28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Εφημ Ελευθεροτυπία Ένθετο Ιστορικά Τ 2

t l

Ö H EAAHNIKHO POAO> THE BPETANIAE "OYA€TEPOTHTA" o TO >TPATIOTIKO PI>KO

: . -TO TA=lAl MAE orots

öpöpoug rng Ioropiog opxroe.Kor xoro nög goiverot Bo'vorIroKpuS o öpöpog. Eivo.r orouvrof,,röröreg noÄÄoi -rougeuxoproroüpe yro rnv epnrorooüvnrous- Kr or orooerg oreÄer<,treg ioolrero repu(r.X' ourn rnv nopeicr exouge -xor Bo. roeuröröf,oupe- vo ööoouge noÄÄo.Kor xupiog crpxero.xö u}rxö xpno4royro rn peÄörn rng Ioropiog. Anö rofevrxn Apxeio rou Kporoug, rororoprxö opxeio rou MouoeiouMnevoxn, ro. opxeio rng Oönoooü,rng Beveriog, rng Bröwng, roIvoruoüro Ioropiog rng PoorxngAxoönpiog Emompöv...To xoBe reüxog, xr o xoBe röpog(ouvropo Bcr ovoxorvöoouge Tovrpöno nopoÄoßng Ktrlro oulrßo}rxörignpo), nou Bo. nÄourizer ugyvöoerg Kor rn ßrß.Lro8nxn oog, BoQeper rnv eYKUpn emornpovrxnoEpoyiöo rrrtv ouvepyoröv UoS KolBo nepröxer pro Ioropiop' opBovorxro porrcr. OxrpovöEBol1rn.floge Äornöv U' opBovorxro ro pouoornv 2Bn Oxroßpiou rou 1940, oroveÄÄnvoiro}rxö uöÄe1ro.

BArIEAIIE IIANAIOilOYAOE

To Enoq fior ro pioltoH oporpuX(o rou etrtrqvxoü Äooü, q ouroOuo(o rov mponorovgoq, ohtro ror 11 enüoyr1 rou unoorpoqyou Koroqrlrpoudqepov q v[xq oro otrpovLxo prlrono

BPETANIKOEENAOTIEMO:l-ro( ro Aovö(voöev dnomveEero0opt Oöonoq Botrxovx4

O (OYAETEPOEuME,,.NPOI:TOPIATr ovrlgeve onö rougfeppovoüg o Mero[og,yror( tpÄdprope rouqAyytrouq

'*,{3

ZAXAPIAAHT:uOXl" KAI AYTOE0 lVdrnq rou KKEru,\e(mo öntroörXtrlg enrquhd[erg

.ä4

wtrcou6Cq HvnHnv ovcilvul.rou nprovnyoü, rflnpcotoü tou '38

<Ilavta, ornv xaBe xotvavia, eival olrppoupoi mg loropiag tötaitepa euaio1nrotanövavtt oru orpaÄpara exeivav nouöxouv enionpa xapaKlnpiorei ag ex?poi>

(Noam Chomsky, Murdering History)

tf.l rct npovourcr ruiv (qpouporv rng loropiog>T

;f;t ovnxer. xoro prro xorvn crvliÄnqln. Kor nreÄeror,lpyrr<n uuöpvnon rov eBvrxöv euereiiov.Möoo. oro eoproouxö nveü1ro. xctr xo.ro ouö ugouv8n rceg r ng rpöxouocrs ilpoyUouKoTnTos.xoÄouvro.r ouvnBcog or roroprxoi, crvcrnöoncroropeÄn rou ouvxpovou roug röeoÄoyrr<ounepiyupou xor ouroi, vo oulrßoÄouv orn ysvrKnororoöof, io., enovcrnpoßcrÄÄovrog ro enerero.xöyeyovos ornv [cvnyuprr<n orpöotporpcr rounopövrog. Or clcrcror civor rrioröoo. yropeprxoüg, pro crnö ug ouclreg exeiveg ouypögöuou (öur,rg yporper o Pöoog <prÄöoorpog rngöroonopog Alexandr Zinoviev) <Nctcr tnöropxero. rou ßiou po.g geyyizouv xonore alruöpounorvrNuxög evöeif,erg yrcr xou ro öroEopeur<ö>.Evo qreuyotreo ouvouovrnpo, nprv ouö reoo€poxpovro oLoug Avrinoöcg. trrc cvo o.nö rcrupöooucr rou öpcrlrorog, onpcröerye yro novroorn örNn pou pvnpn rnv enörero rou '40.

Erorxcio oorpoÄög urroKClUCVrKo. or novny upr xoirooröoo yro rous npoeg rng AÄßoviog

f,nvo.rpepvouv oro vou Urcr Kor povov erxövo: rouoyöovro.xpovou yepovroxou, rrou, oro örcrÄe4r1ropro.g önpöorog erön}roong orn Me}ßoupvn,otpnynOnre ln ötxn lou . UrKpn roropio.

f f poipo rou. po.xopirn ilro. npoicr ucrsH

J J oqpoyiornNe onö töre nou eyxoreÄerEeyro. upörn qopo ro xr,rprö rou orn Äur.Mo.xeöovio, yrcr vcr no.pouoroorei, org xÄnporrögrou '38, oro orpctö. Töre nou, yro upörn qopo,o.roBovBnxe oro ueroi rou rnv <,erepörnrorr rou ,öu önÄoön n pnrprNn rou yÄöooo öev nroveÄAnvrxn. Mro rörcrucpörnro nou rouef,oo<pcrÄroe, oüpqrr,rvcr pe ug npoöroypoEög mgperof,rxng vöppog, rnv erörxörnro rounprovnyoü oro orporö. Iörouepörnro cooröoo nouöev rou oröpnoe ro npovöpro vcr uoper pöpogorrE poxeg rou oÄßovrxoö pelrunou.AxoÄouBnonv ro [erprvo xpövro 1946-49, örov

pozi pe xrÄroöeg ol,Äoug <oloßöqrorvoug>

f,,eprzö0nxe onö ro xr,rprö rou, enerön o<vrxntng> opvnBnxe pvnoixoxo vo tpo.veierrrerKns, roro Kcu rnv reÄeurqiq orrypn. Onpcoog UcrS Kcrr or oüvrpoEoi roD, rcl uo.röro xorrcr eyyövro roug (nöoor vo. eivqr o"poye onpepcrouroi or <orpeuNoi,>;) nopolrepioLnKov yrcrnovrn -yrcr vo. BupnBoupe ug reÄeuro.ieg orpopögrng <Oncpog rng öexopog'r- oln orxcr rng< enionpng> floÄneicrg.

1'o pr'rpo.ixö uorvu<ö öixoro -xrilörro.g oönpnog,nou eö6 xor öuo xrÄrerieg ouvrnpei rnvxporu<n oxonrlröLnro nro nqvt.l onö ro

ErÄcrvBpono UnvDUo rou EuoyyeÄiou- öröooxeröu n qvriotoon Nqro rou xcr8eorörog ouoreÄeieoxorn npoöooio' öyrlnpo. nou öev ro oßnveroüre n norvn rou Bqvorou (crimen quod mortenon intercidit), oÄÄo crxoÄouBei orE ovcrBepo rnpvnpn rou xqrqörKoopövou oxö1ro. r<or o' ouroro pöÄcr8po rou Axöpovrcr.

{p nv onoLpönoro rpoKuKn cnrßoÄng rng;|. peroBovotrog crurng Lrlrt'-rpiog. rng damnatio

memoriae. qroivcror örr ouvrnpeiono.poÄÄoxrn n perono.\etrrrxn eÄÄnvrxnnoÄneio oe öÄeg ug Eooerg rcov xoBeortouxövperouröoerirv rng. Mro orcr8epo, n onoioouvrnpeiror ovo.l,Äoiorn onö rnv oerBoÄn xoorqxouorcov xporoöiourov povöcrpivr,rv, nouörornpoüv yro LouS eoutous roug cooci roörxoiropo vo npooöropizouv KClr vo Oeopo0eroüvrnv evvorcr rou <c8vrxoü oulrqröpovrog>.

Eror, ro exörr<nrrxö nvsuUcl r<Dv <vtxntöv> touEpquÄiou ef,,oxoÄou8ei göxpr onpcpo. vo cnrzci.upooöropizovrcrs Kür volro8euxo rn vöppo. rou<oc,roroÜ>, E}Änvo ro vsvos, unnröou. Nöppcr,oug npoüno8öoerg rng onoiog upogovrirg öevovrouoxpivcro.r n npoc,\cuon rou npoo 1-tog oüteexeivn rov xrÄrcröorv crÄÄrrlv olroiöectöv roD rIoDporpoornnov Lnv iöro Tuxn...

H <norpiöcr> roü crpvn8nxe prxpöquxo. vcryupioer Kclr vcr ovonou8ei yro novro oro xö1rurorou örr<oü rou, roro xor erepöyÄtlooou, xc,rproü -

og eivcu or Äiyeg oureg ypoppöS rou UvnUooDvoupro eÄoxroln nAnporlrn Lou xpöoug po.gcrrrrvcrvrr oe evcrv onö roug ßerepovoug rou '40.

@aiöav MaÄryxotfing

',oyou

rlöÄepog rol] '40 Eovepöv€t ro UsyoÄeio evög Äcrou nou poxeror

evclpevos oro pörono Kor ro. perönroBev. llou crnoxoÄü[rel rnvo.f,rooüvn rou, rn Äeßevuo rou. oxöpn rnv npoonÄoton rou oroönpoxporrxö röeööeg, öröu o oyövog eivo.r ouvolro crvurpoorouxögxor eBvrxoone.Ä.euBepouxög. Or EÄÄnveg öeixvouv yro npörn Eopoorn Eoßropevn Eupönn u onpoiver xcrBo}rxn crvrioroon evovucroro Eooropö. O Eooropög xcrr o rpoßepög Afovog mrövror yrorrporn Eopcr oro neöicr rrrtv pcrxöv. To yeyovög ourö ooxei repcroncreniöpcron ornv quxotroyio rov Äoöv xor eivcrr onö ro rrtoonpovnxo. ornv roropio rou B' flcryxoopiou lloÄepou. O öncrrvogrng Eupöung eivor onoxoÄunnxög.Avtpö Zw: <levvaie eAAnvmö Äaö... Awnpooantuut yto pagrov Bpiapßo rng naÄtxapiotag apung, tng npaytrlotrxng a{iag,exeivng, tav oÄtyaptBpav. Kat rt euyv@pooüvn atoBavovtar ytaoag, ynri favaööoare o' oÄöxAnpn rnv av)panörnraepnrctoouvn, Baultaopo, ayann xat eAniöa otov av1pano>.EcpÄ Pro6: <H EÄÄaöa, pßpn xdpa, öev unnpSt norö nrcpeyaAn anö rov xatpö tng EaÄaltivag Kai rcD MeooAoyytou,napa rn pöpa nou avuota1nxe orov rupavvo>.Äe Koplrnzt1: <H EAAaöa pou rpaiverat n erpeöpeia rngavB prbn wng o uv e iöno ng >.(Agröpallro ornv E,\.troöo 7940-44 en4r. Poze MrÄÄröf, Kööpog1980).Axöpn xor o XitÄep, oro Äöyo rou rng 4ng/S/4I oro porxornyx,olrotroyei:<OEeiÄa va önnmöorD evraDBa xapw rng rctopmngötxatooüvng, rnv ef,atpertxög ytvvaiav avrioraow raw EÄÄnvavorparrttöv...> (flpoxuxo. rou ÄreBvoug Ioroprxoü Xuveöpiou: HEÄÄoöo 7936-1944, Moprp. Ivor. ATE, 1989, o. Z7).O Äoög UoS ps rnv cruroBuoicr rou Bulrizer ro 1821 Kor roDS oyövegrov EÄÄnvov r<orn rov flepoöv. Kor n nyeoicr rou;H Kußepvnon rou;lporper o f. EeEöpnS yrü rous uroupyous rng 4ng Auyoüorou:<Mrxpo punÄo, prxpög Äenrolrepereg xor gößog, Eößog Oeö pou,öÄoug roug ouvöxer o rpößog. Euvouxropövor nvBponor. Avri8ercr, ronBrxö rou perönou Kor rou Äooü, xcuonÄnxnxö. Zoulre peyoÄegöpeg. O eÄÄnvrxög Äoög eivo.r oug peyoÄeg rou öpeg, ng orynÄegxor Euorxo eivor onouöoiog...>.Tr övove roug EÄÄnveg rou '40, ovef,,oprnrrog röeoÄoyiog xorxoppouxng ronoBörnong; fkirS o Eooiorog Mernfog noÄelroer ugEoorouxög öuvoperg; llög o Znxo.pmöng, öeo1rörng rou Mero.f,cr ornvKepxupo, nopolrepizer ro yepUovoooßrenxö oüpEr,tvo xor Äöer:<EÄÄnveg, nolcpnore>.Auro ef,ero.zoupe, no.poBörovro.g,oxöpn, uoLurxcr, örnÄctpcnrxo xo.rorpouonxo xeilrevo yro ro Enog rou '40.

Nixog Balfrtagaong

5

$i u+;q i

J#

Kevrprxri Mdrono,Yüopa r[q Kupüq. Tpergo{rr,tporrxof roul-lupopoÄrxori lrog(Arcü0uvo4 loropiogIrporoü)

# " s l

ffi

EÄÄcröo. H xtipo crurn exer eöogrNÖg örer<örxnoergpc öÄo ro r<pnrn pe ro onoio ouvopeÜer, pe ef,,oipe-on rnv Toupxicr öuou ot öroEopeg rou oqopouv rnvroupKrKn perovörnro orn Boulyopio. H rtrBoöog rngBouÄycrpiog oro Aryoio eivor ro Oepo-NÄetöi ougoxeoers rng 1re rnv EÄÄttöct, Kor snronUog öev ovq-

eeperor o' ourö. Aurn n upoonuxn exer yto oÄÄnpro Eopo ouorponei pe rn ouvOnxn erpnrrng touNeiyi rou 1919. Evöerxuxö öpog rr,tv ßoulyoprr<övnpoBöoetov eivcrr öu opveiror vo onoöexOei rnv or-KovoplKn öref,oöo oro Arycrio nou upoßÄener nouv8nr<n ourn, öore vo örornpei ovÖuoEeg trE örex-örxnoerg rng. H oroon crutn rng BouÄyo.picrg onore-Äei tn ßcron rcov öroEopöv rng Ue ro nÄÄo ßoÄKq-vrxcr xpcnn xor onoreÄei rnv xüpro ouicr croro0erogrng ueproxng. Eivqr ouoreÄeoUo rng ef,r,treprxng uo-ÄurNng rng, ßoorxö ööypo rng onoio.E eivor n ovu-Oedrpnon rov ouv8nxcirv erpnvng. Eto znrnpo ourorourizeror n noÄnrxn rng pe exeivn rng IroLicrg xorrng feppovios, npos ug onoieg upooßÄÖner yro u-roornprf,n. Eivcrr crurovönro ötr rcr uuöÄorncr ßcrÄ-xovrro xpnrn crvuperornizouv pe ouf,,ovÖpevn ovn-ouxio rn ßouÄyoprxn oötctÄÄof,io, röroirepcr öu nleppcrvio Bo opxioer vcr npoor8ei rnv erreKroKrlKnnoÄnrxn rng.

Anovrnon o' ourn rnv ovnouxiq Bcr upoouo0noervcr ööoer ro BoÄKovrKö Eüggclvo nou unoypoqrerotro @eßpoutrpro 1934 ouö ug EÄÄööo, Toupxio, fI-oulxoo.L,oßio xor Poulrovio. flpör<e[or Ylo Uro no-

Anrr<n xqr orpoucouxn ouppoxio. pe oröxo rn öro-rnpnon tou eöoErxoü xcrBeorörog rlou exer [poKU-qer pero ro röÄog rou A' lloyxoopiou lloÄÖpou.ErpöEeror, xr^rpig vo. ro önÄöver Öpog, evovriov rngBouÄyo.piog, n ouoio öev oulrlrerÖxer o' qurÖ.

Ynopxer ö1rorg pro eyyevns oöuvolrio oro BqÄxcr-vrxö Eulrtprovo, örov ouyr<poreiror qurn n uoÄurnnKür orpouorrr<n ouppoxio, pe rnv uuootnprf,n rngfoÄÄiog, ro xpnrn-pöÄn rns exoDv nön ovenruypÖ-veg orKovoUrxeg oxöoerg pe rn leppovio, nou orn-pizovLor ßoorxo oe ö4tcpcig ouptpovieg cUTloplKououUrynqrolroü, ro yvororcr clearing agrements. Au-rög or oulrqrr,rvieg eivor oÄÄn gro ouvÖnercr rng öre-Svoug orxovoprxng xpiong rou 1929. Evog o.no rougÄöyoug uou qvcrnrüooovtur eivcrr n oöuvo1rio., oÄAoxupir'rg n onpoOupio rr,rv xporov rng öuuxng Eu-pönng vo crnoppoEnoouv ro npoiövro. rotv ßo.Äxo-vrNöv xporöv. llcrpcunpeiror önÄcrön pro ouf,ovo-

Uevn orKovoprr<n öreioöuon rng feplroviog, n onoicteÄoxroro xpüßer ug npoBöoerg rng vct rnv erreKrei-vel Kor oro uoÄurxö neöio. Korco oüo crures uS ouv-Bnxeg, ro peÄn rou BoÄxqvrxoü Eqrrpövou ßpioxo-vrclr ouolctouxn oe nopeio ovunctpo0sons U€ rnleppovio oro znrnpo rou eöogrxou xcrBeorcitrog nou€xer erllKpctrnoer pero rov uÖÄepo xor to otoio n re-Äeuroiq BeÄer vo ovüpsUrer. H ctuf,,ovÖpevn rrclpou-oicr rng feppovicrg ornv reproxn xover oxolro of,Ü-r€po ro npößÄnpo rrou ovrlperonizouv ouro rcr ßo]'-xcvrxo Npcfin.

ivcrr evo upößInpcr öpiog nou Bo npeuer voÄüoouv trrövo roug. Tnv nepioöo outn or öu-vcrlrerg uou Bec,rpoüv öu örxcrrotlrouxcr pno-poüv vo euepßoivouv orq BoÄKovrq öevöpcrornpronorouvrcrr yrcr öroqopetrxoüg Äö-

yoDS n r<oBeprcr, uÄnv rng vozlorlKng feppoviogKor rng xopnoppnpovog uÄnv ovonoteÄeotrrorrxnghcrÄiog. H Pooicr, cog Eoßreuxn Evrrron uÄÖov, exerouioÄeoer rov ncrpoöooroxö rng pÖÄo ornv neproxn.H lo.LÄiq crvrtpetonizer orxovop.rxcr r<or uoÄnrxoupoßÄnpcno, evci n AyyÄio öev eurBulrei vo ovo-Äoßr-r öeogcuoclS Kcll trs uroxpt-rDoelg rou onoppÖ-ouv oe ueproxög önou öev exer onpovuro orKovopl-ro ouppepovro. Ilo.ptrÄÄnÄo. Öpt^tE crxoÄou8ei noÄr-uxn evöonxörnrog (appeasement) crnÖvovrt oug o-nonnoerg rnE feppoviog. Ot HIIA, Yro Uro öei<oeriocrNöpo, uopo.xoÄou8oüv rtg ef,eÄif,elg otcr BoÄxovroxor nepropizovror oro vu enrßoÄÄouv tnv op8örntorcov onöryeöv roDS oto örr<ö roug zouxö xöpo, roxporn rng KevrprKng Kclr voLrog Apt-ptxng.

H npoonooctcl v(r crvlructu,illorouv or ycppovrxÖgxcrr toÄrxög nreoers öxer og crnorÖÄeopo vo orovn-oer ypnyopo ro BcrÄxovrxö Eupgotvo. AxoÄou0cir-vros ro nnpoöerypo rng AyyÄiog, n noÄnrxn rngevöour<örnrog ürlevovrr orn leppcrvio xuprcrpxei oeyevrKss ypcrlrlres oio xpcnn rou BoÄxcrvrxou Xup-

i,i'rt

QGofuoIN

OV

Kp

I

6e,VT

IIS

OI

fI(KT

0oIO

IIc

KC

po

Äi(IOr

M8noo

FeÄil

Iraxe(lsern

6eoeIIc

OU

TrIOr

IN

KO

Et

rorII€

KO

öoOU

rcrolj

rpöco€

xi

fetipytog B'loüwqg Mero[og

or4 öiv4 rovovondqeuxrov

(Areü0uvo4loropiog Irporoü)

$"it &;f$nvwqp*{Sexxen!| xn

ffi*qgx*ex" Mca"$xs"e Y#äJ

tSm*:äaqmvnit{mäJKupryci*w*n"aüru

B

grilvou. H oro.on qurn ßpioxer oulrqclvo ro ForeingOffice, to onoio Sec.lpei Euorxn rnv roon rng fep-pcrvros vcl cnexro8ci orKovoUrKo ornv rreploxn üD-m, ire ovrol.Äoypo öpcog vo nepropioer rnv rvrovoovroyo)vlorlKn uo.pouoio rng orcr oxovörvußrxcrxporn xor orn BoÄuxn.

Oo npöuer vo emonpovOei öu rnv enoxn nou e-fierozoupe n noÄurr<n rng evöonxörnro.g öev ßopü-veror Ue ug ovnöpooerg n8xng euoeos xcrBcbg r<orrlg ouyKrvnoro.xög npoexrcroers rrou tng npooöiöouvor efi,eÄif,etg nou 0o oxoÄouBnoouv, ön,\.oön o B'Iloyr<öoprog llöÄepog. Av ornv AyyÄicr rnv noÄnr-xh rng evöouxörnrog orrcvovn orov XirÄep npotrt,Ooüv ro uÄeov ouvrnprurKcr rllnporcr rng oouKngrofing xor rou peycrÄou xeEcr]oiou, orq BoÄxclvro u-nopxer peyÖÄn röeoÄoyrKn ouvöEero percrf,u rcovxoBeorörr,rv nou xußepvouv Kor rng vcrzrouxng fep-poviog.

Evöerxurn ef,eÄrf,n oro Oöpo rng evöouxörnrcrgelvcr n unoypoEn rov IouÄro 1938 rng EuvBnxng (Dr-Äiog xor Mn EdBeong percrf,u rng BouÄyopiog xorrou BqÄKovrxoü EupEövou rrou ro €Klpooonei o I.Merofi,ög og rpöeöpog rou EulrßouÄiou rou. H ouv-0nxn unoypo.Eeror U€ xa8e emonpörnro orn Oeo-ooÄovixn, evö ncrpoonpo crvro.ÄÄcrooovror crEeröögpetof,ü öÄrrtv rr,tv evöroEepopövov. Tnv nprrtroßou-Äio ourng rng npooeyyrong, n ouoicr ouoroouxn on-poivcr tnv ouroxoropynon ourng tng oupproxicrg. ö-xet n oyyÄrxn xußepvnon, or upeoßeureg rng onoi-og oro BoÄxnvrq öxouv öpootnpronornBei yro rnvenireuf,n rng.

H EÄÄoöq nopcrxoÄouBei rnv nopeio rr,tv ef,eÄi-f,er,.rv oLo BoÄr<ovro Kor ouUUCrex€r oc öoeg onoqo-oers ro orrcllrouv or neprorcroers Kor ol oulrßcurxög u-toxpeöoerg rng. llopoÄÄnÄo öprlg npoouo.Sei vcrouvoryer, pororo öprog, ouppoxio. pe rnv AyyÄicr.Tnv rpöroon xcrver o iörog o leripyrog rnv ovorf,nrou 1937, rnv enovo.Eöper o unoupyög Orxovolnxövrng eÄÄnvrxng xußepvnong övo xpövo pern, oÄÄcrror o Merof,og rov Oxrößpro 1938, qreools pero. rnXulrEovio rou Movcrxou.

O Merof,og yvcopizer quorxo norcr eivor n noÄnr-xn rng AyyÄiog rnv nepioöo ourn. M€ rnv npöroonrou ourn BeÄer vo qrooncroer rnv EÄÄcröo crnö rovneprEeperoxö evöouopö rov ßcrÄxovtxöv xporövKOr vcl ouuuoxnosr ue crurn rn urupöIlo.Ln Tou ev-öonolroü, rnv AyyÄio. Oncog exer öropoprpoOei neuporuoixn uoÄrtrxn xorcrotoon, n npörcron rou Me-rcrf,o eivor Äoyrxn, ErÄööof,n o}lq xor clrrryvo-opevn. Mro rsroro ouplto.xicr 0q Äetoupyouoe ouo-rpeuuxo oro evöexöpevo Urcrs ßouÄyoprxng xcr8o-öou oro Aryoio, evcb oe npoor,tnrxö enineöo 0o upo-oööröe xupog orov iöto Kclr oro xoBeorög rou.

Auö rnv olrrKn oKonro ing AyyÄiog, Uto. ouppcl-xic pe tnv EÄIoöo öev rng upooEöper rinorq nou

Kruun EnoxHr

X\vtrsxxexsm m ffiffiffiex&m mp$ffimü&6* ws qyurorsaj-rsrffn"r$i$.jöxiffi |.,e rn Kpeamviw" Ys r\o\rö*vm &evffi*r'lsl wffi ffixüxmpex€er rnq ö'x&*o'€,q reu gJ€ lxmffiüm

öev ro öxer xopig ournv. Or exrrlrnoerg rr,rv opxnytilvtc,rv enreÄeir,tv rng Bperoviog eivor öu pro ouuUcr-xio pe xöpeg önotg n EÄIqöo exouv [epropropevnonpooio xqr 0o npor<oÄöoouv npöoSereg uuoxpeö- Mcru{fg npog

oers ous onoieg n AyyÄio öuoxoÄo Ocr ovrcruor<pl- :j(üpYlo'8ei. llopoÄÄnÄcr n nyeoicr rou Foreing Oflice öev lt]:l:'ry_npoßÄnporizeror onö Ln ycpuovrKn nopouoio oLnv :1f::11^Y'o

tn

EÄÄoöo. Aurö uou npoexer yro rnv oyyÄrxn xu- Illäl,ll:ßöpvnon eivcrr vo. pn öroro,pcrxSoüv or oyyÄoircrÄr- ;;Ä,r.;rn' i,],KsS oxeoelg, exrfirnon nou 0o örornpnBei oe roxü

nfrrpoUnuäpexpr rnv toÄrxn eniBeon ornv EÄÄoöo.H orcron ourn rou Aovöivou oEei).eror orov rpo- llfY:li,5z]li

t"'

rcrpxrr<ö pöÄo uou uqizer o cryyÄrxög uo.poyc,tv ornv ,,oKeüstq T6u', ylgEÄÄctöq rnv nepioöo crurn. H noÄrvöpBoon rns po- vu nq perogepervopxtog. Kol ouyKeKplUCVo n cnrorpoen rou feutp- o1g rupepv{oergyrou, ),etoupyei xoBoprour<o oro 8öpo ourö. Xrn pdrpqg, Iloproiovöropxero rng örxroropio.g n oyyl.rr<n eurppon evr- xor Aovöfvou.oxutrcrr ueprooörepo. O Merofi,og emleyer ouverön- ) (feuxf Apleio

rou Kpüroug)

1,ii,t 17.. '.,..,. ;,1 .. i t. ' ' 1,:,

'

n + 1U . i r l

,r"! !,

" * t - : " " ̂ r i " ' - ' * r ' ' ' ' ; i * , ;& ' r7 ' -

*

t , , ! , ' . n l ^ ' ' ^ t \ & ' / r ' o * t ' r ' - ' '

l 2 a ' - - + - ' " : / ' L ' - * i l t " ' t 4 a . . ' , - * ' - '

1*; ; r.*n ,' t-*o'^ ltr$ r*"'4; *xi -x"&;*-*a

t-f ,-rrr,*, {':{*i;*"{-*"* io 'ryted/'"** 1ä$$

N .';{{f'-*d*'p-"'*'"'J-"x*"* ** r'Tä,-.*

1 ' u , , r ' " * i ' n ' { a ' \ ' y ' ' ) ' - * e " 4 / - ' " €

{r.":,{a },.'.*o-,r{,o&

'l;T::;'" ''

ir'' e-:"$!t'tury*

{ 1 & ' t - \ ' r r t l

'"".'"''J,*'t"-'* ;''fx $'"''{$a/ * r

j " ". $'w'"**'", $-"''X****'*'**-ti _

- . " ri , .,-...t:* '"

9

0 MoÄdroq(xo0rorrig) ror o

Pipnevrpon(rip0rog uprot.)

unoyptigouv, undro pÄeppo rou

IrüÄrv, roYepu0v0-oopenxö

Iüpgalvo M4Enr0eoeog...

(23 Auyoüorou1939)

ro vcr orpoEei upog rnv AyyÄia Kül vo öeif,er roro-vönon yro ng onörperg rou Aovöivou. Or upöreg o-noöeif,,erg rng upoBqrios rou vo npo<'r8noer oyyÄr-xc orr<ovoprno oDUeepovrü ovoyovror ornv uepioöoro)v orKoDlrevrxöv r<ußepvnoeov ro L927-1928 örcleivor uuoupyög Xuyxorvrovröv. To Foreing Officeovoyvcrpizer öu roug ef,uunpetei Soulrooro orov ro-pöo rng ef;r,neprxng uoÄnrr<ng. H oyy),rxn xußep-vnon yvorpizer euiong öu o Merof,,o.g orepeiror e-perolnuorv oro orporö, o ouoiog pera ro Kivnpo rou1935 eivur ErÄoßoor.Lrxög. fro roug Äöyoug ouroügöev emörör<ouv rnv cvorponn rou. AvriSerq em8u-poüv rn örornpnon xor evioxuon rou pe rnv ouo-Äerqm exeivcrv uov ororxeiotv uou r<o8roroüv ro xq-Seorög rou ovuönlrouxö xor, r<oro ouvöuero, euo-Ärrtro.

Korr,l ouö outeg ug ouvOmeg, to oirnpo rou Me-rof,,o yro oulrlroxia xor n oyyÄrxn ovriöpcron o'cru-rö unoypcqrlrizer ug nepropropeveg emÄoyög uou e-

&-* Kpexmw!'{n €W&Jr}6m mp&q &ffiffis$s x{xxPoug*cwim e{wsx üserynq" fxqx rxn x{&}pü peq

Stvexsr &$€ xtq €uffiüy,€q xnq".. lxsffi*mq

xer n EÄÄqöo Äöyot rng eK rov uporöpov Kol ou-oroouxo oveu öpc,tv oulrnoporof,,ng rng oro nÄeupörng AyyÄiog.

oöuvopio ourn npoßoÄ),er ovoyÄugo ovouyrprSei Ue rnv noÄrtrxn mg Toupxiogrnv iörq uepioöo. H Toupr<io oul4reröxeroro BoÄxovxö Xulrqrtrvo xor ouvepyoze-rol orsvo pe rnv EÄÄoöo orn örrpxero rng

öeroetiog rou 1930 oe Seporcr ef,coreprrng uol,urr<ng.O1ro4 o öuvc4uopög rou xelro.l.rr<oü roBeordnog oeouvöuoo1rö pe rn yeouoÄurxn onlrooio mg xöpog,rns errrrpeler vo experoÄÄeüerqr oro önoxpo ugupoonoOereg röoo rng leppcrviog öoo xor rngAyyl,ing vo. ouznrnoouv rnv enppon rous ornvTouprio.

To quoröÄeopo eivor xopnynon öqveiov Kol rrl-oröoer,tv xor ouö ug öüo uÄeupög xor reÄrxq n oü-voqtn ouUpcrxiog AyyÄiog-foi.Äing-Toupriog ougopxög rou xcrtroxnrproü 1939. Xrn oulrlroxicr ournupoxorpo n Toupxio pero rnv nopoxöpnon rou oo-vrzo.xiou rng AÄefi,ovöpöung onö rn fo].Äicr xor o-tpou upöro öxer evnpepöoer Äenrolrepög rn Xoßre-uxn Evoon Ue rnv ouoio npooöxer vo örcunpei no-vro xoÄög oxöoerg. Orov, pe rnv uüoypoqn rou oulr-gövou Pilrnewpon-MoÄörog rov Aüyouoro rou1939, n Touprio. peroroooeror oe ovrinoÄo orpcrro-ueöo onö er<eivo rng Eoßreurng Evrrrong, ro evöro-eepov rns Toupxiog yro rn oulrUoxiq ourn onperdl-ver xoroxöputpn uröon.

H orqon rng ourn ogopo opeoo rnv EÄÄoön yro-ri n Toupxio öev mpei reÄrrö mv u[oxp6mon nourlpoKurrrer nnö outn rn ouppcrxio, vc ouvöpolrerrnv EÄÄoöo örov o nöÄepog epSer oro BoÄxovro.

H tcrÄrxn quößoon ornv Al.ßoviq ro llooxo tou1939 nporoÄei üorepo ouö oüwolreg öroßouÄeuoergrn örorünoron ßpemvrxng eyyünong npos rnvE),},qöu Kol rn Poulrovio. H neprßönrn ourn ey-yünon eivor nOeÄnpevo oocqrng oS rrpos rn quonrng ßonOerog nou uuöoxeror. Eurnl,eov, ornv nepi-rlroon rng EÄÄoöog, öiveror pe rn oüpqrovo yvö1rnmg ho).iog.

Me rnv euiSeon rng hoÄiog ornv EÄÄoöo n oy-yllxn oroon ol'Luzer. Ef,oÄÄou, rov Orrößpro 1940xolrio o.ÄÄn xöpo ornv Eupönn öev uoÄe1ro. oronÄeupö rng AyyÄicrg. Eivqr evöerxuxö öu eivor oToöprorÄ uou r<urovoei ypnyopo rnv uoÄmr<n on-pooio rng orpouonrr<ng ßon8erog rrpos rnv EÄlqöo,<ilorc vo. neroBei n Toupnio, öntlg xopoxrnplorrKotovizey öu n AyyÄio rnpei ug uuooxöoerg tng. flpe-ner cniong vo ouyxrvnSci xqr n olreprxovrxn rorvnyvöpn, n onoio rrpog ro nopöv uopor<oÄouOei ou-öerepn. Ero Böpo ourö euovöpxeror uuoypolrpizo-vros U0 ourö rov rpöno ug noÄurr<ög oxonrpörnregnou upoo8ouvror no.poÄÄnÄo pe ug uoÄe1nxög e-mxerpnoerg. T

KzuM,q EnoxH>

H cnf,nuKhorKovoprqcni Metqqq

roy froproy lreoexHAvonÄnpoui xoOnyntri flotrurxrig

OtxovoptcE llovemornptou Kprirng

o roBeorrirg mS 4nS Auyoüorou Eovnxe onörnv opxn uclg öev öre8ere nonoro röroirepn o-uur<h yrc ro Oöporo rng orxovolriog. To xöp-Ucr rov EÄeu8epoEpövotv öev eixe r<o1no. of,roÄöyou curppon oroug enrornpovrxoüS, rexvl-KouS Kcrr rovernornploroüg xüxÄous rng eüo-xng. Xro. röÄn rng öer<oeriag rou '20 Kor ousopxög rng öer<oeriog rou '30, röroror xüx.\or ei-xov nön ouyxporn8ei xor eixov elrntroxei oeyöv4reg ouznrnoerg.

To en[roxo 8öporo nrqv noÄtro: nöoo tpr],e-Äeü8epn n nopepßorrxn Bo. öupene vo eivqr nuoÄurxn rou xporoug. uoreg nrcrv or öuvqtörn-reg exßrolrnxovrons tns xtilpog xor Ue nororpöuo 8o yivovrov ourö. noreg nrov or ouvö-nereg onö ro xoOeorög ouropxerog orrg onoiegn r<oroppeuon rou öre8voüg epnopiou oönyou-oe ug e8vu<ög orrovolrieg. Or ouznrnoerg ou-reg eixov npoxr,rpnoer oe ßoB1rö uou or öroEo-pes turv CnIUepoDS peuporrrtv ntov opc[ög.

Etor, yro. uopoöerypo, oro Seporo orKovopr-xng noÄurxng ncov öroxplög or lpoocyyioergrorv öüo rrro onpcvuKöv orxovolroÄöyroü rngeuoxng, rou Zo.ltöto Kol rou Bopßop6ooou.Ef,,ioou öroxpuög nrov xor o ouönxog rov o-peprxovrr<öv ouznrnoeov nepi rng rexvoöo-png orov rpöno nou ouyxpornSnxe ro iöro roTEE, oÄÄq Kor ous ouznrnoerg rou crroKo-ÄoüOnoqv yro rnv evöpyero, rov opuxrö uÄoü-ro Kor ug öuvorörnreg exßrolrnxovrons rngxöpog. Ev noÄÄoig, o rpönog tou np8e ornv e-f,ouoio o Merof,,og, oÄ.Lo ror n oio8non rngupoooprvörnros rroD oneuvee ro xo8eorrirg,öev euvooüoov ouönnore oÄÄo exrög onö rnörornpnon rou status quo oro 8öporo rng öro-xeiprong rng orrovopiog.

Eror, or oÄÄoyeg npooönotv nrov c4reÄnrö-eS Ktrr or nyeuxög opoöeg oug rpcrnezeg xororoug önpöoroug opyovropoug uopölrervov o-

To "0X1" öevovfxer orovMero{6 olÄü or4veq4pepiöo<EAÄ4vrxövM6ÄÄov" TnS30rig 0xroppiou1940.0 Mero[fg einemov fxpürol:"/lomdv, xüple,ourd o4poiver

)ndtrepoq"...

11

mX\llexs€cq öevxüuq x*sfrCIuq

Kgt

mx-xo€0{J ({npebTsu

T&U (mp{i}T&t-,

ürlc&vs&,rxs" ffitxe&ffiffimvs epymxra"€ffiffinlvm mypmxmu

Brxteg. floÄü xopor<rnprouxn eivqr n nepinroonrou Toouöepoü, nou rnpöperve Ärorxnrng rng Tpo-rrezos rng EÄtrqöoS pöxpr to 1939, yro vo ovrlKorcr-oroSei orn ouvexero, petcr rnv nopo.irnon rou, onöro Bnpßopeooo. Ef,ioou onpovuxn eivot xqt n ne-piurroon rou Avörorou Orr<ovolnxoü Eupßouliou, ö-uou uopo xouoreg en4röpoug peroßoÄög rov npo-oöno-rv. örornpnoc rÄnporg rn qruoroyvolrio Lou.

Axöpo Kor ornv nepinrr,ron rov orKovoplxöv u-noupy<ilv (E8vung Orxovolriog xor Orxovolnxöv),n rotcroroon öev nrov öroEopelxn. Anö roug oxrönou örereÄeoov uuoupyoi orn öropr<eio rns rerpüe-riog, p.öÄrg övo.g npoepxörqv o.nö ro xrirpo rov EÄeu-OepoEpövov. Or unöÄornor eixov öroreÄöoer noÄor-örepo uuoupyoi tou Bevrzö.Lou n eixov r<onoro ön-pöoro uopouoiq orov orxovolnxö ßio rng xöpog. Xexo8e nepinroon, or ovuÄnEels Kor or onöqerg rovorxovolnxöv unoupyöv qvnKov oro nopcröooroxönÄoioro rns orKovoUrKng Seopiog Kcrr ous xoBrepo-pöveg oro MeoouöÄepo rrpoKuKes örcrxeiprong rngeÄÄnvrxng orxovolriog.

O iörog o Merof,og öev öreBete xcruoro of,,ronpö-oexrn npoßl,npctrxn oto Belroro rng orxovolriog. OrnoÄÄcg oprÄieg nou öörve pnopei vq cixov ouxvögovoqopeg oro orKovoUrxo Oöporo, oÄÄo ourög öevouyxpotoüoov xanoto ouveKrlKn xot evtoio outr-xn. KoSe oÄÄo, pcrÄroro. Axögo Kol orcr nro enipo-xo 8öporo rng enoxng, ol orKovoprKög onörperg rouMerof,,o nruv quöIuro ovrreorrKes xor qoiveror uorgor enrgöpoug örctuuöoerE npoooppözovrov oro cr-xpoornpro, oro onoio Bo oneu8üvovrov.

Eror, yro nopoöerypo, or ouxves ovcleopes rouorn xpeoKorrio rng ErleLeü8epng orxovolriog xorornv ovnxcnooroon rng onö rn öreuBuvöpevn orxo-vopio, ouvunnpxov pe ooEeig ronoBernoerg uueprng orKovoUrxng etreuBepiog (n onoio poÄroro roi-proze orous EÄÄnveg org EuÄn) n oro nleovexrnpo-ro rou öre8voüg elrnopiou övovu rng ouropxerog r<orrr,rv öroxporrxöv ovro.ÄÄoyriv Ue ouUvn{propö. Mr-Äövrog oe ouyxevrpöoerg epyuröy roxuprzörov uogpe ng ouÄÄoyrrög oupßooerg Kcrr rov xoröroro pr-o8ö n epyooio öuoqe vcr eivor epuöpeulro Ko.r vctxo0opizeror onö rnv lpoogopo Kol tn znrnon' cvorprÄövrog yro rnv crvepyio Bo enef,nyouoe eni po-xpöv rn Euorxn xivnon nou örq8örer n oyopo ep-yooiog.

H rööq rou ouvrexvroxoü xporoug, n onoio ovo-

Eepörov oe uoÄ.l,ög o.nö ug op.rÄieg rou Merof,cr öev

eixe rüxer ropiog uro qvqÄuuxng euef,epyooiog.Hön onö roug npciroug pnveg rng öroxußöpvnongrou Merof,,o, o ßoorÄrog eixe xcrBnouxooer roug Bpe-rcrvoüg ncog o Merof,og eixe eyxoroÄeiryer uÄnpc,lgng rööeg ourög xor öev eupöxeuo vo upocoBnoer xo-vevo. pörpo flpos rnv r<oreü8uvon qutnv. Eror oxö-

Uo Kor oug neprööoug önou o Merof,,og örorüntoveönpöoro rnv rrpoonuKn ouoroong evöE ouvrexvro-r<oü oqrßouÄiou, olg unoxotcrororou rou KorvoßouÄi-ou. ourö ovoqrepörov oe Kotloro onti,rrcpn xpovtxnouypn. trf,oÄÄou öev öyrve norö opcnö ov o Mero-

f,og ennpeozöLov ncprooörcpo onö tn ouvtexvroxhröeoÄoyio rou loÄrxoü eooroUou n rnv KporlKoKe-vrprxn röeoÄoyio rou yepUovrKoü rpoorolroü. Ee xo-8e uepiurcoon, To orKovoprxo Seporo eixov ovo4n-xn nopouoio oro röeoÄoyrxo nporoyporo rou xoBe-ortirrog rng 4ng Auyoüorou r<or o rpirog e}.LnvrxöguoÄuropög, o eÄÄnvoxprouovrxög, öev quexrnoe

xo.rroro rörcrirepn orxovoprxn Euoroyvolricr.

vouöEeuxro, n npouoyovörouxn r<olruovrorou xo8eorörog orpoqrnr<e oro OöUqrü rnsr<orvc'rvrxng noÄ[rnng Kctr ornv upoßoÄnrou nycTn. O MeLof,og onöxLnoc roug rir-Äoug rou ((rporou EÄAnvo epyoLn> Kctr rou

<npörou EÄÄnvo. oypörn>. H erxövo rou crKoupct-otou nyörn, rrou Ue ouopoorouxö rpöuo emÄüerxpovizovro upoßÄnpnrcr n eunnpei oöroxono rnönpöoro. öroixnon npoßÄnBnxe oöroÄernro.

Ero Sepcto rns Korvo)vlKng uoÄnrxng, ro perporou xcr8eorörog nrov ru or<öÄou8o: ö8eoe oe Äer-roupyicr ro vöpo nepi xorvovrxöv ooEoÄioerov (I-KA), uou eixe EnErorei ro 1934' iöpuoe rnv Epyorr-xn Eorio' xoBrepcooe ro Beopö riov ouÄÄoyrxövoulrßcroer,rv Kor rns urloxpecJrrKng örcrrtnoiog oug€pyooroKes oxöoerg' ovornpuf,,e oerptt eucryyeÄpo-rov og Kopeopevov'enöxrele ro Bopo rcn xoBrÖ-pooe ro xoröroro uEog proOöv r<or npepoluoBicovoe opr<eroüg x.\oöoug rng ßrolrnxovio.g' iöpuoe roTopeio Eupöoeog Epyooictg xcrr opyovc,roe rlg DrIn-peoieg rorv Enr8eropnoerov Epyooiog.

To pörpo ouro öev nrov xcrrvoupyro. To uto on-povuxö'onö ouro, n xorvcrvrxn ooqcrÄron, eixe nöncrnoreÄöoer enipoxo Oöpo yro öuo oxeööv öexoe-rieg. Or xorvr,rvrxög ooEoÄioerg eixqv onoreÄöoernpoypcrUUcnrr<n örexöixnon rov epyorrxolv evöoe-orv öreBvög Kor ornv EÄÄoöo. Hön o.uö ro 1922 v-unpxe volro0eoio yro rnv uüoxpeouxn oo<poÄronrr,rv epyorciv Kcrl rov rörour<öv unoÄÄnkoY o ouoi-og nopo ug cröuvcrpieg rou evSoppuve rn önproup-yicr croqroÄrouxöv ropeicov xupic^lg oroug uoÄunÄn-BeiE xÄoöoug (rponezeg, xonvepyoreg, orönpoöpo-

UlKouE xor vouuxoüg). Or no.Ä.rvöpoUnoers rov öro-öoxrxöv xußepvnoer,rv oro 0ö1roro rns KorvovrKngnoÄtrxng Kor n üurcrpxrxörnro Ue rnv onoio. qvu-

0r yuvoixeg r4gIlivöou mov

Ayrirvo(Areü0uvo4

loropiog Irporoü)

usrollrornKe ro epyorrKö Kivnucr rnv nepioöo ournyoveorerÄqv yrcr peyoÄo öroornpcr ug ouvoÄrxörepegpuOpioerg. Evrourorg, oro röÄog rng ßevrzeÄrxngöroxußöpvnong (1932) Kol oro nÄcrioro rov oxöoer,tvpe ro ÄreOvög lpoEeio trpyooiog npoxöpnoe n xo-rcpuon rou vopooxeöiou iöpuong rou IKA, yro voqnErorel Äryo opyörepo ouö rn BooÄn Kor vo rpo-nonornOei orn ouvexeru onö roug Acrixoüg (1994).

H nopeio rng orxovopiog rcr npöro xpövro rng öro-xußepvnong orrö rov Mercrf,o ouvexroe vo eivqr o-voörxn. Mero nS ueprnörereg pe rnv xorapynon rouxpuoou Kovovcr ouö rn Bperovio, ro 1931, Kol rnv u-rtoriUnon rng öpoxpng, ro 1932, n voplopouKn rro-Äurxn nou crxoÄouBn8nxe, oe ouvöuoopö pe rnvUeprKn tÄeov ef,unnpernon rou ef,clreprxoü xpeoDg,öreuröÄuve rn ypnyopn ovouruf,n rng otxovopiog.H peyöBuvon rng eyxöprog ropcryoryns yrvorov lrepu8poug rng rcrf,ng rou 5% ernoitog, rnv uepioöo1932-1936 xor crurö ouvexiornxe pöxpr ro 1938. To1939 eivor n xpovro nou or ouvönrleg rou eurxeipe-vou loÄepou npxrocrv vo enröpoüv crpvnttxcr ornveÄÄnvrxn orxovolrio.

To erörrö ßcrpog rng feppoviog ouE ef,otreprxegoxöoerg rng orxovopicrg eixe oveßei ouornpcnrxoorn öropxeto rng öexoeriog rou '80. Me to oüornporoiv öroxpcntxöv ovroÄÄoyriv oupqrnEropou, nfepgovio oveßooe ro pepiörö rng oro ef,coreprxö e-pnöpro rng ELÄoöoE onö 10% oe B0%. H yecoypo-Errn ovoöropBpr,lon rou epuopiou nrcrv r<upiog o-uoröÄeopo rng rüxng rt'tv eÄÄnvrxöv xonvöv. HBperovio elxe ncrpolreiver poÄAov ono8ng otövovu

ornv crvonruf,n rcov eÄÄnvo-yeppovrr<öv orKovopr-xöv oxöoec,tv. llopo uE euoverl,nppöveE Npoüoergrng eÄÄnvrxng nÄeupcrg rrpog rn Bperovicr vo ro-pöpßer, npoKetpevou vcr ouf,nBei n ouoppörpnonrcov xnnvtitv ornv ßpercrvrKn oyopcl, tinoro ouoto-onxö öev eixe npoxopnoer. H peroßo}n rng ßpero-vrxng orcrong nrov r4reon uuö ro npiopo rov orpcl-rnyrxcilv oxeöroopöv rng ev öqrer rou noÄöpou NcrrroD orKovoplKoü noÄepou nou eixe f,exrvnoer npogtn feppcrvio. Ero reÄn rou 1939 f,exivnoov öro-lpoypcreDoerg oro Äovöivo. H ßperovrxn uÄeupoevöroEepörov yro rov eÄÄnvrr<ö epuoprr<ö oröLo xoreneöiioxe pro ouvoÄrr<n oupEtovicr vnuÄcoong rorvnloicov Ue oDyKeKplUövoug öpoug. Tcruröxpovcr, n-BeÄe vcr reBoüv ovorclrcr öprcr oug eÄÄnvrxög ef,o-yoy€S oprolrevov npolövrotv npos rn feppovio. HeÄÄnvrxn uÄeupo eueöiiof,e prcr yevrxörepn epno-prKn oupeovio, n onoicr 0o ef,oo<pcrÄrze rn pon rcovovoYKcttov erooyoyov orn xtirpcr xo.r rouröxpovo OcröroopoÄrze rrg cf,oyoyr-g Konvou.

H reÄrxn ouprpr,tvio rou Iovouopiou rou 1940 crvo-nöqreuxrcr Beopn8nxe o[ö rn feppovio oS ocrenscrpon rng ouöerepörnrog rng xöpog. Evrourorg öevunnpf,e örrppnf,n rr,tv oxöoer,rv. To Eeurepßpro rou1940 n eÄÄnvrxn r<ußepvnon urreypoqre veo €Frro-prxn ouppovio pe rn feptrrovio, ov Kcll runrxcr cru-rn ucrpcrßioze rnv oupEr,tvicr rou Iovouopiou trre rnBpcrovio. H ouöcrepörnro Lng xtipog. eoror runrKn,pros Kclr n qrrÄoßpercrvrr<n orcron rng EÄÄoöog ou-öepio ouypn öev opEroßnrn8nxe, öev pnopouoenÄöov uo.po vcr npof,er ncrpoöof,cr. I

Kornpoltopoüoov..K0r IIp0x(0p0uoovlttpig voYvopi(0uvKUVevo. Kt oÜreK0vrvoq 0ÜTexovivog rougyvripr(c...(IlopoÄÄoyf orouApöpot floÄtoi',TOU

M. Avoyvoorfx4)

N fcpg**v*mwqqp$r{*Ynv *v*p*Tffiq

ffffiS*S*q.T* | SSSK$V$\ffi$rK*

KS! äS

&*vSlw*ME

13

KzuvrR EnoxH:

MetqesCZsxspdönq:Cvq OXIeni öüo

roy AprpvH \Uepoir,tnrurKoy Änpooroypdrgou

uo uöÄor nrcrv onopoirnrot oe notrlrxö enineöo yrcr vo fID-poöornOei n öeöolrevn eBvrr<n olroqruxio orevcr-vrl ornv of,iroon rnE ftoÄiog <vo xoroÄoßer Ut uS e-vouÄcg öuvopcrg rng opropevo orpornyrxo onpciorou eÄAnvrxoü eöo<poug> Kor vo pnv uopelrnoöioern eÄÄnvrxn xußöpvnon <rnv eÄeuBepn öröÄeuonrov toÄrxöv öuvolreorv>, önog crveEepe ro reÄeoi-ypogo fxporor'.

Mog opöoer n öxr, o evog uöÄog nrcrv n pronrnxußöpvnon Merof,o. O n),Äog, evo poÄÄov neprSor-proxö onö nÄeupog crnoöoxng (6% ous reÄeuroiegexloyeg) rcrr xcrBnpoypövo orö ug ördrf,erg rng ör-xroropiog xöppcr, ro KKtr.

Aurö nou onpepo porcrzer ourovönro, öev eSecopn-ro öeöo1rövo rnv 2Bn Oxroßpiou 1940. Kol ourö yrcr-ri yro noÄloug, o ovuxorvoßouÄeuuolrög Kor o ep-zorg EooropöS'rou Mercr€cr, tov r<oBroroüoov ouro-porog ünonro ouvepyooiog Ue rov Af,ovn. To qno-

xeqroÄropevo KKE ncpönore npoouo8öwos vo e-xrrlrnoer ro xcrpcrKrnpo rou enepxöpevou noÄöpou.llpnypcr xcrBöÄou eüxoÄo, ov ovcrÄoyrotoüpe trg tcr-Äcrvreüoerg rov unepöuvopeov rns enoxng-AyyÄiog xor loÄÄiog- qnövqvu oro XitÄep, rov o-uoiov npoouoBoüoov vo. r<oreuvooouv, pe te.Ä.euroioupofi,n ro oqroyroopö rng ToexooÄoßoxiog. EvroveEpernurdroerg ncrpouoicrze Kor n ypoUpn rng Kolr-pouvrour<ng ÄreBvoug, rng onoiog ro KKE nrqvrunlro.

Möxpr to qrBrvönopo rou 1939, n Koprvröpv, uop'öÄo nou öev noüer vo enrxpiver rnv AyyÄicr xcrr rnlq.Lä,io xupiiog yro evöouopö ctrevovu orn feppo-vicr ouyr<cvrpovcl ro xupro nopcr rng evovriov touAf,ovn. H < Correspondance Internationale>, öp-ycvo rng Äre8voug, oxoÄrcrzovrog rn oüvoöo rngßoÄr<ovxng Avrovr ro Moptro rou 1939 oro Bou-r<oupöou, xornyopei rn DouyxooÄqßio öu (uno-

0 ny6rnq rou KKE Nixog Zoloproö4q peror4v onetreu0fpoof rou ond ro Nro;1oou

yporpovrog ro oDUeovo "orövrog ErÄiog" pe rn

BouÄyopio öorperye ug örer<örr<noerg eui rou eöo-gous mS, rrpog rnv EÄÄaöo r<or rn Poulrcrvio>. Eroreüxog Auyoüorou qnorolünrer. ug ßouÄycprxÖgörexörxnoerg <orn Opoxn xor oe övu nopo8upo oroArvoio>.

Opog uuopxer övo <oyxcrBr>: n Eoßretrxn Evroonexer onoxÄerorei xoro oxcrrö rpöuo onö Toopuep-l.ev xcrr NroÄovuö onö ro <Mövoxo> (29 Eenrep-ßpiou 1938), oÄÄo xqr quö rnv ucrpoxn eyyunoeorvrrpos rnv lloÄrovio, nor qurö enueivet rct cwrclo-xlqouxo rns ouroouvtnpnon rns Kor ouf,,over rouggößoug rng ötr n yoÄÄoßperovrxn oul4roxio puo-poüoe vo orpelyer tov XirÄep npog AvotoÄctg, önÄo-ön evovriov rng. Ef,oltrou, ouyr<Äivouoes roroprKesnnyög eurßeßcrrövouv öu uopöporo oevopro ef,ero-ornKov. Eug 3 Mcriou 1939, o Edtrrv cruolror<pÜverrov Anßivotp ouö to unoupyeio Ef,,otreprxöv, ef,ot-riog rng oöuvopiog vcr ouyr<porn8ei övog crvuxuÄe-prxög ouvoouropög. O öroöoxög rou, MoÄötotp, Börercog ßoorr<n npoteporörnro vo. KpoTnoer rn xöpo rouyro öoo ueprooörepo xpövo yivernr pcrxpro onö ug

EÄöyeS rou enepxöpevou uoÄö1rou. llpoiöv ourngrng noÄnrr<ng eivor ro Xulrgr,rvo Mol,ötoE - Pipne-wpon (23 Auyoüorou 1939).

H oÄLoyn nÄeuong rng EEEÄ -rpuorxö ro Äöyti-

,*

q)

crlvoVC

ÄeKCvlßr

UtrVIp(

ITftK(Aolv(MKl

?

IIl

ß,elEI(

orK

örIT

zl

U

öo((T

NIrt(

I\T

I:

x

i

II

I

oÄÄo[,e ror ug exrrlrnoerg rng Are8voüg. Apxizer voolloöoK4rözer II.x. rn BoÄxovrxn Avrqvr oov öpyo-vo mS Bperovicg xor rng loÄÄing r<ar npoono8eivo npooeÄxüoer rn BouÄyapio. O enepxöpevog nö-Äe1rog xoporrnpizeror rlrneprol,rour<ög. Xüppoxorror Af,ovog riSewor otnv iörr poipc pöxpr rnv orq-vröroouxn eniSeon rng leppoviog evovriov rng Xo-ßterrrng Evorong ats22Iouviou rou '41.

Xoparrnprourö rng ueprööou eivor ro quöorq-opo onö ro [poropoyrouxo povrgöoro rng Koln-wepv ro 1940: <Xe quownon rng xovöpoeröoüg lo-poßioong, ex pepoug rng AyyÄicrg Kor rng fo}Äiog,rng ouöerepörruüS r(DV oxqvörvoßrröv xopöv, nfeppovio oönynoe ro orporeüporo rng orn AovioKqr xoröl,qße orpornyrxög 8öoerg orn Nopßnyio.AyyÄio xor lqÄ}Jo pe rn oerpo roug ouoßißooovorpqreulroro... O oyövog rcrv rlrnepro),rour<öv öu-valrerLlv yrO rq BoÄrÖvrq K0'r yro rnv xupropxio ornMeoöyero onerl,ei vo oüper xor o.LÄq xontoÄrouKoxporn orov röLe1ro...>.

nv iörq ropoypövn enoxn, ro <WorldNews and Views>'ypoger yro ro <öroßön-ro fipoKropo rou XirÄep, rov Merof,o>. Oömroropog övro4 npoouoSei vo elrEovize-ror ouornpo ouöörepog xor öxer emßoÄer

nopö1roro. oroon r<q.r orov eÄeyxöpevo Tüno. Axpo-ßqrei emxivöuvo cvolreoo oe pro uoÄtrrn uou rovepEovizer o.noEooropövo vo rqxSei oro nÄeupö rovXulrlroxclv' xor rcuroxpövcog znrei eyyunoerg o.nörov iöro rov MouooÄivr q.trÄo Kor -Ue oueoroÄ1revooro BepoÄivo- urö ro feppovö uuoupyö Ef,,orepr-xöv Pipnevropuu.

O Metcfög, or<öpn Kor oug 2 Iovouopiou 1940,öev onoxpüurer oto <<H1repo.l,öyrö> rou ug ourono-reg tou: <Bößoro öev uep[reve xoveig vo Ueroxerpt-zörove ßio (o XirÄep) unvro ornv IroÄio yro vo rnvoropornoer. AÄÄo. uep[revo, eycit rouÄoxrorov, öuöev 8o eixe eu8üg efi,opxng f,,enouÄnoer rnv E],Äoöoornv ftql,io...>. Äuo pepeg opyörepo onoxpoüer<upoeröonornoerg feppov<ilv (...) xqr öro norpög rngnpog Operöepixnv, unoroxSö1rev erg XirÄep! - KqÄ-Äirepo vo ne8ovcolrev>.

H ßperovrxn orparnyrxn ouvoqnzörov pöxpr roMoro rou '40 ornv npoouo8erc npooerorprolroü rngftoÄiog -unooxögevn 8öon oro rponezr rov vrKn-röv eivur euvolxn ef,eroon rolv ßÄöEerilv rns ornMeoöyero- xor quö rov Aüyouoro ornv ovooxeonnou 8q puopoüoe vo upoßüÄer n EÄÄoöq, ovef,op-rnro qnö ro ov8pöurvo röorog Kol rnv re"Lrr<n e-xßqont.

Tnv noitrrn ourn evorepvizeror xo.r o Merof,og,ypoEovrog oro <IllrepoÄöyrö> rou onö ug 3 Xenteg-ßpiou: <Arorpqoroov vq pog xrunnoouv. O,u ror vo'vur 8o rtöoopev oov npoeg>. Hön ouö ng 21 Au-youorou pöor,r rou lr<poror eröouorei rov Torovo ötr

"To xewsäl nsvcNl srl' önsuq rsurq !-Nv{*T€q xCILlKK€" sno rnv 3lm Oxxe*Sp{ou 194ü xsffieis€ sY&v€q €övNK,Tq üv€qsprn${sq

n EÄÄqöa <8o uuepoouioer ro z<,nrxq oupEöpovrorns)8.

Xrnv <oÄl,n öx8n>, o ypol4roröog rou KKE Ni-xog Zoxoprööng öxer uloß.Ln8ei ouö rov Merof,,ooe pro noluern onolrövoon oug tDuÄcrxög Keprupogxor ro Äoyrxög ovopevöpevo. oüpgrrlvo ge rnv rpö-xouoo noLurxn rou <rlrueproÄrouxoü uoÄö1rou>, 8onrov vo rnpnoet cnooröoerg qlrö rn örrroroprxn r<u-ßepvnon. OEeiÄou1re eöö vq ovogepoDpe öuoZt-xoproöng eivqr onö ro af,roloyörepo oreÄöxn rngKoprvrepv ror öv81xlnog uou nopÖyer uoÄruxn.Eor,rxopporrxoi qvriuoÄoi rou, xpövro pero, 8cr o-voyvorpizouv öu <nrov evo regoll n0vcl onö rougoÄÄoug nyöreg rou KKE>. Exer, .LornöV rn voUrpo-noinon xor ro rüpog vq eurßoÄer -pe rnnoreg pr-rpög ovuppnoers- rn ypqrUn nou uepröxer n eur-oroÄn rou:

<Avotxrö ypappa npog ro Aaö mg EÄÄaöag.O qtaorcpög rou MoueoÄivt xrunnoe rnv EAÄa-

öa ntoönAara, öoAogovtxa xat f,eroincota ps oKo-nö va rnv unoöouÄöoet xat e{avöpanoöioet. En-pepa öÄot ot EÄÄnveg naAeüoupe yta rn Aeurc-pta, rnv upn, rnv eSvtxn pag aveSaprnoia. H na-An 0a eivat öüoxoÄn xat noAu oxAnpn. Ma eva e-)vog nou 1öAet va znoet npenet va naAeuet arpn-qövmg roug xtvöüvoug Kat ug Euoieg. O Aaög mgEAÄaöag ötef,ayet onpepa övav nöAepo e?vtxoa-neAeu)epr'nrcö, evavaa oro tpaorcpö rou Mouoo-Aivl AinÄa oro xüpto 1tör@no Kat o xa1e ßpaxog,n xa0e pepatKt, rc xa1e xaptö, n xa1e xaAüßa, nxa0e nöAn, oniu pe oniu, npenet va yivet rppowpio tou t?v moneAtu1epu uxou aydtva.

KaSe npaxropag rcD rpaorcpoü npönet va e{o-vra)ei aÄünnm. Ercv nöÄepo awQ nou rov örcv?üvet n xußöpwton Mem{q öAot pag npönet vaööooupe öÄeg pag ug öuvaltetg öixag entrpuÄa{n.Ena1Äo yn rov epyazöpevo Äaö xat enrcvöyaopayn rc onpeptvö rou ayöva npcnet va eivat xat0a eivat, pru xatvoüpyta EÄÄaöa rng öouAetag,rng Äeuteptag, Aurpapövn anö xa1e {evtxn 4tne-ptaÄrctrcn ef,aprnon, p' övav npaypauxa naÄ-Äaixö noAtttopö.

OAot orov ayöva, o t<a1övag orn 1öon roo Kat nvixn Ba'vat vixn rng EAÄaöag Kal toD Äaou mgOt epyazöpevot öÄou rou nöopou oröxouv oronAeopö pag

ASnvo 31 rou Oxrößpn 1940Nixog Zoxoproöng

lpolrlroreog rng KE rou KKE>, ;

15

KzuM,q EnoxH:

Einore: u 'H 0oxrivoupe xfrr

peyüÄ0, { öe 0oyupiooupe

nloo...".(AyyeÄou

Itxefuovori"flporeoq,)

H onovrnon rou Merof,ct orov hcrÄö npeoßeurnlxporor eivor nro ouvroUn, oÄÄn öev otpnver nepr-Böpro olrErßoÄrcbv: <Donc monsieur c'est la guer-re> n <Aornöv, Küpre, outö onlroiver nöÄe1ro>. Houcrvrnon ourn öev nrqv Ko8öÄou euNoÄn, cv ovo-Äoyrorei xcrveig öu n Eupönn eixe yovorioer xcrroug 28 Oxroßpiou öev unnpxe oÄÄog elruoÄepog perov Af,ovo nÄnv rng Bpercrvicrg. frcr evov ovOpouooÄor<Änpouxcirv ovuÄnqter,rv öurrrg o Merof,og, roßopog nrov repcrouo.

|ro rn onpcroio ouroü uou o Tünog KotcypoqJe oS((Oxr)'. og ovuncrpoBöooupe rn orqon evög cwBpö-flou rou onoiou oÜte n evrrlrörns ourc o norpttt-rLtopögerö8noqv ev o1r<prßöAo. O orpornyög lltroornpogoröÄver onö rn folÄio, rov IoüLro rou'41, enroroÄnornv onoiq ovoEöper ro ef,ng: <To oeonnög xoOe-orög rng 4ng Auyoüorou, öxr pövov eröÄpnoe vo Kn-puf,er rov nöÄepov evqvriov 2 uovroxuporv cruroKpcl-roprcilv ev öpo rovreÄoüg oöuvolriog rng AyyÄicrgKcrr KctreorpeUre ro öBvog, oÄÄq Kqr xqteßÄnBnocrvupooucrBeror vo pororcoOoüv öroupoypcueuoerg Uou

enrEuÄof,n>. Eivcn o iörog orpornyög nou Bo ßpeBeiömog Ncrr o Zcrxoproöng- pero tnv xctcrppeuon rou

trreröuou, oe yeppovrxö orporöneöo ouyKevrpoons.O iörog uou, 9 xpövro opyörepo, 0o vrxnoer ro orpo-rö rou Zoxoproön orcr iöro ßouvo. Koro. rpöuo xopo-xrnprouxo eÄÄnvrr<ö xcrr ef,öxorg rpoyrxö.

EHMEIOEEIE7. (Av n Toapoupn xat n Köpt<upa pag napaxapnBouv a-paxnri, öev znroüpe neprcoötepa...>, Koruypde+i orc npe-poÄöytö rou o yapnpög tou MouooÄivt, Toiavo, ottg 12 Au'yoDotoD 1940.2. To KaB€ot(;)g aoEaÄög nrav rupavvtxö xat oAoxAnpottt-xö. Ilapouonzet öpoE p1a ouotö5n ötaeopa anö to yeppa'

vmö vaztopö, rov raÄtxö qaotol-tö, rnv rcnavtxn @aÄayya,

axöpn xat anö rn poupavtxn Etönpa Opoupa, rroü anorc-

.troüoav xwnpaLa Lr€ onLtavuKö ^aL:Kö öptapa. Eivat ömra-rcpia entßeßÄn1tövn anö tnv ropuqn, xapig rnv napaptxpnÄctixn avtanöxprcn, nou ßaotzttai oto aLpato Kot rnv aotü'

vopia xat eniong anöxet avuonptrtxöv npaf,eav.

3. H (Correspondance Internationale> to Qeßpouapto xat n<Izßöoua> rov ktvouctpto rou '39 xatayyöÄAouv AyyÄia xatfa),Äia ytct <enaioxuvtn ouvBnxoÄöynon oto Mövaxo> xataxöpn nepanöpct ött evBappuvoüv rnv Err€KLcIon mg leppa'viag otn voaoavatoAtxn Eupönn. Eniong, xatnyopouv toBepoÄivo ött <unot<tvti ttg ßouÄyapuög avaSeapntrcög i'

vtptvKeg ug ßapog rng Poupaviag, tng EÄ),aöag Kai tng

Toupxictg>.4. Opyavo mg AteBvoug, nou runavötav oto Aovöivo, teuxogAexepßpiou roD 7938.5. Ero <HpepoÄöytö> rcu eivat epEavng n onöx1E1a roD npog

rc ßpemvn<ö xotvoßouÄeuuoltö, aÄ),a neptooörcpo öxönLnn avnouxia rcu yru ug noAeptxög enuuxieg mg feppaviag.xaBög otaötaxa ötanrcmovtt ou ta oDptp€povra tng avtt'otparcuovtcn rct eÄÄnvrxct. Efiiong o Bpetavög npeoßeutngOuorcpAöou avaEtpet oto @öpeiv OEtg: <Ooov a(popa ta

ßperuvua oultEöpovra, o Meraf,,ag dvat no),u xaÄurepog a-nö rcug yvaotoug noAnxoug>. To llaoxa tou 7939 ouvavtaxat ötaßeßatdvet rcv OuorepÄöou öu eivat (onoQaorcp€'

vog vo ovr rotaBtt plxprc {-oxalav".6. Af,izet vct rpr'tuorei eötit Äiyo neptooört:po n ÄoxoEtÄianou ouvööee Xitlep xat MouooÄivt. L[öxpi tnv oÄoxAnpa"ut<n xataÄnryn tng lloÄaviag, o haAög ößLarcpog njorcu€

öu o lepltavög opö).oyög rou enoqBaAptouoe pövov ro ön-öpo1to tou Ntavlotx. OpytopEvog o Mouoo).ivt anetÄet ört<o XirÄep 0a pa1et rnv raraÄnqtn mg EÄÄaöag anö ug e'

Enpepi1eg>.7. (Av €ivai öuvaröv, n haÄict npönet va epnoötorei va t

müxet ltta avaipaxrn vixn otnv EÄÄa6a>, avarpöpouv ot

o1nyieg tou tDöpelv Otptg npog to vEoöiopioBövta npeaßtutÄ,IIa^€peL. (Ia. KoAtönouÄou, <IlaÄtvöpBaon, ötxtatopta,IIöÄepog>).B. <O Meraf,,ag pou enavöÄaße o9evapa (...) öu n EÄÄaöa

npenet va napapüvet ötotpn va anaBnoet xaBe anöneryava napaßncirci n aKepaiö[nta mg (...) Mou zfimoe pe tötat'rcpn zöon va ava(p€pa otnv tfoxötnm oag aüLa rou ta Äö'yta>. (Avarpopct tou Txpcuot otov Tonvo 22-8-40. I Docu-menti DipJomatici Italiani rcp. XXXI).9. AnpoolEUBnKe orov aBnvaixö Tuno pe t<aBuoröpnon öüonpepöv. Oa axo\ou1noouv pöxpt tov Iavouapto aÄÄeg öuo

enrcrolEg pc 1tagoponontrtävn ypappn ({,exarytotn övtrynErynvn), aÄÄa xamoxovrat anö to MavnöoKn xat öev ön'

lt oot t uov ra r napa ut r otTo ̂F p I Ka.10. TirÄog mg eEnpepiöag <EÄÄnvuöv MöÄAov> Lng 30nEOxraßpiou. I

I

L

I

L

c\

I

t

I

I\)I

ffiwxmp*ex&mq;f f i f f i - * - , * *s/s [*\ FJLi\

TXq

Llöoor leppoviog upog öreuBernorv rns eÄ^nvo-rTo-Ärxng örevöf,ec^lg>.

Ooo xr ov n Ioropio öev onoreÄei upoiöv npooo-lrKöv enrÄoyÖv, eivo.r y€yovÖS ötr n onötpoon rcovöüo porpoiorv ovöpcirv vo r<npuf,ouv crvrioroon orovAf;ovo, orroreÄ€i npofin peynÄng elrßeÄerog roD, r-oLui KOr OV öCV KOBOpIOC önt-rg OULOpeOKO CillpC-

voDv oplop€vor rnv eKßoon rou B'� lloyxöoprou

ffi**wexg*mxq, lloÄepou, oiYoupo rnv ernpÖooe.

ffi{Xgxpg To <oÄßovrxö önog> opxrze. Anö ug 5.30 ro f,n-.$ : f, _ p€pöUflo rns 2BnS, rct KcwÖvro ovrnxoÜv ornv lliv-

mffi8W{-ifltrqtrlq bo. rtror orö ro orporo rou öreuouver o llonoyos,

ffi ororxizovrctr Ötror or El,Änveg, IlpoypclrlKct <öixcog

16

I

t) CEvlrn lö€o:Iunnn$eqKqt HCTq-Hopcpcbocrq

ru*mr#ll

,ii.{.: 0t}s

;P::,9 *. u*y'n;'*' l ' '* rl t,:i " "- .t u--1']".

f:,:::'l:r;:3 ffi;ä::, :-': T:;rov Ano:ro,Loy ÄnureNru

Iotoprxori

öexoerio. rou '30 rucv yro rnv EÄÄq-öo nepioöog övrovolv uoÄtrr<öv xqr xololvrxöv o.-vorororof,,ecov. To peyo.Äo upooquyrxö xüpcr rou'22xot n roÄpnpn orxovolnxn uoi,urxn rou BevrzeÄouönproüpynoov ug npoünoBeoerg evög ßrolrnxovrxoüoÄporog xor npor<oÄeoov Uro evrovn xorvcuvrxn xt-vnrrxörnro. Ero Meoonöl,epo, Kor röroitepo. xorornv reÄeuroicr öexoerio, örcrlrop<pcitveror o ouyxpo-vog xorvrovrxöE xor uoÄeoöo1uxög xoprng rng xö-pos.

To öeöopövo rng ueprööou ourng eivor n eroponfievc,lv r<eEoÄo.it'tv, o öoveropög xor o xporrxög ucr-pepßouopög göot't rov önpooir,tv öpyc'tv. Eivor xr-poxrnprouxö natg n ßrotrrnxrvrKn rrcrpclyoyn cruf,o.veror Ur puOpö uepinou 5% ernoitog, evö rnv eno-xn ourn röpüowor Kcll or [eprooörepeg eÄÄnvrxegßropnxovieg'.

H evrovn ourn xlnttxörnro npoxcrÄei quorr<oxot peyo.Äeg noÄtroprxou rünou ovoororuoers.Evog oÄöxÄnpog xöopog röeöv xcrr xorvovrxöv ou-UrleprEopo)v ouyxporeircrr, evog xöopog nou f,eEeu-yer onö ro örxoouxö noÄurxö xÄi1ro rou Meoono-Äepou xor opxizer vcr ouverönronorei ug KolvovrK€StrcrpoUerpous prog oxlnpng xcrOnpepwörnrog.. ToreÄog oxeööv rou eSvrxoü crlurpcouopoü, öiver rnBöon rou oug rof,rxeg ouyKpouoerg - oÄAor Beoi rö-po 0o Äorpeuroüv.

To epyouxö Kor KopUouvrouxö xivnpcr oro noÄr-nxö neöio, ol Uovrepvrouxög röeeE rng yevrog rou'30 rcrr n npoiouoo oouxonoinon örolropqrövouv rnxcrpoKrnprorrxn eu<övo ornv A0nvo xor tcr qÄÄopeyoÄo oouxo xevrpo. Töre exoulre r<or rn ouyxpö-rnon UroS öuvcrprxng opcröcrg örovooulrevc,tv rngAptorepog, rrou ouyKevrpovrrctr yüpo orlö ro ne-ptoötxö <Neor llpr,tronöpor>, oÄÄo uou exEpnzer

ml'ffi*ü*;r, ,:."; i.ä"; J::: i: :;: :"-,';*ä :", "" "

,1, , ' . Ey 'a *-b ., \ is i:r. r i 4 ' , t1 t

r { , d . ' d p r d d . ?

. . " . ' s n J -**

1",n ,r 0

,l*" " -r '*'

pp*.*p , 4. ,./"r. , n". "I I ,',.',i''d;'&'"*ud1-ö

,rl,ri::::::l:ll'll'll:lt::lt::l:l:trit:t,:t,it:i:litl tlr:jt:tri:,r:t,:t,:tr:ttri:,:ri:,i t:,,:.ir.,rr.l

i **1. 1,, r

, [ i : : . , . ' ' . . ' .

::::a::a),:lllL:::',::,::::::::;:.,,:t,:,:::;::::::::i

lörö1e rpotrrro nolu eupürepn xorvolvrxn olrcröo, nou ovoöuercrr orlpeiopo roupeocr crnö övcr veo xnr ef,orpenxn peuorö xorvovrr<ö l. Mero{6 npogreprßoÄÄov. Aonpüxng flovoöÄnvog, Dovrmg rov fctitpyto B'Kopöötog; OoüÄo Xoznöoxn, Änpnrpng LLnvöS, u... fl opoxoÄtitNixog Kopßoürrng. 0o eivor ro nro nxnpo ovoUoro uperepovü)rns rns opcröcrg.'Xrnv ouoicr, xqro rn örcrpxero. rng MeyoÄetdr4roöexcreriog rou '30 exoupe rnv npörn ouyKpornpevn eyxpfvq ötoptoyliv

epqnvron rr,tv oooroÄrouxd-rv röeöv, ot ouoieg rpo- NtxoÄoÜöq og

rorolouv przrxo ro nveuporrxo ronio. uQUII0upYou

H ßcrorxörepn rporronornon otpopn pro Korvoup- TÜnou, Kor(tü, trlg

yro ouÄl,nqrn rng eBvrxng rööog, n onoio ouyxpo Ynoup.Yourciror nÄr'ov öxr orn ßoon rou popovTrouou Kclt rou 11t.11":9:xÄoorxropoü rou nepoopövou crrövo, qÄÄo xupir,-rg llp:f:y.::T'orn ßoon rou KorvuvrKoü orrnporoE. oro onoio npcl lüJfrtttl#-rr€r vcr rrpoocrppoorei onoÄunog ö,u öxer crnopeiver firrro,^[u...,,zorvrcrvö cog oroBepn rou eÄÄnvrxoü noÄ[ropou. H

lrevrxä Rpxeioörcrpnxn ßevrzeÄrNc'tv- ovußevrzeÄrxcbv eivor uro iou Xperoui)eKgpoon ourng rng örono.Äng oro noÄnrxö neöio-crurn xoÄuurer ug ßo0urepeg peroÄÄcry€S rrou ou-vreÄoüvror oro röeoÄoyrxö unöorpr,tlro rcrr ourn öi-ver ooqroÄög rov rövo. Eilroore ornv erroxn [oD oll-yxporeiror ro oxnpo npooöeuuxög- ovuöpoouxög,ro ouoio Bo xopor<rnpioer extore rnv noÄttu<n ztlnornv trÄÄoöo. )

L7

Kruvn EnoxH>

Y*e*pxcx*cxl mrpm&.nwpüffiffi: (Kä'ltre* m ffirXffisq.{ä { pxwffi m u r-xc 6: nary exwm x & xa:xn eru,rvffi eer gxw{$m

{rxcx exx-rpx6,ll*x$cxq px* swffi xmxffie*xexw ffiff$vclqu

EBvoug, cryovrzopevou xcucr rng r,rlrng ßiog xor ypo-

Qovros veog r,rpcricrg oeÄiöcrg ers rnv evöof,ov roro-picrv tou>. O ToöprorÄ prÄoer yrcr (ro nepiEnpo xorqSovoro ei.Änvrxö E8vog>, evü oxöpn Kor n roDp-xrrn <Ixöop> reÄerclver ro Kl;pro opBpo rng oug 29Orrorßpiou pe rn Epoon: <Znran EÄÄcrg. EipeBo u-uepnqrovor öröu ouvöeöpe8o öro oulrpoxicrg Ue evororoDrov E8voc>n.

nöÄep.og rou '40 onoöuvolroroe ug röeoÄo-yrxög öropoxcg xor cnovötpcpe rnv erxövoprog EÄÄoöoS Trclpouoos oc evo noyxö-opro n8rxö nirnlrcr. Io<'rg xcrÄurepo onöxoSe ol'Lo xeipevo, ro nepiEnpo op8po

rou ferrrpyiou BÄdxou ornv <Ko8nlreprvn> rng29ng Orur,rßpiou, vo öiver pe rpöno nxnpö ourn rnvnopouoio xor ouyxpövarg vo rrpoovoyyöÄ],er ug rpo-yrxög pöpeg nou upöxenor oe Äiyo vo öpOouv: <OoonoOovolrev öÄor. Xopig vo npöun, xc,rpig vo ro 8e-Äor1rev. Äröu örov o nöÄepog ef,eppoyn, örov or r-oxupoi ouvenÄorcnoov, npooeno.Snocrpev ucrvri rpö-ro vq exopev rnv flroxnv pcrg euruxicrv erg piov yco-vrcrv ouupößl,ruov Kol r4ricrv....Äev nporoÄöoolrevKcvevo, öev nuornoolr€v Kcvevo... Erei erg rnv yo-viov önou n}nizcrlrev öu öev 8o pog EBooouv o.rorpo.ipor Kol ro 8poüoporo rov oßiör.lg unpouoro-oBn f,ogvrro ro ouÄörov. Oo ro unoöex0öpev- ro u-neööxOnpev nön- pe ro pörcouov uqnÄo, pe ro orn-8og nporerolrövov, pe rog xeipog evöu.Loug, pe xouovörepov ouö rov xoÄußo., ro oepouÄovn Kcrr ro rre-rpeÄorov: pe ro Snppog xcrr rcr urepn mg qruxng. Ooono8crvc,.rlrev öÄor, xclpig vo ilperrn, xurpiE vo ro 8ö-.Lolpev. Kqr qv or ftqtroi xoropBriloouv vcr vrxnoouvövo .Loöv o ouoiog öxer ouoqrooioer vo. o.uoBcrvn, e,röre 8o eivor n onö orövov updnn peyoln Kctr rro-poöof,og vixn rov. AÄÄ'ourö öev 8o oupßn. HEÄÄoS 0o vrr<non, 0o vrxnon n ouro8uoin, ro 8op-pog, n Iööo- xor ro ou.Lörov 8n nrrn8n>.EIIMEIO'ED1 BÄ. ouvonuro Zoxopio ÄepoBo, H efieÄtf,n ßoorröv pe-ye8öv rng eÄÄnvrxng orxovolriog, 1935-1939, flpoxüxoAreBvoug Xuveöpiou <H E,LÄnöo 1936-44. Ärxtcnopio, xo-toxn, crvrioroonD, M.I. ATE 1989, EeÄ.145- 1592 Bl.. Xprorivo Ntouvm, Äoyorexvio xor roÄuxn, To ne-proörxn rng Aprorepog oro MeoonöÄepo, <Koorovrörng>1996, oeÄ.191.3 tus 25 Ioul,iou rou '35, opnvireg xor ovußevrzeÄrxoi e-mri8evror oro xövrpo rou Arrix xor rpouporizouv tov iöroro ouvBetn, o onoiog tpoyouöouoe erpovrKo yrcr tov Tootr-önpn: <Orppö, Brppö,2 oLÄn xr eyö öev Eepo/ Boppö,Boppö/ uog ioog oog rov f,ovotpdpr,i/ @povö, tppovrir/ voöoqr' öp<,rg tr Äöv' r' exeivor/ Epovö, tppovö/ nr,rg xr ov

f,crunpBer öev Bcr peiver>. (BÄ. Xnupou Ärvopöorou, flög e-

Erooope ornv 4n Auyoüorou, <OepöÄro> 1965, oeÄ. 84).4 BÄ AxrÄÄer,ig Küpou, H EÄÄog ööooe rnv vixnr', A8nvo1945, oeÄ. 29-36, örrou ßpioxoqre pro exrevn nopouoioonrng onnxnong rou <Oxr> orov noyxöopro Tüno. I

H ABnvq rnv euoxn ßpioxetor orn öivnprog euepxöpevng örxrcropiog, n ouoio upoetorpcr-ornxe onö prov of,enöpoorn xorvoßouÄeuuxn xpi-on Kol ef,,ögpoze rn oüyxpouon ovolreoo ornv rrcr-poöooxrxn e8vrxn röeoÄoyio Kcrr ro ooolcl.Ä.rouxöxorvc'rvrxÖ nor ovue8vrxrouxÖ lÖyo. H uoÄ[rxn q-

voropoxn ßößoro, Äryo uprv onö rnv 4n Auyoüorou,ueprorpegörov yüpro ouö ro öinoÄo ßevrzeÄropög-ovußevrzeÄro1rög, ro onoio nepreixe ev ouöppou rnßoorxn ouio rnE ouyKpouons xor ro onoio evorrrlrcr-rr'rve evreÄög öroEopeürög xorvovrxeg uopoperpoug- o oOnvoixög xooponoÄnropög ßproxörov oe nÄn-pn evcrppövron Ue ro ßevrzeÄropö ror ef,, crrcrvcr-rÄooeog pe ro oooroÄrouxö öre8vrouxö Äöyo. Ei-vor xopoKrnprouxö ur,rg or r<oSnpeprves rcrpqxesrng euoxng eurxevrpövovTcu oro znrnpo. rng eilcrvo-qopog rng ßoorÄeiog. Tq uro qöro.Ll.oruo qrÄoßoor-Ärxo. ororxeio urözouv rnv xußöpvnon Too.l.öopn,evö rouröxpovo n <roÄn> o0nvoir<n xolrovio oou-pizer ouröv rov oEeÄn Äoixrolrö'. Bproxöpoore ougctnopxeg rou gorvolrövou rng <Äoixng>), [crrprouKngöe[,ng- ßoorr<o ErÄoßoorÄrxns- Kcu rou xoolrouoÄr-ur<oü ErÄeÄeu0epropoü Kor eKoDyxpovropoü- ßoor-xrr qvußqorÄrxoü.

H uepioöog rou Merof,o, rnv öpo uou etruve npo-ooprvo ro uoÄnrxö upößÄnpo KopDenS, rnv iöro.orrypn öf,uve rnv röeoÄoyrrn oüyxpouon ovolreooornv nopoöooruxn xor rn povröpvo. oüÄAmyn rngeOvrxng rööog. Koveig öev pnopei vo nopoef,ogÄn-oel eK rov uoröprov rnv öxßoon ourng rng oüyxpou-ong. f[0ovöv n ovonöEeur<rn nröon rng öu<roro-piog vo oönyoüoe oe pro npör,lpn, pc ro onpcprvoöeöo1rövn, eKouyxpovlouxn orpoEn rng e"tr.l,nvrxngKOrVoVros.

Opog np8e o uöÄepog. Kqr oe pro reroro drpcroui.Äoyrxng rpn[,ng, or oro8epeg rng eBvrrng röecrg,n ouveiönon rng r<cucryoyng Kor rou fevoug, errcvcr-(pepouv ug povrlrörnreg, rn ouÄÄoyrxn pvnpn uouno.poyeror onö rov poxpö roLoprxö xpövo -pro pvn-pn r<oBopcr ovoyvrrrpiorlrn ef,,oÄÄou Kor oro oüvoÄorou öuuxoü xöopou. Trg npöreg pöpeg rou eÄÄnvr-r<oü <Oxr>, öev nrov pövov o Merof,og xo.r o Zoxo-proöng, nrov rouröonpn n enixÄnon rng <oroviouEÄÄoöog> oe öÄo rov xöopo. H olreprrcrvrxn<Christian Science Monitor> eypoee oug 4 No-e1rßpiou: <H8rxdlg ro eÄÄnvrr<öv nnpcröerypo opxi-zer nön vcr ef,,oorn tnv euiöpcroiv rou Kol uoÄü ne-pcv rov opirov rng xrilpog... xo.prg erg rnv yeworö-truo. rnv oflogcroroLrKornro Kcll rov npujroUöv cvos

qUIN

H royri "AEPA"

nporoepqovi(erororo xüpro op0po14g eqqpepiöoq

uElÄnvtrdvMeÄÄov, Tnq

29fq 0xroppiou1940

oyto. l

9

I

l

sI

22 IANOYAPIOY YnoypaEerat eÄÄn-vo 8 pt nvtxn v au t tA nx n ouprtrtav ia.

26 |ANOYAPIOY Ynoypatpttcil Kalepnopun ouprprttvia avapeoa oeEÄÄaöa t<at AyyÄia.

4 AYTOYETOY iVkyaÄT ytopttgöto py av övovt at ot o IIav aBnv aixöEraöto untp mg öwaropiag tng 4ngAuyoüotou.

l5 AYIOYI'TOY TopntÄrcpög rouxamöpoptxou <EAÄnt oto Ätpavt tngThvou anö traÄuo unoßpuxto.

20 IEnTEMBPIOY Ynoyp1(prroteÄÄn v oye p1t a v t K n €pnopt x n oDp(pu-via.

4 OKTOBPIOY Et onpat,ttxnouvcwrnon MooooÄivt xat XitÄep oro

10 fANOYAPIOY O EÄÄnvmögErpaüg noipvtt tnv KÄtrooüpa.

29 f ANOYAPIOY KataÄaußaveruln tTnonnon i r rnt \ t y L y l r L v t v q .

29 |ANOYAPIOY Oavarog Lou npa-Bunoupyoü Iaavvn Meruf,q tnv npa-1unoupyia avaÄapßavet o AÄe{.Kopuzng.

16 OEBPOYAPIOY EÄÄnvtxa orpa-rnuxa 4thpam xamÄapßavouv toopog EevreÄt.

9 MAPTIOY O MouooÄivt öttt0üvetanö m Ptxoßo ouonpooünaEtnv eaptvn eni1eon tav ImÄrbvoro aÄßawxö pötano.

6 AflPWll/tlOY Euvrptßn rav ImÄöv -opxizet n ytpltovrxn tntxeipnonornv EÄÄaöa pe rc övopauMapim>.

9 AnPl^fOY KaruÄntynOeooa),ovixng.

Mnpevep, öev yiverut Kapia ltv€iayn eni1eon evavüov mg EÄÄaöag.

13 OKTOBP|OY O MouooÄivt ava-Kotvavtt otov apxnyo rwv uaÄtxavtvönÄav öuvaprav otpatnyöMnavrcÄto rnv anotpaon rcD va tn-te1ei omv EÄÄaöa oug 26 Oxtaßpiou"o XitÄrp og ro 1ta1tt anö rtgerpnpepiöeg>, Äeet o MouooÄivt, oonoiog npoqavög €m1Dpei vd (p€p€jrcug lepltavoug ouppaxoug npo rcrc-Äeopövou.

15 OKTOBPIOY Xe ouoxeyn oto[LaÄo roo Btvt t o ta pr of,t alta uxot"gtou enueÄeiou o MouooÄivt entßeßat-avtt to oxtöto yta tni1€on tvavtiovtng EÄÄaöag ottg 26 Oxraßpiou.

16 OKTABPIOY Ee enmoÄn tounpog to ßaotÄta mg BouÄyapiag o

lA AnPf^fOY O npa1unoupyögAÄ. KopuznE awoxtovti.

20 AnPfÎOY Ynoypagemtouv1nxoÄöynon avapeoaoto orparnyö TooÄaxoyÄouxat rc ftppavö Ntitptx.

MouooÄivt tov xaÄei va oupnpa{ettvqvtiov tng EÄÄoöag. uavonowvragrnv naÄta rptÄoöo{ia rcv BouÄyapavyta efoöo oto Atyaio.

28 OKTnBP|OY O haÄog npöoßngotnv A1nva EpavouöÄe lkpatot ent-öiöet rcÄeoiypa(po otov ilpo1unoopyöfuavvn Muof,o, pt rc onoio rou znrcirnv napaöoon mg EÄÄaöag apvnonrcu Meruf,q apxizct n uaArcn eniBe-on evavriov tnE EÄÄaöag otnvHnetpo

22 NOEMBPIOY Or EÄÄnveg avtern-ti1evrat, Kamâpßav€rat n Koputoa

6 AEKEMBPIOY KaraÄaußavovratot Ayioi Ea;tavra

a AEKEMBPaOY Kulâußavemt rcApyupoxaotpo

21 AnPf^fOY O ßor:Äyoptxogorpatög etoßaÄÄet otnv AvaroÄtxnMaxeöovia xu tn Auuxn Opaxnoxntrtatizent xo1tpvnon unö rovEppavounÄ Toouöepö.

23 AflPIÎOY H xußöpvnon Epp.Toouöepoü avaxapei yn Kpnm Kajotn oDvtxtra yn Kotporn ouvoöeuet o ßaoütag leritpytog.

27 AnPIÎOY Ta ytpltovtxaorparcüpara xarcxng etoßaÄÄouvornv A1nva eyxa1töpüerat rpnÄny t ppavo- t n Ao - ßo uÄ y o p t x nxaroxn omv EÄÄaöq.

30 AnPf^fOY Or ftppavotrcno1etouv tov l. TooÄaxoyÄou enrxettrtaÄng rng KaLoxßngxu1öpvnong, xara rc npötunorng xußöpvnong Korsio\tyxorn Nopßnyia.

30 AnPl^lOY leppavrcn eniBeonotnv Kan[n.

19

&mm K&w ,&mpüffixm Km&.ry 'KW

äx ffiffiffiw&m mpe€xffixpxm(mxmwVXffi xxmffirxcxr sxryffimffim,

&äffi mmrxeffixxqm ryxw&xmKmx €mxwxpffiKffiwffim

TO PDKO KATIIMHTPOY\i

T0

II

I

TO EIIOIruI

1i",, ,,,:,;i,,. il, l i

i,ll

rov ÄHnutproy felEoNorpotnyoü e.e., r<oOn1mrn Iyotrng Eua\niör,x, unoöreuOur,'rri loropiog Irpotoü

rov n ftoÄio xoreÄqßc rnv AÄ-

q ;&r

A[urpvo poüroeoov nordvog.Eoeimqxe ogrepdmo xüpo...Axoüm4xe:uNrxdUe!u(AyyeÄoulxeÄrovoüufloÄryyeveofou)

ßovio oug 7 AuprÄiou rou 1939, ro EÄÄnvrxö fevr-rö ErneÄeio (fEE) eöorce evroÄn ong 29 rou iörouUnvo vcr ouvrox8ei evq vöo oxeöro opuvog rou eÄ-.Ä,nvrxou xöpou nou 8o upoeßÄene rouröxpovn o-ueün qnö ftoÄio" Ko.r onö BouÄyopiq. To oxeöro o-voUoornKe Xxööro IB xor nrov ero4ro Kcrl Kotvoflot-n0nre oroug evöroqrepöpevoug oug 4 Mo.iou.

To oxeöro IB nrov xqro. ßoon crpuvuxö Kcu ou-vrqxOnre pe ug nopor<otr,t upoüno8eoerg:I H uporoßouÄio xor n npöxl,non rou uoÄepou 0oovoÄapßovovrov quö rn BouÄycrpio Kol rnv lrcrÄiq.I Oq öNörov ßon8ero., oyvoorng olrotg öxroong, o-uö rnv AyyÄiq Kol rn fqÄÄiq.I H Toupxio Seopoüvrov mSovn oüppoxog. H ft-

ouyxooÄoßio pcrÄÄov ouöörepn, oÄÄcr ioog vo ef,o-voyKozorcrv vo enlrpclycr vo nepcroouv qnö ro ööo-tpög rng noÄrxög n ßouÄyo,prxög öuvolrerg.

Og nrBcvörepo rpöno evepy€rog ro IEX SeropouoeerrBeuxn evöpyero rcov ftq).öv onö rnv neproxn rngKopuroo.g pe reÄrxö crvuxerlrevrr<ö oxonö rn Oeo-oo}.ovixn Kot rn Oeooq.Lio. Touröxpovn euiOeonornv Huerpo Seotpoüvrcrv m8ovn, oÄÄo og öeure-peüouoo, enerön n Hnerpog uuoreÄoüoe ovef,oprn-ro eöo<p1xö örc4repropo Kor Uro eniOeon exei Ocr ei-xe tonrrn pövo onpooio..

H EÄÄqöo yro Äöyoug uoÄtrxoüg Kcrr orKovopl-roüg öev nrov öuvctöv vo ertorpoTeuoer ug evouÄegöuvolrerg rns nprv ouö pro noÄrxn eniSeon. Etnvnepiurcoon ourn, yro vo öreuxoluvSei n opoÄn öre- )

2T

Irp,qrtorlKH Dropm

f,,oyoyn rng eurorporeuong xo8ög Kcrr n orpornyrKnouyr<övrpcoon rcov eÄÄnvrxdv öuvoUeoy ro oxööroIB npoößÄeue, ovoÄoyo Ue rnv xruooroon, vo ex-xevoOei n Hnerpog pöxpr rov uorcrlrö Apox0o xor nÄuuxn Moxeöovio pöxpr ro öpog Beppro. Me rovrpöuo ourö n olrovo 0o öref,oyörov ornv toxupn ro-uoBeoio olruvog: ApoxBog uorolrög - Zuyög Meroö-ßou - AÄroxgovog noropög - Beppro öpog.

Ee ö,u oEopoüoe ro 0önrpo eurxerpnoeov upogBouÄyopio., ro oxeöro npoeßÄeue opuvo. ornv roxu-pn, opycvrolrevn ronoBeoicr MueÄeg - Neorog (lpcrtr-pn <Merof,,o), oro oxupo rou Exivou xor rng Nup-qrcricrg xcrr oro rpoyequprilporo AÄef,,ovöpoüuoÄngxqr lluBiou.

Koro. pnxog rcov eÄÄnvoo.Äßuvrxöv ouvöptog orpeyoÄeg povoöeg uou nrov m8ovö vo öexrouv rnv e-ni8eon rcov IrqÄ6v nrov n VIII Mepopxio ornvHuerpo pe eöpn ro frovvevo., n IX Mepopxio pe e-öpo rnv Kozovn xor n IV Tcrf,ropxio llezrr<ou pe e-öpo rn Ol.öprvo. Yorepo onö eronynon rou fEE, neÄÄnvrnn xußepvnon öexrnxe vo yiver puouxn e-urorpcueuon cruröv rov peycrÄrrrv povcröov rn vüxrorng 23 Auyouorou rou 1939. Me ug öüo pepopxiegxor rn pio rof,ropxio enlorporeDpeveg. n enrotpo-rtuon Kcrr n ouyKsvtpoon rov Äorntirv öuvnlrerovornv [crpcrUe0öpro ypoppn opuvog 0o yrvörov uro

eüxoÄo. fro ro Äöyo qurö ro fEX exqvernv upörn rponouoinon rou oxeöiou IBKor rnv 1n Xenrepßpiou 1939 rnv Kor-vonoinoe pe ro övolrcr oxeöro IBcr.

Eüp<pcovo pe ro oxööro IBo, orn Äu-trxn Moxeöovio öev upoßÄenörqv r<o-pio oxeööv cöo.qrxn nopoxtipnonorov exBpö, evö ornv Hnerpo npo-ßÄenötov n nopoxöpnon pövo progprxpng eöoqrxnE l,r,rpiöog, xcrr crurngDorepo onö enrßpoöuvlrxö cryri-rvo.pöxpr rov noropö KoÄo1ro. To Böo-rpo enrxerpnoecJv rng eÄÄnvooÄßo-vrrng peBopiou xropizeror oe öüo f,,e-xu-rpro ro cöoquo örolrcpioporo : rngHneipou Kor rng Äuurng Mcrxeöo-vio.g. To öüo ouro rpnporo ro xo-pizer ror ro ouvöäer o opcrvög ö-yKoS rns flivöou. Tnv olruvo roueöoqnxou LpnpoLog Hneipou rnveixe crvcrÄcrßer n VIII Mepop-xio. H olruvo rou eöoErr<oürpnporog Äuuxng Moxeöo-viog, oro onoio nvnr<ecillx{-lpnolclKo Kol o rope(rs

TTivöou, cixc ovoreBei oroTpnpo Erpcnrcrg Auu-

xng Moxeöovicrg, roouoio öro0ere ro l'

*1ühk

Eö1ro Erpcnou pe rnv IV Tcrf,,rcrpxio oe npörn ypop-

Irn Kol rn X Mepcrpxicr orcr perömo0ev, ro B' EöpoErporou pe rnv IX Mepopxio oe upörn ypcrUUn Korrnv I Mepopxio. xor rnv V Tof,ropxio flezrxou oroperömoOev xor ro Anöonoopo llivöou (öuvopeogouvrcryporog ouv uupoßoÄopxio). EEeöpeio rouTt^M nrcrv n XI Mepopxio oro frowrroo r<or pioro.f,,ropxio rrrrrrKou ornv ueproxn KoÄopnoxog.

H IrnÄio yro vcr euröeif,,er xcrÄn BeÄnon, pöxpr rtg17 Xeurepßpiou 1939, oneoupe ro rpnporo rns orocrÄßcrvrxö eöotpog oe ouöoroon 20 xrÄro1rörpcov ouörn peBöpro. Yorepo onö ourö n eÄÄnvrr<n xußepvn-on onoorporeuoe oroöroxo ug öuvolrerg uou eixe e-urorporeüoer, o.ÄÄo ouvöxror rnv KcrrcroKeDn €pyc)vexorporeiog oe öÄeg uS oUUvrlKeS ronoOeoieg. Tnvln Eenrepßpiou 1939 opxroe o B' floyxöoprog fIö-Äepog pe rnv eroßoÄn rns vcrzlorlKng feppoviogornv |Io}r,rvicr. Tnv enöpevn ovorf,,n opxroov or vr-xnqöpeg yro rous feppcloüg poxeg oro Äuurö Mö-rorro Kcrr oug 10 Iouviou 1940 n goorouxn ftoÄicrxnpuf,,e rov nöÄetrro oro nrö1ro rng lnÄÄiog. Auörnv npöpo exeivn ro oüweEo rou noÄepou trpxroovvo nuxvövouv ornv eÄtrnvooÄßovrxn pe8öpro. Äev0n enqvoÄoßouUe rnv roropicr rr,rv ucrÄrxöv npo-r<Änoeov yroti eivcrr yvororn. Oo roviooulre pövo öu n eÄÄnvrxn xußepvnon el,oße öÄcr ro pörpo yrctvo uuopxer Uto ox€uKn erorlrötnro tr,rv povcrör,:v oroOöorpo enrxerpnoeorv rng eÄtrnvooÄßovrxnE peBo-

t:rü -:;q{3F

i: i"

$utf

v

I

;ry'$.t

ffid#

pliir,$,, lr lirl t:ir : . ,

i i l . lri ini+!

22

, , .

t *

T{'is"'iil'lilll,!:Ii;l

piou. AilÖ uS 27 Auyouorou 1940 opxroov vü Äolr-ßovovror lrerpo, Kuprörepq ctrrö ro oroio nrcrv n e-vioxuon rov Lrovoöov rng rr€proxns (TX^M, VIIIt<or IX Mepo.pxiss Kor IV Tof,rcpxio), n ouyxpörn-on tou Auoouooporog flivöou unö rov öEeöpo expovipcrv ouvroypcucrpxn Krovorovrivo Äoßoxn xorn oDvsxng npöoKÄnon eqööpc,rv yro er<noiöeuon.

To oxööro rov IroÄöv

To yevrxö oxeöro rolv IroÄöv yro rnv eui8eonotnv EÄÄoöo nrov noÄu xoÄö cog oüÄÄnryn. llpoe-ßÄere oe [pöro oroöro rnv xnroÄnqrn rng HleipouKcrr rov Ioviorv Nnoov xor oe öeurepo rnv xorcrÄn-Un rns A. Moxeöoviog. Oo crxoÄouOoüoe roxeiolpoÖÄoon rrpog eeoooÄovixn - ABnvo ge vöeg öu-volrerg nou 0o onoßrßqzovrcrv ornv Hnerpo xcrB6gxor oto vnoro yro vo oÄoxÄnproBei n xornÄnqn rngxöpog.

Euprptrrvo pe rcr eui pepoug oxööro, xoro rnv npö-rn uepioöo rov enrxerpnoerDv 0q exrof,euörov eui-Oeon xorcr rng HleipoD Ue Kuprcl npoonoBero ornvxoreüOuvon KcrÄnoxr-frowevo-llpeßezo. Tnv r<ü-pto euiOeon Bo unoßonOoüoov öuo öeutepeuouoegcvepyereg ouö A (nopoÄroxög ropöog) xor cruö A (o-pewög rolreog onö rnv Korsü8uvon Aeoxoßixr-Eq-ltopivo-Merooßo). Touröxpovo Bo xoro.tro1rßovörovn Köpr<upo. Or toÄxeg öuvnlrerg oilövovu onö rn

..Nüpo nüvo or4Ä. Mqneöovio Bo rnpouocrv opuvuxn oroon. Koro vüpo, poöi(upern öeürepn nepioöo npoßÄeuötov enrSeur<n evöp- ooT0udTnr0, tv0qyercr cruÖ Kopuroo. Ilpos rnv xorÄoöo rou AÄrcrxpo- nioo on'rovvo rloroUoD xqr rn OeoooÄovixn, xor ouvexron rng tiÄÄ0.'. Me xönoupoouoBerog ornv Hrrerpo, orö rnv Apro npog tnv {exoÄÄtlvrog ro

ABnvü Kor orrö ro Mötooßo npos tn BeoocrÄrxn ne- n0öfpl 0nö rn

ömöo.. O röre IroÄög unoupyög Erpctrrnrxöv, orpc.- Äignn"'

rnyös xovroD, eixe öroßeßoröoer rov MouooÄivr ö- (oöuo-oeo EAÜrn

u oe pio eßöo1roöo Bo eixcrv xcncrÄnqBei ro frov- "To A{tov Egri")

v€vct Kor oe öüo o uoÄrxög orpcrög Bcr eixe qrooerornv llpößezo. Hrov örxoroÄoynpeves fl)reg or rro-Äu ororööof,eg npoßÄöryerg; Or IrcrÄoi ornprzov rnvennuxio rous orov orqvröroopö Kcrl ornv enuuxn e-goplroyn rr,rv öoyporc,tv rou r<epouvoßöÄou noÄe1rourou fxouvreprov. Oporg ro oxöörö roDS ruov ÄovBo-opevo o€ oxeon Ue ro ßoorKö <ororxeio eÄrypou>,uou Äeyeror (KctrcrvoUn öuvc4reov> yrori eixe exu-pnSei pe ef,opyrouxn unorilrnon rou ovuno.Äoul

fro ug elrxerpnoers rng npörng ueprööou or Iro-Äoi öröOerov ug noponcto öuvcrperg:

Evovtr rns Hrsipou (VIII Mepopxicr): Mrcr Me- )

ffix $xffiirtr*{ nrNcxv e*ffi#$*{:firi#ä#ffimffimn Kffi s e,$m*K*Biä"rltp€xweffi e:l;treryxcxxx l:ew xnq sr? ffi rnwl; ftq{*q ffi u*wcx gxmxq. ffi {xqxwffi gxw6a*xpx$wa;, xpawsil#ffiffi{tr}{äffiv rrq ilx{trväffi

23

IrpnrnrlKH lrroplq

popxio Innrxoü, pro T,/O Mepo.pxitt (<KÖvrcrupou)

xor öuo Mepopxieg llezrxoü (<Qepctpo xtrr <Xte-

vo). Or öuvoperg outÖg ouvlorouocv ro XXV EöpoErporou Toopouprcrg. AnÖ crurög n Mepo.pxio lunr-xoÜ 80. evepYoDoe orov nopo}roxÖ rolrÖo, or Me-popxieg <KevroÖpov>i r<or <@epopcr> Bo evepyoÜ-oov rrpos ro Kotrnoxr r<or n <ErÖvcr> Bo uroßon-8oüoe tnv evÖpyera rcov öuo FepctpxlcDv'

Evovtt rou TEÄM unnpxe ro XXVI Eöpo Xrpct-rou pe LÖoocprg pepopxieg. rou otnv npörn ncpio-öo rcov enrxerpnoeov Bo rnpouoov opuvuKn oroon.

Evovu rou Anoonooporog llivöou uunpxe n 3nMepopxio AÄnrvrotöv <TzoüÄro> pe crnooroÄn voevepynoer ornv xoteuBuvon Äeoxoßixr - Eopopivo-Metooßo. Kcrr ourn uncryörov oro XXVI E.E.

ÄnÄoön, ouö ug evvecr ouvoÄrxo pepo-pxieg noueixcrv or IroÄoi ornv AÄßoviu, xpnorponoinoov ngrlevre Kor crqrnoov oöpcrveig ug trÄÄeg reooeprg. Mrcrrerorct KctrcrvoUn öuvtrlreolv öev pnoper vcl enlQeperypnYopo evo rÖoo EtLööof,o cruorÖÄeopo'

Ta oxööra tov EÄÄnvovTo eÄAnvrxö oxÖöro rpoÖßÄene opuvcr eni rng o-

xupr,tlrÖvng tono8eoiog rcov ouvöpr,lv crxöpo xcrrornv nepinroon rou o oyövog Bo nrov örpÖLouoE.Orov oÄoxÄnprrtvörqv n emorpoteuon Kol n orpcl-rnyrxn oDYKevtpoon, crvoÄoyo pe rnv xotooroon, o

{3 xx rxxrwxpelNnymq Xm pxx ffi cx gx roffi q K{t;ä{r ;; p *lug:r*q*m*f1s&c xrlv,"N!ü mpffix&3px1$",{*wm YPffi t"*$.iNä:? mgxa"lvexq.

T"ü mtn$*ca rrnq $.*{txt"llq K&w &*ä{ffii{*rty{*

El.Änvrxög Erporög 8o ovoÄopßcrve xor eul8ertxegenxerpnoers.

To EÄÄnvrxö levrxö Xrpcnnyeio (fE) ortg 16 Xe-nrepßpiou ovö0eoe ug nopcrNorco onooroÄÖg:

Ernv VIII Mepopxio: nlruvo oro Beorpo tng Hner-pou Kor upooucrOero ovcrxcrirrong rou cvuncrÄou, Ö-nou nrov öuvoröv. Ioxupn xoÄuqrn rou Becnpou A.Moxeöoviog onö rnv xcteÜOuvon IcDqvvrvcr - Me-rooßo. H reÄeurcrio outn cruooroÄn, rou ruov Kot nr<üpro, eörve orn pepopxio tn öuvotörnro enrÄoyngrng ypoppng otnv onoiq Ocr clrÖruooe rnv r<uprcr o-

trruvo rng. Or ypoppeg ctDres Unopolrocl Vcl elvctr 01ypqrlröS rorv oxeöicov IBcr (KoÄnoNr - Ko.k4rog u.)rcrr IB (Apox8og u. - Zuyög Meroößou) n onoroön-uore oÄtrn evörolreon ypqrUn n pro oÄÄn Ypqlpnuro nio<'r, ornv Axcrpvovio. O örorxntns mS Uepop-xiog, unoorpornyog Xoln-Lolrnog Kororphtpog, e-xovrcls ourn rn öuvorÖrnrcr enrÄoyng, öroÄef,e rnvnro npoxopnUövn ypoppn crpuvog, önÄoön eNeivnrou oxeöiou IBo.

: l

Xro TEÄM: örctnpnon tng rouoBeoiog IBo. xo.r ovnrov öuvctö er<reÄeon enrBeuxiiv enrxerpnoecov yro

vo ßeÄucoSouv or ouvBnxeg crpuvog mg VIIIMepopxiog. To AnÖoncropo llivöou eixe og ouo-oroln vo ef,ootpoÄioer rn ypoppn IBo orov rolreoroD, vo örornpnoer ro ouvöeopo p.erof,u IX xqt VIIIMepopxiog Kot vct onctYopeuoer ug opervÖg öroßo-oers rng llivöou.

Eug 5.30 rng 28 Oxrr,tßpiou 1940 or uoÄrr<eg öu-voperg ö8eoqv oe e<poppoyn ro oxÖörÖ rous Yro rnvr<ororunon rng EÄÄoöog.

O otpornyög Kororlrnrpog, nou eixe eröonornBelyrcr rnv euioxeryn rou fr<potor orov Merof,o, oug4.45 eixe ei<ööoer tnv nopoxntct örorcryn npos rlgpovoöeg rng VIII Mepopxiog: <O hoÄög upeoßug e-znrnoev crnö rnv xußÖpvnorv vo. öreÄ8ouv onpepovrnv 6nv ilporvnv öpov toÄrr<o orporeüpcto öro roueönqoug pog. H xußepvnon clrropprlpe rnv oirnolrcrurnv xor örerof,ev crvrioroorv 1roxprs eoxorulv. E-tpoppöocte oxeörov evepyeiog xcrr Äoßcne petpo

npos c[Ioeuynv crpnoyng quÄonit'lv>.

= 1

h='o €

ffi'i:-,#*;,uW

i. , j l ' ä

I

" d

t trh

' -.i,, ,

lri{iitt

.#,

- '

Anö ug 28 Orroßpiou er,ig rnv ln Noepßpiou oröuvoperg rng VIII Mepopxiog öref,,nyoyov enrßpo-öuvurö oydrvo ono rct oüvopcr pexpt rnv opruvLrxntoro0eoio Kcrl.ncrxiou KoÄopo. Eug 2 Noelrßpiouopxroe n gcrxn tou Ko"Äuoxiou nou xpornoe göxprug B Noep.ßpiou xcrr eÄnf,e Ue rrepreovn vir<n rotvpoxnrcirv rng VIII Mepcpxiog. Exeivo nou exer rör-oirepn onpooio eivo.r ro yeyovög ön nprv opxioer npoxn ornv rono8eoicr oDrn, n xorooroon ornv lliv-öo ef,eLrooörov öuopevtig yro. ro eÄÄnvrxo. rpnpo-ro. H npoxöpnon rov hoÄöv orov nopoÄroxö ro-pec. öev önproupyouoe peyoÄn onerLn öoo xporoü-oe n ronoOeoio KcrÄnoxiou, oÄÄo n npoxritpnon rotvkoÄrilv npog Merooßo, ünerÄoüoe opeoo roug opu-vöpevoug exei. To fE exripnoe rnv Korooroon KcuunevSüproe orov Kororpnrpo, rnv xüpro ouooroÄntou. O pepopxog rng VIII Mepopxicrg öpcog enöper-ve ornv onögoon roD vcr olruv8ei oro KoÄnoxr. OgeyoÄog flpöoooE orpoucouxög Möl.rxe eiue xono-re öu n DrroKon eivor opxn, oÄÄq o ov8ponog ore-xctor novur ouö trg opxes Kol örr ro ouoLöÄeopo xpi-

ver roros öxer öixro. H ef,ei.rf,n rng poxng ornvHnerpo Kol ornv llivöo örroii'roe rov orpornyö Ko-rorprupo, nou eixe ro nBrxö Scrppog vo ovoÄqßerpro röoo peyoÄn eu8üvn.

Tr eixe yiver öpog ornv llivöo; To Anöonoopollivöou nrov enrorporeuöpevn povoöo, rng onoicrgpoÄroro ro övo roypo KrvoDvrcl rrpog rov rolräo rououg 27 Oxroßpiou. To neprooörepo oreÄöxn rou n-rov etpeöpor pe grxpn neipo. Tcr ul,rxo r<o.r or errr-xorvovieg rou e.A.Ärueig. To Anöonoopo ööxrnxernv eniOeon rng erörxng Mepopxiog AÄnrvroröv (o-pervn), rng <Tzou.Ä,rcr>, or ovöpeg rng onoiog rucw rl-örxq exnoröeulrevor orov opervö oycilvo. To Ano-orooUcl eni öüo npöpeg öref,nyoye oxÄnpö, ovroooÄÄo nproxö ctyrivo xorot onö ovtif,,oeg xorprxögouvBnxeg xqr ör<uve ö,n pnopouoe. Mero ro upol-orolrevo xÄ4ro.xro nrov unoxpecolrevcr vcr enepßouvyrori n xornorcron önproupyoüoe xrvöuvoug yro. ro.rpnporo nou noÄepouoclv ornv Hnerpo. H crvriöpo.-on unnpf,e opeon xor onoreÄeoporrxn. Xug 13 No-epßpiou n rouoOeoio ouvöpc,rv eixe ouoxorooro8eiexrög onö övo. prxpö rpnpo ornv neproxn rng Kö-vlloos.

AxoÄouBnoe Fro oelpo oyövrlv [oD evpoqrcrv roenog rou 1940. Orov n vozrouxn feppovio xrünnoernv EÄloöo, oug 6 Anprl,iou roD 1941, o öyxog rouE).Änvrxoü Xrporou nrcrv oe enoEn pe roug hoÄougßoBrcr peoo oro o.Äßovrrö eöorpog. I

r,..{.iü&a

I

wI

j

fleprpevovrog rouXeÄrörivro rou...0ovdrouu. ToAvrroeponoprxripog npoororeüerxororxqpevlneprolli(Areü0uvo11lmopiuq lrporoü)

V

üIt-

üI

! -

F

V

)t

ssj -

uIJ

i/

f

d&i

I

c

II(

fI]

ß!io

FöI -

1\öFeI!

I

eC

eIr

t

I

C]

1

w'

kilawnrg'Merof,og(1871- 1941)

Xrpoucouxög Ncu rxrÄurxög,yevvnpevos ornv IBqKn. Anogoirnoero 1890 üuö rn ExoÄn EueÄniöcov Kcttrnpr prcpo\ orov nöAtpo tou 1897.Inouöqoc oro BcooÄtvo Nqtouuucrcixc o,oui Bo^r..*rrtoui i" : -IloÄeproug r,-'g of,r<'rpoukog touEntreÄciou'xoi otpot rrr-rt,t xöEoupßouÄog rou BevrzeÄou.llcrpoun8nre ro 1915, öroqcovövrcrgpe rov BevrzeÄo oro znrnpo rngouöerepörnros. To 1921 iöpuoe roröptrto tu-rv ((E^cu0{-poepövuiv, xo Irov Anpi,\,ro rou 1936 oveÄoße rnvnpofuuoupyio. Tnv 4n Auyouorou1936 xnpr , f ,c tn ötxtotoptxnöroxußepvnon rng xcDpog KciroveoretÄe nS oxenKes örornf,erg rouXuvroypcuog. O I. Vlerof,og,opvoDpevos ro uoÄrxö teÄeorypotporng 28nS Oxrorßpiou, crveÄcrße rnvlcroprKn eu8uvn tnE evonÄngovrioroong ornv rtcrÄrxn eroßoÄn.fleSove rnv 29n Icivoucrpiou 1941, ÄiYonprv ouö rn yeppovrKn croßoÄn.

MneviroMouoo}ivr(1883- Ls45)

hcrÄög noÄnmög. XnouöooeQrÄoÄoyicr orn Aoznwn Kot rnBcpvn. rvtc tourÖxpovo epyozötov ugor xoööpog. E*,rtoxBnxe oLoooorqÄrorrxö xivnpo xot to 1909gf,pöooe- 1n oooroÄrouNn eqnpepiöoirtlo'Mt^Low, evö ro 1912 ef,e).öyn

VpclUUorcog rou lootaAtot txouKoprproLog xctt ötruOuvtng tngerpnpepiöcrg <Aßrivu>. To 191.4clfroxrüpnc,o ono lo Nöp;to. opyovoor:rnv <Optrön Eucrvcrorcntxng ^püong),oroöroNo prrcxrvnBnxr or or<poirge0vrr<ronNeg Oeoerg Ncu nynSnNe rouuoÄrxou eoororlrou xrvnpotog. XugexÄoyeg rou 1921 unpe 35 Ööpeg, to1922 ilpuvporot toinor tnv ttopt io tt 'rvMeÄovoxur,-rvrrv lrpog rn Pcit1rn,znrcbvrog rn örcrÄuon rng BouÄng, xtrrovtlyKcroe rov ßqorÄro vo rounopuötrot-l tnv npurBunouPY ic.Euppoxnoc pr rn vozto l txn I 'eppovtcxur oxeöiooe tov Oxrößpro rou 1940rnv eniBeon evcrvriov Lng EÄIoöog. OMouooÄivr exreÄäornxe onÖ koÄoug[clpuzovoüS xovto oro KÖpe ottg 28AnprÄrou rou 1945.

AAä€ovöpogilonöyog(1883- 1e55)

Drpotnlnxög xtrr noÄtrNög. EÄcrße

lrepos oroue B<rÄNnvrxoug lloÄepotrE,otov noÄcpro rnE Mrxpog Aoiog xornrov opxnyöE rou IEX K0t0 tnvrrcrÄrxn euiOeon. Drnv KcnoxnouveÄngBn onö ioug fcppovoug xorxÄeicrnxe oe orpoiöueöoo DyK{-vrprüof oJs ol ll l-cpprov icr.trueorperp5 Ue tnv aneÄeuOeporon xornyn8nxc rou Erpotou xoto tnöropNcrcl rou E;rquÄiou.To 1951iöpuoe tov <EÄÄnvrxö Xuvcryeppo>Ncrr ro 1952 efieÄeyn upoSunoupyöE.llöOcrve cug 4 Oxlroßpiou 1.955.Ärcröoxög rou ornv upo8unoupyio xcurnv upoeöpio rou xoltltotög touunnpf,e o KtovorirvrivoE KtrpolrnvÄng,o onoiog perovöpooe tov <trÄÄnvtxÖEuvoyeppo> oe <E0vrxnPrzoonoonnn Evt'ron> (EPE).

-w'..b

. .,'li:":;t,lfi;},'':"'

tt

il

lerirpyrog B'(1890-7s47)

ftog rou BoorAro Kt_rvorovtivou xormg EoEiog. O fedrpyrog B,0ooiÄeuoc onö to 1922 ltfxpt ro lg4?.pc pcprxö öroÄr-igporo, oqerAöpcvoor"ts ouxvcs xor öpotrroLrxeg noÄrrrr<ögperoßoÄeg ornv EÄÄqöo. Euvööeoe roovouo rou pc rrs Kprorporcpes olryposrng ouyxpovnE eÄÄnvrxng roropiog:Mtxpoororrxn KorooLpotpn,örxroropia Mcrof,o, rtoÄrxn eroßoÄn,Koroxn, Avrioroon xor EpqüÄrog.eivqt ro peyoÄo yeyovöro tng enoxngtou. XuvenÄce nÄnpog pe rnvnoÄmxn Merofl,o xcrr uop' ötreu8üverqr ylo rnv cuoöuvolroon touotiirotog rov of,rolrottxrüv ornöcxocrio rou 30 - pc rrg onoolporciegtuv pn pr Aopcrof, rxöv of, roporrxtirv-cv roDrols ouvcöcoe ro övo1ro tou pcm peyo).n vixn rou '40. lleSove ouöüvüKorrn xopörog rnv ln AuprÄiou1947.

lecilpyrog Xopö),opnoSTooÄüxoyÄou Karorpnrpog &

I

(1896- 1948)

Erpouotrxög. llnpe pöpog orougBcrÄxovrxoug IloÄepoug, orov A,llcryxöopro llöÄepo Kcrl orrsexorporcicg ornv Ouxpovio xor rnMrxpo Aoio. Yueypcnpe cog örorxnrrlgrng Xrpouog rng Hneipoo rn

4puvBmoÄöynon Us roug feppcrvoügxo r öropiotnxc onö r rg öuvopergKoroxns npoBuuoupyöS ylcl rnvncpioöo L941- 42. Mr.Lo rnvoncÄeuBcpt.ron roroör xoornxc onö roErörxö Ärxoornpro ÄororÄöytlv ornv[orvn rou 0ovorou. n onoioperorponnxe oe roößrq. llöBqve r<otorn öropxero rng xo0eipfecig rou.

(1886- 1962)

Xrpornyög onö to KÄeroröEupurovicrg. EÄoße Fepog orousBo).Ncvrxoug lloÄepoug xor rnprKpoororrKn exorporeicr. Korn tnvtuoÄrxn eroßoÄn o KororpnLpog nrovenrxcrpoÄng LnE Bng Mr.popxiog rngHncipou, n onoio epoupouoc rnvleproxn Iotowivtrtv. O Kororlrntpognrov ouröE nou nnpc nptirrog ro onpoyrct Tnv rroÄrxn eniBeon xor. nopoug oönyieg uou eixe yrcr oroörcrxnurloxopnon, orroecroloc vo oxuproBeiKcu vcr crrroKpouoer roug ftoÄoüg otnypoppn KoÄuoxr- KoÄo1ro. Mern rnouvBnxoÄoynon ouppcrei xr- opx rxögornv xußöpvnon TooÄoxoyÄou ogunoupyos Epyooiog, oÄÄonoporrn0nxe Aiyoog pnveg grcro.Kolcrörxoolnxc olö ro ÄrxoornproÄoorÄöyov oe 5,5 xpövrcr quÄoxn xorro 1949 onotpul.crxiornKe lre ßoorÄrxööroroypcr.

27&s*:

'ffi'

Ätrr�clvrATrA

rov@aNa-:ur loHxaEntxoupou xcOnprrf Eupconcirfg Ioropiog llovemotnpiou Central Lancashire- Bperavic

HMMENHTIMHTHIEMHNIKHIOYÄETEPOTHT$Ärxm x* Ksmx*&,uffiprm x&{., f SXS,mxeNw &c*wmsers & m' fnmymomp-woqF"Xmi3w&,wq, cixq xsv &Kx{i}ffiprmxer,$ lSd'ffi &r€trsnffimmsmv&mn{wqttmw€peq *Jm\req wff?ffi mvrr<xrqmn*ffiexepmxmrsq. H moffirxrxn suxmmrxq*xeJxe Küx m xei*pm öewmrx{*Weiy€ xm\r €$Jrxmel*m $'T*vxxwffiepxm, mmpw xmv exrnffiu*;*{m xour&rrcxmxmpcx" Km'mebq m sffiffimvr,{n'rs&exxxspxrcrl rNnffi mmm xmqrxe g:xm$mur I SXS* t S&mffi m'WLIKXüür"xcrc g*exm€u xmqxxaxffi xxqx'lq €m€KxffimKmxmxmq **mrxwur ffi pwxmwxxcerü wmxeuvmwpou.

28

ercr rnv nrcion rng O0r,rlrovrr<ng Auro-xporopiog, n ovriÄnrpn rng Bpetovios yro rn orpct-rnyrxn of,io rng EÄÄoöoS ouöppee ouö rnv ovoyxnupoorooiog tou Eouöz: <H 8öon rng EÄÄoöog nrovpovoörrn yro to or<onö pcrg: no}urxo nrov opxero r-oxupn öore vo pn UoS xoorizet oe nepioöo erpnvng,r<or opxero oöuvolrn öore vo eivor evrelög ulorcty-pövn oe uepioöo uoÄöpou>.' fro rnv El.Äoöo, otöüo eorieg xrvöuvou oro MeoonöÄepo ruov n gtÄo-öoEio mS BouÄyopiog yro öröf,oöo oro Aryoio xotro rro-Lrxü oxööro yro pro veo porpoirn ouroKporo:pio orn Meoöyero. Evcrvu rng BouÄynpiog, ro 1934 ntrÄÄoöo uuöyporpe pe rn |rouyxooÄo.ßio, rn Pou-povio xor rnv Toupr<ia ro EüpEovo tng BoÄxovr-xng Xuvewönong, evö pero rov Auyouoro rou 1936o Merof,,og onoöex8nxe ug eronynoerg rou fEX yro

tdr

0 Meru{69unoöeleror rovunoupydIlponoyovöog rouXfrÄep öpu frd(egfxepneÄq. Zqrfr4v eyyü4o4 149...feppoviog yo rqvnpoorooio roveÄtrqvrxtirvouvöprov xor roueöügouq poq on'rrg... öuvtiperg rouA{ovo (!)

t -

n

I-

s,r)1

)-It

)-nt)-

l-

!6

to

rov ef,ouÄropö tou eÄÄnvrxou orpcrrou xur rnv oxü-poon rns ovoroÄrxng Moxeöoviog.

Or oxöoerg rng EÄAoöog Ue rnv hoÄio nepruLö-xovrov öxr pövov ef,,oniog rotv uoÄrxöv emöröf,,e-rov, oÄtro ror Äöyo rng o.urööoug oxöong perof,u go-orortxng röeoÄoyiog xor ef,r;treprr<ng noÄurrng. HEoorourn enovqoroon oro eooreprxö rng ftoÄiogöev pnopouoe vo oÄoxi.npoBei topo pövo pero rnveöoExn erröxroon oro ef,coreprxö Kcrr rn önluoup-yio peyoÄng toÄrxng ouror<poropiog. O MouooÄi-vr unnpf,e o epnveuorng rou lpclorour<oü npoypolr-porog Vro rn önproupyicr zr,ttrxoü xrirpou oro BoÄ-Kovro, rn Meoöyero Kol rn Möon AvqroÄn. Äre-8vög, ourö 8q erröinoze ornv ftoÄiq rnv rörörnrorng MeyoÄng Auvolrng, evö eocoreprxo Oo upoonö-pue orov Nroüroe rnv roxu xor ro xüpog rrou xper-

ozörov yro vo eöpordloet ro eüolouxö xoSeorög norvo ovonÄooer rnv toÄrrn xolrrrvio.

Ero BqÄxovro, or rrreKrc[rrög upo8eoers Kor nnoÄepoxo.png pnroprxn rou Nroüroe unö8oÄryovrnv evroon oe öÄov ro MeoonöÄepo. Xrnv nepinrc,r-on rng EÄÄoöog, pero. rnv ouönerpo roroÄnEng rngKeprupoE ro 1923, or ö4repeig oxeorls ßeÄuri8nxqvKor, ro 1928, o BevuöÄog xqr o MouooÄivr unöypcr-Eov ouv0nxn rprÄiog. Olrcog yro rov Nroüroe or ouv-Onxeg nrov onl,cig oeÄiöeg xclpuou, ileptorctoroKoxpnorUes, oÄÄo xr.lpig pövr1rn öeop.euuxn of,,io.Tov iöro xpövo uuöypoEe ouvBnxn grÄiog xor pernv Ar0ronio, evö unnpxov oxööro Vlct orporrouKneroßoÄn onö ro 1925. Or ouv8nreg rou 1g2B Dnoyo-peuSnr<ov onö roug orKovoplKous xor örnÄr,t1rou-KouS [epropro]roDg rrou enößcrÄÄ.ov ornv ncrÄrr<n )

29

ÄtnnotrztATIA

Not, ro {eptrtlrovi(er rpryüpo,loiver onoxtiroqdpuooog. Moepelg eipoore

owüpo nroopevotlept lept(AyyeÄou

Irxefuovoü"KÄetooüpo")

M üxwffi{sx äe &$ffin# xeäJ äSffiS ffixsxncm$pa,lq:rm: *&*{:$

{'€ff}m&Jv ffif{$Xcx{lex" Wapil&"scawim Kffit Yme;pttaäax säaxi$q

$"ü{:*xffiq" Ym ffi*xä3*a,xxw*ffi. q{e}qüKmq b*mq xehp*q"

nepioöo uou n ßperovrKn ouroKpctropicr crvrrlrerour-ze öxr pövov rnv noÄrxn crnerÄn orn Meoöyero, oÄ-Äo xo.r ournv rng Ioncoviog otnv Auo AvoroÄn.Exrrlrdrwcrg öu o orötrog roug oöuvorouoe vo noÄe-pnoer rouröxpovo evovtiov Kol tov öuo, xor Oeco-pövrog rnv Icruovio cog peyoÄurepn ouerÄn, or Bpe-rovoi ouoEcroroov rov xoreuvcropö mg IroÄictg. MroöroÄÄoxuxn noÄurxn evovrr rns Iro.Äictg onpolv€öu n ruxöv unoornprf,,n rpos tnv EÄIttöo öev 0q e-rrperle vo npor<crÄei rov MouooÄivr.

ctpüKrnproüKn lov Ileproplo]tov DrIo rousouoioug Äetoupyouoe n eÄÄnvrxn örnÄo>porio percr rov Or<rößpro rou 1935 uunpf,en ovriöpoon rns oro evöexöpevo vü npo-oEep0ei n npoeöpio. rng fevrxng XuveÄeu-

ons rns Korvc,rvicrg tov E0vtiv otov EÄÄnvcr örnÄo-pmn NrxöÄoo IIo.Lim, rov onoio crvuno.Oouocrv orkcrÄoi. Evö o iörog o lloÄirng öioroze, o Metof,,og o-flovrnoe:

<Kqirci exAoyn x. IloAitou ag npoeöpou fevrxng EuveAeuoea4 KrE 0a nro Aiav ttpntrcn öt'EÄAaöa, tppovrb öeov pn anoöex1n ovrog Y€vnoo-pövnv ruxöv npöraotv nug 0a nöuvaro ööon Aa-ßn napef,nynoeov og orpeiAapev öta navrög rpö-iloD ano(puY@pev xara nopouoav Kplolpov oLlY-pnwf.

H oroon mg ftoÄiog övovu tng EÄÄoöctg Eovnxevcr ßeÄucoveror pero rnv eurßoÄn rng 4ng Auyoü-orou. Xtn Pöpn önproupynBnxe n evtünoon ötr neooreprKn noÄtrr<n tou Merof,o 8cr xcrÄopove tougöeopoug pe rn Bpercrvio xor rn fcrÄÄio. r<nr Bo Ö-

Eepve rnv EÄÄoöo oto uÄeupÖ rov qroorour<c'tv öu-volreov. Auö ro röÄn tou 1936, ÖUoS, örov or elni-öeg nureg öroqreüo8nxov, or hoÄoi trpxroov vo ue-prßoÄÄouv tov MeLof,,o pc xoxuuoqrto.

Auö rov IouÄro rou 1936 öS ro Mcrptro rou 1939, nupoooxn rng eupr,nrolr<ng öruÄolroricrs nlov orpclu-pevn xupir,rg otnv enöpßoon tng hoÄios Kol rngfeppcrviog orov Iouovtxö EUEüÄro flÖÄepo. Mernrnv oÄoxÄnprrnrr<n eurxpotnon rou (Dptlt<o, o Af,o-vcrE öev eixe rcr1rio öro8eon cruroouyr<ptrtnong. Eug15 Mcrpdou 1939, o yeppovrxög otporÖg r<otöÄoßemv llpoyo, Kor orrs 7 AnprÄiou n hoÄio eroeßo.Äeornv A.Ä.ßovicr, rnv ouoio Ber,tpoüoe rlg eEoÄrnproyrcl uS enölrcvcg cvepyeres rng.

@oßoulrevog opeon ncrÄrxn eniBeon, oug B Aupt-Aiou 1939, o Merof,ng crvoxoivtooe oro Bpetovö npe-oßn öu nrov öro4rog vo ovtrorcr8ei pÖxpr eoxorotv.Av ror or IrnÄoi upöoqepnv örcrßeßoröoerg Yro uSerpnvrxög npoOeoerg roDE, ornv AÄßqvio örunpou-oov 70.000 otporö, rupir,tg xoro pnr<og rotv öroöpö

Uov npos rnv EÄÄuöct, evö quo0nxeuov reptrouegnooörnreg noÄeprxou uÄrxoü. Ee npooontxn ent-oroÄn rou rrpos ro örxroropcr, o Öpurorog tou Mero-

f, o ouvraypcuopxng A-7\6f,,ovöpog Aongoxönoul,og,

ef,oneprxn noÄtrr<n, n eor,treprxn r<cu n öre8vng ou-yr<upio. H orxovopicr mg hoÄiog ntov xupitog crypo-urn xor orepeiro uprinorv u}öv xor ouvoÄÄcryporog,evö o toÄrr<ög orporög nrqv unoöeÖorepog rou ßpe-rovrxoü Kcu rou ycrÄÄn<ou. Eniong, orn öer<oerio rou1920 n örnÄcoUorrxn rooppouicr otnv Eupctnn öev e-rrerperre ornv ftolio vo ovqÄoßer ovoOetopnrrxÖgnpc'noßouÄieg. H ouyxupio 8o oÄÄoze ITeraw 1922,örov n olKovoprKn oöuvolrio rng Bpetovios Kor rnsfotrÄicrg r<ot n enovcrxolrqtn rng leppoviog roxupo-noinoov rn 0eon rng Pöpng. Exr4rövrog öu eixeeÄBer n orrypn vo öpooouv qouöora, or Ircrloi ero6-ßoÄov omv Ar8ronio oug 3 Oxroßpiou 1935. Ener-ro. ouö eurcr pnveg r<qreLoßov rnv Avtig Apnepro,

Eöpvovro.g ro <poorouxö xcrBeorög oto onöyero rngenluxiog rou, evö nön o Nroüroe prÄouoe Yro ro ct-vo.nöEeur<ro evög vöou uoÄepou.

H or8romxn xpion r<or ro evöexöpevo oyyÄo-no-l,rr<ng oüppof,ng otn Meoöyero upoößoÄÄov tnv rr1-Bovörnrq ouvepyooiog perof,u EÄÄoöqS rcrr Bpern-viog. H eÄÄnvrxn xußöpvnon yvooroiloinoe ou 0orropepeve ouöerepn, oÄÄo crv ourÖ qnoöerxvuÖrov

oöüvoro, Bo öoneuöe oro nÄeupÖ tng Bperoviog.llopüÄInÄo, ovrtpetc'ruizovtog ro evöexöpsvo rctu'röroxpovng elrnÄorng pe rn Boutryopio xor rnv Ito-Äio, n elÄnvrxn orporr,nrr<n nyeoio znrnoe ßpeto-vxÖg epunoerg. ToÜro, öpog, nrov oöuvcuo oe pro

U

o

11

vP

A

t,

1

IC!

€L

)i

€

T

ec

\

t

I

It)

,,

L

L

I

I

)

I

/L

xI

lI

\I

t

)I

30

orpcrrrorrKöS oKöÄouoos orn PöUn, lpoeröoloinoeöu:

<O eupanalxög noÄepog rltaivetat avanögeu-xtog. H noÄntxn tng haÄiag pe rnv entötaxopö_vnv avaönptoupyiav mg papaixng Auroxpato_piag rat xupnpxiag (rng) Meooyeiou eivat etg a-xpov eniqoßog öta mv EÄAaöa töiag peru tnv Ko_taÄnrtrrtv tng AÄßaviag>.'

Evovu ourou rou evöexo1rövou, oug 13 AnprÄiou1939, n Bpemvio ror n lo.LÄio ovqxoivcJoov öu o-volopßovov nBrxn unoxpeoon vo ouvöpolrouv rnvEÄÄoöo oe nepint<oon eui8eong onö rpirn öuvo1rn.O Merof,og rxovouorn8nxe qÄÄo nopoÄÄnÄo oyor-vrouoe yro rnv ovriöpoon rng ftoÄiog, n ouoio npo_sröouoinoe öu n EÄÄqöo <öev exer ovoyr<n eurxiv-öuvurv cyyunocov onö poxprvög xöpcg>. <oürcxp€rozeror plo veo noÄrtrxn ef,oorpo.Ärong n onoio0o nrov xerpörepn onö oxpnotn>.a

To öu o MouooÄivr öev enneOnxe röte, ogerÄö-rüv orrs eKrrUnoerg roD yro ro ßpoxunpöBeopcr öe_öo1rövo Kcu orls yeplrcvrKes evorooerg. Äeöo1rövouötr o Nroütoe öev ntqv oxöpn öro4rog vq örcrxrvöu_veuoer yevrxö uöÄepo, upoootprvo n ßpetovrr<n ey-yunon eixe rouoBernoer rnv EÄÄoöo uöpcr rorv öu_vorornrov rou, evö rnv iöro uepioöo n leppovicr e_rrrpoüoe öu n xoroxn rng AÄßovicrg eixe eÄoxroto-lolnoel mv of,,io mg EÄÄoöcrg. To Mnro rou 1939, oMouooi.ivr ef,,örppooe rnv enrBulricr rou vcr Unv e-prÄoxei oe nö).epo yro ro enöpevcr rpio xpövro, oÄ-i,o enovöÄoße ötr o peoonpöOeopog oröxog rou nrcrv

<va 1eoet tnv EMaöq tn poqnvia Ket tnvToupxia exüg paxng ag avrittpo yta rnv önaponroDg va öex1oüv eyvzno€q anö rn MeyaAn Bpe_tavia. Aurö 0a ytvörav axöpn Ker ov ötaxnpur-tav tnv ouöctepötnra rcug, ötöu ra BaÄxavn n-mv p€pog Lou z(ürKov xöpou mg haÄiaE Kaj xp€j_azovtov vio Lnv npopn1eta tpotpng xat npöuov u_Aritvt.t

rtg 21 Auyoüorou 1989, o Merof;crg npoeröo-noinoe rov hcrÄö upeoßn ornv ABnvo Ega-vou6Äe fklnror ön qv xqr o iörog qneöröetn pöyron onlrcroio ornv eÄÄnvo-ucrLrxn qrr-Äio, n EÄÄoöcr 8o noÄe1roüoe evovriov xcrOe

emßouÄng. fJoröoo or Eößor rou öev emßeßorö0n-Kov oUeoo. Eng opxeg Xenrepßpiou n ouöerepörntomg hoÄiog Kcu ol erpnvrK€S örcrßeßcrröoerg rouMouooÄivr Eovnxov vo crnolrcrxpüvouv ro evöexö-pevo eÄÄnvrxng epnÄoxng. Trg enöpeveg eßöopo-öeg, or el.Änvrreg ovnouxieg perö0nxov. Evcrg Äö-yog, oros roxupio8nxp o pöv4rog uEunoupyög Ef,o_reprröv N. Moupor:öng, nrov o rpößog ooßreuxngemßouÄng oro BoÄxovrcr röirog peto rn oüvcrqm rouEupEövou Piptevrpon-Motröro{p Kor rnv xoro},mynnoÄcrvrxöv eöo.rpöv onö rov XroÄrv.u

Ayolvrövrog neprooörepo yro rrs ooßreuxög evöp-

yeres ornv floÄroviq, n eÄÄnvrxn öuÄcopcrio ef,o_xoÄouOnoe rnv uoi.trxn onoEuyng npoxÄnoec,rv.Opr,rg n npepio orcr BoÄxovrq öev oEeilörov otnvxoÄn oulrnepr<popcr rng EtrÄoöog, crtrÄo oro yeyovögöu roüro npoooprvo ef,unnperouoe rn feppcrvio,xo8ög xor oug uoÄrxög cröuvcrpieg -xc4rnÄn ou-voÄÄafpctuKcr onoOeporo, öÄÄerEn lpötov uÄöv,r<cruoipr,rv xcrr noÄepoqroöir,tv, xor tnv onoitnon roußoorl,ro Bixropog Eppovouri-L f , xor rou uoÄrxoüÄoou yro ouöerepörnro. Apovövovrog rnv xoroÄÄn-Än eur<orpio, pero ro Eeurö1rßpro roD 1989 o ftoÄögörxroropcrg enovoÄcrpßcrve ouvexög rnv npögeontou vo eroeÄOer oüvtolro orov uöÄe1ro. Tov Icrvoun-pro rou 1940 önÄrooe öu n hcrÄio öev puopouoe vonopolreiver ouöörepn en' oöprorov <<noizowog pö-J[o xolruüpoou>, evcir rov AupiÄro piÄnoe eK vrouyro Uro FeooyeroKn ouroxporopio.'

MoÄovöu or eÄÄnvrxög npoonoOereg KcrreDvcr-oUoD rng hoÄiog ouöö}og eunpöozov roug onöre-pous oroxous rou MouooÄivr, o Merof,o.g ouvöxrzevcr orroqeuyer onorqönuore upör<Lnon. Xug 20AuprÄiou 1940 ouoSoppuve rnv rööo euioxerpngornv EÄÄoöq rcu loÄÄou orporopxn Maxime Wey-gand, öröu <Bo pog nepuÄef,,er Kor npos rnv ftoÄr-xn ÄrnÄr,tporicr, örcr rnv orroiov xor n AyyÄrxn Ku_ßöpvnorg pog ouveßoüÄeuo€ v' ono(püVopev nooovorocrvönuore npöxÄnorv>'. H npoono8ero nrov po-rorn. B}euowcrs rous feppcrvoug vo npoe}oüvouvoe öÄq ro pörono, o MouooÄivr tpoßnOnxe pnnotg ö-Än rcr euponoixo ÄcrEupcr xoreÄnycrv oto BepoÄivo.Töre o Nrouroe ovoßiooe rnv rööo eni8eong evo-vriov rng EÄtroöog Kor rng frouyxoo.Loßiog, crÄÄcrrov crrrerpeqJe npoooprvo o XirÄep, o ouoiog rou e_rof,,e ro BqÄr<ovro og petorroÄe1rrxö <<ödrpo>n.

Xug opxeg xoÄoxorproü rou 1940 or yeppcrvu<ögvixeg orn öuuxn Eupönn eixov r<upryer ug ovup_ )

l-loÄupotr4reg poqoe u6x4 TnsIlfvöou(Areü0uvo4loropiog Irporoü)

31

ÄrnnouATIA

Irov un6prorooytitvo uunepptoptirv,. 0Äol

eörvov 14 pü14.To nüvro

enrorporeü0qxov.Axrilro xot ru...

pouÄüpro.0öproo4

nupopötrou ro'40(Ateü0uvo4

loropiug Irporoü)

pnoerg rou ßoorÄro rng hoÄio.g Kctr rou orpctrou Koreixcrv peroßcrÄer rn Äoixn öro8eon oe <pÖßo pnnogn hoÄio. eroepxörov crpyo orov nöÄepo Kol orlo-xroüoe triycr n xor xcrSöÄou Äotpupo. AurÖ euerpeqeeuuöloug orov MouooÄivr vo. eroöÄ0tr orov nöÄepooug 10 Iouviou 1940. ÄiVeS npepes vc,rpirepo, o Me-rof,crg eixe ön.Löoer ött qv xot öev 8q ovexÖtqv ilo-poßioon rng ouöerepörnrog rng, <n EÄÄog eivqr ne-ueropevn öu ro erepo Kporn, ovoyvotpizovrü tnvxq.A.nv ourng uiorrv, 0q oeßoo8Öorv onoÄÜrorg rnvouöerepcrv ourng Beorv>". Tnv 1n Iouviou ovoxoi-vooe orous npöoßerg rng Bpercrvios Kor rng koÄiogöu n eÄÄnvrxn xußöpvnon Bo tnpouoe ouornpnouöetepörnro, xtrtr nou enovÖÄoße f,,exr'tproro orovlr<poror rnv erropevn rng eroööou rnE hoÄiog orovröl,euo.

noxoÄunru<n rns crvnouxios rou ruov n e-vepyero rou Merof,o orts opxes Iouviou 1940vo oreiler upooornrr<ö oneoroÄ1rÖvo oroBepoÄivo, Ue rnv nopöxÄnon rrpos myepgovxn xußÖprmon vo peooÄoßnoer ö-

ore vo <neioet rnv Ircr},io vo Unv oyyifet ra Bo.Ä-r<ovro xcrr rörouöprog vo Unv ucrpoßrooer eÄÄnvrxÖööoEog. O x. Mercf,og nroreuer öu n feppovrxnKußepvnon ovoyvtopizer tr exer gÖxpr orrYUnS eur-ruxel n EÄÄnvxn Kußepvnon uoÄnrxo Kcll, ouve-uö9, ßnoizeror ornv nÄnpn xotqvÖnon rng feppo-vioe (...) (O Mero6oS) em8ulrei ötoxoög vq önÄöoern feppovio xcopig xo8uorÖpnon rnv eK Uepous rngnpoorooio rou eÄÄnvrr<oü eöoEoug r<or ouvöporv oe

ourn rnv evöer<orn öpo yro rnv EÄÄoöq (...). O x.Merof,og röpo znro onö rn feppovrxn Kußepvnonvo Äoßer crurn rn Uopqn rörc'tur<ng eurxorvoviog trlgcl(poplrn yro. vct önÄöoer rnv npoorooio rng EÄÄo-öog (pöor,r emonpc,tv opxöv)>".

Evö o Merof,o.g znroüoe rnv röeotroyrxn oulruo-Oero rng eOvrxooooro.Ärourng leppaviog, n clilo-vrnon rou BepoÄivou öev oqnve ueprBcipro. ucrpe-

f,,nynoeov: <H EÄÄnvrxn KußÖpvnon 8o eixe rnvxoÄürepn ruxn eqv exönÄcovÖrqv ovorxrq oro nÄeu-pö rov Auvolreorv tou Af,ovo>".

Anö rov Iouvro ög rov AÜyouoro rou 1940 or uo-Äeprxög xor noÄnrxeg ennuxieg tou MouooÄivr o-voßirooov ug ßoÄxovrxög ßÄöryetg tou. ll}npng ou-rouenoi8nong, ous 12 Auyoüorou 1940 xo8öproe<ug uoÄtrr<öS Kclr otpcltrourÖg r<oreuBÜvoerg yro

öpoon evcrvriov rng E}Äoöog>>". Eupnrotpottt<o, rnviöro oxprßög npepo o Merof,,og znrnoe ex vÖou onöro feppovö npöoßn ornv A0nvq rn lreooÄoßnon rouBepoÄivou. O npeoßng rou upÖterve övov <uÄnpnerclcurpoocrvorohopö rng eÄÄnvrxng ef, oreprxngnoÄnrxng>'n. Tperg npöpeg opyörepn evo. toÄrxÖ u-uoßpuxro ßü8roe ro ovruopnrÄrrÖ <EÄÄru> oro Är-povr rng Tnvou. MoÄovÖrt yvtilprzc onÖ tnv npöln

-otrypn roug unouioug, n eLl,nvrxn rußÖpvnon e-öoroe ouornpöroreg oönyieg otov Tuno vo Unv Yrvelnc4loUrKpn vüf,n. Ooröoo, ouE 16 Auyouorou o Me-rofog ovcrr<oivr,loe oro unoupyrxö oupßouÄro Öu oenepinrroon no.Lepou n Seon rng E),Ioöog nrqv oron.Leupö mg Bpetoviog.

Aurö öev epnööroe rnv eÄÄnvrxn r<ußepvnon vcouvexizer vo eurörör<er rn örolreooÄo.ßnon rng fep-poviog. Ern oxeur<n uopo.xÄnon rou E}Änvo npe-oßn oro BepoÄivo ottg27 AuyoÜorou, o leppovÖg u-noupyö g Ef, orreprxöv opvnOnxe, unoornpizovro.g o-u or EÄÄnveg önpeue <vo öreuxoÄÜvouv xu8e enr-Bqrio nou Bo pnopouoov vo exouv or lrqÄoi)". OMernf,og onpeiooe öu n yeppovrKn orrovrnon oroepörnpo rou yro ro uög 0o puopoÜoe n EÄÄoöo. vqonoEüyer rov uöÄepo nrqv Öu Bo Öupene vo npo-oxorpnoer orn Necr Tof,n xor vo. nopoxropnoer eöü-

En ornv ItoÄio KoL tn BouÄyopio:<ÄnÄqön, Bo örpene, öro vo o.noEuyr,rlrev rov uö-

.Lepov, vo yivr,rlrev e8eÄovroi öouÄor xqr vo. uÄn-pöoorlrev ournv rnv rr1rnv...(!) pe ro onÄrilpo rou öe-

f,rou xeprou rng EÄÄoöog rtpos oKporrnproopov cllornv hqÄiov, Kcrr rou oprorepoÜ ouÖ rnv BouÄyo-

Piov).Töre <or AyyÄor 8cr Öxoßqv xcrt outoi rcr nööro rng

EÄÄoöog (xor) öev 8o nopeÄernov (...) Öueuq onöpiov roroürnv outoöouÄroorv rng EÄÄoöog ers rousexBpoüg rov vo r<orqÄoßouv rnv Kpnrnv xor ctÄAogvnooug ltog touÄoxtotov>tu.

To re.Ä.rrö övouopo yro rnv ucrÄrxn onöEoon e-öooe n yeppovun eroßoÄn orn Poulrovio orls 12

oO I

o^{ulIT.

ul( ( l

ol

el

Äl

iiI]

o\,vEBI(

{

I

oll

ll

X

I\i

o

vxxl<

T]

öe

rl

!t(

\I

32

K.tn

DSü-

c-

u-)eLO

lv

rÖ)Urn

lsD-

1-

nL '

EI

E.IF

:o

l-

o,o,q

t -

ir-

i

t-

ot-

ßo)s!s

i -

2

Oxroßpiou 1940. Eppnveüovtog rnv oS öreioöuonorn ßoÄxqvrxn oEoipo oupEepövrov rng Ito.Ä,io.g,o MouooÄivr ouoEooroe vo. <f,enÄnpöoer (rov Xit-Äep) pe ro örxö rou vöpro1ro. Oo poOer ouö ug eEn-pepiöeg öu xqröÄqßo rnv EÄÄqöo>). O Nroüroe eixerl,öov onoEooioer olrerorÄnro vo enneEei, öxovrogpoÄtoro ßper Kot rnv o.rrovrnon oe ruxöv evorooerg:<Oo noponnSö onö IroÄög cv exer xoveig ovrippn-on vo roÄelrnooulre rous EÄÄnveg>.

Etrg 14 Oxroßpiou roOöpros rnv npepoUnvio rngeuiOeong, xor örqv o otporopxng llrötpo Mnowö-.l[o örpepe ovuppnoerg, o Nroüroe orrovrnoe öu <Oonnyorve upooomxo. ornv EÄÄoöo. "yro vo öer pe roiöru rou ro pouc ro onioreuro oioxog rov IroÄövnou rpoßoüvror roug EÄÄnveg">. Eug 22 Oxrrlßpiouo uuoupyög Ef,,oneprxöv fkoÄeöroo Torovo opxroevo ouvroooer ro yvroorö te_Ä.eoiypoEo: <Ouorxq ei-vqr övo reilrevo ro onoio öev nEnver öref,oöo ornvEÄ.\oöq. Eire öexeror xqroxn eire Oo. unoorei eui-Beon>". Ef,r qrepeg opyörepo, o Merof,,og exove q!-r0 rrou erxe onoEooioer vo npof,er nön anö ro 1986.

e eÄüxroreg ef,o.rpöoerg, n eÄÄnvrxn ör-uÄorlrodo qnöruxe vq ouverönrouornoeröu n uqÄrKn cuexrquKörnro qrteppeeonö rn ouveuero Kot tnv enrlrovn LotvopxlrrKrovulv rng Kclr onö rnv opyovtxn

oxeon perof,u etrorepxng noÄurr<ng Kcn {pcrolorr-rng röeoÄoyiog. H eueÄrf,,io rou MouooÄivr orrs ro-xuxeg emÄoyög rou ouööÄc,rg emor<ioze rnv errrpo-vh pe rnv ouoiq eneöiof,e rnv ovoörorof,,n rou pe-ooyeroxoü xöopou. Xrnv nopeio ourn rou ftoÄou ör-Kroropo, n Ar8rouio, n Ionovio, n AÄßqvio xo.r nEÄÄuöq qnoröÄeoov evörolreooug oro8poüg. Tov Iq-vouopro rou 1941, o Mero.f,o.g topoöex8me öu ö-oEoÄe nroreüovrog öu n röeoÄoyrxn ouvorpero pernv IroÄio Kor rn feppovin 8o puopouoe vq rrpo-orüreuoer rnv El,Ioöq:

<H EIÄog öyrve onö ug 4 Auyouorou xporog o-vTrKoUlrouvrorrKo, Kpcrros ovuxorvoßou.Ä.euuxö,iparog oÄoxÄnpotuxö, xporog pe ßoon oyporrKnKor opyclrrKn xqr xqro ouvönerqv ovuuÄouroxpou-xö. (...) Enolrevclg n hoÄio, uou ooröoo oveyvöprzeIn ouyysvera rou EÄ.\,nvrxoü ro8eorörog npog ro ör-xö rng, önpeue vq eivor ErÄrxörorn npog rnv EÄÄo-öa, eürxprvo Kor urorq ErÄrxörcnn. Kor öpog nrovex8pmn. Auö e[, opxng ex8prxn. (...) Oore Kor o o-vnKoppouvlopog (rnE ftnÄio.g Kol rng leppoviog)Veurßos xor n oÄoxÄnpouxörnro rous n KpcruKn,qeüuxn, xor o ovur<oloßouÄeuuopög roug Eeütr-KoS, Kcrl n qvuuloutoxporio roug Eeüuxn, xo.r ö,troÄÄo uopöporo qreüuxo. AÄn8rvö öe eivqr övog ör-qaopövog 4rneproÄropög. Aurög yrü rov onoio r<o-Inyopouve roug AyyÄoug>".

O eEnouxoopöS Kor n oEöÄero. uoÄÄöv EÄÄnvrov

K&, r? mrydffierm xmq €mnmv,Kmqxm6eerxcire; hr?exmfis llpö$*mn€nl€

0 eepncruxffitrpöqörmfficopnr*mq" Ts

|r-

e-IV

6,rnv löeoffimylxm muyy*v6t$ $J6 r'ö\r A€üvs.."

öruÄarporöv pero ro 1935-96 öyrve ovuxeipevoxÄeuoopoü onö rov höpyo Eegöpn, o onoiog rovIouvro rou 1940 onpeiorce:

<Ooot eivat p€oa ota npaypam eivat euxapt-otnpevot nou o Ntourot, Knpuxvovtag tov nöAe-po, eine nag öev 8a pag nerya{et av öev rcu öö-ooulte a(poppn. (...) Oxt nag öev öxouv rn vonpo-ouvn va KamÄaßouv u xoügta npaypara etvatxau rhoteg unooxöoe4, aAÄa )appeiE n@g exouv(ro öxouv) ro ouvaio1npa -övag eiöog öetotöatpo-viag- ört n oarnpia xpöperut anö tnv niorn nou0a tpavoüv nag öivouv oe aurög. (...) Kowonovn-pleg nou exouve nöpaon öonou va rpraoet ro Ae-niöl orov auxöva>tn.

Aiyeg npöpeg uprv neOover, o Merof,,og oulrtpcilvn-oe:1!p/ov o xivöuvog, o peyo.Äog, o ßo8ug, o rpo-pepög, ovoiyer ro pouo örqnÄoro ornv oÄn8ero>,'.

EHMEIOEEIE1 Documents on British Foreign policy, 1919-1939 (DBFP),oerpo A'; röU. 12, op. 4882. Apxeio Ynoupyeiou Elrrneprxöv (AyE), ASnvo: AyE (1986)A/I/33:Merof,og npog Moupouön, 27 Iouviou 1936, op. 12369.3. fevrxo Apxeio rou Kporous (lAK), ABnvo: Apxeio kxrwnMerof,o O[oxeÄog] 31: AonlroxönouÄog npog Merof,,o, 24 Aupr-Äiou 1939.4. (DBFP), f:5, op. IAL,146,I47.5. D. Mack Smith, Mussolini's Roman Empire.Äovöivo7977. aa. 165-166.6. E. fxporor, H Apxn rou TöÄoug: H Emxeipnon Koro rnsEÄÄoöog, A8nvo 1980, oo. b0, 100.7. Ciano's Dlary 1939-1943, Aovöivo 1948, oo. 2OI,2Ig-220,225-226,231, Ciano's Diplomatic Papers, Äovöivo 1948, o.338.8. IAK: Apxeio I. Merofo, ö.43: Merofog npog eÄÄnvrxn upe-oßeio floploioy 20 AnprÄiou 1940.9. Documents on German Foreign policy, 1918-1945(DGFP), oerpo ̂ , TöU. 9, op. 92, I89,928,328,541,356, g5T,360, 371,373 DGFP, Ä: op. 388.10. I. Merof,og, Äöyot xor Ex6ryerg, t9g6-1941, röp. B,, ABnvo1969, o. 330.11. DGFP, ̂ : 9, op.384, oo. 515-516.12. DGFP, ̂ : 9, op. 384, o. 516.13. Ciano's Diary 1939-1943, o.288.14. DGFP, Ä: 10, op. 333 E. fKporor, ö.n., oo. 20I,208.15. DGFP, Ä: 10, op. 394. BÄ. eniong ö.n., oA. gB4, J72, 977.16. I. MeroEoS, Äöyor xor EKöryerS, röp. B, oo. g57-362.

17. Ciano's Diary 1939-1943, aa.2g7-gO\.18. I. Mero6og, Aöyor xor Xxörperg, rö1r. B', aa. 449-445.19. f. Xegöpng, floÄtrxö npepoÄöyro, röp. A', 1935-1944, Agn-vo 1979, o. 17.20. I. Merof,og, Äöyor xor oxöqrerg, röU. 8,, o.448. I

,q

lt '

J.

ÄrntclvrATIA

ctct

I

t

I

I

It

t

,II(l

l

l

l

O Toöprorn oKqKt

npöteg üpowes öpeg mg 28ng Oruolßpiou 1940 xor peto tnveniöoon rou nepiEnpou to.Ä.rxoü teÄeorypotpou uouonlroroöoroüoe tnv eiooöo rng EÄÄoöog oro B' flo-yxöopro llöÄepo, o upro8unoupyög kaöwng Mero-tüg, oEou eröouoinoe ro ßoorÄro luilpyto B ', xoOrigxor övuv-öuo Drroupyoug yro tn ouyxÄnon exrqxrouufioupyrKou oulrßouÄiou, opeoc,)S noröurv rnÄeErivn-oe oro Bperovö npeoßeurn IIöIepet (Sir MichaelPalairet) zntövto.g roD Tnv crlreon orpouourn ßon-Bcro rnE Bperoviog yro rnv ovrrlrerümon rng cnrxci-pevng eroßoÄng. Mron <ipo <rpyötepcr Kor ovor ruovxcrS' oööv onö rnv Knrproro, önou örepeve, rrpog rnvABnvo, o Merof,og oroporno€ orn ßpercrvrxn rpe-oßeiq xor znrnoe evoyr'wiog cruö rov floÄeper vooueüoer o ßperovrxög otöÄog mg AÄefi,ovöpelog oroIövro, npor<er1rövou vo ovtrlrer,mioer mBovn rtoÄrxn

0 Fperovdqoprivoplog Nr'

AÄpnrfx (oro xevrpo)efie o4povrxeg

ouvopilieg pe rovfe6pyro B'

(oprorepf) Kor Us Tovoplrorptir4yo flonoyo

(öe{ro). Tönoqouvtivr4oqg ro

{evoöo1eio ilq uMty.Bperowioq, sro

Iüvroypo

onößoon otnv Kepxupo n rnv lleÄonöwnoo. Ene-perve poÄroro vo Unv r<punroypnEn8ei ro rn.Leypo-enpo ornv AÄef,ovöpero pe to el,Änvrxö oirnpo yrovo pn xoOci noÄutrpog xpövog.

O oröAog öev eoueuoe, rouloxrorov o' ourn rn go-on, oÄÄn öf,r pepeg opyörepo, oug 3 Noepßpiou, op-xlocrv vo onoßrßozovror orov flerporo to npöro ßpe-rovrr<o oynlroro. Möxpr ro pöoo Noelrßpiou eixe o-ÄoxÄnpoOei n ouooroLn xor ovonruf,n rng ßperovr-xng ßon8erog: 30 oepooxoEn öropöpov ruur,rv pozipe 2.200 ovöpeg ylo uS ßonBnrrxeg unnpeoieg xortnv texvrxn unoornprf,,n, xo8rig xor 2.000 clöpeg roupnxovrr<oü, rrov öroßrßqoeov Kor rov ovuoeporopr-röv nupoßoÄopxröv. ArorxnrnE ouLng rng ctepö-r<Änrng öuvc4rng crveÄoße o opnvopxog Nt'A.},pnrdx(John D' Albiac), evö yro rnv erllKorvovio xor ro

o MetqCqC ...TdBflrfoy Eloyeploy XO,n lpc lotopicE - Epeur,nui. Ko0n1.nrf Ko)-\eyiou A0nvcirv

rs

34

r

glruqIrl

st,

v0

q0

t.

0

0

ouwovrouö pe üS eÄÄnvrKöS o.pxes eyKorctoro0nK€urq orporrorlKn ctflooroÄn opxrKo DIIÖ rov DIIovoD-opxo TepÄ (C.E. Turle) Kcrr opyörepo uIIö rov urlo-orpornyo Xeryouvt (T.G.G. Heywood). llopoÄLnÄoKor Uexpr ro röÄos Noepßpiou, eixov onoßrßooreiornv Kpnrn öüo ßperovrxcr roypflo ro oiloio, Feromv ovoxopnon rns KpruKng gepopxiog yro ro n-rlelpouKö lrÖrolo, qvöÄoßov ef, oÄoxl,npou rnv o-puvcr rou vnoroü. Tnv enö1revn ovorf,,n n otporr,tuxnourn ßon8ero rrnpe vecr Uopgn Kor oug 7 Mcrpriouopxroe vo onoßrßozetqr otov flerporo övo ßperovrxöeKorporeurrKö oöpo, ouoreloulrevo onö pro ü)orpo-Änvn pepopxio, pio veoznÄovörxn xcr8ög xor pioßperovrxn re8copoxrolrövn rof,,ropxio. Xrnv emxei-pnon ourn ööBnxe ro x<rlörr<ö övo1ro <Aögr1m>(Lustre) Kor cwuKerUevrxög rng oKorröS nrov vq q-noKpouoel, pozi ge ng eÄÄnvrxög öuvogerg, rnv err-Kerpevn yeppovrxh, ourn rn gopo, eroßoÄn. Äüo pn-ves opyorepo, ong 31 Moiou, ro reÄeuroio unoÄeflr-lrorcl ourou rou oöporog xo8ög r<or oxöpmo eÄl.nvr-xo rpnporo eyxoröÄernov xqxnv - xoxcilg rnv Kpnrn Irtqvo oe ßperovrr<o ownopurÄrxo. H EÄIoöo eyirdyro ro enöpevo rprcrUrot xpövro oÄÄn pro. eup<rruoixnxropo unÖ rnv roroxn rou Af,ovo. To eneroööro ourörou B' floyxoopiou lloÄepou, öntrqön n ovoprf,n rngBperoviog orov eÄÄnvoiroÄrxö r<or eÄÄnvoyeppovr-xö nöÄepo rou 1940-41, o.uote),ei ro xevrprxö Oöuorou nopövrog uovnporog.

To roroprxö upößÄnpo nou uo.pouorozercrr pnopeivo [pooelTrorei pe ßoon öuo ovoÄurrxoüg af,oveg.Apevög, np6uer vo ef,,eroorei o pöÄog mg EÄÄoöogoug öroEopeg rpooerg rng ßperovrxng orpornyrxng.Xuyrexprlrevo, yrori ovolrixBnxe n Bperovic orovel,ÄnvoitoÄrxö nöÄe1ro xor nög evrqooörqv n orpcr-uotrxn ourn ßon8erq oro yevrxötepo oyövo rns evo-lniov rng hoÄiog; fkirg ror xqro ouö uoreg noÄurxögouv0nxeg onogooiornxe n eurxeipnon <Äo1npn>; Xeroro ßo81rö nrov ouvepyoorgn n eÄÄnvrr<n noÄurr<o-orporrouxn nyeoio Kctr rrolol nrov or örxoi rng orpo.-rnyxoi oröxor; H onooroÄn rou ßperovrxoü eKorpct-teDuKou orilrotog ef,unnperoüoe pövo oxonoüg xo-8qn orporr<,nrxoüg, nrov önÄqön ouÄög pro öxgov-on rou noÄö1rou evovtiov mg feppoviog, n epueprei-xe Kur oröxoug uoÄnrnoüg, öruÄrolrcur<oüg, oxöpoxor 4rueproÄrouxoüg; TöÄog, n ouoruxiq rng eurxei-pnons Kor n e.LÄnvrxn xoroppeuon tnv ovorf,n rou1941 nrov ouotöLeolro rou orpornyrxoü oxeöroolrounou nponyn0nr<e n oEerÄörov oe ÄqBn xqro rn öre-fioytoyn rov orporloux<ilv emxerpnoeov; H orrovrn-on o'outo rq epattnporo npöner vo oupneprÄoßer rnvovqÄuon tou pöÄou uou önorf,,ov or nporoyotvrorögTnS roropios oumg, pe xuprörepoug roug Merof,o, flo-noyo, ToöprorÄ (Winston Churchill) xor Ivrev (An-thony Eden). Or npooourxötnreg, grÄoöof,ieg xortuuovss roug on<'toönnore eunpÖooov us ctlloqooersIouS KCrl, xor' enöxroon, rnv uopeio nov yeyovörrrlv.Arö rnv aLÄn pepro, öev npeuer vo öroEeuyer rnv

rrpoooxn öu or üporoyovrorög crunxouoov eniong ugorroqrets onpovuxöv ouÄÄoyrxöv opyovov, önog u-uoupyeio. Ef,oreprxöv Kor yevrKo ennel.eicr, orrö uSoupßouÄög rov onoictv ouxvo ef,,optrövrov. Aurn noÄÄnÄedöpcron petof,,ü upooc,rmxng r<or ouÄÄoyr-xng eu8üvng npöuer vcr ÄnE8ei unöqrn örov re0ei roovcruöEeuxro epötnpo: Mnopei n reÄrxn nrro rcrr nr<oroppeuon vo qnoöo0ei oug eurÄoyög Kor orous xer-proFoDS evög n ueproooröpr,rv crnö roug rrporclyovr-ores rou öpr4rorog;

öeürepog ovoÄutrxög of,ovog ogopo rnv er-örxn uepinrc,ron rng Kpnmg. Tperg eivoror Äöyor uou enrßoÄÄouv outn rn xtlproLnperoxeipron. Ilpriltov, nön onö ro 1986, norpornyrxn onpooio rou vnoroü cixe Kpl-

8ei orö roug Bperovoug öu nrcrv reÄeiog örogopeu-rou peyö8oug qrrö rn onpooio rng uuöÄorunS EÄÄn-öog. Aeütepov, or orporlouxeg emxerpnoers ornvKpntn öröEepov onpowrxo on' ourög nou öref,n-x8noov ornv nlerpouxn EÄÄoöo. Awi yro re8<,tpo-Krolreveg xor rqxuKivnreg povoöeg or leppovoi xpn-orlrouoinoov oÄef,rurouorög xor or poxeg emne-vrpö8nr<ov oro rpio oepoöpöpro rou vnoroü, n xotq-l,nqm r<ov onoic,rv onoöeixrnxe ro xÄeröi yro rn vi-Kn. trnv ouoio npöxeuo.r yro öüo öro.xpneg poxeg,pio ornv nuerprouxn EÄÄööo xor pio ornv Kpnrn.Tpirov, o oyövog orn peyoÄövnoo nrqv uro olrEip-porros Kor ro neprSöpro perof,,ü rng vixng xor rng nr-rog noÄü rrrc orevo. Yuö qurn rnv evvoro, ro znrnporng o.uööoong eu8üvng yro rnv ondlÄero mg Kpnrng

To r\ov&{ve ö€w 6$imrtr€€{Jex&w xü öxc$oNnxoV€p&,evöWrm& r6e., ffiövlx<mü &xxcwpma* ü" f\rTexs€mmou KeT€&ic.q*nee xsuq ffiewn&effilxouq

onorro geyoÄurepn roroprr<n onpooio.O Merof,,ogxor or Bperovoi xo8e oÄÄo nopo oyvrooror nrov pe-rof,ü roug ro 1940. Äev nrqv öuvqröv vo ÄnopovnOeioro Äovöivo öu o Merof,og ntov o öroßöntog yep-povöEr-l,og rng neprööou rou ESvrxoü Ärxoopou(1915-17), o ov8polog uou eixe peroxerprorei öÄo ropeoo. Beprro xor o0öpno. yro vcl cllorperyer rnv ci-ooöo rng EÄÄoöog orov A' lloyr<öopro llöAepo oror),eupö tng Bperovios Kcu rov ouppox<rtv mg. O, e-urqloveroKo touÄoxrorov, oÄoxÄnpc,lur<öS xopoKrn-pos rou xoBeorörog mS 4nS Auyoüorou (n EON, noueixe opyovtoBei oro npöruuo rng Eoorour<ng BalillaKor rng xnÄeprxng veoÄoiog, n AoEol,ero rou öpcr-ornprou o.ÄÄo xo.r olreiÄrxrou Kcovorowivou Mo-vroöüxn uou Buprze evrovcr rnv [oÄrxn OVRA xorrn yeplrovrxn Gestapo, ro uuoupyeio uponoycrvöog I

I

I

,

35

rou (OeoprurKoü) rou r<oBeorörog OeoÄöyn Nrxo-Äouön Trou nopcTrcpTrc oro ovrioroxo yeppcrvrxo D-noupyeio unö tov Goebbels, n oDvr€xvloKn opyovroon rng orKovoprxng zcong x.Än.), xoOrig xor ro yeyo-vög öu ro noOeorög r<qroöioxe ouornpctrlKo ro [o-pcröooroxn nro oyyÄötprÄo ororxeio, önÄoön roug ße-vzeÄrxoüs, öÄo ourq euÖrervov rn ßperovrxn xo.xu-noqrio ouevovrr orov Merof,,o Kol rnv rußöpvnonIOU.

To Aovöivo öprog öev eixe rnv uoÄuröÄerq vo errr-Äöyer oq4roxoug, r<ar nön onö rn öre8vn xpion rngAßnoouviog (1935-36) rou eqepe tn Bperovio r<orrnv ftoÄio oe rpoxro uoÄöpou, n EÄÄoöo xqr röiolg roguorr<o Är1rovro. rng IIüÄou Kür rns EouöoS, opxroovvo govrozouv oroug ßperovrr<oüg oxeöroopoüg cog on-govur<o orpornyrxo ornpiyporo oe pro pe.\"Lovuxnoepovouuxn oüppo.f,n pe rnv ftq.Äio. Ef,oÄÄou, n po-yöoia euöxroon rns yeppovrxng orxovolnxng, r<or e- irolrövrog xor noÄrLrxng. enppons orn vorroovoroÄr-rn Eupöun oro öeürepo proö rng öexoetiog rou 1930,nou onerÄoüoe rn Möon AvoroÄn pe ro uerpöÄoro

$loxs cpxume v' sffifrs(e! m mp€xffivnmm ,r&mxx,Krl.Sr wl<*$erq Vrü cv*aypex $$cxffixqsxvNNqmu prexc*NNmu"

Tm g*mffimg*tr m&L{ €&Jm{*S€*#'e m fftÄ*xmfimq

TooÄrrig peAuorpoÄriorporr6rq

Kor uS BoÄoooreg ouyxorvovieg Ue rnv Ivöio, eixeneioer rn ßperovrxn nyeoio öu qurn n <llopeicr npogrnv AvoroÄn>> (Drang nach dem Osten) pg feppo-vio.g pnopoüoe vcr crvcroxe8ei pövo ornv EMüöo. xorrnv Toupxio, xq8öu o' ourög pövo ug öuo xöpeg rngneproxng unnpf,,e euxoÄn npöoßoon onö rn 0oÄoo-oo, önou r<upropxoüoe or<ö1ro ro ßperovrxö voutrxö.

flop' öAo ouro. n noÄruxn rou Kclrcuvoopou one-vovrl ornv enexrctrxörnro rov öuvopeov rou Af,ovo,noÄurr<n nou oxoÄoüOnoe Ue ouvönero n Bpercrvicrpero ro 1935, öev €rrerpery€ rn önproupyio ouorouön-nore euionpou ouUpoxrKoD öeopoü Ue rnv EÄÄoöo.Aröpn xor pero rnv öxpnf,,n rou uoÄö1rou, to Ee-nrepßpro rou 1939, Kol rnv opxrr<n o.pvnon rng hcr-Äiog vo oqrperooxer, uporopxrr<ö pöÄnpo tng ßpe-rovn<ng örnÄ<lporiog oro BqÄxovro Kor rnv ovcno}r-xn Meoöyero nrcrv n örornpnon tng toÄrxng ouöe-repörrnog xor, xoro ouvöneto, n ouoEuyn xoOe npö-xÄnong, önrog 0o nrov pro orevörepn orpornyrKn ou-vepyooicr Ue rnv EÄÄoöo. fr' ourö xor or euipovegyoÄÄrxfu nporüoerg ro xe4rövcr rou 1939-40 yro o-vorypo ßcrÄxovrxou perönou pe ouLrpoxrKn onößo-on orn OeoooÄovixn, xoro ro. npöruno rou A' llq-yxoolriou lloÄöpou, ouvovrnoov oxeuuxrolrö Kor ou-ornporrxn xroÄuorepyio onö rnv nÄeupo rng Bpero-viog. Efi,oÄÄou Kol o Merof,og or<oÄou0oüoe rn örr<n

rou noÄrtrxn KoreüvcloUou n, örrog Bo trrnopoüoe xo-Äurepo vo xopoKrnprorei, noÄurxn rotv iocrv <rno-orooeorv. Euuoxuxoi efi,oreprKoi olÄo xcrr eoorepr-xoi Äöyor cnößoÄov ourn rnv nopcio.

yeppovrxn orKovoUrKn öreioöuon oroBoÄxovro irov röroirepq oro0nrn xo.rornv EÄÄqöo (ro 1937 n leppovicr eixe o-noppoEnoer rc 35,7% rng ouvoÄrxng o-f,iog rov eÄÄnvrr<öv ef,oyr'ryriv), evö n

upoooprnon rng Atrßoviog onö rnv ftoÄio, rovAupiÄro tou 1939, eEepe pro öeürepn olreon ouerÄnoro xepooio oüvopo rng xripog vo upoore8ei ornv n-ön unopxouoo onö rn BouÄyopio, pro ef,öÄrf,n nou o-vörpeue opönv roug oxeöroolroüg rou eÄÄnvrxoü ye-vrxoü enueÄeiou. H ef,orpeuxo emoqrol,ng ourn Bö-on ro0drg xor n oyyÄoyoÄÄrxn onpof,io onövovuoroug öroöoxrxoug öro1reÄropoüg xor upoooprnoergprxpöv r<poröv quö rov Af,ovo (Auotpio, ToexooÄo-

!ßqxiq, AÄßqvio) unoyöpeuov pro uoÄtrxn ouöere-pörnrog Kor npooeKuKng onoEuyng xoOe evöpyeroguou 0q puopoüoe vo Ser,rpn8ei og npöxÄnon onö rnfeppovio Kol rnv ItolJo. H noÄrtrr<n rorv ior,rv ouo-orooerov ovuxorönrpue öprog Kor rrs ovuEooerg rngeororeprr<ng noÄnrr<ng xorooroong ornv EÄÄoöo.Evö n ouvrpruuxn nÄeroqnEio rou nÄn8uolroü ö-rpeEe ErÄrro oroOnporo yro rrs öuo öuuxeg ön1ro-xporicg. opropevor unoupyoi. pe xuprörepo cK{ppoornrous rov Kcovonwivo Kotzrö (uuoupyög - örorxnrngrng nporeüouoog), xoOrig xqr uol,Äcr xotötepo ote-Äöxn toü Eorvolrevrxo gooronxoü ro8eoriilros nrnvyro Äöyoug röeoÄoyrrng ouyyöverog xnr nl,Äoug, o-vorxro yeppovöprÄor. O extomopög rou ExuÄoxdxn(npönv unoupyög Eor,neprxöv, nou eixe ououepE0eiqnö rov Merof,cr ro Äexe1rßpro rou 1936) Kol rou cl-vuorpcnnyou ILLom (ß' uuopxnyöS rou yevrKou.e-uteÄeiou), tov Iouvro xor IoüLro rou 1940, Ue rnv Ko-tnyopio öu ouvorlroroüocv yro rnv crvorpolrn rns KD-ßöpvnong rpos ro oqr<pöpov rng feptrroviog, xoOögxqr n orevn ncrpoxoÄoüBnon rou Korztq ouö ro öp-yovo rou Movroöoxn, ööerxvov öu n yeppcrvrxn ör-eioöuon omv EÄÄcröcr öev nrov pövo orxovoluxn. OMetcrf,ng, uou eixe 1röEer ro pöOnpo tou A' IIq-

lxoopiou lloÄ6gou Kor IrpoourrlrKc ntov nt-netope-vog öu ornv ef,eÄrooöpevn ncryxöopro ouppof,n ntrÄÄoöo ooEög ovnxe oro öuur<ö orpcnöueöo, nop'öÄo ouro nrov ovoyxoolrövog vcr örctnpei xonoregnoÄü Äenrög rooppouieg, upoonoOövroe qeevöS vopn öiver oqopUes oug öuvolrerg rou Af,ovn, crÄÄtr xoroe uoÄÄoüg ouvepyoreg rou, Kctr ct(p€repou vo lrnv o-nof,evoBei crnö rn Bperovio,ouö rn ßon0ero rng o-noiog ef,,opuörov oe peynÄo ßcrBpö n opuvo rngEÄÄoöoS. fr' nurö crÄÄcoore xor ro yoÄÄrrö orööroyro crvorypo ßoÄxovrxoü pcrtinou npoocxpouoe öxtpövo orn ßperovrxn xorÄuorepyicr, crÄÄtr xor ornvcrpvnon rou Merof,,o vo öexrei ouUpüxrKo. oporeüpo-rcr orn OeoooÄovixn xopig vo öxer uponyn8ei toÄt-

36

0-

)l-

:0

ltt -

t-

nrvnl-

t c

t-

t c

n

t '

)-11

si

'/,L'

I

:i

;

I

I

I

)I

I

Kn n yepuovrKn erio€on €vclvriov ms EÄÄoöos.H noÄnrxn öpcog rou xoreuvoopoü eixe crpxioer vo

Uerorperr€ror oe noÄtrxn ovnoxeong nön ouö rnv o-vorf,n rou 1939, örov ornv nollxn npoooprnon rngAÄßoviog n Bpetcrvio ovrööpooe, npog peynÄn ovo-Kolrelon rou Merof,o, öivovrcrg povopelxilg söc(pu(öSeyyunoerg omv EÄÄoöo, önÄoön öeopeuörcrv ovor-xro vo npooEeper orpcurotuxn ßonBero oe nepinror-on nou n EÄÄcröo ereere Bupo ef,oreprxng eniBeong.llopöporeg €yyunoels öö0nxov orn Poulrovio xormv floÄcovio.

ero rnv expnf,n rou uoÄepou xr evö n lto-Äio nrov crr<öpo ouöörepn, n Bperovin r<orn EÄAoöo eKcrvov ooEn ßnporo ouvepycr-oros, orKovoprxng Euoeog o' ourn rn Eo-on, rroD ööerxvov orov AEovo öu n noÄr-

rIKn rou Merof,,o xoOe otrÄo nopo ior,tv qnoorooeovnrov. Me pto oerpo onö oulrEorvieg nou unoypcrErn-Kov oro Äovöivo rov Oxrößpro rou 1939 xor rov Icr-vouopto rou 1940, n feppovio ef,oßeÄiornxe ouö rnOöon rou xuprörepou eUüoptKou eroipou rng EÄÄo-öog ror ovuxorooroBnxe o.nö rn Bpercrvio. Xuyxpö-vog, erupcrnnxe orn ßperovrxn xußöpvnon vo vcru-Äöver nÄoio rng eÄl.nvrxng epuoprxng vouuÄing pe-xpr oe oüvoÄo 500.000 rövcov, evö €rrions puBpiornxen nÄnpr,tpn rtov xpeoÄuoiov rou e}Änvrxoü e8vrxouxpöoug.

Erov ropeo rng orpcunyrxng ouvepyooiog, öprog, or

Bperovoi crpvouvrcrv ouornpcurxo vo ouyKeKprUevo-uornoouv rn orpctrrouKn ßonSero nou oneppee onöug eöorprxög roug eyyunoers, nopo rcr euover,\,nppe-vcr eÄÄnvrxo öroßnporo yro evopf,n eno(pöv oe eni-ueöo enneÄöv. Äüo löyor unoyöpeuov ourn rnv o-npo8upio. Iltrxilrov, oroug ßperovxous orpornyr-xoug unoÄoyropoug n Toupxicr Eovroze og noÄu uroonpovtrxn mSovn ouUpoxos on' ö,u n EtrÄoöcr.Äev ntov oÄÄr.lore tuxoio öu, evö ornv EtrÄoöo öö-Snxov yevrxöÄoyeg xor croo.qreig eyyunoerg, Ue rnvToupxio unoypcrqrrnxe oüpgrovo ogorßoiog ßon-Serog rov Oxrößpro rou 1989, pe öpoug noÄü mo öe-opeurrxous yro rn Bperovicr. Äeürcpov, örov or Bpe-rqvoi enneÄeig, oto nÄcrioro rrrrv ouznrnotov yro royoÄÄrrö oxööto nepi ßoÄxovrxoü perr^tuou, ef,örcr-oov Ue ouornpos orpc[ronKcr xptnpro rn öuvqrörn-ro onößoong orn OeoooÄovirn, xcueÄnf,ov oro Kcr-rnyopnporrxö oupnöpcropo ön pro röroro emxeipn-on Bo eixe pnöo1rrvög eÄniöeg eunuxicrg. Tnv qvor-f,,n rou 1940, pe rpöognreg nE ep.nerpieg ouö uc o-ruxeig ouoßorrxeg eurxerpnoerg evovriov rcov feppo-vöv orn Nopßnyio., or Bperovoi orporrrluxoi enöpe-vov öu ßcrorr<ö npooucrtoüpevo yro rnv euuuxio o-norqoönnore exorporeicrg oro Bol,xovrcr, öorco xor peyoÄlrr<n outrrlreroxn KCrr Ue rnv ftoÄio ouöörepn, n-rov n roxupn ocponoprKn KOI crvLtocponoprxn xo-Iuryn. Äeöopövng rng ßperovrrng oöuvopiog vo uo-pooxcr ourq Lo pöoo. n onooroÄn eKorpcucurlKou >

0lot iwqgMero{69 ev UeooTOv rntreÄdv ToufeuxoüIrpor4yeiou(Areü0uvo4loropioq lrporoü)

37

ÄrnzrovATrA

odporog yro rn orporrour<n uuoornprf,n mg El,Äo-öog 8o nrov er< rcov nporöpr.lv noroörxoolrevn oe o-roruxio. Eivor ioolg onpovuxö vo rovrorei o' ourö roonlreio öu rnv exotpcreicr nou onöppnpov or Bpern-voi rnv ovorf,,n rou 1940 oS cl€{prKrn, rnv emxeipn-oov övo xpövo opyörepü, Ue rnv iöro nöuvopicr oepöoo oÄÄa xaro onö noÄü öuopeveorsppes ouv0n-xeg, önÄoön pe mv ftoÄio ep.uöÄepn xcrr pe rn foÄ-Äio onoüoo.

H eiooöog rng hoÄiog orov uöÄe1ro xcrr n ouv8n-xoÄöynon mg lcrÄl,iog rov Ioüvro rou 1940, t<oOcirgxor n olreon onerÄn nro yepUovlKng eroßoÄng oro i-öro ro pnrponoÄurxö ööoEog rng Bperoviog onÄo-noinoov ro upoyporo. |ro rov ToöprorÄ Kor rnv KD-ßepvnon rou o uöÄepog eixe perorpouei oe oÄopörr,r-no oytirvo. e8vu<ng eurßioong, öuou o xoreuvoolrögxqr n oüveon öev eixcrv uÄeov xouio Beon. Erörxö-

ßon8erog. E' outn rou rnv opvnurr<n orqon o OuörßeÄeixe roxupn noÄtrxn uuoornprf,,n cuö rov Iwev, u-roupyö Xrpcurour<öv exeivn rnv nepioöo, uou ßpr-or<örov oro I(nrpo ro Noepßpro. AÄÄo o ToöprorÄxor n xußöpvnon oro Äovöivo eixav o.ÄÄn onoqm. Heyr<oroÄerqm oxö1rn prog prxpnE xöpo.g oug xorc-r<rnrrxög opöf,erg rou Af,ovo 8o önproupyouoe ornvToupxfur oÄtrq xor oe oÄÄoug onlrovuxoüg ouööre-poug, öno4 rnv Iouovio Kor rns HfIA, o-\yervn evru-rroon oS rrpos rnv ouoEoorouxörruo rng Bpetoviogvo ouvexioer rov oyrivo. AÄÄroore n evioxuon tngeÄÄnvrxng ovrioroong 8o ef,unnperoüoe Kor ouyKe-Kpruevous orpornyrxoüg oröxous: 0o ovoyxoze rougItoÄoüg vo onoouooouv onlrowrxög öuvolrerg onö rorpio4ro, yro rn Bperovio, petonro mg Bopeiou AEpr-xng xor, öeutepeuövnog, Bo euörpeue oroug Bpeto-voüg vo onoxrnoouv pro ßoon oro Bclxovro, on' ö-nou 8o puopoüoov vo ovrrUerolioouv pro peÄÄovu-xn yeppovrrn npoöÄoon rrpos rnv Toupxio r<or roErevö, pro ouerÄn uou opxroe vo tpovrozer opxeronr8qvn, Ue rn yeppclrxn noÄuxoorporrr,mr<n eyxo-8iöpuon orn Poulrovio ro Eenrö1rßpro xcrr rov Oxrö-ßpro rou 1940.

Or uoÄeprxeg ef,eÄif,,erg roug enöpevoug öüo pnvegöu<oirooov ug eurÄoyög rou ToöprorÄ. H noÄu<n er-oßoÄn ornv Huerpo onoxpoüornr<e, Kor ous l-4 No-epßpiou o opxrorpornyoS A.Lr€avöpog Ilonüyog e-

f,oröÄuoe yevrrn ovreuiOeon oe öÄo to pnr<og roupetönou ef,ovoyxozowos tous Irotroüg oe poyöoio trnoxöpnon ßo0ro pöoo oro oÄßqvrxö ööotpog. H eÄ-

F'l Hpexnvio *$oxv€ Vrs fivwn€pNs"nospoüq.O Mers€cq K61r€r €KKmn66Nq yrc Bonöerc.Or ennfroy*q rou Toöpxrrfr öreupuvovNcr

repo oro xöpo rng ovoroÄrr<ng Meooyeiou Kctr rovBqÄxqviov öüo nrov or ßaoxoi ö!,oveg rng ßpero-vrxng orpornyrxng: n unepoomon rng Aryuurou xorn örompnon rng ovef,,oprnoiog ror oxeporörnrog tngToupxiog, öoro xr qv qurö onporve pövo eqrevnroupxrxn ouöetepörnto. Movoörxn eÄuiöo yro rnv e-nireuf,n ouröv rrov oröxorv ntov n önproupyio öoo roöuvoröv neprooöreprrrv ovureplorcropöv yro ug öu-volrerg rou Af,ovo, pe rnv enörroon rou uoÄö1rou oroorflrn ouöerepo Bo.Äxovro. Aurö eyrve firo eillroKrl-xö ro Eenröpßpro rou 1940, ötov n noÄrrn orporrotng Arßung nponÄooe oe oprerö ßo8og pöoo oro ö-öoEog mg Aryünrou. Eror, n noÄrxn epuÄoxn ornvEl,Äaöq rov Oxrrißpro ef,,unnperoüoe xoto rpönooxeööv röovrxö roug ßpetovrxoüS oKorlous. Äev ou-venoyörov öprog, nopoööf,cog, rnv n1röprorn ßperovr-xn orporrouxn uuoornprf,,n upos rnv EÄÄoöo.

Or evoyövreg exxÄnoerg rou Merof,c yro orporlo-uKn ßon8erq ug upöreg pöpeg pero rnv no-Älrn er-oßoÄn upoxotreoov ooßapög örxo1wr,4rieg pöoo orougxöÄnoug rng ßpetovrxng nyeoiog. O Ou6ßeÄ (SirArchibald Wavell), opxrorpornyog rcrv ßpercvrxrilvöuvopeov orn Möon AvaroÄn, enö1reve ön öev rouuepiooeue oüre övo oeponÄovo yro rnv olruvo rngEÄÄqöoS, öröu ßproxörov ev pöor'r evtouxöv npoe-rorlrcoröv yro rn ßperovrxn ovreniOeon evowiov t<,tvIroÄöv orn Böpero AEpu<n. AÄÄroore, rq ruxöv ne-prooeüporo oe uoÄeprxo göoo nnyorvov yro rnv evi-oxuon rng olruvog rng Toupxiog, oüpqovo Ue uS u-uoxpeöoerg nou ouöppeov ouö ro oüpEr.lvo qporßqio

Änvrxn npoöÄoon ouvexiornxe pexpt ug 6 Iovouoprou 1941, xrrlpig flrotg vq eunüxer otoqoorouxö oroo_mpxö nÄnypo, önÄoön rnv xoroÄnqn rng Au.l,ö_vog Kor rou Auppoxiou, rov öüo xuproröpov Ke_vrpcov overpoöroopoü rarv ftoÄöv ornv AÄßovio. Eug9 Äexepßpiou 1940, o OuörßeÄ efoneÄuoe rn örrnrou oneuiOeon, lou eixe elions geolrouxo ouoreÄe_oporo. Möxpr ro Mopuo rou 1941, or hotroi eixqv ex-ömxBei öxr pövo onö rnv Aiyunro, oÄÄo xor rnv Ku_pnvoixn (ovotoÄrxn Ärßun). Etor, pe rnv ovonruf,neÄoxrorotv oeponoprxöv povcröalv ornv EÄÄqöq, orBperovoi eleruxqv Kor ro orpomyrxö ror4 oröxo,rrou ructv n ouöonoon uoÄrxöv öuvöperrlv ouö rnBöpen Agprxn, Kol rov uoÄruxö ror4 oröxo, vo öer_fouv ön]aön ornv Toupxio oÄÄo xor oe öÄo tov r<o-olro ou n Bperovio öev eyxoroÄeiuer roug oulrpoxougrng. Mororo npoonoOoüoe o flo.Äeper, ro xerpövo rouI940-4I, vo ueioer rnv xußöpvnon rou vq ouf,noer rnorpc[touKn rng nopouoio ornv EÄÄoöo Kol vo rn ue_torpöqer oe orxpn rou ööpoLog yro orogoo,or,noil,nypo evovriov rng hoÄiog. fro rn Bperovio, rorplorlro 8öorpo emxerpnoecrv uopepeve n BöperogAEprxn, xor n toÄrxn epnÄoxn oto BqÄxov;. e_(pöoov öev onerÄoüoe rnv Toupxio r<or rcr Xrevq. o_noreÄoüoe on).ög övov eunpöoöexro ovureploflooUoKol, ellopevos, öev uunpxe ovoyr<n yro peyoÄurepnorpoTrouKn ovo1uf,,n ornv EÄÄoöo.

- Or ßperovrxög orpornyrxeg uporeporötnreg oÄÄo_flov prnxo örov n feppovio crpxroe vo puoiver öu_voUrKo oro upooxnvro rng Eyyug xqr Meonc Avoro_

0 opylorpfr4yog Äng. H nqÄrxn qroruxio ornvAÄd{ovöpog AÄßovio ypnyopo upoxoÄeoe ovn_l-lonfyog pe ouxio oto BepoÄivo. H feppovioro Bperovd eixe zouxo orKovourKo oulrgapo_orp0r4yd vrcr vo npooroteüoer orq BoÄr<o_0udtpeÄ or4v vro, röic4 ug nerpe.l,orormyög mgL0titl.

poupoviog, nou iuroÄq aä puo_(AleÜ0uvo4 poüoov vo upooßÄnBoüv onö 6pe_loropiog rovrxcr ßopßäpörouxo oppöpevo o_Irporoü) nö ro oepoöpöpro irrg iopeio,

EÄÄoöog. EmuÄeov, n ßperovrxnrrcrpouoro omv EÄÄoöo 0o pnopoüoe ev xoroö vo e_f,eÄrxBei oe lno eurxivöprrn orpoTnyrKn crrxlrn otovouoqvoroÄrxö unoyoorprqrng yepUovoKporoupevngEupönng, xon oLl,toote uoir eixe yiver pe ro UoKe_öovrxö pörouo xcuo rov A'floyxöopro flöÄeuo. wlroenelrßoon otq BoÄxovro öpr,lg Bcr ef,unnperoüoe xorxonoro oÄÄo, mo eurOeuxn, oxeöro rou BepoÄivoo.

Tm fficpmffiiw* ffiffi*rxe' rxpeq xm f\flewelyexm.@offisxwn Spcxmwlx*q fficpünxffipx,{dq 6xrxspe$j{*qffwq p$u&iffivüKelq merp€nersx"xmy{&q

Mero rnv eyxoroÄerrpn rng emxeipnong <<OoÄdoorogAemv> (xotörxn ovolrooio rng eroßoÄng rng Bpero_viog) ro Eemö1rßpro rou 1940, o XirÄep orpoEnxe ornMeoöyero atg ur8ovoü Beorpou eurxerpnoeov. Me rnouvepyooro rng Ionoviog rou @povxo xor rnc lo},_Äiog rou Broi, 0o nrov öuvoröv vo exöroxBäüv orRperovoi onö ro nponüpyro rous oro ftßpoÄtop, rnMoÄrq Kol rnv Aiyuuro xor ötor vo ouoxonoüv onörnv ouroKpcrropro rous ornv AvoroÄn. Meoo o, ourorq lÄoiorq, o XirÄep örerof,,e oug 12 Noepßpiou vcrf,exrvnoouv upoerorlrooies yto rnv xorol.nurn .ncBopeiou EÄAoöog pe oxonö vo eunponei o.r y.ppolvrKn oepolopro vo npooßoÄer ßperovrxoüg oröxougornv qvqtoÄrxn Meoöyero xor eröu<örepo oug oepo_noprrög ßooerg nou ouerÄoüoov ug uerpetroronnyegrng Poqroviog.

H enuuxio ourng rng peooyeroxng orpomyrxng r_oos vcr ef,crvoyroze enneÄoug rn Bperovio oe ouv_SnxoÄöynon, xou nou öev eixov eutüxer or yepUq_vrxög vixeg orn Äuurn Euprilln. yuö ourn arrr, .rr_vorcr, ol uoÄrxeg uproroßouÄieg ornv EÄ,\oöq Kol ornBöpero AEprxn ro rpBrvöuropo tou 1940 cruoxroüoovorevn ouvoeero Ue rous yeppovrxoüg oxeörcrolroug.Möoo o' övo pnvo, öpcog, or orpornyrxoi rrpooctvoro_ÄroUoi tou XirÄep oÄÄof,,ov reÄeirog. H oprourn pn_f,n pe rn Xoßreur<n Ev<oon, pe oEoppn rnv erlFovnrng feppoviog vcr Oeolpei ro BoÄxovrq og ouor<Äer_otrr<n zövn rng örxng rng emppong, oönynoov rovXirÄep vo f,,exo8opioer ro Äer<ö1rßpro ro oxeörcr rouyro ro 1941. Arörcrf,e roug emreÄeig rou vcr opxioouv )

39

ÄrnzrovATrA

erorgooieg yro rnv eurxeipnon "AI|ON EITI<Mnaplruopöoor> (eroßoÄn orn Eo- T0 eoq Kor nßretrxn Evc'ron). llprv öprog f,,exrvnoer npdrn euxfn exorporeio ourn, 0o öupeue vo ex- Touro0oprorei upöro n o.nerÄn nou eixe uv0pdnou...,.önproupynoer oro vörq rng yeppovr- Ntxtipe!xng ncrporcrf,ng n ßperovrxn nopouoio (tloÄeptxöornv EÄÄoöq. Eror, yewn0nKe n eül- Mouoeio)xcipnon <Mapitor>. n ouyxövrptoonönÄoön 24 yeppovrxöv pepopxr<ilv orn Poqrcrvicr xorn npoö0non rous rnv ovorf,n rou 1941 orn BouÄyo-picr, crn' öuou xor Bo ef,oppoüoov yro rnv xoroÄnqrnoÄöxÄnpng, qurn rn rpopq, rng EÄIcröog.

H poyöoio ovonruf,n rurv yepUovrKöv oLporeulro-rov orn Poulrovio., nou öev crpynoe vo yiver ovuÄn-urn oro Aovöivo, xcrr n oporn nro onerÄn yro rnvToupxio, rnv Aiyunro r<or ro uerpeÄoro rou flepor-

S Twmp,xwNffi cvx**f3vqxr xclv ffipxäffipexffive €€3e.${vx!'?\,{ &ffi ä'lwm. Sm$-qmq ves €r,*ffi mvey{äp$JffivxK{&q

&.$€ ffiwxffi*iü3$v$"*ffi xü.* ffiöp. Mrxexpm

xoü KöÄnou ovoyxooov Kol rov ToöprorÄ,nou öev u-noryrozörov oxöpn öu o npoyporrxög oröxog rcovfeppovrirv nrqv n Eoßreuxn Evroon xor öxr n MeonAvcroÄn, vcr crÄÄof,er rous [pooovoroÄro1roüg rou. Toxövrpo ßopoug rng ßperovrxng uoÄeprxng npooncr-Oercrg Bcr errperre röpo vo peroromoBei onö rn BöperoAtpprxn oro BoÄxovro. Erot, rov Icwouopro rou 1941,o ToöprorÄ, oyvorivrog ug örolroprupieg rou OuerßeÄnou ßproxörov oxö1rn oro Ueocl rng vrxntpöpog ex-orporeiog tou evqvtiov rr,rv ItcrLöv örerof,,e rov opxr-orpornyö rou vcr percrßei ornv ABnvo xor vo nporei-ver ornv el,Änvrr<n nyeoio rnv oüf,non rng Spetovr-xng orpouomrng ßonOerog. Ynnpxov öprrrg xr ctÄÄotÄöyor, öxr r4reocr oxetrzöpevor pe rn orpornyrKn, [ol)unoyöpeuov ourn rnv xivnon. Eug opxög Äexepßpi-ou 1940, övroveg Enpeg npxroov vo xuxÄoEopoüvoroug örn.Ä,r,rlrorrxoug xüxÄoug rou BeÄrypoöiou xorrng Moöpirng öu ßpioxovror oe ef,,öÄrf,n UuouKeSöroupoyporeüoerg perof,ü EÄÄoöog xcrr leppcrviogyro rov reppouopö rou noÄöpou ornv AÄßcrvicr. Eulr-eovo pe ourq rq oevopro, n EÄÄcröcr Bo xpotoüoe roeöoqm nou eixe crneÄeu8epöoer otn Böpero Hnerpope eyyünon rng feppovios, Kol os ovroÄÄoypo 0o e-öroxve roug Bperovoüg crnö rnv emxpctero rns KolBcr encrvepxörov ornv ouöerepörnro. Äeöopövou öuoiyoupo nrov npog ro oupEepov rng leppoviog voexxo8opioer rnv xorooroon oro BqÄxovro erpnvßoxor xopig rnv ovoyr<n orporrouxng enöpßcrong, ei-vqr urOqvöv or leppovoi vcr nnpov crDrn rnv frporo-ßouÄio, ov xor öcv unopxouv ootpn roroprxcr rexpn-olcr rou v(I ro llorololouv.

Aveurßeßoiroreg evöeif,erg unopxouv ötr xor o Me-rof,og ouppereixe, opxrxo rouÄcrxrorov, o' ournv rnöronpoypnreuon. Xiyoupo eivor öu, ro Aexö1rßprorou 1940, o trÄl,nvog upco0uuoupyöS cvnouxouoe Fernv reÄporoon rou oyövcr ornv AÄßovio Kor pe rnvcröuvolrio rou e.A.Änvrxoü orporoü vo eflr(p€per ono-Eoorouxö orpornyrr<ö uÄnypn evcrvtiov rr,rv hoÄöv.Iorog ourn n xotootoon vcr tov oönynoe vo eivur öe-r<unög orn yepUcrvrKn crnöuerpo peooÄoßnong.

Or pqreg uepi puouxöv eÄÄnvoyeppovrxöv öro-rrpoypfieDoeov €(pepov opöoog ornv em<povercr rnvunoÄovBovouoo ßperovrxn r<crxunoqrio onevovuorov Merof,o. xnr ro xcr8eorög rou. Or euoverÄ4r1re-veg öroßeßoröoerg rou öu or qngeg nrov ovunöorctegöev Eovnxe vo neiOouv uÄnpog to Aovöivo. Evo oÄ-Äo znrnpcr nou npBe oro npooxnvro oro pöoo Äe-xepßpiou önÄnrnpiooe oxöpn neprooötepo ug oy-yÄoeÄÄnvrxög oxöoerg.

O Nt'AÄpurox, or<oÄou8övrog öroroyög rov crvo-röpcov rou, znrnoe rnv oöero vo oreiÄer pro olroöoBperov<irv crf,r,4ronxöv orn Böpero EÄÄoöq Ue oKo-nö vcr ef,,erooouv rn öuvorörrucl vo Uerürpcrnoüv ro e-xei oepoöpöpro oe oeponoprxög ßcroerg yro peÄÄo-vuxög enrxerpnoerg evovriov rrov lepp.ovöv. O Me-rofiog, pn BöÄovrog pe xovövo rpöno vcr ööoer oEop-pög oroug feppcrvoug yro vo roD enneOoüv, opvnBn-xe 1re enrlrovn vo eyxpiver ro ßperovrxö oitnpo, no-po. ug övroveg nröoerg rou flaÄeper. O UoxponpöBe-olrog oröxog rou nrov va reÄeröoer upcino pe rov nö-lepo ornv Al,ßovio xor pero vo ouyKevrpooer roorporö orn Moxeöovio yro Lnv ovrrpcrönron. pozi

I

)l

Ue roDS Bperovoüg, rng eo.prvng yeppovrxng eniOe-ong. Meoo oro uÄoioro ouroü rou oxeöroogoü, ro ßpe-rovrxö oirnpo govtoze rouÄoxrorov npö<opo, ov öxroveü8uvo. Möoo oro eöporolrövo x}flro rng Koxurro-tyiog, o Menf,o.g ioog vo unonreuörqv öu or Bpero-voi npoono8oüoov vo rov epn).öfouv oe nöÄe1ro pern feppovio. Eov upoyporr ro uioreue ourö, röre öev8o oneixe xor noÄü quö rnv ol,nBero. H eurxpotoü-oo onolyn oro unoupyeio Ef,roteprxöv oro Aovöivo n_rov öTr (... ptopei vo onoöerxOei öuoxoÄo vo xqvou-pe roue Ei.Änveg vo xnpuf,ouv rov nöÄepo orn fep-povro eov n feppovio npöro öev upoßei oe xquoroeur0euxn evöpyero. @oiveror, erroUövog, ötr o otöxogpog 0o npöner vo eivqr vcr xovoupe toug feppovoügvo upoßoüv oe pro röroro evöpyero. Aurö Bo eivor m-Oovörepo eov eöporoOoqre yepn ornv EÄÄcröo. fr,ourö ro Äöyo npefier vo npoxcrpnooupe ro znrnpo rotvoepoöpopir,tv (om Böpero EÄÄoöo) ro ouvropörepoöuvoröv>!

Meoo o' üurn tnv orpöogorpo evrovng noÄnrxngöuomoriog, o OuörßeÄ erprooe ornv A0nvo oug 18 Io-vouopioD 1941. llprv oxöpn f,exrvnoer n ouznrnonylo rnv erlKerpevn yeppovrxn eroßoÄn, o Bperovögopxrorpornyos upooEöp8nxe vq onooreiÄer oro crÄ-ßovrxö perono övo perxrö ouvroyUo. ovuoeporropr-Köv Kol ovuopporrr<öv önÄotv xoBög xor pio iÄn e-,\otppriv reOorpoxrolrevov. Äeöolrevou öu or rpnpegyn ef,oöo rng EÄAoöog onö rov nöÄepo Ue yepUovr-xn peooÄoßnon ouvöxrzov vo xuxÄogopouy n ox€-ööv rr,rprxn ourn npooEopo npoEovn oxouö eixe vqefioorpoÄioer, öpnpor<rcr nÄeov, rn ouvöxron rng eÄ-Änvrxng epuÄoxng pe rnv ftcrÄio.

Merof,,crg, <poßoüpevog novro npoxÄnrrxögovepyeres nou 0q Uilopouoctv vo rrrloileu-oorJv rn yeppovrxh euepßoon Kor exovrosmOovöruro crunuönoer pe rn ßperovrr<nxoxuuoqrio, opvn0nxe rnv npoogopo xro-

pig ef,nynoerg. Tnv iörcr oroon rnpnoe n eÄÄnvrxnrÄeupo ouövcrvu oug upotooerg rou OuörßeÄ yro roELeyov 0e1ro rng ovrrlrerönrong rrov feppovritv. Oflonoyog Beotpoüoe öu, yro rnv onoreÄeopouxn u-repoouron rng OeoooÄovixng r<or rng Mcrxeöoviogxperozowov routroxrorov 9 ßperovrxög pepopxieg peIoxupn oepoloprxn xoÄurpn Kor o(p0ovo üvrroepo-rloplKo Kol ovuopporrxo pöoo, evö onpovtrxn Bcr n-tüv Kcrl n evepyn oupperoxn rng frouyxooÄoßiogxor rng Toupxiog.

O OuerßeÄ puopoüoe vcr öroBöoer pövo öüo petpetg pepopxieg or ouoieg, xcnq rn yvöpn rou, Bq e-nötpeuov oBevopn crvriorcron, 8cr ennpöozov Oenxorn ftouyxooÄoßicr r<or rnv Toupr<io, xor ioctg xor voolerperrov rn yeppcrvrxn eniBeon. O Merof,,crg ovre-rerve ou or [evrxpes oureg öuvolrerg ro pövo nou 0oKoroqepvov 0q nrov vo entoxüvouv rn ycppovrrnercßoÄn xor enöpeve öu önpeue vo ovoßÄn8ei n o-rooroÄn rou ßperovrxoü exorporeuuxoü orilporog pö-

xpr vo f,exo.Oopioer n xqroorcron oro qÄßqvrrö pörro-rro Kor vo oueÄeuOepo8oüv or onUovrlKeg eÄAnvr-xeg öuvolreg nou nrqv ovonruypöveg exei. Xro pero-f,,ü, or eÄ),nvrxög opxög Bo öxovov, pe nLnpn puotr-Körruo, ng ovoyxoieg upoerorpooies yto rnv unoöo-xn rt,rv ouppoxrxti.rv orporeulrorov.

fro vo xpuorioer ro xom, o Merof,,og öxove övo gr-rpö oqrßrßoopö xor ööxrnxe re),rxq vo rroet evoKÄUroKro Bperovöv o.f,x,4rouxöv om ßöpero EÄÄo-öo yro vo enr8ec,tpnoei rq exei oepoöpöpro.. Koror ö-pos oIIö ouvexn örn^otpotrxn nieon ouö ro Äovöivo,ovoyKoornKe oug 18 Iovouopiou vcr önÄöoer enionpoou, pövo eov or fepgovoi örößqrvov ro Äoüvoßn xoreloepxovrov orn Bou\crpio, Bq öexörov rnv qnoßi-ßoon ßperovrxöv orpoteulrorov orn OeoocrÄovixn.Aurn nrqv xqr n re-Leuroio enionpn npof,,n rou Me-rof,o, r<o8öu opöotog pero oo0evnoe ßoprcr xor nöOo-v€ orrs 29 Iovouopiou oEnvovrcrg tioco rou övo öuoo-vcruÄnprrtro xevö ef,ouoiog.

O A-},äf,ovöpog Kopuzng, o vöog upofutoupyög,öev eixe oure rnv onoEoorottxörnru oüre ug noÄtr-Kes rKctvorrues rou [poKcrroxou roD Kl eror ypnyopoufleKDqre oug ßperovrr<öS nröoerg. Eug B @eßpouopi-ou, xoÄeoe euionlro ro Äovöivo vq xover nporoc;ergyro rnv crvrrlr€rorrron, ono xorvoü Ue rnv EÄÄoöo,rns ovoüöeeDKrng mo yeplrüvrKng eroßoÄng. Tnv i-öro pepo, or öuvoperg rou OuörßeÄ eronÄ0ov ornBeyynzn olor<Anpövovrcrg öror rnv xoroÄmpn rngKupnvoixng. H oner),n yro rnv Aiyunro öuoqe nÄe-ov vo ugiororor Kor o öpöpog nrov mo. ovorxrög yroßperovrxn enöpßoon oro BoÄxovrq.

O ToöprorÄ onogooroe vo oreiÄer orn Möon Avo-roÄn rov Ivrev, uuoupyö Ef,orcpxdv nnö ro Äexe1rßpro rou 1940, xor ro orpotnyö NuA (Sir John DiII).opxnyö rou yevlKou enneÄeiou orporou, ylo vcr ou-

0 örüöoyogIloüÄog oroMdrono KüTo on'Tnv enrypoeti"Tipovo 154 Km"

) (Ateü0uvo4loropiog Irporoü)

4l

ÄrnnovATrA

vrovioouv eui rÖuou üg ovoyr<oieg örnÄ<'rporrrÖg e-vepyereg. H ßpercrvrxn crurn ovunpooo-rneio, pozi perov OuerßeÄ, eixov pro oerpo ouö ouoxeqerg 1re rnveÄÄnvrxn nyeoio oro ovoxropo rou Toroiou (220�e-ßpouopiou) Kcn ornv A0nvq (2-4 Mopriou). AuoröÄe-olro ouLtiv rt-rv enoqrtiv. ltou xclpclKrnpioLnnov onöncrpef,nynoerg, ewooerg xcrr rn ouvn8roUevn rrro Ko-xunoEio, nrov övog oveuirpenrog öoo ror Kc[crorpo-qrxög oupßrßuopög. Anoqqoiornxe or nön crvercrp-xeig oyyÄoeÄ.Ä.nvrxeg öuvoperg vo porpooroüv oerpio. öroEopeuxo pör<ruo. To peyo..Lürepo pöpog roue.Ä.-Ä.nvrrou orporou 8o nopepeve xoBn.Ä.ro1revo otnvAÄßovio, evö rperg pepopxieg rou 8q ouvöxzcrv vcl

AnprÄiou 1941. Ourog ovo(peper xopoKrnprorrKo Uroonö ug enionpeg orporrouxög roropieg: <H ßperovr-xn er<orporeio ornv nlelpouxn EÄtroöcr nrov onornv opxn pöxpr ro rölog pro uuoxöpnon>.' Ef,ouöe-repövovrcrg rcrxurorcr rnv ovrioroon rov frouyxo-oÄo3ov oto vöuo Uepos rng xöpog roug, or leppovoixoröpBcooov onö rnv opxn vo uneppoÄoyyiooDv Kcnrn ypr44rn Merof,,o crÄtro xor rn ypoppn rou A}rox-povog. flpoe.\ouvovros Ueoo rng xorÄoöog rou Af,,roüKor rng Äoipovng, xqröÄoßqv rn OeoonÄovixn oug 9AnprÄiou, yeyovög roD eeepe ypnyopo rnv uopoöo-on rov eÄÄnvrxöv orporeulrorrrlv otnv qvotoÄrxnMqrcöovio r<or rn Opcrxn.

Mro. öeürepn em8enxn orxlrn onö ro Movoornprpe xoreü8uvon tn OÄöprvo Kol rnv Kozovn ef,,ovo-yKooe rous Bperovoüg vo ovoöruÄor8oüv oug Oeppo-nuÄeg evö, ouyxpövr,rg, ouerÄoüoe olreoo ro v<inc rngeÄÄnvrrng orporrog ornv Hnerpo Kor rnv AÄßovio.Xug 23 AnprÄiou n otpouo ourn, oxeööv leprKu-xÄro1rövn onö roug ftoÄoüg Kor rous feppovoü9, ouv-OnxoÄöynoe tepporizovrog eror xoBe ovrioroon ornßöpero xor xevrprxn EÄÄoöu. Xro perof,ü, ornv A8n-vo, n ouroKrovio rou Kopuzn oug 18 Anprl,iou xor npoyöoio xoroppeuon tou petöuou upoxoÄeoov xu-ßepvnrrxn xpion nou ovrrlreroniornxe önorg öurog pero öropropö rou ovrrvoDopxou EoxeMopiou og npo-ooprvoü npo8unoupyou. TeÄrro n xußepvnon r<o.r oßoorÄrog ovoxöpnoov quö rov flerpcrrcr yrcr tnv Kpn-rn ous 23 AnprÄiou. Äuo pöpeg opyörepo f,,exivnoovxcrr or Bpetovoi rn örxn roug onoxöpnon oEnvovroguioro öporg öÄo ro ßopü onÄropö toug (nupoßö},o, o-xnlrto, reBopcrxrolrevo r.Äu.). H reÄeuroio npof,nrou öpaporog noixrnxe oug 27 AuprÄiou Ue rnv rro-pcöoon mg AEnvoS Kc[ rnv önopon tng yeppovrxngonpoiog ornv Ar<pönoÄn.

Oo puopoüoe eüxoÄo vo. eruoBei ötr or ouoEooergrov ouoKöryeov oto Torör Kor rnv ABnvo oönynoovolreoo ornv nrro r<or rnv noroppeuon. Eiyoupcr n o-vouruf,,n rorv oyyÄoeÄÄnvrx<iv öuvolrer'lv oe rpers e-f,ioou oo0eveig crlruvux6g ypoUU€S emotppoyroe rnvrüxn tng emxeipnong <Äo1rqn> uprv or<öpo uöoer onpörog uupoßoÄropöS. OUoS or ßcr8utepeg onieg mgonoruxicrg npöner vo ovozntnBoüv oÄÄoü. flpöroou' öÄo, pepiöro rng eu8üvng qöper o Merof,og, gern oxeööv porpoÄoLprxn rou egpovn ornv onoguynnpoxÄnrrxöv evepyeröv. Tov Iovouopro rou 1941, ö-rov npOe o OuerßeÄ ornv A0nvo, 8o öupene vo eixer<qroÄoßer öu öev unnpxe uro el,niöo yrct rnv eK-öiof,,n tov Itol,öv onö rnv AÄßovio r<or öu n yep-povrxn eroßoÄn nrqv uÄöov ßößoro öu Bcr yrvörovrnv ovorf,n. Ynö ourög ug ouv8nxeg, pövo pio ÄüonDrrnpxe: n rnpnon opuvur<ng oroong ornv AÄßovio,öoro xor pe roxuxn unoxöpnon, Kor n oDyKevrpo)-on öuvolrer,rv orn ßöpero EÄÄoöo oe ouvepyooio. peroug Bperovoug. Avri öporg yrcr rlg przxög ropög noucruotoüoov or neprorooerg, o Merof,og nporipnoe vocrvoßcrÄer eu' oöprorov ug opoÄoyoulrövcrg öüoxoÄeg

tiT

I

)

Iq 1611 (und Toe;10prxü nupü,

(4rcü0uvo4loropiog Irporoü)

H ymppmvNxm smüffiewm {vffipd}v&N x{x rlevx'ü"&.Amxps*eq ürlüWeff€,q Kp€rsr/*i:v nqsn €hr$i$x/{*q

FTmrxmymu ffi$ 6&Vpm trxexüKnq s1.xeJvsq

eucrvöpövouv tnv oxupr,rlrövn ypoFFn Merof,o nouuuepoomze ro oüvopo pe rn BouÄyopio pöxpr ro Nö-oro Kcu xqÄurue rn OeoooÄovir<n.

Al,Äeg rperg pepo.pxieg xo8rilg xcr ro ßpetcvrxö ex-orpcteuuxö otillro 8cr ucrporoooovrov nro nioor, otnl,eyöpevn ypqUpn rou Ahcrxpovos ornv xevrprxnMoxeöovio. Or euBüveg yr' outög ug porpoieg ono-qnoerg pnopoüv vü elrp€proroüv ef,,ioou ornv ovlKo-vörnro. r<,rv Bperqvdy r<or röir,rg tou Ivtev ror tou Xör-youvr', Kor ornv eplrovn tou llouoyou pe ro ööyporng ororrr<ng olruvog rroD rov oönynoe vo opvnOeiueroporrxn tnv eyrctnÄerqrn rov oxuprilv rng ovoro-Ärxng Moxeöoviog, uopo ro yeyovög öu ouro nrov e-r<reOerpövo oe uuopEoÄoyyron ouö rnv r<oreüOuvontng f rouyxooÄoßiog. Kor...

H yeppcrvrxn eniOeon exönLö0nxe ouyxpövog e-vqvriov rng El,Änöog Kcr rng frouyxooÄoßiog'oug 6

r

Kor öuoopeores olo(pcroerg. H xoxunoryio rotv Bpe-rclov Kor 01 (porvopevrno enilroveg npoono8eregroug vo epnÄöf,ouv rnv EÄÄoöo oe nö),e1ro pe rn fep-pcvio, oiyoupo öev rov ßon8noqv vo f,etpüyer qnö tntroyxn rng ovoßÄnrrxörnrog.

To peyo.Aurepo pepiöro euOüvng öpo4 ßopoiver rnßperovrxn uoÄrt�xo-orporrcnrxn nyeoio. flprv f,,exr-vnoel o Ivrev yro rnv onooroÄn rou orn Möon Avo-roÄn, ro @eßpouopro rou 1941, o Nu), nor o OuörßeÄ,ror yevrxo or Bperovoi orporrouxoi, upoef,oEÄoüoovöu ouoroönuore öüvo1rn oreÄvovrov ornv EÄÄoöo 0onrqv xoroörxoolrövn oe ouoruxio. Aum nrqv oÄÄo-ore n yvöpn roug ouö röre rrou ouznrröruv ro yoÄ)l-xö oxööro yro ovorypo ßoÄxovrxou peröuou. Aurörrou pererreroe rous orpouorlKous oro Korpo nrov ro.noÄurxo eurxerpnporo rou Ivrev Kol roD ToöprorÄ,öu önÄqön n uopouoio rou ßpetovrxou eKorporeuu-xou orilporog ornv EÄÄoöo.0o nopoxrvoüoe tn flou-yxooJtoßio Kor rnv Toupxio vq eroö.^.Oouv orov uö-Äeuo.

rroUevog, n enuuxicr rou eyxerp4rorog ef,,op-uörov ouö tn yrouyr<ooÄoßrxn xol rnv roup-KrKn orpouolrrxn cuepßoon. xou nou upoü-ne0ere rnv unepoomon rns Oeoootrovixng,otpou pövo ouö exei 0o. pnopoüoe vo yiver o

oveEoöroopög rng frouyxooÄoßiog xor, öeurepeuö-vros, rns Toupxiog. Ero Tqrör öpog, o NuÄ ror oOuörßeÄ onoEooroov vo eyr<oto.Ä,eiUrouv rn Oeooo-Äovixn, ef,,aniog rng ö},Äerqmg oepouopiog Kür vo e-nlreivouv orn ypoppn rou Al.roxpovog. Me ourövrov rpöuo öpr,lg ouöxÄerov xoOe öuvorörnro yrou-yxooloßrxng r<or roupxrxng oulrperoxng. Enopevog,orroorepouoov rnv emxeipnon onö xo8e orpornyrxnßoon xqr r<o8roroüoqv ovouöEeuxrn, xqro ro iöroroug ro Kplnprq, rnv onoruxio. M' ourn rnv övvorqervor rpovepö ötr, xor eav o.xö1ro o flouoyog euorpvernv orloEoon vo exrevöoet ro oxupo rng ovoroÄrxngMoxeöoviog Kor ouyKevrpove uS öuvolrerg roD ornVpoUUn rou AÄror<povog, xor uoÄr, n emxeipnon 0ohrov Korqörxoopövn. flpöxeuor önÄoön yro övorrMpn (poüÄo xüxÄo. H pövn eÄniöq yro roug Bpe-rcrvous ruov vo eroeÄ8ouv ro Bo.Äxqvro orov nöLe1nr,oÄÄq ourö onporve rnv unepoomon rng OeoooÄovi-KnS, nou öprog, öev nrov öuvorn Äöyat rng öÄÄenyngoeponopiog. Xopig m OeooqÄovixn xovörov xo0eeÄniöo oqrlreroxng rov BoÄxoviov Kr erol n eulxet-pnon <Äolrryn> öev eixe xovevo vön1ro xor öev Ooerperre vo eixe eyr<pr0ei ef,,o.pxng. Me nÄÄo Äöyro, nßperovrxn orponouxn euö1rßoon ornv EÄÄqöo o,ueruxe öxr röoo ef,cruiog uov xoxöv ouoEooeov otoTorör xol rnv A8nvo, oÄÄo r<upi<og yrcui or iöror orBperovoi öev eixov ro crvoyxoio nol,eprxo pöoo,nponiorog ßößoro o.eponoprxeg öuvoperg, yro vcrlpoxrrtphoouv ornv enepßoon pe xouoreg of,,röoergrmruxros.

To iöro oupuöpoolro roxüer xqr yro rn pd:<n mg

Kphmg. Oo puopoüoe vo eruoBei öu, xor oe ournrnv [eplfrroon, n ovrxovörnro rov Bperovriv, noueixqv tnv eu8üvn yro rnv olruvo rou vnoroü nön o-no ro Noöpßpro 1940 Kor öev eixov xover oxeööv ri-rroro yro rnv oxupoon rou pöxpr ro Moro rou 1941,nrov ro ßqorr<ö oirro yro rnv nrro. Äo8n euiong ornöref,,oycryn rov emxerpnoeov, röia;g ornv unepoom-on rou oepoöpopiou rou Mol,epe, öxouv 0eropnOeiuueuOuvo ylo rnv onöÄero rng Kpnrng. H oÄnBeruopog eivor öu oÄÄog nrov o onogoorouxöS rropo-Yovros.

Evö rnv upörn pöpo rng eniSeong (20 Moiou) orleppcloi oÄef,,rnroluoteg pero ßiog ef,oo<poÄroovöuo upoyeEupöporo ornv fieproxn rcrv Xqviov onorq onoio Ocr puopoüoov vo eKöroxBoüv pe ouvöuo-oUeves ovremSöoerg, or olruvöpevor eixqv övo ßoor-xö perovör<rnpo: tn oxeööv novreÄn el,Äerqm oepo-uoprxhg xoÄuEng. Eror, öxovtog uuoorei ßopüroregonöÄereg orrö uS ouvexeig emBöoerg rng yepUovr-KnS oepo[opiog, ro ßperovrxö vouur<ö ovoyxoorn-K€, rn vuxro mS 22nS [pog 2BnS Mqiou, vo onooü-per ro nÄoio rou onö ro xoprxo üöoro rng KpnLng.Anö exeivn rn ouypn, n xoroÄnqm rou vnoroD n-rov uÄeov znrnpo xpövou yrori, po.zi pe rnv eniOe-on o[ö rov oöpo, or leppovoi 8o. pnopoüoov oveton),öov vq emxerpnoouv r<or ouößooerg, evö or opu-vöpevor öev eixov rn öuvorörnro vo öexroüv evr-oxuoers onö rn 8qÄqooq. Onr,tg nor ornv nlelporr-xn EÄÄoöq öror xo.r ornv Kpnrn, ßqorxö oitro rngnrrog nrov n ouvrprlrrKn oöuvapio rov Bperovövoe uo),eprxo pöoo xor röi<,rg oe oepouoprxeg öuvo-pels.

EHMEIOEEIE1 O Xöryouvr onöruxe reÄeirog oro ßoorxö öpyo nou eixe vo e-mteÄöoer olg emxeEoÄng rng ßperovrxng orpout^luxng ono-oroÄng ornv E\Äoöo. Anöruxe önl,oön vo xpornoer ovorxroügöroüÄoug emrorvoviog ovopeoo oug öüo nÄeupeg oto xpio4ro,önrog onoöeixrnxe, öroornpo perof,ü 23 @eßpouopiou xor 2MoprioD 1941.2 H llouyKoo.l,oßio eixe ef,oypröosr rov Xir^ep örov, orrs 27Mopriou, n ErÄoyeppovrxn Kußöpvnon rou npiyxrno lloü,\ouovrtxoro.oto8nxe, Korönrv orpouour<oü npolrxonnporog, onöevo mo ErÄo8petovxö xoSeotög. O @ipep örörof,e o1röoog r.ougorpornyoüS roD vo enexreivouv tnv emxeipnon <Mopiro> öorevo oupneprÄoßer Kor rn orporlour<n expnöövron rng <npo6o-uxng> frouyxooÄoßiog.3I.S.O. Playfair, The Meditterranean and the Middle East.r.II (^ovöivo, 1956), oeÄ. 83

BIBAIOTPAOIAKoÄrönouÄog Ioowng H Äu<roropio rou Merofo xor o IIö).e-lros roD'40, OeoooÄovixn, 1994.Merof,og Iocrwng, To flpooomxö rou HlrepoÄöyro, emp. Xp.Xpnoriöng t. IV, ABnvo, 1960.flonoyog AÄöfovöpog, O flöÄe1rog rng EÄ,\oöog, A8nvo 1953.Richter Heinz A. H hoÄo-feplrovrr<n EniBeon evovriov rngElÄoöog, A8nvo, 1998.Buckley Christopher Greece and Grete 1941, London 1952.Cruickshank Charles Greece 1940-1941, London, 1970.Van Creveld Martin Hitler's Strategy 1940-41: the BalkanCIue, Cambridge, 1923.

43

i,il;.. iii

,,iir 'l

\9+0-++"ruAME9OO.OOOEMHNEIffi xxmffiwgxe*q" cstexmq mrxqp xcs ffimffiffi{x {lwnwm nmu*wrxnqpe*gxwx {yx'{3w ü&Nm xm*v mwffipcxxaxc:" m{wms mpmyixcxxxxex'aK{;äx{äffix$}ffi*pxx ynax K{xv #$K$wmpxfm" N{l{cxxq &w Nx xc.i*6xmm*vmx ryxaxxxrx nqqxx s&sxwxfärxpx*äwra mmex pxtex sffiwxs{mK{xx{x{äKp*Wm. $VäeNffi$#sffi" sn {:}x*eü}wüpra<n enl$apuvmmexffissxx6c:xq xnxq mrxw*ffXffiq x&ai nx*ffie*pxm*,* mpxi(ex rxepr$ulmprw f;emmmrys* npmyg:wumm.

rovÄHrtHrptovfglt oNIrpornyorS e.e., xoOnlnrir \oLriE Euetrniöov

unoörcu0ur rn loropicq Irporoü

rn Böon ourn ßpö8nxe n EtrÄqöq, örov ro 1936 op-xlocw vcl pozeüovror ro <oüweqrcr rou uoÄe1rou> uö-pcr crnö ro oüvopo Ue rnv Al,ßovio. Orov opxioouvvcr pozeüovro.r ouro rq ouvveeo, röre eioor unoxps-rop.övog vo noperg Uerpo yro rnv repinrcoon uou 0u

f,,eonooer n ßpoxn. To perpo ouro orotxizouv oKpr-ßo. Mero, örov crpxioer o nöÄepog, rct olKovoplKoupoßlnporcr yivovror of,urepo. To ef,oöo peyoÄö-vouv Kcrr ro epyour<cr xöpro eÄorrtivovro.r. Auroxi-vruo Kol zoo errroooovror, öpyo unoöo1rng r<oro-orpegov Lclr. n ilopcryuryn petöveto t.

H EÄÄoöo öev eixe ouveÄBer oxö1ro ouö nS oD-vönereg rns UrKpcrormxng xoroorpo<png örov ßpe-Onr<e orn Beon crurn. Mexpr ro 1935 eixe vo oxeqrBeipövo rnv crnerÄn onö rn BouÄyopio. To 1936 npo-oreBnxe n onerÄn onö rnv Al,ßtlict pe rn popqnrng goorouxng ftoÄiog rou MouooÄivr. Or öonovegyro rrs ovoyxeg rtov evöuÄr,rv öuvolreov pöxpr to1935 ruov ovo}oyeg Ue rnv roÄü xoxn olKovoUrKnxcncroroon rng xöpog. To 1932 ro Avötoro Erporroi-uxö EupßouÄro uueßoÄe oro unoupyeio Etpcnr,nr-

r<cbv övq unöpvnpcr oro onoio nepröypoEe pe peÄo-vo. xpölrctcr rnv xctooroon rou orpcrroD. Opcog ro u-uöpvnpcr öev ÄngOnxe unöqrn. Mövo ro 1935 eywexnuoro npoouoBero ßeÄrioong pe rn örcr8eon uo-oou 3.000.000.000 öpoxlrdrv yro uS ovcryxeE. Anö ro1936 Kil pern evrorrxonornOnxov or npooncrBeregef,onÄropou rng xöpog xor pöxpr ro 1940 öcrncvn-Snxe ro repnotro yro rnv euoxn nooö tov12.700.000.000 öpoxpöv, nöpo onö exeivo nou öro-re8nxe ro 1935. Me rnv olKovoprKn crurn Buoio oreÄÄnvrxeg övonÄeg öuvopetg, noptr rcr otpctÄlroronoD eyrvov oS rrpog tnv xtrteuBuvon rng noÄeprr<ngnpoono8erog, nrov ero4reE vo ypoEouv ereivo noulepcroe ornv roropio oS (erros rng AÄßoviog>.

Xug 28 Orroßpiou 1940 o nöÄepog enrßÄnOnxeorn xöpo Kor ornv olKovoprKn orl:toppcryro rns npo-erorpooiog rng npuvog rng xöpog upoore0nxe xcrr no4roppnyicr crnö rov iöro rov nöÄepo, nou xupicog ei-vclr clrpoppoyio rou nro uoÄurtpou orotxeiou Lng xtir-pos: roD eUlUUXou öuvoprxou rng. Ee ö,u otpopo ugevonÄeg öuvoperg rng xöpog, o eÄl,nvoiroÄrxög roro eÄÄnvoyeppcrvrxög nöÄepog oroixtoov tn ztun13.325 üfiroUouxöv xor orpoucorcirv. Euiong exooclvtnzan roug 201 crvrpeg rou lloÄeprxou Nouuxou xot67 rng lloÄeprxng Aeponopio.g. A}.lor 1.290 mov otoyvooüprevor. Or rpoulrorieg cvnÄOov oe 62.633, o-uö roug ouoioug 25.000 nepiuou nrcrv Büpcuo xpuo-

I]

o

BpX

U

n

( ,

pI]

1^ßx€€IlF

I1

II

I(

T

44

:1,r.'.ii.'"i

i

noynlrorotv. TeÄog, 73 crf,rropouxoi xcrr onÄiregoro.ABnr<ov oe orporöneöo orxpoÄörov orn feppo-vicr ror 2.392 ornv ftoÄicr. Anö ouroug, noÄÄoi ue-Oovqv exei onö xoxouxieg. MeyoÄog oprBpög orx-poÄörrrrv nviynxov xorn rov ropnrÄropö rou noÄr-rou nÄoiou Totcr vu Tzövoßo. rrou rous peröEepeornv IrqÄio, ovcrpeoo roDS Kcrr o ouvrcryporopxngKr'ivorovrivog Äoßoxng. Eniong, evog oprOpög rotvöoOövrc,tv rog rpoupourilv uöBovov oe örcrEopo xpo-vrro öroornporo cruö rcr rpouporo roug. Evo.g opr0-ltog 7.907 rpcruporrctv ef,ercrornxov ouö rnv AvrDrq-rn tou Xtporou Yyerovotrrrxn Enuponn. Anö ouroug,5.108 xopoxrnpiornxqv rog öxovreg ovonnpio o.nö15-50% mt<ttr or unöÄornoL2.799 onö 51-100%. Mevn-Äog rrpr8pog noÄrLöv or<ort^rOnxov cniong xoro Loug0opßo.pöropoug nöÄecov crnö roug hcrÄoüg. Xuyxe-KprUovc, ßo1rßopöiornKcrv oug opxes rou noÄö1rou nOeoocrÄovixn, n Köpxupo, n Kooropro, n Äoproo, nOnßo, o Ilerpo.rog, ro HpoxÄero, ro pöBupvo, n llo-tpo, n Ko.pöiroo, n llüÄog, oxöpo xnr ro Atr,rÄrxö.H epnpepiöcr <AxpönoÄn> oug 6 Noepßpiou 1940eyporpc öu or oncöÄereg rou opcrxou uÄnOuopoü cr-rtö rous pexpr röre ßo1rßo.pörotrrous ong örcr<popegnöÄerg nrov 291 vexpoi Ko.r 690 rpoup.orieg.

Tepcroneg ruov Kcrl or uÄrxeg znprög. ynoÄoyize-rol ou repr[ou 23.000 orroöopög noroorpognxov o-rtö rous ßopßopöropoüg rr,rv IrcrÄcjv Kor rcDv leppo.-

vöv ouö ug 28 Oxrcoßpiou 1940 öcog ro reÄog Mcrlou1941. tug uÄrxög znUr€S rrpenel vo upoore8ei xor ncruöÄero rng <EÄÄng>, noD ovrlupoooreue övo. on-povnrö xqr öuoqvouÄnptoro yro rcr orxovoprxo lngxopos Kevo ous vctuuKeg povnöeg rng.

MeyoÄn rucrv Kcrr n eninrroon rou noÄepou ornvorxovopio rng xripog. H emorporeuon peyoÄou pe-pous rou crvöprxou nÄn0uopoü xor n enirof,n rnno-erööv, nou rnv enoxn exeivn qtlorei,oüocrv ovovrl-Koroororo <cpyoÄcio,r öxr pövo ytcl TrS ycurpytKcsepyooieg oÄÄq xcrr yro rlg Uercleop€S röiog oug ye-opyrKes neproxög, eixe og o.noreÄeopcr vo percoOei ny€opyrKn nopoyoyn. H xrnvorpogicr eniong eÄor-röOnxe Kqro 50-60% övcrvu rng npouoÄeprxng ne-prööou. Or ef,oyroyeg percrLÄeuporov ro 1940 erreocvato 29o/o xor ro 1941 oro 6% üDv nponoÄetrrrxöv. Tö-Äog, pro onpovnxn eniuroon rou no}epou nrov nperor<ivnon peyoÄou pöpoug rou uÄnBuopou, rovnopopcOöprov röit-rg ncproxov, npos ro oorrxo rö-vrpcr.

H rprnÄn Kcrroxn nou qxoÄoüOnoe, öörDoe rn xq-prorlKn ßoÄn ornv orxovolrio mg xöpcrg, oÄtro xu-piog oroixroe crr<prßcr oe zotög. Apxei vo onperö-ooulre öu o nÄn8uopög rng EÄÄcröog nou ro 1940 n-rov 7.335.000 ryuxög, önpeue vo. eivol rc 1944,7.745.000. Avri yro ourö nrov pövo 6.80b.000 rpuxeg

Aiyo nprv rqveqoöo xor rqvroxri... AEPA.0 e1Opdg eivoroxprparq onrvovrl(Areü0uvor'1loropiog Irporoü)

45

pe ro relog rou noÄepou. I

ANrrxrvnor

rov XetNr: PxrrpKo0qnrri oto flovemorfpro tou Molydrp

r öüo eÄÄnvrxög eOvrxeg eoptes rng 25ng Mopriou Kcrr uS28ng Orroßpiou exouv c'tg Kotvo onUero ovo(popos rovoyövo yro tnv eÄeuOepio.

Eug 25 Mopriou 1821 opxtoe o eBvrxoqreÄeuBepo-uxög oyövog, o ouoiog xoreÄnf,,e pe rn öngroupyiorou eÄÄnvrxou e0vrxou xpotoug ro 1830. Eug 28Oxtorßpiou opxloe evog oyövcrg Yro rnv EÄeoBepio, oouoiog örefnxOn, opxrxo, vrxn<pöpo xoto rng fto-Äiog, oÄtro xoröÄnf,e oe nrro, peto tnv euÖpßoon rouXirÄep. Anö ourn öp<og rnv nrra öÄerqe n ouvnBr-olrevn nrxpio: o eÄÄnvrxÖg orporög nrov o pövog oeoÄörtrnpn rnv rurnpevn EupÖnn, o ouoiog öev ue-prnÄOe oe orxpoÄr,loio, oÄÄo erreorpeqte oto onirtorou. Opr'rg oe oüvrolro xpovrxö öroornpo crxoÄou8n-oov rcl Uoupo xpövro prog ovcÄÖnrns Kotoxng.

fewqtor ro epötnpo yrori vo eoprozeror n oilop-xn crurng rng xoxoöorpovio.g xor öxr n pepo rns one-Äeu0epoong (rng A8nvog) rov Oxrößpro tou 1944, ö-rov n Beppoxr onoxorpoüoe xcrr o feöpyrog llonov-öpöou eyxoBroroüoe, pe rn ßon8ero rov Bperovöv,rnv ef,öprorn xußöpvnon rou ornv A8nvo; AurÖ eivorr<ou of,ronepiepyo, yrori oe noÄÄÖg xöpeg nou örete-Äeo<rv unö vozrotrxn xoroxn, eoptozeror cog eBvrxneoprn n Bn Mqiou, n nUepo rng ouvBnxoÄöynong rngxuÄeprxng feppoviog Kol rns oueÄeuOepoong ouöro Qooropö. Me rnv nopoöo trov etöv ro vönpo ourngrng eoprng o.LÄqze xor, önotg yro no.poöeryuo ornfqÄÄio, Beorpeircrr neprooörepo oov Urcr öreBvng n-pöpo. mg eÄeu8epiog.

flpoypou, oug öuuxoeupouoixeg xöpeg oug BMoiou opxroe evo. Errtrervörepo peLIov. Ernv EÄÄo-öo n ef,öÄrf,,n nrov reÄeir'tg öroqropeuxn. Orqv n Eu-pöun novnyüprze rnv npöpn rng Nixng (V-Day), nEÄÄoöo ööeue cruö rov uprilto yupo (Aexepßprovct)oro öeutepo yupo (EpEuÄrog) upog Övcr tpovrxö ep-<püÄro nöÄe1ro. H EÄÄoöo ntcrv n npörn xöpo, n o-roio nepooe x<^lpig peooöroornpo ornv npörn Beppncvcrperpnon rou Wuxpoü lloÄepou uou pöÄrg opxrze.Er<pnf,n evSouorcropoü, uou oxoÄoüOnoe rnv qrre-

Äeu0epcoon rng Eupöung ro 1945, öev unnpf,,e ornvEÄÄqöq, öucog orprßög öev unnpf,e xot Ötcrv <one-ÄeuBepöOmo onö roug Eoßreur<oüg n AvoroÄrxnEupönn. Or uoÄeprxÖg ovcrlrerpnoerg öÄnf,ov ornvEÄÄcröo pöÄrg ro xoÄor<oipr tou 1949, oEnvovrog ni-oo roDe pro xöpcr KoreorpoUpevn xor ßoBro nÄnyo-

pevn, röoo (pDorKo öoo ror ryuxrr<o. Artieg uovnyu-plopoD öev uunpEoy ioorg öptog nevgoug.

H 2Bn Oxroßpiou xo8repöBnxe cog eBvrr<n eoprnonö rnv eÄ.L,nvrxn xußöpvnon, cog n1röpo tou OXI xo-ro tou @ooropou tou MouooÄivr, nön xoro rn örop-Kero rou Eptpul,iou, nrov ö1rotg f,exoSopo öu ntov e-oprn r<oro rou oroÄrvrxou xolrlrouvrolroü. H örxtoro-prxn upouoyovöo rng enoxng uopouoioze Övov ABn-voio ouÄirn, ouö rnv enoxn rolv ueporxöv noÄe1rr,lv,övcrv oyovrorn rou 1821 Kül evo oüyxpovo eüzovcr, oouoiog noÄepoüoe nÄor uÄor evovriov evög ex8pouKor nopouonzovrclv rog Övo piygo flepon, ToÜpr<ou,

Eooioro r<or xoppouvrotn. To pnvupo iuov ooEeg: OrEÄÄnveg npolroxoüocrv xor noÄr unep rns eÄeuBe-piog, orirzovtog rn Äüon onÖ rnv ef,, ovoroÄöv oner-Än. Oprrlg n Aüon öev ovoyvöproe xoBöÄou ourn rnvof,ro0oüpoorn npooEopo rov E.A.Änvotv. Ernv npoy-poru<örnto n Eupöun rnov o.nooxoÄnpÖvn pe rnv o-vorxoöö1rnon rns Kctr rnv noÄurxn rou rUuxpou flo-Äe1rou uou pöllg opxrze xor öev evörogepÖtcrv noÄuyro. rnv EÄÄqöo. Mövov n töre <llpoororrg Auvoprg>,n M. Bperovio, evöroEepörov yro xo8npa röroteÄeigÄöyoug yrcr rnv EÄÄoöo xot tppövuoe pc rnv euÖp-ßoon rou Äexep0piou 1944 öore n trÄÄoöct vo rctpct-peiver ornv em8qrnrn yr' ournv noÄtrr<n tpoxro' roöu ourö ouvenoyero tnv ef,onöÄuon evög epguÄiounoÄö1rou, l.iyo evöreEepe ro Äovöivo.

Orov uo 1944 n M. Bperovio Önpene vo nepropioetyro orKovoprxoug Äöyoug tnv nopouoio tng ornvEl.Äoöo, öyrve n oÄÄoyn tppoupog: or Apeprxovoi o-vötrqßov to pöAo tng flpoorouöog Auvopeolg, orouÄoioro rou ööyporog Tpoüpov. Anö röre Kor erg ro e-

€nS n E),Äoöo ovnxer otn öoputpoprKn rpoxro rc)vHIIA ror oe neÄoreroxn ox€on pe toug Apeprxovoug.Axöpn xor örov n EÄÄoöo öyrve peÄog rou NAIO,oro porto tou <Meyo.Äou AöeÄEoü> otnv OutroryxrovnopeUerve evog oüppoxog öeurepng xornyopiog, evogoDFFcrxoS ilepropropevng eOvrxng xupropxiog, Övnxporog npntoprovöv (öurrlg npo eröv ro ovöpooe oOeööoipog KouÄoqrnng), ornv eooteprxn uoÄnrxnrou onoiou öev eöiotoze vcr ovopryvüeror n llpooro-uöo Aüvo1ng.

H röroftepn petouoÄeprxn ef,eÄtf,n rng EL.\oöogöreupuve to xoolro üou rn xdtprze ouö rnv Euptiun,nop' ötreg trs orportouKeg xor noÄnrxes eüo(peg rngp' ournv. Auö öuuxn oxonto n EÄÄoöo cvnKe Yeo-ypoErrn otnv Eupönn, or EtrÄnveg öprog povov evpeper nioreuov t<otr reroro, Önos npoöiöer xor n tppo-on rns xoBolnÄoupevng: <ro.f,röeuo ornv Euptilun>,<epxolrcrr onö rnv Eupönn>. H Äoyrr<n oDverrelcr n-rov vo ouUperexer (n El,Äoöo) pe peyoÄo oKerlrrKl-opö ornv euponoixn nveulrorrxn eflÖÄtEn, Kol örovor Autrxoeupouo.ior xor Apeprrovoi öev eöerxvov rov

To alter ego rl0

Ir\

0 MouooÄiu oroMerono

Ym ffiX{ x{Ä}w €ffim$}v{d}w mpst$}xerü\f €,m& xffi&sffim xnq €mmmv,K'tq {&uxslq" fitm rx&{ü';q Flovmuq

m &vtrcxs&sq S€v pnsps&Jtr€ vm K6v€ü rx*we*

I

lo.mq uoPrnqoppozovro oeßoopö ornv loroplKn oulrßoÄn mgEÄÄoöog, Oeropoüoov öu ro exqvqv outö änö oyvoron olro8ero Kqr roDS ouyxotpoüoov. Me xonoro'quo-yorueuon yüprzov to vrirq ornv Eupöun, opxizovrogvo e1rßo8üvouv orn örxn LoDS npoypclrrxörntq.

2Bn Oxroßpioü onoöeixrnxe pro xoroÄ_Änl,n yro ro oxouö ourö npepolrnvro: rnvn1röpo exeivn o Meraf,og öev uuöxurue ororrqÄrxö reÄeoiypogo, f,exrvtilvrog pro öro_örxooiq n onoio oÄÄoze rnv loroplKn rou

repo, pnopei vq ovuotq8ei pe enuuxio. Or @rvÄovöoioueöerf,ov natg eivor öuvoröv vo xoronoÄe1rnOei o o_ÄoxÄnp<ouxös Koupouvropög rou EroÄiv Kcu olEÄÄnveg ööerf,ov orov xöopo ntug ourö eivqr Ou;otovxor evqvdov rou oÄoxÄnpotuxoü rpooropoü.

--_l .rtjy"", onöxpouon rng euiOeong ornv Huerpo

Kol n eb roou emruxng ovreuiOeon pöoo orn AÄßo_vro ro xerlrövo rou 1940_41, ööcloov ornv eKorporercrrnv rrlrnrrxn ovolrooio <To Euog rng AÄßoviog> xorornv EÄÄoöq rnv exrilrnon ror ro oeßoopö ,or rÄau-Oepou xöo1rou. H EÄÄqöo,r.orr., 1ro,rr, *äp", U*l u.tn M. Bperoviq, n onoio qvOiotoro ,aoro- ,o, Ooor_o1rou. H 2Bn Oxroßpiou öyrve pro pepo unepnEovngovqUvncns, n onoio pnopei vo eopcoorei oov nopn_yopn e8vrr<n eoprn.

To Etog rou'40 öev reÄeirooe vu<nrpöpo oro oÄßo-vrxo ßouvq, oÄÄo ornv xoroorpoEn: ornv rprnÄn

Euoroyvcrpio. Og röre nrqv ro eÄÄnvrxö ovriororxotou XirÄep, tou MouooÄivr xor oÄÄov ouvoööÄgovroug oe uoÄÄeg xöpeg mg Eupönng, önÄoön evag Äo_oluonrog örxroropog pe goorouxög xor yeppovöErÄeguoÄnrxeg rooerg. H ErÄoßperovrxn egrrrÄxn noh_trrn xpnoilreue pövo yro rnv ef,ooEoÄron onö mv e-leKrctuKn noÄnrxn rng ftoÄiog.

O Merof,og oug 4 Auyouorou 1986 xoropynoe, pozipe rov leöpyro 8,, m ö4roxporiq, oÄÄä Kq, .o ,rr_Äoreror<ö öixruo rotv xolrlrorcrv. llop, öÄeg öprog ugnpoonoOereg tou öev xoröpOooe vo rpoßnieiro Äoöpe ro Fepos rou, önrog ognver vq evvonOei oro rrpo_oayxö rou npepoÄöyro. Exrög onö roug röroreÄeig o_yoöoüs ror: r<o8eorörog, n nÄerovötng ä" oii"r,,nrov qvri0ern npos rn örxrotopio. U uol,rxneniAe_on,rng 28ng Oxroßpiou eö<ooe rnv euxorpio orougELÄnveg vo emöeif,ouv evouevol arru o.raiO-ror, ,org.Or rooxorpoi rcov r<olrponrtv nopolrepiornnov r<or o_KoUo Kol ro öreBvrotu<q upooovoroÄropevo KoUUoD_vrouxö xö1r1ro öxove xqnoro e8vrxn orpoEn. ö lt _rof,og yvöprze öu ov uuöxulre oro nolrr<O reÄeoi_Ypo(po, n Äoixn opyn 0o ef,oEovrze ro r<ogeotcbg rou.

To OXI r,rv El,Änvov upoepxörov ouö ra ßoOi rngeÄÄnvrxng Äoixng rpuxng: ro eÄÄnvrxö rprÄOr4ro Oeveuörpene rnv unoroyn xor ourö ioxue r<oi yro irl ororÄeupeg: röoo yro ro Äqö öoo xqr yro ,o örr.roiopo.Aurö-ßeßoro öev onporve öu ev öryeir mg egonepr-xngonerÄng o Merof,og eixe f,exooer ,rs ,orä.lu:vr"äi.o,ouyyeveres. nrov rng yvöpng öu or ouvoöJgoi.ourng Eoorouxng röeoÄoyiog eixov oroorqrrrour, g"r_p{nwog rov equrö rou org rov exupöooüo rng xoBopng6eoÄoyiog. oÄÄo npogovtirg,.oi "g EÄÄn;. ;är_:l.ro, ry.o tov Orrößpro rou 1940 pereßoÄe rovtl ^nvq örxrotopo oov rov ov0pouo rou OXI, ro o-uoio ßeßoi<og notö öev eiue, uou öp<og evnpynoe öroroqv vo ro eixe net.

.Koro.r?ys enöpevoug pnveg, öxnÄnxtn n ovBpr,r_uornrq ößÄeue nos Uro prrpn xöpo pnopoüoe vo o_l'uoroBei pe eunuxio orov MoÄctrrou ooätopou, o onoiog eixe nön xqrquotnoer tn pton nupOnn- ftE\l\q9o nrqv ro Eorervö uopoöerypo, "rierros'uuxpög Äoög, önog xor n @rvÄovöio övo xpö; "päio

yeppovo-uoÄo-ßouÄyopun xqroxn rng EÄÄoöog. H2Bn Orrroßpiou Kor n errluxnUevn KqTo rotv ftoÄövovrioroon öOnoov rn xöpo oe övo oöröf,oöo uou o-9lf*: ornv Koroorporpn. Or eÄ-\,nvrxeg-vioS orrrvAÄßovio perößoÄav rn xopo oe rrqpoyowo orn öro_poxn perof,ü Bperoviog xor xn,l,eprNng feppovrogyrq rnv r<upropxio rouÄoxrorov omv Eupöun. Kororn öropoxn pe rov MouooÄivr n EÄÄqöo;*. ;d""i;öuvotörnto, pe örxög rns evepyeres, vo ouoxrnoer e_nppon orn pon rotv yeyovötr,tv, reÄrxo öpog unoßog_urornKe oro pöÄo rou rcoooü rng peyoÄnl oKoKlc_pqs.

, .Xro Äovöivo o ToöprorÄ uopoxoÄougouoe ug ef,e_Äifi,erg pe oxeuuxrolrö. flprv ouö rnv toÄrxrre"niOe_on, yrg övo öroornpo, elxe opxroer vo oxe<pretor proenovoÄnqn rou poxeöovrxou peröuou rou A, flo_yxoolriou floÄö1rou. Me öeöolreveg ug eÄÄnvrxeg e_mruxieg, vöproe örr unnpxov .uoi"lruS rpo**.gyrq Kou rerolo Kcrl npörerve orov Merojo, rov Iovou_opro rou 1941, ßperovrxn ßongero pe oxonö vo pr_f,ouv roug haÄoug ornv,AÄßqvio or" Ooloooo.'-

O Meiogog, oov uoÄrög orpomyög, xqrqÄqße ötr nuporervöpevn ßonOero nrov reÄeirog oveuqtxng r<or0o oönyouoe pövov erg ro vo evepyo[orngei, pro o_rpovop[epq, o XitÄep orq BqÄKqvro. fro rov Merof,a n_ )

Me ro yopdyeÄorou vlx4rfnpoeÄoüvouv(Arcü0uvo4lmopfog Irporoü)

47

ANrrxrvnor

rov Eovepö ötr o XirÄep öev 8o ovexötov pro nrro rouftoÄoü ouvoööÄEou rou Kor evo ßperovrxö ilpoYequ-poUo ornv EÄÄoöq, to ouoio Bo uuerÄoüoe ro Yep-povrxo uerpeÄoixo oupEöpovto otn Poupovio, xo-8ög xor rnv upoö8non npos rn Pooio.

O Merof,og o.uöxpouoe ug ßperovrxög nporooergBon8eiog r<or punxe oro <Äoüxt> tc,rv yeppovrr<ritverpnveuttxtiv npotooeorv, ov xcrr nrov Qovepö Öu ornporooerg toDS ruov övog raxuxög eÄrypÖg, Yro voouyxpornSouv or EÄÄnveg ouö rnv teÄ.rxn vinnotnv AÄßovio. Ero. p6oo Iovouopiou o Metof,og xo-roÄoße ro r<öÄno rou XirÄep. TöÄn Iovouopiou o Me-rof,,og ue0oiver, xorpig vo ovoprxSei to övo1ro rou pernv Kcrroorpo(pn iloD oroÄoü8noe. flopeperve o nye-rng rou OXI.

Ev ro gerof,ü otrg opxög Äexegßpiou o XirÄep op-xue rnv euef,,epynoio rov oxeöi<,lv xcto tng EÄÄoöqS(oxeöro Mopiro) Kor rns Eoßretrxng Evotong (oxÖöroMnoppuopöoo), oxeööv routoxpövotg. Kqto ro iöroxpovrxö öroornpo o ToöprorÄ nÄnpoEopouoe rov

&nper8uXxim rc':w ffipercvebv wü €pinmöKot!\rs'€ n*A61u'Kt*q €mrx€Npmo€tq ornw €frffisöm.

Nmrmesvxüv v& en6x&lpno,&tru sffilmxol

upöeöpo rng Apeprxng Poüzßel.t öu n M. Bperovioevrög oÄiyou öev Bo eixe tn öuvorörnro vcr exnÄn-pöoer ug unoxperioerg rns, rou ouÖppeov ouÖ roupöypo1r1ro npopnOerctg önÄorv ouÖ ug HfIA. TÖre oPoüzßel,r eronyn0nxe to flpöypoppo Expro0öoer'rgxor Äoveropoü (lend-Iease programm), xoBrorö-wcrs ocr(peg orov Toöprorl, ötr ro npÖypoppo ourö öu-or<otro 0q ilepvoye ouö to ouöerepöErÄo KoyxpÖoo,xupi<,ig öprog öev Öupene vo unopf,ouv orov Tuno op-vnrrxo oxöÄro yro rn Bperovio oro örootnpo perof,üIovouopiou - Mnpriou 1941. O ToÖptorÄ xotoÄoBe ö-u efrperle vo unoornpif,er uqon 0uoio rnv EÄÄaöo.

O rpöuog pe rov onoiov eneßÄnBn n ovenopxngßon8erq oro veo EÄÄnvo npoBunoupyö Kopuzn örorns oo(puKrrKng ureoerrlg tou ßoorÄÖcog ferrpyiou B "nrov or<ovöcÄrilöng. To 8ögo öev nrov n r<quoro ßon-Sero npog rnv EÄÄoöo, oÄÄo n evrünoon uou 0oupoxoÄoüoe otnv xorvn yvrillrn tng Apeprxng.Ynopxouv evöeif,erg öu or Bpercrvoi nÄmzqv Öu nyeppovrrn npoö8non 8o yrvötov olreoo, oüuog öorero ßperovrxö exorporeutrrö oöpo vo öErove noÄuopyo, öpr,rg n peyoÄn örcrprero tou xe4rövo xoÄooeournv rnv eÄniöo. tou.

To nöoo Äiyo upöBulror nrqv or Bpetovoi erg ro voelrnÄor<oüv otnv EÄÄoöq oe noÄeprxeg elrrxerpn-oerg, onoöerxvüer, petof,,ü oÄÄr,w, xor ro yeyovög o-u rcr emreÄrxo oxööro onoxöpnong Kor eKK€voongeixqv onöÄurn uporepcrötnro Ue rn yevrxn opxn tng

öroocoong rorv ovöpöv' ro xogÖvo noÄeprxö uÄrrÖ 0oro cluKorooroüoe ötor xr oÄÄtög n opeprKovrKnßon8ero. Anö rnv uÄeupo rous ol Bpetovoi noov Ö-rorpor vo ovuoroOoüv xoro rou XirÄep pexpt rov re-Äeurqio EÄÄnvo., xporövrog öoo yivercrr xolrnÄörepoLo örxö roug pioxo.

To upof,rxöunpo oro BeÄrypoör, to onoio opYctvo-Onxe onö roug Bperovoug, öreur<ÖÄuve Yro rov XitÄeprnv enrxeipnon xoro rng EÄÄctöog (oxeöro Mcpiro),örötr ööcooe otn Beppoxr tnv euxorpio €IuxerpnoeovuÄeupoxönnong örop6oou yrouyxooÄoßrxou eöo-

{pous.Mero rnv xotcrÄnryn rng OeoooÄovixng r<or tn ör-

eioöuon npos ro Movoornpr, n xctooroon yro. rov eÄ-Änvrxö orporö ntcrv oneÄmour<n. Mro ouv0nxoÄö-ynon 8o uepröprze xoro loÄü rnv epnproon Kql Kct-rcrorpo(pn mg xöpog, öptog o ledrpyrog B' unoxpeo-oe ro levrxö EuueÄeio vo ouvexioer rov uÖÄepo yrovo xo.\uqer rnv onroSoxöpnon rov Bperovcbv, eÄni-zovros orn ßpetovrxn unoornprf,n rcov eÄÄnvrxövörexörr<noeov oro Euvööpro Erpnvng, peto ro retrogrou noÄe1rou. Äev eixe ovuÄnqOei Ötr ro xporn oxo-ÄouOouv pövov ro örxo roug oupEÖpovro, evö n eu-yvopoouvn nopolröver evo nOrxö peyeBog xtopig uo-Äurxö ovrixpropo.

Oncog nön ovoEöpope, n yevvoio crvrioroon roueÄÄnvrxou orporoü eixe xover röoo peyoÄn evtüuco-on orov XftÄep, öore, pero rn ouvBnr<oÄöynon, vo o-

enoer rous EÄ,Anveg orpottuitcs vo yupioouv cv rrpnorq oniuo roug. H iörcr n ouv8nr<oÄöynon Öpog nrovronervonrrn npofi,n yro rous EÄÄnveg,.örörr Drloxpe-ö0nxov vo rnv unoypoqouv Kor evovrt r<ov ItnÄöv,xoröul enrlrovng rou iörou rou MouooLivr orov Xir-Äep. H uopöÄoon rng vixng otnv A0nvo nrov pronpöxÄnon, öröu or IroÄoi uopnÄooctv ocw Vo ruovroxq quroi or vtKrucg. Aurö, iorr-rg vc yrvöLov ovcxrÖo.nö eÄl,nvrr<ng n),eupog, öpt'tg o XirÄep öröupof,,e roxoroorpoErxö ÄoBog vo" percito€l oro etro.xroto rn Yep-pcrvrrn orpürrorrKn nopouoicr, nopoöiöovrog rn xö-po orous ftoÄoug Kür rous BouÄyopoug. Aev eixe r<o-rcrÄoßer (o XirÄep) öu.ro eÄÄnvrxö ErÄÖrr1ro öev e-uörpene oe xqvövqv vo ro Kc[cflornoer. Av eixe rnvupö8eon o XirÄep vo npoxoÄöoet rnv eÄÄnvrxn o-vriorcron, öev 8o pnopouoe vo to nerüxer xoÄürepo.

To xpövro uou oxoÄoüOnoov, or El,Änveg eznoovoe ouvBnxeg ouotpönorng Kcrroxns, n onoiq roug öi-xooe oe ßo8og. Evcr eÄoxroro noooorö ouvepyoornxepe rous xoror<rnreg, evo peyoÄo rpnpo rou uÄnBu-opou oxoÄouOnoe Uro tqxttxn oogpovng ovctpovns,neprlrövovrog to teÄog rou no}epou. Evo crÄÄo tpn-po öröEuye orn Meon AvctoÄn xor noÄö1rnoe exei, e-vö nl,Äor ouoEooroov vo uoÄepnoouv yro rnv eÄeu-0epio oro eÄÄnvrxo ßouvo xor oug ovrrorooroKes op-yovöoerg r<,rv nöÄeov.

fro oÄÄn prcr gopo n EtrIoöo ouööetf,e öu nfi,epevo uoÄepo Kctr vcr unogöper pe xoprepio Yro rnv e-

TÄeu0epio rng.

"{2qw6p{x 6ev {yet tup$$ tiAArt }rapp?f opw6w$q *ur*g:llo.c*g"Ni,v*t rl pdvrS rryp{nr*}ütq {a ndkpwg), rcat; 6yac,.\aös *,\öttbryp*q ulzo*twwrilr, irq p,i{xv unrpdr.rcrmv

wut rsuvay$v rc*v guotrttöt, wat, r7\trcöv rou 6uv6,pw:t', t:ltnpdT{T{}}q rc&L pt Suoi6;q o.,l,rySrveiqwgv rc{o'rrv roLt, 6rr, und"l2yowv *,$ar, nau rx*<ourar rcaÄü uyzgJ,6rtp* *tz6 tn7,v *p*ropyr,rr7r,rc*t dpwav a$av: rrSv (r's$v. &{v*r, pu;tpdv uur6- &rc6 nvwpamrc$qroosrrprjq grrdlpec*g,

ewat{s, dyt rxnd rryv d,narpz,v rryg rwhwuc$q arcorzr.p6vtTrag;".,fmciwr;q äurourpr;g'

Toy Ano:To oy ÄrcNreNrH Iotoorxori

Cnif,oyoqHC rPclq

tquToKrovlcq

pro' Uovo xpovto pero ro Äö-yrq ourcr, n EtrÄoöq öör,toe topeyoÄo uopoöerypo 1lrrg (o-

poörrng ouro8uoicrg> l,eg xor npoEnte-qe o Euxourpng rn peyoÄürepn eÄÄnvr-Kn onyFn rou qrcirvo pog. Tpio [pooo-ntxo öpoporo., t'roröoo. öivouv ro perpoourns rng orrypng- eivor öÄq nioc,r onötn ornvh, eivor öpoporo npooonrrngouroOuoiog.

Eug 18 Anprl,iou roD 1941, o npro8u-roupyög rng EÄÄoöog AÄefovöpog Ko-puzng ßyoiver xoroxpog onörn <MeyoÄn Bperowio>. Mö-Ärg exer re).eröoer n ouveöpio-on rou Yuoupyrxoü XqrßouÄi-ou Kcrr n ouvropn ouvolnÄiorou Fe ro ßoorLro leöpyro B ,- or leppovoi öxouv ncpooernön Lo Täpnn. O KopuzngErover oe Äiyo oro onirr rouorn treoEöpo KnEroicrg 51,znrei onö rn yuvoir<o rou vcrUnv rov evoxlnoer r<oveig xcrrxÄeivetor oro ypoEeio rou. XeÄiyo oxoüyeror evog nupoßoÄro1rög. Oupro0unoupyög ßpöOnxe otrg 4.1b ve-rpög, pe pro oEoipo otnv r<crpöro.

Aiycg pöpeg pero: Eivo.r npt-ri rng27ng AtprÄiou xor n flnveÄörm AöÄroßpror<eror. pozi pe nS rpels xöpcg rng.oro ollrl rng ornv KnEroro. Eorpvrxo o-rlö ro qvorxrö poörötpotvo, n xopoKrnpr-ourn, ßo8ro qrcovn rou enErovnrn Kö-oro XmupönouÄou. n iöro nou eixe pe-rqööoer ro npöro noÄeprxo ctvoKorvor-Böv ouö ro F€rorro rng Hneipou, öroxö-nrer ro upöypc44ro: <Eöö eÄeu0epcrr o-ropo A8nvor. EÄl,nveg. Or feppcrvoieroßoÄeig eupioxovrcrr erg ro upöBuporolv A0nvöv. lleprrppovnore rov Kc[o-Krnnv. Oxr öorpuo ror Äuypoug. Ercr-Seire uuepnEovor. Euovro ou' öÄo n.EIÄog. O nöÄe1rog ouvexizeror. ZitrlowEBvog>. Mero qxoüornr<e o eBvrxöc ü-

pvos Kor uorepo orrö Äiyo, pro cri,Ängt,lvn pcrcöröc Lo nptiro xoLoxrxö ycp-povrxö pnvqro.

H llnveÄöun ÄeÄro öxÄeroe ro poörö-eovo Kcu zrunoe c[ro rnv xöpn rng vo

ro ßyoÄer quö ro ör,t1rouo. Orov n pr-xpn enöoLpcrpe. ßpnxe Ln pnröpo rnEKoroxpn, xepouvoßo).npövn- n flnve-Äönn ÄöÄrq eixe önÄnrnproorei. flö0o-ve növre pöpeg pero. ro UConUCpr rng2og Moiou 1941.

To iöro uproi rng 27ng Auprl,iou: Eug8.45 evo. yeppovrxö crnöonoolro proveroro crvoroÄrxö onlreio rou Bpoxou rngAxpönoÄng xqr znrci onö Lo qpoupö. Loorporrötn Krrrvorowivo Kouxxiön, vqunoorei}.er rnv eÄÄnvrxn onuoio. O

Kouxxiöng crpveiror. Evogleppovög xover rnv uuoorol,n,oveßozer rn yeppovmn oßo-orlKo Kcn nopoöiöer rnv eÄÄn-vrxn onpoio orov Kouxxiön.Tnv öpo nou ro yeppovrxö o-ynpo oncöröe upög, o Kouxxi-öng- ölrog €ypo.Ve n <Dailymail> oro rpuÄÄo rng 9ng Iou-viou rou 1941- <ruÄiyowog rnonporo yDpo onö ro otbpo rou,pixtnr<e ouö ro uqog rov 200noötbv euo.Äf,ectv...>'

Aureg nrov or rpers cruroxrovieg riovrrporov r<qroxrKöv olypritv. Äev nrov<puorxo to pövo öpolroro- olrcrörxn ou-roBuoio eivor o röÄe1rog. Eixe croEoÄöguponynBei n A).ßoviq, evril oxoÄoüOn-oe Kcu n ovrioroon, rrou UcrS nopööo-oov öer<oöeg rötoreg peyoÄeg rrpooorrt-Kes ouYpes.

AIÄo ourög eöö eivor Kor or rpersroug onpoöroxcg. yrori porozouv onpö-olr€veg: o reÄeuroiog npo8uuoupyög, oreÄeuroiog gpoupög, n xöpn rou Mne-voxn- Bo pnopoüoe vo eivqr pro öuvo-rn pu8roropio. AAÄo öcv nrqv.

EHMEIO'ED1 I. Xurourpn, ExÄoyn epyov, exö. <Koxrog>,ABnvo 1997, oe^. 585.2 B^. Tooou Kovroyrcrwiön, Hpoeg xornpoööreg ornv xoroxrxn EÄÄoöo, A8nvo 1999,oeÄ.95. I

49

ALnsaNLpHE, K.,To Naouxöv pagxard mv noAeptxiv nepioöov 1947-1ß,ABnvo 1952

BnNnzHr. u..EppavounÄ Tooüepog,o Wtr'tavaoupYq mg lldg�ti mg KPhmgxatnenotsi [o4 ABnvo 1966

f pxu<oN EnrrE^EIoN xrPAToY,Enitoptt Ioropia rcu EÄÄnvofuaÄtxoüEÄÄnvoyeppawxoü IIoAöPoD 7940,41,ÄreüBuvorg Ioropiog tporoü, 1985

O EÄÄnvtxoSEtgtog xatd rcvAeütepov Ilayxöo1uov IIöAePov,Atun xat Aqoppai EÄÄnvo-IroÄxoü lloÄöpou 794&47,AreuBuvorg Ioropiog Xrporou, 1959O EÄ)nwxoc Etgtog Kdm rcvAeörcpov Ilayxöo1nov IIöAePov.O EÄAnvofiaÄtxog llö^e1tog 19t1G41.Hlw^ßnEwßo^rt,AreuBuvorg Iotopiog Erporou 1960

O EÄLÄnwxog üparcgxata tovAeürcpv Ilayxöoptov flöÄePov.O E ÄÄnvotuaÄtxoS llöAeltog 19& 41.Xetpepwai Entxetpnoetg KaIhaÄwrt Eni1eotg Mapriou L941,AreüBuvorg Ioropiog Xtpotou, 1961O ElLLnwxoS hpatög xard rcvAeötepov llayxöoptov IIöAepov.O EÄÄnvotud,rxog nö epog 1W-4LHEÄÄnwxn Aweni&eog,AreuBuvorg Ioropiog Xtpotoü, 1966

O EÄÄnvtxog Etpatög xati rcvAeürcpov llayxöoptov IIilLePov.To TöÄogpag Enonoiag,AreuBuvorg Ioropiog Erporou, 1959

fieuNaxsE, T.^.,IIö Aepc4 (AÄßauia- Kphm).Xpovtxö, ABnvo 1965

fnuNlronovlor, R.,Ilivfug 1940, OeoooÄovirn 1972

fpsropnLHE. N..O E AÄnvo- uo)lxf y egtawxogIIö eFa{ 1!AG41, ABiworg4'

fpnroprenHE. o..4n Auyotntov, A)ßavia (19ß-41),ABnvq 1973

KeeeRAJer. u..O Naouxog IIöAepog rou 19$öao4 rcv öntoa (1935-43), ABnvo 1950

50

KaNplnonovrror, n.,Ta 4nvn rcu MeydÄots IIoAöPou1935- 1945. Iotoptxri avaöPPitxatKeipevq ABnvo1964

KauruHrPot. x..H Hnetpg llpopaxorna.H öfiotg mg WII Mepapxiag xaürov IlöÄepov 194G41, A9iwo1954

KoxruNor,1.,Ot Aw IIöAepot 194G41. H lloÄtrtxi,Atnlapauxn xat Etpuattxi lotoPia@u E ÄÄnv ofu a^rcoö xat EAAnv oY eP'pawxoü noAöpou, I-fi, ABnvo 1945-46

Kopozru. e..Ot IIöAepot 1W-4L Ennuxiotxat Erfrüvu, I-II, ABnvo 1958

Kowovx,tru, r.,To IloAepxöv llpepoÄöytovmg 4ng Motng llupoßoAtxoö.Ayövrcv Oxoptitv ABnvo 1973

Kvpov. e,t..Ovetp. xat Ilpo.yp.auxömg.45 X1tövn hzÄopautmg Zahg,A8nvo 1972

KvpoY, Ax.,HEMdg ööaoe mv Nixnv,A0nvo 1945

ArNaplATor, r.,H 4n Aoyowtou, ABnvo 1966

ArNeplsror. r.,O IIilLEtog tou 194G41xat n Mdm mg Kprtmg, ABnvo 1977

Maxar, n.,E ÄÄnvo tuaÄwog nö LeFog 194G 41,I-II ABnvo 1967

Mera,U ex.ovoylnenltövn wopia rcueÄAnvoiwÄtxoü xu eÄÄnvoyePPaw-xoö noltütou 194&41,A8nvo 1954

Mnraear. r..To lftnootnxö wu H$epolLöYto,töp. 4, 1933-41, ABnvo 1960

flenaror. e..O EÄÄnwxoS hparcg xu n npog tovnülepov npnap.oxeurt aotaö,ABnv0 1945

flanaa.aNHr, e.,AuAapauxn rctopia wv eÄÄnwxoünolöpou 194045, ABnvo 1957

flnrNnlur. n..Iorcpia mg eEarcptwlg noAtuxngmS E)J;döoS, 7923-4L, AEnvo 1948

Rrcsrnn. s..H fioÄo-feppawn eniOeonevawiov mg EÄAtiöog, ABnvo 1998

Epoppru, r.,IloÄtuxö HpepoAöyto,tölt. A'(193644), AEnvo 1979Möpq, üp. T'(16 AnpiÄn 1M'14Aexöpßpn 1940), ABiwo 197 7rcn töp. A' (1 tevd.pn 1941-31Aexöpßpn 1914), ABtwo L9B6

TBpzexru.4..H eÄÄnwm enonoüa 1W-41,ABnvo 1964

Tronaxorrrov. r..Anogvn$oveüpora, A8nvo 1959

CaNpvanr. p..Guerra in Epiro, Nonoh 1950

TonvI, nr..Storia della Guerra di Grecia,Bepöv0 1969

Fusco c.,Guerca d'Albania, MrLovo 1961

Krrsu<rs. o..<La Gröce enfue 1' Angleterre et I'Nleangne de 1936 ä 7947>,RevteHistorique, 483 (1967), 85-116

Kolropout os..r..Greece and the British Connection193641, Ofirpöpön 1977

Mancanrtm. a..<Bibliographie sw 1' occuPatidn etIa rösistance en Gröce>, Cahiersd.' Histoire de Ia Guerce,l95I

\

28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Εφημ Ελευθεροτυπία Ένθετο Ιστορικά Τ 2

Documents

Transcript of 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Εφημ Ελευθεροτυπία Ένθετο Ιστορικά Τ 2