· 2019-01-11 · Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του...

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του καταγραφέα γραμμικού PCM πολλαπλών κομματιών. Διαβάστε

προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε

ότι έχετε πάντοτε διαθέσιμο αυτό το εγχειρίδιο έτσι ώστε να ανατρέχετε σε αυτό οποιαδήποτε στιγμή.

Για επιτυχημένη εγγραφή, σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε πρώτα μια δοκιμαστική εγγραφή.

EL

Καταγραφέας γραμμικού PCM πολλαπλών κομματιών

LS-100

Καταγραφέας γραμμικού PCM πολλαπλών κομματιών

Ε γ χε ι ρ ί δ ι ο χρ ή σ τ η

2EL

• Αυτό το εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πε-

λατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων.

• Οι εικόνες των οθονών LCD και του καταγραφέα σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγ-

ματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακρίβειας των πληροφο-

ριών αυτού του εγχειριδίου, ωστόσο, αν εντοπίσετε κάποια αμφιλεγόμενη περιγραφή, σφάλμα, παράλειψη

ή άλλο στοιχείο, επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πελατών.

• Αυτό το εγχειρίδιο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα της Olympus Corporation και της Olympus

Imaging Corporation. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αντι-

γραφή ή διανομή αυτού του εγχειριδίου χωρίς άδεια.

• Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία, απώλεια εσόδων ή αξίωση από τρίτους που οφείλεται

σε ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

▌ Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα

• Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business

Machines Corporation.

• Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation.

• Τα SD και SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association.

• Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Corporation.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MP3 χρησιμοποιείται στο προϊόν με άδεια χρήσης από την

Fraunhofer IIS και την Thomson.

• Οι τεχνολογίες που περιλαμβάνονται στο κουρδιστήρι οργάνων, το μετρονόμο, τη μετατροπή

ταχύτητας ομιλίας και τη λειτουργία αλλαγής μουσικής κλίμακας παρέχονται με χρήση του

«CRIWARE» από την CRI Middleware, Inc.

Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σή-ματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Περιγραφή αυτού του εγχειριδίου

ΠρόλογοςΠρόλογος

3EL

Πρόλογος Σελ. 2

Επισκόπηση του καταγραφέα Σελ. 11

Ξεκίνημα Σελ. 21

Λειτουργία καταγραφέα Σελ. 32

Λειτουργία πολλαπλών κομματιών Σελ. 53

Πληροφορίες για το κουρδιστήρι οργάνων, τις καμπύλες Lissajous και το μετρονόμο Σελ. 66

Μενού Σελ. 71

Σχετικά με τον υπολογιστή Σελ. 116

Για γρήγορη αναφορά Σελ. 122

1

2

3

4

5

6

7

8

▌ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

4EL

Πρόλογος

Περιγραφή αυτού του εγχειριδίου ••••••• 2

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας •••••••••••• 6

Έλεγχος εξαρτημάτων •••••••••••••••••••• 10

Κεφάλαιο 1

Επισκόπηση του καταγραφέα

Βασικά χαρακτηριστικά •••••••••••••••••• 12

Ονομασίες των εξαρτημάτων ••••••••••• 13

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές •••••• 15

Χρήσεις του LS-100 •••••••••••••••••••••••• 16

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο ••• 18

Σύνδεση της σύνθετης υποδοχής XLR/

τυπικής σύνθετης υποδοχής ήχου

και της τροφοδοσίας Phantom ••••••• 20

Κεφάλαιο 2

Ξεκίνημα

Τροφοδοσία ••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Τοποθέτηση της μπαταρίας •••••••••••••••••22Επαναφόρτιση της μπαταρίας ••••••••••••••22

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD ••• 25

Ενεργοποίηση της συσκευής •••••••••••••••25Απενεργοποίηση της συσκευής •••••••••••25Ενεργοποίηση της λειτουργίας Hold •••••26Τερματισμός της λειτουργίας Hold •••••••26

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση

του καταγραφέα ••••••••••••••••••••••••• 27

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας [Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27

Πώς να ρυθμίσετε τη φωνητική καθοδήγηση •••••••••••••••••••••••••••••••••••28

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD ••• 29

Τοποθέτηση της κάρτας SD •••••••••••••••••29Αφαίρεση της κάρτας SD •••••••••••••••••••••30

Λειτουργίες στην αρχική οθόνη •••••••• 31

Κεφάλαιο 3

Λειτουργία καταγραφέα

Τι μπορείτε να κάνετε στη λειτουργία

καταγραφέα •••••••••••••••••••••••••••••• 33

Λειτουργία καταγραφέα ••••••••••••••••••••••33Αρχεία και φάκελοι •••••••••••••••••••••••• 34

Πριν από την εγγραφή •••••••••••••••••••• 36

Εγγραφή •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Κανονική εγγραφή [Normal] ••••••••••••••••37Υπέρθεση εγγραφής [Overdub] •••••••••••39Συγχρονισμός αναπαραγωγής

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41Εγγραφή με συγχρονισμό φωνής

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43Εγγραφή με χρήση του μετρονόμου •••••44

Αναζήτηση αρχείων•••••••••••••••••••••••• 45

Αναπαραγωγή ••••••••••••••••••••••••••••••• 46

Αναπαραγωγή ••••••••••••••••••••••••••••••••••••46Τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου •••48Επανειλημμένη αναπαραγωγή

τμήματος ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••49Διαγραφή •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Διαγραφή ενός αρχείου •••••••••••••••••••••••50Τμηματική διαγραφή ενός αρχείου •••••••51

Κεφάλαιο 4

Λειτουργία πολλαπλών

κομματιών

Τι μπορείτε να κάνετε στη λειτουργία

πολλαπλών κομματιών ••••••••••••••••• 54

Λειτουργία πολλαπλών κομματιών •••••••54Αρχεία και φάκελοι •••••••••••••••••••••••• 55

Δημιουργία ενός έργου πολλαπλών

κομματιών •••••••••••••••••••••••••••••••• 57

Διαγραφή ενός έργου πολλαπλών

κομματιών/ενός κομματιού ••••••••••• 64

Διαγραφή ενός έργου •••••••••••••••••••••••••64Διαγραφή ενός κομματιού •••••••••••••••••••64

Πίνακας περιεχομένων

5EL

Κεφάλαιο 5

Πληροφορίες για το κουρδιστήρι οργάνων,

τις καμπύλες Lissajous και το μετρονόμο

Χρήση του κουρδιστηριού οργάνων ••• 67

Πληροφορίες για τη μέτρηση Lissajous ••• 69

Χρήση του μετρονόμου ••••••••••••••••••• 70

Κεφάλαιο 6

Μενού

Πώς να ρυθμίσετε τα μενού •••••••••••••• 72

Κατάλογος των μενού ••••••••••••••••••••• 74

Μενού εγγραφής [Rec Menu] •••••••••••• 79

Λειτουργία εγγραφής [Rec Mode] ••••••••79Κέρδος μικροφώνου [Mic Gain] •••••••••••80Επίπεδο εγγραφής [Rec Level]••••••••••••••81Διακόπτης εισόδου [Input Select] ••••••••82Τροφοδοσία μικροφώνου [Mic Power] •••83Μορφή εγγραφής [Rec Format] ••••••••••••84Φίλτρο αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων

[Low Cut Filter] ••••••••••••••••••••••••••••••••85Προ-εγγραφή [Pre-Recording] •••••••••••••86Οθόνη εγγραφής [Rec Monitor] •••••••••••87

Μενού αναπαραγωγής [Play Menu] •••• 88

Λειτουργία αναπαραγωγής [Play Mode] •••88Διάστημα παράλειψης [Skip Space] ••••••88

Μενού αρχείων [File Menu] •••••••••••••• 90

Κλείδωμα διαγραφής [File Lock] •••••••••••90Μετακίνηση/Αντιγραφή αρχείου [Move/Copy] •••91Διαίρεση αρχείου [File Divide] •••••••••••••94Ιδιότητες [Property] ••••••••••••••••••••••••••••95Μετατροπή MP3 [MP3 Convert] •••••••••••95Εγγραφή CD [CD Write] •••••••••••••••••••••••97Μίξη [Bounce] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••98

Μενού μετρονόμου

[Metronome Menu] ••••••••••••••••••••100

Μετρονόμος [Metronome] ••••••••••••••••100Μενού LCD/Ήχος [LCD/Sound Menu] ••••102

Οπίσθιος φωτισμός [Backlight] ••••••••••102

LED [LED] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••103Ήχος σήματος [Beep] ••••••••••••••••••••••••103Εναλλαγή γλώσσας (Lang) [Language (Lang)] ••••104Φωνητική καθοδήγηση [Voice Guide] ••••104Αναπαραγωγή εισαγωγής [Intro Play] •••••105

Μενού συσκευής [Device Menu] •••••••106

Ρύθμιση πλήκτρου Fn [Fn. Setting] •••••106Επιλογή μνήμης [Memory Select] •••••••107Αναστολή λειτουργίας [Power Save] •••108Ρύθμιση ώρας [Time & Date] •••••••••••••108Ρύθμιση USB [USB Settings]•••••••••••••••109Επαναφορά ρύθμισης [Reset Settings]••••111Διαμόρφωση [Format] ••••••••••••••••••••••113Πληροφορίες μνήμης [Memory Info.] •••••115Πληροφορίες συστήματος [System Info.] •••115

Κεφάλαιο 7

Σχετικά με τον υπολογιστή

Χρήση του καταγραφέα στον

υπολογιστή σας •••••••••••••••••••••••••117

Το λειτουργικό περιβάλλον του υπολογιστή •••••••••••••••••••••••••••••••••••117

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ••••••••••118Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας ••••119Μεταφορά αρχείων φωνής στον

υπολογιστή σας ••••••••••••••••••••••••••••120Χρήση του καταγραφέα ως

μικροφώνου/μεγαφώνου USB ••••••••121Χρήση του καταγραφέα ως εξωτερικής

μνήμης για τον υπολογιστή σας ••••••121

Κεφάλαιο 8

Για γρήγορη αναφορά

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ••••••••123

Αντιμετώπιση προβλημάτων •••••••••••125

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ••••••••••••••••127

Ορολογία ••••••••••••••••••••••••••••••••••••128

Τεχνικά χαρακτηριστικά •••••••••••••••••129

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη ••••••134

Πίνακας περιεχομένων

6EL

Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας

καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο

προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι

γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιήσετε τον

καταγραφέα σωστά και με ασφάλεια.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντοτε διαθέσιμο

αυτό το εγχειρίδιο έτσι ώστε να ανατρέχετε

σε αυτό οποιαδήποτε στιγμή.

▌ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Οι σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια υπο-

δεικνύονται από προειδοποιητικά σύμβολα

και κείμενα που παρουσιάζονται στη συνέχεια.

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες

για να προστατευτείτε από τραυματισμούς ή υλι-

κές ζημιές.

• Η σημασία των συμβόλων παρουσιάζεται παρα-

κάτω.

fΚίνδυνος

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι

εσφαλμένος χειρισμός ενδέχεται να

οδηγήσει σε κίνδυνο που μπορεί να

προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή

και θάνατο.

fΠροειδοποίηση



οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή

και θάνατο.

fΠροσοχή



οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική

ζημιά.

▌ Οδηγίες χρήσης

• Μην αφήνετε το προϊόν σε χώρους που εκτίθε-

νται σε υψηλές θερμοκρασίες ή/και σε υγρασία,

όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου σταθμευ-

μένου στον ήλιο ή στην παραλία το καλοκαίρι.

• Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε χώρους με υγρα-

σία ή σκόνη.

• Εάν το προϊόν βραχεί, σκουπίστε αμέσως το νερό

με ένα στεγνό πανί. Αποφύγετε ιδιαίτερα το αλάτι.

• Μην χρησιμοποιείτε οργανικούς διαλύτες, όπως

οινόπνευμα και διαλυτικά, για καθαρισμό.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω ή κοντά σε

τηλεόραση, ψυγείο ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν επικάθεται άμμος ή λάσπη

στο προϊόν. Η άμμος ή η λάσπη μπορεί να προ-

καλέσει μη επισκευάσιμες φθορές.

• Μην ασκείτε ισχυρές δονήσεις ή κραδασμούς

στο προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου

μπορεί να βραχεί.

• Μην τοποθετείτε μαγνητικές κάρτες (όπως μια

τραπεζική κάρτα) κοντά στο ηχείο ή τα ακουστι-

κά. Τα δεδομένα της μαγνητικής κάρτας ενδέχε-

ται να καταστραφούν.

• Όταν τοποθετείτε τρίποδο, περιστρέψτε τις βίδες

στο τρίποδο και όχι την ίδια τη συσκευή.

<Σημειώσεις σχετικά με την απώλεια δεδομένων>

• Τα δεδομένα που εγγράφονται στη μνήμη μπο-

ρεί να καταστραφούν ή να διαγραφούν λόγω

εσφαλμένου χειρισμού, βλάβης της συσκευής,

επισκευής ή άλλης αιτίας. Συνιστάται η αποθή-

κευση των σημαντικών δεδομένων στον σκληρό

δίσκο του υπολογιστή σας ή σε μαγνητικά-οπτικά

μέσα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

• Η Olympus δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδή-

ποτε ζημία ή απώλεια εσόδων που οφείλεται σε

απώλεια δεδομένων από βλάβη, επισκευή από

τρίτους χωρίς εξουσιοδότηση της Olympus ή

από άλλη αιτία.

<Σημειώσεις σχετικά με τα αρχεία εγγραφής>

• Η Olympus δεν φέρει καμία ευθύνη ακόμη και αν

ένα αρχείο εγγραφής διαγραφεί ή δεν είναι δυνα-

τό να αναπαραχθεί λόγω βλάβης του καταγραφέα ή

του υπολογιστή.

• Τα εγγεγραμμένα περιεχόμενα μπορούν να χρησι-

μοποιηθούν μόνο για προσωπική χρήση. Σύμφωνα

με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων,

απαγορεύεται η χρήση υλικού με προστασία πνευ-

ματικών δικαιωμάτων χωρίς την άδεια του κατόχου.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

7EL

▌ Καταγραφέας


Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ανάφλεξη ή έκρηξη.

Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε μέρη όπου υπάρχει πολλή σκόνη, υγρασία, έλαια, καπνός ή ατμός.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το προϊόν.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

Μην αγγίζετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμε-νου ρεύματος κατά τη λειτουργία ή την επανα-φορτιζόμενη μπαταρία για πολλή ώρα.Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος και η

μπαταρία θερμαίνονται κατά τη φόρτιση. Η παρατεταμένη

επαφή με αυτά τα στοιχεία μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα

χαμηλής θερμοκρασίας.

Χρησιμοποιείτε πάντοτε την ειδική μπαταρία ιό-ντων λιθίου και τον μετασχηματιστή εναλλασσό-μενου ρεύματος της Olympus.Η χρήση οποιουδήποτε άλλου προϊόντος ενδέχεται να προ-

καλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία από υπερθέρμανση, πα-

ραμόρφωση ή άλλη αιτία. Επιπλέον, μπορεί να παρουσιάσει

βλάβη ο καταγραφέας ή το τροφοδοτικό ή να συμβεί μη ανα-

μενόμενο ατύχημα. Λάβετε υπόψη ότι ζημιά που οφείλεται

σε χρήση μη πιστοποιημένου προϊόντος δεν αποζημιώνεται.

Αν το προϊόν πέσει σε νερό ή αν νερό, μέταλλο ή εύφλεκτη ξένη ουσία εισχωρήσει στο προϊόν, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:1 Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία.

2 Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το Τμήμα

Επισκευών της Olympus για επισκευή. Η συ-

νέχιση της χρήσης θα μπορούσε να προκα-

λέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην τοποθετείτε άλλες κάρτες εκτός από κάρτες SD, SDHC ή SDXC στον καταγραφέα.Αν τοποθετήσετε κατά λάθος μιαν άλλη κάρτα, μην προσπα-

θήσετε να την αφαιρέσετε ασκώντας δύναμη. Επικοινωνήστε

με το επισκευαστικό μας κέντρο ή ένα κέντρο service.

Μην λειτουργείτε το προϊόν ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο).Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει κυκλοφοριακό ατύχημα.


Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση βρέφη ή παιδιά.Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε βρέφη ή

παιδιά, πάρτε ιδιαίτερες προφυλάξεις και μη αφήνε-

τε απρόσεχτα το προϊόν χωρίς εποπτεία. Τα παιδιά

δεν αντιλαμβάνονται τις προειδοποιήσεις και τις εν-

δείξεις προσοχής. Επιπλέον, ενδέχεται να συμβούν

τα ακόλουθα ατυχήματα:

– Τυχαία περιέλιξη του καλωδίου των ακουστι-

κών γύρω από το λαιμό και πνιγμός

– Εκτέλεση εσφαλμένης λειτουργίας, με απο-

τέλεσμα τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία

Αποφύγετε τη χρήση του προϊόντος σε αεροπλάνο, νοσοκομείο ή σε άλ-λους χώρους με περιορισμούς στη χρή-ση ηλεκτρικών συσκευών. Διαφορετικά, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχο-νται στη συγκεκριμένη τοποθεσία.

Κατά τη μεταφορά του καταγραφέα με το λουράκι, βεβαιωθείτε ότι δεν μπλέκει σε άλλα αντικείμενα.

fΠροσοχή

Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου πριν από την έναρξη της λειτουργίας.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πρόβλημα

ή απώλεια ακοής.

Διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος εάν παρατηρήσετε ανωμαλίες όπως ασυνήθιστη οσμή, ασυνήθιστο ήχο ή καπνό.Η συνέχιση της χρήσης του προϊόντος θα μπορούσε να

προκαλέσει πυρκαγιά ή έγκαυμα. Αφαιρέστε αμέσως την

μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε, και επικοινωνήστε

με τον πωλητή σας, το επισκευαστικό κέντρο μας ή ένα

τμήμα service (Μην αγγίζετε την μπαταρία με γυμνά χέρια

όταν την αφαιρείτε. Επίσης, αφαιρέστε την μπαταρία σε

εξωτερικό χώρο μακριά από εύφλεκτα υλικά).

Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρη όπου θα εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει φθορά

εξαρτημάτων ή πυρκαγιά.

Μην ακουμπάτε παρατεταμένα τα μεταλλι-κά μέρη του προϊόντος όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή.Εάν το κάνε τε , μπορεί να βλάψε τε το δέρμα σας .

Αποφύγετε το άγγιγμα του προϊόντος με γυμνά χέρια εάν

είναι δυνατό και χρησιμοποιήστε γάντια ή άλλον προστα-

τευτικό εξοπλισμό στις χαμηλές θερμοκρασίες.

8EL


Εάν παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες όπως ασυνή-θιστο ήχο, ασυνήθιστα υψηλή θερμοκρασία, οσμή καμένου ή καπνό κατά τη διάρκεια της χρήσης, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:1 Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία προσεχτικά.

2 Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το Τμήμα

Επισκευών της Olympus για επισκευή. Αν το αγνο-

ήσετε ενδέχεται προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μην εμποτίζετε την μπαταρία με γλυκό ή θαλασσινό νερό και μην αφήνετε να βραχούν οι ακροδέκτες.

Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας εάν παρατηρήσετε αποχρωματισμό, παραμόρφωση ή άλλη ανωμαλία.

Εάν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο φόρτισης, διακόψτε τη φόρτιση.

fΠροσοχή

Η χρήση μη εξουσιοδοτημένης μπαταρίας θα μπο-ρούσε να προκαλέσει έκρηξη. Απορρίψτε τις χρη-σιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με οδηγίες της ενότητας «Απόρριψη επαναφορτιζόμενης μπαταρί-ας» (☞ Σελ. 9) σε αυτό το εγχειρίδιο.

Μην ασκείτε ισχυρή δόνηση στην μπαταρία και μην την πετάτε.

Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία για πρώτη φορά η μετά από μακρόχρονη απουσία χρήσης, βεβαιωθείτε ότι τη φορτίσατε πριν από τη χρήση.

Η μπαταρία έχει συγκεκριμένη αντοχή. Εάν η μπα-ταρία εξαντλείται γρήγορα μετά από φόρτιση σύμφωνα με τις καθορισμένες συνθήκες, αντικα-ταστήστε τη με μια καινούρια.

▌ Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου ρεύματος


Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το μετασχημα-τιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτρο-

πληξία ή τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασ-σόμενου ρεύματος κοντά σε εύφλεκτο αέριο ή υλικό (όπως καύσιμα, βενζίνη ή διαλυτικό).Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη,

πυρκαγιά ή έγκαυμα.

▌ Battery

fΚίνδυνος

Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε φωτιά. Μην πετάτε τη μπαταρία στη φωτιά και

μην τη θερμαίνετε.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά,

έκρηξη ή ανάφλεξη.

Μην συγκολλάτε, παραμορφώνετε, τροπο-ποιείτε ή αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

Μην συνδέσετε τον θετικό και τον αρ-νητικό ακροδέκτη.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκλυση

θερμότητας, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την μπαταρία, πρέπει να την τοποθετείτε πάντοτε στη θήκη για προστασία των ακροδεκτών. Μην μεταφέρετε ή αποθη-κεύετε την μπαταρία μαζί με μπρελόκ ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκλυση θερ-

μότητας, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας στην πρίζα ή τον αναπτήρα του αυτοκινήτου.

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε την μπατα-ρία σε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες, όπως κάτω από άμεσο ηλιακό φως, σε αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω από καυτό ήλιο ή κοντά σε θερμαντικό σώμα.Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά,

έγκαυμα ή τραυματισμό από διαρροή υγρού,

υπερθέρμανση, έκρηξη ή άλλη αιτία.


Μην ακουμπάτε και μην κρατάτε τη μπαταρία με βρεγμένα χέρια.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτρο-

πληξία ή βλάβη.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία της οποίας η συσκευασία παρουσιάζει γρατζουνιές ή ζημιές.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή

υπερθέρμανση.

Μην αφήνετε την μπαταρία σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση βρέφη ή παιδιά.Ενδέχεται να καταπιούν την μπαταρία. Αν συμβεί

αυτό, επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό.

9EL

Li-ion 00


Μη βραχυκυκλώνετε τον θετικό και τον αρνητικό ακροδέκτη του βύσματος.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά,

έγκαυμα ή ηλεκτροπληξία.

Αν ανοίξει το περίβλημα του προϊόντος λόγω πτώσης ή ζημιά, εκτελέστε τα πα-ρακάτω βήματα:1 Μην αγγίζετε τα εσωτερικά μέρη. Αυτό θα

μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,

έγκαυμα ή τραυματισμό.

2 Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος

από την πρίζα, προσέχοντας να μην πάθετε

ηλεκτροπληξία, έγκαυμα ή τραυματισμό.

3 Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το τμή-

μα service για επισκευή. Αν το αγνοήσετε

ενδέχεται προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Αν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος πέσει σε νερό ή αν νερό, μέταλ-λο ή εύφλεκτη ξένη ουσία εισχωρήσει στο προϊόν, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:1 Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος

από την πρίζα.


μα service για επισκευή. Η συνέχιση της

χρήσης θα μπορούσε να προκαλέσει πυρ-

καγιά ή ηλεκτροπληξία.

Εάν παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες όπως ασυνήθιστο ήχο, ασυνήθιστα υψη-λή θερμοκρασία, οσμή καμένου ή κα-πνό κατά τη διάρκεια της χρήσης, εκτε-λέστε τα παρακάτω βήματα:1 Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία προσεχτικά


μα service για επισκευή. Αν το αγνοήσετε

ενδέχεται προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

fΠροσοχή

Μην ακουμπάτε και μην κρατάτε το με-τασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύμα-τος με βρεγμένα χέρια.Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτρο-

πληξία ή βλάβη.

Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλ-λασσόμενου ρεύματος σε παροχή τάσης δια-φορετική από αυτήν που υποδεικνύεται.

Μην τοποθετείτε σκονισμένο βύσμα ρεύ-ματος στην πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασ-σόμενου ρεύματος όταν το βύσμα ρεύματος δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα.

Μην αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Μην προκαλείτε ζημίες στο καλώδιο τροφοδοσίας.• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αφαιρέσετε

το βύσμα ρεύματος από την πρίζα.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο.

• Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά σε θερμαντικό σώμα.

• Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

▌ Απόρριψη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Οι χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι πολύτι-μες. Για να απορρίψετε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μονώστε τον θετικό και αρ-νητικό ακροδέκτη με ταινία ή άλλο υλι-κό και μεταφέρετέ τη στο πλησιέστερο κατάστημα που αποδέχεται επαναφορ-τιζόμενες μπαταρίες για ανακύκλωση.Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την τοποθεσία

Web του οργανισμού JBRC (http://www.jbrc.com).

▌ Σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/

Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου

Μην αφαιρείτε και μην τοποθετείτε τη σύνθετη υπο-δοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου όταν ο καταγραφέας πραγματοποιεί εγγραφή ή βρίσκε-ται σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλο θόρυβο, με πιθα-νό αποτέλεσμα πρόβλημα ή απώλεια ακοής.

▌ Σημειώσεις σχετικά με την

εξωτερική μονάδα CD/DVD

• Λάβετε υπόψη ότι η Olympus δεν εγγυ-άται στους πελάτες τη λειτουργία μιας μονάδας CD/DVD. Επιπλέον, λόγω αλλα-γών στις προδιαγραφές κάθε κατασκευ-αστή, η μονάδα CD/DVD ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις.

• Βεβαιωθείτε ότι για τη λειτουργία μιας μονάδας CD/DVD χρησιμοποιείτε μετα-σχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Οι λειτουργίες εγγραφής θα είναι αστα-θείς αν η μονάδα CD/DVD λειτουργεί μέσω της τροφοδοσίας του καταγραφέα.

10EL

Τα εξαρτήματα που παρουσιάζονται παρακάτω συνοδεύουν το προϊόν που αγοράσατε.

Απευθυνθείτε στον πωλητή σας αν κάποιο εξάρτημα λείπει ή έχει καταστραφεί.

Καταγραφέας Εγχειρίδιο

Έλεγχος εξαρτημάτων

Λουρί

Καλώδιο USB

Βύσμα

μετατροπής USB

Μπαταρία ιόντων λιθίου

(LI-50B)

▌ Πώς να τοποθετήσετε το λουράκι

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου

ρεύματος USB (A514)

Περιλαμβάνεται το

βύσμα της πρίζας

εναλλασσόμενου

ρεύματος.

• Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

• Η εγγύηση διαφέρει ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Η κάρτα εγγύησης ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται.

11EL

Κεφάλαιο 1

Επισκόπηση του καταγραφέα

12EL

1

Βα

σικά

χαρ

ακ

τηρ

ιστικά

▌ Κατευθυντικό στερεοφωνικό μικρόφωνο υψηλής απόδοσης και κύκλωμα

ενισχυτή υψηλής ποιότητας

Το στερεοφωνικό πυκνωτικό μικρόφωνο νέας σχεδίασης σας επιτρέπει να εγγράφετε ήχο ποιότητας ζωντανής ηχο-

γράφησης. Η αφοσίωσή μας στη σχεδίαση κυκλωμάτων έχει επιτύχει διαχωρισμό των καρτών ήχου και συστήματος

με ανεξάρτητη τροφοδοσία σε κάθε κάρτα και, κατά συνέπεια, εξασφαλίζει χαμηλά επίπεδα θορύβου και υψηλό λόγο

σήματος προς θόρυβο. Με υποστήριξη της ελάχιστης απόκρισης συχνότητας των 20 Hz, αυτός ο καταγραφέας μπο-

ρεί να αναπαραγάγει τη ζώνη χαμηλών συχνοτήτων πολύ καλύτερα από τα συμβατικά μοντέλα. Επιπλέον, η σχεδίαση,

η οποία είναι εξαιρετικά ανθεκτική στην ηχητική πίεση, με ανώτερο όριο τα 140dBSPL, σας επιτρέπει να ηχογραφείτε

δυνατή ροκ μουσική χωρίς ηχητική παραμόρφωση.

▌ Εγγραφή 96kHz/24bit γραμμικού PCM

Η υποστηριζόμενη μορφή εγγραφής είναι η μορφή γραμμικού PCM με ρυθμό δειγματοληψίας στα 96 kHz και ρυθμό

bit στα 24 bit. Επιτυγχάνεται εγγραφή υψηλής ανάλυσης ανώτερη από μουσικό CD (44,1kHz/16bit).

▌ Εγγραφή πολλαπλών κομματιών (MTR)

Η λειτουργία εγγραφής πολλαπλών κομματιών σάς επιτρέπει να δημιουργείτε ένα αρχείο με υπέρθεση ορ-

γάνων και φωνής. Μπορούν να εγγραφούν και να αναπαραχθούν έως και οκτώ κομμάτια. Μπορείτε επίσης

να δημιουργήσετε εύκολα μουσικούς τόνους.

▌ Εγγραφή και επεξεργασία πολλαπλών κομματιών

Η λειτουργία εγγραφής πολλαπλών κομματιών σάς επιτρέπει να ηχογραφείτε ξεχωριστά όργανα και φωνή και, στη συ-

νέχεια, να επεξεργάζεστε και να κάνετε υπέρθεση κάθε κομματιού. Μπορείτε να επεξεργαστείτε και να αναπαραγάγε-

τε ταυτόχρονα έως και οκτώ κομμάτια. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε εύκολα μουσικούς τόνους.

▌ Υποστήριξη για ποικιλία μορφών εγγραφής

Αυτός ο καταγραφέας, εκτός από την κανονική λειτουργία (συνήθη εγγραφή), υποστηρίζει υπέρθεση εγ-

γραφής, συγχρονισμό (ταυτόχρονη αναπαραγωγή και εγγραφή) και εγγραφή συγχρονισμού φωνής.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον καταγραφέα σε ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών, όπως για επιτόπια

εγγραφή ή εξάσκηση ενός οργάνου.

▌ Λειτουργία κουρδιστηριού οργάνου

Αυτός ο καταγραφέας, εκτός από τη βασική λειτουργία χρωματικού κουρδίσματος, διαθέτει μια λειτουρ-

γία που υποστηρίζει κούρδισμα κιθάρας και μπάσου. Ο τόνος αναφοράς «A» μπορεί να κουρδιστεί με λε-

πτομέρεια χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μικρορύθμισης.

▌ Λειτουργία μετρονόμου

Ο μετρονόμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός ρυθμού κατά την εγγραφή ή κατά την εξάσκηση σε ένα όργανο.

▌ Λειτουργία μέτρησης Lissajous

Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τη διαφορά φάσης ανάμεσα στο δεξιό και το αριστερό μικρόφωνο και στην

ηχητική πηγή. Μπορείτε να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τη θέση και τη γωνία τους ελέγχοντας την κυματο-

μορφή Lissajous που εμφανίζεται στην οθόνη.

▌ Αλλαγή μουσικής κλίμακας για αλλαγή οκτάβας

Η οκτάβα της πηγής ήχου που εγγράφεται στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών, μπορεί να προσαρμο-

στεί με τη λειτουργία αλλαγής μουσικής κλίμακας.

▌ Λειτουργία εξόδου μουσικού CD

Συνδέοντας μια εξωτερική μονάδα CD USB και τον καταγραφέα, μπορείτε να εγγράφετε απευθείας τα εγ-

γεγραμμένα αρχεία σε CD.

▌ Λειτουργία μετατροπής MP3

Τα εγγεγραμμένα δεδομένα PCM (WAV) μπορούν να μετατραπούν σε αρχείο MP3 στον καταγραφέα. Αυτό

σας επιτρέπει να διαχειριστείτε δεδομένα σε εύχρηστη μορφή κατά την εγγραφή τους σε CD ή την επισύ-

ναψή τους σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Βασικά χαρακτηριστικά

13EL

1

Ονο

μα

σίες τω

ν εξαρ

τημ

άτω

ν

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Ενσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Α/Δ)

Ενδεικτική λυχνία PEAK (Α/Δ)

Οθόνη (LCD)

Κουμπί m (Αρχική οθόνη)

Κουμπί n (Λίστα)

Κουμπί MENU (Μενού)

Κουμπιά Fn(F1/F2/F3)

+ κουμπί

0 κουμπί

Κουμπί OK (Επιβεβαίωση)

− κουμπί

9 κουμπί

Επιλογέας REC LEVELΑυτά τα δύο κουμπιά επιλογών μπορούν

να χρησιμοποιηθούν για τη ρύθμιση των

επιπέδων εγγραφής του δεξιού και του

αριστερού καναλιού.

Κουμπί pΚουμπί qΚουμπί REC

Κουμπί STOP

Κουμπί ERASE

Κουμπί PLAY

Ενσωματωμένο μονοφωνικό

μεγάφωνο

Οπή τριπόδου

Κουμπί εμφάνισης εγγραφής

14EL

1

Ονο

μα

σίες τω

ν εξαρ

τημ

άτω

ν

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Επιλογέας VOLUME

Υποδοχή EAR

Υποδοχή MIC(είσοδος μικροφώνου/γραμμής)

Διακόπτης XLR Power (Α)

Διακόπτης Power/hold

Υποδοχή REMOTE(Τηλεχειριστήριο)

Ακροδέκτης USBΔιακόπτης XLR Power

(Δ)

Διακόπτης Lock

XLR/Τυπική

σύνθετη υποδοχή ήχου (Α)

Κούμπωμα λουριού

XLR/Τυπική

σύνθετη υποδοχή ήχου (Δ)

Υποδοχή μπαταρίας

Υποδοχή κάρτας SD

Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας

SD

15EL

1

Σύ

νδεσ

η μ

ε εξωτερ

ικές σ

υσ

κευ

ές

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές

Χρήση προαιρετικών εξωτερικών συσκευών κατάλληλων για τις ανάγκες σας.

Μίκτης

Στερεοφωνικό

Ακουστικά

ø3,5 mm

ø3,5 mm

ø3,5 mm

Ένδειξη

ø6,3 mm

Ένδειξη

Όργανο

Βύσμα σύνδεσης XLR

PC

Τηλεχειριστήριο

Στον ακροδέκτη USB

Στην υποδοχή REMOTE

Στην υποδοχή EAR

Στη σύνθετη υποδοχή

ήχου XLR/Τυπική

σύνθετη υποδοχή ήχου

Στην υποδοχή MIC

Μονάδα CD

16EL

1

Χρ

ήσ

εις του

LS

-100

Χρήσεις του LS-100


Υπέρθεση εγγραφής

Εξάσκηση μπάντας

Ηχογραφήστε το τραγούδι σας ενώ ακούτε την εγγραφή των οργάνων. Ηχογραφήστε πάνω στην προηγούμενη εγγραφή για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο.

Συναυλία Εξάσκηση σόλο

Ανατρέξτε στη σελίδα 32 για λεπτομέρειες.


17EL

1

Χρ

ήσ

εις του

LS

-100

Χρήσεις του LS-100

Λειτουργία πολλαπλών κομματιών

Λειτουργία κουρδιστηριού οργάνου/Lissajous/μετρονόμου

Ηχογραφήστε και επεξεργαστείτε κάθε ήχο ξεχωριστά και αναμίξτε τους ήχους σε ένα ενιαίο αρχείο.

Αποθήκευση ως ενιαίου αρ-χείου.

Κομμάτι 1

Κομμάτι 2

Κομμάτι 3

Κομμάτι 4

Κομμάτι 5



Καθορίστε το ρυθμό σας με το μετρονόμο.

Κουρδίστε με ακρίβεια ανάλο-γα με τον τύπο του οργάνου.

Ελέγξτε την κυματομορφή Lissajous για να προσδιορίσετε τη βέλτιστη θέση των μικροφώνων.

18EL

1

Συ

μβ

ου

λές εγ

γρα

φή

ς για κά

θε ό

ργα

νο

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο

▌ Παραδείγματα θέσης καταγραφέα

ΦωνήΤοποθετήστε τον καταγραφέα ελάχιστα μακριά από

το πρόσωπο του τραγουδιστή. Αν ακούγονται θόρυ-

βοι αναπνοής, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις φίλτρου.

ΠιάνοΌταν ηχογραφείτε τον ήχο ενός πιάνου με ουρά, το-

ποθετήστε τον καταγραφέα με κατεύθυνση προς το

κέντρο του ανοικτού καπακιού του πιάνου. Για «ακου-

σματική» ηχογράφηση, μετακινήστε τον καταγραφέα

λίγο μακριά για να λάβετε πλουσιότερο ήχο.

Πνευστό όργανοΤοποθετήστε τον καταγραφέα με κατεύθυνση προς

το κέντρο του λεγόμενου «κουδουνιού». Αν ακούγο-

νται θόρυβοι αναπνοής, μετακινήστε ελαφρά τον κα-

ταγραφέα από το κέντρο του οργάνου.

Έγχορδο όργανοΌταν ηχογραφείτε τον ήχο ενός έγχορδου οργάνου,

όπως ενός βιολιού, τοποθετήστε τον καταγραφέα ελά-

χιστα μακριά από το επάνω μέρος του οργάνου, με κα-

τεύθυνση προς την f-οπή του σώματος του οργάνου.

Αν ακούγονται θόρυβοι αναπνοής

Κατεύθυνση προς το

ανοικτό καπάκι

Αν ακούγονται θόρυβοι αναπνοής

Ρυθμίστε τον ήχο απομακρύνοντας

τον καταγραφέα από το κέντρο.

Κατεύθυνση προς την f-οπή

19EL

1

Συ

μβ

ου

λές εγ

γρα

φή

ς για κά

θε ό

ργα

νο

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο

Ακουστική κιθάραΤοποθετήστε τον καταγραφέα με κατεύθυνση προς

ένα σημείο ελάχιστα μακριά από την οπή του ηχείου

της κιθάρας. Για ρυθμική κιθάρα, κρατήστε κάποια

απόσταση από το κυρίως σώμα της κιθάρας. Για μου-

σική σόλο ή εστιασμένη στη μελωδία, μετακινήστε

τον καταγραφέα πιο κοντά στο κυρίως σώματος της

κιθάρας κατά την εγγραφή.

ΑίθουσαΤοποθετήστε τον καταγραφέα στην κεντρική γραμμή

της σκηνής, με τους μουσικούς να κοιτούν προς την

κατεύθυνση του μικροφώνου. Στη συνέχεια, στερεώ-

στε τον καταγραφέα με ένα τρίποδο ή άλλο εργαλείο

πριν να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Ηλεκτρική κιθάραΓια να ηχογραφήσετε ήχο απευθείας από το ηχείο

ενός ενισχυτή κιθάρας, τοποθετήστε τον καταγραφέα

ελάχιστα μακριά από το ηχείο, με κατεύθυνση προς

το κέντρο του κώνου του ηχείου. Για να ηχογραφή-

σετε ήχο από δύο ηχεία στερεοφωνικά, τοποθετήστε

τον καταγραφέα ελάχιστα μακριά από το κέντρο ανά-

μεσα στο αριστερό και το δεξιό ηχείο.

Μετακινήστε τον

καταγραφέα λίγο

μακριά από την

οπή του ηχείου.Σκληρός οξύς ήχος

Κυκλικός αρμονικός ήχος

Ορχήστρα, μεγάλη μπάντα, χορωδία κλπ.

Ενισχυτής κιθάρας

Speaker

Ενισχυτής κιθάρας

Speaker

20EL

1

Σύ

νδεσ

η τη

ς σύ

νθετη

ς υπ

οδ

οχή

ς XLR

/τυπ

ικής σ

ύνθ

ετης υ

πο

δο

χής ή

χου

και τη

ς τρο

φο

δο

σία

ς Phan

tom

▌ Σύνδεση των οργάνων

Συνδέστε ένα μονοφωνικό όργανο στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή

ήχου (Α).

Η κιθάρα, το μπάσο, τα πλήκτρα και άλλα όργανα μπορούν να συνδεθούν απευθείας στη σύνθετη

υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου. Ορισμένες ρυθμίσεις απαιτούνται όταν συνδέετε

ένα μικρόφωνο που χρειάζεται την τροφοδοσία Phantom, όπως ένα πυκνωτικό μικρόφωνο.

Συνδέστε ένα όργανο στερεοφωνικής εξόδου,

όπως ένα όργανο πλήκτρων και στις δύο

υποδοχές (Α) και (Δ) της σύνθετης υποδοχής

ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου.

▌ Σύνδεση του μικροφώνου

Συνδέστε το δυναμικό ή πυκνωτικό μικρόφωνο στη σύνθετη

υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου (Α) ή (Δ). Αν

απαιτείται η τροφοδοσία Phantom, σύρετε το διακόπτη XLR

Power στη θέση [ON] στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική

σύνθετη υποδοχή ήχου στην οποία έχει συνδεθεί το μικρόφωνο.

Σύνδεση της σύνθετης υποδοχής XLR/τυπικής σύνθετης υποδοχής ήχου και της τροφοδοσίας Phantom

Σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου

Η σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/

η τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου

του καταγραφέα υποστηρίζουν τα

βύσματα τύπου XLR και τα τυπικά

βύσματα.

Βασικός τύπος

(χωρίς εξισορρόπηση)

Τύπος XLR

A• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα «Τροφοδοσία μικροφώνου» (☞ Σελ. 83).

• Σύρετε το διακόπτη XLR Power στη θέση [OFF] αν το πυκνωτικό μικρόφωνο που χρειάζεται την τρο-

φοδοσία Phantom δεν είναι συνδεδεμένο.

21EL

Κεφάλαιο 2

Ξεκίνημα

22EL

2

Τρο

φο

δο

σία

Τροφοδοσία

2 Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα.

Επαναφόρτιση της μπαταρίας

▌ Σύνδεση του καταγραφέα στη θύρα USB

του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος για φόρτιση

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία ιόντων λιθίου

Olympus (LI-50B).

Δεν υποστηρίζονται άλλες μπαταρίες.

1 Σύρετε το διακόπτη κλειδώματος στη θέση [OPEN] για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2 Τοποθετήστε την μπαταρία.

3 Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

• Αφού κλείσετε το κάλυμμα της

μπαταρίας, σύρετε το διακόπτη

κλειδώματος στη θέση [LOCK].

1 Συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη USB του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

3 Συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη USB του καταγραφέα.

• Ανάβει η ενδεικτική λυχνία PEAK (Δ) με

πορτοκαλί χρώμα και ξεκινά η φόρτιση.

• Τοποθετήστε την μπαταρία έτσι ώστε

η κατεύθυνση του βέλους (ετικέτα)

στον καταγραφέα να ταιριάζει με την

κατεύθυνση του βέλους στην μπαταρία.

23EL

2

Τρο

φο

δο

σία


▌ Σύνδεση του καταγραφέα σε

υπολογιστή με το καλώδιο USB

για φόρτιση

Σημείωση

• Σταματήστε ή απενεργοποιήστε τον καταγραφέα

προτού συνδέσετε το καλώδιο USB.

1 Εκκινήστε τον υπολογιστή.

2 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

3 Συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη USB του καταγραφέα.

• Ανάβει η ενδεικτική λυχνία PEAK (Δ)

με πορτοκαλί χρώμα και ξεκινά η

φόρτιση.

Ένδειξη μπαταρίας

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη αλλάζει

όπως περιγράφεται παρακάτω ανάλογα με

το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

• Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη

[ ], φορτίστε την μπαταρία το συντο-μότερο δυνατό.

Όταν η μπαταρία εξαντλείται, εμφανίζο-

νται οι ενδείξεις [ ] και [Battery low] και η λειτουργία διακόπτεται.

• Η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται επα-

νειλημμένα κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

24EL

2

Τρο

φο

δο

σία

Σημειώσεις

• Χρησιμοποιείτε πάντα το ειδικό καλώδιο USB

που παρέχεται. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο από

άλλο κατασκευαστή. Αυτό θα μπορούσε να προ-

καλέσει βλάβη. Επίσης, μην συνδέετε το ειδικό

καλώδιο σε προϊόν άλλου κατασκευαστή.

• Τοποθετήστε προσεχτικά τη μπαταρία με τη σω-

στή κατεύθυνση.

• Βεβαιωθείτε πως έχετε απενεργοποιήσει τον κατα-

γραφέα πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία. Αν η

μπαταρία αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια λειτουργίας

του καταγραφέα, μπορεί να παρουσιαστεί βλάβη

(Για παράδειγμα, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην

μπορεί να κάνει αναπαραγωγή αρχείων).

• Μπορεί να πρέπει να κάνετε επαναφορά της

ώρας αν η μπαταρία αφαιρεθεί από τον κατα-

γραφέα για 15 λεπτά ή αν η μπαταρία αφαιρε-

θεί και τοποθετηθεί κατ' επανάληψη σε σύντομα

χρονικά διαστήματα (☞ Σελ. 27).

• Αφαιρέστε την μπαταρία εάν ο καταγραφέας δεν πρό-

κειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Όταν χρειάζεστε νέα μπαταρία, αγοράζετε πάντα

την μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-50B) της Olympus.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο από άλλο κατασκευ-

αστή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη.

• Όταν φορτίζετε την μπαταρία, ενεργοποιήστε

τον υπολογιστή και συνδέστε τον καταγραφέα

χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Η μπαταρία

δεν φορτίζεται εάν ο υπολογιστής είναι απενερ-

γοποιημένος, σε κατάσταση αδρανοποίησης ή

σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης.

• Μην χρησιμοποιείτε το διανομέα USB για να συνδέσε-

τε τον υπολογιστή κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.

• Η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζει [<] όταν η

φόρτιση έχει ολοκληρωθεί (Χρόνος φόρτισης:

περίπου τρεις ώρες*).

* Αυτός είναι ο χρόνος κατά προσέγγιση της πλή-

ρους φόρτισης μιας κενής μπαταρίας σε θερμο-

κρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης ποικίλει

ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας,

την κατάσταση φόρτισης και άλλους παράγοντες.

• Αν εμφανίζεται η ένδειξη [;] ή [=] η μπαταρία

δεν μπορεί να φορτιστεί. Η θερμοκρασία περι-

βάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C

για τη φόρτιση της μπαταρίας.

[;]: Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

πολύ χαμηλή.

[=]: Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

πολύ υψηλή.

• Εάν η μπαταρία εξαντλείται πολύ γρήγορα ακό-

μα και μετά από πλήρη φόρτιση, αντικαταστήστε

τη με μια καινούρια.

• Βεβαιωθείτε πως τοποθετήσατε το βύσμα USB

καλά μέσα στην υποδοχή. Το βύσμα USB πρέπει

να είναι καλά συνδεδεμένο προκειμένου να λει-

τουργεί σωστά.

▌ Φόρτιση

4Αποφόρτιση:

Επειδή η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να

αποφορτιστεί από μόνη της, φορτίστε την

εγκατεστημένη μπαταρία ιόντων λιθίου πριν από τη

χρήση του προϊόντος για πρώτη φορά.

4Θερμοκρασία λειτουργίας:

Η μπαταρία είναι χημικό προϊόν. Η απόδοση της

μπαταρίας παρουσιάζει διακύμανση ακόμα και

κατά τη λειτουργία εντός του συνιστώμενου εύρους

θερμοκρασιών, ωστόσο, αυτή η διακύμανση δεν

αποτελεί βλάβη.

4Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασιών:

Κατά τη λειτουργία του καταγραφέα: 0 έως 42 °C

Κατά τη φόρτιση: 5 έως 35 °C

Κατά την αποθήκευση του καταγραφέα για

μεγάλο χρονικό διάστημα: –20 έως 30 °C

Αν χρησιμοποιείτε την μπαταρία εκτός του

παραπάνω εύρους θερμοκρασιών μπορεί να

προκληθεί μείωση της απόδοσης ή συντομότερη

διάρκεια ζωής. Εάν ο καταγραφέας δεν πρόκειται

να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αφαιρέστε την μπαταρία πριν από την αποθήκευση

για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση.

• Μια νέα μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

(ένα μήνα ή περισσότερο) μπορεί να μη φορτι-

στεί πλήρως λόγω της φύσης των μπαταριών ιό-

ντων λιθίου. Σε αυτήν την περίπτωση, φορτίστε

και αποφορτίστε επανειλημμένα τις μπαταρίες λί-

γες φορές.

• Απορρίψτε την μπαταρία σύμφωνα με την ισχύ-

ουσα νομοθεσία. Όταν απορρίπτετε την μπατα-

ρία χωρίς να έχει αποφορτιστεί πλήρως, καλύψ-

τε τους πόλους της μπαταρίας με ταινία ή λάβετε

άλλα μέτρα που αποτροπής βραχυκυκλώματος.


Για τους καταναλωτές στη Γερμανία:

Η Olympus έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint

Battery Disposal Association) στη Γερμανία για τη

διασφάλιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλ-

λον.

25EL

2

Χρ

ήσ

η το

υ δ

ιακό

πτη

PO

WE

R/H

OLD

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD

Ενεργοποίηση της συσκευής

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Εμφανίζεται η αρχική οθόνη.

Κατάσταση αναστολής λειτουργίας

Αν ο καταγραφέας δεν χρησιμοποιείται

για 10 λεπτά ή περισσότερο (αρχική

ρύθμιση), η οθόνη απενεργοποιείται και

ο καταγραφέας μεταβαίνει σε κατάσταση

αναστολής λειτουργίας (εξοικονόμησης

ενέργειας) (☞ Σελ. 108).

Για να τερματίσετε την κατάσταση

αναστολής λειτουργίας, σύρετε το

διακόπτη power/hold προς την

κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

A• Τα υπάρχοντα δεδομένα ή οι ρυθμίσεις για κάθε

λειτουργία διατηρούνται ακόμα και μετά την

απενεργοποίηση της συσκευής.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για ένα δευτερόλεπτο ή περισσότερο.

26EL

2

Χρ

ήσ

η το

υ δ

ιακό

πτη

PO

WE

R/H

OLD

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Hold

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας hold, ο

καταγραφέας παραμένει ενεργός αλλά δεν

ανταποκρίνεται σε λειτουργίες κουμπιών. Αυτό

σας επιτρέπει να μεταφέρετε με ασφάλεια

τον καταγραφέα, εφόσον ο καταγραφέας δεν

λειτουργεί ακόμα κι αν πατηθεί ένα κουμπί

κατά λάθος μέσα στην τσάντα σας. Αυτή η

λειτουργία αποτρέπει επίσης την ακούσια

διακοπή της εγγραφής.

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD].

• Η ένδειξη [HOLD] εμφανίζεται στην

οθόνη.

Τερματισμός της λειτουργίας Hold

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση A.


• Αν πατηθεί ένα κουμπί ενώ ο καταγραφέας βρί-

σκεται στη λειτουργία hold, αναβοσβήνει η εν-

δεικτική λυχνία PEAK (Δ) με πορτοκαλί χρώμα,

αλλά ο καταγραφέας δεν ενεργοποιείται.

• Αν η λειτουργία hold ενεργοποιηθεί κατά τη δι-

άρκεια της αναπαραγωγής (ή εγγραφής), ο κα-

ταγραφέας συνεχίζει να αναπαράγει (ηχογραφεί)

ήχο (Ο καταγραφέας σταματά όταν ολοκληρωθεί

η αναπαραγωγή ή όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή

λόγω εξάντλησης της μνήμης).

27EL

2

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση του καταγραφέα

Όταν ο καταγραφέας ενεργοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις, εμφανίζεται η ένδειξη [Set time &

date]. Ρυθμίστε το ρολόι σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, ξεκινώντας με το βήμα 1.

• Όταν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα για πρώτη φορά

• Όταν τοποθετείτε την μπαταρία αφού ο καταγραφέας δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

• Όταν το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί

1 Επιλέξτε το στοιχείο ρύθμισης πατώντας το κουμπί 9 ή 0.

• Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε από τις

επιλογές «Year», «Month», «Day», «Hour» και «Minute»

έτσι ώστε το στοιχείο να αναβοσβήνει.

2 Επιλέξτε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα πατώντας το κουμπί + ή −.

• Επαναλάβετε τη διαδικασία για να επιλέξετε το επόμενο

στοιχείο ρύθμισης με το κουμπί 9 ή 0 και επιλέξτε

την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα με το κουμπί + ή −.

3 Πατήστε το κουμπί OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Το ρολόι του καταγραφέα ξεκινά να λειτουργεί από τη

ρυθμισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το κουμπί

OK σύμφωνα με το χρονικό σήμα ή άλλο ρολόι.

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας [Time & Date]

Όταν έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα, οι πληροφορίες για την ώρα εγγραφής

αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα εκ των προτέρων

για εύκολη διαχείριση των εγγεγραμμένων αρχείων.

1

23

Αρ

χικές ρ

υθ

μίσ

εις πρ

ιν απ

ό τη

χρή

ση

του

κατα

γρα

φέα

28EL

2

Αρ

χικές ρ

υθ

μίσ

εις πρ

ιν απ

ό τη

χρή

ση

του

κατα

γρα

φέα

A• Όταν ρυθμίζετε την επιλογή «Hour» ή

«Minute», η μορφή εμφάνισης της ώρας

εναλλάσσεται μεταξύ της 12ωρης και της

24ωρης μορφής κάθε φορά που πατάτε το

κουμπί F2.

Παράδειγμα: 10:38 p.m.

10:38 p.m.

(αρχική τιμή)

22:38

• Όταν ρυθμίζετε τα στοιχεία «Year», «Month»

και «Day» η σειρά εμφάνισης εναλλάσσεται

κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F2.

Παράδειγμα: Μάρτιος 24, 2012

2012 Μάρτιος 24 (αρχική τιμή)

Μάρτιος 24, 2012

24 Μάρτιος 2012

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση του καταγραφέα

Πώς να ρυθμίσετε τη φωνητική

καθοδήγηση

Μετά τη ρύθμιση του ρολογιού, ακούγεται το

μήνυμα [Turn off the voice guide if you do

not need it] και εμφανίζεται η ένδειξη [Voice

Guide] (☞ Σελ. 104). Επιλέξτε [OFF], αν δεν

χρειάζεστε τη φωνητική καθοδήγηση.

A• Ο καταγραφέας είναι έτοιμος για χρήση

μόλις ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις

ημερομηνίας/ώρας και φωνητικής

καθοδήγησης. Για πληροφορίες σχετικά

με τον τρόπο χρήσης του καταγραφέα,

ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήσεις του LS-100» (☞ Σελ. 16-17).

29EL

2

Εισ

αγω

γή κα

ι αφ

αίρ

εση

της κά

ρτα

ς SD

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD

2 Τοποθετήστε την κάρτα SD.

3 Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας SD.

• Αφού κλείσετε το κάλυμμα της κάρτας

SD, σύρετε το διακόπτη κλειδώματος

στη θέση [LOCK].

• Όταν τοποθετηθεί η κάρτα SD, εμφανίζεται

η οθόνη αλλαγής μέσου εγγραφής.

Τοποθέτηση της κάρτας SD

Ο όρος «SD» σε αυτό το εγχειρίδιο

αναφέρεται στις κάρτες SD, SDHC και SDXC.

Είναι δυνατή η χρήση καρτών SD του

εμπορίου σε αυτόν τον καταγραφέα.

1 Σύρετε το διακόπτη κλειδώματος στη θέση [OPEN] όταν ο καταγραφέας δεν λειτουργεί και ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας SD.

• Τοποθετήστε την κάρτα SD με τον

ακροδέκτη προς τα επάνω, όπως

υποδεικνύεται στην εικόνα.

• Εάν η κάρτα SD τοποθετηθεί με

εσφαλμένη κατεύθυνση ή υπό γωνία,

μπορεί να προκληθεί ζημιά στις

επαφές ή εμπλοκή της κάρτας SD.

• Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εγγραφής

παρά μόνο εάν η κάρτα SD τοποθετηθεί

μέχρι το τέρμα στη θέση της.

4 Για να εγγράψετε δεδομένα σε μια κάρτα SD, επιλέξτε [Ναι] πατώντας το κουμπί + ή −.



• Το μέσο εγγραφής μπορεί να αλλάξει στην ενσω-

ματωμένη μνήμη (☞ Σελ. 107).

• Ο καταγραφέας μπορεί να μην αναγνωρίσει σω-

στά μια κάρτα SD που έχει διαμορφωθεί (προ-

ετοιμαστεί) σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι διαμορφώσατε την κάρτα SD

στον καταγραφέα (☞ Σελ. 113).

Επαφή

ακροδέκτη

30EL

2

Εισ

αγω

γή κα

ι αφ

αίρ

εση

της κά

ρτα

ς SD

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD

Αφαίρεση της κάρτας SD

Πιέστε την κάρτα SD μέχρι το τέρμα στο

καταγραφέα και αφαιρέστε την αργά.

• Αν έχει επιλεγεί [SD card] στη ρύθμιση

[Memory Select], εμφανίζεται το μήνυμα

[Internal memory selected].


• Όταν αφαιρείτε την κάρτα SD, μπορεί να σας πέ-

σει αν απομακρύνετε απότομα το δάκτυλό σας

με το οποίο πιέζατε την κάρτα SD ή σπρώξετε

την κάρτα SD προς τα έξω αναποδογυρίζοντάς

την.

• Ο καταγραφές ενδέχεται να μην αναγνωρίζει σω-

στά ορισμένες κάρτες SD, SDHC ή SDXC, ανάλο-

γα με τον κατασκευαστή ή τον τύπο της κάρτας

για λόγους συμβατότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε το παρεχόμενο εγχει-

ρίδιο της κάρτας SD πριν από τη χρήση.

• Εάν η κάρτα SD δεν αναγνωρίζεται, αφαιρέστε

την κάρτα SD και μετά τοποθετήστε την ξανά για

να ελέγξετε αν ο καταγραφέας την αναγνωρίζει.

• Η ταχύτητα επεξεργασίας μπορεί να μειωθεί ανά-

λογα με τον τύπο της κάρτας SD. Η απόδοση της

επεξεργασίας μπορεί να περιοριστεί αν η κάρ-

τα SD εγγραφεί και διαγραφεί επανειλημμένα. Σε

αυτή την περίπτωση, διαμορφώστε την κάρτα

SD ξανά (☞ Σελ. 113).

• Για κάρτες SD που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα

με τα πρότυπά μας, ανατρέξτε στη σελίδα υπο-

στήριξης στην τοποθεσία μας στο Web:

http://olympus-imaging.jp/

Παρότι οι κατασκευαστές και οι τύποι των καρτών

SD των οποίων έχουμε πιστοποιήσει τη λειτουρ-

γία αναγράφονται στην τοποθεσία μας στο Web,

η λειτουργία αυτών των καρτών SD δεν είναι εγ-

γυημένη. Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να είναι αδύ-

νατη η σωστή αναγνώριση μιας κάρτας που περι-

λαμβάνεται στη λίστα λόγω αλλαγών στις προδια-

γραφές του κατασκευαστή ή από άλλη αιτία.

Αν η κάρτα SD βρίσκεται σε κατάσταση

προστασίας εγγραφής, εμφανίζεται το

μήνυμα [SD card is locked]. Καταργήστε

την προστασία εγγραφής πριν από την

τοποθέτηση της κάρτας.

Όταν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής

είναι ρυθμισμένος

σε [LOCK], δεν είναι

δυνατή η διεξαγωγή

εγγραφής ή άλλων

λειτουργιών.

Κάρτα SD

LOCK

31EL

2

Λειτουργίες στην αρχική οθόνη

Μόλις ενεργοποιηθεί ο καταγραφέας, εμφανίζεται η αρχική οθόνη.Αυτός ο καταγραφέας διαθέτει

τους ακόλουθους πέντε τρόπους λειτουργίας. Κάθε τρόπος λειτουργίας μπορεί να επιλεγεί από

την αρχική οθόνη. Για κάθε τρόπο λειτουργίας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη σελίδα.

[Recorder]☞ Σελ. 33

Υποστηρίζεται κανονική εγγραφή,

υπέρθεση εγγραφής και εγγραφή

συγχρονισμού φωνής.

[Multitrack]☞ Σελ. 54

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα

αρχείο με υπέρθεση οργάνων και

φωνής.

[Tuner]☞ Σελ. 67

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη

λειτουργία για να κουρδίσετε το

όργανό σας.

[Metronome]☞ Σελ. 70

Ο καταγραφέας διαθέτει

λειτουργία μετρονόμου.

[Lissajous]☞ Σελ. 69

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη

λειτουργία για να ανιχνεύσετε

τη διαφορά φάσης ανάμεσα στο

μικρόφωνο και στην ηχητική πηγή.

Επιλέξτε μια λειτουργία

Μεταβείτε σε κάθε λειτουργία

Λειτο

υρ

γίες στη

ν αρ

χική

οθ

όνη

32EL

Κεφάλαιο 3


33EL

3

Τι μπ

ορ

είτε να κά

νετε σ

τη λειτο

υρ

γία κα

ταγρ

αφ

έα

Τι μπορείτε να κάνετε στη λειτουργία καταγραφέα


Αυτός ο καταγραφέας διαθέτει τέσσερις λειτουργίες εγγραφής: [Normal], [Overdub], [Play

Sync] και [V-Sync. Rec]. Μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία για ένα ευρύ φάσμα

επιλογών εγγραφής, όπως την εγγραφή μουσικών εκτελέσεων και την επιτόπια εγγραφή.

▌ Overdub

Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε εύκολα

να προσθέσετε ήχο πάνω σε ένα ήδη

εγγεγραμμένο αρχείο.

▌ Play Sync

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ηχογραφήσετε

μόνο τον εισερχόμενο ήχο (από μουσικά όργανα

κλπ.), ο οποίος αναπαράγεται μαζί με την

αναπαραγωγή ενός ήδη εγγεγραμμένου αρχείου.

▌ V-Sync. Rec

Σε αυτήν τη λειτουργία η εγγραφή ξεκινάει

αυτόματα, όταν ανιχνεύεται ένας ήχος με

μεγαλύτερη ένταση από το καθορισμένο

επίπεδο συγχρονισμού φωνής.

▌ Normal

Αυτή είναι η κανονική λειτουργία εγγραφής.

Παράδειγμα χρήσης:




Εγγραφή Αναμονή εγγραφής

ΕγγραφήΕγγραφή

Αναπαραγωγή

wav

Εγγραφή


Συγχρονισμός αναπαραγωγής

34EL

3

Αρ

χεία κα

ι φά

κε

λοι

▌ Φάκελοι

Στη λειτουργία καταγραφέα είναι διαθέσιμοι οι φάκελοι εγγραφής [Folder A] έως [Folder E].

* Σε αυτόν τον καταγραφέα, τα αρχεία ή οι φάκελοι που βρίσκονται ακριβώς κάτω από το φάκελο [Recorder] δεν θα

εμφανίζονται.

Folder E

Recorder

MTR

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

LS-100

Αρχεία και φάκελοι

▌ Επιλογή φακέλων και αρχείων

Αρχική οθόνη [Recorder] Οθόνη λίστας φακέλων

h•••{

}•••0

Οθόνη λίστας αρχείων

h•••{

}•••0

35EL

3

Αρ

χεία κα

ι φά

κε

λοι

V

1Αναγνωριστικό χρήστη:

Αυτό είναι το αναγνωριστικό χρήστη για τη συ-

σκευή αυτή.

2Ημερομηνία εγγραφής:

Η ημερομηνία εγγραφής εμφανίζεται με τη μορ-

φή 6 ψηφίων.

Παράδειγμα: η ένδειξη «120201» αντιστοιχεί στην

1η Φεβρουαρίου 2012.

3Αριθμός αρχείου:

Ένας σειριακός αριθμός εκχωρείται αυτόματα

από τον ψηφιακό καταγραφέα.

4Επέκταση:

Οι επεκτάσεις αρχείων υποδεικνύουν τη μορφή

εγγραφής.

• Μορφή γραμμικού PCM .wav

• Μορφή MP3 .mp3


▌ Οθόνη αρχείου

▌ Όνομα αρχείου

Όνομα αρχείου

Φάκελος

Μορφή εγγραφής

Αριθμός τρέχοντος αρχείου/

Συνολικός αριθμός αρχείων στο φάκελο

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

[K] Εγγραφή

[≠] Αναμονή εγγραφής

[L] Παύση

[•] Αναπαραγωγή

[ß] Γρήγορη προώθηση

[™] Επαναφορά

Μέτρηση επιπέδου εγγραφής

Οδηγός λειτουργιών

Χρόνος εγγραφής/

αναπαραγωγής που παρήλθε

Υπολειπόμενος χρόνος

εγγραφής/Διάρκεια αρχείου

Ράβδος κατάστασης μνήμης/

Ράβδος θέσης αναπαραγωγής

V-Sync.

Μνήμη

Πηγή εισόδου

Περιοριστής/Συμπιεστής Κέρδος μικροφώνου

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων

Εναπομένουσα ισχύς μπαταρίας

Κλείδωμα αρχείου

36EL

3

Πρ

ιν απ

ό τη

ν εγ

γρα

φή

▌ Σωστή ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής

Ο ήχος που εγγράφεται θα ακούγεται παραμορφωμένος, εάν ο δείκτης μέτρησης του επιπέδου

εγγραφής ταλαντεύεται τέρμα δεξιά ή εάν η φωτεινή ένδειξη PEAK (R) είναι πορτοκαλί. Προσαρμόστε

το επίπεδο εγγραφής, έτσι ώστε η μέτρηση επιπέδου εγγραφής να μην υπερβαίνει τα [-6dB].

A• Ο επιλογέας REC LEVEL μπορεί να ρυθμίσει ξε-

χωριστά το επίπεδο της πηγής εισόδου για το

αριστερό και το δεξιό κανάλι. Όσο μεγαλύτερος

είναι ο αριθμός, τόσο υψηλότερο είναι το επίπε-

δο εγγραφής και τόσο η μέτρηση επιπέδου με-

τακινείται περαιτέρω προς τα δεξιά.

• Σε περίπτωση ηχογράφησης ενώ το όριο μέτρη-

σης επιπέδου έχει ξεπεραστεί κατά πολύ, ενδέ-

χεται να υπάρξει θόρυβος, ακόμα και αν η λει-

τουργία [Rec Level] έχει ρυθμιστεί στην επιλο-

γή [Auto] ή [Limiter On] (☞ Σελ. 81). Εκτελέστε

μια δοκιμαστική εγγραφή, προκειμένου να δια-

πιστώσετε αν το επίπεδο εγγραφής είναι σωστά

ρυθμισμένο.

Πριν από την εγγραφή

Για να επιτευχθεί μια καλή ποιότητα ήχου, είναι σημαντικό να προσαρμόσετε σωστά τις

ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων [Mic Gain] της πηγής εισόδου (☞ Σελ. 80) και

[Rec Level] (☞ Σελ. 81).

1 Πατήστε το κουμπί REC για να μεταβείτε στη λειτουργία αναμονής εγγραφής.

• Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής και

η ένδειξη [≠] στην οθόνη θα

αναβοσβήσουν και η συσκευή θα μεταβεί

στη λειτουργία αναμονής εγγραφής.

2 Προσαρμόστε το επίπεδο εγγραφής με τον επιλογέα REC LEVEL.

• Ρυθμίστε τον επιλογέα REC LEVEL

σύμφωνα με την πηγή ήχου.

Υπέρβαση ορίου μέτρησης επιπέδου (ο

ήχος θα ακούγεται παραμορφωμένος).

1

2

37EL

3

Εγ

γρα

φή

Πριν να ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε έναν φάκελο από τους φακέλους [Folder A] έως [Folder E]. Σας

συνιστούμε να επιλέγετε τους φακέλους σας για να οργανώνετε τις εγγραφές σας με βάση το περιεχόμενό τους.

Εγγραφή

Κανονική εγγραφή [Normal]

1 Επιλέξτε έναν φάκελο για εγγραφή.


3 Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής.

• Ρυθμίστε τον επιλογέα REC LEVEL

σύμφωνα με την πηγή ήχου.

4 Πατήστε το κουμπί REC για να ξεκινήσει η εγγραφή.

• Η ένδειξη [K] εμφανίζεται στην

οθόνη και η εγγραφή ξεκινάει.

a Φάκελος εγγραφής

b Χρόνος εγγραφής που παρήλθε

c Ράβδος κατάστασης μνήμης

d Μορφή εγγραφής

e Υπολειπόμενος χρόνος για εγγραφή

f Μέτρηση επιπέδου εγγραφής

5 Πατήστε το κουμπί STOP για να διακόψετε την εγγραφή.

a

b

ce

f

d

Ρυθμίστε το

επίπεδο εγγραφής.

38EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

▌ Παύση της εγγραφής

Πατήστε το πλήκτρο REC κατά την εγγραφή.

• Η ένδειξη [≠] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

• Η λειτουργία αναμονής εγγραφής θα

απενεργοποιηθεί μετά από δύο ώρες και

ο καταγραφέας θα μεταβεί στη λειτουργία

διακοπής.

• Για συνέχιση της εγγραφής, πατήστε ξανά το

κουμπί REC.

▌ Ακρόαση του ήχου που

εγγράφεται (Παρακολούθηση

εγγραφής)

Συνδέσετε τα ακουστικά στην

υποδοχή EAR του καταγραφέα για

να ακούσετε τον ήχο που εγγράφεται.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση

της παρακολούθησης με τον επιλογέα

VOLUME.


• Για να προστατεύσετε τα αυτιά σας, χαμηλώστε

την ένταση στο [0] πριν να εισαγάγετε τα ακου-

στικά στα αυτιά σας.

• Για να αποφύγετε τις παρεμβολές, μην πλησιάζε-

τε τα ακουστικά κοντά στο μικρόφωνο κατά τη

διάρκεια της εγγραφής.

• Η αλλαγή της έντασης παρακολούθησης δεν

επηρεάζει το επίπεδο εγγραφής ή το κέρδος του

μικροφώνου.

39EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

Υπέρθεση εγγραφής [Overdub]

Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε ήχο πάνω σε ένα ήδη εγγεγραμμένο αρχείο. Η λειτουργία αυτή

είναι ιδιαίτερα χρηστική όταν δημιουργείτε μουσική ή όταν εξασκείστε σε ένα μουσικό όργανο, καθώς σας επιτρέπει να

ηχογραφήσετε ένα νέο κομμάτι πάνω σε ένα αρχείο που αναπαράγεται.

▌ Παράδειγμα χρήσης

Μπορείτε να ηχογραφήσετε ένα νέο κομμάτι πάνω σε πηγές ήχου οι οποίες έχουν

ηχογραφηθεί τμηματικά. Επομένως, με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να απολαύσετε τη

διαδικασία δημιουργίας ενός τραγουδιού προσθέτοντας σταδιακά επιμέρους τμήματα, όπως

τα ντραμς, το μπάσο, την κιθάρα και τα φωνητικά.

A• Η εγγραφή και η αναπαραγωγή στη λειτουργία Over Dub είναι διαθέσιμες μόνο όταν χρη-

σιμοποιείται η μορφή εγγραφής [PCM 44.1kHz/16bit].

Ντραμς

Μπάσο

Εγγραφή του μπάσου με ταυτόχρονη ακρόαση της αναπαραγωγής.

Αρχείο 1



Το νέο αρχείο

μετά το

ντουμπλάρισμα

Αρχείο 2

Αρχείο 1

Ντραμς + Μπάσο

Ντραμς

*Το αρχικό Αρχείο 1 που χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή δεν μεταβάλλεται.

Αρχικό

αρχείο

40EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία [Rec Mode] στην επιλογή [Overdub] (☞ Σελ. 79).

2 Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή EAR του καταγραφέα.


• Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής, για

να το εξισορροπήσετε με το αρχείο

αναπαραγωγής.


• Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την

αρχή του αρχείου.

• Η εγγραφή του εισερχόμενου ήχου

και η αναπαραγωγή του αρχείου θα

ξεκινήσουν ταυτόχρονα.

a

c

b

a Επίπεδο έντασης του εισερχόμενου

ήχου προς εγγραφή

b Επίπεδο έντασης του εξερχόμενου

ήχου που αναπαράγεται

c Μέτρηση επιπέδου εγγραφής


Σημείωση

• Τα ντουμπλαρισμένα αρχεία θα αποθηκευτούν

με διαφορετικά ονόματα.

• Το αρχείο για ντουμπλάρισμα θα

αναπαραχθεί μέσω της υποδοχής

EAR.

3 Επιλέξτε ένα αρχείο για ντουμπλάρισμα (☞ Σελ. 34, 45).

4 Πατήστε το κουμπί PLAY για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.


• Θα συνεχιστεί η αναπαραγωγή του

αρχείου.

41EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

Συγχρονισμός αναπαραγωγής [Play Sync]

Η λειτουργία Play Sync σάς επιτρέπει να ηχογραφήσετε μόνο τον εισερχόμενο ήχο, ο οποίος

αναπαράγεται μαζί με την αναπαραγωγή ενός ήδη εγγεγραμμένου αρχείου.

▌ Παράδειγμα χρήσης

Μπορείτε να ηχογραφήσετε το δικό σας μουσικό μέρος ενώ ακούτε την αναπαραγωγή ενός

διαφορετικού μέρους ως αναφορά. Αυτό είναι ιδανικό για να εξασκείστε στα δικά σας μουσικά

μέρη, καθώς σας επιτρέπει να ελέγχετε τον τόνο και το ρυθμό του εγγεγραμμένου αρχείου.

A• Η εγγραφή και η αναπαραγωγή στη λειτουργία Play Sync είναι διαθέσιμες μόνο όταν χρη-

σιμοποιείται η μορφή εγγραφής [PCM 44.1kHz/16bit].

Όργανα

Φωνητικά

Εγγραφή των φωνητικών σε συγχρονισμό με την αναπαραγωγή

της εγγεγραμμένης μουσικής εκτέλεσης του συγκροτήματος.

Αρχείο 1


Τραγούδι

Εγγραφή ενός

νέου αρχείου σε

συγχρονισμό με τα

όργανα.

Αρχείο 2

Αρχείο 1

Όργανα

Φωνητικά

Αρχικό

αρχείο

42EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία [Rec Mode] στην επιλογή [Play Sync] (☞ Σελ. 79).


a Επίπεδο έντασης του εισερχόμενου

ήχου προς εγγραφή

b Επίπεδο έντασης του εξερχόμενου

ήχου που αναπαράγεται


• Το αρχείο για εγγραφή με συγχρονισμό

θα αναπαραχθεί μέσω της υποδοχής

EAR.

3 Επιλέξτε ένα αρχείο για εγγραφή με συγχρονισμό (☞ Σελ. 34, 45)



• Θα συνεχιστεί η αναπαραγωγή του

αρχείου.


• Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής, για

να το εξισορροπήσετε με το αρχείο



• Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την

αρχή του αρχείου.

ab

43EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

Εγγραφή με συγχρονισμό

φωνής [V-Sync. Rec]

Η εγγραφή με συγχρονισμό φωνής είναι μια

δυνατότητα με την οποία η εγγραφή ξεκινάει

αυτόματα, όταν ο καταγραφέας ανιχνεύσει έναν

ήχο με μεγαλύτερη ένταση από τη ρύθμιση

του επιπέδου συγχρονισμού φωνής (επίπεδο

ανίχνευσης). Όταν το επίπεδο έντασης του ήχου

μειώνεται, η εγγραφή διακόπτεται αυτόματα.

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία |[Rec Mode] στην επιλογή [V-Sync. Rec](☞ Σελ. 79).


3 Πατήστε το κουμπί 9ή 0 για να ρυθμίσετε το επίπεδο συγχρονισμού φωνής.

• Το επίπεδο συγχρονισμού φωνής θα

εμφανίζεται στην οθόνη σε 15 βήματα.

• Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο

ευαίσθητος γίνεται ο καταγραφέας και τόσο

πιο εύκολα ενεργοποιείται. Σε υψηλότερη

ρύθμιση, ακόμα και ο παραμικρός ήχος

ενεργοποιεί την εγγραφή.

4 Πατήστε το κουμπί REC ξανά για να ξεκινήσει η εγγραφή.

• Ο καταγραφέας εισέρχεται στη

λειτουργία αναμονής εγγραφής. Η

ένδειξη [Standby] στην οθόνη και

η ενδεικτική λυχνία εγγραφής θα

αρχίσουν να αναβοσβήνουν.

• Όταν ο καταγραφέας λαμβάνει έναν

ήχο που ισοδυναμεί ή υπερβαίνει το

επίπεδο συγχρονισμού φωνής, ξεκινάει

αυτόματα η εγγραφή.

5 Η εγγραφή με συγχρονισμό φωνής σταματάει αυτόματα.

• Εάν η ρύθμιση [Mode] της λειτουργίας

[V-Sync. Rec] είναι ρυθμισμένη στην

επιλογή [Once], ο καταγραφέας θα

κλείσει το αρχείο μετά την εγγραφή και

θα μεταβεί στη λειτουργία διακοπής

εγγραφής (☞ Σελ. 79).

• Εάν η ρύθμιση [Mode] της λειτουργίας

[V-Sync. Rec] είναι ρυθμισμένη στην

επιλογή [Continuous], ο καταγραφέας

θα κλείσει το αρχείο μετά την εγγραφή

και θα μεταβεί στη λειτουργία

αναμονής εγγραφής. Με την ανίχνευση

ενός ήχου, θα ξεκινήσει την εγγραφή

σε ένα νέο αρχείο (☞ Σελ. 79).

• Για να σταματήσετε χειροκίνητα την

εγγραφή με συγχρονισμό φωνής,

πατήστε το κουμπί STOP.

Επίπεδο συγχρονισμού

φωνής (μετακινείται

δεξιά/αριστερά

σύμφωνα με το

ρυθμισμένο επίπεδο)

Ένδειξη συγχρονισμού

φωνής

44EL

3

Εγ

γρα

φή

Εγγραφή

▌ Σημαντικές σημειώσεις σχετικά

με την εγγραφή

• Αφού τοποθετήσετε μια κάρτα SD στον κατα-

γραφέα, βεβαιωθείτε ότι η επιλογή της μνήμης

έχει οριστεί σε [Internal memory] ή [SD card]

(☞ Σελ. 107).

• Για να σιγουρευτείτε ότι δεν θα χάσετε την έναρ-

ξη της εγγραφής, βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή έν-

δειξη PEAK (R) είναι αναμμένη πριν από την εγ-

γραφή.

• Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής έχει φθάσει

τα 60 δευτερόλεπτα, η φωτεινή ένδειξη PEAK (R)

θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Καθώς ο υπολειπό-

μενος χρόνος μειώνεται (σε 30 δευτερόλεπτα,

10 δευτερόλεπτα κλπ.), η ένδειξη αρχίζει να ανα-

βοσβήνει όλο και πιο γρήγορα.

• Δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν άλλες εγ-

γραφές, όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Folder full].

Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο ή διαγράψτε αρχεία

που δεν χρειάζεστε πριν να συνεχίσετε την εγ-

γραφή (☞ Σελ. 50).


γραφές, όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Memory

full]. Διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πριν

να συνεχίσετε την εγγραφή (☞ Σελ. 50).

• Η απόδοση του μέσου εγγραφής ενδέχεται να

μειωθεί μετά από επαναλαμβανόμενες διαδικα-

σίες εγγραφής και διαγραφής. Σε περίπτωση που

συμβεί κάτι τέτοιο, προσπαθήστε να διαμορφώ-

σετε το μέσο εγγραφής (☞ Σελ. 113).

Εγγραφή με χρήση του μετρονόμου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μετρονόμο

που θα σας βοηθήσει να κρατήσετε το σωστό

ρυθμό κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία[REC Mode] στην επιλογή [Normal] (☞ Σελ. 79).

2 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Detail] από το μενού [Metronome Menu] και ρυθμίστε τη λειτουργία [Display] στο [ON] (☞ Σελ. 100).

• Μπορείτε να αλλάξετε το ρυθμό

και το μοτίβο του μετρονόμου από

τη ρύθμιση [Detail] στο μενού

[Metronome Menu] (☞Σελ. 100).



• Εάν η λειτουργία [Countdown] είναι

ρυθμισμένη, η εγγραφή θα ξεκινήσει

μετά τη ρυθμισμένη χρονική στιγμή.


• Όταν διακόπτετε την εγγραφή,

διακόπτεται και η λειτουργία του

μετρονόμου.

45EL

3

Ανα

ζήτη

ση

αρ

χείων

Αναζήτηση αρχείων

Μπορείτε να αναζητήσετε εγγεγραμμένα αρχεία

με βάση την ημερομηνία. Χρησιμοποιώντας την

ημερομηνία εγγραφής, μπορείτε να περιορίσετε

το πεδίο αναζήτησης, εντοπίζοντας έτσι

γρήγορα το αρχείο που αναζητάτε.

1 [Home]{[Recorder]

2 Πατήστε το κουμπί OK.

• Εμφανίστε την οθόνη λίστας φακέλων.

3 Πατήστε το κουμπί F1 (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ).

• Εμφανίστε την οθόνη λίστας

ημερομηνιών.

4 Επιλέξτε την ημερομηνία εγγραφής με το κουμπί +/−.


• Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα αρχεία

που εγγράφηκαν την ημερομηνία που

καθορίσατε.

6 Επιλέξτε το αρχείο με το κουμπί +/−.

46EL

3

Ανα

πα

ρα

γωγή


a

b

cd

e


Ο καταγραφέας μπορεί να αναπαραγάγει τα

αρχεία που έχει ηχογραφήσει, καθώς επίσης

και αρχεία μορφής WAV και MP3 που έχουν

μεταφερθεί από άλλες συσκευές.

1 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαραγάγετε. (☞ Σελ. 34, Σελ. 45)


• Η ένδειξη [•] θα εμφανιστεί στην οθόνη.

a Όνομα αρχείου

b Αριθμός αρχείου

c Ράβδος θέσης αναπαραγωγής

d Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε

e Μέτρηση επιπέδου εξόδου

3 Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης σε ένα επίπεδο άνετης ακρόασης με τον επιλογέα VOLUME.

• Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στον

επιλογέα, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η

ένταση.

4 Πατήστε το κουμπί STOP για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

• Η ένδειξη [L] θα εμφανιστεί στην

οθόνη.

• Θα διακοπεί η αναπαραγωγή του

αρχείου.

▌ Αλλαγή της ταχύτητας

αναπαραγωγής

Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα

αναπαραγωγής μεταξύ των τιμών [50%]

και [400%] χωρίς να επηρεαστεί ο τόνος.

Πραγματοποιήστε τις αλλαγές σύμφωνα με τις

απαιτήσεις.

Αλλάξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής με το κουμπί 2/3.

Σημείωση

• Μπορεί να μην είναι δυνατή η σωστή αναπα-

ραγωγή αρχείων MP3 μεταβλητού ρυθμού bit

(στα οποία οι ρυθμοί bit μετατροπής διαφέρουν

εντός του ίδιου αρχείου).

47EL

3

Ανα

πα

ρα

γωγή


▌ Γρήγορη προώθηση

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ενώ ο καταγραφέας είναι σταματημένος.• Η γρήγορη προώθηση διακόπτεται

μόλις αφήσετε το κουμπί 9. Πατήστε το κουμπί PLAY για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί που σταμάτησε.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ενώ γίνεται αναπαραγωγή του αρχείου.• Η αναπαραγωγή ξεκινάει ξανά από αυτήν

τη θέση μόλις αφήσετε το κουμπί 9.

• Εάν έχει τοποθετηθεί κάποιος δείκτης ευρετηρίου σε ένα αρχείο, η αναπαραγωγή σταματά σε αυτό το σημείο (☞ Σελ. 48).

• Ο καταγραφέας σταματά, όταν φτάσει στο τέλος ενός αρχείου. Εάν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί 9, ο καταγραφέας συνεχίζει τη γρήγορη προώθηση από την αρχή του επόμενου αρχείου.

▌ Επαναφορά

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0 ενώ ο καταγραφέας είναι σταματημένος.• Η επαναφορά διακόπτεται μόλις αφήσετε το κουμπί 0. Πατήστε το κουμπί PLAY για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από εκεί που σταμάτησε.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0 ενώ ο καταγραφέας πραγ-ματοποιεί αναπαραγωγή ενός αρχείου.• Η αναπαραγωγή ξεκινάει ξανά από εκείνη

τη θέση μόλις αφήσετε το κουμπί 0.

• Εάν έχει τοποθετηθεί κάποιος δείκτης ευρετηρίου σε ένα αρχείο, η αναπαραγωγή σταματά σε αυτό το σημείο (☞ Σελ. 48).

• Ο καταγραφέας σταματά, όταν φτάσει στην αρχή ενός αρχείου. Εάν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί 0, ο καταγραφέας συνεχίζει την επαναφορά από το τέλος του προηγούμενου αρχείου.

▌ Μετάβαση στην αρχή ενός αρχείου

Πατήστε το κουμπί 9 ενώ ο καταγρα-φέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής ή στη λειτουργία αναπαραγωγής.• Μεταβαίνει στην αρχή του επόμενου αρχείου.

Πατήστε το κουμπί 0 ενώ ο καταγραφέας πραγματοποιεί αναπαραγωγή ενός αρχείου.• Μεταβαίνει στην αρχή του τρέχοντος αρχείου.

Πατήστε το κουμπί 0 ενώ ο κατα-γραφέας είναι σταματημένος.• Μεταβαίνει στην αρχή του προηγούμενου

αρχείου. Αν έχετε σταματήσει ένα αρχείο στη μέση, ο καταγραφέας θα μεταβεί στην αρχή του αρχείου.

Πατήστε το κουμπί 0 δύο φορές κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου.• Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του

προηγούμενου αρχείου.


• Εάν έχει τοποθετηθεί ένας δείκτης ευρετηρίου σε

ένα αρχείο και προσπαθήσετε να μεταβείτε στην

αρχή του αρχείου ενώ αυτό αναπαράγεται, ο κα-

ταγραφέας θα σταματήσει στον δείκτη ευρετηρί-

ου. Ωστόσο, εάν προσπαθήσετε να μεταβείτε στην

αρχή του αρχείου ενώ έχει πραγματοποιηθεί δια-

κοπή της αναπαραγωγής, ο καταγραφέας δεν θα

σταματήσει στον δείκτη ευρετηρίου (☞ Σελ. 48).

• Εάν προσπαθήσετε να μεταβείτε στην αρχή ενός

αρχείου κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής με τη

λειτουργία [Skip Space] ρυθμισμένη σε μια επιλο-

γή εκτός της [File Skip], ο καταγραφέας θα πραγ-

ματοποιήσει παράλειψη προς τα μπρος ή προς τα

πίσω για το καθορισμένο χρονικό διάστημα, πριν

να συνεχιστεί η αναπαραγωγή. (☞ Σελ. 88).

48EL

3

Ανα

πα

ρα

γωγή

Τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου

Με την τοποθέτηση δεικτών ευρετηρίου, μπορείτε

να βρίσκετε γρήγορα ένα σημείο που θέλετε

να ακούσετε κατά τη γρήγορη προώθηση, την

επαναφορά ή τη συνέχιση σε ένα άλλο αρχείο.

A• Εκχωρήστε εκ των προτέρων τη λειτουργία [INDEX]

στο κουμπί Fn (☞ Σελ. 106).

1 Στη θέση όπου επιθυμείτε να τοποθετήσετε έναν δείκτη ευρετηρίου, πατήστε το προκαθορισμένο κουμπί Fn.

• Στην οθόνη εμφανίζεται ένας αριθμός

και τοποθετείται ο δείκτης ευρετηρίου.

• Η τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου

δεν διακόπτει την ηχογράφηση ή την

αναπαραγωγή και έτσι μπορείτε να

συνεχίσετε να τοποθετείτε δείκτες

ευρετηρίου σε άλλες θέσεις με

παρόμοιο τρόπο.


2 Επιλέξτε τον δείκτη ευρετηρίου προς διαγραφή με το κουμπί 9/0.

3 Πατήστε το κουμπί ERASE ενώ εμφανίζεται ο αριθμός ευρετηρίου (για περίπου 2 δευτερόλεπτα).

• Ο δείκτης ευρετηρίου θα διαγραφεί.

• Οι αριθμοί ευρετηρίου, μετά τη

διαγραφή ενός δείκτη ευρετηρίου, θα

αλλάξουν αυτόματα.


• Κάθε αρχείο μπορεί να περιέχει έως 99 δείκτες ευ-

ρετηρίου. Εάν προσπαθήσετε να τοποθετήσετε

περισσότερους από 99 δείκτες ευρετηρίου, τότε

θα εμφανιστεί το μήνυμα [No more can be set].

• Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε

δείκτες ευρετηρίου σε/από ένα κλειδωμένο αρ-

χείο (☞ Σελ. 90).

▌ Διαγραφή ενός δείκτη

ευρετηρίου

1 Επιλέξτε το αρχείο με τον δείκτη ευρετηρίου που επιθυμείτε να διαγράψετε.

49EL

3

Ανα

πα

ρα

γωγή


Επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να αναπαράγετε επανειλημμένα το τμήμα ενός αρχείου.

A• Εκχωρήστε εκ των προτέρων τη λειτουργία [A-B]

στο κουμπί Fn (☞ Σελ. 105).

1 Επιλέξτε ένα αρχείο το οποίο περιέχει ένα τμήμα που θέλετε να αναπαραγάγετε επανειλημμένα και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. (☞ Σελ. 34, Σελ. 45)

2 Στη θέση όπου επιθυμείτε να ξεκινήσετε την επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος, πατήστε το προκαθορισμένο κουμπί Fn.

• Η ένδειξη [w] θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη.

• Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [w], μπορείτε να συνεχίσετε να πραγματοποιείτε γρήγορη προώθηση ή επαναφορά όπως και στην κανονική αναπαραγωγή (☞ Σελ. 47), ώστε να μπορείτε να βρίσκετε εύκολα τη θέση τέλους.

▌ Απενεργοποίηση της επανειλημμένης

αναπαραγωγής τμήματος

Αν πατήσετε ένα από τα παρακάτω κουμπιά θα

απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος.

a Κουμπί Fn (Ακύρωση) Πατώντας το κουμπί Fn (Ακύρωση),

απενεργοποιείται η επανειλημμένη αναπαραγωγή

τμήματος και ο καταγραφέας επανέρχεται στην

κανονική λειτουργία αναπαραγωγής.

b Κουμπί 0Αν πατήσετε το κουμπί 0, θα

απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη

αναπαραγωγή τμήματος και ο καταγραφέας

θα μεταβεί στην αρχή του τρέχοντος αρχείου.

c Κουμπί STOPΑν πατήσετε το κουμπί STOP, θα

απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή

τμήματος και θα σταματήσει η αναπαραγωγή.

d Κουμπί 9Αν πατήσετε το κουμπί 9, θα

απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη

αναπαραγωγή τμήματος και ο καταγραφέας

θα μεταβεί στην αρχή του επόμενου αρχείου.

Σημείωση

• Με την πρόσθεση/διαγραφή ενός δείκτη ευρε-

τηρίου ενώ εκτελείται επαναλαμβανόμενη ανα-

παραγωγή ενός τμήματος, απενεργοποιείται η

επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος και ο

καταγραφέας επανέρχεται στην κανονική λει-

τουργία αναπαραγωγής.

c

d

a

b

3 Στη θέση όπου επιθυμείτε να τερματίσετε την επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος, πατήστε ξανά το κουμπί Fn.

• Το τμήμα θα αναπαράγεται επανειλημμένα, μέχρι να απενεργοποιήσετε την επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος.

50EL

3

Δια

γρα

φή

Διαγραφή

Διαγραφή ενός αρχείου

Μπορείτε να διαγράψετε ένα αρχείο από το

φάκελό του. Επίσης, μπορείτε να διαγράψετε

όλα τα αρχεία από έναν επιλεγμένο φάκελο.

1 Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να διαγράψετε (☞ Σελ. 34, Σελ. 45)

2 Ενώ ο καταγραφέας είναι σταματημένος, πατήστε το κουμπί ERASE.

• Εάν δεν εκτελεστεί κάποια

ενέργεια εντός 8 δευτερολέπτων,

ο καταγραφέας θα επανέλθει στη

λειτουργία διακοπής.

3 Επιλέξτε [All in folder] ή [One file] με το κουμπί +/−.


5 Επιλέξτε [Start] με το κουμπί +.


• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

[Erasing!] και ξεκινάει η διαγραφή.

Όταν το αρχείο διαγραφεί, εμφανίζεται

η ένδειξη [Erased].

51EL

3

Δια

γρα

φή

Τμηματική διαγραφή ενός αρχείου

Μπορείτε να διαγράψετε ένα μέρος ενός αρχείου

μορφής PCM που δεν χρειάζεστε, το οποίο έχει

ηχογραφηθεί με αυτόν τον καταγραφέα.

1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του αρχείου που επιθυμείτε να διαγράψετε τμηματικά.

• Εντοπίστε την αρχή του μέρους που

επιθυμείτε να διαγράψετε. Εάν το αρχείο

είναι μεγάλο, χρησιμοποιήστε το κουμπί

9 για να εντοπίσετε την αρχή του

αρχείου που επιθυμείτε να διαγράψετε.

2 Στην αρχή του τμήματος που επιθυμείτε να διαγράψετε, πατήστε το κουμπί ERASE.

• Η ένδειξη [Erase started] θα αρχίσει

να αναβοσβήνει στην οθόνη.

• Η αναπαραγωγή συνεχίζεται ενώ

αναβοσβήνει η ένδειξη [Erase

started] και μπορείτε ακόμα

να πραγματοποιήσετε γρήγορη

προώθηση ή επαναφορά όπως

και στην κανονική αναπαραγωγή,

δυνατότητα που σας επιτρέπει να

εντοπίζετε γρήγορα τη θέση τέλους.

Εάν το αρχείο φτάσει στο τέλος ενώ

το μήνυμα αναβοσβήνει, το τέλος του

αρχείου μετατρέπεται στη θέση τέλους

της τμηματικής διαγραφής.

Διαγραφή

3 Πατήστε ξανά το κουμπί ERASE στη θέση που θέλετε να τερματιστεί η τμηματική διαγραφή.

• Οι ενδείξεις [Start point] και [End

point] θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν

εναλλάξ στην οθόνη.

4 Πατήστε το κουμπί ERASE.


[Partial erasing!] και ξεκινάει

η τμηματική διαγραφή. Όταν

ολοκληρωθεί η τμηματική διαγραφή

του αρχείου, εμφανίζεται η ένδειξη

[Partial erase completed].

• Εάν δεν πατήσετε το κουμπί

ERASE εντός 8 δευτερολέπτων, η

τμηματική διαγραφή θα ακυρωθεί

και ο καταγραφέας θα επιστρέψει στη

λειτουργία αναπαραγωγής.

52EL

3

Δια

γρα

φή


με τη διαγραφή

• Εφόσον διαγραφούν, τα αρχεία δεν είναι δυνατό

να ανακτηθούν. Ελέγξτε προσεκτικά πριν από τη

διαγραφή.




(☞ Σελ. 107).

• Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των κλειδωμένων

αρχείων και των αρχείων που έχουν οριστεί ως

αρχεία μόνο για ανάγνωση (☞ Σελ. 90).


γραφές, όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Memory

full]. Διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πριν

να συνεχίσετε την εγγραφή.

• Δεν θα διαγραφούν αρχεία τα οποία ο καταγρα-

φέας δεν μπορεί να αναγνωρίσει, καθώς και οι

φάκελοι που περιέχουν τέτοια αρχεία. Για να τα

διαγράψετε, συνδέστε τον καταγραφέα στον

υπολογιστή σας.

• Ελέγξτε εκ των προτέρων την ισχύ της μπαταρί-

ας που απομένει, προκειμένου να αποφύγετε τυ-

χόν εξάντληση της μπαταρίας κατά τη διαδικα-

σία. Λάβετε υπόψη ότι η διαδικασία της διαγρα-

φής μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.

Ποτέ μην πραγματοποιείτε τους παρακάτω χειρι-

σμούς ενώ η διαδικασία της διαγραφής βρίσκε-

ται σε εξέλιξη, καθώς ενδέχεται να καταστρα-

φούν τα δεδομένα σας:

1 Αποσύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασ-

σόμενου ρεύματος.

2 Αφαίρεση της μπαταρίας.

3 Αφαίρεση της κάρτας SD ενώ το μέσο εγ-

γραφής είναι ρυθμισμένο στην επιλογή

[SD card].

Διαγραφή

53EL

Κεφάλαιο 4


54EL

4

Τι μπ

ορ

είτε να κά

νετε σ

τη λειτο

υρ

γία π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν

Τι μπορείτε να κάνετε στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών


Η λειτουργία πολλαπλών κομματιών σάς επιτρέπει να ηχογραφείτε και να αναπαράγετε

ξεχωριστά διαφορετικά μέρη/πηγές ήχου (κιθάρα, μπάσο, ντραμς, πλήκτρα, φωνητικά κλπ.).

Μπορείτε να διαχειριστείτε έως 8 κομμάτια σε 1 έργο. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ξεχωριστά

τα εγγεγραμμένα κομμάτια, ώστε να ρυθμίσετε το επίπεδο εξόδου ή την εξισορρόπηση, μια

λειτουργία που είναι ιδανική για τη δημιουργία demo.

Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή πάνω σε ένα ήδη εγγεγραμμένο

κομμάτι, σε αντίθεση με τη λειτουργία καταγραφέα. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μίξη

(bounce) επεξεργασμένων κομματιών σε έναν ενιαίο φάκελο.

Έργο

Κομμάτι 1

Κομμάτι 2

Κομμάτι 3

Κομμάτι 4

Κομμάτι 5

Μίξη (Bounce)

Αποθήκευση ως

ενιαίου αρχείου.

Μπορείτε να

διαχειριστείτε έως 8

κομμάτια σε 1 έργο.

55EL

4

Αρ

χεία κα

ι φά

κε

λοι

▌ Φάκελοι

Στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών υπάρχουν φάκελοι για διαχείριση [PRJ] (Έργο).

Η διαχείριση των αρχείων γίνεται από το έργο και σε κάθε έργο εκχωρείται ένας αριθμός.

▌ Επιλογή ενός έργου και ενός κομματιού

Αρχική οθόνη Οθόνη έργου

h•••{

}•••m

Οθόνη πολλαπλών κομματιών

h•••{

}•••n

Recorder

MTR

PRJ_001

PRJ_002

PRJ_003

PRJ_999

LS-100

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999


56EL

4

Αρ

χεία κα

ι φά

κε

λοι

Εμφάνιση εικονιδίου

Αριθμός έργου

Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα

Μέτρηση επιπέδου

εισόδου/εξόδου


Χρόνος εγγραφής/

αναπαραγωγής που παρήλθε

Ράβδος κατάστασης μνήμης/

Ράβδος θέσης αναπαραγωγής

Εξισορρόπηση εξόδου

Αλλαγή μουσικής κλίμακας

Αριθμός κομματιού

Σίγαση

Μέτρηση επιπέδου

εγγραφής

▌ Οθόνη πολλαπλών κομματιών


Κλίμακα εξόδου

▌ Οθόνη λίστας αρχείων σε ένα έργο

Αριθμός έργου

Φάκελοι που έχουν

εκχωρηθεί σε

κομμάτια

Αρχεία που έχουν υποστεί

μίξη ή που μπορούν να

εκχωρηθούν σε κομμάτια


Εμφάνιση εικονιδίου

57EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν

3Επιλέξτε ένα κομμάτι

2Δημιουργήστε ένα έργο

5Ξεκινήστε την εγγραφή

1Επιλέξτε τη ρύθμιση [Multitrack]

Δημιουργία ενός έργου πολλαπλών κομματιών

Συνέχεια στην επόμενη σελίδα

4Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής

58EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν

6Διακόψτε την εγγραφή

7Ελέγξτε το κομμάτι (αναπαραγωγή)

8Προσαρμόστε το κομμάτι

9Προσθέστε κομμάτια

Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 6,

για να προσθέσετε περισσότερες

πηγές ήχου σε κενά κομμάτια.


10Πραγματοποιήστε μίξη (bounce) των κομματιών

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες

59 έως 63.

59EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Multitrack]

1TRKREC

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Multitrack] και

πατήστε το κουμπί OK.

2 Δημιουργήστε ένα έργο

Στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών,

τα εγγεγραμμένα αρχεία (κομμάτια)

αποθηκεύονται σε ένα έργο.

1 Χρησιμοποιήστε το κουμπί +/-/9/0

για να επιλέξετε [NEW PROJECT] και


3 Επιλέξτε ένα κομμάτι

• Μπορείτε να ηχογραφήσετε έως 8 κομμάτια. Μπορεί να

πραγματοποιηθεί εγγραφή ενός κομματιού ή δύο κομματιών.

Στην εγγραφή ενός κομματιού, ο ήχος που εισέρχεται από το αριστερό

και το δεξιό κανάλι εγγράφεται ως μικτό ή μονοφωνικό σήμα.

Πηγή εισόδου Λειτουργία εισόδου

Ενσωματωμένο μικρόφωνο

Μονοφωνικό σήμα (μίξη Α/Δ)Εξωτερικό μικρόφωνο

Είσοδος LINE

Είσοδος XLR Μονοφωνικό σήμα (Α)

2TRKREC

Στην εγγραφή δύο τραγουδιών, αποστέλλεται το ίδιο ηχητικό σήμα

και στα δύο τραγούδια που θα ηχογραφηθούν με στερεοφωνικό ήχο.

Πηγή εισόδου Λειτουργία εισόδου

Ενσωματωμένο μικρόφωνο

Είσοδος αριστερού/δεξιού καναλιού

(στερεοφωνικό σήμα)

Εξωτερικό μικρόφωνο

Είσοδος LINE

Είσοδος XLR

• Πατήστε το κουμπί F3 (2TRKREC) για να

ηχογραφήσετε ταυτόχρονα πάνω σε δύο κομμάτια.


60EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν

a

b

c

Ρυθμίστε το επίπεδο εγγραφής

1 Πατήστε το κουμπί REC για να μεταβείτε

στη λειτουργία αναμονής εγγραφής.

2 Ρυθμίστε τον επιλογέα REC LEVEL

ανάλογα με την πηγή ήχου (☞ Σελ. 36).

Ξεκινήστε την εγγραφή

1 Πατήστε το κουμπί REC.

• Η ένδειξη [K] εμφανίζεται στην οθόνη και η

εγγραφή ξεκινάει.

Διακόψτε την εγγραφή

4


5

a Χρόνος εγγραφής που παρήλθε

b Μέτρηση επιπέδου εγγραφής

c Μέτρηση επιπέδου εισόδου

61 Πατήστε το κουμπί STOP.

• Για να πραγματοποιήσετε επανεγγραφή,

ηχογραφήστε πάνω στο ίδιο κομμάτι. Δεν θα

διαγραφεί το ήδη εγγεγραμμένο αρχείο.

61EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν


Ελέγξτε το κομμάτι (αναπαραγωγή)71 Πατήστε το κουμπί PLAY.

• Τα πολλαπλά κομμάτια που έχετε ηχογραφήσει σε ένα έργο θα αναπαραχθούν μαζί.

• Μπορείτε να αλλάξετε τον τόνο πατώντας το κουμπί p/q ενώ έχετε επιλέξει ένα κομμάτι. Με το πάτημα του κουμπιού p ο τόνος θα ανέβει κατά ένα ημιτόνιο (#1–6), ενώ με το πάτημα του κουμπιού q θα κατέβει κατά ένα ημιτόνιο ( 1–6). Τοποθετήστε το δρομέα στο κομμάτι που θέλετε να αναπαραγάγετε και πατήστε το κουμπί Fn (Αλλαγή μουσικής κλίμακας). Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τη μουσική κλίμακα για το επιλεγμένο κομμάτι. Ωστόσο, δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα κομμάτι για προσαρμογή της μουσικής κλίμακας κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

a Τρέχων τόνος

• Για να ακούσετε ένα συγκεκριμένο κομμάτι θέτοντας σε σίγαση τα υπόλοιπα, τοποθετήσετε το δρομέα στο κομμάτι που θέλετε να αναπαραγάγετε και πατήστε το κουμπί Fn (Σόλο). Εκχωρήστε εκ των προτέρων τη λειτουργία [Solo] στο κουμπί Fn (☞ Σελ. 106).

• Για επαναφορά του αρχείου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 0 ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής ή στη λειτουργία αναπαραγωγής.

• Για γρήγορη προώθηση του αρχείου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής ή στη λειτουργία αναπαραγωγής.

a

Προσαρμόστε το κομμάτι

1 Επιλέξτε ένα κομμάτι για προσαρμογή με

το κουμπί +/−.

2 Πατήστε το κουμπί 9 για να επιλέξετε τη

ρύθμιση την οποία επιθυμείτε να αλλάξετε.

• Η οθόνη επεξεργασίας αλλάζει κάθε

φορά που πατάτε το κουμπί 9. Για να

επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη,

πατήσετε το κουμπί 0.

4 Σίγαση: Πατήστε μια φορά το 9.

Η λειτουργία σίγασης μπορεί να ρυθμιστεί για

κάθε κομμάτι. Αλλάξτε τη ρύθμιση σίγασης με

το κουμπί +/−.

Η λειτουργία σίγασης μπορεί να εκχωρηθεί

στο κουμπί Fn.Συνέχεια στην επόμενη σελίδα

8

62EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν


4 Εξισορρόπηση εξόδου: Πατήστε δύο φορές

το 9.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση για κάθε

κομμάτι.

Ρυθμίστε την ένταση με το κουμπί +/−.

4 Εξισορρόπηση αριστερού/δεξιού

καναλιού: Πατήστε τρεις φορές το 9.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μετατόπιση του ήχου

του αριστερού και του δεξιού καναλιού για

κάθε κομμάτι. Ρυθμίστε την εξισορρόπηση του

αριστερού/δεξιού καναλιού με το κουμπί +/−.

4 Αντιστοίχιση τραγουδιών: Πατήστε

τέσσερις φορές το 9.

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε αρχεία που

διαχειρίζεστε σε ένα έργο, σε συγκεκριμένα

κομμάτια. Χρησιμοποιήστε το κουμπί +/−, για

να επιλέξετε τα αρχεία για αντιστοίχιση και τα

κομμάτια προορισμού και πατήστε το κουμπί OK.

8

Προσθέστε κομμάτια

Μπορείτε να ηχογραφήσετε επιπλέον

κομμάτια ενώ πραγματοποιείτε αναπαραγωγή

ενός ήδη εγγεγραμμένου κομματιού.

1 Επιλέξτε ένα κενό κομμάτι με το κουμπί +/−.

a Κενό κομμάτι

2 Πατήστε το κουμπί REC για να μεταβείτε στη

λειτουργία αναμονής εγγραφής.

3 Προσαρμόστε το επίπεδο εγγραφής με

τον επιλογέα REC LEVEL.

4 Πατήστε το κουμπί PLAY για να

αναπαραγάγετε το ήδη εγγεγραμμένο κομμάτι.

• Θα γίνει μίξη και αναπαραγωγή όλων των

αρχείων που έχουν αντιστοιχιστεί στο κομμάτι.

• Ο ήχος της αναπαραγωγής μίξης θα εξάγεται

από την υποδοχή EAR.

Συνέχεια στην επόμενη σελίδα

9Επαναλάβετε τα βήματα 3

έως 6, για να προσθέσετε

περισσότερες πηγές

ήχου σε κενά

κομμάτια.

a

63EL

4

Δη

μιο

υρ

γία ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν

5 Πατήστε το κουμπί REC για να ξεκινήσει η

εγγραφή.

• Ενώ ακούτε την αναπαραγωγή, πατήστε το

κουμπί REC. Η εγγραφή θα πραγματοποιηθεί

πάνω στο αρχείο που καθορίστηκε στο βήμα 1.

6 Πατήστε το κουμπί STOP για να

σταματήσετε την εγγραφή και την

αναπαραγωγή.

9Επαναλάβετε τα βήματα 3

έως 6, για να προσθέσετε

περισσότερες πηγές

ήχου σε κενά

κομμάτια.

10 Πραγματοποιήστε μίξη (bounce) των κομματιών

Αυτός ο καταγραφέας σάς επιτρέπει να

αποθηκεύσετε έως και 8 κομμάτια σε

1 έργο. Μόλις τελειώσουν τα άδεια κομμάτια,

δημιουργήστε αρχεία μίξης και αντιστοιχίστε

τα σε κομμάτια.

Είναι δυνατή η μίξη οποιωνδήποτε αρχείων που

είναι αντιστοιχισμένα σε κομμάτια τη δεδομένη

στιγμή.

1 Πατήστε το προκαθορισμένο κουμπί Fn (Μίξη).

• Η επιλογή μίξης αρχείων ενεργοποιείται μόλις

ρυθμίσετε την Αντιστοίχιση κομματιών

(☞ Σελ. 62).

• Εκχωρήστε εκ των προτέρων τη λειτουργία

[Bounce] στο κουμπί Fn (☞ Σελ. 106).

2 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε το

[Start].


• Μια ένδειξη θα εμφανιστεί στην οθόνη και η

μίξη θα ξεκινήσει.

• Όταν ολοκληρωθεί η μίξη, εμφανίζεται η

ένδειξη [Bounce]. Θα αποθηκευτεί ως νέο

αρχείο με μορφή PCM [44.1kHz/16bit] στο

ίδιο έργο.


64EL

4

Δια

γρα

φή

ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν/ενό

ς κομ

μα

τιού

Διαγραφή ενός έργου πολλαπλών κομματιών/ενός κομματιού

Διαγραφή ενός έργου

Διαγράψτε περιττά έργα.

1 Επιλέξτε ένα έργο που επιθυμείτε να διαγράψετε.


• Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης

διαγραφής.

3 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε το [START].




Όταν ολοκληρωθεί η διαγραφή,

εμφανίζεται η ένδειξη [Erased].

Διαγραφή ενός κομματιού

Διαγράψτε περιττά κομμάτια.

1 Επιλέξτε το έργο που περιέχει το αρχείο που επιθυμείτε να διαγράψετε.


• Εμφανίζεται η οθόνη πολλαπλών

κομματιών.

3 Πατήστε το κουμπί 9 για να μεταβείτε στην οθόνη με την τελική λίστα.

65EL

4

Δια

γρα

φή

ενό

ς έργο

υ π

ολ

λαπ

λών κο

μμ

ατιώ

ν/ενό

ς κομ

μα

τιού




Όταν το αρχείο διαγραφεί, εμφανίζεται

η ένδειξη [Erased].

Διαγραφή ενός έργου πολλαπλών κομματιών/ενός κομματιού


με τη διαγραφή

• Εφόσον διαγραφούν, τα έργα ή τα κομμάτια δεν

είναι δυνατό να ανακτηθούν. Ελέγξτε προσεκτικά

πριν τα διαγράψετε.




(☞Σελ. 107).

4 Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να διαγράψετε με το κουμπί +/−.


• Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης

διαγραφής.

6 Επιλέξτε το [Start] με το κουμπί +.

66EL

Κεφάλαιο 5

Πληροφορίες για το κουρδιστήρι οργάνων, τις καμπύλες Lissajous

και το μετρονόμο

67EL

5

Χρ

ήσ

η το

υ κο

υρ

δισ

τηρ

ιού

ορ

γάν

ων

Χρήση του κουρδιστηριού οργάνων

Αυτός ο καταγραφέας είναι εξοπλισμένος

με τη λειτουργία κουρδιστηριού οργάνου,

η οποία απαρτίζεται από τα ακόλουθα

τέσσερα στοιχεία: λειτουργία μικρορύθμισης,

χρωματικό κούρδισμα, κιθάρα και μπάσο. Η

λειτουργία αυτή σάς δίνει τη δυνατότητα να

κουρδίζετε με ακρίβεια, ανάλογα με τον τύπο

του μουσικού οργάνου που έχετε επιλέξει.

1 [Home] { [Tuner]

2 Πατήστε το κουμπί +/− για να επιλέξετε τον τύπο του κουρδιστηριού οργάνων

• Επιλέξετε το στοιχείο προς ρύθμιση από

τις επιλογές [Calibration], [Chromatic

Tuner], [Guitar] και [Bass].

3 Πατήστε το κουμπί OK

• Εμφανίζεται η οθόνη για το στοιχείο

που επιλέξατε.

Ρύθμιση της επιλογής [Calibration]

Ρύθμιση της λειτουργίας μικρορύθμισης του

κουρδιστηριού οργάνου. Η συχνότητα του

τόνου αναφοράς Α μπορεί να ρυθμιστεί σε

βήματα 1Hz εντός του εύρους 435Hz έως 445Hz.

1 Πατήστε το κουμπί +/− για να επιλέξετε τη

συχνότητα και στη συνέχεια το κουμπί OK

Ρύθμιση της επιλογής [Chromatic Tuner]

Αντιστοιχίστε σωστά τον τόνο του μουσικού

οργάνου που έχετε εισάγει με τον τόνο

αναφοράς, προκειμένου να εξασφαλίσετε μια

σωστή απόκριση σε όλες τις μουσικές κλίμακες.

1 Κουρδίστε το μουσικό όργανο με το

παίξιμο μίας μόνο νότας

a Θέση στόχου του τόνου αναφοράς

b Μετρητής του κουρδιστηριού

C Όνομα νότας πλησιέστερης στον

εισερχόμενο ήχο

• Εμφάνιση ονόματος νότας πλησιέστερης

στον αναγνωρισμένο ήχο.

• Ο στόχος του κουρδιστηριού είναι η

νότα (σύμβολο) που εμφανίζεται την

παρούσα χρονική στιγμή.

a

b

C

68EL

5

Χρ

ήσ

η το

υ κο

υρ

δισ

τηρ

ιού

ορ

γάν

ων

2 Πραγματοποιήστε την προσαρμογή

ενώ κοιτάτε το μετρητή του

κουρδιστηριού και το δείκτη

• Κουρδίστε με ακρίβεια έχοντας τη

βελόνα στο κέντρο του μετρητή.

• Οποιοδήποτε ηλεκτρονικό μουσικό

όργανό θα πρέπει να συνδέεται άμεσα,

χωρίς την ανάγκη επιπρόσθετου

εξοπλισμού (όπως ενός επεξεργαστή εφέ).

Ρύθμιση της επιλογής [Guitar] και [Bass]

Αυτά τα στοιχεία είναι τα βασικά είδη

κουρδιστηριού για την κιθάρα και τα

μπάσα.

1 Κουρδίστε το μουσικό όργανο με το

παίξιμο μίας μόνο νότας

a b

a Αριθμός χορδών προς κούρδισμα

b Χορδή κουρδιστηριού

• Εμφανίζεται η τιμή αναφοράς για την

χορδή που παίχτηκε.

2 Πραγματοποιήστε την προσαρμογή

ενώ κοιτάτε το μετρητή του

κουρδιστηριού και το δείκτη

• Κουρδίστε με ακρίβεια έχοντας τη

βελόνα στο κέντρο του μετρητή.

Χρήση του κουρδιστηριού οργάνων

Πίνακας χορδών κιθάρας

Αριθμός χορδής/Όνομα νότας1 2 3 4 5 6

E B G D A E

Αριθμός χορδής/Όνομα νότας1 2 3 4

G D A E

Πίνακας χορδών κιθάρας

69EL

5

Πλη

ρο

φο

ρίες για

τη μ

έτρ

ησ

η L

issajo

us

Πληροφορίες για τη μέτρηση Lissajous

Σε εγκαταστάσεις εγγραφής ήχου (όπως σε στούντιο ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών), η απόσταση μεταξύ

του μικροφώνου και της πηγής ήχου μετριέται αυτόματα από τη διαφορά φάσης. Η κυματομορφή Lissajous

σας επιτρέπει να βρείτε την βέλτιστη θέση, για την τοποθέτηση δυναμικού ή πυκνωτικού μικροφώνου.

Όταν χρησιμοποιείτε δυναμικό ή πυκνωτικό μικρόφωνο

1 Συνδέστε τον καταγραφέα σε έναν υπολογιστή πριν ξεκινήσετε τη μέτρηση

2 [Home] { [Lissajous]

3 Εμφανίζεται η τιμή της τρέχουσας μέτρησης

Παραδείγματα εμφάνισης της μέτρησης:

Διαφορά φάσης 135 μοίρες




ΕνισχυτήςΕνισχυτής

Ηχείο Ηχείο

Ρο

ή το

υ σ

ήμ

ατο

ς αν

αφ

ορ

άς

Υποδοχή EAR

Σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου

R

L

▌ Τι είναι η διαφορά φάσης;

Μια ελάχιστη διαφορά ανάμεσα σε δύο ηχητικά κύματα

ονομάζεται διαφορά φάσης. Ο ήχος μετακινείται ισομερώς

και στη δεξιά και στην αριστερή πλευρά του μικροφώνου,

εάν αυτό βρίσκεται ακριβώς μπροστά από την πηγή ήχου.

Ωστόσο, ενδέχεται να προκληθεί μια ελάχιστη χρονική

διαφορά ανάμεσα στα δεξιά και στα αριστερά κανάλια, εάν

η πηγή ήχου βρίσκεται λίγο πιο κοντά στη δεξιά ή στην αριστερή πλευρά του μικροφώνου.

Χρησιμοποιήστε τη μέτρηση Lissajous για να πετύχετε βέλτιστη εγγραφή ήχου.

70EL

5

Χρ

ήσ

η το

υ μ

ετρ

ονό

μο

υ

1 [Home] { [Metronome]

2 Πατήστε το κουμπί +/− για να ρυθμίσετε το ρυθμό

3 Πατήστε το κουμπί PLAY για να ξεκινήσει η λειτουργία του μετρονόμου.

A• Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα VOLUME για να

ορίσετε την ένταση του μετρονόμου.

• Επιλέξτε [Metronome Menu] από το [MENU]

για να πραγματοποιήσετε επιπλέον ρυθμίσεις

στο μετρονόμο (☞ Σελ. 100).

Οδηγίες για το ρυθμό προκειμένου να αποκτήσετε μια γενική ιδέα

LARGOΜεγάλα διαστήματα

και αργός ρυθμός =40~60

LARGHETTOΛίγο πιο αργός

ρυθμός =60~66

ADAGIO Αργός ρυθμός =66~76

ANDANTEΡυθμός

περπατήματος =76~108

MODERATO Μέτριος ρυθμός =108~120

ALLEGROΓρήγορος

ρυθμός =120~168

PRESTOΠολύ γρήγορος


PRESTISSIMO

Πάρα πολύ

γρήγορος


ΡυθμόςΟδηγίες

ρυθμού

Βάρος

μετρονόμου

Δείκτης

μετρητή

Χρήση του μετρονόμου

71EL

Κεφάλαιο 6

Μενού

72EL

6

Πώ

ς να ρ

υθ

μίσ

ετε τα

με

νού

Τα στοιχεία στα μενού είναι ταξινομημένα σύμφωνα με τις καρτέλες. Συνεπώς, κατά την εναλλαγή από το

ένα στοιχείο στο άλλο, μπορείτε να ρυθμίσετε γρήγορα το στοιχείο που θέλετε επιλέγοντας την καρτέλα

στην οποία ανήκει. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε κάθε στοιχείο στο μενού.

Πώς να ρυθμίσετε τα μενού

1 Πατήστε το κουμπί MENU.

• Ανοίγει η οθόνη του μενού.

2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε την καρτέλα που περιέχει το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

• Όταν μετακινηθεί ο δείκτης του

ποντικιού στην καρτέλα ρύθμισης,

αλλάζει η οθόνη μενού.

3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο που θα ρυθμίσετε.


• Η οθόνη μεταβαίνει στο μενού του

επιλεγμένου στοιχείου.

73EL

6

Πώ

ς να ρ

υθ

μίσ

ετε τα

με

νού

Πώς να ρυθμίσετε τα μενού

5 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.


• Εάν δεν διεξαχθεί κάποια λειτουργία για τρία λε-

πτά κατά τη ρύθμιση σε λειτουργία διακοπής, η

οθόνη επιστρέφει στην κατάσταση που βρισκό-

ταν πριν ξεκινήσει η λειτουργία ρύθμισης. Σε αυ-

τήν την περίπτωση, το στοιχείο το οποίο ρυθμι-

ζόταν δεν αλλάζει.

• Εάν δεν διενεργηθεί λειτουργία για οκτώ δευτε-

ρόλεπτα κατά τη ρύθμιση σε λειτουργία εγγρα-

φής ή αναπαραγωγής, ακυρώνεται η λειτουργία

μενού.


• Η οθόνη εμφανίζει ότι

οριστικοποιήθηκε η ρύθμιση.

• Εάν πατήσετε το κουμπί 0 χωρίς

να πιέσετε το κουμπί OK, ακυρώνεται

η λειτουργία ρύθμισης και η προβολή

επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

7 Πατήστε το κουμπί MENU για να κλείσετε την οθόνη μενού.

• Όταν έχει ανοίξει η οθόνη μενού

σε κατάσταση εγγραφής ή

αναπαραγωγής, εάν πιέσετε το κουμπί

MENU η οθόνη επιστρέφει στην

προηγούμενη προβολή.

74EL

6

Κα

τάλο

γος τω

ν με

νού

A στο πεδίο επιλογών υποδεικνύει προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Κατάλογος των μενού

* Στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών, δεν λειτουργούν οι εντολές [Rec Mode] και [Pre-Recording].

▌ Μενού εγγραφής [Rec Menu]: Ρυθμίσεις μενού για εγγραφή

Στοιχεία ρύθμισης Επιλογές

Τύπος λειτουργίας

: Ρύθμιση OK

× : Ρύθμιση NG

Δια

κο

πή

Ανα

πα

ρα

γωγή

Εγ

γρ

αφ

ή

Λειτουργία εγγραφής*

[Rec Mode] ☞ Σελ. 79

[Normal][Overdub]

[Play Sync][V-Sync. Rec]×

Κέρδος μικροφώνου

[Mic Gain] ☞ Σελ. 80

[Built-in Mic]: [HI][MID][LO]

[External Mic]: [HI][MID][LO]

[XLR(L)]: [HI][LO]

[XLR(R)]: [HI][LO]

Επίπεδο εγγραφής

[Rec Level] ☞ Σελ. 81

[Manual]

Μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις περιοριστή/

συμπιεστή για κάθε πηγή εισόδου.

[Auto]

Επιλογή εισόδου

[Input Select] ☞ Σελ. 82

[Built-in Mic][External Mic][LINE][XLR/

PHONE]×

Ισχύς μικροφώνου

[Mic Power] ☞ Σελ. 83

[Phantom Power]: [48V][24V]

[Plug-in Power]: [ON][OFF]


[Rec Format] ☞ Σελ. 84

[PCM]: [44.1kHz/16bit]

[MP3]: [128kbps]

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρυθμό εγγραφής για

κάθε μορφή εγγραφής.

×

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών

συχνοτήτων

[Low Cut Filter] ☞ Σελ. 85

[300Hz][100Hz][OFF]

Προ-εγγραφή

[Pre-Recording] ☞ Σελ. 86[ON][OFF] ×

Οθόνη εγγραφής

[Rec Monitor] ☞ Σελ. 87[ON][OFF]

75EL

6

Κα

τάλο

γος τω

ν με

νού

* Στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών, δεν λειτουργεί η εντολή [Skip Space].

▌ Μενού αναπαραγωγής [Play Menu]: Ρυθμίσεις μενού για αναπαραγωγή



: Ρύθμιση OK


Δια

κο

πή

Ανα

πα

ρα

γωγή

Εγ

γρ

αφ

ή

Λειτουργία αναπαραγωγής

[Play Mode] ☞ Σελ. 88[One file][List] ×

Διάστημα παράλειψης*

[Skip Space] ☞ Σελ. 88

[Forward Skip]:

[File Skip][10sec.][30sec.]

[1min.][5min.][10min.]

[Reverse Skip]:

[File Skip][1sec.][3sec.][5sec.]

[10sec.][30sec.][1min.][5min.]


▌ Μενού αρχείων [File Menu]: Ρυθμίσεις μενού που σχετίζονται με αρχεία



: Ρύθμιση OK


Δια

κο

πή

Ανα

πα

ρα

γωγή

Εγ

γρ

αφ

ή

Προστασία διαγραφής

[Erase Lock] ☞ Σελ. 90[ON][OFF] × ×

Move/Copy

[File Move/Copy] ☞ Σελ. 91

Αντιγράφει και μετακινεί αρχεία μέσα στη

μνήμη.× ×

File Divide

[File Divide] ☞ Σελ. 94

Διαιρεί ένα αρχείο που έχει εγγραφεί σε αυτήν

τη συσκευή.× ×

Property

[Property] ☞ Σελ. 95

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με ένα αρχείο

ή φάκελο.×

76EL

6

Κα

τάλο

γος τω

ν με

νού

Μετατροπή MP3

[MP3Convert] ☞ Σελ. 95

Μετατρέπει ένα αρχείο με μορφή PCM

[44.1 kHz/16 bit] (WAV) σε αρχείο με μορφή

MP3.

× ×

Εγγραφή CD

[CD Write] ☞ Σελ. 96

Εγγράφει απευθείας ένα αρχείο με μορφή PCM

[44.1 kHz/16 bit] (WAV) σε ένα CD.× ×

Μίξη (Bounce)

[Bounce] ☞ Σελ. 98

Αποθηκεύει όλα τα κομμάτια σε ένα έργο

λειτουργίας πολλαπλών κομματιών σε ένα

αρχείο.

× ×


* Στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών, δεν λειτουργεί η εντολή [File Divide] .

* Στη λειτουργία καταγραφέα, δεν λειτουργεί η εντολή [Bounce].

▌ Μενού μετρονόμου [Metronome Menu]: Ρυθμίσεις μενού που σχετίζονται με το μετρονόμο



: Ρύθμιση OK


Δια

κο

πή

Ανα

πα

ρα

γωγή

Εγ

γρ

αφ

ή

Μετρονόμος

[Metronome] ☞ Σελ. 100

[OFF]

[ON]

[Setting]: Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία

[Display], [Countdown], [Tempo],

[Sound], [Pattern] και [Volume].

×

77EL

6

Κα

τάλο

γος τω

ν με

νού

▌ Μενού LCD/Ήχου [LCD/Sound Menu]: Ρυθμίσεις μενού που σχετίζονται με την οθόνη LCD και τον ήχο



: Ρύθμιση OK


Δια

κο

πή

Ανα

πα

ρα

γωγή

Εγ

γρ

αφ

ή

Backlight

[Backlight] ☞ Σελ. 102

[Lighting time]: [5sec.][10sec.][30sec.]

[1min.][Always on]

[Dim light time]: [30sec.][1min.][2min.]

[5min.][Always on]

[Brightness]: [1][2][3]

LED [LED] ☞ Σελ. 103 [ON][OFF]

Beep [Beep] ☞ Σελ. 103 [01][02][03][04][05]

Επιλογή γλώσσας

[Language (Lang)] ☞ Σελ. 104

Οι διαθέσιμες γλώσσες για προβολή διαφέρουν

ανάλογα με την περιοχή πώλησης.

Φωνητική καθοδήγηση

[Voice Guide] ☞ Σελ. 104

[ON/OFF]:[ON][OFF]

[Speed]: [50%]–[400%]

Η προεπιλογή είναι [100%]

[Volume]: [01][02][03][04][05]

Αναπαραγωγή εισαγωγής

[Intro Play] ☞ Σελ. 105[10sec.][5sec.][3sec.][OFF]


78EL

6

Κα

τάλο

γος τω

ν με

νού


▌ Μενού συσκευής [Device Menu]: Ρυθμίσεις μενού που σχετίζονται με τη συσκευή



: Ρύθμιση OK


Δια

κο

πή

Ανα

πα

ρα

γωγή

Εγ

γρ

αφ

ή

Ρύθμιση πλήκτρου Fn

[Fn. Setting] ☞ Σελ. 106

[Fn. Recorder]: [F1][F2][F3]

[Fn. MTR]: [F1][F2]

Οι λειτουργίες μπορούν να αποδοθούν από

κάθε πρότυπο.

Επιλογή μνήμης

[Memory Select] ☞ Σελ. 107[Internal memory][SD card] × ×

Εξοικονόμηση ενέργειας

[Power Save] ☞ Σελ. 108[5min.][10min.][30min.][1hr.][OFF]

Ρύθμιση ρολογιού

[Time & Date] ☞ Σελ. 108[Hour][Minute][Year][Month][Day] ×

Ρυθμίσεις USB

[USB Settings] ☞ Σελ. 109

[USB Connection]:

[PC][AC Adapter][Optional]

[USB Class]:

[Storage class][Composite]

Επαναφορά ρύθμισης

[Reset Settings] ☞ Σελ. 111Επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές. × ×

Διαμόρφωση

[Format] ☞ Σελ. 113Διαμορφώνει την επιλεγμένη μνήμη. × ×

Πληροφορίες μνήμης

[Memory Info.] ☞ Σελ. 115

Εμφανίζει την υπολειπόμενη μνήμη και τη

χωρητικότητα.

Πληροφορίες συστήματος

[System Info.] ☞ Σελ. 115[Model][Version][Serial No.]

79EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής

3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τη μέθοδο εγγραφής.

[Normal]Αυτή η μέθοδος καταγράφει ήχο με τον τυπικό τρόπο (☞ Σελ. 37).

[Overdub]Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ενός αρχείου μπορεί να εγγραφεί ο ήχος εισόδου επάνω από το τρέχον αρχείο (☞ Σελ. 39).

[Play Sync]Αποθηκεύεται μόνο η πηγή ήχου που εγγράφηκε στο συγχρονισμό με το πε-ριεχόμενο του αρχείου (☞ Σελ. 41).

[V-Sync. Rec]Αυτή μέθοδος εκκινεί αυτόματα την εγ-γραφή όταν ανιχνευτεί ο ήχος που είναι πιο δυνατός από το επίπεδο συγχρονισμού ήχου που έχει ρυθμιστεί (☞ Σελ. 43).


• Όταν επιλεχτεί το στοιχείο

[V-Sync. Rec], ανοίγει η οθόνη Μενού.

Όταν η ρύθμιση [V-Sync. Rec] επιλεχτεί

1 Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού πατώντας το

κουμπί + ή − και κατόπιν το κουμπί OK.

Ρύθμιση [Mode]

1 Πατώντας το κουμπί + ή −, επιλέξτε

[One time] ή [Continuous] και

κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

[One time]Μετά από την ολοκλήρωση της εγγραφής, το αρχείο κλείνει και η συσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση διακοπής της εγγραφής.

[Continuous]Μετά από την ολοκλήρωση της εγγραφής, το αρχείο κλείνει και η συσκευή μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής εγγραφής. Όταν ανιχνευτεί οποιοσδήποτε ήχος, αυτός ο ήχος εγγράφεται σε νέο αρχείο.

Μενού εγγραφής [Rec Menu]

Λειτουργία εγγραφής [Rec Mode]

Αυτό το μενού ρυθμίζει τη μέθοδο εγγραφής

της λειτουργίας καταγραφέα.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode]

Ρύθμιση [ON]


• Λειτουργίες εγγραφής V-synchro.

• Εάν αλλάξει η λειτουργία [Rec Mode] σε μια διαφορετική λειτουργία, αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.

Ρύθμιση [Silent detect time]

1 Επιλέξτε το χρόνο ανίχνευσης πατώντας το

κουμπί + ή − και κατόπιν το κουμπί OK.

• Αυτή η ρύθμιση ορίζει το χρόνο ανίχνευσης. Όταν η είσοδος (επίπεδο εγγραφής) παραμένει χαμηλότερη από την καθορισμένη ρύθμιση για περισσότερο χρόνο από το ρυθμισμένο χρόνο ανίχνευσης, τότε ο καταγραφέας μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής ή σε κατάσταση διακοπής.


80EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής


3 Πατήστε το κουμπί + ή − για επιλογή της πηγής εισόδου.

[Built-in Mic]Αυτή η ρύθμιση προσαρμόζει την ευ-αισθησία του ενσωματωμένου στερεο-φωνικού μικροφώνου.

[External Mic]Αυτή η ρύθμιση προσαρμόζει την ευ-αισθησία του εξωτερικά συνδεδεμέ-νου μικροφώνου.

[XLR (L)]Αυτή η ρύθμιση προσαρμόζει την ευ-αισθησία του μικροφώνου τύπου XLR που είναι συνδεδεμένο στο κανάλι L.

[XLR (R)]Αυτή η ρύθμιση προσαρμόζει την ευ-αισθησία του μικροφώνου τύπου XLR που είναι συνδεδεμένο στο κανάλι R.

Κέρδος μικροφώνου [Mic Gain]

Η ευαισθησία στην πηγή εισόδου μπορεί να

αλλάξει ανάλογα με την εφαρμογή ή/και το

περιβάλλον εγγραφής.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain]


• Εμφανίζεται η ρύθμιση ευαισθησίας

για την επιλεγμένη πηγή εισόδου.

5 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε την ευαισθησία.

• Για [Built-in Mic] και [External Mic],

μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα [Hi],

[Mid] και [Lo] και για [XLR (L)] και [XLR

(R)], μπορείτε να επιλέξετε από τα [Hi]

και [Lo].


Κέρδος μικροφώνου


81EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής


3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το μικρόφωνο εισόδου.


• Εμφανίζεται η ρύθμιση για την

επιλεγμένη πηγή εισόδου.

Επίπεδο εγγραφής [Rec Level]

Αυτή η ρύθμιση μπορεί να ρυθμίσει αυτόματη

ή χειροκίνητη ρύθμιση του επιπέδου

εγγραφής. Επιπλέον, με τον περιοριστή/

συμπιεστή της πηγής εισόδου, μπορεί να

ρυθμίσει το εύρος ήχου για τον περιορισμό.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level]

Όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο [Manual]

1 Επιλέξτε ένα στοιχείο μενού

πατώντας το κουμπί + ή − και

κατόπιν το κουμπί OK.


[Manual]Το επίπεδο της εγγραφής πρέπει να

ρυθμιστεί χειροκίνητα κατά τη διάρ-

κεια της εγγραφής. Μπορείτε να ρυθ-

μίσετε τον περιοριστή/συμπιεστή.

[Auto]Το επίπεδο εγγραφής ρυθμίζεται αυτό-

ματα κατά την εγγραφή. Αυτή η ρύθμι-

ση διευκολύνει όταν θέλετε να ξεκινή-

σετε γρήγορα την εγγραφή.


• Όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο

[Manual], ανοίγει η οθόνη ρύθμισης

περιοριστή/συμπιεστή.


[Limiter 1]

[Compressor 1]Επιλέξτε αυτές τις ρυθμίσεις για αντίθεση

υψηλών και χαμηλών ήχων, που είναι κατάλ-

ληλη για εγγραφή μουσικής. Με αυτές τις

ρυθμίσεις, μπορείτε να καταγράψετε τον υπο-

λειπόμενο ήχο αλλά όχι τον ήχο ανάκρουσης.

82EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής

Περιοριστής/

Συμπιεστής


3 Πατήστε το κουμπί + ή − για επιλογή της πηγής εισόδου.

[Built-in Mic]Η είσοδος του ήχου επιτυγχάνεται μέσω του εν-

σωματωμένου στερεοφωνικού μικροφώνου.

[External Mic]Η είσοδος του ήχου επιτυγχάνεται με σύνδεση

εξωτερικού μικροφώνου στην υποδοχή MIC.

[Line]Η είσοδος του ήχου επιτυγχάνεται με σύνδεση

εξωτερικής μονάδας στην υποδοχή MIC.

[XLR/Phone]Η είσοδος του ήχου επιτυγχάνεται μέσω μουσικού ορ-

γάνου ή μικροφώνου συνδεδεμένου με τη σύνθετη

υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου.


Διακόπτης εισόδου [Input Select]

Αυτή η ρύθμιση ορίζει το κανάλι εισόδου της

πηγής ήχου.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Input Select]

Πηγή εισόδου


[Limiter 2]

[Compressor 2]Επιλέξτε αυτές τις ρυθμίσεις για να ισο-

σταθμίσετε τον ήχο, κάτι που είναι κα-

τάλληλο για την εγγραφή φωνής. Η

εγγραφή σας θα έχει σταθερό επίπε-

δο ήχου και μια αίσθηση ακεραιότη-

τας. Με αυτές τις ρυθμίσεις, μπορείτε

να καταγράψετε τον ήχο ανάκρουσης

αλλά όχι τον υπολειπόμενο ήχο.

[OFF]Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται κατά

την προσαρμογή του επιπέδου εισό-

δου χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη λει-

τουργία διόρθωσης.

83EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής



[Phantom Power]Αυτή η ρύθμιση ορίζει την τάση της τρο-

φοδοσίας Phantom.

[Plug-in Power]Αυτή η ρύθμιση ορίζει την τροφοδο-

σία της ισχύος δικτύου.


• Εμφανίζεται η οθόνη του επιλεγμένου

μενού.

Τροφοδοσία μικροφώνου [Mic Power]

Αυτή η ρύθμιση ορίζει την τάση που χρησιμοποιείται

όταν έχει συνδεθεί μικρόφωνο ή εξωτερική μονάδα

που χρειάζεται τροφοδοσία Phantom. Επίσης,

ρυθμίζει κατά πόσο η τροφοδοσία παρέχεται

στο εξωτερικό μικρόφωνο που αντιστοιχεί στη

λειτουργία τροφοδοσίας δικτύου.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Power]

2 Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση,

θέστε στη θέση [ON] το διακόπτη

XLR Power στον καταγραφέα.

Όταν έχει επιλεχτεί το στοιχείο [Phantom Power]

1 Επιλέξτε την τάση πατώντας το

κουμπί + ή − και στη συνέχεια το

κουμπί OK.

Όταν έχει επιλεχτεί το στοιχείο [Plug-in Power]


[ON] ή [OFF] και, στη συνέχεια,



84EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής


3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τη μορφή εγγραφής.

[PCM]Αυτή είναι μη συμπιεσμένη φωνολο-

γική μορφή που χρησιμοποιείται για

μουσικά CD.

[MP3]Αυτό είναι το διεθνές πρότυπο που

έχει καθιερώσει η MPEG, η ομάδα ερ-

γασίας του ISO (Διεθνής Οργανισμός

Τυποποίησης).

Μορφή εγγραφής [Rec Format]

Αυτή η ρύθμιση αντιστοιχεί στη γραμμική

μορφή PCM που μπορεί να εγγράψει ήχο σε

ποιότητα ήχου που είναι καλύτερη από τα CD

και στη μορφή MP3 που μπορεί να εγγράψει

με υψηλή συμπίεση του αρχείου.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Format]


5 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε την ταχύτητα εγγραφής.

[PCM][96.0kHz/24bit] έως [44.1kHz/mono]

Τα αρχεία που αποθηκεύονται σε μορ-

φή PCM (WAV) αντιστοιχούν σε BWF

(Broadcast Wave Format) και στο αρ-

χείο προστίθεται η ημερομηνία και η

ώρα που εγγράφηκε κάθε αρχείο.

[MP3][320kbps] έως [64kbps (mono)]


Σημείωση

• Οι μορφές που αντιστοιχούν στις λειτουργίες

[MP3 Convert] (☞ Σελ. 95) και [CD Write] (☞ Σελ. 97)

είναι οι μορφές PCM με [44.1kHz/16bit]. Δεν αντιστοι-

χούν άλλες μορφές.



μενού.


85EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής



[300Hz]Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμι-

ση όταν η ρύθμιση [100Hz] δεν είναι

επαρκώς αποτελεσματική.

[100Hz]Αυτή η λειτουργία ελαχιστοποιεί το θό-

ρυβο που δημιουργείται από κλιματιστι-

κά, προβολείς, κ.ο.κ. Είναι αποτελεσματική

κατά την εγγραφή σε εσωτερικό χώρο.

[OFF]Αυτή η ρύθμιση διακόπτει τη λειτουργία.

Φίλτρο αποκοπής χαμηλών

συχνοτήτων [Low Cut Filter]

Ο καταγραφέας έχει λειτουργία φίλτρου

αποκοπής χαμηλών ήχων που εξαλείφει τον ήχο

χαμηλής συχνότητας κατά την εγγραφή ώστε

να επιτυγχάνεται εγγραφή πιο καθαρού ήχου.

Μπορεί να ελαχιστοποιήσει το θόρυβο από το

κλιματιστικό και το θόρυβο από τον προβολέα.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Low Cut Filter]


Φίλτρο αποκοπής

χαμηλών συχνοτήτων


86EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής



[ON]Αρχίζει η εγγραφή μέχρι δύο δευτε-

ρόλεπτα* πριν από την έναρξη της εγ-

γραφής.

[OFF]Αυτή η ρύθμιση διακόπτει τη λειτουργία.


Προ-εγγραφή [Pre-Recording]

Η λειτουργία προ-εγγραφής αρχίζει την

εγγραφή μέχρι δύο δευτερόλεπτα* πριν από

την έναρξη της εγγραφής. Για παράδειγμα, εάν

θέλετε να εγγράψετε τον ήχο που κάνει ένα

πουλί που κελαηδάει και πατήσετε το κουμπί

REC όταν κελαηδάει το πουλί, η εγγραφή

ξεκινάει μέχρι δύο δευτερόλεπτα* πριν από το

κελάηδισμα του πουλιού.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Pre-Recording]

▌ Διαδικασία χρήσης της προ-εγγραφής

Για να καταγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας

προ-εγγραφή, ρυθμίστε το [Pre-Recording]

σε [ON].

1 Πατήστε το κουμπί REC κατά την εγγραφή.

• Ο καταγραφέας μεταβαίνει σε

κατάσταση αναμονής εγγραφής.

Καταγράφει συνεχώς ήχο μέχρι δύο

δευτερόλεπτα*.

2 Πατήστε το κουμπί REC .

• Ο καταγραφέας συνεχίζει την εγγραφή.

Αρχίζει την εγγραφή μέχρι δύο

δευτερόλεπτα * πριν από τη συνέχιση

της εγγραφής.

* Η διάρκεια του χρόνου εξαρτάται

από τη ρύθμιση [Rec Mode].


• Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία

[Pre-Recording], δεν μπορούν να χρησιμοποιη-

θούν οι παρακάτω λειτουργίες.

• [V-Sync. Rec] (☞ Σελ. 43)

• [Metronome] (☞ Σελ. 100)


87EL

6

Μενο

ύ ε

γγρ

αφ

ής



[ON]Λειτουργεί η παρακολούθηση της εγ-

γραφής.

[OFF]Αυτή η ρύθμιση διακόπτει τη λειτουρ-

γία. Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από την

υποδοχή EAR.


Οθόνη εγγραφής [Rec Monitor]

Αυτή η ρύθμιση επιλέγει εάν ο ήχος εγγραφής

είναι έξοδος από την υποδοχή EAR.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Monitor]



• Όταν το [Rec mode] ρυθμιστεί σε [Overdub] ή

[Play Sync], ρυθμίστε το [Rec Monitor] σε [ON].

• Όταν είναι συνδεδεμένο ένα μεγάφωνο με ενσω-

ματωμένο ενισχυτή ή άλλη συσκευή, ενδέχεται

να προκύψει παρεμβολή μικροφώνου κατά την

εγγραφή. Για την παρακολούθηση της εγγραφής,

χρησιμοποιήστε τα ακουστικά ή ρυθμίστε το

[Rec Monitor] σε [OFF] κατά την εγγραφή.

88EL

6

Με

νού

ανα

πα

ρα

γωγή

ς

Μενού αναπαραγωγής [Play Menu]


Λειτουργία αναπαραγωγής

[Play Mode]

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την επιλογή της

προτιμώμενης λειτουργίας αναπαραγωγής.

1 [Menu] { [Play Menu] { [Play Mode]

[One file]Η αναπαραγωγή διακόπτεται αμέσως

μετά από την αναπαραγωγή του τρέ-

χοντος αρχείου.

[List]Αυτή η ρύθμιση αναπαράγει τα αρχεία

σε ένα φάκελο.



Διάστημα παράλειψης [Skip Space]

Αυτή η λειτουργία πραγματοποιεί παράλειψη

(προς τα εμπρός) ή παράλειψη προς τα πίσω,

σύμφωνα με το χρόνο που έχει οριστεί, κατά

την αναπαραγωγή ενός αρχείου. Διευκολύνει

για γρήγορη μετακίνηση στη θέση

αναπαραγωγής ή για την επαναλαμβανόμενη

αναπαραγωγή σύντομων φράσεων.

1 [Menu] { [Play Menu] { [Skip Space]

[Forward Skip]Η αναπαραγωγή εκκινεί μετά την πα-

ράλειψη του ρυθμισμένου χρόνου.

[Reverse Skip]Η αναπαραγωγή εκκινεί μετά την πα-

ράλειψη προς τα πίσω του ρυθμισμέ-

νου χρόνου.





μενού.

89EL

6

Με

νού

ανα

πα

ρα

γωγή

ς

Μενού αναπαραγωγής [Play Menu]


[Forward Skip][File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]

[5 min.] [10 min.]

[Reverse Skip][File skip] [1 sec.] έως [5 sec.] [10 sec.]

[30 sec.] [1 min.] [5 min.]


▌ Διαδικασία αναπαραγωγής με

παράλειψη και παράλειψη προς τα πίσω


2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 κατά την αναπαραγωγή.

• Το ρυθμισμένο διάστημα παραλείπεται

ή γίνεται παράλειψη προς τα πίσω και

στη συνέχεια αρχίζει η αναπαραγωγή.

Σημείωση

• Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή μια ένδειξη θέ-

σης που είναι πλησιέστερη απ' ότι η θέση του

διαστήματος παράλειψης, ο καταγραφέας θα

πραγματοποιήσει παράλειψη ή παράλειψη προς

τα πίσω μέχρι αυτήν τη θέση.

90EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν

Μενού αρχείων [File Menu]


Κλείδωμα διαγραφής [File Lock]

Η ρύθμιση του κλειδώματος διαγραφής για ένα

αρχείο αποτρέπει την κατά λάθος διαγραφή

σημαντικών αρχείων. Επιπλέον, αποτρέπει

τη διαγραφή ενός αρχείου ακόμα κι όταν

διενεργείται διαγραφή ενός αρχείου (☞ Σελ. 50).

[ON]Αυτή η ρύθμιση κλειδώνει το αρχείο.

[OFF]Αυτή η ρύθμιση απασφαλίζει το κλεί-

δωμα του αρχείου.


1 Επιλέξτε ένα αρχείο για να ρυθμίσετε το κλείδωμα διαγραφής (☞ Σελ. 34, Σελ. 45).

2 Στη λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το μενού.

3 [Menu] { [File Menu] { [File Lock]


91EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν



[Move to memory]Αυτό το στοιχείο μενού μετακινεί τα

αρχεία στην ενσωματωμένη μνήμη ή

την κάρτα SD σε διαφορετικό φάκελο

στην ενσωματωμένη μνήμη.

[Copy to memory]Αυτό το στοιχείο μενού αντιγράφει τα



στην ενσωματωμένη μνήμη.

[Move to SD]Αυτό το στοιχείο μενού μετακινεί τα



στην κάρτα SD.

[Copy to SD]Αυτό το στοιχείο μενού αντιγράφει τα



στην κάρτα SD.


• Ανοίγει η οθόνη για την επιλογή του

αριθμού αρχείων που θα μετακινηθούν

ή θα αντιγραφούν.

Μετακίνηση/Αντιγραφή

αρχείου [Move/Copy]

Αυτή η ρύθμιση μπορεί να μετακινήσει ή να

αποθηκεύσει ένα αρχείο που είναι αποθηκευμένο

στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα SD μέσα

στη μνήμη. Επιπλέον, μπορεί να μετακινήσει/

αντιγράψει ένα αρχείο μεταξύ μνημών.

1 Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο είναι αποθηκευμένο το αρχείο που θα μετακινηθεί ή θα αντιγραφεί (☞ Σελ. 34).

2 [Menu] { [File Menu] { [Move/Copy]


92EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν


Ρύθμιση [Selected files]

1 Πατήστε το κουμπί + ή − για να

επιλέξετε το αρχείο που θα μετακινηθεί

ή θα αντιγραφεί και πατήστε το κουμπί

OK για να τοποθετηθεί σημάδι

ελέγχου στο αρχείο.

2 Επαναλάβετε το βήμα 1, επιλέξτε

ένα αρχείο που θα μετακινηθεί ή θα

αντιγραφεί και κατόπιν πατήστε το

κουμπί F2 (Προσδιορισμός).

6 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τον αριθμό αρχείων που θα μετακινηθούν ή θα αντιγραφούν

[One file]Επιλέγεται το συγκεκριμένο αρχείο.

[Selected files]Επιλέγονται πολλά αρχεία.

[All files]Επιλέγονται όλα τα αρχεία στο φάκελο.



μενού.

Ρύθμιση [One file]

1 Πατήστε το κουμπί + ή − για

να επιλέξετε το αρχείο που θα

μετακινηθεί ή θα αντιγραφεί και


Ρύθμιση [All files]

1 Όλα τα αρχεία στον τρέχοντα

φάκελο επιλέγονται αυτόματα και

η οθόνη μεταβαίνει στην οθόνη

[Destination].

8 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε ένα φάκελο προορισμού για τα αρχεία που θα μετακινηθούν ή θα αντιγραφούν.


93EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν

10 Πατήστε το κουμπί Fn (Enter).

• Η ένδειξη [Moving] ή [Copying]

εμφανίζεται στην οθόνη και ξεκινά

η μετακίνηση ή η αντιγραφή του

αρχείου. Κατά τη διάρκεια της

διαδικασίας, η κατάσταση προόδου

εμφανίζεται σε μορφή ποσοστού.

• Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Moving

finished] ή [Copying finished], έχει

ολοκληρωθεί η διαδικασία.


• Όταν είναι ανεπαρκής ο υπολειπόμενος χώρος

στη μνήμη, δεν είναι διαθέσιμη η διαδικασία

αντιγραφής.

• Όταν ο συνολικός αριθμός αρχείων υπερβαίνει

τα 999, δεν είναι διαθέσιμη η διαδικασία μετακί-

νησης ή αντιγραφής.

• Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη διάρ-

κεια της διαδικασίας μετακίνησης ή αντιγραφής.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα δεδομένα.

• Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η αντιγραφή

αρχείου στον ίδιο φάκελο.

• Εάν ακυρωθεί η διαδικασία μετακίνησης ή αντι-

γραφής στη μέση της διαδικασίας, η διαδικασία

ολοκληρώνεται για όλα τα αρχεία που έχουν ήδη

μετακινηθεί ή αντιγραφεί. Για όλα τα άλλα αρχεία,

ακυρώνεται η διαδικασία.

• Όλα τα αρχεία για τα οποία έχει ρυθμιστεί κλεί-

δωμα διαγραφής (☞ Σελ. 90) εξακολουθούν να

προστατεύονται από τη λειτουργία κλειδώματος

διαγραφής μετά από τη διαδικασία μετακίνησης

ή αντιγραφής.

• Η διαδικασία μετακίνησης ή αντιγραφής δεν μπο-

ρεί να χρησιμοποιηθεί για αρχεία που βρίσκονται

απευθείας κάτω από το φάκελο [Recorder].


Μετακίνηση/αντιγραφή στο [Recorder]


επιλέξετε ένα φάκελο που θα

μετακινηθεί ή αντιγραφεί.

Μετακίνηση/αντιγραφή στο [Multitrack]


να επιλέξετε ένα έργο που θα

μετακινηθεί ή αντιγραφεί.

94EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν


Διαίρεση αρχείου [File Divide]

Όταν διαιρείται ένα αρχείο με μεγάλη χωρητικότητα

ή ένα αρχείο με μεγάλο χρόνο εγγραφής, η

λειτουργία διαίρεσης αρχείου διευκολύνει τη

διαχείριση και επεξεργασία του αρχείου.

A• Είναι δυνατός ο διαχωρισμός μόνο αρχείων με

μορφή MP3 και PCM που έχουν εγγραφεί σε αυ-

τόν τον καταγραφέα.

1 Διακόψτε στη θέση στην οποία θα πρέπει να διαιρεθεί το αρχείο.

• Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί

9 ή 0, ο καταγραφέας

πραγματοποιεί γρήγορη κίνηση προς

τα εμπρός ή προς τα πίσω.

• Αυτό διευκολύνει εάν οι θέσεις διαίρεσης

έχουν επισημανθεί προηγουμένως με

ένα δείκτη ευρετηρίου.



• Η οθόνη μεταβαίνει στο στοιχείο

[Dividing!] και ξεκινά η διαίρεση

του αρχείου. Όταν εμφανιστεί η

ένδειξη [File divide completed], έχει

ολοκληρωθεί η διαίρεση του αρχείου.


• Η λειτουργία [File divide] είναι διαθέσιμη μόνο

από την οθόνη προβολής αρχείων.

• Όταν ο αριθμός αρχείων στο φάκελο υπερβαίνει τα

999, δεν είναι διαθέσιμη η διαδικασία διαίρεσης.

• Δεν είναι δυνατή η διαίρεση αρχείων με κλείδω-

μα διαγραφής (☞ Σελ. 90).

• Μετά από τη διαδικασία διαίρεσης, το μπροστι-

νό τμήμα ονομάζεται «File name_1.wav» και το

πίσω τμήμα ονομάζεται «File name_2.wav».

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η διαίρεση ακόμα

και αρχείων MP3 ή PCM με πολύ μικρό χρόνο εγ-

γραφής.

• Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια

της διαδικασίας διαίρεσης αρχείου. Μπορεί να

προκληθεί βλάβη στα δεδομένα.

2 [Menu] { [File Menu] { [File divide]

4 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε [Start].

95EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν


Επιλογή φακέλου Επιλογή αρχείου

Ιδιότητες [Property]

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ελέγξετε

πληροφορίες σχετικά με ένα αρχείο ή φάκελο.

1 Επιλέξτε το αρχείο ή το φάκελο για τον οποίο θέλετε να εμφανίσετε πληροφορίες. (☞ Σελ. 34, Σελ. 45)

2 [Menu] { [File Menu] { [Property]

Επιλογή φακέλου Επιλογή αρχείου

Μετατροπή MP3 [MP3 Convert]

Αυτή η λειτουργία μετατρέπει ένα αρχείο WAV

σε μορφή PCM που είναι ήδη αποθηκευμένο,

σε αρχείο MP3 με ρυθμό bit 128 kbps. Είναι

δυνατόν να μειωθεί το μέγεθος ενός αρχείου

WAV μεγάλου μεγέθους.

Σημείωση

• Τα αρχεία που μπορούν να μετατραπούν είναι

μόνο αρχεία με μορφή PCM [44.1kHz/16bit].

1 Επιλέξτε ένα αρχείο WAV για μετατροπή (☞ Σελ. 34, Σελ. 45).


• Εάν επιλέξετε ένα αρχείο, εμφανίζονται

τα στοιχεία [Name], [Date], [Size] και

[Bit Rate]. Εάν επιλέξετε ένα φάκελο,

εμφανίζονται τα στοιχεία [Name],

[Folder] και [File].

4 Αφού ελέγξετε τις πληροφορίες, πατήστε το κουμπί OK.

Στη λειτουργία καταγραφέα:


επιλέξετε το αρχείο από την οθόνη

λίστας αρχείων.

2 Πατήστε το κουμπί 9 για

εναλλαγή στην οθόνη αρχείου

• Θα ρυθμίσει τον καταγραφέα

στη λειτουργία διακοπής χωρίς

αναπαραγωγή του αρχείου.

96EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν




• Η κίνηση εμφανίζεται στην οθόνη

και αρχίζει η μετατροπή MP3. Όταν

εμφανιστεί η ένδειξη [Done], έχει

ολοκληρωθεί η μετατροπή.

• Το αρχείο που έχει μετατραπεί παίρνει

τη μορφή [MP3 128kbps].

A• Όταν το στοιχείο [MP3 Convert] (☞ Σελ. 106)

έχει ρυθμιστεί στο κουμπί Fn, η μετατροπή αρ-

χίζει όταν πατηθεί το κουμπί που έχει αποδοθεί

σε αυτήν τη λειτουργία.

2 [Menu] { [File Menu] { [MP3 Convert]


• Εμφανίζεται η οθόνη ελέγχου

μετατροπής.

Στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών:

1 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το

αρχείο από την οθόνη λίστας αρχείων.

97EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν


3 [Menu] { [File Menu] { [CD Write]


Εγγραφή CD [CD Write]

Τα αρχεία PCM (WAV) που εγγράφονται με

αυτόν τον καταγραφέα μπορούν να εγγραφούν

απευθείας σε μια εξωτερική μονάδα CD.

Σημείωση

• Τα αρχεία που μπορούν να εγγραφούν σε CD εί-

ναι μόνο αρχεία με μορφή PCM [44.1kHz/16bit].

1 Συνδέστε τον καταγραφέα και την εξωτερική μονάδα CD χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης USB.

• Εισαγάγετε ένα κενό CD στη μονάδα δίσκου CD.

2 Επιλέξτε ένα αρχείο WAV για εγγραφή στο CD (Σελ. 34, Σελ. 45).

5 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε τον αριθμό των αρχείων που θα εγγραφούν στο CD.

[1File]

Θα εγγραφεί ένα μόνο αρχείο στο CD.

[Selected Files]

Θα εγγραφούν πολλαπλά αρχεία στο CD.

6 Πατήστε το κουμπί OK

• Θα εμφανιστεί η οθόνη για την επιλογή σας.

Ρύθμιση [1File]

1 Επιλέξτε το αρχείο με το κουμπί + ή

− και πατήστε το κουμπί OK.

Ρύθμιση [Selected Files]

1 Επιλέξτε ένα αρχείο με το κουμπί +

ή − και πατήστε το κουμπί OK για

να επισημάνετε το αρχείο.

98EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν


Μίξη [Bounce]

Πολλά κομμάτια που αποθηκεύονται σε ένα

έργο με λειτουργία πολλαπλών κομματιών

μπορούν να ομαδοποιηθούν σε ένα.


3 Πατήστε το κουμπί + ή - ή 9 ή 0 για να επιλέξετε το έργο για τη διαδικασία μίξης (bounce).


• Η οθόνη μεταβαίνει στην προβολή

πολλαπλών κομματιών.

1 [Home] { [Multitrack]7 Πατήστε το κουμπί + για να

επιλέξετε [Start].


• Η κίνηση εμφανίζεται στην οθόνη και

αρχίζει η λειτουργία CD Write. Όταν

εμφανιστεί η ένδειξη [Done], έχει

ολοκληρωθεί η εγγραφή στο CD.

A• Όταν το στοιχείο [CD Write] (☞ Σελ. 106) έχει ρυθμιστεί με

το κουμπί Fn, η εγγραφή CD ξεκινά όταν πατηθεί το κουμπί

που έχει αποδοθεί σε αυτήν τη λειτουργία.

2 Επαναλάβετε το βήμα 1 για να

επιλέξετε άλλα αρχεία και πατήστε

το κουμπί F2 (Enter).


• Για να είναι πιο αξιόπιστη η εγγραφή, χρησιμοποιήστε την τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος για τροφοδοσία της εξωτερικής μονάδας CD.

• Μπορεί να περάσουν λίγα λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικα-σία. Αποφεύγετε τη διενέργεια των παρακάτω λειτουργιών για να αποτρέψετε βλάβη σε δεδομένα. Επιπλέον, ελέγξτε εκ των προτέ-ρων την ισχύ της μπαταρίας που απομένει προκειμένου να απο-φύγετε τυχόν εξάντληση της μπαταρίας κατά τη διαδικασία.

1 Αποσύνδεση του καλωδίου USB κατά τη δι-άρκεια της διαδικασίας.

2 Αφαίρεση της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

3 Όταν το μέσο εγγραφής είναι μια [SD card], μην αφαι-ρείτε την κάρτα SD κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

4 Απενεργοποίηση της εξωτερικής μονάδας CD κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

5 Αφαίρεση του CD κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

99EL

6

Μενο

ύ α

ρχείω

ν



• Η κίνηση εμφανίζεται στην οθόνη και

αρχίζει η διαδικασία μίξης (bounce).

Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Done],

έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία μίξης

(bounce).

• Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία

μίξης (bounce), αποθηκεύεται στο

έργο το νέο αρχείο με μορφή PCM

[44.1kHz/16bit].

A• Όταν το στοιχείο [Bounce] (☞ Σελ. 106) έχει

ρυθμιστεί με το κουμπί Fn, η διαδικασία μίξης

(bounce) αρχίζει όταν πατηθεί το κουμπί που

έχει αποδοθεί σε αυτήν τη λειτουργία.

Σημείωση

• Στη λειτουργία καταγραφέα, δεν λειτουργεί η

εντολή [Bounce].

5 [Menu] { [File Menu] { [Bounce]



• Εμφανίζεται το παράθυρο ελέγχου

μίξης (bounce).

100EL

6

Μενο

ύ μ

ετρ

ονό

μο

υ

Μενού μετρονόμου [Metronome Menu]

Μετρονόμος [Metronome]

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία ως οδηγό

κατά την εγγραφή του ήχου ενός οργάνου ή κατά

την πρακτική εξάσκηση σε ένα μουσικό όργανο.

1 [Menu] { [Metronome Menu]


[OFF]Ο μετρονόμος δεν λειτουργεί.

[ON]Ο μετρονόμος λειτουργεί σύμφωνα με

τη ρύθμιση στην εντολή [Setting].

[Setting]Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία

[Display], [Countdown], [Tempo],

[Sound], [Pattern] ή [Volume].


• Όταν επιλέξετε [Detail], ανοίγει η

οθόνη μενού.

Ρύθμιση [Display]

Αυτή η ρύθμιση ορίζει εάν θα

εμφανίζεται ο μετρονόμος στο

παράθυρο.





Ρύθμιση [Countdown]

Η μέτρηση του χρόνου πριν από

την έναρξη της εγγραφής μπορεί να

ρυθμιστεί από [00] έως [10].


επιλέξετε τη μέτρηση χρόνου και στη

συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

101EL

6

Μενο

ύ μ

ετρ

ονό

μο

υ

Μενού μετρονόμου [Metronome Menu]

Ρύθμιση [Tempo]

Η ταχύτητα μετρονόμου μπορεί να

ρυθμιστεί από [40] έως [208].


επιλέξετε την ταχύτητα και στη

συνέχεια πατήστε το κουμπί OK.

Ρύθμιση [Sound]

Η ρύθμιση ορίζει τον τόνο του μετρονόμου.




Ρύθμιση [Pattern]

Το μοτίβο του μετρονόμου μπορεί να

επιλεγεί από [1/1] έως [8/4] καθώς και

[6/8].




Ρύθμιση [Volume]

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του

μετρονόμου από [01] έως [10].

1 Επιλέξτε την ένταση πατώντας το

κουμπί + ή − και κατόπιν πατήστε

το κουμπί OK.

102EL

6

Με

νού

LCD

/Ήχο

ς

Μενού LCD/Ήχος [LCD/Sound Menu]

Οπίσθιος φωτισμός [Backlight]

Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ανάβει ο

φωτισμός της οθόνης για 10 δευτερόλεπτα

(προεπιλογή) περίπου.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Backlight]


[Lighting time]Αυτή η ρύθμιση ορίζει το χρόνο φωτι-

σμού της οθόνης.

[Dim light time]Όταν παρέλθει ο χρόνος φωτισμού της

οθόνης, ο φωτισμός μεταβάλλεται σε

χαμηλό φωτισμό. Αυτή η ρύθμιση ορί-

ζει το χρόνο του χαμηλού φωτισμού.

[Brightness]Αυτή η ρύθμιση μπορεί να ορίζει τη

φωτεινότητα του φωτισμού της οθό-

νης σε τρία επίπεδα.





μενού.


103EL

6

Με

νού

LCD

/Ήχο

ς


LED [LED]

Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί ώστε

να μην ανάβει η λυχνία LED.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [LED]


[ON]Ανάβει η λυχνία LED.

[OFF]Δεν ανάβει η λυχνία LED.


Ήχος σήματος [Beep]

Αυτός ο καταγραφέας εκπέμπει έναν

ήχο σήματος που υποδεικνύει ότι γίνεται

χρήση ενός κουμπιού και σας ειδοποιεί σε

περίπτωση λάθος χειρισμού. Επίσης, μπορείτε

να ρυθμίσετε τον καταγραφέα ώστε να μην

εκπέμπεται ήχος σήματος.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Beep]

3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση

του ήχου από [00] έως [05].




104EL

6

Με

νού

LCD

/Ήχο

ς


Εναλλαγή γλώσσας (Lang)

[Language (Lang)]

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εμφάνισης

για αυτόν τον καταγραφέα.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Language(Lang)]

Φωνητική καθοδήγηση [Voice Guide]

Αυτή είναι μια λειτουργία που παρέχει φωνητική καθοδήγηση

της κατάστασης λειτουργίας. Μπορείτε να ελέγξετε αυτήν τη

λειτουργία ρυθμίζοντας την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

της φωνητικής καθοδήγησης και προσαρμόζοντας την

ταχύτητα και την ένταση.

A• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής κα-

θοδήγησης σε αυτόν τον καταγραφέα στη γλώσσα που έχε-

τε λάβει από την τοποθεσία μας στο web. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στην σελίδα υποστήριξης.



• Επιλέξτε ένα στοιχείο για ρύθμιση από

τα [ON/OFF], [Speed] και [Volume].



μενού.



• Οι γλώσσες που μπορείτε να επιλέξετε

διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.


Σημείωση

• Η εναλλαγή της ρύθμισης γλώσσας δεν αλλάζει

το τρέχον όνομα φακέλου ούτε το όνομα αρχεί-

ου που έχει εισαχθεί ήδη.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Voice Guide]

105EL

6

Με

νού

LCD

/Ήχο

ς


Ρύθμιση [ON/OFF]

Με αυτό το στοιχείο ρυθμίζεται η

φωνητική καθοδήγηση σε ON/OFF.


[ON] ή [OFF] και, στη συνέχεια,


Ρύθμιση [Speed]

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα

της φωνητικής καθοδήγησης από

[100%] έως [400%].

1 Επιλέξτε την ταχύτητα πατώντας το



Ρύθμιση [Volume]

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της

φωνητικής καθοδήγησης από [01] έως

[05].

1 Επιλέξτε την ένταση πατώντας το




• Ο ήχος έναρξης και ο ήχος τερματισμού λειτουρ-

γίας που εκπέμπονται όταν είναι ενεργοποιημέ-

νη/απενεργοποιημένη η τροφοδοσία (☞ Σελ. 25)

μπορούν να εξαλειφθούν ορίζοντας τη ρύθμιση

[Voice Guide] σε [OFF].

• Η ένταση του ήχου έναρξης και του ήχου τερμα-

τισμού μπορεί να ρυθμιστεί ορίζοντας το στοι-

χείο [Volume] του [Voice Guide].

• Όταν αναπαράγεται ένα αρχείο, η ρύθμιση

[Speed] σε [Voice Guide] δεν είναι εφικτή.

Αναπαραγωγή εισαγωγής

[Intro Play]

Όταν τοποθετείται ο δείκτης σε ένα αρχείο

που βρίσκεται σε ένα φάκελο, μπορεί να

γίνει αναπαραγωγή των πρώτων λίγων

δευτερολέπτων του αρχείου. Αυτή η

λειτουργία διευκολύνει όταν θέλετε να βρείτε

ένα συγκεκριμένο αρχείο.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Intro Play]


[10sec.], [5sec.], [3sec.]Αυτή η ρύθμιση ορίζει το χρόνο της

αναπαραγωγής εισαγωγής.

[OFF]Η αναπαραγωγή εισαγωγής δεν λει-

τουργεί.



106EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής

Μενού συσκευής [Device Menu]

Ρύθμιση πλήκτρου Fn [Fn. Setting]

Στα κουμπιά Fn (F1, F2 και F3) της συσκευής

μπορεί να αποδοθούν οι επιθυμητές λειτουργίες.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Fn. Setting]


[Fn. Recorder]Απόδοση κουμπιού Fn στη λειτουργία

καταγραφέα.

[Fn. MTR]Απόδοση κουμπιού Fn στη λειτουργία

πολλαπλών κομματιών.



μενού.

5 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε ένα κουμπί Fn για απόδοση λειτουργίας.


• Το παράθυρο καταγραφής για το

επιλεγμένο κουμπί Fn.

7 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε μια λειτουργία για καταγραφή.

Ρύθμιση [Fn. Recorder]

OFF

Δεν μπορεί να

αποδοθεί λειτουργία

στο κουμπί Fn.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ☞ Σελ. 48

A-B ☞ Σελ. 49

Επιλογή εισόδου ☞ Σελ. 82

Μετρονόμος ☞ Σελ. 100

Μετατροπή MP3 ☞ Σελ. 95

Εγγραφή CD ☞ Σελ. 96


107EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής



▌ Καλείται η καταγεγραμμένη

λειτουργία.

Εάν πατήσετε το κουμπί Fn εμφανίζεται η

οθόνη ρύθμισης για την καταγεγραμμένη

λειτουργία.

Ρύθμιση [Fn. MTR]

OFF

Δεν μπορεί να

αποδοθεί λειτουργία

στο κουμπί Fn.

Επιλογή εισόδου ☞ Σελ. 82

Μετρονόμος ☞ Σελ. 100

Μετατροπή MP3 ☞ Σελ. 95

Εγγραφή CD ☞ Σελ. 96

Μίξη (Bounce) ☞ Σελ. 98

Σίγαση ☞ Σελ. 62

Αλλαγή μουσικής

κλίμακας☞ Σελ. 61

Σόλο ☞ Σελ. 61


• Για να ρυθμίσετε άλλα κουμπιά Fn,

επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 7.

Μέσο εγγραφής

Επιλογή μνήμης

[Memory Select]

Εάν έχει εισαχθεί κάρτα SD, μπορεί να

επιλεχτεί εγγραφή στην ενσωματωμένη

μνήμη ή την κάρτα SD (☞ Σελ. 29).

1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Select]

3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το μέσο εγγραφής.


108EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής

Αναστολή λειτουργίας [Power Save]

Εάν παρέλθουν 10 λεπτά (ρύθμιση

προεπιλογής) όταν ο καταγραφέας βρίσκεται

σε λειτουργία διακοπής μετά από την

ενεργοποίηση, η συσκευή απενεργοποιείται.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Power Save]


[5 min.], [10 min.], [30 min.] και [1 hr.]Ρυθμίστε την προτιμώμενη ώρα.

[OFF]Δεν είναι εφικτή η λειτουργία αναστο-

λής λειτουργίας. Εάν δεν τεθεί η συ-

σκευή σε λειτουργία αναστολής, εξα-

ντλείται γρήγορα η μπαταρία.



Ρύθμιση ώρας [Time & Date]

Για επαναφορά της ημερομηνίας και ώρας,

διενεργήστε τα παρακάτω βήματα.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Time & Date]

3 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθμισης.

• Από τα στοιχεία «Year», «Month»,

«Day», «Hour» και «Minute» ρυθμίστε

το δείκτη που αναβοσβήνει στο

στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.



109EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής

Ρύθμιση USB [USB Settings]

Μπορείτε να επιλέξετε [PC], που επιτρέπει

την αποστολή/λήψη αρχείων μέσω σύνδεσης

με υπολογιστή και [AC Adapter], που

φορτίζει τον καταγραφέα μέσω σύνδεσης

USB που συνδέεται με το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος (A514).

1 [Menu] { [Device Menu] { [USB Settings]


[USB Connection]Αυτό το στοιχείο μενού προορίζεται για

τη ρύθμιση σύνδεσης με υπολογιστή.

[USB Class]Αυτό το στοιχείο ρυθμίζει την κλάση USB.



μενού.

• Ακολουθώντας τα ίδια βήματα,

πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για

να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού και

επιλέξτε το κουμπί + ή −.


• Το ρολόι της συσκευής αρχίζει με την

ημερομηνία και την ώρα που έχει

ρυθμιστεί στη συσκευή. Πατήστε το

κουμπί OK σε συγχρονισμό με τον

τόνο ώρας ή άλλο δείκτη ώρας.

4 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το στοιχείο ρύθμισης.



110EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής

Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [USB Connection]



κατόπιν πατώντας το κουμπί OK.

[PC]Αυτό το στοιχείο μενού ρυθμίζει τη

σύνδεση με τον υπολογιστή. Ο κατα-

γραφέας συνδέεται ως συσκευή απο-

θήκευσης ή σύνθετη συσκευή.

[AC Adapter]Αυτή είναι η ρύθμιση που χρησιμοποι-

είται για φόρτιση από τον υπολογιστή

ή για σύνδεση με το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος (A514).

[Optional]Αυτή η ρύθμιση προορίζεται για έλεγ-

χο της μεθόδου σύνδεσης κάθε φορά

που είναι συνδεδεμένη η USB.


[Storage class]Ο καταγραφέας αναγνωρίζεται από

τον υπολογιστή ως εξωτερική συσκευή

αποθήκευσης.

[Composite]Αυτή είναι η ρύθμιση όταν ο κατα-

γραφέας χρησιμοποιείται ως εξωτερι-

κή συσκευή αποθήκευσης, μεγάφωνο

ή μικρόφωνο USB μέσω σύνδεσης με

τον υπολογιστή.


• Όταν ο καταγραφέας συνδεθεί με υπολογιστή

για πρώτη φορά ως εξωτερική συσκευή αποθή-

κευσης, η μονάδα της συσκευής αυτής εγκαθί-

σταται αυτόματα στον υπολογιστή.

• Εάν το στοιχείο [USB Connection] έχει ρυθμι-

στεί σε [AC Adapter], ο υπολογιστής δεν ανα-

γνωρίζει τη συσκευή.

• Εάν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη συσκευή

ως συσκευή εξωτερικής αποθήκευσης, αλλάξτε

τη ρύθμιση [USB Class] σε [Storage class].

Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [USB Class]


να επιλέξετε [Storage class] ή

[Composite] και κατόπιν πατήστε


111EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής


Επαναφορά ρύθμισης

[Reset Settings]

Αυτή η ρύθμιση ορίζει κάθε λειτουργία στην

προεπιλεγμένη ρύθμιση (η ρύθμιση κατά το

χρόνο αποστολής από το εργοστάσιο).

1 [Menu] { [Device Menu] { [Reset Settings]

3 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε το [Start].


• Κάθε ρύθμιση επιστρέφει στην

προεπιλεγμένη ρύθμιση.

▌ Ρύθμιση μενού μετά την

επαναφορά ρύθμισης

(προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Μενού εγγραφής

Στοιχείο μενούΠροεπιλεγμένη

ρύθμιση

[Rec Mode]

(☞ Σελ. 79)[Normal]

[Mic Gain]

(☞ Σελ. 80)

[Built-in Mic]:

[Mid]

[Rec Level]

(☞ Σελ. 81)[Manual]

[Input Select]

(☞ Σελ. 82)[Built-in Mic]

[Mic Power]

(☞ Σελ. 83)

Τροφοδοσία Phantom:

[48V]

Τροφοδοσία δικτύου:

[ON]

[Rec Format]

(☞ Σελ. 84)

[PCM]:

[44.1 kHz/16 bit]

[Low Cut Filter]

(☞ Σελ. 85)[OFF]

[Pre-Recording]

(☞ Σελ. 86)[OFF]

[Rec Monitor]

(☞ Σελ. 87)[OFF]

Μενού αναπαραγωγής

Στοιχείο μενούΠροεπιλεγμένη

ρύθμιση

[Play Mode]

(☞ Σελ. 88)[One file]

[Skip Space]

(☞ Σελ. 88)

Παράλειψη:

[File Skip]

Παράλειψη προς τα

πίσω:

[File Skip]


112EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής


Μενού μετρονόμου

Στοιχείο μενού Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[Metronome]

(☞ Σελ. 100)[OFF]

Μενού LCD/ήχου


[Backlight]

(☞ Σελ. 102)

Χρόνος φωτισμού:[10sec.]

Χρόνος χαμηλού

φωτισμού:[30sec.]

Ρύθμιση φωτεινότητας: [2]

[LED]

(☞ Σελ. 103)[ON]

[Beep]

(☞ Σελ. 103)[03]

[Language]

(☞ Σελ. 104)[English]

[Voice Guide]

(☞ Σελ. 104)

ON/OFF: [ON]

Ταχύτητα: [100%]

Ένταση: [03]

[Intro Play]

(☞ Σελ. 105)[OFF]

Μενού συσκευής


[Fn. Setting]

(☞ Σελ. 106)

Ρύθμιση Fn καταγραφέα:

F1

[INDEX]

F2

[Input Select]

F3

[Metronome]

Ρύθμιση Fn MTR:

F1

[Mute]

F2

[Bounce]

[Memory Select]

(☞ Σελ. 107)[Internal memory]

[Power Save]

(☞ Σελ. 108)[10min.]

[USB Settings]

(☞ Σελ. 109)

Σύνδεση USB:[PC Storage

class]

Κλάση USB:[Storage]

Σημείωση

• Μετά την επαναφορά ρύθμισης, η ρύθμιση

ώρας, ο αριθμός αρχείου και το όνομα φακέλου

επιστρέφουν στις τιμές πριν από την επαναφορά

ρύθμισης. Δεν επιστρέφουν στις αρχικές ρυθμί-

σεις.

113EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής


Διαμόρφωση [Format]

Όταν πραγματοποιείται διαμόρφωση

του καταγραφέα, διαγράφονται όλα τα

αποθηκευμένα αρχεία. Πριν από τη διενέργεια

διαμόρφωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφέρει

τα σημαντικά αρχεία στον υπολογιστή σας.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Format]


3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε το μέσο εγγραφής που θα διαμορφωθεί.


• Η οθόνη μεταβαίνει στην οθόνη

[Format].

5 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε το [Start].


• Εμφανίζεται η ένδειξη [All data will

be erased] για δύο δευτερόλεπτα και

ανάβουν οι ενδείξεις [Start], [Cancel].

7 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε ξανά το στοιχείο [Start].


• Εμφανίζεται η ένδειξη [Formatting]

και αρχίζει η διαμόρφωση. Όταν

αναβοσβήνει η ένδειξη [Format

done], η διαμόρφωση έχει

ολοκληρωθεί.

114EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής



• Ποτέ μην εκτελείτε διαμόρφωση του καταγρα-

φέα από τον υπολογιστή.

• Κατά τη διαμόρφωση, χάνονται όλα τα υπάρ-

χοντα δεδομένα όπως αρχεία για τα οποία έχει

ρυθμιστεί κλείδωμα διαγραφής και αρχεία μόνο

για ανάγνωση.

• Ένα αρχείο που εγγράφεται μετά τη διαμόρφω-

ση μπορεί να ονομαστεί [0001].

• Για να διαμορφώσετε τη ρύθμιση κάθε λειτουρ-

γίας, εκτελέστε [Reset Settings] (☞ Σελ. 111).

• Κατά την εισαγωγή μιας κάρτας SD στον κα-

ταγραφέα, να ελέγχετε πάντα εάν το μέσο εγ-

γραφής που θα λειτουργήσει είναι [Internal

memory] ή [SD card] (☞ Σελ. 107).

• Ελέγξτε εκ των προτέρων την ισχύ της μπατα-

ρίας που απομένει, προκειμένου να αποφύγε-

τε τυχόν εξάντληση της μπαταρίας κατά τη δια-

δικασία. Επιπλέον, ενδέχεται να περάσουν αρκε-

τά δέκατα του δευτερολέπτου για να ολοκληρω-

θεί η διαδικασία. Αποφεύγετε τη διενέργεια των

ακόλουθων λειτουργιών κατά την επεξεργασία.

Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα δεδομένα.

1 Μην αποσυνδέετε το μετασχηματιστή εναλ-

λασσόμενου ρεύματος κατά την επεξεργα-

σία.

2 Μην αφαιρείτε την μπαταρία κατά την επε-

ξεργασία.

3 Όταν το μέσο εγγραφής είναι μια [SD card],

μην αφαιρείτε την κάρτα SD κατά τη διάρ-

κεια της επεξεργασίας.

• Όταν η κάρτα SD έχει διαμορφωθεί χρησιμοποι-

ώντας τον καταγραφέα, η διαμόρφωση της κάρ-

τας SD θα είναι γρήγορη. Η επιλογή [Format]

δεν διαγράφει πλήρως τα δεδομένα στην κάρτα

SD. Ενημερώνει μόνο τις πληροφορίες διαχείρι-

σης αρχείων. Κατά τη μεταφορά ή απόρριψη του

καταγραφέα, προσέξτε ώστε να μην διαρρεύ-

σουν δεδομένα από την κάρτα SD. Συνιστάται να

καταστρέφεται η κάρτα SD πριν από την απόρρι-

ψη του καταγραφέα.

115EL

6

Μενο

ύ σ

υσ

κευ

ής


Πληροφορίες μνήμης

[Memory Info.]

Στην οθόνη μενού, μπορεί να προβληθεί ο

χώρος που απομένει και η χωρητικότητα του

μέσου εγγραφής.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Info.]

3 Μπορεί να προβληθούν τα στοιχεία [Remain] και [Capacity] του μέσου εγγραφής.

• Αν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα SD,

εμφανίζονται μόνο οι πληροφορίες για

την ενσωματωμένη μνήμη.


Σημείωση

• Η χωρητικότητα του μέσου εγγραφής που εμφανίζεται στον κα-

ταγραφέα περιλαμβάνει τη χωρητικότητα του αρχείου διαχείρι-

σης που χρησιμοποιείται από τον καταγραφέα. Η χωρητικότητα

που εμφανίζεται στην κάρτα SD είναι μικρότερη από την καθο-

ρισμένη χωρητικότητα. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί σφάλμα.

Πληροφορίες συστήματος

[System Info.]

Στην οθόνη μενού, μπορείτε να ελέγξετε τις

πληροφορίες της συσκευής.

1 [Menu] { [Device Menu] { [System Info.]

3 Εμφανίζονται τα στοιχεία [Model][Version][Serial No.].


2 Πατήστε το κουμπί OK. 2 Πατήστε το κουμπί OK.

116EL

Κεφάλαιο 7

Σχετικά με τον υπολογιστή

117EL

7

Χρ

ήσ

η το

υ κα

ταγρ

αφ

έα σ

τον υ

πο

λογισ

τή σ

ας

Χρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σας

Όταν ο καταγραφέας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε τα ακόλουθα:

Εκτός από τη χρήση αυτού του καταγραφέα ως καταγραφέα πολλαπλών κομματιών ή συσκευής

αναπαραγωγής μουσικής, μπορείτε επίσης να τον χρησιμοποιήσετε ως εξωτερική μνήμη για τον

υπολογιστή σας, δηλαδή, ως συσκευή αποθήκευσης (☞ Σελ. 121).

Windows Macintosh

Το λειτουργικό περιβάλλον του υπολογιστή

Λειτουργικό σύστημα:

Microsoft Windows XP/Vista/7

Τυπική εγκατάσταση (Ιαπωνική έκδοση)

Συμβατοί υπολογιστές:

Υπολογιστές με Windows που διαθέτουν

μία ή περισσότερες ελεύθερες θύρες USB

Λειτουργικό σύστημα:

Mac OS X 10.4.11 έως 10.7

Τυπική εγκατάσταση (Ιαπωνική έκδοση)

Συμβατοί υπολογιστές:

Υπολογιστές Apple Macintosh που διαθέτουν

μία ή περισσότερες ελεύθερες θύρες USB


• Αυτό είναι το λειτουργικό περιβάλλον που απαιτείται για την αποθήκευση των αρχείων που έχουν εγγρα-

φεί με τον συγκεκριμένο καταγραφέα στον υπολογιστή σας μέσω σύνδεσης USB.

• Η υπηρεσία υποστήριξης δεν καλύπτει τον καταγραφέα, αν ο υπολογιστής σας έχει αναβαθμιστεί από

Windows 95/98/Me/2000 σε Windows XP/Vista/7.

• Ακόμα κι αν ικανοποιείται το λειτουργικό περιβάλλον, δεν υποστηρίζουμε υπολογιστές που τροποποιού-

νται από το χρήστη.

▌Προφυλάξεις κατά τη χρήση του καταγραφέα ενώ είναι

συνδεδεμένος σε υπολογιστή

• Όταν μεταφέρετε ένα αρχείο από τον καταγραφέα ή όταν μεταφέρετε ένα αρχείο στον καταγρα-

φέα, μην αφαιρείτε το καλώδιο USB ακόμα και αν στην οθόνη υποδεικνύεται ότι αυτή η ενέργεια

επιτρέπεται. Τα δεδομένα εξακολουθούν να μεταφέρονται ενώ αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία

PEAK (R). Όταν αφαιρείτε το καλώδιο USB, να ακολουθείτε τις οδηγίες στη ☞ Σελ. 119. Αν το καλώ-

διο USB αφαιρεθεί πριν σταματήσει ο δίσκος, τα δεδομένα μπορεί να μην μεταφερθούν επιτυχώς.

• Μην διαμορφώνετε τη μονάδα δίσκου του καταγραφέα σε έναν υπολογιστή. Η αρχικοποίηση

δεν πραγματοποιείται επιτυχώς μέσω υπολογιστή. Για την αρχικοποίηση, ακολουθήστε τις οδη-

γίες στην οθόνη [Initialize] του καταγραφέα (☞ Σελ. 113).

• Αν μετακινήσετε ή μετονομάσετε φακέλους ή αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον καταγρα-

φέα χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο διαχείρισης αρχείων των Windows ή των Macintosh, η σει-

ρά των αρχείων μπορεί να αλλάξει ή τα αρχεία ενδέχεται να μην αναγνωρίζονται.

• Η ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων μπορεί να γίνει από τον καταγραφέα ακόμα και αν η ιδιό-

τητα στη μονάδα δίσκου του καταγραφέα έχει οριστεί μόνο για ανάγνωση από το λειτουργικό

σύστημα του υπολογιστή.

• Καθώς ο θόρυβος μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις σε ηλεκτρονικές συσκευές που βρίσκο-

νται κοντά στον καταγραφέα, αποσυνδέστε το εξωτερικό μικρόφωνο και τα ακουστικά όταν

συνδέετε τον καταγραφέα σε υπολογιστή.

118EL

7

Χρ

ήσ

η το

υ κα

ταγρ

αφ

έα σ

τον υ

πο

λογισ

τή σ

ας


Σύνδεση στον υπολογιστή σας

3 Συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης του καταγραφέα ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής ή ενώ είναι απενεργοποιημένος.

1 Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα

2 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή

Windows Macintosh


• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία HOLD στον κα-

ταγραφέα πριν να συνδέσετε το καλώδιο USB.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη

θύρα USB του υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο χρήστη του υπολογιστή σας.

• Σπρώξτε την επαφή USB προς τα μέσα μέχρι το

τέλος της διαδρομής. Ειδάλλως, ο καταγραφέας

ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά.

• Κατά τη σύνδεση του καταγραφέα μέσω διακλα-

δωτή USB, η λειτουργία μπορεί να μην είναι στα-

θερή. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αποφύγετε τη

χρήση διακλαδωτή USB.

• Χρησιμοποιήστε το ειδικό καλώδιο USB που πα-

ρέχεται με τον καταγραφέα. Αν χρησιμοποιήσετε

καλώδιο άλλης εταιρείας, μπορεί να προκληθεί

δυσλειτουργία στον καταγραφέα. Επίσης, ποτέ

μην συνδέετε το ειδικό καλώδιο USB σε προϊό-

ντα άλλης εταιρείας.

A• Η ένδειξη [Remote(Storage)] εμφανίζεται στον

καταγραφέα κατά τη σύνδεση του καλωδίου

USB.

• Όταν ρυθμίσετε τη σύνδεση USB στον καταγρα-

φέα, ο καταγραφέας δεν θα συνδέεται με τον

υπολογιστή ενόσω είναι επιλεγμένη η ρύθμι-

ση [AC Adapter]. Επιλέξτε τη ρύθμιση [PC] στη

ρύθμιση σύνδεσης USB (☞ Σελ. 109).

• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα σε υπολογι-

στή με Windows και ανοίξετε το στοιχείο [My

Computer], η συσκευή θα αναγνωριστεί με το

όνομα της μονάδας του προϊόντος. Αν είναι το-

ποθετημένη μια κάρτα SD, εμφανίζεται η ένδειξη

[Removable Disk].

• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα σε λειτουργικό

σύστημα Mac OS, θα αναγνωριστεί με το όνομα

μονάδας του προϊόντος στην επιφάνεια εργασί-

ας. Αν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα SD, εμφανίζε-

ται η ένδειξη [Untitled].

119EL

7

Χρ

ήσ

η το

υ κα

ταγρ

αφ

έα σ

τον υ

πο

λογισ

τή σ

ας

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας

Windows Macintosh

1 Κάντε κλικ στο στοιχείο [ ] που βρίσκεται στη γραμμή εργασιών, στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Κάντε κλικ στην επιλογή [Safely

remove USB Mass Storage Device]

• Το γράμμα του δίσκου θα διαφέρει,

ανάλογα με τον υπολογιστή που

χρησιμοποιείτε.

1 Μεταφέρετε και αποθέστε το εικονίδιο της μονάδας δίσκου για αυτόν τον καταγραφέα που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας στο εικονίδιο του Κάδου ανακύκλωσης

2 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία PEAK (R) του καταγραφέα είναι σβηστή πριν να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB

• Η ενδεικτική λυχνία PEAK (R) ανάβει με

πορτοκαλί χρώμα ενώ πραγματοποιείται

φόρτιση του καταγραφέα. Μπορείτε

να αφαιρέσετε το καλώδιο USB κατά τη

διάρκεια της φόρτισης.


2 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία PEAK (R) του καταγραφέα είναι σβηστή πριν να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB

• Η ενδεικτική λυχνία PEAK (R)

ανάβει με πορτοκαλί χρώμα ενώ

πραγματοποιείται φόρτιση του

καταγραφέα. Μπορείτε να αφαιρέσετε

το καλώδιο USB κατά τη διάρκεια της

φόρτισης.


• ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη PEAK (R). Διαφορετικά, τα

δεδομένα ενδέχεται να καταστραφούν.

• Όταν ο καταγραφέας είναι συνδεδεμένος σε υπολογιστή, ο καταγραφέας θα τροφοδοτείται από το καλώ-

διο USB που παρέχεται με τον καταγραφέα. Δεν απαιτείται τροφοδοσία από μπαταρίες ή μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος σε αυτόν τον καταγραφέα.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θύρα USB του υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

χρήστη του υπολογιστή σας.

• Συνδέστε το καλώδιο USB απευθείας στη θύρα USB του υπολογιστή σας.

• Σπρώξτε την επαφή USB προς τα μέσα μέχρι το τέλος της διαδρομής. Ειδάλλως, ο καταγραφέας ενδέχεται

να μην λειτουργήσει σωστά.

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία HOLD στον καταγραφέα.

120EL

7

Χρ

ήσ

η το

υ κα

ταγρ

αφ

έα σ

τον υ

πο

λογισ

τή σ

ας


Windows

1 Συνδέστε στον καταγραφέα στον υπολογιστή σας (☞ Σελ. 118)

2 Ανοίξτε το παράθυρο της Εξερεύνησης

• Όταν ανοίξετε το στοιχείο [My Computer],

ο καταγραφέας θα αναγνωριστεί με

το όνομα της μονάδας δίσκου. Αν έχει

τοποθετηθεί μια κάρτα SD, εμφανίζεται ως

αφαιρούμενος δίσκος [Removable Disk].

3 Κάντε κλικ στο φάκελο με το όνομα του προϊόντος

4 Αντιγράψτε τα δεδομένα

5 Αποσυνδέστε τον καταγραφέα από τον υπολογιστή (☞ Σελ. 119)


• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα

σε λειτουργικό σύστημα Mac OS, θα

αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας του

προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας. Αν έχετε

τοποθετήσει μια κάρτα SD, θα αναγνωριστεί

με το όνομα μονάδας [Untitled].

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο αφαιρούμενης μονάδας με το όνομα του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας



Macintosh

▌ Όνομα μονάδας δίσκου και όνομα φακέλου όταν είναι συνδεδεμένος ένας υπολογιστής (κάρτα SD)

Όνομα μονάδας

Windows

Removable Disk

Macintosh

Όνομα φακέλου

Untitled

Μεταφορά αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας

Υπάρχουν πέντε φάκελοι εγγραφής που είναι διαθέσιμοι στη λειτουργία καταγραφέα, οι οποίοι εμφανίζονται

στον υπολογιστή ως [FOLDER_A] έως [FOLDER_E]. Τα αρχεία που εγγράφετε θα αποθηκεύονται σε αυτούς

τους φακέλους. Επιπλέον, ο φάκελος για τη λειτουργία πολλαπλών κομματιών εμφανίζεται ως [PRJ000].


• Κατά τη μετάδοση δεδομένων, εμφανίζεται η ένδειξη [Sending data] ή [Receiving data] και αναβοσβή-

νει η φωτεινή ένδειξη PEAK (R). ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή έν-

δειξη PEAK (R). Διαφορετικά, τα δεδομένα ενδέχεται να καταστραφούν.

• Στο λειτουργικό περιβάλλον Windows, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων της μορφής WAV 24 bit.

• Εάν η κάρτα ήχου του υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει τη μορφή WAV 24 bit, ο καταγραφέας δεν μπορεί

να αναπαραγάγει σωστά το λογισμικό που υποστηρίζει 24 bit.

FOLDER_A FOLDER_B FOLDER_C FOLDER_D FOLDER_ERECORDER

SYSTEM

PRJ001 PRJ002 PRJ003 PRJ004 PRJ005MTR

121EL

7

Χρ

ήσ

η το

υ κα

ταγρ

αφ

έα σ

τον υ

πο

λογισ

τή σ

ας


Χρήση του καταγραφέα ως μικροφώνου/μεγαφώνου USB

Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μικρόφωνο USB ή μεγάφωνο USB.

Σημείωση

• Όταν ο καταγραφέας χρησιμοποιείται ως μικρόφωνο USB, είναι διαθέσιμος ως στερεοφωνικό μικρόφωνο

USB ανεξάρτητα από τη λειτουργία εγγραφής. Εάν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο σε αυτόν τον κα-

ταγραφέα, χρησιμοποιήστε ένα στερεοφωνικό μικρόφωνο.

Χρήση του καταγραφέα ως εξωτερικής μνήμης για τον υπολογιστή σας

Αυτός ο καταγραφέας επιτρέπει τη μεταφορά των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτόν στον υπολογιστή

ή την αποθήκευση δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σε αυτόν τον καταγραφέα.

Σημείωση

• Κατά τη μετάδοση δεδομένων, εμφανίζεται η ένδειξη [Sending data] ή [Receiving data] και αναβοσβή-

νει η φωτεινή ένδειξη PEAK (R). ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή έν-

δειξη PEAK (R). Διαφορετικά, τα δεδομένα ενδέχεται να καταστραφούν.

Windows


2 Ανοίξτε το παράθυρο της Εξερεύνησης

• Όταν ανοίξετε το στοιχείο [My

Computer], ο καταγραφέας θα

αναγνωριστεί με το όνομα της μονάδας

δίσκου. Αν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα

SD, εμφανίζεται ως αφαιρούμενος

δίσκος [Removable Disk].

3 Κάντε κλικ στο φάκελο με το όνομα του προϊόντος




• Όταν συνδέσετε τον καταγραφέα

σε λειτουργικό σύστημα Mac OS, θα

αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας

του προϊόντος στην επιφάνεια

εργασίας. Αν έχετε τοποθετήσει μια

κάρτα SD, θα αναγνωριστεί με το

όνομα μονάδας [Untitled].

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο αφαιρούμενης μονάδας με το όνομα του προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας



Macintosh

122EL

Κεφάλαιο 8

Για γρήγορη αναφορά

123EL

8

Λίσ

τα μ

ηνυ

μά

των ειδ

οπ

οίη

ση

ς

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης

Μήνυμα Περιγραφή Ενέργεια

[Battery Low] Η ενέργεια της μπαταρίας

μειώνεται.

Φορτίστε τις μπαταρίες. Εάν η μπαταρία

εξαντλείται σύντομα μετά τη φόρτιση, τότε

η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει φθάσει

στο τέλος της. Αντικαταστήστε την με μια

καινούργια. (☞ Σελ. 22).

[File locked] Προσπαθήσατε να διαγράψετε

ένα κλειδωμένο αρχείο.

Ξεκλειδώστε το αρχείο

(☞ Σελ. 90).

[Cannot record in this folder]

Προσπαθείτε να

πραγματοποιήσετε εγγραφή

σε μια λειτουργία εκτός της

λειτουργίας καταγραφέα.

Επιλέξτε έναν φάκελο από τους φακέλους [Folder A] έως [Folder E] και

επιχειρήστε ξανά την εγγραφή (☞ Σελ. 37).

[No more can be set]Το αρχείο είναι πλήρες από

δείκτες ευρετηρίου (μέγιστο 99

δείκτες).

Διαγράψτε τους δείκτες ευρετηρίου που

δεν χρειάζεστε πλέον (☞ Σελ. 45).

[Folder full] Ο φάκελος είναι πλήρης από

αρχεία (μέγιστο 999 αρχεία).Διαγράψτε τα περιττά αρχεία (☞ Σελ. 50).

[Memory error] Σφάλμα στην εσωτερική μνήμη.Επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης

πελατών της Olympus (☞ Σελ. 138).

[Card error] Η κάρτα SD δεν αναγνωρίζεται

σωστά.

Αφαιρέστε την κάρτα SD και τοποθετήστε

την ξανά (☞ Σελ. 29 έως 30).

[License Mismatch] Τα αρχεία μουσικής είναι

παράνομα αντίγραφα.Διαγράψτε τα αρχεία (☞ Σελ. 50).

[Memory full] Δεν απομένει μνήμη. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία (☞ Σελ. 50).

[No file] Δεν βρέθηκαν αρχεία στο φάκελο. Επιλέξτε άλλο φάκελο (☞ Σελ. 34, 37).

[Format error] Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα

κατά τη διαμόρφωση της μνήμης

του καταγραφέα.

Διαμορφώστε εκ νέου τη μνήμη

(☞ Σελ. 113).

[Can't create the system file. Connect to PC and erase

unnecessary file]

Το αρχείο για τη διαχείριση δεν

μπορεί να δημιουργηθεί λόγω

έλλειψης χωρητικότητας στην

υπόλοιπη μνήμη.

Συνδέστε τον καταγραφέα με υπολογιστή

και διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία.

[Cannot play the file] Μη συμβατή μορφή.

Επιβεβαιώστε ότι είναι δυνατή η

αναπαραγωγή του αρχείου σε αυτόν τον

καταγραφέα (☞ Σελ. 46).

[Select a file] Δεν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο.Επιλέξτε ένα αρχείο και, στη συνέχεια,

εκτελέστε τη λειτουργία (☞ Σελ. 34, 45).

124EL

8

Λίσ

τα μ

ηνυ

μά

των ειδ

οπ

οίη

ση

ς

Μήνυμα Περιγραφή Ενέργεια

[Same folder. Can't be moved(copied).]

Προσπαθείτε να μετακινήσετε

(αντιγράψετε) στον ίδιο φάκελο.Επιλέξτε άλλο φάκελο.

[Some files can't be moved(copied)]

Υπάρχει ένα αρχείο με το ίδιο

όνομα αρχείου ή ένα αρχείο με

προστασία DRM στο φάκελο

προορισμού για μια λειτουργία

μετακίνησης (αντιγραφή).

Επιλέξτε άλλο αρχείο.

[This file can't be divided]

Προσπαθείτε να διαχωρίσετε ένα

αρχείο το οποίο δεν είναι αρχείο

PCM ή MP3 που έχει εγγραφεί με

αυτόν τον καταγραφέα.

Επιλέξτε άλλο αρχείο.

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης

125EL

8

Αν

τιμε

τώπ

ιση

πρ

οβ

λημ

άτω

ν

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Ενέργεια

Δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη

Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

Επιβεβαιώστε ότι οι πόλοι της μπαταρίας + και - έχουν

τοποθετηθεί με σωστό προσανατολισμό (☞ Σελ. 22).

Η ενέργεια της μπαταρίας

μειώνεται.

Φορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε την με

καινούργια (☞ Σελ. 22).

Η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή (☞ Σελ. 25).

Δεν γίνεται εκκίνηση

Η ενέργεια της μπαταρίας

μειώνεται.

Φορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε την με

καινούργια (☞ Σελ. 22).

Η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή (☞ Σελ. 25).

Ο καταγραφέας είναι στη

λειτουργία HOLD.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία HOLD του καταγραφέα

(☞ Σελ. 26).

Αδυναμία εγγραφής

Δεν απομένει μνήμη. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία (☞ Σελ. 50).

Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος

αριθμός αρχείων.Μεταβείτε σε έναν άλλο φάκελο (☞ Σελ. 37).

Δεν ακούγεται ήχος αναπαραγωγής

Τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα.Αποσυνδέστε τα ακουστικά για να χρησιμοποιήσετε το

εσωτερικό μεγάφωνο.

Η ένταση του ήχου έχει ρυθμιστεί σε [0]. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου (☞ Σελ. 46).

Το επίπεδο εγγραφής είναι πολύ χαμηλό

Δεν έχει προσαρμοστεί το

επίπεδο εγγραφής.

Προσαρμόστε το επίπεδο εγγραφής και μετά

προσπαθήστε ακόμα μία φορά την εγγραφή (☞ Σελ. 70).

Η ευαισθησία του μικροφώνου

είναι πολύ χαμηλή.

Ρυθμίστε το [Mic Sense] σε [HI] ή [MID] και, στη

συνέχεια, προσπαθήστε ακόμη μια φορά την εγγραφή

(☞ Σελ. 80).

Αυτό ενδεχομένως συμβαίνει επειδή το

επίπεδο εξόδου για τις συνδεδεμένες

εξωτερικές συσκευές είναι πολύ χαμηλό.

Εάν η ρύθμιση του επιπέδου εγγραφής δεν βοηθά

στην επίτευξη καθαρής εγγραφής, ρυθμίστε το επίπεδο

εξόδου για τις συνδεδεμένες συσκευές.

Τα αρχεία δεν εγγράφονται στερεοφωνικά

Το συνδεδεμένο εξωτερικό

μικρόφωνο είναι μονοφωνικό.

Όταν πραγματοποιείτε εγγραφή ενώ είναι συνδεδεμένο

ένα εξωτερικό μονοφωνικό μικρόφωνο, ο ήχος θα

εγγράφεται μόνο από το αριστερό κανάλι.

Ακούγεται θόρυβος από την παρακολούθηση εγγραφής

Υπάρχουν ακουστικές παρεμβολές.

Εάν έχουν συνδεθεί ενισχυτές ενσωματωμένων μεγαφώνων ή

παρόμοιος εξοπλισμός, υπάρχει κίνδυνος να παρουσιαστούν

παρεμβολές ήχου κατά την εγγραφή. Συνιστάται η χρήση

ακουστικών για την παρακολούθηση της εγγραφής.

Δοκιμάστε να απομακρύνετε τα ακουστικά από το

μικρόφωνο ή να τα στρέψετε μακριά από το μικρόφωνο.

Αδυναμία ορισμού δεικτών ευρετηρίου

Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός

δεικτών (99).Διαγράψτε τους περιττούς δείκτες (☞ Σελ. 45).

Το αρχείο είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το αρχείο (☞ Σελ. 90).

Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.Ξεκλειδώστε το αρχείο ή ακυρώστε τη ρύθμιση μόνο

για ανάγνωση του αρχείου στον υπολογιστή.

126EL

8

Αν

τιμε

τώπ

ιση

πρ

οβ

λημ

άτω

ν

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Ενέργεια

Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση

Περιέχει μπαταρία διαφορετική

από την εγκεκριμένη.

Χρησιμοποιήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που

παρέχονται.

Δεν είναι δυνατή η εύρεση των αρχείων

Λάθος φάκελος. Μεταβείτε στο σωστό φάκελο (☞ Σελ. 37).

Ακούγεται θόρυβος κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

Σκουπίσατε ή κουνήσατε τον

καταγραφέα κατά τη διάρκεια της

εγγραφής.

Ο καταγραφέας τοποθετήθηκε

κοντά σε κινητό τηλέφωνο ή

σε λάμπα φθορίου κατά τη

διάρκεια της εγγραφής ή της


Μετακινήστε τον καταγραφέα.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός αρχείου

Το αρχείο είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το αρχείο (☞ Σελ. 90).

Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.Ξεκλειδώστε το αρχείο ή ακυρώστε τη ρύθμιση μόνο

για ανάγνωση του αρχείου στον υπολογιστή.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός φακέλου

Υπάρχει ένα αρχείο στο φάκελο

που δεν αναγνωρίζεται από τον

καταγραφέα.

Συνδέστε τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας και

διαγράψτε το φάκελο.

Δεν παράγεται ήχος από ένα συγκεκριμένο κομμάτι στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών

Το κομμάτι είναι σε κατάσταση

σίγασης.Ακυρώστε την κατάσταση σίγασης (☞ Σελ. 61).

Η ένταση εξόδου του

κομματιού είναι μειωμένη.Αυξήστε την ένταση εξόδου του κομματιού (☞ Σελ. 61).

Δεν ακούγεται ήχος από το συνδεδεμένο μουσικό όργανο

Η επιλογή [Input Select] δεν

έχει ρυθμιστεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο [Input Select] έχει

ρυθμιστεί σωστά (☞ Σελ. 82).

Το επίπεδο εγγραφής είναι

χαμηλό.

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα [Rec Level] για να

ρυθμίσετε το επίπεδο εγγραφής (☞ Σελ. 37).

Το [Rec Monitor] έχει

ρυθμιστεί στην επιλογή [OFF].

Ρυθμίστε το στοιχείο [Rec Monitor] στην επιλογή [ON]

(☞ Σελ. 87).

Δεν είναι διαθέσιμη η λειτουργία εγγραφής CD

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή CD για

το επιλεγμένο αρχείο.

Επιλέξτε ένα αρχείο μορφής PCM [44.1kHz/16bit] με

δυνατότητα εγγραφής CD.

Δεν είναι δυνατή η μετατροπή σε αρχείο MP3

Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του

επιλεγμένου αρχείου σε αρχείο

MP3.

Επιλέξτε ένα αρχείο μορφής PCM [44.1kHz/16bit] με

δυνατότητα μετατροπής σε αρχείο MP3.

Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μίξης (bounce)

Η ένταση του κομματιού έχει

μειωθεί εντελώς ή βρίσκεται σε

κατάσταση σίγασης.

Ελέγξτε την ένταση του κομματιού και την κατάσταση

[ON/OFF] της σίγασης (☞ Σελ. 61).

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος

χώρος στην κάρτα SD.Διαγράψτε τα περιττά αρχεία (☞ Σελ. 50).

Δεν είναι δυνατή η χρήση του κουρδιστηριού οργάνων

Η επιλογή [Input Select] δεν

έχει ρυθμιστεί σωστά.

Ελέγξτε το συνδεδεμένο μουσικό όργανο για να ρυθμίσετε

σωστά το στοιχείο [Input Select] (☞ Σελ. 82).

127EL

8

Αξεσ

ου

άρ

(πρ

οα

ιρε

τικά)

Αξεσουάρ (προαιρετικά)

Μπορείτε να αγοράσετε τα αποκλειστικά αξεσουάρ για τον καταγραφέα φωνής της Olympus

απευθείας από το ηλεκτρονικό κατάστημα στην τοποθεσία web της εταιρείας μας.

http://shop.olympus-imaging.jp/index.html

Στερεοφωνικό μικρόφωνο: ME51SWΤο ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο

μεγάλης διαμέτρου επιτρέπει τη στερεοφωνική

εγγραφή με ευαισθησία.

Μικρόφωνο 2 καναλιών (πανκατευθυντικό): ME30WΔύο μονοφωνικά μικρόφωνα ME30 που

συνοδεύονται από ένα τρίποδο μινιατούρα και έναν

προσαρμογέα σύνδεσης. Πρόκειται για υψηλής

ευαισθησίας πανκατευθυντικά μικρόφωνα, τα οποία

υποστηρίζονται από την τροφοδοσία σύνδεσης

και είναι κατάλληλα για ηχογράφηση μουσικών

εκτελέσεων.

Μικρόφωνο Compact Gun Microphone (μονοκατευθυντικό): ME31Αυτό το κατευθυντικό μικρόφωνο είναι χρήσιμο για

εγγραφές, όπως π.χ. την εγγραφή του τιτιβίσματος

άγριων πουλιών σε εξωτερικό χώρο. Το μεταλλικό

σώμα τους παρέχει αντοχή στην υψηλή ακαμψία.

Μονοφωνικό μικρόφωνο (μονοκατευθυντικό): ME52WΧρησιμοποιήστε αυτό το μονοφωνικό μικρόφωνο

που βοηθά στη μείωση της επίδρασης του

θορύβου του περιβάλλοντος και εγγράψτε ήχους

από απομακρυσμένη τοποθεσία.

Μονοφωνικό μικρόφωνο με συνδετήρα για τη γραβάτα (πανκατευθυντικό): ME15Μικρό κρυφό μικρόφωνο με κλιπ για τη γραβάτα.

Μικρόφωνο τηλεφώνου: TP8Αυτό το μικρόφωνο τύπου ακουστικού μπορεί

να προσαρμοστεί στο αυτί σας ενώ τηλεφωνείτε.

Μπορεί να γίνει καθαρή εγγραφή της φωνής ή της

συνομιλίας μέσω τηλεφώνου.

Καλώδιο σύνδεσης: KA333Αυτό το καλώδιο σύνδεσης έχει στερεοφωνικά

μίνι βύσματα (ø3,5) με αντίσταση στα δύο άκρα.

Χρησιμοποιήστε το για σύνδεση από την έξοδο

της υποδοχής ακουστικών του καταγραφέα προς

την υποδοχή εισόδου του μικροφώνου κατά την

εγγραφή. Επίσης, περιλαμβάνονται προσαρμογείς

μετατροπής βυσμάτων (PA331/PA231) για

μετατροπή σε μονοφωνικό μίνι βύσμα (ø3,5) ή

μονοφωνικό μίνι βύσμα (ø2,5).

Καλώδιο σύνδεσης: KA334Αυτό το καλώδιο σύνδεσης έχει στερεοφωνικά

μίνι βύσματα (ø3,5) με αντίσταση στα δύο άκρα.

Ρυθμίστε το στοιχείο [Input Select] στην επιλογή

[Line] στον καταγραφέα.

Αποκλειστικό σετ τηλεχειριστηρίου: RS30WΌταν ο δέκτης είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή

REMOTE, ο χειρισμός των λειτουργιών εγγραφής

και διακοπής του καταγραφέα μπορεί να γίνει μέσω

του τηλεχειριστηρίου. Η θέση λήψης μπορεί να

προσαρμοστεί και με αυτόν τον τρόπο έχετε τη

δυνατότητα χειρισμού του καταγραφέα από πολλές

διαφορετικές γωνίες.

Λογισμικό βοηθητικού προγράμματος: Olympus Sonority PlusΑυτό το λογισμικό επιτρέπει την αναπαραγωγή

φωνητικών εγγραφών που έχουν καταγραφεί μέσω

[Voice Treck] και την εκτέλεση διαχείρισης αρχείων.

Επίσης υποστηρίζει τη λειτουργία podcasting.

128EL

8

Ορ

ολο

γία

Ορολογία

Ορολογία Περιγραφή

Συχνότητα δειγματοληψίας (ρυθμός δειγματοληψίας) [Hz/kHz]

Ο ρυθμός ή η συχνότητα στην οποία αναλύεται ένα αναλογικό σήμα για τον

προσδιορισμό λεπτών ήχων. Η υψηλότερη συχνότητα δειγματοληψίας παράγει

μικρότερη διαφορά σε ήχους προς τα εμπρός/προς τα πίσω.

Bit κβαντοποίησης [bit depth][bit]Ο αριθμός των bit κβαντοποίησης βοηθά να προσδιοριστεί ο όγκος των

δεδομένων που απαιτούνται για την αποθήκευση μιας εγγραφής κατά την

ψηφιοποίηση αναλογικών σημάτων (όπως η φωνή).

Ρυθμός bit [kbps]

Ο ρυθμός bit υποδεικνύει τον αριθμό bit δεδομένων που μεταδίδονται ανά

δευτερόλεπτο. Ένα αρχείο 128 kbps, για παράδειγμα, χρησιμοποιεί 128 kbit ανά

δευτερόλεπτο για την κωδικοποίηση δεδομένων. Όσο μικρότερος είναι ο ρυθμός

bit που επιλέγετε, τόσο χειρότερη είναι η ποιότητα και μικρότερο το μέγεθος

εξόδου. Η ποιότητα ήχου ποικίλει ανάλογα με τους αλγόριθμους συμπίεσης

ψηφιακού ήχου (όπως MP3), ακόμα κι αν οι ρυθμοί bit είναι ίδιοι.

Μορφή γραμμικού PCMΧρησιμοποιείται μια μορφή γραμμικού PCM έτσι ώστε να μην χάνονται δεδομένα

εξαιτίας της συμπίεσης και να παραμένει ακέραιος ο αρχικός ήχος. Αυτή η μορφή

χρησιμοποιείται για μουσικά CD (CD-DA).

Μορφή MP3Αυτός είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς αλγόριθμους συμπίεσης ψηφιακού ήχου.

Επιτυγχάνει συντελεστή συμπίεσης ίσο με δώδεκα περίπου, ενώ διατηρεί την

ποιότητα ήχου.

Μνήμη (μέσα)Είναι ένα σύστημα αποθήκευσης το οποίο δεν χάνει τα δεδομένα που είναι

αποθηκευμένα σε αυτό όταν διακοπεί η τροφοδοσία. Σε αυτό το εγχειρίδιο,

αναφέρεται στην ενσωματωμένη μνήμη flash και την κάρτα SD.

Κωδικοποίηση

Η κωδικοποίηση είναι μια διαδικασία κατά την οποία οι πληροφορίες που

λαμβάνονται από μια πηγή μετατρέπονται σε δεδομένα σύμφωνα με ορισμένους

κανόνες. Ή είναι μια διαδικασία κατά την οποία τα δεδομένα μετατρέπονται από

μια μορφή σε μια άλλη (όπως η συμπίεση ήχου) σύμφωνα με ορισμένους κανόνες.

129EL

8

Τεχνικά

χαρ

ακ

τηρ

ιστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

▌ Γενικά σημεία

Καταγραφέας

Λειτουργία καταγραφέαΛειτουργία πολλαπλών

κομματιών

Ταυτόχρονη εγγραφή

κομματιού2 2

Ταυτόχρονη αναπαραγωγή

κομματιού2 8

Μέγιστο μέγεθος

αρχείου εγγραφής

Μορφή PCM: 2GB

Μορφή MP3: 4GB

Μορφή

εγγραφής

Μορφή γραμμικού PCM

(Pulse Code Modulation)

[96,0kHz/24bit], [96,0kHz/16bit],

[88,2kHz/24bit], [88,2kHz/16bit],

[48,0kHz/24bit], [48,0kHz/16bit],

[44,1kHz/24bit], [44,1kHz/16bit]

[44,1kHz (mono)]

Μορφή MP3

(MPEG-1 Audio Layer3)

[320kbps], [256kbps],

[128kbps], [64kbps (mono)]

Μέσο

εγγραφής

Ενσωματωμένη μνήμη 4GB

Κάρτα SD

Κάρτα SD (16MB έως 2GB)

Κάρτα SDHC (4GB έως 32GB)

Κάρτα SDXC (32GB έως 64GB)

Μετρονόμος

Πηγή ήχου μετρονόμου 2

Ακανόνιστο μέτρο 1/1, 1/4 έως 8/4, 6/8

Ρυθμός 40,0 έως 208,0BPM

Κουρδιστήρι

Τύπος κουρδιστηριού Μικρορύθμιση, Χρωματικό κούρδισμα, Κιθάρα και Μπάσο

Εύρος μικρορύθμισης 435Hz έως 445Hz (βήματα 1Hz)

Τύπος

δεδομένων

Μορφή WAV

[Recording] [Playback]

Bit κβαντοποίησης 16/24bit

Συχνότητα δειγματοληψίας 44,1/48,0/88,2/96,0kHz

Μορφή MP3

[Recording] [Playback]

Ρυθμός bit 320/256/128/64kbps

Συχνότητα δειγματοληψίας 44,1kHz

Επεξεργασία

σήματος[AD/DA conversion] 16/24bit, 44,1/48,0/88,2/96,0kHz

Οθόνη Έγχρωμη οθόνη LCD 2,0 ιντσών

130EL

8

Τεχνικά

χαρ

ακ

τηρ

ιστικά


Είσοδος

Ενσωματωμένο

μικρόφωνοΚατευθυντικό μικρόφωνο

Είσοδος MIC/LINE

Μίνι στερεοφωνική υποδοχή

MIC: αντίσταση εισόδου 10kΩ

LINE: αντίσταση εισόδου 12,5kΩ

Είσοδος XLR/τυπική

είσοδος ήχου

XLR (ισορροπημένη είσοδος)/

Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου (μη ισορροπημένη

είσοδος)

XLR: αντίσταση εισόδου 10kΩ

Ήχος: αντίσταση εισόδου 10kΩ

Έξοδος

Υποδοχή EAR

αντίσταση ø 3,5 mm μεγαλύτερη από 8Ω

4 mW + 4 mW (με φορτίο 16Ω)

Μέγιστη έξοδος ακουστικών:

≤ 150 mV (σύμφωνα με το πρότυπο EN 50332-2)

Έξοδος ακουστικών ευρείας ζώνης:

75 mV ≤ (σύμφωνα με το πρότυπο EN 50332-2)


μεγάφωνο

Ενσωματωμένο κυκλικό δυναμικό μεγάφωνο ø 20 mm

430mW (8Ω)


PhantomΑριστερό/δεξιό κανάλι 48V, 24V: κάτω από 20mA συνολικά

USBUSB 2.0 High Speed

Λειτουργία μαζικής αποθήκευσης, λειτουργία περιβάλλοντος ήχου


εισόδου

Μπαταρία ιόντων λιθίου Olympus (LI-50B)

Εξωτερική τροφοδοσία: μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (A514)

(DC 5V)

Εξωτερικές

διαστάσεις159,0mm × 70,0mm × 33,5mm (χωρίς προεξοχές)

Βάρος 280g (με την μπαταρία ιόντων λιθίου.)

▌ Επίπεδο εισόδου αναφοράς

Πηγή εισόδουΕυαισθησία

μικροφώνουΤιμή επιπέδου


μικρόφωνο

ΥΨΗΛΗ 74dBSPL

ΜΕΣΑΙΑ 94dBSPL

ΧΑΜΗΛΗ 114dBSPL

MIC

ΥΨΗΛΗ -58dBV

ΜΕΣΑΙΑ -47dBV

ΧΑΜΗΛΗ -27dBV

LINE -6dBV

XLR

(ισορροπημένη

είσοδος)

ΥΨΗΛΗ -58dBu

ΧΑΜΗΛΗ -38dBu

Τυπική είσοδος ήχου

(μη ισορροπημένη

είσοδος)

-32dBu

131EL

8

Τεχνικά

χαρ

ακ

τηρ

ιστικά


▌ Οδηγός για τους χρόνους εγγραφής

4 Μορφή γραμμικού PCM

Λειτουργία εγγραφής

Ενσωματωμένη μνήμη (4 GB)

Κάρτα SD

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

96,0kHz/24bitΠερίπου 1 ώρα

35 λεπτά

Περίπου

3 ώρες 40 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


96,0kHz/16bitΠερίπου 2 ώρες

15 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου

22 ώρες 00λεπτά

Περίπου


88,2kHz/24bitΠερίπου 1 ώρα

30 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



30 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



00 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



45 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



15 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



00 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου


44,1kHz/μονοφωνικήΠερίπου 10 ώρες

00 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου

196 ώρες

00 λεπτά

▌ Γενική απόκριση συχνότητας

4 Κατά την εγγραφή/κατά την αναπαραγωγή

(Κατά την εγγραφή μέσω εισόδου MIC/LINE/

PHONE/XLR):

Μορφή γραμμικού PCM


Απόκριση συχνότητας

96,0 kHz/24bit 20 Hz έως 44 kHz








44,1 kHz/ μονοφωνική 20 Hz έως 21 kHz

Μορφή MP3


Απόκριση συχνότητας

320 kbps 50 Hz έως 20 kHz



64 kbps (μονοφωνική) 50 Hz έως 8 kHz

4 Ενσωματωμένο μικρόφωνο (Κατά τη

λειτουργία εγγραφής):

20 Hz έως 20 kHz

• Ωστόσο, κατά την εγγραφή στη μορφή MP3, η

ανώτερη οριακή τιμή της απόκρισης συχνότητας

εξαρτάται από την εκάσ τοτε λε ιτουργία

εγγραφής (Ανατρέξτε στον παραπάνω πίνακα).

132EL

8

Τεχνικά

χαρ

ακ

τηρ

ιστικά

4 Μορφή MP3


Ενσωματωμένη μνήμη (4 GB)

Κάρτα SD

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

320 kbpsΠερίπου 22 ώρες

30 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



30 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



00 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου

1.081 ώρες 00 λεπτά

64 kbps

(μονοφωνική)

Περίπου 114 ώρες

00 λεπτά

Περίπου


Περίπου


Περίπου


Περίπου



▌ Μέγιστος χρόνος εγγραφής για ένα μόνο αρχείο

• Η μέγιστη χωρητικότητα για ένα μόνο αρχείο περιορίζεται περίπου στα 2 GB για τη μορφή γραμμικού

PCM.

• Η μέγιστη χωρητικότητα για ένα μόνο αρχείο περιορίζεται περίπου στα 4 GB για τη μορφή MP3.


• Οι παραπάνω τιμές παρέχονται μόνο ενδεικτικά.

• Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερος, αν πραγματοποιούνται πολλές σύντομες εγ-

γραφές (Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής που εμφανίζεται και ο χρόνος εγγραφής που παρήλθε είναι ενδεί-

ξεις κατά προσέγγιση).

• Θα προκύψουν αποκλίσεις στο διαθέσιμο χρόνο εγγραφής καθώς μπορεί να υπάρχουν διαφορές στη δια-

θέσιμη μνήμη ανάλογα με την κάρτα SD.

• Σημειώνεται ότι οι διαφορές στον διαθέσιμο χρόνο εγγραφής ενδέχεται να γίνουν πιο εμφανείς εάν είναι

χαμηλότερος ο ρυθμός bits/bit.

133EL

8

Τεχνικά

χαρ

ακ

τηρ

ιστικά


▌ Οδηγός για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

4 μπαταρία ιόντων λιθίου: (μορφή γραμμικού PCM)

Λειτουργία εγγραφήςΕνσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία εγγραφής)

Κατά την εγγραφή με τροφοδοσία Phantom

Αναπαραγωγή στα ακουστικά

96,0 kHz/24bit Περίπου 9 ώρες 30 λεπτά Περίπου 2 ώρες 15 λεπτά Περίπου 12 ώρες 30 λεπτά








44,1 kHz (μονοφωνική) Περίπου 12 ώρες 30 λεπτά Περίπου 2 ώρες 45 λεπτά Περίπου 17 ώρες 30 λεπτά

4 Μπαταρία ιόντων λιθίου: (Μορφή MP3)

Λειτουργία εγγραφήςΕνσωματωμένο στερεοφωνικό

μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία εγγραφής)

Κατά την εγγραφή με τροφοδοσία Phantom

Αναπαραγωγή στα ακουστικά

320 kbps Περίπου 11 ώρες 15 λεπτά Περίπου 2 ώρες 30 λεπτά Περίπου 15 ώρες 00 λεπτά



64 kbps (μονοφωνική) Περίπου 12 ώρες 30 λεπτά Περίπου 2 ώρες 45 λεπτά Περίπου 16 ώρες 15 λεπτά


• Οι παραπάνω τιμές παρέχονται μόνο ενδεικτικά.

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει μετρηθεί από την Olympus. Διαφέρει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τις

συνθήκες χρήσης.

Η ένδειξη «CE» σημαίνει ότι αυτό το προϊόν είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτή.

Για τους καταναλωτές της Ευρώπης

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος τροχήλατος κάδος WEEE Παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη αυτού του προϊόντος.Προϊόντα για τα οποία ισχύει η οδηγία: LS-100, μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών.

Παρακάτω ακολουθούν στοιχεία επικοινωνίας για την τεχνική υποστήριξη μόνο των καταγραφέων και του λογισμικού της Olympus.s Τηλεφωνική γραμμή τεχνικής υποστήριξης στις ΗΠΑ και τον Καναδά

1-888-553-4448s Ηλεκτρονική διεύθυνση υποστήριξης χρηστών στις ΗΠΑ και τον Καναδά

[email protected] Τηλεφωνική γραμμή τεχνικής υποστήριξης στην Ευρώπη

Αριθμός χωρίς χρέωση: 00800 67 10 83 00διαθέσιμος για την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Δανία, τη Φιλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, την Ολλανδία, τη Νορβηγία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Σουηδία, την Ελβετία και το Ηνωμένο ΒασίλειοΑριθμοί με χρέωση για την υπόλοιπη Ευρώπη + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Ηλεκτρονική διεύθυνση υποστήριξης πελατών στην Ευρώπη

[email protected]

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0914, Japan. Τηλ. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A. Τηλ. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Εγκαταστάσεις/ Παράδοση προϊόντων) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg,

Germany. Τηλ. +49 (0)40-237730

(Αλληλογραφία) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia

ΤΗΛ.: (61) 2-9886-3999http://www.olympus.com.au

AIKO HELLAS S.A. 24, Archelaou Str.,

11635 Athens Tel. +30 210 7290168 Fax +30 210 7220197 e-mail: [email protected]

www.aiko.gr

EL-E0462867

· 2019-01-11 · Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του...

Documents

Transcript of · 2019-01-11 · Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του...