() . 516/2014

16 2014

, , 2008/381/ . 573/2007/ . 575/2007/ 2007/435/

, 78 2 79 2 4,

,

,

( 1 ),

( 2 ),

( 3 ),

:

(1) , , , , , . 2 2009 , , .

(2) , , , , ().

(3) , .

(4) . , .

(5) , , . , , , . , .

(6) , , .

(7) . , .

EL L 150/168 20.5.2014

( 1 ) C 299 4.10.2012, . 108. ( 2 ) C 277 13.9.2012, . 23. ( 3 ) 13 2014 ( )

14 2014.

(8) , . , .

(9) , , , , , .

(10) , , , 2011/95/ ( 1 ), , .

(11) , , .

(12) (EASO), () . 439/2010 ( 2 ), , . (, ) . 966/2012 ( 3 ) EASO , () . 439/2010.

(13) , .

(14) (UNHCR), , .

(15) , .

(16) , .

(17) . , , .

EL 20.5.2014 L 150/169

( 1 ) 2011/95/ , 13 2011, , ( L 337 20.12.2011, . 9).

( 2 ) () . 439/2010 , 19 2010 ( L 132 29.5.2010, . 11).

( 3 ) (, ) . 966/2012 , 25 2012, (, ) . 1605/2002 ( L 298 26.10.2012, . 1).

(18) , , , .

(19) , , , / , . , , , , . .

(20) , .

(21) , , . , , , .

(22) , . , .

(23) , , , . , , . / , , , .

(24) , , , , , . .

(25) , . , .

(26) , 2008/115/ ( 1 ). , .

(27) , , , . -. .

EL L 150/170 20.5.2014

( 1 ) 2008/115/ , 16 2008, ( L 348 24.12.2008, . 98).

(28) , , . . , , , . , , , .

(29) , , , .

(30) , . .

(31) , () . 2007/2004 ( 1 ), , .

(32) , , .

(33) , , . , , , , , .

(34) . , , . , UNCHR , .

(35) , , , . , , . , , . , 35 . , , , .

(36)

EL 20.5.2014 L 150/171

( 1 ) () . 2007/2004 , 26 2004, ( L 349 25.11.2004, . 1).

. , Eurostat () . 862/2007 ( 1 ) , , , , , .

(37) . 2011, 2012 2013 , . 573/2007/ ( 2 ) 2007/435/ ( 3 ) . 575/2007/ ( 4 ). . 573/2007/, 2007/435/ . 575/2007/, , . 7-8 2013 , .

(38) , .

(39) , . .

(40) , ( ) . , EASO , .

(41) , . .

(42) , .

EL L 150/172 20.5.2014

( 1 ) () . 862/2007 , 11 2007, () . 311/76 ( L 199 31.7.2007, . 23).

( 2 ) . 573/2007/ , 23 2007, , 2008 2013, , 2004/904/ ( L 144 6.6.2007, . 1).

( 3 ) 2007/435/ , 25 2007, , 2007 2013, ( L 168 28.6.2007, . 18).

( 4 ) . 575/2007/ , 23 2007, 2008 2013, ( L 144 6.6.2007, . 45).

(43) , , .

(44) , , . , .

(45) , , .

(46) , , , , , , , 2001/55/ ( 1 ), . , . , . , .

(47) 2008/381/ ( 2 ), .

(48) , 2008/381/ .

(49) / , , .

(50) , 290 (). , . , , , .

(51) , , .

(52) , . () . 182/2011 ( 3 ).

EL 20.5.2014 L 150/173

( 1 ) 2001/55/ , 20 2001, ( L 212 7.8.2001, . 12).

( 2 ) 2008/381/ , 14 2008, ( L 131 21.5.2008, . 7).

( 3 ) () . 182/2011 , 16 2011, ( L 55 28.2.2011, . 13).

(53) . , .

(54) , .

(55) , () . 514/2014 ( 1 ), . , , .

(56) , . .

(57) , () . 513/2014 ( 2 ). , () . 514/2014, , . .

(58) , , , , , , , 5 (). , , .

(59) 8 10 , .

(60) . 573/2007/, . 575/2007/ 2007/435/ , .

(61) 3 . 21 , , , , 4 , .

(62) 1 2 . 22 , , .

(63) (, ) . 1311/2013 ( 3 ). , 1 2014,

EL L 150/174 20.5.2014

( 1 ) () . 514/2014 , 16 2014, , , ( 112 ).

( 2 ) () . 513/2014 , 16 2014, , , , 2007/125/ ( 93 ).

( 3 ) (EE, ) . 1311/2013 , 2 2013, 2014-2020 ( L 347 20.12.2013, . 884).

:

I

1

1. , () 1 2014 31 2020.

2. :

)

)

)

) ,

) .

3. () . 514/2014, 4 .

2

, :

) : , (UNHCR) , :

i) 2 ) 2011/95/,

ii) 2 ) 2011/95/,

iii) i) ii)

) : ad hoc

) : 2011/95/

) : 3 2008/115/

) : 20 1 .

) : , , 3 2008/115/

) : - 3 2008/115/

EL 20.5.2014 L 150/175

) : 18 , , ,

) :

) :

) : :

i) , , ,

ii) 2001/55/,

iii) .

3

1. , , , , .

2. , :

) ,

) , ,

) , , ,

) , , .

55 2 () . 514/2014, , IV , .

3. 1 2 , .

4. 1 2 . 24.

EL L 150/176 20.5.2014

4

, 12 () . 514/2014 , .

II

5

1. 3 2 ) , 13 () . 514/2014, 19 , :

) 2011/95/

) )

) 2001/55/

) .

, , :

) , , , , ,

) , , , ,

) , , , , ,

) , / , ,

)

) , ) )

) , .

, , 9 1 .

EL 20.5.2014 L 150/177

2. 3 2 ) 19, , , :

)

)

)

) , 1,

) , , , , .

3. 3 2 ) ) 19, 1 , :

, , UNHCR,

.

6

,

3 2 ) , 13 () . 514/2014, 19 , , , , , :

) , () . 604/2013 ( 1 ) , , , /

) ,

) , , , .

7

1. 3 2 ) ) , , 13 () . 514/2014, 19 , , :

EL L 150/178 20.5.2014

( 1 ) () . 604/2013 , 26 2013, ( L 180 29.6.2013, . 31).

) , ,

) ,

) , / , ,

) , / , , ,

) , , , ,

) ,

)

)

) , .

2. 3 2 ) , , 13 () . 514/2014, 19 , 1 , , / . , .

III

8

3 2 ) , , 13 () . 514/2014, 19 , , / , . , :

) , ,

)

)

EL 20.5.2014 L 150/179

)

) 2003/86/ ( 1 ).

9

1. 3 2 ) , 13 () . 514/2014 19 , , / . , , , :

) , , , , , ,

) , , , , ,

) , ,

) ,

)

) ,

) ,

) , 2 ) () . 514/2014, .

2. 1 , , , , , , , .

3. 1 - , .

4. 1 , 12 () . 514/2014 .

10

3 2 ) , 13 () . 514/2014, 19 , :

EL L 150/180 20.5.2014

( 1 ) 2003/86/ , 22 2003, ( L 251 3.10.2003, . 12).

) ,

) , , ,

) , , , , , , , ,

) , 2 ) () . 514/2014, , , , ,

) , , , , , ( )

) , , , , /

) , , , , .

IV

11

3 2 ) , 13 () . 514/2014, 19 , , :

) , /

) , / 2011/95/ 2001/55/ ,

) , , 9 14 1 2008/115/.

EL 20.5.2014 L 150/181

, :

) ,

) , /

)

)

) , 8 6 2008/115/

) , , ,

) ,

) , .

12

3 2 ) , 13 () . 514/2014, 19 , , 11 . , :

) , ,

) ,

) , , , ,

) , , ,

) , , ,

)

) .

13

3 2 ) , 13 () . 514/2014, 19 , , :

) , ,

EL L 150/182 20.5.2014

) , ,

) , , ,

) , , , ,

) , , ,

) .

V

14

1. 3 137 . EUR .

2. .

3. :

) , 19

) , 20

) , 21

) , 22

) , 23.

4. 20 , 21 , 22 23 58 1 ) (, ) . 966/2012, , , 58 1 ) (, ) . 966/2012. 19 58 1 ) (, ) . 966/2012.

5. 317 , .

6. , :

) 2 752 . EUR

) 385 . EUR , , , 30 % .

EL 20.5.2014 L 150/183

15

1. 2 752 . EUR :

) 2 392 . EUR I. 20 % 3 2 ) 20 % 3 2 ). . 3 2 ), ,

) 360 . EUR , 16, , 17, / 18.

2. 1 ) :

) II

) 17 / 18.

3. ) 1 , 15 () . 514/2014 I .

16

1. , 15 2 ), II.

2. , 26 II, 15 () . 514/2014. , 1 , .

3. 1 2 , 14 15 () . .514/2014. II .

17

1. , 15 1 ), 15 2 ) 6 000 EUR .

2. 1 10 000 EUR , 3 III 5.

3. :

)

EL L 150/184 20.5.2014

) UNHCR

) UNCHR.

4. 26 III, 3 , UNHCR.

5. 2:

)

)

)

) , .

6. , 1 2 , .

7. , , 1, 3 5 .

8. . 27 2.

9. 1 2 , 14 () . .514/2014 . .

10. , 26 , , 1 2 , , .

18

1. , , 15 1 ), 15 2 ) 6 000 EUR .

2. , , 1 .

3. 1 14 () . .514/2014 . .

EL 20.5.2014 L 150/185

4. 80 , 26 , , 1 , , .

19

1. , 14 () . .514/2014, 3 13 () . .514/2014, :

) (EE) . 604/2013.

) , , // , , / ,

) , , , .

2. . , .

3. , 3 2.

20

1. , ( ) 3 .

2. , :

) , / , , , , ,

) , ,

) , , , , , ,

EL L 150/186 20.5.2014

) , , ,

) , ,

) , ,

) .

3. 6 () . .514/2014.

4. 3 2.

21

1. , 2 ). , , , .

2. 6 7 () . .514/2014.

22

1. .

2. 4 5 ) 2008/381/. 84 (, ) . 966/2012.

3. 3 2008/381/ , , (, ) . 966/2012. . 2014 1 2014.

4. 2008/381/ :

) 4 5, ) :

) , , , , ..

) 6 :

i) 4 :

4. .,

ii) 5 8 .

EL 20.5.2014 L 150/187

) 11 .

) 12 .

23

1. / , 2,5 . EUR , 9 () . .514/2014.

2. , , 20 () . 514/2014. 2014-2020, 5,5 % 1 000 000 EUR.

24

, , , . :

) ,

)

) .

VI

25

18 () . 514/2014, , / :

) ,

) / .

26

1. .

2. 16 2, 17 4 10 18 4 21 2014. . , , .

3. 16 2, 17 4 10 18 4 . . . .

EL L 150/188 20.5.2014

4. , .

5. 16 2, 17 4 10 18 4 , , . , .

27

1. , 59 1 () . 514/2014.

2. , 4 () . 182/2011.

28

, 30 2020.

29

() . .514/2014

() . 514/2014 , 4 .

30

. 573/2007/, . 575/2007/ 2007/435/ 1 2014.

31

1. , , , , . 573/2007/, 575/2007/ 2007/435/ 31 2013. , , 2008/381/ 31 2013.

2. , . 573/2007/, 575/2007/, 2007/435/ 2008/381/ 20 2014 .

3. , 1 2011 31 2014, , 31 2017, .

4. , .

5. 30 2015 . 573/2007/, . 575/2007/ 2007/435/ 2011-2013.

EL 20.5.2014 L 150/189

6. , , 31 2015 . 573/2007/, . 575/2007/ 2007/435/ 2011-2013.

32

.

1 2014.

, .

, 16 2014.

M. SCHULZ

.

EL L 150/190 20.5.2014

I

2014-2020 ( EUR)

2011-2013 ERF + IF + RF

2011-2013

AT 5 000 000 2,65 % 59 533 977 64 533 977

5 000 000 3,75 % 84 250 977 89 250 977

BG 5 000 000 0,22 % 5 006 777 10 006 777

CY 10 000 000 0,99 % 22 308 677 32 308 677

CZ 5 000 000 0,94 % 21 185 177 26 185 177

DE 5 000 000 9,05 % 203 416 877 208 416 877

EE 5 000 000 0,23 % 5 156 577 10 156 577

ES 5 000 000 11,22 % 252 101 877 257 101 877

FI 5 000 000 0,82 % 18 488 777 23 488 777

FR 5 000 000 11,60 % 260 565 577 265 565 577

GR 5 000 000 11,32 % 254 348 877 259 348 877

HR 5 000 000 0,54 % 12 133 800 17 133 800

HU 5 000 000 0,83 % 18 713 477 23 713 477

IE 5 000 000 0,65 % 14 519 077 19 519 077

IT 5 000 000 13,59 % 305 355 777 310 355 777

LT 5 000 000 0,21 % 4 632 277 9 632 277

LU 5 000 000 0,10 % 2 160 577 7 160 577

LV 5 000 000 0,39 % 8 751 777 13 751 777

10 000 000 0,32 % 7 178 877 17 178 877

NL 5 000 000 3,98 % 89 419 077 94 419 077

PL 5 000 000 2,60 % 58 410 477 63 410 477

PT 5 000 000 1,24 % 27 776 377 32 776 377

RO 5 000 000 0,75 % 16 915 877 21 915 877

SE 5 000 000 5,05 % 113 536 877 118 536 877

SI 5 000 000 0,43 % 9 725 477 14 725 477

SK 5 000 000 0,27 % 5 980 477 10 980 477

UK 5 000 000 16,26 % 365 425 577 370 425 577

145 000 000 100,00 % 2 247 000 000 2 392 000 000

EL 20.5.2014 L 150/191

II

16

1. , , UNHCR.

2. , UNHCR, , .

3. , , , , .

4. .

5. , .

6. , .

7. .

8. , , .

III

1. (, , ).

2. (, , ).

3. (, ).

4. / .

5. , , .

6. .

7. .

EL L 150/192 20.5.2014

IV

) , .

i) - .

, 54 () . 514/2014, :

- ,

- ,

,

ii) ( ) / / /,

iii) , ,

iv) ,

v) , ,

vi) .

) , , ,

i) - ,

ii) - , .

, 54 () . 514/2014, :

- , , ,

- ,

- ,

- ,

iii) , // , , ,

EL 20.5.2014 L 150/193

iv) ,

v) , .

) , ,

i) ,

ii) ,

iii) , , ,

iv) ,

v) , .

) , .

i) ,

ii) .

EL L 150/194 20.5.2014

() . 516/2014 16 2014 , , 2008/381/ . 573/2007/ . 575/2007/ 2007/435/