1Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

26.11.2010

2010 JpXzv_ ˛ 48

Ign™ JpXzp-_-bn¬ Rm≥ £a F∂ tijvS-amb [m¿ΩnIKpW-sØ-°p-dn®v Xncp-\_n \¬Inb A[ym-]-\-߃, Xncp-Zq-X-cpsS DØ-a-am-Xr-I, Xncp-k-lm-_-Øns‚ Nne kw`-h-߃ DZm-l-c-W-sa∂ \ne-bn¬ tIƒ∏n-®n-cp-∂p. Cu D∂X kz`m-h-KpWw kzmb-Ø-am-°m≥ Xncp-\_n Xs∂ BwKo-I-cn-®-h-tcmSv D]-tZ-in-°p-I-bpw AXn-∂mbn Xs‚ DZmØ amXrI ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.C]-Imcw sNøm-\p≈ ImcWw A√mlphns‚ I¬]-\-bmb

F∂Xv ]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xn-\p-th-

≠n-bmWv. A√m-lp-hn¬ ]q¿Æ hnizm-k-ap-≈-h¿°pw Xh-°p¬ D≈-h¿°pw Xß-fpsS £abpw kºq¿Æ-ambn A√mlp-hns‚ apºn¬Ipºn-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xns‚ e-ambn Xo¿®-bmbpw A√mlp klm-bn-°p-∂-h-\m-sW∂pw hniz-kn-°p-∂ph¿°v amXta £a-bpsS D∂XamXrI ]I-Sn-∏n-®p-sIm≠v ZpB aptJ\ A√m-lp-hns‚ klmbwt\Sm≥ Ign-bpI-bp-≈q.

Xncp-\_n sb°mfpw tijvT-amb coXn-bn¬ B¿°mWv CX i‡-amb hnizm-khpw ZrV-⁄m-\hpw D≠m-bn-cn-°p-I. B alm-flm-hns‚ hnip-≤o-I-cn-°p∂ i‡n aptJ\ klm-_m-°ƒ°pwCXns\°pdn-®p≈ Xncn-®-dnhv e`n-°p-I-bp-≠m-bn. Ah-cpsS Cu]h¿Ø\w Imc-W-ambn A√m-lp-hns‚ klmbw GXp-hn-[-Øn-emWv hnhn[ kµ¿`-ß-fn¬ Ah-tcm-sSm∏w D≠m-b-sX∂ at\m-l-c-Zriyw Ah¿ ImWp-I-bp-≠m-bn. C°m-eØv Xncp-\_n bpsS]nb t]an-tb-°mfpw IqSp-X¬ B¿°mWvF∂-Xns‚ s]mcpƒ a\-n-em-°m≥ km[n-°p-I. lZvdØv akolvauDuZv Xs‚ klm_Øn¬ Cu Hcp Imcy-am-Wv D≠m-°m≥ian-®-Xpw, \ne-\m- n-b-Xpw. hnhn[ D]-tZ-i-\n¿tZ-i-߃ aptJ\ Xs‚Pam-A-Øns\ Cu al-Ømb kZvKp-W-a-\p-k-cn®v ]h¿Øn-°m≥\n¿tZ-in-°p-I-bpw sNbvXp. Cu in£Ww aptJ\ C∂v \_ns‚ ]nb t]an-bpsS Cu Pam-A-ØmWv £a-bp-tSbpw ÿnc-Nn-Ø-X-bp-tSbpw DØ-a-am-Xr-I-Iƒ ImWn-®p-sIm≠v A√m-lp-hnt\mSvklmbw tXSp-∂-h¿. A√m-lp-hns‚ apºn¬ Ipºn-´p-sIm≠vAhs‚ khn-[-Øn¬ amXw Xß-fpsS lrZ-bm-hÿ hnh-cn-°p-∂p.CsX√mw Xs∂ ]h¿Ø-\-cq-]-Øn¬ lZvdØv akolv auDuZv\ap°v ImWn-®p-X-cn-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Pam-A-Øn¬ C∂pw \ne-\n-∂p-h-cp-∂Xv B in£-W-Øns‚ kzm[o-\-am-Wv. Pam-AØv Cu al-Ømb [m¿Ωn-I-Kp-WsØ \ne-\n¿Ønt∏m-cp-∂p. \m\m-hn[ IjvS-∏m-Sp-I-fn-eq-sSbpw lZvdØv akolv auDuZv \v Xs‚ hmZ-Øn\vtijw IS-∂p-t]m-tI-≠n- h-∂n-´p-≠v. F∂m¬ Ft∏mgpw Xs∂ £a-bp-tSbpw kl-\-Øn-s‚bpw Bfl-ss[-cy-Øn-s‚bpw amXr-I-bmWvAt±lw ]I-Sn-∏n-®-Xv. kzbw ]I-S-am-°pI amX-a-√, Xs‚ A\p-N-c-∑m-tcmSpw CXv Xs∂ I¬]n-®p. Ft∂m-sSm∏w \n߃ tN¿∂n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v Xncp-\_n ]I-Sn-∏n® amXr-I-I-fmWv \n߃]n≥]t‰≠-Xv. B am¿§-Øn¬ Ncn-®p-sIm-≠mWv klm-_Øv Xß-fpsS PohnXw \bn-®n-cp-∂-Xv.

Ct∏mƒ Rm≥ lZvdØv akolv auDuZv s‚ Pohn-X-ØnseNne kw`-h-߃ tIƒ∏n-°p∂XmWv. B alm-flmhv hnhn[ kµ¿`-ß-fn¬ Fßn-s\-bmWv £a-bpsS amXrI ]I-Sn-∏n-®-sX∂v a\-n-em-Ip-∂-Xm-Wv. sNdnb sNdnb kw`hw apX¬ henb henb kw`-h-߃ hsc CXn¬ Dƒ∏-Sp∂p. Xs∂ AwKo-I-cn-®-h-tcmSv Cßns\

]h¿Øn-°m≥ D]-tZ-in-°p-Ibpw Cu amXrI ]mh¿Øn-Iam°m≥I¿j\ \n¿tZiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

A√mlp lZvdØv akolv auDuZv s\ t\cn´v hnhn[ ka-b-ß-fn¬ C¬lmw aptJ-\bpw Cu kp]-[m-\- Im-cy-Øn-te°v i≤-£-Wn-®-´p-≠v. £a-bp-sSbpw D¬IrjvT kz`m-h-Øn-s‚bpw amXrIHcn-°epw ssIhnS-cp-Xv. F¥p-Xs∂ Ahÿ h∂m-epw, iXp FX\oNamb ]h¿Ø-\-߃ sNbvXmepw \mi-\-jvS-߃ hcp-Øp-∂-Xn-\mbn GXp-Xcw am¿§w Ah¿ kzoI-cn-®mepw, C\n \mi-\-jvS-߃ hcp-Øn-bm¬ Xs∂bpw \n߃ £abpw ssÿcyhpw Hcn-°epw ssIhn-S-cp-Xv. ZpB aptJ\ A√m-lp-hn-t\mSv klmbw tXSn-s°m-≠n-cn-°p-I. A√m-lp-hns‚ klmbw ]Xo-£n-®p-sIm≠ncn°p-I.A√m-lp-hns‚ Zmk-cn¬ ]co-£-Ifpw ]co-£-W-ßfpw A√mlphn¬ \n∂pw hcp-∂p. F∂m¬ A√m-lp-hns‚ Zmk¿ A√m-lp-hn-\p-th≠n AXv £an-°p-∂p. _dm-los\ AlvaZn-øm-bn¬ CXp-kw-_-‘-ambn B alm-flmhv Xs‚ Hcp C¬lmw C]-Imcw tcj-s∏-Sp-Øp-∂p.

A¬ nXv\Xp lmlp\m kv_n¿ Iam kz_d Dep¬Akvan Aem C∂lm ^nXv\Xp an\-√mln enbp-ln∫lp∫≥ PΩm . lp∫≥ an\-√mln¬ Ako-kn¬ AIvdanAXzm-A≥ Kbvd aPvZq-Zv.

ChnsS ]co -£Ww D≠v. ss[cy -im -en -I -fm -b -h¿ £assIs°m-≠-Xp-t]mse £a ssIs°m-≈p-I. PmK-cq-I-cm-bn-cn-°p-I. Cu ]co£ Ww A√m-lp-hn¬ \n∂p-≈-Xm-Wv. A√mlp\ns∂ ]q¿Æ-amb coXn-bn¬ kvt\ln-°p-∂-Xn\v th≠n-bm-Wn-Xv. G‰hpw BZ-c-Wo-b\pw al-Xz-ap-S-b-h-\p-amb A√m-lp-hns‚kvt\lw. Ahs‚ HuZmcyw Hcn -°epw A‰p-t]m-Ip-∂-X-√.ss_AØv hmßp-∂-Xn -\p -apºpw XpS-°-Øn¬ Xs∂bpwA√mlp At±-l-tØmSv £a-sb-°p-dn®v ]d-™n-cp-∂p. CXv Balm-flmhv Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øn-°m-Wn-°p-I-bp-≠m-bn. Pohn-Xm¥yw hsc CXv \ne-\n¿Øp-Ibpw sNbvXp. Rm≥ ]d-™-Xp-t]mse AXn-\p≈ Nne DZm-l-c-W-߃ Rm≥ tIƒ∏n-°p-∂-Xm-Wv.

lZvdØv tijv bAvJq_v Aen kmln_v C¿^m\n hnh-cn-°p-∂p. Hcn-°¬ 1898˛¬ auehn apl-ΩZv lpssk≥ kmln_vAk`yw \nd™ Hcp amK-kn≥ lZvdØv akolv auDuZv \vAb-®p-sIm-Sp-Øp. Rm≥ 27 Pqsse 1898-˛¬ A¬ lJ-an¬CsX-gp-Xn-bn-´p-≠v. (At±lw Xs‚ dnt∏m¿´n-¬ Fgp-Xp-∂p)Ct∂°v 30 h¿jw apºp≈ Cu kw`-h-߃ akolv auDuZvs‚ ss[cyw, Bfl \nb-¥-Ww, ssZh-Øn-te-°p≈ i≤- F∂oKpW-߃ Hm¿Øp-sIm≠v hmbn-°p-tºmƒ Fs‚ IÆn¬ \n∂pwIÆp-\o¿ A\n-b¥n-X-ambn Hgp-Ip-I-bm-Wv. B Ak`yw \nd™amK-kn\v At±lw ]Xn-I-cn-®Xv XnI™ £a-tbmSpw Bfl-\n-b-¥-W-tØm-Spw- Iq-Snbmbncp-∂p. At±-l-Øns‚ ÿnc-XsbH∂n\pw Cf-°n-am-‰m≥ km[n-®n-´n-√. hfsc im¥-]-Ir-X-am-bn-cp-∂p. ]¿∆-X-sØ-t∏mse Dd-®p-\n-∂p. Cu kw`hw sXfn-bn-°p-∂Xv B alm-flm-hns‚ alnam hnem-k-amWv. FX-Xs∂ NoØ-]-d-™mepw AXn¬ Akz-ÿX ]I-Sn-∏n-°m-dn-√. AXm-bXvBsc-¶nepw NoØ ]d-™m¬ A]-a-cymZ ]I-Sn-∏n-®p-sIm≠v Ak-

2Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

`y-Øns\Xnsc ITn-\-ambn ]Xn-I-cn-®n-´-√. C¿^m\n ]d-bp-∂p. ^k-v_n¿ Iam kz-_d Duep¬ Akvan an\¿dp-kpen F∂ At±-l-Øn\v Cd-ßn-b A√m-lp-hns‚ hlvbv A√m-lp-hn¬ \n∂v Xs∂-bm-Wv F∂-Xn-\p≈ sXfn-hm-\nXv. B A√mlp Xs∂-bmWv Aam-\p-jn-I-hhpw A¤p-X-I-c-hp-amb £abpw ss[cyhpw At±-l-Øn\v\¬In-b-Xpw. Cß-s\-bp≈ KpWw ss[cy-im-en-I-fmb ]hm-N-I-∑m¿°mWv \¬I-s∏-Sm-dp-≈-Xv. ]e ^nXv\I-sf-°p-dn®pw t\csØXs∂ A√mlp B alm-flm-hn∂v Adnhv \¬In-bn-cn-°p-∂p. B^nXv\Iƒ AXns‚ ka-bØv AXni‡-amb \ne-bn¬ shfn-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ Hc-h-k-Øn¬ t]mepw ÿnc-Nn-Ø-X°vA¬]w-t]mepw t]md¬ G‰n-´n-√.

ssiJv bAvJq_v Aen kmln_v ho≠pw Fgp-Xp-∂p. alv_q_v F∂ ÿe-Øp≈ Hcp kw`hamWv. Hcp ktΩ-f-\-Øn¬Aw_miv aqZw-Zm¿ _m_p F∂ lnµp t\Xmhv lZvdØv kmln-_n-t\mSv Ft¥m tNmZn-°p-I-bmbncp∂p. lZvdØv kmln_v AXn\v adp-]Sn \¬In-s°m-≠n-cp-∂p. Cu CS-bn¬ Ak`yw ]pe-ºp∂ Hcp FXn-cmfn h∂p. F∂n v akolv auDu-Zns‚ apJØv t\m°n hfsc \oNhpw\nIr-jvS-hp-amb hm°p-Iƒ ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p. ssiJv kmln_v]d-bp-∂p. B cwKw Ct∏mgpw Fs‚ apºn-ep-≠v. lZvdØv akolvauDuZv hmb AS-®p-]n-Sn-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]mXp-hn¬ Xe-∏m-hns‚ Hc‰w ]nSn®v hmb s]mØn-∏n-Sn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Nne-t∏mƒssI amXw sh®n-cn-°pw. au\n-bm-bn-cp-∂p. Ak`yw tI´p-sIm-≠ncp-∂p. Abmƒ Ak`yw ]pe-ºn-s°m-≠n-cp-∂p. F∂m¬ B alm-flmhvhfsc kzÿ-ambn Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H∂pta kw`-hn°mØ-Xp-t]mse. AX-s√-¶n¬ Btcm h∂v \√ kw`m-j-Ww \S-Øp∂Xv tI´p-sIm-≠n-cn-°p-∂XmsW∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. B lnµp t\Xmhv Abmsf XS-bm≥ t\m°n. F∂m¬ Abmƒ CXn-s\-sbm∂pw Ku\n-®-Xp-t]m-ep-an-√. lZvdØv kmln_v lnµp eoU-tdmSv ]d-™p. “\n߃

Abmsf XS-b-≠. Abmƒ ]d-t™m-s´.”Ah-km\w Ak`yw ]d-™v£oWn®v Abm¬ \n¿Øn. F∂n´v AhnsS \n∂v Fgp-t∂-‰vt]m-bn.B lnµp- eo-U¿ CXv I≠v A¤p-X-s∏- p-sIm≠v ]d-™p. “CXv Xm¶-

fpsS al-Ømb DXvIrjvS kz`m-h-am-Wv.” lpkq-dn\v thW-am-bn-cp-s∂-¶n¬ Abmsf Ahn-sS-sh®v an≠m-Xm-°m-am-bn-cp-∂p. Xs‚ÿeØv \n∂v ]pd-Øm-°p-Ibpw sNøm-am-bn-cp-∂p. Abmƒ h∂p-I-b-dn-bXv lZvdØv akolv auDuZv s‚ ÿe-Øm-bn-cp-∂p. Abm-fpsS Cu Ak`yw ]d-b¬ \n¿Øn-°m≥ Hscm‰ BKyw amXw Im´n-bn-cp-s∂-¶n¬ Abm-fpsS \mhv ]ngp-sX-Sp-°p-am-bn-cp-t∂-s\.F∂m¬ Xs‚ kl-\-Øn-s‚bpw Bfl \nb-¥-W-Øn-s‚bpw aIp-tSm-Zm-l-c-W-amWv B almflmhv ]I-Sn-∏n-®-Xv.

ssiJv bAvJq_v Aen kmln_v C¿^m\n Fgp-Xp-∂p. Pe-¥-dn¬ ao¿ A∫m-ken kmln_v, akolv auDuZv s‚ ASp-Øn-cp∂v Bt£-]-߃ D∂-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. aJvZpap¬ an√ØvlZvdØv A_vZp¬ Icow kmln_pw B kZ-n¬ D≠m-bn-cp-∂p. At±-l-amWv Cu kw`hw Fs∂ tIƒ∏n-®-Xv. auem\m kmln_v]d-bp-∂p. an¿ A∫mkv Aen kmln_v Htcm Bt£]w D∂-bn-°pw.lZvdØv akolv auDuZv hm’-ey-tØmSpw Imcp-Wy-tØmSpwkuay-X-tbm-Spw-IqSn AXn\v adp-]Sn \¬Ip-am-bn-cp-∂p. lZvdØvkmln_v Xs‚ kwkm-c-Øn¬ kua-Xybpw kvt\lhpw h¿≤n∏n°p∂X\p-k-cn®v an¿ kmln-_ns‚ kwkmcw i‡n-]m-]n-®p-h-cn-I-bmWv sNbvX-Xv. FX-am-X-sa-∂m¬ ]I-S-ambn \oNhpw \nIr-jvS-hp-amb coXn-bn¬ Abmƒ s]cp-am-dm≥ XpS-ßn. apºp-≠m-bn-cp∂ F√m

_‘-ß-sfbpw ad-∂p-sIm≠v am\yX C√msX t]mcn\p apXn¿∂p.CsX-√m-am-bn- pw lZvdØv akolv auDuZv Abm-tfmSv ]d-bp∂XvRm≥ tI´p. P\m_v ao¿ kmln_v, Xm¶ƒ Fs‚ IqsS h∂m-epw.Fs‚ IqsS- Xm-a-kn-®mepw, A√mlp \n߃°mbn h√ AS-bm-fhpwshfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv A√mlp \n߃°v hgn Im´p-∂-XmWv.F∂m¬ ao¿ kmln-_n≥ tZjyw h¿≤n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.” auehn

kmln_v hnh-cn-°p-∂p.“F\n°v lZvdØv kmln-_ns‚ kua-ioehpw Bfl-\n-b-¥-W-hpw-I≠v ao¿ km-ln-_ns‚ Cu sXΩm-Sn-Øzw kln-°m≥ Ign-™n-√.” auehn A_vZp¬ Icow kmln-_n\v

CXv kln-°m≥ Ign-™n-√. At±lw ]d-bp-∂p.“Iptd t\c-ambnAkz-ÿ-\m-bn-cp∂ Rm≥ CXn\v ]Xn-I-cn-°m-ØXv sX‰mbn a\-n-em-°n. Fs‚ apºn¬ lZvdØv akolv auDu-Zns\ C∆n[w Bt£-]n-®n´pw Rm≥ an≠m-Xn-cn-°p-Itbm? F\n°v £an-°m≥ Ign-™n-√.Fs‚ sshIeyw hI-sh-°msX Abm-fpsS ta¬ NmSn-ho-Wp. F∂n vNqSm-bn-s°m≠v Abmsf c≠v ]d-bp-I-bp-≠m-bn. CXv I≠-t∏mƒAbmƒ t]Sn®v Ahn-sS-\n∂v Fgp-t∂-t‰m-Sn.” auehn kmln_v ]d-

bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. “lZvdØv akolv auDuZv ImWn® kl-\-Øn-s‚bpw Bfl-\n-b-¥-W-Øn-s‚bpw B cwKw Rm≥ BZ-c-thm-sS-Hm¿°p-Ibpw AtXm-sSm∏w Rm≥ sNbvX ]h¿Ø\w Hm¿Øv \mWn-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ A`n-am-\sØ ImØp-kq-£n®pF∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Fs‚ apºn¬ lZvdØvkmln-_n-s\-°p-dn®v hfsc \oN-amb Imcy-߃ ]d-™n´pw Rm≥]Xn-I-cn-°m-Xn-cp∂v Ip‰-°m-c-\m-bn- n-√-t√m. ]n∂oSv Cu kw -h-sØ-°p-dn®v Nn¥n-®-t∏mƒ F\n°v Hcp Imcyw a\-n-em-bn. Rm≥ lZvdØvakolv auDu-Zns‚ apºn-em-bn-cp∂p Ccp-∂-Xv. At∏mƒ At±-l-tØm-Sp≈ BZ-c-hn-∂mWv Rm≥ ap≥K-W\ \¬tI-≠n-bn-cp-∂-Xv. Rm≥an≠m-Xn-cn-°p-I-bmWv th≠n-bn-cp-∂-Xv.”

Cßn-s\-bp≈ ]e kw`-h-ßfpw D≠m-bn-´p-≠v. lZvdØv akolvauDu-Zv apºn¬ sh®v Btcm FXn-cm-fnsb t\cn-´-t∏m¬ Balvflmhv AXn¬ \ockw ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw AXv shdp-°p-IbpwsNbvXn-cp-∂p. A\y-tcmSv Cu coXn-bn¬ s]cp-am-dm≥ ]mSn-√.

lZvdØv auehn A_vZp¬ Icow kmln_v hnh-cn-°p-∂p.Hcp Znhkw Xs‚ Adn-hn¬ Al-¶-cn-®n-cp∂ Hcp lnµp-ÿm\nhy‡n, Xm\mWv Ime-Øns‚ k¬hr-Ø≥ F∂v ]I-Sn-∏n-®n-cp∂hy‡n, Rm≥ temIw Np‰n-°-dßn F√mw Adn-bp-∂-h-\m-sW∂ \mSywBbmƒ°p-≠m-bn-cp-∂p. Abmƒ \ΩpsS ]≈n-bn¬ h∂p. lZvdØvkmln-_ns‚ hmZ-sØ-°p-dn®v hfsc tami-amb coXn-bn¬ kwkm-cn-°m≥ XpS-ßn. A¬]w kwkm-cn-®-Xn-\p-tijw Abmƒ ]d-™p.“Xm¶ƒ Xm¶-fpsS hmZ-Øn¬ I≈-\m-Wv.” apJ-Øp-t\m-°n-bm-WnXv

]d-bp-∂Xv Xm¶ƒ Xm¶-fpsS hmZ-Øn¬ I≈-\m-sW-∂v. “Rm≥ Aßn-

s\-bp≈ ]e X´n-∏p-Im-tcbpw I≠n-´p-≠v.” \Du-Zp-_n-√mlv. “Aßn-

s\-bp≈ ]e-tcbpw Rm≥ Fs‚ I£Øv sh®n- mWv \S-°p-∂-Xv.”Cßn-s\-bp≈ \oN-amb hm°p-Iƒ Abmƒ ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p.F∂m¬ B alm-flm-hns‚ s\‰n-bn¬ shdp-∏ns‚ ]I-S\w t]mepwZriy-am-bn-√. hfsc im¥-\m-bn-cp∂v tI´p. AXn-\p-tijw hfsc kwb-a-\-tØmsS Xs‚ kwkmcw XpS-ßn.

kwkmcw FX tæ—-am-sW-¶nepw A\-h-k-c-Øm-sW-¶nepw ]Zy-Øntem KZy-Øntem FX \oN-ambn Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]d™n-´p-s≠-¶nepw AXv tIƒ°p-tºmtgm H‰t°m B alm-flmhv AXn-s\-°p-dn®v shdp∏v ]I-Sn-∏n-°p-Itbm Bt£-]n-°p-Itbm sNbvXn-´n-√. Nne-t∏mƒ Nne timXm-°fpsS a\v thZ-\n-°p-∂p. \nµy-amb

3Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

C∆n[ kwkmcw tI v kln-°-h-ømsX Fgp-t∂‰v ]c-kv]cw IpØp-hm-°p-Iƒ ]d-™p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p. kZv ]ncn-™-Xn-\p-tijw Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fpsS D≈n-ep≈ hnImcw ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXncp-∂p. ]c-kv]cw kwkm-cn-®p-sIm≠v D≈n-ep≈ tIm]w Ah¿ ]ISn-∏n-®n-cp-∂p. F∂m¬ kua-y\pw A√mlphn\v \µn ]I-Sn-∏n-°p∂h\p-amb Cu hy‡nXzw Hcn-°epw C∆n-[-ap≈ Hcp shdp-∏n-s‚bpw kqN-\-t]mepw ]I-S-am-°n-bn-√. akolv auDuZv B¿ F¥v ]d™pF∂-Xn-s\-°p-dn®v kqN-\m-cq-]-Øn¬ t]mepw kwkm-cn-®n-√.

ssiJv bAvJq_v Aen kmln_v C¿^m\n hnh-cn-°p-∂p.1904 P\p-hcn 29 se kw`-h-am-Wn-Xv. Ak`yw FgpXn \nd-°p∂ Hcp]X-sØ-°p-dn®v lZvdØv akolv auDu-Zns‚ apºn¬ Btcm kwkm-cn-®p. “C∂ ]Xw AXn¬ h√msX Ak`yw hcm-dp-≠v.” B alm-

flmhv ]d™p. “£an-°p-I. Cu Ak- yw-sIm≠v \ap-s°¥v \jvSw.Xncp-\_n bpsS ImeØv Xncp-\-_nsb Cu coXn-bn-emWv P\-߃ ]cn-l-kn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. apkΩw F∂mWv Xncp-\-_n-sb-°pdn®v P\-߃ ]d-™n-cp-∂-Xv. CXvI≠v ]p©n-cn-®p-s°m≠v C]-Im-c-am-Wv \_n ]Xn-I-cn-®Xv. Ch-cpsS ]cn-lm-k-Øns\¥p sNøm≥. Fs‚ t]cv A√mlp al-ΩZv F∂mWv sh®n-cn-°p-∂Xv .F∂n´v ]d-™p. A√m-lp-hmWv Fs∂ Ab-®-Xv.Fs∂-°p-dn®vA√mlp ]d-bp-∂p. blva-Zp-I-√mlp an≥ A¿inln -A-√mlp Xs‚knwlm-k-\-Øn-en-cp∂v \ns∂ ]pI-gvØp-∂p. Cu hlvbv _dm-los\AlvaZn-øm-bn¬ D≠v.”

ssiJv bAvJq_v Aen kmln_v C¿^m\n Fgp-Xp-∂p.akolv auDu-Zns‚ apJØv t\m°n NoØ ]d-bepw Ak`yw ]pe-ºepw amX-am-bn-cp-∂n-√, shdpw Aßmbn kwkv°mcw amX-am-bn-cp-∂n√ At±-l-tØmSv iXp-°ƒ ]I-Sn-∏n-®n-cp-∂-Xv, At±-lsØ h[n-°m-\p≈ ]≤-Xn-Iƒ Bkq-XWw sNøp-Itbm AXn\v ian-°p-ItbmamX-a√ sNbvX-Xv. ]X-ß-fnepw IØp-I-fnepw Ak-`y-߃tImcn-s®m-cn-™n-cp-∂p. Cßn-s\-bp≈ IØp-Iƒ Ãmºv H´n-°m-sX-bmWv Ab-°m-dp-≈-Xv. Ãmºv C√mØ IØm-sW-¶n¬ AXn\v UyqASn-°-pw. IØv ssI]-‰p∂ Bƒ AXns‚ ]ng AS-t°-≠-Xm-Wv.]Ww-sIm-SpØv Aßn-s\-bp≈ IØpIƒ ssI]-t‰-≠n-h-cpw.akolv auDuZv Aßn-s\-bp≈ IØp-Iƒ kzbw ]Ww-sIm-Sp-ØmWv hmßn-bn-cp-∂-Xv. AXv Xpd∂v t\m°n-bm¬ AXn¬ XpS°wapX¬ Ah-km\w hsc A«o-ehpw \n¿e-÷-hp-amb sXdn-hm-°p-I-f-√msX as‰m∂pw Xs∂-bp-≠m-In-√. CsX√mw hmbn®v Cu sXΩm-Sn-Iƒ°pw Zpjv]-Ir-X-°m¿°pw th≠n ]m¿∞n-°pw. F∂n´v BIØp-Iƒ Hcp k©n-bn¬ C´p-sh-°pw. apl-ΩZv lpssk≥kmln_v _´m-ehn A°m-eØv FXn¿∏n¬ AXn-i-‡-ambns°m-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xm≥ ]d-bp∂ Ak-`y-Øn¬ Xr]vX-\m-ImsXkA\p√m ep[n-bm-\-hn, Pm^¬ k´√n a‰v sXΩm-Sn-I-fmb Bfp-IsfXs‚ klm-bn-I-fm°n sh®n-cp-∂p. Ah¿ GsX√mw coXn-bn¬ A]-am-\n-°m≥ Ign-bptam AXv kzoI-cn®ncp∂p. F∂m¬ A√m-lp-hns‚hcn-jvT-Zm-k\v A√m-lp-hns‚ a[p-c-a-t\m-l-c-am-b C∂o aplo\pwa≥ AdmZ Clm-\-ØI -F∂ hN\w kzm¥\w \¬In-s°m-≠n-cp-∂p. At±lw ]q¿Æ £a-tbmsS Cu \oN-amb NoØ-hn-f-Iƒ tI´vim¥-ambn IS-∂p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ 1898˛¬ apl-ΩZvlpssk≥ _´m-ehn Ak-`y-h-N-\-߃ \nd™pIhn™ Xs‚ HcpamK-kn≥ lZvdØv akolv auDuZv \v Ab-®p-sIm-Sp-Øp. 1898Pqsse 27 se A¬l-J-an¬ Cu kw`hw dnt∏m¿´v sNbvXn-´p-≠v. 30h¿j-Øn\v tijw lZvdØv akolv auDu-Zns‚ Bfl-\n-b-¥-Ww,

ss[cyw, £a, ssZh-Øn-\m-bp≈ i≤ F∂o KpW-߃ Hm¿Øp-sIm≠v CXv hmbn-°p-tºmƒ Fs‚ IÆn¬ \n∂pw A\n-b-¥n-X-ambn IÆp-\o¿ Hgp-Ip-∂p. F∂n´v Hcp IhnX Fgp-Xp-∂p.

lrZ-b-Øn¬ Hcp thZ\ Xfw-sI-´n.

IÆp-Iƒ Cud-\-Wn-™p.ChnsS Ccp∂v F¥m-Wmthm \mw Hm¿Øp-t]m-b-Xv.

]gb kw`-h-ß-ƒ Hm¿Øv Ct∏mgpw F\n°v Ic-®n¬ hcn-I-bm-Wv. 1889 Pqsse 25 \p≠mb kw`-h-am-Wv. Ahm≥ kaql-ØnselpΩpZv kztZ-in-bmb knbm¬tIm´v Pn√-bn-ep≈ apl-ΩZv NpKØ-F-s∂m-cmƒ apl-ΩZv lpssk≥ _´m-e-hn-bpsS Hcp amK-kn≥lZvdØv akolv auDu-Zn\v sIm≠vsIm-Sp-Øp. AXn¬ Hcp hN-\-sa-gpXn B amK-kn≥ apl-ΩZv lpssk≥ _´m-e-hn°v At±lw Xncn-®-b-®p. AXn-\p≈ adp-]-Sn-bm-bn-cp∂p AXv. B adp-]Sn auem\m A_vZp¬ Icow kmln_v AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h¿°v hmbn-®p-tIƒ∏n-®p.F√m-hcpw Bao≥ F∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXp. akolv auDuZvs‚ adp-]Sn CXm-bn-cp-∂p. d∫n C≥ Im\ lmZ¿dPvep kzm-Zn-J≥ ^oIuenln AIvcnwlp hC\v Im\ IpZn-_≥ JpZvlp; Fs‚ \mYm!Cu hy‡n Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-b-Xp-t]mse kXy-hm-\m-sW-¶n¬ \o Abmsf BZ-c-Wo-b\pw am\y-\p-amt°Wta. C\n I≈-\m-sW-¶n¬ \oXs∂ Ahs\ ]nSn-Iq-tS-W-ta. Cu I≈ ]Nm-c-Øn\vAhs\ \o ]nSn-Iq-Sn-bm-epw. CXn¬ IqSp-X¬ H∂pw Fgp-Xn-bn-√.

lZvdØv an¿km _io¿ AlvaZv kmln_v ]d-bp-∂p. Ft∂mSv Nu[cn l°ow Aen kmln_v ]d-™p. akolv auDuZv henb ]≈n-bn¬ ]kw-Kn-°p-I-tbm JpXv_ \¬Ip-Itbm sNøpIbm-bn-cp-∂p. Hcp kn°pIm-c≥ ]≈n-bn¬ AXn-I-an®p h∂p. apºn¬h∂v \n∂psIm≠v lZvdØv akolv auDuZv t\bpw Pam-A-Øn-t\bpw IW-°‰v Bt£-]n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. NoØ-]-d-bm≥ XpS-ßn.CXv ]d-™p-sImt≠ Ccn-°p-I-bm-Wv. \n¿Øp∂ ]cn-]mSn Xs∂bn-√mbn-cp-∂p. F∂m¬ akolv auDuZv CsX√mw im¥-\mbn tI´p-sIm-≠n-cp-∂p. timXm-°ƒ°v CXv kln-°p-I-bp-≠m-bn-cp-∂n-√.akolv auDuZv A\p-hmZw \¬In-bn-cp-s∂-¶n¬ Abmsf AhnsSsh®vXs∂ IjWw Ij-W-am-°m-\p≈ Bth-i-amWv ]e-cnepw D≠m-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ B alm-flm-hns\ b-∂p-sIm≠v F√m-hcpw an≠m-Xn-cp-∂p. F∂m¬ Bt£]n°p∂-bmƒ AXn¿h-c-ºp-I-sf√mw ewLn-®-t∏mƒ lZvdØv kmln_vv c≠p-t]-tcmSv ]d-™p. Abmsf arXp-hmbn]nSn®v ]≈n°v ]pdØv sIm≠p-t]m-Ip-I. Abmsf H∂pw ]d-b-cp-Xv. C\n Abmƒ t]mIp-∂p-s√-¶n¬ l°ow Aen F∂ t]meo-kp-Im-cs\ G¬]n-°p-I.

lZvdØv _io¿ AlvaZv kmln_v hnh-cn-°p-∂p. lm^nkvtdmj-\en kmln_v Ft∂mSv ]d-™p. an\m-c-Øp¬ ako-lns‚ ]WnXpS-ßn-b-t∏mƒ JmZn-bm-\n-ep-≈-h¿ Kh¿sa‚ns‚ ]°¬ ]cm-Xn-bp-ambn FØn. Cu an\mcw \n¿Ωn-®p-I-gn-™m¬ Rß-fpsShoSns‚ cl-ky-kz- hw \jvS-s∏Spw. ]cmXn e`n-®-t∏mƒ Hcp sU∏yq´nAt\z-j-W-Øn-\mbn Kh¿sa‚ns‚ `mK-Øp-\n∂pw JmZn-bm-\n¬h∂p. lZvdØv akolv auDuZv s\ akvPn-Zp¬ ap_m-d-°ns‚ASp-Øp≈ apdn-bn¬ sh®v ImWp-I-bp-≠m-bn. ]cmXn \¬Inb JmZn-bm≥ \nhm-kn-I-fn¬ Nne¿ At±-l-tØm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.lZvdØv kmln_pw sU∏yq- nbpw kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. kwkmcat[y lZvdØv kmln_v sU∏yq´ntbmSv ]d-™p. “_pUm-am¬ CXmChnsS Ccn-°p-∂p. Ct±-l-tØmSv H∂p tNmZn-°p. Ip´n-°mew apX¬CXp-hsc At±-l-Øn\v h√ D]-Im-chpw sNøm≥ F\n°v Ah-kcw

4Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

e`n-®-t∏m-ƒ Rm≥ At±-lsØ klm-bn-°p-∂-Xn\v h√ Ipdhpw hcp-Øn-bn-´pt≠m? F\n°v In´nb Ah-k-c-Øn-se√mw B lnµp-hn\vRm≥ D]-Imcw sNbvXn- p-≠v. At±-l-tØmSv Xs∂ tNmZn-°p. Fs∂D]-Z-hn-°m≥ At±-l-Øn\v h√ Ah-k-chpw In´n-b-t∏mƒ Fs∂D]-Z-hn-°p∂ Imc-y-Øn¬ h√ Ipdhpw Abmƒ hcp-Øn-bn- ps≠m?”Ch¿ akolv auDu-Zns\ D]-Z-hn-°m≥ Ah-kcw In´n-b-t∏m-sg√mwD]-Z-hn-®p. akolv auDuZv Ah¿°v Ign-bp-∂X D]-Imcw \¬In-s°m-≠n-cp-∂p.

lm^nkv kmln_v hnh-cn-°p-∂p. Rm≥ At∏mƒ _pUm-am-ens‚apJ-tØ°v t\m°n-s°m-≠n-cp-∂p. At±lw \mWw-sIm≠v Xs‚ XeXmgvØn Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Abm-fpsS apJw hnf-dn-bn-cp-∂p. Hc-£-chpw an≠n-bn-√. A¬]-sa-¶nepw am\yX Bcn-se-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬kXy-Øn-s\-Xnsc apJ-tØmSv apJw t\m°n AI-an-bmb iXp-hn\vt]mepw an≠m≥ Ign-bn-√. F∂m¬ C∂sØ iXp-°-fpsS kz`mhwXI¿∂-Sn-™n-cn-°p-∂p. am\y-X-bpsS em©-\-t]mepw Ah-cn-en-√.

ssiJv bAvJq_v Aen kmln_v C¿^m\n hnh-cn-°p-∂p.1903 s^_p-hcn 13 \v Hcp tUmIvS¿ eJv\uhn¬\n∂p h∂p.Abmƒ ]d-™-X-\p-k-cn®v Abmƒ _KvZm≥ Imc-\m-Wv. Hcp Zo¿L-Im-e-ambn eJv\-uhn-emWv Xma-kn-°p-∂-Xv. Abm-ƒ ]d-™Xv, lZvdØvakolv auDuZv s‚ hmZw ]cn-tim-Zn-°m-≥ Nne¿ At±-lsØAb-®-sX-∂mWv. At±lw akolv auDuZv t\mSv Nne tNmZy-߃ tNmZn-®p-Xp-S-ßn. Abm-fpsS kwkm-c-Øn¬ Al-¶m-chpws]mß-®hpw lp¶pw ]I-S-am-bn-cp-∂p. l: akolv auDuZvAsXm∂pw i≤n-®n-√. Abm-fpsS tNmZy-߃°v adp-]Sn ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p. kwkm-c-at[y Abmƒ tNmZn-®p. “Ad-_n-bn¬ Fs∂-°m-fpw-Iq-Sp-X¬ kmlnXy kºp-jvT-X-bp≈ hN\w as‰m-cmƒ°pw cNn-°m≥ Ign-bn√ F∂mtWm Xm¶-fpsS hmZw.” akolv auDuZv ]d-

™p. “icn-bm-Wv. Fs‚ hmZ-am-Wn-Xv. A√mlp F\n°v Ad_n mj]Tn-∏n-®p-X-∂n-´p-≠v. a‰m¿°pw Fs∂-t∏mse ]d-bmt\m Fgp-Xmt\mIgn-bn√.” AXp-tI-´-t∏mƒ ]cn-lm-k- kz-c-Øn¬ Abmƒ ]d-™p.

“£an-°Ww. Jm^v F∂ A£cw t]mepw icn°pw D®-cn-°m≥

Xm¶ƒ°-dn-bn-√t√m?” ssiJv kmln_v ]d-bp-∂p. “Rm\pw B kZ-n¬ D≠m-bn-cp-∂p. Abm-fpsS Cu hnh-c-W-coXn a\-ns\ h√msXthZ-\n-∏n-®p. AXv Rßsf kw_-‘n®v Ak-ly-am-bn-cp-∂p. F∂m¬lZvd-Øns‚ kl-\-X-Im-cWw an≠m-Xn-cp-∂p.” auem\m A_vZp¬eØo^v kmln_v iloZv B kZ-n¬ D≠m-bn-cp-∂p. At±-l-Øn\vXs∂ \nb-¥n-°m≥ Ign-™n-√. At±-lw tUmIvS-dpsS ASp-tØ°vNmSn-ho-WpsIm≠v ]d-™p; “CXv lZvdØv kmln-_ns‚ Bfl-ss[-

cy-am-Wv.”kwkmcw A¬]w IqSm≥ XpS-ßn. Ccp-hcpw XΩn¬ D¥pwX≈pw XpS-ßp-sa-∂p≈ Ahÿ hsc FØn. lZvdØv akolvauDuZv Xs‚ Bfl ka¿∏n-X\pw A`n-am-\n-bp-amb injys\XS-™p. At∏mƒ BK-X≥ ]d-™p. “]cnlmkhpw NoØ-]-d-®n¬

tIƒ°epw ]hm-N-I- N-cy-bn¬ s]´-Xm-Wv.” lZvdØv kmln_v ]d-

™p. “\mw tZjy-s∏-Sp-∂n-√t√m? ChnsS hn\bw amX-am-Wp-≈-Xv.auehn kmln_v h√Xpw sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ AXv At±-l-Øns‚hnIm-c-]-I-S\w amXw. Rm≥ At±-lsØ XS-bp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.”

Jm^v F∂v ]d-bm≥ Ign-bn√ F∂v ]d-™-Xn\v lZvdØv akolvauDuZv ]d-™p. eJv\uIm-cpsS ssien Fs‚-Xm-hm≥ Rm≥eJv\u \nhm-kn-b-√. Rm≥ ]©m-_n-bm-Wv. lZvdØv aqkm s\°p-dn®pw Cu Hcm-t£]w D≠m-bn-cp-∂p. hem bImXp bp_o≥.

l-Zo-kn¬ alvaZn-sb-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xv, At±-l-Øns‚ \mhn\vhn°p-≠m-bncn°pw F∂mWv. lZvdØv A_vZp¬ eØo^v kmln_vilo-Zn¬ \n∂pw Cßns\ Hcp kw`hw D≠m-b-t∏mƒ lZvdØv kmln_v Ahn-sS-bp≈ Pam-A-Øw-K-ßsf D]-tZ-in-®p-sIm≠v ]d-™p.“Fs‚ \b-a-\p-k-cn®v Hcp AXnYn h∂m¬ Ah¿ NoØ ]d-bp-Ibm-sW-¶n¬ Xs∂bpw \mw kln-t°-≠-Xm-Wv F∂mWv. ImcWw Ah¿ injy-K-W-Øn¬ Dƒs∏-´-h-c-√. \ΩpsS injy-∑m-cn¬ \n∂pw ]Xo-£n-°p∂ BZ-chpw hnizm-k-Xbpw Ah-cn¬ \n∂pw \ap-s°-ßs\]Xo-£n-°m-≥ km[n-°pw. kuay-ambn Ah¿ kwkm-cn-°p-∂Xv Xs∂Ah-cpsS HuZm-cy-am-bn´mWv Rm≥ ImWp-∂-Xv. Xncp-\_n Acp-fn-bn-´p-≠v; kµ¿i-I¿°pw Ah-Im-i-ap-≠v. AXn-Yn-Iƒ°v A¬]-sa-¶nepw ]bmkw t\cn-´m¬ AXv sX‰m-bmWv Rm≥ ImWp-∂-Xv.AXvsIm≠v Xm¶ƒ A¬]w-IqSn Xma-kn-®m-epw. Iena \Ωp-tSXv H∂m-W-t√m. Ah¿°v Imcy-߃ a\-n-em-Ip-∂Xvhsc Ah¿s°¥pw ]d-bmw. AXn-\p≈ Ah-Imiw Ah¿°p-≠v.”

lZvdØv an¿km _io¿ AlvaZv kmln_v hnh-cn-°p-∂p. ao¿i^oAv AlvaZv kmln_v IØv aptJ\ Fs∂ Adn-bn-®p. Ah-km\Znhkw lZvdØv akolv auDuZv emtlm-dn¬ Xma-kn-®-t∏mƒA∂v Rm≥ JmPm-km-ln-_ns‚ tPmen-°m-c-\m-bn-cp-∂p. lZvdØvkmln-_n-\p≈ IØv hmßn FØn-®n-cp-∂p. IØp-I-fn¬ c≠vaq∂vIØp-Iƒ Ãmºv H´n-°m-Ø-Xm-bn-cn-°pw. Ãmºn-√mØv IØp-I-fn¬s]mXp-hn¬ Ak-`y-ß-fm-bn-cn-°pw. kz¥w Iøn¬ \n∂pw ]Ww\¬In B IØp-Iƒ ssI]-t‰-≠n-bn-cp-∂p. X]m¬ Hm^o-kn¬ \n∂pwRm\Xv hmßn akolv auDuZn\v sImSp-°pw. AXns‚ ]Ww akolvauDuZv Xcpw. Hcn-°¬ JmPm kmln-_ns‚ apºn¬ sh®v HcpÃmºn-√mØ IØv ]Ww-sIm-SpØv Rm≥ ssI]-‰n. JmPm-km-ln_vAßn-s\-bp≈ IØv hmßp-∂-Xn¬ \n∂pw Fs∂ XS-™p. Rm≥]d-™p. “Rm≥ \nXyhpw CXv hmßm-dp-≠v. lZvdØv kmln-_n\v AXv

FØn-°m-dp-≠v. lZvdØv CXp-hsc Fs∂ XS-™n- n-√.” C]m-hiywJmPm-km-ln_v Xs‚ i‡-amb `mj-bn¬ XS-™p. hmßm≥ A\p-h-Zn-®n-√. a‰p IØp-I-fp-ambn akolv auDu-Zns‚ ASpØv Rm≥ t]mb-t∏m¬ Rm≥ ]d-™p.“JmPm kmln_v Ãmºn-√mØ IØp-Iƒhmßp-∂-Xn¬ \n∂pw C∂v I¿i-\-ambn hne-°n-bn-cn-°p-∂p. lpkq¿Rm≥ HmSn-t∏mbn hmßn-s°m≠v hc-s´.” lZvdØv kmln_v CXvtI v

Nncn®psIm≠v ]d-™p.“Cu IØp-I-fn¬ Ak-`y-ß-f-√msX as‰m∂pw D≠m-In-√. CXn¬ Ab® BfpsS t]cpw D≠m-In-√. Ab-°p∂Bfp-Iƒ Ah-cpsS AUv Fgp-Xn-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah¿°v Imcy-߃ ]d-™vsIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. Ch¿s°-Xn-cn¬ tImS-Xn-bn¬tIv sImSp°mw F∂m-W-h¿ b-s∏-Sp-∂-Xv. \ΩpsS tPmen tIp-ambn \S-°pI F∂-√.” (-A-t±lw ]d-bp∂p “AXn-\p-tijw Ãmºv

H´n-°mØ IØv hmßp-∂Xv Rm≥ \n¿Øn”)

lZvdØv kmln_v kmZm an¿km _io¿ AlvaZv kmln_v Fgp-Xp-∂p. dkq¬ _o_o -km-ln-_ (-lm-an-Zen kmln-_ns‚ mcy) auehnA_vZp¿dlvam≥ kmln_v aptJ\ Ft∂mSv ]d™p. “Nne kµ¿`-ß-fn¬ an¿km \nkm-ap-±o≥ lZvdØv akolv auDu-Zns\ NoØ hnfn-°m-\mbn Nne sXΩm-Sn-Isf \nb-an-®n-cp-∂p. B hy‡n-Iƒ cmXn-ap-gp-h≥ NoØ hnfn-®p-sIm-≠n-cn°pw. F∂m¬ ]pe¿®-bm-Ip-tºmƒlZvdØv akolv auDuZv ho´p-Im-tcmSv ]d-bpw. Ah¿°v Ign-°m≥ h√Xpw \¬In-bm-epw. cmXn apgp-h\pw NoØ hnfn®v £oWn-®p-t]m-bn-cn-°pw. Abm-fpsS sXm≠ hc-≠n-´p-≠m-Ipw. ho´p-Im¿ ]dbpw Aßn-s\-bp-≈-h¿°v H∂pw \¬Im≥ ]mSn-√. CXvtI v lpkq¿

5Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

]d-bpw. \mw h√ sX‰pw sNbvXm¬ A√mlp ImWp-∂p-≠v. \Ωn¬\n∂v Hcp Ipdhpw hcm≥ ]mSn-√.”

auehn A_vZp¬ Icow kmln_v hnh-cn-°p-∂p. kZ-n¬ iXp-hn-s\-°p-dn®pw H∂pw ]cm-a¿in°mdn-√. C\n Bsc-sb-¶nepw Ipdn®v]cm-a¿in-t°≠n h∂m¬ Xs∂ Ahsc tami-ambn ]d-bp-I-bp-an-√.CXv sXfn-bn-°p-∂Xv At±-l-Øns‚ lrZ-b-Øn¬ hnt[z-jm·n C√mF∂m-Wv. kaqlw At±-lsØ _p≤n-ap-´n-∏n-®Xv t\m°p-I-bm-sW-¶n¬, aue-hn-am¿ At±-l-tØmSp s]cp-am-dnb s]cp-am‰w t\m°p-I-bm-sW-¶n¬ uXnI ho£-W-ap≈ hy‡n-bm-sW-¶n¬ cm]-I¬ Ah-sc-°p-dn®v ]ndp-]n-dp-ØvsImt-≠ C-cp-t∂-s\. Xncn®pw adn®pw Ahsc-Xs∂ ]cm-a¿i-hn-t[-b-am-°n-tb-s\. Aßns\ Akz-ÿ-am-tb-s\.Xs‚ ]h¿Ø\w XInSw adn-t™-s\. PU√n-sbt∏m-se NoØ ]d-bp∂ Ad_vse apivcnJo-߃°vt]mepw Xncp-\-_nsb Ah¿s°-Xn-cn¬ sIm≠p-h-cp-hm≥ km[n-®n-√. Rm≥ A√m-lp-hns‚ t]cn¬kXyw sNbvXp-sIm≠v ]d-bp-∂p. Fgp-Øn¬ Ah-sc-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂Xv I≠m¬ Hcp ]s£ h√-hcpw [cn-t®°mw cm∏-I¬ Ch-sc-°p-dn-®p≈ Nn¥ amX-am-bn-cn°pw D≠m-IpI F∂v. Cßn-s\-b√.Hcp PUvPnsb-t∏mse At±-l-Øn\v sNøm-\p≈ tPmen sNbvX-Xn-\p-tijw B¿°v F¥v in£ \¬In B¿ Pbn®p Fs∂m∂pwt\m°mdn√. Uyq´n sNøp-∂-h¿ Ah¿ FSp-t°≠ Xocp-am\w FSp°p-∂p. AXv Ah-cpsS Uyq´n-bn¬ s]´-XmWv. ]n∂oSv AXp-ambnHcp _‘-hp-an-√. CXp-X-s∂-bmWv At±-l-Øns‚ Ah-ÿ. Bhiywh∂-t∏mƒ KŸ-Øn¬ Fgp-Xn. AX-am-Xw. CXp-Xs∂ hnj-b-am°nF√m kZ-p-I-fnepw ]d-™p-\-S-°pI F∂Xv At±-l-Øns‚ ioe-am-bn-cp-∂n-√. PUvPn°v hy‡n-]-c-ambn BtcmSpw ]tXyI Xm¬]-cy-an√mØXp-t]mse lZvdØv kmln-_n\pw hy‡n-]-c-amb hnt[zjwBtcm-Sp-an-√. kXyw shfn-s∏-Sp-∂-Xn\pw AkXyw sXfn-bn-°p-∂-Xn\pw th≠n A√m-lp-hns‚ ]oXn-°m-bmWv Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xv. AX√msX as‰m∂pw BK-ln-®n-√. hy‡n-]-c-amb Hcp hnIm-chpw CXn\v]n∂n¬ C√m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ ]d™p “Fs‚ a\-ns\ F\n°vicn°pw \nb-¥n-°m≥ Ign-bpw, amX-a√ A√mlp Fs‚ a\-ns\bYm¿∞ apkvenam-°n-bn-cn-°p-∂p. Hcp hy‡n h¿jw apgp-h\pwFs‚ apºn-en-cp∂v G‰hpw XmW Xc-Øn-ep≈ Ak`yw ]pe-ºn-sIm-≠n-cp-∂mepw Abmƒ £oWn-®p-t]mIpw F∂v amXw. Ah-km\wAbmƒ°v AwKo-I-cn-t°≠nh-cpw. Fs∂ ÿm\Øv \n∂v Cf-°m≥Abmƒ°v km[n-°n-√.”

lZvdØv anbm≥ _io¿ AlvaZv kmln_v Fgp-Xp-∂p. \ΩpsS Pam-A-Ønse BZy-Ime ktlm-Z-c-∑m-cn¬ A[nIw t]cpw l: akolvauDuZv s‚ ]nXr-k-tlm-Z-c-]p-X-∑m-cmb an¿km Cam-ap-±o≥ kmln-_n-t\bpw an¿km \nkm-ap-±o≥ kmln-_n-t\bpw Adn-bp-∂-h-cmWv.Ch¿ c≠vt]cpw aX-\n-tj-[n-Ifpw `uXn-Icpw Bb-Xp-Im-cWwakolv auDuZv s‚ sImSnb iXp-°-fm-bn-cp-∂p. bYm¿∞-Øn¬ Ch¿ Ckvemans‚ Xs∂ iXp-°-fm-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ lZvdØvakolv auDu-Zn\v ]bm-k-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn lpkq-dns‚ hoSn-\p-ap-ºn¬ akvPnZv ap_m-d-°ns‚ ASpØv aXn¬ sI´n hgn XS--s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. ]kn≤amb kw`-h-am-Wv. CXp-Im-cWw ]≈n-bn¬hcp∂ \a-kv°m-c-°m¿ hfscb[nIw ]bm-k-s∏-´p. akolv auDu-Zns\ ImWm≥ hcp-∂-h¿°pw ]bmkw t\cn-´p. hfsc ]bm-k-Øn-em-bn-cp∂p Pam-A-Øw-K-߃. XS-hn-em-°-s∏´ Hc-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p. CXp-Im-cWw h°o¬am-cpsS A`n-]m-b-]Imcw tImS-Xnsb kao-]n-t°≠n h∂p. Hcp Zo¿L-Imew tIv \S-∂p. Ah-km\w A√m-

lp-hns‚ kphm¿Ø ]Imcw lZvdØv akolv auDuZv CutIn¬ hnP-bn-®p. aXn¬ s]mfn®p am‰n. akolv auDuZv s‚h°o¬ lpkq-dns\ Adn-bn-°msX an¿km Cam-ap-±o-≥ kmln_n∂pwan¿km \nkm-ap-±o-≥ kmln_n∂pw FXn-cmbn tIv sImSp-Øp. AXvIm-cWw Ah-cpsS kzØv P]vXn sNøm-\p≈ Hm¿U¿ h∂p. F∂m¬Ch-cpsS ssIhiw as‰m∂pw C√m-bn-cp-∂p. Ah¿ hfsc Xmgva-tbmsS akolv auDu-Zn\v Hcp IØ-b-®p. F√m-hn[ iXp-Xbpw D≠m-bn´pw Ah¿ IØv Fgp-Xn-bXv C]-Im-c-amWv. ktlm-Z-c-\m-bn-s°m≠vRß-fpsS kzØv P]vXn sNøn-∏n®v F¥n-\mWv Rßsf A]-am-\n-°p-∂-Xv. akolv auDuZv At∏m-gmWv Imcy-߃ Adn-bp-∂-Xv.B alm-flmhv h°o-en-t\mSv tZjy-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. Rm≥Ah¿s°-Xn-cn¬ A∏o¬ \¬Im≥ ]d-™n- n-√s√m? DSs\ AXv]n≥h-en-°pI F∂v ]d-™p. Ah¿°v adp-]Sn \¬In-s°m-s≠-gp-Xn. \n߃ kam-[m-\-am-bn- n-cn-°p-I. P]vXn-sbm∂pw D≠m-hn-√. Cu\S-]-Sn-I-sf√mw Rm\-dn-bm-sX-bmWv \S-∂-Xv. Jeo- -Øp¬ akolvkm\n CXn-s\-°p-dn®v Fgp-Xp-∂p. akolv auDuZv \v Cim-bpsS ka-bØv C¬lmw aptJ\ (kz]v\w aptJ-\) C]-Imcw Adn-bn-®n-cp-∂p. Cu mcw Ch¿°v Ak-l-\o-ø-am-Wv. FXn-cm-fn-I-fmb IpSpw-_-߃ hfsc ]bm-k-Øn-em-Wv. tImS-Xn-hn[n Ch¿°v hfsc ]bm-k-ap-≠m-°p-∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠v Ah¿ ]bm-k-Øn-em-Wv. akolvauDuZv ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. F\n°v cmXn apgp-h\pw Dd°wh∂n-√. Rm≥ DSs\ Hcmsf Ab-®p. F∂n v Ah-tcmSv ]d-bm≥ ]d-™p. F√m sNehpw am∏m-°p-∂p. P]vXn H∂pw \S-°p-∂-X-√.

lZvdØv an¿km _io¿ AlvaZv kmln_v Fgp-Xp-∂p. lZvdØvkmln-_ns‚ BZy-Im-eØv JmZn-bm-\nse Bfp-Iƒ Pam-A-Øw-K-ßsf hf-sc-b-[nIw _p≤n-ap- n-∏n-®n-cp-∂p. an¿km Cam-ap-±o≥, an¿km\nkm-ap-±o≥ F∂n-hcpw JmZn-bm-\n-se kn°p-Imcpw _p≤n-ap-´n-∏n-°p-∂-Xn¬ ap≥]-¥n-bn-em-bn-cp-∂p. kn°p-Imsc Ch¿ Cf-°n-hn-Spw.Ah¿ AlvaZn-Isf h√msX ]bm-k-s∏-Sp-Øp. akolv auDu-Zns\ImWm≥ hcp-∂-h-sc-sb√mw _p≤n-ap-´n-∏n-°pw. NoØ-]-d-bpI amX-a-√, ASn-]n-Sn-hsc \SØnbn´p-≠v. GsX-¶nepw Hcp AlvaZn AXnYnAdn-bmsX A\y-cpsS hben¬ t]mbn ae-aq-X-hn-k¿÷\w sNbvXp-t]m-bm¬ kn°p-Im¿ Ahsc \n¿_-‘n-∏n®v Ah-cpsS ssIsIm-≠vXs∂ Ah¿ hnk¿÷n® aew FSp-∏n-°p-am-bn-cp-∂p. Ah-cpsSae-aq-X-hn-k¿÷-\-Øn\v a‰v kuI-cy-߃ A∂n-√m-bn-cp-∂p. ]e-t∏mgpw BZ-c-Wo-b-cmb AlvaZn-Iƒ Ah-cpsS ssIsIm≠v ASnhmßn-bn-´p-≠v. AlvaZn-Iƒ shdp-sX-In-S-°p∂ ÿeØv \n∂vA¬]w asÆ-Sp-Øm¬ AhnsS ]Wn-sb-Sp-°p∂ Iqen-°m-cpsS a¨sh´nbpw sIm´bpw F√mw ]nSn-®p-sIm≠v t]mIpw. Ahsc Ahn-sS-\n∂v ]pd-Øm-°p-Ibpw sNøpw. Bsc-¶nepw ]Xn-I-cn-®m¬ AXn-\o-N-amb NoØ-hm-°p-Iƒ ]d-bp-Ibpw Ahsc ASn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. \nXyhpw Cßn-s\-bp≈ ]cm-Xn-Iƒ akolv auDu-Zns‚ASpØv FØn-s°m-≠n-cp-∂p. F∂m¬ B alm-flmhv Ft∏mgpw ]d-™n-cp-∂-Xv. \n߃ £an-°pI F∂mWv Ft∏mgpw Cu D]-tZiwamX-amWv \¬In-b-Xv. Nne AlvaZn-Iƒ kzbw \nb-¥n-°m≥ Ign-bmsX lZvdØv kmln-_ns‚ ASpØv hcpw F∂n v ]d-bpw. lpkq¿R߃°v Chsc t\cn-Sm-\p≈ A\p-hmZw \¬In-bmepw. as‰m∂pwth≠ R߃ icn-bm-°mw. lpkq¿ ]d-bm-dp-≈Xv C√ \n߃ £an-°pI F∂m-Wv.

Hcn-°¬ kønZv AlvaZv aplm-Pn¬ Im_qfn Xs‚ ]bm-k-߃AlvaZv kmln-_ns‚ ASpØv hnh-cn-®p. F∂n´v t\cn-Sm≥ A\p-

6Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

hmZw tNmZn-®p. At±lw Im_qƒ kz-tZ-in-bm-bn-cp-∂p. A¬]w NqS≥]Ir-X-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-s‚-Xv. lZvdØv kmln_v ]d-™p.“t\m°q. kam-[m-\-tØmSpw £a-tbmSpw IqSn ChnsS \n¬°m≥Ign-bp-sa-¶n¬ ChnsS \n¬°pI. C\n ASn-]nSn IqS-W-sa-¶n¬,£an-°m≥ Ign-bn-s√-¶n¬ Im_q-fn-te°v t]mIp-I. Cu Hcp A[ym-]-\-Øns‚ ^e-am-bn-´mWv a‰p-≈-h-cpsS sNdnb sNdnb Imcy߃t]mepw £an-°m≥ Ign-bmØ BZ-c-Wo-b-cmb AlvaZn-Iƒ\nµycpw \oN-cp-amb Bfp-I-fn¬ \n∂v ]bm-khpw \nµy-Xbpw G‰p-hm-ßn-s°m-≠n-cp-∂-Xv. Hcn-°epw ]Xn-I-cn-®n-cp-∂n-√.” F∂m¬ Hcn-°¬ Hcp ]mhw AlvaZn Xs‚ hoSv \n¿Ωm-W-Øn-\mbn Hgn-™p-In-S-∂n-cp∂ ÿeØv \n∂v A¬]w asÆ-Sp-Øp. kn°p-Im¿ Hcp kwLwBfp-I-sf-°q´n hSn-bp-ambn h∂v At±-l-Øns‚ hoSv BI-an-®p.AlvaZn-Iƒ BZy-sams° amdn-\n-∂p. F∂m¬ \nc-]-cm-[n-bmbAlvaZn-Isf Ah¿ ASn-°m≥ XpS-ßp-Ibpw hoSv tISv hcp-Øm≥XpS-ßp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Nne AlvaZn-Iƒ AXns\ t\cn- p. Ccp-Iq-´-cnepw s]´ Nne¿°v CXp-Im-cWw ]cn-t°¬t°≠n h∂p.Aßs\ AI-an-Iƒ°v Ahn-sS-\n∂pw HmtS-≠n-h-∂p. JmZn-bm-\nseA\lvaZn-Iƒ°v A∂mWv a\-n-em-bXv AlvaZn-Iƒ `b-s∏-Sp-∂XvAh-sc-b√ adn®v Ah-cpsS Cam-an-s\-bm-sW∂v. CXn-\p-tijwt]meokv Cu Imcy-ß-f-t\z-jn-®p. AlvaZn-Iƒ a¿±n-X-cm-b-Xp-sIm≠pwA\lvaZn-Iƒ kwLw tN¿∂v Hcp AlvaZn-bpsS hoSv AI-an-®-Xp-sIm≠pw Ah¿ hSnbpw Ip¥-hp-ambn Bbp-[-[m-cn-I-fmbn h∂vAI-an-°p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm≠v t]meokv \ap-s°-Xn-cmbncp∂n-´p-IqSn Ah¿s°-Xn-cn¬ tIv FSp-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-bn. Ah¿AdÃv sNø-s∏Spw F∂v a\-n-em-b-t∏mƒ Ah-cpsS Bfp-Iƒakolv auDu-Zns‚ ASpØv HmSn-h-cn-I-bpw, R߃°v sX‰p-]-‰n,lpkq¿ Rß-tfmSv £an-°-W-sa∂pw ]d-™p. lZvdØv akolvauDuZv Ah¿°v s]mdp-Øp-sIm-Sp-Øp.

lZvdØv bAvJq_v Aen kmln_v C¿^m\n Fgp-Xp-∂p. aod-‰n¬\n∂v AlvaZv lpssk≥ iuIØv kmln_v im\sb lnµv F∂]Xw ]kn-≤o-I-cn-®p. ]uckvXy mj-bn-ep≈ apP-±n-Zm-bmWv AbmƒXs∂-°p-dn®v ]d-bm-dp-≈-Xv. lZvdØv akolv auDu-Zns‚ FXn-cn¬]X-Ønse Hcp kπn-sa‚v Abmƒ ]pd-Øn-d-°n. AXn¬ \m\m-XcwA«oe hnj-b-ßfpw akolv auDu-Zn-s∂-Xn-cn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂p.Aßns\ Pam-A-Øns\ h√msX thZ-\n-∏n-®n-cp-∂p. aod-‰nse Pam-A-Øns\ AXv hfsc thZ-\n-∏n-®p. AhnsS \n∂mWv B A«oe]Xw ]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂-Xv. 1902 HIvtSm-_¿ 2 se kw -h-am-Wv. aod‰vPam-AØv ]kn-U‚v ssiJv A_vZp¿d-ioZv kmln_v Ct±lw henbI®-h-S-°m-c\pw q D-S-a-bp-am-Wv. At±lw h∂v akolv auDu-Zn-t\mSv]d-™p. im\sb lnµv F∂ ]X-Øns‚ kπo-sa‚n-s\-Xn-cn¬ tImS-Xnsb kao-]n-°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. akolv auDuZv CXp-tI-´-t∏mƒ ]d-™Xv. \ap°v A√m-lp-hns‚ tImSXn aXn. A√mlp\n›-bn-®-Xns\ am‰n-a-dn-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXv ]m]ambn-Øo-cp-∂-Xm-Wv. AXvsIm≠v £a-tbmSpw kl-\-tØmSpw IqSn h¿Øn-°p-I.(bYm¿∞-Øn¬ AXbpw A«o-e-amb Hcp ]X-am-bn-cp∂p AXv.)

Xs‚ Pam-A-Øns\ D]-tZ-in-®p-sIm-≠p≈ Hcp Imcyw lZvdØv_io¿ AlvaZv kmln_v Fgp-Xp-∂p. ap^vØn apl-ΩZv kmZnJvkmln_v Ft∂mSv hnh-cn-®p. Hcn-°¬ Aem-±o≥ kmln_v ^nem-k-^¿, auehn A_vZp¬ Icow kmln-_nt\mSv A]-a-cy-Z-bm-bn s]cp-am-dn. aue-hn-km-ln-_n\v At∏mƒ tZjyw hcn-Ibpw nem-k- ¿ kmln-_n\v Hscm‰ ASn-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. ^nem-k-^¿ ASn-In-´n-

b-t∏mƒ H∂p-IqSn NqSm-bn. AXp-anXpw ]d-bm≥ XpS-ßn. At∏mƒNne¿ ^nem-k-^sc s]mXnsc X√n. At±lw tdmUns‚ \Sp-hn¬\n∂v H®-sh-°m≥ XpS-ßn. At±-l-Øns‚ i_vZw h√msX Db¿∂pakolv auDu-Zns‚ sNhn-bnepw Cu i_vZw FØn. aKvcn_n\p apºvakolv auDuZv ]≈n-bn¬ h∂p. apJØv A\n-jvS-Øns‚ AS-bmfw]I-S-am-bn-cp-∂p. ]≈n-bn¬ Atßm-´p-an-tßm´pw \S-°m≥ XpS-ßn.auehn A_vZp¬ Icow kmln_pw Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]d-™p.Cßns\ Bsc-sb-¶nepw ASn°pI F∂Xv Xosc icn-bmb \S-]-Sn-b-√. hfsc tami-amb ]hr-Øn-bm-bn-t∏m-bn. At∏mƒ auehnkmln_v ^nem-k-^-dpsS sXΩm-Sn-Ø-c-sØ-°p-dn®pw Xm≥ Ip‰-°m-c-\-s√∂pw ]d-bm≥ ian-®p. At∏mƒ tZjy-s∏-´p-sIm≠v akolvauDuZv ]d-™p. F¥m-bmepw A\p-h-Z-\o-b-a-√mØ ]h¿Øn-bmWvkw`-hn-®-Xv. A√m-lp-hns‚ dkq¬ \nß-fn¬ D≠m-bn-cns° \n߃C]-Imcw Hmtcm∂pw sNø-cp-Xm-bn-cp-∂p. Ft∂mSv tNmZn-°p-I-bmWvth≠n-bn-cp-∂-Xv. CXv tI´-t∏mƒ aue-hn-km-ln_v Ic-™p-t]m-bn.lZvdØv kmln-_n-t\mSv am∏n-\-t]-£n-°p-Ibpw sNbvXp. ^nem-k-^sd ASn® F√m-hcpw t]mbn ^nem-k-^-tdmSv am∏p-tNm-Zn-®p.At±lØn\v ]mepw a‰pw hmßn-s°m-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

lZvdØv akolv auDuZv ]d-bp-∂p. “P\-ßsf, Hm¿Øn-cn-°p-I. CXv BIm-i- q-an-I-fpsS kr,-jvSm-hns‚ ]h-N-\-am-Wv. Ah≥ Xs‚Pam-A-Øns\ temIØv \m\m-`m-KØpw ]c-Øp-∂-Xm-Wv. i‡-ambsXfn-hp-Ifpw km£y-ßfpw aptJ\ as‰-√m-Øn\p apI-fnepw CXn\vhnPbw \¬Ip-∂-Xm-Wv. B Zn\w CXm hcp-∂p. A√m CXm kao-]-ÿ-am-Wv. temIØv BZ-c-thm-Sp-IqSn kvacn-°-s∏-Sp∂ Htc Hcp aXwCXp-am-X-am-bn-cn-°pw. A√mlp Cu aX-Ønepw Cu ]ÿm-\-ØnepwAXyp-∂-X-amb A\p-K-l-h¿jw sNmcn-bp-∂-Xm-Wv. CXns\ XI¿°m≥ e£yw-sh®v \S-°p∂ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. Cu hnPbw Fs∂∂pw \ne-\n¬°pw. Aßns\ Jnbm-aØvhcp-∂-Xm-Wv. Fs∂ Ct∏mƒ ]cn-l-kn-°p-∂p-s≠-¶n¬ Cu ]cnlmkwsIm≠v F¥v \jvS-amWv hcm-\p-≈-Xv. Hcp ]hm-N-I-\pw-Xs∂]cn-l-kn-°-s∏-Sm-Ø-Xm-bn-√. AXp-sIm≠v akolv auDuZpw ]cn-l-kn-°-s∏-tS-≠-Xm-bn-cp-∂p. A√mlp ]d-bp-∂p.

F√m Hmtcm ]hm-N-Icpw ]cn-l-kn-°-s∏-Sp∂p F∂Xpw A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ Hc-S-bm-f-am-Wv. BIm-i-Øn¬ \n∂v F√m-h-cp-tSbpwI¨ap-ºmsI Cd-ßp∂ hy‡n At±-l-tØm-sSm∏w ae-°p-IfpwD≠m-bn-cns° At±-lsØ Bcv ]cn-l-kn-°m-\m-Wv. (a-kolv ae-°p-I-fpsS tXmfn¬ ssIh-®p-sIm≠v Cdßpw F∂Xv A\lvaZn-I-fpsShmZ-am-Wv. Cßns\ Cd-ßp∂ hy‡nsb BcmWv ]cn-l-kn-°p-I.)CXn¬ \n∂p-Xs∂ Hcp _p≤n-im-en°v a\-n-em°mw hmKvZØakolv BIm-iØv \n∂v Cdßpw F∂ hnizmkw sX‰m-sW-∂v.Hm¿°p-I. Bcpw BIm-i-Øp-\n-∂n-d-ßn-√. Ct∏mƒ Pohn-®n-cn-°p∂\ΩpsS F√m FXn-cm-fn-Ifpw acn-°p-∂-Xm-Wv. Ah¿ Bcpw Cuk_v\pa-dnbw BIm-iØv \n∂v Cd-ßn-h-cp-∂Xv ImWp-I-bn-√. Ah-cpsS_m°n-bp≈ a°fpw acn°pw; Ah-cnepw Bcpw Xs∂ Cuk_v\pa-dn-b-ans\ BIm-i-Øp-\n∂v Cd-ßn-h-cp-∂Xv ImWp-I-bn-√. a°-fpsSa°fpw acn°pw; Ahcpw adn-b-ans‚ aI≥ BIm-iØv \n∂v Cd-ßp-∂Xv ImWn-√. At∏mƒ A√mlp Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ Akz-ÿX C´p-sIm-Sp-°pw. Ipcn-ip-hn-P-b-Øns‚ Imew Ign-™n-´pw.temIw am‰-Øn\v tht[-b-am-Ip-Ibpw sNbvXn´pw adn-b-ans‚ aI≥Cukm CXp-h-scbpw BIm-iØv \n∂v Cd-ßn-bn-´n-√t√m? At∏mƒ

7Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26Khutba 2010 November 26

_p≤n-im-en-Iƒ Cu hnizm-ksØ ssIsh-Sn-bp-∂-Xm-Wv. C∂p-ap-X¬aq∂v \q‰m≠v ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn-\p-apsº Cukmsb ]Xo-£n-°p∂apkvenwIfpw InkvXym-\n-Ifpw F√mw \ncm-icpw ]Xo-£- a-ßn-b-h-cp-ambn Cu sX‰mb hnizm-ksØ ssIsh-Sn-bp-∂-Xm-Wv. temIØvHtc Hcp aXhpw Htc Hcp aX-t\-Xmhpw amX-am-bn-Øo-cp-∂-Xm-Wv.Rm≥ Hcp _oNm-hm]w sNøm-\mWv h∂n-cn-°p-∂-Xv. B _oPw Fs‚Iøm¬ \S-s∏- p. AXv hfcpw ]pjv]n-°pw. B¿°pw Xs∂ AXns\XS-bm≥ km[y-a-√.”

Ct∏mƒ A\y¿ \tΩmSv tNmZn-°p-∂p. Nne _e-lo-\cpw CXn¬IpSp-ßn-t∏m-Ip-∂p. FX-Imewhsc-bmWv \n߃ £an-®n-cn-°pI.Ign™ JpXzp-_-I-fn¬ Rm≥ CXv ]cm-a¿in-®n-cp-∂p. kl-Xm-]-Øns‚ t]cpw ]d™v apX-e-I-Æo-scm-gp-°p-∂-h¿°v \sΩ-°p-dn-s®-¥m-WnX hymIp-e-X. Ah¿ kzbw icn-bm-bm¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ]cy-h-km-\-sØ-°p-dn®v Nn¥n-®m¬ aXn-bm-bn-cp-∂p.

lZvdØv akolv auDuZv Cu ]bm-k-ßfpw FXn¿∏p-IfpwIpd-™-Im-ew-sIm≠v Ah-km-\n°pw F∂v ]d-™n- n-√. AlvaZn-Iƒap∏Xv \m¬]Xv h¿jw sIm≠v As√-¶n¬ 100 h¿jwsIm≠v temIØv hnPbw hcn°pw F∂pw ]d-™n-´n-√. ]d-™Xv Ct∂°v ap∂qdvh¿jw ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\v apºm-Wv. Cu D≤-cWn XZvIn-d-Øpivilm-Z-ssØ≥ F∂ KŸ-Øn¬ \ns∂-Sp-Ø-Xm-Wv. 1903 emWvFgp-Xn-b-Xv. 107 h¿jw apºv. C∂v AlvaZnøm Pam-AØv FXn¿∏p-Iƒ kln-®p-sIm≠v £a-tbmSpw kl-\-tØm-Spw-IqSn apt∂-dn-s°m≠v A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øm¬ 198 cmPy-ß-fn¬ hym]n-®n-

cn-°p-∂p. Pam-AØv \nXyhpw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. temI-Ønse F√m `mKØpw \mwAlvaZnøm Pam-A-Øns\ ImWp-∂p≠v.Cu hnP-b-amWv iXp-°sf Cf-°n-a-dn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu FXn¿∏p-Ifpw iXp-Xbpw h¿≤n-°p-∂Xpw PamA-Øn-s\-Xn-cn¬ ]≤-Xn-IƒBhn-jv°-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw F√mw Pam-AØv hym]n-°p-∂XvImWp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. AXp-sIm≠v akolv auDuZv \´ Cu_oPw hf¿∂v ]¥-en-°p-IbmWv. ]IrXn \nb-a-ap-≠v-˛-^ew \¬Ip∂ hr£-ß-fnepw H∂pw c≠pw imJ-Iƒ DW-ßn-b-Xmbn It≠-°mw. AØcw inJn-csØ AXns‚ DS-a-ÿ¿ sh´n am‰m-∂-Xm-Wv.hr£-Øn¬ \n∂pw ^ew e`n-°p-∂-Xn\v CXv Hcp XS--ambn amdp-∂n-√. lZvdØv akolv auDu-Zn-\m¬ \S-s∏´ ]®n-f-∏n-ep≈ Cu hr£w£a-bp-tSbpw ZpB-bp-tSbpw sh≈w sIm≠mWv tkP\w sNø-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv ]pjv]n-°p-Ibpw Imgv°p-Ibpw sNbvXp-sIm-t≠-bn-cn-°pw. Cu sh≈-Øn¬ \n∂v ^e-sa-Sp-°mØ imJIƒ DW-ßnb imJ-t]m-se-bm-bn-cn-°pw. AXv apdn-®p-am-‰-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. AlvaZn-ø-Øns‚ FXn¿∏n¬ i‡n ]m]n-®n-cn-°p∂ C°m-eØv,FXn¿∏p-Iƒ h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ C°m-eØv, FXn¿∏p-IƒIpd-™n-cp∂ B^n-°≥ \mSp-I-fn¬t]mepw Ct∏mƒ ]q¿∆m-[nIwi‡n ]m]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv, £a-tbmSpw ZpB aptJ-\bpw HmtcmAlvaZnbpw A√m-lp-hn-t\mSv apº-sØ-°m-fp-]cn klmbw tXtS-≠-Xm-Wv. ]®-∏p≈ hf¿∂v ]¥-en-°p∂ Cu hr£-Øns‚ `mK-am-bnØo-cm≥ ian-°p-I.A√mlp \ap-s°-√m-h¿°pw CXn-\p≈Xu^oJv \¬I-s´.

KHUTHBA:

HADHRAT MIRZA MASROOR AHMADKHALIFATHUL MASIH - V

on 26 - 11 - 2010 at

London

hnh¿Ø\w

Fw. \mkn¿ AlvaZv sImSn-b-Øq¿ap_-√nKv ˛ Fd-Wm-Ipfw, PHONE : 9497343704

Page Layout & Type Set: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kozhikode

Published by : Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala