sp-∂Xv a[p-\-ºym-cm-Wv.

kwKoXw H´pw-Xs∂ CuIem-Im-c≥ A`y-kn-®n-ń-√.

F∂m¬ kzX-kn-≤-ambi–-`w-Kn-bpw, Xmf-t_m-[-hpw H∏w km[-\bpw ssIap-X-em-bp≈ Cu Iem-Im-c≥ap∏-Øn-c-t≠mfw \mS-I-Km-\-ßƒ CXn-\Iw Be-]n-®p-I-gn-™p. Km\-c-N-bn-Xm-°-fmb \mW-∏≥ a™-{]-bp-sS-bpw, ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-Øn-s‚bpw Km\-ßƒ a[p]mSn-bn-´p≠v.

sXmSp-]pg i¶-cs‚ Ihn-X-Iƒ BUntbm Imk‰vB°n-b-t∏mƒ B Ihn-X-

Iƒ Be-]n-®Xv a[p-hm-bn-cp-∂p.

sNdp-Ip∂v A∂-]q¿tÆ-iz - c n -b psS t]c n -e p≈B U n t b m I m k - ‰ p w ,Z£nW F∂ t]cn-ep≈BUntbm Imk‰pw \n¿Ωn-®n-´p-≠v. CXnse Km\-ßƒcNn-®Xv Cu Iem-Im-c≥X-s∂-bm-Wv. hnt\mZv Ipam¿

kwKoXw \¬Inb Z£nWF∂ B¬_-Øn¬ a[p-_m-e-Ir-jvW≥, _nPp \mcm-b-W≥, Kmb{Xn F∂n-h-cmWv]mS n -b n - ´ p -≈ -X v . A∂-]q¿tÆ-izcn B¬_-Øns‚kwKoX kwhn-[m\w kXo-jv-˛-hn-t\mZv \n¿Δ-ln-®n-cn-°p-∂p. a[p-_m-e-Ir-jvW-\pw, hnPbv tbip-Zm-kpw,aRvP-cn-bp-amWv CXnseKm\-ßƒ Be-]n-®-Xv.

\mSI Iem-cw-KØv \nc-h[n kplr-Øp-°-tfm-Spw,

kwhn-[m-b-I-tcm-Sp-ap≈ IS-∏mSv a[p-\-ºym¿ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. kwKo-X-kw-hn-[m-b-c mb thWp - tKm -]m¬,t{]wIp-am¿, kwhn-[m-b-I-cmb ANyp-X≥, kn.-sI.-sI.-s]m-Xp-hmƒ, kn.-sI.-sI.-]n-≈, Km\-c-N-bn-Xm-°-fmb\mW-∏≥ a™-{], ]hn-{X≥IÆ-]p-cw, \mS-I-kw-hn-[m-b-

I-\mb sI.-cm-P≥, hn.-sI.-cm-P≥, inh-{]-km-Zv, ss_Ppkm¬hn, kpam-ap-Ip-μ≥,kptcjv Xr°-cn-∏q¿ XpSßnIem-cw-KØv H∏w kl-I-cn-®n-´p≈ F√m-h-tcm-Sp-ap≈\μnbpw IS-∏mSpw a[pChnsS tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.\mSI Iem-cw-KsØ apJy-[m-c-bp-am-bn-Øs∂ XpS°wapX¬ Cgp-In-t®-cm≥ Ign-™p-sh-∂Xv a[p-\-ºym-c psS Iem - {] -h¿Ø-\ -ßƒ°v am‰p-Iq-´p-∂p.

kl-[¿ΩnWn KoX.t\c-sØ-Xs∂ HutZym-Kn-I-] - Z - h n - b n ¬ \ n ∂ p w] n ≥ h m ß n . I Ã w k vHmôkdmbn-cp-∂p. aI≥\nJn¬ Ata-cn -°-bn¬F©n-\o-b-dn-ßn¬ D]-cn-]-T\w \S-Øp-∂p. HutZym-Kn-I-amb Xnc-°n-\n-S-bnepwIem-˛-km-ln-Xy-˛-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬{Inbm -flI km∂n≤ywhln-°p∂ a[p-\-ºym¿kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬ IrXy-amb ho£-W-hpw, \ne-]m-Sp-ap≈ Iem-Im-c-\m-Wv. a‰p Iem-Im-c-∑m-cn¬\n∂pw a[p-\-ºymschyXy -ÿ-\m -°p -∂ -Xpw ,]ptcm-K-a-\-]-c-amb Cu \ne-

]m-Sm-Wv. apwss_-bnse ae-bmf \mS-cw-K-sØ-∂-t]m-se-Xs∂ kmwkvIm-cnIcwKsØ e£y-t_m-[-ap≈{]h¿Ø-\-ß-fn-epw, ]n≥X-e-ap-d-bpsS ap≥\n-c-°m-cn¬Xs∂-bm-bn-cn°pw a[p-\-ºym-sc-t∏m-ep≈ Iem-Im-c-∑m-cpsS ÿm\w F∂ Imcy-Øn¬ ktμ-l-an-√.

a[p-\-ºym¿a[p-\-ºym¿

Kmb-I≥,Km\-c-N-bn-Xm-hv, \S≥Kmb-I≥,Km\-c-N-bn-Xm-hv, \S≥

kwKoXw H´pw-Xs∂

Cu Iem-Im-c≥

A`y-kn-®n-ń-√.

F∂m¬ kzX-kn-≤-

amb i–-`w-Kn-bpw,

Xmf-t_m-[-hpw H∏w

km[-\bpw ssIap-

X-em-bp≈ Cu Iem-

Im-c≥ ap∏-Øn-c-

t≠mfw \mS-I-Km-\-

ßƒ CXn-\Iw

Be-]n-®p-I-gn-™p.

Km\-c-N-bn-Xm-°-

fmb \mW-∏≥

a™-{]-bp-sS-bpw,

]hn-{X≥ IÆ-]p-c-

Øn-s‚bpw Km\-

ßƒ a[p ]mSn-bn-

´p≠v.

sXmSp-]pg i¶-cs‚

Ihn-X-Iƒ

BUntbm Imk‰v

B°n-b-t∏mƒ B

Ihn-X-Iƒ Be-]n-

®Xv a[p-hm-bn-cp-∂p.


DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHYFINE ARTS STUDIO

(AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL

MODELING

PHOTO’S &

VIDEO EDITING.

Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

T.K. Subrahmanian Tel.: 0251 - 2354948Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO

c-≠m-aq-gw-. a-e-bm-f-km-ln-Xy-Øn-se- D-÷z-e- C-Xn-lm-kw-.Fw.Sn. hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿F-∂- A-£-c-Ip-e-]-Xn-bp-sS-"c-≠m-aq-gw'- F-∂- t\m-h¬- A-{`-]m-fn-bn-te-°v-. l-cn-l-c≥-kw-hn-[m-\w- sN-øp-∂- Nn-{X-Øn¬ ò-a-tk-\-\m-bn- A-`n-\-

bn-°p-∂-Xv- a-e-bm-f-Øn-s‚A-`n-am-\-am-b- tam-l≥em¬-.Zp-tcym-[-\-\m-bn- F-Øp-∂-Xv-a-e-bm-f-Øns‚- kz-Im-cy- A-l-¶m-c-am-b- a-Ωq-ń-. tKm-Ip-ew-^n-enw-kns‚- _m-\-dn¬ tKm-Ip-ew- tKm-]m-e≥- \n-¿Ωn-°p-∂- kn-\n-a-bp-sS- \n-¿Ωm-W-

{]-h-¿Ø-\-ßƒ A-Sp-Ø- h-¿jw- B-Zyw- B-cw-`n-°pw-.

Fw.Sn.- c-≠m-aq-g-Øns‚- Xn-c-°-Y- ]q-¿Øn-bm-°n-°-gn-™-Xm-bm-Wv- dn-t∏m-¿´p-Iƒ-. a-e-bm-f- kn-\n-a-bn-se- G-‰-hpw-sN-e-th-dn-b- Nn-{X-am-bn-cn-°pw- C-Xv-. C-¥y-bn-se-bpw- hn-tZ-i-sØ-bpw- an-I-®- km-t¶-Xn-I-hn-Z-Kv[¿- A-Wn-b-d-bn¬{]-h-¿Øn-°pw-.

""1977 \-hw-_-dn¬- a-c-Ww- h-f-sc- k-ao-]-sØ-Øn- ]n-∑m-dn-b-Fs‚- Po-hn-X-L-´-Øn¬- A-h-ti-jn-®- Im-ewsIm-≠v-- C-sX-¶n-epw- Xo-¿°-W-sa-∂-sh-º-tem-sS- a-\- n¬- F-gp-Xm\pw-, hm-bn-®p- hn-`-h-ß-ƒt\-Sm\pw- H-cp-°w- Xp-S-ßn-. ]-t£- F-gp-Xn-Øo-cm≥ 1-9-8-3- B-tI-≠n-h-∂p-. k-a-b-a\p-h-Zn-®p-X-∂- Im-e-Øn-s‚ Z-b-bv°p- \μn'' ˛- c-≠m-aq-gw- F-∂- t\m-h-ens‚- c-N-\m-Im-e-tØ-°p-dn-®v- Fw.Sn.- F-gp-Xn-b-Xm-Wn-Xv-. a-e-bm-f- km-ln-Xy-Øn-se- "c≠m-aqgw' F-∂- {]-

Im-i-tKm-]p-c-sØ- Iym-a-d-bn¬ ]-I-¿Øm-≥ sIm-Xn-°m-Ø- kw-hn-[m-b-I¿ Np-cp-°w-.F-∂m-¬ `-bw- Im-c-Ww- B-cpw- X-øm-dm-bn-√-. F-¥m-bm-epw- l-cn-l-c≥- Cu- sh-√p-hn-fn- G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv-.

P∑w- sIm-≠pw- \n -tbm-KwsIm-≠pw- c-≠m-a-\m-b- ò-a-

tk-\-s\- A-h-X-cn-∏n-°m≥-tam-l≥em-epw- am-\-kn-I-am-bn- X-øm-sd-Sp-Øp-I-gn-™p-. Zp-tcym-[-\-s\- A-h-X-cn-∏n-°p-∂- a-Ωq-ń- b-Ym-¿∞-Øn-¬Cu- Nn-{X-Øn¬- tam-l≥em-ens‚- hn-√-\m-Wv-. ò-a\pw- Zp-tcym-[-\\pw- X-Ωn-ep-≈ K-Zm-bp-≤w- Cu- kn-\n-a-bp-sS- ss¢-

am-Ivkv- {Xn¬- B-bn-cn-°pw-.

]-g-»n-cm-P-tb-°mƒ- ]-Øp-a-S-ßv- h-en-b- H-cp- kn-\n-a-bm-°n-c-≠m-aq-g-sØ- am-‰m-\m-Wv- l-cn-l-ct‚-bpw- tKm-Ip-ew- tKm-]m-et‚-bpw- {i-aw-. C-¥y-bn-se- \n-Kq-V-h-\-ß-fn-em-bn-cn-°pw- c-≠m-aq-gw- Nn-{Xo-I-cn-°p-I-.

tam-l≥em¬ ò-a≥-, a-Ωq-ń- Zp-tcym-[-\≥-:

c-≠m-aq-gw- H-cp-ßp-∂p-!-

MUMBAI OCT. 30-NOV. 5, 2011 VOL 3 ISSUE 35 www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, NaviMumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. [email protected].

30102011 WHITELINE VARTHA

Documents

Transcript of 30102011 WHITELINE VARTHA