28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

40
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2012 Αφιέρωμα στην επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης, ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους απέναντι στους Ελληνες αγωνιστές, απέναντι στις θυσίες των προγόνων μας για τη λευτεριά της πατρίδας μας

Transcript of 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

Page 1: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2012

Αφιέρωμα στην επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης, ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους απέναντι στους Ελληνες

αγωνιστές, απέναντι στις θυσίες των προγόνων μας για τη λευτεριά της πατρίδας μας

Page 2: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης, ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους Σελίδα 4

Ο Τύπος γράφει για την 28η Οκτωβρίου 1940 Σελίδα 12

Το ΟΧΙ μέσα από το περιοδικό Time Σελίδα 15

Γράμμα - μαρτυρία από έναν πολεμιστή του 1940 Σελίδα 16

Μαρτυρίες και Μνήμες από τις πρώτες ημέρες του 1940 Σελίδα 18

Μία ζωντανή μαρτυρία από το 1940 για έναν άγνωστο ήρωα Σελίδα 22

Το Επος του 1940 μέσα από τις ...γελοιογραφίες της εποχής Σελίδα 24

«Τεράστια» η μικρή Κύπρος στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο Σελίδα 28

Τραγουδάμε για το Επος του 1940 Σελίδα 30

Ο τελευταίος επιζών του υποβρυχίου «Παπανικολής» θυμάται… Σελίδα 32

Λαμπρές σελίδες ιστορίας από την 1η Μεραρχία Πεζικού της Θεσσαλίας Σελίδα 34

Μοναδικό το Ηπειρωτικό Λαογραφικό Μουσείο της Αστόριας Σελίδα 36

Η Αγία Σκέπη της Θεοτόκουκαι το Επος του 1940 Σελίδα 38

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

...από τις συνταγές της γιαγιάς

Με αγνά υλικά

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή

Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα

Για τεχνικούς λόγους η Ιατρική στήλη, καθώς και το φωτογραφικό αφιέρωμα για την Ομογένεια

θα δημοσιευθούν στο επόμενο τεύχος του Περιοδικού

Page 3: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 3

Πολεμιστήριον ΣάλπισμαΜέρα ιστορική, μεγάλη και σημαδιακή

του Ελληνικού Έθνους, είναι η 28η Οκτωβρίου του ‘40,το μήνυμα της οποίας έχομε σήμερα ανάγκη περισσότερο από ποτέ άλλοτε, όλοι μας, είτε ζούμεμέσα είτε έξω από την Ελλάδα.

Η αιχμαλωσία της Ελλάδος σήμερα έχει αλλιώτικημορφή και δομή που λέγεται οικονομική αιχμαλωσία,που θέλει σώνει και καλά να γονατίσει την κοιτίδα του πολιτισμού και της ελευθερίας.

Εμείς οι απόδημοι ας γίνουμε δυνατοί και ας σχηματίσουμε πανστρατιά και να συμβάλλουμε απευθείας, χέρι με χέρι, κι όχι μέσω κρατικών θεσμών και οργανισμών, τα δεινώς χειμαζόμενα αδέλφια μας στην Ελλάδα.

Να περάσουμε όλοι μαζί σαν ένας άνθρωπος από τα λόγια και τις καλές προθέσεις, στην πράξη,τούτη την κρίσιμη την ώρα της χρείας και της οικονομικής πτώσης.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Σπύρος Ηλία Μεζίτης

Υπερήφανο παιδί λοχαγού του Eλληνικού πυροβολικού του Αλβανικού Μετώπου, πολεμιστή της Εθνικής Αντίστασης και Ηρωα των Συμμαχικών Δυνάμεων της Μέσης Ανατολής που έζησε στη μεταπολεμική Ελλάδα, χτυπάει η καρδιά μου για τη σωτηρία της σημερινής Ελλάδας.

Page 4: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Εξαιρετική είναι η συγκίνηση πουαισθάνονται όλοι οι Ελληνες, ότανκαλούν στην μνήμη τους αναμνήσειςαπό τα ένδοξα γεγονότα του 1940.Πράγματι τα μεγάλα και φωτεινάαυτά γεγονότα, επισφράγισαν μεανεξίτηλη δόξα την ιστορική πορείατου έθνους μας.

Το ελληνικό Εθνος αισθάνεταιιδιαίτερη υπερηφάνεια, για το με-γάλο ΟΧΙ της 28ης Οκτωβρίου του1940, το οποίο αντέταξε ο Ελληνικόςλαός κατά τον βαθύ όρθρο της ιστο-ρικής εκείνης ημέρας. Ηταν η αρχήμιας εκστρατείας που όλοι τη λένε

«Επος» που κάλυψε ένα ένδοξο μέ-ρος της μακραίωνης ελληνικής ιστο-ρίας μας, που περιέχει εν αφθονίατα δύο στοιχεία που συνθέτουν γε-νικά την ιστορία, τα γεγονότα καιτο άρωμα της εποχής. Τα μεν γεγο-νότα έχουν καταγραφεί από ιστορι-κούς, ώστε να δύνανται οι ενδιαφε-ρόμενοι να ανατρέξουν σε συγγράμ-ματα προς γνώση και εξαγωγή συμ-περασμάτων και ακόμη μεταγενέ-στεροι ιστορικοί να μπορούν να τααποκαταστήσουν έστω και αν έχουνπαρέλθει αιώνες.

Ηταν η αρχή μιας εκστρατείαςπου όλοι τη λένε «Επος» που κάλυψεένα ένδοξο μέρος της μακραίωνηςελληνικής ιστορίας μας, που περιέχειεν αφθονία τα δύο στοιχεία πουσυνθέτουν γενικά την ιστορία, ταγεγονότα και το άρωμα της εποχής.Τα μεν γεγονότα έχουν καταγραφείαπό ιστορικούς, ώστε να δύνανταιοι ενδιαφερόμενοι να ανατρέξουνσε συγγράμματα προς γνώση καιεξαγωγή συμπερασμάτων και ακόμημεταγενέστεροι ιστορικοί να μπο-ρούν να τα αποκαταστήσουν έστωκαι αν έχουν παρέλθει αιώνες.

Το άρωμα όμως, όπως και όσοτο αισθάνθηκαν οι πρωταγωνιστέςκαι στη συγκεκριμένη περίπτωσηολόκληρος ο ελληνικός λαός, τηνεποχή των γεγονότων, χάνεται απότον άνεμο του χρόνου, ακόμη και

για αυτούς που τα έζησαν.Το «Επος του ’40», φαινόμενο

ψυχολογικό και ιστορικά απροσδό-κητο για όλο το κόσμο, αδικήθηκεκατάφωρα από τα μετέπειτα γεγο-νότα, την κατοχή, την αντίσταση,τις εκτελέσεις, το κίνημα του Δε-κέμβρη, τα πρώτα μεταπολεμικάχρόνια, το ξύπνημα της πυρηνικήςεποχής, γεγονότα τα οποία τα σκέ-πασαν και έτσι αυτό το κεφάλαιοσφραγίστηκε βιαστικά και κλείστηκεστο αρχείο προτού μνημειωθεί, γιανα ανοίξει μετά την απελευθέρωσητης χώρας από τη γερμανική μπότα.

Η Κοινωνία των Εθνών (ΚΤΕ),στην οποία τα Εθνη στήριζαν τιςελπίδες τους για διαρκή ειρήνη,έχασε κάθε ουσιαστικό κύρος μετην αποχώρηση των ΗΠΑ, που επέ-λεξαν πολιτική απομονωτικών τά-σεων, της Γερμανίας το 1939, τηςΙταλίας το 1935, αλλά και του συ-ναγωνισμού επιδείξεως «αρχών ει-ρηνοφιλίας» από τα λοιπά Δημο-κρατικά κράτη της Δύσεως και κυ-ρίως την Αγγλία και Γαλλία, πουδεν μπόρεσαν έγκαιρα να προβλέ-ψουν τον επερχόμενο κίνδυνο.

Η γενιά του ’40 απέδειξε για μιαακόμη φορά, ότι το ιερό πάθος γιατην ελευθερία της Πατρίδας είναιυπέρτατο καθήκον όλων των Ελλή-νων, που επανειλημμένα το έχουναποδείξει κατά τη διάρκεια της μα-κραίωνης ύπαρξής τους και δεν θασταματήσουν να το αποδεικνύουν,όσο υπάρχουν, σε αυτή την όμορφηχώρα.

Το «ΟΧΙ» στις 3 τα ξημερώματατης Δευτέρας 28ης Οκτωβρίου του1940 στους επίδοξους κατακτητέςΙταλούς και στον Μπενίτο Μουσολίνιο Ιωάννης Μεταξάς το είχε «προ-ετοιμάσει» από τις 15 Αυγούστουτου 1940. Τότε που το ιταλικό υπο-βρύχιο Ντελφίνο πυρπόλησε το κα-μάρι του ελληνικού στόχου το κα-

Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης,ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους

Συνέχεια στη σελίδα 6

Ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης

a b

Μιχάλης Γιάνναρης

τιμά,

μαζί με όλη την

Ομογένεια,

τη θυσία των ελλήνων

αγωνιστών του 1940

Ζήτω η Ελλάς

Page 5: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 5

Στην υπηρεσία της υγείαςμε όραμα, συνέπεια και αφοσίωση

Drs. Spiro & Amalia Spireasand

Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Εδώ στο Ελληνικό το χώμα, το στοιχειωμένο κι ιερό,

που το ίδιο χώμα μένει ακόμααπ’ τον αρχαίο τον καιρό,

το χώμα τούτο πάντ ανθούνεκι έχουν αθάνατη ζωή

και μας θαμπώνουν, μας μεθούνενεράιδες, ήρωες, θεοί.

Εδώ στο Ελληνικό το χώμα,το στοιχειωμένο κι ιερό,

που το ίδιο χώμα μένει ακόμααπ’ τον αρχαίο τον καιρό,είδα τη Νίκη τη μεγάλη,τη Νίκη την παντοτινή,

την είδα εμπρός μου να προβάλημε φορεσία ολοφωτεινή.

Κωστής Παλαμάς

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Page 6: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ταδρομικό «Ελλη».Από τότε άρχισε σιγά - σιγά η

αντίστροφη μέτρηση για το «Alorsc’ est la guerre» («επομένως έχουμεπόλεμο») που απάντησε ο Μεταξάςστον Γκράτσι τα ξημερώματα τηςΔευτέρας 28 Οκτωβρίου του 1940,στις 3 το πρωί.

Ο ίδιος ο - τότε - πρωθυπουργόςΙωάννης Μεταξάς στο ημερολόγιότου αναφέρει για τον τορπιλισμότης Ελλης και για τις στρατηγικέςκινήσεις προ του «ΟΧΙ»:

Την 15η Αυγούστου του 1940,στις 8.25 το πρωί, και ενώ η λει-τουργία είχε αρχίσει στον ναό τηςΚοιμήσεως της Θεοτόκου, την «Πα-ναγία της Τήνου», έγινε ο ανόσιοςκαι ύπουλος τορπιλισμός του «εύ-δρομου» καταδρομικού ΕΛΛΗ, πουαγκυροβολημένο έξω από το λιμάνιτης Τήνου, συμμετείχε στον εορτα-σμό.

Η τορπίλη που εκτοξεύθηκε όπωςέγινε γνωστό αργότερα, από το ιτα-λικό υποβρύχιο, βύθισε το πλοίοκαι μία δεύτερη αστόχησε γκρεμί-ζοντας μέρος του μώλου του λιμα-νιού. Την ίδια μέρα αργότερα αε-ροπλάνα βομβάρδισαν στα ανοικτάτης Κρήτης το ατμόπλοιο ΦΡΙΝΤΩΝ.

Ο Μεταξάς σημειώνει στο ημε-ρολόγιό του: «Τορπιλισμός Ελλης.Μου ήρθαν δάκρυα».

Στη διπλή πρόκληση ο Μεταξάςαντέδρασε με ψυχραιμία. Ανέθεσετην πιστοποίηση των ενόχων στονΑρχηγό του στόλου Υποναύαρχο Ε.Καββαδία, με την απόρρητο διαταγή407/16.8.1939. Το αποτέλεσμα τηςέρευνας ήταν έτοιμο την 21η Αυ-γούστου, όμως δεν το κοινοποίησε.Λόγοι στρατιωτικής και πολιτικής

σκοπιμότητας υπαγόρευαν αυτή τηστάση του. Ηθελε να κερδίσει χρόνο,περιμένοντας τις απτές αποδείξειςτης εχθρικής επιβουλής και το επό-μενο κτύπημα, με έκδηλη προς τοευρύ κοινό την ταυτότητα του δρά-στη.

Το πρωτόκολλο της έρευνας γιατην ΕΛΛΗ το ανακοίνωσε την 30Οκτωβρίου, όταν ο εχθρός είχε εκ-δηλωθεί χωρίς μάσκα και είχε ξε-σπάσει ο πόλεμος. Το δημοσίευσεεπίσης στην Λευκή βίβλο Αριθ.129,με φωτογραφίες των τεμαχίων τωντορπίλων, που είχαν συλλεχθεί αμέ-

σως την επομένη, από τον πυθμένατης θάλασσας πάνω στις οποίες ήτανχαραγμένη η ιταλική ταυτότητά τουςκαι η προέλευσή τους. Ανήκαν στοιταλικό υποβρύχιο DELFINO, και εί-χαν εκτοξευθεί με διαταγή του ΝτεΒέκκι, του Ιταλού Διοικητού τηςΔωδεκανήσου.

Ο Υφυπουργός Τύπου ΘεολόγοςΝικολούδης, προώθησε τη διαταγήτου Μεταξά προς τους Γενικούς Δι-οικητάς και Νομάρχας του Βασιλείου,να μην δημοσιευθεί καμία απολύτωςσχετική πληροφορία.

Είχαν ήδη προηγηθεί και άλλεςμικρότερες προκλήσεις εκ μέρουςτων Ιταλών, όπως οι ψευδείς κατη-γορίες, ότι Ελληνες σκότωσαν τονΝταούτ Χότζα, στις οποίες η ψύ-χραιμη απάντηση του Μεταξά, μεπολλά και αδιάσειστα στοιχεία ήταναποστομωτική. Ακολούθησαν καιάλλες που αποσκοπούσαν στο ναοδηγήσουν την ελληνική Κυβέρνησηνα κάνει κάποιο λάθος βήμα. Προ-φανώς να επιστρατεύσει ή να ζητή-σει την άφιξη του Αγγλικού στόλουκαι τότε οι Ιταλοί θα αποκτούσαν

Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης,ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους

Συνέχεια από τη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 8

a b

Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο

Μαυσωλείο ΑΓΙΟΥ ΙΩΣΗΦΜεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας

καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύροςεπιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείουτου Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις γιααγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σεαυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώσηότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτό σεάτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμεότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναιστη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου καιενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

-Μεταξάς: Λοιπόν έχουμε πόλεμο.

-Γκράτσι: Όχι απαραίτητα Εξοχότατε. Η ιταλική κυβέρνηση ελπίζει ότι θα δεχθείτε την αξίωσίν

της και θ’ αφήσετε τα ιταλικά στρατεύματα να διέλθουν δια να καταλάβουν τα στρατηγικά ση-

μεία της χώρας.

-Μεταξάς: Και ποια είναι τα στρατηγικά αυτά σημεία, περί των οποίων ομιλεί η διακοίνωσις;

-Γκράτσι: Δεν είμαι εις θέσιν να σας είπω, Εξοχότατε. Η Κυβέρνησίς μου δεν με ενημέρωσε…

Γνωρίζω μόνον ότι το τελεσίγραφο εκπνέει εις τας 6 το πρωί.

-Μεταξάς: Εν τοιαύτη περιπτώσει η διακοίνωσις αυτή αποτελεί κήρυξιν πολέμου της Ιταλίας

εναντίον της Ελλάδος.

-Γκράτσι: Όχι, Εξοχότατε. Είναι τελεσίγραφον.

-Μεταξάς: Ισοδύναμον προς κήρυξιν πολέμου.

-Γκράτσι: Ασφαλώς όχι, διότι πιστεύω ότι θα παράσχετε τας διευκολύνσεις, τας οποίας ζητεί

η κυβέρνησίς μου.

-Μεταξάς: ΟΧΙ! Ούτε λόγος δύναται να γίνη περί ελευθέρας διελεύσεως. Ακόμη όμως και αν

υπετίθετο ότι θα έδιδα μια τοιαύτην διαταγήν (την οποίαν δεν είμαι διατεθειμένος να δώσω),

είναι τώρα τρεις το πρωί. Πρέπει να ετοιμασθώ,να κατέβω εις τας Αθήνας, να ξυπνήσω τον Βα-

σιλέα, να καλέσω τον Υπουργόν των Στρατιωτικών και τον αρχηγόν του Γενικού Επιτελείου, να

θέσω εις κίνησιν όλες τος στρατιωτικές τηλεγραφικές υπηρεσίες, έτσι που μια τέτοια απόφασις

να γίνει γνωστή στα πλέον προκεχωρημένα τμήματα των συνόρων. Όλα αυτά είναι πρακτικώς

αδύνατα. Η Ιταλία, η οποία δε μας παρέχει καν τη δυνατότητα να εκλέξωμε μεταξύ πολέμου και

ειρήνης, κηρύσσει ουσιαστικώς τον πόλεμον εναντίον της Ελλάδος.

(μετά από μια σύντομη παύση)

-Μεταξάς: Πολύ καλά λοιπόν, έχομεν πόλεμον.

Page 7: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 7

28 Οκτωβρίου 1940Αξιότιμε κ. Διαματάρη 16 Οκτωβρίου 2012

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Εθνος των Ελλήνων. Πριν αναφερθώ στα ιστορικά γεγονότα της περιόδου που ελάμπρυναν τους Ελληνας, θυσιαζόμενοι σε ό,τι πίστευαν, στην οικογένεια, στην Ορθοδοξία και τοΕθνος θα αφιερώσω μερικές σειρές για τη σημασία της Ιστορίας, την έννοια της Ιστορίας, τον σκοπό και τα διδάγματα που είναι το βασικό θέμα στις σύγχρονες Πολιτικές Επιστήμες.

History is the past that shapes the future today. It is the wisdom one can attain by the studying it and its significance to ensure that the negative factors are avoided and the past are caused.History is all the events that happened in the past. It shoes how humanity progressed from its humble beginning to its sophisticated society today. The only problem is that there is constantly

new history about our past going discovered. Even though history explain our past, there is so little we know, and so much to be discovered.History shapes the future to the point where if it is studied accordingly, it can give prosperity by repeating it positively.History is the main subject in Political science, that the leaders study and follow, in proper govern their society as successful leaders.Με πρωθυπουργό τον Ιωάννη Μεταξά, τον Βασιλέα Γεώργιο Β’ και τον αρχιστράτηγο Αλέξανδρο Παπάγο διοργάνωσαν το Ελληνικό Εθνος στην οικονομία, στην εθνική άμυνα με απίστευτη

ομοψυχία. Στα τέσσερα χρόνια η πολιτικά διχασμένη Ελλάδα του 1936 ανδρώθηκε και δοξάσθηκε με τα επιτεύγματα στον οικονομικό, στο στρατιωτικό και στον κοινωνικό τομέα. Η Ελλάδα ήτανμόνη. Τότε η Ελλάδα δεν είχε τα πακέτα Delor 1, 2, 3, 4. Τότε, η Ελλάδα δεν σπαταλούσε τα ευρωπαϊκά χρήματα, τότε που κανένας δεν έκλεπτε! Εκτοτε οι πάσης φύσεως κατέχοντες και μηδιδακτορικά διπλώματα από τα παγκοσμίου κέντρα διαφωτίσεως, αγνοούν την ιστορική αλήθεια, τη διαστρεβλώνουν, την αλλοιώνουν ακολουθώντας στις προσταγές από όσους τους συντηρούνοικονομικά. Προσπαθούν να καταργήσουν τις εθνικές ελληνικές εορτές 28 Οκτωβρίου, 25 Μαρτίου, τις νίκες στο Γράμμο, στο Βίτσι για να εορτάζουν μόνο τη μάχη του Πολυτεχνείου.Κατηγορούν τον Μεταξά δικτάτορα.

Τότε ο Στάλιν ήταν δικτάτορας, σκότωσε 20 εκατομμύρια Ρώσους, υπέγραψε ο Μολότωφ συμφωνία ειρήνης και φιλίας με τον Φον Ρίμπεντροπ, υπουργοί Εξωτερικών Ρωσίας και Γερμανίας.Στον πρεσβευτή της Ιταλίας ο Μεταξάς με ελληνική ανδρική υπερηφάνεια είπε το περίφημο «Μολών λαβέ» όταν ο Γκράτσι του ζήτησε να παραχωρήσει τμήματα της ελληνικής επικράτειας.

Είναι γνωστά τα επιτεύγματα των Ελλήνων φαντάρων στον πόλεμο με τον Μέραρχο Καραμήτσο στο Καλπάκι, με τον αξιωματικό Παυσανία Κατσώτα στο μεσαίο μέτωπο στο Τεπελένι κιάλλους τόσους που η πατρίδα τους τίμησε επαξίως. Ακολουθεί η άμυνα στη γραμμή Μεταξά στο Ρούπελ της Ανατολικής Μακεδονίας. Η περίφημη γραμμή Μαζινό της Γαλλίας του Πετέν και Λαβάλαχρηστεύονται όταν οι Γάλλοι του Ντε Γκολ, του Μιτεράν, του Σαρκοζί λένε το πουρκουά που σημαίνει γιατί να πολεμήσω. Με λυσσαλέα ορμή τα στούκας και τα τανκς του Χίτλερ δεν φτάνουντα οχυρά.

Η Γιουγκοσλαβία παραδίνεται αμαχητί. Ο στρατός του Τρίτου Ράιχ από την κοιλάδα του Αξιού ποταμού (Βαρδάρη) κατεβαίνει στη Θεσσαλονίκη. Η Ελληνική Αντίσταση συνεχίζεται στηνΚρήτη. Ο σωματάρχης Τσολάκογλου γίνεται πρωθυπουργός των Γερμανών. Η Μάχη της Κρήτης δόξας πάλι την Ιστορία της λεβεντογέννας Κρήτης, όπου γυναίκες και άνδρες θυσιάστηκαν στοβωμό, πολεμώντας τους Γερμανούς. Καθυστέρησαν τους στρατιώτες του Γ’ Ράιχ για δυο μήνες για να επιτεθούν στη Ρωσία που με τον ερχομό του χειμώνα δεν μπόρεσαν να καταλάβουν τηΜόσχα, ούτε το Λένινγκραντ - Πετρούπολη. Ο πόλεμος συνεχίζεται στην Κρήτη. Ο Αγγλος κομάντο Πάτρικ Φέρμορ με τα παλληκάρια της Κρήτης απαγάγουν τον Γερμανό στρατιωτικό ακόλουθοαρμοστή Κράιπερ και τον αιχμαλωτίζουν.

Σε αντίποινα, ακολουθούν οι θηριωδίες των Γερμανών στους Κρητικούς. Η γερμανική μπότα σε όλη την ελληνική επικράτεια. Η Τουρκία του Ισμέτ Ινονού τότε τροφοδοτεί συνεχώς τηΓερμανία με τα τραίνα - αμαξοστοιχία. Τότε ο Αμερικανός Donovan, αρχηγός του O.S.S. overseas services, σημερινή C.I.A. στέλνει τον Ελληνοαμερικανό James Kelly, Δημήτριο Κέλλη που μεαεροπλάνα από την Αίγυπτο κατέβαιναν με αλεξίπτωτο και έκαναν συνεχείς ανατινάξεις στις γέφυρες της Ανατολικής Μακεδονίας. Θα τρίζουν τα κόκκαλα του Λένιν, όταν από τον τάφο του απόδιαβολικές δυνάμεις θα μάθαινε την τόση άσπλαχνη, πονηρή, διαβολική, υπονόμευση της Ρωσίας από την Τουρκία, να βοηθάει τη Γερμανία για να σκοτώνουν τους Ρώσους. Ετσι πήρε τηνπληρωμή, την ανταμοιβή ο Λένιν όταν εκείνος συνεχώς βοηθούσε τον Κεμάλ Ατατούρκ για να σκοτώνει τους Ελληνες. Εστι δίκης οφθαλμός, ος τα πάνθ’ ορά.

Ενα λαμπερό αστέρι στο ελληνικό στερέωμα στην περίοδο που ακολούθησε μετά τη νίκη του πολέμου στην Αλβανία ήταν η γερμανική κατοχή, ήταν η μπότα του κατακτητή, του φόβου, τουτρόμου, των πάντων όταν κυνηγούσαν να πιάσουν όλους τους Εβραίους στην Ελλάδα με σκοπό να τους θανατώσουν. Τότε η Εκκλησία της Ελλάδος σαν στοργική μάνα άπλωσε τα φτερά της,έδωσε όση μπορούσε κάλυψη, συμπόνοια και με κίνδυνο ατομικό ο Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός προμήθευε τους Ισραηλίτας πλαστές ταυτότητες σε μυστική συνεργασία με την τότε Αστυνομίαότι ήταν Ορθόδοξοι στο θρήσκευμα.

Το ιστορικό αυτό γεγονός φανερώνει το πνευματικό μεγαλείο και την αστείρευτη πνευματική υπόσταση και παγκόσμια ακτινοβολία της Ορθοδοξίας. Δυστυχώς αγνοούν, λησμονούν καιπολεμούν με κάθε μέσο, λασπολογίας, πνευματικής κατάπτωσης ό,τι έχει σχέση με την Ορθοδοξία. Οχι μόνο οι αλλόθρησκοι αλλά οι ομόθρησκοι, που δεν πιστεύουν σε πατρίδα, σε οικογένεια,σε Εθνος αλλά στον κυκεώνα της παγκοσμιοποίησης καταστρέφοντας τα πάντα στην πορεία τους και στο διάβα της σύγχρονης ζωής και οδήγησαν την πατρίδα μας του 1940 στη σημερινή του2012 που είναι ορατή, που δεν χρειάζεται καμία με εκείνη του 1940 σε σύγκριση. Εκτός από τους εκάστοτε πολιτικούς, ο ημερήσιος Τύπος της Ελλάδος έχει βαρυτάτην ευθύνην για τηνπνευματικήν, ηθικήν ολίσθησιν της Ελλάδος. Ο σύγχρονος αμοραλισμός που κατοικοεδρεύει στην Ελλάδα είναι η αιτία των πάντων που ώθησε την Ελλάδα στη σημερινή ταπεινωτική θέση.

Δυστυχώς η κάθε είδους μορφής λασπολογίας, συκοφάντησης προς την Εκκλησία της Ελλάδος αντανακλά πέραν του Ατλαντικού που ένιοι συμμερίζονται τους αμοραλιστές και δεν χάνουνευκαιρία να ρίξουν τα ιωβόλα βέλη στην εδώ Εκκλησία. Ετσι συντελούν στη βαθμιαία σίγουρη διάβρωση του Ορθόδοξου βιώματος. Να τιμωρούνται οι παρανομούντες πάντοτε. Η σημερινήΕκκλησία εδώ είναι Θεοσεβούμενη. Η προηγούμενη επί 37 χρόνια ήταν Θεοκρατούμενη. Σήμερα ο καθένας λέει ό,τι θέλει. Πριν για 37 χρόνια κανείς δεν τολμούσε να μιλήσει. Το ορθόδοξοαίσθημα στην Ομογένεια είναι βαθιά ριζωμένο. Υπάρχουν 17 Μοναστήρια στην Αμερική του Εφραίμ. Ενα στη Νέα Υόρκη στο Ρόσκο ο Αγιος Νεκτάριος που τα συντηρούν ο οβολός των πιστών.

Ας μελετήσουν οι κυβερνητικοί άρχοντες της Ελλάδας οι υπουργοί Παιδείας - Θρησκευμάτων, Εξωτερικού, Απόδημου Ελληνισμού τα ιστορικά ντοκουμέντα και με αγάπη, σύνεση, σύμπνοια,ομοψυχία να γλιτώσουν την Ελλάδα από τους κλέφτες, αγύρτες του Δημοσίου. Ο μισθός τους θα είναι άξιος και όλοι μαζί θα τους ευγνωμονούμε και θα ψάλλουμε όλοι «το Υπερμάχω Στρατηγώτα Νικητήρια». Ποτέ δεν είναι αργά για να αναφωνήσουμε: Ζήτω το Εθνος των Ελλήνων. Ζήτω το Επος του 1940. Δόξα και τιμή σε όλους που θυσιάστηκαν για τα ιδεώδη που πίστευαν.

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία

Μετά τιμήςΑναστάσιος ΚασαπίδηςΧειρουργόςSA210469

23-18 28 Street, Αστόρια, ΝΥ 11105 - (718) 545-8889

Page 8: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

την απαραίτητη αφορμή γι επίθεση. Ο Μεταξάς όμως δεν έπεσε στην

παγίδα, ούτε κινήθηκε προς τουςΑγγλους. Ούτε πάλι έκανε γενικήεπιστράτευση, όπως ανέμεναν ότιθα γινόταν. Γνώριζε ότι έτσι θαέδινε ένα μέτρο στον εχθρό για τιςστρατιωτικές δυνάμεις της Ελλάδοςκαι την ετοιμότητά τους. Ο Μεταξάςως στρατηγός αγαπούσε τον αιφνι-διασμό. Οπως παλιά, στους Βαλκα-νικούς Πολέμους, στο Μπιζάνι, και

αργότερα στην εισήγησή του (1914)ως Υπαρχηγού του Επιτελείου, προςτον Βενιζέλο, για αιφνιδιαστική επί-θεση της Ελλάδας στα Δαρδανέλια,έτσι και τώρα τήρησε την ίδια τα-κτική. Θα αιφνιδίαζε τον εχθρό.Δεν θα του έδινε το πλεονέκτημανα γνωρίζει την έκταση και το βαθμότης ετοιμότητας και το αμυντικότου σχέδιο.

Ως προς την επιστράτευση, τοναπασχολούσε επίσης η οικονομία.Καθυστέρησε παρόλο που το Επι-τελείο του ζητούσε, γιατί γνώριζεπόσο κοστίζει.

«Και μία μέρα να σώσουμε είναικέρδος» σημειώνει. Προέβλεπε τονπόλεμο μακρόχρονο και προνοούσεγια εξοικονόμηση των υλικού, ηθικούκαι δυνάμεων του λαού. Με τηνστρατηγική που εφήρμοσε πέτυχετον αιφνιδιασμό. Τα ιταλικά στρα-τεύματα έπαθαν πανωλεθρία ότανη στρατηγική του, ως υπευθύνουΥπουργού των Στρατιωτικών, ολο-κληρώθηκε μετά από 15 μέρες, όπωςήταν τα σχέδια.

Από την στιγμή του τορπιλισμούτης Ελλης και έπειτα η αγωνία τουΜεταξά κορυφώνεται. Ξέρει ότι πλη-

σιάζει η ώρα. Η φράση «ησυχία καισήμερα», που επαναλαμβάνεται τα-κτικά στο Ημερολόγιο φανερώνειόλη αυτή την τραγική αναμονή.

«19 Αυγούστου. Υφεσις. Αλλά κι-νήσεις Ιταλών προς σύνορά μας Αλ-βανίας; Δεν ησυχάζω. Φοβούμαιαιφνιδιασμόν, αλλά πως να επιστρα-τεύσω.

20 Αυγούστου. Οι Γερμανοί ζη-τούν από εμάς αποκηρύξωμεν Αγ-γλίαν. Απαντώμεν νύκτα. Θεέ μουτι θα απογίνομεν. Εν τούτοις είμαιαποφασιμένος δι ένα ένδοξο τέλος.

2 Οκτωβρίου. Ημείς επιστρατεύ-σαμε και την 9η μεραρχίαν. Είμαιαποφασισμένος για κάθε θυσία γιαυπέρ της τιμής της Ελλάδος.

16 Οκτωβρίου. Απογραφή. Εξα-κολουθεί η περίεργος ησυχία. Φαί-νεται ότι η επιχείρησις θα εξακο-λουθήση κατά της Αγγλίας κυρίως.Μόνο; Αίγυπτος;

17 Οκτωβρίου. Παράδοξος ησυ-χία. Αραγε πραγματική;

22 Οκτωβρίου. Ησυχία. 24 Οκτωβρίου. Φήμαι ότι αύριο

πρωί αρχίζει Ιταλία επίθεσιν εναντίονμας. Από Αμερική, Πάλαιρετ. ΑπόΡώμην. Από Ιωάννινα (ΥποπρόξενοςΑγ. Σαράντα, Τριανταφυλλάκος).

25 Οκτωβρίου. Σήμερα δεν έγινεΙταλική επίθεσις. Εσπερινή είδησιςότι προ της αριστεράς πτέρυγοςπροωθήθη εν σύνταγμα. Φανερήεπιθετική παράταξις. Αφ’ ετέρουπανταχόθεν διαβεβαιώσεις ησυχίας.Αρχίζω να υποθέτω ότι εν Ιταλίααναμένουν προσεχώς πρόσκλησίνεκ μέρους μας Αγγλων και υπ’ αυτώνκατάληψιν νήσων και βάσεων, καιτότε αναγκαίως θα επιτεθούν».

Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης,ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους

Συνέχεια από τη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 10

Με ξεχωριστή υπερηφάνεια και σεβασμόαποτίουμε φόρο τιμής

στους Ηρωες του Eπους του ‘40!

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου!Ζήτω

η αθάνατη ελληνική ψυχή!

Οικογένεια Αγραπίδη

1318 Surf Avenue, Brooklyn, NY 11224Tel.: (718) 372-0302

candytreats.com

Page 9: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 9

Από ένα φίλο

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Ζήτω το Αθάνατο Ελληνικό Πνεύμα

Στη μνήμη των ηρώων του 1940αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης

Page 10: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Το βράδυ δόθηκε όπως είχε απόκαιρό προγραμματισθεί στο ΒασιλικόΘέατρο η παράσταση της ΜαντάμΜπάτερφλαϊ του Πουτσίνι με ιταλικόθίασο και την επομένη ακολούθησεη δεξίωση στην Ιταλική Πρεσβεία.Ο Μεταξάς πήγε στο θέατρο, για ναμην κινήσει υποψίες. Εδωσε εντολήμόνο στον Υπουργό Νικολούδη καιτον Μαυρουδή, να παραστούν στηνΠρεσβεία. Αυτή είναι η βραδιά κατάτην διάρκεια της οποίας έφθανεσταδιακά στην Πρεσβεία το τελεσί-γραφο της επιθέσεως.

«27 Οκτωβρίου. Τι νύκτα! Κατάτις 2 το πρωί Νικολούδης τηλεφωνείκαταγγελίαν εναντίον μας Στέφανιότι Ελληνική συμμορία εισήλθεν ειςΑλβανικόν έδαφος, συνεπλάκη κ.λ.π.Συνδυάζων πληροφορίας και φήμαςκαι ημερομηνίας (25-28) απέκτησαπεποίθησιν ότι πρόκειται περί σκη-νοθεσίας δι’ επικειμένην αύριονίσως επίθεσιν. Νικολούδης σπίτιμου. Συνεννόησις κ.λ.π με Παπάγονσύνορα. Τέλος έως τας 4 π.μ. δημο-σίευσις ανακοινωθέντων Αθηναϊκού

Πρακτορείου διαψεύσεων. Εννοείταιότι ελαγοκοιμήθηκα δύο ώρες δια-κοπτόμενος από το τηλέφωνο...

Η 28η Οκτωβρίου του 1940«28 Οκτωβρίου, ΔευτέραΝύκτα στις τρείς με ξυπνούν, ο

Τραυλός. Ερχεται ο Grazzi. Πόλεμος!Ζητώ αμέσως Νικολούδη, Μαυρου-δή. Αναφέρω Bασιλέα. Καλώ Πά-λαιρετ και ζητώ βοήθειαν Αγγλίας.Κατεβαίνω στις 5 Υπουργικόν Συμ-βούλιον. Ολοι πιστοί και Μαυρουδής.Ολοι πλην Κύρου. Βασιλεύς. Περι-φορά μαζί του. Φανατισμός του λαούαφάνταστος. Μάχαι εις σύνορα Ηπεί-ρου. Βομβαρδισμοί. Σειρήνες. Αρ-

χίζουμε να τακτοποιούμεθα.Ο Θεός βοηθός!!».(Σημείωση σύνταξης: Τραυλός,

είναι ο αρχιφύλαξ έξω από την οικίατου Μεταξά. Νικολούδης Θεολόγος,Υπουργός Τύπου και Τουρισμού.Μαυρουδής Νικόλαος, μόνιμος Υφυ-πουργός Εξωτερικών. Mίκαελ Πά-λαιρετ, Πρέσβυς Μεγάλης Βρετανίας.Αλέξης Κύρου, τμηματάρχης Υπουρ-γείου Εξωτερικών).

Η περιγραφή της επίδοσης τουτελεσίγραφου από τον Εμμανουέλε

Ημέρα υπερηφάνειας, μνήμης,Συνέχεια από τη σελίδα 8

Mε μεγάλο σεβασμό και υπερηφάνεια τιμούμε τη μνήμη των ηρώων του Eπους του ’40.Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω η Ελλάς

WR

Δωρεάν εκπαίδευση • Τάξεις: Νηπιαγωγείο μέχρι 8η

Για το μέλλον των παιδιών μας

Με υπερηφάνεια γνωστοποιούμε πως το σχολείο μαςδιακρίθηκε στους παρακάτω τομείς:• Ελαβε Α για το 2012 στo Department of Education Progress

Report 2012 της πόλης της ΝΥ• Εχει 89% καλύτερη απόδοση από άλλα ισότιμα σχολεία

με τάξεις από Νηπιαγωγείο μέχρι 8η• Είμαστε 2οι στο Σχολικό Σύστημα της Νέας Υόρκης για Σχολεία από Νηπιαγωγείο μέχρι 8η

• Το σχολείο μας έχει προβληθεί από την εφημερίδα The Daily News τον Ιούλιο του 2012 για την καλύτερη απόδοση στην ανάγνωση για μαθητές της 4ης τάξης

• Οι μαθητές μας, σε ποσοστό 96%, παρακολουθούν ανελλιπώς τα μαθήματά τους

• Το σχολείο μας έδωσε το εναρκτήριο λάκτισμα στο The NBC Education Nation Summit, στις 21 Σεπτεμβρίουτου 2012

• Το σχολείο μας έγινε δεκτό στο πρόγραμμαSchools That Can National

• Το σχολείο μας συνεργάζεται με υπερηφάνεια με τοColumbia University, Teachers College

• Με χαρά υποδεχθήκαμε την Jenna Bush Hager καιτο κανάλι NBC News στις 18 Οκτωβρίου. Το NBC Newsκάλυψε τηλεοπτικά τις εκλογές του σχολείου και η κ. Hager πήρε συνέντευξη από τον πρόεδρο καιτον αντιπρόεδρο του σχολείου, που θα προβληθούντην ημέρα των Προεδρικών Εκλογών

JOY PETRAKOSDirector of Operations

NATASHA CABANAssistant Principal

CHRISTINA TETTONISPrincipal

THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL

ΗΜΕΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ• 6 Δεκεμβρίου 2012 • 2 Φεβρουαρίου 2013

• 9 Μαρτίου 2013

646 FIFTH AVENUE, BROOKLYN, NEW YORK 11215 • WWW.HCCS-NYS.ORG • TEL: 718.499.0957, FAX: 718.499.0959

Page 11: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 11

Γκράτσι στον Ιωάννη Μεταξά την28η Οκτωβρίου, είναι καταγεγραμ-μένη από πέντε ανθρώπους. Απότον Ιωάννη Μεταξά στο Ημερολόγιότου, από τον Εμ. Γκράτσι όπως τηνέζησε και από τους παρόντες Υπουρ-γούς στο Υπουργικό Συμβούλιο της5ης πρωινής της 28ης Οκτωβρίου1940, Θεολόγο Νικολούδη, ΚώσταΚοτζιά, Αμβρόσιο Τζίφο, που τηνάκουσαν από το στόμα του ΙωάννηΜεταξά. Η περιγραφή του Γκράτσιδεν διαφέρει από τις άλλες τέσσερις.

Η τελεσιγραφική διακοίνωσις πουεπιδόθηκε από τον Πρεσβευτή τηςΙταλίας Εμ. Γκράτσι στον Ιωάννη

Μεταξά, Πρωθυπουργό και Υπουργότων Εξωτερικών, την 3η πρωινή της28ης Οκτωβρίου, έχει δημοσιευθείμαζί με όλα τα έγγραφα, που αφο-ρούν τις διπλωματικές σχέσεις Ελ-λάδος Ιταλίας, σε έκδοση του Βασι-λικού Υπουργείου των Εξωτερικώντο Δεκέμβριο του 1940, σε τέσσεριςγλώσσες ελληνικά, γαλλικά, αγγλικάκαι γερμανικά, με αριθ. 178. Ο ελ-ληνικός τίτλος είναι: «Ελληνική Λευ-κή Βίβλος 1940 - η ιταλική επίθεσιςκατά της Ελλάδος».

Η γαλλική μετάφραση έχει τίτλο:«Livre Blanc Hellenique. DocumentsDiplomatiques. L’ agression de l'Italie contre la Grece».

Το τελεσίγραφο επιδόθηκε στον

Ιωάννη Μεταξά σε γαλλική γλώσσα.Με βάση αυτά τα επίσημα έγγραφακαι τα αντίστοιχα δημοσιεύματατων εφημερίδων έχουν έκτοτε συν-ταχθεί πολλά άλλα ιστορικά ή λο-γοτεχνικά βιβλία.

Η απάντηση του ΠρωθυπουργούΙωάννη Μεταξά, στον Γκράτσι την28η Οκτωβρίου ήταν «Alors c’ estla guerre», επομένως έχουμε πόλεμοκαι σήμανε την έναρξη του ηρωικούαγώνα των Ελλήνων στα σύνορατης Ηπείρου και της Μακεδονίαςαλλά και σε όλη την επικράτεια. Τί-ποτε δεν προέκυψε τυχαία αυτήτην μεγάλη ώρα της ελληνικής ιστο-

ρίας. Ο λαός και ο στρατός πολέμη-σαν ηρωικά, και ο καθένας στη θέσηπου ετάχθη, άνδρες και γυναίκεςμε γενναιότητα, υπερηφάνεια, αυ-τοθυσία και αυταπάρνηση και μεεμπιστοσύνη στον αρχηγό τους. Ολοιγνώριζαν ακριβώς για ποιά αγαθάτης ζωής, της κοινωνίας και τουπνεύματος, πολεμούσαν και τι ακρι-βώς υπερασπίζονταν. Ολα ήταν τοαποτέλεσμα μελετημένων πράξεωνκαι διαδικασιών μίας προκαθορι-σμένης εσωτερικής και εξωτερικήςπολιτικής, που στόχο είχε την άμυνακαι την προετοιμασία σε περίπτωσηπολέμου.

Πηγή: Ιωάννης Μεταξάς

ευγνωμοσύνης, τιμής και χρέους Το πρώτο και αυθεντικό εστιατόριo με το όνομα

«Σταμάτης»Παραδοσιακή Ελληνική Κουζίνα

29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105

(718) 932-8596 • (718) 721-4507

Μαγειρευτά φαγητά καθημερινά και ψητά στα κάρβουναΚρέας και φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά

Σαλάτες και μεζεδάκια κρύα και ζεστά σε μεγάλη ποικιλίαΧορταρικά • Καθημερινές σπεσιαλιτές • Σούπες

Ο Σταμάτης και η Αννα μαγειρεύουν 50 διαφορετικά φαγητά ημερησίως για εσάς και σας περιμένουν

Χρησιμοποιούμε μόνο Ελληνικό Παρθένο Ελαιόλαδο

Εστιατόριο «Σταμάτης»Απολαύστε ελληνικές γεύσεις μίλια μακριά από την πατρίδα

Ανοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνίκες σας εκδηλώσεις

Δωρεάν πάρκινγκ.

Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1970

Σας ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή σας

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος!

Page 12: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Ο Τύπος γράφει για τηνM & S CabinetsDistributors Corp.

23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105

Τel.: (718) 274-7349Fax: (718) 777-7171

ΑΝΤΙΠΡOΣΩΠΟΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣIΩΝ για έτοιμα και επί παραγγελία

ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου formica tops, νεροχύτες, είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Eθνος

Αυθημερόν παράδοσηΙδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Page 13: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 13

28η Οκτωβρίου 1940

Γαμήλιες δεξιώσεις • Βαπτίσεις • Πάρτι • Γενέθλια Business meetings • Ολες οι κοινωνικές εκδηλώσεις

Εξαιρετική κουζίνα • Αριστη προσωπική εξυπηρέτηση

Sweet 16’s • Βαπτίσεις • Πάρτι Αρραβώνων

Ζήτω το Επος του ‘40Ζήτω το Επος του ‘40

3 Pratt Blvd., Glen Cove, New York 11542 • 516.671.4444 • www.themetropolitancaterers.com

Page 14: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Ο Τύπος γράφει για την 28η Οκτωβρίου 1940

Για τη μεγάλη και ένδοξη επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940η Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής

στέκεται με δέος

μπροστά στην ιερή μνήμη

των αγωνιστών από την Ελλάδα, την Κύπρο

και κάθε γωνιά της Γης, που θυσίασαν

τη ζωή τους για τα ιδανικά του Εθνους.

Η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου είναι μια ευκαιρία για όλους μας,

ένδημους και απόδημους ανανέωσης του αγωνιστικού φρονήματος

γιατί η δικαίωση στα έθνημπορεί να αργεί μερικές φορές

αλλά πραγματοποιείται.

Η 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί σάλπισμα ομοψυχίας

και ενότητας όλων των Ελλήνων παντού

απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική αντιμετώπιση

των σημερινών εθνικών μας και άλλων θεμάτων

ανάμεσα στα οποία πρωταρχική θέση κατέχει

το χρονίζον θέμα της μαρτυρικής Κύπρου.

Πανίκος Παπανικολάου, Πρόεδρος

Page 15: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 15

930 Third Avenue, New York, NY 10022

TEL: 212-755-2390

Mε υπερηφάνεια και σεβασμό υποκλινόμεθα στην Ηρωική θυσία των Ελλήνων στρατιωτώνστα μέτωπα του πολέμουκαι με μια φωνή βροντοφωνάζουμε

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Ζήτω η Ελλάς!

Εχει ενδιαφέρον η ματιά των διε-θνών Μέσων για τό ΟΧΙ του 1940,και μάλιστα από την Αμερική. Πωςη άγνωστη, μικρή, ασήμαντη γιατους ξένους Ελλάδα, σε λίγες εβδο-

μάδες έγινε η χώρα των αρχαίωνηρώων. Οι τίτλοι είναι χαρακτηρι-στικοί: Η «Χώρα των ει-σβολών» δίνει την θέσητης στα επιφωνήματαθαυμασμού: «Ζήτω η Ελ-λάς», «Γιοι της Ελλάδος»,«Παιδιά του Σωκρά-τους»!

4-11-1940: Land ofInvasion

Το πρώτο τεύχος του«Time» μετά την ιταλικήεπίθεση, με τον ΒασιλέαΓεώργιο Β’ στο εξώφυλ-λο. Αρθρο που ξενίζειτον σημερινό αναγνώ-στη. Το μεγαλύτερο μέ-ρος του άρθρου αναλί-σκεται σε αμφιλεγόμενακουτσομπολιά για τηνβασιλική αυλή (σε επό-μενο τεύχος επιστολήδιαμαρτυρίας ομογενούςαναγνώστου) και λαν-θασμένες εκτιμήσεις γιατην εξωτερική πολιτικήτης Ελλάδος και το φρό-νημα ηγεσίας και λαού.Ο τίτλος, «χώρα εισβολής» ούτε σκέ-ψης για απόκρουση της επιθέσεως.

4-11-1940: Shots at Corizza 11-11-1940: Episode in EpirusΦθάνουν οι ειδήσεις για την σθε-

ναρή ελληνική αντίσταση! Εν τού-τοις, απίστευτο μοιάζει ακόμη γιατην παγκόσμια κοινότητα το ότι οιΕλληνες μπορούν να αντέξουν.

«Παρά το σθένος των γενναίων Ελ-λήνων, οι Ιταλοί τα καταφέρνουνκαλά», καταλήγει το άρθρο, καιένας ομογενής μας στέλνει επιστολήδιαμαρτυρίας, κατηγορώντας το πε-

ριοδικό για ηττοπάθεια! 18-11-1940: Murk 25-11-1940: First

Round: HellasΟ αχός της νίκης

των ελληνικών όπλωνφθάνει πλέον στα πέ-ρατα του κόσμου. ΟιΕλληνες αρχίζουν νααναφέρονται ως από-γονοι των αρχαίωνηρώων: «The war wasbeing fought, and itsfirst phase was nowwon, straight out of an-tique textbooks».

2-12-1940: ZetoHellas

Απελευθέρωσις τηςΚορυτσάς!

2-12-1940: Sons ofGreece

Η Ομογένεια τωνΗ.Π.Α. κινητοποιείταικαι προσφέρει ό,τι μπο-ρεί στον Αγώνα.

9-12-1940: Chil-dren of Socrates

16-12-1940: Surprise No 6

Ο κόσμος όλος εκφράζει πια τονανυπόκριτο θαυμασμό του για τηνΕλλάδα. Το τεύχος του περιοδικούείναι αφιερωμένο στις μεγάλες εκ-πλήξεις, μέχρι τότε, του πολέμου�και μεγαλύτερη όλων, γράφει, ηνίκη των Ελλήνων. Στο εξώφυλλο οΑρχιστράτηγος της Νίκης, Αλέξαν-δρος Παπάγος.

Το ΟΧΙ μέσα από το περιοδικό Time

Page 16: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Ζήτω η 28η

Οκτωβρίου 1940

MAttHEw MIRoNESSR. Government Relations Specialist

Tel.: (718) 981-4562 • Email: [email protected]

Είκοσι περίπου χρόνια μετά τηνΜικρασιατική καταστροφή, οι αδελ-φοί της Κύπρου είπαν κι αυτοί τοδικό τους ΟΧΙ στον Ιταλό εισβολέα.Αμέσως μόλις έφτασε η είδηση ότιη Ελλάδα βρίσκεται σε εμπόλεμηκατάσταση με την Ιταλία, στην Κύ-προ απλώθηκε ένα παραλήρημα εν-θουσιασμού. Οι ελληνικές σημαίες,απαγορευμένες από το 1931, υψώ-θηκαν ξανά σε κάθε σημείο του νη-σιού. Νέοι της Κύπρου κατέκλυσαντο ελληνικό Προξενείο της Λευκω-σίας και την Αρχιεπισκοπή, για ναστρατευθούν. Ερανοι ξεκίνησαν παν-τού. Ακόμη και οι πιο φτωχοί συ-νεισέφεραν ό,τι τους είχε απομείνει.Μόνο η Κερύνεια πρόσφερε τηναξία ενός αεροπλάνου.

Στην Ελλάδα, οι πρώτοι Κύπριοιστρατιώτες έφθασαν στις αρχές του1941. Μέχρι την είσοδο των Γερμα-νών τον Απρίλιο 1941 στην Ελλάδα,είχαν φθάσει 5000 - 6000 άνδρεςτου Κυπριακού Συντάγματος. Ειδικήμνεία πρέπει να γίνει για περίπου40 φοιτητές που σπούδαζαν στηνΕλλάδα που πολέμησαν από τηνέναρξη του ελληνοϊταλικού πολέμουστο Αλβανικό μέτωπο. (Ας σημειωθείεδώ, ότι άλλες 30.000 Κυπρίων πο-λέμησαν σε διάφορα άλλα μέτωπατου Β’ Παγκοσμίου Πολέμου). Οενθουσιασμός τους παρέμεινε αμεί-ωτος σε όλες τις δύσκολες στιγμέςτου πολέμου.

Γράφει, τον Φεβρουάριο του1941, ο δημοσιογράφος Λ. Ακρίτας:«... Γράφω από τα αλβανικά βουνά,για να στείλω τον χαιρετισμόν καιτην αγάπην μου. Είμαι κατενθου-σιασμένος που μαζί με τις χιλιάδεςνέων κάνω το καθήκον μου απέναντιτων ανθρώπων. Η ατμόσφαιρα πουζούμε και κινούμεθα είναι αληθινάηρωική και οι στιγμές αυτές θα μουείναι αξέχαστες γιατί μας αναβα-πτίζουν, μας ξαναγεννούν. Η ζωήτου μετώπου, παρά τις ταλαιπωρίεςπου δεν τις καταλαβαίνει κανείς,ούτε κι ενδιαφέρεται γι’ αυτές, προ-σφέρει αφάνταστες συγκινήσεις. Σεκάμνει μέσα στο μεθύσι της μάχηςνα ξεχνάς τα πάντα. Μονάχα ύστερααπό την ώρα που αρχίζει να νυχτώνηόλοι μας θυμόμαστε τα σπίτια μαςκαι κουβεντιάζομε μαζί τους. Μιατέτοια ώρα σας φέρνω με τη σειράόλους στη σκέψη μου και είναι σαννα μην βρίσκωμαι μακρυά σας. Μεπλημμυρίζει η υπερηφάνεια ότι σανΚύπριος κάνω αυτή τη στιγμή δυοφορές το καθήκον μου».

Αλλά και οι Κύπριοι που ζούσανστην Ελλάδα εκδήλωσαν τη διακαήτους επιθυμία να σταλούν στο πο-λεμικό μέτωπο, πριν ακόμη ξεσπάσειο ελληνοϊταλικός πόλεμος. Από τονΣεπτέμβριο του 1940, όταν οι απρο-κάλυπτες πια προκλήσεις της Ιταλίαςέδειχναν το αναπόφευκτο του πο-λέμου, Κύπριοι φοιτητές παρουσιά-στηκαν στην εδώ Αγγλική Πρεσβεία

και γνωστοποίησαν την πρόθεσήτους να καταταγούν στον στρατό.Τον Νοέμβριο συστήθηκε στην Αθή-να ειδική κυπριακή επιτροπή γιατην αποστολή εθελοντών στον πό-λεμο, ενώ τον Δεκέμβριο ορκίστηκανοι 100 νέοι του Ιερού Λόχου των ενΑθήναις Κυπρίων. Ο ένας μετά τονάλλον, οι Κύπριοι φοιτητές έστελνανστην πατρίδα τους γράμματα με ταοποία ανακοίνωναν την απόφασήτους να πολεμήσουν. Σε κάποιο απόαυτό διαβάζουμε: «... Μπροστά στονμεγάλο αγώνα που κάνει τώρα οΕλληνισμός νομίζω πως κάθε άν-θρωπος δεν μπορεί να μένη αδρανής,αλλά είναι περισσότερον από κα-θήκον η ανάγκη να ενώσουν όλοιτις δυνάμεις τους, για να υπερασπί-σουν την τιμήν και την ελευθερίαντης Ελλάδος μας. Ετσι και εγώ μαζίμε άλλους Κυπρίους φοιτητάς καιεπιστήμονας κατετάχθημεν εθελον-ταί στον Ελληνικόν Στρατόν καιτώρα γυμναζόμαστε, για να μπορέ-σωμεν μετά δύο μήνες και μεις ναπροσφέρουμε κάτι θετικόν στηναγαπημένην πατρίδα. Πατέρα, μ’όλο που η απόφαση αυτή είναι λι-γάκι σκληρή για σένα, που είσαιμακρυά, θέλω να δικαιώσης τας σκέ-ψεις μου αυτάς με την ιδίαν την δι-κήν σου αγάπην στην Ελλάδα μας.Στον στρατόν περνώ καλά και είμαιπολύ υπερήφανος που κάνω το κα-θήκον μου προς την πατρίδα...».

Οταν ο ελληνικός στρατός λύγισευπό το βάρος της γερμανικής επί-θεσης, οι Κύπριοι στρατιώτες συνέ-χισαν την αντίσταση στις ελεύθερεςακόμη περιοχές. Οσοι δεν αιχμα-λωτίστηκαν από τον εχθρό, πολέ-μησαν στη Μάχη της Κρήτης καιστην Αίγυπτο, ή παρέμειναν στηνΕλλάδα και πήραν μέρος στην Αντί-σταση. Η δε Κύπρος έγινε την ίδιαεποχή το καταφύγιο χιλιάδων Ελ-λαδιτών προσφύγων και Αγγλωνστρατιωτών. Υπάρχουν κυπριακέςοικογένειες που δόθηκαν από γενιάσε γενιά στους αγώνες του Ελληνι-σμού. Μια οικογένεια, που αποτελείαπτό παράδειγμα της αδιάλειπτηςπαρουσίας των Κυπρίων στους με-γάλους αγώνες του Εθνους, είναι ηοικογένεια Γεωργιάδη. Ο πατέρας,Προκόπης, συμμετείχε στους Βαλ-κανικούς Πολέμους. Τιμήθηκε μά-λιστα με τον βαθμό του λοχία, επειδήκατά τη νυκτερινή σκοπιά του προ-ειδοποίησε έγκαιρα για εχθρικήπροσέγγιση. Κατά τη δημόσια απο-νομή του τίτλου ο αξιωματικός τόνισειδιαίτερα «ότι οι Κύπριοι εκπληρούσιπιστά τα καθήκοντά των».

Ο Προκόπης Γεωργιάδης πολέ-μησε εθελοντικά και στον Β’ Παγ-κόσμιο Πόλεμο και πήρε μέρος στηνΕθνική Αντίσταση (από το 1943ζούσε με την οικογένειά του στηνΑθήνα). Δυστυχώς, ο θάνατος υπήρ-ξε οικτρός για μια τόσο τιμημένηζωή. Τραυματίστηκε από σφαίρα

«Τεράστια» η μικρή Κύπρος

Page 17: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 17

Ζήτω

η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω

η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω

η 28η Οκτωβρίου 1940

στα Δεκεμβριανά και πέθανε στιςαρχές του 1945 από γάγγραινα,αφού πρώτα είχε ακρωτηριαστεί τοπόδι του. Οι δυο γιοι του είχαν τρα-γικό τέλος. Ο Ροδίων, αμέσως μόλιςολοκλήρωσε τις σπουδές του στηΦιλοσοφική Σχολή Αθηνών, πολέ-μησε εθελοντικά στον ελληνοϊταλικόπόλεμο και στη συνέχεια έλαβε μέ-ρος στην Εθνική Αντίσταση. Συνε-λήφθη, όμως, από τους Γερμανούς,κλείστηκε στις φυλακές της Αίγιναςκαι κατόπιν του Βρανδεμβούργου,όπου και πέθανε ή θανατώθηκε τονΟκτώβριο του 1944 σε ηλικία 27ετών. Την ίδια δράση και το ίδιο τέ-λος είχε και ο μικρότερος αδελφόςτου Μιλτιάδης, απόφοιτος του Με-τσόβιου Πολυτεχνείου. Η αδελφήτους, Ευανθία, επέδειξε επίσης πα-τριωτισμό και αντιστασιακή δράση.Κατά τη διάρκεια της Κατοχής έσωσεαπό τα χέρια των Γερμανών πάνωαπό 60 Αγγλους στρατιώτες, πράξηγια την οποία παρασημοφορήθηκεαπό τη σύμμαχο χώρα. Ο φιλάσθε-νος, όμως, οργανισμός της την πρό-δωσε λίγο μετά την Απελευθέρωση,επιβαρυμένος από τις κακουχίες τηςΚατοχής και τη θλίψη για τον θάνατοτου πατέρα και την εξαφάνιση τωνδύο αδελφών.

Οι τραγικές στιγμές του ελληνι-σμού ακολούθησαν την οικογένειαακόμη και μετά θάνατον. Η χαρο-καμένη μάνα, Θέκλα, πέθανε στηνΚύπρο και θάφτηκε στην πατρίδατης Κερύνεια. Το 1974, όμως, οιΤούρκοι εισβολείς βεβήλωσαν τοντάφο της, όπως και όλο το κοιμητή-ριο. Οι στιγμές και τα γεγονότα πουπεριγράψαμε φαίνονται, υπό το πρί-σμα του σήμερα, μακρινά. Δεν είναιμόνο ο χρόνος που δημιουργεί τηναπόσταση. Είναι και το όραμα τηςένωσης Κύπρου και Ελλάδας πουτα ενέπνεε, ένα όραμα που πια θε-ωρείται ανέφικτο. Ωστόσο, οι δυολαοί μπορεί να χωρίστηκαν με τασύνορα, αλλά απέδειξαν ότι θα συ-νοδοιπορούν και θα συμπάσχουνσαν ένας. Κι αυτή είναι τελικά μιανίκη, που καμιά ξένη δύναμη δενμπορεί να ανατρέψει, όπως δεν τοκατάφερε χιλιάδες τώρα χρόνια.

Μία και αδιαίρετη η Εθνική ψυχή

Το επεισόδιο που θ’ αφηγηθούμεείναι εξακριβωμένο και αυθεντικό:

Σε κάποιο χωριό της Κύπρου, ογάμος είχε τελειώσει στην εκκλησίακαι η γαμήλια πομπή, μ’ επικεφαλήςτους νεονύμφους και τους «κουμ-πάρους» περνούσε τους δρόμουςτου χωριού, κατευθυνόμενη στοσπίτι του γαμπρού. Σε κάποιο δρόμο,η πομπή συναντήθηκε με τρεις άγνω-στους κυρίους, που, όπως φαίνονταναπό το ντύσιμό τους, είχαν έρθειαπό την πόλη.

Ενας χωρικός αποσπάσθηκε απότην πομπή και με την προθυμία τηςπαντοτινής ελληνικής φιλοξενίας

ρώτησε τους τρεις πολίτες τι ήθελαν.Σε λίγο από στόμα σε στόμα, ενώ ηπομπή εξακολουθούσε να προχωρεί,μαθεύτηκε ο λόγος της επίσκεψήςτους, που έφτασε στο τέλος και στ’αφτιά της νύφης. Αμέσως εκείνησταμάτησε και μαζί της σταμάτησανκι όλοι οι άλλοι.

- Τι ζητούν; είπε η νύφη. Ερανουςγια τον πόλεμο;

Και μεμιάς σηκώνει το λευκό τηςπέπλο, βγάζει τα σκουλαρίκια απότ’ αφτιά της και καλώντας κοντάτης τους τρεις κυρίους, τους τα δίνει.

- Δεν έχω λεφτά, είπε.Τότε μεμιάς, χωρίς καμιά συνεν-

νόηση, εντελώς αυθόρμητα, αδίστα-χτα και πρόθυμα, άρχισαν όλοι, άν-τρες και γυναίκες να προσφέρουν,εκεί καταμεσής του δρόμου, ό,τιμπορούσαν. Οι τρεις απεσταλμένοιαπό την πόλη έκλαιγαν. Ολων ταμάτια είχαν βουρκώσει.

Από τον καιρό του Τρωικού πο-λέμου η Κύπρος, πάντα βαθύταταελληνική στην ψυχή και στο φρό-νημα, έλαβε μέρος σ’ όλους τουςαγώνες του Εθνους....

Ετσι και τώρα δεν ήταν δυνατόνα υστερήσει η Κύπρος στη γενικήέκρηξη του πατριωτικού ενθουσια-σμού, της αποφασιστικότητας καιτης αυτοθυσίας της φυλής μας...

Και μόλις εκδηλώθηκε η άνανδρηεπιβουλή, ο Κυπριακός Λαός εξε-γέρθηκε και αυτός μαζί με όλο τονΕλληνισμό και εκδήλωσε με τρόποαληθινά μεγαλειώδη την αλληλεγ-γύη του στη Μητέρα Πατρίδα.

Οσοι παρέμειναν στη Μεγαλό-νησο, ζυγίζονται οι αφανείς πράξειςαυταπαρνήσεως. Oλοι, πλούσιοι καιφτωχοί, μικροί και μεγάλοι, θέλουννα συμβάλουν στον έρανο για τηΜάνα Ελλάδα. Γράφει ο τότε Τύπος:«Σ’ ένα χωριό της Κερύνειας, έναςκωφάλαλος θέλει να συμβάλει καιαυτός στον έρανο για την Ελλάδα.Τραβά μέσα από τις τσέπες του μιαστερλίνα και την προσφέρει, αρ-θρώνοντας αυτό που μπορεί να πει:‘Μάνα, Μάνα’. Ενας ψαράς απ’ τηνΑμμόχωστο, που με κόπο πολύ ψά-ρεψε 13 οκάδες ψάρι, το πουλά καιδίδει με δάκρυα στα μάτια τα χρή-ματα για την Ελλάδα. Ενας γέρονταςαπ’ τη Λευκωσία προσφέρει μια λίρακαι 13 σελίνια, λέγοντας ‘Ο,τι έχωεγώ και ο γιος μου. Πάρτε και τουςαρραβώνες της γυναίκας μου κι εμέ-να. Δεν έχουμε τίποτα άλλο να δώ-σουμε για την Ελλάδα μας, εκτόςαπό τη διάπυρη ευχή να βγουν καιπάλι νικηφόρα τα ελληνικά όπλα’.Μια φτωχή γριούλα λύει το κομπό-δεμά της, λέγοντας: ‘Πάρτε αυτό τοδεκασέλινο για την ψυχή του γιουμου που σκοτώθηκε στον προηγού-μενο πόλεμο. Λυπούμαι που δενέχω άλλο γιο για να πολεμήσει κιαυτός για την Ελλάδα μας’.

Πηγή: Μαρία Μουζάκη

στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο

Page 18: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Προσπαθούμε να περιγράψουμετα γεγονότα μέσα από τα πλαίσιαμιας νεοελληνικής ιστορίας που δενέχει ακόμη λεπτομερώς καταγραφεί.Γιατί, η νεοελληνική ιστορία πάμ-πολλες φορές έχει τυλιχθεί με έντοναιδεολογικά χρώματα και όχι με τηνορθή αντιμετώπιση των ιστορικώνγεγονότων. Και γιατί, ως επεξήγηση,πάμπολλες φορές το ιδεολογικό υπε-ρισχύει του ορθολογικού. Και μέσαστο ορθολογικό πρέπει να ενταχθείκαι η δύναμη των μαρτυριών που

αφορούν αυτές τις μέρες, και πουαποδεικνύουν τη δυναμική παρουσίατης VIII Ηπειρωτικής Μεραρχίας, ηοποία αντιμετώπισε σχεδόν μόνητης την επίθεση των υπέρτερων καισύγχρονα εξοπλισμένων ιταλικώνστρατιωτικών δυνάμεων, οι οποίεςδιέθεταν τεθωρακισμένα, σύγχρονακαταδιωκτικά και βομβαρδιστικάαεροπλάνα, όπως τα περίφημα Σα-βόια, και άλλα, όπλα που ο τότε ελ-ληνικός στρατός αντίστοιχα δεν θαμπορούσε να διαθέτει.

Καταθέτουν λοιπόν πρωταγωνι-στές του ελληνοϊταλικού πολέμου,με έναν άμεσο και ειλικρινή τόνο,τις μνήμες και τις μαρτυρίες τους:

Σπύρος Χρηστίδης: «Εξιστόρησατα γεγονότα απλά και απέριττα, μεκάποια ίσως αναπόφευκτη πολιλ-λογία, καταγράφοντάς τα, κάθε βρά-δυ στο αντίσκηνό μου υπό το τρε-μάμενο φως ενός κηριού, όπως ταείδα από τη σκοπιά μου κι όπως ταέζησα, χωρίς να διαστρεβλώσω ήνα αποκρύψω την πραγματική αλή-

θεια». Ιωάννης Νικολαΐδης: «Δεν από-

μειναν, συνεπώς, πολλά για να ιστο-ρήσει όποιος  θάθελε να καταπιαστείμε το γεγονός το μέγα, ακόμα καιαν το έζησε ο ίδιος, στην όποιαμορφή του. Οι λεπτομέρειες μόνολείπουν, οι προσωπικές μαρτυρίες.Η κατάθεσή τους θα φωτίσει καλύ-τερα ορισμένες πτυχές,… για ναδιαγραφούν καθαρότερα οι μορφέςεκείνων που δημιούργησαν το έπος,περισσότερο των ανθρώπων και λι-γότερο των πολεμιστών».

Κωνσταντίνος Παππάς: «Τον πό-λεμο του 40-41 δεν τον διάβασαστα χαρτιά, μήτε από μακριά τοναγνάντεψα… Με φρίκη αγνάντεψατα εχθρικά αεροπλάνα, να γκρεμί-ζουν σπίτια και σχολειά. Ανατρίχιασαστο σφύριγμα των κανονιών, στοσκάσιμο των οβίδων, στο κροτάλισματων πολυβόλων».

Και όταν ομιλούμε για τον πόλεμοτου 1940-41, ήτοι για την VIII Ηπει-ρωτική Μεραρχία, έχουμε υπ’ όψημας ότι τα 4/5 αυτής αποτελούνταναπό Ηπειρώτες αξιωματικούς καιοπλίτες. Ως κεντρική φυσιογνωμίαξεχωρίζει ο Υποστράτηγος Χαρά-λαμπος Κατσιμήτρος, Διοικητής τηςVIII Μεραρχίας. Ο Κατσιμήτρος αν-τιτάχθηκε στην ιδέα του ΓενικούΕπιτελείου να αποσυρθεί η VIII Με-ραρχία, κατά τη μελλούμενη επίθεσητων ιταλικών δυνάμεων, στη γραμμήΖυγού Μετσόβου - Κάτω Αράχθου.Γράφει ο ίδιος το γιατί επέλεξε τηστενωπό του Καλπακίου για τηναπόκρουση των στρατευμάτων ει-σβολής: «Διότι μία τοιαύτη ενέργειαθα ήτο καταστρεπτική και ολέθριααπό πάσης απόψεως διά τους εξήςλόγους:

(…) Είναι εύκολον να φαντασθήτις ποίον δυσμενή αντίκτυπον θαείχεν αύτη επί του ηθικού των αν-δρών, καταγομένων σχεδόν όλωνεκ της Ηπείρου, ήτις θα εγκαταλεί-πετο εις χείρας του αντιπάλου»…

Και διερωτάται:«Eπειτα, θα μας ακολουθήσουν

οι Ηπειρώτες στρατιώτες ή θα προ-τιμήσουν να πάνε στα χωριά τους,για να προστατέψουν τις οικογένειέςτους; Αν επιμείνετε στην σύμπτυξη,τότε στο Μέτσοβο θα φθάσετε μόνοεσείς και το επιτελείο σας».

Τα λόγια αυτά αποτελούν έναδείγμα του ότι ο Κατσιμήτρος ήτανπεπεισμένος πως ο στρατός αυτόςθα πολεμούσε για τα «χωριά του,τα κτήματά του, για τα σπίτια τουκαι τις οικογένειές του».

Oσον αφορά τώρα τα γεγονότατης 28ης Οκτωβρίου, η πρόβλεψητου επιτελείου της VIII Μεραρχίαςήταν πως οι ιταλικές δυνάμεις, καισυγκεκριμένα η 23η Μεραρχία Πε-ζικού «ΦΕΡΑΡΑ» και η 101 Τεθω-ρακισμένη Μεραρχία Πεζικού «ΚΕΝ-ΤΑΥΡΟΙ», θα εισέρχονταν για τηνεπίθεσή τους από τα χωριά του Πω-

γωνίου και της Κόνιτσας, και ειδι-κότερα, από τις θέσεις Δρυμάδες,Κακαβιά Πωγωνίου και ΜέρτζιανηςΚόνιτσας. Το σχέδιο του Κατσιμή-τρου για τις κινήσεις του στρατεύ-ματος μπρος στην κύρια ιταλικήεπίθεση, ήταν να αποσυρθούν οιελληνικές δυνάμεις στο Καλπάκι,με την προκάλυψη του ελληνικούπυροβολικού, το οποίο ήταν δια-σκορπισμένο στα υψώματα της γύρωπεριοχής.

Eτσι, τον προπομπό της κύριαςιταλικής επίθεσης δέχθηκε το ανε-ξάρτητο Τάγμα Δελβινακίου, τοοποίο διοικείτο από τον αντισυν-ταγματάρχη Πεζικού, EλληνοεβραίοΜαρδοχαίο Φρεζή, ο οποίος ανέλαβετη Διοίκηση του Υποτομέα Δελβι-νακίου παραμονές της 28ης Οκτω-βρίου, και ο οποίος έπεσε υπέρ πα-τρίδος κοντά στην Πρεμετή, στις 4Δεκεμβρίου του 1940. Το ΤάγμαΔελβινακίου αποτελείτο κατά 80%από πωγωνίσιους αξιωματικούς καιοπλίτες, οι οποίοι, κατά τον σχε-διασμό, αποχώρησαν επιτυχώς απότην περιοχή, συμπτυσσόμενοι προςτη γραμμή άμυνας της περιοχήςΚαλπακίου. Δεν θα επιμείνουμε εδώστα γεγονότα του Πωγωνίου, κα-θόσον σε τούτα έχει αναφερθεί εκτε-νώς ο Κωνσταντίνος Κωστούλας μετο βιβλίο του Γεγονότα στο Πωγώνι1940 - 41 και το Χρονικό του Ανε-ξάρτητου Τάγματος Δελβινακίου(έκδοση 2009).

Μια πρώτη μαρτυρία από τονστρατιωτικό τομέα Κόνιτσας διαθέ-τουμε από τον στρατιώτη Κωνσταν-τίνο Γκιζά, ο οποίος υπηρετούσεστην VIII Μεραρχία. Καταγράφει σεκείμενό του με τίτλο «1940: Πρώτεςμέρες»:

«Το Μέτωπο πέρα - ως πέρα και-γόταν από τα πυρά του εχθρού. Ηεισβολή άρχισε από πολλές μεριέςμαζί, μόλις κόπασε το κανονίδι. Απότην Μέρτζιανη προς το Χάνι Μπου-ραζάνι, από τους Δρυμάδες προς τοΔελβινάκι. Από την Κακαβιά πάλιπρος το Χάνι Δελβινάκι, από τηνΚονίσπολη προς τους Φιλιάτες. Μόλιςάρχισε να ξημερώνει καλά, τα πυ-ροβόλα σταμάτησαν και τότε βλέ-πουμε να προβάλλουν σε ομάδεςιταλοί στρατιώτες, με κατεύθυνσηπρος την Μελισσόπετρα. Τους πα-ρακολουθούσαμε με απόλυτη προ-σοχή και τους αφήνουμε να μαςπλησιάσουν, σε απόσταση γύρω στα500 μ.

Αυτό ήταν!Τα πολυβόλα μας και τα ντουφέ-

κια μας ανάβουν και τους θερίζουν!Πέρασαν 10 μέρες. Εμείς παρα-

μέναμε εκεί φύλακες στα περάσματατου Αώου. Επρεπε πάση θυσία ναανακόψομε την πορεία του εχθρού.Η διμοιρία ήταν η πρώτη του ΛόχουΑυδίκου, η οποία βρισκόταν στοστόμιο του ποταμού μεταξύ τωνβουνών Κονίτσης - Παπίγγου».

Μαρτυρίες και Μνήμες από τις πρώτες ημέρες του 1940

ΠΑΙΔΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ

ΙΩΑΝΝΑ Γ. ΜΕΝΤΖΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

Δεκτές οι κυριώτερες ασφάλειες

30 East 40th Street, Suite # 503, New York, NY 10016Τel.: (212) 986-2039 • FAX: (212) 532-2726

[email protected]

Ζ Η Τ Ω Η 2 8 Η Ο Κ Τ Ω Β Ρ Ι Ο Υ 1 9 4 0

Page 19: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 19

H φρουταρία της Αστόριας!Εξυπηρετούμε την Ομογένεια πάνω από

32 χρόνια

Γωνία 30 Αvenue και 33 Δρόμoι, Αστόριαtel.: (718) 932-9876

Ιδιοκτησία ΤΟΜ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗ

United Bros.FrUit marketsUnited Bros.

FrUit markets

Των εχθρών τα φουσάτα περάσαν σαν το λίβα που καίει τα σπαρτάμε κανόνια τις πόλεις χαλάσαν, μας ανάψαν φωτιές στα χωριά.

Μα οι εχθροί μας πια τώρα σκορπίσαν και ξανάρθε για μας λευτεριάγια να φτιάξουμε τα όσα γκρεμίσαν, ας κοιτάξουμε μόνο μπροστά.

Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει, δεν τη σκιάζει φοβέρα καμμιάμόνο λίγο καιρό ξαποστάινει και ξανά προς τη δόξα τραβάκαι ξανά προς τη δόξα τραβά.

Εμβατήριο

Eυρύχωρη και πεντακάθαρη.Οπως πάντα με τη μεγαλύτερη και καλύτερη ποικιλία απ’ όλα τα λαχανικά και φρούταστις πιο χαμηλές τιμές!Σε μας επίσης θα βρείτε γάλα και ολόφρεσκα αυγά.

Ενας παράδεισος φρούτων και λαχανικών για όλουςιδιαίτερα για τις οικογένειες της Αστόριας.

Aνοιχτά 24 ώρες το 24ωρο όλο το χρόνο.

Και ακολουθεί η μαρτυρία απότον Κ. Γκιζά με την περιγραφή τηςνικηφόρας αντίστασης στην περιώ-νυμη Μεραρχία Αλπινιστών «Τζού-λια», στην περιοχή του Αώου:

«Στις 8 Νοεμβρίου, κατά το από-γευμα, ξαφνικά βλέπουμε απέναντίμας και σε απόσταση πάνω από 4χλμ. να βαδίζει μια μεγάλη φάλαγγαΑλπινιστών. Hταν μια ατέλειωτη μα-κρόσυρτη σειρά, ακριβώς όπως ταμυρμήγκια, η οποία ανενόχλητη βά-διζε από Παλιοσέλι προς Δίστρατο.Για μια στιγμή επάνω από τα κεφά-λια μας σφυρίζει μια οβίδα και σκά-ζει, βγάζοντας πολύ καπνό και πέφτειακριβώς στην κεφαλή της φάλαγγαςτων Αλπινιστών. Και πριν καλά -καλά τελειώσει αυτή η οβίδα, σκάεικι άλλη μια, κι αυτή στην αρχή τηςφάλαγγας και σκορπά τον τρόμο,τον θάνατο. Ακολουθεί ομοβροντίααπό 4 πυροβόλα, τα οποία έβαλανσυνεχώς σε μια έκταση περίπου 5χλμ. με στόχο την φάλαγγα τωνΙταλών. Ο τόπος φλέγεται!...».

Hταν ενισχύσεις της περίφημηςμεραρχίας «Τζούλια» για να προ-στατέψει τα τμήματά της που είχανήδη διεισδύσει στην περιοχή τηςΦούρκας (όπου ενεργούσε τμήμαπεζικού υπό του ΣυνταγματάρχηΚωνσταντίνου Δαβάκη), και οι οποί-ες ενισχύσεις τελικά εκμηδενίστηκαναπό την VIII Μεραρχία και αποχώ-ρησαν προς την Αλβανία διαμέσουΣαραντάπορου.

Στις γύρω περιοχές της κοιλάδαςτων Δολιανών, ή άλλως, περιοχήςΕλέας - Καλπακίου και στα γύρωυψώματα, είχε συγκεντρωθεί το με-γαλύτερο μέρος του πεζικού τηςVIII Μεραρχίας, αλλά και οι ελαφρέςκαι οι βαρύτερες μονάδες του πυ-ροβολικού. Το πυροβολικό της VIIIΜεραρχίας, ακροβολισμένο σε υψώ-ματα όπως η Γκραμπάλα του Καλ-πακίου, τα απώτερα μέρη άνωθεντης Μονής Βελλάς, κ.ο.κ., υπήρξεαυτό το οποίο έδωσε τη νίκη στηνVIII Μεραρχία.

Δεν αποκλείονται όμως εδώ καιοι εφορμήσεις του πεζικού, όπωςγια παράδειγμα στην περίπτωση τηςανακατάληψης του υψώματος τηςΓκραμπάλας. Αλλά, προς στιγμή, ας

δούμε μια άλλη μαρτυρία: Αφηγείταιο λοχαγός Κωνσταντίνος Σερβετάς,σε ανέκδοτο δακτυλογραφημένο κεί-μενό του, για τη μάχη που έδωσετο ελληνικό πυροβολικό κατά τηςτεθωρακισμένης ιταλικής μεραρχίας«Κένταυροι» αρμάτων μάχης, αλλάκαι κατά της συνοδεύουσας αυτήςμεραρχίας πεζικού «Φεράρα»:

«Την 28 8/βρίου 1940 βρίσκομαιμε την Πυρ/χία μου (3η πεδινή τηςVIII Μεραρχίας) σε επισταθμία στοχωριό Δολιανά… Τα εχθρικά τμή-ματα προήλαυναν και σε τρεις μέρεςέφθασαν στη γραμμή αντιστάσεώςμας στο Καλπάκι…

Yστερα από σφοδρό βομβαρδισμόπυρ/κού και αεροπορίας των θέσεώνμας εφ’ ολοκλήρου του μετώπουτης γραμμής αντιστάσεώς μας, στις2 Ν/βρίου τις πρωϊνές ώρες, εθεάθηεχθρική φάλαγξ 40 - 50 αρμάτωνμάχης πλαισιούμενα από οπλισμέ-νους με πολυβόλα μοτοσυκλετιστές,να προχωρεί στο δρόμο από χάνιΔολιανών προς το Καλπάκι. Αμέσωςδιέταξα τον αξιωματικό βολής τηςπυρ/χίας μου να είναι έτοιμος γιαεκτέλεση βολής με τα στοιχεία τηςανάσχεσης υπ’ αριθ. Ι που είχα προ-παρασκευάσει από ημερών στο ση-μείο της συμβολής των δρόμων προςΚόνιτσα και Κακαβιά, όπως και σεάλλα επίκαιρα σημεία για κτυπήματαεχθρικών στόχων… Yστερα από λίγαλεπτά άρχισαν να βάλλουν στο ση-μείο αυτό και εκατέρωθεν και άλλεςπυρ/χίες μας προξενώντας βαριέςαπώλειες στον εχθρό...

Με το σταμάτημα του σφοδρούβομβαρδισμού εκ μέρους τουπυρ/κού μας, κατόπιν διαταγής τουομαδάρχου (διοικητού όλων τωνπυρ/χιών) συν/ρχου ΑλέξανδρουΑσημακόπουλου, αντίκρυσα από τοπαρατηρητήριό μου φοβερό θέαμαστο πεδίο της μάχης: Αρκετά άρματατελείως κατεστραμένα, άλλα βαλ-τωμένα σε αντιαρματικές τάφρους,άλλα αχρηστευμένα από νάρκες καιπολλά εγκαταλελειμένα από τα πλη-ρώματά τους για να αποφύγουν ταπυρά του πυρ/κού μας. Πτώματανεκρών ουκ ολίγα».

«Το Aξιον Εστί»Οδυσσέας Ελύτης

Νύχτα πάνω στη νύχτα βαδίζαμε ασταμάτητα, ένας πίσω απ’ τονάλλο, ίδια τυφλοί. Με κόπο ξεκολλώντας το ποδάρι από τη λάσπη,όπου, φορές, εκαταβούλιαζε ίσαμε το γόνατο. Επειδή το πιο συχνά

ψιχάλιζε στους δρόμους έξω, καθώς μες στην ψυχή μας. Και τις λίγεςφορές όπου κάναμε στάση να ξεκουραστούμε, μήτε που αλλάζαμεκουβέντα, μονάχα σοβαροί και αμίλητοι, φέγγοντας μ’ ένα μικρό

δαδί, μία μία εμοιραζόμασταν τη σταφίδα. Ή φορές πάλι, αν ήταν βολετό, λύναμε βιαστικά τα ρούχα και ξυνόμασταν με λύσσα ώρες

πολλές, όσο να τρέξουν τα αίματα. Τι μας είχε ανέβει η ψείρα ως το λαιμό, κι ήταν αυτό πιο κι απ’ την κούραση ανυπόφερτο. Τέλος, κάποτε

ακουγότανε στα σκοτεινά η σφυρίχτρα, σημάδι ότι κινούσαμε, καιπάλι σαν τα ζα τραβούσαμε μπροστά να κερδίσουμε δρόμο, πριχούξημερώσει και μας βάλουνε στόχο τ’ αεροπλάνα. Επειδή ο Θεός δενκάτεχε από στόχους ή τέτοια, κι όπως το ’χε συνήθειο του, στην ίδια

πάντοτε ώρα ξημέρωνε το φως.

Συνέχεια στη σελίδα 20

Page 20: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η παραπάνω μαρτυρία επιβεβαι-ώνεται και από τα γραφόμενα απότον υποστράτηγο Κατσιμήτρο, ώστεεδώ να ομιλούμε για ένα επιβεβαι-ωμένο ιστορικά γεγονός, το οποίοκαι καταγράφεται αντικειμενικά ωςιστορία. Αναφέρει σχετικά ο Κατσι-μήτρος: «Συγχρόνως παρετηρήθηισχυρά φάλαγξ αρμάτων μάχης καιμηχανοκινήτων δυνάμεων, κινου-μένη επί της οδού από ΔΟΛΙΑΝΑπρος ΚΑΛΠΑΚΙ. Κατά της φάλαγγοςταύτης ήρξατο βάλλον το πυροβο-λικόν τομέως ΝΕΓΡΑΔΩΝ και τουυποτομ. ΓΡΙΜΠΙΑΝΗΣ, πάραυτα δεετέθη εν συναγερμώ και το αντιαρ-ματικόν συγκρότημα της στενωπού

ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ, αποτελούμενον απόδύο πεδινάς πυρ/χίας (Λοχαγοί ΑΛΕ-ΞΟΠΟΥΛΟΣ και ΣΕΡΒΕΤΑΣ), 4 αν-τιαρματικά πυροβόλα των 37 (Υπολ.ΧΑΪΛΗΣ), 1 Πυρ/χίαν ελκομένηντων 105 (Λοχαγός Ν. ΚΑΡΑΠΑΝΟΣ)υπό την διοίκησιν του Ταγμ. ΑΝ-ΔΡΟΥΛΑΚΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ…

Τα πεδινά πυροβόλα και τα αν-τιαρματικά βάλλουσι μεθ’ όλης τηςδυνατής ταχυβολίας, ως και άλλαιτινές πυρ/χίαι, μη απησχολημέναιεις τον αγώνα. Θύελλα πυρός καισιδήρου και χάλαζα βλημάτων εν-σκήπτει επί των εχθρικών αρμάτων,τα οποία κινούνται παραπαίοντατήδε κακείσε, ίνα αποφύγωσι τοφονικόν τούτο πυρ, αλλά ματαίως,διότι το πυροβολικόν μας έχει επι-

σημάνει όλας τας εκεί θέσεις και τακεραυνοβολεί…».

Και μια άλλη μαρτυρία, αυτή τουλοχαγού πυροβολικού Στέλιου Βαμ-βέτσου: «Οι ελαφρές πυροβολαρχίεςμας μετρημένες στα δάχτυλα. Απόβαρύ πυροβολικό μόνο η δική μουπυροβολαρχία... Βρίσκουμαι συνέ-χεια στο παρατηρητήριό μου στούψωμα πάνω από τη Σχολή Βελλάς...Βλέπω κάθε μέρα φάλαγγες να κα-τεβαίνουν. Πυροβολικά, άρματα,μοτοσυκλέτες, ιππικό, κ.λπ.. Η δικήμου πυροβολαρχία δεν σταματάειούτε μέρα, ούτε νύχτα. Πού να πρω-τοχτυπήσω;… ‘Βάλατε εις ΓέφυραΑγιούς, όπου ιταλικό Μηχανικό προ-σπαθεί επισκευάσει. Βάλατε συγ-κέντρωσιν αρμάτων εις δάσος πλη-

σίον Ζαραβίνας κ.λπ...’Η μέρα της τελικής επίθεσης στο

Καλπάκι πλησιάζει και να μια δια-ταγή που μ’ αφήνει εμβρόντητο:‘Κάνατε οικονομία βλημάτων, διότιτου ιδικού μας διαμετρήματος δενδιαθέτουμε απόθεμα’. Μια ολόκληρημεραρχία, να αντιστέκεται και ναδιαθέτει τόσες μέρες μια μοναδικήβαριά πυροβολαρχία και αυτή χωρίςβλήματα!».

Και πάλι εδώ η μαρτυρία αυτήσε παραλληλία με την περιγραφήτου Χ. Κατσιμήτρου: «Εκ του ευ-στόχου πυρός της βαρείας πυρ/χίας(105) (Λοχαγός ΒΑΜΒΕΤΣΟΣ Κ.)τεταγμένης εις υψώματα Ν. ΝΕΓΡΑ-ΔΩΝ, υπέστησαν σοβαράς απωλείαςεχθρικά τμήματα μηχανικού επι-σκευάζοντα την γέφυραν ΑΓΙΟΥΣ…

Την Πυρ/χίαν ταύτην οι Ιταλοίαπεκάλουν, λέγει ο αυτόμολος,‘Πυρ/χία Φάντασμα’, διότι οπουδή-ποτε και αν εκινούτο και οιανδήποτεώραν της ημέρας ευρίσκοντο πάν-τοτε υπό τα φονικά πυρά της. Καίτοιδε κατεβλήθησαν επίμονοι προσπά-θειαι υπό της επιγείου και εναερίουπαρατηρήσεως, όπως ανακαλύψωσιτην θέσιν της, εν τούτοις δεν το κα-τώρθωσαν. Ο αυτόμολος ούτος προ-σέθηκεν ότι, εις τους Ιταλούς πιλόταςενέπνεεν επίσης τον τρόμον, το πυ-ροβολικόν της ΓΡΙΜΠΙΑΝΗΣ, τοοποίον ήτο ο διαρκής εφιάλτης αυ-τών, διά τα φονικά αυτού αποτελέ-σματα…Είναι αι δύο Πυρ/χίαι τηςθέσεως αυτής ορειβατικαί των 7,5και 10,5, ων το πυρ διηύθυνεν άρι-στα, ο ικανός κατά πάντα Ταγμ.ΚΩΣΤΑΚΗΣ Δ.».

Και τα συμπεράσματα των μαρ-τυριών αυτών είναι ότι η προέλασητων ιταλικών δυνάμεων ανακόπηκεουσιαστικά από τη δράση του πυ-ροβολικού των ελληνικών δυνάμεων.Δεν έλειψε όμως και η αποφασιστικήδράση του πεζικού, όπως τμημάτωντου 15ου Συντάγματος Πεζικού, τοοποίο στις κρίσιμες εκείνες ώρεςανακατέλαβε το αποφασιστικό γιατη μάχη ύψωμα της Γκραμπάλας,το ευρισκόμενο κοντά στο Καλπάκι.Την κατάληψη αυτή περιγράφει μεέντεχνο λογοτεχνικό τρόπο, σε άρ-θρο του ο Τάσος Πολίτσος, ζώνταςαπό κοντά τα γεγονότα. Τίτλος: «Αυ-τοί είχαν πατήσει την Γκραμπάλα»:

«Το ίδιο βράδι βρεθήκαμε στοΧάνι Καλπακίου, όταν οι σάλπιγγεςσημάνανε συγκέντρωση· θα μας μί-λαγε ο αείμνηστος Χαράλαμπος Κα-τσιμήτρος… Ενας μεσόκοπος άντρας- Ηπειρώτης κι αυτός - ορθός αρχίζεινα μιλάει: ‘Παιδιά, ήρθε διαταγήνα οπισθοχωρήσουμε, αλλά εγώ έχωδικαίωμα να διευθύνω τις επιχειρή-σεις, για 48 ώρες, με προσωπικήμου ευθύνη…’. (Η οπισθοχώρησηθα γινόταν προς την Ασφάκα, δηλ.κάπου 20 χλμ. πίσω απ’ το Καλπάκικαι 15 χλμ. μπρος από τα Γιάννι-να)… Μια παγερή σιγή απλώνεται

ολόγυρά του. Συνεχίζει να μιλάει: ‘Δεν πρέπει ν’ αφήσουμε τα χωριά

μας, τους δικούς μας, τον τόπο πουγεννηθήκαμε - εμείς κι οι πρόγονοίμας - δεν πρέπει να τ’ αφήσουμε σ’αυτόν τον εισβολέα…’, λες και ταλόγια του ήταν αντίλαλος απ’ τοΣούλι, λες κι έφερνε μήνυμα τωνΜπιζανομάχων… Στου λεβεντόκαρ-δου και λεύτερου το φέρσιμο, νόμοςείναι ατός του. Εκείνος ο μεσόκοποςάντρας, μη λογιάζοντας τη διαταγήνα υποχωρήσει - με δική του ευθύνη- ανέλαβε να επιτεθεί. Κι οι πολεμι-στές, πού ‘χε συνάξει ολόγυρά του,τ’ αψήφησαν όλα για χάρη του. Τι-νάχτηκαν όλοι ορθοί… Το πρωί,προτού ακόμα φανεί ο ήλιος στ’ αν-τίπερα βουνά, αυτοί είχαν πατήσειτην Γκραμπάλα και δεν υποχώρησανπια».

Παράλληλα αξίζει να σημειώσου-με και τα λόγια του Διοικητή τηςVIII Μεραρχίας, Χαράλαμπου Κα-τσιμήτρου: «Υπήρξα αυτόπτης μάρ-τυς πολλάκις του συγκινητικού θε-άματος βλέπων τους πτωχούς κα-τοίκους των χωρίων εκείνων, άνδραςκαι γυναίκας, νέους και γέροντες,οι οποίοι εγκαταλείποντες τας οι-κιακάς και αγροτικάς αυτών εργα-σίας, έσπευδον προθύμως με τασκαπανικά αυτών εργαλεία εις τουςώμους ίνα εργασθώσι εις τα έργατης Μεραρχίας… Και όταν τους ηρώ-των διά τον σκοπόν της εργασίαςτων, απήντων… ότι ‘σκάβουν Προ-χώματα διά τα παιδιά τους, τουςΣτρατιώτας…’».

Και βέβαια ο πόλεμος δεν διεξα-γόταν μέσα στις σφοδρές μάχες τουμόνον στο μέτωπο, αλλά και σταενδότερα. Στα μετόπισθεν, τα Γιάν-νενα, υπέστησαν σκληρούς βομβαρ-δισμούς. Στις πρώτες τέσσερις μέρες,από την 28η Οκτωβρίου, οι ιταλικέςδυνάμεις δεν βομβάρδισαν την πόλη,γιατί πίστεψαν ότι θα είχαν τόσοσύντομα προελάσει μέχρι την Αι-τωλοακαρνανία. Μετά όμως απότην αντίθετη εξέλιξη, βομβαρδίστη-καν ανηλεώς τα Γιάννενα, όπως τοΣτρατιωτικό Νοσοκομείο το εντόςτου Κάστρου, όπως και οι παρα-πλήσιες στρατιωτικές αποθήκες, ηπαλαιά Ζωσιμαία Σχολή, καθώς καιδρόμοι των Ιωαννίνων.

Γράφει ο Κώστας Παππάς, εθε-λοντής του πολέμου στο 1ο ΤάγμαΠολυβόλων: «Είδα το χάρο με ταίδια μου τα μάτια στις 18 του Νοέμ-βρη το πρωί 8 χλμ. έξω από ταΓιάννενα, όταν δέχτηκα κατακέφαλαμαζί με τους 30 στρατιώτες του Μη-χανικού τις χοντρές σφαίρες τωνεχθρικών αεροπλάνων. Είδα να καί-γονται οι στρατιωτικές αποθήκεςστο Κάστρο στα Γιάννενα και πόνεσαπολύ, όταν αντίκρυσα τα ερείπιατης βομβαρδισμένης Ζωσιμαίας Σχο-λής, που έμαθα γράμματα».

…Είχαν βομβαρδίσει το Σχολείοτου…

Μαρτυρίες και Μνήμες από τις πρώτες ημέρες του 1940

Με αφορμή την επέτειο

του Ηρωϊκού ΟΧΙ

και αναλογιζόμενη

τον άνισο αγώνα

του λαού της Ελλάδας

για Ελευθερία,

με υπερηφάνεια αναφωνώ

Ζήτω η ΕλλάδαΖήτω το Επος του ‘40.

Σε χαλεπούς καιρούς

και τότε οι Ελληνες

ύψωσαν το ανάστημα

στον ξένο κατακτητή

και δίδαξαν στον κόσμο

ότι ξέρουν να πεθαίνουν

για την πατρίδα.

Δίδαξαν στον κόσμο

ότι οι «Ηρωες πολεμούν

σαν Ελληνες»

ΑΡΑΒΕΛΛΑ ΣΙΜΩΤΑΗ ΠΡΩΤΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΗ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 19

Page 21: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 21

Ιδρυμα John Xikis32-57 Steinway St., Long Island City, NY 11101

Τηλ.: (718) 274-7744

«Tιμή σ’ αυτούς που όρισαν στη ζωή τους να φυλάνε Θερμοπύλες»

Ζήτω οι Ηρωες του Αλβανικού Επους

Page 22: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Του Ιωάννη ΔανδουλάκηΠολιτικός Επιστήμων -

Διπλωμάτης

Την παρακάτω ιστορία που θαδιαβάσεις ίσως να την πάρεις γιαπαραμύθι. Ομως έτσι συμβαίνει καιέτσι πρέπει να είναι με κάθε ιστορίααπ’ τα παλιά, οπότε οι άνθρωποιήσαν αληθινοί, γεμάτοι από καρδιά,ανδρεία και κυρίως θέληση για ζωή.Είναι ιστορία που δεν χρειάζεταινα πας πολύ πίσω στο χρόνο ή ναταξιδέψεις σε μέρη μακρινά για νατην βρεις. Γιατί εκεί στο απομονω-μένο Μοναστήρι της Παναγίας τηςΖερμπίτσας σε μια πλαγιά του Ταϋ-γέτου, μόλις μπεις έχεις ήδη κάνειένα μεγάλο βήμα σε τόπο και χρόνοδιαφορετικό τόπο ιερό και χρόνο

σταματημένο. Εκεί κάτω από ένανιερό αιωνόβιο πλάτανο φυτεμένοδίπλα από μια αρχαία πηγή θα βρειςκαθισμένο ένα γεροντάκι, λιγνό,καμπουριασμένο, με χιονάτη γενει-άδα σαν κανένα αρχαίο ντιβάνι στησάλα ενός χωριάτικου αρχοντικούμε χειροποίητα κιλίμια απλωμέναπάνω του. Η φωνή του είναι απαλήσαν του παιδιού. Το λεπτό πρόσωπο,ελαφρά γερμένο το κεφάλι στο πλάι,σε κοιτάει με κάτι λαμπερά γλυκάμάτια, που λες θα σε τρυπήσουν μετην δύναμή τους. Δεν αντέχεις καικοιτάς χάμω. Ισως να μη σου γεμίσειτο μάτι με την πρώτη ο ησύχιος,ταπεινός αγιορείτης καλόγερος, οΓέροντας Παύλος Ζησάκης.

Εχοντας ο γράφων την τιμή νατου μιλήσει προσωπικά, καταθέτω

τα γραφόμενα ώστε οι σημερινοίΕλληνες να γνωρίζουν τι έκαναν οιπαππούδες τους και να ξέρουν πόσοψηλά βρίσκεται ο πήχης. Από ταλίγα λόγια που έχει κατά καιρούςεμπιστευτεί το ταπεινό του πνεύμαστους γύρω του και κυρίως σταπνευματικά του παιδιά, στάθηκεδυνατό να συγκεντρώσω την παρα-κάτω ιστορία.

Ηταν τότε στα ένδοξα και θρυλικάχρόνια του ’40 που κι ο καλόγεροςαυτός ήταν είκοσι χρονών πιτσιρίκικαι είχε κατασταλάξει μοναχός στοΑγιο το Ορος. Μα μόλις ξέσπασε οπόλεμος της 28ης τον πήραν κι αυ-τόν μαζί με άλλους με το ζόρι απότον τόπο της μετανοίας του να πάεινα σηκώσει τουφέκι κατά των ει-σβολέων. Δυστυχώς για την Πίνδο

δεν έχει εκμυστηρευθεί πολλά πράγ-ματα. Το σίγουρο είναι πως λοχαγότου πυροβολικού θα τον βρεις, τονΑπρίλιο εκείνον του ’41, στο οχυρότου Ρούπελ. Από τα ψηλόστενα φυ-λάκια για έξι ολάκερες μέρες χα-στούκιζαν και μαστίγωναν παταγω-δώς τις βάρβαρες αλλεπάλληλες επι-θέσεις των νέων Ούνων. Η αντίστασήτους υπεράνθρωπη, ξεφεύγει απότα όρια της πραγματικότητας. ΟιΓερμανοί βλέποντας ότι δεν τουςήταν δυνατό να καταβάλλουν μεαντρίκια μέσα τέτοιους τιτάνες πουλες και είχαν αναστηθεί από τα αρ-χαία μυθικά χρόνια, επιτράτευσαντο πιο μπαμπέσικο και δειλοτρόποόπλο που έβγαλε η παραφροσύνηεκείνου του αιώνα. Χημικά αέρια.Από τους δεκατρείς πυροβολητέςπου ο πατήρ Παύλος είχε στις δια-ταγές του επέζησαν μόνο οι δυο,μαζί με τον ίδιο τρεις, όλοι τραυμα-τισμένοι. Ο καλόγερος σε άσχημηκατάσταση. Οι φωνητικές του χορδέςγια πάντα κατεστραμμένες από τααέρια δηλητήρια και με ένα… βλήμαστην καρδιά.

Ο ψηλόλιγνος, μελαχροινός, γε-νειοφόρος νεαρός πολεμιστής κεί-τεται αναίσθητος δίπλα στο πυρο-βόλο του και οι άλλοι δυο σε παρό-μοια κατάσταση. Την ίδια ώρα οιυπόλοιποι που επέζησαν τους επέ-τρεψαν οι Γερμανοί να παρελάσουν,παραταγμένοι με τα όπλα τους καιτις σημαίες τους έξω από το θρυλικόοχυρό και να απομακρυνθούν απεί-ραχτοι. Αυτοί οι επικοί ήρωες πουστάθηκαν οι αληθινοί νικητές στοπεδίο της δόξας και που τους τοαναγνώρισαν ακόμα και οι εχθροίτους. Ο γέροντας με τους άλλουςδυο γίναν τραυματίες αιχμάλωτοιπολέμου και οι Γερμανοί σε μιαασυνήθιστη επίδειξη ανθρωπιάς τουςμάζεψαν και τους κουβάλησαν σενοσοκομείο δικό τους στη Βουλγα-ρία. Εκεί στη Σόφια βρέθηκε ο ηρωι-κός αγιορείτης με ένα βλήμα στηνκαρδιά.

Πίσω στο χωριό του στην Ηπειρο(στο Παλιοσέλλι) η μάνα του τονέχει για νεκρό. Πάνε έξι μήνες απότότε που ο πόλεμος τελείωσε καικαμιά είδηση δεν έφτασε για το γιοτης, ούτε αν ζει ούτε αν πέθανε, οστρατός δεν ήξερε τι είχαν απογίνειοι αιχμάλωτοι. Του έχει στήσει ένανσεμνό, ξύλινο σταυρό με το όνομαπάνω γραμμένο, στο κυπελλάκι τηςκαι σήμερα βγήκε σαν κάθε μέρανα του κάνει ένα μνημόσυνο. Εχειφτιάξει κόλλυβα και με τα μάτιαβρύσες σιγοψέλνει τους κανόνες καικουνάει το μικρό λιβανιστήρι. Ξάφ-νου ακούει το πορτόνι της αυλήςνα τρίζει. Ποιός τολμά να να τηνενοχλήσει αυτή την πένθιμη στιγμή;Μια ισχνή παραμορφωμένη φωνήακούγεται λες και έρχεται από τονκάτω κόσμο:

- Μάνα μου! Γύρισα!…

Στο αντίκρυσμα του ψηλόλιγνουμελαχρινού ρασοφόρου η καψερήμάνα πέφτει λιπόθυμη.

Ο αγιορείτης καλόγερος επέστρε-ψε στον τακτικό στρατό και έδρασεκατά την Αντίσταση ως αξιωματικόςενώ έφτασε κι ως τον βαθμό τουταγματάρχη. Και γι’ αυτήν την πε-ρίοδο λίγα θα σου εκμυστηρευθείκαι έτσι δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτααπό τον ίδιο. Ομως και για να φανείπως αυτή η ιστορία είναι αληθινήκαι αντικειμενική να ένα άλλο απότα κατορθώματά του που διηγείταιένας από τους συγχωριανούς τουστην Κόνιτσα. Σίγουρα θα σκάρωσεδιάφορα ανήκουστα και στην αντί-σταση, αλλά και μετά τον πόλεμοδυστυχώς δεν σταμάτησε να πολεμά.

Κλήθηκε να κάνει το χρέος τουως ταγματάρχης του τακτικού στρα-τού εναντίον του κομμουνισμού.Ηταν η εποχή οπού έπρεπε να φυλάςτο σπίτι και την φαμελιά σου μονα-χός σου. Ετούτος ο ακαταμάχητος,λοιπόν, ακούραστος πολεμιστής κά-θισε να φυλάει το χωριό του καιτους συγχωριανούς του στην Κόνι-τσα.

Οπως λένε ακόμα οι ντόπιοι,«όσο καλά ήξερε να κρατάει τοσταυρό και το λιβανιστήρι τόσοκαλά ήξερε και να παίζει με το πε-ρίστροφο». Κάποια φορά έμαθανπως τριακόσιοι κομμουνιστές έρ-χονταν να κάψουν την πόλη. Ο κα-λόγερος είχε πενήντα τακτικούςστρατιώτες. Στην κρίσιμη αποφασι-στική στιγμή το μυαλό του γυαλίκαι η ζωηράδα του ακμαία. Βάζειτους πενήντα να ανάψουν από μιαμεγάλη φωτιά ο καθένας γύρω απότην πόλη, ώστε να φαίνονται απόμακριά. Οι λήσταρχοι πάνω που έρ-χονται καβαλώντας τις φοράδες απόμακρυά και αντικρίζουν το θέαμα.Καπνούς και ψηλές φωτιές.

- Τι γίνεται εκεί ορέ συντρόφια!- Μάλλον θα μας προφτάξανε οι

άλλοι που πάνε πιο μπροστά!Λένε και στρίβοντας φεύγουν απ’

άλλη μεριά.Οι κάτοικοι της πόλης για να θυ-

μούνται την σωτήρια δράση του γέ-ροντα του χτίσανε στην Κόνιτσαπλατεία με το όνομά του. Πλατείαπατρός Παύλου Ζησάκη.

Εξήντα χρόνια από τότε κι όλοιοι καρδιολόγοι της Ελλάδας τρίβουντα μάτια πίσω από τα γυαλιά τουςκαι σκίζουν τα πτυχία τους.

- Καλά ρε καλόγερε! Δε ντρέπεσαινα μας κοροϊδεύεις που ζεις μεβλήμα στην καρδιά!;, αγανακτούνοι περισσότεροι μόλις το ακούνε.

- Ε τι να κάνω χριστιανέ μου!Ετσι το θέλησε ο Θέος παιδί μου!Ψέμματα να σου πω!;, απαντάει μα-κάρια ο ησύχιος γέροντας Παύλος.Μόνο σαν εξετάζουν την ακτινο-γραφία του αναγκάζονται να σηκώ-σουν τα χέρια ψηλά και να σταυρο-κοπηθούν.

Μία ζωντανή μαρτυρία από το 1940 για έναν άγνωστο ήρωα

FEDERATION OF HELLENIC EDUCATORS OF AMERICA

Ομοσπονδία Ελληνο-Αμερικανών Εκπαιδευτικών452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • Tel.: (718) 745-2870

Η Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

καθώς και οι Πρόεδροι και τα Μέλη των Διοικητικών Συμβουλίων

των Συλλόγων μελώνχαιρετίζουν με δέος

το έπος του ’40.Είναι το ιστορικό γεγονός που σηματοδοτεί

τη μεταλαμπάδευσητου Πνεύματος της Αυτοθυσίας και της Ελευθερίας

βοηθόντας στην Εξύψωση των ελεύθερων λαώνακόμα μέχρι σήμερα

και δείχνει περίτρανα το Θάρρος των ολίγων Ελλήνων

ενάντια στην πολυάριθμη λαίλαπα των εχθρών.

ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΚΟΛΗΠρόεδρος Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής

a b

Page 23: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 23

Τιμή και Δόξαστους ήρωες του ‘40

για τις Χρυσές Σελίδες που έγραψανμε την Καρδιά και το Αίμα τους

στα βουνά της Πίνδου.

Ζήτω η Ελλάς

Scotty's Diner336 Lexington Avenue (Corner 39th Street)

New York, NY 10016(212) 986-1520

Williston Town House Diner112 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596

516-746-2539

Με υπερηφάνεια τιμούμε τους Ηρωες του Επους του 1940.

Ολους αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Ζήτω η ΕλλάςΑπό το Σπύρο και τη Μαρία Δήμα

και τα παιδιά τους

Η πρόεδρος Βασιλική Φιλιώτη,τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και όλα τα μέλη

του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς»

χαιρετίζουμε την 28η Οκτωβρίου 1940!

Τιμούμε και Δοξάζουμε τους Αθάνατους Ηρωες και Ηρωίδες του ΟΧΙ.

Του ΟΧΙ που έλαβε απροσδιόριστες διαστάσεις και έγινε Παγκόσμιο Σύμβολο ηθικής αντίστασης.

Τους Ελληνες Ηρωες που με τη θυσία τους έγραψαν υποθήκη στην ευγνωμοσύνη όλων των λαών και δίδαξαν τις νεώτερες γενεές

ότι η ζωή ανήκει σ’ αυτούς που κάνουν πράξη την πίστη τους.

Τους Ηρωες που έσπευσαν στην νίκη, την τιμή, τον θάνατο αποφασισμένοι να προβάλλουν τα στήθη τους

σε τείχη αδιαπέραστα έναντι του εχθρού και με την Ιαχή Αέρα!

να δονήσουν όλη την τότε ανθρωπότητα ώστε να πουν ότι: «Οι Ηρωες πολεμούν σαν Ελληνες».

Ζήτω η Ελλάδα!Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!

Ζήτω το ΟΧΙ!

Greek Teachers Association «Prometheus»Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς»P.O. Box 5852, Woosley Station, L.I.C., NY 11105 Τel.: (718) 844-0902

Executive BoardPresidentVasiliki Filiotis14-43 31st AvenueAstoria, NY 11106Tel.: (718) 844-0902Fax: (718) 278-4905Email: [email protected]

Vice PresidentDemosthenes triantafillouTel.: (201) 768-0161Email: [email protected]

SecretaryAndriana FiliotisTel.: (718) 606-6084

(347) 697-6625Email: [email protected]

TreasurerJohn G. Siolas, Ph.DTel.: (718) 631-7237Email: [email protected]

Board MembersStella KokkolisAthena Kromidastimoleon KokkinosMarianthe MouzakisCathy Koutsoupakis

Alternate MembersEmily AntonopoulouHelen LydakisGeorgia Papadopoulou

Advisory BoardMaria Makedon, Directoroffice of EducationProf. John AntonopoulosProf. Cathy tsiounisGeorgia Filiotis

Auditing MembersGeorge Melikolis Ph.DApostolos FountasElias Diakolios

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ

30-96 42nd Street, Astoria, NY 11103 • Tel.: (718) 274-1974

Η 28η Οκτωβρίου δεν είναι απλά μία επέτειοςή ημέρα μνήμης μοιρολατρικού στοχασμού,

αλλά είναι μία πρόκληση που καλεί κάθε εποχήκαι κάθε γενιά να αναφωνεί τα δικά της «ΟΧΙ»

ενάντια στην καταπίεση, στη σκλαβιά και στη διαφθορά.Η 28η Οκτωβρίου αποκτά σήμερα ιδιαίτερα ξεχωριστό νόημα,

γιατί ο αγώνας του Ελληνικού Λαού στις Βουνοκορφές της Ηπείρου, στην Κρήτη, στο Ελ Αλαμέιν για τη Λευτεριά

της Ελλάδας συνεχίζεται καθώς σήμερα η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από μία διαφορετική αιχμαλωσία.

Εμείς είμαστε υπερήφανοι για τον πρόεδρο μαςΚώστα Αθανασιάδη

που είναι από τους λίγους εναπομείναντες ήρωες τουΒ’ Παγκοσμίου Πολέμου

ZHtΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Εκ της Διοικήσεως

Page 24: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Το Επος του 1940 δεν είχε μόνοπρωτοσέλιδα και σοβαρότητα, πό-λεμο και μάχες, δάκρυα και πόνοαλλά είχε και χαρά και δημιουργία...

Η γελοιογραφία, και βέβαια οδημιουργός της, λειτουργεί ταυτό-χρονα με έναν τρόπο εύληπτο, σα-τιρικό, δημοσιογραφικό και καλλι-τεχνικό. Υπογραμμίζει, σχολιάζει,μεγεθύνει τα γεγονότα και τα φαι-νόμενα της εποχής. Παράγει τέχνηεικαστική, αλλά και βαθιά πολιτική.Με το χιούμορ, το κριτικό πνεύμα,την υπερβολή της, η γελοιογραφίααγγίζει τον αναγνώστη με άμεσοτρόπο. Ουσιαστικά εξύψωσε το ηθικότων Ελλήνων και κρατούσε τους Ελ-ληνες πίσω από τις γραμμές ενημε-ρωμένους και φυσικά περήφανουςγια τα κατορθώματα του στρατούμας.

Ας δούμε μερικές από τις πιογνωστές γελοιογραφίες των πρώτωνημερών και μηνών μετά το «ΟΧΙ»,τόσο από Ελληνες - γνωστούς καιάγνωστους - γελοιογράφους όσο καιαπό βρετανικές εφημερίδες.

Το Επος του 1940 μέσα από τις ...γελοιογραφίες της εποχής

Με υπερηφάνεια και συγκίνηση τιμούμεκαι φέτος την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.

Tο μεγάλο 'ΟΧΙ' του 1940 που θα παραμείνει για πάντα ο άσβεστος φάρος πατριωτισμού και αγάπης για την Μητέρα Ελλάδα.

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΘΝΟΣ

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σαςΩρες λειτουργίας: ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 π.μ. - 8 μ.μ., ΣΑΒΒΑΤΟ 10π.μ. - 6μ.μ.

[email protected] | www.broadwaychemists.com

tου Ν. Καστανάκη, από το «Εθνος» της 2/11/1940.H πρώτη εικόνα που έρχεται υποσυνείδητα στον νου του ελληνικούλαού, όταν ακούει το όνομα «Μουσολίνι». Του Ν. Γκεϊβέλη.

Ανωνύμου, από το «Ελληνικόν Μέλλον» της 31ης Οκτωβρίου 1940.

Ανώνυμου, από την «Ακρόπολι»της 30ής Οκτωβρίου 1940.

Η πρώτη ψυχρολουσίαΤου Ε. Τερζόπουλου.

Page 25: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 25

Με βαθύ σεβασμότιμούμε την μνήμη

των Ηρώων του Επους του 1940και τους ευγνωμονούμε

για τα ιδανικά της Ελευθερίας και της Αντίστασης.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940.

West Milford Diner2020 Greenwood Lake Tpke, Hewitt, NJ 07421

Tel.: 973-728-1010

Η Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Αμερικήs

με την ευκαιρία της μεγάλης και ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

τα γεγονότα της οποίας σημάδεψαν ολόκληρη την Ελλάδα και ιδιαίτερα

τα ιερά χώματα και σκηνώματα της γης της Ηπείρου και των ανθρώπων της,

ανδρών, γυναικών και παιδιών που με καταπληκτική ομοψυχία και ανδρεία

συνετέλεσαν στο μεγάλο θαύμα του Επους

στέλνει μήνυμα υπερηφάνειας και μνήμης ιερής των αγωνιστών του ’40.

Εκ τoυ Διοικητικού Συμβουλίου

middLeseX teXas Weiner

ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑστους Ηρωες

του ΟΧΙ

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

1355 Bound Brook Rd., Middlesex, N.J. 08846Tel.: (732) 356-7973 • Fax: (732) 356-0888

Ινστιτούτο Δωδεκανησιακών Μελετών Αμερικής19 Allison Rd., Alpine, New Jersey 07620

Εις μνήμη του πρώτου Ελληνα αξιωματικού

Αλέξανδρου Διάκου απο τη Χάλκη της Δωδεκανήσου, που έπεσε ηρωικώς την 1η Νοεμβρίου 1940, επικεφαλής του λόχου του, στο απότομο βουνό της Τσούκας, πλησίον του χωριού Ζούζουλη της Πίνδου.

Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Καθηγητής, Πρόεδρος Τσαμπίκος Πιερίδης, Γεν. Γραμματέας

Μαθητές της Ογδόης και Εβδόμης τάξης θα απαγγείλουν ποιήματα για τον ηρωικό θάνατο του Διάκου, που έγραψε ο Διευθυντής του σχολείου, καθηγητής Δημοσθένης Τριανταφύλλου, για τη σχολική γιορτή πουθα γίνει το Σάββατο 27 Οκτωβρίου. Στη φωτογραφία, διακρίνονται καθήμενοι από αριστερά,ο κ. Θ. Κοτρώνης, Πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων, η κ. Λ. Φρίδα, αντιπρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής, ο π. Ηλίας Βίλλης, Ιερ. Προϊστάμενος, ο Διευθυντής Δημοσθένης Τριανταφύλλου και ο κ. Απόστολος Φούντας,δάσκαλος της Ογδόης που θα τιμηθεί από την Κοινότητα.Μαζί με τους μαθητές και οι δασκάλες: Μ. Τελειοπούλου,

Β. Τζιώνα, Ε. Αποστολίδη, Π. Δημητρακοπούλου, Σ. Κανάρα, Α. Παϊδούση, μουσικής και Ι. Κυριάκου, χορού.

Το Ελληνικό Σχολείο στο Ράι τιμά τη μνήμη του Αλέξανδρου Διάκου το Σάββατο 27 Οκτωβρίου, στις 12 το μεσημέρι.

Page 26: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Το Επος του 1940 μέσα από τις ...γελοιογραφίες

Ανωνύμου, από τον «Ασύρματο» της 23ης Νοεμβρίου 1940.

Γελοιογραφία του Illingworthστην εφημερίδα «Daily Mail».

Ο Χίτλερ παραδίδει την «Ελληνι-κή Τίγρη» στον Μουσολίνι καιτου ζητάει να την κρατήσει. Η

ανοιχτή πόρτα υπαινίσσεται τιςδυσκολίες που θα αντιμετωπί-σουν. Γελοιογραφία του Zec

στην εφημερίδα «Daily Mirror»

Μουσολίνι: «Γιατί φτιάχνειςεκείνον και όχι εμένα;»

Χρόνος: «Φιλοτεχνώ ανδριάντεςφημισμένων, όχι κακόφημων».Του J. C. walker από τη «Νews

of the world».

Στο σκίτσο του Π. Παυλίδη, στον «Ασύρματο»

της 4ης Νοεμβρίου του 1940 ο Ντούτσε, αντί της λεκάνης

της Μεσογείου, λαμβάνει μια λεκάνη… μακαρόνια!

CONGRESSWOMAN

CaroLYnmaLoneY

a b

Με ξεχωριστή υπερηφάνειασυμμετέχω στους εορτασμούςτης επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940.

Μια επέτειος που μας κάνει όλους ανεξαρτήτως φυλής, υπερήφανουςγια τους άνδρες και τις γυναίκες που με τον αγώνα τους ενάντια στο Φασισμό δίδαξαν πώς είναι δυνατόν να πεθάνει κανείς για την Ελευθερία.

Ζήτωτο Εποςτου ’40

YIASoU EStIAtoRIoFINE GREEK CUISINE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Τηλ.: (718) 332-6064

Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος.

Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα. Tσιπούρες,λαβράκια, συναγρίδες, μπαρμπούνια, γαρίδες

γλώσσες, black sea bass• Μεγάλη ποικιλία

από ελληνικά κρασιά • Full bar • Αψογο σέρβις • Aνοιχτά καθημερινά

για μεσημεριανό και βραδινό

Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα

Ξιφίας φιλέτοσολομός, πλακί,γαριδοπίλαφο, μακαρονάδα με γαρίδες

κρύα και ζεστά μεζεδάκια

όλων των ειδών σαλάτες

και ελληνικά γλυκά

Σπεσιαλιτέ μας

Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας

Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

Διαλέξτε από το μεγάλο

σε ποικιλία μενού μας

Τιμή και Δόξα

στους Ηρωες

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ 1940

Page 27: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 27

tIMH KAI ΔΟΞΑστους Ηρωες του ‘40

για τις Χρυσές Σελίδες που έγραψανμε την Καρδιά και το Αίμα τους

στα βουνά της Πίνδου.

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

tHEo'S MEtRo596 Μercer Αve., Κingston, PA 18704

570-283-2050www.theosmetrorestaurant.com

7408 Fifth AvenueBrooklyn, NY 11209tel.: 718-238-6044

Senator Marty Golden

Assemblywoman Nicole Malliotakis

Τιμή και Δόξα στους Ηρωες του Οχι

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ

Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLPIntellectual Property Lawyers

445 Broad Hollow Road, Suite 420Melville, New York 11747

Tel.: (631) 501-5700 • Fax: (631) 501-3526

ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

e-mail: [email protected]@[email protected]

Τιμούμε το Επος του ‘40και

βρoντοφωνάζουμε

Ζήτω η 28η ΟκτωβρίουΖήτω το Εθνος

The Olde Theater Diner

33 Sandy Botton Rd.,Coventry, RI 02816

401-828-1810

Page 28: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

OPEN 7 DAYS • 6 am to MidnightFree Delivery (from 6 a.m. to Midnight)

We accept all major credit cards

• Call for Catering Information • Call to Arrange your Affair

• Corporate accounts welcome • Breakfast meetings

Gee Whiz295 Greenwich Street, New York, NY 10007

Tel.: (212) 608-7200 • Fax: (212) 608-7368

«Η Ελλάς προώρισται να ζήση και θα ζήση»Χαρ. Τρικούπης

a b

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ

ΖΗΤΩ Η 28ηΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ

Τιμούμε την Επέτειο

της 28ης Οκτωβρίου 1940

και με δέος υποκλινόμαστε

στον Αγώνα και τις Θυσίες

του Ελληνικού λαού

για Ελευθερία και Ανεξαρτησία

Ενα γράμμα - μία μαρτυρία. Κάτιπιο πολυσήμαντο: Μια κραυγή εκβαθέων, που προκαλεί ρίγος καιδέος, γιατί προέρχεται από έναναγωνιστή που έχει το δικαίωμα νακραυγάζει. Τού το δίνουν τα τρίατραύματα από το μέτωπο, τού τοδίνει η πολεμική του αναπηρία. Εναγράμμα, λοιπόν, κραυγή, πάνω καιπέρα από τον χρόνο και την ευτέλειατων καιρικών πολιτικών παθών. Τοέφερε στο γραφείο μου, ώριμος πιααπό τα χρόνια, με κάτασπρα ταμαλλιά και σκαμμένο το πρόσωπο,παλιός πολεμιστής στο μέτωπο του1940. Σεμνός, όπως όλοι οι πραγ-ματικοί ήρωες, ήρεμος και πράος,χωρίς να κάνει χρήση των τίτλωντου, χωρίς ν' αναφερθεί στους αγώ-νες, στο μέτωπο και την αντίστασηπου τού χάρισαν πολλά μετάλλια,μεγαλόσταυρους, τρία τραύματα καιμια βαριά αναπηρία, άφησε το γράμ-μα λέγοντας απλά:

Αν νομίζετε ότι παρουσιάζει κά-ποιο ενδιαφέρον, το δημοσιεύετε...

Κι έφυγε...

Ενας συνάδελφος που έτυχε νατον ξέρει είπε: Ηταν ένας αληθινόςήρωας... Παλικάρι πραγματικό! Καιστο αλβανικό μέτωπο και στην Αν-τίσταση, στα πικρά χρόνια της κα-τοχής.

Διάβασα με συγκίνηση το γράμματου με παραλήπτη «ένα νέο άνθρω-πο», τον οποιοδήποτε νέο άνθρωπο,που ζει σ’ ένα δικό του κόσμο, «κα-τασκευασμένο» από χάρτινα λόγιακαι ψευδαισθήσεις, που δεν ξέρει(ή δεν τον έμαθαν) την βαθύτερησημασία της Ελευθερίας και της αν-θρώπινης αξιοπρέπειας, που κατα-μοιράζεται σε ίσο βάρος ανάμεσαστα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.

Αλλά το γράμμα, είναι τόσο εύ-γλωττο από μόνο του, που δεν χρει-

άζεται κανένα σχολιασμό. Λέει, λοιπόν, το γράμμα:«Νέε μου φίλε,Δεν έτυχε να με ξέρεις, ενώ εγώ

είχα τη χαρά να σε συναντήσω πολ-λές φορές: Στα Πανεπιστήμια, σταγήπεδα, στους δρόμους, στην Αθήναή στην επαρχιακή πόλη που ζεις.

Το όνομά σου δεν έχει ιδιαίτερησημασία ούτε ο τόπος της καταγωγήςσου, μπορεί να είσαι από την Αθήναή να κατάγεσαι από κάποιο χωριό...Το αντιπροσωπευτικό σου γνώρισμαείναι τα νιάτα σου. Σε αυτά απευ-θύνομαι και στη φλόγα των ματιώνσου, που κλείνει τα όνειρα, τις φι-λοδοξίες και τη λαχτάρα σου να πε-τύχεις στο πανεπιστήμιο ή στη δου-λειά που διάλεξες. Αυτή η λαχτάρα,η τόσο ανθρώπινη, η τόσο νόμιμη,είναι ό,τι πιο ωραίο κλείνεις μέσασου, γιατί σου δίνει την δύναμη νααγωνίζεσαι και να μην λυγίζεις στηνπρώτη δυσκολία.

Σε σένα, λοιπόν, άγνωστε φίλε,στέλνω αυτό το γράμμα με κάποιοδικαίωμα που μού παραχωρούν η

ηλικία και η πείρα μου. Θα τολμούσανα πω και οι αγώνες μου, αλλά δενπιστεύω ότι έκανα τίποτα περισσό-τερο από το καθήκον, που φλόγιζετα μεθυσμένα νιάτα μου σαν ξεκι-νούσαν για το μέτωπο, με το όραματης νίκης ενάντια στη βία, τον ολο-κληρωτισμό και την ανελευθερία.

Α, νέε μου, να μπορούσες έστωκαι λίγο να ζούσες την έξαρση καιτην παλλαϊκή συμμετοχή εκείνηςτης εθνικής μέθης. Oλοι μας, εμείςπου ξεκινούσαμε για το μέτωπο κιοι άλλοι που θα έμεναν στα μετόπι-σθεν, όλοι μας, ο ανώνυμος ψυχω-μένος λαός και οι επώνυμοι ανώτεροιαξιωματούχοι, άνθρωποι των γραμ-μάτων και επιστήμονες, απλέςαγράμματες γυναικούλες, νέοι και

Γράμμα - μαρτυρία από

Page 29: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 29

Mythos Restaurant196-29 Northern Blvd., Flushing, NY 11358(Απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου)

Τel.: (718) 357 6596

Διαλέξτε από τη μεγάλη ποικιλία μας από τα εξαιρετικά φαγητά μας, γνωστά για τις πλούσιες μεσογειακές γεύσεις και πιστά στην παράδοση της ελληνικής γαστρονομίας. Αμεση και αποτελεσματική εξυπηρέτηση.

a b

Τ Ρ Ω Τ Ε Υ Γ Ι Ε Ι Ν Α Σ Τ Ο Ε Σ Τ Ι Α Τ Ο Ρ Ι Ο M Y T H O S

Σπεσιαλιτέ μας: Ψητό ψάρι στα κάρβουνα

Για όσους αγαπούν την Αυθεντική Ελληνική Κουζίνα και το καλό, υγιεινό φαγητό

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Εθνος!

ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕΓΙΑ ΕΣΑΣΚΑΙ ΤΗΝ

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ

ANOIKTA: 11:00 π.μ. - 11:00 μ.μ.

Η αίθουσά μας διατίθεταιγια όλες τις κοινωνικέςσας εκδηλώσεις.

Γιώργος και Ιωσήφ Ισαακίδηςσας προσφέρουν άμεση και ποιοτική εξυπητέτηση

Οι φαρμακοποιοί

Εχετε απορίες σχετικά με τη φαρμακευτική ασφάλιση Μedicare;

Ρωτήστε το φαρμακοποιό που φροντίζει για εσάς και την οικογένειά σας εδώ και 100 χρόνια

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη

WR

• 24 ώρες εξυπηρέτηση • Δωρεάν παραλαβή/διανομή συνταγών/φαρμάκων • Μέτρηση πίεσης • Συνταγές εντός 10 λεπτών• Σας ενημερώνουμε για τυχόν αλλεργίες

που προκαλούνται απο τα φάρμακα • Τμήμα καλλυντικών ειδών • Ασφαλιστικά προγράμματα• Τμήμα υγιεινής διατροφής• Μιλάμε Ελληνικά

ΜΙΑ ΚΛΙΝΗ ΚΕΝΗ ΦΕΡΕΤΑΙΕΣΤΡΩΜΕΝΗ ΤΩΝ ΑΦΑΝΩΝ.

Τιμή και Δόξα στους Ηρωεςπου μας χάρισαν τη Λευτεριά.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

HARPELL PHARMACIESHARPELL CHEMIStS

12-65 150 STREETWHITESTONE, NY 11357

TEL.: (718) 767-7868FAX: (718) 767.5600

HARPELL’S DItMARSPHARMACY

33-08 DITMARS BLVDΑSTORIA, NY 11105TEL.: (718) 278.5454FAX: (718) 626.2042

Είμαστε αρκετά μεγάλο φαρμακείο με εξειδικευμένο προσωπικό, ώστε να μπορούμε να καλύψουμε κάθε φαρμακευτική ανάγκη σας αλλά και τόσο μικρό ώστε να σας γνωρίζουμε και να νοιαζόμαστε για εσάς σε προσωπικό επίπεδο!

γέροι, όπου και αν βρισκόμαστε,όπου και αν ζούσαμε, όποια δουλειάκι αν κάναμε, είχαμε γίνει μία ενιαίαεθνική ψυχή. Δεν μάς χώριζαν δια-φορές, δεν μάς δηλητηρίαζαν πολι-τικά μίση, δεν μάς διαιρούσαν τάξεις,ιδέες, φρονήματα. Είμαστε το Γένοςενιαίο και αδιαίρετο, που έπρεπενα πολεμήσουμε για την ελευθερία,που μάς χάρισαν με αίμα και θυσίεςοι πρόγονοι και που εμείς είχαμεαπαράβατο χρέος, πάλι με αίμα καιθυσίες να την διαφυλάξουμε, γιανα την κληρονομήσουμε σαν ιερήεπιταγή και παρακαταθήκη στα παι-διά και στα εγγόνια μας.

Θα έφταναν εκείνες και μόνο οιστιγμές, οι φορτισμένες με ιδανικάκαι οραματισμούς για το Γένος, γιανα καταξιώσουν ολόκληρη την ιστο-ρική μας διαδρομή, τριών χιλιετη-ρίδων.

Δεν πολεμούσαμε έναν επώνυμοκαι συγκεκριμένο εχθρό. Πολεμού-σαμε την ανώνυμη και πολυπρόσωπηβία, πολεμούσαμε το ολοκληρωτισμόκαι την μισαλλοδοξία. Και δώσαμεεμείς οι μικροί και ανίσχυροι στηνπανίσχυρη Ευρώπη και τον κόσμοολόκληρο το ύψιστο ηθικό μάθημαπου το εκφράζει τόσο επιγραμματικάστον στίχο του ο ποιητής ότι ‘θέλειαρετή και τόλμην η ελευθερία’.

Ματώσαμε, πληγωθήκαμε, δοκι-μαστήκαμε σκληρά αντιμετωπίζονταςτις πολυάριθμες σιδερένιες δυνάμειςτου Aξονα αλλά δεν λυγίσαμε. Μετο κεφάλι ψηλά στο μέτωπο, με τοκεφάλι ψηλά στα μετόπισθεν κιέπειτα με το κεφάλι ψηλά στην αν-τίσταση. Το ξέρω, νέε μου φίλε,πως όλα αυτά σου φαίνονται κάπωςυπερβολικά. Κι ίσως μέσα σου δια-τυπώνεις την σκέψη ότι είναι ‘εκτόςεποχής’. Η εποχή δεν στέκεται πιασ’ αυτές τις ιδέες που φαίνονται κά-πως ξεπερασμένες! Αλλοι οι στόχοιτων ανθρώπων, άλλες οι επιδιώξειςτους: μία καλύτερη και πιο άνετηζωή, η εύκολη επιτυχία, πληρωμένημε οποιοδήποτε τίμημα. Ο κατα-σκευασμένος ευδαιμονισμός. Κι ακό-μη, τα τείχη που χωρίζουν τους αν-θρώπους. Τα πολλαπλά χαλύβδινατείχη που έχουν στηθεί ανάμεσάτους από τους καιροσκόπους καιτους χαμαιλέοντες. Η αδίστακτηκομματικοποίηση που έχει εισχω-ρήσει παντού, ακόμη και μέσα στηνοικογένεια. Από την μια όχθη τουποταμού ο πατέρας, από την αντί-θετη ο γιος, κι ανάμεσά τους ποτάμιαδιάβατο το πολιτικό πάθος.

Σε είδα, νέε μου φίλε, αρκετέςφορές να φανατίζεσαι με έξαλλοπάθος για την μια ή την άλλη πα-ράταξη και να ξοδεύεις τον πολύτιμοδημιουργικό σου χρόνο χωρίς νόημακαι σκοπό για να υποστηρίξεις τιςθέσεις σου. Κι οι θέσεις αυτές δενξεκινούσαν από μία βαθύτερη πίστησε μιαν ιδέα που είχες συνειδητο-ποιήσει και αγωνιζόσουν δίκαια γι’

αυτήν, αλλά από την επιπόλαιη επί-δραση του άλλου που σε έβλεπεσαν όργανό του.

Κι όμως η ζωή είναι γεμάτη ακόμηαπό ενδιαφέροντα, από στόχους,από ιδανικά. Δεν έχει αδειάσει,όπως θέλουν να νομίζουν κάποιοι,δεν έλειψαν εντελώς οι γέφυρεςεπικοινωνίας. Στο χέρι σου είναι νατις στεριώσεις για να μπορείς ναδεις τον συνάνθρωπο όχι σαν αντί-παλο για αναμέτρηση, αλλά σανφίλο για συνεργασία... νέε μου άγνω-στε φίλε. Από εκείνη την ΜεγάληΩρα του ’40 έχουν περάσει πολλάχρόνια... Είμαστε άλκιμοι νέοι τότεόταν χυνόμαστε ασυγκράτητοι στοναγώνα της Λευτεριάς και τώρα κυρ-τώσαμε, γεράσαμε, ζούμε στο περι-θώριο της ζωής. Τώρα είναι ο δικόςσας κλήρος, η δική σας σειρά. Ο τό-πος περιμένει από σας! Οι άνθρωποιπεριμένουν από σας! Μεγάλο τοχρέος, μεγαλύτερη ακόμη η χαρά.

Λέγαμε όταν κινούσαμε για τοΜέτωπο:

- Ολοι μαζί αδέλφια, για την Λευ-τεριά μας!

Κι αυτές οι απλές λέξεις, αυτό το«όλοι μαζί αδέλφια», ήταν βίωμα,σκοπός και αποστολή.

Ολοι μαζί αδέλφια! Οπου μάςλάχαινε ο κλήρος... Σε κάποιαναπρόσιτη βουνοκορφή της Πίνδουή στα μετόπισθεν που κι αυτά πο-λεμούσαν για τους ίδιους σκοπούςκαι με την ίδια μέθη.

Α, εκείνες οι ώρες!... Εκείνες οιμέρες, οι φορτισμένες από πίστηκαι αγώνα! Είναι πια Ιστορία αλλάκαι ζωντανή μνήμη για μάς πουακόμη τις κλείνουμε μέσα μας μετην ίδια συγκίνηση και με την ίδιααγωνιστική διάθεση, όπως τότε.

Ζήτησε, νέε μου, να γνωρίσειςμέσα από κείμενα και μαρτυρίεςαυτές τις μεγάλες ώρες του ’40,αυτό το νεώτερο έπος του Γένους.Μέθυσε από τη μέθη τους, πάρεδύναμη από την πίστη τους. Για ναμπορείς ολοκληρωτικά και απόλυτανα κατανοήσεις τη βαθιά, την καίριακαι τελεσίδικη σημασία της κραυγής:

- Ολοι μαζί αδέλφια!...Και όχι μόνο στην μεγάλη ώρα

του Πολέμου αλλά και στην μεγάληώρα της Ειρήνης! Που χρειάζεται κιαυτή μέθη, αγώνα κι αγρυπνία.

Με αγάπηΕνας παλιός πολεμιστής του 40».Παρουσιάζω με συγκίνηση αυτό

το γράμμα, χωρίς κανένα άλλο σχό-λιο και το απευθύνω με την ίδιασυγκίνηση στον άγνωστο παραλή-πτη, ίσως τον προβληματίσει κι ίσωςσταθεί στις τελευταίες του γραμμέςγια τη μεγάλη ώρα της Ειρήνης,που όπως γράφει και ο παλιός πο-λεμιστής του ’40 χρειάζεται κι αυτήμέθη, αγώνα και αγρύπνια. Το τε-λευταίο πριν από όλα: Αγρύπνια...

Πηγή: Νέστορας Μάτσας

έναν πολεμιστή του 1940

Page 30: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Κι ενώ ο Ιωάννης Μεταξάς είπετο ιστορικό «ΟΧΙ», οι Ελληνες καιΚύπριοι στρατιώτες με χαρά πήγανστο μέτωπο για να πετάξουν στηθάλασσα τους Ιταλούς και όλος οκόσμος θαυμάζει τους ...ελάχιστουςκαι μικρούς Ελληνες να ορθώνουντο ανάστημά τους σε Ιταλία και Γερ-μανία πίσω από τις γραμμές και σεόλη την Ελλάδα τα τραγούδια, κυ-ρίως της Σοφίας Βέμπο, είναι μετάτον ελληνικό εθνικό ύμνο στα χείληόλων...

Ας θυμηθούμε και σιγοτραγου-δήσουμε τα πιο γνωστά από αυτάξεκινώντας από το κορυφαίο όλων:

Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του

Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του και τη σκούφια την ψηλή του, μ’ όλα τα φτερά, και μια νύχτα με φεγγάρι την Ελλάδα πάει να πάρει, βρε, το φουκαρά!

Ωωωωωωωωωωωωωχ.

Τον τσολιά μας τον λεβέντη βρίσκει στα βουνά και ταράζει τον αφέντη τον μακαρονά. Αχ, Τσιάνο, θα τρελαθώ Τσιάνο, με τους τσολιάδες ποιος μου είπενα τα βάνω.

Αααααααααααααχ.

Ξεκινάει την άλλη μέρα, μα και πάλι ακούει «Αέρα» από τον τσολιά, δρόμο παίρνει και δρομάκι και πηδάει το ποταμάκι, ξέρει τη δουλειά.

Ωωωωωωωωωωωωωχ.

Τρώει τις σφαίρες σαν χαλάζι απότον τσολιά, κι όλο στρατηγούς αλλάζει για ναβρει δουλειά. Αχ, Τσιάνο, θα τρελαθώ Τσιάνο, και στείλε γρήγορα τα μαύρα μουνα βάνω.

Αααααααααααααχ.

Στέλνει ο νέος Ναπολέων μεραρχίες πειναλέων στο βουνό ψηλά, για να βρουν τον διάβολό τους κι ο στρατός μας αιχμαλώτους τσούρμο κουβαλά.

Ωωωωωωωωωωωωωχ.

Και οι Κένταυροι οι καημένοι, βρε τι τρομερό, νηστικοί, ξελιγωμένοι πέφτουν στο νερό. Αχ! Γκράτσι, να μη σε δω Γκράτσι, γιατί σε κάρβουνα αναμμένα έχωκάτσει.

Αααααααααααααχ.

Τρέχουν σαν τρελοί στους βράχους κι από μας και τους συμμάχους τρώνε τη κλωτσιά, και χωρίς πολλές κουβέντες μπήκαν Ελληνες λεβέντες μεσ’ τη Κορυτσά.

Ωωωωωωωωωωωωωχ.

Μέσα στ’ Αργυρόκαστρο εμπήκε τοχακί και σημαία κυματίζει τώρα Ελληνική, Αχ! Τσιάνο, θα σκοτωθώ Τσιάνο, γιατί σε λίγο και τα Τίρανα τα χάνω.

Και ’πάθαν οι καημένοι μεγάλη συμφορά, κι η Ρώμη περιμένει κι εκείνη τη σειρά.

Αααααααααααααχ.

Το τραγούδι της λευτεριάςΘα σας πω για να το μάθει ο ντου-νιάς το τραγούδι της λεβέντικης γενιάς,που το φέρνει ο αγέρας με τον πόνοτης φλογέραςκαι που κρύβει τον καημό της λευ-τεριάς.

Το τραγούδι της τρανής παλικαριάςπου το λέει στα κορφοβούνια ο βο-ριάς και τ’ αντιλαλούν οι λόγγοιπέρα από το Μεσολόγγικι απ’ το Σούλι ως το Χάνι της Γρα-βιάς.

Ααααα, η Ελλάδα είναι απ’ το Θεό σταλμένη, ααααα, η Ελλάδα μας ποτέ της δεν πεθαίνει.

Το τραγούδι που οι στροφές του οιπαλιέςφτάναν μέχρι τις ψηλές αητοφωλιές κι έτσι οι αετοί μαθαίναν πολεμώνταςπως πεθαίνανπαλικάρια σε βουνά κι ακρογιαλιές.

Το τραγούδι που είν’ αθάνατη πνοή,που το ’λέγαν σαν γλεντούσαν κι οιθεοί, που τη νίκη ενός αγώνα πέρα ’κείστον Μαραθώνα,διηγιέται να ζηλεύουν οι λαοί.

Ααααα,η Ελλάδα μας η χιλιοδοξασμένη,ααααα,η Ελλάδα μας η τόσο αδικημένη.

Παιδιά της Ελλάδος παιδιά Μεσ’ τους δρόμους τριγυρνάνεοι μανάδες και κοιτάνεν’ αντικρίσουνε,τα παιδιά τους π’ ορκιστήκανστο σταθμό όταν χωριστήκαννα νικήσουνε.

Τραγουδάμε για

Ralis Insurance Agency

Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση

Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών

Anthony D. Ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New York 11106Tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

www.nwagent.com/ralis.html

Ιδιωτική Ασφάλιση• Αυτοκινήτων• Μοτοσικλετών• Ιδιοκτητών ακινήτων• Ενοικιαστών ακινήτων• Ολική Ασφάλεια• Ασφάλεια Ζωής

Ασφάλιση• Ακινήτων• Επαγγελματικών χώρων• Εστιατορίων• Χονδρεμπόρων• Εργολάβων• Γραφείων

Ζήτω το Επος του ’40

7805 5th Avenue Brooklyn, NY 11209www.bayridgebakery.com

Σας ευχαριστούμε θερμά για τη συνεχή σας υποστήριξη!

RETAIL: (718) 238-0014WHOLESALE: (718) 238-1779

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ζήτω το Ηρωϊκό Εποςτων Ελλήνων

Page 31: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 31

Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Extraordinary Αward

συνεχώς από το 2004 έως το 2011

AGORA PLAZA23-18 31ST STREET • ASTORIA, NY 11105

tel.: 718-728-8484 • Fax: 718-728-0066www.artopolis.net • e-mail:[email protected]

ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Για κάθε περίπτωση.Showers, γάμοι, αρραβώνεςsweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ.

All baking done on premises.

Καταΐφι, μπακλαβάς, κουραμπιέδες,

μελομακάρονα, κουλουράκια,

γλυκά κουταλιού, cakes και τούρτες που

ξεχωρίζουν στη γεύση και στην εμφάνιση

a b

Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές

Ελληνικές γεύσεις.

Πρώτο στην γεύση, πρώτο στην ποιότητα.

Τιμή και δόξα στους ήρωες που με τον αγώνα τους κράτησαν αναμμένη τη σπίθα της λευτεριάς.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Ζήτω το Επος του ‘40

ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ tA BΡABEYMENA

ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας

και όπου αλλού αρμόζει.

Οι σπανακόπιτες και οι τυρόπιτες μας είναι

φτιαγμένες από το δικό μας χειροποίητο φύλλο

Μα για ’κείνους που ’χουν φύγεικαι η δόξα τους τυλίγει,ας χαιρόμαστε,και ποτέ καμιά ας μη κλάψει,κάθε πόνο της ας κάψει,κι ας ευχόμαστε:

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά,που σκληρά πολεμάτε πάνω σταβουνά, παιδιά στη γλυκιά Παναγιάπροσευχόμαστε όλες να ’ρθετε ξανά.

Λέω σ’ όσες αγαπούνεκαι για κάποιον ξενυχτούνεκαι στενάζουνε,πως η πίκρα κι η τρεμούλασε μια τίμια Ελληνοπούλα,δεν ταιριάζουνε.

Ελληνίδες του Ζαλόγγουκαι της πόλης και του λόγγουκαι Πλακιώτισσες,όσο κι αν πικρά πονούμευπερήφανα ας πούμεσαν Σουλιώτισσες.

Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά,που σκληρά πολεμάτε πάνω σταβουνά,παιδιά στη γλυκιά Παναγιάπροσευχόμαστε όλες να ’ρθετε ξανά.

Με της νίκης τα κλαδιά,σας προσμένουμε παιδιά.

Κορόιδο ΜουσολίνιΜουσική: Eldo Di LazzaroΜε το χαμόγελο στα χείλη, πάν’ οι φαντάροι μας μπροστά και γίνανε οι Ιταλοί ρεζίλι, γιατ’ η καρδιά τους δεν βαστά.

Κορόιδο Μουσολίνι, κανείς σας δεν θα μείνει, εσύ και η Ιταλία, η πατρίδα σου η γελοία, τρέμετε όλοι το χακί.

Δεν έχει διόλου μπέσα κι όταν θα μπούμε μέσα, ακόμη και στη Ρώμη γαλανόλευκη θα υψώσουμε σημαία ελληνική.

Βρέχει και κάτω από την τέντα, δεν κάνουν βήμα προς τα μπρος και γράφουν τ’ ανακοινωθέντα, φταίει ο κακός καιρός.

Κορόιδο Μουσολίνι, κανείς σας δεν θα μείνει, εσύ και η Ιταλία, η πατρίδα σου η γελοία, τρέμετε όλοι το χακί.

Δεν έχει διόλου μπέσα κι όταν θα μπούμε μέσα, ακόμη και στη Ρώμη γαλανόλευκη θα υψώσουμε σημαία ελληνική.

Ακου Ντούτσε μου τα νέα«Ο Μπενίτο κάθε βράδυ, στο Πα-λάτσο ξενυχτάει,

για να μάθει; έχει μανία, κάτι απότην Αλβανία.

Το τηλέφωνο στο χέρι, όλη νύχταστο καρτέρι, πες μου φίλε Καβαλλέρο, το τι γί-νεται να ξέρω.

Ακου Ντούτσε μου τα νέα, φίνα,σοβαρά κι ωραία, ένα μπρος και δύο πίσω, πώς νασου τ’ ομολογήσω.

Τι χαμπέρια να σου στείλω, πουμας ρήμαξαν στο ξύλο, μας τσακώνουνε αράδα και μας στέλ-νουν στην Ελλάδα.

Κένταυροι και Βερσαλιέροι, όλος οντουνιάς το ξέρει, πως κι οι τρομεροί μας «Λύκοι»,κάθε μέρα και μια νίκη.

Τους τσακώνουνε κοπάδια, οι τσο-λιάδες τα λιοντάρια, και τους πάνε στην Αθήνα, κι έτσιτη περνούνε φίνα».

Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει Των εχθρών τα φουσάτα περάσανσαν τον λίβα που καίει τα σπαρτά.

Με κανόνια τις πόλεις χαλάσαν,μας ανάψαν φωτιές στα χωριά.

Η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει,δεν τη σκιάζει φοβέρα καμιά.

Μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνεικαι ξανά προς τη δόξα τραβά.

Μα οι εχθροί μας πια τώρα σκορπί-σαν και ξανάρθε σε μας λευτεριά.

Για να φτιάξουμε τα όσα γκρεμίσαν, ας κοιτάξουμε τώρα μπροστά.

Σημαία ΓαλανήΟταν στη μέση ξεπροβαίνεις και κυματίζεις γαλανή, χίλιες ελπίδες ανασταίνεις κι έχεις την πιο γλυκιά μορφή.

Οταν με χάρη κατεβαίνεις και το κοντάρι σου φιλείς, στους στοχασμούς μας μπαίνεις και με τους πόθους μας μιλείς.

Οταν το αγέρι σε ψηλώνει και κάθε άκρη σου φιλεί, είν’ ο σταυρός μας που σ’ ενώνει με τη βοήθεια την τρανή.

Κι όταν γαλήνη σε διπλώνει κι ακουμπισμένη μας θωρείς, δόξα παλιά σε στεφανώνει και δόξα νέα καρτερείς.

Οταν στη μέση ξεπροβαίνεις και κυματίζεις γαλανή, χίλιες ελπίδες ανασταίνεις κι έχεις την πιο γλυκιά μορφή.

το Επος του 1940

a b

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ43-15 196 Street, Flushing, N.Y. 11358 /Tel.: (718) 357-5583

Αθηνά Κρομμύδα, Διευθύντρια Μαρία Τζάλλα, Υποδιευθύντρια

Mε πηγαία χαρά και υπερηφάνεια γιορτάζουμε

την επέτειο του ηρωικού «ΟΧΙ» και με ευλάβεια

υποκλινόμεθα στο θάρρος, την ομοψυχία

και την αλύγιστη θέληση του ελληνικού λαού

για ελευθερία και εθνική ανεξαρτησία.

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης,

οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, οι Δάσκαλοι,

ο Σύλλογος Γονέων και Δασκάλων, οι Γονείς και οι Μαθητές

του Ημερήσιου Ελληνοαμερικανικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος»

της Ελληνορθοδόξου Κοινότητος Αγίου Νικολάου, Flushing.

Page 32: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ 32 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

«Οταν φτάσαμε στη βάση υπο-βρυχίων, οι σειρήνες από όλα τακαράβια δεν σταματούσαν. Η μπάν-τα του ναυτικού έπαιζε συνέχεια.Σήκωσαν τον κυβερνήτη από τουςώμους, και από τη βάση, από τονμόλο, τον πήγαν στο ναυπηγείο.Δεν μπορώ να σας περιγράψω τιακριβώς αισθανόταν ο κόσμος». Ηφωνή του γεμάτη ενθουσιασμό. Τοβλέμμα του μοιάζει να ταξιδεύειαντίστροφα στο χρόνο καθώς ανα-καλεί στη μνήμη του μία από τιςπλέον ένδοξες σελίδες στην ιστορίατης Ελλάδας, στη διάρκεια του ελ-ληνο-ιταλικού πολέμου του 1940-’41: τη βύθιση μεγάλης νηοπομπής,μέσα σε ιταλικά ύδατα, από τουποβρύχιο «Παπανικολής».

Ο Νικόλαος Τασιάκος, ο τελευ-ταίος επιζών ενός θρύλου του Δευ-τέρου Παγκοσμίου Πολέμου, πουείχε γίνει ο εφιάλτης των ιταλικώνκαι των γερμανικών δυνάμεων, θυ-μάται σαν χθες τη χειμωνιάτικηεκείνη νύχτα του 1940, παραμονέςΧριστουγέννων, όταν το «Παπανι-κολής» κατόρθωσε να βυθίσει σταΣτενά του Οτράντο τρία ιταλικάοπλιταγωγά, συνολικού βάρους25.000 τόνων, που μετέφεραν όπλακαι άλλο πολεμικό υλικό στα πα-ράλια της Αλβανίας, προς ενίσχυσητων ιταλικών δυνάμεων που μά-χονταν κατά των Ελλήνων.

Δύο μόλις χρόνια προτού κλείσει

έναν αιώνα ζωής, μικρός το δέμας,αλλά με βλέμμα σπινθηροβόλο καιδιαύγεια πνεύματος που θα ζήλευανπολλοί μικρότεροί του, με πολυπε-ριποιημένο λευκό μουσάκι, όπωςορίζει η παράδοση των ναυτικών,και καλοχτενισμένη κόμη, ο κ. Τα-σιάκος αφηγείται στο ΑΜΠΕ τα γε-γονότα που προηγήθηκαν εκείνηςτης μεγάλης νύχτας καθώς και πτυ-χές της πολυφουρτουνιασμένηςζωής του ως το τελευταίο ρεμέτζο.

«Ονομάζομαι Νικόλαος Τασιάκοςτου Δημητρίου. Γεννήθηκα στη Δρα-κότρυπα. Εχω παράσημο, πολεμικόΣταυρό, διότι εκτέλεσα τη διακε-κριμένη πράξη στο πεδίο της μάχης,και άλλα μετάλλια και θυρεούς αρ-κετούς. Είμαι ο τελευταίος επιζώντου ‘Παπανικολής’» μας λέει «κλεί-νοντας» σε τρεις γραμμές την ταυ-τότητα της ζωής του.

Από το χωριό του, ο κ. Τασιάκοςέφυγε σχεδόν αμούστακο παιδί,μόλις στα δεκατέσσερά του χρόνια.Στο Βόλο είδε για πρώτη φορά βα-πόρι και τότε ούτε που του περ-νούσε ποτέ από το μυαλό πως αυ-τός, ο ορεσίβιος νεαρός, θα «έτρω-γε» κάποτε με το κουτάλι τη θά-λασσα. Περιπλανήθηκε σε τόπουςπολλούς, δοκιμάστηκε σε ακόμηπερισσότερες δουλειές και σιγάσιγά τα βήματα της ζωής του τονοδήγησαν στην Αθήνα. «Η Αθήναγια μένα ήταν ένας κόσμος πρωτο-

φανής» λέει. Αγνωστός μεταξύαγνώστων στο «κλεινόν άστυ», βρή-κε τη φιλική θαλπωρή σε μία οικο-γένεια από τη γενέθλια γη. Η γνω-

ριμία μαζί τους έμελλε να αλλάξειτη ρότα της ζωής του, αφού ο με-γαλύτερος γιος τους τον παρότρυνενα βγάλει ναυτικό φυλλάδιο ως

«εργάτης θαλάσσης».Μετά την εκπαίδευση στη Σχολή

Τορπιλών και Ναρκών στο Σκαρα-μαγκά, δήλωσε εθελοντής στα υπο-βρύχια. «Από πού είσαι;» τον ρώ-τησε ο αξιωματικός υπηρεσίας. «Απότη Δρακότρυπα, ένα χωριό στη Νό-τια Πίνδο» απάντησε αυτός καιπαρά την απορία του αξιωματικούγια το τι μπορεί να κάνει ένας στε-ριανός στη θάλασσα, τον έστειλεστο υποβρύχιο «Νηρεύς».

Από το «Νηρεύς» στον «Πρωτέα»και από εκεί, λίγο προτού κηρυχθείο πόλεμος, στον Παπανικολή. «Εκεί,όταν πήγα, ο κυβερνήτης ονομα-ζόταν Μίλτος Ιατρίδης. Ο πατέραςτου ήταν από το Σοφικό Κορίνθουκαι η μάνα του από την Ηλεία. Σελίγο καιρό κηρύχθηκε ο πόλεμοςτης Γερμανίας με την Πολωνία.Ηταν η περίοδος που μπορούσανα απολυθώ. Με έβαλε (ο κυβερ-νήτης) κι έκανα ανακατάταξη. Εμει-να μόνιμος» θυμάται.

Μετά κηρύχθηκε ο πόλεμος…«27 Οκτωβρίου του ’40. Κυριακήαπόγευμα, ο δεύτερος κυβερνήτηςτου Παπανικολή μού έδωσε ένανκατάλογο για να ειδοποιήσω ταπληρώματα που ήταν έξω, λόγωΣαββατοκύριακου. Δευτέρα πρωί,μας κάλεσε ο κυβερνήτης και ετοι-μαστήκαμε για πόλεμο. Εις τάξιναπάρσεως, εφοδιαστήκαμε με τορ-πίλες μάχης, πυροβόλα, βόμβες. Οκυβερνήτης μας ρώτησε αν κάποιοςθέλει να μείνει έξω, στη στεριά.Δεν έφυγε κανείς. Πετάξαμε τα κα-πέλα μας, με συναισθήματα οργής,αλλά και χαράς συνάμα. Οργής

Ο τελευταίος επιζών του υποβρυχίου «Παπανικολής» θυμάται…

Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 1940-1944

Η Ελληνική εποποιία και η συμβολή της στη διαμόρφωση των εξελίξεωνκατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου

Συγγραφέας: Παναγιώτης Φαναριώτης

Οι ήρωες που έχουν βάψει με το αίμα τους την ιερή γη της Βορείου Ηπεί-ρου.Οι μαχητές της Πίνδου και οι άλλοι, θα είναι οδηγοί. Μαζί με τους ΜαραθωνομάχουςΘα φωτίζουν στους αιώνες την οικουμένη.

Αντονυ Ηντεν (Αγγλος υπουργός Πολέμου την περίοδο 1940-45)

Το φαινόμενο της Ελληνικής αντίστασης, όπως αυτό εξελίχθηκε καθ’όλη την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, εκίνησε τονθαυμασμό εχθρών και φίλων, ενώ κατά την διάρκεια της κατοχής ηαντίσταση αυτή κατόρθωσε να κρατήσει στον Ελληνικό χώρο τεράστιοαριθμό εχθρικών δυνάμεων που ήταν άκρως απαραίτητες σε άλλα μέτωπατου πολέμου, προκαλώντας τους τεράστιες απώλειες.

Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου, παρουσιάζεται ο τιτάνιος αυτόςαγώνας της Νεώτερης Ελλάδας και ο αποφασιστικός της ρόλος στηναλλαγή του ρου των γεγονότων και στην ανατροπή όλων των σχεδίων τουΑξονα, όπως αυτά είχαν διαμορφωθεί πριν από την έναρξη του Ελληνοϊ-ταλικού πολέμου. Αναδεικνύεται τεκμηριωμένα η συμβολή της χώραςμας στην διαμόρφωση των εξελίξεων κατά την διάρκεια του 2ου παγκοσμίουπολέμου, με πλήρη τεκμηρίωση των γεγονότων που έλαβαν χώρα στηνΑλβανία, τη Μακεδονία και την Κρήτη, καθώς και το μέτωπο της Ελληνικήςαντίστασης κατά τη διάρκεια της κατοχής, με βάση και πηγές από τηνπλευρά των αντιπάλων.

Χρον. Eκδοσης: 2012 Σελίδες: 720

Page 33: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 33

επειδή μας είχαν τορπιλίσει την‘Ελλη’ στην Παναγία της Τήνου καιμαυροφορέσαν περίπου 28 σπίτια,χήρες και ορφανά. Αλλά και χαράςγιατί θα τους πετούσαμε στη θά-λασσα, όπως κι έγινε» λέει.

Με φωνή στεντόρεια και λόγοκαθαρό, συνεχίζει την αφήγηση:«Ηταν η περιπολία η πρώτη. Φτά-σαμε στην Αδριατική αλλά δεν βρί-σκαμε τίποτα. Από τις πολλές φορές,μία, παραμονές Χριστουγέννων του’40, στις 12 η ώρα τη νύχτα, συ-ναντήσαμε ένα ιστιοφόρο. Πήγαινεστην Αλβανία, φορτωμένο πυρο-μαχικά, τροφές και διάφορα άλλα.Αφού πήραμε τους αιχμαλώτουςμέσα, το χτυπήσαμε για να το βου-λιάξουμε, αλλά δεν τα καταφέραμε.Φαίνεται ότι το σκαρί του ήτανγερό και δεν μπορέσαμε να το δια-λύσουμε. Βάλαμε φωτιά και το κά-ψαμε. Ο κυβερνήτης και το πλή-ρωμα, έξι άτομα, δεν πίστευαν πωςήμασταν ελληνικό υποβρύχιο. Ελε-γαν ‘αποκλείεται να υπάρχει ελλη-νικό υποβρύχιο στη mare nostrum,τη δική μας θάλασσα’».

Ο αιχμάλωτος Ιταλός κυβερνήτηςαποδείχθηκε χρυσωρυχείο πληρο-φοριών. «Αυτός μας έδωσε την πλη-ροφορία ότι οι νηοπομπές πουέβγαιναν από την Ιταλία για ναβοηθήσουν το στρατό στην Αλβανίαδεν έβγαιναν από το Πρίντεζι γιανα ’χτυπήσουν’ γραμμή προς Αυ-λώνα. Εβγαιναν από το Πρίντεζι,έστριβαν αριστερά, έβαζαν πλώρη

προς τη Βενετία και Τεργέστη, τοβορειότερο μέρος της Αδριατικήςκαι από εκεί ‘χτυπούσαν’ προς τιςδαλματικές ακτές της Γιουγκοσλα-βίας και κατέβαιναν γιαλό γιαλόκαι έφταναν στην Αυλώνα, στηνΑλβανία. Γι’ αυτό όλα τα υποβρύχια,όσα έκαναν περιπολία στην περιοχήαυτή, κανένα δεν έβρισκε να χτυ-πήσει καράβι» αποκαλύπτει ο κ.Τασιάκος. Ο Ιταλός κυβερνήτηςτους έδωσε και μία άλλη πληρο-φορία, υπερπολύτιμη όπως απο-δείχθηκε στη συνέχεια. «Μας λέει,αύριο, θα βγει μια μεγάλη νηο-πομπή. Θα ήταν πλοία επιφανείαςαντιτορπιλικά, θα ήταν και αερο-πλάνα.

Θα συνοδεύονταν και από υδρο-πλάνα. Ο κυβερνήτης μας ήταναποφασισμένος. Αν δεν τύχαινεαυτό ήταν αποφασισμένος να μπού-με στο λιμάνι της Αυλώνας. Εξι τορ-πίλες που είχαμε, θα τις ρίχναμεκαι τις έξι και ό,τι βγει… Ηταναποφασισμένος να χτυπήσουμε τηνΑυλώνα και δεν έχει σημασία ανθα χανόμασταν. Το ευτύχημα ήτανότι έλαβε την πληροφορία αυτήκαι παραμονές Χριστουγέννων ακρι-βώς πιάσαμε έξω από το Πρίντεζι.Μόλις βγήκαν από εκεί για να στρί-ψουν αριστερά προς το βορρά, μπή-καμε στη μέση… Οταν έφτασανσε απόσταση βολής ρίξαμε τέσσεριςτορπίλες. Και οι τέσσερις πέτυχαντο στόχο τους. Τρανταζόμασταν συ-νέχεια. Η πίεση χτυπούσε και εμάς.

Κι έτρεμε ολόκληρο το υποβρύχιο.Αρχισαν οι βόμβες. Είχαμε τουςαιχμαλώτους μέσα. Αρχισαν νακλαίνε, να οδύρονται και να φω-νάζουν ‘Madonna mia’.»

Η ψυχραιμία του κυβερνήτη,ολύμπια, και το θάρρος του πλη-ρώματος, απαράμιλλο: «Το ευτύ-χημα για εμάς - τονίζει ο κ. Τασιάκος- ήταν ο κυβερνήτης ήταν και ψύ-χραιμος και είχε βγάλει και σχολήπολέμου φαίνεται και ήξερε τα πάν-τα για τους Ιταλούς. Σταματήσαμεκάτω από τα ναυάγια στα 30 μέ-τρα…

Οι βόμβες που έπεφταν από τααντιτορπιλικά και τα αεροπλάναέσκασαν στα 100 μέτρα. Είχαν ακτί-να δράσης 50 μέτρα. Είχαμε και20 περιθώριο ασφαλείας. Οι φωνέςκαι τα κλάματα των Ιταλών είναικάτι που δεν μπορώ να σας τα πε-ριγράψω. Εντολή του κυβερνήτηήταν να μην πειράξουμε κανέναν.Το πλήρωμα μια γροθιά ήμαστανόλοι. Σ’ ένα υποβρύχιο, όταν είμα-στε στα 50-60 μέτρα βάθος, έναλάθος χειριστού θα ήταν το φέρετρογια όλους. Και το φέρετρο εκεί δενξεχωρίζει κυβερνήτες κι εμάς. Ημα-σταν στο σιδερένιο κλουβί. Εναλάθος αν κάναμε εκεί χανόμαστανόλοι».

Τέσσερις τορπίλες χρειάστηκανγια να διαλυθεί η νηοπομπή. Κα-νένα πλοίο δεν πήγε στον προορι-σμό του. Αλλα χτυπήθηκαν κι άλλαεπέστρεψαν στο λιμάνι, ενώ άλλα

έβαλαν ρότα για ακόμη βορειότερα.Το υποβρύχιο «Παπανικολής» είχεγράψει, στον κόλπο του Οτράντο,ιστορία.

Και μπορεί το πλήρωμά του ναμην συνειδητοποίησε αμέσως τομέγεθος του κατορθώματός του,αλλά η υποδοχή ηρώων που τουςεπιφυλάχθηκε στη στεριά δεν άφηνεκαμιά αμφιβολία για το θρίαμβο.«Το ωραιότερο ήταν που λόγω Πα-ρασκευής βγήκαμε αμέσως έξω καιόταν φτάσαμε με τη βενζίνα στονΠειραιά, ακούσαμε ανακοινωθέντης Ιταλίας. ‘Εβυθίσθη το ελληνικόυποβρύχιο Παπανικολής’. Βάλαμετα γέλια» θυμάται χαμογελώντας,ενώ όταν φέρνει στο νου τους Ιτα-λούς αιχμαλώτους, που δεν ήθελαννα αποχωριστούν το ελληνικό πλή-ρωμα, τα αδέλφια τους, όπως έλε-γαν, η φωνή του «πλημμυρίζει» νο-σταλγία.

Για το κατόρθωμα αυτό, ο κυ-βερνήτης Μίλτων Ιατρίδης προβι-βάστηκε άμεσα σε αντιπλοίαρχοεπ’ ανδραγαθία και τού απονεμή-θηκε το «Χρυσούν Αριστείον Αν-δρείας».

Το 1941, ο κ. Τασιάκος έκανετο τελευταίο του ταξίδι με το υπο-βρύχιο. Επαθε σκορβούτο και αβι-ταμίνωση μαζί με άλλα έξι άτομα,αφού, όπως λέει, «το μόνο πουτρώγαμε στα υποβρύχια ήταν κον-σέρβες». Διακομίστηκε στο νοσο-κομείο και μετά τη θεραπεία τούήρθε σήμα από το αρχηγείο της

Μέσης Ανατολής και βρέθηκε στηνΑίγυπτο και στη δίνη του κινήματοςτου ναυτικού. Πέρασε από φουρ-τούνες, νίκησε «Κύκλωπες και Λαι-στρυγόνες» και μετά τον πόλεμοεπέστρεψε στην Ελλάδα.

Το «μικρόβιο» της θάλασσας είχεριζωθεί καλά μέσα του. Ξαναμπάρ-καρε. Αυτή τη φορά με το εμπορικόναυτικό. «Γύρισα όλο τον κόσμο.Σε επτά θάλασσες και πέντε ηπεί-ρους. Εφτασα και στη Γη του Πυρός,στον πορθμό του Μαγγελάνου, αλλάστην Ανταρκτική δεν πέρασα» μαςλέει.

Σήμερα, στα 98 του χρόνια, τακαλοκαίρια αναζητά τον αναζωο-γονητικό δροσερό αέρα της Πίνδου,στα γραφικά στενά της Δρακότρυ-πας, που περιδιαβαίνει με το ανα-πηρικό αμαξίδιό του. Η θάλασσαόμως αποτελεί πάντα γι’ αυτόν ση-μείο αναφοράς. «Πολλές φορές μουλείπει η θάλασσα και την αναζητώ»μας λέει.

Και παρόλο που το ψωμί τηςθάλασσας είναι αλμυρό, ο ίδιος δενμετανιώνει ούτε στιγμή που «έδεσε»τη ζωή του με τα κύματά της. «Αυτότο ψωμί που βγάζουν οι ναυτικοί,το βγάζουν με κυκλώνες, με τυφώ-νες, με φουρτούνες μεγάλες. Δεντο βγάζουν εύκολα. Ομως, τη θά-λασσα εγώ την αγαπώ» μας λέειανανεώνοντας το «ραντεβού» μαςμε δυο λέξεις: Εις το επανειδείν…

Πηγή: ΑΠΕ

30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967423-18 31st Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 721-0221 - Fax: (718) 721-2553

Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria δεν έχει καμιά σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα

mediterranean Foods, inc.® i, ii

Σε μας θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά ελληνικά και κυπριακά (φέτα, χαλούμι)λουκάνικα, ελιές, μπακαλιάρο, σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εμφιαλωμένο νερό από την Ελλάδα, καφέδες, κάρτες, σαπούνια, μπύρες

Ο,τι ζητήσει η καρδιά σαςΗ άριστη ποιότητα των προϊόντων μας εγγυάται την ικανοποίησή σας!

Ικανοποιούμε και τον πιο δύσκολο πελάτη Δωρεάνμεγάλος χώρος

για πάρκινγκ

Δεκτές οι κυριότερες πιστωτικές κάρτες

Διανομή σε όλη την Αμερική

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΟΛΛΕΣ ΩΡΕΣ

Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway

Προτιμάτε τα Ελληνικά Προϊόνταείναι η σφραγίδα της καλής σας Υγείας

40 Γιαχρόνια

μας προτιμάτε για την

ποιότητά μας

τις τιμές μας και την

ειλικρινή

εξυπηρέτησή μας

ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ

aGoraPLaZa

Τιμή και Δόξα στους ήρωες, που με τον αγώνα τους κράτησαναναμμένη την σπίθα της λευτεριάς

ΖΗΤΩ η 28η Οκτωβρίου 1940 - ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ

Order of ΑhepaThe James Plevritis,

Evzone Chapter #405C/0 Holy Trinity Greek Orthodox Church, 10 Mill Road, New Rocell, New York 10804 • (914) 381-4965

Με ξεχωριστή υπερηφάνεια

τιμούμε την θυσία

των Αγωνιστών

του Επους του '40

και αναφωνούμε

ΖΗΤΩ Η 28ηΟΚΤΩΒΡΙΟΥΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!

Ο Πρόεδρος Joseph Κeane ο Ταμείας Κωνσταντίνος Βαρλάμος

τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και τα 155 μέλη του Τμήματος

Page 34: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ34 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Η νεότερη ιστορία της Θεσσαλίαςείναι αναπόσπαστα συνδεδεμένη μετην παρουσία σ’ αυτή (έδρα της ηΛάρισα) της Ιης Μεραρχίας (Θεσ-σαλίας) - της ονομασθείσας και «Σι-δηράς» - η οποία, με τα δύο συν-τάγματα πεζικού, το 4ο στη Λάρισακαι το 5ο στα Τρίκαλα, το 2ο (Λαμίαςπαλιότερα και Βόλου αργότερα),έγραψε λαμπρές σελίδες στα πεδίατων μαχών. Από τις τάξεις της έλαβανμέρος σε όλους τους εθνικοαπελευ-θερωτικούς αγώνες οι περισσότεροιστρατεύσιμοι της Θεσσαλίας.

Με ορμητήριο τη Λάρισα και ταΤρίκαλα, οι μονάδες της Ι Μεραρχίαςέλαβαν μέρος στους ΒαλκανικούςΠολέμους 1912-13, τον Α’ Παγκό-σμιο πόλεμο (1918), τη Μικρασια-τική Εκστρατεία και τον Ελληνο-ιταλικό πόλεμο του 1940-41.

Η δράση τους, σύμφωνα με όσααναφέρει στο ΑΜΠΕ, ο φιλόλογος-ιστορικός Θεόδωρος Νημάς, υπήρξεμοναδική και γρήγορα δημιουργή-θηκε ένας θρύλος γύρω από αυτή.Ετσι, η νεότερη πολεμική ιστορίατης Θεσσαλίας ταυτίζεται με τη δρά-ση της Ι Μεραρχίας και των μονάδωντης.

Οπως αναφέρει ο κ. Νημάς σεσχετική μελέτη του, η κήρυξη τουπολέμου στις 28 Οκτωβρίου 1940,βρήκε το Ι και ΙΙ Τάγμα του 51ουΣυντάγματος Πεζικού (ΣΠ) Τρικάλων(διοικητής αντισυνταγματάρχης Δημ.Μισύρης), 1 λόχο προκαλύψεως, 1διμοιρία πολυβόλων, 1 ουλαμό ιπ-πικού, 1 ορειβατική πυροβολαρχία,2 όλμους, 1 διμοιρία διαβιβάσεωνκαι 1 λόχο ημιονηγών, που αποτε-λούσαν το Απόσπασμα Δαβάκη, στηνπροωθημένη αμυντική τοποθεσίαεπί της Πίνδου (περιοχή ΕπταχωρίουΚαστοριάς) και το ΙΙ Τάγμα (Παπα-βασιλείου) του 5ου ΣΠ Τρικάλων,με ημιεμπόλεμη σύνθεση, στο Μέ-τσοβο (από 4 Σεπ. 1940), όπου ορ-γάνωνε αμυντικά τον αυχένα Κα-τάρας.

Από το πρωί της 29 Οκτωβρίουκινήθηκε προς Κεράσοβο. Το Ι/4Τάγμα (Λαρίσης) με μια πυροβο-λαρχία βρισκόταν στο ΕλευθεροχώριΓρεβενών. Το ΙΙ/52 Τάγμα κινήθηκεστις 28 Οκτ. από το Αμύνταιο προςτο Νεστόριο Καστοριάς. Ολόκληροτο 52ο ΣΠ (Λαρίσης), που βρισκότανστον Τύρναβο, κινήθηκε στις 29Οκτωβρίου προς Αμύνταιο όπουέφτασε στις 5 μ.μ. Από εκεί, με αυ-τοκίνητα, μεταφέρθηκε στο Δοτσικό.Ο διοικητής της Ι Μεραρχίας (Λαρί-σης) υποστράτηγος Βασ. Βραχνόςδιατάχτηκε από το Τμήμα ΣτρατιάςΔυτικής Μακεδονίας (ΤΣΔΜ) να με-ταβεί αμέσως στο Επταχώρι και νααναλάβει την διεύθυνση των επι-χειρήσεων. Οι άλλες μονάδες της ΙΜεραρχίας, που υπάγεται στο Β’Σώμα Στρατού (έδρα Λάρισα) προ-βαίνουν αμέσως σε επιστράτευσηκαι ετοιμάζονται για το Μέτωπο της

Πίνδου (Κεντρικό). Σε ό,τι αφορά στο 5ο ΣΠ, η προ-

σέλευση των εφέδρων αξιωματικώνκαι οπλιτών γινόταν «αθρόως καιμετ’ ακράτου ενθουσιασμού». Η κα-τάταξη ολοκληρώθηκε σχεδόν τοβράδυ της 30ής Οκτωβρίου με υπο-δειγματικό τρόπο, αλλά υπήρχαναρκετές ελλείψεις σε οπλισμό.

Η έδρα του Β’ Σώματος Στρατού(ΣΣ) μεταφέρεται στην Κοζάνη (δι-οικητής ο αντιστράτηγος Δημ. Πα-παδόπουλος) και της Ι Μεραρχίαςστο Επταχώρι Καστοριάς.

Στις 31 Οκτωβρίου, το Ι/5 Τάγμα(Γούλα) κινήθηκε προς Καλαμπάκα- Αγιόφυλλο - Γρεβενά - Σαμαρίνα.Το ίδιο δρομολόγιο ακολούθησε τηνεπομένη η Διοίκηση του Συντάγμα-τος και το ΙΙΙ/5 Τάγμα (Χειμαρριώ-τη).

Οταν στις 30 Οκτωβρίου έφτασεστο Επταχώρι, ο διοικητής της Ι Με-ραρχίας - τονίζει ο κ. Νημάς - βρήκετα ελληνικά τμήματα σε διάλυση.Εδωσε διαταγή να επισκευαστεί ηγέφυρα του Επταχωρίου, η οποίαείχε ανατιναχτεί με διαταγή τουσυνταγματάρχη Δαβάκη, να εγκα-τασταθεί εκεί φρουρά και να συλ-λαμβάνει τους φυγάδες, να ανασυγ-κροτήσουν τα τμήματά τους οι Κ.Δαβάκης και Αθ. Πανταζής και νασυσταθεί Στρατονομία. Ζήτησε επί-σης να αποσταλεί δικαστικός σύμ-βουλος.

Αμέσως το κλίμα άλλαξε και επα-νήλθε πειθαρχία και τάξη στο στρά-τευμα. Σε σύσκεψη που πραγματο-ποιήθηκε το απόγευμα της 31ηςΟκτωβρίου, ο Βραχνός ανακοίνωσετην απόφασή του για αντεπίθεσητου Ελληνικού Στρατού εναντίοντης ιταλικής Μεραρχίας Τζούλια, ηοποία ήδη είχε εισχωρήσει αρκετάμέσα στην οροσειρά της Πίνδου πα-ρακάμπτοντας το Επταχώρι και τηνελληνική γραμμή άμυνας. Αυτή ήτανη πρώτη ελληνική διαταγή για επι-θετική ενέργεια.

Στις 31 Οκτωβρίου, το ΙΙ/5 Τάγμα(Παπαβασιλείου) ακολουθώντας τοδρομολόγιο Μέτσοβο - Βρυσοχώρι- Ελεύθερο, είδε από μακριά ιταλικήφάλαγγα να κινείται προς Παλιοσέλι.Εκλήθη ο υπολοχαγός Πανδής τουουλαμού πυροβολικού να βάλει εναν-τίον των Ιταλών. Οι βολές ήταν επι-τυχείς, ο εχθρός αιφνιδιάστηκε καιδιασκορπίστηκε στο χωριό. Η πορείατους σταμάτησε εδώ. Οι Ελληνεςστρατιώτες πήραν το «βάπτισμα τουπυρός».

Στις 3 Νοεμβρίου έφτασε στηνπεριοχή ο αντισυνταγματάρχης Μαρ-δοχαίος Φριζής και ανέλαβε την δι-οίκηση του Αποσπάσματος Αώου,στο οποίο εντάχτηκαν το ΙΙ/5 Τάγμα,το Τάγμα Κονίτσης και ο ΟυλαμόςΠΒ των 105 Πανδή.

Αρχές Νοεμβρίου του 1940 εξα-πολύονται οι ελληνικές αντεπιθέσεις.Στον Γράμμο ενεργεί η διλοχία του

Λαμπρές σελίδες ιστορίας

GEORGE POUMAKISPRESIDENT

ALEXANDRA LAZIDESBENEFACTOR

MARY DEMICOLA ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

DEN RISHAVYADMINISTRATOR

MΑΡΙΑ ΠΑΠΑΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΓΕΩΡΓΙOΣ ΦΡΑΤΚΑΣΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ

Η γνωστή Ελληνίδα φιλάνθρωποςΑΛΕΚΑ ΛΑΖΙΔΗ

Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Φλόριδας,Grand Marshal της Παρελάσεως

για 7η συνεχή χρονιά, πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως

για 6η συνεχή χρονιάπρώην Αντιπρόεδρος

της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Φλόριδας, εκ των πρωτεργατών για την αγορά

του Σπιτιού στο Χόλιντέι, όπου στεγάζονται η Πανελλήνια Ομοσπονδία

και η νεοϊδρυθείσα Κοινότητα Φλόριδας, Επίτιμος Πρόεδρος της Κοινότητος

της Αναλήψεως του Κυρίου στο CLEARWATERκαι Υποστηρικτής της Athenian Academy

στο PASCO COUNTYχαιρετίζει την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940που λάμπρυνε την ιστορία της νεότερης Ελλάδος

και αναφωνεί

ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ!

Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται

στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων

Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε

να τα απολαύσετε όλες τις ώρες της ημέρας

πρωί-μεσημέρι-βράδυ

• Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση

• Ανετο οικογενειακό περιβάλλον

• Ανοικτά καθημερινά

Διαθέτουμε χώρο για πάρκινγκ

H αίθουσα προσφέρεται για ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

CaterinG aVaiLaBLe για κάθε σας εκδήλωση

DINER RESTAURANTSteaks • Seafood • Coctktails

717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223

Tel.: (718) 998-3750 • Fax: (718) 998-7064

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940Ζήτω το Εθνος

Page 35: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 35

ΙΙ/51 Τάγματος, που βρισκόταν σεσυνοχή, με διοικητή τον Δημ. Μι-σύρη (Απόσπασμα Μισύρη). Κοντάστη Λυκορράχη συνέλαβε 130 αιχ-μαλώτους (οι 3 αξιωματικοί) άλλοι150 διασκορπίστηκαν στις ρεματιέςαλλά συνελήφθησαν αργότερα. ΟιΕλληνες είχαν 50 νεκρούς και τραυ-ματίες, μεταξύ των οποίων και οΜισύρης, ο οποίος παρέμεινε στοπεδίο της μάχης. 

Στη Φούρκα ενεργεί το Ι/51 Τάγ-μα υπό τον Δαβάκη με τις διμοιρίεςΓ. Κουμπουρλή και Δ. Σπυρόπουλου.Υστερα από σκληρή και φονική μάχη(τραυματίστηκε βαριά στο στήθοςο Κουμπουρλής), οι Ελληνες κατέ-λαβαν το ύψωμα του Αϊ-Λια (υψ.1250). Στο ύψωμα Τσούκα, στα όριαΦούρκας - Ζούζουλης, ενεργεί δι-λοχία του Ι/4 Τάγματος, ενισχυμένομε 2 διμοιρίες πολυβόλων και 1ορεινή πυροβολαρχία, υπό τον ταγ-ματάρχη Ι. Καραβία. Ο διοικητήςτης Μεραρχίας Βραχνός εγκαταστά-θηκε στον Αϊ-Λια Επταχωρίου.

Η μάχη της Τσούκας, σύμφωναμε τον κ. Νημά, ήταν λυσσώδης. ΟιΕλληνες την κατέλαβαν με αλλε-πάλληλες επιθέσεις και αντεπιθέσειςκαι με εφ’ όπλου λόγχη, αλλά είχανμεγάλες απώλειες. Μεταξύ των νε-κρών ο Ρόδιος υπολογαγός Αλέξ.Διάκος (πρώτος νεκρός μόνιμος αξιω-ματικός) και ο έφεδρος ανθυπολο-γαγός Ελευθ. Ντάσκας από τον Πλά-τανο (Βάνια) Τρικάλων, ο οποίοςυπήρξε ο πρώτος έφεδρος αξιωμα-τικός νεκρός του πολέμου. Και οιδύο θάφτηκαν στο νεκροταφείο της

Ζούζουλης. Αν και τα εδαφικά κέρδηήταν μικρά, η σημασία των νικώναυτών ήταν πολύ μεγάλη. «Η σθε-ναρά επιθετική στάσις της Ιης Με-ραρχίας εβελτίωσε ριζικώς εντός ει-κοσιτετραώρου την όλην όψιν τηςδημιουργηθείσης καταστάσεως ειςτην περιοχήν της Πίνδου» αναφέ-ρεται σε κείμενα της εποχής.

Στις 2 Νοεμβρίου το μεσημέριτραυματίστηκε ο συνταγματάρχηςΚ. Δαβάκης και διακομίστηκε τηνύχτα στο Επταχώρι από τον Λαρι-σαίο έφεδρο ανθυπολογαγό Ν. Χα-τζηευθυμίου. Τη διοίκηση του Νο-τίου Συγκροτήματος ανέλαβε ο ταγ-ματάρχης Ιω. Καραβίας, αντικαθι-στώντας τον Κ. Δαβάκη, ενώ τη δι-οίκηση του 51 ΣΠ ανέλαβε ο αντι-συνταγματάρχης Θεμιστοκλής Κε-τσέας. Σ’ αυτό εντάχτηκαν το Ι/2και το Ι/4 Τάγματα συγκροτώνταςτο Απόσπασμα Κετσέα. Την επομένηεξαπολύεται επίθεση στις ιταλικέςθέσεις της Βόρειας Πίνδου. Ο υπο-λογαγός Δ. Σπυρόπουλος με χειρο-βομβίδες εξουδετέρωσε μόνος τουεχθρικό πολυβολείο. Αιχμαλωτίζον-ται περίπου 300 Ιταλοί, ενώ οι άλλοιδιασκορπίστηκαν στο δάσος και τιςρεματιές.

Οι Ιταλοί μολονότι πολέμησανγενναία, αποδεικνύονται άμαθοιστην εκ του συστάδην μάχη με εφ’όπλου λόγχη, ενώ αντίθετα οι Ελ-ληνες ήταν άριστα εκπαιδευμένοισ’ αυτό το είδος πολέμου.

Η Ταξιαρχία Ιππικού (υπό τονσυνταγματάρχη Σ. Δημάρατο) έφτα-σε στο Δοτσικό την 1η Νοεμβρίου.

Την επομένη έφτασετο 1ο Σύνταγμα Ιππι-κού. Αμέσως άρχισε ηεπίθεση εναντίον τμη-μάτων της ιταλικήςΜεραρχίας Τζούλια.Ως το βράδυ έφτασανστην περιοχή και άλλαελληνικά τμήματα καιο ίδιος ο σωματάρχηςΔημ. Παπαδόπουλος,ο οποίος από εδώ καιστο εξής διευθύνει οίδιος τη μάχη της Πίν-δου.

Στις 3 Νοεμβρίουεξαπολύεται γενικήεπίθεση. Στις μάχεςπου επακολούθησαν,κατά τον επιτελάρχητου Β’ ΣΣ Δημ. Μαχά,«οι πεδινοί της Θεσ-σαλίας νίκησαν τουςορεινούς των Αλπεων».

Από τις 5 ως τις 8Νοεμβρίου, οι Ιταλοίαμύνθηκαν σκληρά.Τελικά, μέσω της κοι-λάδας του Αώου, υπο-χώρησαν εσπευσμένωςκαι ατάκτως υποστη-ριζόμενοι από την αε-ροπορία τους, η οποία

τους κάλυπτε από τα ελληνικά πυρά

και τους εφοδίαζε με τρόφιμα. Τουςκαταδίωξε το Απόσπασμα Ε. Χατζη-φόρου, διοικητή του 4ου ΣΠ (Λαρί-σης) και το ΙΙ/5 Τάγμα που βρέθηκεστον δρόμο τους. «Την 11ην Νοεμ-βρίου ο εχθρός συνεχίζει την άτακτόντου υποχώρησιν, εγκαταλείπει σχε-δόν όλα τα υλικά του και αυτάακόμη τα Πυροβόλα. Τμήματα Ιπ-πικού προχωρούν, τους προλαμβά-νουν, διότι οι πεζοί δεν μπορούννα τους παρακολουθήσουν και συλ-λαμβάνουν πολλούς αιχμαλώτους,οι οποίοι έχουν χάσει τελείως τοηθικόν τους […]. Οι Ιταλοί συνεχί-ζουν την υποχώρησίν των και κα-τευθύνονται εν σπουδή εις τα Β.υψώματα της Κονίτσης, τα οποίαοργανώνουν δι’ αντίστασιν».

Κατά τον δημοσιογράφο ΛάζαροΑρσενίου, ο οποίος έλαβε μέροςστον πόλεμο ως έφεδρος ανθυπο-λοχαγός, «στην Πίνδο πολεμούνΘεσσαλοί κατά 90%. Στα συντάγ-ματα πεζικού 2ο Βόλου, 4ο Λαρίσης,5ο Τρικάλων, στην Ταξιαρχία Ιππικούκαι στις μονάδες του πυροβολικού,υπηρετούσαν Θεσσαλοί. Μαζί τουςπολεμούσαν πεζοναύτες του 7ουΣυντάγματος Χαλκίδας και λίγοιπροεπιστρατευμένοι Εφτανησιώτεςκαι Πελοπονήσιοι στα συντάγματα51ο Τρικάλων και 52ο Λαρίσης. Απότους Θεσσαλούς τουλάχιστον 25%

είναι Βλάχοι, καταγόμενοι από τηνΠίνδο, που την ξέρουν πολύ καλά.Αλλά και οι άλλοι Θεσσαλοί έχουνδεσμούς με βουνά, αφού η περιοχήτους είναι κατά 64% ορεινή».

Αλλά και ο επιτελάρχης του Β’Σώματος Στρατού Δ. Μαχάς δεν φεί-δεται επαίνων για τους Θεσσαλούςμαχητές: «Η Τζούλια εθεωρείτο ηκαλύτερη μονάδα του ιταλικού στρα-τού. Είχε όλα τα εφόδια για ορεινόαγώνα. Οι στρατιώτες της κατάγον-ταν από τις Αλπεις και ήσαν ειδικάεκπαιδευμένοι για ορεινό αγώνα.Την επίλεκτη αυτή μονάδα εκλή-θησαν να την αντιμετωπίσουν Θεσ-σαλοί, που οι περισσότεροί τουςήσαν πεδινοί και χωρίς τα κατάλληλαεφόδια. Αλλά ‘την έκαναν καλά’. ΟΘεσσαλός στρατιώτης είναι εκλεκτός.Μας άρεσε πολύ. Είχα ξαναπολε-μήσει με Θεσσαλούς και μάλιστατσολιάδες, όπως και με Στερεοελ-λαδίτες, Πελοποννησίους και άλλους.Ο Θεσσαλός στρατιώτης είναι πολύπειθαρχικός, πολύ υπομονετικός καιδείχνει μεγάλη αντοχή στην πείνακαι στις κακουχίες του πολέμου.Ανεβαίνει και στις δυσπρόσιτες κορ-φές. Στην Πίνδο οι πεδινοί της Θεσ-σαλίας νίκησαν τους ορεινούς τηςΙταλίας».

Πηγή: ΑΠΕ

από την 1η Μεραρχία Πεζικού της Θεσσαλίας

ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥCENtER FoR HELLENIC LANGUAGE AND CULtURE

Η 28η Οκτωβρίου 1940, μας φέρνει στο νου την τόλμη και αποφασιστικότητα της θαρραλέας ελληνικής φυλής, όπως σταθεί πρίνος ακλόνητος στη θριαμβευτική

υπεράσπιση της ελευθερίας και ανεξαρτησίας ως και της τεράστιας πνευματικής της προσωπικότητας διά μέσου των χιλιετηρίδων.

Ως κληρονόμοι Μαραθωνίωνκαι του ‘40 των εγκωμίων

έτσι και εμείς επικρατήσαμενγια τον Ελληνισμόν, ενενικήσαμεν

γεγονός που σας το κράζωμενκαι σεντορείως το φωνάζωμεν

τώρα που ανεβήκαμε στην κορυφή του απαιτούμενου ποσού την οροφή (1,500,000)

συντελεστής που θα αρχίσεικαι εις διαιώνισιν επισφραγίσει

την μέγαν θέσιν του Ελληνισμούεις το Πανεπιστήμιον του STONY BROOK.

Ζήτω το κάθε ηρωικόν έπος της φυλής!Ζήτω η θριαμβευτική επιτυχία του Kέντρου Ελληνικής Παιδείας στο STONY BROOK.

Εκ της επιτροπής, Π.Β.Τ.

Page 36: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ36 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Του Δημήτρη Τσάκα

Πρώτοι στα γρόσια, στα γράμματακαι στα άρματα ήταν και παραμέ-νουν οι Ηπειρώτες. Η μοίρα τοήθελε να προετοιμάζουν τα παιδιάτους για την ξενιτιά και γι’ αυτό οιμεγαλύτεροι έλεγαν στους νεότε-ρους «ή μικρός - μικρός ξενιτέψου,ή μικρός - μικρός παντρέψου, ή μι-κρός - μικρός καλογερέψου». Τρειςγεμάτες σημασία συμβουλές πουέδιναν οι γονείς στα παιδιά και οιπαππούδες στα εγγόνια τους καθώςτα προετοίμαζαν για την βιοπάληκαι τα ξεκινήσουν για το μακρινόταξίδι της ξενιτιάς, της προκοπήςκαι της ευημερίας. Και οι Ηπειρώτεςμόλις αποκτούσαν χρήματα επέ-στρεφαν και έφτιαχναν τα σπίτιατους και ομόρφαιναν τα χωριά τους.Οι πιο εύποροι, όπως ο Ζάππας, οΜπάγκας, ο Αβέρωφ και άλλοι δενευεργετούσαν μόνο τα χωριά τους,αλλά και τα Ιωάννινα, την Αθήνακαι τις άλλες μεγαλουπόλεις στιςοποίες διαβιούσαν οι Ηπειρώτες.

Οι Ηπειρώτες και Βορειοηπει-ρώτες της Νέας Υόρκης απέδειξανπερίτρανα ότι παραμένουν και οιίδιοι πρώτοι στα «γρόσια και σταγράμματα». Το 1934 ίδρυσαν τονΗπειρώτικο Σύλλογο «Αναγέννηση»και το Γυναικείο Τμήμα «Σουλιώ-τισσες» και επί προεδρίας του ΗλίαΜπέτζιου αγόρασαν το «ΗπειρώτικοΣπίτι» στην ελληνοκρατούμενηΑστόρια το οποίο διαφέρει από ταάλλα κέντρα των Συλλόγων και τωνΟμοσπονδιών διότι είναι το μονα-δικό το οποίο έχει ολοκληρωμένολαογραφικό μουσείο και πλούσια

βιβλιοθήκη.Το Ηπειρώτικο Λαογραφικό Μου-

σείο είναι το μοναδικό ομογενειακόμουσείο της Νέας Υόρκης το οποίοέχει αναγνωριστεί επίσημα από τηνπολιτεία της Νέας Υόρκης και μάλι-στα έχει αποκτήσει και το στάτουςτου μη κερδοσκοπικού οργανισμού.

Το Μουσείο, αν και θεωρητικάστεγάζεται στον τρίτο όροφο τουΗπειρώτικου Σπιτιού, εν τούτοιςξεκινά από την είσοδό του διότιστους διαδρόμους και στην αίθουσατων εκδηλώσεων προβάλλονται ταεπιτεύγματα των Ηπειρωτών στιςδύο ακτές του Ατλαντικού.

Η απόφαση για τη δημιουργίατου Μουσείου, όπως επεσήμανεστον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του Μου-σείου και πρώην πρόεδρος της«Αναγέννησης» Χρίστος Κοσοβίτσαςελήφθη προ τεσσάρων δεκαετιώνκαι ένεκα της γενναιοδωρίας τωνΗπειρωτών δημιουργήθηκε αυτότο Μουσείο το οποίο έχουν θαυ-μάσει όλοι όσοι το είχαν επισκεφθείσυμπεριλαμβανομένων και των αι-ρετών αντιπροσώπων της Ηπείρουκαι των γενικών προξένων και πρέ-σβεων.

«Το Μουσείο είναι προϊόν τηςαφοσίωσης των Ηπειρωτών στις πα-

ραδόσεις και στα γράμματα διότισυν τοις άλλοι παρέχει τη δυνατό-τητα στους μαθητές της Νέας Υόρ-κης και στα παιδιά των Ηπειρωτώννα μάθουν περισσότερα για τηνπατρίδα τους. Εξάλλου, δεν ήταντυχαίες οι δύο πρόσφατες δωρεέςπου έχουμε λάβει από το Κοινωφε-λές Ιδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» καιαπό το Γενικό Προξενείο της Ελλά-δας, επεσήμανε ο κ. Κοσοβίτσας.

Την ευθύνη για τη συντήρησηκαι αξιοποίηση του Μουσείου έχειαναλάβει η έφορος Αννα Κωνσταν-τάτου, η οποία με τη βοήθεια τηςεπιτροπής του Μουσείου κατάφερε

να το αναβαθμίσει στο επίπεδο τωνυπολοίπων αναγνωρισμένων μου-σείων.

Στο Μουσείο προβάλλονται 22γυναικείες ενδυμασίες των επαρχιώνΖαγορίου, Κόνιτσας, Μετσόβου, Πω-γωνίου, Σουλίου, Δρόπολης, Πίνδουκαι Ιωαννίνων, οι οποίες παρέχουντη δυνατότητα στον επισκέπτη ναδιαπιστώσει ότι από την μια περιοχήστην άλλη υπήρχαν μεγάλες δια-φορές, αλλά και πολλά κοινά χα-ρακτηριστικά και στοιχεία.

Παράλληλα, υπάρχουν επτά χα-λιά, φλοκάτες, οκτώ σπάνια κεντή-ματα τα οποία μιλούν από μόνα

Μοναδικό το Ηπειρωτικό Λαογραφικό Μουσείο της Αστόριας

Στο στιγμιότυπο από το Ηπειρώτικο Λαογραφικό Μουσείο, σε πρώτο πλάνο μερικές από τις παραδοσιακές ενδυμασίες

της Ηπείρου, ενώ στο βάθος ένας παραδοσιακός οντάς.

Το Λαογραφικό Μουσείο στεγάζεται στον τρίτο όροφο του Ηπειρώτικου Σπιτιού στην Αστόρια και προσφέρεται για εικαστικέςεκθέσεις, καθώς επίσης και για μαθήματα ιστορίας και λαογραφίας.

Από αριστερά διακρίνονται οι Χρήστος Κοσοβίτσας (διευθυντής Μουσείου), π. Απόστολος Κουφαλλάκης (πρώην ιερατικός προϊστάμενος Αγ. Δημητρίου Αστόριας),Ευάγγελος Κυριακόπουλος (Πρόξενος Ελλάδας), Κωνσταντίνος Ηλιάδης (πρώηνπρόεδρος Αγίου Δημητρίου Αστόριας), Ευθύμιος Πάππας πρόεδρος Αναγέννησης,Βασιλική Πανταζή (πρόεδρος Σουλιωτισσών) και Αννα Κωνσταντάτου (έφορος).

Ξεχωριστή θέση κατέχει η ενότητα των γεωργικών εργαλείων και των μαγειρικώνσκευών, η οποία δένει με τις άλλες ενότητες του Λαογραφικού Ηπειρώτικου Μουσείου

στην ελληνοκρατούμενη Αστόρια.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε. Κ.»

Page 37: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 37

τους για τα εκλεπτυσμένη τέχνητων Ηπειρωτών. Αυτά σε συνδυασμόμε τα στολίδια των γυναικών σεασήμι και χρυσάφι προκαλούν δέοςστον επισκέπτη και του παρέχουντη δυνατότητα να αγγίξει τη γιαν-νιώτικη παράδοση.

Στο Μουσείο προβάλλονται τααγροτικά εργαλεία, καθώς επίσηςτα κουδούνια, οι γκλίτσες και ταάλλα είδη που χρησιμοποιούσαν οικτηνοτρόφοι.

Επίσης, υπάρχει η δρύινη ντρε-βενίτσα με την οποία έπαιρναν τονερό όταν πήγαιναν στους αγρούς,καθώς επίσης οι κόσκινοι, τα ντρι-μόνια και τα άλλα είδη που χρησι-μοποιούσαν για να ανεμίσουν τοστάρι, το κριθάρι και το καλαμπό-κι.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκαλείτο ντουμπέκι (είτε τουμπέκι) τοοποίο χρησιμοποιούσαν οι Ηπει-ρώτες για την αποβουτύρωση τουγάλατος.

Ξεχωριστή θέση στο Μουσείοκαταλαμβάνει ο πίνακας «Ο Χορόςτου Ζαλόγγου» του καθηγητή καιζωγράφου Γιώργου Μήτση από τοΚλεισάρι της Βορείου Ηπείρου. Ολααυτά σε συνδυασμό με την πλούσιαβιβλιοθήκη, το φωτογραφικό υλικόσυνεπαίρνουν τον επισκέπτη καιτου παρέχουν την δυνατότητα νααγγίξει τον πολιτισμό της Ηπείρου,την αρχοντιά της. Του δίνουν τηνδυνατότητα να κατανοήσει καλύ-τερα την λαογραφία του τόπου καιγιατί η ξενιτιά δεσπόζει σε όλη τηνμουσική παράδοση της Ηπείρου. Ηίδρυση και δημιουργία του Λαο-γραφικού Ηπειρώτικου Μουσείουήταν και παραμένει ένα από τα με-γαλύτερα επιτεύγματα τόσο του ιδί-ου όσο και του Συλλόγου του οποίουηγήθηκε για πολλά χρόνια. Το Μου-σείο αυτό είναι το μοναδικό στη

Νέα Υόρκη και αναμφίβολα αποτελείφάρο για τους υπόλοιπους φορείς.Παράλληλα, έρχεται να μας υπεν-θυμίσει ότι όλες οι γενιές των Ηπει-ρωτών ξεκινώντας από τον Ζάππα,τον Αβέρωφ και τον καπετάν ΣπύροΜήλιο από τη Χειμάρρα και κατα-λήγοντας στους Ηπειρώτες της Αμε-ρικής έχουν προσφέρει πολλά στηγενέτειρα και στην Ομογένεια.

Η διεύθυνση του Μουσείου διορ-γανώνει εκδηλώσεις μεταξύ τωνοποίων μπορούμε να αναφέρουμετην προ δύο ετών μεγάλη έκθεσηζωγραφικής.

Ο διευθυντής του Μουσείου Χρί-στος Κοσοβίτσας μιλώντας στον

«Ε.Κ.» εξέφρασε την ευγνωμοσύνηγια τη δωρεά του Ιδρύματος «Σταύ-ρος Νιάρχος» και μεταξύ άλλων τό-νισε ότι έπαιξε καταλυτικό ρόλοστον εμπλουτισμό, στην αναδιάρ-θρωσή του με καθαρά επιστημονικάκριτήρια.

«Η δωρεά του Ιδρύματος «Σταύ-ρος Νιάρχος» είναι η μεγαλύτερηδωρεά που έχει γίνει μέχρι σήμεραστο Μουσείο και η οποία συνέβαλεστην αναβάθμιση του ρόλου τουκαι των ίδιων των αξιών του. ΤοΜουσείο μας ανταποκρίνεται πλή-ρως στις απαιτήσεις του 21ού αιώνακαι το μόνο που απομένει είναι ηαξιοποίησή του για την διαπαιδα-

γώγηση της νέας γενιάς», πρόσθεσεο κ. Κοσοβίτσας, ο οποίος μαζί μετην έφορος Αννα Κωνσταντάτου,τον πρόεδρο του Ηπειρωτικού Συλ-λόγου «Αναγέννηση», Ευθύμιο Πάπ-πα, και τα άλλα στελέχη καταβάλ-λουν συστηματικές προσπάθειες γιατην αναβάθμιση του Μουσείου.

Το Ηπειρώτικο Μουσείο είχε εμ-πλουτιστεί και έχει ανακαινιστείπρόσφατα. Τα εκθέματα έχουν χω-ριστεί σε θεματικές ενότητες, οιοποίες δένουν η μία με την άλληκαι παρέχουν τη δυνατότητα στονεπισκέπτη - ακόμη και σε αυτόνπου δεν είχε επισκεφθεί ποτέ τηνΗπειρο, την μητέρα των ευεργετών

- να αποκτήσει μια σφαιρική εικόναγια τον πολιτισμό της και την επιρ-ροές του στον σύγχρονο πολιτισμό.

Τα έργα της ζωγραφικής είχαντοποθετηθεί δίπλα στις προθήκεςτου Μουσείου ώστε ο επισκέπτηςνα αποκτήσει άμεση εικόνα για τηνεπιρροή της λαογραφίας στη σύγ-χρονη τέχνη.

Το μεγαλύτερο μέρος των εκθε-μάτων του Μουσείου, το έχουν προ-σφέρει οι Ηπειρώτες της Αμερικής.Πολλές από τις αυθεντικές ενδυ-μασίες, όπως επεσήμανε και ο πρό-εδρος του Συλλόγου Ευθύμιος Πάπ-πας, είναι οι στολές τις οποίες φο-ρούσαν την ημέρα του γάμου τουςοι δωρήτριές τους, ενώ τα υφαντάκαι τα κεντήματα - τα οποία δια-κρίνονται για την κομψότητά τουςαποτελούν μέρος της προίκας πουοι Ηπειρώτες έδιναν στις κόρες τουςόταν παντρεύονταν.

Ο διευθυντής του Μουσείου Χρί-στος Κοσοβίτσας ανέφερε ότι στοΜουσείο υπάρχει και ένας ειδικόςχώρος επικαλούμενος «Ελληνοαμε-ρικανική Εμπειρία» και ο οποίοςπροβάλλει την ιστορία των Ηπει-ρωτών της Αμερικής και των Ηπει-ρώτικων Σωματείων «Αναγέννηση-Σουλιώτισσες».

Η έφορος Αννα Κωνσταντάτουαναφερόμενη στη σπουδαιότητατου Μουσείου είχε τονίσει ότι «πολ-λά από τα εκθέματα τα γνώριζεαπό μικρό παιδί από τις επισκέψειςτης στη γενέτειρα» και ότι «το μου-σείο έρχεται να αναπληρώσει ένακενό και να δώσει την ευκαιρίαστη νέα γενιά να μάθει περισσότεραγια την ζωή στα χωριά της Ηπείρου,για τον τρόπο και τα εργαλεία μετα οποία καλλιεργούσαν τη γη, έκα-ναν το εμπόριο, μαγείρευαν, απο-βουτύρωναν το γάλα, έπηζαν τοτυρί».

Πρώτος από αριστερά διακρίνεται ο πρόεδρος του Ηπειρώτικου Μουσείου Χρήστος Κοσοβίτσας, ενώ δείχνει στους επισκέπτες

τον πίνακα ζωγραφικής «Ο Χορός του Ζαλόγγου» του Γιώργου Μήτση.

Οι ομογενείς ενώ παρακολουθούν το τμήμα με τα μαγειρικά σκεύη και τα γεωργικά εργαλεία. Από αριστερά διακρίνεται το ντουμπέκι, το δρεπάνι, η ζυγαριά και ένα χάλκινο τηγάνι.

Η πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος Σουλιωτισσών κ. Βασιλική Πανταζή (αριστερά) και ο πρόεδρος του Ηπειρώτικου Μουσείου Χρήστος Κοσοβίτσας (δεξιά).

Page 38: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

«Τῆς Σκέπης σου Παρθένε, ἀvu-μνοῦμεν τάς χαρίτας, ἣν ὡς φωτο-φόρον νεφέλην, ἐφαπλοῖς ὑπὲρἔννοιαν, καὶ σκέπεις τὸν λαόν σουνοερῶς, ἐκ πάσης τῶν ἐχθρῶν ἐπι-βουλῆς. Σὲ γὰρ σκέπην καὶ προ-στάτιν καὶ βοηθόν, κεκτήμεθαβοῶντές σοι· Δόξα τοῖς μεγαλείοιςσου Ἁγνή, δόξα τῇ θείᾳ Σκέπῃ σου,δόξα τῇ πρὸς ἡμᾶς σου, προμηθείᾳἌχραντε».

Ακούγεται ενδεχομένως παρά-δοξο η αφόρμηση για έναν λόγοεθνικής επετείου να είναι ένας ύμνοςπρος την Παναγία, ωστόσο όπωςθα φανεί στη συνέχεια υπάρχει άρ-ρηκτη σχέση ανάμεσά τους, καθώςο λαός μας έχει συνδυάσει πάραπολύ στενά αυτά τα δύο. Δεν είναιτυχαίο ότι οι δύο σημαντικότερεςεθνικές γιορτές του έθνους μας έχουντο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό να συ-νεορτάζονται με μία γιορτή της Πα-ναγίας. Την 25η Μαρτίου γιορτά-ζουμε τον Ευαγγελισμό της Θεοτό-κου και, την 28η Οκτωβρίου τηνΑγία Σκέπη της Θεοτόκου.

Η γιορτή αυτή μετατέθηκε απότην εκκλησία μας το 1952 από την1η Οκτωβρίου την 28η ως ένδειξηευγνωμοσύνης προς τη μητέρα τουΘεού για τη σκέπη και την προστα-σία της στον αγώνα των Ελλήνωναπέναντι στους αλαζόνες Ιταλούς,

αρχικά, και, αργότερα, σε όλη τηδιάρκεια της εθνικής αντίστασης.

Μία αντίσταση στην απολυταρ-χική βία, στην άκρως αλαζονικήαπαίτηση να παραδώσουμε με τηθέλησή μας τμήματα του εθνικούεδάφους, να προδώσουμε τα κεκτη-μένα με αγώνες και με το αίμα τωνπρογόνων μας.

Η ελληνική ψυχή όμως έδωσετην απάντηση που έπρεπε, είπε τοπερήφανο ΟΧΙ και ξεκίνησε έναναγώνα για τα ιερά και τα όσια τηςπατρίδας μας, με αποτέλεσμα νααιφνιδιάσει δυσάρεστα τους εισβο-λείς, να τους χαρίσει ιδιαίτερα τα-πεινωτικές ήττες και να τους αναγ-κάσει να αποσυρθούν μέσα από τααλβανικά σύνορα και να περιμένουνεκεί τη βοήθεια των συμμάχων.

Είναι όμως απαραίτητο στο ση-μείο αυτό να κάνουμε μία σύντομηιστορική αναδρομή και να δούμετα γεγονότα με τη σειρά. 28 Οκτω-βρίου του 1940, στις τρεις τα ξημε-ρώματα, ο Ιταλός πρεσβευτής στηνΑθήνα Γκράτσι, επισκέπτεται, στηνοικία του, τον πρωθυπουργό τηςχώρας, Ιωάννη Μεταξά και του επι-δίδει τελεσίγραφο με το οποίο ζη-τούσε, μέσα σε τρεις ώρες, την ελεύ-θερη διέλευση και στάθμευση τωνιταλικών στρατευμάτων στην Ελλά-δα. Με τη φράση «Πόλεμος λοιπόν»,

ο Μεταξάς απορρίπτει το ιταλικότελεσίγραφο και απευθύνει διάγ-γελμα προς τον ελληνικό λαό. Αρ-χίζει έτσι η ιταλική επίθεση κατάτης Ελλάδας, στο αλβανικό μέτωπο,την ώρα που ο λαός διαδηλώνονταςστους δρόμους της Αθήνας κατά τηςΙταλίας, τρέχει με ενθουσιασμό να

καταταγεί και να πολεμήσει στο μέ-τωπο.

Σε λίγες μόνο μέρες, οι εισβολείςεκδιώχθηκαν από το ελληνικό έδα-φος από επιστρατευμένες κυρίωςδυνάμεις, με ανεπαρκή μεταφορικάμέσα και εφοδιασμό, αλλά με τησυνδρομή των χωρικών της Μακε-δονίας και της Ηπείρου, που έσπευ-σαν στο εθνικό προσκλητήριο καιέπαιξαν ουσιαστικό ρόλο στον ανε-φοδιασμό. Για να κάμψουν το ηθικότου ελληνικού λαού, οι Ιταλοί άρχι-σαν τον βομβαρδισμό ελληνικώνπόλεων. Η ελληνική αντεπίθεση στομέτωπο, άρχισε στις 14 Νοεμβρίουκαι γρήγορα οι δυνάμεις μας διέρ-ρηξαν την ιταλική αμυντική γραμμήκαι στις 22 Νοεμβρίου οι Ελληνεςστρατιώτες εισέρχονταν στην Κο-ρυτσά. Η προέλαση συνεχίστηκεαργά αλλά αποφασιστικά και στις 6Δεκεμβρίου, ο ελληνικός στρατόςκαταλάμβανε το λιμάνι των ΑγίωνΣαράντα. Στη συνέχεια ο ελληνικόςστρατός πήρε στα χέρια του τηνπρωτοβουλία, πέρασε σε ορμητικήαντεπίθεση, πέταξε τους επιδρομείςέξω από τα ελληνικά εδάφη καιτους καταδίωξε μέσα στο αλβανικόέδαφος, κατατροπώνοντάς τους.

Μήπως όμως χρειάζεται να ανα-ζητήσουμε κάποια ερμηνεία για όλααυτά τα γεγονότα; Και ποια σχέσηέχουν με την εισαγωγική αναφοράμας στην Σκέπη της Παναγίας; Δενχωράει αμφιβολία ότι η εποποιίατου 1940, αποτελεί ένα θαύμα, είναιένα από τα πολλά θαύματα στηνιστορία των Ελλήνων. Δεν μπορείνα είναι καρπός αποκλειστικά αν-θρώπινου αγώνα. Η θεϊκή χάρη συ-νεργάσθηκε με την ανθρώπινη προ-σπάθεια. Και είναι δίκαιο που μαζίμε τα θριαμβευτικά σαλπίσματαπάνω από τους τάφους των ηρώων,σήμαναν δοξαστικές καμπάνες για

ένα «ευχαριστώ» στην Παναγία, σ’εκείνη, στην οποία η εθνική συνεί-δηση απέδωσε για μια ακόμα φορά«τα νικητήρια». Τη Σκέπη των αγω-νιστών. Την Ελευθερώτρια των σκλα-βωμένων.

Γιατί στα κρίσιμα χρόνια του πο-λέμου οι Ελληνες εμπιστεύθηκανστα χέρια της Παναγίας τον αγώνατους. Ζήτησαν τη μητρική προστασίατης για να υπερασπιστούν τα δίκαιάτους. Και ήταν τόση η πίστη τους,ώστε την έβλεπαν να τους εμψυχώνεικαι να τους σκεπάζει, καθώς πολε-μούσαν απεγνωσμένα στα χιονισμέ-να βουνά της Πίνδου και της Αλβα-νίας. Η άλλοτε Υπέρμαχος Στρατηγόςτων Ρωμιών γίνεται η Αγία Σκέπητων αγωνιστών και το θαύμα επα-ναλαμβάνεται. Χάρη στην πίστη πουθερμαίνει τις ψυχές τους οι μαχητέςπεριφρονούν τη λογική των αριθμώνκαι αντιστέκονται στις σιδερόφρα-κτες εχθρικές στρατιές με ηρωισμόπου κινεί τον παγκόσμιο θαυμασμό.

Για τους λόγους αυτούς η εκκλη-σία σήμερα, δηλαδή όλοι εμείς, ανυ-μνούμε τη Σκέπη της Παναγίας, καιτην παρακαλούμε να μας σκεπάζειπάντα με την αγάπη της και να στέ-κεται πάντα δίπλα, βοηθός και συμ-παραστάτης στο έθνος μας, σε κάθεκαλό αγώνα, γιατί τη βοήθεια τηςτην έχουμε το ίδιο ανάγκη και στονκαιρό της ειρήνης. Μπορεί να μηνυπάρχει σήμερα άμεση εθνική απειλήκαι άμεσος κίνδυνος πολέμου, μπορείνα μην υπάρχει Χίτλερ ή Μουσολίνι,υπάρχει όμως ένας άλλος εισβολέας,ο οποίος ίσως να είναι και πιο επι-κίνδυνος, ο οποίος προσπαθεί νααλώσει τις συνειδήσεις μας, να ξε-χάσουμε την ιστορία μας, να απο-σπάσει την προσοχή μας από τα σο-βαρά προβλήματα, προσφέρονταςμας τέρψη με θεάματα και να κάνειμία όχι στρατιωτική αλλά μία πνευ-ματική τηλεοπτική κατοχή στις καρ-διές μας. Εχουμε καιρό όλοι μας ναπαρακολουθούμε με απληστία σίριαλ,που μας διδάσκουν πως μπορούμενα χαλάσουμε πολύ εύκολα τις οι-κογένειες μας, τα κύτταρα του έθνουςμας, δεν έχουμε όμως καιρό να δια-βάσουμε την ιστορία μας, να γνωρί-σουμε με ποιους αγώνες των προ-γόνων μας μπορούμε εμείς σήμερανα ζούμε ελεύθεροι αλλά και ναδιαβάσουμε συγκλονιστικές μαρτυ-ρίες αγωνιστών της εθνικής αντί-στασης, οι οποίοι στον υπεράνθρωποαγώνα τους πάνω στα παγωμέναβουνά έβλεπαν την Παναγία ζωντανάκαι έπαιρναν κουράγιο να συνεχί-σουν. Ας είναι λοιπόν ο σημερινόςλόγος ένα έναυσμα να ασχοληθούμεόλοι περισσότερο με την ιστορίαμας, ένα μνημόσυνο για όσους έπε-σαν ηρωικά στον πόλεμο και μίαελάχιστη τιμή ευγνωμοσύνης στηνμητέρα μας την Παναγία.

Πηγή: Ορθόδοξος Κόσμος

Η Αγία Σκέπη της Θεοτόκου και το Επος του 1940

Με ταχυδρομική αποστολήΑνανεώστε τη συνδρομή σας για

MONO ME 60C την ημέρα*

ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α.q 2 ΧΡΟΝΙΑ $ 488.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 322.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 189.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 125.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟq 1 ΧΡΟΝΟ $ 274.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 165.00

q 2 ΧΡΟΝΙΑ $ 374.00q 1 ΧΡΟΝΟ $ 208.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 120.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 83.00 q 1 ΜΗΝA $ 33.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

q 1 ΧΡΟΝΟ $ 82.00q 6 ΜΗΝΕΣ $ 47.00q 3 ΜΗΝΕΣ $ 26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

nationaL HeraLd, inc. 37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614

ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: p American Express p Master Card p Visa p DiscoverAccount# .................................................................................................................................Expiration Date........................................................................................................................Signature .................................................................................................................................

ΟΝΟΜΑ-ΕΠΩΝΥΜΟ .............................................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ............................................................................................................................ΠΟΛΗ ................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ ........................ZIP CODE ..........................TΗΛΕΦΩΝΟ............................ΦΑΞ ......................................................................................CELL ........................................E-MAIL ..................................................................................

2χρόνια

WRΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1915

Τηλ.: (718) 784-5255 Φαξ: (718) 472-0510Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. [email protected]

Συν τον Eλληνικό

ημεροδείκτη

του 2013

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ: www.ekirikas.com

q ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: .............q 1 ΧΡΟΝΟΣ $39.00 .........q 1 ΜΗΝΑ $14.95

q ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: .....q 1 ΧΡΟΝΟΣ $89.00..........q 1 ΜΗΝΑ $19.95

*Η προσφορά ισχύει για συνδρομή 2 ΧΡΟΝΩΝκαι λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2013

Page 39: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 39

www.ekirikas.comΔΩΡΕΑΝ MAZI ME TON «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

Στο επόμενο ΠεριοδικόΣάββατο 3 -Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012

Αφιέρωμα στον Γιώργο ΣταματιάδηΠολυσχιδής προσφορά που ξεπερνά τα όρια της ομογένειας

Page 40: 28 Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940-Εφημ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΡΗΞ.pdf

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201240 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940

Staten Island office

4855 Hylan Blvd.

Staten Island, NY 10312

Phone: (718) 356-4000

Fax: (718) 356-4779

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλημα γονιμότητας; Εμείς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλημα.

Οι γιατροί και το προσωπικό μας, παρέχουν την πιο ολοκληρωμένη θεραπεία γονιμότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η εμπειρία, η ανθρώπινη ζεστασιά και επιπλέον βρισκόμαστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε μας για μία συμβουλευτική συνάντηση

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

New York Methodist

506 6th Street

Brooklyn, NY 11215

Phone: (718) 780-5065

Fax: (718) 780-5085

www.kofinasfertility.com