29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡;...

44

Transcript of 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡;...

Page 1: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+
Page 2: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+
Page 3: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

5 ns¡; uÛ≤wü À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X+ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Ûä j·THêìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+

` dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê ‘·|ò”‡sY : 50 ` 59 Äj·T‘Y\T ...

9 ¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ (s¡õ) yê] J$‘· #·]Á‘· : $XÊ«düT\ eT<Ûä dü+Á|ü~+|ü⁄\T ...

15 eTTVü≤eTà<é(dü) yê] J$‘· #·]Á‘· : ‘·q düVü≤#·s¡T\˝À $XÊ«dü |ü⁄Hê~ ...

19 õqTï\T eT]j·TT #‘·ã&ç : #˚‘·ã&ç ...

25 u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘´ø£+ : <Ó’e Á|üeø£Ô kÕ*Vt≤(n) ...

31 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ : HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30 HÓ\\˝À

KTsYµÄHé Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì...

32 eT+∫ì uÀ~Û+#·&É+ eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ªXÊ+‹u≤≥µ≈£î eT÷&ÉTqïs¡

dü+e‘·‡sê\˝À m<äT¬s’q nqTuÛÑyê\T

37 eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T ` 4 : Çe÷yéT u≤<Ûä ‘·\T

XÊ+‹u≤≥

dü+|ü⁄Ï 4 dü+∫ø£ 8 e÷]Ã, 2013

2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440

m&ç≥sY:

myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢

m&É«sTT»Ø uÀsY¶:

&܈ˆ dü©yéT bÕcÕ

&܈ˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

myéT&ç. nbòÕŒ¤Hé ñÁMT

e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷.17/`

Printed byMd. Athaharullah

Published byMd. Athaharullah

Owned byVelugubaata Educational Society(R.No. 569/2008), Samalkot-533440

and

Printed atSaanthibaata Publishing House,

19-1-447, Hanuman Statue CenterSamalkot - 533440

and

Published at2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah

Phone : 9347046090,Email: [email protected]

RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

MT mÁ&Édt e÷]Hê Òø£ bò Hé q+ãsY

e÷]Hê MTs¡T ø± Ÿ #˚j·Te\dæq

q+ãsY : 9491103017&܈ˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D.

(eTTVü≤eTà<é nãT› Ÿ ø£ØyéT )

Z

ZProduction Incharge

T. Srinivasa Rao(Zakir)

e÷]Ã 2013 (s¡; ñ Ÿ ÄœsY ` Ee÷<ä n Ÿ ne« Ÿ Væ≤. 1434)

EditorMd. Athaharullah

Advisory Board

Dr. Salim PashaDr. Nagireddi Srinivasa Rao

Md. Affan Omri

Z

www.saanthibaata.netwww.saanthibaata.com

Email:[email protected]

Cell : 9491103017

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :

s¡÷. 200/-

($esê\≈£î ù|J HÓ+. 14 #·÷&É+&ç)

VelugubaataEducational Society

D.No. 2-8-31, Kota BazarSAMALKOT - 533440East Godavari District

Á|ürs√p eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+.

qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+. es¡≈£î

Á|ü#·T]+∫q $wüj·÷\ô|’

dü~«eTs¡Ù\T >±ì, n_ÛÁbÕj·÷\T

>±ì bò Hé À d”«ø£]+#·ã&Éeì

eTq$ #düTÔHêïeTT. yêÏì MT

|üP]Ô mÁ&Édt‘√ düVü‰ …≥sY À Áyêdæ

|ü+|ü>∑\s¡T.

eTTK´ >∑eTìø£ : XÊ+‹u≤≥ ˝À>√ ]õwüºsY #j·Tã&ç+~. XÊ+‹u≤≥ ù|s¡T≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ $<Ûä+>±

XÊ+‹u≤≥qT nqTø£]dü÷Ô, XÊ+‹u≤≥‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì Á|ü»\T u≤$+#˚ $<Ûä+>± me¬s’Hê XÊ+‹u≤≥

yê´kÕ\qT >±ì, e÷ kıôd’°#˚ Á|ü#·T]+#·ã&çq |ü⁄düÔø±\˝Àì $wüj·÷\qT >±ì |ü_¢wt #˚ùdÔ yê]ô|’

#·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡ \T rdüTø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. e÷ <ä>∑Zs¡ qT+&ç Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü,

MÏ Àì @<Ó’Hê uÛ≤>±ìï me¬s’Hê Á|ü#·T]+#·&É+ Ò<ë C…sêø˘‡ ø±|”\T rdæ neTà&É+ #˚ùdÔ ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’≈£L&Ü #·≥º|üs¡+>± Ábıd”&é ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. e÷ yÓuŸôd’Ÿ qT+&ç XÊ+‹u≤≥

dü+∫ø£\T ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #˚düT≈£îì me¬s’Hê #·<äTe⁄≈£îH˚ neø±XÊìï e÷Á‘·y˚T ø£*Œ+#êeTT>±ì,

MÏ Àì $wüj·÷\qT Á|ü#·T]+#·T ø√e&ÜìøÏ me]ø° m≥Te+Ï Vü≤≈£îÿ\T Çe« Ò<äT. á sêÅwüº+˝ÀH˚

ø±<äT, Ç+&çj·÷˝Àì @ sêÅwüº+˝Àì @ |ü_¢wüsY‡‘√q÷ e÷≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<Ûë\T Òe⁄. ˇø£y˚fi¯ e÷

bÕsƒ¡≈£î\T n≥Te+Ï Á|ü#·Ts¡D\qT #·÷&É≥+ »]–‘˚, yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TeTì eTq$.

XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+#·ã&ÉT‘·Tqï o]¸ø£\qT ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ |ü⁄düÔø±\T>± ‘Ó\T>∑T, English, ñs¡÷› À

$&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTT.

Ò<ë ô|’ q+ãsYøÏ SMS <ë«sê

‘Ó*j·TCÒj·T+&ç

We don't accept any fund from within India and from abroad except from our team membersand close friends who have Taqwa and whose money is earned in Halaal way as instructed byOur Holy Prophet Muhammad(s). We don't ask financial help from anybody at any time, exceptfrom ALLAH. If anybody wants to help us, they can try to increase our subscribers by joiningtheir friends and relatives or can buy a fixed number of copies every month.

Page 4: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

»]–q dü+|òüT≥q\ <ë«sê

ãj·T≥|ü&çq ≈£îÁ≥

_dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVt≤e÷ ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

|òæÁãe] 21e ‘˚Bq ôV’≤<äsêu≤<é ~ ŸdüTUŸq>∑sY À ù|\Tfi¯ó¢ »]>±sTT. yêÏøÏ ø±s¡≈£î …es√ Ç+ø£q÷ ‘Ó*j·Tsê Ò<äT. nsTT‘˚ 22e ‘êØKT

qT+&ç eTTdæ¢eTT\qT \ø£å +>± #˚düT≈£îì MT&çj·÷ ø£<∏äHê\ s¡÷|ü+˝À $<˚«wü+ s¡–*+#˚ u≤+ãT\T y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|Ϻ+~. ñHêà<äT\

#˚‘· ø£<∏äHê\T ÁyêsTT+∫ yê]ì y˚T<Ûëe⁄\T>± ù|s=ÿq&É+ eT]j·TT mes¡T ø±s¡≈£î˝À ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eT‘√Hêà<ä Áù|]‘· ñÁ>∑yê<ä+ n+≥÷

ñHêà<ä|ü⁄ Áyê‘·\T Á|ü#·T]+#˚kÕs¡T. MT&çj·÷≈£î ùd«#·Ã¤ ñ+~. ø±ì sêC≤´+>±ìøÏ, HÓ’‹ø£ $\Te\≈£î, ìC≤sTTrøÏ nr‘·T …’ b˛j·÷eTH˚

uÛ≤eq˝À ñqï MT&çj·÷qT ìj·T+Á‹+#·ø£ b˛‘ MT&çj·÷ ñÁ>∑yê<ä+ düe÷C≤ìøÏ Á|üe÷<ä+>± e÷]b˛‘·T+~.

z e´øÏÔøÏ Á|üe÷<ä+ »]–‘˚, n‘·ìøÏ @$T »]–+<√ &Üø£ºs¡T¢ |üØøÏå+∫ #ÓãT‘ês¡T. ˇø£ πødüT $wüj·T+˝À rs¡TŒ Hê´j·TeT÷]Ô #ÓãT‘ês¡T.

u≤+uŸ u≤¢dtº\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT dü+ã+~Û‘· ÇHÓ«dæºπ>Ïyé @C… ‡ <äsê´|ü⁄Ô #dæ ø±s¡≈£î\T mes√ ãj·T≥ ô|&É‘ês¡T. á $<Ûä+>± Á|ür $wüj·T+˝Àq÷

dü+ã+~Û‘· XÊK˝À HÓ’|ü⁄D´+ >∑\yês¡T e÷Á‘·y˚T #ÓãT‘ês¡T.

ø±ì @ HÓ’|ü⁄D´+ Òø£b˛sTTHê m≥Te+Ï XÀ<Ûäq Ò≈£î+&ÜH˚ Á|ürB dü«j·T+>± #Óù|Œj·T>∑\ s¡+>∑+ ˇø£≥T+~. n<˚ Á|æ+Ÿ n+&é

m\Áø±ºìø MT&çj·÷. Ç~ eTq <Ísꓤ>∑ +.

Ç+&çj·THé eTTC≤Væ≤BHé #sTT+∫+<ë? kÕ«$T nd”e÷q+<ä nqT#·s¡T\T #sTT+#êsê? Òø£ kÕ~Û« Á|ü>±´dæ+>¥ #sTT+#·&É+ »]–+<ë?

á $wüj·÷ìï ‘˚\Ã&ÜìøÏ mHé.◊[email protected]ês¡T |üì#˚düTÔHêïs¡T. eTø±ÿ eTdtõ<é ù|\Tfi¯ó¢, e÷ …>±yé ù|\Tfi¯ófl, nJàsY <äsêZ ù|\Tfi¯ófl, dü+s¡aÚ‘ê

mø˘‡Áô|dt ù|\Tfi¢≈£î ≈£L&Ü eTT+<äT eTTdæ¢eTT\H˚ ø±s¡≈£î\T>± nqTe÷ì+#ês¡T. ø±ì yêÏøÏ ø±s¡≈£î\T ÄÁX¯eT+˝À ñ+&˚ z kÕ«MTJ >±s¡T,

z kÕ~Û«>±s¡T, ÄsY.mdt.mdt. Hêj·T≈£î&ÉT ˇø£s¡T. eTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ >±s¡T ø=Hêïfi¯fl ÁøÏ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é À Ç˝≤

Á|üø£Ï+#ês¡T :

ªªeTø±ÿ eTdtõ<é ù|\Tfi¯ó¢ Væ≤+<ä÷ ñÁ>∑yê<äT\ |üH˚µµ. Væ≤+<ä÷ ñÁ>∑yê<äT\qT, eT‘√Hêà<ä X¯≈£îÔ\q÷ <ä÷s¡+>± ñ+#˚+<äT≈£î n+‘ê eTT+<äT≈£î

sêyê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. eTø±ÿ ù|\Tfi¯¢ πødüT˝À ‘=\T‘· ne÷j·T≈£î …’q eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\qT ì+~‘·T\T>± uÛ≤$+∫ C…’fi¯fl≈£î |ü+bÕ*‡

e∫Ã+<äHêïs¡T. ù|\Tfi¯fl‘√ yê]øÏ dü+ã+<Ûä+ Ò<äì $#ês¡D˝À ‘˚*+<äHêïs¡T. eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\≈£î Á|ü‘˚ ø£ bÕ πøJ Á|üø£ÏkÕÔeTHêïs¡T.µµ (kÕøÏå

~q|üÁ‹ø£, |òæÁãe] 3, 2011 ù|J. 12)

nqTe÷Hê\T ‘·|ü⁄Œ nì ‘*+~ ø£<ë! m+<äs√ ne÷j·T≈£î\T ã …’b˛j·÷s¡T ø£<ë! eT] MT&çj·÷≈£î ãT~∆ m|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+~? Ç|üŒÏπø

<äsê´|ü⁄Ô ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. <äsê´|ü⁄Ô dü+düú\T MT&çj·÷ ø√dü+ @<Ó’‘˚ ]©CŸ #˚kÕÔjÓ÷ <ëìH˚ n+<äs¡÷ Á|ü#·T]+#ê*.

eTTdæ¢eTT\qT \ø£å +>± #˚düT≈£îì, eTTdæ¢eTT\ô|’ nqTe÷q|ü⁄ Áyê‘·\T Áyêdæ yê] J$‘ê\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥Tqï MT&çj·÷, ñÁ>∑yê~ ø£+fÒ

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·T+~. e÷qe‘ê $\Te\qT eT+≥ >∑\T|ü⁄‘·T+~.

‘=>±&çj·÷ >∑‘· 20 dü+e‘·‡sê\T>± b˛©düT\T |üø£ÿq ñHêï düπs eTTdæ¢eTT\T #·+|üã&ÉT‘·THêïs¡ì Á|üø£Ï+#ê&ÉT. n+fÒ 20 dü+e‘·‡sê\

ÁøÏ‘·y˚T eTTdæ¢eTT\ô|’ <ë&ç ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. z |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ ≈£îÁ≥ »s¡T>∑T‘·T+~.

eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ Ç‘·s¡ eT‘·<Ûäsêà\yê]øÏ kÕqTuÛÑ÷‹ Ò≈£î+&Ü ñ+&+<äT≈£î, eTTdæ¢eTT\T bÕøÏkÕÔHé≈£î nqT≈£L\+>± ñqï≥T¢ eT]j·TT

Ç+&çj·÷ |ü≥¢ X¯‘·è‘·«+ eVæ≤düTÔqï≥T¢ q$Tà+#·&ÜìøÏ uÛ≤Ø kÕúsTT˝À Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. XÊ+‹u≤≥ m&çÀ]j·T Ÿ À Ç~es¡≈£î

¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. ø£sêí≥ø£ À z ‘·Vü≤dæ ≤›sY>±] Ä|ò”dt eTT+<äT bÕøÏkÕÔHé C…+&Ü m>∑Ts¡y˚dü÷Ô ø=+<äs¡T z Væ≤+<äT‘·« dü+düúøÏ #Ó+~q

yês¡T |ü≥Tºã&ܶs¡T. Ms¡T bÕøÏkÕÔHé C…+&ÜqT m>∑Ts¡Tydæ, ì+<äqT eTTdæ¢eTT\ô|’ ydæ eTTdæ¢eTT\qT bÕøÏkÕÔHé düb˛s¡ºs¡T¢>± q$Tà+#ê\qT≈£îHêïs¡T.

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ e\q Ä ≈£îÁ≥ |òü*+#· Ò<äT. b˛©düT\T uÛÑ>∑ï+ #˚XÊs¡T. Ç+&çj·THé eTTdæ¢eTT\T bÕøÏkÕÔHé≈£î m˝≤ düb˛sYº #kÕÔs¡T? düb˛sYº

#kÕÔs¡ì n+‘· eT÷s¡â+>± m˝≤ Ä˝À∫+#ês¡T?

nJàsY <äsêZ ù|\Tfi¯fl $wüj·T+˝À kÕ«$T nd”e÷q+<ä #Ó|æŒq <ëìì ãϺ, ÄsY.mdt.mdt. Hêj·T≈£î&ÉT Ç+Á<˚wt ≈£îe÷sY bÕøÏkÕÔHé ◊.mdt.◊.

qT+&ç Ç<ä›s¡T eTTdæ¢yéT ≈£îÁsêfi¯flì rdüT≈£îHêïs¡≥. n+fÒ bÕøÏkÕÔHé ◊.mdt.◊.‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqï~ me]øÏ? @ dü+düú\øÏ ñ+~? eTTdæ¢eTT\≈£î

ø±<äT. bÕøÏkÕÔHé C…+&Ü m>∑Ts¡Tyj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~ mes¡T? Ä C…+&Üô|’ Áù|eT‘√ <ëìì yÓ÷dæ+<Óes¡T? eTTdæ¢eTT\T ø±<äT.

Page 5: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

πøe\+ ø=ìï s¡÷bÕj·T\πø eTìwæì Vü≤‘· #˚ùdyês¡THêïs¡H˚~ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T! Ä Vü≤+‘·≈£î\≈£î eT]j·TT eT‘êìøÏ dü+ã+<Ûä+ Ò<äT.

uÒ; yÓ’wüí$ì ø=*$T˝À y˚dæ ø± ÒÃkÕs¡T. ø±*Ãqyês¡T eTTdæ¢eTT\T ø±<äT. Ä $<Ûä+>± #˚j·TeTì &ÉãT“ Ç∫Ãq e´øÏÔ eTTdæ¢yéT ø±&ÉT. Ms¡T

#˚dæ+~ &ÉãT“ ø√dü+. sê»ø°j·T ˝≤uÛÑ+ ø√dü+ @<Ó’Hê #˚sTTkÕÔs¡T. Ä $<Ûä+>± &ÉãT“ø√dü+ Vü≤‘· \T #˚ùd yê¬se]¬ø’Hê eTTdæ¢yéT ù|s¡T+fÒ,

n‘·ìøÏ ÇkÕ¢yéTøÏ eTT&çô|≥º&É+ nHê>∑]ø£+.

ˇø£ #Ûêq Ÿ yê¬s’‘˚, ‹s¡T|ü‹ ø=+&Éô|’ nq´eT‘· Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ˇø£s√E sêÁ‹ y˚fi¯ bÕ¢wt q÷´dt Á|ükÕs¡+ #˚XÊs¡T. ø√¢»|t À

ndüŒwüº+>± #·÷|æ+∫ @<√ yê Ÿb˛düºsY n+Ï+∫q≥T¢ nqTe÷q+ ø£*π>≥≥T¢>± Á|ükÕs¡+ #˚XÊs¡T. n~ ˇø£ dæ.&ç. e÷Á‘·y˚T. ø=+<äs¡T ˇ]kÕ‡

≈£îÁsêfi¯ófl Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ ø√dü+ z ôVQ≥ Ÿ À |üì#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. yê] <ä>∑Zs¡ Kyê«© e+Ï bÕ≥\ dæ.&ç. ñ+~. ‘·s¡Tyê‘· yê] <ä>∑Zs¡

e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T ñHêïj·THêïs¡T. ø=ã“] u§+&Ü\T ø=fÒº ø£‹Ô n~. b˛©düT\T <äsê´|ü⁄Ô #˚dæ ndü\T ì»+ #ÓbÕŒs¡T. Ä ≈£îÁsêfi¯ófl nq´eT‘·

Á|ü#ês¡+ #˚j·T Ò<äT. yês¡T rÁeyê<äT\÷ ø±<äT. q÷´dt Á|ükÕs¡+ #˚dü÷Ô Ä sêÁ‹ j·÷+ø£sY>±s¡T _.C….|æ. Hêj·T≈£îìøÏ bò Hé #˚dæ ªMTπs$T

#j·TuÀ‘·THêïs¡T?µ nì n‘·ìì ¬s#·Ã>=&ÉT‘·÷ n&ç>±s¡T. n&É>∑e\dæ+~ me]ì? n&ÉT>∑T‘·Tqï~ me]ì? Ç~ eT‘· $<«cÕìï s¡–*+#·&ÜìøÏ

#˚ùd nHÓ’‹ø£ Á|üj·T‘·ïy˚T.

Ç≥Te+Ï yês¡T eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìï bÕ&ÉT#j·T&ÜìøÏ #ê˝≤ bÕ≥T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

nø£“s¡TB›Hé yê´K´\qT rÁe+>± |ü]>∑DÏ+∫ πødüT\T ô|≤ºs¡T. z.¬ø. nsTT‘˚ ‘=>±&çj·÷ $wüj·T+˝À #·s¡ @MT Ò<äT. ôd≈£î´\]»yéT

eTq<X+˝À ñ+<ë? nH nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ eTq e´edüú≈£î #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡+.

eTTdæ¢yéT j·TTe≈£î\qT nqTe÷q+‘√ n¬sdtº #dæ z ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T C…’\T˝À ñ+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· ne÷j·T≈£î\ì e~ ÒùdÔ, yê]ô|’

|ü&çq eT#·Ã dü+>∑‹ @$TÏ? yê]ì e÷qdæø£+>± Vü≤‘· #˚düTÔHêïs¡T. me]HÓ’Hê <äsê´|ü⁄Ô dü+düú Á|ü•ï+#·&ÜìøÏ |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT <√wæ nì

ìsê∆s¡D nsTT‘ n|ü⁄Œ&ÉT |ü_¢øøÏ ‘Ó*j·TCÒùdÔ ns¡∆eTT+≥T+~. ø±ì eTT+< Á|ü#·T]+#·&É+ e\q, ne÷j·T≈£î\≈£î ø√\Tø√ì <Óã“ ‘·>∑T\T‘·T+~.

ªÇ<˚+ ôd≈£î´\]»+?µ n+≥÷ ndü<äTB›Hé sêÅwüº|ü‹ Á|üdü+>±ìøÏ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*ù| rsêàq+ô|’ #·s¡Ã˝À e÷≤¢&Üs¡T. mHé.◊.@. e<ä›

m˝≤+Ï Ä<Ûësê\T Òø£b˛e&É+‘√ &ç.ÄsY.&ç.z. XÊÅdüÔy‘·Ô ÄC≤<é nVü≤à<é MTsê®qT 6.3.13 ‘Bq $&ÉT<ä\ #XÊs¡ì, nsTT‘ Äj·Tq ø±+Á≤≈£îºqT

&ç.ÄsY.&ç.z. s¡<äT› #˚dæ+<äì, XÊÅdüÔy˚‘·Ô>± Äj·Tq≈£î ¬s+&˚fi¯ófl ø±+Á≤≈£îº ñ+~. <ëì s¡<äT›≈£î ø±s¡D+ @$TÏ? e÷ kÕe÷õø£ es¡Z+˝À

XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T n‹ ‘·≈£îÿe. Äj·TqTï ‘·|ü⁄Œ&ÉT πødüT˝À Ç]øÏ+#ês¡T. mHé.◊.@. $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. &ç.ÄsY.&ç.z. ø±+Á≤≈£îº s¡<äT› #˚dæ+~. ndü\T

á Á|üuÛÑT‘·«+ Ä#·]düTÔqï ôd≈£î´\]»+ m˝≤+Ï<√ H˚qT ‘Ó\TdüT ø√yê\qT≈£î+≥THêï. ø£s¡ï Ÿ |ü⁄s√Væ≤‘Y Hê\Tπ>fi¯ófl>± eTVü‰sêÅwüº C…’ À¢

ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£î Hê\Tπ>fi¯ófl>± Ç<˚ s¡ø£åDXÊK J‘·$Tk Ô+~.µµ (kÕøÏå, ‘˚~. 07.03.13, ù|õ.2)

düTÁ|”yéT ø√s¡Tº e÷J Hê´j·TeT÷]Ô eT]j·TT Áô|dt øöì‡ Ÿ #Ó’s¡àHé e÷s¡ÿ+&˚j·T ø±≥T® >±s¡T ô|’q ù|s=ÿqï ôd’+Ïdtº πødüT $wüj·÷ìï >ös¡e

ø£sêï≥ø£ eTTK´eT+Á‹ >±]øÏ eT]j·TT >ös¡e πø+Á<ä s¡ø£åD XÊK eT+Á‹es¡T´\T m.¬ø.Ä+À˙ >±]ì n&ç>±s¡T. Äj·TqqT ‹]– #s¡TÃø√yê\ì,

y˚<äq≈£î eT]j·TT neTsê´<ä≈£î ˝ÀHÓ’q+<äT≈£î πø+Á<ä / sêÅwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T ãVæ≤s¡+>∑ ø£åe÷|üD #ÓbÕŒ\ì, dü]jÓÆTq $<Ûä+>± |ü]Vü‰s¡+ ≈£L&Ü

Çyê«\ì nHêïs¡T. (<ä Væ≤+<ä÷, 09.03.13, ù|õ. 13)

H˚wüq Ÿ ø£MTwüHé |òüsY yÓTÆHê]°dt (NCM) #Ó’s¡àHé e»Vü≤‘Y Vü≤;ãT˝≤¢Vt≤, Áô|dt øöì‡ Ÿ #Ó’s¡àHé >±]øÏ ÒK ÁyêXÊs¡T. ~ ŸdüTUŸq>∑sY ù|\Tfi¯fl≈£î

dü+ã+~Û+∫ MT&çj·÷ ˇø£ ø£eT÷´ì°ì \ø£å +>± #düT≈£î+<äì. e÷J Ç+f…*C…Hé‡ n~Ûø±] eT]j·TT ôd≈£L´]° mq*dtº _. sêeTHé >±]

yê´kÕìï Äj·Tq ]|òüsY #˚kÕs¡T. ªªÇ~ ˇø£ Áf…+&é>± e÷]b˛sTTq≥T¢>± ø£ì|ædüTÔ+~. f…Ás¡sY nsTT‘˚ n~ eTTdæ¢yéT nsTTe⁄+&Ü*. n‘·&ÉT

eTTdæ¢yéT nsTT‘˚ n‘·&ÉT Ç+&çj·THé eTTC≤Væ≤BHé qT+&ç nsTTe⁄+&Ü*. n~ Ç+&çj·THé eTTC≤Væ≤BHé nsTT‘˚ bÕøÏkÕÔHé ◊.mdt.◊.

nedüsêìøÏ #dæ+~.µµ Ç≥Te+Ï Áf…+&éì Áb˛‘·‡Væ≤+#· ≈£L&É<äì NCM #Ó’s¡àHé #ÓbÕŒs¡T.

ø±≥T®>±s¡T Ä ÒK˝Àì n+XÊ\‘√ @ø°uÛÑ$+#ês¡T. eTTdæ¢eTT\˝À #ê˝≤eT+~ f…Ás¡]düTº\T nH˚ eTTÁ<ä y˚j·T&É+‘√, b˛©düT\T ‘·s¡#·T>±

ø=+<äs¡T eTTdæ¢eTT\qT πøe\+ nqTe÷q+‘√ n¬sdtº #düTÔHêïs¡ì. ˇø£kÕ] n≥Te+Ï eTTdæ¢yéT n¬sdtº nsTT‘, n‘·ìøÏ u…sTT Ÿ <=s¡ø£&É+

ø£wüº+. ˇø£y˚fi¯ n‘·&ÉT ∫es¡≈£î ne÷j·T≈£î&ÉT nì ‘˚*Hê, mH√ï dü+e‘·‡sê\ n‘·ì C…’\T J$‘êìï mes¡÷ ‹]– Çe« Òs¡T. mH√ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT

πødüT\T eTTdæ¢eTT\ô|’ ãHêsTT+#·ã&ܶj·Tì nHêïs¡T.

u≤¢dtº »]–q ø±ùd‡|üÏπø eTTdæ¢eTT\qT ≤¬sZŸ #˚dü÷Ô $<˚«cÕ\T ø£*π> $<Ûä+>± m\Áø±ºìø˘ #Ûêqfi¯ófl Á|ükÕs¡+ #˚j·T&Üìï ø±≥T®>±s¡T

u≤<Ûä ‘êsêVæ≤‘· +>± #ÓbÕŒs¡T. (<ä Væ≤+<ä÷, 07.03.13, ù|õ 13 'Stop targeting Muslims for blasts, Katju tells media)

26 dü+e‘·‡sê\ »s¡ï*dtº eTT‹`ñsY s¡Vü‰àHé dæB›Fì u…+>∑Tfi¯Ss¡T Á¬ø’yéT Áu≤+∫ b˛©düT\T eTs√ 14 eT+~‘√ düVü‰ n¬sdtº #˚XÊs¡T. Ä>∑wüߺ

Page 6: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

2012˝À Á|üeTTK Væ≤+<äT‘·« Hêj·T≈£î\qT eT]j·TT ø=+<äs¡T »s¡ï*dtº\qT Vü≤‘· #˚j·T&ÜìøÏ ≈£îÁ≥ |üHêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. mHé.◊.@.

$#ês¡D #˚|üϺ+~. eT]j·TT n‘·ìì ìs√›wæ>± e~* ô|Ϻ+~. (<ä Væ≤+<ä÷, 27.02.13, ù|õ.15)

b˛©düT\T q\T>∑T]ì ~ ŸdüTUŸq>∑sY ù|\Tfi¯fl πødüT $wüj·TyÓTÆ Ç+≥sêπ>wüHé ø√dü+ rdüT¬øfi≤fls¡T. Ä q\T>∑Ts¡T 2007˝À kÕ«$T nd”e÷q+<ä

#˚sTT+∫q eTø±ÿ eTdtõ<é ù|\Tfi¢ πødüT˝À ì+~‘·T\T. ‘·s¡Tyê‘· ìs√›wüß\T>± $&ÉT<ä\j·÷´s¡T. yê]øÏ Ä]∆ø£+>± |ü]Vü‰sêìï Çe«eTì

H˚wüq Ÿ ø£MTwüHé |òüsY yÓTÆHê]°dt ]ø£yÓT+&é #˚kÕs¡T ≈£L&Ü.

k˛e÷* C≤rj·TT&çì eT]j·TT n‘·ì Áô|ò+&éøÏ ù|\Tfi¯fl‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò<äì mHé.◊.@. ‘˚*à #Ó|æŒ+~. mHé.◊.@. #ê˝≤ ‘=+<äs¡>±H˚

#Ó|æŒ+~. ø±ì n|üŒÏπø n‘·ì >∑T]+∫ Ç+≥sYHÓŸ À yês¡Ô bÕøÏb˛sTT+~ eT]j·TT »s¡>∑e\dæq qwüº+ »]–b˛sTT+~.

ôV’≤<äsêu≤<é Hê´j·Tyê~ s¡Vü‰àHé eTVü‰õsY ôV’≤<äsêu≤<é b˛©dt ø£MTwüqsY>±]øÏ ãVæ≤s¡+>∑ ÒK ÁyêXÊs¡T. b˛©dt esêZ\T #ÓbÕŒj·Tì

ÁbÕ+rj·T q÷´dtù||üs¡T¢ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq Á|üjÓ÷»q+‘√ ]b˛]º+>¥ m+<äT≈£î #˚düTÔHêïsTT? mes¡T ø±s¡≈£î˝À Ä<Ûësê\T Òeì dü«j·T+>± Äj·TH˚

#ÓãT‘·Tqï|üŒÏø°. ˇø£ e´øÏÔ ù|s¡TqT nqTe÷ìdüTÔHêïs¡ì n+fÒ #ê\T Ä nqTe÷ì‘·TìøÏ eT]j·TT Ä ≈£î≥T+u≤ìï >±j·T+ #j·T&ÜìøÏ. (<ä

Væ≤+<ä÷, 27.02.13, ù|J. 15) Ç~ MT&çj·÷ ñÁ>∑yê<ä+ ø±<ë?

Ç°e\ ˇø£ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£ À z $<ë´y˚‘·Ô>±s¡T Áyêdæq yê´dü+ Á|ü#·T]+#·ã&ç+~. <ëì˝À Äj·Tq z $wüj·÷ìï #ÓbÕŒs¡T. z |ü<˚fi¯fl bÕ|ü

Ä ù|\Tfi¢øÏ ø±s¡D+, n|òü® Ÿ>∑Ts¡Tì ñ]rdæq+<äT≈£î Á|ürø±s¡+ nì sƒ¡≈£îÿq düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+<ä≥. ˇø£ bÕ|üπø Ç+‘· Ä˝À#·q ñ+fÒ,

j·T+Á‘ê+>∑+ m˝≤ ñ+&Ü\ì dü<äs¡T $<ë´y‘·Ô>±s¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. ø±ì ˇø£ ∫Hêï] eTqdüT‡˝À m+‘·Ï $cÕìï ì+|ü⁄‘·THêïs√ ns¡∆+

#˚düTø√yê*.

ù|\Tfi¯ó¢ bÕøÏkÕÔHé ≈£îÁfÒqì $XÊK l XÊs¡<ë|”sƒê~Û|ü‹ kÕ«$T dü«s¡÷bÕq+<˚+Á<ä düs¡dü«‹ >±s¡T ù|\Tfi¯ó¢ »]–q eT÷&√ s√E Äs√|æ+#ês¡T.

bÕøÏkÕÔHé |üH˚ nì m+<äT≈£î nqT≈£îHêïs¡T? Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ »]–q u≤¢dtº\≈£î ˇø£ kÕ«$TJ>±s¡T, ˇø£ kÕ~Û«>±s¡T, ÄsY.mdt.mdt. ø±s¡ ø£s¡Ô\≈£î

*+ø ñ+~ ø±ãϺ, me¬s’Hê z kÕ«$TJ>±πs Ç~ #sTT+∫ ñ+&Ée#·Ãì nqTe÷q |ü&Ée#·Tà ø£<ë!

á kÕ«$TJ >±s¡T nqTe÷q|ü&çqfÒ¢ bÕøÏkÕÔHé Á|üy˚Tj·T+ ñ+<äì ;CÒ|” nÁ>∑H˚‘· n<ë«˙ >±s¡T ≈£L&Ü Äs√|æ+#ês¡T.

22e ‘B qT+&ç 27e ‘B es¡≈£L ù||üs¡¢ À e∫Ãq ø=ìï |ü‘êø£ o]¸ø£\T :

22.02.13 The Hindu Pg.6 Let's not name any outfit : Shinde

kÕøÏå ù|J.1 ~ ŸdüTUŸq>∑sY À »+≥ ù|\Tfi¯ó¢ ` Ç+&çj·THé eTTC≤Væ≤BHé |òü÷‘·Tø£+

23.02.13 The Hindu Pg.1 Too early to blame anyone : Shinde

24.02.13 The Hindu Pg.1 15 Crack teams to probe blasts

kÕøÏå ù|J. 2 ◊.myéT. e÷düºsY yÓTÆ+&é ]j·÷CŸ

27.02.13 kÕøÏå ù|J.1 j·÷dæHé uÛÑ‘·ÿ Ÿ |üH˚! ~ ŸdüTUŸq>∑sY ù|\Tfi¯fl˝À dü«j·T+>± bÕ˝§ZHêï&ÉT.

mHé.◊.@. <äsê´|ü⁄Ô À ìsê∆s¡D ` ôVA+ eT+Á‹‘·« XÊK≈£î yÓ\¢&ç.

107 ãkÕº|t e<ä› ôd’øÏ Ÿ u≤+ãT ô|Ϻ+~ n‘·&˚!

sê»ø°j·T \_› ø√düyÓ÷ Òø£ eTπs Á|üjÓ÷»Hêìï Ä•+#√, eTTdæ¢eTT\qT rÁeyê<äT\T>± ∫Árø£]düTÔHêïs¡T. eTTdæ¢eTT\qT \ø£å +>± #˚düT≈£îì

MT&çj·÷ nã<ä∆|ü⁄ Áyê‘·\T Áyêdæ me]øÏ y˚T\T #˚düTÔ+~? eTq <˚XÊìø±? Òø£ rÁeyê<äT\ø±? ì+<ä eTTdæ¢eTT\ô|’ y˚dæ rÁeyê<äT\qT

‘·|æŒ+∫ <˚XÊìøÏ qwüº+ ø£*–+#ê\ì MT&çj·÷ ø√s¡T‘·T+<äì uÛ≤$+#ê˝≤?

á s√E mes√ ø=+<äs¡T ne÷j·T≈£î\T ã …’b˛e&É+ #·÷dæ s¡T≈£î+fÒ, πs|ü⁄ n<˚ kÕúq+˝À MTs¡T+&Ée#·TÃ. Òø£ MT düìïVæ≤‘·T\T+&Ée#·TÃ.

<√wüß\qT ø£]ƒq+>± •øÏå+#ê*. ø±ì ne÷j·T≈£î\≈£î nHê´j·T+ »]–‘, yê]øÏ Hê´j·T+ »]π>˝≤ eTq Á|üj·T‘·ï+ eTq+ #j·÷*.

Hê´j·T|üs¡yÓTÆq |ü]cÕÿsêì¬ø’ Hêj·T≈£î\T Ç|üŒÏ¬ø’Hê Á|üj·T‹ï+#ê*. eTTdæ¢eTT\qT \ø£å +>± #˚düT≈£îì MT&çj·÷ ã]‘Ó–+∫q|ü⁄Œ&ÉT,

$$<Ûä »e÷‘Y\ Hêj·T≈£î\T ìeTà≈£î ¬s‹Ôq≥T¢ ≈£Ls¡TÃ+fÒ m˝≤? Ç+ø± m+‘·ø±\+ ìÁ<ä qÏkÕÔs¡T? n˝≤¢Vt≤≈£î @$T düe÷<Ûëq$TkÕÔs¡T?

eTTdæ¢eTT\ Äj·TT<Ûä+ düVü≤q+. $XÊ«dü+‘√ n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+fÒ, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ á n|üì+<ä\ qT+&ç ≈£îÁ≥\ qT+&ç s¡ø£åD \_ÛdüTÔ+~.

düVü≤q+ eVæ≤+#·+&ç. ` XÊ+‹u≤≥ °yéT

Page 7: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ns¡; uÛ≤wü À

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

2. dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê

stvu28

( >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT )

257e Äj·T‘Y qT+&ç 59e Äj·T‘Y es¡≈£L

eT]j·TT yTeTT MTô|’ yT|òü÷\ #Ûêj·TqT ø£*Œ+#êeTT eT]j·TT

eTqï eT]j·TT dü ≤«\qT MT ø=s¡≈£î ÄVü‰s¡+>± ~+#êeTT. ªyTeTT

MT≈£î Á|ükÕ~+∫q Xó<ä∆yÓTÆq edüTÔe⁄\qT ‹q+&çµ nì nHêïeTT.

(ø±ì e÷ Ä»„\qT ñ\¢+|òæT+#ês¡T), nsTTHê yês¡T e÷≈£î

n|üø±s¡y˚TMT #˚j·T Ò<äT, ô|’>± yês¡T ‘·eT≈£î ‘êy˚T n|üø±s¡+

#düT≈£îHêïs¡T. (2:57)

ô|’ |òüT≥q\T ªrVt≤µ m&Ü]˝À dü+uÛÑ$+∫q≥T¢ ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\˝À

Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ dæ]j·÷≈£î #Ó+~q~. ø±ì

j·T÷düT|òt(n)yê] ø±\+˝À yês¡T áõ|ü⁄º≈£î yÓ[flb˛e\dæ e∫Ã+~.

eT]j·TT yês¡ø£ÿ&˚ dæús¡|ü&ܶs¡T. nsTT‘˚ dæ]j·÷ ne÷*KVt≤ Á|ü»\

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~.

|òæsYµWHé düeTTÁ<ä+˝À eTT+∫y˚j·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘·, ÇÁkÕsT÷ Ÿ

dü+‘êq+ Á|üXÊ+‘·+>± J$+#·e#·TÃ. ne÷*KVt≤ Á|ü»\‘√ j·TT<ä∆+

#dæ ‹]– ‘·eT e÷‘·èuÛÑ÷$Tì kÕ«BÛq+ #düTø√e&ÜìøÏ yÓfifleTì

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ yê]ì Ä<•+#ês¡T.

ÇÁkÕsT÷©j·TT\T j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T<sês¡T ø±ì dæ]j·÷qT

düMT|ædü÷Ô, X¯‘·èe⁄\ ôd’ìø£ X¯øÏÔì ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, yê] <ÛÓ’s¡ +

düqï–*¢+~. eT]j·TT yês¡T <Ûäs¡à b˛sê≥+˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ

ìsêø£]+#ês¡T.

yês¡T #·÷|æq n$<Ûj·T‘·≈£î n˝≤¢Vt≤ yê]ì •øÏå+#ês¡T. ø±ãϺ

|üP]Ô q\uÛ…’ dü+e‘·‡sê\T yês¡T m&Ü]˝À dü+#·]dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T.

eT]j·TT yês¡T áõ|ü⁄ºøÏ ôd’‘·+ yÓqøÏÿ yÓfi¯fl Òø£b˛j·÷s¡T. Ä m&Ü]

≈£L&Ü u≤>± $XÊ\yÓTÆq<˚MT ø±<äT. πøe\+ z |ü~yÓTÆfi¯fl bı&Ée⁄

ñ+≥T+~. n~ áõ|ü⁄º eT]j·TT dæ]j·÷ <XÊ\ eT<Ûä ˝À ñ+~.

yês¡T áõ|ü⁄ºyÓ’|ü⁄ ˇø£ s√»+‘ê ø£yê‘·T #˚dæ eT]j·TT sêÁ‹ $&ç~

#j·T&ÜìøÏ ø£ #√≥ Äπ>yês¡T. ø±ì ñ<äj·T+ yês¡T Ò#dü]øÏ, yês¡T

‘êeTT mø£ÿ&çqT+&ç ãj·T\T <sês√ ‹]– nø£ÿ& ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüT

≈£îH˚yês¡T.

Ä $<Ûä+>± yês¡T 40 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T n\ŒyÓTÆq ñÁ<˚ø£+

eT]j·TT $düT>∑T‘√ m&Ü]˝À ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. n+<äTπø Ä

m&Ü]ì rVt≤ nHêïs¡T. n~ ø£s¡T <ë] ‘·|æŒ b˛e&ÉeTH nsê∆ìïdüTÔ+~.

Ä m&Ü] πøe\+ z U≤∞ Á|ü<X+. y&ç qT+&ç >±ì #·* qT+&ç

>±ì ø±bÕ&É≤ìøÏ n+<äT˝À ø£ #Ó≥Tºø±ì Ò<ë ø£ Ç\T¢>±ì Ò<äT.

‹q&ÜìøÏ ÄVü‰s¡+ Ò<äT.

‘Ó\¢Ï eT]j·TT #·\¢Ï yT|òü÷\T :

nsTT‘ eT÷kÕ(n)yê] ÁbÕs¡úqqT d”«ø£]+∫, n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ yê]

nedüsê\ ø=s¡≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq$ nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. yês¡T dü÷s¡T´ì

y&ç$TøÏ ‘·≥Tºø√ Òq|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ yê] ø=s¡≈£î |ü\T#·ì ‘Ó\¢ì yT|òüT+

jÓTTø£ÿ ˙&ÉqT |ü+bÕs¡T.

yês¡T Äø£*øÏ >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ yê]øÏ eTHéï (eTqï)

dü ≤«qT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.

ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êHêìï n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ @jT ñ|üÁ<äyê\ qT+&ç

s¡øÏå+#ês√, yêÏì eTT+<ä] Äj·T‘Y\˝À Á|ükÕÔ$+∫q ‘·s¡Tyê‘·,

Äj·Tq yê]ô|’ ≈£î]|æ+∫q nqTÁ>∑Vü‰\qT Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#ês¡T.

ªªeT]j·TT yTeTT MTô|’ yT|òü÷\ #Ûêj·TqT ø£*Œ+#êeTTµµ

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢KHêìï qkÕsT÷(s¡), n˝Ÿ`≈£îÁu≤

(6:405)˝À Á>∑+<∏ädüú+ #˚XÊs¡T. <ëìì ãϺ ªn˝≤¢Vt≤ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ

5XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 8: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

dü+‘êHêìøÏ yês¡T m&Ü]˝À dü+#ês¡+˝À ñqï ø±\+˝À yT|òü÷\‘√

˙&ÉqT ˇdü+>±s¡Tµµ

Ç≥Te+Ï yê´U≤´HêHï Çu…ï ñeTsY, nsY s¡; _Hé nqdt, nã÷

$TCŸ ≤CŸ, n<é <äVü‰Ωø eT]j·TT ndt düT~› #dæq≥T¢ Çu…ï n; Vü‰‹yéT

#ÓbÕŒs¡T. n Ÿ Vü≤düHé eT]j·TT K‘ê<äVt≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªÇ~ yês¡T m&Ü]˝À

ñqï|ü⁄Œ&ÉT dü+uÛÑ$+∫+~ eT]j·TT yT|òü÷\T dü÷s¡T´ì qT+&ç yê]øÏ

˙&É ì#êÃsTT.µµ

Çu…ï »ØsY>±s¡T #Ó|æŒq <ëìì ãϺ m+<äs√ $<ë«+düT\T, á

Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq yT|òüT+ ª#·\¢>±q÷ eT]j·TT áHê&ÉT eTq≈£î

‘Ó*dæq <ëìø£+fÒ yT …’q s¡ø£+µ nì #ÓbÕŒs¡T.

ªªeT]j·TT eTqï eT]j·TT dü ≤«\qT MT ø=s¡≈£î ~+#êeTT.µµ

eTqï

ô|’ $wüj·T+ô|’ K‘ê<äVt≤ Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ês¡T :

ªªeTqï bÕ\ ø£+fÒ ‘Ó\¢>± eT]j·TT ‘HÓ ø£+fÒ rj·T>± ñ+&~.

eT+#·T ≈£î]dæq≥T¢ yê]ô|’ ≈£îs¡Tdü÷Ô ñ+&~. yê]˝À ˇø£s¡T Ä

s√EøÏ dü]|ü&Ü ùdø£]+#yês¡T. m+<äTø£+fÒ n+‘·ø£+fÒ mø£ÿe

ø±\+ ñ+fÒ, n~ bÕ&Ó’ b˛jT~. Äs¡es√E, n+fÒ XóÁø£yês¡+,

Äs¡e s√E eT]j·TT 7e s√E ø√dü+ ùdø£]+#yês¡T. @&Ées√E

düã“‘Y Ä s√E JeH√bÕ~Û ø√dü+ Òø£ eTπs<ëì ø√düyÓTÆHê yês¡T

Çfiófl e~* yÓfifl≈£L&É<äT. Ç<ä+‘ê dü+uÛÑ$+∫+~ m&Ü]˝À.µµ

ÁbÕ‘·:ø±\+ qT+&ç dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+# es¡≈£L eTqï |ü&ÉT‘·÷H

ñ+&˚~.

πøe\+ á ªeTqïµ ˇø£ÿfÒ ‹+fÒ dü]b˛‘·T+~. n~ eT<ÛäTs¡yÓTÆq~

eT]j·TT b˛wüø£ $\Te\T ø£*>∑Tqï~. á dü+<ääsꓤìøÏ dü]b˛‘·T+<äì

z Vü≤BdtqT ~>∑Teq ÇdüTÔHêïeTT.

düµá<é _Hé C…’<é(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. H˚qT $HêïqT Á|üeø£Ô(dü)

yês¡T #Ó|üŒ>±, n˝Ÿ ø£yéTµn‘Y (|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T) eTqï e+Ï$

eT]j·TT <ëì ˙s¡T ø£+Ï yê´<ÛäT\qT qj·T+ #düTÔ+~. (düV”≤Vt≤

ãTU≤Ø, 5708, |ü⁄düÔø£+ 76, n<Ûë´.20, dü+|ü⁄Ï 7)

dü ≤«

Çø£ dü ≤« $wüj·÷ìø=ùdÔ, n© _Hé n; ‘· ≤Ω ñ Ò¢œ+#ês¡T,

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T:

ªªn~ ˇø£ |üøÏå, #·÷&É≤ìøÏ øöE |æ≥º ≤ ñ+≥T+~µµ.

ÇÁøÏe÷ #ÓbÕŒs¡T :

ªdü ≤«µ |æ#·TÃø£ |ü]e÷D+˝À ñ+& dü«s¡Z Àø£ |üøÏå.µ

K‘ê<äVt≤ #ÓbÕŒs¡T, ªdü ≤« |æ#·TÃø£ ≤ ñ+&˚ |üøÏå.µ

dü ≤« ≈£L&Ü eTqï e Ò s√EøÏ dü]|ü&çq+‘· |ü≥Tºø√e#·TÃ. ì\«

#˚ùdÔ Ç~ ≈£L&Ü bÕ&Ée⁄‘·T+~.

ªªyTeTT MT≈£î Á|ükÕ~+∫q Xó<ä∆yÓTÆq edüTÔe⁄\qT ‹q+&ç.µµ

n˝≤¢Vt≤ yê]ì Ä<˚•+#ês¡T yê]øÏ m+‘· nedüs¡yÓTÆ‘˚ n+‘·

rdüTø√eTì eT]j·TT uÛÑ$wü ‘·TÔ À ñ|üjÓ÷–+#·T ø√e&ÜìøÏ ì\«

ñ+#·e<ä›ì. ø±ì yês¡T Ä Ä<˚XÊìï bÕÏ+#·˝Ò<äT. Ä e÷+dü+

≈£î[flb˛e&É+ yÓTT<ä …’+~. Ä $<Ûä+>± yês¡T ‘·eT≈£î ‘êeTT n|üø±s¡+

#˚düT≈£îHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤≈£î ø±<äT.

Çu…ï ø£d”sY>±s¡T ‘·q ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ä+˝À á dü+<äs¡“¤+>± eTTVü≤eTà<é

(dü)yê] nqT#·s¡T\qT Ç‘·s¡ Á|üeø£Ô\ nqT#·s¡T\‘√ b˛˝≤Ãs¡T.

<Ûäs¡à+˝À dæús¡‘·«+, düVü≤q+ eT]j·TT nDT≈£îe eTq düVü‰u≤\

\ø£åD≤\T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ nqT#·s¡T\T mH√ï j·TT<ë∆\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T,

yêÏ À ˇø£Ï ‘·ã÷ø˘ <ä+&Éj·÷Á‘·. n~ mH√ï ø£cÕº\ eT<Ûä ø£s¡Te⁄

ø±\+˝À dü+uÛÑ$+∫+~. nsTTHê düπs düVü‰u≤\T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

@ n<äT“¤‘·+ ø√düeT÷ n&É>∑ Ò<äT. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤qT

ø√]e⁄+fÒ n~ düT\uÛÑ+>± »]π>~.

ø±ì nqT#·s¡T\T Äø£*‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, πøe\+ yês¡T eTTVü≤eTà<é

(dü)yê]‘√ ‘·eT <ä>∑Zs¡Tqï ÄVü‰sêìï n~Ûø£+ nj˚T´ $<Ûä+>± <äTµÄ

#˚j·TeTì ø√sês¡T. eTqï, dü ≤«\qT ø√s¡ Ò<äT. yês¡T ‘·eT <ä>∑Zs¡

$T–* ñqï ø=~› |ü]e÷D+˝Àì ÄVü‰sêìï ùdø£]+∫ Á|üeø£Ô(dü) <ä>∑Zs¡≈£î

rdüT≈£î e#êÃs¡T. <ëìì nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤qT

eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T ÁbÕ]∆+#ês¡T. yês¡+‘ê ‘·eT bÕÁ‘·\˝À ÄVü‰sêìï

ì+|ü⁄ø√ >∑*>±s¡T.

ˇø£ nedüs¡+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T esê¸ìï ~+|üeTì

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤qT y&ÉT≈£îHêïs¡T. yT|òüT+ esêìï rdüT≈£îe∫Ã+~ yês¡T

Á‘ê>±s¡T, ˇ+f…\≈£î Á‘ê|æ+#ês¡T eT]j·TT ‘·eT ˙Ï‹‘·TÔ\qT

ì+|ü⁄≈£îHêïs¡T.

yês¡T #·T≥÷º #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT, Ä y˚T|òüT+ ‘êeTT $&ç~ #˚dæq #√≥

e÷Á‘·y˚T esê¸ìï ≈£î]|æ+|ü CÒdæ+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

n˝≤¢Vt≤ @ Ä<˚XÊìïùdÔ <ëìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ bÕÏ+#ês¡T

düVü‰u≤\T eT]j·TT ‘·eT Á|üeø£Ô, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì m\¢|ü⁄Œ&É÷

nqTdü]+#˚ yês¡T. eT÷kÕ(n)yê] nqT#·s¡T\ e Ò, ìs¡¢ø£å <Û√s¡DÏ À

mqï&É÷ Á|üe]Ô+#· Ò<äT.

eT]j·TT yTeTT MT‘√ : ªªá q>∑s¡+ (C…s¡÷dü …+)˝À Á|üy•+#·+&ç.

eT]j·TT nø£ÿ&ÉTqï edüTÔe⁄\qT MT ÇcÕºqTkÕs¡+>± ø±e*dæq+‘·

‹q+&ç eT]j·TT q>∑s¡ <ë«s¡+˝ÀøÏ düC≤› #˚dü÷Ô (düT»®<ëHé `

6 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 9: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

$qÁeTT …’ ‘·\e+#·T‘·÷). ªVæ≤‘·Ô‘·THéµ (eTeTà*ï ø£å$T+#·T) n+≥÷

Á|üy•+#·+&ç, yTeTT MT bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔeTT. eT]j·TT yTeTT

dü»®qT\qT n‘· ~Ûø£+>± ø£s¡TDÏkÕÔeTT.µµ nì #Ó|æŒq (e÷≥\qT

»„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø√+&ç)!µµ (2:58)

ô|’ Äj·T‘Yô|’ düVü‰u≤\T eT]j·TT $<ë«+düT\T Ç∫Ãq $es¡D\T

#·÷<ë›+.

ø=+<äs¡T $<ë«+düT\T ô|’ Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq |ü$Á‘· uÛÑ÷$T

n]Vü‰ nì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) eT]j·TT

nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé C…’<é á n_ÛÁbÕj·÷H˚ï yÓ*ãT#êÃs¡T.

40 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T dü+#ês¡+ #j·T&É+ |üP]ÔjÓÆTq ‘·s¡Tyê‘·

j·T÷wüµ _Hé q÷Hé Hêj·Tø£‘·«+˝À X¯óÁø£yês¡+ |ü$Á‘· uÛÑ÷$Tì

»sTT+#·&ÜìøÏ n˝≤¢Vt≤ nqTeT‹+#ês¡T. yês¡T Ä uÛÑ÷uÛ≤>±ìï

»sTT+∫q ‘·s¡Tyê‘· düC≤› #dü÷Ô ($qÁeTT …’ ‘·\e+#·T‘·÷) <ë«s¡+˝ÀøÏ

Á|üy•+#·eTì yê]ì Ä<•+#ês¡T. ø±s¡D+ yês¡T 40 dü+e‘·‡sê\

bÕ≥T ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T, ‘·s¡Tyê‘· $»j·T+ kÕ~Û+∫ ‘·eT

uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ ‹]– #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

n˝≤¢Vt≤qT ø°]Ôdü÷Ô, ø£è‘·»„‘·‘√ yês¡T n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï bÕÏ+#·

e\dæ ñ+~.

ªªeT]j·TT q>∑s¡ <ë«s¡+˝ÀìøÏ düC≤› #˚dü÷Ô Á|üy˚•+#·+&çµµ n+fÒ

ª‘·\e+#·T‘·÷µ nì Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T yê´U≤´ì+#ês¡ì

n Ÿ nyé|òæ #ÓbÕŒs¡T.

Çu…ï »ØsY Ç<˚ $wüj·T+ô|’ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq <ëìì

$e]+#ês¡T. ªªz ∫qï <ë«s¡+ >∑T+&Ü ‘·\e+#·T‘·÷µµ. ø±ì yês¡T Ä

<ë«sêìï yÓqTø£ qT+&ç Á|üy˚•+#ês¡T.

n Ÿ Vü≤düHé n Ÿ ãÁd” #ÓbÕŒs¡T, ªªyês¡T q>∑s¡+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫

q|ü⁄Œ&ÉT ‘·q eTTU≤\‘√ düC≤› #˚j·TeTì Ä<˚•+#·ã&ܶs¡T.µµ nÁsêõ

#ÓbÕŒs¡T, Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·ã&çq ªdüTE<éµ nH˚ |ü<ëìøÏ ns¡∆+,

ª$<Ûj·T‘·µ. m+<äTø£+fÒ düC≤› #dü÷Ô Á|üy•+#·&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT ø£qTø£.

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªÇø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·ã&çq <ë«s¡+ `

œu≤¢≈£î n_ÛeTTK+>± ñ+&~µµ

eTTC≤Væ≤<é, ndt düT~›, K‘ê<äVt≤ eT]j·TT n<é <äVü‰Ωø˘ #ÓbÕŒs¡T,

Ä <ë«s¡+ ªVæ≤‘êÔµ <ë«s¡+. ÇjYT˝≤´ ˝Àì~. n~ C…s¡÷dü …yéT.

nÁsêõ eT]j·TT eT]ø=+<äs¡T #ÓbÕŒs¡T, Ä <ë«s¡+ œu≤¢ ~X˝À

ñ+~ nì. nãT› ≤¢Vt≤ _Hé eTdtª<é(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªyês¡T

Ç˝≤ Ä<˚•+#·ã&ܶs¡T, ªÁ|üy˚•+#·+&ç <ë«sêìï $qÁeTT˝…’ ‘·\

e+#·T‘·÷µ, ø±ì ã<äT\T>± yês¡T ‘·eT ‘·\\qT ô|’¬ø‹Ô $<Ûj·T‘·

#·÷|ü≈£î+&Ü Á|üy˚•+#ês¡T.µµ

Ä ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤ #ÓbÕŒs¡T, ªªeT]j·TT #Ó|üŒ+&ç : Væ≤‘·Ô‘·THéµµ

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T Bìô|’ Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ês¡T, ªªø£å$T+#·eTì

n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+≥÷µµ n Ÿ Vü≤düHé eT]j·TT K‘ê<äVt≤ #ÓbÕŒs¡T

Bì ns¡∆+, ªª#Ó|üŒ+&ç : e÷ bÕbÕ\ qT+&ç eTeTà*ï $eTTøÏÔ #j·T+&çµµ

nì.

ªªyTeTT MT bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔeTT. eT]j·TT yTeTT dü»®qT\qT

n‘· ~Ûø£+>± ø£s¡TDÏkÕÔeTT.µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊìï bÕÏùdÔ yê]ì ø£å$T+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü

yês¡T #˚ùd eT+∫ |üqT\≈£î n‘·´~Ûø£+>± ø£s¡TDÏkÕÔqì n˝≤¢Vt≤

#ÓãT‘·THêïs¡T.

n Ÿ eTTVt≤dæ Hé nH ns¡; |ü<ëìøÏ ‘Ó\T>∑T˝À ªdü»®qT\Tµ>± (n+fÒ

eT+∫ |üqT\T #˚ùdyê]>±) ô|’ ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+˝À #Ó|üŒ&É+

»]–+~. eTTVt≤dæ Hé n+fÒ ªÇVt≤kÕHéµqT ø£*– ñqïyês¡T. ÇVt≤kÕHé

n+fÒ ˇø£ |üìì #·ø£ÿ>± #j·T&É+ ` <ëìøÏ ‘·–q $<Ûëq+˝À. Ç~

uÛ≤cÕ |üs¡yÓTÆq ns¡∆+. Bì jÓTTø£ÿ kÕ+πø‹ø£ ns¡∆+ düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT

Á>∑+<∏ä+ ‘=* Vü≤Bdt À $e]+#·ã&ç+~.

õÁ;˝Ÿ(n)yês¡T e÷qe s¡÷|ü+˝À e∫à eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

ø=ìï+Ï >∑T]+∫ Á|ü•ï+#ês¡T. yêÏ À ˇø£Ï ` ªÇVt≤kÕHéµ n+fÒ

@$TÏ?

ªªn~ n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]∆+#·&É+ ˙e⁄ Äj·TqqT #·÷&É>∑\T>∑T

‘·Tqï≥T¢>±, ˙e⁄ Äj·TqqT #·÷&É˝Òø£ b˛sTTq|üŒÏø°, yêdüÔyêìøÏ

Äj·Tq ìqTï #·÷düTÔHêïs¡T.µµ

Bìì ãϺ eTTVt≤dæ˙Hé n+fÒ n˝≤¢Vt≤ ‘êqT #˚ùd|üìì

#·÷düTÔHêïs¡H˚ düŒèVü≤‘√ eT+∫ Ä#·s¡D #˚ùdyês¡T nì.

|òæsYµWHé bÕ\q˝À u≤ìdü\T>± Áã‹øÏq ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+,

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+‘√ düeTTÁ<ä+ ¬s+&ÉT>± N\&É+ e\q, |òæsYµWHé

qT+&ç s¡øÏå+|üã&ç ùd«#·Ã¤ bı+<ës¡T. ø£è‘·»„‘· #·÷|ü&ÜìøÏ ã<äT\T,

Äe⁄<ä÷&ÉqT Äsê~Û+∫ |òüTÀs¡bÕ|üyÓTÆq wæsYÿ #˚XÊs¡T. wæsYÿ≈£î •ø£å

nqTuÛÑ$+#ês¡T. ‘·q e÷‘·èuÛÑ÷$Tì kÕ«BÛq|üs¡T#·Tø√eTì Ä<˚•ùdÔ,

‹s¡düÿ]+#ês¡T. |òü*‘·+>± 40 dü+e‘·‡sê\T dü+#ês¡+˝À >∑&çbÕs¡T.

‹]– yê]ì ø£å$T+∫, yê]øÏ $»j·T+ Á|ükÕ~+∫, ø£è‘·»„‘· #·÷|ü⁄‘·÷

nDT≈£îe‘√ ‘·\e+#·T‘·÷ œu≤¢≈£î n_ÛeTTK+>± ñqï ∫qï <ë«s¡+

>∑T+&Ü n˝≤¢Vt≤qT ø£åe÷|üD y&ÉT≈£î+≥÷ q>∑s¡+˝ÀøÏ Á|üy•+#·eT+fÒ

eTs¡ ≤ n$<Ûj·T‘˚ #·÷bÕs¡T. m+‘·Ï ø£è‘·|òüTTï\T Ms¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± bÕsƒ¡≈£î\T ˇø£ $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√yê*.

<ë<ë|ü⁄ 20 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T X‘·èe⁄\ Ä>∑&Ü\qT uÛÑ]dü÷Ô, ∫e]øÏ

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+‘√ eTø±ÿqT kÕ«BÛq+ #düTø√e&ÜìøÏ eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T ‘·q Á|ü»\‘√ eTø±ÿ @ $<Ûä+>± Á|üy˚•+#ês¡T? m+‘√

nDT≈£îe‘√, ˇ+f… eT÷|ü⁄s¡+ es¡≈£L ‘·\ e+∫ n˝≤¢Vt≤qT ø°]Ôdü÷Ô

eTø±ÿ q>∑s¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T.

7XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 10: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ñeTà‘Y $•wü‘· n<˚. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\qT

nDT≈£îe‘√ bÕÏ+#·&É+, Á|üeø£Ô(dü)yê] e÷≥≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·÷,

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T @~ Ä<•+∫Hê <ëìì yÓ+≥H Ä#·s¡D˝À ô|≥º&ÜìøÏ

m\¢|ü⁄Œ&É÷ dæ<ä∆+>± ñ+&˚yês¡T eTTdæ¢yéT Á|ü»\T.

ø±ì H&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ñeTà‘Y>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH eTTdæ¢eTT\T,

` eT÷kÕ(n)yê] Á|ü»\T #·÷|æq≥T¢ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å +

eVæ≤düTÔHêïsê? ˝Òø£ ÄHêÏ eTTdæ¢eTT\T #·÷|æq≥T¢ $<Û˚j·T‘·

#·÷|ü⁄‘·THêïsê?

Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ˇø£ÿkÕ] KTsYµÄHé ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·~$‘˚,

n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊ\≈£î eTq+ @ kÕúsTT˝À nDT≈£îe‘√ düŒ+~+#·&É+

»s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

KTsYµÄHé˝À ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êq+ >∑T]+∫ ô|’ Äj·T‘Y\˝À

m+<äT≈£î Á|ükÕÔ$+#ês√ me]¬ø’Hê düT\uÛÑ+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~. ‘·|ü⁄Œ\qT

ø£å$Tdü÷Ô, nbÕs¡yÓTÆq nqTÁ>∑Vü‰\qT n˝≤¢Vt≤ ≈£î]|ædü÷ÔH˚ ñ+≤s¡T.

ø±ì $<Ûj·T‘· #·÷|ü≈£î+&Ü, Äj·Tq |ü≥¢ ø£è‘·|òüTï‘· #·÷|æ‘˚ n˝≤¢Vt≤

ÄÁ>∑Vü≤+ m˝≤ ñ+≥T+<√ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~ KTsYµÄHé.

ø±ì <äTsêàs¡TZ …’q yês¡T, yê]øÏ #Ó|æŒq e÷≥qT eTs=ø£ e÷≥‘√

e÷sêÃs¡T. ø£qTø£, y˚TeTT <äTsêàs¡Z+ #˚dæq yê]ô|’, yê]

<ÍcÕº´\≈£î |òü*‘·+>±, Äø±X+ qT+&ç Ä|ü<äqT ~+bÕeTT.

(2:59)

58e Äj·T‘Y≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄ á ô|’ Äj·T‘Y. ªVæ≤‘·Ô‘·THéµ nH˚

e÷≥qT q>∑s¡+˝À Á|üy˚•düTÔ+&É>± |ü<˚ |ü<˚ #ÓbÕŒ\ì Ä<˚•+#ês¡T.

n+fÒ yês¡T ‘·eT bÕbÕ\≈£î |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç n˝≤¢Vt≤ ø£åe÷|üDqT

ø√s¡Tø√e&É+. ø±ì yês¡T yÓøÏÿ]+|ü⁄>± Ä |ü<ëìøÏ ã<äT\T eTs√ |ü<ä+

ªVü≤ã“‘·THé |ò” wüµás¡Vt≤.µ (u≤Ø¢ eT<Ûä ˝À ñ+&˚ –+» Òø£ $‘·Ôq+)

nì |ü\T≈£î‘·÷ ‘·eT |æs¡T<äT\ô|’ C≤s¡T‘·÷ q>∑s¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T.

$es¡D¬ø’ ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T, n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq (eT]j·TT q>∑s¡ <ë«s¡+˝ÀøÏ

düC≤› #˚dü÷Ô Á|üy˚•+#·+&ç)øÏ dü+ã+~Û+∫ ªªyês¡T |æs¡T<äT\ô|’

C≤s¡T‘·÷ Á|üy˚•+#ês¡Tµµ nsê∆ìï eÁø°ø£]+#ês¡T, eT]j·TT Ç<˚

düq<é‘√ Á|üeø£Ô(dü) yê] qT+&ç. ªªø±ì <äTsêàs¡TZ …’q yês¡T, yê]øÏ

#Ó|æŒq e÷≥qT eTs=ø£ e÷≥‘√ e÷sêÃs¡Tµµ ` ªªyês¡T nHêïs¡T :

Vü≤ã“‘·THé ($‘·Ôq+) wüµás¡Vt≤ (u≤Ø¢)˝Àµµ (‹]àJ, düV”≤Vt≤, 2956,

|ü⁄düÔø£+ 44, n<Ûë´.2, dü+|ü⁄Ï 5)

yês¡T #dæq |üìøÏ •ø£å>± yê]ô|’ ªù|¢>∑Tµ yê´~Û ~+|üã&ç+~. <ë<ë|ü⁄

70y\ eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T.

n˝≤¢Vt≤ |ü\ø£eTì #Ó|æŒq e÷≥qT ø±≈£î+&Ü yÓøÏÿ]+|ü⁄>± ‘·eT

ªªìX¯Ãj·T+>± y˚TeTT e÷qe⁄\+<ä] ø=s¡≈£î, á

Á>∑+<∏ëìï, dü‘· +‘√ ˙ô|’ ne‘·]+|ü CÒXÊeTT. ø±e⁄q

düHêàs¡ Z+ô|’ q&ç#˚yê&ÉT, ‘·q y˚T\T ø=s¡πø n˝≤

#˚kÕÔ&ÉT. eT]j·TT ìX¯Ãj·T+>±, e÷s¡ZÁuÛÑwüߘ&Ó’qyê&ÉT

‘·q ø°&ÉT ø=s¡πø e÷s¡ZÁuÛÑwüߺ&Ée⁄‘ê&ÉT. eT]j·TT ˙e⁄

yê] ø=s¡≈£î u≤<ÛäT´&Ée⁄ ø±e⁄.µµ

(KTsYµÄHé 39:41)

KTsYµÄHé Àì dü‘ê´ìï ‘Ó\|ü&É+ es¡πø eTq u≤<Ûä ‘·

ø±ãϺ KTsYµÄHé Á|ür s√p #·<äTe⁄‘·÷ n˝≤¢Vt≤

#·÷|æq düHêàsêZìï nqTdü]+#·T<ë+, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

dü«+‘· |ü<ëìï |ü*øÏq $wüj·T+ô|’ eT]ø=ìï $esê\T n+~+#· e\dæ

ñ+~. nsTT‘˚ düú ≤uÛ≤e+ e\q Ä $esê\qT e#˚Ã dü+∫ø£ À

ÇHê n˝≤¢Vt≤ n+~kÕÔeTT.

(eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚à dü+∫ø£ À ...)

>∑TDbÕsƒ¡+

dü‘·´ ‹s¡kÕÿ] nsTTq+<äT≈£î |òæsYµWHé ‘·eT ø£fi¯fl eTT+<˚

düeTTÁ<ä+˝À eTT+∫ y˚j·Tã&ܶ&ÉT. n‘·ìô|’ #·÷|æq ÄÁ>∑Vü‰ìï

eT]j·TT n‘·ì qT+&ç ø±bÕ&É≥+ <ë«sê ‘·eTô|’ ≈£î]|æ+∫q

nqTÁ>∑Vü‰ìï düŒwüº+>± >∑eTì+#ês¡T ã˙ ÇÁkÕsT÷ Ÿ. Ä $<Ûä+>±

n˝≤¢Vt≤ ÄÁ>∑Vü‰ìï eT]j·TT nqTÁ>∑Vü‰ìï ˇπøkÕ] #·÷kÕs¡T.

n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊìï ‹s¡düÿ]+∫q+<äT≈£î 40 dü+e‘·‡sê\T m&Ü]˝À

dü+#·]dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. n~ •ø£å. n<˚ düeTj·T+˝À yês¡T @ |üì

#j·Tø£ b˛sTTHê düπs eTqï dü ≤«\qT ~+|æ n˝≤¢Vt≤ yê] Äø£*ì

rs¡Ã&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, m+&É qT+&ç s¡øÏå+#˚+<äT≈£î y˚T|òü÷ìï ˙&É>±

|ü+bÕs¡T. ø£\˝À ≈£L&Ü Væ≤+#· Òq≥Te+Ï nqTÁ>∑Vü‰\T Ç$.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü j·TT<ä ∆+˝À $»j·÷ìï Á|ükÕ~+#ês¡T. Ä

nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ ≈£L&Ü ø£è‘·»„‘· #·÷|ü≈£î+&Ü ø£è‘·|òüTï‘˚ #·÷bÕs¡T yês¡T.

Ç+<äT˝À eTq≈£î z >=|üŒ >∑TDbÕsƒ¡+ ≈£L&Ü ñ+~. düHêàs¡Z+

yÓ’|ü⁄ me]HÓ’Hê eTq+ ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ, ã˙ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ≈£î

#·÷|æq≥Te+Ï n<äT“¤‘ê\T e+Ï$ yê] ø£fifl eTT+<äT #·÷|ü&É+

kÕ<Ûä + ø±<äT.

n≥Te+Ï$ #·÷dæ ≈£L&Ü ã˙ ÇÁkÕsT÷ Ÿ <äTsêàs¡ZyT eVæ≤+#ês¡T.

eT] eTq+ Ç‘·s¡T\‘√ dü‘ê´ìï q$Tà+#˚~ m˝≤? q$Tà+#·&É+

eTq u≤<Ûä ‘· m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT.

eTq u≤<Ûä ‘· πøe\+ düHêàsêZìï n#·]dü÷Ô, <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\|ü&É+

es¡πø. Væ≤<ëj·T‘Y πøe\+ KTsYµÄHé <ë«sê n˝≤¢Vt≤j˚T ÇkÕÔs¡T.

8 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 11: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

1

Á|ü|ü+#· bÕ\≈£î\T eT]j·TT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√e*dæq eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Á|æj·T nqT#·s¡Tì J$‘·#·]Á‘·

z <äXÊã›+bÕ≥T q÷ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q n+~+∫q Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT

Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ô|<ä› uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT

n‹ ìsê&É+ãs¡T&ÉT

n$˙‹ n~Ûø±s¡T\≈£î dæ+Vü≤dü«|üï+

m≥Te+Ï ‹s¡T>∑Tu≤≥T\≈£î neø±X+ sêìe«ì ñ‘·ÔeT bÕ\≈£î&ÉT Á|ü»\πø ø±≈£î+&Ü eT÷>∑Jyê\≈£L Hê´j·T+ #≈£L]Ãq n‘· +‘· <Ó’e;Û‹|üs¡T&ÉT

$XÊ«düT\ eT<Ûä dü+Á|ü~+|ü⁄\T ...

ÁøÏ+<äÏ yê´dü+ ∫e]˝À nã÷ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T ‘=* K©bòÕ>±

mqTïø√ã&É≥+ eT]j·TT Äj·Tq rdüT≈£îqï z ìs¡íj·T+ >∑T]+∫

‘Ó*j·T CÒj·T&É+ »]–+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T J$+∫ j·TTqï|ü⁄Œ&ÉT @<Ó’Hê ø£ ø=‘·Ô düeTdü

eùdÔ, <ëì |ü]cÕÿsêì¬ø’ Äj·TqqT n&ç–, ‘·<äqT>∑TD+>± Á|ü»\T

Ä#·]+#˚yês¡T. ‘·eT Ä#·s¡DqT n˝≤¢Vt≤ d”«ø£]kÕÔs¡H˚ uÛÑs√kÕ yê]øÏ

ñ+&˚~.

nsTT‘˚ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· ‘=* K©bòÕ>±

u≤<Ûä ‘·qT d”«ø£]+∫q nã÷ãÁø˘(s¡õ)yê]ô|’ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq uÛ≤s¡+

|ü&ç+~.

me]¬ø’Hê Çø£ÿ&É z Á|üX¯ï ñ<äsTT+#·e#·TÃ. ªª<Ûäs¡à+ |ü]|üPs¡í+

#j·Tã&ç+<äì KTsYµÄHé #ÓãT‘·T+~. eT]j·TT n~ Kj·÷eT‘Y es¡≈£L

Ä#·s¡D jÓ÷>∑ yÓTÆq~ ø£<ë! n+fÒ n|üŒÏ es¡≈£L e#à Á|ür düeTdü øÏ

|ü]cÕÿs¡+ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\˝À ñ+≥T+~ ø±ãϺ

|ü]bÕ\Hê u≤<Ûä ‘· ø£wüº+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~ m˝≤ ne⁄‘·T+~?µµ

n˝≤¢Vt≤ qT+&ç dü+<˚XÊ\qT n+<äT≈£îH˚ Á|üeø£Ô(dü)yê] bÕ\q

‘·s¡Tyê‘·, yÓqTyÓ+≥H˚ Á|üeø£Ô ø±ì z e´øÏÔ |ü]bÕ\q Äs¡+uÛÑ+

nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, n|üŒÏøÏ ø=‘·Ô>± ÇkÕ¢yéT˝À Á|üy•+∫q yê]˝À eT]j·TT

kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ Ä˝À#·q˝À ‘&Ü e#à neø±X+ ñ+≥T+~. Çe˙ï

œ˝≤|òü‘Y ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ekÕÔsTT. K©bòÕ e´edüú≈£î n\yê≥T |ü&çq

‘·s¡Tyê‘·, |ü]dæú‹ kÕ<Ûës¡D dæú‹øÏ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+≥T+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] düìïVæ≤‘· nqT#·s¡T\ ‘·U≤« nkÕ<Ûës¡D yÓTÆq~.

n+‘ø±≈£î+&Ü nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T düTìï‘· eTqdüTÿ\T.

nã÷ ãÁø˘(s¡õ)yês¡T u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#˚≥|üŒÏ düeTj·T+

n‘·´+‘· øÏ¢wüºyÓTÆq~. á K©bòÕ e´edüú ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Äj·Tq≈£î

ô|qTdüyêfiófl m<äTs¡j·÷´sTT. yêÏì m<äTs=ÿì e÷eT÷\T dæú‹øÏ

(»qe] dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)

12

rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+#˚ nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T

ø£qãs¡∫q kÕVü≤k˛ù|‘· ìs¡íj·÷\T Á|üX¯+dü j·TyÓTÆq$.

ñkÕe÷(s¡õ)yê] ôd’Hê´ìï eTBHê qT+&ç |ü+|ü&É+˝À Äj·Tq

rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷ìï düVü‰u≤\T ÄyÓ÷~+#ês¡T.

‘=* K©bòÕ>± nã÷ãÁø dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T dæús¡yÓTÆq |ü⁄Hê~ yXÊs¡T.

Äj·Tq rdüT≈£îqï eTs√ n‹ eTTK´yÓTÆq ìs¡íj·T+ @$T≥+fÒ

e÷s¡ZÁuÛÑwüߘ\ô|’ b˛sê≥+.

ÇkÕ¢yéT qT+&ç |üP]Ô>± yÓ’<=*–q yê]ô|’ eT]j·TT Á|üeø£Ô\T>±

Á|üø£Ï+#·T≈£îqï ndü‘· yê<äT\ nqT#·s¡T\ô|’ j·TT<ä∆+ #˚j·T&É+˝À

nuÛÑ +‘·s¡+ @MT Ò<äT.

ø±ì »ø±‘Y #Ó*¢+#·&ÜìøÏ ìsêø£]+∫q eTTdæ¢eTT\ô|’ ≈£L&Ü K©bòÕ

j·TT<ë∆ìï Á|üø£Ï+#ês¡T. á $wüj·T+˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À düVü‰u≤\ eT<Ûä

_ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£Ô+ nj·÷´sTT.

á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ª‹]àJµ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ä+ qT+&ç z

Vü≤Bdt ~>∑Te⁄q ÇdüTÔHêïeTT.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) eTs¡DÏ+∫ q|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘·

nã÷ãÁø˘(s¡õ)yês¡T K©bòÕ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, ns¡ãT“\ qT+&ç

me¬s’‘˚ $X¯«dæ+#· Ò<√ yês¡T $X¯«dæ+#· Ò<äT. ø±ãϺ ñeTsY

_Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yês¡T n&ç>±s¡T nã÷ãÁø˘(s¡õ)yê]ì : ªªMTs¡T

Á|ü»\‘√ m˝≤ j·TT<ä∆+ #kÕÔs¡T s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T Ç˝≤ #Ó|æŒ

ñ+&É>± : ªHqT Ä<•+#·ã&ܶqT Á|ü»\‘√ j·TT<ä∆+ #j·TeTì

yês¡T ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢Vt≤µ #Óù|Œes¡≈£L, eT]j·TT yês¡T n~

#Ó|æŒq≥¢sTT‘˚, yê] ÁbÕD+ eT]j·TT dü+|ü<ä Hê qT+&ç

s¡øÏå+|üã&É‘êsTT, yê]ô|’ @<Ó’‘ ‘·|üŒìdü] nsTT+<√ n~ ‘·|üŒ.

eT]j·TT yê] …ø£ÿ rdüTø√e&É+ n˝≤¢Vt≤<˚!µ µµ

n|ü⁄Œ&ÉT nã÷ãÁø˘(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! H˚qT

j·TT<ä∆+ #˚kÕÔqT me¬s’‘˚ dü ≤‘Y eT]j·TT »ø±‘Y eT<Ûä uÒ<Ûëìï

9XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 12: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

#·÷|ü⁄‘ês√. m+<äTø£+fÒ yêdüÔyêìøÏ, »ø±‘Y nH˚~ ◊X¯«s¡ +ô|’

$~Û+#· ã&çq Vü≤≈£îÿ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! (|üPs¡«+)

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]øÏ ÇdüTÔ+& (ˇ+f…) |ü\T|ü⁄‘ê&ÉT düsTT‘·+

Ä|æe⁄+fÒ, HqT yê]‘√ j·TT<ä∆+ #kÕÔqT yêÏì Ä|æ ñ+∫

q+<äT≈£î. ø±e⁄q ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T:

ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! H˚qT #·÷XÊqT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ nã÷ãÁø˘(s¡õ)

yê] Vü≤è<äj·÷ìï j·TT<ä∆+ yÓ’|ü⁄ ‘Ó]#ês¡ì. eT]j·TT H˚qT

‘Ó\TdüT≈£îHêïqT n~ dü‘· eTì.µµ (‹]àJ, düV”≤Vt≤, 2607, |ü⁄düÔø£+

38 nuŸyêãT˝Ÿ áe÷Hé, n<Ûë´.1, dü+|ü⁄Ï 5)

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· eT÷&ÉT s¡ø±\ e´≈£îÔ\T

eTBHê ‘Ó>∑\˝À ø£ì|æ+#ês¡T.

yÓTT<äÏ s¡ø£+ e´≈£îÔ\T : ø=+<äs¡T ‘·eTqT ‘êeTT Á|üeø£Ô\T>± Á|üø£Ï+#·T

≈£îHêïs¡T. yês¡T ndü‘· yê<äT\T. n≥Te+Ï yê]ì qeTà&É+ <ë«sê

ÇkÕ¢yéT qT+&ç e÷s¡ZÁuÛÑwüß …’qyês¡T á ø√e≈£î #Ó+~qyês¡T. ‹]–

nC≤„qø±\|ü⁄ Ä#êsê\ yÓ’|ü⁄ yÓ[flb˛sTTqyês¡T.

¬s+&Ée s¡ø£+ e´≈£îÔ\T : ø=+<äs¡T ‘ÍV”≤<é ÀH˚ ñHêïs¡T eT]j·TT yês¡T

dü ≤‘Y(qe÷CŸ) #˚ùdyês¡T ø±ì »ø±‘Y ‘·|üŒìdü] ø±<äì #ÓãT‘·÷

<ëìì Çe«&ÜìøÏ ìsêø£]+#ês¡T.

eT÷&Ée s¡ø£+ e´≈£îÔ\T : ‘ÍV”≤<é, dü ≤‘Y, »ø±‘Yô|’ ñqï|üŒÏø°, K©bòÕ≈£î

»ø±‘Y #Ó*¢+#·&Üìï ‹s¡düÿ]+∫qyês¡T.

Ç<ä+‘ê n$XÊ«dü+ øÏ+<äπø edüTÔ+~. Ç≥Te+Ï yê]ô|’ K©bòÕ

j·TT<ä∆+ #ùd $wüj·T+˝À e´‹πsøÏ+#· e\dæ+~ @MT Ò<äT.

ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢Vt≤µ nì |ü*øÏq ø£ eTTdæ¢yéT eTs√ eTTdæ¢yéTqT

nHê´j·T+>± #·+|æ‘˚ Òø£ Ä eTTdæ¢yéT <=+>∑‘·q+ #˚ùdÔ n‘·&ÉT •ø£å≈£î

ns¡TΩ&! ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢Vt≤µ nì |ü*øÏq+‘· e÷Á‘êq me¬s’Hê

@<Ó’Hê #j·T&ÜìøÏ Vü≤≈£îÿ ñ+<äqT≈£î+fÒ n~ bıs¡bÕ≥T, n~ ÇkÕ¢yéT

|ü]~Û À ñ+fÒ ‘·|üŒ. Å|üeø£Ô(dü)yês¡T Ä wüs¡‘·T ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. ø±ãϺ

<Ûë]àø£ $wüj·÷\T eTq≈£î u≤>± ns¡∆+ ø±e&ÜìøÏ K©bòÕ\ J$‘ê\

>∑T]+∫ n<Ûä j·Tq+ #j·T&É+ <ë«sê eTq≈£î m+‘√ Á|üjÓ÷»q+

ø£\T>∑T‘·T+~.

ns¡Ω‘· ñqï Á|ür eTTdæ¢yéTô|’ »ø±‘Y ‘·|üŒì dü]>± $~Û+#·ã&ç+~.

m+<äTø£+fÒ »ø±‘Y nH~ áe÷Hé, dü ≤‘Y(qe÷CŸ), Vü≤CŸ® eT]j·TT

kÂyéT (ñ|üyêkÕ\) e Ò, ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ 5 eT÷\düÔ+uÛ≤\˝À ˇø£Ï.

Çu…ï ñeTsY(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T: ªªÇkÕ¢yéT ◊~+Ïô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç+~. wüVü‰<ä‘Y `

Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T eT]j·TT dü ≤‘Y kÕú|üq, »ø±‘Y

Çe«&É+, s¡eT<ëHé ñ|üyêdü+ eT]j·TT (ø±u≤) >∑èVü‰ìøÏ Vü≤CŸ®

#j·T&É+.µµ (‹]àJ, düV”≤Vt≤, 2609, |ü⁄düÔø£+ 38, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 5)

MÏ˝À @ ˇø£ÿ<ëìì ‹s¡düÿ]+∫Hê, n‘·&ÉT ÇkÕ¢yéT qT+&ç

ãj·TÏøÏ yÓ[fl b˛sTTqfÒ¢. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+#˚ ‘=* K©bòÕ dü]jÓÆTq

ìs¡íj·÷Hï rdüT≈£îì düe÷»+˝À n$˙‹øÏ #√≥T Ò≈£î+&Ü #XÊs¡T.

á ◊~+Ï À ª»ø±‘Yµ nH~ πøe\+ z e´øÏÔ>∑‘· Äsê<Ûäq e÷Á‘·yT

ø±<äT, <ëìô|’ Á|ü»\≈£î Vü≤≈£îÿ ñ+~. <Ûäqe+‘·T\ dü+|ü<ä À n˝≤¢Vt≤

ñ+∫q ù|<äyê] ne÷q‘Y »ø±‘Y. <ëìì Çe«qì mes¡T |ü*øÏHê,

Ä e´øÏÔô|’ Hêj·T≈£îìøÏ #·s¡ rdüT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ñ+~.

ˇø£ |üø£ÿ ndü‘· yê<äT\ <ë«sê düeTdü m<äTs=ÿ+≥T+&É>±, eTs√

Á|üø£ÿ »ø±‘Y |ü≥¢ e´‹πsø£‘· #·÷|ü⁄‘·Tqïyê] <ë«sê düeTdü yÓTT<ä …’+~.

Ç≥Te+Ï düeTj·T+˝À ñkÕe÷(s¡õ)yê] ôd’Hê´ìï j·TT<ë∆ìøÏ

|ü+|æ‘˚, X¯‘·èe⁄\T Ç+ø± ô|]π> neø±X¯+ ñ+~.

|ü]dæú‘·T\T m˝≤ ñHêï düπs, <Ûäs¡à+ô|’ dæús¡+>± ì\ã&É≥+

Hêj·T≈£îì u≤<Ûä ‘· nì Á|ü»\≈£î z ñ<ëVü≤s¡D>± ì*#ês¡T nã÷ãÁø

dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T.

ª»ø±‘Yµ #Ó*¢+#·&Üìï ìsêø£]+∫q yê]ô|’ b˛sê≥+ $wüj·T+˝À

ø=+<äs¡T düVü‰u≤\T nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yê]øÏ q#·ÃC…|üŒ&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ês¡T. yê] e÷≥\≈£î düŒ+~+∫ Äj·Tq ô|<ä› Á|üdü+>∑yTMT

Çe« Ò<äT. πø ˇø£ÿ e÷≥ #ÓbÕŒs¡T :

ªªÁ>∑+<∏ä ne‘·s¡D Ä–b˛sTT+~. eT]j·TT <Ûäs¡à+ |ü]|üPs¡í+ nsTT+~.

HqT <ëìì ø°åDÏ+#·&ÜìøÏ neø±X+ Çyê«˝≤ HqT Áã‹≈£î+&É>∑H?µµ

nsTT‘ Äj·Tq á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH eTT+<äT Á|üeø£Ô(dü)yê]

dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ düVü‰u≤\ n_ÛÁbÕj·÷\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

ÇkÕ¢yéT˝À |üs¡düŒs¡ dü+Á|ü~+|ü⁄\ >∑T]+∫ ø=ìï $wüj·÷\T Çø£ÿ&É

#Ó|üŒ&É+ #ê˝≤ eTTK´+. eTT+<äT>± ÁøÏ+~ ¬s+&ÉT Äj·T‘Y\T #·÷&É+&ç.

n˝≤¢Vt≤qT $X«dæ+∫qyê] >∑T]+∫ KTsYµÄHé À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~:

ªª..... eT]j·TT ‘·eT e´eVü‰sê\qT |üs¡düŒs¡ dü+Á|ü~+|ü⁄\ <ë«sê

|ü]wüÿ]+#·T ≈£î+≤s¡T ....µµ (KTsYµÄHé 42:38)

Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T :

ªª..... eT]j·TT e´eVü‰sê\˝À yê]ì dü+Á|ü~+#·T. Ä |æ<ä|ü ˙e⁄

ø±sê´ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT. ìXÃj·T+>± n˝≤¢Vt≤

‘·qô|’ Ä<Ûës¡|ü&yê]ì Áù|$TkÕÔ&ÉT.µµ (KTsYµÄHé 3:159)

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D≤q+‘·s¡+, ø£yfi @<Ó’Hê e´eVü‰s¡+˝À

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\˝À <ëì >∑T]+∫ dü$es¡+>± Òq≥¢sTT‘

@$T #j·÷*? Ç< $wüj·÷ìï n©(s¡õ)yês¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

n&ç>±s¡ì ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~.

<Ûäs¡à|üsêj·TDT\T eT]j·TT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ |ü≥¢

Äsê<Ûäq˝À >∑&çù|yês¡T eT]j·TT <Ûäs¡à+ô|’ m≈£îÿe C≤„q+ >∑\yês¡T

10 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 13: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ø£*dæ |üs¡düŒs¡+ dü+Á|ü~+|ü⁄\ <ë«sê ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\ì, mes√

ˇø£] @ø±øÏ n_ÛÁbÕj·T+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ée<ä›ì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T uÀ~Û+#ês¡T.

Çø£ÿ&É eTq+ z eTTK´ $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. dü$es¡+>±

Òì e´eVü‰s¡+ n+fÒ n~ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\˝À ÒH˚

Ò<äì uÛ≤$+#·&É+ bıs¡bÕ≥T. KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\˝À Ä

$wüj·T+ >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq ñqï|üŒÏø° <ëì˝Àì $yø£+ eTq Á>∑Vü≤D

kÕúsTTøÏ n+<äø£ b˛e#·TÃ. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Á|üeø£ Ô(dü)yês¡T

#Ó|æŒq≥Te+Ï e´≈£îÔ\T ≈£Ls¡TÃì dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æq|ü⁄Œ&ÉT,

yê]˝À me]ø√ ø£]øÏ Ò<ë ø=+<ä]øÏ n˝≤¢Vt≤ Ä Á|ü‘´ø£ e´eVü‰sêìï

ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚ $y˚ø±ìï Á|ükÕ~+#·e#·TÃ. n≥Te+Ï mH√ï

e´eVü‰sê\ |ü]cÕÿsê\qT ÄHêÏ $<ë«+düT\T KTsYµÄHé eT]j·TT

düTqï‘Y\ qT+&˚ Á>∑Væ≤+#· >∑*>±s¡T.

u…’Vü≤F(s¡)yês¡T ‘·q wüßµãT˝Ÿ ` áe÷Hé˝À nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé

ñeTsY(s¡õ)yê] ñ Ò¢KHêìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T:

ˇø£ e´øÏÔ @<√ #j·÷\ì nqT≈£î+≤&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· dü+Á|ü~+#·

&ÜìøÏ yÓfi‘ê&ÉT eT]j·TT ø£ ìs¡íj·T+‘√ ekÕÔ&ÉT n~ #j·Te#êÃ?

Ò<ë? nì, n‘·&ÉT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ qT+&ç @~ dü¬s’q<√ eT]j·TT

Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq<√ Ä m+|æø£yÓ’|ü⁄ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï bı+<äT‘ê&ÉT.

(e÷]|òü⁄ Ÿ KTsYµÄHé, Ç+ ¢wt nqTyê<ä+, dü+|ü⁄Ï 2, |ü⁄≥ 228 qT+&ç)

eTqe+Ïyês¡T ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\ >∑T]+∫ dü+Á|ü~+#ê*. ø±ì

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T me]HÓ’Hê m+<äT≈£î dü+Á|ü~+#ê*? dü+Á|ü~+#·eTì

Äj·TqqT m+<äT≈£î Ä<•+#ês¡T?

Äj·Tq n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T&ÉT eT]j·TT @ ìs¡íj·÷ìï

nsTTHê n˝≤¢Vt≤ qT+&ç Äj·Tq bı+<ä>∑\s¡T. nsTT‘˚ á

$wüj·T+˝Àì Wqï‘ê´ìï >∑T]+∫ Çø£ÿ&É #Ó|üŒ&É+ ø£+fÒ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£

yê´düs¡÷|ü+˝À dü$es¡+>± ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ n+~kÕÔeTT. m+<äTø£+fÒ

á n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤ m≈£îÿe $esê\THêïsTT.

»ø±‘Y #Ó*¢+#·ì yê]ô|’ j·TT<ä∆+ $wüj·T+˝À nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T

‘·T~ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛÑs√kÕ‘√ <ëìô|’H˚

dæús¡+>± ñHêïs¡T.

düVü‰u≤\T n+<äs¡÷ nã÷ãÁø˘(s¡õ)yê] $es¡DqT ns¡∆+

#˚düT≈£îHêïs¡T. n+<äs¡÷ eTqdü÷Œ¤]Ô>± Äj·Tq≈£î eT<䛑·T ‘Ó*bÕs¡T.

nã÷ãÁø(s¡õ)yê] œ˝≤|òü‘Y À, Äj·Tq rdüT≈£îqï ø=ìï ìs¡íj·÷\

|ü≥¢ ñeTsY(s¡õ)yês¡T Vü≤s¡+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

n< $<Ûä+>± |ü]bÕ\Hê $wüj·÷\˝À ñeTsY(s¡õ)yê] düVü≤ø±s¡+

≈£L&Ü nã÷ãÁø(s¡õ) yê]øÏ m+‘√ yT\T #dæ+~. n≥Te+Ï ø=ìï

dü+|òüT≥q\qT ≈£L&Ü Çø£ÿ&É #Ó|üŒe\dæ ñ+~. m+<äTø£+fÒ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ‘·s¡Tyê‘· á Ç<ä›] $XÊ«düT\≈£î #ê˝≤

$wüj·÷\˝À m+‘√ ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. ø£˙dü+ ø=ìï eTTK´

dü+|òüT≥q\HÓ’Hê n+~+#·&É+ e÷ u≤<Ûä ‘·>± uÛ≤$+#êeTT.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ) eT]j·TT ñeTsY(s¡õ) eT<Ûä´ <Ûë]àø£

$wüj·÷\˝À dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T>∑T ‘·T+&$. M]<ä›s¡÷ ‘=* eT]j·TT

~«rj·T K©bòÕ\T nsTTq|üŒÏø°, <Ûäs¡à+ $wüj·T+˝À M] e´eVü‰s¡XË’[

@ Ç<ä›] eTTdæ¢eTT\¬ø’Hê Ä<äs¡Ù+ nì #Ó|üŒe#·TÃ.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTTµÄCŸ _Hé »ã Ÿ(s¡õ)yê]ì jÓTeTHéøÏ

|ü+bÕs¡T. Äj·Tq jÓTeTHé Àì Á|ü»\qT ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ì+#ês¡T.

eTTdæ¢yéT\≈£î <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ uÀ~Û+#˚yês¡T, ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À e÷s¡Z

ÁuÛÑwüß\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&Üs¡T. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T eTs¡DÏ+∫q

‘·s¡Tyê‘·, eTTµÄCŸ(s¡õ) eTBHê≈£î ‹]– e#Ãj·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T

≈£îHêïs¡T.

Äj·Tq jÓTeTHé À ñqï+‘· ø±\+ Vü≤˝≤ Ÿ e÷s¡Z+˝À ø=+‘·

◊X¯«sê´ìï dü+bÕ~+#·T ≈£îHêïs¡T.

eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q jÓTeTHéøÏ yÓfi≤fls¡T >∑qTø£,

ñeTsY(s¡õ)yê] n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ eTTµÄCŸ (s¡õ)yês¡T ‘êqT

dü+bÕ~+∫q ◊X«s¡ + qT+&ç ø=+‘· uÛ≤>∑+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ yÓqøÏÿ Çyê«*.

ø±ãϺ ñeTsY(s¡õ)yês¡T nã÷ãÁø˘(s¡õ)yê]‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T:

ªªÄj·Tq (eTTªÄCŸ`s¡õ)≈£î ø£ãTs¡T |ü+|ü+&ç. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq≈£î

J$+#·&ÜìøÏ dü]|ü&Ü Çe«+&ç eT]j·TT rdüTø√+&ç Äj·Tq <ä>∑Zs¡ $T–*q

<ëìì.µµ

nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T BìøÏ n+^ø£]+#· Ò<äT. ñeTsY(s¡õ)yê]‘√

Äj·Tq Ç˝≤ nHêïs¡T, ªªìX¯Ãj·T+>±, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n‘·ìì

dü+‘√wü+>± ñ+&É≤ìπø |ü+bÕs¡T.µµ

nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T ‘·q‘√ @ø°uÛÑ$+#·q|üŒÏø°, ñeTsY(s¡õ) yês¡T

‘·q n_ÛÁbÕj·T+ dü¬s’q<qì düeT]∆+#·T ≈£îHêïs¡T. ø±ãϺ ñeTsY(s¡õ)

yês¡T eTTµÄCŸ(s¡õ)yê] <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fls¡T, ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï Äj·Tq

d”«ø£]+#· e#ÃyÓ÷qì.

ø±ì eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T e´‹πsø£+>± düŒ+~+#ês¡T. ªªìXÃj·T+>±,

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T qqTï |ü+bÕs¡T dü+‘√wü+>± ñ+&É≤ìøÏ. ø±ãϺ

MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ HqT #j·TqT.µµ

Çø£ÿ&É ñeTsY(s¡õ)yê] dü+ø£ ≤Œìï ns¡∆+ #˚düTø√yê*.

eTTµÄCŸ(s¡õ)yê]øÏ eT]j·TT kÕ<Ûës¡D eTTdæ¢yéT Á|üC≤˙ø±ìøÏ yT\T

#j·÷\H< ñeTsY(s¡õ)yê] ø√]ø£. ø±ì eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T Äj·Tq

dü\Vü‰qT ˇ|ü⁄Œø√ø£ b˛e&É+‘√, ìC≤sTTr>± @~ eT+∫<√

eTTµÄCŸ(s¡õ)yê]øÏ dü\Vü‰ Ç∫Ã, ‘·q u≤<Ûä´‘·qT HÓs¡ y˚sêÃqì

uÛ≤$+∫, Çø£ Ä $wüj·÷ìï nø£ÿ&ç‘√ ñeTsY(s¡õ)yês¡T e~ ÒXÊs¡T.

n+‘ø±<äT, ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ ‘Ó\TdüT, eTTªÄCŸ(s¡õ)yê]ô|’ ‘·q≈£î

11XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 14: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

n~Ûø±s¡+ Ò<äì. m+<äTø£+fÒ, eTTdæ¢yéT C≤‹ e´eVü‰sê\qT #·÷ùd

Á|ü‹ì~Û ‘êqT ø±<äT. Ä n~Ûø±s¡+ nã÷ãÁø˘(s¡õ) yê]~.

ø=+‘· ø±\+ >∑&ç∫+~. eTTªÄCŸ(s¡õ)yês¡T ñeTsY(s¡õ)yê] <ä>∑Z]øÏ

yÓ[fl #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT MT≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘·THêïqT. eT]j·TT H˚qT

#˚kÕÔqT <˚ìHÓ’‘˚ qqTï #˚j·TeTì MTs¡T Ä<˚•+#ês√, m+<äTø£+fÒ

yêdüÔyêìøÏ dü«j·T+>± HqT Ï Á|üyêVü≤+˝À ñqï≥T¢ ø£\˝À #·÷XÊqT.

HqT eTTì–b˛‘êqì uÛÑj·T|ü&ܶqT, ø±ì ‘·s¡Tyê‘·, z ñeTsY! MTs¡T

qqTï s¡øÏå+#ês¡T.µµ

Ä ‘·s¡Tyê‘· eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T nã÷ãÁø(s¡õ)yê] <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fls¡T.

Ä $wüj·T+ |ü]wüÿ]+#·ã&ç+~.

e÷s¡ZÁuÛÑwüߺ\ô|’ b˛sê≥+ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘ê«ìøÏ

bÕ\Œ&çq n≥Te+Ï z ñ|ü‘Ó>∑ ãTC≤KVt≤. Ç~ ndü<é eT]j·TT

|òüT‘êŒHé ‘Ó>∑\≈£î #Ó+~q~.

j·TT<ä∆+˝À z&çb˛j·÷ø£, ãTC≤KVt≤ Hêj·T≈£î\T z Á|ü‹ì~Û

ãè+<ëìï nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yê] <ä>∑Zs¡≈£î |ü+|ü&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T

≈£îHêïs¡T. ‘·eT ˝§+>∑Tu≤≥TqT eT]j·TT |üXÊÑêÔ|ü+‘√ ‹]–ÇkÕ¢yéT

yÓ’|ü⁄ sêe&Üìï ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ yês¡T K©bòÕ>±] e<ä›≈£î ãj·T\T

<˚sês¡T.

Ä ãè+<ä+ eTBHê #]+~. ãVüQXÊ nã÷ãÁø(s¡õ)yê]øÏ yê]

sêø£ yÓqTø£ >∑\ ø±s¡D+ K∫Ñ·+>± ‘Ó*dæ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. n+<äTe\q

Äj·Tq Ä ãè+<ëìøÏ ¬s+&ç+Ï eT<Ûä´ @<√ ˇø£Ï m+#·T≈£îH˚

neø±XÊìï Ç#êÃs¡T ` (1) ãVæ≤s¡+>∑ j·TT<ä∆+ eT]j·TT (2)

nee÷qø£s¡yÓTÆq XÊ+‹.µµ

ãTC≤KVt≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T n&ç>±s¡T, ªªe÷≈£î ãVæ≤s¡+>∑ j·TT<ä∆+

jÓTTø£ÿ ns¡∆+ ‘Ó\TdüT. ø±ì nee÷qø£s¡ XÊ+‹ n+fÒ @$TÏ?µµ

nã÷ãÁø(s¡õ) <ëì >∑T]+∫ yê]øÏ $e]+#ês¡T. yês¡T ‘·eT M|ü⁄\qT

ÇkÕ¢yéT≈£î e´‹πsø£+>± ‹|æŒ eTTdæ¢eTT\‘√ j·TT<ä∆+ #˚XÊs¡T eT]j·TT

Çø£ yê]ì |üPs¡«+ q$Tàq≥T¢ qeTà Òs¡T ø£qTø£, ø£yfi yês¡T XÊ+‹ì

ø√]‘, nee÷qø£s¡yÓTÆq kÕúsTTì yês¡T ÄyÓ÷~+#· e\dæ ñ+≥T+~.

nã÷ãÁø˘(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T: ªªy˚TeTT MT qT+&ç MT Äj·TT<Ûë\qT

eT]j·TT MT >∑Ti≤¿\qT kÕ«BÛq+ #düT≈£î+≤eTT. yTeTT MT qT+&ç

bı+~q j·TT<ä∆ÁbÕ|æÔì ñ+#·T≈£î+≤eTT. MTs¡T e÷ qT+&ç bı+~q

j·TT<ä∆ÁbÕ|æÔì ‹]– e÷≈£î Ç∫ÃyÓj·÷´*. MTs¡T s¡ø£Ô|ü]Vü‰sêìï H\ø=]–q

e÷yê] ø=s¡≈£î #Ó*¢+#ê*. H˚\ø=]–q MT˝Àì yês¡T qs¡ø±–ï˝À

ñHêïs¡T. eT]j·TT MTs¡T MT Á|ü»\qT e<ä\+&ç ˇ+f…\ ‘√ø£\qT

nqTdü]+#·&ÜìøÏ (n+fÒ ¬s’‘·T\T>±), n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘·q Á|üeø£Ô(dü)yê]

K©bòÕ≈£î eT]j·TT eTTVü‰õs¡÷Hé\≈£î $TeTà*ï ø£å$T+#˚ <ëìH˚<Ó’Hê

#·÷ù|es¡≈£L.µµ

ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ ‹]– e∫Ãq|üŒÏø° e÷s¡ZÁuÛÑwüߺ\qT j·TT<ä∆ ôd’ì≈£î\T>±

Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø√ Ò<äT. yê] ìC≤sTTr Á|üXÊïs¡∆ø£+ ø£qTø£. m+<äTø£+fÒ

yês¡T ‹]– qeTàø£Á<√Vü‰ìøÏ bÕ\Œ& neø±X+ ñ+&Ée#·TÃ. ø±ãϺ

yês¡T ¬s’‘·T\T>± |üì#˚düTø√yê*. yê] |üXÊÑêÔ|ü+˝À ìC≤sTTr

ñ+<äì ìs¡÷|æ+#·ã&˚ es¡≈£L Ä |ü]dæú‘˚ ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

nã÷ãÁø(s¡õ)yês¡T ªnee÷qø£s¡yÓTÆq XÊ+‹ ˇ|üŒ+<ä+µ jÓTTø£ÿ

ìã+<Ûäq\qT ù|s=ÿq&Üìï eTT–+#·>±H˚, ñeTsY(s¡õ)yês¡T ˝Ò∫

nã÷ãÁø˘(s¡õ)yê]‘√ nHêïs¡T, ªªHê n_ÛÁbÕj·÷ìï MT‘√ |ü+#·T

ø√yê\qT≈£î+≥THêïqT. MTs¡T u≤>± #ÓbÕŒs¡T MTs¡T ãVæ≤s¡+>∑ j·TT<ä∆+

eT]j·TT nee÷qø£s¡yÓTÆq XÊ+‹ m+|æø£ $wüj·÷ìï Á|ükÕÔ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT.

eTq+ yê] qT+&ç bı+~q j·TT<ä∆ÁbÕ|æÔì eTq+ ñ+#·T≈£î+≤eTì

eT]j·TT yês¡T eTq qT+&ç bı+~q j·TT<ä∆ÁbÕ|æÔì ‹]– Ç∫Ãyj·÷\ì

MTs¡T #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü MTs¡T u≤>± e÷≤¢&Üs¡T.

ø±ì ªyês¡T s¡ø£Ô|ü]Vü‰sêìï H\ø=]–q eTq ôd’ì≈£î\≈£î Çyê«\ì,

H\ ø=]–q yê] ôd’ì≈£î\T qs¡ø±–ï˝À ñ+&É>±µ nìq MT Á|üø£≥qøÏ

dü+ã+~Û+∫ MTs¡T ˇø£ eTTK´yÓTÆq $wüj·÷ìï |ü]>∑Dq˝ÀøÏ

rdüTø√yê*.

eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ, H\ ø=]–q eTq ôd’ì≈£î\T

j·TT<ä∆+ #˚XÊs¡T eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ <Ûäsêàìï s¡øÏå+#·&É+˝À yês¡T

#·+|üã&ܶs¡T. yê] ãVüQe÷Hê\T n˝≤¢Vt≤ <ä>∑Zs¡ ñHêïsTT. ø±ãϺ

yê]øÏ s¡ø£Ô |ü]Vü‰s¡+ nedüs¡+ Ò<äT.µµ

ñeTsY(s¡õ)yê] n_ÛÁbÕj·÷ìï K©bòÕ d”«ø£]+#ês¡T. <ëì

Á|üø±s¡+>± Ä ìã+<Ûäq\ qT+&ç s¡ø£Ô |ü]Vü‰s¡ #Ó*¢+|ü⁄qT ‘=\–+#ês¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T Ä ãè+<ä+ #˚‘· Á|ü‹»„

#˚sTT+#ês¡T.

eT]ø=ìï eTTK´ dü+|òüT≥q\qT #Ó|ü⁄Œ≈£îH eTT+<äT, Ç|üŒÏ

es¡≈£L #Ó|æŒq $wüj·÷\qT $X‚¢wæ<ë›+!

ø£*e÷ $wüj·T+

ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢Vt≤. eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µ nì ø£*e÷

#·~y˚d æ d ü«sê Zìø Ï nqTeT‹ \_Û+∫q≥T¢>± #ê˝≤eT+~

uÛ≤$düTÔ+≤s¡T. #ê˝≤ eT+~ <ësT÷\T #˚ùd|üì ≈£L&Ü n<˚.

H√Ïe÷≥>± nì|æ+#˚dæ #˚‘·T\T <äT*ù|düT≈£î+≤s¡T. ø±ì

$XÊ«düT\≈£î e÷Á‘·y˚T dü«s¡Z+ ñ+<äì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düŒwüº+>±

Á|üø£Ï+#ês¡T. ÇkÕ¢yéT˝À ø=ìï+Ïì ÄyÓ÷~+∫, eT] ø=ìï Ä<XÊ\qT

‹s¡düÿ]ùdÔ n~ n$XÊ«düyT ne⁄‘·T+~. Ä#·s¡D eTTK´+. |òü]cÕÔ\˝À

HÓeT* nì ù|s¡T bı+~q Ç;¢dt, πø ˇø£ÿ Ä<XÊìï ‹s¡düÿ]+∫

n˝≤¢Vt≤#˚ X¯|æ+#·ã&ܶ&ÉT.

øÏ¢wüº|ü]dæú‘·T\˝À ñqï|üŒÏø° ÇkÕ¢yéT eT÷\ düÔ+uÛ≤\˝À ˇø£f…Æq

»ø±‘Y #Ó*¢+#·ì eTTdæ¢eTT\ô|’ j·TT<ä∆+ Á|üø£Ï+∫ <Ûäs¡à+ $wüj·T+˝À

12 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 15: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

dæús¡+>± ì\ã&ܶs¡T K©bòÕ.

Ç< »ø±‘Y $wüj·T+˝À HÏ eTq eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À ≈£L&Ü

#ê˝≤ eT+~ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï |üs√ø£å+>± ‹s¡düÿ]dü÷Ô n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq

yê]øÏ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î ÇdüTÔHêïs¡T. e÷s¡ZÁuÛÑwü‘·«+yÓ’|ü⁄ Á|ü»\qT

rdüT≈£îb˛j˚T kÕ«s¡∆|üs¡T\ $wüj·T+˝À eTq düe÷»+ #ê˝≤

nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*.

dü+Á|ü~+|ü⁄\ $wüj·T+

me]‘√ dü+Á|ü~+#ê*?

C≤„q+ >∑\yê]‘√, ‘·U≤« >∑\yê]‘√, n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#·&É+˝À

düeTj·÷ìï >∑&çù| yê]‘√. n+‘˚>±ì |òü ≤Hê eT<äs¡kÕ qT+&ç &çÁ^

bı+~qyê]‘√ nì e÷Á‘·+ ø±<äT. Ä &çÁ^ bı+~Hê düπs, yês¡T ô|’q

ù|s=ÿqï e´≈£îÔ\˝À ˇø£¬s’ ñ+&Ü*.

ˇø£ Vü≤BdtqT ns¡∆+ #düTø√e&É+ nH~ n+<ä] $wüj·T+˝À πø

$<Ûä+>± ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. ø=+<ä]øÏ n+<äT˝À ˝À‘·T>± ñ+&˚ $y˚ø£+

düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~. ø±ãϺ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\˝À

düŒwüº+>± $es¡D Òq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT |üs¡düŒs¡ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡>±*.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ùdø£]+#·ã&çq »ø±‘Y yÓTT‘êÔìï me¬se]øÏ |ü+#ê˝À

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ düŒwüº+>± KTsYµÄHé (9:60)˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. mì$T~

s¡ø±\ πø≥–]\˝À ˇø£Ï |ò” dü;*˝≤¢Vt≤ (n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À). n~

ndüŒwüºyÓTÆq |ü<äyTMT ø±<äT. dü$es¡+>± #Ó|üŒì $wüj·T+ n+‘·ø£+fÒ

ø±<äT. Ä |ü<ä+ ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ø£ dü ne>±Vü≤q Òì yê]øÏ e÷Á‘·y˚T

ns¡∆+ ø±ø£b˛e#·TÃ. KTsYµÄHé #·<äTe⁄≈£îqïyê]øÏ n~ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À

#ùd b˛sê≥+ nì #ê˝≤ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

ø±ãϺ Ä $wüj·T+ô|’ |üs¡düŒs¡ dü+Á|ü~+|ü⁄\ jÓTTø£ÿ nedüs¡+

m+‘·e÷Á‘·+ Ò<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁøÏ+~ $wüj·÷\T #·÷&É+&ç :

nVt≤düqT Ÿ ãj·÷Hé Á>∑+<∏ëìøÏ Vü‰|òæCŸ dü ≤VüQB›Hé j·T÷düT|òt>±s¡T

yê´U≤´q+ #˚XÊs¡T. Bì Ç+^¢wt nqTyê<ëìï ]j·÷<é˝Àì

<ës¡Tdü‡˝≤yéT |ü_¢wüsY‡ 2010˝À Á|ü#·T]+#ês¡T. Ä nqTyê<ä+˝Àì

ª|ò” dü;*˝≤¢Vt≤µ πø≥–]øÏ ns¡TΩ\T mes¡ì #Ó|üŒã&ç+<√ Ä uÛ≤>±ìøÏ

‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+:

n˝≤¢Vt≤ e÷s¡ZeT+fÒ õVü‰<é. Äj·TT<Ûë\ ø=qT>√\T≈£î »ø±‘Y

Ks¡TÃô|≥ºe#·Tà eT]j·TT z j·TT<ä∆ ôd’ì≈£îìøÏ düVü‰j·T+ #Ój·T´e#·TÃ

(n‘·&ÉT <Ûäqe+‘·T&Ó’q|üŒÏø°). Vü≤Bdt\ Á|üø±s¡+ Vü≤CŸ® eT]j·TT

ñyéTsê ≈£L&Ü ª|ò” dü;*˝≤¢Vt≤µ ÁøÏ+~πø edüTÔ+~.

Ç< nVt≤düqT Ÿ ãj·÷HéqT ‘Ó\T>∑T˝À eTTVü≤eTà<é nJEÁs¡Vü‰àHé

>±]#˚ nqTyê<ä+ #˚sTT+∫, XÊ+‹e÷s¡ Z+ |ü_¢ πøwüHé Á≥dt º

(ôV’≤<äsêu≤<é)yês¡T ñ∫‘·+>± |ü+|æD° #XÊs¡T. Ä ‘Ó\T>∑T nqTyê<ëìï

Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT.

<Ó’ee÷s¡Z+˝À (|ò” dü;*˝≤¢Vt≤) : n+fÒ <Ûäs¡à j·TT<ä∆+ ø√dü+

nqïe÷≥. j·TT<ä∆ kÕe÷Á–ì düeT≈£Ls¡Tà ø√e&ÜìøÏ, jÓ÷<ÛäT\

nedüsê\qT rs¡Ã&ÜìøÏ »ø±‘YqT yÓ∫Ã+#·≥+ düeTà‘·yT. Vü≤CŸ®,

ñyéTsê\T ≈£L&Ü <Ó’ee÷s¡Z+ (|ò” dü;*˝≤¢Vt≤) |ü<äT› ÁøÏ+<äπø ekÕÔj·Tì

Vü≤Bdt\ <ë«sê s¡÷&Ûû ne⁄‘·T+~.

n˝≤π> <Ó’e<Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ø√dü+ ≈£L&Ü á yÓTT‘êÔìï yÓ∫Ã+#·

e#·Ãì ø=+‘·eT+~ $<ë«+düT\T uÛ≤$+#ês¡T. m+<äTø£+fÒ Ç~

≈£L&Ü õVü‰<é e÷~]>±H˚ dü‘· <Ûäs¡à ñqø’ »]π> ø£èwæ nì

yês¡T dü÷Árø£]+#ês¡T. (ù|J 851)

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\˝À düŒwüº+>± #Ó|üŒã&çq ‘·s¡Tyê‘·

$<ë«+düT\ dü«+‘· n_ÛÁbÕj·÷\≈£î $\Te Ò<äT.

<Ó’e<Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ jÓTTø£ÿ ÄeX´ø£‘· eT]j·TT ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç|üŒÏø£+fÒ

ÄHê& #ê˝≤ m≈£îÿe ñ+~. ÄHêÏ eTTdæ¢eTT\ dü+K´ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

H˚&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À 150 ø√≥¢≈£î ô|’>± eTTdæ¢eTT\THêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿs¡T

4>∑T]øÏ dü+<XÊìï n+~+∫Hê yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#êìøÏ dü+<X+ n+~+#·

e#·TÃ. düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ\T »ø±‘Y $wüj·T+˝À KTsYµÄHé

eT]j·TT Vü≤Bdt\ Á|üø±s¡y˚T e´eVü≤]+#ês¡T.

Á|ür |üìøÏ »ø±‘Y kıeTTà ñ|üjÓ÷–+#˚ $wüj·Ty˚T nsTT‘˚

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ 8 s¡ø±\ e´≈£îÔ\ >∑T]+∫ m+<äT≈£î #Ó|æŒ ñ+≤s¡ì

Ä˝À∫ùdÔ, @ kÕúsTT˝À yÓ÷dü+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

|üs¡düŒs¡ dü+Á|ü~+|ü⁄\ <ë«sê rdüT≈£îH ìs¡íj·T+ $wüj·T+˝À

yÓTC≤]° Ò<ë yÓTÆHê]° nH n+XÊìøÏ ‘êe⁄ Ò<äT. $yø£e+‘·yÓTÆq~

ˇø£s¡T #Ó|æŒHê <ëìì d”«ø£]+#ê*. n+‘˚>±ì m≈£îÿe eT+~

$<ë«+düT\T #ÓbÕŒs¡T ø±ãϺ n<˚ rdüTø√yê\ì Ò<äT.

Ç‘·s¡ düVü≤#·s¡T\+<äs¡÷ #Ó|æŒq|üŒÏø°, nã÷ãÁø˘(s¡õ) eT]j·TT

ñeTsY(s¡õ)yê] ìs¡íj·÷H˚ï Á|üeø£Ô(dü)yês¡T m≈£îÿe kÕs¡T¢ ã\|üs¡∫q

ñ<ä+‘ê\T ñHêïsTT.

m+<äs√ ô|<ä›yês¡TqŒ|üŒÏø°, yês¡T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó*|æHê,

∫qï ej·TdüT‡>∑\ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] n_ÛÁbÕj·÷Hï ñeTsY(s¡õ)

‘êqT K©bòÕ>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT m≈£îÿekÕs¡T¢ d”«ø£]+#ês¡T. m+<äTø£+fÒ

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] $yø£+ n≥Te+Ï~. áj·Tq >∑T]+∫ Ç~

es¡πø XÊ+‹u≤≥˝À $es¡+>± ‘Ó*bÕeTT.

|üs¡düŒs¡ dü+Á|ü~+|ü⁄\T Òø£b˛‘ œ˝≤|òü‘ Ò<äì ñeTsY(s¡õ)yês¡T

#Ó|æŒq≥T¢ ‘·|ò”‡sY\˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T. nsTT‘ n~ KTsYµÄHé eT]j·TT

düTqï‘Y\≈£î e´‹πsø£+ ø±≈£î+&Ü ñ+&Ü*.

13XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 16: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

yÓTC≤]°, yÓTÆHê]° nì ø±≈£î+&Ü, ñ‘·ÔeT n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ

$\T$∫à ñ‘·ÔeT Á|üC≤kÕ«e÷´ìï Ä#·s¡D˝À ô|≤ºs¡T düHêàs¡Z+

bı+~q eTq K©bòÕ\T.

Ç‘·s¡T\ yT\T ø√s¡&É+

eTTµÄCŸ _Hé »ã Ÿ(s¡õ) $wüj·T+˝À ñeTsY(s¡õ)yês¡T m+<äT≈£î

CÀø£ + #düT≈£îHêïs¡T? n‘·&ÉT ‘·q |üs¡ Àø£ J$‘·+˝À yT\T bı+<ë\H

dü+ø£\Œ+‘√H ñeTsY(s¡õ)yês¡T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. Ä dü\Vü‰qT yÓTT<äÀ¢

eTTµÄCŸ(s¡õ) d”«ø£]+#· Ò<äT. e´‹πsøÏ+#ês¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T yê~+#·

Ò<äT. Ä $wüj·÷ìï nø£ÿ&ç‘√ e~ ÒXÊs¡T. ‘·q u≤<Ûä ‘·>± uÛ≤$+∫

Ä $wüj·÷ìï yÓTT<ä≥ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì~Û (K©bòÕ)≈£î #ÓbÕŒs¡T. ‘·s¡Tyê‘·

dü<äs¡T e´øÏÔøÏ ≈£L&Ü ‘Ó*bÕs¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ Äj·TqqT

ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚ ≤ #˚dæ+~.

ø±ãϺ eTq+ #Óù|Œ dü‘· + ø£s¡T d”«ø£]kÕÔsê? Ò<ë?

nH Ä˝À#·q eTq≈£î nqedüs¡+. dü‘ê´ìï #ÓbÕŒ*. ‘√Ï

eTTdæ¢eTT\T #˚düTÔqï |üì dü]jÓÆTq~ ø±<äT nì ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ

#ÓbÕŒ*. <Ûäs¡àdü+<X Á|ü#ês¡+ (<ëyê)qT eè‹Ô>± eT]j·TT yê´bÕs¡+>±

d”«ø£]+∫ z _<éµn‘Y e´edüúqT Á|üy˚X¯ô|Ϻq <ësT÷\≈£î, KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Y\ <ë«sê dü‘ê´ìï ‘Ó*bÕeTT.

yês¡T e÷sê\ì eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\≈£î

nqT>∑TD+>± q&É#·Tø√yê\ì, Ä $<Ûä+>± yê]øÏ ÇVü≤|üs¡ Àø±˝À¢

yT\T ø£\>±\ì, n+‘ø±≈£î+&Ü á ª<ëyêµ $wüj·T+ô|’ ne>±Vü≤q

˝Òìyê]øÏ ne>±Vü≤q ø£*–+∫ yês¡T Ç≥Te+Ï _<éªn‘Y≈£î

bÕ\Œ&É≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì dü‘ê´ìï ìs¡“¤j·T+>± n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+#

#Ó|üŒ&É+ »]–+~.

ø=~›eT+~ e÷Á‘·+ ‘êeTT e÷sêeTT nì, ‹]– ø£wüº|ü&ç |üì#düT

≈£î+≥Tqï $wüj·÷ìï ‘Ó*bÕs¡T. yÓTC≤]° _<éµnr\T e÷≈£î e´‹πsø£+

nj·÷´s¡T. e÷ u≤<Ûä ‘· yTeTT Hs¡ysêÃeTT. Çø£ á $wüj·T+ yê]ô|’

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ô|’ e~ ÒdüTÔHêïeTT.

ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\qT dü÷Ï>± düVü‰u≤\πø

ø±≈£î+&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ≈£L&Ü #Óù|Œyês¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T

ãÁ<é j·TT<ä∆ U…’B\ $wüj·T+˝À ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ

#ÓbÕŒs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Ä n_ÛÁbÕj·TyT dü¬s’q~ nì ‘Ó*dæ+~. eTTHê|òæøøÏ

»HêC≤ »]|æ+#˚ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘Ó*|æq

nuÛÑ +‘·s¡+ dü]jÓÆTq<qì ~e´ dü+<X+ <ë«sê ‘Ó*dæ+~.

(ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£ À .....)

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë $esê\T :

s¡÷. 200/` b˛düº Ÿ eTìj·÷s¡¶sY (M.O.) <ë«sê

ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|ü+&ç.

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440

eTìj·÷s¡¶sY #˚j·T>±H˚ 9491103017øÏ bò Hé #˚dæ

‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

m≈£îÿe #·+<ë\qT |ü+|ü>√s¡Tyês¡T

ÁøÏ+~ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚j·Te#·TÃ.

SBI A/c No. 10428633092

Waltair, Visakhapatnam-530003

Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017

[email protected]

[email protected]

yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T

(‘=* dü+∫ø£ Ä>∑wüߺ 2009 $TqVü‰)

eT]j·TT 2e dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T ø±e*dæq yês¡T

s¡÷. 365/` eTìj·÷s¡¶sY #j·T>∑\s¡T.

πøe\+ @<√ ˇø£ Ä]ºø£ Ÿ e÷Á‘·yT nedüs¡yÓTÆ‘

e÷ yÓuŸôd’Ÿ www.saanthibaata.net qT+&ç

ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #düTø√e#·TÃ.

MT ø£esYô|’ ñ+&˚ mÁ&Édt dæ¢|tô|’ MT bò Hé q+ãsY Òø£b˛sTTHê Òø£ MT

q+ãsY e÷]Hê Ä q+ãsYqT yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\≈£î e÷ $qï|ü+

e÷≈£î ñqï b˛düº Ÿ …’ôdHé‡ Á|üø±s¡+ Á|ür HÓ\ 15e

‘êØKTq XÊ+‹u≤≥ b˛dtº #j·Te\dæ ñ+~.

ˇø=ø£ÿkÕ] ø=ìï yê´kÕ\ |ü]XÀ<Ûäq ø=s¡≈£î m≈£îÿe

düeTj·T+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. kÕ+πø‹ø£ düeTdü \

e\q ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ Ä\dü + ø±e#·TÃ.

&ç.Ï.&ç.dæ. ø=]j·TsY <ë«sê ø±|”ì bı+<ä>√s¡Tyês¡T dü+e‘·‡s¡

#·+<ë s¡÷. 200/` ≈£î n<äq+>± eTs√ s¡÷. 100/` #Ó*¢ùdÔ,

MT≈£î ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|æq yÓ+≥H ø£Héôd’HéyÓT+Ÿ

q+ãsY MT≈£î mdt.myéT.mdt. #kÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

MT ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\qT XÊ+‹u≤≥

#·+<ë <ës¡T\T>± #]à dü‘ê´ìï yê´|æ+|ü #j·T&É+˝À

düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T‘·THêïeTT.

14 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 17: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢yéT (n˝≤¢Vt≤ qT+&ç Äj·Tqô|’ XóuÛ≤odüT‡\T eT]j·TT XÊ+‹ ø£\T>∑T>±ø£!)

J$‘· #·]‘·Á

düø£\ ˝Àø±\≈£î ø±s¡TD´+ (s¡Vü≤eT‘·*¢ Ÿ Ä\MTHé)

16

$XÊ«dü |ü⁄Hê~ eT]j·TT •ø£åD

(eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T\˝À)

ø=ìï kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\ <äècÕº´ <ë<ë|ü⁄ >∑‘· 8 dü+∫ø£\˝À

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] d”]j·T Ÿ n+~+#· Òø£b˛j·÷eTT. ÇHê n˝≤¢Vt≤!

á dü+∫ø£ qT+&ç ¬s>∑T´\sY>± n+~kÕÔeTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T\T nkÕ<Ûës¡D ‘·U≤«‘√ mH√ï

‘ê´>±\T #j·T&É+ eTq+ #·~yêeTT. yês¡T n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+#

Äos¡«~+#·ã&çq yês¡T. eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ, yês¡T

ø£*e÷ #·~$q ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‘· ø£å+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yê] qT+&ç •ø£åD

bı+<ës¡T. Ä •ø£åDÒ yês¡T >=|üŒ $XÊ«düT\T ø±e&É+˝À eTTK´bÕÁ‘·

eVæ≤+∫+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÛÖ‹ø£+>± Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq eT<Ûä Òs¡T. eTq+

$XÊ«düT\T>± dæús¡+>± ì\ã&É≤ìøÏ Äj·Tq qT+&ç •ø£åD bı+<äø£

b˛e&Éy˚T <ëìøÏ ø±s¡De÷? eTq≈£î n+‘· n<äèwü º+ ˝Ò<äì

∫+‹+#ê˝≤?

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] qT+&ç Á|ü‘· ø£å+>± •ø£åD Ò≈£î+&ÜH˚ |üs√ø£å

•ø£åD‘√ ãTU≤Ø(s¡)yês¡T @ $XÊ«dü kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêïs√, Ç~es¡πø

XÊ+‹u≤≥˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+.

n˝≤¢Vt≤ me«]ø° s¡e«+‘· nHê´j·T+ #j·T Ò<äT. ÄHê&ÉT ˇø£

Vü≤Bdt >∑T]+∫ y˚\ øÏ ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷D+ #˚dæ ‘Ó\TdüT≈£îH˚yês¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq <ä>∑Zs¡ y˚\ Vü≤Bdt\T dæ<ä∆+>± ñHêïsTT. |òü ≤Hê Vü≤Bdt

ø±yê\ì Á|ü|ü+#·+˝À @ e÷s¡TeT÷\HÓ’Hê ìe•+# e´øÏÔì eTs√

eT÷\ ìe•+# e´øÏÔ n&ç–‘, Ç+≥sYHÓŸ À yÓ+≥H |ü+|æ+#· >∑*π>

|ü]dæú‹ n˝≤¢Vt≤ ø£*Œ+#ês¡T. Ä $<Ûä+>± eTq+ ≈£L&Ü n<äèwüº

e+‘·T\y˚T!

ø±ì eTs√ $<Ûä+>± m+‘√ <äTs¡<äèwüºe+‘·T\+. Äø£* y˚düTÔ+<äì

n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+fÒ, Äj·Tq ø£s¡TDÏ+#·&É+‘√, eTq eTT+<äT

ÄVü‰s¡+ @sêŒ≥T #j·Tã&ç+<äì nqT≈£î+<ëeTT. eTq≈£î #‘·T\T

ñHêïsTT. ‹q&É+ ‘Ó\TdüT. ø±ì Ä ÄVü‰s¡+ e+ø£ §≥º Òdü÷Ô #·÷dü÷ÔH

ñHêïeTT>±ì, #˚‘·T\T ñ|üjÓ÷–+#·&É+ ˝Ò<äT. mes√ e∫Ã

‹ì|æ+#ê\ì m<äTs¡T#·÷düTÔHêïeTT. mes√ ˇø£s¡T e∫à ‹ì|æ+#˚

es¡≈£L ‹q≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃ+fÒ @+ »s¡T>∑T‘·T+~?

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\˝À $XÊ«dü |ü⁄Hê~ m˝≤

y˚XÊs√ eT]j·TT KTsYµÄHé <ë«sê •ø£åD @ $<Ûä+>± Ç#êÃs√ >∑‘·

yê´kÕ\˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. Ä Áø£eT+˝À ÁøÏ+<äÏ yê´dü+˝À dü«s¡Z+

>∑T]+∫, n+<äT˝À ñ+&˚ $$<Ûä kÂø£sê´\ >∑T]+∫ ø=+‘· #Ó|üŒ&É+

»]–+~. yêÏì á yê´dü+˝À ø=qkÕ–düTÔHêïeTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘·#·]Á‘· À á n+XÊ\T n+‘· nedüs¡e÷?

nì n&É>∑e#·TÃ. yêdüÔyêìøÏ d”s¡‘Y À n‹ eTTK´yÓTÆq n+X+ Ç<!

eTø±ÿ eTTÁwæø\T m+<äT≈£î ø£*e÷ #·<äyê*? m+<äT≈£î ÇkÕ¢yéT #·÷|æq

$<Ûëq+˝ÀH˚ yês¡T J$+#ê*? ø£cÕº\qT m+<äT≈£î m<äTs√ÿyê*?

‘ê´>±\T m+<äT≈£î #j·÷*?

<ëì e\q yê]øÏ n<äq+>± \_Û+# yT\T @$TÏ?

MÏ »yêãT z ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+! eTq+ eTq

|æ\¢*ï eTq XøÏÔyTs¡ eT+∫ dü÷ÿ\T˝À #·~$düTÔHêïeTT. Ç+õ˙]+>¥,

yÓT&çdæHé #·~$+#·&É+ ø√dü+ ø±s√ŒπsŸ Ŭ>’+&És¡¢ À y˚dæ sêÁ‹, |ü>∑\T

yê]ì s¡T_“+#˚dæ, mH√ï ø£cÕº\≈£î >∑T] #˚dæ, Ä≥\T $H√<ë\ qT+&ç

ø=ìï dü+e‘·‡sê\T yê]ì <ä÷s¡+>± ñ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

|æ\¢\≈£î yT\T #düTÔHêïe÷? eTq+ #ùd |üì |æ\¢\≈£î dü+‘√cÕìï

ÇdüTÔ+<ë? m+<äT≈£î eTq+ Ç+‘· ø£wüºô|ϺdüTÔHêïeTT eTq |æ\¢*ï?

yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ u≤e⁄+&Ü\ì. yê] J$‘·+ kÂø£s¡´e+‘·+>±,

düTK+>± >∑&Éyê\ì.

15XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 18: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

dü>∑≥T J$‘·ø±\+ 70 dü+e‘·‡sê\T nqT≈£î+fÒ, <ëì˝À <ë<ë|ü⁄

eT÷&Ée e+‘·T ø±\+ ø£wüº|ü&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. z 40 dü+e‘·‡sê\T

düTK+>± Áã‘·ø£&ÜìøÏ (yêdüÔyêìøÏ á $wüj·T+˝À ≈£L&Ü >±´s¡+°

Ò<äT) <ëì˝À dü>∑+ ø±\+ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. eT+∫ uÛÑ$wü ‘·TÔ ø√dü+

ø£wüºô|≥º&É+ ‘·|ü⁄Œø±<äì Á|ür ‘·©¢‘·+Á&ç ˇ|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T.

Çø£ $wüj·÷ìø=<ë›+. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ¬s+&ÉT Àø±\ >∑T]+∫

#ÓbÕŒs¡T. (1) ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq ÇVü≤˝Àø£+ ` eTq Á|üdüTÔ‘· J$‘·+ (2)

XÊX¯«‘·yÓTÆq |üs¡ Àø£+.

ÇVü≤˝Àø£+˝À KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ Á|üø±s¡+ J$ùdÔ

|üs¡ Àø£+˝À XÊX¯«‘· düTU≤\T \_ÛkÕÔsTT.

ÇVü≤˝Àø£ ø±\ e´e~Û m+‘·?

|üs¡ Àø£ ø±\ e´e~Û m+‘·?

ÇVü≤˝Àø£+ ‘ê‘êÿ*ø£+ nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~ ø£qTø£, <ëì >∑T]+∫

$e]+#ê*. ø£kÕ] eTq ø£qT¬s|üŒ eT÷dæ ‘Ós¡e&ÜìøÏ m+‘· düeTj·T+

|ü&ÉT‘·T+~? ˇø£ ôdø£qT ø£+fÒ ‘·≈£îÿy˚ ne⁄‘·T+~. eTq 70

dü+e‘·‡sê\ J$‘· ø±\+˝À n≥Te+Ï z ôdø£qT≈£î ÁbÕeTTK´‘·

@yÓTÆHê ñ+<ë?

K∫Ñ·+>± Ò<äT. Ä ø£ÿ ôdø£qT ø£wüº|ü&ç‘˚, J$‘ê+‘·+ düTK+>±

ñ+&Ée#·Tà nì #Ó_‘˚ yês¡T Á|ür dü+‘√wü+>± ˇ|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T.

|üs¡ Àø£+‘√ b˛*ùdÔ, ô|’ b˛*ø£ ø£+fÒ ÇVü≤˝Àø£+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

ÇVü≤˝Àø£ ø£cÕº\≈£î |òü*‘·+ dü«s¡Z+ ø±ãϺ, n~ m˝≤ ñ+≥T+<√

‘Ó*j·÷*. n< $<Ûä+>± ÇVü≤˝Àø£+˝À ìs¡¢ø£å + eVæ≤ùdÔ |òü*‘·+ qs¡ø£+

ø±ãϺ, n~ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+≥T+<√ ‘Ó*j·÷*.

Ä düTU≤\T eT]j·TT •ø£å\ >∑T]+∫ #·<äTe⁄‘·T+fÒ yêÏì eTq

C≤„q+ yTs¡≈£î Væ≤+#·T≈£î+≤+. ø±ì yêdüÔyêìøÏ eTq+ Væ≤+∫q

yêÏø£+fÒ mH√ï ¬s≥T¢ |üs¡ Àø£+˝À #·÷&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.

dü«s¡Z qs¡ø±\ >∑T]+∫ #ê˝≤ düŒwüº+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

uÀ~Û+#ês¡T. n$ @ kÕúsTT˝À yê]ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊj·T+fÒ, dü ≤‘Y

(qe÷CŸ)˝À qs¡ø£ •ø£å\qT ‘Ó*ù| Äj·T‘Y\qT |ü]ƒdü÷Ô, eTTVü≤eTà<é

(dü)yê] nqT#·s¡T\T düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j˚Tyês¡T.

dü«s¡Z+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì \ø£å ø£+fÒ m≈£îÿe dü+K´˝À ñ+&

X¯‘·è ôd’q´+˝ÀøÏ <ä÷düT≈£î b˛j˚Tyês¡T. m+<äTø£+fÒ wüV”≤<é nsTT‘˚

dü«s¡Z+. Ä $<Ûä+>± $XÊ«düT\ @¬ø’ø£ \ø£å + ` dü«s¡Z+.

|æ\¢\T sêÁ‹ |ü>∑\T ø£wüº|ü&çq≥T¢, f…q¸Hé |ü&çq≥T¢, ÇVü≤˝Àø£+˝À

ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+ ø£wüº|ü&ç‘ dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+<ë? |æ\¢\≈£î eT+∫ sê´+≈£î

sêyê* eT]j·TT d”≥T¢ |ü]$T‘·+. ø±ì eT+∫ Ä#·s¡D\‘√ n˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+˝À m+<äs¡T ø£wüº|ü&çHê, n˝≤¢Vt≤ ø£s¡TDÏùdÔ, yês¡+<ä]ø° dü«s¡Z+

>±´s¡+°.

yêdüÔyêìøÏ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À dæús¡+>± $XÊ«dü+‘√ Áã‘·T≈£î‘·÷,

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ J$+#˚ Á|ür e´øÏÔ

dü+‘√wü+>± J$kÕÔ&ÉT, ø£cÕº\˝Àq÷ eT]j·TT düTU≤\˝Àq÷ ≈£L&Ü.

|üP]Ô>± |ü>∑ Ò ñHêï, |üP]Ô>± sêÁ‹ e÷Á‘·y˚T ñHêï Çã“+<˚>±ì

dü+‘√wü+ ñ+&É<äT. ø±ãϺ J$‘·+˝À ø£cÕº\T eT]j·TT düTU≤\T

¬s+&É÷ ñ+&Ü*. ø£wüº+ ‘·s¡Tyê‘· düTK+ ñ+~ nì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

KTsYµÄHé À düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

á ô|’ ø±s¡D≤\ e\q dü«s¡Z+ eT]j·TT qs¡ø£+ >∑T]+∫ d”s¡‘Y À

ÁbÕeTTK´‘· ìe«&É+ »]–+~.

dü«sêZìï bı+~q $XÊ«düT\T dü«s¡Z+˝À <Ûä]+# <äTdüTÔ\T, nuÛÑs¡D≤\

>∑T]+∫ 35:33, 76:21, 18:31 Äj·T‘Y\˝À #·÷&É+&ç.

dü«s¡ZyêdüT\ düe÷yXÊ\T eT]j·TT dü+uÛ≤wüD\ >∑T]+∫ ÁøÏ+~

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T $e]düTÔHêïsTT.

n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ø£]yÓ’|ü⁄ ø=ø£s¡T eTs¡*, |üs¡düŒs¡+ Ç˝≤ Á|ü•ï+#·T

≈£î+≤s¡T. yê]˝À ø£&ÉT n+≤&ÉT : ªªyêdüÔyêìøÏ (uÛÑ÷˝Àø£+˝À)

Hêø=ø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT (KØqTHé) ñ+&˚yê&ÉT.

n‘·&ÉT qqTï Ç˝≤ n&çπ>yê&ÉT: @MT? ˙e⁄ ≈£L&Ü (|ü⁄qs¡T

<∏ëúHêìï) ì»y˚Tqì qy˚Tàyê]˝À ˇø£&çyê? @MT? eTq+

#·ìb˛sTT eTϺ>± meTT≈£î\T>± e÷]b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü

ìXÃj·T+>±, eTq≈£î Á|ü‹|òü\eTH~ ñ+≥T+<ë?µµ

n‘·&ÉT Ç+ø± Ç˝≤ n+≤&ÉT : @MT? MTs¡T n‘·ìì

#·÷&É<ä\#·T ≈£îHêïsê? ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT ‘=+– #·÷dæ, n‘·ìì

(‘·q |üPs¡« ùdïVæ≤‘·T&çï) uÛÑ>∑uÛÑ>∑eT+&˚ qs¡ø±–ï eT<Ûä´˝À

#·÷kÕÔ&ÉT.

n‘·ì‘√ (Ä ùdïVæ≤‘·Tì‘√) n‘·&ÉT n+≤&ÉT : ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå>±!

˙e⁄ qqTï HêX¯q+ #˚dæ ñ+&˚yê&çy˚! ˇø£y˚fi¯ Hê Á|üuÛÑTe⁄

nqTÁ>∑Vü≤y˚T Ò≈£îqï≥¢sTT‘˚! H˚qT ≈£L&Ü (qs¡ø±ìøÏ) Vü‰»s¡T

#j·Tã&çq yê]˝À #]b˛jTyê&çì.µµ

(‘·s¡Tyê‘· Ä dü«s¡Zyêdæ ‘·q düVü≤#·s¡T\‘√ n+≤&ÉT) : ªª@MT?

Çø£ eTq+ eTs¡\ #·ìb˛eTT ø£<ë? eTq yÓTT<äÏ (uÛÑ÷$T˝À)

eTs¡D+ ‘·|üŒ! eTq≈£î m˝≤+Ï •ø£å |ü&É<äT ø£<ë?µµ ìXÃj·T+>±,

Ç<˚ Ä >=|üŒ kÕ|òü\´+. (KTsYµÄHé 37:50`61)

dü«s¡ZyêdüT\ uÛ≤s¡ \T :

16 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 19: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ÇVü≤˝Àø£+˝À ˇø£ $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ uÛ≤s¡ ≈£L&Ü $XÊ«dü+ ø£*–

ñ+fÒ, |üs¡ Àø£+˝À ≈£L&Ü ÄyÓT n‘·ìøÏ uÛ≤s¡ ne⁄‘·T+~.

ªªyês¡T eT]j·TT yê] uÛ≤s¡ \T #·\¢ì ˙&É\˝À, ÄdüHê\ MT<ä

Vü‰sTT>± ≈£Ls¡TÃì ñ+≤s¡T.µµ (KTsYµÄHé 36:56)

ªªMTs¡T eT]j·TT MT uÛ≤s¡´\T dü+‘√wü+>± dü«s¡ Z+˝À

Á|üy˚•+#·+&ç.µµ (KTsYµÄHé 43:70)

n˝Ÿ`VüAsY n˝Ÿ`ªáHé :

ªªÇ˝≤ ñ+≥T+~ yê] dæú‹! eT]j·TT yTeTT yê]ì n+<äyÓTÆq,

Á|üø±X¯e+‘·yÓT Æq ø£fi¯ófl>∑\ yê] (VüAsY\)‘√ $yêVü≤+

#˚sTTkÕÔeTT.µµ (KTsYµÄHé 44:54)

VüAsY nH |ü<ä+ ªVüAsêµ nH |ü<ëìøÏ ãVüQe#·q |ü<ä+. VüAsê

n+fÒ n+<äyÓTÆq ø£fi¯ófl>∑\ Åd”Ô. ø£+Ï À ñ+&˚ ‘Ó\T|ü⁄ n‘· +‘·

‘Ó\T|ü⁄>±q÷, q\T|ü⁄ n‘· +‘· q\T|ü⁄>±q÷ ñ+≥T+~. ªáHé

nH˚~ ª◊Hê nH˚ |ü<ëìøÏ ãVüQe#·q |ü<ä+. <ëì ns¡∆+

yÓ&É\ŒsTTq ø£fi¯ófl.

ªªeT]j·TT yê]ì (ìs¡à\yÓTÆq) ø£q´\T>± #˚XÊeTT. yês¡T

Áù|$T+#yês¡T>±q÷, düeT ej·TdüT‡>∑\yês¡T >±q÷ (ñ+≤s¡T)

(KTsYµÄHé 56:35`37)

ªªn+<äT˝À ‘·eT <äèwæºì m\¢|ü⁄Œ&É÷ ÁøÏ+<ä ñ+# ìs¡à\ ø£q´\T

ñ+≤s¡T. yê]ì Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ @ e÷qe⁄&ÉT >±˙, @ õHéï

>±˙ ‘êøÏ ñ+&É&ÉT.µµ (KTsYµÄHé 55:56)

ªªeT]j·TT n+<äyÓTÆq ø£qTï\T>∑\ kÂ+<äs¡ e‘·T\T <ë#·ã&çq

eTT‘ê´\ e Ò!µµ (KTsYµÄHé 56:22,23)

ªªn+<äT˝À ‘·eT <äèwæºì m\¢|ü⁄Œ&É÷ ÁøÏ+~øÏ e+# ìs¡à\ ø£q´\T

ñ+≤s¡T. yê]ì Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ @ e÷qe⁄&ÉT>±˙, @ õHéï

>±ì ‘êøÏ ñ+&É&ÉT. nsTT‘˚ yê]s¡Te⁄s¡T MT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ

@jT nqTÁ>∑Vü‰\qT ìsêø£]kÕÔs¡T? yês¡T ¬ø+|ü⁄\qT eT]j·TT

|ü>∑&Ü\qT b˛* ñ+≤s¡T.µµ (KTsYµÄHé 55:56`68)

dü«s¡Z+ ø√dü+ Vü≤Bdt\˝À ñqï ø=ìï es¡íq\T :

eTTµÄCŸ _Hé »ã Ÿ (s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

ªªdü«s¡Z yêdüT\T XÊØs¡ø£ yÓ+Á≥Tø£\T Ò≈£î+&Ü ‘·eT ø£+&É¢ô|’

≈£îVt≤¢‘√, 30 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ˝Ò<ë 33 dü+e‘·‡sê\

ej·TdüT‡‘√ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T. (‹]àJ, düV”≤Vt≤, 2545,

|ü⁄düÔø£+ 36, n<Ûë´. 12, dü+|ü⁄Ï 4)

(X¯Øs¡+ô|’ yÓ+Á≥Tø£\T Ò≈£î+&Ü n+fÒ >∑&ɶ+ô|’ yÓ+Á≥Tø£\T Òì

j·Te«q+ Òø£ #ê˝≤ düT+<äs¡yÓTÆq)

n©(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T: ªªyêdüÔyêìøÏ dü«s¡Z+˝À ìyêkÕ\T ñ+≤sTT. yêÏ

yÓ\T|ü\ düŒwüº+>± #·÷&Éã&ÉT‘·T+~ ˝À|ü* qT+&ç. eT]j·TT

yêÏ ˝À|ü\ (uÛ≤>∑+) #·÷|üã&ÉT‘·T+~ yÓ\T|ü* qT+&ç. ˇø£

m&Ü]yêdæ Ò∫ n&ç>±&ÉT : ªªme] ø=s¡≈£î z n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

Á|üeø±Ô?µµ Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªyê] ø=s¡≈£î, eT+∫>± e÷≤¢&

yê]øÏ, Ç‘·s¡T\≈£î ‹ì|æ+#˚yê]øÏ, Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

ñ|üyêkÕ\T ñ+&˚yê]øÏ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ sêÁ‹y˚fi¯

dü ≤‘Y #˚ùdyê]øÏ Á|ü»\T ìÁ~düTÔ+&É>±.µµ (‹]àJ, Vü≤düHé, 2527,

|ü⁄düÔø£+ 36, n<Ûë´. 3, dü+|ü⁄Ï 4)

ñu≤<äVt≤ _Hé nkÕ‡$T‘Y ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : dü«s¡Z+˝À 100 kÕúsTT\T+≤sTT. Á|ür

¬s+&ÉT kÕúsTT\ eT<Ûä ˝À ñ+& <ä÷s¡+, Äø±XÊ\øÏ eT]j·TT

uÛÑ÷$TøÏ eT<Ûä ñ+&˚ <ä÷sêìï b˛* ñ+≥T+~. n Ÿ |òæsY<Ídt

dü«s¡Z+˝À ¬ø˝≤¢ ñqï‘· kÕúq+ eT]j·TT <ëì qT+&ç Hê\T>∑T

dü«s¡Z q<äT\T eTT+<äT≈£î Á|üeVæ≤+|ü #˚j·Tã&É‘êsTT. eT]j·TT

<ëìô|’ nsY ñ+≥T+~. ø±ãϺ MTs¡T n˝≤¢Vt≤qT n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT,

Äj·TqqT n&É>∑+&ç n Ÿ |òæsY<Ídt ø=s¡≈£îµµ

(‹]àJ, düV”≤Vt≤, 2531, |ü⁄düÔø£+ 36, n<Ûë´.4, dü+|ü⁄Ï 4)

nã÷ nj·T÷´uŸ (s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. z m&Ü]yêdæ Á|üeø£Ô(dü)

yê] e<ä›≈£î e∫à #ÓbÕŒ&ÉT : ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤! yêdüÔyêìøÏ Hê≈£î

>∑TÁsê\+fÒ Çwüº+. dü«s¡Z+˝À >∑TÁsê\T ñ+≤j·÷?µµ n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯ Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª˙e⁄ dü«s¡Z+˝ÀøÏ

Á|üy˚X¯ô|≥ºã&ç‘˚, ˙e⁄ ¬ø+|ü⁄ s¡+>∑T˝À ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\‘√ ñqï

>∑TÁs¡+ <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£î sêã&É‘êe⁄. ˙e⁄ <ëìì n~Ûs√Væ≤kÕÔe⁄.

‘·s¡Tyê‘· n~ ˙‘√ m>∑Ts¡T‘·T+~ ˙e⁄ ø√]q #√≥TøÏ.µµ

(‹]àJ, Vü≤düHé, 2544, |ü⁄düÔø£+ 36, n<Ûë´. 11, dü+|ü⁄Ï 4)

nã÷ düµá<é KTÁB ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T

(dü) #ÓbÕŒs¡T:

dü«s¡ZyêdüT\T yê]ô|’q ñ+&˚ ñqï‘· kÕúHêìï #·÷kÕÔs¡T, MTs¡T

‘·÷s¡TŒq>±ì, |ü&ÉeTs¡ >±ì #ê˝≤ <ä÷s¡+>± Á|üø±•düTÔqï

qø£åÁ‘êìï #·÷düTÔqï≥T¢, yê] eT<Ûä kÕúsTT˝À ñ+& uÒ<Ûä+ e\q.µµ

yês¡T n&ç>±s¡T ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! n~ mes¡÷ bı+<äì

Á|üeø£Ô\ ôVA<ë?µµ

Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª Ò<äT, Äj·Tq kÕøÏå me] #˚‘·T\˝À Hê

Ä‘·à ñ+<√! yês¡T n˝≤¢Vt≤qT $X¯«dæ+∫qyês¡T eT]j·TT

17XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 20: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT $X¯«dæ+∫qyês¡T.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7144, |ü⁄düÔø£+ 51, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 7)

nã÷ düsT÷<é KTÁB eT]j·TT nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê]

ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T: |æ*#˚yê&ÉT |æ\TkÕÔ&ÉT :

ªªMT≈£î yê>±∆q+ #j·Tã&ç+~ @$T≥+fÒ, MTs¡T Äs√>∑ +>±

ñ+≤s¡T eT]j·TT mqïÏø° nHês√>±´ìï bı+<äs¡T, MTs¡T

J$kÕÔs¡T eT]j·TT mqïÏø° #·ìb˛s¡T, MTs¡T j·Te«q+˝ÀH˚

ñ+≤s¡T eT]j·TT mqïÏø° eTTdü*yês¡T ø±s¡T, MTs¡T uÛÀ>±ìï

nqTuÛ Ñ$kÕÔs¡T eT]j·TT mqïÏø° $#ês¡|ü&És¡T.µµ Ç<˚

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ªª... n|ü⁄&ÉT yê]øÏ ˇø£ yêDÏ $qã&ÉT

‘·T+~ : ªMTs¡T #˚dü÷Ô ñ+&çq dü‘êÿsê´\≈£î |òü*‘·+>±, MTs¡T

yês¡düT\T>± #˚j·Tã&çq dü«s¡Z+ Ç<˚!µ (KTsYµÄHé 7:43)µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7157, |ü⁄düÔø£+ 51, n<Ûë´. 8, dü+|ü⁄Ï 7)

dü«s¡ZyêdüT\≈£î yT …’q~ Çe«ã&ÉT‘·T+~

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T :

ªªdü«s¡ZyêdüT\T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

n&ÉT>∑T‘ês¡T, ªMTs¡T ø√s¡‘êsê n<äq+>± @<Ó’Hê?µ

yês¡T n+≤s¡T, ªMTs¡T e÷ eTTU≤\qT ‘Ó\¢>± #j·T Ò<ë?

MTs¡T eTeTà*ï dü«s¡Z+˝À Á|üy˚X¯ô|≥º Ò<ë eT]j·TT qs¡ø±–ï

qT+&ç s¡øÏå+#· Ò<ë?µ

Äj·Tq |üs¡<ë ‘=\–kÕÔs¡T eT]j·TT yê]øÏ @B Çe«ã&É Ò<äT

u≤>± ÇwüºyÓTÆq~ ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ (n»® e»\¢)qT #·÷&É≥+ ø£+fÒ.µµ

á Vü≤Bdt ñ Ò¢KHê\˝À ø£ <ëì ∫es¡, Á|üeø£Ô(dü) ÁøÏ+~ Äj·T‘Y

|ü]ƒ+#ês¡T :

ªªeT+∫ |üqT\T #˚dæq yê]øÏ, eT+∫ |òü*‘·+ <=s¡T≈£î‘·T+~

eT]j·TT Ç+ø± m≈£îÿe \_ÛdüTÔ+~. eT]j·TT yê] eTTU≤\T

q\¢ã&Ée⁄ eT]j·TT yê]øÏ nee÷qeT÷ »s¡>∑<äT. n˝≤+Ï yês¡T

dü«s¡ZyêdüT\T, yês¡+<äT˝À XÊX«‘·+>± ñ+≤s¡T.µµ (KTsYµÄHé 10:26)

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 449, dü+|ü⁄Ï 1)

nã÷ düµá<é KTÁB ñ˝Ò¢Kq+ : Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ dü«s¡ZyêdüT\‘√ n+≤s¡T, ªªz dü«s¡ZyêdüT˝≤sê!µµ

yês¡T #ÓãT‘ês¡T : ªªVü‰»s¡j·÷´eTT z e÷ Á|üuÛÑ÷! eT]j·TT

eT+∫ MT ø√düyT. eT]j·TT eT+∫ n+‘ê MT #‹˝À ñ+~.µµ

Äj·Tq n&ÉT>∑T‘ês¡T ªªMTs¡T ‘·è|æÔ bı+<ësê?µµ

yês¡T #ÓãT‘ês¡T : ªªyTyÓT+<äT≈£î ‘·è|æÔ |ü&É Ò≈£î+&Ü ñ+≤eTT,

z Á|üuÛÑ÷. MTs¡T e÷≈£î Ç∫Ãq~ MT düèwæº À y¬se]ø° Çe« Ò<äTµµ

Äj·Tq n&ÉT>∑T‘ês¡T : ªªH˚qT MT≈£î @<Ó’Hê Çe«Hê <ëì ø£+fÒ

ôd’‘·+ y˚T …’q~?µµ

yês¡T #ÓãT‘ês¡T : ªªz Á|üuÛÑ÷! @~ <ëìø£+fÒ y˚T …’q~?µµ

Äj·Tq #ÓãT‘ês¡T : ªªHqT MTô|’ Hê Á|üdüqï‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#êqT

eT]j·TT Bì ‘·s¡Tyê‘· H˚HÓqïÏø° MTô|’ ÄÁ>∑Væ≤+#·qTµµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7140, n<Ûë´.2, |ü⁄düÔø£+ 51, dü+|ü⁄Ï 7)

|ü⁄qs¡T<∏ëúq ~q+ Hê&ÉT mH√ï uÛÑj·÷qø£ dü+|òüT≥q\T #·÷kÕÔs¡T.

yêÏ À ∫≥º ∫e]~ dæsê‘Y. (n~ qs¡ø±–ïô|’ @sêŒ≥T #dæ

ñ+≥T+~. <ëìì πøåeT+>± <ëÏqyês¡T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T).

‘·s¡Tyê‘·, yê] qT+&ç yÓTT‘·Ô+ <äT:U≤ìï ‘=\–+∫q ‘·s¡Tyê‘·,

n˝≤¢Vt≤ yê]ì dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+|ü CÒkÕÔs¡T. n˝≤¢Vt≤ ‘·eT ø=s¡≈£î

dæ<ä∆+ #˚dæq <ëìì #·÷dæ, yês¡T n˝≤¢Vt≤ |òüTq‘·qT ø°]ÔkÕÔs¡T.

ªªXÊX¯«‘·yÓTÆq dü«s¡Z eHê\˝À yês¡T Á|üy˚•kÕÔs¡T. n+<äT˝À yês¡T

ã+>±s¡T ø£+ø£D≤\T eT]j·TT eTT‘ê´\‘√ n\+ø£]+|ü

ã&É‘ês¡T. eT]j·TT yê] eÅkÕÔ\T |ü≥Tº‘√ #j·Tã&ç ñ+≤sTT.

eT]j·TT (n|ü⁄Œ&ÉT) yês¡T Ç˝≤ n+≤s¡T : ªªe÷ qT+&ç <äT:U≤ìï

‘=\–+∫q n˝≤¢Vt≤jT düs¡«k˛ÔÁ‘ê\≈£î ns¡TΩ&ÉT. ìXÃj·T+>± e÷

Á|üuÛÑTe⁄ ø£åe÷o\T&ÉT, ø£è‘·»„‘·\qT ÄyÓ÷~+#yê&ÉT. (KTsYµÄHé

35:33,34)µµ

dü«s¡Z eHê\˝À yê] eTq$øÏ eTT–+|ü⁄ ªªdüs¡« k˛ÔÁ‘ê\≈£î ns¡TΩ&ÉT,

düeTdüÔ ˝Àø±\ b˛wü≈£î&Ó’q n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·yTµµ

n+<äT˝À yê] ÁbÕs¡úq ªªz n˝≤¢Vt≤! ˙e⁄ düs¡«˝ÀbÕ\≈£î

nr‘·T&Ée⁄.µµ nì eT]j·TT yê] n_Ûq+<äq+ : ªªndü‡˝≤eTT

n …’≈£îyéTµµ nì e÷Á‘·y˚T ñ+≤sTT. eT]j·TT yês¡T ‘·eT

ÁbÕs¡úq\qT : ªªdüs¡« k˛ÔÁ‘ê\≈£î ns¡TΩ&ÉT, düeTdüÔ ˝Àø±\

b˛wü≈£î&Ó’q n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·y˚Tµµ nì eTT–+#·T≈£î+≤s¡T.

(KTsYµÄHé 10:10)

ÇVü≤˝Àø£ ø£cÕº\≈£î |òü*‘·+ ñ‘·ÔeT uÛÑ$wü ‘·TÔ XÊX«‘· dü«s¡Z+.

nqdt(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T : ªªdü«s¡Z+ ø£cÕº\‘√ |ü]ywæ+#·ã&ç ñ+≥T+~.eT]j·TT

qs¡ø±–ï ø√]ø£\‘√ |ü]y˚wæ+#·ã&ç ñ+≥T+~. (‹]àJ, 2559,

n<Ûë´. 21, |ü⁄düÔø£+ 36, dü+|ü⁄Ï 4)

qs¡ø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\˝À $e]+#·

ã&çq ø=ìï es¡íq\qT ÇHê n˝≤¢Vt≤ sêuÀe⁄ dü+∫ø£ À n+~kÕÔeTT.

(ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£ À ...)

18 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 21: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

eTìwæ≈£î+& ã\V”≤q‘· Ò ø=+<ä]øÏ JeHê<Ûës¡+

eTTdæ¢+ j·TTe‘· Ä˝À∫+#·+&ç!

XÊØs¡ø£ Ò<ë e÷qdæø£ düeTdü \‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T dü+ã+~Û‘· &Üø£ºsYì dü+Á|ü~+#·+&ç.

8

á o]¸ø£qT ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± n+~+#ê\ì ÁbÕs¡+_Û+#êeTT.

yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+˝À n+~+#ê\ì nqT≈£îqï n+XÊ\T : õqTï\T

eT]j·TT ôw’‘êHé\ >∑T]+∫ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ <ë«sê

‘Ó*j·TCÒj·T&É+ eT]j·TT e÷qdæø£ Äs√>±´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø=ìï

ÁbÕ<∏ä$Tø£ $wüj·÷\T. Çø£ ¬s+&Ée uÛ≤>∑+˝À ‘Ó*j·TCÒj·T e\dæq

$wüj·T+ #‘·ã&ç. Ç~ ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéT |ü]~Û ÀH ‘Ó*j·T CÒj·Te\dæ

ñ+~. yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+ <ë<ë|ü⁄ |üPs¡ÔsTT+~.

õqTï\T n+fÒ @$TÏ? ôw’‘êHé\T n+fÒ @$TÏ? ôw’‘êHé\T

eTqTwüß\˝À ≈£L&Ü ñ+≤sê? yÓTT<ä …’q mH√ï dü+<Vü‰\≈£î düŒwüº+>±

$es¡D Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, yêÏ >∑T]+∫ Ä+<√fiq |ü&Ée\dæq nedüs¡+

Ò≈£î+&Ü eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T H]Œq <äTµÄ\qT n+~+#êeTT.

eTq #·÷|ü⁄, $ìøÏ&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ Ç+Á~j·÷\ |ü]~Û ø=+‘·es¡πø

ñ+≥T+~. eTq≈£î ‘Ó*j·Tì$ mH√ï ñHêïsTT. Ä n>√#·s¡ $wüj·÷\

yÓqø£ |ü&Ée\dæq nedüs¡+ eTq≈£î m+‘·e÷Á‘·+ Ò<äT. n≥Te+Ï

yêÏ e\q düeTdü \T e#êÃj·Tì me¬s’Hê uÛ≤$ùdÔ, yêÏ |ü]cÕÿs¡+

ø=s¡≈£î me] <ä>∑Z]ø√ |üs¡T¬>≥ºe\dæq nedüs¡+ ≈£L&Ü m+‘· e÷Á‘·+

Ò<äT.

Ç+À¢ @y√ ñHêïj·Tì sêÁ‘·Tfi¯ófl uÛÑj·T|ü&˚yês¡THêïs¡T. Ç+À¢

eTq≈£î Çã“+~ ô|fÒº$ #ê˝≤ ñ+&Ée#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î <√eT\T,

m\Tø£\T, ‘fiófl yÓTT<ä …’q$. Ç$ ø£fifl≈£î ø£ì|ækÕÔsTT. nsTT‘ eTq*ï

nHês√>∑ + bÕ\T#˚ùd mH√ï ÁøÏeTT\T eTq ø£fi¯fl≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. MÏ

e\q ø£*π> ø°&ÉTø£+fÒ, ôw’‘êHé e\q ø£*π> ø°&ÉT >∑T]+#˚ m≈£îÿe>±

Á|ü»\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T.

m+<äTø£+fÒ uÛÖ‹ø£ nHês√>±´ìï qj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ &Üø£ºs¡T¢

ñHêïs¡ì, yê] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl Á°ŸyÓT+Ÿ bı+<äe#·ÃH˚ ne>±Vü≤q

kÕ<Ûës¡D Á|ü»\˝À ñ+~. ø±ì e÷qdæø£ nHês√>±´ìøÏ ≈£L&Ü

Á°ŸyÓT+Ÿ ñ+<äH $wüj·T+ô|’ yê]˝À dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q Ò<äT.

eTq+ <ëìì yê]˝À ø£*Œ+#· e\dæ ñ+~. ÇkÕ¢yéT <äyê (yÓT&çdæHé)

eT]j·TT <äTµÄ (ÁbÕs¡úq) ¬s+&ç+Ï >∑T]+∫ uÀ~Û+∫+~. ÇkÕ¢yéTô|’

ne>±Vü≤q ñ+fÒ @ uÛÑj·÷\÷ ñ+&Ée⁄.

d”]j·T˝Ÿ

eTq <äèwæºøÏ eT]j·TT $ìøÏ&çøÏ |ü]$T‘·T\T @sêŒ≥T #j·T&É+

≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+˝À ø£ uÛ≤>∑y˚T. Òø£b˛‘˚ eTq+ Á|üXÊ+‘·+>±

J$+#·˝ÒeTT. ø£ì|æ+#·ì nìï ø°&ÉT\ qT+&ç s¡ø£ åD ø√dü+

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘·q Á|üeø£Ô <ë«sê eTq≈£î nìï $wüj·÷\T ‘Ó*j·T

CÒXÊs¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ á o]ø£ À n+~+∫q yê´kÕ\˝À ne˙ï

düŒwüº+>± $e]+#· ã&ܶsTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] dü+Á|ü<ëj·T+ @$T≥+fÒ, Á|ü»\qT uÛÑj·÷ìøÏ

eT]j·TT Ä+<√fiq≈£î >∑T]#j·T≈£L&É<äT. nsTT‘ »]π> ø°&ÉT yê]øÏ

‘Ó*j·T≈£î+&ÜH ‘=\–b˛yê*.

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y Á|üø±s¡y˚T uÛÑ÷‘·yÓ’<ä + #˚düTÔHêïeTì

#Óù|Œyês¡THêïs¡T. eTT+<äT>± yês¡T Á|ü»\˝À uÛÑj·÷+<√fi¯q\T

ô|+#·T‘·THêïs¡T. eT] yê] Ä#·s¡D˝À düTqï‘Y ÒqfÒ¢ ø£<ë!

ø±ãϺ ªXÊ+‹u≤≥µ á o]ø£ $wüj·T+˝À #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø=ì

ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\ <ë«sê Ä uÛÑj·÷+<√fiq\qT yê] eTqdüT‡\

qT+&ç ‘=\–+#ê\ì n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ Á|üj·T‘·ï+ #k Ô+~. bÕsƒ¡≈£î\≈£î

düŒwüº+>± ns¡∆+ nj˚T´+<äT≈£î, n>√#·s¡+>± ñ+&˚ yêÏ <ë«sê

»s¡>∑&ÜìøÏ neø±X+ ñ+& ø°&ÉTqT 4 s¡ø±\T>± $uÛÑõ+#·&É+ »]–+~.

Ä Hê\T–+Ï À yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT s¡ø±\T me] Á|üyTj·T+ Ò≈£î+&Ü

ôw’‘êHé e\q »]π> ø°&ÉT≈£î dü+ã+~Û+∫q$.

∫e] ¬s+&ÉT s¡ø±\T ˇø£ e´øÏÔ Ò<ë e´≈£îÔ\ Á|üyTj·T+ e\q

»]π> ø°&ÉT≈£î dü+ã+~Û+∫q$.

me] Á|üyTj·T+ Ò≈£î+&Ü ôw’‘êHé e\q ø£*π> ø°&ÉT

1. eTq+ düŒèVü≤˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT

2. ìÁ<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉT

eTs=ø£ e´øÏÔ Á|üyTj·T+ e\q ø£*π> ø°&ÉT

3. Ä e´øÏÔøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH n‘·ì e\q »]π> ø°&ÉT

4. Ä e´øÏÔ ø±yê\ì »]|æ+#˚ ø°&ÉT.

1. eTq+ düŒèVü≤˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT : Ç+Ï À Á|üy•+#≥|ü⁄Œ&ÉT ªndü‡˝≤eTT

19XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 22: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

n …’≈£îyéTµ #ÓbÕŒ* eT]j·TT @<Ó’Hê ‹H˚ eTT+<äT, Á‘êπ> eTT+<äT

ª_dæà˝≤¢Vt≤µ nì #ÓbÕŒ*. ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ ìØí‘·

dü+K´˝À #˚ùd |üsƒ¡q+ #˚j·÷*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªdüTãVü‰q˝≤¢Væ≤

e_Vü≤yéT~Væ≤ düTãVü‰q˝≤¢Væ≤ Ÿ nJyéTµ (100 kÕs¡T¢).

2. ìÁ<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉT »]π> ø°&ÉT qT+&ç s¡ø£åD : ìÁ<ä≈£î ñ|üÁø£$T+#˚

eTT+<äT ø=ìï <äTµÄ\T |ü]ƒ+#ê*. ø£\ s¡÷|ü+˝À Ä+<√fi¯q ø£*–

q|ü⁄Œ&ÉT, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|æŒq≥T¢ bÕÏùdÔ, Á|üXÊ+‘·+>±

ìÁ<äb˛e#·TÃ. dü+ã+~Û‘· <äTµÄ\ ø√dü+ eTT+<ä] yê´kÕ\T #·<äe+&ç.

3. ˇø£ e´øÏÔøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ n‘·ì #·÷|ü⁄e\q ø£*π> ø°&ÉT `

n Ÿ njYTHé. á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ |üP]Ô $esê\T eT]j·TT

ìyês¡D ø√dü+ <äTµÄ\T ÁøÏ+<äÏ yê´dü+˝À n+~+#êeTT.

4. ø±yê\ì »]|æ+# ø°&ÉT : Ç<˚ C≤\ $<ä (#˚‘·ã&ç). uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\

eT<Ûä m&Éu≤≥T sêe&ÜìøÏ, yês¡T XÊØs¡ø£+>± ø£\e≈£î+&Ü #j·T&ÜìøÏ,

Ç+ø± mH√ï s¡ø±\ ø£\‘·\qT ø£*–+#·&ÜìøÏ Á|üjÓ÷–+#˚ $<ä Ç~.

Bì >∑T]+∫ á yê´dü+˝À ø=ìï yêdüÔyê\T n+~düTÔHêïeTT..

#‘·ã&ç (Witchcraft)

á $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Á|ü»\T ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT @ $<Ûä+>± á ø°&ÉT

qT+&ç s¡øÏå+#·Tø√e#√à #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± eT]j·TT düŒwüº+>± eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T $e]+#ês¡T.

á #˚‘·ã&çô|’ mH√ï ø£*Œ‘· ø£<∏ä\T Á|ü#ês¡+˝À ñHêïsTT. mH√ï

dæìe÷\T e#êÃsTT. ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tø£ mH√ï nb˛Vü≤\≈£î ˝ÀHÓ’q

yês¡THêïs¡T. ø±ãϺ ô|’kÕ ô|≥Tºã&ç Ò≈£î+&Ü \ø£å\T, ø√≥T¢ dü+bÕ~+#·T

ø√yê\qT≈£îH yê]øÏ Ç~ ô|<ä› yê´bÕs¡+ nsTT+~. eTq <X+˝ÀH

ø±<äT, bÕXÊÑ· <˚XÊ\˝À ≈£L&Ü KØ<Ó’q yê´bÕs¡+ Ç~.

á $wüj·T+˝À y˚TeTT n+~+#˚ $esê\T πøe\+ KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Y\ |ü]~Û ÀH˚ ñ+≤sTT. Ç‘·s¡Á‘ê $wüj·÷\qT

#·]Ã+#· <ä\#·Tø√ Ò<äT.

eTT+<äT>± á #˚‘·ã&ç (C≤\$<ä´) >∑T]+∫ KTsYµÄHé˝À @$T

#Ó|üŒã&ç+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+:

ªªeT]j·TT yês¡T düT …’e÷Hé sê»´ ø±\+˝À ôw’‘êHé\T |ü]ƒ+#˚

<ëìì (C≤\$<ä qT) nqTdü]+#ês¡T. düT …’e÷Hé dü‘· ‹s¡kÕÿ]

ø± Ò<äT. ø±˙ ìX¯Ãj·T+>±, ôw’‘êHé\T dü‘ê´ìï ‹s¡düÿ]+#ês¡T.

yês¡T u≤_˝ÀHé q>∑s¡eT+<äT Vü‰s¡÷‘Y, e÷s¡÷‘Y nH˚ Ç<ä›s¡T

<e<ä÷‘·\ <ë«sê ‘ã&çq C≤\$<ä qT Á|ü»\≈£î Hs¡TŒ#·T+&ç].

me]¬ø’Hê á $<ä qT HπsŒ≥|ü⁄Œ&ÉT, yê]<ä›s¡÷ Ç˝≤ #Óù|Œyês¡T

: ªªìX¯Ãj·T+>±, y˚TeTT (e÷qe⁄\≈£î) ˇø£ |üØø£å! ø±ãϺ MTs¡T

(á C≤\$<ä´qT H˚s¡TÃ≈£îì) dü‘·´‹s¡kÕÿs¡T\T ø±ø£+&ç.µµ

nsTTq|üŒÏø° yês¡T (Á|ü»\T), uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\≈£î m&Éu≤≥T ø£*–+#

(C≤\$<ä ) yê]<ä›] <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îH˚yês¡T. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤

nqTeT‹ Òì<, <ëì <ë«sê me]ø° @e÷Á‘·+ Vü‰ì ø£*–+#·

Òs¡T. eT]j·TT yês¡T H˚s¡TÃ≈£îH˚~, yê]øÏ qwüº+ ø£*–+#˚<˚.

ø±ì ≤uÛÑ+ ø£*–+#~ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ

<ëìì (C≤\$<ä qT) d”«ø£]+#˚ yêìøÏ |üs¡ Àø£ kÂU≤´\˝À

@e÷Á‘·+ uÛ≤>∑+ Ò<äì yê]øÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. eT]j·TT yês¡T

m+‘√ ‘·T#·Ã¤yÓTÆq kıeTTà≈£î ã<äT\T>± ‘·eTqT ‘êeTT

neTTà≈£îHêïs¡T! Ç~ yê]øÏ ‘Ó*ùdÔ m+‘· u≤>∑T+&~!µµ (KTsYµÄHé

2:102)

ô|’ Äj·T‘Y <ë«sê eT÷&ÉT eTTK´ $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTÔHêïsTT.

1. C≤\ $<ä ñ+~

2. n~ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä m&Éu≤≥T ø£\T>∑CÒdüTÔ+~

3. n˝≤¢Vt≤ nqTeT‹ Òì<, <ëì <ë«sê me]ø° @ e÷Á‘·+

Vü‰ì ø£*–+#· Òs¡T.

eTs√ Äj·T‘Y :

ªªyês¡T $düs¡>±H˚ eT÷kÕ : ªªMTs¡T $dæ]+~ eT+Á‘·C≤\+.

ìXÃj·T+>±, n˝≤¢Vt≤ <ëìì uÛÑ+>∑|üs¡TkÕÔ&ÉT. ìXÃj·T+>± n˝≤¢Vt≤

<Ís¡®q´|üs¡T\ ø±sê´\qT #·ø£ÿã&Éìe«&ÉT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤

‘·q Ä»„‘√ dü‘ê´ìï dü‘· +>± ìs¡÷|ækÕÔ&ÉT, n~ n|üsê<ÛäT\≈£î

m+‘· ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆHê düπs!µµ (KTsYµÄHé 10:81`82)

ô|’ eT÷&ÉT Äj·T‘Y\ <ë«sê düŒwüºeTjT´<$T≥+fÒ :

n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ >∑\yês¡T eT+Á‘·C≤˝≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&É qedüs¡+

Ò<äT. Äj·Tq <ëìì uÛÑ+>∑|üs¡TkÕÔ&ÉT.

eT÷kÕ(n)yê]ô|’ ≈£L&Ü eT+Á‘·$<ä´qT Á|üjÓ÷–+#ês¡T. ø±ì

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ Äj·Tq <ëìì m<äTs=ÿHêïs¡T. e÷+Á‹≈£î\T

dü‘ê´ìï d”«ø£]+#ês¡T.

yês¡T (e÷+Á‹≈£î\T) Ç˝≤ nHêïs¡T : ªªz eT÷kÕ! ˙e⁄

$düTs¡T‘êyê, ˝Ò<ë y˚TeTT yÓTT<ä≥ $düsê˝≤?µµ (eT÷kÕ)

nHêï&ÉT : ªª˝Ò<äT! MTs¡T (eTT+<äT) $düs¡+&ç!µµ n|ü⁄Œ&ÉT

nø£kÕà‘·TÔ>± yê] Á‘êfi¯ófl eT]j·TT yê] ø£Ás¡\÷ ` yê]

eT+Á‘·C≤\+ e\¢ ` n‘·ìøÏ (eT÷kÕ≈£î) #·*dü÷Ô ñqï≥T¢

ø£ì|æ+#êsTT. <ëì‘√ eT÷kÕ≈£î, ‘·q eTqdüT‡˝À ø=+‘· uÛÑj·T+

ø£*–+~. yTeTT (n˝≤¢Vt≤) nHêïeTT : ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î! ìXÃj·T+>±

˙y ÁbÕã\´+ bı+<äT‘êe⁄.µµ µµ ≈£î&ç#‹˝À ñqï<ëìì $düTs¡T!

n~ yês¡T ø£*Œ+∫q yêÏì Á$T+–ydüTÔ+~. yês¡T ø£*Œ+∫+~

ìX¯Ãj·T+>± e÷+Á‹≈£îì ‘·+Á‘·y˚T!eT]j·TT e÷+Á‹≈£î&ÉT

mqï&É÷ dü|òü\T&ÉT ø±Hs¡&ÉT. yê&ÉT m≥TqT+∫, m˝≤ e∫ÃHê

düπs!µµ n|ü⁄Œ&ÉT Ä e÷+Á‹≈£î\T düC≤›˝À |ü&ÉT‘·÷ nHêïs¡T:

20 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 23: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ªªyTeTT Vü‰s¡÷Hé eT]j·TT eT÷kÕ\ Á|üuÛÑTe⁄qT $X«dæ+#êeTT.µµ

(KTsYµÄHé 20:65`70)

n˝≤¢Vt≤ KTsYµÄHé À m+‘√ düŒwüº+>± #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü eTq+

m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&Ü*? ÁøÏ+~ Äj·T‘Y #·÷&É+&ç.

Ç˝≤ nqT : ªªH˚qT ñ<äj·Tø±\|ü⁄ Á|üuÛÑTe⁄ (n˝≤¢Vt≤) X¯s¡DT

y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. Äj·Tq düèwæº+∫q Á|ü‹<ëì ø°&ÉTqT+&ç.

eT]j·TT ∫eTà Nø£Ï ø°&ÉT qT+&ç, m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n~ ø£eTTà

≈£î+≥T+<√! eT]j·TT eTT&ÉT\ MT<ä eT+Á‹+∫ <˚yê]

ø°&ÉTqT+&ç. eT]j·TT ndü÷j·T |üs¡T&ç ø°&ÉT qT+&ç, m|ü⁄Œ&Ó’‘˚

n‘·&ÉT ndü÷j·T|ü&É‘ê&√! (KTsYµÄHé 113:1`5)

$XÊ«düT\≈£î Ä<äs¡Ù+>± ñ+&˚ Á|üeø£Ô\ ô|’H˚ eT+Á‘·C≤\ $<ä

Á|üjÓ÷–+#· ã&ç+~. ø±ãϺ n~ eTqô|’ Á|üjÓ÷–+#· ã&ÉT‘·T+~

nq&É+˝À ÄX¯Ãs¡ + @MT Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ @$T #˚j·÷*?

eTq Á|üeø£Ô(dü) uÀ~Û+∫q <ëì Á|üø±s¡+ Ä#·]ùdÔ dü]b˛‘·T+~.

eTq Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ ≈£L&Ü #˚‘·ã&ç #˚XÊs¡T.

á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ z ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤BdtqT ~>∑Te⁄q

ÇdüTÔHêïeTT.

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+ : n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)≈£î

#˚‘·ã&ç #˚j·Tã&ç+~, Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´\qT XÊØs¡ø£+>±

ø£\TdüTø√ø£b˛sTTHê ø£\TdüT≈£îHêïHyÓ÷qì nqT≈£îH $<Ûä+>±. (á

Vü≤BdüT ñ Ò¢K≈£î˝À¢ ø£¬s’q düTbòÕ´Hé #ÓbÕŒs¡T : ªn≥Te+Ï Á|üuÛ≤e+

ø£*–+<ä+fÒ n~ #ê˝≤ rÁeyÓTÆq #‘·ã&çµ) ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ s√E

Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªz ÄsTTcÕ! ˙≈£î ‘Ó\TkÕ? n˝≤¢Vt≤ Hê≈£î

dü÷∫+∫q~ HqT Äj·TqqT n&ç–q <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫. Ç<ä›s¡T

e´≈£îÔ\T Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. eT]j·TT yê]˝Àì ø£s¡T Hê ‘·\

<ä>∑Zs¡>± ≈£Ls¡TÃHêïs¡T eT]j·TT eTs=ø£s¡T Hê bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡

≈£Ls¡TÃHêïs¡T.

Hê ‘·\ <ä>∑Z] e´øÏÔ ¬s+&Ée e´øÏÔì n&ç>±&ÉT ªáj·Tq≈£î

@yÓTÆ+~?µ

¬s+&Ée e´øÏÔ düe÷<Ûëq $T#êÃ&ÉT ªáj·Tq #‘·ã&ç Á|üuÛ≤e+˝À

ñHêïs¡Tµ.

yÓTT<ä≤j·Tq n&ç>±s¡T, ªªÄj·Tqô|’ mes¡T #‘·ã&ç #XÊs¡T?µµ

¬s+&Ée e´øÏÔ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT, ª\;<é _Hé n˝Ÿ nµdüyéT

(ã˙ E¬s’ø˘ ‘Ó>∑øÏ #Ó+~q yê&ÉT, j·T÷<äT\ $TÁ‘·|üø£å+yê&ÉT

eT]j·TT eTTHê|òæø˘ (ø£|ü≥ $XÊ«dæ))

yÓTT<äÏ e´øÏÔ n&ç>±&ÉT ª@ |ü<ësê∆ìï (n‘·&ÉT yê&Ü&ÉT)?µ

¬s+&Ée e´øÏÔ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT ªˇø£ <äTyÓ«q eT]j·TT

<äTyÓ«q˝À ∫≈£îÿ≈£îqï yÓ+Á≥Tø£\Tµ.

yÓTT<äÏ e´øÏÔ n&ç>±&ÉT, ªmø£ÿ&É (ñ+<ä~)?µ

¬s+&Ée e´øÏÔ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT, »sê«Hé u≤$˝À sê‹ÁøÏ+<ä

b˛‘·T Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥Tº >∑T‹Ôbıs¡ À ñ+#ê&ÉT.

ø±ãϺ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Ä u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fls¡T eT]j·TT Ä

edüTÔe⁄\qT rsTT+#ês¡T. eT]j·TT #ÓbÕŒs¡T, ªªÇ< u≤$ Hê≈£î

(ø£\˝À) #·÷|üã&ç+~. <ëì s¡T >√]+≤≈£î Hêqu…Ϻq s¡T˝≤

ñ+~. nø£ÿ&ç Ks¡÷®s¡ #Ó≥T¢ ≈£L&Ü |æXÊ#· ‘·\\T e÷~]>±

ø£ì|æ+#êsTT. Á|üeø£Ô(dü) Ç+ø£q÷ (Ç˝≤) #ÓbÕŒs¡T : ªª‘·s¡Tyê‘·

n~ rdæy˚j·Tã&ç+~µµ. H˚qT (Á|üeø£Ô(dü)‘√) #ÓbÕŒqT, ªªMTs¡T

dü«j·T+>± #˚‘·ã&çøÏ $s¡T>∑T&ÉT m+<äT≈£î #˚j·T˝Ò<äT?µµ.

Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ Hê≈£î dü«düú‘· #˚≈£LsêÃs¡T. Hê Á|ü»\

eT<Ûä #Ó&ÉT yê´|æ+#·&Üìï H˚qT Çwüº|ü&ÉqT.µµ nì nHêïs¡T.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 57655765576557655765, |ü⁄düÔø£+ 76, n<Ûë´. 7, dü+|ü⁄Ï 7)

21XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 24: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ bÕ≥T n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ), Eu…’sY _Hé

nyê«yéT(s¡õ) eT]j·TT ne÷àsY _Hé j·÷dæsY(s¡õ) yÓfi≤fls¡T.

düVü‰u≤\T #ê˝≤ y>∑+>± ˙Ïì ‘√&Üs¡T <ëì qT+&ç #‘·ã&ç

ø√dü+ yê&çq <ëìì ‘=\–+#·&ÜìøÏ. #‘·ã&çøÏ yê&çq <ëìì ãj·T≥øÏ

rXÊs¡T. n$ ˇø£ <ës¡+‘√ ø£≥ºã&ç eT]j·TT 12 eTT&ÉT\T y˚j·T

ã&ܶsTT. Á|ür eTT&ç À ˇø£ dü÷~ ñ+#·ã&ç+~.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘·q Á|üeø£Ô(dü)øÏ n Ÿ eTTªn$«C≤‘Y (KTsYµÄHé Àì

ÄK] ¬s+&ÉT dü÷s¡Vt≤\T ` KT˝Ÿ ne⁄E_ s¡_“˝Ÿ |òü\UŸ dü÷s¡Vt≤

eT]j·TT KT Ÿ ne⁄E_ s¡_“Hêïdt dü÷s¡Vt≤) ne‘·]+|ü CÒXÊs¡T. ø=ø£ÿ

Äj·T‘Y |ü]ƒdüTÔ+&É>± ˇø=ø£ÿ eTT&ç $&çb˛sTT+~.

á Vü≤Bdt Àì ø=ìï e÷≥\qT eÁø°ø£]+∫ ˇø£ eT‘·<Ûäs¡à+ yês¡T

#˚ùd <äTÅwüŒ#ês¡+ >∑T]+∫, e÷#˚ Á|ü#·T]+#·ã&çq ªªeTTVü≤eTà<é(dü)

yê]ô|’ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T#·Tqï <äTÅwüŒ#ês¡+µµ |ü⁄düÔø£+˝À

$e]+#êeTT. (e÷ yÓuŸôd’Ÿ www.saanthibaata.net ˝À #·<äTe⁄

ø√e#·TÃ)

ô|’ Vü≤Bdt À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T @$T #ÓbÕŒs√ #·÷kÕs¡T ø£<ë!

Á|ü»\qT uÛÑj·÷+<√fi¯q\≈£î >∑T]#˚j·T≈£L&É<äT. #˚‘·ã&ç »]–+<äì

e÷+Á‹≈£î\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯flqedüs¡+ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü

mes¡÷ @ Vü‰˙ #˚j·T Òs¡T. ø±ãϺ n˝≤¢Vt≤qT X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+fÒ á

#‘·ã&ç qT+&ç s¡ø£åD ñ+~.

eT÷kÕ(n)yês¡T ≈£L&Ü z ø£åD+ uÛÑj·T|ü&ܶs¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤

#Ó|æŒq≥T¢ #XÊs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒqfÒ¢ #XÊs¡T.

ø±ãϺ eTq+ ≈£L&Ü Äj·Tq #Ó|æŒqfÒ¢ |ü]ƒùdÔ, eTqô|’ eT+Á‘·C≤\+‘√

@ e÷+Á‹≈£î&É÷ dü|òü\T&ÉT ø± Ò&ÉT. düTfi¯óyÓ’q |ü]cÕÿs¡+ Ç~.

á #‘·ã&ç >∑T]+∫ mH√ï $wüj·÷\T #ÓãT‘·T+≤s¡T. yê≥ìï+Ïì

Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+∫ düTqï‘Y≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü»\qT uÛÑj·÷+<√fi¯q≈£î

>∑T] #j·T<ä\#·Tø√ Ò<äT. eTq Á|æj·TÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üfij·T+

es¡≈£L dü+uÛÑ$+# nìï s¡ø±\ ø°&ÉT qT+&ç eTq+‘·≥ eTqyT dü«j·T+>±

n˝≤¢Vt≤qT Xs¡DT @ $<Ûä+>± y&ÉTø√yê˝À H]Œ+∫ á ˝Àø±ìï M&Üs¡T.

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ Á|üø±s¡+ Ä#·s¡D >∑\yês¡T

n˝≤¢Vt≤≈£î e÷Á‘·yT uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. ø±ãϺ yês¡T Çø£ <ìø°

uÛÑj·T|ü&É qedüs¡+ Ò<äT.

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ <ë«sê ≈£î¢|üÔ+>± #‘·ã&ç ñìøÏ >∑T]+∫

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. Vü‰s¡÷‘Y eT]j·TT e÷s¡÷‘Y nH˚yês¡T #˚‘·ã&ç H˚sêŒs¡ì

KTsYµÄHé Äj·T‘Y <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘ á Äj·T‘Y (2:102)

>∑T]+∫ ø=ìï $esê\T düŒwüº+ #j·Te\dæ ñ+~. ø=+<äs¡T MÏì

nbÕs¡∆+ #düT≈£îH neø±X+ ñ+~. n+<äTø£ì á Äj·T‘Y $es¡DqT

‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY qT+&ç n+~düTÔHêïeTT.

á #˚‘·ã&ç nH˚~ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô ` düT …’e÷Hé(n)yê]

ø£+fÒ eTT+<äTqT+& ñìøÏ À ñ+~.

ªªyês¡T düT …’e÷Hé sê»´ø±\+˝À ôw’‘êHé\T |ü]ƒ+# <ëìì

(C≤\ $<ä qT) nqTdü]+#ês¡T.µµ

Äj·T‘Y ˝Àì ô|’ uÛ≤>∑+ô|’ ndt düT~› Ç˝≤ yê´U≤´ì+#ês¡T:

ôw’‘êHé\T Äø±XÊ\≈£î m>∑u≤øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\

dü+uÛ≤wüD\qT bı+∫ ñ+&ç $H˚yês¡T, uÛÑ÷$Tô|’ eTs¡D+, Ç‘·s¡

|òüT≥q\T Òø£ n>√#·s¡ $wüj·÷\ >∑T]+∫ @<Ó’‘˚ dü+uÛ≤wæ+#ês√, Ä

düe÷#êsêìï CÀ´‹wüß´\≈£î ôw’‘êHé\T #˚s¡y˚ùdyês¡T. eT]j·TT

CÀ´‹wüß´\T eTs¡\ <ëìì Á|ü»\≈£î #˚s¡y˚ùdyês¡T. CÀ´‹wüß´\T

‘·eT≈£î @<Ó’‘˚ #ÓbÕŒs√ <ëìì Á|ü»\T ì»eTì qy˚Tàyês¡T.

CÀ´‹wüß´\T ôw’‘êHé\ô|’ qeTàø£+ @s¡Œs¡#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, n$ yê]øÏ

nã<ë∆\T #Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. eT]j·TT Ç‘·s¡ |ü<ë\qT yês¡T

$ìq ì»yês¡Ô\≈£î ø£*ù|yês¡T, ì»yÓTÆq Á|ür |ü<ëìøÏ 70 nã<ä∆|ü⁄

|ü<ë\qT ø£*ù|yês¡T. Á|ü»\T á |ü<ë\qT ø=ìï |ü⁄düÔø±\˝À

Áyêùdyês¡T. oÁ|òüT+>±H˚, ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ ªõqTï\≈£î n>√#·s¡

$wüj·÷\T ‘Ó\TdüTµ nì nHêïs¡T.

düT˝…’e÷Hé(n)yês¡T Á|üeø£Ô>± |ü+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq á

|ü⁄düÔø±\qT z ô|f…º˝À ùdø£]+∫ ‘·q dæ+Vü‰düq+ ÁøÏ+<ä bÕ‹

ô|Ϻ+#ês¡T. @<Ó’Hê õHéï <ÛÓ’s¡ + #˚dæ Ä ô|f…º <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

ø±*b˛e&É+ »]π>~. düT …’e÷Hé(n) #ÓbÕŒs¡T, ªªHqT $qqT õqTï\≈£î

n>√#·sê\T ‘Ó\Tdüì |ü*πø meì e÷≥\qT, ø±ì yêìøÏ •s¡#Ã<Ûä+

#kÕÔqT.µµ düT …’e÷Hé(n)yês¡T eTs¡DÏ+∫ q|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT düT …’e÷Hé

(n)yê] >∑T]+∫ ì»+ ‘Ó*dæq C≤„qT\T ≈£L&Ü ø±\>∑s¡“¤+˝À

ø£*dæb˛j·÷ø£, eTs√ ‘·s¡+ e∫Ã+~. (n+fÒ düT …’e÷Hé(n)yês¡T n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô nì düŒwüº+>± ‘Ó*dæqyês¡T >∑‹+#ês¡T).

yê] <ä>∑Z]øÏ õHéï e÷qe s¡÷|ü+˝À e#êÃ&ÉT eT]j·TT ÇÁkÕsT÷ Ÿ

dü+‘êq+˝Àì ø=+<ä]‘√, ªªHqT $TeTà*ï MTs¡T mqïÏø° |üP]Ô>±

ñ|üjÓ÷–+#·T ø√ Òq≥Te+Ï ì~Û ñqï #√≥T≈£î rdüT¬øfiflHê?µµ yês¡T

nHêïs¡T, ªn˝≤π>µ. n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT, ‘·e«+&ç á dæ+Vü‰düq+ ÁøÏ+<ä.

eT]j·TT n‘·&ÉT yê]‘√ yÓ[fl düT˝…’e÷Hé(n)yê] dæ+Vü‰düHêìï

#·÷bÕ&ÉT. yês¡T n‘·ì‘√ #ÓbÕŒs¡T, ª<ä>∑Zs¡≈£î s¡+&çµ n‘·&ÉT nHêï&ÉT,

ª˝Ò<äTµ MT ø=s¡≈£î H˚ìø£ÿ&É y˚∫ ñ+≤qT eT]j·TT MT≈£î ì~Û

<=s¡ø£ø£b˛‘, qqTï #·+|æyj·T+&ç.µµ yês¡T ‘·yê«s¡T eT]j·TT uÛÑ÷$T˝À

bÕ‹ ô|Ϻq |ü⁄düÔø±\T ø£qT>=Hêïs¡T. eT]j·TT ôw’‘êHé yê]‘√ (nã<ä∆+)

#ÓbÕŒ&ÉT, ªªdüT˝…’e÷Hé(n) á C≤\$<ä´‘√H˚ e÷qe⁄\T, õqTï\T

eT]j·TT |ü≈£åî\qT ìj·T+Á‹+#˚ yês¡T.µµ Ä ‘·s¡Tyê‘· düT …’e÷Hé

(n)yês¡T e÷+Á‹≈£î&ÉT nH yês¡Ô Á|ü»\˝À yê´|æ+∫+~. eT]j·TT

ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ á |ü⁄düÔø±\qT ÄyÓ÷~+#ês¡T (n+fÒ Á|üeø£Ô\

|ü⁄düÔø±\qT e~ ÒkÕs¡T).

22 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 25: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· düT …’e÷Hé(n)yê]ì n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô>± #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T Ä |ü⁄düÔø±\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ $yê<ëìøÏ ~>±s¡T. ø£qTø£ n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤

Á|üø£Ï+#ês¡T.

ªªdüT …’e÷Hé dü‘· ‹s¡kÕÿ] ø± Ò<äT, ø±ì ìXÃj·T+>±, ôw’‘êHé\T

dü‘ê´ìï ‹s¡düÿ]+#ês¡T.µµ

düT …’e÷Hé(n)yês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô. Äj·Tq $XÊ«dæ. Äj·Tq

dü‘· ‹s¡kÕÿ] (ø±|òæsY) m˝≤ ne⁄‘ês¡T? C≤\$<ä qT ñ|üjÓ÷–+∫q

yês¡T ø±|òæs¡T¢ ne⁄‘ês¡T. düT …’e÷Hé(n)yês¡T C≤\ $<ä qT Hs¡TÃø√ Ò<äT.

Äj·Tq n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+#, n˝≤¢Vt≤ nqTeT‹‘√ õqTï\qT,

|ü≈£åî\qT ìj·T+Á‹+#· >∑*>±s¡T, Ä $<Ûä+>± ìj·T+Á‹+#· >∑*π>˝≤

n˝≤¢Vt≤ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.

Äj·Tqô|’ »]–q <äTÅwüŒ#êsêìï KTsYµÄHé K+&ç+∫+~.

ô|’ Äj·T‘Y qT+&ç eTs=ø£ $wüj·÷ìøÏ $es¡D Çe«&É+ Çø£ÿ&É

dü+<äsꓤìøÏ dü]b˛‘·T+~.

#‘·ã&ç <ë«sê uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\qT $&ÉBj·T&É+

á $wüj·T+ô|’ qe+ãsY 2011 dü+∫ø£ À ‘Ó*bÕeTT. nsTT‘ Çø£ÿ&É

eTs√ n<äq|ü⁄ $wüj·T+ ñ+~. n+<äTø£ì ‹]– Çø£ÿ&É #Ó|üŒe\dæ

e∫Ã+~.

ô|’ Äj·T‘Y (2:102)˝À ªª... yês¡T uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\≈£î m&Éu≤≥T ø£*–+#

(C≤\$<ä ) yê]<ä›] <ä>∑Zs¡ Hs¡TÃ≈£îHyês¡T ...µµ

á Äj·T‘Y <ë«sê #ê˝≤ düŒwüº+>± ns¡∆eTjT´~ @$T≥+fÒ, á

#Ó&ÉT Á|üjÓ÷>±\ <ë«sê uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\qT $&ÉBj·T&É+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T

‘·T+<äì. yês¡T |üs¡düŒs¡+ m+‘√ nH√´q´+>± eT]j·TT düìïVæ≤‘·+>±

ñqï|üŒÏø°. Ç~ ôw’‘êHé\ |üì.

á $wüj·T+ô|’ ˇø£ ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt ñ+~.

C≤_sY(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X Vü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T : Ç;¢dt ‘·q ÄdüHêìï ˙Ïô|’ ñ+#·T‘ê&ÉT, ‘·s¡Tyê‘·

n‘·ì düeT÷Vü‰ìï ãj·TÏøÏ |ü+|ü⁄‘ê&ÉT eT]j·TT n‘·&çøÏ

ôVA<ë˝À u≤>± düìïVæ≤‘·+>± ñ+&yê&ÉT n‘·& (Á|ü»\ eT<Ûä )

#ê˝≤ m≈£îÿe ñ|üÁ<äyêìï ø£\T>∑CÒdæqyê&ÉT. yê]˝À ˇø£&ÉT

e∫à #ÓãT‘ê&ÉT : H˚qT |òü ≤Hê |òü ≤Hê |üì#˚XÊqT. ‘·s¡Tyê‘·

yê]˝À ø£&ÉT e∫à #ÓãT‘ê&ÉT : HqT n‘·ìì (uÛÑs¡Ôì) e<ä\ Ò<äT

n‘·&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ qT+&ç $&çb˛jTes¡≈£L. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT (Ç;¢dt)

yêìì ‘·q≈£î <ä>∑ Zs¡>± rdüT≈£îì #ÓãT‘ê&ÉT : ªª˙yÓ+‘·

eT+∫yê&çy√µµ. ªne÷wt #ÓbÕŒs¡T H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT,

ªªÄj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : eT]j·TT n‘·&ÉT (Ç;¢dt) yêìì

øö>∑*+#·T≈£î+≤&ÉTµµ. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 7106, dü+|ü⁄Ï 7)

Çø£ÿ&É uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T $&çb˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+, yê]˝À ˇø£]ø=ø£s¡T

ndüVü≤´+>± ñqï≥T¢ Ò<ë #Ó&ÉTq&É‘· ø£*–q≥T¢>± ÁuÛÑ$T+#·&É+.

Vü‰s¡÷‘Y eT]j·TT e÷s¡÷‘Y nH˚yês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘· ≤?

#‘·ã&ç ~+|üã&ç+<ë?

á $wüj·T+ô|’ n|üŒÏ $<ë«+düT\T ¬s+&ÉT $_ÛqïyÓTÆq $es¡D\T

Ç#êÃs¡T. yêÏì Çu…ï ø£d”sY>±s¡T ‘·q ‘·|ò”‡sY À bı+<äT|ü]#ês¡T. á

¬s+&ç+Ï À @ $es¡D dü]jÓÆTq<√ n˝≤¢Vt≤πø u≤>± ‘Ó\TdüT. @~

dü]jÓÆTq~ nsTTq|üŒÏø°, #˚‘·ã&ç H˚s¡TÃ≈£îqïyê&ÉT ø±|òæsY (dü‘·´

‹s¡kÕÿ]) ne⁄‘ê&ÉT nH $wüj·T+ e÷Á‘·+ düŒwüº+ ne⁄‘·T+~.

á ¬s+&ÉT $es¡D\T Äj·T‘Y≈£î e÷Á‘·+ _Ûqï+>± Òe⁄. Äj·T‘YqT

$e]+#·&É+˝ÀH _Ûqï+>± ñHêïsTT. ÇHê n˝≤¢Vt≤! á $es¡D\qT

á o]ø£ eTT–+|ü⁄ yê´dü+˝À n+~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTT.

eTTK´+>± >∑eTì+#· e\dæ+~ @$T≥+fÒ, á yê´dü+˝À ‘Ó*|æq

nìï Äj·T‘Y\˝Àq÷ eT]j·TT Vü≤Bdt˝ÀqT #˚‘·ã&ç ø√dü+

ñ|üjÓ÷–+#· ã&çq |ü<ä+ ˇø£fÒ ` ªdæÁVt≤µ.

eT÷kÕ(n)yê]øÏ ‘êfi¯ófl, ø£Ás¡\T ø£<äT\T‘·Tqï≥T¢ ÁuÛÑeT ø£*–+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ≈£L&Ü #˚j·Tø£b˛sTTHê #˚dæq≥T¢ ÁuÛÑeT |ü&ܶs¡T

(n~ ≈£L&Ü ˇø£ÿ $wüj·T+˝ÀH)

Bìì ãϺ #˚‘·ã&ç <ë«sê uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\qT ÁuÛÑeT≈£î >∑T]#˚dæ yê]ì

$&ÉBj·T&É+ »s¡>∑e#·TÃ. Ç≥Te+Ï ÁuÛÑeT\T ÁbÕD≤bÕj·÷ìøÏ ø±s¡D+

≈£L&Ü ø±e#·TÃ. me¬s’‘ ‘·eTô|’ @<√ »]–+<äì nqTe÷q|ü&É‘ês√

yês¡T |ü]ƒ+∫Hê Á|üuÛ≤e+ ‘=\–b˛‘·T+<äì Vü≤Bdt <ë«sê düŒwüº+

ne⁄‘·T+~.

∫qï dü÷s¡Vt≤\T, ∫qï <äTµÄ\T ø£+sƒ¡düú+ #˚j·T&É+ ø£wüºyÓTÆq

|üìø±<äT.

ø±uŸ n˝Ÿ`nVt≤u≤sY yÓTT<äÀ¢ j·T÷<äT&ÉT. Äj·Tq ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#ês¡T. ªªH˚qT Á|ürs√p |ü]ƒ+#˚ |ü<ë\ e\q ø±ø£b˛‘˚

j·T÷<äT\T qqTï >±&ç<ä>± e÷]Ãy˚ùdyês¡T.µµ

Çø£ÿ&É ª>±&ç<äµ nH˚ |ü<ä+ ‘Ó*$‘·≈£îÿe yê]ì dü÷∫+#˚

s¡÷|üø±\+ø±s¡+. uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆ìï rdüT≈£îHêï ≈£L&Ü eT+Á‘·C≤\

Á|üuÛ≤e+ ÒqfÒ¢ ø£<ë! Äj·Tqô|’ Á|üjÓ÷>∑+ »]–+<√ Ò<√ ‘Ó*j·T<äT.

ø±ì j·T÷<äT\T á #‘·ã&ç Á|üjÓ÷>±\T #ùdyês¡ì ns¡∆eTÚ‘·T+~. Äj·Tq

Á|ürs√p #·~y Ä |ü<ë\T @$T≥ì n&ç–‘ Äj·Tq $e]+#ês¡T.

ªªH˚qT >=|üŒyê&Ó’q n˝≤¢Vt≤ s¡ø£åDqT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT, Äj·Tq

ø£+fÒ >=|üŒ>± @B Ò<äT eT]j·TT HqT y&ÉT≈£î+≥THêïqT s¡ø£åDqT

n˝≤¢Vt≤ |ü]|üPs¡í |ü<ë\˝À yêÏøÏ @ eTìwæ, düHêàs¡TZ&ÉT Òø£

<äTsêàs¡TZ&ÉT, düsTT‘·+ nr‘·+>± ˝Ò&ÉT. eT]j·TT H˚qT

y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT s¡ø£åDqT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ düT+<äs¡yÓTÆq nìï

ù|s¡¢‘√ Hê≈£î ‘Ó*dæqyêÏ‘√ eT]j·TT Hê≈£î ‘Ó*j·TìyêÏ‘√

23XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 26: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

n˝≤¢Vt≤ düèwæº+∫q Á|ür<ëì ø°&ÉT qT+&ç, yêÏøÏ n˝≤¢Vt≤ ndæÔ‘ê«ìï

Ç#êÃs√ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ yê´|æ+|üCÒXÊs√ (uÛÑ÷$Tô|’ ˝Ò<ë

$X¯«+˝À).

ø£+>±s¡T|ü&É e\dæ+~ @MT Ò<äT

ˇø£ e´øÏÔô|’ ª#‘·ã&çµ »s¡>∑&É+ e\q Ä e´øÏÔ À ø£ì|æ+# \ø£åD≤\T

eT]j·TT ø£ e´øÏÔ À @<Ó’Hê e÷qdæø£ s¡T>∑à‘· e\q ø£ì|æ+# \ø£åD≤\T

ˇπø $<Ûä+>± ñ+&Ée#·TÃ. ø±ãϺ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T H˚]Œq <äTµÄ\T

eT]j·TT Äj·T‘Y\T #·<äe&É+ e\q Ä e´øÏÔ qT+&ç #‘·ã&ç Á|üuÛ≤e+

‘=\–b˛‘·T+~. nsTTHêdüπs Ä e´øÏÔ À e÷s¡TŒ sêø£b˛‘˚, e÷qdæø£

yÓ’<ä ì|ü⁄DT&ç (ôd’ÁøÏj·÷ÁÏdtº) <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îyÓ[fl yÓ’<ä + #˚sTT+#·

e#·TÃ. n≥Te+Ï ø=ìï e÷qdæø£ yê´<ÛäT\ >∑T]+∫ sêuÀe⁄ yê´kÕ\˝À

n+~kÕÔeTT, ÇHê n˝≤¢Vt≤!

eTq+ #·~y KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T>±ì, <äTµÄ\T >±ì n‘·ìô|’

»]π> yÓT&çø£ Ÿ Á°ŸyÓT+ŸøÏ n&ɶ+øÏ ø±e⁄. Ä Äj·T‘Y\T eT]j·TT

<äTµÄ\ nsê∆\T $e]ùdÔ, Ä e´øÏÔ À e÷qdæø£ <ÛÓ’s¡ + ô|s¡T>∑T‘·T+<˚

>±ì @e÷Á‘·+ ‘·π>Z neø±X¯+ Ò<äT. Ä e´øÏÔ >∑qTø£ MT ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´&Ó’‘ MTs¡T yêÏì #·<äe+&ç. MTs¡T eTs=ø£] <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl #·~$+#·

e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. MT ø£+fÒ m≈£îÿe $XÊ«dü+ >∑\yês¡T e÷Á‘·yT

|ü]ƒùdÔ, |òü*‘·+ m≈£îÿe ñ+≥T+~ nì uÛ≤$düTÔHêïsê? á $wüj·T+ô|’

á o]ø£ |üPs¡«|ü⁄ yê´kÕ\˝À ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± $e]+#êeTT.

MT≈£î n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ ñ+~. n~ #ê\T. MTs¡T me] <ä>∑Z]¬ø’‘

yÓfi≤fls√ n‘·ì˝À ì»+>± n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ ñ+<√ Ò<√ MT≈£î

‘Ó*j·T<äT ø£<ë! ø£y˚fi¯ MT ñ#êäs¡D dü]>±Z Òø£b˛e&É+ e\q MTs¡T

|ü]ƒ+∫q yêÏ Á|üuÛ≤e+ ñ+&É<äqT≈£î+≥THêïsê?

ªz n˝≤¢Vt≤! qqTï ø£å$T+#·Tµ nì MTs¡T <äTµÄ #˚kÕÔs¡T.

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï ø£å$TkÕÔs¡T.

u≤>± q‹Ô ñqï e´øÏÔ (n+fÒ |ü<ë\qT dü]>±Z |ü\ø£ Òì e´øÏÔ),

ªz n˝≤¢Vt≤! qqTï ø£å$T+#·Tµ nì <äTµÄ #kÕ&Éì nqT≈£î+<ë+!

n‘·ì <äTµÄ d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+<ë? Ò<ë?

n‘·ì ñ#êäs¡D dü]>±Z Ò<äì n˝≤¢Vt≤ ‹s¡düÿ]kÕÔsê?

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! n‘·ì y˚&ÉTø√\TqT n˝≤¢Vt≤ d”«ø£]kÕÔs¡T.

eTq+ ø±yê\ì ‘·|ü⁄Œ>± ñ#·Ã¤]+#·&É+ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ H˚]Œq

kÕúsTT˝À eTq+ |ü]ƒkÕÔeTT. eTq ñ#êäs¡D Ç+ø± u≤e⁄+&˝≤ eTq

Çe÷yéT >±] <ä>∑Zs¡ •ø£åD rdüTø√e#·TÃ.

dü«j·T+>± eTqy˚T <äTµÄ\T #·~$‘˚, ôw’‘êHé ]esY‡ nsTT eTqô|’

<ë&ç#˚düTÔ+<äì, n≥Te+Ï $wüj·÷\˝À nqTuÛÑe+ ñ+&Ü\ì

s¡ø£s¡ø±\ ø£*Œ‘· ø£<∏ä\T Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T.

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\T, <äTµÄ\T #·~$‘˚ ôw’‘êHé\T <ä÷s¡+

ne⁄‘ês¡T >±ì <ë&ç #˚kÕÔsê? yê] e÷≥\qT m˝≤ qeTà>∑\T>∑T

‘·THêïs¡T? Äj·T‘·T Ÿ ≈£î؇ nH z KTsYµÄHé Äj·T‘Y #·~$‘ ôw’‘êHé

qT+&ç s¡ø£åD @sêŒ≥T »s¡T>∑T‘·T+~ nH˚~ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T!

XÊ+‹u≤≥˝À Ç#à <äTµÄ\qT eT]j·TT Äj·T‘Y\qT ø£+sƒ¡düú+

#˚düTø√+&ç. n˝≤¢Vt≤≈£î ‘·|üŒ y˚Ïø° uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. eTq $XÊ«düy˚T

eTq≈£î s¡ø£å. ñeTsY(s¡õ)yês¡T ˇø£ e÷s¡Z+ >∑T+&Ü sêe&É+ ôw’‘êHé

#·÷ùdÔ, yê&ÉT Ä e÷s¡Z+˝À ø±≈£î+&Ü eTs√ e÷s¡Z+ >∑T+&Ü b˛‘ê&Éì,

dü«j·T+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yêπs #ÓbÕŒs¡T. ñeTsY(s¡õ)yê]øÏ n˝≤¢Vt≤

n+fÒ n+‘· uÛÑj·T+. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+ >∑\yê]ì #·÷ùdÔ ôw’‘êHé

≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT.

H˚&ÉT eTq düe÷»+˝À <Ûäs¡à+ ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£îì mH√ï s¡ø±\

yê´bÕsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. yêÏ À ø=ìï ` $$<Ûä ìsêàD≤\T

eT]j·TT yêÏ ìs¡«Vü≤D\ ø=s¡¬ø’ $sêfi≤\T ùdø£]+#·&É+ eT]j·TT

yêÏ qT+&ç uÛ≤Ø kÕúsTT˝À rdüT≈£îH ø£MTwüqT¢, <ësT÷\≈£î y‘·Hê\T,

$sêfi≤\T, <ëyê Áb˛Á>±eTT\T, #˚‘·ã&ç ... Ç˝≤ mH√ï s¡ø±\

yê´bÕsê\THêïsTT.

Ç≥Te+Ï yê´bÕsê\ >∑T]+∫ dü>∑≥T eTTdæ¢yéTøÏ yêdüÔyê\T ‘Ó*|æ,

n˝≤¢Vt≤ #·÷|æq e÷s¡Z+ qT+&ç n‘·&ÉT ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü Á|üj·T‹ï+#ê

\H< e÷ dü+ø£\Œ+.

yêdüÔyêìøÏ á yê´bÕsê\T #ùdyê]˝À @ ˇø£ÿs¡÷ ≈£L&Ü e÷≈£î

X‘·èe⁄ ø±<äT. Á|ü‘· ]∆ n+‘·ø£+fÒ ø±<äT.

(eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚à dü+∫ø£ À n+~kÕÔeTT)

õHéï n+fÒ ns¡;˝À s¡Vü≤dü +>± ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ñ+&˚~.

õHéï n Ÿ …’ Ÿ n+fÒ sêÁ‹ jÓTTø£ÿ Nø£Ï.

n Ÿ $T»Hêï n+fÒ m≈£îÿe õqTï\T+& Á|ü<X+.

n Ÿ õHéï≈£î ãVüQe#·q+ n Ÿ C≤Hé

ns¡; uÛ≤cÕ $<ë«+düT\ Á|üø±s¡+, õqTï\≈£î dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤

πø≥–s¡T\THêïsTT.

1. kÕ<Ûës¡D |ü<ä+ ªõìïµ.

2. @<Ó’Hê õHéï z Ç+Ï À ìe•+# ≈£î≥T+ã+‘√ bÕ≥T ñ+fÒ,

<ëìì ªÄ$TsY (dweller) n+≤s¡T. <ëìøÏ ãVüQe#·q+

ªñe÷àsY.

3. |æ\¢\‘√ Ç+≥sêøº njT´ õHéï\qT nsê« (spirits) n+≤s¡T.

4. õHéï bÕ|æ nsTT‘˚ yêìì ôw’‘êHé n+≤s¡T.

5. ôw’‘êHéø£Hêï #Ó&ɶ nsTT‘˚ e÷]<é n+≤s¡T.

6. n+‘·ø£+fÒ #Ó&ɶ>± ñ+&ç eT]j·TT ã\+>± ñ+fÒ, ªÇÁ|ò”‘Yµ

n+≤s¡T. ÇÁ|ò”‘YøÏ ãVüQe#·q+ ªnbòÕØ‘Y.

24 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 27: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

>∑eTìø£ : á yê´dü+ |æ\¢\≈£î ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± ñ+&Ü\ì

düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚dæ n+~düTÔHêïeTT.

Ä<é C≤‹ @$<Ûä+>± HêXqyÓTÆ+~?

á C≤‹ Á|ü#·+&ÉyÓTÆq >±* <ë«sê HêX¯qyÓTÆ+<äì KTsYµÄHé <ë«sê

‘Ó\TdüTÔ+~. KTsYµÄHé Äj·T‘Y˝À Á|ükÕÔ$+∫q <ëìì ãϺ Ä

Á|ü#·+&ÉyÓTÆq >±* 7 sêÁ‘·T\T eT]j·TT 8 |ü>∑fiófl M∫+~. Ä<é C≤‹ì

düeT÷\+>± HêXq+ #dæ+~.

ìXÃj·T+>±, yTeTT |üP]Ô>± <äTs¡<äèwüºyÓTÆq ˇø£ s√Eq rÁeyÓTÆq

m&É‘Ó>∑ì ‘·TbòÕqT>±*ì |ü+bÕeTT. n~ Á|ü»\qT, y˚fi¯fl‘√

ô|fifl–+|ü ã&çq Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥¢e … ô|fifl–+∫ ydæ+~. (KTsYµÄHé

54:18`20)

eT]j·TT ªÄ<é C≤‹yêπsyÓ÷ n‹ rÁeyÓTÆq ‘·TbòÕqT >±* <ë«sê

HêXq+ #j·Tã&ܶs¡T. Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤), <ëìì yê] MT<ä @&ÉT

sêÁ‘·T\T eT]j·TT mì$T~ |ü>∑fifl es¡≈£î m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü Äe]+|ü

CÒXÊ&ÉT. <ëì e\q yês¡T yfifl‘√ ô|fifl–+#·ã&çq Ks¡÷®s¡|ü⁄ uÀ<Ó\

e Ò bÕ&Ó’b˛e&É+, ˙e⁄ #·÷kÕÔe⁄! (KTsYµÄHé 69:6`7)

eTT+<äT>± yê]+∫ q|üŒÏø°, Á|ü»\T Ä ôV≤#·Ã]ø£\qT ˝…ø£ÿ

ô|fÒºyês¡T ø±<äT. eT]j·TT yê] dü+<XVü≤s¡T\qT ì‘· + ‹s¡düÿ]dü÷ÔH

ñHêïs¡T. yês¡T m≥Te+Ï ÁuÛÑeT˝À ñHêïs¡+fÒ $HêX¯q+ <ä>∑Zs¡

ø±e&Üìï yês¡T #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ôd’‘·+ yês¡T ns¡∆+

Á|ür Åd”Ô Ò<ë |ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘=* ã&ç neTà ˇ&ç. >=|üŒ >=|üŒ C≤„qT\T, y˚T<Ûëe⁄\ yÓqTø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ m+‘√ ñ+≥T+~. ‘=* >∑Ts¡Te⁄\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò. Ä

‘·s¡Tyê‘·H˚, bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]q <ä>∑Zs¡qT+&ç, $T–*q >∑Ts¡Te⁄\T |ü]#·j·TeTÚ‘ês¡T. Ms¡+<ä]˙ MTs¡T >ös¡$+#ê*. nsTT‘˚ Ms¡+<ä]ø° C≤„Hêìï Ç∫Ãq düèwæºø£πsÔ

$X¯«eT+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄ ` Äj·TH˚ ªn˝≤¢Vt≤µ. @ >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒHê ns¡∆+ ø±ø£b˛sTTHê Òø£ eTπs<Ó’Hê #Ó|ü⁄Œø√ Òì düeTdü MTø=ùdÔ &Ó’¬s≈£îº>± n˝≤¢Vt≤H˚ n&É>∑+&ç. Äj·Tq

$+≤&ÉT. MT≈£î »yêãT ≈£L&Ü edüTÔ+~. Äsê<ÛäT´&çì ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ MTπs ≤|t πs+ø£sY‡.

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIVüA<é(n)

>∑‘· ø=ìï dü+∫ø£\ qT+&ç ø=ÿø£ÿ]>± n˝≤¢Vt≤

|ü+|æq Á|üeø£Ô\ J$‘·#·]Á‘·qT n+~+#·&É+

ÁbÕs¡+_Û+#êeTT.

17

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô

(&çX¯+ãsY, 2011 dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)

#düTø√ Òø£b˛j·÷s¡T eT]j·TT yês¡T ‘·eT ‹s¡kÕÿsêìï ø=qkÕ–+#ês¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T ˇø£ <ä≥ºyÓTÆq yT|òü÷ìï yê] ˝Àj·T\ yÓ’|ü⁄q≈£î

sêe&É+ #·÷dæ Ç˝≤ nHêïs¡T : ªªá yT|òüT+ e÷≈£î es¡+ ÇdüTÔ+~!µµ

(VüA<é nHêï&ÉT) : ªªø±<äT ø±<äT, MTs¡T <ì¬ø’‘ ‘=+<äs¡ô|&ÉT

‘·THêïs√ n~ (Ä •ø£å) Ç<˚! ˇø£ ‘·TbòÕqT >±*, n+<äT˝À

u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq •ø£å ñ+~.µµ (KTsYµÄHé 46:24)

yês¡T <ëìì es¡ yT|òüT+ nqT≈£îHêïs¡T. n~ yT|òüT+ ø±<äT, ÇdüTø£‘√

edüTÔqï ‘·TbòÕqT >±*. <ä÷s¡+ qT+&ç n~ Ä $<Ûä+>± ø£ì|æ+∫+~.

Ä<é C≤‹ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ìe•+∫q Á|ü<˚XÊìøÏ eTq+ yÓ[‘˚ Ä

ÁbÕ+‘·eT+‘ê ÇdüTø£yT≥\‘√ ì+&çb˛sTT ñ+&É≤ìï #·÷&Ée#·TÃ.

á ÁbÕ+‘·+˝À ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ #|üϺq |ü⁄sêedüTÔ ‘·e«ø±\

>∑T]+∫ eT]j·TT Ä |ü]XÀ<Ûäq <ë«sê ÇdüTø£ À ø£|üŒã&ç b˛sTTq ñ

ãsY |ü≥ºD+ >∑T]+∫ eTT+<ä] yê´kÕ\˝À Ç~es¡πø #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

#ê]Á‘·ø£ eT]j·TT |ü⁄sêedüTÔ XÊK |ü]XÀ<Ûäq\qT ãϺ Ä<é eT]j·TT

ñìøÏ À ñqï Çs¡yéT |ü≥ºD+ KTsYµÄHé À e]í+#·ã&çqfÒ¢ HêXq+

ne&É+ »]–+<äì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä ‘·s¡TyêsTT »]–q

‘·e«ø±\˝À n|üŒÏyê] •~∏ ≤\T ≈£L&Ü yÓ*øÏ rXÊs¡T.

Ä<é C≤‹ Á|ü»\ nVü≤+ø±s¡+ m˝≤ ñ+&˚<√ #·÷&É+&ç :

ªª..... ã\+˝À eTeTà*ï $T+∫qyê&ÉT me&ÉTHêï&ÉT?µµ

ªª@MT? yê]øÏ ‘Ó*j·T<ë? ìXÃj·T+>±, yê]ì düèwæº+∫q n˝≤¢Vt≤

ã\+˝À yê]ø£+fÒ m+‘√ $T+∫qyê&ÉT? nsTTHê yês¡T e÷

Äj·T‘Y (dü÷#·q)\qT ‹s¡düÿ]dü÷Ô ñ+&yês¡T! (KTsYµÄHé 41:15)

$XÊ«ìï eT]j·TT n+<äT˝Àì düeTkÕÔ ï düèwæº+∫+~ n˝≤¢Vt≤jT!

25XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 28: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

á düèwæºøÏ eTT+<äT Äj·Tq ñHêïs¡T. á düèwæº HêXq+ #j·Tã&ܶø£

Äj·Tq ñ+≤s¡T. Äj·Tq düs¡«XøÏÔe+‘·T&ÉT. Ä<é C≤‹ yês¡T ‘·eT

ã˝≤ìï #·÷düT≈£îì nVü≤+ø±sêìøÏ b˛j·÷s¡T. Ä ã˝≤ìï yê]øÏ Ç∫Ã+~

n˝≤¢Vt≤ nH˚ $wüj·T+ yês¡T ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷s¡T. ‘·eT X¯øÏÔì

#·÷düT≈£îì $Ás¡Mπ> yês¡+‘ê HêX¯qeTj·÷´s¡T. Ç~ #ê]Á‘·ø£ dü‘· +.

Ç~ eTq≈£î ˇø£ >∑TDbÕsƒ¡+!

ø=ìï kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\ <äècÕº´ ø=ìï HÓ\\T>± á o]¸ø£qT

n+~+#· ˝Òø£b˛j·÷eTT. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! Çø£ qT+&ç Áø£eT+>±

n+~kÕÔeTT.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô kÕ*Vt≤ (n)

düeT÷<é C≤‹ Á|ü»\ <ä>∑Zs¡≈£î n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq Á|üeø£Ô>±] ù|s¡T

kÕ*Vt≤ (n …’Væ≤dü‡˝≤yéT).

Ä<é C≤‹ HêX¯q+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· X¯øÏÔ À eT]j·TT yÓ’uÛÑe+˝À

yê] ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq C≤‹ düeT÷<é. á C≤‹ Á|ü»\T ≈£L&Ü

$Á>∑Vü‰sê<Ûäq yÓ’ù| yÓTT>∑TZ#·÷bÕs¡T. ◊X¯«s¡ + ô|]π> ø=B› #Ó&ÉT ô|]–,

eT+∫ ‘·>∑Z&É+ nH~ düs¡«kÕ<Ûës¡D+. M]˝À ≈£L&Ü n< »]–+~.

Ä<é C≤‹ Á|ü»\ e Ò, düeT÷<é C≤‹yês¡T ≈£L&Ü yÓTÆ<ëHê\˝À

m‘Ó’Ôq uÛÑe+‘·T\T ì\u…≤ºs¡T eT]j·TT ø=+&É\˝À düT+<äs¡yÓTÆq Ç+&ÉT¢

‘=*#ês¡T. á ù|J˝À ñqï bòıÀ\T #·÷&É+&ç. á uÛÑ÷uÛ≤>±ìï

<äTsêàs¡TZ\T bÕ*+#·&É+‘√ nø£ÿ&É ìs¡+≈£îX¯‘·«+, nDÏ∫y˚‘·

Á|üã˝≤sTT.

eT]j·TT Äj·Tq, Ä<é C≤‹yê] |æ<ä|ü

$TeTà*ï yês¡düT\T>± #˚dæ $TeTà*ï

uÛÑ÷$Tô|’ dæús¡|üs¡∫q $wüj·T+ C≤„|üø£+

#˚düTø√+&ç. MTs¡T <ëì yÓTÆ<ëHê\˝À

ø√≥\qT ì]à+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

eT]j·TT ø=+&É\qT ‘=*∫ >∑èVü‰\T

ì]à+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø±e⁄q n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü‰ìï C≤„|üø£+ #düTø√+&ç. eT]j·TT

uÛÑ÷$Tô|’ nqsê∆ìï, ø£ À¢ ≤ìï πs¬ø‹Ô+#·

ø£+&ç!µµ nì nHêï&ÉT. (KTsYµÄHé

7:74)

26 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 29: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

ªªÇø£ düeT÷<é C≤‹ yê] e<ä›≈£î yê] düôVA<äs¡T&ÉT kÕ*Vt≤qT

|ü+bÕeTT...µµ (KTsYµÄHé 11:61)

Äj·Tq |üP]Ô ù|s¡T : kÕ*Vt≤ _Hé ñu…’<é _Hé eTôdVt≤ _Hé ñu…’<é

_Hé Vü‰»sY _Hé düeT÷<é _Hé n<∏ÓsY _Hé Çs¡yéT _Hé q÷Vt≤.

áj·Tq ‘·q Á|ü»\qT ˇπø Äsê<ÛäT´&Ó’q n˝≤¢Vt≤qT e÷Á‘·y˚T

Äsê~Û+#·eTì eT]j·TT Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüT\qT ì\u…≥º e<ä›ì

uÀ~Û+#ês¡T. yê]˝À ø=+<äs¡T Äj·TqqT $X¯«dæ+#ês¡T. ø±ì n‘· ~Ûø£

Á|ü»\T Äj·Tq uÀ<ÛäqqT ‹s¡düÿ]+#ês¡T. eT]j·TT Äj·TqqT

ø£wüºô|≤ºs¡T e÷≥\‘√ eT]j·TT #˚‘·\‘√.

düeT÷<é Á|ü»\ qT<›•+∫ kÕ*Vt≤(n) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ªª... Hê C≤‹ Á|ü»˝≤sê! n˝≤¢Vt≤H Äsê~Û+#·+&ç. Äj·Tq ‘·|üŒ

MT≈£î eTs=ø£ Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT...µµ (KTsYµÄHé 11:61)

kÕ*Vt≤(n)yê] dü«#·Ã¤‘· >∑T]+∫, $y˚ø£+ >∑T]+∫ eT]j·TT

eT+∫‘·q+ >∑T]+∫ Ä Á|ü»\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<äTe\q Á|ü»\T

Äj·TqqT >ös¡$+#˚yês¡T. ø±ì m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Äj·Tqô|’

~e´ dü+<XÊìï ne‘·]+|üCÒXÊs√, eT]j·TT uÀ<Ûäq ÁbÕs¡+_Û+#ês√

n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T e´‹πsøÏ+#ês¡T.

yês¡Hêïs¡T : ªªz kÕ*Vt≤! Ç+‘·≈£î eTT+<äT yTeTT ˙ô|’ ÄX\T

ô|≥Tº≈£îì ñHêïeTT. @MT? e÷ ‘·+Á&ç‘ê‘·\T Äsê~Ûdü÷Ô e∫Ãq

yêÏì Äsê~Û+#·≈£î+&Ü, eTeTà*ï Ä|ü<ä\#·T≈£îHêïyê? ˙e⁄

e÷≈£î uÀ~Û+# $wüj·T+ >∑T]+∫ yêdüÔe+>± e÷≈£î dü+<Vü≤+

ñ+~. (KTsYµÄHé 11:62)

kÕ*Vt≤ Á|ü»\T (düeT÷<é C≤‹ Á|ü»\T) z n<äT“¤‘·+ ø√dü+ &çe÷+&é

#kÕs¡T :

yês¡T πøe\+ ‘·eT ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T Äsê~Û+∫q yêÏH @ ø±s¡D+

Ò≈£î+&Ü, @ Ä<Ûës¡+ Ò≈£î+&Ü, @ Ä˝À#·q Ò≈£î+&Ü Äsê~Û+#ê\qT

≈£î+≥THêïs¡T. n+fÒ yê] ‘·+Á&ÉT\T @$T #XÊs√ n< yês¡T #düTÔHêïs¡T.

kÕ*Vt≤(n)yê] dü+<X+ düŒwüº+>± ñ+~. nsTTHê düπs yês¡T $q Ò<äT.

Äj·Tqô|’ eT+Á‘· Á|üuÛ≤e+ »]–+<yÓ÷, Ç˝≤ yê]øÏ mH√ï dü+<Vü‰\T.

Äj·Tq ‘·q uÀ<Ûäq Ä|æyj·Ts¡ì yê]øÏ ns¡∆+ nsTT+~.

eT] Äj·TqqT Ä $<Ûä+>± e~ ÒùdÔ, Äj·TqqT nqTdü]+# yê]

dü+K´ ô|]–b˛e#·TÃ. Äj·Tq uÀ<Ûäq≈£î eTT–+|ü⁄ ô|≤º\ì yês¡T z

|ü<∏äø£+ |üHêïs¡T.

z n<äT“¤‘êìï #·÷|ü&É+ <ë«sê Äj·Tq ì»+>± n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Éì eTT+<äT>± ãTTEe⁄ #˚düTø√eTHêïs¡T. kÕ<Ûä + ø±ì

@<Ó’Hê #Ó|æŒ Äj·TqqT Á|üeø£Ô ø±<äì Á|üø£Ï+#ê\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√

|üs¡«‘ê\ qT+&ç z nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq Ä&É ˇ+f…qT ãj·T≥≈£î e#Ã˝≤

#˚j·TeTHêïs¡T.

n~ »]π>|üì ø±<äì yê]øÏ |üP]Ô $XÊ«dü+ ñ+~. nsTT‘˚ yê]øÏ

m<äTs¡T<ÓuÒ“ ‘·–*+~. n˝≤¢Vt≤ ‘·q Á|üeø£Ô kÕ*Vt≤(n)yê]ì

nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. n<äT“¤‘·+ »]–+~.

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY\T n+~+∫q yê´U≤´‘·\T #ÓbÕŒs¡T, düeT÷<é

C≤‹ Á|ü»\+<äs¡÷ ˇø£ ìØí‘· s√Eq ˇø£ #√≥ düe÷yXeTj·÷´s¡T.

eT]j·TT Á|üeø£Ô kÕ*Vt≤(n) e#êÃs¡T eT]j·TT Äj·Tq yê]ì

ñ<›•+∫ n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’ ≈£î]|æ+∫q nqTÁ>∑Vü‰\qT C≤„|üø£+ #˚dü÷Ô

n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ ñ+#·eTì yê]øÏ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊs¡T.

‘·s¡Tyê‘· z sêsTTì #·÷|ædü÷Ô, yês¡T Ç˝≤ &çe÷+&é #˚XÊs¡T :

ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄qT n&ÉT>∑T, z Ä&É +f…qT #j·TeTì, n~ 10 HÓ\\

>∑s¡“¤+ <ë*à ñ+&Ü*, bı&Ée⁄>±q÷ eT]j·TT Äø£s¡¸D°j·T+>±q÷

ñ+&Ü*, sêsTT qT+&ç ãj·T≥øÏ sêyê* e÷ ø√dü+.µµ

kÕ*Vt≤(n) düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T : ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT #·÷&É+&ç! @<Ó’‘˚

MTs¡T ø√sês√ <ëìì n˝≤¢Vt≤ |ü+|æ‘˚, MTs¡T e]í+∫q≥T¢>±H˚. MTs¡T

$X¯«dækÕÔsê <ëìì <˚ì‘√ nsTT‘˚ H˚qT MT <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃH√, H˚qT @

dü+<X+‘√ |ü+|üã&ܶH√ <ëì j·T+<äT $XÊ«dü+ ø£*– ñ+≤sê?µµ

yês¡T nHêïs¡T, ªªn˝≤π>µµ

ø±ãϺ Äj·Tq yê] qT+&ç á $wüj·T+ô|’ Á|üe÷D+ rdüT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq yê] ø√]ø£qT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤qT

ÁbÕ]∆+#ês¡T.

n˝≤¢Vt≤ Ä<•+#ês¡T <ä÷s¡+>± ñqï sêsTTì ã<ä›\eeTì, z

>=|üŒ 10 HÓ\\ >∑s¡“¤+ ø£*–q Ä&ɡ+f…qT ãj·T≥≈£î rdüT≈£î

sêe&ÜìøÏ. yê] ø£fi¯ófl <ëìô|’ |ü&É>±H˚, yês¡T ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T.

z >=|üŒ n<äT“¤‘·+ ø£fifleTT+<äT düŒwüº+>± ø£ì|æ+∫+~.

Á|ü»\˝À #ê˝≤ eT+~ kÕ*Vt≤(n)yê]ì $X«dæ+#ês¡T. nsTT‘

n‘· ~Û≈£î\T ‘·eT ‹s¡kÕÿsêìï, yÓTT+&ç‘·HêH˚ï ø=qkÕ–+#ês¡T.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ªª... eT]j·TT yTeTT düeT÷<é C≤‹ yê]øÏ Á|ü‘· ø£å ì<äs¡Ùq+>±

ˇø£ Ä&É ˇ+f…qT |ü+bÕeTT. ø±ì yês¡T <ëì|ü≥¢ Á≈£Ls¡+>±

Á|üe]Ô+#ês¡T. eT]j·TT y˚TeTT ì<äs¡ÙHê\qT |ü+|ü⁄‘·Tqï~

πøe\+ Á|ü»\T yêÏì #·÷dæ uÛÑj·T|ü&É≤ìπø!µµ (KTsYµÄHé

17:59)

eT]j·TT

ªª... yêdüÔyêìøÏ n˝Ÿ`Væ≤ÁCŸ yêdüT\T ≈£L&Ü Á|üeø£Ô\qT ndü‘·

yê<äT\T nHêïs¡T. eT]j·TT yê]øÏ ≈£L&Ü y˚TeTT n<äT“¤‘·

dü÷#·q\qT Ç∫à ñHêïeTT. ø±ì yês¡T yêÏ qT+&ç $eTTKT …’

Á|üe]Ô+#ês¡T. (KTsYµÄHé 15:80`81)

27XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 30: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

á ˇ+f… >∑T]+∫ eT]j·TT <ëì jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· H#·sY >∑T]+∫

ÁbÕNq ø£<∏äHê\T mH√ï ñHêïsTT. n~ m+<äT≈£î n<äT“¤‘·yÓ÷ Ç~es¡πø

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT, sêsTT |ü–* n+<äT˝À qT+&ç ˇ+f… e∫Ã+~.

Ç‘·s¡ ø£<∏äHê\qT ãϺ nìï u≤e⁄\˝Àì ˙Ïì Ä ˇ+f… ˇø£

s√E˝À Á‘êπ>ùd~. @ Ç‘·s¡ »+‘·TeP Ä Ïì düMT|æ+#· Òø£ b˛jT~.

Ç+ø£q÷ ø=+<äs¡T #Ó|æŒq<ëìì ãϺ, Á|ü»\≈£î @MT $T>∑\≈£î+&Ü

˙Ïì Á‘ê–q n<˚ s√E Á|ü»\+<ä]ø° Á‘ê>∑&ÜìøÏ dü]b˛j˚T≥+‘·

bÕ\T Ç∫Ã+~.

yÓTT≥ºyÓTT<ä≥, düeT÷<é Á|ü»\T n‘· +‘· ÄXÃsê´ìøÏ Àqj·÷´s¡T

sêsTT qT+&ç ì»+>± +f… sêe&Üìï #·÷dæ. n~ nqTÁ>∑Vü‰\T bı+~q

ˇ+f… eT]j·TT <ëì bÕ\T y\ dü+K´˝Àì |ü⁄s¡Twüß\≈£î, Åd”Ô\≈£î

eT]j·TT |æ\¢\≈£î dü]b˛jT$.

n~ ˇø£ #√≥ |ü&ÉT≈£î+fÒ, Ä #√≥Tì Ç‘·s¡ »+‘·Te⁄\T e~*

yÓ[flb˛j˚T$. m+<äTø£+fÒ Ç~ kÕ<Ûës¡D +f… ø±<äT, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü÷#·q\˝À ˇø£Ï.

n~ kÕ*Vt≤ Á|ü»\ eT<Ûä ìe•+#~. yê]˝À ø=+<äs¡T n˝≤¢Vt≤qT

$X¯«dæ+#ês¡T. nsTT‘˚ n‘· ~Û≈£î\T ‘·eT yÓTT+&ç‘·Hêìï eT]j·TT

‹s¡kÕÿsêHï ø=qkÕ–+#ês¡T.

ˇ+f…ô|’ <«wü+

kÕ*Vt≤ |ü≥¢ yê]≈£îqï <«wü+ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq Ä Ä&É ˇ+f…

ô|’øÏ eTs¡*+~ eT]j·TT yê] <˚«wü+ <ëìô|’H˚ πø+ÁBø£]+#· ã&ç+~.

<ëìô|’ ≈£îÁ≥ |üHêïs¡T.

Ä ˇ+f…qT yês¡T #·+|üe#·Ãì kÕ*Vt≤(n)yês¡T uÛÑj·T|ü&ç, yê]ì

ôV≤#·Ã]+#ês¡T :

ªªeT]j·TT Hê C≤‹ Á|ü»˝≤sê! n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ á Ä&É ˇ+f… MT

ø=s¡≈£î ø£ n<äT“¤‘· dü÷#·q! ø±e⁄q Bìì n˝≤¢Vt≤ uÛÑ÷$T˝À ùd«#·Ã¤>±

yTj·T≤ìøÏ e<ä*ô|≥º+&ç. <ëìøÏ m˝≤+Ï ø°&ÉT ø£*–+#·ø£+&ç.

Ò<ë ‘·«s¡ ÀH $TeTà*ï •ø£å |ü≥Tºø√>∑\<äT?µµ (KTsYµÄHé 11:64)

ø=+‘·ø±\+, kÕ*Vt≤ Á|ü»\T ˇ+f…qT ùd«#·Ã¤>± y˚Tùd+<äT≈£î

eT]j·TT Á‘êπ>+<äT≈£î e<ä*ô|≤ºs¡T. ø±ì yê] Vü≤è<äj·÷\˝À <ëì

|ü≥¢ <˚«wüy˚T ñ+~. nsTT‘˚, <ëì n<äT“¤‘· nkÕ<Ûës¡D s¡÷|ü+

#ê˝≤eT+~ì kÕ*Vt≤(n)yê] nqT#·s¡T\T>± #dæ+~ eT]j·TT yês¡T

n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«kÕìøÏ n+Ïô|≥Tº≈£îì ñHêïs¡T.

Ä&É ˇ+f… >∑T]+∫ ø£<∏ä\T :

Çu…ï ø£d”sY(s¡)yês¡T ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À $e]+#ês¡T.

dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T á ô|<ä› ˇ+f… >∑T]+∫ |òæsê´<äT\T #j·T&É+

yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. á ˇ+f… \ø£åD≤\T nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq$. yÓTT‘·Ô+

˙s¡T Á‘êπ>düTÔ+~ eT]j·TT ‘·eT |üX¯óe⁄\qT uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~.

<ëìì #·+bÕ\ì yês¡T |üHêï>∑+ |üHêïs¡T eT]j·TT yês¡T ‘·eT

Åd”Ô\qT düVü≤ø£]+#·eTì n&ç>±s¡T, ‘·eT Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+ #˚ùd˝≤

|ü⁄s¡Twüß\qT Á|ü ÀuÛ≤ìøÏ >∑T] #˚j·TeTì.

ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~q z ◊X«s¡ e+‘·Tsê\T eTdts¡jYT _Hé

eTVt≤s¡CŸ nH˚ j·TTe≈£îìøÏ dü«j·T+>± $yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq #˚dæ+~

ˇø£ wüs¡T‘·ô|’. n~ @$T≥+fÒ n‘·&ÉT Ä ˇ+f… yÓqTø£ ø±* jÓTTø£ÿ

yÓ÷ø±* yÓqTø£ qsêìï ‘Ó>=Z≤º*.

nì» nH z eTTdü ≤yÓT, ‘·q Ç<ä›] ≈£îe÷¬sÔ\˝À ˇø£]ì KT<äsY

_Hé dü\T|òt nH˚ j·TTe≈£îìøÏ Ç∫à $yêVü≤+ #˚kÕÔqì #Ó|æŒ+~. <ëìøÏ

ã<äT\T>± n‘·&ÉT ˇ+f…qT #·+bÕ*. düVü≤»+>±H á j·TTe≈£î\T

Á|ü˝ÀuÛ≤ìøÏ >∑T] nj·÷´s¡T eT]j·TT eTs√ @&ÉT>∑T]ì ‘·eT‘√

ø£\T|ü⁄≈£îHêïs¡T düVü‰j·T≈£î\T>±.

yês¡T ˇ+f… |üP]Ô ø£<ä*ø£\qT #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± >∑eTì+#ês¡T. Ä

ˇ+f… u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î fi¯ófl Á‘ê>∑&ÜìøÏ sê>±H˚, eTdts¡jYT <ëì ø±\Tô|’

u≤D+ yXÊ&ÉT. n~ ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. ø±ì u≤D+

<ëìøÏ n&ɶ+øÏ nsTT+~. KT<äsY <ëì eTs√ ø±*ô|’ ø£‹Ô‘√ ø=≤º&ÉT.

n~ H˚\ô|’ |ü&çb˛>±H˚, yê&ÉT <ëìì ø£‹Ô‘√ N˝≤Ã&ÉT.

Ä Vü≤+‘·≈£î\≈£î Ms¡ kÕ«>∑‘·+ \_Û+∫+~. yê]ì Á|üX¯+dædü÷Ô

bÕ≥\T, ø£$‘·\‘√ πø]+‘·\T ø=≤ºs¡T. bı>∑s¡T‘√ yês¡T kÕ*Vt≤

(n)yê]ì yÓøÏÿ]+#ês¡T. ø±ì Äj·Tq yê]ì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT:

ªªnqTuÛÑ$+#·+&ç J$‘êìï 3 s√E\T. ‘·s¡Tyê‘· •ø£å MTô|’ |ü&ÉT‘·T+~.µµ

á eT÷&ÉT s√E\˝À yês¡T ‘·eT |ü<ä∆‘·T\qT e÷s¡TÃ≈£îì |üXÊÑêÔ|ü

|ü&É‘ês¡ì Äj·Tq Ä•+#ês¡T. eT÷&ÉT s√E\ es¡≈£L m+<äTø£ì, Ä

•ø£åqT rdüT≈£îs¡eTàì ‘=+<äs¡ ô|≤ºs¡T.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ á ø£<∏äqT KTsYµÄHé Àì 27e dü÷s¡Vt≤˝À ‘Ó*bÕs¡T :

ªªeT]j·TT yêdüÔe+>±! yTeTT düeT÷<é C≤‹yê] e<ä›≈£î yê]

k˛<äs¡T&Ó’q kÕ*Vt≤qT, ªªMTs¡T n˝≤¢Vt≤H˚ Äsê~Û+#·+&çµµ nH˚

dü+<˚X¯+‘√ |ü+bÕeTT. ø±ì yês¡T ¬s+&ÉT esêZ\T>± N*b˛sTT

|üs¡düŒs¡+ ø£\Væ≤+#·Tø√ kÕ>±s¡T. (kÕ*Vt≤) nHêï&ÉT : ªªz Hê

C≤‹ Á|ü»˝≤sê! MTs¡T düTdæú‹øÏ eTT+<äT <äTdæú‹ ø=s¡≈£î m+<äT≈£î

‘=+<äs¡ ô|&ÉT‘·THêïs¡T? MTs¡T n˝≤¢Vt≤qT MT ‘·|ü⁄Œ\qT

ø£å$T+#·eTì m+<äT≈£î y˚&ÉTø√s¡T? ãVüQXÊ MTs¡T ø£s¡TDÏ+#·

ã&Ée#·TÃ!µµ

yês¡Hêïs¡T: ªªyTeTT ìqTï eT]j·TT nqT#·s¡T\qT n|üX≈£îq|ü⁄

dü÷#·q\T>± |ü]>∑DÏdüTÔHêïeTTµµ (kÕ*Vt≤) nHêï&ÉT : ªªMT

X¯≈£îq+ n˝≤¢Vt≤ e<ä› ñ+~. yêdüÔyêìøÏ MTs¡T |üØøÏå+#·

ã&ÉT‘·THêïs¡T.µµ

28 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 31: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

eT]j·TT Ä q>∑s¡+˝À ‘=$Tà~eT+~ ñ+&yês¡T. yês¡T <X+˝À

ø£ À¢\+ πs¬ø‹Ôdü÷Ô ñ+&yês¡T. eT]j·TT m˝≤+Ï dü+düÿs¡D

#˚ùdyês¡T ø±<äT.

yês¡T |üs¡düŒs¡+ Ç˝≤ nqT≈£îHêïs¡T : ªªn˝≤¢Vt≤ô|’ Á|üe÷D+

#dæ Ç˝≤ Á|ü‹»„ #j·T+&ç. eTq+ n‘·ìô|’ eT]j·TT n‘·ì‘√

bÕ≥T ñqïyê]ô|’ sêÁ‹y˚fi¯ <ë&ç #˚<ë›eTT. ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì

yês¡düT\‘√ : ªªMT dü+ã+BÛ≈£î\qT e~Û+∫+~ y˚TeTT #·÷&ÉH˚

˝Ò<äT. y˚TeTT ìX¯Ãj·T+>±, dü‘·´+ |ü\T≈£î‘·THêïeTT.µµ nì

n+<ëeTT.

eT]j·TT á $<Ûä+>±, yês¡T |üHêï>∑+ |üHêïs¡T eT]j·TT y˚TeTT

≈£L&Ü ˇø£ |üHêï>∑+ |üHêïeTT. ø±ì n~ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT.

Çø£ #·÷&É+&ç! yê] |üHêï>∑|ü⁄ |üs¡´ekÕq+ @eTsTT+<√!

yêdüÔyêìøÏ yTeTT yê]ì eT]j·TT yê] e+X+ yê]q+<ä]˙

düs¡«HêX¯q+ #˚XÊeTT.

n$>√ yê] >∑èVü‰\T! yês¡T #˚dæq <äTsêàsêZ\≈£î n$ m˝≤

bÕ&ÉT|ü&ç b˛j·÷jÓ÷ #·÷&É+&ç. ìX¯Ãj·T+>± Ç+<äT˝À

‘Ó\TdüT≈£îH˚ yê]øÏ >=|üŒ dü÷#·q ñ+~.

eT]j·TT $X¯«dæ+∫, ‘·U≤« (n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹) ø£*– ñqï

yê]ì yTeTT ø±bÕ&ÜeTT. (KTsYµÄHé 27:45`53)

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ kÕ*Vt≤(n)yê]ì eT]j·TT Äj·Tq nqT#·s¡T\qT

yê] <äTsêàs¡Z|ü⁄ |üHêï>±\ qT+&ç ø±bÕ&Üs¡T. uÛ≤s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·T+‘√,

yês¡T <äTsêàs¡TZ\qT e~* eTs√ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T.

kÕ*Vt≤(n)yês¡T ôV≤#·Ã]+∫q 3 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· >±* ñs¡TeTT\‘√

ì+&çb˛sTT+~.

‘·s¡Tyê‘· rÁeyÓTÆq uÛÑ÷ø£+bÕ\T yÓTT‘·Ô+ C≤‹ì, yê] ìyêdü

ÁbÕ+‘êìï HêXq+ #kÕsTT. Ä uÛÑ÷$T #ê˝≤ rÁe+>± ø£+|æ+∫+~.

<ëì˝Àì düeTdüÔ Je⁄\T HêXqeTj·÷´sTT. z uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ns¡T|ü⁄.

Á|ü»\+‘ê πøkÕ] eTs¡DÏ+#ês¡T.

yê] ã\yÓTÆq uÛÑe+‘·T\T>±ì Òø£ sêfiflqT ‘=\T#·T≈£îì ì]à+#·T

≈£îqï yê] Ç+&ÉT¢>±ì yê]ì ø±bÕ&É Òø£b˛j·÷sTT.

n˝≤¢Vt≤ #ÓbÕŒs¡T :

Çø£ düeT÷<é C≤‹ yê] e<ä›≈£î yê] k˛<äs¡T&Ó’q kÕ*Vt≤qT

|ü+bÕeTT. n‘·qT yê]‘√ : ªªHê C≤‹ Á|ü»˝≤sê! n˝≤¢Vt≤H˚

Äsê~Û+#·+&ç. Äj·Tq ‘·|üŒ MT≈£î eTs=ø£ Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT.

yêdüÔyêìøÏ, MT e<ä›≈£î MT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç ˇø£ düŒwüºyÓTÆq

dü÷#·q e∫Ã+~. Ç~ n˝≤¢Vt≤ MT≈£î n<äT“¤‘· dü÷#·q>± |ü+|æq

Ä&É ˇ+f… ø±e⁄q Bìì n˝≤¢Vt≤ uÛÑ÷$Tô|’ yTj·T≤ìøÏ e<ä*

ô|≥º+&ç. eT]j·TT Vü‰ì ø£*–+#˚ ñ<˚ ›X ¯´+‘√ Bìì

eTT≥Tºø√ø£+&ç. n˝≤ #˚ùdÔ $TeTà*ï u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq •ø£ å

|ü≥Tº≈£î+≥T+~.

eT]j·TT Äj·Tq, Ä<é C≤‹yê] |æ<ä|ü $TeTà*ï yês¡düT\T>±

#dæ $TeTà*ï uÛÑ÷$Tô|’ dæús¡|üs¡∫q $wüj·T+ C≤„|üø£+ #düTø√+&ç.

MTs¡T <ëì yÓTÆ<ëHê\˝À ø√≥\qT ì]à+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

eT]j·TT ø=+&É\qT ‘=*∫ >∑èVü‰\T ì]à+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

ø±e⁄q n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìï C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç. eT]j·TT

uÛÑ÷$Tô|’ nqsê∆ìï, ø£ À¢ ≤ìï πs¬ø‹Ô+#·ø£+&ç!µµ nì nHêï&ÉT.

(kÕ*Vt≤)C≤‹yê]˝Àì nVü≤+ø±s¡T …’q Hêj·T≈£î\T $X«dæ+∫q

ã\V”≤q es¡Z+ yê]‘√ nHêïs¡T : ªkÕ*Vt≤ ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ |ü+|æq

Á|üeø£Ô nì MT≈£î ìX¯Ãj·T+>± ‘Ó\TkÕ?µµ <ëìøÏ yês¡T : ªªy˚TeTT

ìX ¯Ãj·T+>±, n‘·ì <ë«sê | ü+| üã&çq d ü+<˚XÊìï

$X¯«dædüTÔHêïeTT.µµ nì »yê_#êÃs¡T.

Ä nVü≤+ø±s¡T\T nHêïs¡T : ªªMTs¡T $X«dæ+∫q <ëìì yTeTT

ìXÃj·T+>± ‹s¡düÿ]düTÔHêïeTTµµ

Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T Ä Ä&É ˇ+f… yÓqTø£ ø±* yÓ÷ø±* ô|<ä›

qs¡+ ø√dæ (#·+|æ), ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ Ä»„qT ñ\¢+|òæT+∫, n‘·ì‘√

nHêïs¡T : z kÕ*Vt≤! ˙e⁄ ì»+>±H˚ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ç$ nsTT‘˚

˙e⁄ eTeTà*ï u…~]+# Ä •ø£åqT rdüT≈£îsê!µµ

n|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT(kÕ*Vt≤) yê] qT+&ç eTs¡*b˛‘·÷ nHêï&ÉT :

ªªz Hê C≤‹ Á|ü»˝≤sê! yêdüÔe+>±, H˚qT Hê Á|üuÛÑTe⁄ dü+<˚XÊìï

MT≈£î n+<ä CÒXÊqT. eT]j·TT MT≈£î eT+∫ dü\Vü‰\qT Ç#êÃqT,

ø±ì MTs¡T eT+∫ dü\Vü‰\T Ç#˚Ãyês¡+fÒ Çwüº|ü&É˝Ò<äT!µµ

(KTsYµÄHé 7:73`79)

@$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚ ˝À|ü⁄ n+<äs¡÷ HêX¯q+

nj·÷´s¡T.

kÕ*Vt≤(n)yês¡T rdüT≈£îe∫Ãq dü+<˚XÊìï $X¯«dæ+∫qyês¡T Ä

ÁbÕ+‘êìï e~* yÓfi¯fl&É+ e\q s¡øÏå+|üã&ܶs¡T.

n˝≤¢Vt≤ $XÊ«düT …’q ‘·q <ëdüT\qT düTs¡øÏå‘·+>± ñ+#·T‘ês¡T.

Væ≤ÁJ X¯ø£+ 9˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ôd’q´+‘√ <ä+&Éj·÷Á‘·≈£î

ãj·T\T <sês¡T. e÷s¡Z eT<Ûä +˝À n Ÿ Væ≤ÁCŸ nH ÁbÕ+‘êìï <ë≥e\dæ

e∫Ã+~. n~ düeT÷<é C≤‹yês¡T ìe•+∫q ÁbÕ+‘·+. H˚&ÉT Ä

ÁbÕ+‘êHï n Ÿ KTs¡ ˝Àj·T nì n+≤s¡T. ªeT<ësTTHé kÕ*Vt≤µ

Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì u≤$ qT+&ç Á|üeø£Ô(dü)yê] nqT#·s¡T\T ˙s¡T

‘√&Üs¡T eT]j·TT |æ+&ç ø£*bÕs¡T. nsTT‘˚ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä

˙Ïì Á‘ê>∑e<ä›ì eT]j·TT <ëì‘√ e⁄p ≈£L&Ü #˚düTø√e<ä›ì

Ä<˚•+#ês¡T. Ä ˙Ï‘√ ø£*|æq |æ+&çì ˇ+f…\≈£î ô|fÒºj·TeTHêïs¡T.

<ëì qT+&ç @B ‹qe<ä›ì Äj·Tq yê]ì ìs√~Û+#ês¡T.

29XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 32: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Ä ÏøÏ ã<äT\T>±, kÕ*Vt≤(n)yê] Ä&É +f… Ïì Á‘ê>∑&ÜìøÏ

ñ|üjÓ÷–+#˚ u≤$ qT+&ç ˙s¡T rdüTø√eTHêïs¡T. eT]j·TT Ç˝≤

#ÓbÕŒs¡T :

ªªÁ|üy•+#·ø£+&ç yê] Ç+&É¢qT me¬s’‘ ‘·eT≈£î ‘êeTT nHê´j·T+

#düT≈£îHêïs√ yê]øÏ dü+uÛÑ$+∫+< MTô|’ |ü&Ée#·TÃ. ø±ì MTs¡T

n~ #j·Te\dæ eùdÔ n~ <äT:K+‘√ ø±ìe«+&ç.µµ

‘·s¡Tyê‘· Ä ˝Àj·TqT #ê˝≤ y>∑+>± <ë≤s¡T.

Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ eTq+ m˝≤ Á|üe]Ô+#ê*?

Á|ü»\T bı>∑s¡T>±, nã<ë∆\T #ÓãT‘·÷, Ç‘·s¡T\qT yÓøÏÿ]dü÷Ô

ñ+&É≤ìï eT]j·TT nVü≤+ø±s¡+‘√ ñ+&É≤ìï ÇkÕ ¢y éT

e´‹πsøÏdüTÔ+~. eTq düèwæºø£s¡Ô ªn˝≤¢Vt≤µqT Á|üdüqï+ #˚düTø√e&ÜìøÏ

eTq≈£î ñ+&Ée\dæq eTTK´ >∑TD≤\T ìC≤sTTr eT]j·TT $qj·T

$<Ûj·T‘·\T.

Á|ü»\ô|’ ‘·eT #·T≥÷º ñ+&˚yê] Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~. ‘·eT

ùdïVæ≤‘·T\T #Ó&ɶyê¬s’‘˚, #Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ |ü&˚ neø±X¯+ ñ+~.

n˝≤¢Vt≤ KTsYµÄHé À Ä<•+∫q≥T¢, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+∫

q≥T¢ eTq q&Ée&çø£qT dü]#düT≈£î+fÒ eTq|ü≥¢ n+<äs¡÷ Áù|eT>±

e´eVü≤]kÕÔs¡T. á Ä<XÊ\qT bÕÏ+#·&É+˝À dæús¡+>± ì\ã&Ü*.

n˝≤¢Vt≤ Ä $<Ûä+>± dæús¡+>± ñ+&˚ yê]ì Áù|$TkÕÔs¡T. nìï s¡ø±\

|ü]dæú‘·T\˝À ≈£L&Ü eTq dæús¡+>± ñ+&Ü*.

KTsYµÄHé eT÷&Ée dü÷s¡Vt≤˝À 200e Äj·T‘Y À eTq+ $»j·T

e+‘·T\+ ø±yê\+fÒ @MT #j·÷˝À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ªªz $XÊ«düT˝≤sê! düVü≤q+ eVæ≤+#·+&ç eT]j·TT ôd’úsê´ìï #·÷|ü+&ç

eT]j·TT dæús¡+>± ñ+&É+&ç eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

ø£*– ñ+&É+&ç. n|ü⁄Œ& MTs¡T kÕ|òü\´+ bı+<ä>∑\s¡ì Ä•+#·e#·TÃ.µµ

(KTsYµÄHé 3:200)

Á|ü<äs¡ÙHê ;Û‹‘√ nVü≤+ø±sêìï ø£*–q Á|ü»\qT n˝≤¢Vt≤

Áù|$T+#·s¡T.

á Á|ü|ü+#·+˝À Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ˇπø s¡ø£yÓTÆq uÛÖ‹ø£ düTU≤\T

nqTuÛÑ$+#·&É+ Ò<äT. ø=+<ä]øÏ n+<äyÓTÆq Çfi¯ófl eT]j·TT KØ<Ó’q

ø±s¡T¢ ñ+fÒ, eT]ø=+<ä]øÏ @B ñ+&É<äT. yêÏøÏ ‘·–q≥T¢>±H n˝≤¢Vt≤

u≤<Ûä ‘·\ uÛ≤sêìï ≈£L&Ü ñ+#ês¡T. @B Òìyê&çô|’ u≤<Ûä ‘·\ ãs¡Te⁄

#ê˝≤ ‘*ø£>± ñ+≥T+~.

ˇø£s¡T ydüT≈£îqï n+<äyÓTÆq ã≥º\qT #·÷dæ>±ì, yê] jÓTTø£ÿ

Äø±sê\qT #·÷dæ>±ì $\Te Çe«&É+ ÇkÕ¢yéT˝À Ò<äT. ÇkÕ¢yéT˝À

ˇø£ e´øÏÔøÏ \_Û+#˚ >ös¡e+, n‘·ì ªáe÷Héµ ($XÊ«kÕìï) ãϺ

ñ+≥T+~. $XÊ«dü+‘√ <Ûäs¡à+˝À dæús¡+>± ñqïyê]øÏ m≈£îÿe >ös¡e+

eT]j·TT $\Te ñ+≤sTT.

ø±ãϺ ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ kÕúsTT Ä e´øÏÔøÏ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ñ+&˚

;Û‹ô|’ eT]j·TT Áù|eTô|’ eT]j·TT Äj·Tq Ä<˚XÊ\qT bÕÏdü÷Ô

nDT≈£îe‘√ J$+# $<Ûëq+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.

eTq*ï eT+∫>± Á|üe]Ô+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ á s√E˝À¢

m≈£îÿe eT+~øÏ n˝≤¢Vt≤ @$T #ÓbÕŒs√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. KTsYµÄHé À

@eTT+<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. #·<äe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·s¡T. n˝≤¢Vt≤

#·÷|æq ¬>’&ÓHé‡qT e~* y˚s=ø£] ¬>’&ÓHé‡ ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘ês¡T.

dæìe÷\ô|’ eT]j·TT dü+^‘ê\ô|’ eT≈£îÿe ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

ˇø£ dæìe÷˝À V”≤s√ Væ≤+dü≈£î bÕ\Œ&ç, ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üqT\T #ùdÔ, ~∏jT≥sY

qT+&ç ãj·T≥øÏ e#êÃø£, Ä V”≤s√ì nqTø£]+#·&É+ #düTÔHêïs¡T.

ø±ì eTq+ nqTø£]+#· e\dæq ndü\T V”≤s√\T Ms¡T ø±<äT.

Á|üeø£Ô\T. M] Äj·TT<Ûä+ düVü≤q+. M] X¯øÏÔ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ yê]≈£îqï

dæús¡yÓTÆq $XÊ«dü+. m≥Te+Ï ø£cÕºìï nsTTHê n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛÑs√kÕ‘√

m<äTs=ÿH˚yês¡T. M] n&ÉT>∑TC≤&É À¢ eTq+ q&Éyê*.

MTs¡T ø£*Œ‘·+‘√ ≈£L&çq mH√ï m&É«+#·sY‡ >∑T]+∫ #·~$

ñ+≤s¡T. ø±ì ndü …’q m&É«+#·sY‡ Á|üeø£Ô\T #˚XÊs¡T. yêÏì MT≈£î

‘Ó*j·TCÒj·T&Üìπø n+<äTu≤≥T˝À ñqï Á|üeø£Ô\ J$‘·#·]Á‘·\T, ÇHê

n˝≤¢Vt≤, ˇø£§ø£Ï>± MT≈£î n+~dü÷ÔH ñ+≤eTT.

Á|üeø£ Ô\qT n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. eTq+ Á|üeø£Ô\qT

Áù|$T+#ê*.

(ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚à dü+∫ø£ qT+&ç u≤\u≤*ø£qT Ä˝À∫+|ü CÒùd mH√ï

ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\qT á o]¸ø£ <ë«sê n+~kÕÔeTT.)

n Ÿ Væ≤ÁCŸ

ñãsY

KTsYµÄHé qT+&ç

ns¡∆eTj˚T´~ @$T≥+fÒ,

düeT÷<é C≤‹ yês¡T Ä<é

C≤‹ yê] yês¡düT\ì.

|ü⁄sêedüTÔ Á‘·e«ø±\˝À

ãj·T≥|ü&çq

$wüj·÷\qT ãϺ n<˚

$wüj·T+ ‘Ó\TdüTÔ+~.

nπs_j·÷ ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>±q

ìe•+∫q düeT÷<é yê]

eT÷˝≤\T <ÛäøÏåD

uÛ≤>±ìøÏ yÓfi¯ó‘·THêïsTT.

nø£ÿ&É ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Ä<é

C≤‹ yês¡T ìe•+#ês¡T.

30 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 33: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

<ë#·T≥

to conceal

#·÷|ü⁄≥

to show

s¡øÏå+#·T≥to rescue;to save; to deliver

$X¯«dæ+#·T≥

to believe

Ç#·TÃ≥

to give

Vü‰ì#j·TT≥, u≤<Ûäô|≥Tº≥

to give trouble; to harm;to annoy

$düTs¡T≥, yj·TT≥

to throw;to cast; to place

n~Ûø£+ #j·TT≥

to enrich

source: www.emuslim.comKTsYµÄHé À yÓTT‘·Ô+ |ü<ë\ dü+K´ R düTe÷s¡T 77,800.

á HÓ\ Hs¡TÃ≈£îqï |ü<ë\T 1412 (n+fÒ á ù|J˝Àì |ü<ë\T KTsYµÄHé À 1412 #√≥¢ #·÷&Ée#·TÃ)

á 30 HÓ\˝À¢ Hs¡TÃ≈£îqï KTsYµÄHé |ü<ë\ XÊ‘·+ : 81

(nUŸbòÕ)(j·TTUŸ|ò”)(eTTUŸ|òæHé)(ÇUŸbòÕn)

(nsê)(j·TTØ)

(n])(eTT]Hé)

(Çsên‘Y)

(n|òtTHê)

(j·TT|òtT˙)

(n|òtTì)(eTT|òtTìHé)

(Ç|òtTHên)

(nHéC≤)

(j·TTHéJ)

(nHéõ)

(nyéVü‰)

(j·T÷V”≤)

(nyéVæ≤)(eT÷Væ≤Hé)

(áVü‰n)

(nyébòÕ)

(j·T÷|ò”)

(nyé|òæ)

(eT÷|òæHé)(ábòÕn)

(ÄeTq)

(j·TTª$TqT)

(Ä$THé)

(eTTµ$THé)

(Ä‘ê)

(j·TTªr)(á‘ên)

(Ä»)(j·TTµJ)(áC≤n)

(n ŸU≤)

(j·TT ŸF)

(n Ÿœ)(eTT ŸœHé)

(Ç ŸU≤n)

|üP]Ô #j·TT≥

to fulfil

(nUŸ|òæ)

(ÇHéC≤n)

(eTTHéõHé)

(Ä‹)

(eTTµr)

(Äõ)(eTTªJ)

~e´ dü+<˚XÊìï ‘Ó*j·TCÒj·TT≥to reveal;to inspire

(áe÷Hé)

<ë#ê&ÉT<ëkÕÔ&ÉT<ë#·T<ë∫qyê&ÉT<ë|ü]ø£+

(nVt≤j·÷)

(j·TTVt≤á)

(eTTVt≤sTTHé) (nVt≤sTT)

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Vü≤yéTC≤ n<äq+>± e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

[ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ Hê\Ze s¡÷|ü+]|òæµ … düT˝≤d” eTJ<é |ò”Væ≤

(ÇVt≤j·÷n)

KTsYµÄHéì ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ ` 30

J$‘·+ Ç#·TÃ≥

to give life

31XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 34: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

e÷ \øå±´\T

eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\ #˚‘· ø£*e÷ #·~$+#˚ ñ<˚›X¯´+‘√ á |üÁ‹ø£

ÁbÕs¡+_Û+#·ã&É Ò<äT. m+<äs√ Bì <ë«sê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#˚kÕs¡ì

Á|üø£Ï+#·T≈£îì ù|s¡T, &ÉãT“ dü+bÕ~+#˚ ñ<›X¯ + e÷≈£î Ò<äT.

eTTdæ¢eTT\ <Ó’q´ dæú‹ì #·÷dæ, Ç+À¢ >=|üŒ KC≤Hê ñ+#·T≈£îì,

<ëì ‘êfi+ #Ó$ #‹˝À ñ+#·T≈£îì ≈£L&Ü, M~Û À n&ÉT≈£îÿH e´≈£îÔ\

e÷~], yês¡T J$+#·&É+ #·÷dæ ÇkÕ¢yéT Wqï‘ê´ìï yê]øÏ #êÏ

#ÓbÕŒ\ì eT]j·TT yês¡T dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\H˚ dü+ø£\Œy˚T á

|üÁ‹ø£ Äs¡+uÛ≤ìøÏ eTTK´ ø±s¡D+.

qe÷CŸ, s√C≤, Vü≤CŸ® e÷Á‘·y˚T Äsê<Ûäq>± uÛ≤$+∫, yêÏì |üP]Ô

#˚ùdùdÔ dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+<äì Væ≤+#·T≈£îH˚ yê]øÏ, yêdüÔe ÇkÕ¢MTj·T

Äsê<Ûäq n+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·TC…|æŒ, πøe\+ ª$XÊ«düT\Tµ (yÓ÷$TqT¢)

e÷Á‘·yT dü«s¡Z+˝À Á|üy•kÕÔs¡H ìC≤ìï ‘Ó*j·TCÒdæ, ÇkÕ¢yéT˝À πøe\+

H√Ïe÷≥ ø±≈£î+&Ü Ä#·s¡D m+‘· eTTK´yÓTÆq<√ #Ó|üŒ&É+.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T J$+∫q ø±\+ qT+&˚ eTTHê|òæø˘\T (ø£|ü≥

$XÊ«düT\T) ñHêïs¡T. yê] e\q ñ|üÁ<äyê\T ekÕÔsTT. yês¡T

»e÷‘Y\qT N\TkÕÔs¡T. yê] ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T, yê] ì» dü«s¡÷|ü+

ãj·T≥ ô|Ϻ eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìï nÁ|üeT‘·Ô+ #˚j·T&É+

◊ø£ ‘· ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+ : n˝≤¢Vt≤qT $X¯«dæ+∫qyês¡T, eTTVü≤eTà<é

(dü)yê]ì Áù|$T+∫q yês¡T, KTsYµÄHé ‘·eT Á>∑+<∏äeTì $X¯«dæ+∫q

yês¡+‘ê ˇø£]ø=ø£s¡T k˛<äs¡T Ò >±ì, X¯‘·èe⁄\T m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT.

ø±ì H˚&ÉT »e÷‘Y\ ù|s¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îì, ì‘· + |òüTs¡D |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

Ä |òüTs¡D\T Ä|æ $$<Ûä »e÷‘Y\ eT<Ûä ùdïVü≤ yê‘êes¡D≤ìï

ø£*Œ+#ê*. n~ ≈£L&Ü KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y Á|üø±s¡+>±H˚

»s¡>±*.

ˇø£ eT‘·<Ûäs¡à+yês¡T e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç ÇkÕ¢yéTô|’,

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ $wü+ ø£≈£îÿ‘·÷ \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T

n+<äTø=s¡≈£î Ks¡TÃô|&ÉT‘·÷, mH√ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT #ê]Á‘·ø£ eT]j·TT Ç‘·s¡

|ü⁄düÔø±\T eTTÁ~+∫ Á|ü|ü+#·eT+‘ê yê´|æ+|ü CÒdüTÔHêïs¡T. ÇkÕ¢yéT~

bÕõÏyé $<Ûëq+. m<äTÏ yê&ÉT ‹≤º&Éì yê&çì ‹≥ºeTì ÇkÕ¢yéT

uÀ~Û+#· Ò<äT. ‹Ïºq+<äT≈£î yê&ÉT |üXÊÑêÔ|ü |ü&Ü*. n≥Te+Ï

ñqï‘· Á|üe÷D≤\T ø£*–q Jeq $<ÛëHêìï $e]+#·&É+.

$<ä´≈£î eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq≈£î ÇkÕ¢yéT Ç∫Ãq+‘· ÁbÕeTTK´‘·

eT]j·TT ÁbÕ<Ûëq´‘· eTπsB Çe« Ò<äT. Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡≈£î |ü⁄Hê<äT\T

y˚dæ, mH√ï XÊÅdüÔ $C≤„q s¡+>±\≈£î eTTdæ¢eTT\qT |æ‘êeTVüQ\T>±

#˚dæq <Ûäs¡à+ ÇkÕ¢yéT. eTTdæ¢yéT XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T ø£qT>=qï $wüj·÷\qT,

yπs yê]øÏ ø£≥ºu…Àº Òø£ ù|s¡T¢ e÷s¡Ã&É+ <ë«sêH√ á yêdüÔyê\T

dü>∑≥T eTTdæ¢eTTøÏ #˚s¡ Ò<äT. #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\˝À ‘·|ü⁄Œ&ÉT Áyê‘·\T

ÁyêsTT+#ês¡T. eTTdæ¢eTT\T rÁeyê<äT\T nH˚ <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚XÊs¡T.

Ç≥Te+Ï <äTÅwüŒ#êsê\‘√ eTTdæ¢yéT u≤\u≤*ø£\T dü÷ÿfi¯fl˝À

$eø£å≈£î eT]j·TT nee÷Hê\≈£î >∑T] ne⁄‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T y˚<äq

#Ó+~‘˚, eT]ø=+<äs¡T ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ndü+‘·è|æÔ ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

á uÛ≤$ bÂs¡T\≈£î dü‘ê´\T ‘Ó*j·÷*. ÇkÕ¢yéT Wqï‘ê´ìï >∑s¡«+>±

#Ó|üŒ>∑*π> e÷qdæø£ ôd’ús¡ + yê]˝À ø£*–+#·&É+.

$<ë«+düT\ e\q düe÷C≤ìøÏ y˚T\T m+‘· »s¡T>∑T‘·T+<√, Ä

$<ë«+düT Ò ‘·|ü⁄Œ&ÉT e÷s¡Z+˝À ñ+fÒ ø°&ÉT n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿy˚

»s¡T>∑T‘·T+~. <Ûäs¡à+ ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£îì k˛eT]b˛‘·T\T, kÕ«s¡∆|üs¡T\T

Á|ü»\≈£î e÷j·Te÷≥\T #Ó|æŒ, ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü,

düe÷C≤ìøÏ N&É|ü⁄s¡T>∑T˝≤¢ ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. n≥Te+Ï yê] >∑T]+∫

nÁ|üeT‘·Ô+ #j·T&É+.

ns¡; uÛ≤cÕ Wqï‘· + dü>∑≥T eTTdæ¢yéT ‘Ó\TdüTø√yê*. ns¡; qT+&ç

nqTyê<ë\ CÀs¡T ô|]–+~. eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+~ nì uÛ≤$+#

˝À|ü⁄ #Ó&ÉT ≈£L&Ü ˝À‘·T>± Áy˚fi¯SflqT≈£î+~. n˝≤¢Vt≤ ù|s¡Tì ≈£L&Ü

nqTe~+#düTÔHêïs¡T. eTôVAqï‘·äyÓTÆq ªn˝≤¢Vt≤µ |ü<ëìøÏ nqTyê<ä+

Ò<äT. nqTyê<ä≈£î\≈£î KTsYµÄHé, Vü≤Bdt\T eT]j·TT ÇkÕ¢MTj·T

#·]Á‘·ô|’ düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ñ+&Ü*. ns¡; uÛ≤wüô|’ ø£˙dü

ne>±Vü≤qyÓTÆHê ñ+&Ü*. nqTyê<ä uÛ≤wüô|’ eT+∫ |ü≥Tº ñ+&Ü*.

M≥ìïø£+fÒ eTT+<äT ‘·U≤« ñ+&Ü*. Ç$ ˝À|æ+#·&É+‘√ ù|s¡T

Á|üU≤´‘·\T, &ÉãT“ô|’ ñqï yÓ÷E‘√ #˚düTÔqï nqTyê<ë\T |üø£ÿ<ë]

|ü≤ ºsTT. nqTyê<ä Á| ü Áø Ïj·T Á| üe÷D≤\T ô|+#·&Üìø Ï

n+#Ó\+#Ó\T>± ˇø£ y˚T …’q $<ÛëHêìï |ü]#·j·T+ #˚j·T&É+.

yêdüÔyê\qT yÓ*øÏ rj·T&ÜìøÏ düVü≤q+, |ü]XÀ<Ûäq m+‘√ nedüs¡+.

yêÏ $\Te e÷# |ü_¢wt ø±ã&çq ªdüèwæºø£s¡Ô ù|s¡T @$TÏ?µ eT]j·TT

ªeTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘·Tqï <äTÅwüŒ#ês¡+µ

|ü⁄düÔø±\ <ë«sê Á|ü»\≈£î ns¡∆yÓTÆ+~. Ç<˚ ‘·s¡Vü‰˝À mH√ï >=|üŒ

$wüj·÷\qT |ü⁄düÔø±\ s¡÷|ü+˝À n+~+#ê\ì e÷ |ü]XÀ<Ûäq

ø=qkÕ–düTÔHêïeTT.

m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£&ÜìøÏ ÇkÕ¢yéT #·÷|æq düeTÁ>∑ Jeq

$<ÛëHêìï düT\uÛÑyÓTÆq ‘Ó\T>∑T˝À n+~düTÔHêïeTT. $<XÊ˝À¢ ñ<√´>∑

Ø‘ê´ ñqï ‘Ó\T>∑T #·<äe>∑*π> eTTdæ¢eTT\ ø=s¡≈£î yÓuŸôd’Ÿ @sêŒ≥T

#˚XÊeTT. á ôd’ŸqT+&ç Ç+≥sYHÓŸ kÂø£s¡ + ø£*–q Á|ür ˇø£ÿs¡÷

ñ∫‘·+>± XÊ+‹u≤≥ #·<äTe⁄ø√e#·TÃ.

m&É«sYf…ÆCŸyÓT+Ÿ‡ ˝Ò≈£î+&Ü me] eTT+<ä÷ #˚sTT #ê#·≈£î+&Ü,

ñ<√´>∑T\qT >±ì, Ç‘·s¡ |üìyê]ì >±ì ìj·T$T+#·Tø√≈£î+&Ü

dü«#·Ã¤+<ä+>± πøe\+ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+‘√H˚ q&ÉbÕ\ì. dü‘ê´ìï

#Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT Ä≥+ø±\T m<äTsö‘êsTT. X¯‘·èe⁄\T ô|s¡T>∑T‘ês¡T.

dü‘ê´ìï n+~+#˚ XÊ+‹u≤≥ ìs¡«Vü≤D n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìπø

e~*ô|≤º+.

eT+∫ì uÀ~Û+#·&É+ eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À

ªXÊ+‹u≤≥µ≈£î eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\˝À m<äT¬s’q nqTuÛÑyê\T

32 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 35: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

düe÷»+˝À HÓ\ø=ìï ñqï düeTdü \T

1. ◊ø£ ‘· : ◊ø£ ‘· jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· >∑T]+∫ mes¡T #Ó|æŒHê,

#Ó|üŒø£b˛sTTHê Á|ür s√p 5 kÕs¡T¢ á $wüj·÷ìï ÇkÕ¢yéT >∑Ts¡TÔ

#˚düTÔ+~. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ÇkÕ¢yéT˝À ◊ø£ ‘· ˝À|æ+#·&É+ ÄX¯Ãs¡ ø£s¡

$wüj·T+. nìï »e÷‘Y\T k˛<äs¡uÛ≤e+‘√ ø£*dæ ñ+&É>∑\e⁄. ø±ì

kÕ«s¡∆|üs¡T\T, eTTHê|òæø\T Ä ◊ø£ ‘·qT HêXq+ #düTÔHêïs¡T. eTTHê|òæø

es¡Z+ nìï »e÷‘Y\˝À ‘·eT yê]ì #=|æŒ+∫+~.

eTTHê|òæø˘\T @ »e÷‘Y˝À #˚]‘˚, Ä »e÷‘YqT ø±ø£ Ç‘·s¡

»e÷‘Y\qT z |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ ‹&ÉT‘·THêïs¡T. yê]øÏ Á|ü‹düŒ+<äq>±

Ç‘·s¡ »e÷‘Y À #˚]b˛sTTq yê] ùdïVæ≤‘·T\T M]øÏ e´‹πsø£+>±

‹&ÉT‘·THêïs¡T. ìC≤ìøÏ kÕe÷q´ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À m≥Te+Ï

$<˚«cÕ\T Òe⁄. á eTTHê|òæø˘\T yêÏì ø£*ŒdüTÔHêïs¡T.

M]øÏ ˇø£ eTTdæ¢y˚T‘·s¡ eT‘·<Ûäs¡à+ yê] qT+&ç Ä]∆ø£ düVü≤ø±s¡+

|ü⁄wüÿ\+>± \_ÛdüTÔ+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü M] ì» dü«s¡÷|ü+ ‘Ó*j·Tø£

M] q≥q #·÷dæ eTTdæ¢eTT\T ≈£L&Ü M]øÏ düVü‰j·T+ #˚düTÔHêïs¡T.

<Ûäs¡à+˝À ã\e+‘·+ Ò<äT nì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤j˚T düŒwüº+ #˚XÊø£,

X‘·è‘ê«ìøÏ ÄkÕÿs¡+ mø£ÿ&ÉT+~?

m+‘·Ï ã\e+‘·T&çHÓ’Hê nHês√>∑ + eT+#êq |ü&düTÔ+~. eTTdæ¢yéT

düe÷C≤ìøÏ rÁe nHês√>±´ìï ø£*–+#˚ ÁøÏeTT\T ` eTTHê|òæø˘\T

(ø£|ü≥ $XÊ«düT\T) Ms¡T eTTdæ¢eTT\T>± qÏkÕÔs¡T. eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìï

HêX¯q+ #˚j·T&Éy˚T M] <Û j·T+. eTTHê|òæø˘\ >∑T≥Tº ãj·T≥ ô|Ϻ+~

` XÊ+‹u≤≥. ø±ãϺ ªXÊ+‹u≤≥µô|’ ã\e+‘·+>± @<√ ˇø£ »e÷‘Y

eTTÁ<äydæ, Á|ü»\≈£î |üÁ‹ø£qT <ä÷s¡+ #j·÷\ì eTTHê|òæø\T #j·Tì

Á|üj·T‘·ï+ n+≥÷ @B Ò<äT.

2. kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT+ : ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ 5 eT÷\ düÔ+uÛ≤\˝À

ˇø£Ï »ø±‘Y. Ç~ kÕ+|òæTø£ dü+πøåe÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. ÇkÕ¢yéT

K©bòÕ\T kÕ+|òæTø£ dü+πøåe÷ìøÏ ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· ì#êÃs¡T.

yTeTT »ø±‘Y >∑T]+∫ düŒwüº+>± Vü≤Bdt\ <ë«sê Ä<Ûësê\T #·÷|æq

‘·s¡Tyê‘· y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ≈£î+uÛÑø√D+ >∑T]+∫ Á|ü»\≈£î

‘Ó*dæ+~. XÊ+‹u≤≥ <ë«sê ìC≤\T ‘Ó\TdüT≈£îqï $XÊ«düT\T

»ø±‘YqT πøe\+ ù|<ä Á|ü»\πø n+~düTÔHêïs¡T. kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT

ì<ÛäT\qT |üø£ÿ<ë] |üϺ+#ês¡T.

eT<äs¡kÕ\≈£î »ø±‘Y rdüT≈£îH Vü≤≈£îÿ Ò<äT. <ësT÷\T>± |æ\eã&

_<éµnr\≈£î »ø±‘Y ˝Ò<äT. (yêdüÔyêìøÏ _<éµnr\qT düe÷C≤ìøÏ

<ä÷s¡+>± ñ+#ê*). eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T kÕú|æ+∫q πø+Á<ä+ `

eTdtõ<é. $C≤„q eT]j·TT sê»ø°j·T πø+Á<ä+ eTdtõ<é. Çø£ Áb˛Á>±yéT\

ø√dü+ ô|fÒº Ks¡Tà ` eè<∏ë Ks¡TÃ. ù|<äÁ|ü»\ kıeTTàqT Ä $<Ûä+>±

eè<∏ë #˚düTÔHêïs¡T.

3. <Ûäs¡à+ ù|s¡T‘√ yÓ÷dü+ : Ç~ eTTK´+>± eT÷&ÉT s¡ø±\T>±

»s¡T>∑T‘·T+~. (.) <Ûë]àø£ $<ä´ ù|s¡T‘√ (.) <ësT÷\T, <ëyê

Áb˛Á>±eTT\ ù|s¡T‘√ (.) uÛÑ÷‘·yÓ’<ä + ù|s¡T‘√

eT<äs¡kÕ\T : ¬s+&ÉT Hê\Tø£\ <Û√s¡DÏì ãj·T≥ ô|≥º&É+ »]–+~.

eT<äs¡kÕ\ô|’ >=|üŒ Áù|eT ñqï≥T¢ qÏdüTÔHêïs¡T. n<˚ ì»yÓTÆ‘˚ Ä

eT<äs¡kÕ qT+&ç ãj·T≥øÏ e∫Ãqyê]øÏ m+‘· >ös¡e+ ÇdüTÔHêïs¡T?

yê]ì eTTwæyê]>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

ùdø£]+∫q »ø±‘Y À n‘· ~Ûø£ XÊ‘·+ n+fÒ ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+#·Hê

Á|üø±s¡+ 9000 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, eT<äs¡kÕ\≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢

ns¡∆eTÚ‘·T+~. MÏøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTÁ>∑ düe÷#ês¡+ …ø£ÿ\‘√

düVü‰ $e]+#êeTT. (XÊ+‹u≤≥, yT`pHé, 2012 #·÷&É+&ç)

ø±ãϺ Á|ür $<ë´]∆ô|’ HÓ\≈£î 4,166 s¡Tˆˆ\T Ks¡Tà #˚düTÔqï≥T¢

ne⁄‘·T+~. ì»+>± ˇø£ eT<äs¡kÕ $<ë´]∆ô|’ 4,166 s¡Tˆˆ\T HÓ\≈£î

Ks¡TÃ #düTÔHêïsê?

|üP]Ô kıeTTà eT<äs¡kÕ\≈£î yÓfi¯fl<äT. eT<Ûä ˝À m+<äs√ <äfi≤Ø\T

ñHêïs¡T. yê]˝À Hêj·T≈£î\T, $<ë«+düT\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ø±ãϺ

>∑T≥Tº #·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü á y˚\ ø√≥¢ yê´bÕs¡+ »s¡T>∑T‘·T+~.

XÊ+‹u≤≥ Ä n<Ûäs¡à yê´bÕsêìï eT]j·TT yês¡T #düTÔqï yÓ÷kÕ\qT

ãj·T≥ ô|Ϻ+~. XÊ+‹u≤≥qT eT÷sTT+#˚j·÷\ì s¡ø£s¡ø±\

Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. m˝≤ eT÷sTTkÕÔs¡T? yê] düVü≤ø±s¡+ ø√dü+

y˚TyÓTqï&É÷ #˚sTT #ê#·˝Ò<äT. n&ç– z s¡÷bÕsTT düVü‰j·T+

rdüTø√ Ò<äT.

y˚TeTT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ªXÊ+‹u≤≥µ πøe\+ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√H˚

q&ÉTdüTÔ+<äì Á|üø£Ï+#êeTT. n<˚ ì»+. ªXÊ+‹u≤≥µ˝À dü‘ê´\T

Òø£b˛‘ Ms¡+‘ê XÊ+‹u≤≥qT Ä<ä]+∫ ñ+&yês¡T. Ms¡T dü‘ê´ìï

düVæ≤+#· Òø£ b˛‘·THêïs¡T.

uÛÑ÷‘·yÓ’<ä + : #‘·ã&ç ù|s¡T‘√ y˚\≈£î y˚\T Á|ü»\ qT+&ç edü÷\T

#˚düTÔHêïs¡T. Á|ü»\˝À uÛÑj·÷+<√fi¯q\T ø£*–düTÔHêïs¡T. KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Y\ <ë«sê á uÛÑj·÷+<√fiq\qT Á|ü»\ qT+&ç <ä÷s¡+

#˚j·÷*.

<Ûäs¡à dü+<X+ : ù|s¡T‘√ ù|<ä Á|ü»\≈£î yÓfi¯fle\dæq kıeTTà <√#·T

≈£î+≥THêïs¡T. Ç+ø± Ç≥Te+Ï$ mH√ï »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Bì e\q

n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q kÕ+|òæTø£ dü+πøåe÷ìï düe÷»+ eTs¡∫b˛sTT+~.

eTq <X+˝À 25 ø√≥¢ eT+~ eTTdæ¢eTT\T eT]j·TT 100 ø√≥¢

eT+~ eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T ñHêïs¡T. Á|ür eTTdæ¢yéTøÏ ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ø£ dü

C≤„Hêìï ‘·eT eTdtõ<é À Hs¡TÃ≈£îH neø±X+ ø£*Œ+#ê*. n˝≤ »]–‘

ˇø=ÿø£ÿ eTTdæ¢yéT 4 >∑Ts¡T eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\≈£î ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ #Ó_‘˚

eTq<˚X¯+˝Àì Á|ür ˇø£ÿ]øÏ ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|ür

eTTdæ¢yéTô|’ dü+<˚XÊìï n+~+#˚ u≤<Ûä ‘· n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ñ+#ês¡T.

33XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 36: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Á|ür eTTdæ¢yéT eTdtõ<éøÏ e∫à qe÷CŸ #j·÷\ì ø√s¡T‘·THêï+

>±ì, Ä $<Ûä+>± e#˚à Á|ür eTTdæ¢yéTøÏ <ëyê #˚j·TeTì m+<äT≈£î

#Ó|üŒ Òø£ b˛‘·THêïeTT? Á|ür ø£ÿs¡÷ n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q≥T¢ dü+<XÊìï

n+~ùdÔ, <ësT÷\ì |æ\eã&yê]øÏ &ÉãT“ <=s¡ø£<äT. yês¡T ‘·|üŒìdü]>±

ø£wüº|ü&ç |üì#˚düT≈£îì Áã‘·ø£e\dæ edüTÔ+~.

4. <Ûë]àø£ C≤„HêìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«&É+ Ò<äT : sê» uÛÑe+‘·T\T

e÷~] eTdtõ<é\T ì]àdüTÔHêïs¡T. mH√ï kÂø£sê´\T ø£\T>∑ CÒdüTÔHêïs¡T.

ø±ì yêÏ˝À Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\T ñHêïj·÷? yêÏ ø=s¡≈£î Ks¡TÃ

#˚j·T&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ ø£\T>∑<äT. n+‘˚ø±<äT Á>∑+<∏ë\ s¡÷|ü+˝À dü‘· +

Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+fÒ, n+<äs¡÷ ø±ø£b˛sTTHê ˇø£ÿ¬s’Hê

ì\Bdæ n&ÉT>∑T‘êπsyÓ÷qH uÛÑj·TyT BìøÏ ø±s¡De÷?

XÊ+‹u≤≥ o]¸ø£\T eT]j·TT yêÏô|’ ø=+<ä] düŒ+<äq\T

düe÷»+˝À HÓ\ø=ì ñqï düeTdü \qT Á|ü»\≈£î $e]+∫, yêÏ

|ü]cÕÿsêì¬ø’ KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\ <ë«sê

$e]+#·&ÜìøÏ ø=ìï o]ø£\‘√ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT.

ªªdü‘ê´ìï Ç<˚ $<Ûä+>± ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. me]ø° uÛÑj·T|ü&Ée<äT›.µµ

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY #·~y˚yê] qT+&ç ì‘· + Á|üX¯+dü\T n+<äT‘·÷H˚

ñHêïsTT. eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T ≈£L&Ü XÊ+‹u≤≥qT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. n Ÿ

Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤!

ªVü≤Bdt $C≤„q+µ o]¸ø£ <ë«sê n+<äT˝À ì$T&ç ñqï n<äT“¤‘·yÓTÆq

ØôdsYà $<ÛëHêìï #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·, #ê˝≤eT+~ ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\T

#ÓbÕŒs¡T, ªªmH√ï dü+e‘·‡sê\ qT+&ç <ëyê #˚düTÔHêïeTT ø±ì, düV”≤Vt≤

n+fÒ @$TÀ, <äsT÷|òt n+fÒ @$TÀ Ç|ü⁄Œ& ns¡∆+ nsTT+~µµ

Vü≤Bdt\qT n+~+#·&É+˝À ñ‘·ÔeT Á|üe÷D≤\T bÕÏdüTÔ+~ `

XÊ+‹u≤≥. Bì˝À Vü≤Bdt≈£L Ä<Ûës¡+ <=s¡T≈£î‘·T+~ @<Ó’Hê ˇø£

≤|æø >∑T]+∫ #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ 6 Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À

ñ+&˚ yÓTT‘·Ô+ Vü≤Bdt\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ n+~+#·&É+ e\q

Á|ü»\≈£î dü+<˚Vü≤+ Ò≈£î+&Ü $wüj·÷\T düŒwüºeTÚ‘·THêïsTT.

ns¡; uÛ≤wüô|’ ÄdüøÏÔ ô|]π> $<Ûä+>±, Ä uÛ≤wü jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·Hêìï

$e]düTÔHêï+. KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT #·<äeeTì, düHêàs¡Z+

bı+~q K©bòÕ\ J$‘ê\T #·<äeeTì, eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq #√≥

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À $X‚¢wüD #˚dæ n+~düTÔHêïeTT.

ø=‘·Ô>± ô|fi¯flsTTq »+≥\T eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ o]¸ø£ Àì yê´kÕ\T

#·~$, n$ ‘·eT≈£î y˚T\T #˚düTÔHêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. ì»y˚T! KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘YqT bÕÏùdÔ y˚T\T>±ø£ eTπs$T »s¡T>∑T‘·T+~!

n˝≤¢Vt≤ : ªªÇ+‘·≈£î |üPs¡«+ KT<ë, <˚e⁄&ÉT nH˚yês¡eTT. ø±ì

XÊ+‹u≤≥ #·~yêø£ ªn˝≤¢Vt≤µ n+≥THêïeTTµµ nì m+<äs√ #ÓbÕŒs¡T.

eT]j·TT e÷#˚ Á|ü#·T]+#· ã&çq ªdüèwæºø£s¡Ô ù|s¡T @$TÏ?µ eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T#·Tqï <äTÅwüŒ#ês¡+µ

|ü⁄düÔø±\T #·~$q yês¡T ‘·eT≈£î ‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·÷\T Ç|ü⁄Œ&ÉT

‘Ó\TdüT≈£îHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. n˝≤ #Ó|æŒq yê]˝À $<ë«+düT\T ≈£L&Ü

ñHêïs¡T. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T nVü≤]ïX¯\÷ |ü]XÀ<Ûäq #˚dæ Ä

|ü⁄düÔø±\ì ‘·j·÷s¡T#j·T&É+ »]–+~.

‹]– >∑÷ÏøÏ, f…Ás¡]»yéTô|’ yêdü Ôyê\T, C≤„q+`nC≤„q+,

Ç+≥sYHÓŸ À ÇkÕ¢yéT ø£ãTs¡T¢ yÓTT<ä …’q yêÏe\q m+<äs√ bÕsƒ¡≈£î\T

Á|üuÛ≤$‘·+ nj·÷´s¡T.

XÊ+‹u≤≥ m&çÀ]j·T Ÿ‡ eT]j·TT yê´kÕ\qT #ê˝≤ s¡¢ À

KT‘ê“øÏ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. X¯óÁø£yês¡+ KT‘ê“\˝À XÊ+‹u≤≥

|ü⁄düÔø±ìï #˚‹˝À ñ+#·T≈£îì, ø=ìï Á>±e÷\˝À #·÷dæ #·<äTe⁄‘·÷

Á|üdü+–+∫q dü+|òüT≥q\T ñHêïsTT. Ç|üŒÏø° mH√ï Á|üdü+>±\T

XÊ+‹u≤≥ |üÁ‹ø£ Àì düe÷#ês¡+ ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ܶj·Tì #Ó|üŒ&É+˝À

n‹X¯jÓ÷øÏÔ Ò<äT.

HêdæÔ≈£îì Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+, rÁeyê<ä+ô|’ Ä<Ûësê\‘√ 2

dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ–q d”]j·T˝Ÿ, #·]Á‘·˝À eÁø°ø£]+#·ã&çq

$wüj·÷\ô|’ yêdüÔyê\qT $X‚¢wæ+#·&É+ yÓTT<ä …’q $wüj·÷\T u≤<Ûä ‘·

>∑\ dü>∑≥T eTTdæ¢eTT\qT Ä˝À∫+|üCÒXÊsTT.

XÊ+‹u≤≥≈£î n+< Á|üX+dü\T ndü+U≤´ø£+. n Ÿ Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤!

nìï+≥ì Á|ü#·T]+#·&É+ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ q&ç# |üÁ‹ø£≈£î

düŒ+<äq sêe&É+˝À ÄXÃs¡ + Ò<äT.

»s¡T>∑T‘·Tqï n$˙‹ì ãj·T≥ ô|Ϻq+<äT≈£î

XÊ+‹u≤≥qT $eT]Ù+#· &ÜìøÏ ã<äT\T eTT+<äT>±

Hêj·T≈£î\T ‘·eT ìC≤sTTr ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*

sê» uÛÑe+‘·T\T ì]à+#·&É+, ù|<ä Á|ü»\ kıeTTà‘√ $e÷Hê\˝À,

m.dæ. Áf…sTTq¢ À, ãdüT‡˝À¢ ‹s¡>∑&É+ #˚düTÔHêïs¡T. n&ç–‘˚ ‘·eTqT

‘êeTT <Ûäs¡à |üsêj·TDT\T>±, ‘ê´>∑eT÷s¡TÔ\T>± e]í+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

n<˚ ì»yÓTÆ‘˚ bÕs¡<äs¡Ùø£+>± ñ+&É≤ìøÏ ˇø£ yÓuŸôd’ŸqT Á|ü»\≈£î

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê*.

dü+e‘·‡sêìøÏ πøe\+ 5y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃô|&ç‘˚ eT+∫

yÓuŸôd’ŸqT ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃ.

` Á|ür »e÷‘Y ˇø£ yÓuŸôd’ŸqT @sêŒ≥T #j·÷*.

` yê]øÏ #Ó+~q nìï eT<äs¡kÕ\ $esê\T yÓuŸôd’Ÿ˝À bı+<äT

|üs¡#ê*.

` Á|ür eT<äs¡kÕ≈£î dü+ã+~Û+∫ ÁøÏ+~ $esê\T bı+<äT|üs¡#ê* :

1. °#·s¡¢ dü+K´ 2. $<ë´s¡T∆\ dü+K´ 3. dü+e‘·‡sêìøÏ njT´

Ks¡TÃ. 4. |ò”E\ <ë«sê \_Û+# Ä<ëj·T+ 5. >∑ ŸŒ¤ <˚XÊ\ <ë«sê

n+< Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ 6. ˝Àø£ Ÿ>± n+< kÕj·T+ ` &ÉãT“, ã≥º\T,

34 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 37: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\T e¬>’sê. 7. ˝À≥T m+‘·? 8. |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À

mìï eTdtõ<é\T ñHêïsTT. ˇø=ÿø£ÿ eTdtõ<é qT+&ç m+‘· ùdø£]ùdÔ

dü]b˛‘·T+~. 9. n+<˚ Ä]∆ø£ düVü‰j·÷ìï eTdtõ<é\ qT+&ç,

e´øÏÔ>∑‘·+>± n+< Á|ür düe÷#êsêìï Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ Hêj·T≈£î\T

yÓuŸôd’Ÿ À n|t&˚Ÿ #˚j·T*. 10. n+<äT≈£î>±qT sêÅwüº, õ˝≤¢, Á>±eT

Hêj·T≈£î\≈£î bÕdtesY¶‡ @sêŒ≥T #˚dæ n|t&˚Ÿ #˚ùd kÂø£sê´ìï

ø£*Œ+#ê*.

n˝≤ »]–‘ yÓuŸôd’Ÿ À bı+<äT|üs¡∫q $esê\T dü]jÓÆTqy√,

ø±y√ Ä ]˝À ñqïyês¡T ‘·ìF #j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

n≥Te+Ï eT<äs¡kÕ Ä ÁbÕ+‘ê˝ÀH˚ ˝Òø£b˛e#·TÃ, n|ü⁄Œ&ÉT Ä

$wüj·÷\qT yÓ+≥H˚ yÓuŸôd’ŸøÏ |òæsê´<äT |ü+|æ+#·&ÜìøÏ M\T

ø£*Œ+#ê*.

ø=ìï eTdtõ<é\˝À m.dæ. yÓTw”qT¢ ñHêïsTT. eT]ø=ìï+Ï˝À

Çq«s¡ºsY‡ ñHêïsTT. »qπs≥sY kÂø£s¡ + ø£*–q eTdtõ<é\T ≈£L&Ü ñ

HêïsTT. Òf…dtº f…ø±ï\Jì yê&ÉT≈£îH˚ ÄdüøÏÔ n+<ä]ø° ñ+~.

Ç+‘· f…ø±ï\J ‘Ó*dæqyês¡T, eT<äs¡kÕ\ u≤´+ø møö+Ÿ À &ÉãT“

»eT #˚j·Te#·Ãì ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ b˛j·÷sê? ø±oàsY qT+&ç eTq

sêÅwüº+˝Àì z e÷eT÷\T |ü≥ºD≤ìøÏ ≈£L&Ü eT<äs¡kÕ #·+<ë ø√dü+

sêe&Ée÷? á <ë] Ks¡TÃ\T eè<∏ë, yê] düeTj·T+ eè<∏ë. ndü\T Ä

e∫Ãq e´øÏÔ eT<äs¡kÕ e´øÏÔ ne⁄H√ ø±<√ ‘Ó*j·T<äT. eT<äs¡kÕ

Á|üjÓ÷»Hêìø±? Òø£ e´øÏÔ>∑‘· Á|üjÓ÷»Hêìø±?

Ç< $<Ûä+>± Ç‘·s¡ |òü+&é‡ >∑T]+∫ eT]j·TT Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\ >∑T]+∫

yÓuŸôd’Ÿ À bı+<äT|üs¡#·+&ç. Á|ü»\T Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\qT ì\Bj·T

Òø£b˛e#·TÃ. ø£ dü+ MT »e÷‘Y Hêj·T≈£î\qT ì\Bj·T Òsê? n˝≤¢Vt≤

Ä<XÊ\qT ô|&É#Ó$ì ô|Ϻq Á|ür C≤‹ HêXq+ nsTTb˛sTT+~.

ø±ãϺ »e÷‘Y\T Ks¡Tà ô|fÒº Ks¡TÃ˝À ªyÓuŸôd’Ÿµ ø√dü+ #˚ùd

Ks¡Tà …ø£ÿ˝Àπø sê<äT. ≈£Ls¡ À ø£]y˚bÕ≈£î n+‘· ≈£L&Ü Ks¡Tà ø±<äT.

m≥Te+Ï Ä]∆ø£ eqs¡T\T ˝Òø£b˛sTTHê XÊ+‹u≤≥ ¬s+&ÉT

yÓuŸôd’≥¢qT ìs¡«Væ≤düTÔ+~. °yéT yêπs &çC…’Hé #˚düT≈£îHêïs¡T. yêπs

m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT n|t&˚Ÿ #˚düTÔHêïs¡T.

e÷ yÓuŸôd’Ÿ‡

www.saanthibaata.net & www.saanthibaata.com

XÊ+‹u≤≥ ø±|”\T b˛dtº ø±>±H, yÓuŸôd’Ÿ À Ä dü+∫ø£qT n|t À&é

#˚düTÔHêïeTT. ñ∫‘·+>± #·<äTe⁄≈£îH˚ neø±XÊìï @sêŒ≥T #˚XÊeTT.

á $<Ûä+>± @ |üÁ‹ø£ #dæ+~?

q∫Ñ d”«ø£]+#·+&ç. ã\e+‘·yTMT Ò<äT

≈£Ls¡ À s¡T∫ ø√dü+ ydæq~ @<Ó’Hê q#·Ãø£b˛‘, ‹H≥|ü⁄Œ&ÉT <ëìì

ø£+#·+ qT+&ç rùdkÕÔs¡T. <ëì >∑T]+∫ yÓTT‘·Ô+ ≈£Ls¡qT ìùw~Û+#·Tø√s¡T.

Á|ür q÷´dt ù||üs√¢ sê»ø°j·÷\ >∑T]+∫, dæìe÷\ >∑T]+∫,

bòÕ´wüq¢ >∑T]+∫, Ä]∆ø£ ˝≤yê<˚M\ >∑T]+∫, k˛ŒsYº‡ yÓTT<ä …’q yêÏ

>∑T]+∫ düe÷#ês¡+ ñ+≥T+~. Á|ür ˇø£ÿs¡÷ Á|ür düe÷#êsêìï

#·<äes¡T. nìï+Ïô|’ ÄdüøÏÔ ñ+&É<äT.

‘·qøÏ Çwüº+ø±ì s¡+>∑+ >∑T]+∫ ñ+fÒ, Ä |üÁ‹ø£≈£î bò Hé #˚dæ Ä

s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Á|ü#·T]+#·ø£+&ç nì #Ó|üŒs¡T. Ä $<Ûä+>± n+<ä]

n_ÛÁbÕj·÷\T rdüT≈£î+fÒ @ s¡+>±ìøÏ #Ó+~q düe÷#ês¡+

Çe«qedüs¡+ ñ+&É<äT. ∫e]øÏ Ä ù||üsY nedüs¡yT ñ+&É<äT.

ˇø£ e´øÏÔ ø√düyT z q÷´dt ù||üsY>±ì, z |üÁ‹ø£>±ì Á|ü#·T]+#·

ã&É<äT nH Ç+–‘· C≤„q+ ø=+<ä]˝À ˝À|æ+∫+~.

düe÷» dü+düÿs¡D

eT+∫ì uÀ~Û+#·&É+, #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#·&É+ <ë«sêH˚ düe÷»

dü+düÿs¡D kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. Ä $<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤j˚T Á|ür eTTdæ¢yéTì

Ä<˚•+#ês¡T. e÷ô|’ ñqï Ä Ä<XÊìï neT\T #j·T&É+˝À n˝≤¢Vt≤

e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚düTÔHêïs¡T.

πø »e÷‘YøÏ #Ó+~q Ç<ä›s¡T Ä*yéT\T ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T

πø#√≥ πø $wüj·T+ô|’ ¬s+&ÉT $_Ûqï n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó_‘ $ì

s¡T≈£î+≤s¡T. M]ì Hêj·T≈£î\T |üϺ+#·Tø√s¡T. ø±s¡D+ Ç<ä›s¡÷

‘·eT yêπs! ndü‘· + |ü*øÏHê ≈£L&Ü ‘·eTyêπs ø£<ë nì e~ Òj·T&É+

»s¡T>∑T‘·T+~.

nã<ä∆+ #Ó|üŒe<ä›+fÒ nã<ë›\T #Ó|æŒ Áã‹πøyê&çøÏ ø√|ü+

ìC≤sTTr>± J$+#·eT+fÒ n$˙‹|üs¡T&çøÏ ø√|ü+.

wæsYÿ #j·Te<ä›+fÒ eTTÁwæø≈£î ø√|ü+

ø£wüº|ü&ç Áã‘·ø£eTì Væ≤‘·uÀ<Ûä #ùdÔ <ësT÷øÏ ø√|ü+

u≤<Ûä ‘·qT düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#·eT+fÒ Hêj·T≈£îìøÏ ø√|ü+

eTTdæ¢eTT\+‘ê ◊ø£ +>± ñ+&Ü\ì ø√]‘ eTTHê|òæø\≈£î ø√|ü+

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ Á|üø±s¡+>± dü‘ê´ìï e÷Á‘·yT

#Ó_‘ m+<ä]ø√ ø√|ü+

M] ø√bÕ\qT |üϺ+#·T≈£îì eTÚq+>± ñ+fÒ eTq≈£î bÕ|ü+.

XÊ+‹u≤≥qT Ä<ä]+# yê]øÏ eT]j·TT e´‹πsøÏ+# yê]øÏ e÷

dü+ø£\Œ+ @$TÀ düŒwüº+>± ns¡∆yÓTÆ ñ+≥T+<äì uÛ≤$düTÔHêïeTT `

XÊ+‹u≤≥ °yéT.

XÊ+‹u≤≥ bÕsƒ¡≈£î\T düT\uÛÑ+>± <Ûäs¡à dü+<˚XÊìï ‘·q ‘√Ïyê]øÏ

n+~+#· >∑\T>∑T‘·THêïs¡T. yês¡T #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘˚ ªXÊ+‹u≤≥µ ø±|”

yê]øÏ∫à #·<äeeTì #ÓãT‘·THêïs¡T. <Ûäs¡à dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ düTfi¯óyÓ’+~.

Á|ür bÕsƒ¡≈£î&ÉT XÊ+‹u≤≥ ø√dü+ ˇø£ s√EøÏ πøe\+ 50 ô|’dü\T

Ks¡Tà ô|&ÉT‘·THêïs¡T. z bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£+˝À dæ\ãdt Á|üø±s¡+ bÕsƒê\T

35XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 38: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

n+~+# $<Ûä+>± XÊ+‹u≤≥˝À yê´kÕ\T n+~düTÔHêïeTT.

bÕsƒ¡≈£î\ <ë«sê n+<˚ dü+e‘·‡s¡ #·+<ë, |üÁ‹ø£ Á|ü#·Ts¡D≈£î

eT]j·TT ìs¡«Vü≤D≈£î dü]b˛<äT. dü]b˛j˚T |ü]dæú‹ n˝≤¢Vt≤

ø±s¡TD´+‘√ @s¡Œ&çq|ü⁄Œ&ÉT, ‘·≈£îÿe KØ<äTπø n+~+#·&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ïkÕÔeTT. dü+e‘·‡sêìøÏ n<äq+>± eTs√ 200 s¡Tˆˆ\T Ks¡TÃ

#˚j·T>∑*π> bÕsƒ¡≈£î\T, M …’‘˚ eTs√ ø±|” rdüT≈£îì MT ã+<ÛäTe⁄\

#˚‘· Ò<ë ùdïVæ≤‘·T\ #˚‘· #·~$+#·+&ç.

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT,

K©bòÕ\qT nqTdü]dü÷Ô ìs¡«Væ≤+#·ã& XÊ+‹u≤≥ô|’

#·s¡ rdüT≈£îH n~Ûø±s¡+ @ »e÷‘Yø° Ò<äT

XÊ+‹u≤≥ KTsYµÄHé |ü]ƒ+#yê]~. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Áù|$T+#

yê]~. ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\qT ìdü‡+<Vü≤+>± d”«ø£]+# yê]~.

n+‘>±ì Ç~ @ »e÷‘Y≈£î nqT≈£L\+ >±ì, e´‹πsø£+>±ì ø±<äT.

ˇø£y˚fi¯ bıs¡bÕ≥Tq ÇkÕ¢yéTøÏ e´‹πsø£+>± @<Ó’Hê $wüj·T+

Á|ü#·T]+#· ã&ç‘˚ <ëì >∑T]+∫ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\

yÓ\T>∑T˝À me¬s’Hê Ä ‘·|ü⁄ŒqT e÷ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsêe#·TÃ. eT]j·TT

eTeTà*ï ôV≤#·Ã]+# HÓ’‹ø£ u≤<Ûä ‘· ≈£L&Ü yê]øÏ ñ+~. n+‘>±ì

Ä<Ûësê\T Ò≈£î+&Ü n]# @ ns¡T|ü⁄øÏ ≈£L&Ü m≥Te+Ï düŒ+<äq

≈£L&Ü e÷ yÓ’|ü⁄ qT+&ç \_Û+#·<äT.

sêÅwüº+˝À kÕøÏå, áHê&ÉT, Ä+Á<äuÛÑ÷$T, Ä+Á<äCÀ´‹ Ç˝≤ mH√ï

q÷´dt ù||üs¡T¢ ñHêïsTT. yêÏ À ÇkÕ¢yéTøÏ e´‹πsø£+>± mH√ï

yês¡Ô\T Á|ü#·T]+#· ã&ܶsTT. n$ #·<äee<ä›ì @ »e÷‘Y Hêj·T≈£î\T

@Hê&É÷ #Ó|üŒ Ò<äT. #Óù|Œ <ÛÓ’s¡ + ≈£L&Ü yê]øÏ Ò<äT.

eT] KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ Á|üø±s¡+>± q&ç# XÊ+‹u≤≥qT

#·<äe e<ä›ì m˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T ‘·THêïs¡T? (C≤„q+ Òì) Ä*yéT

<ësT÷\ düeT÷Vü≤+ ø±s¡T˝À Á|ür eTdtõ<éøÏ yÓ[¢ #·<äe e<ä›ì

#ÓbÕŒs¡T. eTTHê|òæø˘\ uÛ≤>√‘êìï, Ç<˚ $<Ûä+>± Ms¡T n+<ä]ø°

m+<äT≈£î #Ó|üŒ Ò<äT? m+<äTø£+fÒ Ms¡T ≈£L&Ü Ä C≤‹yêπs ø£qTø£.

@ »e÷‘Y yê]¬ø’Hê Çã“+~ ø£*–+# $wüj·÷\T XÊ+‹u≤≥˝À

ñ+&Ée⁄. πøe\+ dü‘· yT ñ+≥T+~. nìï »e÷‘Y\≈£î #Ó+~q

k˛<äs¡k˛<äØeTDT\T XÊ+‹u≤≥qT Ä<ä]düTÔHêïs¡T.

eTTK´ Á|üø£≥q

XÊ+‹u≤≥qT n_Ûe÷ìkÕÔs¡T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹ ñqïyê] #‘· XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£\ìï+Ïì

#·~$+#·+&ç. yês¡T @ »e÷‘Yyê¬s’Hê |òüsê« Ò<äT. yê]øÏ ‘Ó\T>∑T

sêø£b˛‘˚, ñs¡÷› À nqTyê<ä+ #˚dæ $ì|æ+#·+&ç. ‘·s¡Tyê‘· yê]

n_ÛÁbÕj·÷ìï n&É>∑+&ç. n+<äT˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü

XÊ+‹u≤≥qT ÇHê n˝≤¢Vt≤ e´‹πsøÏ+#·s¡H $XÊ«dü+ e÷≈£î+~.

ª<ëyêµ≈£î XÊ+‹u≤≥ e´‹πsø£+ ø±<äT. <ëìì yê´bÕs¡+>± e÷]Ã

_<éªn‘Y≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï <ësT÷\≈£î, ≈£îVü≤Hê C≤„qT\≈£î

e÷Á‘·y˚T e´‹πsø£+. Á|ür eTTdæ¢yéT <ëyê #˚j·÷*. n~ |òüsY®.

ªeT<äs¡kÕµ\≈£î XÊ+‹u≤≥ e´‹πsø£+ ø±<äT. πøe\+ eT<äs¡kÕ\˝ÀH

‘·eT |æ\¢\qT #·~$+#ê\ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T b˛° |ü&˝≤ ñqï‘·

Á|üe÷D≤\‘√ ø£*– ñ+&˝≤ eT<äs¡kÕ\T n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\H~

e÷ ø√]ø£.

Á|üø£≥q

e÷ kıôd’°\ ù|s¡T¢ #Ó|æŒ yTeTT Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±\T #·÷|æ,

düuÛÑT´\eTì #Ó|ü⁄Œ≈£îì me¬s’Hê eTdtõ<é\ ø√dü+ >±ì, eT<äs¡kÕ\

ø√dü+ >±ì Òø£ Ç‘·s¡Á‘ê $sêfi≤\ ø√dü+ eùdÔ, yês¡T e÷ düuÛÑT´\T

ø±<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç. y˚TeTT $sêfi≤\ ø√dü+ me]˙ ø√s¡ Ò<äT.

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ me]˙ ø√s¡eTT n˝≤¢Vt≤ qT+&ç ‘·|üŒ XÊ+‹u≤≥ °yéT

36 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

VüQ<ÛÓ’bÕ _Hé j·TeTHé (s¡õ) ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T:

ªªHê ÁbÕD+ me] #‹˝À ñ+<√ Äj·Tq kÕøÏå MTs¡T ‘·|üŒìdü]>±

eT+∫ì Ä<˚•+#ê* eT]j·TT #Ó&ÉTqT ÄbÕ* ˝Òø£b˛‘˚

ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ MTô|’ ‘·qyÓ’|ü⁄ qT+&ç •ø£å |ü+|ü⁄‘ê&ÉT.

eT]j·TT MTs¡T ÁbÕ]∆kÕÔs¡T ø±ì MT y&ÉTø√\T ÄyÓ÷~+#·ã&Ée⁄.µµ

(‹]àB, Vü≤düHé Vü≤Bdt HÓ+. 2169, dü+|ü⁄Ï 4, 31`n˝Ÿ|òæ‘·Hé, 9e

n<Ûë´j·T+)

nã÷ãø£sY dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : MTs¡T á Äj·T‘YqT

#·<äTe⁄‘ês¡T, ªªz $XÊ«düT˝≤sê! MT dü«j·÷ìøÏ MTs¡T u≤<Ûä ‘·

eVæ≤+#·+&ç. MTs¡T düHêàs¡Z+˝À ñ+fÒ, e÷s¡ZÁuÛÑwüߺ …’q yês¡T

MT≈£î m˝≤+Ï Vü‰ì #˚j·T Òs¡T. MTs¡+‘ê n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄qπø

eTs¡*b˛e\dæ ñ+~. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq MTπs$T #˚dü÷Ô

ñ+&yês√ MT≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&ÉT.µµ n˝≤¢Vt≤ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

#ÓãT‘·T+&É>± H˚qT $HêïqT, ªªm|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Á|ü»\T #Ó&ÉT

#ùdyêìì #·÷dæ, yês¡T n‘·ìì #‹‘√ Ä|üs√, ‘·«s¡ À

n˝≤¢Vt≤ yês¡+<ä]˙ ‘·q •ø£å À #·TϺykÕÔ&ÉTµµ (‹]àB, düV”≤Vt≤

Vü≤Bdt HÓ+. 2168, dü+|ü⁄Ï 4, 31`n˝Ÿ|òæ‘·Hé, 8e n<Ûë´j·T+)

dües¡D :

>∑‘· dü+∫ø£ À ù|J 30 ˝À 2e ø±\yéT˝Àì 5e ù|sê˝À

ªu≤<Ûä ‘·qT Çe÷yéTô|’ ñ+#ê*µ nì n#·TÃ ø±e&ÜìøÏ ã<äT\T

ªu≤<Ûä´‘·qT ÇkÕ¢yéTô|’ ñ+#ê*µ nì n#·ÃsTT+~. <ëìì

düe]+#·Tø√eTì eTq$ #düTÔHêïeTT.

Page 39: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

eTdtõ<é À dü ≤‘Y (qe÷CŸ) #ùdyês¡T, Çe÷yéT s¡T≈£L˝ÀøÏ yÓ[flq

‘·s¡Tyê‘· s¡T≈£L˝ÀøÏ yÓfi¯‘ês¡T, Äj·Tq düC≤› ÀìøÏ yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘·

düC≤› ÀøÏ yÓfi¯‘ês¡T. Çe÷yéT ø£+fÒ eTT+<äT>± @B #˚j·Ts¡T. n˝≤

#˚j·T≈£L&É<äT. eTdtõ<é À Vü‰»¬s’q »e÷‘YøÏ Çe÷yéT Hêj·Tø£‘·«+

eVæ≤+∫ |òüsY® dü ≤‘Y #˚sTTkÕÔs¡T.

eTBHê˝Àì eTdtõ<Ó qãM jÓTTø£ÿ ‘=* Çe÷yéT eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T. ¬s+&Ée Çe÷yéT nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T.

Á|ür X¯óÁø£yês¡+ ‘·|üŒìdü]>± eTq |ü]dæú‘·T\qT ãϺ, @j˚T

n+XÊ\T KT‘ê“˝À #ÓbÕŒ˝À, Ä $<Ûä+>± #Ó|æŒ eTq*ï dü+düÿ]+#

u≤<Ûä ‘· rdüTø√e\dæq e´øÏÔ Çe÷yéT.

ø±ì Á|üdüTÔ‘· düe÷»+˝À Äj·Tq≈£î J‘·$T#˚à ô|<ä›\T >±ì,

eTdtõ<é ø£$T° yês¡T >±ì m˝≤ #Ó_‘ ªn˝≤π>µ q+≥÷ #‘·T\T

ø£≥Tº≈£îì ‘·\ |üe\dæq |ü]dæú‹ ªÇe÷yéTµøÏ @s¡Œ&ç+~.

ndü\T Çe÷yéT jÓTTø£ÿ u≤<Ûä ‘·\T @$TÏ? Äj·Tq |ü≥¢ eTq+

m˝≤ e´eVü≤]+#ê*? nH $wüj·÷\ >∑T]+∫ eTT+<äT>± eTq+

‘Ó\TdüTø√yê*. Çe÷yéT u≤<Ûä´‘êj·TT‘·+>± KTsYµÄHé eT]j·TT

düTqï‘Y\ Á|üø±s¡+>± e´eVü≤]ùdÔ nø£ÿ&ç |ü]düsê\˝À dü+düÿs¡D≈£î,

ÇHê n˝≤¢Vt≤, neø±X+ ñ+≥T+~.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü, Ä |ü]düsê\˝À ñ+&˚yês¡T Äj·Tq <ë«sê

ÇkÕ¢MTj·T $C≤„Hêìï H˚s¡TÃ≈£î+≤s¡T. Ä $C≤„q+‘√ eT]j·TT Ä

$C≤„q+ <ë«sê dü+düÿ]+#·Tø√ã&çq ‘·q Ä#·s¡D‘√ nø£ÿ&ç Á|ür

eTTdæ¢yéT ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à dü+<˚XÊìï e÷≥\T, #˚‘·\ <ë«sê ‘√Ïyê]øÏ

n+~+#· >∑\T>∑T‘ê&ÉT.

á eT<Ûä ø=ìï Á|üø£≥q\T eTdtõ<é >√&É\ô|’ <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT.

ˇø£ HÓ\ <ëyê ø√sY‡, ¬s+&ÉT yêsê\ <ëyê ø√sY‡. *$Tf…&é d”Ÿ‡. |ò”E

|òü ≤Hê |òü ≤Hê. @ kÕúsTTøÏ ~>∑C≤s¡&É+ »]–+<√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

Äø£ Òdæq yê&çøÏ eTT+<äT>± nqï+ ô|≤º*. nqï+ mìï s¡ø±\T>±

‹Hê˝À Ä f…øÏïø˘‡ H˚s¡Œ&É+ ø√dü+ Á|ü‘˚ ø£ •ø£åD n‘·ìøÏ nedüs¡+

˝Ò<äT. eTT+<äT>± eTìwæøÏ <Ûë]àø£ $C≤„q+ ø±yê*. n~ n+~q

‘·s¡Tyê‘· mes¡÷ n‘·ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD\T Çe«qedüs¡+ ˝Ò<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\≈£î Ç∫Ãq •ø£åD eT]j·TT eTq*ï

Ä<•+∫ eTq≈£î dü÷∫+∫q •ø£åD Ä $C≤„q+˝À ˇø£ uÛ≤>∑yT.

eTTdæ¢eTT\≈£î C≤„Hêìï n+~+# eTdtõ<é e´edüúqT ≈£L ÒÃXÊs¡T.

‹]– <ëìì ì\u…≤º*. n~ eTqô|’qTqï u≤<Ûä ‘·.

dü]jÓÆTq Çe÷yéTqT eTdtõ<é≈£î ìj·T$T+#·T≈£îì, ÇkÕ¢yéT

Á|üø±s¡+>± n‘·ì u≤<Ûä ‘·\qT ìC≤sTTr>± ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚ $<Ûä+>±

n‘·ìøÏ ùd«#·Ã¤ìùdÔ, Ä eTdtõ<éøÏ e#Ãyê]˝À, Ä eTdtõ<é |ü]düsê\˝À

eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T 4

ñ+&˚yê]˝À C≤„q yÓ\T>∑T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.

eTdtõ<é\≈£î nedüs¡yÓTÆq+‘· yTs¡πø Ks¡Tà ô|Ϻ, nqedüs¡ Ks¡TÃ\T

‘·–Z+#·T≈£îì, Á|üjÓ÷»q+ Òì düe÷yXÊ\≈£î, Áb˛Á>±yéT\≈£î eT]j·TT

<ësT÷\≈£î $sêfi≤\T e÷qT≈£î+fÒ, ªÇe÷yéTµøÏ eT+∫ J‘·+

Çe«>∑\T>∑T‘êeTT.

Çe÷yéT u≤<Ûä ‘·\T

s√p 5 kÕs¡T¢ qe÷CŸ #˚j·T+#·&É+, $yêVü‰\T »]|æ+#·&É+,

eTs¡DÏ+∫q yê] »HêC≤ #sTT+#·&É+ e÷Á‘·yT Çe÷yéT u≤<Ûä ‘·

nsTT‘˚, Á|ü‘˚ ø£+>± <Ûë]àø£ C≤„qeTTqï e´øÏÔ nedüs¡+ Ò<äT.

mes√ ˇø£ eTTdæ¢yéTøÏ 2 HÓ\\T •ø£åD ÇùdÔ dü]b˛‘·T+~. ø±ì

Çe÷yéT u≤<Ûä´‘· πøe\+ ô|’q #Ó|æŒq yêÏπø |ü]$T‘·+ ø±<äT.

Çe÷yéTô|’ ÇkÕ¢yéT ñqï‘·yÓTÆq eT]j·TT >ös¡e˙j·TyÓTÆq u≤<Ûä ‘·qT

ñ+∫+~.

eTT+<äT>± Çe÷yéT mìïø£ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

nã÷ eTdtµ<é(s¡õ)yê] ñ˝Ò ¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) #ÓbÕŒs¡T: ªªn˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ô|’ m≈£îÿe C≤„q+

>∑\ e´øÏÔì Á|ü»\≈£î Çe÷eT‘Y #j·Tìe«+&ç. ˇø£yfi n+<äs¡÷

n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ô|’ C≤„q+˝À düe÷q+>± ñ+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT me¬s’‘

eTT+<äT>± Væ≤Á»‘Y #˚dæq e´øÏÔì #˚j·Tìe«+&ç. (ˇø£y˚fi¯) yês¡T

Væ≤Á»‘Y $wüj·T+˝À düe÷qyÓTÆ‘, düTqï‘Yô|’ m≈£îÿe C≤„qeTTqï

e´øÏÔì #j·Tìe«+&ç. yês¡T düTqï‘Y C≤„q+˝À düe÷q+>± ñ+fÒ

yê]˝À ej·TdüT‡˝À ô|<ä›yê]ì #˚j·Tìe«+&ç. ˇø£] n~Ûø±s¡+

ñqï #√≥ n‘·ìøÏ eTs=ø£s¡T Çe÷eT‘Y #˚j·T≈£L&É<äT eT]j·TT

n‘·ì >ös¡e kÕúq+˝À ≈£Ls√Ã≈£L&É<äT, n‘·&ÉT nqTeT‹ ÇùdÔ ‘·|üŒ.

(qkÕsT÷, düV”≤Vt≤, 781, |ü⁄düÔø£+ 10, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 1)

Çe÷yéT (ÁbÕs¡úq≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫q e´øÏÔ) ‘·qqT ÁbÕs¡úq˝À

nqTdü]+#yê] ø£+fÒ yT …’q e´øÏÔ nsTTe⁄+&Ü*. ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘·

KTsYµÄHéô|’ C≤„q+. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ ns¡∆+ #˚düTø√yê*. πøe\+

KTsYµÄHé ø£+sƒ¡düú+ #˚ùddæ, Ä Á>∑+<∏ä+ô|’ C≤„q+ Òø£b˛‘˚, n‘·ìøÏ

ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«ã&É<äT. C≤„q+ jÓTTø£ÿ yÓT]Ÿ >=|üŒ~ πøe\+ |üsƒ¡q+

ø£+fÒ.

eTdtõ<éøÏ Çe÷yéT ø±yê\+fÒ n‘·&ÉT Vü‰|òæCŸ ˝Ò<ë Ä*yéT

‘·|üŒìdü] ø±qedüs¡+ Ò<äT. n+fÒ Vü‰|òæCŸ, Ä*yéT\qT Çe÷yéT\T>±

ìj·T$T+#·T ø√e<ä›ì ø±<äT. yês¡T e÷Á‘·yT Çe÷eT‘Y #j·÷\ì

ìã+<Ûäq Ò<äT. ø±ì Çe÷yéTøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y |ü≥¢ C≤„q+

nø£ÿ&É ñ+&yê] ø£+fÒ m≈£îÿe ñ+&Ü*.

37XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 40: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

eTdtõ<é Çe÷yéT>±s¡T ñ+&É>±, eTs=ø£ #√≥ qT+&ç n‘·ì ø£+fÒ

m≈£îÿe C≤„q+>∑\ e´øÏÔ eùdÔ, nø£ÿ&ç Çe÷yéT nqTeT‹ùdÔ ‘·|üŒ Ä

e∫Ãq e´øÏÔ Çe÷eT‘Y #j·T≈£L&É<äT.

KTsYµÄHé C≤„q+‘√ bÕ≥T düTqï‘Yô|’ C≤„q+ ≈£L&Ü ø£*– ñ+&Ü*.

eTq˝À ˇø£]ì Çe÷yéT>± ìj·T$T+#·Tø√eTHêïs¡T. ø±ì K∫Ñ·+>±

m≈£îÿe C≤„q+ ñqïyê]HÓe]HÓ’Hê yπs #√≥ qT+&ç rdüT≈£îsêyê*

nì ìã+<Ûäq ô|≥º Ò<äT. C≤„q+ |òü ≤Hê kÕúsTT˝À ñ+&Ü\ì ≈£L&Ü

#Ó|üŒ Ò<äT.

Á|ür eTTdæ¢yéTøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y |ü≥¢ ªC≤„q+µ

‘·|üŒìdü]>± ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ C≤„HêìøÏ ‘·U≤«øÏ dü+ã+<Ûä+

ñ+~. ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

ªªìXÃj·T+>±, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ëdüT\˝À

C≤„q+ >∑\yês¡T e÷Á‘·yT Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T.

ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, ø£åe÷o\T&ÉTµµ

(KTsYµÄHé 35:28)

KTsYµÄHé À yÓTT<äÏ dü÷s¡Vt≤, ªn Ÿ bòÕ‹Vü‰µ ‘·s¡Tyê‘· #Ó|üŒã&çq

¬s+&ÉT Äj·T‘Y\T #·÷&É+&ç.

n*|òt ˝≤yéT`MTyéT. Ç~ (á KTsYµÄHé) ø£ ~e´Á>∑+<∏ä+. Ç+<äT˝À

@ e÷Á‘·+ dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+>∑\yê]øÏ

(eTT‘·ÔFHé\≈£î) Ç~ e÷s¡Z <äs¡Ùø£‘·«+. (KTsYµÄHé 2:1`2)

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ñ+&Ée\dæq uÛÑj·T+ (‘·U≤«) ø£\>±\+fÒ C≤„q+

‘·|üŒìdü]>± ñ+&Ü*.

C≤„q+ ô|]π> ø=B› ‘·U≤« ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. ‘·U≤« ô|]π>

ø=B› u≤<Ûä ‘·\T düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+# neø±X+ ñ+≥T+~.

á C≤„Hêìï m˝≤ bı+<ë*? ª<ä>∑Zs¡ À eT<äs¡kÕ ≈£L&Ü Ò<˚!µ nì

$#ês¡|ü&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. Á|ür ˇø£ÿs¡÷ eT<äs¡kÕ˝ÀH˚

#·<äTe⁄≈£îH˚ C≤„Hêìï bı+<ësê?

¬s+&Ée Çe÷yéT nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ)yês¡T mø£ÿ&É C≤„Hêìï

H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T? ‘=* Çe÷yéT ` eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ

≈£îHêïs¡T. Çe÷yéT>±] düVü‰j·T+‘√ Á>∑+<∏ë\T n<Ûä´j·Tq+ #˚dü÷Ô

ñ+fÒ C≤„q+ \_ÛdüTÔ+~.

Çe÷yéTì dü ≤‘Y À nqTdü]düTÔHêïeTT. Äj·Tq ø£+fÒ eTT+<äT

@B #˚j·T≈£L&É<äì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T eTq*ï yê]+#ês¡T. Hêj·T≈£îìøÏ

kÕúsTT ø£*Œ+#ês¡T n˝≤¢VüQ‘ê˝≤. ÇkÕ¢yéT˝À Çe÷yéTøÏ >ös¡ekÕúq+

ñ+~. n+‘ø±≈£î+&Ü Çe÷yéTô|’ n‹ eTTK´yÓTÆq düe÷» dü+düÿs¡D

u≤<Ûä ‘· ñ+~.

$<ë«+düT&ÉT eT]j·TT Çe÷yéT

eT<äs¡kÕ˝À °#·sY nsTTHê Ò<ë eTBHê j·T÷ìe]Ù° À °#·sY

nsTTHê, Ä °#·sY Hê\T>∑T >√&É\ eT<Ûä ‘·eT $<ë´s¡T∆\≈£î bÕsƒê\T

uÀ~ÛkÕÔs¡T. n~ #ê˝≤ u≤<Ûä ‘êj·TT‘·yÓTÆq~. #ê˝≤ eTTK´+ ≈£L&Ü.

nsTT‘ düe÷» dü+düÿs¡D u≤<Ûä ‘· $wüj·÷ìø=ùdÔ, Ä $wüj·T+˝À

eTTK´yÓTÆq bÕÁ‘· Çe÷yéT<˚.

Çe÷yéT ì‘· + Á|ü»\‘√ eTyTø£yÓTÆ ñ+≤s¡T. yê]‘√ dü+uÛ≤wædü÷Ô

ñ+≤s¡T. <ëì e\¢H yê]ì dü+düÿ]+# neø±X+ ≈£L&Ü Çe÷yéTπø

m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. ø=ìï s√E\T>± me¬s’Hê eTdtõ<éøÏ sêø£b˛‘

Ä $wüj·÷ìï düT\uÛÑ+>± >∑eTì+#· >∑*π>~ ≈£L&Ü Äj·TH˚. n|ü⁄Œ&ÉT

Çe÷yéT>±s¡T Ä e´øÏÔ m+<äT≈£î sê Ò<√ yêø£ãT #˚kÕÔs¡T Ò<ë n‘·ì

Ç+ÏøÏ yÓfi‘ês¡T. n‘·ì düeTdü @<Ó’Hê ñ+fÒ ‘Ó\TdüT ø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

<ëìì »e÷‘Y À $e]+∫ |ü]wüÿ]+# neø±X+ ñ+≥T+~.

ø±ãϺ Çe÷yéTøÏ Ä ÁbÕ+‘·+˝À HÓ\ø=ì ñqï kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T\

>∑T]+∫ eTT+<äT>± ‘Ó*j·÷*. ø=+<äs¡T ø=ìï kÕ+|òæTø£ <äTsê#êsê\≈£î

‘Ó*j·Tø£ n\yê≥T |ü&çqyês¡T ñ+&Ée#·TÃ. yêÏì <äèwæº˝À ñ

+#·T≈£îì yê]ì dü+düÿ]+# u≤<Ûä ‘·qT Äj·Tq d”«ø£]+#ê*.

‘·<äqT>∑TD+>± X¯óÁø£yês¡+ KT‘ê“\˝À KTsYµÄHé eT]j·TT

düTqï‘Y\ <ë«sê Ä <äTsê#êsê\≈£î |ü]cÕÿsêìï ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, yê]ì

ø£ìô|≥Tº≈£îì ñ+&Ü*. X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT Çe÷yéT #˚ùd Á|üdü+>∑+

#ê˝≤ eTTK´yÓTÆq~. ø±ì H&ÉT düe÷» dü+düÿs¡D≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ìdü÷Ô

#j·Te\dæq á Á|üdü+>±\ s¡÷|ü+ e÷]b˛sTT+~.

á neø±XÊìï #ê˝≤ #√≥¢ Çe÷yéT\T <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚düT

≈£î+≥THêïs¡T. ø=ìï ø±s¡D≤\ e\q eTTdæ¢yéT düe÷»+ $$<Ûä

»e÷‘Y\T>± @Hê&√ N*b˛sTT+~. »]–+<<√ »]–b˛sTT+~. ø±ì

yê] eT<Ûä´ XÊ+‹ kÕeTs¡kÕ´\T ô|+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT

Çe÷yéT rdüTø√yê*. |üPs¡«+ ‘·+Á&ç dü+s¡ø£åD˝À ø£*dæ ô|]–q Ç<ä›s¡T

nqï<äeTTà\T H˚&ÉT $&ç $&ç>± J$düTÔHêïs¡qT≈£î+<ë+. $&ç$&ç>±

J$+∫Hê yês¡T k˛<äs¡T Ò. X¯‘·èe⁄\T ø±<äT. yê] eT<Ûä ã+<ÛäeT÷

e÷]b˛ Ò<äT.

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ, ø=ìï #√≥¢ á Ee÷à Á|üdü+>±\T n–ïì

s¡–*+#˝≤ ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. ˇø£ »e÷‘Y Çe÷yéT eTs=ø£ »e÷‘Y

>∑T]+∫ $<«wü|üP]‘· yê´K´\T #j·T&É+ n\yê≥T #düTø√e&É+

»]–+~. <ëì e\q @ ìsêàD≤‘·àø£ u≤<Ûä ‘· nsTT‘ ‘·qô|’ ÇkÕ¢yéT

ñ+∫+<√ <ëìøÏ _Ûqï+>± $HêXHêìπø e÷sêZìï düT>∑eT+ #j·T&É+

»s¡T>∑T‘·T+~.

eTìwæ J$‘·+˝À ªj·Te«q ø±\+µ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT ‘Ó*ù|

Vü≤Bdt …H√ï ñHêïsTT. z $XÊ«dæ ‘·q j·Te«q ø±˝≤ìï dü~«ìjÓ÷>∑+

#düTø√e\dæ ñ+~. ø±ãϺ j·TTe≈£î\ u≤y√Á<ø±\qT >∑eTìdü÷Ô,

38 XÊ+‹u≤≥ e÷]õ 2013

Page 41: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Çe÷yéT ‘·q Á|üdü+>±\˝À Ò<ë yê]‘√ »]ù| dü+uÛ≤wüD\˝À yê]

q&Ée&çø£ ÇkÕ¢yéT≈£î nqT>∑TD+>± @ $<Ûä+>± ñ+&Ü˝À Á|ükÕÔ$+∫,

düeTj·÷ìï ãϺ eT]j·TT dü+<äsꓤìï ãϺ Áù|eT‘√ Væ≤‘·uÀ<Ûä #j·÷*.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î s¡eT<ëHé HÓ\ ∫e] |ü~s√E\˝À KÁ<é sêÁ‹

edüTÔ+~. Ä |òüTqyÓTÆq sêÁ‹ ÁbÕs¡úq\˝À >∑&ç|æ‘˚ \_Û+#˚ |ü⁄D´+

>∑T]+∫ #ÓãT‘ês¡T >±ì, n< sêÁ‹ m≈£îÿe eT+~ ÁbÕs¡úq\˝À ñ

+fÒ ø=+<äs¡T j·TTe≈£î\T s√&É¢ô|’ ÇkÕ¢yéT H˚]Œq dü+kÕÿsêìøÏ

$s¡T<ä∆+>± e´eVü≤]dü÷Ô, M~Û BbÕ\T |ü>∑\>=≥º&É+, u…’ø˘\ô|’

ns¡T#·T≈£î+≥÷ $T‹MT]q y˚>∑+‘√ wæø±s¡T¢ #˚j·T&É+ #˚düT+≤s¡T.

eTTdæ¢yT‘·s¡T\ Ç+&É¢ô|’ sêfiófl s¡Te«&É+ #düT+≤s¡T. Ç+ø± Ç≥Te+Ï

mH√ï |üqT\T #düTÔ+≤s¡T. Ç≥Te+Ï yêÏì Ä|æ j·TTe≈£î\≈£î

Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚j·Te\dæq u≤<Ûä ‘·qT ≈£L&Ü Çe÷yéT>±s¡T rdüTø√yê*.

bÕsƒ¡≈£î\T á dü+<äs¡“¤+>± z $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. düe÷»

dü+düÿs¡D u≤<Ûä ‘· Çe÷yéTô|’ ñ+~ n+fÒ, <ëqs¡∆+ eTqô|’ Ò<äì

ø±<äT. Ç<˚ dü+∫ø£ À eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À HÓ\ø=ìï ñqï düeTdü \

>∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. n≥Te+Ï yêÏô|’ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q

Çe÷yéT>±s¡T ø£*– ñ+&Ü*.kÕ+|òæTø£ dü+πøåe÷ì¬ø’ ÇkÕ¢yéT Ç∫Ãq

Ä<XÊ\T dü]>±Z neT\T ne⁄‘·THêïj·÷? Ò<ë? nH $wüj·T+ô|’

≈£L&Ü Çe÷yéT>±s¡T |üs¡ y˚øÏå+#ê*.

n‹ eTTK´+>± Çe÷yéT ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·T+ @$T≥+fÒ,

eTq+ @ |ü]bÕ\q˝À ñHêïyÓ÷ nø£ÿ&ç #·≥º+ >∑T]+∫ düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTø√yê*. πø <˚X¯+˝À nìï #√≥¢ πø |ü]dæú‹ ñ+&É<äT. |üP]Ô>±

eTTdæ¢eTT Ò ìe•+#˚ ÁbÕ+‘·+˝À |ü]dæú‹ ˇø£ $<Ûä+>± ñ+fÒ, Ç‘·s¡

<Ûäsêà\ yê] eT<Ûä eTTdæ¢eTT\T ìe•+#˚ ≥|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæú‹ eTs√

$<Ûä+>± ñ+≥T+~.

>∑T»sê‘Y Àì |ü]dæú‘·T\T eT]j·TT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Àì |ü]dæú‘·T\T

πø $<Ûä+>± ñ+&Ée⁄, Ä ¬s+&ÉT sêÅcÕº\T πø <˚X¯+˝À eT]j·TT πø

#·≥º+ |ü]~Û À ñqï|üŒÏø°.

n≥Te+Ï _Ûqï |ü]dæú‘·T\˝À Çe÷yéT @ $<Ûä+>± e´eVü≤]+#ê*?

Ç≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\˝À dü]jÓÆTq $<Ûä+>± e´eVü≤]+#·&ÜìøÏ

Çe÷yéT≈£î d”s¡‘Yô|’ eT+∫ ne>±Vü≤q ñ+&Ü*. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

J$‘· #·]Á‘· eT]j·TT düHêàs¡Z+ bı+~q q\T>∑Ts¡T K©bòÕ\ J$‘·

#·]Á‘·\T ≈£åîDí+>± #·<äyê*. yê] bÕ\q˝À m<äT¬s’q |ü]dæú‘·T\qT

yês¡T m˝≤ #·ø£ÿu…≥º >∑*>±s√ ‘Ó\TdüTø√yê*.

eTø±ÿ q>∑s¡+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTTdæ¢eTT\≈£î Hêj·Tø£‘·«+

eVæ≤+∫q|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~ ñHêïs¡T. ø±ì yê]ì

Væ≤+dæ+# eTTÁwæø\T n‘· ~Ûø£+>± ñHêïs¡T. n≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\˝À

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\≈£î m≥Te+Ï •ø£åD Ç#êÃs√

>∑Ts¡TÔ #˚düTø√yê*.

eTBHê q>∑s¡+˝À m<äT¬s’q |ü]dæú‘·T\T BìøÏ _ÛqïyÓTÆq$.

|ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± ÇkÕ¢MTj·T Ä<˚XÊ\qT Á|üXÊ+‘·+>±

Á|ü»\T bÕÏ+#·>∑*π>˝≤ dü÷#·q\T Çdü÷Ô ñ+&Ü*.

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eTq <X+˝À dü]jÓÆTq $<Ûëq+˝À ÇkÕ¢MTj·T e´edüú

ñ+&ç+<√ Ò<√ düŒwüº+>± #Ó|üŒ ÒeTT. ø±ì Ç|üŒÏø£+fÒ y˚T …’q~>±

ñ+&ç ñ+≥T+~ nì #Ó|üŒ&É+˝À dü+<Vü≤+ Ò<äT. nsTT‘ <ëìì

≈£L&Ü Ç°e\ ø±\+˝À ≈£L*ÃyXÊs¡T.

≈£L*b˛sTTq Ç+Ïì ‹]– ì]à+#˚+<äT≈£î |üì ÁbÕs¡+_ÛqfÒ¢,

≈£L*q eTq ÇkÕ¢yéT e´edüúqT ‹]– ì\u…≥Tºø√yê*. n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü‰\T e]¸+#· ã&É‘êsTT ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! Á|ür eTTdæ¢yéT á

Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑kÕ«$T ø±ø£b˛sTTHê, ø£ dü+ dæús¡yÓTÆq $XÊ«dü+ ø£*–q

eTTdæ¢eTT …’Hê uÛ≤>∑kÕ«eTT\ ø±yê*. n+<äTø=s¡≈£î eTs¡ ≤ Á|ü‘´ø£yÓTÆq

dü+düú\ nedüs¡+ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ u≤qs¡T¢, Á|ü‘˚´ø£ »e÷‘Y\T,

nk˛dæjTwüqT¢ nedüs¡+ m+‘· e÷Á‘·+ Ò<äT.

me]øÏ yês¡T ‘·eT dü«+‘· u≤<Ûä ‘·>± rdüT≈£îì n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ á

|üì ‘êqT ñ+& #√≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. Bì ø=s¡≈£î Ä]∆ø£ eqs¡T\

nedüs¡+ m+‘· e÷Á‘·+ Ò<äT.

Çe÷yéTøÏ e÷Á‘·y˚T u≤<Ûä ‘·\THêïj·÷?

eTTdæ¢eTT\≈£î Äj·Tq |ü≥¢ u≤<Ûä ‘·\T Òyê?

eTTdæ¢yéT düe÷» dü+düÿs¡D ø√dü+ Äj·Tq u≤<Ûä ‘· rdüT≈£îì,

‘·q düeTj·÷ìï <ëì ø=s¡≈£î πø≤sTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq eT]j·TT

Äj·Tq ≈£î≥T+ã nedüsê\T rs¡&ÜìøÏ, dü]jÓÆTq J‘·uÛÑ‘ê´\T

@sêŒ≥T #j·T&É+ eTq u≤<Ûä ‘·.

H&ÉT ø=ìï eTdtõ<é\˝À ¬s+&ÉT y\T Ò<ë eT÷&ÉTy\ s¡÷bÕj·T\

J‘êìøÏ Çe÷eT‘Y #˚ùdyês¡THêïs¡T. ø=+<ä] Çe÷yéT\¬ø’‘˚ H˚s¡T>±

J‘·+ n+<ä&É+ Ò<äT. n+‘˚ø±<äT Ä @]j·÷˝À Ç+&É¢øÏ yÓ[fl ˇø=ø£ÿ

Ç+Ï À ø=+‘· #=|ü⁄Œq yÓ[fl rdüTø√yê*. Hêj·T≈£îì>± >ös¡e kÕúq+˝À

≈£Ls√Ãu…≥ºe\dæq e´øÏÔì _#·Ã>±&ç>± ì\u…≥º&É+ eTq≈£î uÛ≤e´+

ø±<äT.

n‘·ìøÏ eT+∫ J‘·+ @sêŒ≥T #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, dü‘ê´ìï

ìs¡“¤j·T+>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ n‘·ìøÏ ùd«#·Ã¤ ø£*Œ+#ê*. eT]j·TT Äj·Tq

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\≈£î e´‹πsø£+>±

e´eVü≤]ùdÔ ì\Bdæ n&É>±*.

|üs¡düŒs¡+ ˇø£]ô|’ eTs=ø£s¡T u≤<Ûä ‘· ø£*– ñ+&Ü*.

Á|üdüTÔ‘· e´edüúqT ‹]– ÇkÕ¢MTj·T Ä<˚XÊ\≈£î nqT>∑TD+>±

e÷s¡Ã&ÜìøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À eTqy˚TMT

#j·÷˝À, Ä $esê\qT ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#à dü+∫ø£ À n+~kÕÔeTT.

39XÊ+‹u≤≥e÷]õ 2013

Page 42: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot andPrinted at Saanthibaata Publishing House, 19-1-447, Hanuman Statue Center, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: [email protected], RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

m&çÀ]j·T˝Ÿ

nø£“s¡TB›Hé, ‘=>±&çj·÷ yê´K´\ H˚|ü<∏ ä´+˝À n+~+∫q

m&çÀ]j·T Ÿ u≤>∑T+<äHêïs¡T. »e÷‘Y Hêj·T≈£î\T >±ì, <Ûäs¡à dü+<X+

Á|ü#ês¡+ ø√dü+ |üì#düTÔHêïeTì #Óù|Œyês¡T>±ì, eTTdæ¢yéT ≤j·Ts¡T¢>±ì

πødüT\T ô|&É‘ês¡ì Ä•+#êeTT. mes¡÷ <ÛÓ’s¡ + #˚j·T Òø£ b˛j·÷s¡T.

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+ ñ+fÒ, Hê´j·T+ ø√dü+ |üì#j·T&ÜìøÏ uÛÑj·T+

m+<äT≈£î?

Vü≤Bdt $C≤„q+

Vü≤Bdt\ $wüj·TyÓTÆ e÷≈£î ø=ìï dü+<˚Vü‰\T n+<ësTT. nsTT‘˚

n$ Vü≤Bdt $C≤„q+ o]ø£ À n+~+∫q yê´kÕ\˝À $es¡+>± #Ó|üŒ&É+

»]–+~. ø±ãϺ eTs√kÕ] Ä yê´kÕ\qT #·~$‘ yê] dü+<Vü‰\≈£î

»yêãT \_ÛdüTÔ+~.

|üÁ‹ø£ ìØí‘· düeTj·÷ìπø |ü+|üã&ÉT‘·T+~ ...

Á|ür HÓ ≤ 15e ‘êØKTq XÊ+‹u≤≥ b˛dtº #j·Te\dæ ñ+~.

ˇø=ø£ÿkÕ] ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\T Ä\dü +>± b˛dtº #j·Te\dæq

|ü]dæú‹ @s¡Œ&Ée#·TÃ. Ä\dü +>± #˚s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+ y˚TeTT ø±<äT.

>∑es¡ïyÓT+Ÿ b˛dtº À |ü+|üã&çq$ ø=+<ä]øÏ ˇø=ø£ÿkÕ] #˚s¡&ÜìøÏ

20 s√E\T Ò<ë 30 s√E\T |ü&ÉT‘·T+~.

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY ...

‘Ó\T>∑T˝À ‘·|ò”‡sY ø±|” ø√dü+ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. Á|ür HÓ ≤ yê´kÕìøÏ

nedüs¡yÓTÆq+‘· yTs¡ ‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+∫ n+~düTÔHêïeTT. |üP]Ô

‘·|ò”‡sY ‘Ó\T>∑T˝À nqTyê<ä+ #˚j·T Ò<äT.

bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛbÕÁj·÷\T gg

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT, $eTs¡Ù\qT ø±s¡T¶ô|’ Áyêdæ ªyÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’°µ mÁ&Édt≈£î >±ì Ò<ë [email protected] ≈£î |ü+|ü+&ç.

eTq sêÅwüº+˝À>±ì Ç‘·s¡#√≥¢>±ì XÊ+‹u≤≥≈£î nqTã+<Ûä dü+düú\T @MT Òe⁄.

@ »e÷‘Y≈£î Ç~ nqT≈£L\+ >±ì Ò<ë e´‹πsø£+ >±ì ø±<äT.

ˇø£yfi me¬s’Hê Ä $<Ûä+>± Á|ü#ês¡+ #ùdÔ, n≥Te+Ï Á|ü#êsêìøÏ e÷≈£L m≥Te+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. πøe\+ KTsYµÄHé eT]j·TT

düTqï‘Yô|’H Ä<Ûës¡|ü&ç dü«#·Ã¤+<ä+>± ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï |üÁ‹ø£ Ç~ eT]j·TT Ç~ eTTdæ¢yéT ñeTà‘YøÏ

dü+ã+~Û+∫q~. dü‘ê´ìï ìs¡“¤j·T+>± @ ‹Ô&ç Ò≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì yTeTT me] <ä>∑Zs¡ qT+&ç Ä]∆ø£ düVü≤ø±sêìï

ø√s¡ Ò<äT.XÊ+‹u≤≥˝À ns¡T<Ó’q Á>∑+<∏ë\ qT+&ç m+‘√ $\TyÓ’q ÇkÕ¢MTj·T düe÷#êsêìï ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√ n+~düTÔHêïeTT

πøe\+ n˝≤¢Vt≤ô|’ qTqï uÛÑs√kÕ‘√ e÷Á‘·yT.

n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T ...

ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\T bÕ‘· dü+∫ø£\T #·<äe+&ç. Ç+‘·≈£î |üPs¡«yT

n˝≤¢Vt≤ KTsYµÄHé eTTVü≤eTà<é(dü) nH˚ Á|ü‘˚ ø£ yê´dü+˝À πøe\+

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\ <ë«sê $e]+#·&É+ »]–+~.

eTTdæ¢eTT\ ◊ø£ ‘· ...

◊ø£´‘· ø√dü+ yÓTT<äÏ qT+&ç n+<ä]˙ ø√s¡T‘·÷H˚ ñHêïeTT.

nsTT‘˚ á n+X¯+ô|’ Á|ü‘˚´ø£+>± Ç+‘·es¡≈£L yê´dü+ @B

n+~e« Ò<äT. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ z Á|ü‘˚ ø£ o]¸ø£ À á n+XÊìï KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À |üP]Ô $esê\‘√ düVü‰ n+~kÕÔeTT.

Ç‘·s¡ o]¸ø£\T ...

sê‹j·TT>∑+, eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯, KTsYµÄHé eT]j·TT ôd’Hé‡,

Ç+≥sYHÓŸ À ÇkÕ¢yéT ø£ãTs¡T¢, C≤„q+`nC≤„q+ o]ø£\qT Ä|æyj·T

Ò<äT. ø=ìï yê´kÕ\ ÁbÕ<Ûëq´‘· <äècÕº Òø£ düú ≤uÛ≤e+ e\q n+~+#·

Òø£b˛j·÷eTT. M\TqT ãϺ yêÏì n+~kÕÔeTT.

yê´kÕ\T ...

ø=ìï n+XÊ\ô|’ yê´kÕ\T n+~+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. ‘·|üŒ≈£î+&Ü

yê≥ì n+~kÕÔeTT. n+XÊ\qT ø£ Áø£eT+˝À n+~+#·&É+ eT÷\+>±

n$ ‘·«s¡ À Á|ü#·]+#·ã&Ée#·TÃ. Ò<ë Ä\dü + ø±e#·TÃ.

ns¡; uÛ≤wüô|’ ...

uÛ≤wüô|’ dü+<˚Vü‰\qT á ªbÕsƒ¡≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\Tµ o]¸ø£˝À

$e]+#·˝ÒeTT. XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq yê´kÕ\ô|’H˚ MT

dü+<˚Vü‰\T>±ì Ò<ë n_ÛÁbÕj·÷\T >±ì |ü+|ü+&ç.

Page 43: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+
Page 44: 29. మార్చి 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+