Ο πρόεδρος της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, στον πρωθυπουργό:

«Στηρίξτε Σμύρνη, όχι Ντουμπάι»ΣEΛ. 6

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3898 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Ανακούφιση χθες στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που οι διοικητικοί του υπάλληλοι εξαιρούνται από τη διαθεσιμότηταΔιήμερη αναστολή λειτουργίας του ιδρύματος σε ένδειξη συμπαράστασης στα άλλα ΑΕΙ

Το κλείνουν για… συμπαράσταση!

Εγκαινιάστηκε η έκθεση Τούρκων καλλιτεχνώνμε θέμα «Άνεμοι του Αιγαίου», στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης

ΣEΛ. 10

Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, τις οποίες αρνή-θηκαν να διασταυρώσουν υψηλόβαθμα στελέχη της2ης Διοικητικής Υγειονομικής Περιφέρειας (ΔΥΠΕ)Πειραιώς και Αιγαίου, «στα μαλακά» πέφτουν για-τροί των Νοσοκομείων Λέσβου και Λήμνου που εί-χαν εμπλακεί σε σοβαρές υποθέσεις και που εξετά-στηκαν από Πειθαρχικό Συμβούλιο της ΔΥΠΕ.Με δύο μήνες στέρησης μισθού τιμωρήθηκαν γιατροί

της Λήμνου για τη δολιοφθορά στον αξονικό τομο-γράφο του ιδρύματος, ενώ με έξι μήνες στέρησης μι-σθού και 20.000 πρόστιμο τιμωρείται γιατρός τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης για την πλημμελή ιατρικήαντιμετώπιση της Κωνσταντίνας - Μαρίνας Σπυριά-δη, που το 2009 είχε τραυματιστεί σε τροχαίο και έ-κτοτε αντιμετωπίζει πολύ σοβαρά προβλήματα ανα-πηρίας.

«Στα μαλακά» έριξε το Πειθαρχικό Συμβούλιο της 2ης ΔΥΠΕ τους γιατρούςπου κατηγορούνται για την υπόθεση της δολιοφθοράς στον αξονικό τομογράφο Λήμνου και της αναπηρίας της 33χρονης δικηγόρου Κωνσταντίνας - Μαρίνας Σπυριάδη

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 16

Απόφαση-πρόκληση

ΣYNENTEYΞH

«Ο τουρισμός της Λέσβου χρειάζεται ένα μάνατζερ»

Ο πρόεδροςτων ΞενοδόχωνΛέσβου, Περικλής Αντωνίου,

μιλά στο «Ε» για τον τουρισμό και όχι μόνο

Διαβάστε σήμερα.Το «View» σάς ξεναγεί στο γλυκό Σεπτέμβριο

TEYXOΣ 147ο ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣEΛ. 4, 5

«Η μουσική μάς ενώνει τόσα χρόνια…»

Το «Ε» με το μουσικόΓιάννη Μυκονιάτη, μέλος

των συγκροτημάτων «Μάγμα» και «Vour SP Band»

ΣEΛ. 18

Ο πολιτισμός της προσέγγισης…

2ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛ. 16 ημ.

Aνατ. 06.12 ∆ύσ.18.24

21Ιωνά προ., Κοδράτου αποστ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΔιαμαρτυρίεςΔιαμαρτύρονται οι κάτοικοι της Άγρας με αφορμή ρεπορτάζτού «Ε» με τίτλο «Άδειο το Αγροτικό Ιατρείο της Αγιάσου».Συγκεκριμένα αναφέρουν ότι η ίδια ακριβώς κατάσταση επι-κρατεί και στο Αγροτικό Ιατρείο της Άγρας, δηλαδή πως καιεκεί εδώ και χρόνια δεν υπάρχει γιατρός. Το θέμα είχε ανα-δείξει το «Ε» πριν από μήνες, χωρίς ωστόσο να έχει υπάρξεικάποια διαφοροποίηση μέχρι σήμερα. Η αναγνώστρια της ε-φημερίδας αναφέρει σε σχόλιό της: «Μια φορά την εβδομά-δα έρχεται γιατρός και τρέχουμε όλοι για να προλάβουμε.Ευτυχώς η γιατρός είναι τόσο καλή, που δε διαμαρτύρεταιγια τον κόσμο που έχει να εξυπηρετήσει». Μάλιστα, καταλή-γοντας στη δήλωσή της, προτρέπει όλους τους αρμοδίουςνα δώσουν ένα τέλος.

… και δηλώσειςΟ υπουργός Υγείας, Άδωνις Γεωργιάδης, κατά τη διάρκειασυνάντησής του με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νά-σο Γιακαλή, είπε ότι θα επαναφέρει το καθεστώς υποχρεωτι-κής θητείας. Για να έδιναν οικονομικά κίνητρα, δεδομένηςτης κρίσης, θα ήταν φύσει αδύνατο, οπότε κατέληξαν εκεί.Το μόνο που μένει, είναι να δούμε εάν και πότε θα εφαρμο-στεί. Γιατί σε αυτήν τη χώρα, πολλά λέγονται αλλά λίγα γίνο-νται.

Α.Κου

ΙκανοποιημένοςΟ υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, Μιλτιάδης Βαρ-

βιτσιώτης, δήλωσε ικανοποιημένος από την εικόνατης ακτοπλοΐας κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Ελ-πίζουμε όταν έκανε τη δήλωση αυτή να μην είχε στομυαλό του την περίπτωση της Λήμνου. Διότι τότε, η ι-κανοποίηση του υπουργού θα ισοδυναμεί με πραγμα-τικό εφιάλτη για τους νησιώτες.

Ν.Μ.

Για τη φύλαξη της ΠινακοθήκηςΚατά τα χτεσινά εγκαίνια της έκθεσης στη Δημοτική

Πινακοθήκη Μυτιλήνης, μας προσέγγισε κάτοικος τηςπόλης κι εξέφρασε το φόβο και παράλληλα το παρά-πονό του για τη μη ύπαρξη ασφάλειας όσον αφοράστη μόνιμη συλλογή Πετρή που φιλοξενείται στο χώ-ρο. Αυτό που τόνισε, είναι ότι ο κόσμος μπαινοβγαίνειχωρίς να υπάρχει ούτε ένας φύλακας, ενώ το ίδιο τοσύστημα συναγερμού είναι παλιό.«Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να πάρει έναν πίνακακαι να φύγει», ανέφερε χαρακτηριστικά.Είναι αλήθεια πως για έναν τόσο μεγάλο χώρο, θα έ-πρεπε να υπάρχει έστω ένας φύλακας, πέρα από τον ί-διο τον υπεύθυνο της Πινακοθήκης που, ειδικά ότανέχει κόσμο, δεν μπορεί να έχει τα μάτια του παντού.

Β.Χρ.

Έχει ξεκινήσει για τα καλάΣυνεχίζονται καθημερινά οι εργασίες στο παλιό κτή-ριο του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης. Η εργο-λήπτρια εταιρεία έχει συνεχώς εργάτες στο χώρο καιόπως φαίνεται, το έργο έχει ξεκινήσει πια για τα καλά.Όλοι ευχόμαστε, έτσι, του χρόνου ή έστω σε δύο χρό-νια, οι μαθητές του Σχολείου να μπορούν να επιστρέ-ψουν στο χώρο που δικαιωματικά τούς ανήκει και ναφύγουν από τα λυόμενα όπου στεγάζονται τόσα χρό-νια, με όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.

Β.Χρ.

Μπορεί να βγει άδειαΖήτημα ημερών είναι η δημοσίευση στην Εφημερί-

δα της Κυβέρνησης της απόφασης με την οποία ε-γκρίνεται η τροποποίηση του ισχύοντος Γενικού Πο-λεοδομικού Σχεδίου Μυτιλήνης στη θέση του Δημοτι-κού Σταδίου της πόλης. Όπως ανακοίνωσε χθες η γε-νική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου, Χριστιάνα Καλογήρου, ήδη ολοκληρώθηκε ηδιαδικασία με την οποία ρυθμίστηκαν οι χρήσεις στοχώρο του Ταρλά και η σχετική απόφαση πήρε το δρό-μο για να γίνει ΦΕΚ.Με την τροποποίηση εξασφαλίζονται οι αναγκαίεςπροϋποθέσεις προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική ά-δεια για την εκτέλεση των εργασιών ανάπλασης και α-ναβάθμισης του συγκεκριμένου αθλητικού χώρου, ό,τιπαρεμβάσεις δηλαδή χρειάζονται για να παίξει η Α-ΕΛΚ στη φυσική της έδρα στα πλαίσια των αγώνων τήςSuper League.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Είχαν αποτέλεσμα…Αυτό που μεσολάβησε και άλλαξε άρδην το πλάνο

διαθεσιμότητας που αφορούσε στους υπαλλήλους τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, ήταν δυο σημαντικές παρεμβάσεις που κατέδει-ξαν το προφανές, ότι δηλαδή αν καταργηθούν συγκε-κριμένες υπηρεσίες, χάνεται κρίσιμο μέρος του ρόλουτης Γραμματείας, αυτό που αφορά στο περιβάλλον.Η πρώτη παρέμβαση ήταν του Νίκου Σηφουνάκη, πουολοκληρωμένα παρουσίασε ποιο είναι το έργο των υ-πηρεσιών, και η δεύτερη, του ΤΕΕ, που ομοίως στάθη-κε στην ουσία του θέματος, τι θα χαθεί σε παροχή υ-πηρεσιών αν απολυθούν τα 23 μέλη του απ’ τα νησιά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Λέσβος», της Κυριακής 21 Σεπτεμβρίου 1914.

Σχόλιο για την απαράδεκτη κατάσταση με τα σκουπίδια στη Μυτιλήνη.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Αντίο, Άρη…Έφυγε από κοντά μας

σε ηλικία 60 ετών ο ΆρηςΤαστάνης, ένας γνήσιοςαγωνιστής του πνεύμα-τος και της ζωής, σταθε-ρά προσηλωμένος στις α-ξίες της Αριστεράς, τηςΔημοκρατίας και στουςαγώνες του λαού. Ο ΆρηςΤαστάνης μέχρι και χθεςσυγκέντρωνε υπογραφές και προωθούσε κα-ταγγελίες για τις περικοπές που επιβάλλο-νται στις δομές Υγείας, ενώ σε όλη τη ζωήτου, γνώριμη φιγούρα με το αναπηρικό κα-ροτσάκι του, ήταν στην πρώτη γραμμή του α-γώνα, των κινητοποιήσεων, των πολιτιστι-κών εκδηλώσεων για τα κοινωνικά και δημο-κρατικά δικαιώματα. Έπασχε από «μυϊκή δυ-στροφία των άκρων», καθηλωμένος από 22ετών. Από παιδί γνώριζε καλά όλες τις αρνη-τικές πτυχές του νοσηλευτικού συστήματοςκαι της κοινωνικής μέριμνας επανένταξης.Ο Άρης Ταστάνης θα είναι πάντα κοντά μας,γιατί πάνω απ’ όλα αφήνει ένα πλούσιοπνευματικό έργο, με βαθιές ρίζες στη γενέ-τειρα γη του, τη Λέσβο, και τους δημοκρατι-κούς αγώνες. Από τα πρώτα του βήματαστην ποίηση, το έργο του γίνεται αποδεκτό,ενώ ο Τάσος Λειβαδίτης θα γράψει το 1977στην «Αυγή» για τις πρώτες του εκδόσεις(«Πίσω από τους γυάλινους τοίχους» και«Αιολικά»), ότι είναι «ο Θεόφιλος της ποίη-σης».Την ποιητική του διαδρομή σημαδεύουν ταπάθη και οι αγώνες των καθημερινών αν-θρώπων. Μαζί πάντα, και ο νόστος και η θύ-μηση της Αιολίδας. 14 ετών οργανώνεταιστη «Δ.Ν. Λαμπράκη». Το 1974, στο «ΡήγαΦεραίο». Το 1980 γίνεται μέλος της Εταιρεί-ας Ελλήνων Λογοτεχνών. 1985, Διεθνής Α-μνηστία. 1981, Επιτροπή ΣυμπαράστασηςΠολιτικών Προσφύγων και Παρέμβαση Ανα-πήρων Πολιτών. Το 1983 εκδίδει το λαογρα-φικό περιοδικό «Τα Παρακοιλιώτικα» και το2002, το πολιτιστικό περιοδικό «ΓλυφάδαΆνω - Κάτω». Έχει δημοσιεύσει 11 έργα,ποιήματα και διηγήματα, από το 1976 έωςσήμερα.Συνεργάτης τού «Ε» επί χρόνια ο Άρης, θαμας λείψει. Θα τον θυμόμαστε.Η κηδεία του Άρη Ταστάνη θα γίνει την Τρί-τη 24 Σεπτεμβρίου στις 4 μ.μ., στην εκκλη-σία Κοιμήσεως Θεοτόκου στην Πλατεία Κα-ραϊσκάκη Άνω Γλυφάδας. Αντί για στεφάνια,ο Άρης θα ήθελε να προσφερθούν χρήματαγια σκοπούς υπέρ των ανθρώπων με ειδικέςανάγκες.

«Ε»

Παρα...θέσεις

Φίλος αναγνώστης ευγενώς με ερώτησε γιατίέγραψα, το περασμένο Σάββατο, ότι τα όριατης Δημοκρατίας θα προσκρούουν εσαεί

στην Ηθική και την Αισθητική. Βαρύ ερώτημα, έ-χουν γραφεί τόμοι επί τόμων για το θέμα αυτό επίαιώνες, ώστε να μπορέσει να απαντηθεί σε ένασχόλιο 700 λέξεων. Δυστυχώς, υπάρχει η χυδαία

ελληνική εκδοχή απάντησης του δράματος της Δημοκρατίας απέ-ναντι στις μεγάλες προκλήσεις των καιρών, σε χρόνο που έχει γί-νει τόσο πυκνός, που η απάντηση έρχεται πριν καν τη σκεφθείς:για παράδειγμα, πολιτικός αρχηγός, ο κ. Καμμένος, προέτρεψεδημοσίως συμπολίτες μας να λυντσάρουν δήμαρχο - ή απλώς έναναπεχθή κατ’ αυτόν αιρετό - υπό την κάλυψή του. Είναι θέμα Αι-σθητικής! Σε δύο ημέρες, «λύντσαραν» τον ίδιο! Κι υπήρξαν κι οιμεσοβέζικες τοποθετήσεις στη δήλωση Καμμένου, «ναι μεν, αλ-λά»: είναι θέμα Ηθικής!Και μετά ήλθαν τα δύσκολα, στο Κερατσίνι! Καθίσταται εν τέλει ζή-τημα του διερωτώμενου αναγνώστη να προχωρήσει περαιτέρωτον προβληματισμό του… Αλλά, στο μέτρο του ελάχιστου χώρουπου απομένει από την κάλυψη του φρικτού γεγονότος, ας σημειώ-σω, με την ανοχή σας, τρεις παρατηρήσεις που καλούν σε αναμό-χλευση τετριμμένες απόψεις:Α. Παρατήρηση 1η: Στο Κερατσίνι, θύμα και θύτης ήταν κάτοικοιεργατογειτονιάς, δούλευε ο ένας -περιστασιακά- στην ιχθυόσκαλακι ο άλλος -περιστασιακά επίσης- στη ναυπηγοεπισκευαστική ζώ-νη. Καταπονημένος εργάτης σκότωσε έναν όμοιό του. Τι σημαίνειαυτό; Ο πολιτικός χουλιγκανισμός ψαρεύει στα θολά νερά της ανέ-χειας; Ή μήπως, ο άτυπος εμφύλιος που οργανώνεται άσκεφτακαι ανερυθρίαστα επί καιρώ στη Βουλή, μπαίνει στην ουσιαστικήανεξέλεγκτη φάση, όπως έχει προείπει εδώ και 30 χρόνια ο Γ.Νεγρεπόντης και ο Μ. Λοΐζος:

…«Ο Πέτρος, ο Γιόχαν κι ο Φρανς / δουλεύαν στον Μπράουν, στονΦίσερ, στον Κραφ. / Ο Μπράουν, ο Φίσερ κι ο Κραφ / αχώρι-

στοι γίνανε φτιάχνοντας τραστ.…

Και πριν μάθουν τι είπε ο Μαρξ, / στρατιώτες τους πήραν, στονπόλεμο παν.

Ο Πέτρος, ο Γιόχαν κι ο Φρανς / σαν ήρωες έπεσαν κάτω απ’ τατανκς.»

…Αυτά άραγε είναι για να τα λένε πουροροκάδες στις θερινές πε-ριοδείες τους, ή μήπως καλούν σε περίσκεψη όλους μας; Πού ό-μως, μεταξύ Παππά και Κωνσταντοπούλου, ως η θεωρία των «ά-κρων» απαιτεί, ή μήπως μεταξύ όλων ημών ως νωθρολογιστών α-στών που στρογγυλοκαθόμαστε σε εύκολα σχήματα για τον Κόσμοκαι παίζουμε με το λαϊκισμό της «Αγανάκτησης»;Β. Παρατήρηση 2η: Η γενέθλια στιγμή της ανάδυσης της ακροδε-ξιάς στην Ευρώπη έχει όνομα, διεύθυνση και ταυτότητα: είναι ηθέση τού Ζωρζ Μαρσαί, ιστορικού ηγέτη του πανίσχυρου τότεΚ.Κ. Γαλλίας, ο οποίος μεταξύ των δύο γύρων των βουλευτικών ε-κλογών τού 1978, μπας και τσιμπήσει καμμιά ψήφο, έθεσε γιαπρώτη φορά στην Ευρώπη το θέμα των ξένων που κλέβουν τις θέ-σεις εργασίας των Γάλλων εργατών. Το αποτέλεσμα είναι γνωστό:στη Μασσαλία ή στη λεγόμενη Κόκκινη Ζώνη των Παρισίων, καισε άλλες εργατουπόλεις, εκεί που τα εκλογικά πράγματα ήταν σαντο Μανταμάδο προ δεκαετίας και βάλε, το Εθνικό Μέτωπο του ΛεΠεν θριαμβεύει και συνεχώς αυξάνει τη δύναμή του! Δεν υπάρχειπια κόκκινη ζώνη, αλλά αμιγώς μαύρη. Τι σημαίνει αυτό, ως προςτις φαντασιώσεις της Αριστεράς περί της εργατικής τάξης;Γ. Παρατήρηση 3η: «Ο νεοναζισμός, ο φασισμός, ο ρατσισμός καικάθε αντικοινωνικό και αντιανθρώπινο φαινόμενο συμπεριφοράςδεν προέρχεται από ιδεολογία, δεν περιέχει ιδεολογία, δε συνθέ-τει ιδεολογία. Είναι η μεγεθυμένη έκφραση-εκδήλωση του κτή-νους που περιέχουμε μέσα μας χωρίς εμπόδιο στην ανάπτυξήτου, όταν κοινωνικές ή πολιτικές συγκυρίες συντελούν, βοηθούν,ενισχύουν τη βάρβαρη και αντιανθρώπινη παρουσία του. … Κι εί-ναι φορές που το κτήνος πολλαπλασιαζόμενο κάτω από συγκυρίεςκαι με τη μορφή “λαϊκών αιτημάτων και διεκδικήσεων”, σχηματί-ζει φαινόμενα λοιμώδους νόσου που προσβάλλει μεγάλες ανθρώ-πινες μάζες και επιβάλλει θανατηφόρες επιδημίες. ... Ο νεοναζι-σμός δεν είναι οι άλλοι. Οι μισητοί δολοφόνοι, που βρίσκουν ό-μως κατανόηση από τις διωκτικές αρχές λόγω μιας περίεργης αλ-λά όχι και ανεξήγητης συγγενικής ομοιότητος. Που τους έχουν συ-νηθίσει οι αρχές και οι κυβερνήσεις σα μια πολιτική προέκτασήτους ή σα μια επιτρεπτή αντίθεση, δίχως ιδιαίτερη σημασία που ναπροκαλεί ανησυχία. … Ο νεοναζισμός είμαστε εσείς κι εμείς - ό-πως στη γνωστή παράσταση του Πιραντέλο. Είμαστε εσείς, εμείςκαι τα παιδιά μας. Δεχόμαστε να ‘μαστε απάνθρωποι μπρος στουςφορείς τού AIDS, από άγνοια, αλλά και τόσο “ανθρώπινοι” και συ-γκαταβατικοί μπροστά στα ανθρωποειδή ερπετά του φασισμού,πάλι από άγνοια, αλλά κι από φόβο κι από συνήθεια. Και το Κακόελλοχεύει χωρίς προφύλαξη, χωρίς ντροπή. Ο νεοναζισμός δεν εί-ναι θεωρία, σκέψη και αναρχία. Είναι μια παράσταση. Εσείς κι ε-μείς. Και πρωταγωνιστεί ο Θάνατος.»Ποιος και πότε τα έγραψε αυτά; Ο διορατικός Μάνος Χατζιδάκις,το 1993! Αυτός που η ναυαρχίδα του «προοδευτικού λαϊκισμού»,η «Αυριανή», απεκάλεσε εντύπως «κίναιδο». Μην ψάχνετε στο Μι-χαλολιάκο τα σημερινά, έχουν ρίζες πολύ βαθιές, όλο το οικοδό-μημα 40ετίας στηρίζεται σ’ αυτές. Ο θάνατος της Αριστεράς θα εί-ναι η διολίσθησή της προς το λαϊκισμό. Κι αν σέβομαι το Κ.Κ.Ε.,είναι επειδή ποτέ δε διέπραξε το ολίσθημα αυτό. Όμως, το πολιτι-κό αυτό έγκλημα το ενστερνίζονται πολλοί στη χώρα. Α-δέξιοι Δε-ξιοί και εχθροί της Αριστ-είας Αριστεροί, κονταροχτυπιούνται πάνωσε αδιέξοδα. Ψαρεύουν πάνω στη γελοιότητα της Αγανάκτησης,ξεχνώντας ότι πέραν αυτής υπάρχει η Ντροπή!Ας είναι τούτο ένας αποχαιρετισμός στο Νεκρό, ως ελπίδα ότι δεθα καταφέρουν, οι γελοίοι, να μας κάνουν Συρία!

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης ΠανεπιστημίουΑιγαίου.

Εμφύλιος άτυπος…Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Τι θα βγει;Χθες το βράδυ ή σήμερα το πρωί θα υπάρξει σύσκε-

ψη στο Δήμο Λέσβου με τον υπουργό Δικαιοσύνης,Χαράλαμπο Αθανασίου. Ο Δημήτρης Βουνάτσος, μάλι-στα, έλεγε σε συνεργάτη του πως τα δύο πρώτα ζητή-ματα που θα θέσει στον υπουργό, είναι της χωροταξι-κής διάσπασης του ενιαίου Δήμου, ζητώντας ενημέ-ρωση για τυχόν εξελίξεις, αλλά και των Κέντρων στηΜόρια.Η ατζέντα του δημάρχου περιλαμβάνει πλήθος ακόμηθεμάτων, που αν μη τι άλλο, σε συνάρτηση και με τιςαπαντήσεις-ενέργειες του υπουργού, αναμένεται ναβγάλουν ειδήσεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Εκτός κόμματος…Ζήτημα ημερών θεωρείται, σύμφωνα με ασφαλείς

πληροφορίες, η έκδοση ανακοίνωσης απ’ τη ΝΟΔΕΛέσβου τής Ν.Δ. σχετικά με τη στάση του επικεφαλήςτης μείζονος αντιπολίτευσης σ’ ό,τι αφορά στη «Χρυ-σή Αυγή». Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως ηΟργάνωση προσανατολίζεται να καταστήσει σαφέςστην κοινωνία της Λέσβου ότι ο εν λόγω δημοτικόςσύμβουλος «έχει θέσει με τη συμπεριφορά του εαυτόνεκτός κόμματος, εκτός Ν.Δ.».Ίδωμεν…

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλαξε οδό…Για όσους δε γνωρίζουν, το Κοινωνικό Ιατρείο το

Δήμου Λέσβου, αλλά και τα γραφεία του ΟργανισμούΚοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του ΔήμουΛέσβου, έχουν μεταφερθεί στην οδό Αγίας Ειρήνης11.

Α.Κου

4ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Το αυγό έσπασε, και το φίδι έκανε την εμφάνισή του

Hτραγικότητα της δολοφονίας του Παύλου Φύσσα απόνεοφασίστες κάνει το μυαλό να μουδιάζει, τα μάτια ναβουρκώνουν, τον κόμπο στο λαιμό να σε πνίγει σα θη-

λιά. Αμηχανία και οργή, πόνος και μίσος... Ο Παύλος, 34 ε-τών, αντιφασίστας, δολοφονημένος τη νύχτα της Τρίτης α-πό φασίστες στο Κερατσίνι. Δούλευε παλιότερα στη ναυπη-γοεπισκευαστική ζώνη, όταν είχε ακόμα δουλειά. Για κά-ποιον καιρό είχε φύγει σε νησί αναζητώντας βιοποριστικέςλύσεις και είχε επιστρέψει ξανά. Ενεργός στη χιπ-χοπ μου-σική σκηνή, με βαθιά πολιτικό στίχο και άποψη, φωνή δια-μαρτυρίας και αντικομφορμισμού. Δημιουργούσε σε ατομι-κό επίπεδο με το ψευδώνυμο Killah P(ast). Η μουσική τουδιαδρομή βασίζεται στη μη δισκογραφική κουλτούρα καιτην ελεύθερη διακίνηση της μουσικής του μέσα στο διαδί-κτυο, διατηρώντας ατόφια την πολιτικότητα, την αντισυστη-μικότητα και τον αντιφασισμό που τον διέκρινε!Οι νεοφασίστες έσφαξαν ένα παλικάρι. Το παιδί ενός εργά-τη. Μέσα στα σκοτάδια, εκεί που ανήκουν και εκεί που ξέ-ρουν καλά να δρουν, μια ομάδα από υπάνθρωπους του έ-στησαν καρτέρι και τον μαχαίρωσαν. Στο Κερατσίνι. Εκείπου η εργατιά μετράει τις πληγές της από την ανελέητη ε-πίθεση του συστήματος... Έρχονται στο νου δεκάδες περι-στατικά επιθέσεων, τραυματισμών και δολοφονιών από αν-θρωποειδή τής νεοναζί συμμορίας, με πρόσφατη τη δολο-φονική επίθεση ενάντια σε μέλη τού Κ.Κ.Ε. στο Πέραμα.Έρχεται στο νου η προκλητική ασυλία του συστήματος σεαυτούς τους δολοφόνους. Οι αθωωτικές αποφάσεις, η συ-νενοχή της αστυνομίας, η νομιμοποίηση της παρουσίας καιτης δράσης της. Έρχεται στο νου η αντιδραστική πολιτικήτων αστικών κυβερνήσεων, που έστρωσε το δρόμο στουςφασίστες και συνεχίζει να το κάνει. Η φασιστικοποίηση τηςδημόσιας ζωής, η καταστολή, οι διώξεις αγωνιστών καισυνδικαλιστών, οι επιστρατεύσεις, τα πογκρόμ ενάντιαστους μετανάστες...Όταν ο λαός ξεσηκώνεται, όταν οι εργαζόμενοι διεκδικούνμαζικά τα δίκια τους, όταν οι αγώνες ενάντια στην εξαθλίω-ση και το μεσαίωνα δυναμώνουν, τα φασιστοειδή ανθρω-ποειδή αναλαμβάνουν δράση τρομοκρατώντας και δολοφο-νώντας. Στην υπηρεσία πάντα των αφεντικών τους: των ε-φοπλιστών, των μεγαλοεργολάβων, των μεγαλοκαναλαρ-χών, του μεγάλου κεφαλαίου. Στηρίζοντας το σάπιο σύστη-μα της εκμετάλλευσης και της καταπίεσης! Και χτυπώνταςόσους αγωνίζονται για το ψωμί, το μεροκάματο, την αξιο-πρέπεια, την ελευθερία. Με το χτύπημα αυτό, οι φασίστεςτης Χρυσής Αυγής έδειξαν το πραγματικό τους πρόσωπο:ότι το μίσος και η δράση τους δε στρέφεται μόνο ενάντιαστους μετανάστες, αλλά ενάντια σε όλο το λαό και την ερ-γατική τάξη και ενάντια σε όσους αγωνίζονται για τα λαϊκάκαι εργατικά δικαιώματα. Η δολοφονία του Παύλου δεν ή-ταν τυχαία! Ήταν μία στοχευμένη πράξη ενάντια στο λαϊκόκίνημα, ενάντια στο κίνημα της εργατιάς, ενάντια στους α-γώνες και την πάλη του λαού. Ο Παύλος στοχοποιήθηκε καιδολοφονήθηκε για την αντιφασιστική του δράση! Επειδή έ-νωσε τη δράση, τη φωνή και τα τραγούδια του, με τις χιλιά-δες λαού και νεολαίας που δεν ανέχονται την αναβίωση τουφασισμού, την υπόθαλψη και νομιμοποίηση της εμετικήςνεοναζί προπαγάνδας. Δολοφονήθηκε γιατί αγωνιζόταν γιατα ιδανικά της ελευθερίας και της ισότητας, ενάντια στο ρα-τσισμό, το σκοταδισμό και τη μισαλλοδοξία της Χρυσής Αυ-γής και των κάθε λογής φασιστοειδών...Το όργιο καταστολής που ακολούθησε μετά τις πορείες στοΚερατσίνι την Τετάρτη, με δεκάδες συλληφθέντες που τουςαποδόθηκαν κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος καιπλημμελήματος παρ’ ότι προσήχθησαν από καφετέριες,πολυκατοικίες ή απομακρυσμένα στενά, με ένα διαδηλωτήνα έχει χάσει το μάτι του από ευθεία βολή δακρυγόνων, μεβίντεο που αποδείχνουν για άλλη μια φορά την αγαστή συ-νεργασία των λεγεωνάριων του συστήματος και νεοφασι-στών με τη συνήθη εμφάνιση των «αγανακτισμένων πολι-τών», δείχνουν τις προθέσεις της εξουσίας...Αν δεν αντιδράσουμε τώρα μαζικά όλοι οι εργαζόμενοι, οιάνεργοι, οι απολυμένοι, οι συνταξιούχοι, τότε η συμμορίατων ανθρωποειδών θα αρνηθεί για μια ακόμη φορά να πά-ρει την ευθύνη για τη μισάνθρωπη αιματηρή δράση της. Τακαθεστωτικά μέσα θα περιμένουν τις... «πραγματογνωμο-σύνες». Οι λεγεωνάριοι και οι υπουργοί θα μηχανευτούνκάθε εκδοχή μητροπολιτικής βίας για να συγκαλύψουν τοπροφανές και να προετοιμάσουν χειρότερες επιθέσεις στοεργατικό κίνημα και το λαό. Οι δημοκράτες θα διαπραγμα-τεύονται το δικαίωμα των θυμάτων να διαμαρτύρονται... Ταφίδια θα κουρνιάσουν και για λίγο στις τρύπες τους με ε-κείνο το συριστικό τους χαμόγελο μέχρι να ξαναχτυπή-σουν... Μέσα από τον αντιφασιστικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Είστε μέλος της απερχό-μενης διοίκησης του Ξε-νοδοχειακού Επιμελητηρί-ου Ελλάδας και παράλλη-λα είστε υποψήφιος για τηνέα. Τι επιδιώκετε με τησυμμετοχή σας στις εκλο-γές αυτές;«Κοιτάξτε, είμαι ο μόνοςυποψήφιος από το ΒόρειοΑιγαίο. Παρ’ όλο που ο ε-λεύθερος χρόνος είναι πε-ριορισμένος, δέχθηκα με-γάλη πίεση από τον πρόε-δρο του Ξενοδοχειακού Ε-πιμελητηρίου Ελλάδας,Γιώργο Τσακίρη, και έτσιαποφάσισα να κατεβώστις εκλογές. Παρ’ ότι εί-μαι ο μοναδικός υποψή-φιος, είναι σημαντικό στιςεκλογές να υπάρχει μεγά-λη συμμετοχή από τα μέ-λη, για να δείξουμε στηνπράξη ότι είναι σημαντικότο ειδικό βάρος του Βορεί-ου Αιγαίου στον τουριστι-κό τομέα.Είναι πολύ σημαντικό ναεκπροσωπούμαστε σταθεσμικά πανελλαδικάθεσμικά όργανα τουκλάδου. Γιατί έτσι έχειπερισσότερες πιθανό-τητες να ακουστεί ηφωνή μας.»Η φετινή χρονιά όλαδείχνουν ότι θα κλείσειμε ρεκόρ αφίξεων για τηχώρα. Οι εκτιμήσεις τουΥπουργείου Τουρισμούκάνουν λόγο για πάνω α-πό 18 εκατομμύρια τουρί-στες κατά το τρέχον έτος.Στη Λέσβο παρατηρούμεμια αύξηση των αφίξεων,ωστόσο σε καμμία περί-πτωση δεν μπορούμε ναμιλήσουμε για ρεκόρ στιςαφίξεις με τσάρτερ. Γιατί

συμβαίνει αυτό; Γιατί αδυ-νατούμε να κερδίσουμε έ-να σημαντικό κομμάτι απότη συνολική τουριστικήπίτα της χώρας;«Είναι αλήθεια πως άλλεςπεριοχές έχουν πολύ υ-ψηλότερο ποσοστό αύξη-σης των αφίξεις. Για πα-ράδειγμα, στα Ιόνια Νησιάτο ποσοστό αύξησης τωναφίξεων ανέρχεται στο20%. Κοιτάξτε, είναι πολ-λά τα στοιχεία που οδη-γούν σε αυτό το αποτέλε-σμα. Υπάρχουν αντικειμε-νικά και υποκειμενικάστοιχεία. Αντικειμενικόστοιχείο είναι η γεωγρα-φική θέση του νησιού καιοι κλιματολογικές συνθή-κες της περιοχής. Πρέπεινα σας πω πως ακόμη καιο όρος “Βόρειο Αιγαίο”σε πολλούς ακούγεται αρ-νητικά.Άλλα νησιά του Αιγαίου,όπως η Σάμος, δίνουν με-

γαλύτερη έμφαση στηνπροσέλκυση αεροπορικώνεταιρειών χαμηλού κό-στους και τσάρτερ. Σε ε-μάς έχουν γίνει ενέργειες,ωστόσο μέχρι τώρα δεν έ-χουμε απτό αποτέλεσμα.Στη Σάμο στο ζήτημα αυτόσυνεργάζονται όλοι ξενο-δόχοι, τουριστικοί πρά-κτορες, ακόμη και οι πολι-τικοί παράγοντες του νη-σιού.»

Για την ανταγωνιστικότητα

Πολλές φορές έχετε θέσειτο πρόβλημα ανταγωνιστι-κότητας που αντιμετωπί-ζουν τα ξενοδοχεία τηςΛέσβου. Μάλιστα είναι έ-να ζήτημα στο οποίο επι-μένετε εδώ και χρόνια.«Είναι αλήθεια αυτό πουλέτε. Πρόκειται για έναμεγάλο πρόβλημα, το ο-ποίο πρέπει να αντιμετω-πισθεί. Δεν αφορά μόνο ε-μάς τους ξενοδόχους τηςΛέσβου, αλλά συνολικάτην οικονομία μας. Ο λό-γος που βρισκόμαστε σεαυτή την κρίση, είναι ότι οέμπορος ενός προϊόντοςκερδίζει περισσότερα απότον παραγωγό του. Είναιγνωστό το άνοιγμα τιμώνπου υπάρχει στα αγροτικάπροϊόντα από το χωράφιως το ράφι τού σούπερμάρκετ.Κάτι αντίστοιχο συμβαίνεικαι στον τουριστικό κλά-

δο. Πιο σίγουρο κέρδος έ-χει ένας tour operator ή α-κόμη και ένα εγχώριο του-ριστικό γραφείο, από έναξενοδοχείο.Φυσικά κάθε επιχείρησηέχει ως στόχο το κέρδος,κι αυτό είναι θεμιτό. Αρκείνα μη δημιουργούνται ζη-τήματα αισχροκέρδειαςκαι να μην καταστρέφο-νται ολόκληροι παραγωγοίκλάδοι από λανθασμένεςπρακτικές.Επιστρέφοντας στο ερώ-τημα που θέσατε, θέλω νασας πω ότι στη χώρα μαςκαταστρατηγείται η αρχήτης αναλογικότητας. Γιαπαράδειγμα, ένα ξενοδο-χείο 100 κλινών της Λέ-σβου καλείται να πληρώ-σει τις ίδιες ασφαλιστικέςεισφορές ανά εργαζόμενο,με ένα ξενοδοχείο που έ-χει 500 ή 1.000 κλίνεςστη Ρόδο.»Τελικά θα δούμε τα αερο-σκάφη τής Ryanair στο αε-ροδρόμιο της Μυτιλήνης,ή όχι;«Κοιτάξτε, η προσπάθειαείναι σε εξέλιξη. Έχει δη-μιουργηθεί η επιτροπήπου θα συγκεντρώσει ταχρήματα που απαιτούνταικαι θέλω να πιστεύω πωςτελικά θα τα καταφέρου-με.Θέλω στο σημείο αυτό νααναφερθώ ιδιαίτερα στιςπροσπάθειες που έγιναναπό τον περιφερειάρχη,Νάσο Γιακαλή, αλλά καιαπό την πρώην περιφερει-άρχη, τη Σοφία Θεολογί-του. Δυστυχώς, όμως, είναι α-λήθεια ότι δεν είμαστε ευ-έλικτοι σε τέτοια ζητήμα-τα. Ή ορθότερα, θα έλεγαότι είμαστε δύσκαμπτοιστην αντιμετώπιση τέτοι-ων θεμάτων. Δεν αναφέ-ρομαι ειδικά στην περί-πτωση της Ryanair, αλλάγενικά στο πώς αντιμετω-πίζουμε ανάλογα ζητήμα-τα. Δυστυχώς άλλοι τουριστι-κοί προορισμοί της χώραςείναι πιο αποτελεσματικοίαπό εμάς, είτε γιατί έχουνκαλύτερες προσβάσεις σεπανελλαδικά συλλογικάόργανα, είτε γιατί έχουντη στήριξη από αποτελε-σματικότερους πολιτικούςπαράγοντες.Πέραν αυτού, θεωρώ πως

πρέπει να υπάρχει α-ποτελεσματικό-

Oπρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περι-κλής Αντωνίου, μιλάει σήμερα στο «Ε». Ο λόγοςτου, όπως πάντα χειμαρρώδης, καλύπτει σχεδόν

όλα τα ζητήματα που άπτονται του τουριστικού τομέα.Σε ορισμένες περιπτώσεις δε διστάζει να γίνει αιχμη-ρός με τους επαγγελματίες του κλάδου και τις κρατι-κές υπηρεσίες. Πολλές φορές κατά τη συζήτηση πουείχαμε, παρατηρεί ότι ο τουριστικός κλάδος στη Λέ-σβο πάσχει από έλλειμμα συλλογικότητας και συμμε-τοχικότητας. Κατά ευτυχή συγκυρία, ο κ. Αντωνίουμάς παραχώρησε τη συνέντευξη λίγες μέρες πριν απότις εκλογές για την ανάδειξη νέας διοίκησης στο Ξε-νοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδας, που πραγματοποι-ούνται 22 και 23 Σεπτεμβρίου, όπου και είναι ο μονα-δικός υποψήφιος από το Βόρειο Αιγαίο.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Ο πρόεδρος των Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, μιλά στο «Ε» για τον τουρισμό και όχι μόνο

5ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

τερη λειτουργία και απότους τουριστικούς πρά-κτορες. Διότι αυτοί είναιπου θα κλείσουν τις συμ-φωνίες με τους συναδέλ-φους τους από τις τουρι-στικές αγορές. Όπως κι αντο δει κανείς, δεν μπορείοι ξενοδόχοι να υποκατα-στήσουμε το ρόλο τωντουριστικών πρακτόρων.»Ωστόσο, ο λαός λέει πωςόπου λαλούν πολλά κοκό-ρια, αργεί να ξημερώσει.«Εγώ θα το έλεγα λίγοδιαφορετικά. Μας λείπειένας destination manager.Στη Ρόδο, για παράδειγμα,αυτήν τη δουλειά την κά-νει η Protour. Μια εταιρείαπου ασχολείται με τηνπροώθηση του τουρισμούτης Ρόδου. Το ίδιο μοντέ-λο έχουν υιοθετήσει σταΙόνια Νησιά, τη Χαλκιδι-κή, τη Θεσσαλονίκη καιτις Κυκλάδες. Επίσης στηνΚρήτη υπάρχει μια εται-ρεία για κάθε νομό και πά-νω από αυτές, μία για όλοτο νησί.Σε εμάς εδώ δεν υπάρχειτέτοιος φορέας. Όταν είχεαναλάβει δήμαρχος ο κ.Βουνάτσος, είχαμε συμ-φωνήσει ότι θα προχωρή-σουμε στη δημιουργία αυ-τού του φορέα. Δυστυχώςμέχρι σήμερα τα πράγματαδεν έχουν προχωρήσει.Πρόσφατα, ο εντεταλμέ-νος σύμβουλος του ΔήμουΛέσβου σε θέματα Τουρι-σμού, ο Χρήστος Κορδώ-νης, υποσχέθηκε ότι τοζήτημα αυτό θα λήξει άμε-σα.»

Περί αποτελεσματικότητας

Γιατί πιστεύετε πως αυτότο σχήμα θα είναι πιο α-ποτελεσματικό;«Κοιτάξτε, θα είναι σίγου-ρα πολύ πιο ευέλικτο σχή-μα. Σήμερα για να κάνου-με κάτι όλοι μαζί, θα πρέ-πει να συμφωνήσουν μιασειρά φορείς. Μια εται-

ρεία προβολής του τουρι-σμού της Λέσβου θα κινεί-ται στο πλαίσιο ενός σχε-διασμού κοινά συμφωνη-μένου, αλλά ταυτόχροναθα είναι πολύ πιο γρήγορηκαι αποτελεσματική στηνυλοποίηση. Από εκεί καιπέρα, θέλουμε οπωσδή-ποτε να είναι ο Δήμος Λέ-σβου μέσα σε αυτόν τοφορέα, γιατί αυτός είναιπου θα μπορεί να πάρεικονδύλια για την τουριστι-κή προβολή από το νέο Ε-ΣΠΑ. Η εταιρεία αυτή, πέ-ρα από την προβολή, θαμπορεί να ασχολείται καιμε την εξεύρεση νέων α-γορών και την ανάπτυξηνέων μορφών τουρισμού.Εκεί θα έχουμε τονdestination manager πουσυνηθίζω να λέω εγώ.»Γιατί μέχρι σήμερα δεν έ-χει την αποδοχή που θα έ-πρεπε το «πρωινό της Λέ-σβου» από τις ξενοδοχει-ακές μονάδες του νησιού;Μόνο το δικό σας ξενοδο-χείο το έχει εφαρμόσει, κιάλλο ένα στην Καλλονή.«Πράγματι, έτσι είναι, αλ-λά πιστεύω ότι ο θεσμόςαυτός θα έχει μεγαλύτερηαποδοχή τον επόμενοχρόνο. Νομίζω ότι κρίσιμορόλο στη μικρή αποδοχήπου είχε την πρώτη χρο-νιά, ήταν η αυξημένη γρα-φειοκρατία. Κάθε αρχή καιδύσκολη.Κάποιοι φοβηθήκανε ότιθα έχουν αυξημένο κό-στος. Εγώ όμως που το ε-φάρμοσα, μπορώ να σαςπω ότι η αύξηση του κό-στους είναι πολύ μικρή έ-ως ασήμαντη. Άλλωστε, τομικρό επιπλέον κόστοςπου συνιστά για τα ξενο-δοχεία, μπορεί εύκολα νααντισταθμιστεί από τη μεί-ωση των δαπανών γιαπροβολή.Αντίστοιχος φόβος υπήρ-ξε και από την πλευρά τωνπρομηθευτών. Ωστόσο κιαυτοί αντιλήφθηκαν πως

οι οικονομίες κλίμακαςπου δημιουργούνται γιατις επιχειρήσεις τους, εί-ναι τέτοιες που τους επι-τρέπουν να πουλήσουν σεχαμηλότερες τιμές.Πιστεύω πως τον επόμενοχρόνο θα είναι πολύ πε-ρισσότερα τα ξενοδοχείαπου θα προσφέρουν“πρωινό της Λέσβου”.»Ποιες είναι οι αντιδράσειςτων πελατών σας;«Είναι πολύ θετική η α-νταπόκρισή τους. Το βλέ-πουμε καθημερινά ότι μέ-νουν ικανοποιημένοι απότην ποιότητα των προϊό-ντων, αλλά και από το ότιέρχονται σε επαφή με δια-φορετικές γεύσεις. Και ξέ-ρετε, σε αυτές τις εποχές,όπου στην ουσία δουλεύ-ουμε χωρίς κέρδος, είναιμια ικανοποίηση για εμάςνα βλέπουμε τους πελάτεςμας ευχαριστημένους.Πρέπει να ξέρετε πως ένακαλό πρωινό πάντα το ε-κτιμούν οι πελάτες. Κι αυ-τό είναι μια διαφήμιση γιατις επιχειρήσεις μας.Βέβαια, το καλό πρωινόπρέπει να συνοδεύεται μετην ευγένεια του προσω-πικού, την καλή εξυπηρέ-τηση, την καλή αισθητικήτου ξενοδοχείου, γιατί εντέλει όλα παίζουν ρόλο.»

ΘέσειςΠοια είναι η θέση του Ξε-νοδοχειακού Επιμελητηρί-ου Ελλάδας για το ζήτηματου εσωτερικού τουρι-σμού;«Ήταν τραγικό λάθος ηδιακοπή των προγραμμά-των Κοινωνικού Τουρι-σμού. Διότι, όπως συνή-θως συμβαίνει στην Ελλά-δα, όταν λαμβάνονται ορι-σμένα μέτρα, υπολογίζο-νται μόνο οι θετικές ή μό-νο οι αρνητικές συνέπειες.Σχεδόν ποτέ δεν υπολογί-ζονται όλες οι πτυχές ώ-στε να δούμε αν το συνο-λικό αποτέλεσμα είναι θε-τικό. Πιστεύω πως στην

περίπτωση του Κοινωνι-κού Τουρισμού, αν συνε-κτιμούνταν οι δαπάνες α-πό τη μια πλευρά και τα έ-σοδα που δημιουργού-νταν για το κράτος απ’ τηνάλλη, δε θα διακόπτονταντα προγράμματα αυτά.Ο εσωτερικός τουρισμόςήταν μια πολύ σημαντικήπηγή εσόδων για το νησίμας. Η οποία ουσιαστικάχάθηκε γιατί πέρα από τηδιακοπή των προγραμμά-των του Κοινωνικού Του-ρισμού, είχαμε και τη μεί-ωση των εισοδημάτων καιταυτόχρονα τα προβλήμα-τα με τις ακτοπλοϊκές συν-δέσεις με τη βόρειο Ελλά-δα.Ο κύριος όγκος των Ελλή-νων τουριστών που δεχό-ταν το νησί μας, προέρχο-νταν από τη βόρειο Ελλά-δα.»Φέτος είχαμε Έλληνεςτουρίστες;«Οι τουρίστες που ήρθαναπό τη βόρειο Ελλάδα, ή-ταν ελάχιστοι και οι πε-ρισσότεροι ήρθαν μέσωΤουρκίας. Με αποτέλε-σμα, πολλά από τα χρήμα-τα που είχαν στη διάθεσήτους για τις διακοπές, νατα ξοδέψουν στην Τουρ-κία.»

Η ΤουρκίαΊσως η μόνη τουριστική α-γορά που πάει καλά, είναιη Τουρκία.«Πράγματι, έτσι είναι. Ταστοιχεία που δημοσιεύετεεσείς κατά καιρούς, απο-δεικνύουν ότι έχουμε μιααλματώδη αύξηση των α-φίξεων από την Τουρκία.Είναι τόσο μεγάλη, πουπραγματικά δεν την περί-μενα.»Εκτός από τις αφίξεις, αυ-ξάνονται και οι διανυκτε-ρεύσεις των Τούρκων του-ριστών;«Ναι, πηγαίνουμε πολύκαλά και στις διανυκτε-ρεύσεις. Η τουρκική αγο-ρά μάς έχει βοηθήσει πα-

ρά πολύ. Έχουμε πολύ με-γάλο αριθμό αφίξεων καιτο Σεπτέμβριο, και πι-στεύω ότι έτσι θα πάμε ωςτα Χριστούγεννα.»Ωστόσο, μας προέκυψε έ-να πολύ μεγάλο πρόβλη-μα. Η στήριξη της υποψη-φιότητας του Ντουμπάι α-πό τη χώρα μας για τηνέκθεση EXPO 2020, αντίτης Σμύρνης. Η επιλογήαυτή, όπως ήταν φυσικό,δημιούργησε μεγάλο πρό-βλημα στις σχέσεις με τααπέναντι παράλια. Ήδη εί-χαμε μια έντονη αντίδρα-ση από την πλευρά τουπρόεδρου του Επιμελητη-ριακού Ομίλου Σμύρνης,του κ. Ντεμιρτάς.«Πράγματι, αυτό είναι πο-λύ μεγάλο πρόβλημα. Δυ-στυχώς αυτοί που λαμβά-νουν τις αποφάσεις στηνΑθήνα, δε συνεκτίμησαντις επιπτώσεις που θα υ-πάρξουν στα νησιά μας,στον ελληνικό τουρισμόκαι συνολικά στην Ελληνι-κή Οικονομία. Η Τουρκίαείναι ένα πολύ σημαντικόςγείτονας, με τον οποίο έ-χουμε σημαντικές οικονο-μικές συναλλαγές. Η υπο-ψηφιότητα της Σμύρνηςμόνο θετικές επιπτώσειςέχει για τα νησιά μας.Πρόκειται για μια λανθα-σμένη απόφαση του Υ-πουργείου Εξωτερικών.Ελπίζω να μην έχει κατα-στρεπτικές συνέπειες γιατην τουριστική κίνησηπρος τα νησιά μας.»Τις επιπτώσεις αυτού τουπροβλήματος πιστεύουμεότι θα μπορέσουμε να τιςεκτιμήσουμε μερικούς μή-

νες αργότερα. Όμως δενείναι το μόνο πρόβλημαστο αναπτυσσόμενο του-ριστικό ρεύμα από τηνΤουρκία. Πολύ συχνάλαμβάνουμε μηνύματα γιαυπερβολικές χρεώσεις σεεστιατόρια, καφετέριες,κέντρα διασκέδασης καιξενοδοχεία. Εσείς δέχεστετέτοια μηνύματα;«Θα ήταν υποκριτικό ναπω ότι δεν έχουμε τέτοιαμηνύματα. Κάνουμε ό,τιμπορούμε να αντιμετωπί-σουμε τέτοια φαινόμενα.Κυρίως προσπαθούμε νανουθετήσουμε τους επι-χειρηματίες του τουριστι-κού τομέα. Διότι μέχρι σή-μερα δεν έχουμε συγκε-κριμένες καταγγελίες, ώ-στε να λάβουμε άλλου τύ-που μέτρα.Όμως, σε ό,τι αφορά τουςξενοδόχους, διαπιστώνωπως έχουν υποχωρήσειαισθητά οι τιμές που δί-νονται τα δωμάτια. Άλλαξενοδοχεία το κάνουν α-πό ανάγκη κι άλλα γιατίπροσαρμόζουν την τιμο-λογιακή πολιτική τουςστα δεδομένα της αγο-ράς.»Η μείωση των τιμών φθά-νει στον τελικό καταναλω-τή; Δηλαδή στον Τούρκοτουρίστα;«Αυτό είναι ένα πολύ με-γάλο ζήτημα. Σίγουρα ωςένα βαθμό και οι τελικοίκαταναλωτές καρπώνο-νται τις μειωμένες τιμές.Σε κάθε περίπτωση, πρέ-πει να ληφθούν μέτρα ώ-στε να λειτουργήσει πιοαποτελεσματικά ο αντα-γωνισμός.»

«Ο τουρισμός της Λέσβουχρειάζεται ένα μάνατζερ»

6ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Ο πρόεδρος της ΠΕΔ ΒορείουΑιγαίου, στον πρωθυπουργό:

«Στηρίξτε Σμύρνη, όχι Ντουμπάι»Tην ανάγκη να υποστηριχθεί η υποψηφιό-

τητα της Σμύρνης για την Έκθεση EXPO2020, κι όχι η αντίστοιχη του Ντουμπάι απ’τη χώρα μας, επισημαίνει ο πρόεδρος τηςΠεριφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορεί-ου Αιγαίου, Πολύδωρος Λαμπρινούδης, σεεπιστολή του προς τον πρωθυπουργό. Ένααπ’ τα επιχειρήματα που επιστρατεύει ο καιδήμαρχος Χίου, αφορά στην ανάγκη να υ-πάρξει σεβασμός στην ιδιαιτερότητα του Βο-ρείου Αιγαίου, που χρόνια τώρα έχει επεν-δύσει διά των φορέων του στο χτίσιμο κα-λών σχέσεων γειτονίας με τα απέναντι παρά-λια.Στην ίδια επιστολή, που κοινοποιεί στονπρόεδρο Εμπορικών Επιμελητηρίων Ελλάδας,το Επιμελητήριο, τους βουλευτές της Χίουκαι τα κόμματα, ο κ. Λαμπρινούδης αναφέρεικατ’ αρχάς ότι ενημερώθηκε από τον τοπικόΤύπο για το όλο θέμα, ενώ στη συνέχεια επι-σημαίνει ότι σημαντικό αντιστάθμισμα στηνοικονομική δυσπραγία για τα ακριτικά νησιάτου Αιγαίου αποτελεί η ανάπτυξη στενών ε-μπορικών και τουριστικών σχέσεων με ταγειτονικά παράλια της Τουρκίας.«Τις σχέσεις αυτές, με πολύ μόχθο και συνέ-πεια χτίζουν εδώ και χρόνια οι τοπικοί φο-ρείς αυτοδιοίκησης, οι επαγγελματίες πουδραστηριοποιούνται στον Τουρισμό, τα Μέ-σα Μαζικής Ενημέρωσης, αλλά και σύσσωμηη τοπική κοινωνία», λέει ο πρόεδρος τηςΠΕΔ, συμπληρώνοντας πως οι σχέσεις είναιαμφίδρομες και βρίσκουν μεγάλη ανταπόκρι-ση από τους αντίστοιχους φορείς της γειτο-νικής Τουρκίας.

«Τορπίλη» στις σχέσεις«Να σημειωθεί ότι στο Επιμελητήριο Σμύρ-νης - και ιδιαίτερα στο πρόσωπο του προέ-δρου του, Εκρέμ Ντεμιρτάς - τα νησιά μας έ-βρισκαν έως τώρα ζεστή υποδοχή και υπο-δειγματική δραστηριοποίηση σε θέματα του-ρισμού και εμπορίου. Ως εκ τούτου, μία εν-δεχόμενη άρνηση στήριξης της υποψηφιό-τητας της Σμύρνης τορπιλίζει τις άριστεςσχέσεις καλής γειτονίας που έχουν αναπτυ-χθεί τα τελευταία χρόνια, με αποτελέσματαολέθρια για τον Τουρισμό, που αποτελεί καιτην κύρια πηγή τόνωσης της τοπικής αγο-ράς», λέει ο κ. Λαμπρινούδης, υποστηρίζο-ντας πως οι κάτοικοι των ακριτικών νησιώναναμένουν κινήσεις που θα στηρίξουν τιςπροσπάθειές τους, ενώ παράλληλα αδυνα-τούν να κατανοήσουν τα οφέλη που θα έχειμία ενδεχόμενη στήριξη προς το Ντουμπάι.Κεντρικό αίτημα όλων είναι ο σεβασμόςπρος την ιδιαιτερότητα της περιοχής του βο-ρειοανατολικού Αιγαίου και η έμπρακτη από-δειξή του, λέει ο δήμαρχος Χίου, μεταφέρο-ντας στον πρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά, ό-πως τονίζει, το επιτακτικό αίτημα της τοπι-κής κοινωνίας που αγωνιά και παρακαλεί ό-πως το λάβει σοβαρά υπόψη του, πριν από ο-ποιαδήποτε απόφαση.

Με δύο μήνες στέρησηςμισθού τιμωρήθηκαν για-τροί της Λήμνου για τηδολιοφθορά στον αξονικότομογράφο του ιδρύμα-τος, ενώ με έξι μήνεςστέρησης μισθού και20.000 πρόστιμο τιμω-ρείται γιατρός του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης γιατην πλημμελή ιατρική α-ντιμετώπιση της Κωνστα-ντίνας - Μαρίνας Σπυριά-δη, που το 2009 είχετραυματιστεί σε τροχαίοκαι έκτοτε αντιμετωπίζειπολύ σοβαρά προβλήμα-τα αναπηρίας. Σύμφωναμε την οικογένειά της, υ-πήρξαν ευθύνες απόπλευράς Νοσοκομείουγια την κατάσταση στηνοποία βρίσκεται σήμερα η33χρονη.Και για τις δύο αυτές υ-ποθέσεις, είχαν διενερ-γηθεί Ένορκες Διοικητι-κές Εξετάσεις. Τα πορί-σματα των ΕΔΕ εξετάστη-καν προ 10ημέρου από τοΠενταμελές Πειθαρχικό

Συμβούλιο της 2ης ΔΥΠΕΠειραιώς και Αιγαίου, ε-νώ ασφαλείς πηγές ανα-φέρουν ότι το αποτέλε-σμα της απόφασης πρό-κειται να κοινοποιηθείτην ερχόμενη εβδομάδα.

Δολιοφθορά στον τομογράφο…

Θυμίζουμε ότι τον Απρί-λιο του 2012, ο τότε διοι-κητής του Βοστάνειου,Δημήτρης Κατσιφαράκης,κατήγγειλε στον εισαγγε-λέα βανδαλισμούς καιδολιοφθορές στον αξονι-κό τομογράφο της Λή-μνου, βάσει δελτίου τε-χνικής υποστήριξης τηςεταιρείας «Proton A.E.»με ημερομηνία 9-4-2012,το οποίο υπογραφόταν α-πό τον τεχνικό της εται-ρείας και από δυο τεχνο-λόγους ακτινολόγους τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης.Δύο χρόνια πριν τηνπραγματοποίηση του συ-γκεκριμένου ελέγχου, εί-χε γίνει σέρβις στο μηχά-νημα και είχε διαπιστωθεί

ότι αυτό ήταν σε πολύ κα-λή κατάσταση.Σε δήλωσή του, ο κ. Κα-τσιφαράκης είχε τότε υ-ποστηρίξει τα παρακάτωεντυπωσιακά: «Έκπλη-κτος ενημερώθηκα ότι τομηχάνημα έχει υποστείβανδαλισμό και δολιο-φθορά, ενώ ήταν κλειδω-μένο και χωρίς να έχειπαραβιαστεί - απ’ ό,τι μεενημέρωσαν - η πόρτατου δωματίου. Ο τομο-γράφος βρέθηκε με ση-μαντικές φθορές και βλά-βες, που δεν μπορούνπαρά μόνο με παρέμβασηανθρώπινου χεριού να γί-νουν. Το θέμα είναι πάραπολύ σοβαρό και έχω ζη-τήσει από σήμερα το πρωίτην παρέμβαση του ει-σαγγελέα των αστυνομι-κών αρχών.»Το Φεβρουάριο που μαςπέρασε, κατατέθηκε στηνΕισαγγελία ΠρωτοδικώνΜυτιλήνης το πόρισματης ΕΔΕ για τις σκανδα-λώδεις ζημιές στον αξο-νικό τομογράφο της Λή-μνου. Όπως το πόρισματης ΕΔΕ αναφέρει, η ζη-μιά στον αξονικό τομο-γράφο δεν ήταν αποτέλε-σμα χρήσης, αλλά δολιο-φθοράς! Στο πόρισμα,σύμφωνα με πληροφο-ρίες, γίνεται αναφοράστους λόγους της δολιο-φθοράς, που αφορούν σεμεγάλα κέρδη από τονκύκλο εργασιών που ι-διωτικός αξονικός τομο-γράφος πραγματοποίησεεξ αιτίας της βλάβης τουκρατικού μηχανήματος!Για όλα τα παραπάνω, τοΥπηρεσιακό Συμβούλιοεπέβαλε στέρηση δυο μι-σθών!

Υπόθεση Σπυριάδη…Ήταν Ιούλιος του 2009 ό-ταν η Κωνσταντίνα - Μα-ρίνα Σπυριάδη τραυματί-στηκε σοβαρά μετά απότροχαίο ατύχημα, που εί-χε ως αποτέλεσμα να μεί-νει «φυτό». Σύμφωνα με

το περιβάλλον της κοπέ-λας, η εξέλιξη αυτή ήταναποτέλεσμα ιατρικών λα-θών που έγιναν, γι’ αυτόκαι ξεκίνησαν δικαστικόαγώνα. Μάλιστα, όπως εί-χε πει στο «Ε» δύο χρό-νια μετά το τραγικό περι-στατικό, ο και γιατρόςπατέρας της Κωνσταντί-νας - Μαρίνας, ο «Γολγο-θάς» που ζει όλη η οικο-γένεια θα μπορούσε ναείχε αποφευχθεί αν όσοήταν η 29χρονη τότε στηΜυτιλήνη, της γινότανμία απλή επέμβαση.Υπενθυμίζεται ότι στις 7Ιουλίου τού 2009, η33χρονη σήμερα Κωνστα-ντίνα - Μαρίνα Σπυριάδητραυματίστηκε σοβαρά ό-ταν το αυτοκίνητο στο ο-ποίο επέβαινε, κάτω απόάγνωστες ακόμα συνθή-κες, βγήκε από την πο-ρεία του στην περιοχήΠηγαδάκια και καρφώθη-κε σε δέντρο. Ο νεαρός ο-δηγός του αυτοκινήτουείχε ανασυρθεί από τασυντρίμμια νεκρός. Η29χρονη τότε Κωνσταντί-να - Μαρίνα Σπυριάδημεταφέρθηκε στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης καικρίθηκε αναγκαία η μετα-φορά της στην Αθήνα. Ηντακότα που επρόκειτο νατη μεταφέρει, υπέστηβλάβη κατά τον ερχομότης, επέστρεψε στην Αθή-να και χρειάστηκε να ει-δοποιηθεί και να έρθειάλλο αεροσκάφος για νατην παραλάβει. Σε όλοναυτόν το χρόνο που χά-θηκε, οι γονείς της νεα-ρής θεωρούν ότι αν είχεγίνει μια απλή επέμβασηαπό το μοναδικό νευρο-χειρουργό που διέθετετότε το Νοσοκομείο, σή-μερα το παιδί τους θα ή-ταν καλά. Έξι μισθοί και20.000 ευρώ πρόστιμο τι-μολογήθηκε από το Πει-θαρχικό Συμβούλιο τηςΔΥΠΕ η αναπηρία της νέ-ας γυναίκας.

Το όργανο…Tο Πειθαρχικό Συμβούλιο που συνεδριάζει για θέ-

ματα γιατρών, πλην των ειδικευομένων, αποτελεί-ται από το διοικητή της 2ης ΔΥΠΕ, Ιωάννη Ευδοκιμί-δη, το διοικητή των διασυνδεομένων Γ.Ν. Νίκαιας -Πειραιά «Άγ. Παντελεήμων» και Γ.Ν.Δ.Α. «Η ΑγίαΒαρβάρα», Κωνσταντίνο Πεταλά, με αναπληρωτή τοδιοικητή των διασυνδεομένων Ψυχιατρικών Νοσο-κομείων Αττικής «Δαφνί» και «Δρομοκαΐτειο», Ό-θωνα Χαραλαμπάκη, το διοικητή του Πανεπιστημια-κού Γενικού Νοσοκομείου «Αττικόν», Ηλία Λαμπί-ρη, με αναπληρωτή το διοικητή του Γενικού Νοσο-κομείου Ελευσίνας «Θριάσιο», Άγγελο Λιόση, το δι-ευθυντή Ω.Ρ.Λ. στο Νοσοκομείο «Μεταξά», ΠαύλοΣαρώφ, με αναπληρωτή τον καρδιολόγο στο «Τζά-νειο» Νικόλαο Πατσουράκο, και το συντονιστή δι-ευθυντή του Καρδιολογικού Τμήματος του Γ.Ν. Πει-ραιά «Τζάνειο», Ευάγγελο Πασιμίση, με αναπληρω-τή το Δημήτρη Γιαννουλόπουλο - Παρασκευόπουλο.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, τις οποίες αρ-νήθηκαν να διασταυρώσουν υψηλόβαθμα στελέχητης 2ης Διοικητικής Υγειονομικής Περιφέρειας

(ΔΥΠΕ) Πειραιώς και Αιγαίου, «στα μαλακά» πέφτουνγιατροί των Νοσοκομείων Λέσβου και Λήμνου που εί-χαν εμπλακεί σε σοβαρές υποθέσεις και που εξετά-στηκαν από Πειθαρχικό Συμβούλιο της ΔΥΠΕ.

«Στα μαλακά» έριξε το Πειθαρχικό Συμβούλιο της 2ης ΔΥΠΕ τους γιατρούςπου κατηγορούνται για την υπόθεση της δολιοφθοράς στον αξονικότομογράφο Λήμνου και της αναπηρίας της 33χρονης δικηγόρουΚωνσταντίνας - Μαρίνας Σπυριάδη

Αποφάσεις-πρόκληση

8ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Πολύωρεςκαθυστερήσεις του πλοίου«Ταξιάρχης»

Ξανά το «AquaMaria» στη γραμμή για Λήμνο;Nέα ταλαιπωρία με πο-

λύωρες καθυστερή-σεις, αλλά και αγανά-κτηση, φέρνουν οι πλη-ροφορίες που θέλουν ναεπιστρέφει στη γραμμήπου συνδέει τη Λήμνοκαι τον Άγιο Ευστράτιομε το Λαύριο και την Κα-βάλα, το πλοίο «AquaMaria».Το συγκεκριμένο πλοίοαναμενόταν να ξεκινού-σε το δρομολόγιο χθεςΠαρασκευή το βράδυ, ε-νώ μέχρι χθες το από-γευμα η ΝΕΛ δεν είχε ε-νημερώσει για το ποιοπλοίο θα έμπαινε στηγραμμή αντικαθιστώνταςτο «Ταξιάρχης», το ο-ποίο αποσύρθηκε γιατην ετήσια συντήρησήτου. Αρχικά υπήρξε ηπληροφορία ότι όταν α-ποσυρόταν το «Ταξιάρ-χης», στη γραμμή θα έ-μπαινε το πλοίο «AquaJewel» και συγκεκριμέναυπήρξε η πληροφόρησηγια τη Δευτέρα 9 Σε-πτεμβρίου. Από την πλευρά τους, οιφορείς της Λήμνου αντι-δρούν σε κάθε σχέδιοδρομολόγησης τουπλοίου «Aqua Maria»,το οποίο πολλάκις έ-χουν χαρακτηρίσει ωςανεπιθύμητο, ενώ προ-ειδοποιούν ότι αν συμ-βεί κάτι τέτοιο, θα αντι-δράσουν.Όμως, στα τελευταίατου ταξίδια το «Ταξιάρ-χης» παρουσίασε μεγά-λα προβλήματα μετά α-πό βλάβη, με αποτέλε-σμα την πολύωρη ταλαι-πωρία των επιβατών. Στοπροτελευταίο δρομολό-γιο του πλοίου με προο-ρισμό το λιμάνι τουΛαυρίου, αλλά και στησυνέχεια στο τελευταίοδρομολόγιο από Λαύριογια Λήμνο, το πλοίο υ-πέστη βλάβη, με αποτέ-λεσμα να εκτελέσει τοταξίδι σχεδόν στο δι-πλάσιο χρόνο, κάνοντας14 ώρες, ενώ το κανονι-κό δρομολόγιο δεν ξε-περνά τις οκτώ.Για τη συγκεκριμένη κα-θυστέρηση, από το Λι-μεναρχείο Λήμνου βε-βαιώθηκε παράβασηπρος τη ΝΕΛ, η οποίακοινοποιήθηκε και στοΥπουργείο Ναυτιλίας.Αλλά και στην επιστρο-φή του από Καβάλα τοπλοίο καθυστέρησε αρ-κετές ώρες.

Θετική εξέλιξη για τηνπορεία της λειτουργίαςτης Εφορίας της Λήμνου

χαρακτηρίζουν οι φορείς τουνησιού τη λειτουργία απότην ερχόμενη Δευτέρα τουνέου σχήματος που θα εξυ-πηρετεί τους Λημνιούς φο-ρολογουμένους μετά το κλεί-σιμο της ΔΟΥ στις 2 Σεπτεμ-βρίου.Κάτι μεταξύ ΔΟΥ και Γραφεί-ου Εξυπηρέτησης Φορολο-γουμένων (ΓΕΦ) είναι αυτόπου δρομολογείται να λει-τουργήσει στη Λήμνο, ένα δι-ευρυμένο ΓΕΦ, το οποίο ανα-μένεται να ξεκινήσει τη λει-τουργία του μεθαύριο Δευτέ-ρα 23 Σεπτεμβρίου.Αξίζει να σημειωθεί ότι τοσυγκεκριμένο Γραφείο θαλειτουργεί με περισσότερουςαπ’ τους μισούς υπαλλήλους,καθώς οι τρεις από τους 11ειδοποιήθηκαν να παρουσια-στούν την 1η Οκτωβρίου στηΔΟΥ Μυτιλήνης. Οι υπόλοι-ποι παραμένουν στο νησί, οιτρεις τουλάχιστον για μετα-βατική περίοδο, ενώ οι άλλοιθα στελεχώσουν το νέο διευ-ρυμένο ΓΕΦ.Εν τω μεταξύ, χθες Παρα-σκευή το πρωί, τα μέλη τηςΟργανωτικής Επιτροπής τωνΦορέων της Λήμνου μαζί μεπολίτες συμμετείχαν σε συ-γκέντρωση που πραγματο-ποιήθηκε στο κτήριο της

πρώην ΔΟΥ Λήμνου. Η συνά-ντηση πραγματοποιήθηκε κα-θώς υπήρξε επίσημη εξαγγε-λία της λειτουργίας του Γρα-φείου Εξυπηρέτησης Φορο-λογουμένων από χθες Παρα-σκευή, κάτι που δεν έγινε κα-θώς δεν έχει ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση του Taxisnet 2και δεν έχουν δοθεί κωδικοίπρόσβασης.Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώ-νης Χατζηδιαμαντής, ο οποί-ος παρευρέθηκε στη συνά-ντηση μαζί με τον αντιδήμαρ-χο Παναγιώτη Τσανταρλιώτη,δήλωσε στο «Ε»: «Επιδιώ-κουμε να γίνονται όλες οι συ-ναλλαγές στη Λήμνο και όλεςοι δραστηριότητες για τηνπλήρη εξυπηρέτηση των Λη-μνιών. Είμαστε σε εγρήγορσηκαι περιμένουμε να δούμε έ-μπρακτα τα όσα έχει υποσχε-θεί το αρμόδιο Υπουργείο.»Τα μέλη της Οργανωτικής Ε-πιτροπής των Φορέων κάλε-σαν τους πολίτες από τη Δευ-τέρα που θα λειτουργήσει τοΓραφείο, να προσέλθουν στοΓΕΦ προκειμένου να έχουνεικόνα για το ποιες εργασίεςτελικά μπορούν να γίνουνστο νησί. Όμως οι Φορείς α-ποφάσισαν να συναντηθούνξανά την Τρίτη 24 Σεπτεμβρί-ου, γιατί μπορεί να πιστεύ-ουν ότι κέρδισαν επί της ου-σίας, αλλά επιθυμούν να τοδουν και στην πράξη.

ΔΟΥ ειδικού καθεστώτος!Έντονη κινητικότητα στο θέμα λειτουργίας του νέου σχήματος

μετά την καταργηθείσα ΔΟΥ της Λήμνου, καταγράφεται τις τε-λευταίες ημέρες ύστερα και από το αδιέξοδο στο οποίο έχει ο-δηγηθεί το Υπουργείο Οικονομικών από αυτήν του την απόφα-ση.Με έγγραφο που στάλθηκε από τη Γενική Γραμματεία Εσόδωνστη ΔΟΥ Λήμνου, περιγράφεται ο τρόπος που θα λειτουργήσει α-πό δω και πέρα η Εφορία, ενώ γίνεται συγκεκριμένη αναφοράστις ΔΟΥ Λήμνου και Καρπάθου, όπου θα υπάρξει ειδική αντιμε-τώπιση λόγω της νησιωτικής ιδιομορφίας των δύο περιοχών. Συ-γκεκριμένα, προβλέπεται να λειτουργήσει κάτι ενδιάμεσο τηςΔΟΥ και των Γραφείων Εξυπηρέτησης Φορολογουμένων, ενώ ζη-τήθηκε από το προσωπικό σχεδόν στο σύνολό του να παραμείνειστο νησί για την εξυπηρέτηση των φορολογουμένων.Σύμφωνα με πληροφορίες, η απόφαση αυτή που πάρθηκε για τηΔΟΥ Λήμνου, δεν αφορούσε μόνο στο ζήτημα της εξυπηρέτησηςκαι της μετακίνησης των Λημνιών φορολογουμένων από τη Λή-μνο στη Μυτιλήνη, αλλά κυρίως το γεγονός ότι η Γενική Γραμμα-τεία Εσόδων είχε από νωρίς την εικόνα της μεγάλης απώλειας ε-σόδων που θα απέρρεε από μια τέτοια απόφαση.Γι’ αυτούς τους λόγους, επιλέχθηκε μια ενδιάμεση λύση, η οποίαόπως τονίζουν οι φορείς του νησιού θα πρέπει να είναι βιώσιμηκαι να μη μείνει μόνο στο σχεδιασμό, με κύριο στόχο την εξυπη-ρέτηση των φορολογουμένων στο νησί και την αποτροπή κάθεμετακίνησης.

Απόρριψη από το Συμβούλιο τηςΕπικρατείας της αίτησης αναστολήςτων δημάρχων Λήμνου και ΑγίουΕυστρατίου

Νόμιμη η κατάργηση της ΔΟΥ!Aντιδράσεις προκάλεσε στη Λήμνο και στα άλλα νησιά

όπου καταργήθηκαν οι ΔΟΥ, η απόρριψη της αίτησηςαναστολής από την Επιτροπή Αναστολών τού ΣτΕ που εί-χαν καταθέσει στις 11 Δεκεμβρίου τού 2012 ο δήμαρχοςΛήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, και ο δήμαρχος ΑγίουΕυστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής.Οι δύο δήμαρχοι μαζί με άλλους θιγόμενους από αυτό τομέτρο δημάρχους νησιών, είχαν προσφύγει στη Δικαιοσύ-νη και με αίτησή τους ζητούσαν την αναστολή της απόφα-σης του Υπουργείου Οικονομικών, η οποία αφορούσεστην κατάργηση της ΔΟΥ Λήμνου.Το Συμβούλιο της Επικρατείας, με την υπ’ αριθμ.397/2013 απόφαση, απέρριψε την αίτηση των δύο δη-μάρχων, καθώς έκρινε ότι δε συντρέχουν οι εξαιρετικοί ε-κείνοι λόγοι οι οποίοι θα ήταν ικανοί να δικαιολογήσουντην αναστολή της Υπουργικής Απόφασης.Αντιθέτως, αποδέχεται την αναγκαιότητα λήψης του συ-γκεκριμένου μέτρου για λόγους «γενικότερου και επιτα-κτικού δημόσιου συμφέροντος, οι οποίοι συνάπτονται μετην επίτευξη δημοσιονομικού οφέλους και τη μείωση τουδημοσίου ελλείμματος και του δημοσίου χρέους». Πα-ράλληλα, αποδέχεται τον ισχυρισμό του Υπουργείου περίπρόνοιας της νησιωτικότητας. Και δε φτάνει μόνο αυτό, ηΕπιτροπή Αναστολών τού ΣτΕ σπεύδει να χαρακτηρίσει ωςαπαράδεκτο το αίτημα της αναστολής από τους δύο δή-μους.Σχολιάζοντας τις εξελίξεις, ο κ. Χατζηδιαμαντής δήλωσεστο «Ε»: «Δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε τις αποφά-σεις του Συμβουλίου της Επικρατείας, την αιτιολόγησητου Ελληνικού Δημοσίου αμφισβητούμε. Με έωλα επιχει-ρήματα, η Πολιτεία εφάρμοσε μια απόφαση που είναι ειςβάρος όλων των φορολογουμένων του νησιού μας. Η χθε-σινή απόφαση των υπηρεσιών του Υπουργείου Οικονομι-κών διαχώρισε τη Λήμνο και την Κάρπαθο από τις άλλεςνησιωτικές περιοχές. Θα το λέμε συνέχεια μέχρι να μας α-κούσουν αυτοί που παίρνουν τις αποφάσεις, χωρίς καμ-μία λογική, χωρίς κανένα δημοσιονομικό όφελος. Δυστυ-χώς το κράτος αποχωρεί συστηματικά από τη Λήμνο.»

Αναγνωρίζεται…Από την άλλη πλευρά, αίσθηση έχει προκαλέσει το έγγρα-φο του Υπουργείου Οικονομικών που στάλθηκε στη ΔΟΥΛήμνου την Τετάρτη, με το οποίο αναγνωρίζεται η ιδιο-μορφία της Λήμνου και της Καρπάθου και το οποίο προ-χωρά στην εφαρμογή ενός ειδικού καθεστώτος για τα δύονησιά.Όμως και αυτή η προσωρινή λύση που δόθηκε, δεν επιλύ-ει ουσιαστικά κανένα από τα προβλήματα που δημιούργη-σε η κατάργηση της Εφορίας. Στο έγγραφο αναφέρεται ότιστη Λήμνο θα παραμείνουν τρεις υπάλληλοι, οι οποίοιδεν μπορούν να υποκαταστήσουν τους 11 που είχε η ΔΟΥμέχρι την ημέρα της κατάργησής της.Χαρακτηριστικό της σύγχυσης που επικρατεί στη ΓενικήΓραμματεία Εσόδων του Υπουργείου Οικονομικών, είναι οτρόπος με τον οποίο χειρίζεται το θέμα αφήνοντας έκθε-τους ακόμη και υπουργούς, όπως τον υπουργό Δικαιοσύ-νης, ο οποίος κατά την τελευταία επίσκεψή του στο νησίείχε δεσμευτεί για την παραμονή στη ΔΟΥ τεσσάρων υ-παλλήλων και ενός ακόμη ταμία.Σύμφωνα με πληροφορίες, από τη Γενική Γραμματεία Ε-σόδων γρήγορα αντιλήφθηκαν τη μηδενική αποτελεσματι-κότητα της συγκεκριμένης απόφασης και τώρα σπεύδουννα διορθώσουν το «λάθος». Χαρακτηριστικός είναι ο διά-λογος στους διαδρόμους της Γενικής Γραμματείας Εσό-δων, όταν ένας Λημνιός απευθυνόμενος σε στέλεχος τουΥπουργείου, ζήτησε να ενημερωθεί για τον τρόπο εξυπη-ρέτησης 17.000 Λημνιών, παίρνοντας ως απάντηση ότιλύση δεν είναι η μεταφορά τους στη Μυτιλήνη και θαπρέπει να γίνει κάτι γι’ αυτό.Οικονομική κύκλοι εκτιμούν ότι από μόνο του το Υπουρ-γείο έχει αντιληφθεί το «λάθος» και αναζητά τρόπους γιατη διόρθωσή του, καθώς οι επιπτώσεις του κλεισίματοςτης ΔΟΥ δεν αφορούν απλά στην απίστευτη ταλαιπωρίατων φορολογουμένων, αλλά κυρίως στη σημαντική απώ-λεια εσόδων για το κράτος.

Από Δευτέρα η λειτουργία του διευρυμένου ΓΕΦ

Σε αναμονή για τη ΔΟΥ οι Λημνιοί

9ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Χωρίς προβλήματα οι μεταφορέςτων μαθητών στη Λήμνο

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με περιφερειακές συγκε-ντρώσεις σε διάφοραμέρη του νησιού, ενημε-

ρωτικές δράσεις και άλλες εκ-δηλώσεις, συνεχίζουν τον α-γώνα τους οι Καθηγητές τηςΛέσβου. Χτες το απόγευμα ε-πρόκειτο να ενημερώσουντους Μυτιληνιούς με παρέμ-βασή τους στην οδό Ερμού.Εν τω μεταξύ, χθες αναμενό-ταν η απόφαση περί της συνέ-χισης των κινητοποιήσεωνπανελλαδικώς, απόφαση πουεπρόκειτο να παρθεί από τησυνέλευση των Προέδρων τωνΕΛΜΕ. Την ΕΛΜΕ Λέσβου θαεκπροσωπούσε στη χθεσινήγενική συνέλευση ο γενικόςγραμματέας της, ΑνδρέαςΜπάλλας. Σύμφωνα με την πρόεδρο τηςΕΛΜΕ Λέσβου, Μαρία Περδι-κούρη, την Τρίτη 24 Σεπτεμ-βρίου, στις 8 το απόγευμα,προγραμματίζεται περιφερεια-κή συγκέντρωση στο χώρο τούΕΠΑΛ Γέρας, ενώ την Τετάρτη25 του μήνα άλλη μια συγκέ-ντρωση θα γίνει στο ΔημοτικόΘέατρο Καλλονής. Τις περι-φερειακές συγκεντρώσειςδιοργανώνει η ΕΛΜΕ Λέσβουσε συνεργασία με την απερ-γιακή επιτροπή και τους εκ-παιδευτικούς των κατά τόπουςσχολείων.Επίσης, τη Δευτέρα 23 του μή-να αναμένεται να κηρυχθείπανελλαδικό εκπαιδευτικόσυλλαλητήριο, στο οποίο θασυμμετέχουν και οι Καθηγη-τές της Λέσβου.

Για την πενθήμερη απεργία

«Καλούμε τον κόσμο σε έναναγώνα και όχι σε κάποιαςμορφής συμβολική διαμαρτυ-

ρία ή έκφρασης του θυμού καιτης αγανάκτησής του», δήλω-σε στο «Ε» σχετικά με την α-πόφαση για πενθήμερη απερ-γία η κ. Περδικούρη. Και συ-νέχισε: «Αν θέλαμε απλά ναδιαμαρτυρηθούμε, μπορούσα-με να προτείνουμε μια 24ωρη,δεν υπήρχε λόγος να χάσουμεπέντε μεροκάματα για λόγουςσυμβολικούς. Ήταν βέβαια ταπρώτα μεγάλα ποσοστά που έ-κριναν και τη συνέχεια καιμας δίνουν τη δύναμη να επι-μένουμε να χτίζουμε μέτωπα.Τα μέτωπα χτίζονται με κόποκαι προσπάθεια. Κι όταν λέμεμέτωπα, δεν εννοούμε μόνοομοσπονδίες και σωματεία.Το μέτωπο που πρέπει να χτί-σουμε, είναι στον κόσμο. Δενυπάρχει τώρα κανένα περιθώ-ριο ούτε για σκέψη οπισθοχώ-ρησης, τουλάχιστον για την ε-

πόμενη βδομάδα. Βήμα - βήμαπροχωράμε. Είχαμε μια σπά-νια ευκαιρία να κερδίσουμε τησυμπάθεια και το σεβασμό τηςκοινωνίας. Αν κάνουμε πίσωμε την πρώτη δυσκολία, αν ε-πικαλεστούμε μίζερα την αδυ-ναμία μας να ανταποκριθούμεοικονομικά σε μια περίοδοπου πάνω από τη μισή Ελλάδαζει με λιγότερα από τα μισάτου μισθού μας, με 1.500.000ανέργους και με απολύσειςστον ίδιο μας τον κλάδο, ανσκύψουμε το κεφάλι κι αφή-σουμε τους μαθητές μας έρ-μαια στο εξεταστικό κάτεργο,στις συνεχείς περικοπές καιυποβαθμίσεις του δημόσιουσχολείου, βορά στη μαθητείαπου διαφημίζει ο Κεδίκογλου,θα εισπράξουμε την περιφρό-νηση της κοινωνίας, ίσως γιαπάντα αυτήν τη φορά.»

Για δεύτερη βδομάδα κλειστά τα Ειδικά Σχολεία στη ΛήμνοM ια εβδομάδα μετά το άνοιγμα των σχολείων, και τα δύο Ειδικά Σχολεία

της Λήμνου παραμένουν κλειστά λόγω ελλιπούς στελέχωσης. Η κα-ταγγελία του Επαρχιακού Συλλόγου Γονέων, Κηδεμόνων και Φίλων Ατό-μων με Ειδικές Ανάγκες «Ορίζοντες», ότι μαζί με τα σχολεία «άνοιξε καιο Καιάδας» για τα παιδιά των δύο Ειδικών Σχολείων της Λήμνου, τηςΚαλλιθέας και του Ρεπανιδίου, αλλά και για όσα χρειάζονται και δικαιού-νται παράλληλη στήριξη σε όλες τις βαθμίδες της Εκπαίδευσης, επαλη-θεύεται, ενώ είναι αμφίβολη η λειτουργία τους για τις επόμενες εβδομά-δες.Σε επικοινωνία που είχε ο αντιδήμαρχος Λήμνου και πρόεδρος του Συλ-λόγου «Ορίζοντες», Παλαιολόγος Κυριαζής, με την προϊσταμένη της Πε-ριφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Μαρία Παπαδα-νιήλ, δεν υπήρξε δέσμευση σχετικά με το χρόνο που θα πραγματοποιη-θούν οι προσλήψεις των εκπαιδευτικών για τη στελέχωση των ΕιδικώνΣχολείων, καθώς αυτές θα γίνουν μέσω του προγράμματος ΕΣΠΑ.Σύμφωνα με εκτιμήσεις, τα Ειδικά Σχολεία θα παραμείνουν κλειστά γιατουλάχιστον ένα μήνα, ενώ είναι αβέβαιο αν θα βρεθούν εκπαιδευτικοίγια να τα στελεχώσουν, καθώς οι πιστώσεις του προγράμματος είναι μι-κρές, όπως και η αμοιβή τους.

Παράταση μέχρι και το τέλος Οκτω-βρίου δόθηκε για τη μεταφορά των

μαθητών στα σχολεία με τα λεωφο-ρεία τού ΚΤΕΛ, ενώ για να μη δημι-ουργηθούν προβλήματα με την έναρ-ξη της νέας σχολικής χρονιάς, ο Δή-μος Λήμνου είχε φροντίσει να προ-χωρήσει γρήγορα τις διαδικασίες.Από την 1η Νοεμβρίου, οπόταν θα έ-χει ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός πουβρίσκεται σε εξέλιξη, το έργο της με-ταφοράς των μαθητών θα επιστρέψειστην Περιφερειακή Ενότητα Λήμνου.Εν τω μεταξύ, σε συμφωνία κατέλη-ξαν οι Ιδιοκτήτες των Ταξί με τον ε-ντεταλμένο περιφερειακό σύμβουλο,ο οποίος δεσμεύτηκε ότι θα πληρω-θούν για τους μήνες από το Μάρτιομέχρι τον Ιούνιο. Για το λόγο αυτό ξε-κίνησαν κανονικά και οι μεταφορέςτων παιδιών με ταξί.Αξίζει να σημειωθεί ότι ελάχισταπλέον σχολικά δρομολόγια πραγμα-τοποιούνται με ταξί, ενώ αγανάκτησηέχει προκαλέσει η απόφαση του Υ-πουργείου Παιδείας σχετικά με τημεταφορά των νηπίων, για τα οποίαδιαθέτει πιστώσεις μόνο για μετακί-νησή τους με λεωφορεία τού ΚΤΕΛ.«Μας πώς γίνεται να μεταφέρονταιτα νήπια με λεωφορείο από την Πλά-κα και την Παναγιά, στο ΝηπιαγωγείοΚοντοπουλίου; Οδηγούν στην απα-

ξίωση το Νηπιαγωγείο και μας ανα-γκάζουν είτε να βρούμε δικά μας μέ-σα για να μεταφέρουμε τα παιδιά, εί-τε να τα κρατάμε στο σπίτι», ανέφερεμητέρα νηπίου.Οι μεταφορές μαθητών με ταξί γίνο-νται μόνο για τα δύο Ειδικά Σχολεία,από Θάνος και Μύρινα για το ΕιδικόΣχολείο Καλλιθέας και από Παναγιά,Μούδρο και Δάφνη για το ΕιδικόΣχολείο Ρεπανιδίου.Ακόμη, μεταφέρεται ένας μαθητήςπου αντιμετωπίζει προβλήματα όρα-σης από Ατσική για Λιβαδοχώρι, ενώμόνο από τα χωριά Σαρδές και Δάφνηγια το Νηπιαγωγείο Ατσικής μεταφέ-ρονται τα νήπια, καθώς δεν υπάρχεισυγκοινωνία.Ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμ-βουλος Σάββας Βαρελτζής, σχολιά-ζοντας τις περικοπές από τη Διεύθυν-ση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης τωνσχολικών δρομολογίων με ταξί, τόνι-σε: «Υπάρχει ζήτημα και αφορά καιτην ασφάλεια των παιδιών. Αναγκά-ζουν τους γονείς να τα μεταφέρουνμόνοι τους. Είναι λίγες οι περιπτώ-σεις και θα πρέπει η Διεύθυνση Πρω-τοβάθμιας Εκπαίδευσης να τις αντι-μετωπίσει διαφορετικά. Για τα άλλατα δρομολόγια κάναμε συμφωνία καιθα πληρωθούν σύντομα οι ιδιοκτήτεςτων ταξί.»

Πενθήμερη απεργία για τους Καθηγητές της Λέσβου

Με κατά τόπουςσυγκεντρώσεις

και άλλες εκδηλώσεις

Υψηλά ποσοστά απεργίαςκαι στη ΛήμνοM ια από τις μεγαλύτερες πανελλαδικώς συμμετοχές στην

πενθήμερη απεργιακή κινητοποίηση είχαν οι καθηγητέςτης Λήμνου. Τις δύο πρώτες μέρες η συμμετοχή των καθηγη-τών της Λήμνου στην απεργία έφτασε το 97%. Συγκεκριμένα,τις δύο πρώτες ημέρες της απεργίας, Δευτέρα και Τρίτη, ησυμμετοχή των καθηγητών έφτασε στο 97%, την Τετάρτη στο90% και την Πέμπτη και Παρασκευή στο 80%.Εν τω μεταξύ, στη γενική συνέλευση των εκπαιδευτικών πουπραγματοποιήθηκε την Πέμπτη το απόγευμα, αποφασίστηκεη συνέχιση των κινητοποιήσεων με νέα πενθήμερη απεργίααπό την ερχόμενη Δευτέρα.Η πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, ΣτέλλαΜανουσογιωργάκη, από την Αθήνα όπου είχε μεταβεί για νασυμμετάσχει στη γενική συνέλευση των ΕΛΜΕ όλη της χώ-ρας, μεταφέροντας την απόφαση των εκπαιδευτικών της Λή-μνου δήλωσε στο «Ε»: «Η Λήμνος είναι μια από τις περιοχέςόπου τα ποσοστά απεργίας κυμάνθηκαν σε πολύ υψηλά επί-πεδα, ενώ αποφασίσαμε και για τη συνέχιση της απεργίαςτην ερχόμενη εβδομάδα, και τώρα περιμένουμε την απόφασητης ΟΛΜΕ. Συνεχίζουμε, αγωνιζόμαστε, απεργούμε», κατέ-ληξε η κ. Μανουσογιωργάκη.

10ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Aνάσανε» χθες ηπανεπιστημιακήκοινότητα του Πα-

νεπιστημίου Αιγαίου, α-φού διοικητικοί υπάλλη-λοι του ιδρύματος δε θατεθούν σε διαθεσιμότητα.Σε συνέντευξη Τύπουπου έδωσαν αμέσως μετάτη συνεδρίαση της Συ-γκλήτου, ο πρύτανης,Πάρις Τσάρτας, και ο α-ντιπρύτανης Νίκος Σου-λακέλλης, ανακοινώθηκεόμως η συμβολική διήμε-ρη αναστολή λειτουργίαςτου Πανεπιστημίου τηΔευτέρα 23 και την Τρίτη24 Σεπτεμβρίου, ως έν-δειξη αλληλεγγύης σε ό-σα ΑΕΙ της χώρας θίγο-νται από το μέτρο τηςδιαθεσιμότητας. Απόφα-ση, ωστόσο, που προκα-λεί αντιδράσεις και δυ-σαρέσκεια στην κοινήγνώμη ως προς τη χρονι-κή στιγμή που η πρυτανι-κή αρχή αποφάσισε ναπροβεί σε μια τέτοια κί-νηση, δεδομένου ότι δεντο έκανε όταν το ίδρυμααντιμετώπιζε ουσιαστικάκαι σοβαρά προβλήματα.Το Εθνικό ΚαποδιστριακόΠανεπιστήμιο Αθηνών, τοΕθνικό Μετσόβιο Πολυτε-χνείο, το ΑριστοτέλειοΠανεπιστήμιο Θεσσαλο-νίκης, το Οικονομικό Πα-νεπιστήμιο Αθηνών, κα-θώς και τα ΠανεπιστήμιαΠατρών, Θεσσαλίας, Ιω-αννίνων και Κρήτης, είναιτα ΑΕΙ της χώρας από ταοποία καταργούνται θέ-σεις διοικητικών υπαλλή-λων.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίουείναι ένα από τα ιδρύματαπου δε θίγονται από τομέτρο της διαθεσιμότη-τας, είδηση που έφερε α-νακούφιση - έστω καιπροσωρινή - σε όλη τηνακαδημαϊκή και πανεπι-στημιακή κοινότητα τηςΜυτιλήνης.Χτες το μεσημέρι, αμέ-σως μετά τη συνεδρίασητης Συγκλήτου του ιδρύ-ματος, ο πρύτανης, κ.Τσάρτας, και ο αντιπρύτα-νης κ. Σουλακέλλης έδω-σαν συνέντευξη Τύπου,εξηγώντας τους λόγουςπου συνέβαλαν στην ε-ξαίρεση, αλλά και τονίζο-ντας επανειλημμένως ότιτο Πανεπιστήμιο Αιγαίουθα σταθεί αλληλέγγυοστα υπόλοιπα ΑΕΙ της χώ-ρας που θίγονται, ξεκινώ-ντας με συμβολική ανα-στολή λειτουργίας του ι-δρύματος την ερχόμενηΔευτέρα και Τρίτη.Απόφαση, ωστόσο, πουπροκαλεί και απορίες, αλ-λά και δυσαρέσκειες ωςπρος τη χρονική στιγμήπου η πρυτανική αρχή α-ποφάσισε να προβεί σετέτοια κίνηση, δεδομένου

ότι δεν το έκανε νωρίτεραόταν ήδη υπήρχαν προ-βλήματα και το κάνει τώ-ρα που λύνεται ένα βασι-κό της θέμα, αυτό τηςδιαθεσιμότητας.

Τα «υπέρ» και η συμπαράσταση

Όπως τόνισε χτες ο κ.Τσάρτας, ρόλο στην εξαί-ρεση του ΠανεπιστημίουΑιγαίου από το μέτρο τηςδιαθεσιμότητας των διοι-κητικών υπαλλήλων έπαι-ξε η προφανής υποστελέ-χωση του ιδρύματος, πουέδειχνε ότι εάν έχανε δι-οικητικούς υπαλλήλους,δε θα μπορούσε να λει-τουργήσει, όπως ίσχυσεκαι για τα υπόλοιπα ΑΕΙπου εξαιρέθηκαν. Μέτρη-σε επίσης η πολυνησιωτι-κότητα του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, αφού η πρυ-τανική αρχή εξήγησε στοΥπουργείο Παιδείας ότιδεν μπορεί να λειτουργή-σει ένα πολυνησιωτικόπανεπιστήμιο με μειωμέ-νο προσωπικό.«Συγχαρητήρια στην ομά-δα που συντονίστηκε γύ-ρω από τον κ. Σουλακέλ-λη και βοήθησε στην ε-

ξαίρεση», τόνισε χαρα-κτηριστικά ο πρύτανης,προσθέτοντας ότι βοήθη-σαν εξαιρετικά και οι διά-φορες πολιτικές κινήσειςπου έκανε η πρυτανικήαρχή απευθυνόμενη σεβουλευτές και σε όσουςέχουν να κάνουν με το Υ-πουργείο, αλλά και το ότι,παρά τη διαφωνία των Α-ΕΙ με τους δείκτες του Υ-πουργείου, αποφασίστη-κε να απαντήσουν σε αυ-τούς, κάτι που έδειξε ότιτο Πανεπιστήμιο Αιγαίουχρειάζεται κι άλλο προ-σωπικό.«Είμαστε αποφασισμένοινα λειτουργήσουμε ως έ-να από τα πανεπιστήμιαπου θα συμβάλουν στηναλληλεγγύη στα ΑΕΙ πουθίγονται», δήλωσε χαρα-κτηριστικά ο κ. Τσάρτας.«Τα οκτώ πανεπιστήμιαείμαστε εμείς, δεν έχουμεδιαφορά. Ο κάθε διοικη-τικός υπάλληλος πουφεύγει, είναι μια απώλειαγια όλους μας. Αυτή ηκρίση δε θα έχει γρήγορηλύση. Τα ΑΕΙ θα προσφύ-γουν στη Δικαιοσύνη, α-φού η κίνηση που έγινεαπό το Υπουργείο, πρώτααπ’ όλα θίγει τον αυτοδι-οικητικό τους χαρακτήρακαι είναι μια τακτική πουσπρώχνει προς την ιδιω-τική Παιδεία και τα κολ-λέγια, οδηγώντας σε απα-ξίωση τα ΑΕΙ και τα παι-διά σε αμφιβόλου εκπαι-δευτικού επιπέδου μάθη-ση. Από τη μια είμαστεχαρούμενοι που το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου δενπλήγηκε, από την άλληθα είμαστε αλληλέγγυοισε όλα τα υπόλοιπα ΑΕΙ.»

Οι δράσεις που θα γίνουνΠαίρνοντας το λόγο, ο κ. Σουλακέλλης αναφέρ-

θηκε στον κατάλογο με τα 200 μέλη διοικητι-κού προσωπικού που χρειάζεται το ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ο οποίος κι έχει αποσταλεί στο Υπουρ-γείο Παιδείας, προσθέτοντας ότι μείζον θέμα στηχτεσινή Σύγκλητο αποτέλεσε η πρόσφατη απόφα-ση του Υπουργείου Παιδείας για μείωση των πι-στώσεων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, κάτι πουπροκαλεί αδυναμία έναρξης του φετινού ακαδη-μαϊκού έτους.Η Σύγκλητος αποφάσισε, έτσι, τη μετάθεση της έ-ναρξης του ακαδημαϊκού έτους κατά μία εβδομά-δα, από τις 30 Σεπτεμβρίου, στις 7 Οκτωβρίου.«Το θέμα της ποιότητας του ακαδημαϊκού έργουδεν είναι διαπραγματεύσιμο», τόνισε ο κ. Σουλα-κέλλης.Αυτό θα είναι κι ένας από τους λόγους της συμβο-λικής διήμερης αναστολής λειτουργίας του ιδρύ-ματος την ερχόμενη Δευτέρα και Τρίτη. Η εκδήλω-ση που έχει προγραμματιστεί μέχρι στιγμής, είναιμια ομιλία μέσω τηλεδιάσκεψης την Τρίτη με τοβουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ κι εργατολόγο Αλέξη Μη-τρόπουλο, ενώ θα επιδιωχθούν και παρόμοιες εκ-δηλώσεις σε συνεργασία με άλλους επαγγελματι-κούς συλλόγους και σωματεία του νησιού. Σημει-ώνεται ότι το διήμερο αυτό, θα πραγματοποιού-νται κανονικά όλες οι κρίσιμες λειτουργίες του ι-δρύματος, που έχουν να κάνουν με την εξεταστι-κή, το πρωτόκολλο, τα τεχνικά έργα κ.λπ..

Τι λένε οι ίδιοι οι Διοικητικοί Υπάλληλοι«Δε χαιρόμαστε που οι συνάδελφοί μας χάνουν

τη δουλειά τουςΑνακούφιση μεν, απογοήτευση ωστόσο για τουςσυναδέλφους τους που χάνουν τη δουλειά τους,εκφράζουν οι Διοικητικοί Υπάλληλοι του Πανεπι-στημίου Αιγαίου.«Το ότι μπαίνουν 1.655 συνάδελφοι σε διαθεσι-μότητα, εμένα προσωπικά δε με κάνει να χαίρο-μαι», δήλωσε χαρακτηριστικά στο «Ε» ο ΤάσοςΜόσχος. «Το έχουμε συζητήσει και με άλλους συ-ναδέλφους και νιώθοντας κοντά ο ένας στον άλλο,δεν μπορείς να χαίρεσαι όταν τόσοι υπάλληλοιμπαίνουν σε διαθεσιμότητα, ειδικά δεδομένου ότιτο μέτρο θα συνεχιστεί. Να χαιρόμαστε που δεν εί-μαστε εμείς και είναι στη θέση μας κάποιοι άλλοι;Όχι, δε χαιρόμαστε.»Ο Σύλλογος Διοικητικών Υπαλλήλων του Πανεπι-στημίου Αιγαίου θα πραγματοποιήσει γενική συνέ-λευση τη Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου στις 9 το πρωί,ενώ η Ομοσπονδία Διοικητικού Προσωπικού Τρι-τοβάθμιας Εκπαίδευσης έχει προκηρύξει ήδη πεν-θήμερη απεργία για όλη την επόμενη εβδομάδα,κάτι που καλύπτει και τους διοικητικούς υπαλλή-λους του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Συλλόγου, κ. Μό-σχο, κατά τη γενική συνέλευση της Δευτέρας θαγίνει αποτίμηση του αγώνα και των τελευταίων ε-ξελίξεων και θα αποφασιστούν οι περαιτέρω δρά-σεις των Διοικητικών Υπαλλήλων του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου.

Ανακούφιση χθες στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που οι διοικητικοί του υπάλληλοι εξαιρούνται από τη διαθεσιμότηταΔιήμερη αναστολή λειτουργίας του ιδρύματος σε ένδειξη συμπαράστασης στα άλλα ΑΕΙ

Το κλείνουν για…συμπαράσταση!

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσ-σάρι, διαμπερές διαμέρισμα,110 τ.μ., 2ου ορόφου σε πο-λυκατοικία στην ΟικονόμουΤάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Lux κατασκευή,με τζάκι, αποθήκη, ηλιακόθερμοσίφωνα, κλιματιστικό,φυσικό φωτισμό σε όλουςτους χώρους. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ.,στο ισόγειο παραδοσιακούσπιτιού, ανεξάρτητη. ΈχειΥ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ,μπάνιο, αποθήκη, air-condi-tion, αυλή με δέντρα. Βρίσκε-ται στο κέντρο, κοντά στην πα-λιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ.6971-851597, 2251024974.

Ενοικιάζεται διαμπερές τεσ-σάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίναμε πάσο, ενιαίος χώρος μεσαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπά-νιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεν-τρική θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 29 τ.μ. στονΠλάτανο (πλησίον κέντρου).Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι,καναπέ, γραφείο, ημιξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, με μεγά-λο ψυγείο, φούρνο μικροκυ-μάτων, πλυντήριο ρούχων,κλιματιστικό, ηλεκτρική σόμ-πα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρ-σονιέρα 4ου ορόφου, στοΜοσχάτο, κοντά στην παρα-λιακή, προσφάτως ανακαινι-σμένη. Κατάλληλη για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251026360, 6946-134297.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 123 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με αυτό-νομη θέρμανση, αποθήκη,ηλιακό θερμοσίφωνα, air-con-dition και θέση για πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6988-606073,6977-274751.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυάρι 60 τ.μ., πάνω από τοΓήπεδο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα και μεμεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ.22510 24246, 6949-099915.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δί-χωρη, νέα κατασκευή στοκέντρο (πλησίον ΟΤΕ). Πλή-ρως επιπλωμένη, με αυτόνο-μη θέρμανση και air-condi-tion, πλυντήριο ρούχων κλπ..Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμέ-νη, σε μονοκατοικία στη Βα-ρειά, με 1 υπνοδωμάτιο, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση, μεγάλη αυ-λή και θέση πάρκινγκ. Κατάλ-ληλο και για φοιτητές-στρα-τιωτικούς. Τιμή οικονομική.Πληρ. τηλ. 22510 71732και 6979-228312.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται παραδοσιακήμονοκατοικία στον Αφάλωνα,85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση (κα-λοριφέρ), τζάκι, ηλεκτρικέςσυσκευές, πανοραμική θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή350€. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα στον Πειραιά,στο Χατζηκυριάκειο, πλησίονΣχολής Λιμενοφυλάκων κα-θώς και αφετηρίας αστικώνλεωφορείων. Με αυτόνομηθέρμανση και καταπληκτικήθέα στο λιμάνι του Πειραιά.Πληρ. τηλ. 6978-231649.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, με A/C, χωρίςκοινόχρηστα, στο κέντρο τηςαγοράς (περιοχή Μητρόπο-λης). Πληρ. τηλ. 6973-736034.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή όχικαι σε άριστη κατάσταση α)γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, μεωραία θέα και β) ισόγειο γω-νιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύκαλή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη με-ζονέτα στην Παναγιούδα, μεαυτόνομη θέρμανση, κλιματι-σμό και ιδιωτικό πάρκινγκ,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 31336.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΚιόσκι, δυάρι στο ισόγειο,50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1υπνοδωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επι-πλωμένη ή μη, χωρίς κοινό-χρηστα, με κλιματιστικό, στηΖωοδόχου Πηγής 82. Πληρ.τηλ. 6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται νεόδμητο στιςΚαμάρες δυάρι, 45 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με έπιπλα ή χω-ρίς. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυομισάρι 3ου ορόφου στηνΑθήνα, περιοχή Καλλιθέας,66 τ.μ., με καθιστικό, 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, 2 κλι-ματιστικά, διπλά τζάμια, τέν-τες, διαμπερές, με κεντρικήθέρμανση, μερικώς επιπλω-μένο, κοντά στον Ηλεκτρικό.Βλέπει σε δρόμο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μία άνετη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη,με αυτόνομη θέρμανση, βολι-κή συγκοινωνία, οικονομικόενοίκιο και χαμηλά κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251025929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2Υ/Δ. Διαμπερές με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στη λαϊκή. Προ-σιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251021709 & 6975-519856.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα(«Sourada Studios») πλήρωςεξοπλισμένα, ειδικά για φοι-τητές, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-con-dition και δωρεάν Wi-Fi. Δι-εύθυνση: Γεωργίου Mούρα25. Πληρ. τηλ. 2251025981, 6944-677506.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρη-στα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο,στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 29544.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., κοντά στο Λόφο Πανεπι-στημίου (Ακρωτήρι), χωρίςκοινόχρηστα, πλήρως εξοπλι-σμένη (έπιπλα, ηλεκτρικά,πλυντήριο), με θέση στάθμευ-σης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται επιπλωμένηγκαρσονιέρα (ενιαίος χώροςκαι WC) και δυάρι (κουζίνα,WC και 2 ανεξάρτητα δωμά-τια), στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Για-λός - Γήπεδο Μυτιλήνης, μεασανσέρ, αυτόνομη θέρμαν-ση, κοντά σε στάση λεωφο-ρείων, πάρκινγκ, σούπερμάρκετ. Πληρ. τηλ. 6944-817633 (κ. Τίνα).

Ενοικιάζεται μικρό δώμα στηνΚαλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 36 τ.μ., στην Καλλι-θέα, στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής. Είναι πλή-ρως επιπλωμένο με αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διπλάτζάμια, βεράντα 25 τ.μ. μετέντα και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα1ου ορόφου και μεγάλο δυά-ρι 4ου ορόφου, χωρίς κοινό-χρηστα πετρελαίου, με air-condition νέας τεχνολογίας(ψύξη / θέρμανση), φουλ επι-πλωμένο και εξοπλισμένο ήμη, κοντά στο Νοσοκομείο.Διαθέσιμο από τέλος Σεπτεμ-βρίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζονται α) στη Χρυσο-μαλλούσα ισόγεια, μεγάληγκαρσονιέρα, 45 τ.μ., χωρίςέπιπλα και β) γκαρσονιέρα 28τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο,1ου ορόφου. Πληρ. τηλ.6946-287720.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση,θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστημί-ου. Ατομική θέρμανση με δι-κό της λέβητα. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου δυάρι στο ισό-γειο, 45 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα,με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση από λέβητα πυρή-να, χωρίς κοινόχρηστα και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκιγκαρσονιέρα επιπλωμένη, 33τ.μ. + TV + πλυντήριο, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρηγκαρσονιέρα, υπερυψωμένοισόγειο οροφοδιαμέρισμα,στο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση καλοριφέρ και επιπλέ-ον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή.Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1υπνοδωματίου πλησίον 1ουΚρατικού Παιδικού Σταθμού.Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδια-μέρισμα στο κέντρο της πό-λης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οικία 148 τ.μ. μεκήπο, στην περιοχή του Ακλει-διού. Τιμή 500€. Πληρ. τηλ.6979-212071.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρήμονοκατοικία με 2 υπνοδωμά-τια, στο Βουναράκι. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, μπάνιο καιWC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρι-σμα στη Σουράδα. Καταπλη-κτική θέα στη θάλασσα. Θέσηστάθμευσης, αποθήκη, ηλια-κός, πολύ μεγάλες βεράντες,διαμπερές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδε-ρα, αρίστης κατάστασης, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας. Θέαστη θάλασσα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο μεγά-λο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλι-κα, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, αυλή, χώρο στάθ-μευσης, καταπληκτική θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 35 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση και air-conti-tion, στην Παναγιούδα, σεπολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6932-291584.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., καινούργια, επιπλωμέ-νη, με τηλεόραση air-condi-tion, πλυντήριο, στο κέντροΕρμού - Μητρόπολη (μικρός«Βερόπουλος»). Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6937-946460,6981-673062, 6950-846283.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριά-ρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού.Θέα στη θάλασσα, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές, θέσηστάθμευσης με πολύ μεγάλοβοηθητικό χώρο. Το κυρίωςσπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοη-θητικός χώρος 85 τ.μ. επί-σης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου). Στεγασμένηθέση στάθμευσης και ηλιακόςθερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλ-κόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντάστον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρίστηςκατάστασης, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιοστο Ακλειδιού. Με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Πολύγωνο στην Αθή-να, εμβαδού 57 τ.μ., σε όρο-φο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα,είναι διαμπερές. Κεντρικήθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στην Καλλι-θέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 1ουορόφου, δίχωρη, στην Καλλι-θέα (χαμηλά, στην αρχή τηςανηφόρας του Νοσοκομείουκαι δεξιά). Αυτόνομη θέρμαν-ση με καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται στην κεντρικήαγορά χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση α)studio επιπλωμένο, β) δυάρικατάλληλο για δύο φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6944-909347,22510 28068.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλήνης.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στην αρχήτης ανηφόρας του Νοσοκο-μείου και δεξιά). Αυτόνομηθέρμανση με καλοριφέρ καικλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυά-ρι, στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, στον παραλιακόδρόμο της Επάνω Σκάλας(οδός Ναυμαχίας Έλλης 37).Πληρ. τηλ. 6979-989025.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στο κέν-τρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται δυάρι στο Χάλι-κα, πλήρως επιπλωμένο, μεηλεκτρικά είδη, πλυντήριο,ηλιακό, Nova, internet, αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6980-398667.

Ενοικιάζονται α) Ισόγειο δια-μέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. β)Γκαρσονιέρα 2ου ορόφου,επιπλωμένη ή όχι, με ανεξάρ-τητη θέρμανση, δίχωρη, μεA/C, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζονται καινούργιεςεπιπλωμένες μονοκατοικίεςμε 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στηθάλασσα, στη Μόρια. Πληρ.τηλ. 6934-233351, 6948-275460.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοοροφοδιαμέρισμα στο κέντροτης πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στην Αθήνα, περιοχήΚαλλιθέας, Γρυπάρη καιΑγίων Πάντων. Πληρ. τηλ.210 9842846, 2251023344, 6976-977501.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως εξοπλισμένη (επιπλω-μένη και με ηλεκτρικές συ-σκευές) 35 τ.μ. στο κέντροτης Μυτιλήνης, περιοχή Κιό-σκι. Διαμπερής, ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμός χωρίς κοινόχρηστακαι ΔΕΥΑΛ, κέντρο απόκεν-τρο. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ.6977-506278, 2251040857.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςδίχωρες στο κέντρο της πό-λης, πλήρως εξοπλισμένες,με κεντρική θέρμανση και κλι-ματισμό. Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρωςεξοπλισμένη με air-conditionκαι χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 21129.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 130 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 250ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένεςγκαρσονιέρες στο Κιόσκι μεθέρμανση και ζεστό νερό, β)ανακαινισμένο δυάρι με αυτό-νομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 26894,22510 29315.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δια-μέρισμα 28 τ.μ. πλήρως επι-πλωμένο στο Παγκράτι (Χίλ-τον), 5ου ορόφου, ιδανικό γιαφοιτητές. Πλησίον μετρό, μεκλιματιστικό και κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 220€. Πληρ.τηλ. 6937-111568.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι 58 τ.μ., 5ου ορόφου, Κάλ-χαντος 15, Καισαριανή (πλη-σίον Σκοπευτηρίου). Δύο δω-μάτια, κουζίνα, χωλ, μπάνιο,θέρμανση με φυσικό αέριο.Κατάλληλο και για συγκατοί-κηση. Πληρ. τηλ. 6977-658964.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμέ-νο, 2ου ορόφου, Παπαδια-μάντη 7Α στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 6976-552423.

Ενοικιάζονται δύο δυαράκιαστη Χρυσομαλλούσα με air-condition, χωρίς κοινόχρη-στα, το ένα εντελώς ανεξάρ-τητο. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6978-625400, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα 32 τ.μ. στο Καλ-λιμάρμαρο, σε ήσυχο πεζό-δρομο, κοντά σε πολλές συγ-κοινωνίες - πανεπιστήμιο.Πλήρως ανακαινισμένο με λί-γα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6973-957974.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.)στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυ-τώματος Διστόμου 4 (πίσωαπό το σούπερ μάρκετ «Μυτι-λήνη»), 2ου ορόφου, στηνπρόσοψη της πολυκατοικίας.Κεντρική θέρμανση, σε άρι-στη κατάσταση, ενοίκιο 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, δί-χωρη, επιπλωμένη ή μη, μεαυτόνομη θέρμανση, αυλή,χωρίς κοινόχρηστα σε και-νούργια μονοκατοικία κοντάστην παλιά Αστυνομία. Πληρ.τηλ. 6937-248623, 2251028294.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυ-ρίων δωματίων, κουζίνα, λου-τρό, πλήρως ανακαινισμένο,με αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμό και θέση πάρκινγκστον αύλειο χώρο. ΠεριοχήΓηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζονται ένα δυάρι, ένατριάρι και μια επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Μυτιλήνη,κοντά στην Πλατεία Αλυσίδας.Πληρ. τηλ. 22510 44231,6947-657090.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειάκαι η άλλη δίχωρη στο γήπε-δο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλή-ρως επιπλωμένες και μεπλυντήριο. Πληρ. τηλ. 2251027512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα νε-όδμητη με πατάρι, τελείωςαυτόνομη, με ιδιωτικό πάρ-κινγκ κοντά στο Πανεπιστή-μιο. Είναι πλήρως επιπλωμέ-νη, διαθέτει A/C inverter, δενέχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6974-640427.

Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη με αυτό-νομη θέρμανση στην περιοχήτης εκκλησίας της Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 2251041003 & 6974-603669.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά(πλησίον Πανεπιστημίου) καιη άλλη δίχωρη στο Γήπεδο27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρωςεπιπλωμένες και με πλυντή-ριο. Πληρ. τηλ. 2251027512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στην Καλ-λιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στοΝέο Κόσμο, κοντά στη στάσητου μετρό Συγγρού - Φιξ,γκαρσονιέρα σε νεόδμητη πο-λυκατοικία με αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλο μπαλκόνι καιχώρο στάθμευσης στην πυλω-τή. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ.6948-584117, 6946-058805.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,επιπλωμένο σε μονοκατοικία,στην περιοχή Ακλειδιού, Λό-φος Πανεπιστημίου. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση χωρίςκοινόχρηστα, και χώρο στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία σεκαλή κατάσταση, 180 τ.μ.,στο Πληγώνι με μεγάλο κήποκαι δύο γκαράζ. Πληρ. τηλ.6982-468516, 6974-813434.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπε-ρές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 41186, 46141,6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 2ου ορό-φου, με ψυγείο, κουζινάκι,αυτόνομη θέρμανση, air-con-dition, τηλεόραση, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσαςμε ελάχιστα κοινόχρηστα. Τι-μή 200€. Πληρ. τηλ. 6957-088662.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυά-ρι, στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής στον παραλιακόδρόμο της Επάνω Σκάλας(οδός Ναυμαχίας Έλλης 37).Πληρ. τηλ. 22510 41390.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου γκαρσονιέρα,35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα,αυτόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλά-τσι σε κεντρικό μέρος κοντάστη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμ-μένο. Η συγκοινωνία εξυπη-ρετεί όλες τις σχολές. Πληρ.τηλ. 6946-815402, 2251061017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα, επιπλωμέ-νη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση,θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινι-σμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυ-λή, στο υπερυψωμένο ισόγειοδιπλοκατοικίας στη Λαγκάδα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματαλουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6944-646034(What’s Up), 6947-037997,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.στο Βουναράκι, χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6987-588045.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυά-ρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχήΠαγκρατίου (οδός Χρυσοστό-μου Σμύρνης), 3ου ορόφου,διαμπερές, με δίπλα τζάμια,ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα στην ΕπάνωΣκάλα. Ανακαινισμένη, αυτό-νομη θέρμανση, βολική συγ-κοινωνία, οικονομικό ενοίκιοκαι χαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929 και6977-302879.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δια-μέρισμα 3ου ορόφου, 70 τ.μ.στους Αμπελόκηπους Αθηνών(Δουκίσσης Πλακεντίας) πλή-ρως εξοπλισμένο, (2 κλιματι-στικά, 2 τηλεοράσεις, σαλόνι,κρεβατοκάμαρα, καθιστικό,γραφείο, κουζίνα, ψυγείο,πλυντήριο κ.λπ.), μεγάλομπαλκόνι, 2 λεπτά με τα πό-δια από το μετρό της Πανόρ-μου και από τρόλεϊ, λεωφο-ρεία και πιάτσα ταξί. Κατάλλη-λο και για φοιτητές. Τιμή450€. Πληρ. τηλ. 6932-206393.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτονο-μία θέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυά-ρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο καιαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Πωλείται μονοκατοικία ολο-καίνουργια στους ΠύργουςΘερμής, 120 τ.μ. + υπόγειο60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαι-ρετική ποιότητα κατασκευής,θέα στη θάλασσα, σε πολύκαλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ.τηλ. 6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορόφου,124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - κα-θιστικό, τραπεζαρία. Έτος κα-τασκευής 2001. Τιμή145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπε-δο, με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση. Τι-μή 145.000€. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 130.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 13Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ. στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Με κουζίνα, σαλονοτρα-πεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πίσω.Με θέα στην πόλη και το λιμά-νι. Πληρ. τηλ. 6989-677045,6981-023043.

Πωλείται καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, μεθέα στη θάλασσα. Εμβαδόν170 τ.μ.. Διαθέτει και θέσηστάθμευσης. Τιμή 240.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να. Καταπληκτική θέα. Τιμή250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο δυά-ρι στην περιοχή του ΝαυτικούΟμίλου. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα, στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέ-λη της Αθήνας, εμβαδού 54τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή του γηπέ-δου. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργιο τριάρι,πολυτελές διαμέρισμα, στοΒουναράκι. Θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, τρι-πλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέν-τες, πολλές ντουλάπες. Δίχω-ρη ημιυπόγεια αποθήκη, δια-μορφωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέ-ρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του Παιδικού Σταθμού,με μεγάλα μπαλκόνια, θέαστη θάλασσα και στην πόλη,ηλιακό, αυτονομία και πολλάάλλα έξτρα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγιού-δα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από τηνπόλη, με θέα στη θάλασσα,με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χα-μηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδ-μητη, πολυτελή μεζονέτα 110τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώ-ρο, 3 υπνοδωμάτια, WC καιμπάνιο, σε πολύ καλό σημείοτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.),σε κεντρικό σημείο κοντάστον Παιδικό Σταθμό, επί τηςΖαλόγγου, κατάλληλο για γρα-φείο, κομμωτήριο, πρακτο-ρείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6976-455043.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσααποθήκη εσωτερική 10 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυ-σομαλλούσα. Είναι μισθωμέ-νο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμήπώλησης 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο επαγ-γελματική στέγη, ιδιαίτερα κα-τάλληλη για ιατρείο. Ναυμ. Πα-πανικολή 8, κοντά στο Δημαρ-χείο. 40 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 22510 23626,210 6911360.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος σε ειδυλλιακή τοποθε-σία, υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ.αυλή, κατάλληλο για κάθεχρήση, στην παραλία Παμφί-λων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζίείτε μεμονωμένα, πλησίονκεντρικής αγοράς. Τιμή 200ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στην οδό Αρίονος κοντάστην Ερμού. Πληρ. τηλ.6982-468516, 6974-813434.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στη Χρυσο-μαλλούσα. Εύκολη είσοδοςκαι έξοδος οχήματος. Ενοι-κιάζεται και ως αποθήκη. Δενείναι υπόγειο. Εμβαδόν 20τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 60 τ.μ. εντός αγοράςστη Μόρια, που διαθέτειεπαγγελματικό εξοπλισμόπρος πώληση (ψυγείο, κατα-ψύκτης, κουζίνα, σόμπα).Πληρ. τηλ. 6974-395717,6934-223243.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα πλησίον Γηπέδου, επί τηςοδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, 1ου ορόφου, με πρό-σοψη από την πλευρά τουπάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. Πληρ.Τηλ. 22510 43200 (Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα2 επιπέδων στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται η αίθουσαπρώην εστιατορίου πάνω απότο «Ναυάγιο» με καλό ενοίκιο.Πληρ. τηλ. 22510 84203,6974-966961.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπροκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοκατάστημα σε πολύ κεντρικόσημείο της Χρυσομαλλούσας,90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηστο υπόγειο. Διαθέτει κλιματι-σμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρόσω-πο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση κομμω-τηρίου με 32ετή συνεχή λει-τουργία και διαμορφωμένησταθερή πελατεία, σε κεντρι-κό σημείο της πόλης, πλησίοντης αγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτητοεπαγγελματικό εξοπλισμό καιτα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλείται γνωστό ξενοδοχείοΑ´ κατηγορίας, 12 δωματίων(380 τ.μ.) στο κέντρο της Μυ-τιλήνης, περιοχή Προκυμαί-ας. Πρόκειται για κερδοφόραεπιχείρηση, που ο αγοραστήςμπορεί να επιλέξει ή να τηνεκμεταλλευτεί ο ίδιος ως επι-χειρηματίας ή να συνεχίσειτην εκμετάλλευση ο σημερι-νός ιδιοκτήτης, καταβάλλον-τάς του ενοίκιο 2.000 ευρώτο μήνα. Τιμή 565.000 ευ-ρώ, συζητήσιμη και με δυνα-τότητα διευκόλυνσης. Πληρ.τηλ. 6984-878073.

Πωλείται στην Καλλονή κερ-δοφόρα επιχείρηση ενοικία-σης και πώλησης DVD και ει-δών δώρου, λόγω αλλαγήςεπαγγελματικού αντικειμένου.Μοναδική στο είδος της στηνπεριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολόγιο.Πληρ. τηλ. 22530 24544,6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ. σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τι-μή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 14

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού, στους ΠύργουςΘερμής. Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεκεντρική περιοχή πωλούνταιοικόπεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσιμα,από 255 τ.μ. έως και 544τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμη-λές. Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο στις Καμά-ρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με δυνατό-τητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2ορόφους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο. Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζα-ρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον ΚάτωΧάλικα, 100 τ.μ., με οικοδο-μική άδεια. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπλη-κτική θέα. Τιμή 70.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται εξοπλισμός μαγαζι-ού σε τιμή ευκαιρίας λόγω αλ-λαγής επαγγέλματος: 1) ερ-μάριο ανοξείδωτο με ψύκτη,πάσο και γούρνα νερού 1,40x 55 x 1,30, 2) ψυγείο - πάγ-κος συντήρησης με δύο πόρ-τες 1,31 x 70 x 85, 3) ερμά-ριο ανοξείδωτο 1,90 x 70 x85, 4) τοστιέρα μονή, 5) τρα-πέζια, καρέκλες, πυροσβε-στήρες, 6) ομπρέλα 4Χ4 βα-ρέος τύπου, όλα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται καινούργιος κανα-πές τριθέσιος, που γίνεταικρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςBMW 316i, χρώματος ασημίμεταλλικό, 1.596 κυβ.εκ.,μοντέλο 10ος/2003. Τιμή7.800€. Διαθέτει: εργοστα-σιακή ηλιοροφή, R/C Pioneerμε τηλεκοντρόλ, κλιματιστικό,immobilizer, αεροτομή, ηλε-κτρικά παράθυρα εμπρός,ηλεκτρικούς καθρέφτες,υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάρι-στο, σε άριστη κατάσταση.Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6945-975763.

Πωλείται Ford Focus μοντέλοτού 2004, 1.600 cc, σε άρι-στη μηχανολογική κατάσταση.Τιμή 2.000€, λόγω μετακόμι-σης. Διαθέσιμο από 18 Οκτω-βρίου. Πληρ. τηλ. 6974-583120.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ.,πλούσιος εξοπλισμός, κάμε-ρα οπισθοπορείας. Τιμή6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από Βουλγαρία 53ετών, με πολύχρονη εμπειρίαστη φύλαξη ηλικιωμένων καιπαιδιών, ζητά εργασία. Πληρ.τηλ. 6942-585056.

Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών απογευματινές ήκαι πρωινές ώρες. Τις πρωι-νές ώρες δέχεται στο δικότης χώρο. Με λογικές καιεξυπηρετικές τιμές. Πληρ.τηλ. 6972-510598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος με γνώσεις υπο-λογιστών και ηλεκτρολογικέςγνώσεις, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 23743,6944-582784.

Ελαιοτριβείο νέας τεχνολο-γίας, οικολογικού και οικονο-μικού ενδιαφέροντος, ζητάσυνεργάτη. Πληρ. τηλ. 2106666645.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίες σεάριστες συνθήκες διαμονήςκαι διατροφής και δυνατότηταπαράλληλης εργασίας εφόσοντο επιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Νηπιαγωγός με πολυετή εμπει-ρία αναλαμβάνει τη φύλαξηπαιδιών, καθώς και ιδιαίτεραμαθήματα σε παιδιά δημοτικούκαι γυμνασίου. Πληρ. τηλ.6987-242601.

Φιλόλογος με 8ετή εμπειρίακαι σεμιναριακή επιμόρφωση

στις μαθησιακές δυσκολίες,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματασε μαθητές δημοτικού, γυμνα-σίου, λυκείου. Τιμές προσιτές.Δωρεάν υποστηρικτικό υλικό.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Παραδίδονται μαθήματα Πλη-ροφορικής και Γραμμικού Σχε-δίου στο χέρι ή μέσω υπολογι-στή, σε προσιτές τιμές. Δίδον-ται σημειώσεις δωρεάν. Από-κτηση πτυχίων σε 3 μήνες,προετοιμασία για Πανελλήνιες.Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατό-μων και άνω. Πληρ. τηλ.6948-523077.

Παραδίδονται μαθήματα Αγγλι-κών για όλα τα επίπεδα καιόλα τα πτυχία και αναλαμβά-νονται μεταφράσεις. Τιμές λο-γικές. Πληρ. τηλ. 6980-539019.

Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανι-κής και αγγλικής γλώσσας &μεταφράσεις κάθε είδους,αναλαμβάνει έμπειρη πτυχιού-χος καθηγήτρια του ΕθνικούΚαποδιστριακού Πανεπιστημί-ου Αθηνών, διπλωματούχοςτου Πανεπιστημίου της Φρανκ-φούρτης. Πολυετής προϋπηρε-σία σε δημόσιο και ιδιωτικό το-μέα, σίγουρη επιτυχία σε όλατα επίπεδα και πτυχία. Ταχύρ-ρυθμα προγράμματα για επαγ-

γελματίες, ειδικά τμήματα γιαφοιτητές. Εξειδικευμένη προ-ετοιμασία για σπουδές, μετα-πτυχιακά & εργασία στη Γερ-μανία. Καλές τιμές. Περιοχέςστη Λέσβο: Μυτιλήνη, Γέρα,Παπάδος, Θερμή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Μηχανικός Η/Υ, κάτοχος με-ταπτυχιακού διπλώματος, πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματαστο μάθημα «Ανάπτυξη εφαρ-μογών σε προγραμματιστικόπεριβάλλον» της Γ´ λυκείου.Αναλαμβάνει επίσης την εκμά-θηση Η/Υ σε όλα τα επίπεδα.Πολυετής εμπειρία. Πληρ.τηλ. 6974-655016, Μυτιλή-νη.

Καθηγήτρια Γερμανικών, από-φοιτος Πανεπιστήμιου Αθη-νών, με πολυετή φροντιστη-ριακή πείρα και μεταδοτικότη-τα, παραδίδει μαθήματα σεπαιδιά και ενήλικες όλων τωνεπιπέδων. Προετοιμασία ενη-λίκων για Β1 σε ένα χρόνο.Πληρ. τηλ. 6972-451977.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επι-τυχίας στις εξετάσεις, παραδί-δει μαθήματα αγγλικών όλωντων επιπέδων, σε μεμονωμέ-να άτομα ή γκρουπ. Πληρ.

τηλ. 22510 43829, 6980-227765 (what’s up), e-mail:ms.englishteaching@yahoo.gr

Καθηγητής Γερμανικών παρα-δίδει μαθήματα για όλα ταεπίπεδα Β1, Β2, Γ1 του Goe-the καθώς επίσης σε μαθητέςΔημοτικού και Γυμνασίου.Πληρ. τηλ. 6972-353301.

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρ-χαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία γιαπανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ'οίκον, από έμπειρο καθηγη-τή, σε μαθητές δημοτικού, γυ-μνασίου και λυκείου. Πληρ.τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζεται).Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗΣΤ

ΙΔΟ

Υ

Συνεχίζονται οι προσπάθειεςτης Ομοσπονδίας ΛεσβιακώνΣυλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ)

για τη συγκέντρωση υπογραφών,προκειμένου να διασπαστεί οκαλλικράτειος Δήμος Λέσβου σεπέντε διαφορετικούς δήμους.Συνολικά 13 συντοπίτικοι σύλ-λογοι και σύλλογοι του νησιούέχουν μέχρι στιγμής υπογράψειτο σχετικό ψήφισμα, ενώ το εγ-χείρημα συνεχίζεται.Όπως γράφαμε την περασμένηεβδομάδα, ήδη από τα τέλη Αυ-γούστου κι εν όψει του νέου νο-μοσχεδίου του Υπουργείου Εσω-τερικών που επρόκειτο να κατα-τεθεί εκείνες τις ημέρες, η ΟΛΣΑείχε αποστείλει έγγραφο προςτους συλλόγους μέλη της, ζητώ-ντας τους να υπογράψουν και νατης στείλουν συγκεκριμένο πρα-κτικό το συντομότερο δυνατόν,ώστε να μπορέσει να κινηθεί πιοδυναμικά.Σύμφωνα με τον αντιπρόεδροτης ΟΛΣΑ, Νεκτάριο Βακάλη, γί-νεται προσπάθεια να συζητηθείτο θέμα σε Δημοτικό Συμβούλιοπριν τον Οκτώβριο.«Ασχέτως του τι ακούγεται πε-ρισσότερο (γιατί κρατάει χρόνιαη κολόνια...) τον τελευταίο μήναγια την πιθανότητα να διασπα-στεί ο Δήμος Λέσβου σε τρεις ήτο πολύ τέσσερις, δε θα πρέπεινα μας εφησυχάσει, αλλά να μαςκάνει να διατρανώσουμε περισ-σότερο την πίστη μας στην ανα-γκαιότητα για την καλύτερη καιαποτελεσματικότερη αυτοδιοι-κητική διαχείριση του νησιού,που σημαντικό και απαραίτητο(όχι μόνο) είναι η διοικητικήτου διάσπαση…», ανέφερε ο κ.Βακάλης στη σχετική του ανα-κοίνωση προς τους συλλόγους,

καλώντας τόσο αυτούς της Αττι-κής, όσο και της υπόλοιπης Ελ-λάδας, που δεν ανήκουν στηνΟΛΣΑ αλλά νοιάζονται για τηΛέσβο, να βάλουν τη δική τουςυπογραφή.

Ποιοι σύλλογοι έχουν υπογράψει

Οι σύλλογοι που έχουν ήδηστείλει υπογεγραμμένο το έγ-γραφο-πρακτικό για τη διάσπασητου Δήμου είναι: ο ΣύλλογοςΠαλαιοχωριτών Λέσβου «Η Με-λίντα», ο Σύλλογος ΚαπιωτώνΛέσβου «Ο Άι-Γιώργης» , ο Σύλ-λογος των Απανταχού Ερεσίων«Ο Θεόφραστος», ο ΣύλλογοςΠετρανών Αθήνας «Ορέστης Κα-νέλλης», ο Πολιτιστικός Σύλλο-γος των Απανταχού Βατουσαίων«Η Κοίμηση της Θεοτόκου», οΣύλλογος Νεοχωριτών Λέσβου«Ο Μπορός», ο ΠαγγεραγωτικόςΣύλλογος Αθήνας, ο Πολιτιστι-κός Σύλλογος Βρισαγωτών Αθή-νας «Ο Άγιος Κωνσταντίνος», ηΠαλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιω-νίας - Ηρακλείου Αττικής, ο Σύλ-λογος Μηθυμναίων «Η Μήθυ-μνα», ο Σύλλογος Ναπαίων«Ναπαίος Απόλλωνας», ο Σύλ-λογος των Απανταχού Μεσοτο-πιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση»,ο Σύλλογος Αντισσαίων Αθήνας«Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος», οΣύλλογος Σκαμνιωτών Λέσβου«Παναγιά η Γοργόνα», ο Σύλλο-γος Παμφλιωτών Λέσβου «Η Α-γία Βαρβάρα» από την Αθήνα,καθώς και οι Πολιτιστικός Εξω-ραϊστικός Σύλλογος Βατούσας«Η Μεταμόρφωση», Πολιτιστι-κός Σύλλογος Πλωμαρίου «ΤοΠόλιον» και Σύλλογος ΛεσβίωνΛακωνίας «Αιολική Γη».

Ξεκινάει το φθινόπωρο για το Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Χοροί, μουσικές και εκδηλώσειςΞεκινάει το φθινόπωρο για το Σύλλογο Μυ-

τιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»,με έναρξη των χορευτικών και μουσικών τουτμημάτων, αλλά και διοργάνωση και συμμε-τοχή σε διάφορες εκδηλώσεις.Συγκεκριμένα, το χορευτικό τμήμα του Συλ-λόγου θα ξεκινήσει μαθήματα το Σάββατο 5Οκτωβρίου στις 6 το απόγευμα, με τη βοήθειατου χοροδιδάσκαλου Κώστα Πιπίνη. Οι εν-διαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στατηλέφωνα 6981-618792 και 6937-095805.Στην προσπάθεια του Συλλόγου να μεταδώσειτην ομορφιά της παραδοσιακής μουσικής τηςΛέσβου, ο Λευτέρης Φραγκουδάκης και ηΣταυρούλα Σπανού θα παραδίδουν μαθήματαπαραδοσιακών οργάνων (ούτι, λαούτο, σα-ντούρι και βιολί), στην αίθουσα του Συλλό-γου. Παράλληλα, η παρέα τραγουδιού «Νο-στωδία» θα συνεχίσει να αναζητά και να προ-βάλλει τα τραγούδια της παραδοσιακής καισύγχρονης ελληνικής μουσικής, με τη βοή-θεια των δύο παραπάνω μουσικών, ξεκινώ-ντας από την Πέμπτη 3 Οκτωβρίου στις 7:30το απόγευμα.

Οι εκδηλώσειςΟ Σύλλογος θα τιμήσει φέτος, με αφορμή τα90 χρόνια από το θάνατό του, το εκλεκτό τέ-κνο της Λέσβου Αργύρη Εφταλιώτη. Παράλ-ληλα, η θεατρική ομάδα του Συλλόγου, μετάτην επιτυχημένη παράσταση «Η απελευθέρω-ση της Μυτιλήνης» που δόθηκε στα πλαίσιατων 100 χρόνων της απελευθέρωσης του νη-σιού, θα συνεχίσει την προσπάθειά της και μεαφορμή τα 90χρονα από το θάνατο του Αργύ-ρη Εφταλιώτη, θα επιχειρήσει να ανεβάσει έ-να θεατρικό έργο του καταξιωμένου συγγρα-φέα.Θα συνεχιστούν και οι εκδρομές, οι χοροί, οιπολιτιστικές εξορμήσεις, οι επισκέψεις σεαρχαιολογικούς χώρους κ.λπ..Τέλος, το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου, στις 7 τοαπόγευμα, στο υπαίθριο θεατράκι του ΠάρκουΤρίτση και στο πλαίσιο παραδοσιακής βρα-διάς, τα χορευτικά του Συλλόγου Μυτιληναί-ων Πετρούπολης θα χορέψουν χορούς τηςΛέσβου.«Ευχόμαστε καλό φθινόπωρο, καλή σχολικήχρονιά στους μαθητές μας και καλή δύναμησε όλους μας, ώστε με στοχαστικότητα καιαλληλεγγύη να αντιμετωπίσουμε τις δυσκο-λίες και τις προκλήσεις των καιρών», αναφέ-ρει χαρακτηριστικά ο Σύλλογος.

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1.200/3-7-

2007 ΕΚΘΕΣΗΣΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΟΥ ΤΟΥ

ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΚΟΥΛΟΥΚΑΚΗ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝ-

ΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος

Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις εννιά

(9) Οκτωβρίου 2013, ημέρα Τετάρτη

και από ώρας 16:00 - 17:00, της ί-

διας μέρας, εντός του Καταστήμα-

τος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης,

που βρίσκεται εντός του Δικαστι-

κού Μεγάρου Μυτιλήνης και επί της

οδού Μ. Ασίας αρ. 5, και ενώπιον

της Συμβολαιογράφου της Περιφέ-

ρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης

κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη

(22510.27920), ως επί του πλειστη-

ριασμού υπαλλήλου, ή του νόμιμου

αναπληρωτού της σε περίπτωση

που αυτή κωλύεται, με επίσπευση

της τρίτης: Ανώνυμης Τραπεζικής

Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΛ-

ΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.» που εδρεύει

στην Αθήνα (Σταδίου αρ. 40) και εκ-

προσωπείται νόμιμα, θα πλειστη-

ριασθεί αναγκαστικά και υποχρεω-

τικά το, με την με αριθμό 1.200/3-7-

2007, Έκθεση Αναγκαστικής Κατά-

σχεσης Ακινήτου του Δικαστικού Ε-

πιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης κ. Παναγιώτη Κουλουκάκη,

ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυ-

ριότητα στον οφειλέτη: Πέτρο Χαϊ-

τόγλου του Αλεξάνδρου και της Ει-

ρήνης, κάτοικο Μυτιλήνης, για πο-

σό απαίτησης (693.213,30) ευρώ,

πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων ε-

κτέλεσης και πλειστηριασμού, δυ-

νάμει και σε εκτέλεση της με αριθ-

μό 153/8-7-2010, Διαταγής Πληρω-

μής του Μονομελούς Πρωτοδικείου

Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα ελαιό-

κτημα (γήπεδο) που βρίσκεται στη

θέση ΚΑΡΑ ΤΕΠΕΣ της αγροτικής

περιφερείας του χωρίου Αλυφα-

ντών Νομού Λέσβου και επί της ε-

θνικής οδού Μυτιλήνης - Θερμής,

περιέχει περί τα 50 περίπου ελαιό-

δεντρα αποδόσεως 4 περίπου μο-

δίων, εμβαδού (5.302,40 τ.μ.) όπως

αυτό φαίνεται και περιγράφεται με

τα κεφαλαία γράμματα Α-Β-Γ-Δ-Ε-

Ζ-Η-Α από Ιούνιο 1993 τοπογραφι-

κό διάγραμμα του πολιτικού μηχα-

νικού Νικ. Σάλτα, είναι άρτιο και οι-

κοδομήσιμο. Συνορεύει στην τε-

θλασμένη πλευρά Α-Β-Γ-Δ-Ε όπου

Α-Β μήκους μέτρων (16,65 μ.), Β-Γ

μήκους μέτρων (76,05 μ.), Γ-Δ μή-

κους μέτρων (4,85 μ.) και Δ-Ε μή-

κους μέτρων (26,50 μ.) με αγροτικό

δρόμο, πλάτους μέτρων (5,00 μ.),

στην πλευρά Ε-Ζ μήκους μέτρων

(38,80 μ.) με υπόλοιπο ιδιοκτησίας

πωλητών, στην τεθλασμένη πλευρά

Ζ-Η συνολικού μήκους μέτρων

(163,25 μ.) με ιδιοκτησία κληρονό-

μων Μουζάλα και τέλος στην τε-

θλασμένη πλευρά Η-Α συνολικού

μήκους μέτρων (73,00 μ.) με Εθνική

οδό Μυτιλήνης - Θερμής πλάτους

μέτρων (8,00 μ.). Σήμερα δε μέσα

στο παραπάνω ακίνητο υπάρχει

βιοτεχνικό κτήριο με ημιώροφο συ-

νολικού εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών (738,13 τ.μ.) το οποίο (κτή-

ριο) αποτελείται από ισόγειο εμβα-

δού μέτρων τετραγωνικών (489,52

τ.μ.) το οποίο αποτελείται από κύ-

ρια είσοδο, hall, κλιμακοστάσιο,

γραφεία, ενιαίο αποθηκευτικό χώ-

ρο, ψυκτικό θάλαμο και διάδρομο.

Το υπόγειο είναι επιφανείας εμβα-

δού μέτρων τετραγωνικών (231,00

τ.μ.) και αποτελείται από κλιμακο-

στάσιο γραφεία διεύθυνσης, κυλι-

κείο, δύο (2) ψυκτικούς θαλάμους,

χώρο επεξεργασίας, WC και μια

βοηθητική είσοδο και το δώμα εμ-

βαδού μέτρων τετραγωνικών

(17,16 τ.μ.) απόληξη κλιμακοστασί-

ου.- Το παραπάνω ακίνητο έχει κα-

ταχωρηθεί στο κτηματολογικό γρα-

φείο Μυτιλήνης με αριθμό {ΚΑΕΚ

33 056 58 04 003/0/0}.- Τιμή πρώτης

προσφοράς για την έναρξη του Δη-

μοσίου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, ορίζεται πάνω από την αντι-

κειμενική αξία του κατασχεθέντος

ακινήτου, που προκύπτει από τον

προσδιορισμό αυτής με αντικειμενι-

κά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995

παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθη-

κε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008-

ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή επτακόσιες

εβδομήντα χιλιάδες ευρώ

(770.000,00 €), {αντικειμενική αξία

ακινήτου (358.971,61) ευρώ}.- Με

την με αριθμό 397/2012 απόφαση

του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυ-

τιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών

Μέτρων) μειώθηκε η τιμή της πρώ-

της προσφοράς που θα εκπλειστη-

ριαστεί το πιο πάνω ακίνητο σε

(577.500,00) ευρώ.- Με την με αριθ-

μό 238/2013 απόφαση του Μονομε-

λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης

(Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέ-

τρων) μειώθηκε η τιμή της πρώτης

προσφοράς με την οποία εκπλει-

στηριαστεί το παρακάτω ακίνητο σε

(500.500,00) ευρώ.- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό

1.607/2013 Ε΄ Επαναληπτικής Πε-

ρίληψής μου της πιο πάνω κατα-

σχετήριας έκθεσης για την επί-

σπευση εγκαταληφθέντος δημοσί-

ου αναγκαστικού πλειστηριασμού

ακινήτου εκδιδομένη μετά από δή-

λωση συνέχισης.- Προσκαλούνται

λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν α-

γοραστές του πιο πάνω εκπλειστη-

ριαζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ευστράτιος Καραγιάννης του Κωνσταντίνου καιτης Ευαγγελίας, το γένος Μαλέσκου, που γεννήθη-κε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκόπελο Γέρας,και η Ευφροσύνη Γεωργιάδη του Γεωργίου και τηςΕλένης, το γένος Ιντζιρτζή, που γεννήθηκε στη Μυ-τιλήνη και κατοικεί στα Παράκοιλα, πρόκειται ναπαντρευτούν στις 27 Οκτωβρίου 2013, στον ΙερόΝαό του Αγ. Συμεών στη Μυτιλήνη.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Συνεχίζονται οι προσπάθειες της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής για τη συλλογή υπογραφών

Να χωριστεί το νησί

σε πέντε δήμους

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η έκθεση που εγκαινιά-στηκε προχτές στην Πι-νακοθήκη, πραγματοποι-είται στη μνήμη όλων ε-κείνων, Ελλήνων καιΤούρκων, που σε εφαρ-μογή της Συνθήκης τηςΛωζάννης το 1923 ανα-γκάστηκαν να εγκαταλεί-ψουν τα σπίτια τους. Αςσημειωθεί ότι φέτος συ-μπληρώνονται 90 χρόνιααπό την εφαρμογή τηςΣυνθήκης της Λωζάννης,της πρώτης συνθήκηςστην ιστορία που ανά-γκασε ανθρώπους να με-τακινηθούν βάσει τουθρησκεύματός τους.Πολλοί ήταν οι Μυτιλη-νιοί που έδωσαν το πα-ρών. Μέλη της Κίνησης«Συνύπαρξη και επικοι-νωνία στο Αιγαίο», άν-θρωποι του πολιτισμού,απλοί πολίτες που συνέ-

ρευσαν γεμίζοντας α-σφυκτικά τον αύλειο χώ-ρο του αρχοντικού. Πα-ρόντες, και όλοι οιΤούρκοι καλλιτέχνεςπου συμμετέχουν με έρ-γα τους στην έκθεση, 20στον αριθμό, αλλά και ηεπιμελήτρια της έκθε-σης, Εμινέ Αλισίκ.

Αμοιβαία εκτίμησηΤους παρευρισκομένουςκαλωσόρισε πρώτος οπρόεδρος του Οργανι-σμού Παιδείας, Πολιτι-σμού και Αθλητισμούτου Δήμου Λέσβου, Κώ-στας Αστυρακάκης. «Κα-λωσορίζουμε τους καλ-λιτέχνες από την άλληπλευρά του Αιγαίου», εί-πε, σημειώνοντας χαρα-κτηριστικά πως «ο πολι-τισμός φέρνει κοντάτους λαούς. Και αυτόπρέπει να επιδιώκουμε

μέσα από τέτοιες εκδη-λώσεις, το να έρχονταικοντά οι δύο λαοί, πουεκτός των άλλων έχουνκαι κοινά προβλήματα.».Ο κ. Αστυρακάκης καλω-σόρισε στη συνέχεια τηδισέγγονη του ΧαλήμΜπέη Ασλί Γκιορκ, δίνο-ντάς της αναμνηστικάδώρα, ενώ το ίδιο έκανεκαι με την κ. Αλισίκ, τηνεπιμελήτρια της έκθε-σης, αλλά και όλουςτους συμμετέχοντεςκαλλιτέχνες.Η κ. Αλισίκ με τη σειράτης, ευχαρίστησε για τηνπρόσκληση που της είχεγίνει, κι εξέφρασε τη χα-ρά και τη συγκίνησή τηςγια το γεγονός ότι βρέ-θηκαν όλοι μαζί - Έλλη-νες και Τούρκοι - στοχώρο της Πινακοθήκης.«Ευχαριστώ όσους βοή-θησαν για την έκθεση,την κ. Φατός Λαζαρή, τονΑργύρη Χατζημαλλή καιτον αντιδήμαρχο κ. Κώ-στα Αστυρακάκη», ανέ-φερε, προσθέτοντας ότιστο παρελθόν παρόμοιαέκθεση είχε γίνει στηνΚομοτηνή και πριν απότρεις μήνες, στην Κων-σταντινούπολη. «Ευχα-ριστώ όλους τους συμ-μετέχοντες σε αυτή τηνέκθεση, που είναι στημνήμη των ανθρώπωνπου ήρθαν κι έφυγαν,αλλά και στη φιλία τωνδύο λαών. Πρόκειται γιατην έβδομη έκθεση καινα είστε σίγουροι πως θαέχει και συνέχεια», κα-τέληξε.

Η ομιλία του δημοσιογράφου Στρατή Μπαλάσκα

Για το Χαλήμ Μπέη και την οικογένεια των Κουλαξίδηδων

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Hδυνατότητα προσέγγισης των δύο λαών Ελλήνωνκαι Τούρκων διά του πολιτισμού, επισφραγίστηκεγια άλλη μια φορά στη διάρκεια των προχθεσινών

εγκαινίων της έκθεσης Τούρκων ζωγράφων και φωτο-γράφων με θέμα «Άνεμοι του Αιγαίου», που πραγμα-τοποιήθηκε στη Δημοτική Πινακοθήκη της Μυτιλήνηςστην Επάνω Σκάλα. Αρχοντόσπιτο της οθωμανικήςΜυτιλήνης, γνωστό και ως Αρχοντικό τού ΧαλήμΜπέη. Μυτιληνιοί πολίτες και καλλιτέχνες από διά-φορες περιοχές της Τουρκίας μοιράστηκαν τη συγκί-νησή τους, ενώ οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαι-ρία να απολαύσουν τα έργα που εκτίθενται, αλλά καινα ακούσουν μια εμπεριστατωμένη αναφορά στην οι-κογένεια των Κουλαξίζηδων, μέλος της οποίας ήτανκαι ο Χαλήμ Μπέης, από το δημοσιογράφο ΣτρατήΜπαλάσκα. Τιμώμενο πρόσωπο, εκτός άλλων, και δυοδισέγγονες του Χαλήμ Μπέη, η Ασλί και η Φατμά,που ταξίδεψαν από την Κωνσταντινούπολη στη Μυτι-λήνη για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα εγκαί-νια της έκθεσης.

Εγκαινιάστηκε η έκθεση Τούρκων καλλιτεχνών με θέμα «Άνεμοι του Αιγαίου», στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης

Ο πολιτισμός της προσέγγισης…

Aκολούθησε η παρου-σίαση του δημοσιο-

γράφου Στρατή Μπαλά-σκα για το Χαλήμ Μπέη,που πέθανε το 1920 στηΜυτιλήνη, αλλά και γενι-κότερα στην οικογένειατων Κουλαξίδηδων απότότε που εμφανίστηκανστη Μυτιλήνη.Καλωσορίζοντας με τησειρά του τις δισέγγονεςτου Χαλήμ Μπέη, με τιςοποίες τον συνδέει στε-νή φιλία εδώ και πολλάχρόνια, τόνισε πως «εί-ναι σημαντικό να καλω-σορίζουμε τους ανθρώ-πους αυτούς στο προγο-νικό τους σπίτι». «Πολ-λοί από εμάς τους Έλλη-νες που είμαστε εδώ, έχουμε ζήσειπαρόμοιες ιστορίες, στα δικά μαςπρογονικά σπίτια, στη Μικρά Ασία. Έ-χουμε καταλάβει όσοι ζήσαμε τέτοιεςστιγμές, ότι η προσφυγιά είναι ένα νό-μισμα που έχει δύο πλευρές», συ-μπλήρωσε, τονίζοντας πως η παρου-σίαση της έρευνάς του για την οικογέ-νεια των Κουλαξίζηδων αφιερώνεταισε όσους έζησαν τον πόνο και από τιςδύο πλευρές.Συνοδεία πλούσιου αρχειακού φωτο-γραφικού υλικού, ο κ. Μπαλάσκας α-ναφέρθηκε στην ιστορία της οικογέ-νειας των Κουλαξίδηδων από τις αρ-χές του 19ου αιώνα. Ξεκινώντας απότην κατεδάφιση ενός παλιού αρχοντι-κού της πόλης, τη δεκαετία τού ‘90,περιδιάβηκε τους δρόμους της οθω-μανικής Μυτιλήνης παρουσιάζονταςτην ιστορία της οικογένειας μέσα από

τα αρχιτεκτονήματα, που είτε προσέ-φεραν στη μουσουλμανική κοινότητατης πόλης, είτε διέμεναν σε αυτά. Α-ναφέρθηκε ιδιαίτερα στα οθωμανικάδημόσια κτήρια της Μυτιλήνης, όπωςτο Γενί Τζαμί και το Τσαρσί Χαμάμ,που είχε φτιάξει ο Μουσταφά Αγάς,παππούς τού Χαλήμ Μπέη.Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην πο-ρεία της οικογένειας στην Τουρκία με-τά το 1923, οπότε και έφυγαν από τηΛέσβο, και ιδιαίτερα στο γιο τού Χα-λήμ Μπέη, το Σουφί Μπέη, που απα-θανάτισε με φωτογραφίες του τις τε-λευταίες μέρες της οικογένειας στηΜυτιλήνη, λίγο πριν την αποχώρησήτους. Όπως τόνισε χαρακτηριστικά, οιφωτογραφίες τού Σουφί Μπέη είναι έ-να πολύ σημαντικό ιστορικό αρχείο,μέρος μόλις του οποίου προβλήθηκεκατά τα προχτεσινά εγκαίνια.

Από την παρουσίαση του δημοσιογράφου Στρατή Μπαλάσκα για το Χαλήμ Μπέη και την οικογένεια των Κουλαξίδηδων

Τι είπαν στο «Ε» συμμετέχοντες στην έκθεση

«Είμαστε πολύ χαρούμενοι που βρισκόμαστε εδώ»Tο «Ε» μίλησε και με ορισμένους από

τους ίδιους τους καλλιτέχνες πουσυμμετέχουν στην έκθεση, οι οποίοι ε-ξέφρασαν τη χαρά και τη συγκίνησήτους για τον ερχομό των έργων τουςστη Μυτιλήνη.Λόγω της δυσκολίας με τη γλώσσα, γιατη συμμετοχή της ίδιας και των συνα-δέλφων της μας μίλησε η επαγγελμα-τίας ζωγράφος Γκιουνσελί Γετκίν, πουιδιαιτέρως χαρούμενη θέλησε να φω-τογραφηθεί μπροστά από τα έργα της.«Ερχόμαστε όλοι από διαφορετικές πό-λεις της Τουρκίας», μας ανέφερε χαρα-κτηριστικά. «Η συντονίστριά μας, μετην οποία μάς δένει φιλία, μας ζήτησενα συμμετάσχουμε στην έκθεση. Είναικάτι πολύ διασκεδαστικό και μας εν-διαφέρει ιδιαίτερα, ενώ μας έχει εντυ-πωσιάσει και η μόνιμη έκθεση της Πι-νακοθήκης. Προσωπικά μού αρέσει πο-λύ το ότι οι κουλτούρες των δύο χωρώνμοιάζουν τόσο, αφού οι παραδόσεις

μας, η μουσική μας, ακόμη και ο… κα-φές μας, είναι ίδια…»Τα έργα των καλλιτεχνών φιλοξενού-νται στον επάνω χώρο της Πινακοθή-κης. Η έκθεση θα διαρκέσει έως και το

Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου και θα είναιεπισκέψιμη τις ώρες λειτουργίας τηςΔημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης, α-πό τις 8:30 το πρωί έως τις 3 το μεση-μέρι.

Οι 20 Τούρκοι καλλιτέχνες που συμμετέχουν με έργα τους στην έκθεση «Άνεμοι του Αιγαίου», μαζί με τηνεπιμελήτρια της έκθεσης, τον πρόεδρο του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου,

Κώστα Αστυρακάκη, και τον υπεύθυνο της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης, Αργύρη Χατζημαλλή

Ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού καιΑθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης,

καλωσόρισε τους παρευρισκομένους και τίμησε με δώρα τους συμμετέχοντες στην έκθεση

και τη δισέγγονη του Χαλήμ Μπέη

17ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μίλτος ΠρωτογερέλληςΑυτά που πρόλαβα…

Εκδόσεις ΎψιλονΑθήνα 2013, σελ. 239

OΜίλτος Πρωτογερέλ-λης, γιος του Φρίξου

και της Φιφής, γεννήθη-κε το 1961 στην Αθήνα.Σπούδασε κινηματογρά-φο στη Σχολή Σταυρά-κου, γύρισε την ταινίαμικρού μήκους «Η γέν-νηση της Ελένης» καιπήρε μέρος ως βοηθόςσκηνοθέτη στην ταινία«Ο κλοιός» του ΚώσταΚουτσομύτη. Στα 1987,

σε ηλικία μόλις 26 ετών, βρήκε τραγικό θάνατο ό-ταν η μηχανή που επέβαινε μαζί με την αδελφήτου, χτυπήθηκε από ένα ταξί με αποτέλεσμα νασκοτωθούν και οι δύο.Μετά το θάνατό του, βρέθηκαν στα συρτάρια τουχειρόγραφα ποιήματα και πεζά που δημοσιεύτη-καν τμηματικά σε τρία βιβλία: «Το τέλος της γιορ-τής» (ποίηση, Διογένης, 1988), «Πατησίων» (πε-ζά, Ύψιλον, 1991), «Οι εποχές μου» (πεζά, Ύψι-λον, 1994), «Τα ρέστα σας» (πεζά, Ύψιλον,2001).Για την πεζογραφία του Μίλτου Πρωτογερέλληγράφτηκαν επαινετικές κριτικές από έγκριτουςκριτικούς. Για παράδειγμα, ο Νίκος Ντόκας έγρα-ψε μεταξύ άλλων στην «Ελευθεροτυπία» το 1995:«Ο Μίλτος Πρωτογερέλλης σκοτώθηκε το Δεκέμ-βρη τού 1987 και ήταν μόλις 26 ετών. Τα περισ-σότερα από τα κείμενα που φιλοξενούνται σετούτο τον τόμο, γράφτηκαν λίγους μήνες πριν. Εί-ναι κείμενα πρώτης γραφής. Αδούλευτα, που λέ-με. Κι όμως, στα κείμενα αυτά, που συχνά δίνουντην εντύπωση ημερολογιακών καταχωρήσεων, οαναγνώστης ανακαλύπτει τον ταλαντούχο συγ-γραφέα. Γιατί μόνο στην πρώτη γραφή μπορείς ναδεις πόσες σπίθες πετάει ταυτόχρονα ένα μυαλόκαι πόσες από αυτές και πώς προφταίνει το χέρινα καταγράψει. Στα κείμενα αυτά βρίσκει κάποτεκανείς αμήχανες εκφράσεις, όπως “Κόσμε, είσαισκληρός, άδικος, κενός κι ανόητος. Μου προξε-νείς τη βαθύτερη αηδία και θλίψη.” Αλλά συχνάκαι γλαφυρά, όλο φρεσκάδα περιγραφές.Βέβαια, δεν ξέρουμε αν και πόσο θα ξαναδούλευετα κείμενά του ο Πρωτογερέλλης. Όλες οι ενδεί-ξεις λένε πως, μετά την ολοκλήρωσή τους, η επε-ξεργασία ήταν το επόμενο στάδιο για πολλά απόαυτά τα εν πολλοίς αυτοβιογραφικά κείμενα. Οσυγγραφέας τους κατέγραψε καθημερινά συμβά-ντα με έναν τρόπο που μόνο οι ποιητές μπορούν.Σφαιρικά, διασκεδαστικά, δήθεν ανέμελα και α-λανιάρικα, αλλά με έκδηλη την αγωνία, το ζωντα-νό και το σπαρταριστό.»Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 25 χρόνων α-πό τον τόσο άδικο θάνατο του Μίλτου και τηςΚαίτης, οι γονείς τους προχώρησαν στην έκδοσηαυτού του βιβλίου που περιέχει τα περισσότεραπεζά από τα τρία βιβλία του Μίλτου και μερικάποιήματα. «Διαλέξαμε εκείνα που άρεσαν σε μαςκαι στους φίλους μας και επαινέθηκαν ιδιαίτερααπό την κριτική», γράφουν στον πρόλογό τους.Οι τίτλοι των κειμένων είναι: Φλώρα, Άσπα, Άννακαι άλλα, Πειραϊκή, Εφιάλτης, Ακατόμνεια, Η ι-στορία του αδικοχαμένου νεφρού, Σταθμός λεω-φορείων, Πρόλογος (Μίλτου), Οι εποχές μου,Πατησίων, Ποιήματα (Πάμε αγάπη, Το πείραμα,Όνειρο, Η ψύχα του καρυδιού, Τα τρομερά παι-διά).Το βιβλίο κλείνει με μερικές φωτογραφίες απότην τόσο σύντομη ζωή του μίλτου και της Καίτης,και κάποιες κριτικές που γράφτηκαν για τα βι-βλία.To εξώφυλλο κοσμεί μια ζωγραφιά του ίδιου τουσυγγραφέα.

Π.Σ.

Με υπογραφή

TΟ ιστοριο-γράφος τηςΑ γ ι ά σ ο υ

Στρατής Π. Κο-λαξιζέλης στοβιβλίο του«Θρύλος και ι-στορία της Αγιά-σου της νήσου

Λέσβου» δίνει - ίσως με κάποιεςδόσεις υπερβολής - μια πολύπαραστατική περιγραφή του εθί-μου του πετροπόλεμου που φέ-ρανε στην Αγιάσο οι κάτοικοιτων συνοικιών Μπουτζαλιάς καιΑγριάς.«Οι Πουτζαλιώτες και οι Αγριώ-τες έφερον και τους πετροπολέ-μους, οι οποίοι ήσαν πόλεμοιεμφύλιοι, εις τους οποίους ε-λάμβανον μέρος άνδρες και γυ-ναίκες όλων των ηλικιών, εκτόςτων θηλαζόντων βρεφών, και οιοποίοι ενίοτε κατέληγον και ειςφονικές συμπλοκές. Οι περισ-σότερον θερμόαιμοι της μιας εκτων δύο αυτών συνοικιών κατάτις μεγάλες εορτές, ότε οι πε-ρισσότεροι κάτοικοι ευρίσκοντοπαρόντες, θέλοντες να επιδεί-ξουν την παληκαριά των ήρχο-ντο εις το μεταξύ των συνοικιώναυτών διάκενον εις το οποίονκατελάμβανον έν τμήμα, “κά-στρο” ονομαζόμενον, από το ο-ποίον έρριπτον κατά των αντιπά-λων με το χέρι ή με την σφενδό-νην μικρές πέτρες αραιές... ΟιΚαλόγηροι του Μοναστηρίουπαρασκεύαζον αλοιφές διά τουςτραυματίας, βοηθούμενοι δε καιαπό Κυρίες των γηγενών και Κα-μπιωτών επέδενον τα τραύμα-τα…Το υπό τού Ναμίκ Κεμάλ ιδρυ-θέν πρωτοβάθμιον πρωτοδικείον(σ.σ. γύρω στο 1880) με τις βα-ρείες τιμωρίες που επέβαλε …κατήργησε τους πετροπόλεμουςπου εγίνοντο από ανθρώπουςμεγάλης ηλικίας και συνεφιλίω-σε τους Πουτζαλιώτες με τουςΑγριώτες, οι οποίοι τώρα πήγαι-νον ανενόχλητοι εις τας συνοι-κίας αλλήλων και έκαμνον μετα-ξύ των συνοικέσια αφομοιωθέ-ντες με τους γηγενείς και Κα-μπιώτες.»Μια άλλη περιγραφή πετροπό-

λεμου, ιδιαίτερα βίαιου, προερ-χόμενη από το ακριτικό Σουφλίτης Θράκης, ανήκει στο Δημή-τρη Σεϊτανίδη, δήμαρχο της πό-λης κατά το 1962. Την παραθέ-τουμε γιατί παρουσιάζει πολλέςχαρακτηριστικές ομοιότητες μετην προηγούμενη του Στρατή Π.Κολαξιζέλη και πιστοποιεί τηνκοινή καταγωγή του εθίμου απόαρχαίες τελετουργίες, όπως αυ-τές επιβίωσαν σε κάθε τόπο μέ-σα στη διαχρονία.«Το Σουφλί χωριζόταν τότε …σε δυο κυρίως μαχαλάδες (συ-νοικίες), τον Καρκατσέλ Μαχα-λά … και τον Κάτω Μαχαλά. …τα Σουφλιωτόπουλα τις Κυρια-κές ή και τις γιορτές χωριζότανσε δυο μεγάλες ομάδες, στουςΚαρκατσέλιδες και στους Κα-μπιώτες, και εκήρυσσαν τον πό-λεμο αναμεταξύ τους. Για όπλατους είχαν τις πέτρες, μια και ηπλαγιά χορηγεί αυτές εν αφθο-νία. Σημείο καταλήψεως το Χρι-στάν ή Τσούκα (Τσούκα = Λό-φος). … Πολλές φορές τρυπού-σαν κεφάλια κι απ’ τη μια μεριάκι απ’ την άλλη, είχαν όμως καιτα σύνεργά τους, ώστε να γίνε-ται αμέσως η επίδεση με κανέναπρόχειρο μαντίλι και να εξακο-λουθεί ο τραυματίας να πολεμά.Στα τελευταία μάλιστα χρόνιατης Τουρκοκρατίας ο πόλεμοςαυτός είχε πάρει άγριες διαστά-σεις. Συνέβη δηλαδή πολλέςφορές μερικοί νέοι να εφοδια-στούν με πιστόλια και να τα χρη-σιμοποιήσουν την ώρα του πο-λέμου εναντίον των αντιπάλωντων. Τότε βέβαια αναγκαζόταννα επέμβει η Τουρκική Αστυνο-μία (Τζανταρμάδες), για να τουςδιαλύσει. Στην περίπτωση αυτήοι ως τότε εχθροί ενώνονταν, γιανα κυνηγήσουν τον πραγματικόπια εχθρό, τον Τούρκο, που πολ-λές φορές έβγαινε πραγματικάζημιωμένος για την ανάμειξήτου αυτή.Το παιχνίδι αυτό έλειψε με τηνπροσφυγιά των Σουφλιωτών, ό-ταν τους έδιωξαν οι Βούλγαροι(1914) που κατέλαβαν τη Θρά-κη και αναγκάστηκαν να δια-σκορπιστούν σ’ όλη τη Μακεδο-νία, ως το 1919, οπότε με την α-

πελευθέρωση της Θράκης ξανα-γύρισαν στην πατρίδα τους... Ό-σο για τον πετροπόλεμο, αυτόςέσβησε τέλεια από τους μεγά-λους μια κι είχαν δοκιμάσει τονπραγματικό πια πόλεμο. Θέλη-σαν όμως να τον εξακολουθή-σουν οι μικροί και ιδίως μαθηταίτων δημοτικών σχολείων κατάσυνοικίες και χρειάστηκανσκληρά μέτρα να πάρουν τότε οιδάσκαλοι, για να μπορέσουν νατο εξαλείψουν τέλεια, μια καιδεν εκπληρούσε πια κανένασκοπό.»Από το 1453 και μετά, ο πετρο-πόλεμος αλλάζει και ντύνεται τομανδύα του αντιστασιακού. Ε-κλαμβάνεται ως πολεμική άσκη-ση που προετοιμάζει τα παιδιάγια το ρόλο των αρματολών καιτων κλεφτών, των εξεγερμένωνκατά των Τούρκων καταπιεστών,ατσαλώνοντας τις γενιές που θασηκώσουν στους ώμους τους τασεπτά λάβαρα της Εθνεγερσίας(όπως είπε κάποτε ο Μακρυ-γιάννης, «αν δεν είχαμε βόλια,θα είχαμε πέτρες και όταν τελεί-ωναν κι αυτές, είχαμε τα στήθιαμας…»). Να λοιπόν που από τιςπαγανιστικές θυσίες για τη γονι-μότητα της γης, φτάσαμε στις α-πελευθερωτικές θυσίες για τησπορά της λευτεριάς. Και οι δύοθέτουν ως όρο την προσφοράανθρωπίνου αίματος - όρος βα-ρύς, που όμως μόνο μ’ αυτόν υ-πάρχει αποτέλεσμα. Η σπορά μεαίμα θερίζει την ελευθερία ωςκαρπό και αν στην επαναστατη-μένη Ελλάδα είχε αυτόν το στό-χο, σε αρχαιότερη εποχή στόχοςήταν η γονιμότητα της γης καιτων ζώων, δηλαδή η εξασφάλι-ση της επιβίωσης της κλειστήςαγροτοκτηνοτροφικής κοινότη-τας. Οι εποχές αλλάζουν, νέοιθεσμοί αντικαθιστούν τους πα-λιότερους, άλλα ηθικά δεδομέναισχύουν, σύμφωνα πάντοτε μετις επιταγές της νέας θρησκείας,πολλά από τα οποία δεν έχουνσχέση με την ηθική υπόστασητου ανθρώπου, αλλά απλώς εξυ-πηρετούν και θεραπεύουν ανά-γκες της κοινωνίας.Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

Ο πετροπόλεμος(μέρος γ΄)

18ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ξεκίνησε να τραγουδάειξαφνικά το 1993, όταν ο…κουμπάρος του τού έβαλε

την ιδέα να συμμετάσχει στοσυγκρότημά του. Ο ΓιάννηςΜυκονιάτης, εκπαιδευτικόςμηχανολόγος στο 1ο ΕΠΑΛΜυτιλήνης, είναι σήμερα απότους παλιότερους μουσικούςτης πόλης. Και μας μιλάει γιατη μουσική του πορεία, για τασυγκροτήματα «Mάγμα» και«Vour SP Band» που δημιούρ-γησε με φίλους του από το1996 και μετά, αλλά και για τοπώς καταφέρνουν τα μέλη τωνδύο συγκροτημάτων να κρα-τούν ζωντανή τη σχέση μεταξύτους και με το κοινό, μετά απότόσα χρόνια ύπαρξης κι εμφα-νίσεων σε όλη ουσιαστικά τηΛέσβο.

Πότε πρωτοασχοληθήκατε μετη μουσική, κ. Μυκονιάτη;«Με τη μουσική ασχολήθηκαπρώτη φορά στα 27 μου χρόνια,το 1993, όταν με είδε ο Πέτροςο Κατσούδης, ο κουμπάροςμου, και με ρώτησε αν ήξερεκάποιον τραγουδιστή για το συ-γκρότημά του, τους “On theRoad”. Έτσι άρχισα να τραγου-δάω. Η φωνή είναι κι αυτή έναμουσικό όργανο, που αν δεν τοκαλλιεργήσεις, δε θα σου βγει,εκτός κι αν είσαι ταλέντο μεγά-λο και σου βγαίνει από μόνοτου, πράγμα που δεν το είχα,αλλά μου βγήκε στη συνέχειαμε πολλή δουλειά και μελέτη.»

Για τους «Μάγμα» και τους «Vour SP Band»

Πώς δημιουργήθηκαν οι «Μάγ-μα»;«Με τον κουμπάρο μου τον Πέ-τρο Κατσούδη, που παίζει κιθά-ρα και τραγουδάει, το 1996φτιάξαμε τους “Μάγμα”, μαζίκαι με το Γιάννη το Βαφειώτη,που παίζει πλήκτρα και που πα-ραμένει μέχρι και σήμερα, τονΚώστα Σωτήρχο που έπαιζε κι-θάρα, το Βασίλη Χωριατέλληπου έπαιζε μπάσο και το ΘωμάΓιαβρίμη, που έπαιζε τύμπανα.Η σημερινή σύνθεση των“Mάγμα” τα τελευταία τρίαχρόνια είναι στην κιθάρα οΜπάμπης Μακρής, στο μπάσοο Γιώργος Κελεπούρης, στα τύ-μπανα ο Χρήστος Κουντσούροςκαι η Μαρία Κουρούτσαλτη (ησύζυγός μου) στη φωνή, μαζίμε εμένα, που από την αρχήτραγουδούσα. Παίζουμε ελλη-νικό ροκ και ξένο κλασσικό ροκκι έχουμε και δικά μας τραγού-δια.»Και οι «Vour SP Band»;«Το 2005 φτιάξαμε μαζί με τηγυναίκα μου και φίλους, τους

“Vour SP Band”. Στην αρχή ή-μασταν ο Γιώργος Ανδρεόγλουστην κιθάρα και τη φωνή, οΣτρατής ο Γιάνναρος στην κιθά-ρα, τη φωνή και τα κρουστά καιο Βαγγέλης Κουκουνιάς σταπλήκτρα. Στην τωρινή σύνθεσήτου, το συγκρότημα αποτελείταιαπό τους Μπάμπη Μακρή στηνκιθάρα, Θεολόγο Σίμο στα πλή-κτρα και Γιώργο Σιμινή στα τύ-μπανα. Παίζουμε έντεχνο ελλη-νικό και ελληνικό ροκ και λίγοξένο ροκ, τραγουδάμε όλοι κι ε-γώ παίζω και ακουστική κιθά-ρα.»Υπάρχει κάποιος που είναι α-ποκλειστικά επαγγελματίαςμουσικός στα δύο συγκροτήμα-τα;«Ναι, επαγγελματίας μουσικόςείναι ο Γιάννης Βαφειώτης, πουείναι κι αυτός εκπαιδευτικόςΜουσικής, αυτήν τη στιγμή δυ-στυχώς άνεργος, και ο Θεολό-γος Σίμος, ο οποίος είναι στηνμπάντα του Στρατού. Από εκείκαι πέρα, ο καθένας έχει τηδουλειά του και η μεγάλη μαςκαψούρα είναι το να μαζευόμα-στε στο σπίτι μου που έχω τοστούντιο, να παίζουμε και ναβγάζουμε δικά μας κομμάτιακαι διασκευές και στη συνέχειανα τα παρουσιάζουμε στον κό-σμο.»

Η σχέση με το κοινόΜιλάμε ουσιαστικά για δύο απότα παλαιότερα ροκ συγκροτή-ματα του νησιού. Πώς καταφέ-ρατε να τα κρατήσετε τόσα χρό-νια;«Η αγάπη για τη μουσική τυγ-χάνει να μας δένει όλους. Και η

φιλία και οι προσωπικές σχέ-σεις που έχουν δημιουργηθείμεταξύ μας, μας δένουν περισ-σότερο. Ακόμη και με τα παιδιάπου δεν είναι πια στα σχήματα,έχουμε πάρα πολύ καλές σχέ-σεις και τυγχάνει να παίζουμεκαι μαζί κάποιες φορές.»Η σχέση με το κοινό, έχει αλ-λάξει μετά από τόσα χρόνια;«Την πιο “σκληρή” ροκ μουσι-κή που παίζουν οι “Μάγμα”, τηδέχεται λιγότερο εύκολα το ευ-ρύ κοινό, αλλά έχουμε πολύφανατικούς φίλους, σε όλη τηΛέσβο. Οι “Vour” έχουν πιομαλακό ήχο και ο κόσμος αντα-ποκρίνεται πιο εύκολα στο ά-κουσμα αυτό, και τώρα φτιά-χνουμε τους fans μας. Επίσης,τα κομμάτια που παίζουν οι“Vour” προβάλλονται περισσό-τερο στα Μ.Μ.Ε. και είναι καιπιο “φρέσκα”, σε σχέση με τακομμάτια των “Μάγμα”.»Σε ποιες περιοχές του νησιούέχετε παίξει; Έχετε εμφανιστείκι εκτός Λέσβου;«Έχουμε παίξει σχεδόν σε όλητη Λέσβο, από χωριά, παραλίες,βουνά, μαγαζιά κ.λπ.. Εκτός Λέ-σβου δε μας αφήνουν οι υπο-χρεώσεις μας να εμφανιστού-με.»Τι σχέδια κάνετε για το φετινόχειμώνα;«Τα σχέδιά μας είναι ίδια κάθεφορά: Να γινόμαστε καλύτεροιατομικά και ομαδικά, και ναδείχνουμε τη δουλειά μας στοκοινό της Λέσβου. Έχουμε κα-νονίσει κάποιες εμφανίσεις,που το κοινό θα τις μάθει προ-σεχώς, μέσα από τα Μ.Μ.Ε..»

Νέο παιδικό τμήμα από την «Πάραλο»Με μουσική και

δημιουργική απασχόλησηNέο τμήμα για παιδιά ηλικίας πέντε - δέκα ετών, ξεκινάει από τον

Οκτώβριο η «Πάραλος - Πολιτιστική Παρέμβαση».Τα μαθήματα, που θα περιλαμβάνουν μουσική, δημιουργική απασχό-ληση κ.ά., θα πραγματοποιούνται κάθε Σάββατο από τις 11 το πρωί έ-ως τη 1 το μεσημέρι, στο χώρο της «Παράλου» στην οδό Αγίου Συμε-ών 25, στην Παλιά Αγορά.Όσοι ενδιαφέρονται για κράτηση θέσεων, μπορούν να επικοινωνούνστα τηλέφωνα 22510 41592 και 6945-147527.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως αύριο Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου«Στρουμφάκια 2», του Ράτζα Γκόνσελ (οικογενειακή κωμωδία, με-ταγλωττισμένο, 3D προβολή)*Πρωταγωνιστούν: Χανκ Αζάρια, Μπρένταν Γκλήσον, Νηλ ΠάτρικΧάρις, Τζέιμα Μέις, Σοφία ΒεργκάραΏρα προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 18:00

«One Direction», του Μόργκαν Σπέρλοκ (μουσική-βιογραφική, 3Dπροβολή)**Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 20:15

Έως Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου«Pacific Rim», του Γκιγιέρμο ντελ Τόρο (περιπέτεια, σε πανελλήνιαπρεμιέρα, 3D προβολή)*Πρωταγωνιστούν: Ρον Πέρλμαν, Κλίφτον Κόλινς Τζούνιορ, ΡίνκοΚικούτσι, Τσάρλι Ντέι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 22:15, Δευτέραστις 18:45 και στις 21:15, Τρίτη στις 21:15, Τετάρτη στις 18:45 καιστις 21:15

«Οικογένεια Μίλερ», του Ρόουσον Μάρσαλ (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Σουντέικις, Τζένιφερ Άνιστον, Έμα Ρό-μπερτς, Γουίλ ΠούλτεΏρες προβολής (Αίθ. 2)***: Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 καιστις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 καιστις 21:30

* Ισχύει προσφορά οκτώ ευρώ.** Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ. Οι προβολές συνεχίζονται.*** Κάθε μέρα θα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

Σήμερα Σάββατο 21 Σεπτεμβρίουστο χώρο τής ΠΟΛΙΑΝΑΟμαδική έκθεση καλλιτεχνών, με έργα ζωγραφικής, φωτογραφίαςκαι κοσμημάτωνστις 18:30 στην αίθουσα της Κοινότητας ΠαρακοίλωνΠαρουσίαση του βιβλίου του Γιώτη Σαραντίδη «Η παρακοιλιώτικηφλοκάτη στην παγκόσμια αγορά», από τον Πολιτιστικό ΣύλλογοΠαρακοίλων και τις εκδόσεις «Αιολίδα»στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση του Αναγνωστηρίου Αγιάσου «Μητριά Πα-τρίδα»

Έως αύριο Κυριακή 22 Σεπτεμβρίουστο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΠαλλεσβιακή Έκθεση Κεραμική και Αγγειοπλαστικής

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη του ΜολύβουΈκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμαστη θάλασσα»στην Πινακοθήκη Κοντιά της ΛήμνουΈκθεση φωτογραφίας του Δημοσθένη Γαλλή, εμπνευσμένη από τοέργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, με τίτλο «Αλεξάνδρεια»

Από Παρασκευή 27 έως Κυριακή 29 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο ΣίγριΕκδηλώσεις για τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Φιλαρμονική Δήμου ΛέσβουΆρχισαν τα μαθήματα

Mετά από μια επιτυχημένηχρονιά με συμμετοχές σε ε-

θνικές παρελάσεις, περιφορέςεικόνων, χριστουγεννιάτικες καικαρναβαλικές εκδηλώσεις, ξεκί-νησε πάλι η Φιλαρμονική τουΔήμου Λέσβου τα δωρεάν μαθή-ματα σε παιδιά και ενήλικες.Μαθήματα παραδίδονται σεπνευστά και κρουστά όργανα,που παραχωρούνται κατά τηδιάρκεια των μαθημάτων από τηΦιλαρμονική.

Υπεύθυνοι λειτουργίας είναι οαρχιμουσικός ΧαράλαμποςΠλατάνου και ο Μιχαήλ Σιφναί-ος.Τα μαθήματα γίνονται στο πρώ-ην Αθλητικό Γυμνάσιο Μυτιλή-νης (γήπεδο), κάθε Δευτέρα,Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή καιΣάββατο, από τις 6 το απόγευμαέως τις 8 το βράδυ. Όσοι ενδια-φέρονται για πληροφορίες,μπορούν να επικοινωνούν στοτηλέφωνο 22510 37394.

Το «Ε» με το μουσικό Γιάννη Μυκονιάτη, μέλος των συγκροτημάτων «Μάγμα» και «Vour SP Band»

«Η μουσική μάς ενώνειτόσα χρόνια…»

19ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πρόγραμμα ενημέρω-σης κι ευαισθητοποί-ησης των παιδιών για

τη φιλοζωία έχει ξεκινή-σει από την περασμένηχρονιά η «Κιβωτός». Δη-μιουργώντας μια ομάδαεκπαίδευσης που επισκέ-φθηκε 72 σχολεία, νη-πιαγωγεία και δημοτικά,έχει ήδη παρουσιάσει τοπρόγραμμα σε 2.000 πε-ρίπου μαθητές ηλικίαςτεσσάρων - οκτώ ετών.Για το τρέχον σχολικό έ-τος, η προσπάθεια θα συ-νεχιστεί σε μεγαλύτεραπαιδιά, δημοτικού και γυ-μνασίου. Για να επιτύχει

το στόχο της, η «Κιβω-τός» χρειάζεται τη συμ-μετοχή και άλλων εθελο-ντών, γιατί τα υπάρχονταπέντε μέλη της ομάδαςδεν επαρκούν για να κα-λύψουν όλα τα σχολεία.Όσοι ενδιαφέρονται,μπορούν να έρθουν σε ε-παφή με το Σύλλογο καιμε τα μέλη της ομάδας.Ο χρόνος της εθελοντι-κής απασχόλησης είναιδύο πρωινές ώρες γιαδύο με τρεις φορές την ε-βδομάδα.Οι συμμετέχοντες μπο-ρούν να παρακολουθή-σουν στην αρχή πώς γίνε-

ται η παρουσίαση και με-τά να αποφασίσουν ανθέλουν να συμμετάσχουν.Δε χρειάζονται απαραίτη-τα διδακτικές ικανότητες,απλώς είναι αναγκαία ηπαρουσία ατόμων τα ο-ποία θα χειρίζονται τον υ-πολογιστή κατά την πα-ρουσίαση του προγράμ-ματος.Όσοι ενδιαφέρονται,μπορούν να επικοινωνή-σουν με τα τηλέφωνα:6947-324884, 6943-266647 και 6972-078012 ή να αφήσουνμήνυμα στη σελίδα της«Κιβωτού».

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώ-ων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Γενικές συμβουλές και οδηγίες για την ασφαλή συνύπαρξη

Οι ανοσοκατασταλμένοι ασθενείς και τα κατοικίδια ζώα

(μέρος α´)

Aνοσοκατασταλμένοι ασθενείς είναι οι ασθενείς των οποίωντο αμυντικό σύστημα (ανοσοποιητικό σύστημα) βρίσκεται σεκαταστολή (όχι στο επιθυμητό επίπεδο λειτουργίας).

Αυτό μπορεί να είναι αποτέλεσμα:α) νόσων: π.χ. AIDS, κακοήθεις νεοπλασίες (καρκίνοι), διάφορανοσήματα του ανοσοποιητικού κ.λπ. β) χορήγησης φαρμάκων (ανοσοκατασταλτικά): π.χ. για την αντι-μετώπιση κακοηθών νεοπλασιών ή άλλων νοσημάτων (π.χ. χρό-νιων αλλεργιών), σε περιπτώσεις μεταμοσχεύσεων οργάνωνκ.λπ. γ) γήρατος: τα άτομα της τρίτης ή τέταρτης, όπως καθιερώνεταισιγά - σιγά να λέγεται, ηλικίας, έχουν μειωμένη τη λειτουργία τουανοσοποιητικού τους συστήματοςΑυτή η μειωμένη λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος αυ-τών των κατηγοριών ανθρώπων τούς κάνει πιο ευάλωτους ότανεκτίθενται σε διάφορους κινδύνους και πιο συγκεκριμένα, αυτόπου μας αφορά εδώ, σε νοσήματα που μεταδίδονται από τα ζώαστον άνθρωπο.Θα αναφέρουμε λοιπόν εδώ κάποιες γενικές οδηγίες και συμ-βουλές για τις παραπάνω κατηγορίες ανθρώπων που τυχαίνει ναείναι ιδιοκτήτες κατοικίδιων ζώων. Θα θέλαμε να αναφέρουμε ε-δώ εντελώς επιγραμματικά για τη θετικότατη επίδραση που έχειστην πορεία της υγείας των παραπάνω κατηγοριών ανθρώπων,η σχέση τους και η ενασχόλησή τους με κάποιο κατοικίδιο ζώο.1. Διατηρείτε τα ζώα σας υγιή και καθαρά (τα άρρωστα ζώα μπο-ρεί πιο εύκολα να διασπείρουν λοιμώξεις με τα κόπρανά τους,τα ούρα ή τα σάλια τους).2. Εάν ένα ζώο είναι άρρωστο (έχει διάρροια, βήχα, φτερνίζε-ται, έχει απώλεια της όρεξης ή του βάρους του), πρέπει να έρ-θετε σε επαφή με τον κτηνίατρό σας.3. Να είστε σίγουροι ότι όλα τα εμβόλια είναι σε ισχύ και δεν έ-χουν λήξει.4. Τα ζώο σας πρέπει να βρίσκεται κάτω από συνεχή έλεγχο τωνεξωπαρασίτων (ψύλλων και τσιμπουριών) και των ενδοπαρασί-των (εχινόκοκκος κ.λπ.). 5. Εάν πάρετε καινούργιο ζώο, πρέπει πρώτα να εξετασθεί απότον κτηνίατρό σας.6. Μην υιοθετείτε πιθήκους, εξωτικά ή άγρια ζώα γενικότερα.Αυτά τα ζώα μπορεί να σας δαγκώσουν πιο εύκολα ή μπορεί ναμεταφέρουν σπάνιες μεν, αλλά επικίνδυνες αρρώστιες.7. Διατηρείτε το χώρο που μένει και τρώει το ζώο, καθαρό. Τασκεύη φαγητού να είναι πάντα καθαρά.8. Μην αφήνετε τα ζώα να πίνουν νερό από την τουαλέτα.9. Ποτέ να μην τρώνε ωμά ή άψητα κρέατα και αυγά ή απαστε-ρίωτο γάλα. Τα ζώα μπορεί να προσβληθούν από ζωοανθρωπο-νόσους (νόσους που μεταφέρονται από τα ζώα στον άνθρωπο)όταν τρώνε ωμές τροφές (π.χ. ή τοξοπλάσμωση στις γάτες).10. Γενικά περιορίζετε τα ζώα μέσα στο σπίτι και όταν βγαίνουν,να βγαίνουν με λουρί.11. Κάνετε στειρώσεις στα ζώα (αρσενικά και θηλυκά). Η στεί-ρωση αποτρέπει τα ζώα από τις περιπλανήσεις στους δρόμουςγια αναζήτηση ερωτικού συντρόφου. Η περιπλάνηση στους δρό-μους αυξάνει τον κίνδυνο να κολλήσει το ζώο σας κάποιο μετα-δοτικό νόσημα και ειδικότερα κάποια ζωοανθρωπονόσο. Εξ άλ-λου, οι στειρώσεις είναι ο μόνος τρόπος για τον έλεγχο του υ-περπληθυσμού των ζώων, ιδιαίτερα των αδέσποτων.12. Πλένετε τα χέρια σας με νερό και σαπούνι μετά την επαφήμε το ζώο σας, ειδικότερα πριν το φαγητό ή το κάπνισμα.13. Καθαρίστε αμέσως εμέσματα, ούρα ή κόπρανα χρησιμοποι-ώντας ένα απολυμαντικό και πλύνετε καλά τα χέρια σας. Η χρή-ση στην περίπτωση αυτή πλαστικών γαντιών μιας χρήσης είναιό,τι καλύτερο και παρέχει έξτρα προστασία.14. Διατηρείτε τα νύχια των ζώων σας κοντά, ούτως ώστε να εκ-μηδενίζετε τον κίνδυνο γρατσουνιών. Στην περίπτωση που σαςγρατσουνίσει το ζώο σας, ξεπλύνετε καλά με σαπούνι και νερόκαι απλώστε ένα αντισηπτικό (διάλυμα ή κρέμα). Στην περίπτω-ση που η περιοχή κοκκινίσει ή αρχίσει να παράγει κάποιο υγρό,επικοινωνήστε με το γιατρό σας.15. Εάν δαγκωθείτε από ένα ζώο, ξεπλύνετε την περιοχή καλάμε νερό και σαπούνι και απλώστε ένα αντισηπτικό. Εάν παρου-σιαστεί υγρασία στην πληγή, καντήλα, διόγκωση ή πόνος, ή δενξέρετε αν το ζώο είναι εμβολιασμένο, επικοινωνήστε με το για-τρό σας.16. Στις περιπτώσεις που πρέπει να απουσιάσετε για τακτικούςιατρικούς ελέγχους ή όταν επειγόντως και εκτάκτως πρέπει ναεισαχθείτε στο νοσοκομείο, για να μη στρεσάρεστε την τελευ-ταία στιγμή θα πρέπει εγκαίρως να έχετε μεριμνήσει για τη φρο-ντίδα του ζώου σας σε αυτές τις περιπτώσεις. Θα πρέπει να έ-χετε επιλέξει κάποιον άνθρωπο της εμπιστοσύνης σας ή κάποιαπανσιόν και πάλι της εμπιστοσύνης σας, και να έχετε τακτοποιή-σει τα θέματα αυτά.

Πηγή: www.iatronet.gr

Η «Κιβωτός» ζητάει εθελοντές

Για το πρόγραμμα εκπαίδευσηςστα σχολεία της Λέσβου

Χαρίζονται

Το κουταβάκι της φω-τογραφίας βρέθηκεμαζί με τα 4 αδελφά-κια του και όλα ψά-χνουν για σπίτι. Πληρ.τηλ. 22410 22765.

Ο Ζορό. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Η σκυλίτσα της φωτογρα-φίας και η αδελφή της.Είναι 6 μηνών και θα γί-νουν μεσαίου μεγέθους.Πληρ. τηλ. 6973-519195,6938-943697.

Η Γκόλντι. Πληρ. τηλ.6946-404007, 2251022765.

Ο Θανάσης. Πληρ. τηλ.6946-404007, 2251022765.

Ο Μπέμπης. Πληρ. τηλ.6946-404007, 2251022765.

Ο Κανέλλος, ο σκυλάκος τηςφωτογραφίας.Πληρ. τηλ. 6949-970211.

Ο Απόλλο. Πληρ. τηλ.6946-404007, 2251022765.

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013Βοηθός διαιτητή στον αυριανό αγώνα τής SuperLeague Λεβαδειακός - Γιάννενα, ορίσθηκε από τηνΚΕΔ ο Λέσβιος Δημήτρης Βερρής. Ο άρχοντας τηςαναμέτρησης θα είναι ο Αμπάρκωλης από τηΜακεδονία.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

Ημιτελικοί Κυπέλλου μπάσκετ «Γ. Καρέκος»Σήμερα Σάββατο θα διεξα-

χθούν οι ημιτελικοί για τοΚύπελλο Ανδρών «Γ. Καρέκος»,στο Κλειστό της Νεάπολης.Η Γέρα υποδέχεται τον Παγγε-ραγωτικό στις 18:00 και ο Α-ρίων υποδέχεται τον Παλλε-σβιακό στις 20:00. Τα βλέμμα-τα στρέφονται περισσότερο στοντέρμπυ των γεραγώτικων ομά-δων, όπου μαίνεται να δοθείμάχη για τη θέση στον τελικό!

Στα προημιτελικάΣτην προημιτελική φάση, ο Αιολικός αποχαιρέτησε τη διοργάνωση, αφούηττήθηκε από τον Αρίονα με 54-63. Κορυφαίοι παίκτες για τον Αρίονα ή-ταν οι Κούκουρας και Βολικάκης, που πέτυχαν από 16 πόντους, ενώ απόπλευράς Αιολικού, ο Παπαχρήστου με 15.Η Γέρα δε δυσκολεύτηκε ιδιαίτερα και πήρε τη νίκη από τον Αρισβαίο με38-58. Από τη νικήτρια ομάδα, ο Ζεστός σκόραρε 21 πόντους και ο Γκιζέ-λης 14. Για τον Αρισβαίο, πρώτος σκόρερ ήταν ο Δήμου, με 9 πόντους.Ο Παλλεσβιακός νίκησε τον Όλυμπο Μήθυμνας με 36-54. Κορυφαίοιπαίχτες για τον «Πάλλε» ήταν οι Γκλιγκορίγιεβιτς και Σχοινάκης, με 11και 9 πόντους αντίστοιχα. Για τον Όλυμπο, ο Καραντώνης ήρθε πρώτος με15 πόντους.Ο Χατζηντάνος έκανε μαγικά μέσα στο παρκέ, πετυχαίνοντας 25 πόντουςκαι χαρίζοντας έτσι τη νίκη στον Παγγεραγωτικό κόντρα στο Θησέα με65-54. Το ίδιο καλείται να κάνει σήμερα απέναντι στην παλιά του ομάδα,τη Γέρα. Κορυφαίος παίκτης για το Θησέα, ο Μπρούζας με 12 πόντους.

Σπ.Κλειδ.

Tο θέμα του γηπέδου είναι αυτό που απασχο-λεί άπαντες στην ΑΕΛ Καλλονής, με μια αβέ-

βαιη κατάσταση να επικρατεί στο σύλλογο καιστο φίλαθλο κόσμο του νησιού.Χθες, με δηλώσεις του στον αθλητικό ραδιο-φωνικό σταθμό των Αθηνών «Sentra 103,3», οπεριφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Για-καλής, αναφέρθηκε με καυστικό τρόπο στακωμικοτραγικά γεγονότα που συμβαίνουν εδώκαι λίγους μήνες, εν αναμονή της εκταμίευσηςτων χρημάτων που απαιτούνται για να ξεκινή-σουν τα έργα. Από την πλευρά του, ο γενικόςδιευθυντής τής ΑΕΛΚ, Προκόπης Καρτάλης,είπε ότι η αντίδραση του προέδρου, Νίκου Μι-χαλάκη, που κάνει υπομονή αρκετό καιρό, θαείναι πολύ δυνατή όταν έρθει η κατάλληληστιγμή. Παράλληλα τόνισε ότι η ΠΑΕ σε κάθεπαιχνίδι μπαίνει μέσα 50.000 ευρώ.«Περιμένουμε τη χρηματοδότηση, υπάρχει με-γάλη συμβολή από τον κ. Αθανασίου, πουφρόντισε να βοηθήσει στο να βρεθούν τα χρή-ματα. Είναι 1.350 ευρώ και άλλες 200.000 απότο Δήμο, και με αυτά πρέπει να γίνουν χώροιυγιεινής, ο τάπητας, τα καθίσματα, το στέγα-στρο, ο φωτισμός, επιπλέον κερκίδες», είπε οκ. Γιακαλής, προσθέτοντας παράλληλα: «Απότη στιγμή που ο Δήμος θα τις ελέγξει και θα τιςπαραδώσει και θα δοθούν τα χρήματα, θα γί-νουν διαδικασίες-εξπρές. Πρέπει τα χρήματανα βγουν από τη Γενική Γραμματεία και πρέπειο Δήμος να μου παραδώσει τις τεχνικές μελέ-τες. Θα το σπρώξω πολύ το θέμα, οι δυο μήνες

πήγαν χαμένοι, είναι γεγονός πως υπήρχανπροβλήματα.»Ο Προκόπης Καρτάλης επεσήμανε σχετικά:«Ο κ. Γιακαλής μαζί με τον υπουργό Δικαιοσύ-νης, κ. Αθανασίου, έχουν κάνει μια φιλότιμηπροσπάθεια να παίξει η ομάδα στο γήπεδότης. Έχουμε μεγάλα προβλήματα εδώ, απότους τοπικούς παράγοντες μέχρι το Δήμο Λέ-σβου. Έχουμε εδώ στη Μυτιλήνη έναν άνθρω-πο που θέλει να βάλει λεφτά, και θέλουν νατον διώξουν. Δε θα το καταφέρουν. Η αντίδρα-ση θα είναι πολύ δυνατή. Κάνει υπομονή οπρόεδρος, αλλά όταν έρθει η ώρα, θα τους πά-ρει και θα τους σηκώσει. Πρώτη φορά ομάδαανεβαίνει στη Super League και πάει τόσο κα-λά.»

Aυτήν τη φορά τα πράγματα θα είναιακόμη πιο δύσκολα για την Καλλο-νή, που παίζει σε μια δύσκολη έ-

δρα και με ένα δυνατό αντίπαλο όπωςείναι ο Αστέρας Τρ., αλλά στην ομάδαέχουν συνηθίσει στις δύσκολες απο-στολές και μέχρι τώρα τις έχουν φέρειεις πέρας με επιτυχία. Από την άλλη, οΣάκης Τσιώλης κρούει τον κώδωνα τουκινδύνου στους παίκτες του, ώστε ναπροσέξουν την ομάδα της Λέσβου. Στα αγωνιστικά ο Περόνε επιστρέφειστα παλιά του λημέρια, ως αντίπαλοςαυτήν τη φορά τής πρώην του ομάδα, μετον Αργεντινό να θέτει υποψηφιότητα,αν όχι να ξεκινήσει, τουλάχιστον ναχρησιμοποιηθεί ανάλογα με τις ανάγκεςτου παιχνιδιού στο β΄ μέρος. Απών φυ-σικά θα είναι ο τραυματίας Γκαρσία, ο ο-ποίος συνεχίζει την αποθεραπεία ώστενα προλάβει τον Ατρόμητο.Ο τεχνικός της Καλλονής θα παρατάξειτην ίδια 11άδα, δίνοντας βάρος στην α-μυντική ζώνη, μπλοκάροντας τα ατούτων γηπεδούχων και χτυπώντας στοναιφνιδιασμό. Ατομικό πρόγραμμα ακο-λούθησε ο Χουανλού, αλλά συμπεριλή-φθηκε στην αποστολή, όπως και ο Μι-χάλης Κριπιντίρης.Οι 19 παίκτες που βρίσκονται στην Τρί-πολη, είναι οι Σιδεράκης, Χογκ, Χωρια-νόπουλος, Αναστασιάδης, Λεάντρο, Πο-ντάνι, Φαρία, Μαρσέλο, Λεοζίνιο, Χου-ανλού, Μανούσος, Καζάκης, Κριπιντί-ρης, Περόνε, Γκάσιτς, Σιλιγαρδάκης,Γάλας, Βλαστέλλης, Γιουκαρής. Το ση-μερινό παιχνίδι θα αρχίσει στις 16:00,με διαιτητή τον Ηρακλειώτη Κουκουλά-

κη.

Αλλαγή μέραςΟριστικά για τη Δευτέρα 30 Σεπτεμβρί-ου μετατέθηκε ο αγώνας με τον Ατρόμη-το Αθηνών, ο οποίος συμπεριλαμβάνε-ται στο πρόγραμμα της 6ης Αγωνιστι-κής.Το παιχνίδι ήταν προγραμματισμένο ναγίνει αρχικά το Σάββατο 28 του μήνα,αλλά η αλλαγή έγινε υποχρεωτικά, α-φού δημιουργήθηκε πρόβλημα με τηνΑΕΚ που ήταν ανυποχώρητη, προβάλλο-ντας ότι έχει αγώνα για το Πρωτάθληματης Γ΄ Εθνικής και μόνιμο συμβόλαιο μετο ΟΑΚΑ. Η Λίγκα έκανε δεκτό το αίτη-μα της Καλλονής για τη μετάθεση του α-γώνα, στο ίδιο γήπεδο (στις 19:30), γιατη Δευτέρα.Η Λίγκα επίσης αποφάσισε την αλλαγήτου αγώνα με τον Παναιτωλικό στο Α-γρίνιο, που είναι να γίνει στο πλαίσιοτης 9ης Αγωνιστικής. Έτσι, αντί για Κυ-

ριακή που είχε ορισθεί αρχικά, θα πραγ-ματοποιηθεί και αυτό Δευτέρα, στις19:30.Σε εκκρεμότητα παραμένουν, αφού δενέχει οριστεί έδρα διεξαγωγής, οι αγώ-νες με γηπεδούχο την Καλλονή, με τηνΞάνθη (8η Αγωνιστική, στις 18:15) καιτον Πανιώνιο (10η Αγωνιστική, στις15:00).

Αλλαγή και στο ΚύπελλοΤην Πέμπτη και όχι την Τετάρτη, όπωςείχε ανακοινωθεί από την ΕΠΟ, θα γίνειτο παιχνίδι Κυπέλλου με τον Πιερικόστην Κατερίνη, το οποίο θα αρχίσει στις15:30.Όμως σε εκκρεμότητα παραμένει η ρε-βάνς που έχει προγραμματιστεί να γίνειστο ΟΑΚΑ την Πέμπτη 31 Οκτωβρίουστις 18:00. Η ΠΑΕ, μετά από επιθυμίατου προέδρου της, Νίκου Μιχαλάκη, θέ-λει το ματς αυτό να διεξαχθεί στο γήπε-δο «Κ. Κεντέρης» στην Καλλονή, την ί-

δια ημερομηνία, στις 15:00. Έχει ήδη υ-ποβάλει σχετικό αίτημα στην ΕΠΟ, μετην ελπίδα ότι θα γίνει αποδεκτό και οφίλαθλος κόσμος του νησιού να μπορέ-σει να παρακολουθήσει από κοντά την«άστεγη» ομάδα από τη Λέσβο.

Για νίκες οι μικροίΣήμερα στο γήπεδο της Αγιάσου, στις11:30, η Κ-17 αντιμετωπίζει μετά τονΠλατανιά, όπου απέσπασε ισοπαλία ε-κτός, ακόμη μια κρητική ομάδα, τον Ερ-γοτέλη, στο πλαίσιο της 2ης Αγωνιστι-κής. Ο Φώτης Κοκκινέλλης και οι παί-κτες του διψούν για καλό ποδόσφαιρο,με στόχο φυσικά τους τρεις βαθμούςτης νίκης.Η Κ-20 αντιμετωπίζει την Κυριακή στιςεγκαταστάσεις του βοηθητικού γηπέδουτης Τρίπολης, την αντίστοιχη του Αστέ-ρα. Η σημαντική αυτή αναμέτρηση θααρχίσει στις 10:30, με το Γαβαλά καιτους παίκτες του να αισιοδοξούν γιατην κατάκτηση ενός θετικού αποτελέ-σματος.

Πρόγραμμα5η Αγωνιστική

Σάββατο Αστέρας Τρ. - ΑΕΛΚ (16:00)Ατρόμητος - Απόλλων Σμ. (18:15)Παναθηναϊκός - ΟΦΗ (20:30)

ΚυριακήΠΑΟΚ - Πλατανιάς (16:00)Εργοτέλης - Πανιώνιος (18:15)Λεβαδειακός - ΠΑΣ Γιάννινα (18:15)Πανθρακικός - Βέροια (18:15)Πανιώνιος - Ολυμπιακός (20:30)

Δευτέρα Ξάνθη - Άρης (19:30)

Στη μάχη για το Κύπελλο Ανδρών «Γ. Καρέκος»

Δύσκολο το πέρασμα απότην Τρίπολη γιατους παίκτες τηςΚαλλονής, αλλά οι προϋποθέσειςγια ένα θετικόαποτέλεσμαυπάρχουν

ΑΕΛΚ

Να συνεχίσει τις καλές εμφανίσεις

Μίλησαν για το Στάδιο Γιακαλής και Καρτάλης

Οι κ.κ. Γιακαλής και Καρτάλης μίλησαν για το κρίσιμο ζήτημα του Ταρλά στο «Sentra 103,3»

21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-

ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217

Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285,

6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: info@logou-mathisi.grURL: www.logou-mathisi.gr

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

M.T.ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

22ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

της ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΣ ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ*

Tα τελευταία χρόνια, ολοένα και περισ-σότερες επιστημονικές μελέτες, πα-ρουσιάζουν δεδομένα που ενισχύουν

τη σημασία της σωστής διατροφής στησυγκέντρωση, στη μνήμη και στην πνευ-ματική απόδοση. Αν αυτή συνδυαστεί μεσυστηματικό και οργανωμένο διάβασμα,καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς, και κα-λό και ήρεμο ύπνο, τότε έχουμε το τρί-πτυχο της πετυχημένης σχολικής χρο-νιάς: Διατροφή - Μελέτη - Ύπνος.Τα βασικά μακροθρεπτικά συστατικά πουχρειάζεται κάθε μαθητής είναι:Υδατάνθρακες: Εφοδιάζουν τον οργανι-σμό με γλυκόζη, που είναι η κύρια πηγήενέργειας του εγκεφάλου, αλλά και τωνμυών. Σε έλλειψή τους, όταν παραλείπε-ται το πρωινό ή δεκατιανό γεύμα, εμφα-νίζονται προβλήματα στη συγκέντρωσηκαι στη μνήμη, άρα και στην πνευματικήδιαύγεια και συμμετοχή στο μάθημα ή σεδιαγωνίσματα. Επίσης τα παιδιά δυσκο-λεύονται να συμμετέχουν στο μέγιστοτης αθλητικής τους απόδοσης στις αθλο-παιδιές. Γι’ αυτό και σε κάθε γεύμα θαπρέπει να εξασφαλίζεται η επαρκής πρό-σληψη υδατανθράκων, είτε ως φρούτακαι λαχανικά είτε ως δημητριακά ολικήςαλέσεως και προϊόντα τους.Λιπαρά: Τα «καλά» λιπαρά οξέα είναι α-παραίτητα για την καλή λειτουργία τουνευρικού συστήματος, που είναι σημαντι-κό για τις καλές επιδόσεις των μαθητών,αλλά και για την όραση και την καλή διά-θεση. Επίσης συμβάλλουν στην ενίσχυσητου ανοσοποιητικού συστήματος, για τηνπροστασία από τα κρυολογήματα το χει-μώνα. Τα ω3 λιπαρά οξέα υπάρχουν κυ-ρίως σε λιπαρά ψάρια και στα θαλασσινά,που πρέπει να καταναλώνονται δυο φο-ρές την εβδομάδα, καθώς και σε ανάλα-τους ξηρούς καρπούς (αμύγδαλα, καρύ-δια), στο λιναρόσπορο και στο σουσάμι.Τα μονοακόρεστα λιπαρά οξέα θα τα πά-ρετε από το ελαιόλαδο, μαζί με βιταμίνηΕ και αντιοξειδωτικά.Πρωτεΐνη: Αν σκεφτεί κάποιος ότι ο αν-θρώπινος οργανισμός χρειάζεται τηνπρωτεΐνη, τα παιδιά και οι έφηβοι, λόγωτης ανάπτυξής τους, τη χρειάζονται ακό-μα περισσότερο. Επιπλέον, τα αμινοξέατων πρωτεϊνών είναι απαραίτητα για τησύνθεση νευροδιαβιβαστών, συντελώ-ντας στην καλή λειτουργία του νευρικούσυστήματος των παιδιών. Γι’ αυτό και δενπρέπει να παραλείπονται ποτέ από το δι-αιτολόγιο του παιδιού τρόφιμα που είναιπλούσια σε πρωτεΐνη, όπως είναι τα γα-λακτοκομικά, το αυγό, το κρέας, τα που-λερικά και τα ψάρια, καθώς και τα δημη-τριακά ολικής αλέσεως, τα όσπρια και οι

ξηροί καρποί.Εκτός από τα παραπάνω, αναγκαία είναικαι μικροθρεπτικά συστατικά, όπως οι βι-ταμίνες, τα μέταλλα και τα ιχνοστοιχεία,για την ομαλή λειτουργία των διαφόρωνσυστημάτων του οργανισμού.Τα αντιοξειδωτικά είναι απαραίτητα γιατην καλή λειτουργία του ανοσοποιητικούκαι νευρικού συστήματος, ενώ «καθαρί-ζουν» τον οργανισμό από τις ελεύθερεςρίζες, που παράγονται ιδιαίτερα σε πε-ριόδους αυξημένης κόπωσης και στρες.Οι αντιοξειδωτικές βιταμίνες C, Ε, Α καιόλα τα καροτενοειδή, καθώς και οι πολυ-φαινόλες, υπάρχουν στα πολύχρωμαφρούτα και λαχανικά. Το αντιοξειδωτικόσελήνιο, βρίσκεται κυρίως στα κρεατικά,στο αυγό και στα θαλασσινά.Το ασβέστιο και το μαγνήσιο είναι δύομέταλλα πολύ βασικά για την ανάπτυξητου μυοσκελετικού συστήματος και προ-σλαμβάνονται από τα γαλακτοκομικά καιζωικά προϊόντα.Οι φυτικές ίνες είναι πολύ σημαντικέςγια τη διατήρηση σταθερών επιπέδων τηςγλυκόζης στον οργανισμό, με αποτέλε-σμα ο μαθητής να έχει καλύτερη δυνατό-τητα συγκέντρωσης και μνήμης. Επίσηςσυμβάλλουν σε καλύτερο κορεσμό και ά-ρα τα παιδιά δεν αισθάνονται τόσο εύκο-λα την πείνα. Με επαρκή πρόσληψη υ-γρών, προλαμβάνεται και η δυσκοιλιότη-τα που μπορεί να αντιμετωπίζουν κάποιαπαιδιά. Πλούσιες πηγές ινών είναι ταφρούτα και τα λαχανικά.Το νερό είναι απαραίτητο συστατικό γιατην καλή πνευματική και αθλητική από-δοση και δε θα πρέπει να το ξεχνάνε ταπαιδιά. Αποφύγετε να αντικαταστήσετε τονερό με χυμούς. Προτιμήστε τα φρούτασας να τα φάτε ολόκληρα. Επίσης, γιατους μεγαλύτερους μαθητές και φοιτητέςθα ήταν καλό να αποφεύγετε ροφήματαμε πολλή καφεΐνη, γιατί μπορεί να απο-συντονιστεί ο ύπνος σας από τη διεγερτι-κή της δράση.Το καθημερινό διαιτολόγιο ενός μαθητή,προκειμένου να μπορεί να αντεπεξέλθειστις πνευματικές και αθλητικές απαιτή-σεις της σχολικής του ημέρας, πρέπει ναπεριλαμβάνει πάντα ένα καλό πρωινό καιτην υπόλοιπη μέρα, μοιρασμένα άλλατέσσερα - πέντε γεύματα. Επιδιώξτε να υ-πάρχει ποικιλία τροφίμων στο διαιτολό-γιο των μαθητών, ώστε να εξασφαλίζεταιη επαρκής πρόσληψη όλων των απαραί-τητων θρεπτικών συστατικών. Η ισορρο-πημένη διατροφή σε συνδυασμό με συ-στηματική μελέτη και επαρκή ύπνο θαδώσουν τη δυνατότητα στο μαθητή να πε-τύχει καλές επιδόσεις.* Η Σταυρούλα Τσατραφίλη είναι κλινική δι-αιτολόγος-διατροφολόγος, MSc στην ΚλινικήΔιατροφή.

Διατροφή & Υγεία

1) Η κυκλοφορούσα βιταμίνη D στον άνθρωποπροέρχεται κυρίως από τη βιοσύνθεσή της στοδέρμα.Το 90% της βιταμίνης D που χρειαζόμαστε, τοπαίρνουμε από την έκθεση στον ήλιο, ενώ από τιςτροφές προσλαμβάνουμε μόνο το 10%. Γι’ αυτόν

το λόγο, η βιταμίνη αυτή ονομάζεται και «βιταμίνη του ήλιου».Ως εκ τούτου, παρατηρούνται υψηλότερα επίπεδα στον οργανι-σμό το καλοκαίρι από ό,τι το χειμώνα.2) Ανήκει στην κατηγορία των λιποδιαλυτών βιταμινών.Η βιταμίνη D ανήκει στις λιποδιαλυτές βιταμίνες, μαζί με τη βι-ταμίνη Α, την Ε και την Κ. Οι βιταμίνες αυτές αποθηκεύονται στοήπαρ και το λιπώδη ιστό.3) Μέσα στις σημαντικότερες πηγές τροφίμων που περιέχουνβιταμίνη D, περιλαμβάνονται οι σαρδέλες και το μουρουνέλαιο.Πολύ λίγες τροφές περιέχουν βιταμίνη D. Καλές πηγές αποτε-λούν το φυσικό μουρουνέλαιο και τα λιπαρά ψάρια όπως ο σο-λομός, το σκουμπρί, ο τόνος, οι σαρδέλες κ.ά.. Άλλες πηγές εί-ναι τα εμπλουτισμένα προϊόντα εμπορίου, όπως γάλα, δημη-τριακά πρωινού και χυμοί. Βιταμίνη D περιέχουν επίσης το συ-κώτι και ο κρόκος του αυγού, αλλά σε πολύ μικρότερες ποσό-τητες.4) Η βιταμίνη D αυξάνει την απορρόφηση κυρίως του ασβεστί-ου.Η κύρια λειτουργία της βιταμίνης D είναι να ενισχύσει την ενερ-γή απορρόφηση του προσλαμβανόμενου ασβεστίου. Αυτό βοη-θά στη δημιουργία των οστών στις μικρότερες ηλικίες και είναιεπίσης σημαντικό μετέπειτα, στην πρόληψη της οστεοπόρωσης,που είναι μια μακροπρόθεσμη επίδραση ανεπάρκειας ασβεστί-ου και βιταμίνης D.5) Μια κουταλιά της σούπας μουρουνέλαιο περιέχει μεγαλύτερηπεριεκτικότητα σε βιταμίνη D από ένα φλυτζάνι εμπλουτισμένογάλα, ένα αυγό και 90 γρ. ρέγκα.6) Η συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη βιταμίνης D για άτομα ά-νω των 70 ετών είναι 800 IU.Το Ινστιτούτο Ιατρικής ορίζει ως συνιστώμενη ημερήσια δόσητις 600 διεθνείς μονάδες (IU) για τους περισσότερους υγιείς ε-νήλικους. Για όσους είναι άνω των 70 ετών, η συνιστώμενη δό-ση αυξάνεται σε 800 διεθνείς μονάδες. Αυτό συμβαίνει διότι οοργανισμός τους δε συνθέτει αρκετή D. Τέλος, το ανώτατο ανε-κτό όριο για τους ενήλικες είναι 4.000 IU, χωρίς να είναι όμωςαυτός ο στόχος πρόσληψης.7) Στις ομάδες υψηλού κινδύνου για εμφάνιση ανεπάρκειας βι-ταμίνης D ανήκουν άτομα με σκουρόχρωμο δέρμα, βρέφη πουθηλάζουν και άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.Οι μεγαλύτερες ποσότητες χρωστικής μελανίνης στην επιδερμι-κή στιβάδα έχουν ως αποτέλεσμα ένα πιο σκούρο δέρμα, το ο-ποίο παρουσιάζει μειωμένη ικανότητα να παράγει βιταμίνη D α-πό το ηλιακό φως. Τα βρέφη επίσης που θηλάζουν, είναι δυνα-τόν να παρουσιάσουν ανεπάρκεια βιταμίνης D διότι το μητρικόγάλα είναι ιδιαίτερα χαμηλό από μόνο του σε βιταμίνη D, αλλάμπορεί να είναι ακόμη χαμηλότερο σε περίπτωση ανεπάρκειαςτης μητέρας. Τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας βρίσκονται στην κα-τηγορία υψηλού κινδύνου διότι η ικανότητα σύνθεσης βιταμίνηςD μειώνεται με το χρόνο, πιθανόν λόγω μειωμένης έκθεσήςτους στον ήλιο. Τέλος, άλλη μια ομάδα υψηλού κίνδυνου είναιτα παχύσαρκα άτομα τα οποία έχουν υποβληθεί σε γαστρική χει-ρουργική επέμβαση παράκαμψης, λόγω παράκαμψης μέρουςτου ανώτερου λεπτού εντέρου, όπου απορροφάται η συγκεκρι-μένη βιταμίνη.8) Η ανεπάρκεια βιταμίνης D στα παιδιά προκαλεί ραχίτιδα.Η ανεπάρκεια βιταμίνης D στα παιδιά προκαλεί ραχίτιδα, η κλι-νική εικόνα της οποίας παρουσιάζει μαλακά, αδύναμα και ευλύ-γιστα οστά. Μπορεί επίσης να αποτρέψει τα παιδιά από την επί-τευξη του γενετικά προγραμματισμένου ύψους τους και της μέ-γιστης οστικής μάζας. Στους ενήλικες, η κατάσταση αυτή ονο-μάζεται οστεομαλακία. Ο δευτεροπαθής υπερπαραθυρεοειδι-σμός κινητοποιεί το ασβέστιο από το σκελετό και ως εκ τούτουμπορεί να μειώσει την οστική πυκνότητα και τελικά να επισπεύ-σει ή να επιδεινώσει την οστεοπόρωση.9) Στα συμπτώματα τοξικότητας βιταμίνης D ανήκουν η υπερα-σβεστιαιμία, η δίψα, η ανορεξία, η πολυουρία και η μεταστατικήασβεστοποίηση.Κάποιες φορές, αν και όχι τόσο συχνά, η υπερβολική λήψη βι-ταμίνης D μπορεί να οδηγήσει σε εμφάνιση τοξικότητας. Τα συ-μπτώματα αυτής περιλαμβάνουν υπερασβεστιαιμία, μεταστατικήασβεστοποίηση, δίψα, ανορεξία, πολυουρία κ.ά.. 10) Τέλος, ο ρόλος της βιταμίνης D είναι πολύ σημαντικός στηνπρόληψη διάφορων νοσημάτων όπως είναι οι καρδιακές παθή-σεις, ο σακχαρώδης διαβήτης, ο καρκίνος και η νόσοςAlzheimer.Eπαρκείς συγκεντρώσεις της βιταμίνης D μπορεί να είναι σημα-ντικές στη μείωση της εμφάνισης αυτοάνοσων νοσημάτων. Η ε-παρκής πρόσληψη βιταμίνης D μπορεί να επιτρέψει μια κανονι-κή ανοσολογική απόκριση σε παθογόνους οργανισμούς, όπωςεπίσης τη βελτίωση της καρδιαγγειακής λειτουργίας και της θνη-σιμότητας και την αύξηση της ανταπόκρισης στην ινσουλίνη. Ε-πιπρόσθετα, ορισμένοι ερευνητές ισχυρίζονται ότι η έλλειψη βι-ταμίνης D είναι παράγοντας κινδύνου και για την υπέρταση, τοναυτισμό και τη νόσο Alzheimer.

* Η Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτολόγος-διατροφολόγος.

10 πράγματα που πρέπει ναγνωρίζετε για τη βιταμίνη D

Γράφει η ΝΙΚΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ*

Διατροφή για μέγιστηπνευματική απόδοση

στο σχολείο

23ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545507.45 - 21.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ερμού 312

Τηλ. 22510 2873807.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 2031021.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Με αρκετή καθυστέ-ρηση, ο αντιδήμαρ-χος Καθαριότητας,

Ηλίας Κουνιαρέλλης, α-παντά στα όσα είχαν κα-ταγγελθεί από συμβασι-ούχο του Δήμου Λέσβου,τον Παναγιώτη Δεμερτζή,και δημοσιεύσαμε στις 8Αυγούστου με τίτλο: «Βα-ριές κατηγορίες για τοναντιδήμαρχο Καθαριότη-τας ότι εκβιάζει με την α-πειλή: “θα σε στείλω στοΣίγρι” - Εργασιακός με-σαίωνας στους συμβασι-ούχους».Με την ίδια απάντησήτου, ο κ. Κουνιαρέλλης α-ναφέρεται και σε μεταγε-νέστερα δημοσιεύματάμας για τους όρους καιτις συνθήκες που αφο-ρούν στην απασχόλησητων συμβασιούχων, υπο-στηρίζοντας - με την επί-κληση και των σχετικώνεγκρίσεων της Αποκε-ντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου - πως ο εργοδότηςΔήμος Λέσβου εφαρμόζειό,τι προβλέπεται απ’ τησχετική νομοθεσία.Η απάντηση του αντιδη-μάρχου έχει ως ακολού-θως:

«Σχετικά με τις καταγγε-λίες του εργαζομένου κ.Δεμερτζή “για τον εργα-σιακό μεσαίωνα στουςσυμβασιούχους”, σας ε-νημερώνω ότι μετά απότις συνταξιοδοτήσεις τωνμόνιμων υπάλληλων καιμη δίνοντας εργολαβίες,όλες οι δημοτικές ενότη-τες έμειναν ακέφαλες(χωρίς προσωπικό). Σαςκάνω γνωστό το μόνιμοπροσωπικό που διαθέτειη κάθε Δ.Ε..Η Δ.Ε. Ερεσού - Άντισσαςδιαθέτει μόνο δύο μόνι-μους οδηγούς.Η Δ.Ε. Μανταμάδου δεδιαθέτει κανένα μόνιμουπάλληλο.Η Δ.Ε. Μήθυμνας διαθέτειένα μόνιμο οδηγό καιδυο εργάτες.Η Δ.Ε. Αγίας Παρασκευήςδε διαθέτει μόνιμο προ-σωπικό.Η Δ.Ε. Γέρας διαθέτει έ-ναν οδηγό.Η Δ.Ε. Αγιάσου διαθέτει

δύο οδηγούς και έναν ερ-γάτη.Η Δ.Ε. Πέτρας διαθέτειδύο μόνιμους οδηγούςκαι έναν εργάτη, εκ τωνοποίων ο ένας οδηγόςτραυματίστηκε, με αποτέ-λεσμα να μην μπορεί ναεργαστεί για περισσότεροαπό ένα μήνα.Είναι γνωστό ότι η δυνα-τότητα για πρόσληψη μό-νιμου προσωπικού είναιαδύνατη και η μόνη λύσηνα καθαριστεί η Λέσβος,είναι οι λιγοστοί συμβα-σιούχοι, διότι σε σχέσημε πέρυσι που προσλή-φθηκαν 96 άτομα, φέτοςπροσλήφθηκαν μόνο 57άτομα.Είμαστε υποχρεωμένοιλοιπόν, με τα λιγοστά ά-τομα που προσλάβαμε νακαλύψουμε τις ανάγκεςτου νησιού.Σας αναφέρω μερικές α-πό τις ανάγκες που απαι-τούνται σε κάθε Δ.Ε.:Η Δ.Ε. Ερεσού διαθέτει έ-να μόνιμο οδηγό, ένασυμβασιούχο οδηγό μό-νιμο κάτοικο Μυτιλήνης,που καθημερινά εργάζο-νται στην Ερεσό, και τρειςεργάτες, μόνιμοι κάτοικοιΚαλλονής. Η άλλη πλευ-ρά της Δ.Ε. Ερεσού (Φτε-ρούντα - Σίγρι - Γαβαθάς- Βατούσα - Άντισσα) κα-λύπτεται από ένα μόνιμοοδηγό και έναν εργάτημόνιμο αποσπασμένο α-πό την Πέτρα. Αυτό απο-δεικνύει ότι οι ισχυρισμοίτου κ. Δεμερτζή για “από-σπαση στο Σίγρι” δεν ι-σχύουν.Στη Δ.Ε. Μήθυμνας απαι-τείται άμεσα ένας συμβα-σιούχος οδηγός.Στη Δ.Ε. Μανταμάδου α-ποσπάστηκε ένας οδηγόςμόνιμος κάτοικος Σκαλο-χωρίου και τρεις εργάτεςμόνιμοι κάτοικοι Μυτιλή-νης.Στη Δ.Ε. Πέτρας υπάρχειάμεση ανάγκη για την κά-λυψη θέσης ενός οδηγού(διότι ο οδηγός που κά-λυπτε τις ανάγκες της συ-γκεκριμένης Ενότητας,τραυματίστηκε).Θα πρέπει λοιπόν να συ-νυπολογιστούν και οι πε-ριπτώσεις όπως ατυχήμα-

τα, άδειες και ρεπό υπαλ-λήλων.Οι ανωτέρω εργαζόμενοιμετακινούνται καθημερι-νά με δικά τους μεταφο-ρικά μέσα/έξοδα.Κατανοούμε απόλυτα ταοικονομικά προβλήματατων εργαζομένων και ότιοι μετακινήσεις επιβαρύ-νουν άμεσα τον εργαζό-μενο, όμως πρέπει ναγνωρίζετε ότι ο Δήμοςδεν έχει τη δυνατότητα ναδιαθέσει τόσα αυτοκίνηταγια κάθε έναν εργάτη χω-ριστά σε κάθε Δ.Ε., και α-πό τη στιγμή που η νομο-θεσία πρόσληψης δε δί-νει το δικαίωμα να προ-σλάβουμε προσωπικό α-πό κάθε Δ.Ε., μπήκαμεστη διαδικασία κλήρωσηςγια να καλύψουμε το κε-νό ενός οδηγού στη Δ.Ε.,Μολύβου με την προϋπό-θεση αλλαγής προσωπι-κού κάθε εβδομάδα. Ηκλήρωση πραγματοποιή-θηκε παρουσία όλων τωνοδηγών και του επιστάτηκαθαριότητας. Κληρώθη-κε πρώτος ο κ. Δεμερτζήςνα εργαστεί στη Δ.Ε. Μή-θυμνας για μια εβδομάδακαθ’ όλη τη διάρκεια τηςσύμβασής του. Αμέσωςμετά την κλήρωση, ο κ.Δεμερτζής μού επιτέθηκεφραστικά και με απείλησεότι αν δεν του παρέχει ηυπηρεσία μεταφορικό μέ-σο να μετακινηθεί στηΔ.Ε. Μολύβου, θα δηλώ-σει παραίτηση.Ενώ ο ίδιος έκανα προ-σπάθειες να αποτρέψωτην παραίτησή του και ναβρω μια λύση, εκείνος α-δικαιολόγητος απουσίαζεαπό την εργασία του. Μεαποτέλεσμα να δημιουρ-γηθεί ένα τεράστιο πρό-βλημα στο πρόγραμμα α-ποκομιδής απορριμμά-των.Παρακαλούμε λοιπόνθερμά, να γίνει κατανοητόαπό όλους ότι γίνονται υ-περάνθρωπες προσπάθει-ες από την υπηρεσία τουΔήμου να καλυφτούν όσατο δυνατόν περισσότερακενά έχουν δημιουργηθείαπό τις λιγοστές προσλή-ψεις που έγιναν.Σας καταθέτουμε την α-

πόφαση της Περιφέρειαςμετά την οποία ο αναπλη-ρωτής δ/ντής Καθαριότη-τας και Ανακύκλωσης έ-κανε σχετική εισήγηση:1) Με την παρ. 3 του άρ-θρου 36 τού Ν. 3584/07“Με απόφαση του οικεί-ου Γενικού ΓραμματέαΠεριφέρειας, μετά απόπρόταση των οικείων Δη-μοτικών και ΚοινοτικώνΣυμβουλίων ή της οικείαςδιοίκησης των Δημοτικώνκαι Κοινοτικών ΝομικώνΠροσώπων Δημοσίου Δι-καίου, Ιδρυμάτων καιΣυνδέσμων Δήμων, Κοι-νοτήτων ή Δήμων και Κοι-νοτήτων μπορεί οποτεδή-ποτε: α) Να καθιερώνο-νται εξαιρέσεις από τηνεφαρμογή πενθήμερηςεργασίας κατά υπηρεσία,κλάδο και αριθμό υπαλ-λήλων, χρόνο ή περιοχή,εφόσον επιβάλλεται λόγωτης ιδιοτυπίας των συν-θηκών λειτουργίας ή τουείδους και της μορφήςτης υπηρεσίας ή εργα-σίας”. Αποφασίζει μεπλειοψηφία το ΔημοτικόΣυμβούλιο, όπου:2) Εγκρίνει την εξαίρεσηαπό την πενθήμερη εργα-σία των εννέα οδηγών α-πορριμματοφόρων και 48εργατών/-τριών καθαριό-

τητας (συνοδοί απορριμ-ματοφόρων και καθαριό-τητα δρόμων) που θαπροσληφθούν με την α-νακοίνωση με Αριθμ.Πρωτ. 32624/15.5.2013.Οι ημέρες εργασίας τουςθα είναι από Δευτέρα έωςκαι Σάββατο, το δε ωρά-ριό τους θα είναι έξι ώρεςκαι 40 λεπτά.Το ωράριο αυτό θα ισχύ-σει από την ημέρα πρό-σληψής τους έως και τηνημέρα απόλυσής τους.Αναθέτει στον Αντιδή-μαρχο κ. Ηλία Κουνιαρέλ-λη την εκτέλεση του πα-ρόντος και κάθε άλλη πα-ραπέρα ενέργεια.Τέλος, σας καταθέτουμεκαι την Ανακοίνωση υπ’αριθμ. ΣΟΧ 1/2013 με Α-ΔΑ: ΒΕΝΩΛΦ-ΘΥ για τησύναψη σύμβασης εργα-σίας ορισμένου χρόνου:Οι προσληπτέοι θα απα-σχοληθούν στις κατά τό-πους Δημοτικές Ενότητες,σύμφωνα με τις υπηρε-σιακές ανάγκες του Δή-μου, με οκτάωρο πλή-ρους απασχόλησης απότην προσέλευσή τους στοχώρο εργασίας.

Ο Α/ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ

& ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣΗΛΙΑΣ ΚΟΥΝΙΑΡΕΛΛΗΣ»

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 7.9.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 8.9.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 9.9.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Ο Ηλίας Κουνιαρέλλης απαντά για τον εργασιακό μεσαίωνα στους συμβασιούχους

«Εφαρμόζουμε ό,τι προβλέπεται»

24ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Ορισμός

Mητρικό φίλτρο είναιαυτό που έχουν στα

αυτιά τους οι μανάδεςκαι όταν λες «θα βγω»,αυτές ακούν «θα πάω σεόργια, με όπλα και ναρ-κωτικά, και μάλιστα χω-ρίς μπουφάν».

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Για ένα γεύμα σεεξόρμησηΣαββατοκύριακου, ηταβέρνα «ΆγιοςΓεώργιος», λίγο έξω απότη Θερμή, αποτελεί έναναρκετά... νόστιμοπροορισμό. Ένας όμορφοςχώρος δίπλα στη θάλασσα,που σας χαλαρώνει καισας γοητεύει γευστικά.Φρέσκα ψάρια, κρέατα καιπολλοί μεζέδες, όλαφτιαγμένα από αγνά υλικάκαι όλα χειροποίητα.Δοκιμάστε να απολαύσετεγαρίδες σαγανάκι,σαρδέλα τηγανητή,καλαμάρι, αλλά καιγευστικότατες μοσχαρίσιεςμπριζόλες.

w Άλλη μία ταβέρνα πουμπορείτε να επισκεφθείτε,είναι «Το κάτι άλλο» στηνόμορφη Άντισσα, στοκέντρο της γραφικήςπλατείας του χωριού. Τομενού της είναι γεμάτοαπό γευστικέςπαραδοσιακές γεύσεις.Σας προτείνουμε ναδοκιμάσετε κόκορακρασάτο, κοψίδια,παϊδάκια και γενικάκρεατικά της ώρας. Όλα ταπιάτα είναι μαγειρεμένα μεμεράκι και αγάπη. Θαδιαπιστώσετε ότι αξίζειτον κόπο ο δρόμος μέχριτο γραφικό χωρίο τουνησιού μας.

w Εκλεκτό σουβλάκι σάςπροσφέρει το ψητοπωλείο«Πίτα Μάκης», στηνΠλατεία Αλυσίδας. Εδώκαι πολλά χρόνιαπροσφέρει όχι απλά τακαλύτερα, αλλά και τα πιογευστικά σουβλάκια καιμπιφτέκια! Καλοψημένεςπίτες, χειροποίητος γύρος,κοτομπέικον και πίτα-κλαμπ έρχονται νασυμπληρώσουν το μεγάλομενού από διαθέτει.Ρωτήστε για τιςπροσφορές του. Όλα στοχώρο σας, με ένα απλότηλεφώνημα.

Τα αρχεία της Βατούσας (1733 - 1912) από τον Χρήστο Σταυράκογλου

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Του Κώστα Κουφογιώργου από την «Ελευθεροτυπία»

Εδώ και τέσσερα χρόνια μελε-τώντας το, από το 1822, αρ-χείο της Δημογεροντίας τηςΑχερώνης Καλλονής και το,

από το 1661, αντίστοιχο της ΙεράςΜητροπόλεως Μηθύμνης με αρχαι-ότερο το λυτό έγγραφο της εκκλη-σίας του Ταξιάρχη Μανταμάδου, υ-ποστηρίζω ότι ο ανεκτίμητος αυτόςθησαυρός επείγει να ψηφιοποιηθείκαι δημοσιοποιηθεί στο διαδίκτυοόπως έχουν ψηφιοποιηθεί και δη-μοσιοποιηθεί στο διαδίκτυο εδώκαι μερικά χρόνια από την υπηρε-σία Γενικών Αρχείων του Κράτουςστη Μυτιλήνη τα αρχεία: Α) «Κώ-δηκες Εκκλησιαστικού ΔικαστηρίουΕπαρχίας Μηθύμνης 1881 - 1914»Β) «Κώδηκες Εκκλησιαστικού Δικα-στηρίου Επαρχίας Μυτιλήνης 1856- 1916» Γ) «Αρχεία Γαλλικού Υπο-προξενείου Μυτιλήνης 1909 -1915» και Δ) «Αρχεία Ρωσικού υ-ποπροξενείου Μυτιλήνης 1894».Είναι απαραίτητο ο όλος θησαυρόςτων Μητροπόλεων Μηθύμνης καιΜυτιλήνης αλλά και των Κοινοτή-των της Λέσβου να αντιγραφεί καιεκδοθεί σε βιβλία όπως εκδόθηκαν:1.- Το 1998, «Τα λυτά έγγραφα τουαρχείου της χώρας Πλωμάρι» απότον Σύνδεσμο Πλωμαριτών Αττικής«Βενιαμίν ο Λέσβιος», με επιμέλειαΑριστείδη Στεργέλλη.2.- Το 2005, «Ο Κώδηξ Ιεράς Εκ-κλησίας της Κοινότητος Σκαλοχω-ρίου Άγιος Γεώργιος» από τον Σύλ-λογο Σκαλοχωριτών Αθήνας, με ε-πιμέλεια Χρήστου Χατζηλία.3.- Το 2006, Ο «Κώδηξ της Ελληνι-κής Σχολής Αγίας Παρασκευής» α-πό τον Δήμο Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου, με επιμέλεια ΧριστόφαΧατζηγιάννη.4.- Το 2006, Ο «Κώδιξ Α΄ ΙεράςΜητροπόλεως Μυτιλήνης (18οςαιών)», από την Μητρόπολη Μυτι-λήνης, με επιμέλεια ΑπόστολουΣπανού.

5.- Το 2012, «Τα αρχεία της Βατού-σας - Λέσβου (1733 - 1912)» απότο «Ίδρυμα για την ανάπλαση τηςΒατούσας Χρήστος και Μαρία Πα-πουτσή» με επιμέλεια ΧρήστουΣταυράκογλου.Θα σταθώ στην έκδοση των αρχεί-ων της Βατούσας από τις «Γραφι-κές Τέχνες Δημητρίου Δούκα», Μυ-τιλήνη, εκφράζοντας τον θαυμασμόμου για το πλούσιο υλικό των 654σελίδων, την ποιότητα της πανόδε-της έκδοσης, την ευκρίνεια των έγ-χρωμων φωτογραφιών των 61 εγ-γράφων, τις παρατιθέμενες μετα-γραφές των 169 λυτών ελληνό-γλωσσων εγγράφων και των μετα-φράσεων 40 αντίστοιχων οθωμανι-κής γραφής, τις μεταγραφές τριώνΚωδίκων της εκκλησίας της Βατού-σας και ενός του Συλλόγου «ΗΠρόοδος», τις μεταγραφές 27 εγ-γράφων από άλλες πηγές της Λέ-σβου και το ευρετήριο 60 σελίδωνμε ανθρωπωνύμια και τοπωνύμια.Πρόκειται για ένα σπουδαίο, έγκυ-ρο, πολύτιμο έργο ζωής του εξαίρε-του φιλολόγου Χρήστου Σταυράκο-γλου, γενναία προσφορά στη Βα-τούσα, στη Λέσβο αλλά και στηνελληνική βιβλιογραφία. Πέρα από

την άρτια εργασία, η οποία με τιςδιευκρινίσεις και περιλήψεις είναιπροσιτή στον κάθε αναγνώστη, τοβιβλίο είναι απαραίτητο ως κατα-γραφή της ιστορίας ενός αντιπρο-σωπευτικού χωριού του νησιού σεκάθε βιβλιοθήκη της Λέσβου, σχο-λική, συλλόγων υπηρεσιών και ορ-γανισμών.Η απέραντη αγάπη του ΧρήστουΣταυράκογλου για το γραφικό καιδυναμικό χωριό του, αναδύεται ορ-μητική από την προσεκτική, λεπτο-μερειακή και περίτεχνη φροντίδατου στην συνολική εικόνα του βι-βλίου, στα επιμέρους κεφάλαια, σεκάθε σελίδα, παράγραφο, σειρά, λέ-ξη, υποδιαστολή, όπως εκπέμπεταιμέχρι σήμερα από τα θαυμάσια πα-λιά αρχοντικά της η αγάπη των μα-στόρων της Βατούσας με την φρο-ντίδα τους στο σύνολο και στη λε-πτομέρεια.Η έκδοση του βιβλίου προτείνειστους τοπικούς συλλόγους των χω-ριών, στην Μητρόπολη Μηθύμνης,στο Δήμο Λέσβου, στο Πανεπιστή-μιο Αιγαίου, στην Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου, στα Υπουργεία Πο-λιτισμού και Παιδείας και στους ενδυνάμει ιδιώτες χορηγούς, ακο-

λουθώντας το παράδειγμα των χο-ρηγών του βιβλίου Χρήστου καιΜαρίας Παπουτσή, να ενισχύσουνπαρόμοιες εκδόσεις των αρχείωνΕκκλησιών, Μητροπόλεων και Κοι-νοτήτων της Λέσβου, πριν χαθούνμε το πέρασμα του χρόνου, όπωςχάθηκαν τόσα και τόσα.Από τα πολυτιμότερα έγγραφα τηςΜητροπόλεως Μηθύμνης παραθέ-τω σε φωτογραφία το αρχαιότεροέγγραφο της Κοινότητας Σκαμνιάςτο οποίο φυλάσσεται στο αρχείοτης Μητροπόλεως Μηθύμνης καιδιέκρινα εφέτος το καλοκαίρι στηνΚαλλονή. Σύμφωνα με το έγγραφο,στις 5-11-1766, ο τότε Μητροπολί-της Μηθύμνης Αρσένιος, απευθύ-νεται στους χριστιανούς της Σκα-μνιάς περιορίζοντας σε «εν και μό-νον βρακοϋποκάμισον» το δώροπου επιτρέπεται να δίνουν οι γο-νείς της νύφης στον πεθερό ή αν ε-κείνος έχει πεθάνει στην πεθερά,καθώς επίσης και «μόνον ένα υπο-κάμισον» στον κουμπάρο, απαγο-ρεύοντας κάθε άλλο δώρο με απει-λή αφορισμού.Από την αντιστοίχιση της φωτογρα-φίας του πρωτοτύπου και της μετα-γραφής του εγγράφου που δημοσι-εύεται στη σελίδα 531 του βιβλίουτου Χρήστου Σταυράκογλου, φαίνε-ται η επίπονη, επίμονη και επιτυ-χής εργασία του ακούραστου ερευ-νητή, παρ’ όλο που ο ίδιος χαρα-κτήρισε το έγγραφο ως ένα από ταπλέον εύκολα να αναγνωσθούν.Προς τούτο παραθέτω τις τρειςπρώτες σειρές της μεταγραφής τουκειμένου: «Οσιώτατοι ιερομόναχοιοι ψάλλοντες εις το χωρίον Σκα-μνιά και χρήσιμοι γέροντες καιπροεστοί του αυτού χωρίου και λοι-ποί πάντες ευλογημένοι χριστιανοί,χάρις είη υμίν και ειρήνη άνωθεν».

Άρης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com