2014 03 1 GR 01 - Russia Beyond the Headlines · Η Unesco στην ιστοσελίδα της...

4
9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 Δεκαπενθήμερη έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία) ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES www.rbth.gr ‘Εκδοση Greek printing industry SA ΜΟΣΧΑ: ΑΝΑΦΑΙΡΕΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΩΝ ΣΕΛ. 2 ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ "Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ" Ο Βλαντίμιρ Πούτιν έσπασε τη σιωπή του για πρώτη φορά από την αρχή της κρίσης και έδωσε συνέντευξη Τύπου, στην οποία κατέθεσε τη ρωσι- κή άποψη για την κατάσταση στη γειτονική Ουκρανία. Κά- λεσε τους πολιτικούς του Κι- έβου να λάβουν μέτρα για την ανάσχεση των εξτρεμιστικών δυνάμεων και την αποκατά- σταση της εθνικής ενότητας. "Η εκτίμηση είναι ότι έγινε κατάληψη της εξουσίας δια των όπλων", τόνισε ο Ρώσος Πρόεδρος. "Αυτό δεν χωρά κα- μιά αμφιβολία. Διερωτώμαι: Γιατί συνέβη αυτό; Γιατί έπρεπε να συρθεί η χώρα στο χάος στο οποίο βρέθηκε; Απάντηση δεν υπάρχει. Αν ήθελαν να δείξουν τη δύναμή τους, αυτό κατά τη γνώμη μου είναι μια ανόητη ενέργεια. Με αυτές τους τις πράξεις κλόνισαν τη νότια και νοτιοανατολική Ουκρανία. Το κυριότερο που πρέπει να γίνει είναι να γραφτεί ένα νέο Σύνταγμα και να τεθεί σε δημο- ψήφισμα, ώστε όλοι οι πολίτες της Ουκρανίας να αισθανθούν ότι ασκούν επίδραση στη δια- μόρφωση των βασικών αρχών". ΣΕΛ. 2 Δε θα πολεμήσουμε τον Ουκρανικό λαό ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ www.rbth.gr ΑΝΑΤΡΟΠΗ Οι σκοπευτές δεν ήταν κυβερνητικοί Μ ε άτομα της ουκρανικής αντι- πολίτευσης συνδέονται οι ελεύθεροι σκοπευτές, που άνοιξαν πυρ κατά των διαδηλωτών, στα αι- ματηρά γεγονότα της πλατείας Μα- ϊντάν, στο Κίεβο. Αυτό φέρεται να δήλωσε ο υπουρ- γός Εξωτερικών της Εσθονίας Ούρμας Πάετ, σε τηλεφωνική συνομιλία με την επικεφαλής της Εξωτερικής Πολιτικής της ΕΕ, Κάθριν Αστον. «Τα στοιχεία δείχνουν κάποιον από τον νέο κυβερνητικό συνασπι- σμό», λέει ο Πάετ στο τηλεφώνημα που έκανε στην Κάθριν Αστον αμέσως μετά την επίσκεψή του στο Κίεβο, στις 25 Φεβρουαρίου. Τη συνομιλία επιβεβαιώνει ως αυ- θεντική το ΥΠΕΞ της Εσθονίας. Ο Πάετ ενημέρωσε την Αστον για την επαφή που είχε με την επικεφαλής συντονίστρια Ιατρικής βοήθειας στο κεντρικό «στρατόπεδο διαμαρτυρίας», στην πλατεία Μαϊντάν, Ολγκα Μπο- γκομόλετς. «Η Ολγκα μου είπε πως όλα δεί- χνουν οτι οι άνθρωποι που σκοτώθη- καν στην πλατεία Μαϊντάν – διαδηλω- τές και αστυνομικοί- χτυπήθηκαν από τους ίδιους ελεύθερους σκοπευτές που άνοιξαν πυρ ανεξέλεγκτα» λέει ο Πάετ. «Μου έδειξε στοιχεία και φωτογρα- φίες. Ήταν όλες σφαίρες ίδιου τύπου, που δεν ανήκουν στην αστυνομία. Εί- ναι πραγματικά ανησυχητικό πως ο νέος κυβερνητικός συνασπισμός αρ- νείται να προχωρήσει σε έρευνα για τα γεγονότα. Γίνεται ακόμη πιο ισχυρή η υπόθεση πως πίσω από αυτούς που σκότωσαν τόσους ανθρώπους δεν ήταν ο Γιανουκόβιτς αλλά άνθρωπος της αντιπολίτευσης,που σήμερα ανήκει στον νέο κυβερνητικό Συνασπισμό». RIA NOVOSTI Δολοφονική προβοκάτσια φαίνεται να έστησαν κάποιοι από την ουκρανική αντιπολίτευση στα γεγονότα της Μαϊντάν ΔΕΝ ΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ ΖΗΤΗΜΑ ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΡΙΜΑΙΑΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΤΟΝΙΣΕ Ο ΡΩΣΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕ Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι, απειλεί με την επιβο- λή οικονομικών κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Η Ευρώπη, από την πλευρά της, δεν βιάζεται να συνταχθεί με τις απειλές αυτές και για την ώρα περιο- ρίζεται σε αναφορές για περισσότερη αυστηρότητα στο καθεστώς θεωρή- σεων (visas) και επιλεκτική παραίτη- ση από κοινά προγράμματα. Οι ρωσικές αρχές καθιστούν σαφές πως δεν τις φοβίζει μια τέτοια εξέ- λιξη και ότι οποιαδήποτε μέτρα θα επιδράσουν αρνητικά αμφότερους. Οι ΗΠΑ απειλούν να επιβάλουν κυ- ρώσεις κατά τραπεζών, κρατικών υπηρεσιών και επενδυτών, ενώ εξε- τάζουν και περιορισμούς στις θεω- ρήσεις των διαβατηρίων για τους Ρώσους. Ο εκπρόσωπος των ΗΠΑ για θέματα Εμπορίου Μάικλ Φρόμαν, ανέφερε ότι η αμερικανική πλευρά έχει παγώσει τις επικείμενες συνομι- λίες με τη Ρωσία για το εμπόριο και τις επενδύσεις. Για πρώτη φορά υπαι- νιγμούς περί κυρώσεων, έκανε ο αμε- ρικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα στις 28 Φεβρουαρίου. Είχε δηλώσει, τότε, ότι η εισβολή στην Ουκρανία θα στοιχίσει ακριβά στη Ρωσία και ότι οι ΗΠΑ και η διεθνής κοινότητα θα φροντίσουν ώστε να καταβληθεί αυτό το τίμημα. Τα μέτρα κατά της Ρωσίας θα πλή- ξουν σοβαρά τη ρωσική χρηματιστη- ριακή αγορά, θεωρεί ο διευθύνων σύμβουλος της ελβετικής ιδιωτικής τράπεζας Lombard Odier, Αρνό Λε- κλέρκ. Σύμφωνα με αυτόν, «κατά το τελευταίο έτος, πολλοί ξένοι όμιλοι έβγαζαν τακτικά από τη Ρωσία κε- φάλαια και αυτή η τάση ίσως εντα- τικοποιηθεί. Οι κυρώσεις μπορεί να πλήξουν και μεγάλες ρωσικές εται- ρίες. Πολλές τράπεζες, θα μειώσουν τα πιστωτικά όρια για τη Ρωσία, γε- γονός που με τη σειρά του θα πλήξει το εμπόριο». ΓΛΕΜΠ ΚΟΣΤΑΡΕΦ RBC DAILY ΙΓΚΟΡ ΡΟΖΙΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Οι κυρώσεις δε θα ζημιώσουν μόνο τη Ρωσία ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΝ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΘΑ ΠΛΗΞΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΣΕΛ. 2 Ποιες θα είναι οι συνέπειες αν ΗΠΑ και ΕΕ προχωρήσουν σε οικονομικά «αντίποινα» για τη στάση της Μόσχας στο Ουκρανικό ζήτημα. REUTERS SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA ITAR-TASS

Transcript of 2014 03 1 GR 01 - Russia Beyond the Headlines · Η Unesco στην ιστοσελίδα της...

Page 1: 2014 03 1 GR 01 - Russia Beyond the Headlines · Η Unesco στην ιστοσελίδα της για τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς

9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2014

Δεκαπενθήμερη έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)

‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES www.rbth.gr

‘Εκδοση Greek printing industry SA

ΜΟΣΧΑ: ΑΝΑΦΑΙΡΕΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΤΩΝ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΩΝ

ΣΕΛ. 2

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ"Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ"

Ο Βλαντίμιρ Πούτιν έσπασε τη σιωπή του για πρώτη

φορά από την αρχή της κρίσης και έδωσε συνέντευξη Τύπου, στην οποία κατέθεσε τη ρωσι-κή άποψη για την κατάσταση στη γειτονική Ουκρανία. Κά-λεσε τους πολιτικούς του Κι-έβου να λάβουν μέτρα για την ανάσχεση των εξτρεμιστικών δυνάμεων και την αποκατά-

σταση της εθνικής ενότητας. "Η εκτίμηση είναι ότι έγινε

κατάληψη της εξουσίας δια των όπλων", τόνισε ο Ρώσος Πρόεδρος. "Αυτό δεν χωρά κα-μιά αμφιβολία. Διερωτώμαι: Γιατί συνέβη αυτό; Γιατί έπρεπε να συρθεί η χώρα στο χάος στο οποίο βρέθηκε; Απάντηση δεν υπάρχει. Αν ήθελαν να δείξουν τη δύναμή τους, αυτό κατά τη

γνώμη μου είναι μια ανόητη ενέργεια. Με αυτές τους τις πράξεις κλόνισαν τη νότια και νοτιοανατολική Ουκρανία.

Το κυριότερο που πρέπει να γίνει είναι να γραφτεί ένα νέο Σύνταγμα και να τεθεί σε δημο-ψήφισμα, ώστε όλοι οι πολίτες της Ουκρανίας να αισθανθούν ότι ασκούν επίδραση στη δια-μόρφωση των βασικών αρχών". ΣΕΛ. 2

Δε θα πολεμήσουμε τον Ουκρανικό λαό

ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ

www.rbth.gr

ΑΝΑΤΡΟΠΗ

Οι σκοπευτές δεν ήταν κυβερνητικοί

Με άτομα της ουκρανικής αντι-πολίτευσης συνδέονται οι

ελεύθεροι σκοπευτές, που άνοιξαν πυρ κατά των διαδηλωτών, στα αι-ματηρά γεγονότα της πλατείας Μα-ϊντάν, στο Κίεβο.

Αυτό φέρεται να δήλωσε ο υπουρ-γός Εξωτερικών της Εσθονίας Ούρμας Πάετ, σε τηλεφωνική συνομιλία με την επικεφαλής της Εξωτερικής Πολιτικής της ΕΕ, Κάθριν Αστον.

«Τα στοιχεία δείχνουν κάποιον από τον νέο κυβερνητικό συνασπι-σμό», λέει ο Πάετ στο τηλεφώνημα που έκανε στην Κάθριν Αστον αμέσως μετά την επίσκεψή του στο Κίεβο, στις 25 Φεβρουαρίου.

Τη συνομιλία επιβεβαιώνει ως αυ-θεντική το ΥΠΕΞ της Εσθονίας. Ο Πάετ ενημέρωσε την Αστον για την επαφή που είχε με την επικεφαλής

συντονίστρια Ιατρικής βοήθειας στο κεντρικό «στρατόπεδο διαμαρτυρίας», στην πλατεία Μαϊντάν, Ολγκα Μπο-γκομόλετς.

«Η Ολγκα μου είπε πως όλα δεί-χνουν οτι οι άνθρωποι που σκοτώθη-καν στην πλατεία Μαϊντάν – διαδηλω-τές και αστυνομικοί- χτυπήθηκαν από τους ίδιους ελεύθερους σκοπευτές που άνοιξαν πυρ ανεξέλεγκτα» λέει ο Πάετ.

«Μου έδειξε στοιχεία και φωτογρα-φίες. Ήταν όλες σφαίρες ίδιου τύπου, που δεν ανήκουν στην αστυνομία. Εί-ναι πραγματικά ανησυχητικό πως ο νέος κυβερνητικός συνασπισμός αρ-νείται να προχωρήσει σε έρευνα για τα γεγονότα. Γίνεται ακόμη πιο ισχυρή η υπόθεση πως πίσω από αυτούς που σκότωσαν τόσους ανθρώπους δεν ήταν ο Γιανουκόβιτς αλλά άνθρωπος της αντιπολίτευσης,που σήμερα ανήκει στον νέο κυβερνητικό Συνασπισμό».

RIA NOVOSTI

Δολοφονική προβοκάτσια φαίνεται να έστησαν κάποιοι από την ουκρανική αντιπολίτευση στα γεγονότα της Μαϊντάν ΔΕΝ ΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ

ΖΗΤΗΜΑ ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΡΙΜΑΙΑΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΤΟΝΙΣΕ Ο ΡΩΣΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕ

Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι, απειλεί με την επιβο-

λή οικονομικών κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Η Ευρώπη, από την πλευρά της, δεν βιάζεται να συνταχθεί με τις απειλές αυτές και για την ώρα περιο-ρίζεται σε αναφορές για περισσότερη αυστηρότητα στο καθεστώς θεωρή-σεων (visas) και επιλεκτική παραίτη-ση από κοινά προγράμματα. Οι ρωσικές αρχές καθιστούν σαφές πως δεν τις φοβίζει μια τέτοια εξέ-λιξη και ότι οποιαδήποτε μέτρα θα επιδράσουν αρνητικά αμφότερους.

Οι ΗΠΑ απειλούν να επιβάλουν κυ-ρώσεις κατά τραπεζών, κρατικών υπηρεσιών και επενδυτών, ενώ εξε-τάζουν και περιορισμούς στις θεω-ρήσεις των διαβατηρίων για τους Ρώσους. Ο εκπρόσωπος των ΗΠΑ

για θέματα Εμπορίου Μάικλ Φρόμαν, ανέφερε ότι η αμερικανική πλευρά έχει παγώσει τις επικείμενες συνομι-λίες με τη Ρωσία για το εμπόριο και τις επενδύσεις. Για πρώτη φορά υπαι-νιγμούς περί κυρώσεων, έκανε ο αμε-

ρικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα στις 28 Φεβρουαρίου. Είχε δηλώσει, τότε, ότι η εισβολή στην Ουκρανία θα στοιχίσει ακριβά στη Ρωσία και ότι οι ΗΠΑ και η διεθνής κοινότητα θα φροντίσουν ώστε να καταβληθεί αυτό το τίμημα. Τα μέτρα κατά της Ρωσίας θα πλή-ξουν σοβαρά τη ρωσική χρηματιστη-ριακή αγορά, θεωρεί ο διευθύνων σύμβουλος της ελβετικής ιδιωτικής τράπεζας Lombard Odier, Αρνό Λε-κλέρκ. Σύμφωνα με αυτόν, «κατά το τελευταίο έτος, πολλοί ξένοι όμιλοι έβγαζαν τακτικά από τη Ρωσία κε-φάλαια και αυτή η τάση ίσως εντα-τικοποιηθεί. Οι κυρώσεις μπορεί να πλήξουν και μεγάλες ρωσικές εται-ρίες. Πολλές τράπεζες, θα μειώσουν τα πιστωτικά όρια για τη Ρωσία, γε-γονός που με τη σειρά του θα πλήξει το εμπόριο».

ΓΛΕΜΠ ΚΟΣΤΑΡΕΦRBC DAILY

ΙΓΚΟΡ ΡΟΖΙΝ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Οι κυρώσεις δε θα ζημιώσουν μόνο τη ΡωσίαΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΝ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΘΑ ΠΛΗΞΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ

ΣΕΛ. 2

Ποιες θα είναι οι συνέπειες αν ΗΠΑ και ΕΕ προχωρήσουν σε οικονομικά «αντίποινα» για τη στάση της Μόσχας στο Ουκρανικό ζήτημα.

REU

TERS

SHUTTER

STOCK/LEG

ION-M

EDIA

ITAR-TASS

Page 2: 2014 03 1 GR 01 - Russia Beyond the Headlines · Η Unesco στην ιστοσελίδα της για τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς

RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

02 Πολιτική

RBTH.GR/28639ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΣΤΑ ΑΕΙ

RBTH.GR/28689ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΧΡΕΩΝ 100 ΔΙΣ ΑΠΟ

ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΟΦΕΙΛΕΤΕΣ

RBTH.GR/28791ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ

�ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ�

RBTH.GR/28557 ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΤΗ

ΒΟΡΕΙΑ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝΟι ξένοι που θέλουν να σπουδάσουν σε

ρωσικά ΑΕΙ, θα πρέπει να προετοιμάζονται στη

ρωσική γλώσσα και στα βασικά μαθήματα

της ειδικότητας που επέλεξαν, προκειμένου

να τους επιτραπεί η συμμετοχή σε

εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο

που επιθυμούν.

«Κούρεμα» χρεών στο 90% προσέφερε η Ρωσική κυβέρνηση

στα κράτη – οφειλέτες του πρώην

Σοβιετικού μπλόκ, αντισταθμίζοντας

όμως τα απολεσθέντα έσοδα με επωφελής

οικονομικές συμφωνίες.

Ποιους δανείζει σήμερα.

Πώς επιλέχθηκε η «πλούσια κοιλάδα»

Μπαϊκονούρ του Καζακστάν για να χτιστεί, κάτω από

ακραία μυστικότητα, το πρώτο και μεγαλύτερο

κοσμοδρόμιο του κόσμου. Οι θρύλοι

των νομάδων και η επιχείρηση

«Φοίνικας».

Η Unesco στην ιστοσελίδα της για τα Μνημεία Παγκόσμιας

Πολιτιστικής Κληρονομιάς δελεάζει, προτείνοντας να δείτε

την υπέροχη ξύλινη ρωσική αρχιτεκτονική.

Η ομορφιά της μεσαιωνικής εκκλησίας σε ένα από τα νησιά της λίμνης Ονέγκα ξεπερνά

τη φαντασία.

RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

Καθοδήγηση από τη δύση"Τα πάντα είχαν προετοιμαστεί πολύ καλά (σ.σ. η κατάληψη της εξουσίας στην Ουκρανία). Οι δυτικοί καθοδηγητές έβα-λαν τα δυνατά τους. Εάν όμως η εξουσία ήταν ισχυρή, καμία ομάδα από εθνικιστές δεν θα είχε καταφέρει να κάνει εκεί-να τα πογκρόμ, το αποτέλε-σμα των οποίων το βλέπου-με τώρα. Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι κάπου στην Αμερική ορισμένοι λες και κά-θονται πάνω από έναν μεγάλο νερόλακκο και πειραματίζο-νται με αρουραίους, δίχως να κατανοούν τις συνέπειες των πράξεών τους.

Δεν θα πολεμήσουμε με τον ουκρανικό λαό Η κινητοποίηση των στρατι-ωτικών είναι η τελευταία επι-λογή. Έχουμε όμως την άμεση έκκληση του νόμιμου προέ-δρου της Ουκρανίας για στρα-τιωτική βοήθεια, προκειμένου να προστατευτούν οι ουκρανοί πολίτες. Βλέπουμε να δρουν ανεξέλεγκτα νεοναζί, εθνικι-στές, αντισημιτικές ομάδες σε ορισμένες περιοχές της Ου-κρανίας, μεταξύ αυτών και στο Κίεβο. Η αποστολή στρατού είναι το τελευταίο μέτρο. Δεν θα πολεμήσουμε με τον ουκρανικό λαό. Ακόμη και αν αποφασίσουμε να στείλουμε στρατό, αυτό θα γίνει μόνο

για την προστασία των πολι-τών. Δεν έχουμε την αξίωση να υποδουλώσουμε οποιον-δήποτε, να υπαγορεύσουμε οτιδήποτε, αλλά φυσικά δεν θα μπορέσουμε να μείνουμε αμέτοχοι αν δούμε ότι αρχί-ζουν να τους (σ.σ. τον ρωσό-φωνο πληθυσμό) διώκουν, να τους εξοντώνουν, να τους εμπαίζουν.

Η κατάσταση στην Κριμαία Δεν υπήρξε ούτε μία ένοπλη σύρραξη, ούτε ένας πυροβο-

λισμός. Το μόνο που κάνα-με, ήταν να ενισχύσουμε τη φύλαξη των εγκαταστάσεών μας. Δεν σκοπεύουμε να επέμ-βουμε, αλλά θεωρούμε ότι σε όλους τους ουκρανούς πολί-τες πρέπει να χορηγηθούν τα ίδια δικαιώματα, για συμμετο-χή στη ζωή της χώρας και για τον προσδιορισμό του μέλλο-ντος αυτής της χώρας.

Δεν εξετάζεται ζήτημα προ-σάρτησης της Κριμαίας στη ρωσική επικράτεια. Οι κάτοικοι της Κριμαίας υπό συνθήκες

ελευθερίας έκφρασης έχουν το δικαίωμα να καθορίσουν τις τύχες τους. Το δικαίωμα του έθνους για αυτοδιάθεση δεν το έχει ακυρώσει κανείς. Εμείς σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να ωθήσουμε κανέ-ναν και δεν θα ενισχύσουμε τέτοια αισθήματα.

Για τον Γιανουκόβιτς Δεν έχει πολιτικό μέλλον. Συμ-μετείχαμε στην εξέλιξη της τύχης του αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς λόγους. Πι-

στεύω ότι εκεί, απλά θα τον είχαν σκοτώσει.

Για οικονομική βοήθεια στην ΟυκρανίαΚατ’ αρχήν θα ήμασταν έτοι-μοι να εξετάσουμε τα βήματα για τη χορήγηση άλλων δό-σεων, αλλά οι δυτικοί εταίροι μας, ζητούν από εμάς να μην το κάνουμε αυτό. Μας καλούν να συνεργαστούμε στα πλαί-σια του ΔΝΤ προκειμένου να ενθαρρυνθεί η κυβέρνηση της Ουκρανίας να εφαρμόσει με-

ταρρυθμίσεις για την εξυγί-ανση της οικονομίας. Τώρα η κυβέρνηση μελετά διάφορες επιλογές.

Πριν από τρεις ημέρες ανέθεσα στην κυβέρνηση να επαναλάβει τις επαφές σε κυβερνητικό επίπεδο με τους συναδέλφους της στα αντί-στοιχα υπουργεία και φορείς της Ουκρανίας, ώστε να μην διαρρηχθούν οι οικονομικοί δεσμοί, να τους στηρίξουν στην επιδίωξή τους για ανόρ-θωση της οικονομίας.

Οι διεθνείς αντιδράσεις Μας επικρίνουν για παρά-νομες ενέργειες, όμως θα πρέπει να υπενθυμίσουμε τις ενέργειες των ΗΠΑ στο Ιράκ, στη Λιβύη, όπου ενήργησαν χωρίς καμία έγκριση, είτε δι-αστρεβλώνοντας εντολές.

Οι ενέργειές μας είναι από-λυτα σύμφωνες με το διεθνές δίκαιο, διότι έχουμε την έκ-κληση του νόμιμου προέδρου, ενώ παράλληλα βοηθούμε ανθρώπους που είναι στενά συνδεδεμένοι μαζί μας από πολιτιστικής και ιστορικής απόψεως.

Για πιθανές κυρώσεις σε βάρος της Ρωσίας Οι συνέπειες αυτών των κυ-ρώσεων θα πρέπει να απασχο-λήσουν εκείνους που σχεδι-άζουν να τις επιβάλλουν. Το κόστος εξαιτίας των κυρώσε-ων θα είναι αμοιβαίο, και αυτό θα πρέπει να προβληματίσει. Οι εταίροι μας υποστήριξαν την ένοπλη κατάληψη της εξουσίας, ανακήρυξαν νόμιμα τα πρόσωπα αυτά. Θεωρού-με ότι οποιεσδήποτε απειλές προς εμάς, είναι αντιπαραγω-γικές και επιζήμιες».

"Δε θα πολεμήσουμε με τον Ουκρανικό λαό. Ακόμα και αν αποφασίσουμε να στείλουμε στρατό, αυτό θα γίνει μόνο για την προ-στασία των πολιτών. Δεν έχουμε την αξίωση να υποδουλώσουμε οποιονδήποτε", τόνισε ο Ρώσος Πρόεδρος.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ:

Η κινητοποίηση του στρατού είναι η τελευταία μας επιλογή

Σενάρια για τις επιπτώσεις των οικονομικών κυρώσεων Ωστόσο, αναφέρει ο ίδιος, οι κυρώ-σεις θα πλήξουν και τις ίδιες τις ΗΠΑ, καθώς «το 2013 η Ρωσία εξήγαγε εκεί εμπορεύματα 27 δις. δολαρί-ων ενώ η αξία των εισαγωγών της από τις ΗΠΑ ήταν αξίας 11 δις. δολ. Επίσης, διαθέτει μεγάλα αποθέματα σε αμερικανικό νόμισμα και δραστη-ριοποιείται στην αγορά του χρέους των ΗΠΑ».

Οι Ηνωμένες Πολιτείες πιθανότατα θα χάσουν μια αγορά για την πώληση κρέατός τους (πουλερικά, χοιρινό και

μοσχαρίσιο) αξίας άνω των 500 εκατ. δολαρίων. Το 2013 εισήχθησαν στη Ρωσία 250 χιλ. τόνοι πουλερικών, αξίας περίπου 300 εκατ. δολ.

Από την εταιρία VSMPO-AVISMA η οποία παράγει τιτάνιο, ανέφεραν στο πρακτορείο RBK ότι δεν φοβού-νται τις κυρώσεις των ΗΠΑ και ότι η όξυνση στις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών δεν επηρέασε καθόλου τις σχέσεις και τις συμφωνίες της ρωσι-κής εταιρίας με την Boeing. Η επιχεί-ρηση καλύπτει το 40% των αναγκών της αμερικανικής εταιρίας σε τιτάνιο.

Στα τέλος του 2013, η επενδυτική

τράπεζα Morgan Stanley συμφώνη-σε να πωλήσει στη Rosneft το τμήμα της που ειδικεύεται στις συναλλα-γές πετρελαίου. Οι διαπραγματεύσεις

προχωρούν σύμφωνα με το χρονοδι-άγραμμα που έχουν συμφωνήσει οι εταιρίες, δήλωσε στο RBK εκπρόσω-πος της Rosneft.

Ο αμερικανός γερουσιαστής, Κρις Μέρφι, ο οποίος ηγείται του ευρω-παϊκού τμήματος της επιτροπής δι-εθνών υποθέσεων της γερουσίας, ανέφερε ότι οι μονομερείς κυρώσεις των ΗΠΑ κατά της Ρωσίας δεν θα είναι αποτελεσματικές, αν δεν προ-στεθούν σε αυτές και κυρώσεις από πλευράς ΕΕ. Η Ευρώπη όμως τηρεί προς το παρόν στάση αναμονής.

«Η ΕΕ μπορεί να επιβάλει κυρώ-σεις σε πολίτες, όπως το να περιο-ρίσει τις μεταφορές κεφαλαίων, να απαγορεύσει την είσοδο σε αξιωμα-τούχους, ή να διακόψει τις συζητή-

σεις για χαλάρωση του καθεστώτος ταξιδιωτικών θεωρήσεων, υποθέτει ο συνεργάτης της νομικής εταιρίας YUST, Αλεξάντρ Μπολομάτοφ.

Όπως υποστηρίζει ο πρόεδρος της Ρωσικής Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών, Αλεξάντρ Σόχιν,

«Είναι απίθανο ένα πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων ιδιωτικών εταιριών, είτε εξαναγκαστική εξαίρε-ση από τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια, αλλά μπορεί να υπάρξει άτυπη υπό-δειξη, σε ευρωπαϊκές τράπεζες και ομίλους, να σταματήσουν τα προ-γράμματά τους στη Ρωσία».

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Αν προχωρήσουν ΗΠΑ και Ευρώπη, θα πλήξουν σοβαρά και τις δικές τους οικονομίες.

© R

IA N

OV

OST

I

© R

IA N

OV

OSTI

© R

IA N

OV

OSTI

STRA

NA

.RU

REU

TERS

Page 3: 2014 03 1 GR 01 - Russia Beyond the Headlines · Η Unesco στην ιστοσελίδα της για τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς

RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

03Απόψεις

ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΝΘΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ "ΡΩΣΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ", ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA", ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ: THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM • THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES • LE FIGARO, FRANCE • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY • EL PAÍS, SPAIN • LA REPUBBLICA, ITALY • LE SOIR, BELGIUM • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ELEFTHEROS TYPOS, GREECE •THE ECONOMIC TIMES, THE NAVBHARAT TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPAN • GLOBAL TIMES, CHINA • SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA HONG KON • LA NACION, ARGENTINA • FOLHA DE SÃO PAULO, BRAZIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY •JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • GULF NEWS, UNITED ARAB EMIRATES • ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ RBTH.RU/ABOUT.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA �ΡΩΣΙΑ� Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR | EMAIL [email protected] | ΤΗΛ. +7 �495� 775 3114 ΦΑΞ +7 �495� 988 92 13 | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993

EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ | ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ �ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ� | ALEXANDRA GORBATENKO WEB EDITOR | ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR �ΕΛΛΑΔΑ� | ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ | MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE�PRINT | ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ | Η E�PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR. | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ [email protected] | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@E�TYPOS.COM© COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA | ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ROSSIYSKAYA GAZETA. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 �495� 775 3114, Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. Η ROSSIYSKAYA GAZETA ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.

ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ

ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “OPINION”, “AΝΑΛΥΣΗ”,

ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ,

ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ "ΡΩΣΙΑΣ ΤΩΡΑ" Η ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ [email protected]

Ό ταν υφίσταται πραγ-ματική απειλή για τη ζωή του ρωσόφωνου

πληθυσμού, το να καθίσει με σταυρωμένα χέρια η Ρωσία δεν μπορεί να το επιτρέψει στον εαυτό της. Στην προκειμένη περίπτωση ενεργεί μέσα στα πλαίσια της νομιμότητας, γι αυτό και η χαλαρή αντίδραση της δύσης.

Η ομόφωνη απόφαση του Συμ-βουλίου της Ομοσπονδίας, που στήριξε το αίτημα του προέδρου Πούτιν για τη δυνατότητα χρήσης των ρωσικών ενόπλων δυνάμε-ων στο ουκρανικό έδαφος, δεν σημαίνει άμεση και αμετάκλητη απόφαση για μια χωρίς χρονοτρι-βή είσοδο των ρωσικών στρατευ-μάτων στην Ουκρανία.

ΠροειδοποίησηΗ απόφαση αυτή, αποτελεί προς το παρόν, μια προειδοποίηση και στους δυτικούς, αλλά κυρί-ως στους αυτοανακηρυχθέντες ηγέτες που ανήλθαν στην εξουσία στο Κίεβο διαμέσου πραξικοπή-ματος. Η εξέλιξη ενός σεναρίου χρήσης βίας, όπως και η λήψη τέτοιων αποφάσεων, είναι το τε-λευταίο που θα ήθελε η Ρωσία.

Ωστόσο, όταν υφίσταται πραγμα-τική απειλή για τη ζωή του ρω-σόφωνου πληθυσμού, το να κα-θίσει με σταυρωμένα χέρια και να παρακολουθεί πώς φονεύουν ή αφήνουν ανάπηρους τους ρώ-σους πολίτες και τους πρώην συ-μπατριώτες, η Ρωσία δεν μπορεί να το επιτρέψει στον εαυτό της. Θα πρέπει να σημειωθεί, ότι η Ρωσία στην προκειμένη περίπτω-ση, ενεργεί μέσα στα πλαίσια της νομιμότητας, σε αντίθεση με τους εταίρους της στην Ευρώπη και στην άλλη μεριά του ωκεανού, οι οποίοι στηρίζουν παντοιοτρόπως την παράνομη και αντισυνταγμα-τική εξουσία στο Κίεβο. Γι’ αυτό ακριβώς η αντίδραση της Δύσης, παρά τη δυσαρέσκεια για τις ρω-σικές ενέργειες, περιορίζεται σε προφορικές κατηγορίες, έστω και σε εκβιασμούς, που σχετίζονται με τη μη συμμετοχή ορισμένων κρατών στην επικείμενη διάσκεψη κορυφής της G8. Η τελευταία ανακοίνωση του αμε-ρικανού υπουργού Εξωτερικών Τζόν Κέρι, ο οποίος απείλησε με οικονομικές κυρώσεις, μόνο έκ-πληξη προκαλεί. Ακόμη και για τον απλό λόγο πως για τις χώ-ρες της Δύσης η ρωσική αγορά είναι πολύ πιο απαραίτητη, από

ό,τι για τη Ρωσία οι εισαγωγές από τις δυτικές χώρες. Για να μην αναφερθούμε καν στο γεγονός ότι η έλλειψη του ρωσικού φυ-σικού αερίου και πετρελαίου, θα προκαλέσει την άμεση κατάρρευ-ση των οικονομιών των ευρωπα-ϊκών κρατών.

ΠαλληκαρισμοίΗ κήρυξη του ουκρανικού στρα-τού (κατά τα φαινόμενα, σε κα-μία περίπτωση ολόκληρου) σε κα-τάσταση πολεμικής ετοιμότητας, καθώς και οι «ουρές εθελοντών» στα στρατολογικά γραφεία του Κιέβου, δεν θα πρέπει να αντι-μετωπίζονται ως μια σαφής κλι-μάκωση της κατάστασης, ως πε-ρίπου ένας Αρμαγεδώνας. Αυτά είναι κατά κύριο λόγο «παλλη-καρισμοί» και προπαγάνδα για εσωτερική και εξωτερική χρήση.

Είναι σαφές, ότι μεταξύ εκείνων που τους τελευταίους μήνες, με τα όπλα στα χέρια, φύτευαν «το δένδρο της δημοκρατίας» στους δρόμους της ουκρανικής πρωτεύ-ουσας, θα βρεθούν αρκετοί επι-θυμούντες να πολεμήσουν για τα ιδανικά τους. Την ίδια στιγμή όμως, η συντριπτική πλειοψηφία των Ουκρανών δεν έχει σκοπό να εμπλακεί σε κανέναν πόλεμο. Εν τω μεταξύ, οι πολιτικοί ηγέτες της Δύσης και οι «επαναστάτες» του Κιέβου, γνωρίζουν άριστα ότι τη δεδομένη στιγμή δεν βρίσκο-νται στην κατάσταση για να ξεκι-νήσουν δραστήριες στρατιωτικές επιχειρήσεις. Αντίθετα, η στάση της Ρωσίας εί-ναι πολύ πιο επωφελής. Η Ρω-σία δεν έχει σκοπό να επιβάλλει κατοχή σε κανέναν, να στερήσει την κυριαρχία και ούτω καθεξής. Όλες οι ενέργειές της, αποσκο-πούν αποκλειστικά στην προστα-σία. Ένα δικαίωμα που διαθέτουν και το οποίο συχνά χρησιμοποιούν όλα τα ισχυρά κράτη του κόσμου. Η αντίδραση των ευρωπαϊκών χωρών και των ΗΠΑ για την πο-λιτική της Ρωσίας στην Ουκρανία, είναι ανομοιογενής. Σκληρή ρη-τορική από πλευράς ορισμένων πολιτικών, μεταξύ αυτών και αρ-χηγών κρατών, φυσικά υπάρχει. Ωστόσο, αυτή σε καμία περίπτω-ση δεν τη συμμερίζονται όλοι οι κορυφαίοι πολιτικοί της Γηραιάς Ηπείρου και των ΗΠΑ.Παρά το ότι η επικοινωνιακή και διπλωματική αντιπαράθεση είναι απίθανο να σταματήσει σύντομα, δεν μπορεί να γίνει κανένας λό-γος (εφόσον βέβαια δεν προκύψει κάποια εντελώς έκτακτη κατάστα-ση) για οποιαδήποτε απομόνωση της Ρωσίας. Οι λόγοι είναι και οι-κονομικοί και πολιτικοί. Η Ρωσία δεν είναι μια μικρή αφρικανική χώρα, της οποίας η άποψη μπο-ρεί να αγνοηθεί. Έχει βέβαια μαζί της, τη λαϊκή υποστήριξη και τους συμμάχους της, καθώς και αυτό που βρίσκεται στην επικαιρότητα τις τελευταίες ημέρες, το στρατό και το στόλο της.

Δε μπορεί να γίνεται λόγος για διεθνή απομόνωση της

Μόσχας. Η Ρωσία δεν είναι μια μικρή χώρα της οποίας η άποψη μπορεί

να αγνοηθεί.

ΡΩΣΙΑ: ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Αντόν Χάστσενκο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ

"Παιχνίδια" του δυτικού Τύπου κατά της Ρωσίας

Ο αμυντικός αναλυτής και αρχισυ-ντάκτης του περιοδικού «Εθνική άμυνα», Ίγκορ Κορότσενκο, κάλεσε να αντιμετωπίζονται με μεγαλύτερη επιφυλακτικότητα οι αναφορές των ΜΜΕ σχετικά με ρωσικά τμήματα που βρίσκονται ήδη στην Κριμαία και τα οποία δεν ανήκουν στο Στό-λο της Μαύρης θάλασσας. «Βρίσκε-ται σε εξέλιξη ένας πληροφοριακός πόλεμος εναντίον της Ρωσίας, ση-μειώνει και όλα τα στοιχεία πρέπει να αντιμετωπίζονται με επιφύλαξη. Αποτελεί γεγονός ότι ο Πούτιν έλαβε τη νόμιμη δυνατότητα να αναπτύξει στρατεύματα στην Ουκρανία. Ας πε-ριμένουμε λοιπόν κάποια επίσημα βήματα του υπουργείου Άμυνας. Νο-μίζω πως αν μιλάμε για πιθανότητα

στρατιωτικής επιχείρησης, τότε αυτή θα αφορά μόνο την Κριμαία, αν και δεν αποκλείω μια πιο ευρεία επέμ-βαση. Τα πάντα θα εξαρτηθούν από το πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση».

Θεωρεί, ακόμα, ότι σήμερα ο ου-κρανικός στρατός δεν είναι αξιό-μαχος. Εκφράζει την πεποίθηση ότι «αυτή τη στιγμή οι Ένοπλες Δυνά-μεις της Ουκρανίας δεν είναι ικανές να διεξάγουν επιχειρήσεις». «Σχεδόν όλα τα τμήματά του, επισημαίνει, με εξαίρεση ίσως τις ειδικές δυνάμεις, δεν είναι σε θέση να αναπτύξουν κά-ποια σοβαρή δράση. Έμειναν στους στρατώνες όταν ανατρεπόταν ο Γιανουκόβιτς, ενώ στη δυτική χώρα επέτρεψαν στην αντιπολίτευση να φτάσει ακόμη και στα οπλοστάσια. Δεν θα αποκαλούσα αυτό το στρατό υπολογίσιμη δύναμη».

ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

ΑΝΑΤΟΛΙ ΚΑΡΑΒΑΕΦ, ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝ ΝΟΒΙΚΟΦ GAZETA.RU

"Βρίσκεται σε εξέλιξη επικοινωνια-κός πόλεμος εναντίον της Ρωσίας"

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑhttp://rbth.gr/28819

SERG

EY YO

LKIN

PRES

S PH

OTO

Page 4: 2014 03 1 GR 01 - Russia Beyond the Headlines · Η Unesco στην ιστοσελίδα της για τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς

RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

04 ΙστορίαΠΟΛΗ � ΟΧΥΡΟ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ΣΤΟΛΟ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

Όταν τη Μεγάλη Αικατερίνη μάγεψε η «Θρυλική, απόρθητη Σεβαστούπολη»

Ο τίτλος του κειμένου προ-έρχεται από τον ύμνο της

Σεβαστούπολης, η οποία φέ-ρει επίσης τον τίτλο: «Πόλη της ρωσικής δόξας».

Η Σεβαστούπολη ιδρύθηκε στη νοτιοανατολική ακτή της χερσονήσου της Κριμαίας το 1783, με διάταγμα της ρω-σίδας αυτοκράτειρας Μεγά-λης Αικατερίνης, στον τόπο της αρχαίας πόλης Χερσό-νησος, τα ερείπια της οποί-ας ερευνούν μέχρι σήμερα οι αρχαιολόγοι. Η Αικατερίνη

ήταν αυτή που έδωσε το όνο-μα στην πόλη, το οποίο στα ελληνικά μεταφράζεται σαν σεβαστή, ιερή ή μεγαλοπρε-πής πόλη, πόλη της δόξας. Ο σημαντικός λόγος όμως που η γη αυτή προσέλκυσε το εν-διαφέρον της αυτοκράτειρας και των στρατηγών της, εί-ναι οι 30 προστατευμένοι από τον αέρα, βαθιοί κόλποι της. Ορισμένοι από αυτούς, διεισ-δύουν στη βραχώδη μορφο-λογία της σε έκταση οκτώ χι-λιομέτρων. Γι αυτό λοιπόν, η Σεβαστούπολη κατέστη από τότε η κύρια ναυτική βάση

της Ρωσίας στη Μαύρη θά-λασσα.

Την πιο σκληρή δοκιμασία, η Σεβαστούπολη την πέρασε στα χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Τα έτη 1941-1942, επί 250 μέρες και νύχτες, την πόλη υπερασπίζονταν από τα γερμανικά στρατεύματα οι πο-λεμιστές του Κόκκινου στρα-τού και οι ναυτικοί του Στόλου της Μαύρης θάλασσας. Ακό-μη όμως και όταν αυτοί υπο-χρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τις θέσεις τους, στη Σεβαστού-πολη δρούσαν αντιστασιακές ομάδες.

Παραχώρηση στην Ουκρα-νία από τον ΧρουστσόφΑπό το 1948 η Σεβαστούπολη διέθετε ιδιαίτερο καθεστώς μέσα στα όρια της Ρωσικής Δημοκρατίας, μέλους τότε της ΕΣΣΔ. Όμως το 1954, με πρωτοβουλία του Α΄ γραμμα-τέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμμα-τος της Σοβιετικής Ένωσης, Νικίτα Χρουστσόφ, η Σεβα-στούπολη μαζί με την Κριμαία παραχωρήθηκε στην Ουκρα-νία, αν και αυτό δεν επέφερε

κάποιες σημαντικές αλλαγές στη μοίρα της πόλης. Το Κί-εβο δεν διέθετε καμία πραγ-ματική επιρροή στις τύχες της πόλης και στην κατάστα-σή της. Αυτή, ως μια από τις κυριότερες βάσεις του πολε-μικού ναυτικού της ΕΣΣΔ, συ-νέχιζε να τελεί υπό τον έλεγ-χο της Μόσχας. Η κατάσταση άλλαξε σημαντικά στις αρχές της δεκαετίας του ΄90, όταν η Ουκρανία έγινε ανεξάρτητο κράτος και η Σεβαστούπολη μαζί με την Κριμαία έγινε ου-κρανική.

Η συνθήκη του 1997Σύμφωνα με τη Μεγάλη συν-θήκη φιλίας, συνεργασίας και εμπορίου που υπεγράφη από τη Μόσχα και το Κίεβο το 1997, η Ρωσία αναγνώρισε το ουκρανικό καθεστώς της Σεβαστούπολης και το απα-ραβίαστο των συνόρων του ουκρανικού κράτους, ενώ η Ουκρανία διατήρησε σε ισχύ το δικαίωμα της Ρωσίας για χρήση της βάσης του ΠΝ και την παρουσία εκεί του ρωσι-κού Στόλου της Μαύρης θά-λασσας έως το 2017.

Οι δυνάμεις της Μαύρης θάλασσαςΠοιες δυνάμεις και μέσα συν-θέτουν τον επιχειρησιακό-στρατηγικό σχηματισμό του ρωσικού Στόλου της Μαύρης θάλασσας; Πρόκειται για την έδρα του γενικού επιτελείου του Στόλου στη Σεβαστούπο-λη, την 68η ταξιαρχία επιτή-ρησης θαλάσσιας περιοχής, το υπ’ αρ. 17 οπλοστάσιο του ΠΝ, το 810ο ανεξάρτητο σύ-νταγμα πεζοναυτών, την 247η ανεξάρτητη μοίρα υποβρυχί-ων, το 247ο ανεξάρτητο επά-κτιο σύνταγμα πυροβολικού, το ανεξάρτητο τάγμα μηχανι-κού του ναυτικού, τον κόμβο επικοινωνιών, την 30η μοίρα μονάδων επιφανείας στην οποία ανήκουν και το κατα-δρομικό «Moskva», τα πυραυ-λοφόρα hovercraft «Bora» και «Samum», ομάδα βοηθητικών σκαφών, μοίρα αποβατικών πλοίων, μοίρα πυραυλακά-των, ανεξάρτητη αεροπορική δύναμη εγγύς υποστήριξης, ανεξάρτητη μικτή αεροπορική μοίρα, ανεξάρτητη ταξιαρχία επικοινωνιών, αποθήκες πολε-μοφοδίων, εργοστάσια συντή-ρησης-επισκευών και σχολές εκπαίδευσης νέων αξιωμα-τικών. Συνολικά 25 χιλιάδες στρατιωτικοί, χωρίς να υπο-λογίζονται οι εργάτες και το πολιτικό προσωπικό που ερ-γάζονται στις βιομηχανικές και στρατιωτικές μονάδες, όπως και στις σχολές του Στόλου. Όλοι, μαζί με τα μέλη των οι-κογενειών τους, ξεπερνούν τις εκατό χιλιάδες.

Η Σεβαστούπολη μαζί με τη Κριμαία, παραχωρήθηκε στην Ουκρανία το 1954, συνεχίζοντας όμως, πάντα, να τελεί υπό τον έλεγχο της Μόσχας

ΒΙΚΤΟΡ ΛΙΤΟΒΚΙΝ

Η παραλία και η στήλη- μνημείο στα βυθισμένα πλοία, κάτω - ερείπια της αρχαίας πόλης Χερσόνη-σος, στη μεγάλη φωτογραφία - πλοία του Ρωσικού ναυτικού στο λιμάνι της Σεβαστούπολης

Βάσει της συμφωνίας του 1997 μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας, για το καθεστώς και τους όρους παραμονής του ρωσικού Στόλου της Μαύ-ρης θάλασσας στην ουκρα-νική επικράτεια, στα ουκρα-νικά χωρικά ύδατα και στην ξηρά, μπορεί να υπάρχει μια ομάδα 388 πολεμικών πλοί-ων και άλλων σκαφών (από

τα οποία, τα 14 υποβρύχια). Στα ενοικιαζόμενα αεροδρό-μια στο Γκβαρντέισκι και στη Σεβαστούπολη μπορούν να σταθμεύουν 161 αεροσκά-φη. Οι αριθμοί μπορούν να συγκριθούν με τις αεροναυ-τικές δυνάμεις της Τουρκίας, αλλά τέτοιες δυνάμεις πλοί-ων και αεροπορίας η Ρωσία δεν διαθέτει στην Κριμαία.

Τεράστια στρατιωτική δύναμη

Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox

RBTH.GR/SUBSCRIBE

23 ΜΑΡΤΙΟΥhttp://rbth.gr/28877

ΠΟΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΑΓΕ Η ΜΟΙΡΑ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ;

/IROSIATORA

ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

/ROSIA_TORA

Έχετε πάει ποτέ στην αρχαία ρωσική πόλη Σούζνταλ;

SERGEY SAVOSTIANOV / RG (2)

LORI/LEGION MEDIA

VLADIMIR TROFIMOV