2009_martios ΔΙΑΛΕΛΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΕΣ

7/21/2019 2009_martios ΔΙΑΛΕΛΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΕΣ

http://slidepdf.com/reader/full/2009martios- 1/80

E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ ¶™∆ã – TEYXO™ 3 – ª∞ƒ∆π√™ 2009

A£HNAI



\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô 14 – 115 21 \AıÉÓ·ÈTËÏ.: 210-72.72.253. Fax 210-72.72.251

http://www.ecclesia.gre-mail: [email protected]

\EÎ‰›‰ÂÙ·È

¶ÚÔÓÔ›÷ · ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓÎ·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

Î. π∂ƒø¡Àª√À

\I‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EÎ‰fiÛÂ Ó ÙÉ˜\EÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÉ˜ Î·d MÔÚÊˆÙÈÎÉ˜

^YËÚÂÛ›·˜ ÙÉ˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜

\EÎ‰fiÙË˜:

^O ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EÎ‰fiÛÂˆÓ

\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡ÏË˜,

\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14

115 21 \AıÉÓ·È

\AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· Î·d âÈÌ¤ÏÂÈ· ≈ÏË˜

KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔÏ¤‚·˜

¢ÈfiÚıˆÛÈ˜ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ:

KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔÏ¤‚·˜

∂é·ÁÁÂÏ›· Ã·Ù˙ËÊÒÙË

B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. T˙¤ÚÔ˜, ¢Ú. £.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜

XÚÉÛÙÔ˜ MfiÓË˜

™ÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

\I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \AıÉÓ·ÈTËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380

http://www.apostoliki-diakonia.gr

^YÂ‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘:

NÈÎfiÏ·Ô˜ K¿ÏÙ˙È·˜

¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈÄ˜ 3, KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ \AÙÙÈÎÉ˜

E¶I™HMON ¢E§TION TH™

EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶EPIEXOMENA

∆√ ∞ƒ£ƒ√¡ ∆∏™ ™À¡∆∞•∂ø™ ............................................................................................ 147

™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫√™ ¶π¡∞• À¶√æ∏ºπø¡ .................................................................. 148

∂°∫À∫§π√π

«¶ÂÚd ÙáÓ ^πÂÚ·ÙÈÎáÓ ∫Ï›ÛÂˆÓ» ............................................................................................ 149

«\∂ÓËÌ¤ÚˆÛÈ˜ âd ÙÉ˜ âÎ‰fiÛÂˆ˜ ÙÔÜ “¶ÚÔÊËÙÔÏÔÁ›Ô˘”» .................................................... 151

∂¶π™∆√§∞π

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ˜ âÈÛÙÔÏc Úe˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ ........................................ 153

ª∏¡Àª∞∆∞

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘,

™ÙcÓ ìÌÂÚ›‰· ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ .......................................................................... 154

√ªπ§π∞π

ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜ Î·d ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î. ªÂÏÂÙ›Ô˘ ,

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ ·Ú¤Ï·‚ÂÓ .................................................................................................... 155

™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫∆∞

^∏ÌÂÚ›‰· ÁÈa ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ.................................. 160

¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ £ÂÔ‰ÒÛË,

ÃÚ‹ÛË \∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎáÓ ^ÀÔÏÔÁÈÛÙáÓ ÛÙcÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· ÙÉ˜ \∂ÓÔÚ›·˜ .............. 169

\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ª·˘ÚÔÏ¤ÔÓÙÔ˜ ,

\∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎa Ì¤Û·: ¢›·˘ÏÔ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ìb ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ .................................................. 171

∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π∫∞π√¡

\∞fiÊ·ÛË ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÂÚd ÙÔÜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ îÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ

ó˜ âÊËÌÂÚ›ˆÓ...................................................................................................................... 179

£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘,

^∏ Ù‡ Ë ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ «¢È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ªÔÓáÓ» .................................................. 185

µπµ§π√∫ƒπ™π∞π.......................................................................................................................... 200

¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™.......................................................................................................................... 202

∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ Ãƒ√¡π∫∞ .................................................................................................. 204

¢π√ƒ£√¢√•∞ ∫∞π ¢π∞Ãƒπ™∆π∞¡π∫∞ ................................................................................ 217



∫ ∞∆∞ ÙcÓ ∞ã ∫˘ÚÈ·Îc ÙáÓ ¡ËÛÙÂÈáÓ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ëÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙcÓ ∫˘-ÚÈ·Îc ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·d Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÉ˜ àÓ·ÛÙËÏÒÛÂˆ˜ ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ.

∆cÓ â›ÛËÌË ïÌÈÏ›· ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜ Î·d ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î.ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·Ùa ÙcÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıa ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙe ·ÚeÓ ÙÂÜ¯Ô˜.

∫·Ùa ÙcÓ °ã ∫˘ÚÈ·Îc ÙáÓ ¡ËÛÙÂÈáÓ (∫˘ÚÈ·Îc ÙÉ˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜)ö¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂÖ Óa ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ¡·Ôf˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Âå‰ÈÎc âÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ Ìb ı¤Ì· Ùd˜ îÂÚ·ÙÈÎb˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜. ∆e Û¯ÂÙÈÎe ÎÂ›-ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙe ÙÂÜ¯Ô˜ Ôf ÎÚ·ÙÄÙÂ ÛÙa ¯¤ÚÈ· Û·˜.

¢ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ â›ÛË˜ Ùc Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ à¿ÓÙËÛË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘Úe˜ ÙeÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î. ™˘Ú›‰ˆÓ·, ï ïÔÖÔ˜ àÓ·ÎÔ›-ÓˆÛÂ Ùe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓe˜ ÙÉ˜ â·Ó·ÎÔÌÈ‰É˜ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ÙáÓ ÙÈÌ›ˆÓ ÏÂÈ- „¿ÓˆÓ ÙáÓ ∞Á›ˆÓ º·Ó¤ÓÙˆÓ. £a ‚ÚÂÖÙÂ â›ÛË˜ ªËÓ‡Ì·Ù· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿- ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Úe˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ^∏ÌÂÚ›‰Â˜ Ôf ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó

àe ™˘ÓÔ‰ÈÎb˜ \∂ÈÙÚÔb˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ, ¬ˆ˜ âÈÙ¿ÛÛÂÈ ì Û¯ÂÙÈÎc àfiÊ·ÛË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ùc‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ïÌÈÏÈáÓ àe ÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰· ÂÚd àÍÈÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙáÓ \∏ÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎáÓ ª¤ÛˆÓ, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙcÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÛÙd˜ 12.6.2008.ªÂÙa ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ Ôî ÂåÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ıa âÎ‰ÔıÔÜÓ Ûb ÍÂ-¯ˆÚÈÛÙe ÙfiÌÔ.

^∏ ≈ÏË Ì·˜ âÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙcÓ ëÓfiÙËÙ· «\∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ¢›-Î·ÈÔÓ». ∆e ÚáÙÔ ÂrÓ·È Ùe ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈÄ˜ àÔÊ¿ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÉ˜\∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÙÔÜ \∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Î˘ÚˆÙÈÎÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÉ˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Î·dàÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔf˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔf˜ Î·d ÛÙd˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ôf ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ì ÓÔ-

ÌÔıÂÛ›· ÁÈa ÙeÓ ‰ÈÔÚÈÛÌe îÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ Ûb ı¤ÛÂÈ˜ \∂ÊËÌÂÚ›ˆÓ. ∆e ‰Â‡ÙÂÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂrÓ·È Ì›· ÌÂÏ¤ÙË ÙÔÜ ∂å‰ÈÎÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÉ˜ πÂÚÄ˜ ™˘Ófi-‰Ô˘ Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ Ìb àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙcÓ Ù‡¯Ë ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ.

^√ ^√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙc˜ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘\∞ıËÓáÓ Î. ∂é¿ÁÁÂÏÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ‰ÈË‡ı˘ÓÂ âd ÔÏÏa öÙË Ùa Â-ÚÈÔ‰ÈÎa ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙe ·ÚeÓ ÙÂÜ¯Ô˜ Ìb Ì›· ‚È‚ÏÈÔ-ÎÚÈÛ›· ÁÈa ≤Ó· âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÁÈa Ùa ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

^∏ ≈ÏË ÙÔÜ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ìb Ùd˜ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙáÓ

^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ, Ùa \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ÃÚÔÓÈÎa Î·d Ùc ÛÙ‹ÏË ÙáÓ ¢ÈÔÚ-ıÔ‰fiÍˆÓ Î·d ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ, ÙcÓ ïÔ›· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·ıÈÂÚÒÛ·ÌÂ Ìb ÛÙfi-¯Ô ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË âÓËÌ¤ÚˆÛË ÙáÓ àÓ·ÁÓˆÛÙáÓ Ì·˜.

147

∆√ ∞ƒ£ƒ√¡∆∏™ ™À¡∆∞•∂ø™



¶π¡∞• À¶√æ∏ºπø¡

H IEPA ™YNO¢O™TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 986\AÚÈıÌ. \Aı‹ÓF ËÛÈ 13Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2009

¢ÈÂÎ. 531

òE¯ÔÓÙÂ˜ ñ\ ù„ÂÈ ÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ 3 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 19 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977«¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ ÙÉ˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ÊÏÏ¿‰Ô˜», ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÌÂÓÎ·ÙˆÙ¤Úˆ âÓÙe˜ ÙáÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙÉ˜ ñe ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ Ù·ÛÛÔÌ¤ÓË˜ ‰ÂÎ·ÂÓıË-Ì¤ÚÔ˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ «™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎeÓ ¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎeÓ ¶›Ó·Î· KÏËÚÈÎáÓ» ÚÔÙ·ı¤ÓÙˆÓ ‰Èa ÙcÓ âÁÁÚ·Ê‹Ó ÙˆÓ Âå˜ ÙeÓ K·Ù¿ÏÔÁÔÓ ÙáÓ Úe˜\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÂ›·Ó \∂ÎÏÔÁ›ÌˆÓ Î·d â¯fiÓÙˆÓ Ùa ñe ÙÔÜ NfiÌÔ˘ ïÚÈ˙fiÌÂÓ· Ù˘ÈÎaÎ·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÚÔÛfiÓÙ·.

™˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ·Ú¿ÁÚ. 1 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 20 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977, Î·Ùa

ÙÉ˜ âÁÁÚ·ÊÉ˜ ÙáÓ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÚÔÙÂÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ, ‰‡Ó·Ù·È Óa àÛÎËıF É·Ú\ ÔîÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·d Ï·˚ÎÔÜ öÓÛÙ·ÛÈ˜ âÓÙe˜ ‰‡Ô (2) ÌËÓáÓ àe ÙÉ˜‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜, âd Ùˇ á ÏfiÁˇ ¬ÙÈ Ôî ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰bÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ùa Úe˜\AÚ¯ÈÂÚ·ÙÂ›·Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa j Ù˘ÈÎa ÚÔÛfiÓÙ·.

^H öÓÛÙ·ÛÈ˜ ·≈ÙË ‰‡Ó·Ù·È ñÔ‚ÏËıF É ÂúÙÂ Úe˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓ ªËÙÚfiÔÏÈÓ, Âå˜mÓ àÓ‹ÎÂÈ ï ∫ÏËÚÈÎfi˜, ÂúÙÂ Úe˜ ÙcÓ \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·Ó ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.

™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫√™ ¶POKATAPKTIKO™ ¶INA•

Y¶OæHºIøN ¢I\ E°°PAºHN EI™ TON KATA§O°ON∆ø¡ ¶PO™ APXIEPATEIAN EK§O°IMøN

1. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ \∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °ÎÔ˘Ú‚¤ÏÔ˜, ÙÉ˜ÎÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ¶·ÙÚáÓ.

2. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ºÒÙÈÔ˜ ∑·Ú˙·‚·ÙÛ¿ÎË˜, ÙÉ˜^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

3. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∂éÁ¤ÓÈÔ˜ ∫·Ó¿ÎË˜, ÙÉ˜ πÂÚÄ˜ \∞Ú-¯ÈÂÈÛÎÔÉ˜ \∞ıËÓáÓ.

4. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ \πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ú·ÌÔ‡˙Ë˜, ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜

ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ Ã·ÏÎ›‰Ô˜.5. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÉ˜

^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ^∂Ï·ÛÛáÓÔ˜.6. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒ¤ÌÂÏÔ˜, ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜

ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ £Ë‚áÓ Î·d §Â‚·‰Â›·˜.7. ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ ,

ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ¡¤·˜ \πˆÓ›·˜ Î·d ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜.

\EÓÙÔÏFÉ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘

Ô \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜

\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡ÏË˜

™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫√™

¶INA• Y¶OæHºIøN

¶PO™ APXIEPATEIAN

ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



149

H IEPA ™YNO¢O™

TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

¶ÚˆÙ. 610\AÚÈıÌ. \Aı‹ÓF ËÛÈ 19F Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

¢ÈÂÎ. 354

E°KYK§IO™ 2878

¶Úe˜Te ÃÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔÓ ¶Ï‹ÚˆÌ· ÙÉ˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜

∆¤ÎÓ· âÓ ∫˘Ú›ˇ àÁ·ËÙ¿,

∞. ∂ñÚÈÛÎfiÌÂı· õ‰Ë ÛÙe Ì¤ÛÔÓ ÙÉ˜ ^∞Á›·˜ Î·d ªÂÁ¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙÉ˜.

∞éÙc ÏÔÈeÓ ì ë‚‰ÔÌ¿‰· Ôf ‰È·Ó‡Û·ÌÂ (°ã ¡ËÛÙÂÈáÓ) Î·d ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·ÈÛ‹ÌÂÚ·, ∫˘ÚÈ·Îc ÙÉ˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜, ÂrÓ·È àÊÈÂÚˆÌ¤ÓË àe ÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›· Ì·˜ ÛÙd˜ ^πÂÚ·ÙÈÎb˜ ∫Ï›ÛÂÈ˜. ™‹ÌÂÚ· ¬Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È âÓÒÈfiÓ Ì·˜ Ùfi «˙ˆËÊfiÚÔÓ Ê˘ÙfiÓ», ï ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úe˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ Î·d ÂéÏ·‚ÈÎa „¿Ï-ÏÔ˘ÌÂ ¬ÏÔÈ Ì·˜: «∆eÓ ™Ù·˘ÚfiÓ ÛÔ˘ ÚÔÛÎ˘ÓÔÜÌÂÓ ¢¤ÛÔÙ· Î·d ÙcÓ ^∞Á›·Ó™Ô˘ \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰ÔÍ¿˙ÔÌÂÓ». ∫·d ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ÂrÓ·È ôÏÏË ∫˘ÚÈ·Î‹,·Úa ·éÙc ÙÉ˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜ ÁÈa Óa ñÔÁÚ·ÌÌÈÛıÂÖ ¬ÙÈ ì ^πÂÚˆÛ‡-ÓË ÂrÓ·È ÛÙ·˘Úfi˜, àÏÏa Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·d àÓ¿ÛÙ·ÛË, ¬ˆ˜ ï ÙÚÈÛÌ·Î¿ÚÈÛÙÔ˜Î·d ·ÓÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úe˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜. \∞ÊÔÜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÂrÓ·È\∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d ÙÉ˜ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜. ∫·d Ùe Êá˜ ·éÙe Ùe àÓ¤ÛÂÚÔ,

ì ¯·Úa ì ôÏËÎÙË Ôf ÁÂÓÓÄÙ·È âÎ ÙÔÜ ∆¿ÊÔ , Û˘ÁÎÚ·ÙÂÖ, Û˘Ó¤¯ÂÈ Î·d Î·ÏÏ‡-ÓÂÈ Ùa ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. ∞éÙe Ùe Êá˜ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ, Ôf ÂrÓ·È ï ú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜, ÓÔËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙcÓ îÛÙÔÚ›· Î·d ‰›ÓÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙe öÛ¯·ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, Ôf ÂrÓ·È ï ı¿Ó·ÙÔ˜.

µ. ∞éÙc ÏÔÈeÓ ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc ÙÉ˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜, Ìb àfiÊ·Û‹ ÙË˜ ì^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ö¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È å‰È·›ÙÂÚ· âÎÙÂÓc˜ ÚÔÛÂ˘¯c ÁÈa ÙcÓÂúÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ ÛÙcÓ îÂÚˆÛ‡ÓË. ∂rÓ·È ì ÊˆÓc ÙÉ˜ ÔÈÌ·›ÓÔ˘Û·˜ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜, ‰Èa ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ àe Ùc Ê˘Ï·Îc ÙÉ˜ ƒÒÌË˜ Úe˜ ÙeÓÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∆ÈÌfiıÂÔ: «àÓ·˙ˆ˘ÚÂÖÓ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ âÛÙÈÓ âÓ ÛÔd ‰Èa

ÙÉ˜ âÈı¤ÛÂˆ˜ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÌÔ˘» (µã ∆ÈÌÔı. 1,6). ∆e ¯Ú¤Ô˜ ·éÙe ÙÔÜ ∆ÈÌÔı¤-Ô˘ ÂrÓ·È Î·d ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛË. ª¤ÙÔ¯ÔÈ ÎÈ âÌÂÖ˜ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ πÂ-Ú·ÙÈÎÔÜ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, çÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Óa Î·ÏÔÜÌÂ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜,Ôf ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù‹Ó «∫Ï›ÛË», Óa ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ îÂÚˆÛ‡ÓË˜ àÊ\ëÓe˜ Î·d àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ çÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Óa àÓ·ÓÂÒÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Óa Î·d Óa àÓ·˙ˆÔÁÔ-ÓÔÜÌÂ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ôf Ï¿‚·ÌÂ.

^∏ ˙ˆc ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È Ì›· Û˘ÓÂ¯c˜ ÔÚÂ›· Î·d àÔÛÙÔÏ‹. ò∂ÍÔ‰Ô˜âÎ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ Î·d âÎ ÙÉ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›·˜ Ì·˜, ÚÔ¯ÒÚËÌ·, ¶¿Û¯·, ‰È¿‚·ÛË. \∞Ú-¯ÈÎa ì ÎÏ‹ÛË Î·d ì àÔÛÙÔÏc ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡«ÙáÓ àÔÏˆÏfiÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÔúÎÔ˘ \πÛÚ·‹Ï» (ª·Ùı. 10,6), ¬Ìˆ˜ ÌÂÙa ÙcÓ

\∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ âÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·d Úe˜ Ùa öıÓË. «¶ÔÚÂ˘ı¤ÓÙÂ˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ

«¶ÂÚd

ÙáÓ ^πÂÚ·ÙÈÎáÓ

∫Ï›ÛÂˆÓ»

∂°∫À∫§π√π



150ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

±·ÓÙ· ÎËÚ‡Í·ÙÂ Ùe ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ¿ÛF Ë ÙF É ÎÙ›ÛÂÈ», ·-Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ï àÓ·ÛÙa˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔf˜ ≤Ó‰ÂÎ· (ª¿ÚÎ.16,15).

^∏ ^πÂÚˆÛ‡ÓË ÂrÓ·È àÔÛÙÔÏ‹Ø àÔÛÙÔÏÈÎc ÎÏ‹ÛË,àÔÛÙÔÏÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ· Î·d àÔÛÙÔÏÈÎc ‰È·ÎÔÓ›·. ^ÀÊ›-ÛÙ·Ù·È ¯¿ÚË ÛÙcÓ àÔÛÙÔÏc ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ «∫·ıg˜à¤ÛÙ·ÏÎ¤ ÌÂ ï ¶·Ù‹Ú, ÎàÁg ¤Ìˆ ñÌÄ˜» (\πˆ.20,21). ^ø˜ àÔÛÙÔÏc Î·d ¯¿ÚÈÛÌ· ¬Ìˆ˜ ì ^πÂÚˆÛ‡ÓËÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÁÈa ÙÔf˜ ÊÔÚÂÖ˜ ÙË˜ Î·d Ùe àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô^πÂÚ·ÙÈÎeÓ qıÔ˜. ∫·d ·éÙe Ùe ÁÓ‹ÛÈÔ ^πÂÚ·ÙÈÎeÓ qıÔ˜ Ùe ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙc ˙ˆc ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. «^ø˜ £ÂÔÜ ‰È¿ÎÔÓÔÈ» Ôî \∞fi-ÛÙÔÏÔÈ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Ùe ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ «âÓ ñÔ-ÌÔÓF É ÔÏÏF É, âÓ ıÏ›„ÂÛÈÓ, âÓ àÓ¿ÁÎ·È˜, âÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›-

·È˜, âÓ ÏËÁ·Ö˜, âÓ Ê˘Ï·Î·Ö˜...» (µã ∫ÔÚ. 6, 4-5). ^∏^πÂÚˆÛ‡ÓË ó˜ àÔÛÙÔÏc Ú¤ÂÈ Óa àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂÖ àe·éÙa Ùa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÙáÓàÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ì·˜.

°. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ¬ˆ˜ ¿ÓÙ· ÂrÓ·È ÛËÌÂÖÔÓ àÓÙÈÏÂ-ÁfiÌÂÓÔÓ, Ùe ú‰ÈÔ Î·d Ùe ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÉ˜ îÂÚˆÛ‡ÓË˜.≠√Ìˆ˜ ·Ú\ ¬ÏË ÙcÓ ÔÏÂÌÈÎc Î·d ÙcÓ àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË,âÌÂÖ˜ Î·ÏÔ‡ÌÂı· Óa ö¯Ô˘ÌÂ âÓÒÈfiÓ Ì·˜ Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ àÓ·ÊÔÚÈÎa Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ÙcÓ îÂÚˆ-

Û‡ÓË: «Î·d ‡Ï·È ÷ ±‰Ô˘ Ôé Î·ÙÈÛ¯‡ÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜»(ª·Ùı. 16, 18). ∞éÙa Ùa ÏfiÁÈ· ÌÄ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙcÓ âÏ›‰·Î·d ÙcÓ ·åÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈa Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

Ì¤¯ÚÈ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ·åÒÓˆÓ Î·d ÙcÓ àÓÙ·fiÎÚÈÛË ÌÂÏáÓ ÙË˜ ÛÙe Âå‰ÈÎe ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÉ˜ îÂÚˆÛ‡ÓË˜.≠∂Ó· ¯¿ÚÈÛÌ· Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÉ˜ õ‰Ë âÏıÔ‡ÛË˜ Î·d âÚ¯Ô-Ì¤ÓË˜ µ·ÛÈÏÂ›·˜.

ª\ ·éÙb˜ Ùd˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·ÙÚÈÎá˜ Âé¯fiÌÂı· âÎ Ì¤ÛË˜Î·Ú‰›·˜ «ì à‹ÙÙËÙÔ˜ Î·d àÎ·Ù¿Ï˘ÙÔ˜ Î·d £Â›· ¢‡Ó·-ÌÈ˜ ÙÔÜ ∆ÈÌ›Ô˘ Î·d ∑ˆÔÔÈÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ» Óa âÓÈÛ¯‡ÂÈ¿ÓÙ·˜ ñÌÄ˜ Î·d Î·Ùa Ùe ñfiÏÔÈÔ ÙÉ˜ êÁ›·˜ Î·d ªÂ-Á¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙÉ˜ Î·d «¶¿Û·˜ Ùa˜ ìÌ¤Ú·˜ ÙÉ˜˙ˆÉ˜ ñÌáÓ».

† ^√ \∞ıËÓáÓ π∂ƒø¡Àª√™, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜† ^√ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜ Î·d ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î. ªÂÏ¤ÙÈÔ˜

† ^√ ^πÂÚÈÛÛÔÜ, ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ Î·d \∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜

† ^√ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜ Î·d ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î. \∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜† ^√ ªËı‡ÌÓË˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜

† ^√ \∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜† ^√ ∫›ÙÚÔ˘˜ Î·d ∫·ÙÂÚ›ÓË˜ Î. \∞Á·ıfiÓÈÎÔ˜

† ^√ ºˆÎ›‰Ô˜ Î. \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜† ^√ ¢È‰˘ÌÔÙÂ›¯Ô˘ Î·d \√ÚÂÛÙÈ¿‰Ô˜ Î. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜

† ^√ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, \∂ÚÂÛÛÔÜ Î·d ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜† ^√ ò∞ÚÙË˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜

† ^√ §·Ú›ÛË˜ Î·d ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜

† ^√ ¡¤·˜ \πˆÓ›·˜ Î·d ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜

\∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡ÏË˜



151

H IEPA ™YNO¢O™


¶ÚˆÙ. 613\∞ÚÈıÌ. \∞ı‹ÓF ËÛÈ 19F Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

¢ÈÂÎ. 359

∂°∫À∫§π√™ 2879

¶Úe˜∆Ôf˜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ âÓ ÃÚÈÛÙˇ á à‰ÂÏÊÔ›,\∞Î¤ÓˆÙÔ˜ ËÁc ÙÉ˜ âd ÙÉ˜ ñÂÚÊ˘ÛÈÎÉ˜ £Â›·˜ \∞ÔÎ·Ï‡„Âˆ˜ âÚÂÈ‰ÔÌ¤-

ÓË˜ ›ÛÙÂˆ˜, ì ïÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰Èa ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ·éÙÉ˜, ÙcÓ àÔÚÚ¤Ô˘Û·ÓâÎ ÙÔÜ ^∂Óe˜ àÔÎ·Ï˘ÙÔÌ¤ÓÔ˘ £ÂÔÜ, âÓÂÚÁÔÜÓÙÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ ëÓe˜ Î·d ∞éÙÔÜ«¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜», ÊˆÙ›˙ÔÓÙÔ˜ ÙÔf˜ Âå‰ÔÏÔÁÈÎá˜ ÙcÓ ·éÙcÓ ıÂÔÓÂ˘ÛÙ›·Ó Î·d ‰Èa ÙeÓ ·éÙeÓ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÎÔeÓ ‰Â¯ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ù·‡ÙËÓ îÂÚÔf˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ùe ıÂfiÓÂ˘ÛÙÔÓ Î·d ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÉ˜ ¶·Ï·ÈÄ˜ ¢È·ı‹ÎË˜.

^∏ ÌÂÁ›ÛÙË Î·d ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙË˜ ÙÔÜ ıÂÔÓÂ‡ÛÙÔ˘, àÏÏa Î·d ÂÚÈ-Ì·¯‹ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÉ˜ ¶·Ï·ÈÄ˜ ¢È·ı‹ÎË˜, âÍ âfi„Âˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÉ˜ ›ÛÙÂˆ˜,öÁÎÂÈÙ·È Âå˜ Ùe ¬ÙÈ âÓ ·éÙˇ á ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ì ‰Èa ÙÔÜ \πÛÚ·cÏ ÚÔ·Ú·-ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎc Âå˜ ÙcÓ âÓ ÃÚÈÛÙˇ á ÛˆÙËÚ›·Ó àÔÎ¿Ï˘„È˜, mÓ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂÓ ï £Â-fi˜ «ÔÏ˘ÌÂÚá˜ Î·d ÔÏ˘ÙÚfiˆ˜ ¿Ï·È Ï·Ï‹Û·˜ ÙÔÖ˜ ·ÙÚ¿ÛÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÚÔ-

Ê‹Ù·È˜», ÚdÓ õ «Ï·Ï‹ÛF Ë ìÌÖÓ âÓ Àîˇ á» (^∂‚Ú. ·ã 1). ∆˘Á¯¿ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙeîÂÚeÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÉ˜ ¶·Ï·ÈÄ˜ ¢È·ı‹ÎË˜ Ù‡Ô˜ Î·d ÚÔ¤ÎıÂÛÈ˜ ÙáÓ ·åˆÓ›ˆÓ âÓÃÚÈÛÙˇ á àÁ·ıáÓ Î·d ÚÔ¸fiıÂÛÈ˜ à·Ú·›ÙËÙÔ˜ Úe˜ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ ÙÉ˜ ∫·ÈÓÉ˜¢È·ı‹ÎË˜, õÁÔ˘Ó «·È‰·ÁˆÁe˜ Âå˜ ÃÚÈÛÙfiÓ» (°·Ï¿Ù. Áã 24).

∆ÔÈ·‡ÙËÓ àÍ›·Ó ÎÂÎÙËÌ¤ÓË ‰Èa ÙcÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó, ì ¶·Ï·Èa¢È·ı‹ÎË àÔÙÂÏÂÖ àÓ··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÔÓ ∞éÙÉ˜ ÎÙÉÌ·, àÛÎÔÜÛ· ÔÏ˘ÌÂÚÉ Î·dÏ›·Ó ÂéÂÚÁÂÙÈÎcÓ â›‰Ú·ÛÈÓ âd ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ ‚›ÔÓ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓÏ·áÓ.

≠√ıÂÓ, ™˘ÓÔ‰ÈÎF É \∞ÔÊ¿ÛÂÈ, ÏËÊıÂ›ÛF Ë âÓ ÙF É ™˘ÓÂ‰Ú›÷ · ÙÉ˜ ¢È·ÚÎÔÜ˜ πÂÚÄ˜

™˘Ófi‰Ô˘ ÙÉ˜ 5Ë˜ ÌËÓe˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ â.ö., ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ñÌÖÓ ¬ÙÈ âÍÂ‰fiıË ñe ÙÉ˜ ^∂ÏÏËÓÈÎÉ˜ µÈ‚ÏÈÎÉ˜ ^∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Ùfi «¶ƒ√º∏∆√§√°π√¡», õÙÔÈ Û˘Ï-ÏÔÁc ÙáÓ â\ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·ÁÈÁÓˆÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ¶·Ï·ÈÔ‰È·ıËÎÈÎáÓ \∞Ó·ÁÓˆ-ÛÌ¿ÙˆÓ, ÙáÓ ¢ÂÛÔÙÈÎáÓ Î·d £ÂÔÌËÙÔÚÈÎáÓ ^∂ÔÚÙáÓ Î·d ÙáÓ ^∂ÔÚÙáÓ ÙáÓ∞Á›ˆÓ, Ìb ·Ú¿ÏÏËÏÔÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛÈÓ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·d ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÉ˜ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆ˜, ¬ÂÚ Î·d Û˘ÓÈÛÙáÌÂÓ Âå˜ ñÌÄ˜.

^∏ Ù·ÎÙÈÎc âÓÙÚ‡ÊËÛÈ˜ âÓ Ù·Ö˜ ÛÂÏ›ÛÈ ÙÔÜ ó˜ ÂúÚËÙ·È ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÎ·ÏÂÖ¿ÓÙ·˜ ìÌÄ˜ ¥Ó· «ÎÚÔ‡ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÓ ÙáÓ °Ú·ÊáÓ, ÙeÓ ÂéÒ‰Ë, ÙeÓ ÁÏ˘Î‡Ó, ÙeÓ óÚ·ÈfiÙ·ÙÔÓ, ÙeÓ ·ÓÙÔ›ÔÈ˜ ÙáÓ ÓÔÂÚáÓ ıÂÔÊfi-ÚˆÓ çÚÓ¤ˆÓ ÎÂÏ·‰‹Ì·ÛÈ ÂÚÈË¯ÔÜÓÙ· ìÌáÓ Ùa tÙ·Ø ÙeÓ êÙfiÌÂÓÔÓ ìÌáÓ Ùa˜

Î·Ú‰›·˜, Î·d Ï˘Ô˘Ì¤ÓˆÓ ÌbÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÓÙ·, ı˘ÌÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰b Î·ÙÂ˘Ó¿˙ÔÓÙ·

«\∂ÓËÌ¤ÚˆÛÈ˜

âd ÙÉ˜ âÎ‰fiÛÂˆ˜

ÙÔÜ “¶ÚÔÊËÙÔÏÔÁ›Ô˘”»



152ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

Î·d ¯·ÚÄ˜ à˚‰›Ô˘ âÌÈÏáÓÙ·Ø ÙeÓ âÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·

ìÌáÓ ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó âd Ùa ¯Ú˘Û·˘ÁÉ ÌÂÙ¿ÊÚÂÓ· ÙÉ˜

ıÂ›·˜ ÂÚÈÛÙÂÚÄ˜ Î·d Ù·Ö˜ Ê·ÈÔÙ¿Ù·È˜ ·éÙÉ˜ Ù¤Ú˘ÍÈ

Úe˜ ÙeÓ ÌÔÓÔÁÂÓÉ ÀîeÓ Î·d ÎÏËÚÔÓfiÌÔÓ ÙÔÜ ÓÔËÙÔÜ

àÌÂÏáÓÔ˜ àÓ¿ÁÔÓÙ·» (\πˆ¿ÓÓÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, ò∂Î- ‰ÔÛÈ˜ \∞ÎÚÈ‚c˜ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙÂˆ˜, 4, 17).

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Âé¯fiÌÂÓÔÈ ¥Ó· ö¯ËÙÂ ‰·„ÈÏÂÛÙ¿ÙËÓ

ÙcÓ Ã¿ÚÈÓ ÙÔÜ ¿Ï·È Ùˇ á ªˆ˘ÛÂÖ Û˘ÏÏ·Ï‹Û·ÓÙÔ˜ âd

ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ™ÈÓÄ ‰Èa Û˘Ì‚fiÏˆÓ £ÂÔÜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ

ìÌáÓ, àÛ·˙fiÌÂı· ñÌÄ˜ âÓ ∫˘Ú›ˇ , ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ’

àÁ¿Ë˜.

† ^√ \∞ıËÓáÓ π∂ƒø¡Àª√™, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜† ^√ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜ Î·d ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î. ªÂÏ¤ÙÈÔ˜

† ^√ ^πÂÚÈÛÛÔÜ, ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ Î·d \∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜

† ^√ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜ Î·d ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î. \∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜† ^√ ªËı‡ÌÓË˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜

† ^√ \∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜† ^√ ∫›ÙÚÔ˘˜ Î·d ∫·ÙÂÚ›ÓË˜ Î. \∞Á·ıfiÓÈÎÔ˜

† ^√ ºˆÎ›‰Ô˜ Î. \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜† ^√ ¢È‰˘ÌÔÙÂ›¯Ô˘ Î·d \√ÚÂÛÙÈ¿‰Ô˜ Î. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜

† ^√ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, \∂ÚÂÛÛÔÜ Î·d ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜† ^√ ò∞ÚÙË˜ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜

† ^√ §·Ú›ÛË˜ Î·d ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘ Î. \πÁÓ¿ÙÈÔ˜† ^√ ¡¤·˜ \πˆÓ›·˜ Î·d ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜

^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜\∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡ÏË˜



153

H IEPA ™YNO¢O™


¶ÚˆÙ. 422\∞ÚÈıÌ. \∞ı‹ÓF ËÛÈ 11F Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

¢ÈÂÎ. 293

¶Úe˜ ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î. ™˘Ú›‰ˆÓ·.∂å˜ \∞ÚÁÔÛÙfiÏÈÔÓ.

™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ âÓ ÃÚÈÛÙˇ á à‰ÂÏÊ¤,¶¿Ó˘ àÛÌ¤Óˆ˜, âÏËÚÔÊÔÚ‹ıË ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏË-

Û›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‰Èa ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. 70/3.2.2009 ñÌÂÙ¤ÚÔ˘ âÁÁÚ¿ÊÔ˘

ÙcÓ â·Ó·ÎÔÌÈ‰cÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È ÙáÓ ÙÈÌ›ˆÓ Î·d ¯·ÚÈÙÔ‚Ú‡ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙáÓ ∞Á›ˆÓ º·Ó¤ÓÙˆÓ, õÙÔÈ ÙáÓ ïÌÔÏÔÁËÙáÓ ∞Á›ˆÓ ÙÉ˜ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜°ÚËÁÔÚ›Ô˘, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·d §¤ÔÓÙÔ˜, Î·d àÂÊ¿ÛÈÛÂÓ, âÓ ÙF É ™˘ÓÂ‰Ú›÷ ·∞ñÙÉ˜ ÙÉ˜ 4Ë˜ ÌËÓe˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ â.ö., ¥Ó· âÎÊÚ¿ÛF Ë ÙF É ñÌÂÙ¤Ú÷ · ™Â‚·-ÛÌÈfiÙËÙÈ Ùa˜ ïÏÔı‡ÌÔ˘˜ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›Ô˘˜ Âé¯a˜ Î·d ÚÔÛÚ‹ÛÂÈ˜.

∆a îÂÚa Î·d ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁa Ù·ÜÙ· ÏÂ›„·Ó·, Ùa ÔÏ˘ÙÈÌÒÙÂÚ· Ï›ıˆÓ Ô-Ï˘ÙÂÏáÓ, ı¤ÏÔ˘ÛÈ àÓ·ı¿ÏÂÈ ó˜ ‚ÔÙ¿ÓË ÂûÎ·ÚÔ˜ âÓ ÙF É êÁÈÔÙfiÎˇ Ó‹Ûˇ

ñÌáÓ Î·d àÔÙÂıÉ âÎÂÖÛÂ ó˜ ıËÛ·˘Úe˜ ÙÈÌ·ÏÊ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Ù›˙ˆÓ ÂÓ›·Ó „˘¯áÓ Î·d ó˜ ôÎÔ˜ ıÂÚ·ÂÜÔÓ ÏËÁa˜ àÓÈ¿ÙÔ˘˜.

¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰¤, ì ÚÔÛÎ˘ÓËÙc ·ÚÔ˘Û›· ·éÙáÓ ı¤ÏÂÈ ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÂÈ

ÙÔÜÙÔ ÌbÓ ÙcÓ âÓ ·éÙÔÖ˜ öÙÈ âÓÔÈÎÔÜÛ·Ó £Â›·Ó Ã¿ÚÈÓ, ÙÔÜÙÔ ‰b ÙcÓ Ì·Ú- Ù˘Ú›·Ó ÙÉ˜ àÓ·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, ≥ÓÙÈÓ· ó‰ÔÔ›ËÛÂÓ ì ˆËÊfiÚÔ˜ ÙÔÜ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \∞Ó¿ÛÙ·ÛÈ˜.

\∂d ‰b ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·sıÈ˜ Û˘Á¯·›ÚÔÓÙÂ˜ ñÌÖÓ, Âé¯fiÌÂı· ¬ˆ˜ ï âÓ ^∞Á›ÔÈ˜ı·˘Ì·ÛÙe˜ ÃÚÈÛÙe˜ ï \∞ÏËıÈÓe˜ £Âe˜ ìÌáÓ, ¯·ÚÈÙÒÓF Ë ÙcÓ ÙÈÌ›·Ó \∞Ú¯ÈÂ-Ú·ÙÈÎcÓ ñÌáÓ ¢È·ÎÔÓ›·Ó Î·d Î·Ù·Û·˙fiÌÂÓÔÈ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó ™Â‚·ÛÌÈfi-

ÙËÙ· âÓ ∫˘Ú›ˇ , ‰È·ÙÂÏÔÜÌÂÓ ÌÂÙ\ àÁ¿Ë˜.

^√ \∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜\∞Ú¯ÈÌ. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ªÈÛÈ·ÎÔ‡ÏË˜

™À°Ã∞ƒ∏∆∏ƒπ√™

∂¶π™∆√§∏

¶ƒ√™ ∆√¡

ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏¡

∫∂º∞§§∏¡π∞™

∂¶π™∆√§∞π



\∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ¶·Ù¤ÚÂ˜ Î·d âÎÏÂÎÙÔd ™‡ÓÂ‰ÚÔÈ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ ™ÙÂÏÂ¯áÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·d £Ú¿ÎË˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∫·Ùa Ùe ·ÚÂÏıfiÓ, ÎÔÈÓe ïˆÛ‰‹ÔÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÍfÎÚ·ÙáÓ Î·d âıÓáÓ ñÉÚÍÂ ì ôÁÔÓË âÓ ÔÏÏÔÖ˜ Î·d ÛÙÂÖÚ· àÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÏfiÁˇ

ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎáÓ, ÔÏÈÙÈÎáÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·d ôÏÏˆÓ å‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.∞éÙb˜ Ôî ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¬Ìˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe Î¿ıÂ ôÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô, âÎ‰Ë-ÏÒÓÔÓÙ·È Ìb ÙfiÛË öÓÙ·ÛË, Ôf âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì›· ôÌÂÛË Î·d ÚÈ˙ÈÎc àÓ·ÙÔÔı¤ÙË-ÛË ÙáÓ ìÁÂÙáÓ Î·d ÙáÓ Ï·áÓ, ó˜ Úe˜ Ùe ı¤Ì· ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·d ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓÁÈa Ùc ÌÂ›ˆÛË ÙáÓ âÓÙ¿ÛÂˆÓ Î·d ÙeÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌe ÙáÓ ÙÚ·ÁÈÎáÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ.

™\ ·éÙe ı¤ÏÔ˘ÌÂ Óa ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ¬ÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ì ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË. °Èa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ì ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ Ì›· ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎcÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙáÓ. h∞Ó qÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ıa Âr¯ÂÏfiÁÔ˘˜ Óa ÙcÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Î·d Óa àÍÈÔÔÈÂÖ Ùd˜ ¬ÔÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜. ^∏∂éÚÒË ó˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎe˜ ¯áÚÔ˜ ÂrÓ·È Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe àÓ¿ÛÙËÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÈÛÌÔÜ. °È\ ·éÙe ÏÔÈeÓ ì ñÂÚ¿ÛÈÛË ÙÉ˜ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜ ëÓfiÙËÙ·˜ ÁÈa ÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›·, ‰bÓ ÂrÓ·È ÔÏÈÙÈÎc Ú¿ÍË àÏÏa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe Î·ıÉÎÔÓ. °Èa ÙcÓ ‰È·Ê‡-Ï·ÍË ÙÔÜ ÛÙfi¯Ô˘ ·éÙÔÜ, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ö¯ÂÈ ì ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÉ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ëÓfiÙËÙ·˜ Î¿ıÂ Ï·ÔÜ Î·d ï ÛÂ‚·ÛÌe˜ ÙÉ˜ å‰ÈÔÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘, Î·d ¬ˆ˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Âr¯Â ÂÖ ï Î. ∑aÎ ¡ÙÂÏfiÚ: «âaÓ ÁÈa Óa ö¯Ô˘ÌÂ ÙcÓ ≠∂ÓˆÛË Ú¤ÂÈ Óa âÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ ÙcÓ å‰ÈÔÚÔÛˆ›· ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙË˜, ÙfiÙÂ ì ≠∂ÓˆÛË ıa ¿„ÂÈ Óa ÂrÓ·È ∂éÚˆ·˚Î‹». µ·ÛÈÎe Ì¤ÏËÌ· ¬ÏˆÓ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ÂrÓ·È ì ‰È·Ù‹ÚËÛË

ÙÉ˜ å‰ÈÔÚÔÛˆ›·˜ ÙáÓ ÎÚ·ÙáÓ-ÌÂÏáÓ ÙÉ˜ ∂éÚÒË˜, ÌÈÄ˜ ∂éÚÒË˜ Ôf ‰bÓıa åÛÔÂ‰ÒÛÂÈ Ùd˜ ‰È·ÊÔÚb˜ ÙáÓ Ï·áÓ, ‰bÓ ıa ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ùd˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,

àÏÏa ıa èÊÂÏËıÂÖ àe ÙcÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂâÌÂÖ˜ Ï¤ÔÓ Ôî ∂éÚˆ·ÖÔÈ ÔÏÖÙÂ˜, ¬ÙÈ Ôî Ï·Ôd ëÓÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó Û˘Ó‰Â-ıÔÜÓ Ìb ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜.

ªb ·éÙb˜ Ùd˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ Î·d àÁ·ıb˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·d ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÓaÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙÉ˜ ›ÛÙÂˆ˜, àÏÏa Î·d ÙcÓ ëÓfiÙËÙ·

ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·d ÚÔÎÔÉ˜, Ûb ¬,ÙÈ ÌÄ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ó˜ ¯¿-ÚÈÛÌ·, ‰ˆÚÂa Î·d ÂéÎ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁÈÎÉ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙc ∂éÚˆ·˚Îc∫ÔÈÓˆÓ›· Ôf ˙ÔÜÌÂ.

™Ä˜ ∂éÏÔÁá ÏÔÈeÓ Î·d ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙcÓ ¬ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ôf Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ï¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂˆ˜ ÙáÓ ∂éÚˆ-

·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫·ÈÛ·-ÚÈ·ÓÉ˜, µ‡ÚˆÓÔ˜ Î·d ^ÀÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈcÏ Î·d Ùa Ì¤ÏË ∞éÙÉ˜, ÁÈa ÙcÓ âÓËÌ¤-ÚˆÛË ÙáÓ ™ÙÂÏÂ¯áÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜âd ıÂÌ¿ÙˆÓ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜ ^∂ÓÒÛÂˆ˜, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùa °Ú·ÊÂÖ· ÙÉ˜ ∂éÚˆ-·˚ÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ Î·d ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó·, ó˜ ‰b Î·d

ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ™ÂÚÚáÓ Î·d ¡ÈÁÚ›ÙË˜ Î. £ÂÔÏfiÁÔÓ, ïïÔÖÔ˜ ÚÔı‡Ìˆ˜ â‰¤¯ıË ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ ·éÙÉ˜ Âå˜ ÙcÓ ^πÂÚaÓªËÙÚfiÔÏ›Ó ∆Ô˘ Î·d Î·Ù¤‚·ÏÂ Î¿ıÂ ÊÈÏfiÙÈÌÔÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ‰Èa ÙcÓ âÈÙ˘-¯›·Ó ÙÉ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁÉ˜ ∞éÙÉ˜.

√ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜

ª‹Ó˘Ì·

ÛÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰·

ÙáÓ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ

£ÂÌ¿ÙˆÓ

ÛÙd˜ ™¤ÚÚÂ˜

(17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009)


ª∏¡Àª∞∆∞

∆ÔÜª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

\∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘



∏ ∂∫∫§∏™π∞

ø™ ¶∞ƒ∂§∞µ∂

(^√ÌÈÏ›· Î·Ùa ÙcÓ ™˘ÓÔ-‰ÈÎc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÉ˜

∫˘ÚÈ·ÎÉ˜ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·e ^∞Á›Ô˘

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘,\∞ıÉÓ·È, 8.3.2009)

155

∆ÔÜ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜

Î·d ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î. ªÂÏÂÙ›Ô˘

\∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÂ Î. ¶ÚfiÂ‰ÚÂ,ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,≠∞ÁÈÔÈ ¶·Ù¤ÚÂ˜,\∞‰ÂÏÊÔ›,

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ ·Ú¤Ï·‚ÂÓØ Ô≈Ùˆ ÎËÚ‡ÛÛÔÌÂÓ.^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È çÚÁ·ÓÈÛÌe˜ ·éÙfiÓÔÌÔ˜. ¢bÓ ö¯ÂÈ ÁÓÒÌË Î·d ÙÔÔ-

ı¤ÙËÛË ‰ÈÎ‹ ÙË˜. √î ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ (·¿˜, ‰ÂÛfiÙË˜, ™‡ÓÔ‰Ô˜, ¶·ÙÚÈ¿Ú-¯Ë˜) ‰bÓ ö¯Ô˘Ó âÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Óa Ï¤ÓÂ ¬,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. «√é Î˘ÚÈÂ‡ÔÌÂÓ ÙÉ˜ ›-ÛÙÂˆ˜». ¢bÓ ÂúÌ·ÛÙÂ àÊÂÓÙÈÎa ÛÙcÓ ›ÛÙË (∞ã ¶¤ÙÚ. 5, 3Ø µã ∫ÔÚ. 1, 24).

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ ·Ú¤Ï·‚Â. ¢bÓ ÙcÓ öÊÙÈ·ÍÂ ÙcÓ ›ÛÙË ÙË˜. ¢bÓ ÂrÓ·È ‰ÈÎ‹ ÙË˜Ø ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙË˜. ∆cÓ ·Ú¤Ï·‚Â. ∫·d ÙcÓ ñËÚÂÙÂÖ.

§¤ÁÂÈ ï ıÂÔÎ‹Ú˘Î·˜ àfiÛÙÔÏÔ˜: «\∂Ág ·Ú¤‰ˆÎ· ñÌÖÓ, n Î·d ·Ú¤Ï·‚ÔÓØ¬ÙÈ ï ∫‡ÚÈfi˜ Ì·˜ \πËÛÔÜ˜ ÃÚÈÛÙe˜ qÏıÂ ÛÙcÓ ÁÉ ÁÈa ÌÄ˜. ∫·d ¤ı·ÓÂ ÁÈa ÌÄ˜ØÁÈa Ùd˜ êÌ·ÚÙ›Â˜ Ì·˜Ø Î·d àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ ÁÈa ÌÄ˜Ø ÁÈa ÙcÓ ‰ÈÎ·›ˆÛ‹ Ì·˜» (∞ã

∫ÔÚ. 15, 3).∫·d âÌÂÖ˜, ∆eÓ Âú‰·ÌÂ Óa Âı·›ÓÂÈ ÛÙeÓ ™Ù·˘Úe ÁÈa ÌÄ˜. ∆eÓ Âú‰·ÌÂ àÓ·-

ÛÙËÌ¤ÓÔ. ∆eÓ Âú‰·ÌÂ ÓÈÎËÙc ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∆eÓ Âú‰·ÌÂ ÛÙcÓ ı˘Û›· ∆Ô˘. ∆eÓÂú‰·ÌÂ Î·d ÛÙcÓ ‰fiÍ· ∆Ô˘ ÙcÓ ıÂ˚Î‹. ∆eÓ àÎÔ‡Û·ÌÂ Óa ÌÄ˜ Ï¤ÂÈ Ùe Û¯¤‰Èfi∆Ô˘ ÁÈa ÌÄ˜Ø Óa ÌÄ˜ ‰›ÓÂÈ ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ∆Ô˘Ø ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË ∆Ô˘. ∆eÓ ˙‹Û·ÌÂ. ÃÔÚ- Ù¿Û·ÌÂ Î·d ¯ÔÚÙ·›ÓÔÌÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô˘. ∫·d Ùe Î·Ù·Ï¿‚·-ÌÂ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ àÏËıÈÓe˜ £Âfi˜, ï £Âe˜ ÙÉ˜ ¢fiÍË˜ (∞ã ∫ÔÚ. 15, 1-8).

\∂ÌÂÖ˜, Ï¤ÁÂÈ âÍ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ì êÁ›· ^∂‚‰fiÌË √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc™‡ÓÔ‰Ô˜, ·éÙe ·Ú·Ï¿‚·ÌÂØ Î·d ·éÙe ÎËÚ‡ÙÙÔÌÂ: ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È ï Ìfi-

ÓÔ˜ àÏËıÈÓe˜ £Âfi˜.∫·d âÌÂÖ˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ∆Ô˘, ÛaÓ ÛÙfiÌ· ∆Ô˘, ÌÈÏÄÌÂ ÛÙe ÙÒÚ·, àÏÏa ù¯È Ìfi-ÓÔ ÁÈa Ùe ÙÒÚ·Ø ÌÈÏÄÌÂ ÁÈa Ùe ¿ÓÙÔÙÂØ ÁÈa ÓÜÓ Î·d àÂd Î·d Âå˜ ÙÔf˜ ·åáÓÂ˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ!

∫·d ö¯ÔÌÂ ¯Ú¤Ô˜, Ûb ¬,ÙÈ Î·d iÓ Î¿ÓˆÌÂ, Î·d Ûb ¬,ÙÈ Î·d iÓ Ï¤ÌÂ, ¿ÓÙÔÙÂ ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Óa ÙcÓ ö¯ˆÌÂ Û\ ∞éÙfiÓ.

∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Û‹ÌÂÚ·. ªÂÁ¿ÏË ëÔÚÙc ÁÈa ÙeÓ çÚıfi‰ÔÍÔ Ï·fiÌ·˜! ^∂ÔÚÙc ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ.

¡a ÙcÓ ÙÈÌÄÙÂ ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛaÓ ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·,ÊˆÓ¿˙ÂÈ ≤Ó·˜ ±ÁÈÔ˜.

^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ‰bÓ ÂrÓ·È Ôî âıÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. ¢bÓ ÂrÓ·È Ùa öıÈÌ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜. ¢bÓ ÂrÓ·È Ùa ÌÓËÌÂÖ· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙÔ˘. ¢bÓ ÂrÓ·È Ôî ÂåÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘. ¢bÓ ÂrÓ·È ì ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘!

≠√Ï· ·éÙa ‚¤‚·È·, Ùe Î¿ıÂ Ù› Ôf ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe, ö¯Ô˘ÓÌ›· îÂÚfiÙËÙ·. ∫·d Ôî âÎÎÏËÛ›Â˜. ∫·d Ùa ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜. ∫·d Ôî ÂåÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∫·dÔî ¤ÙÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ∫·d Ùa Í‡Ï· ÙÔ˘˜.

√ªπ§π∞π

* ™Ùc ™˘ÓÔ‰ÈÎc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤ÛÙË ï ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·-Ô‡ÏÈ·˜, ï ïÔÖÔ˜ à‹ÁÁÂÈÏÂ Ùe ™‡Ì‚ÔÏÔÓ ÙÉ˜ ¶›ÛÙÂˆ˜. ∆e ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ï Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ·Ú¤-

ıÂÛÂ ÁÂÜÌ· ÛÙa Ì¤ÏË ÙÉ˜ ¢È·ÚÎÔÜ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘.



™ÙcÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ¬Ï··éÙa êÁÈ¿˙ÔÓÙ·È. \∞ÏÏa ‰bÓ ıÂ·ÓıÚˆÔÔÈÔÜÓÙ·È.

¢bÓ ÂrÓ·È ·éÙa ì ›ÛÙË. ª·ÚÙ‡ÚÈ· ÂrÓ·È. ™ÙfiÌ·Ù·ÂrÓ·È. •˘ÓËÙ‹ÚÈ· ÂrÓ·È. ªÄ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙcÓ ›ÛÙË. ªÄ˜ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙcÓ ›ÛÙË. \∞ÏÏa ‰bÓ ÂrÓ·È, ÔûÙÂ ì ›ÛÙËØ ÔûÙÂÌ¤ÚÔ˜ àe ÙcÓ ›ÛÙË. ªÓËÌÂÖ· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ì·˜ÂrÓ·È.

∆a ÌÓËÌÂÖ· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÂrÓ·È âÎ‰ËÏÒÌ·Ù· ÙÉ˜

›ÛÙË˜ Î·d ÙÉ˜ ıÂÔÛ¤‚ÂÈ·˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÉ˜ âÔ¯É˜ ÙÔ˘˜. \∂ÎÂ›ÓË˜ Ôf Ùa ·Ú‹Á·ÁÂ. ∆›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.ªa ì âÔ¯c âÎÂ›ÓË ¤Ú·ÛÂ. ∫·d ï ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ì·-˙›. ∫·d ù¯È ÌfiÓÔ! ∫·d ï ÔéÚ·Óe˜ Î·d ì ÁÉ ·ÚÂÏÂ‡ÛÔ-ÓÙ·È! ≠∂Ó· Ì¤ÓÂÈ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜. ^√ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ ÔÈËÙc˜Î·d ‰ÂÛfiÙË˜. ∫·d ï ÏfiÁÔ˜ ∆Ô˘.

¢bÓ ÂrÓ·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈa Ùe ·ÚÂÏıeÓ ì ∫˘ÚÈ·Îc ÙÉ˜\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¢bÓ õÚı·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·,ÁÈa Óa ÎÏ¿„ˆÌÂ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ Ûb Î¿ÔÈÔ

ÙÂÖ¯Ô˜ ıÚ‹ÓˆÓ ÁÈa ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÖ·, Ôf â¯¿Û·ÌÂ!

¢bÓ ÌÄ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈa Ùe ·ÚÂÏıeÓ ì ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÉ˜ \√Ú-ıÔ‰ÔÍ›·˜. °Èa Ùe ·ÚeÓ ÌÄ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·d ÁÈa Ùe Ì¤ÏÏÔÓ.¢bÓ Ú¤ÂÈ ÏÔÈeÓ âÌÂÖ˜ Óa ÓÔÛÙ·ÏÁÔÜÌÂ ÙcÓ êÁÈˆÛ‡-ÓË Î·d Ùe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ ÙáÓ êÁ›ˆÓ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·d \∞ÓÙˆÓ›-Ô˘. ¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ˙ÔÜÌÂ ÔûÙÂ Ìb Ùa ÂÚ·ÛÌ¤Ó·Ø ÔûÙÂÁÈa Ùa ÂÚ·ÛÌ¤Ó·.

\∞ÏÏa ÁÈ·Ù›;§¤ÁÂÈ ï ÙÚÈÛÌ·Î¿ÚÈÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜: «l∂Ó ‰¤». °Èa ≤Ó·!

≠∂Ó·˜ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ï ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜. ≠∂Ó·˜ ï fiıÔ˜Ì·˜. •Â¯ÓÒÓÙ·˜ Ùa ÂÚ·ÛÌ¤Ó·, Óa ËÁ·›ÓÔÌÂ ÌÚÔ-ÛÙ¿Ø Ìb ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÎÔe Î·d ÛÙfi¯Ô Óa Êı¿ÛÔÌÂÛÙe ‚Ú·‚ÂÖÔ ÙÉ˜ ôÓˆ ÎÏ‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰Èa \πËÛÔÜÃÚÈÛÙÔÜ. «≠√ÛÔÈ ÔsÓ Ù¤ÏÂÈÔÈ ÙÔÜÙÔ ÊÚÔÓáÌÂÓ» (ºÈÏ. 3,13-15). ∞éÙe Ú¤ÂÈ Óa Ùe ‚¿ÏˆÌÂ Ì¤Û· Ì·˜ ‚·ıÂÈ¿.

^∏ ›ÛÙË ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe ÂrÓ·È ì àe Î·Ù·‚ÔÏÉ˜ Îfi-ÛÌÔ˘ Û¯¤ÛË Ì·˜ Ìb ÙeÓ £Âfi. °È\ ·éÙe Ï¤ÌÂ: «√îÚÔÊÉÙ·È ó˜ Âr‰ÔÓ, Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ ó˜ âÎ‹Ú˘Í·Ó, ì \∂Î-ÎÏËÛ›· ó˜ ·Ú¤Ï·‚ÂÓ, Ô≈Ùˆ ÊÚÔÓÔÜÌÂÓ, Ô≈Ùˆ Ï·-

ÏÔÜÌÂÓ, Ô≈Ùˆ ÎËÚ‡ÙÙÔÌÂÓ ÃÚÈÛÙeÓ ÙeÓ £ÂeÓ ìÌáÓ».

156ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

^√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ·Ú¤ÛÙË ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ëÔÚÙ·ÛÌe ÙÉ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÉ˜ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙeÓ ^π. ¡·e ∞Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘.



\√ÚıÔ‰ÔÍ›· ÂrÓ·È ·Ú¿‰ÔÛË Î·d ·Ú·Ï·‚‹. ∂rÓ·ÈÌ›· Û¯¤ÛË ñÂ‡ı˘ÓËØ ÌÈa Ú¿ÍË ÚÔÛˆÈÎ‹. ª¤Û·ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ï ôÓıÚˆÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· Î·d ÙcÓ âÏÂ˘ıÂÚ›·. ∫·d Î‹-Ú‡ÙÙÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· Ìb ÛÂ‚·ÛÌe ÛÙcÓ âÏÂ˘ıÂÚ›·. ∆cÓ‰¤¯ÂÙ·È Ìb âÏÂ˘ıÂÚ›·. ∆cÓ ÎÚ·ÙÂÖ Ìb âÏÂ˘ıÂÚ›·. ∆cÓÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ìb àÁ¿Ë Î·d Ìb âÏÂ˘ıÂÚ›·.

∆cÓ àÏËıÈÓc ›ÛÙË, ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ‰bÓ ÙcÓ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂd˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘Ø ÛÙÔ¯·˙fiÌÂÓÔ˜. √ûÙÂ ÙcÓàÓ·Î·Ï‡ÙÂÈ Ìb öÚÂ˘Ó·. ªÈa Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂrÓ·È ì ›ÛÙË.\∞e Î·Ù·‚ÔÏÉ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ÙcÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ. ∫·dÎ¿ÔÈÔ˜ ÙcÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÉ˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜¯ˆÚd˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·d ·Ú·Ï·‚‹, Ú¿ÍÂÈ˜ âÏÂ‡ıÂÚÂ˜,‰bÓ Á›ÓÂÙ·È.

∆cÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ï ÃÚÈÛÙe˜ Î·d âÎÂÖÓÔÈ Ôf ∆eÓ â›-ÛÙÂ˘Û·ÓØ ÚfiÛˆ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·. ∫·d ÙcÓ ·Ú·Ï·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó, ¬ÛÔÈ ı¤ÏÔ˘ÓØ âÎÂÖÓÔÈ Ôf ÙÔf˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Óa ö¯ÂÈì ˆc ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∫·d ¬ÛÔ Èe ÔÏf ·éÙe Ùe ÍÂ-¯ÓÄÌÂ, ÙfiÛÔ Èe ÔÏf ÊÙˆ¯·›ÓÔÌÂ. ∫·d ‰È·Ï˘fiÌ·ÛÙÂ.∫·d àÙÔÌÈÎ¿. ∫·d ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿.

^∏ ÎÚ›ÛË ì ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ÂrÓ·È ÌÈÎÚe Î·Îfi, ÌÚÔÛÙaÛÙcÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ø ÌÚÔÛÙa ÛÙcÓ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎc àÊ·Û›·.

™‹ÌÂÚ· ÔÜÌÂ Ûb Ì›· «ÎÔÈÓˆÓ›·» ôÎÚ·Ù· àÓıÚˆÔ-ÎÂÓÙÚÈÎc Î·d âÓ‰ÔÎfiÛÌÈ·Ø ·å¯Ì¿ÏˆÙË «Ì¤Û\ ÛÙeÓ ñÓfiÛ·ÎÎÔ ÙáÓ ïÚ·ÙáÓ», ¬ˆ˜ Ï¤ÂÈ ï ÔÈËÙ‹˜ (¡ÈÎ.∫·ÚÔÜ˙Ô˜).

µÏ¤Ô˘ÌÂ ÙeÓ ÔéÚ·Óe ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ.∆d˜ âÎÎÏËÛ›Â˜ ÎÙ›ÚÈ· ô¯·Ú·.∆d˜ ÂåÎfiÓÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈb˜ Ôf ‰bÓ ÌÈÏÄÓÂ È¿.∆a ‚È‚Ï›· ÙÉ˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ ·Ú¿ÍÂÓ· Î·d àÎ·Ù·ÓfiË-

Ù·.∆cÓ ›ÛÙË Î·d Ùa õıË Ôf ñ·ÁÔÚÂ‡ÂÈ, à¿ÓıÚˆ·.

\∞Ï‹ıÂÈ· Î·d âÏÂ˘ıÂÚ›· ÂrÓ·È Ôî ‰‡Ô fiÏÔÈ ÙÉ˜ àÏË-ıÈÓÉ˜ ›ÛÙË˜. ∫·d ÂúÙÂ ì àÏ‹ıÂÈ· ñÔÙÈÌÄÙ·È, ÂúÙÂ ìâÏÂ˘ıÂÚ›·, ì ıÂ˚Îc Ù¿ÍË ·Ú·Û·ÏÂ‡ÂÙ·È. ∫·d ì ˙ËÌ›·Ôf â·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ, Ù·Ï·ÈˆÚÂÖ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ.

“^∏ ›ÛÙË Ì·˜ Ï¤ÁÂÈ: ^√ ÃÚÈÛÙe˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÙeÓ ë·˘- Ùfi ∆Ô˘ ı˘Û›· ÁÈa ÌÄ˜. ∫·d Ôî îÂÚÂÖ˜ ∆Ô˘, Ìb ÙcÓ ¯ÂÈ-ÚÔÙÔÓ›· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÔ¯Ô› ∆Ô˘. ∫·d Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙcÓ ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ àÔÛÙÔÏc Î·dÛÙcÓ ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ ı˘Û›·. oø, fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ ıa qÙ·Ó

ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, iÓ Ôî ÎÏËÚÈÎÔ› ÙË˜ àfiÓÂ-

·Ó ÙcÓ çÛÌc ÙÉ˜ ÁÓÒÛÂˆ˜, ÙÉ˜ àÔÛÙÔÏÉ˜ Î·d ÙÉ˜ ı˘-Û›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ!

∆¿¯· ·Ú¤Ï·‚Â àe ÙeÓ ÃÚÈÛÙe Ù›ÔÙÂ ï îÂÚˆÌ¤ÓÔ˜,Ôf ‰bÓ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ÛaÓ ·È‰È¿ ÙÔ˘; Ôf‰bÓ ö¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ı˘Û›·˜ ÁÈa ¯¿ÚË ÙÔ˘˜; ∫·d Ù› Ù¿¯·ıa ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ¬Ù·Ó ‚Ï¤ÂÈ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛaÓ ¯áÚÔÁÈa ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔÏc Î·d Î·Ù·Í›ˆÛË; ∫·d¬Ù·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ âÍÒÊı·ÏÌÔ ö¯ÂÈ Óa Î¿ÌÂÈ Î·ÚÈ¤Ú·;

\∞Ï‹ıÂÈ·, âÉÚÂ Ù›ÔÙÂ àe \∂ÎÂÖÓÔÓ, Ôf ÁÂÓÓ‹ıË-ÎÂ Ûb Û‹Ï·ÈÔ, Î·d ¤ı·ÓÂ ÛaÓ Î·ÎÔÜÚÁÔ˜, Î·d Ù¿ÊË-ÎÂ Ûb Í¤ÓÔ Ù¿ÊÔ, –ï ÎÏËÚÈÎfi˜, Î·d Èe ÔÏf ï ÌÔÓ·-¯fi˜, Ôf àÊ‹ÓÂÈ ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Óa ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙeÓ fi-ıÔ ÁÈa ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÁÈa ÌÂÁ·ÏÂÖ·, ÁÈa ÏÔ‡ÙË; ∂rÓ·ÈÔÙb ‰˘Ó·Ùfi, ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· àÛ˘Ó¤ÂÈ· Óa ıÂˆÚËıÂÖ Û˘Ì-

‚·Ùc Ìb ÙcÓ ›ÛÙË, Ìb Ùe Ì‹Ó˘Ì· ÙÉ˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ;ò√ÚÁ·Ó· ÙÉ˜ ›ÛÙË˜ ı¤ÏÂÈ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d

ÙÔf˜ Û·ÚÎÈÎÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜. £a ÂåÂÖ˜ ÛÙeÓ ˘îfi ÛÔ˘Ø ıa ÙeÓ ‰È‰¿ÍÂÈ˜Ø ıa ÙeÓ ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜, Ï¤ÁÂÈ ï £Âe˜(\∂Ífi‰. 13, 8, 14).

™‹ÌÂÚ· ¬Ìˆ˜ ˙ÔÜÌÂ Ûb Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÙÚÔÎÙÔÓÈÎ‹.^√ ·Ù¤Ú·˜ à·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Óa ÂrÓ·È ·Ù¤Ú·˜Ø Î·d àÎfi-ÌË Èe ÔÏf à·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È, Óa ı¤ÏÂÈ Óa ÂrÓ·È ·Ù¤Ú·˜.∫·d ·éÙe˜ ï ‰˘ÛÙ˘¯‹˜, ·›ÚÓÂÈ Ùe Û‡ÓıËÌ· ÛaÓ Ù¿¯·

ÛËÌÂÖÔ ÚÔfi‰Ô˘Ø Î·d àe Ùe Êfi‚Ô Ìc Î·d ÊÂÚıÂÖ ÛÙe·È‰› ÙÔ˘ ·éÛÙËÚ¿, ÛaÓ ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔf˜ Ì·Ì¿‰Â˜,Á›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ Û·¯Ï·Ì¿Ú· Ø Î·d Î¿ÓÂÈ ÛÙa ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙeÓ Ê›ÏÔ! ªa Ùa ·È‰È¿, Î·d å‰›ˆ˜ Ôî öÊË‚ÔÈ, ‰bÓ ı¤-ÏÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜! º›ÏÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ∂ûÎÔÏ·. ∫·d ôÓÂÙ·!...¶·Ù¤Ú· ı¤ÏÔ˘Ó, Óa Ùa Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÛÙcÓ ˙ˆ‹Ø Óa ÙÔf˜ ‰ÒÛÂÈ Óa Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿, Ù› ÂrÓ·È ì ˙ˆ‹.

^∏ ÛËÌÂÚÈÓc ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰bÓ ·Ú·‰›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ! ∆e·úÙËÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙáÓ ÁÔÓÈáÓ ÁÈa Ùa ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,

ÛÙeÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙc ‰È·ÙÚÔÊ‹,ÛÙd˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙcÓ ñÁÂ›·, Î·d ÛÙcÓ â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎcàÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∆Ú·ÁÈÎc ì âÔ¯‹ Ì·˜. ∑ËÙÂÖ, àe Ùa ·È‰È¿, Óa âÍÂ-Ï›ÛÛÔÓÙ·È àe ‚ÈÔÏÔÁÈÎc Î·d ÓÔÌÈÎc ÏÂ˘Ú¿, ¬ÛÔ Ùe‰˘Ó·Ùe Èe ÁÚ‹ÁÔÚ·Ø Î·d àÔ‰ÔÙÈÎ¿Ø Î·d àe ÙÔf˜ Á¤-ÚÔ˘˜, ¬Ù·Ó ‰bÓ ÂrÓ·È Èa ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›, j ¬Ù·Ó ÂrÓ·ÈêÏa âÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›, Óa Âı·›ÓÔ˘Ó Ì›· œÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·ØÎ·›, iÓ àÚÁÔÜÓ, Ìb Âéı·Ó·Û›·! ¶á˜ Óa âÍÂÏÈ¯ıÂÖ Ùe·È‰d ÛˆÛÙ¿, ¬Ù·Ó ï ·Ù¤Ú·˜, àÓÙd Óa âÌÈÛÙÂ˘ıÂÖ ÛÙe

·È‰› ÙÔ˘, âÊfi‰ÈÔ ÁÈa ÙcÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙeÓ

157ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÃÚÈÛÙfi, êÏa ÙÔÜ âÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙcÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘Î¿ÚÙ·; ∫·d ‰Â› ÓÂÈ öÙÛÈ ÛÙe ·È‰› ÙÔ˘ Ì˘·Ïa Èe ·È-‰ÈÎa àe ¬,ÙÈ ö¯ÂÈ âÎÂÖÓÔ; \∞ÏÏa Î·d Ù› Óa ÙÔÜ ·Ú·-‰ÒÛÂÈ, ¬Ù·Ó ï ú‰ÈÔ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Ù›ÔÙ·;

∞éÙb˜ Î·d ôÏÏÂ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ àÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜öÎ·Ì·Ó ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÉ˜ âÔ¯É˜ Ì·˜ ·ÙÚÔÎÙÔÓÈÎ‹.∆cÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·d ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙcÓ ·éıÂÓÙ›· ÙÔÜ ·Ù¤Ú·ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙa ·È‰È¿ ÙÔ˘.

∫·d qÏı·Ó Ùa âÂÈÛfi‰È· ÙÔÜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË.∫·d Óa Ôî Ó¤ÔÈ, Ôî öÊË‚ÔÈ ÙÉ˜ ÚÒÈÌË˜ âÊË‚ÈÎÉ˜ ìÏÈ-Î›·˜, Ûb â·Ó¿ÛÙ·ÛË! ¢È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó àÁ·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈaÛ˘Ì‚¿ÓÙ· ıÏÈ‚ÂÚ¿. ºˆÓ¿˙Ô˘Ó. √éÚÏÈ¿˙Ô˘Ó. ™¿˙Ô˘Ó Ù˙¿ÌÈ·. ∫·ÖÓÂ Ì·Á·˙È¿!

∫·d ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È ì «â¯¤ÊÚˆÓ» ÎÔÈÓˆÓ›·!– ∆a ·ÏÈfi·È‰·! ¶Ôf ‰bÓ Û¤‚ÔÓÙ·È Ù›ÔÙÂ!...ªa ÁÈa ÛÙ·ıÂÖÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›! °È·Ù› ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ; ¶á˜

ÚfiÎ˘„·Ó ·éÙa Ùa âÎ‰ËÏÒÌ·Ù·; ò∂ÙÛÈ Í·ÊÓÈÎ¿; ∆›

ÊÙ·ÖÓÂ Ùa ·È‰È¿; ¡a ÂúÌ·ÛÙÂ ‰›Î·ÈÔÈ:

∆a Á¤ÓÓËÛÂ Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· Ôf ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ¬ÙÈ ïôÓıÚˆÔ˜ öÚ¯ÂÙ·È àe Ùe Ù›ÔÙÂØ Î·d ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙeÔ˘ıÂÓ¿!...

ªb Ù¤ÙÔÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ù› ÂÚÈÌ¤Ó·ÙÂ Óa öÎ·Ó·Ó;√î ÎÚ·˘Áb˜ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ, Ôf Î·ÖÓÂ Î·d ÛÄÓÂ, Ú¤-

ÂÈ Óa ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È àe âÌÄ˜, ù¯È ÛaÓ àÂÈÏc Ôf ‰bÓÂrÓ·È, àÏÏa ÛaÓ îÎÂÛ›·. √î àÙ·Í›Â˜ ÙÔf˜ ÂrÓ·È ÎÚ·˘Áb˜Ôf Ï¤ÓÂ: \∞Û¯ÔÏËıÂÖÙÂ Ì·˙› Ì·˜ ÛˆÛÙ¿. ∆e ö¯Ô˘ÌÂàÓ¿ÁÎË. ¶·Ú·‰áÛÙÂ Ì·˜ Î¿ÙÈ! ªÈÏÉÛÙÂ Ì·˜ ÁÈa Î¿ÙÈÈe ¿Óˆ àe ÙcÓ ÎÔÈÏÈ¿! ∂å¤ÙÂ Ì· , á˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ìÎ·Ú‰È¿; á˜ Óa àÁ·ÄÌÂ; Ù› Óa ÎÔÈÙÄÌÂ;

¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜, Î·d âÌÂÖ˜ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, Î·d Ôî îÂ-ÚÂÖ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd ·Ù¤ÚÂ˜, àÏÏa Î·d ÛÂÖ˜, à‰ÂÏÊÔ›,‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÊÔ‚ÂÚa àÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ. ™b Ï¿-ıÔ˜ ı¤ÛË Î·d ÛÙ¿ÛË. ¶¿„·ÌÂ Óa ÂúÌ·ÛÙÂ Ùe êÏ¿ÙÈ,¬ˆ˜ ÌÄ˜ Ùe ˙ËÙ¿ÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜. ªa ¬Ù·Ó Ùe êÏ¿ÙÈ Á›-ÓÂÙ·È ôÓ·ÏÔ, ÂúÙÂ ÁÈ·Ù› âÌÂÖ˜ ‰bÓ Ùe ‚Ï¤ÔÌÂ È¿ (Ùe

öÚÁÔ Ì·˜) ÛaÓ êÏ¿ÙÈ ÙÉ˜ ÁÉ˜, ÂúÙÂ ÁÈ·Ù› âÌÂÖ˜ ‰bÓ Ùe

158ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

^√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ·Ú¤ıÂÛÂ â›ÛËÌÔ ÁÂÜÌ· Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÉ˜ ¢È·ÚÎÔÜ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·Ùa ÙcÓ ∫˘ÚÈ·Îc ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ (8.3.2009).



¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÌÂ ÛaÓ êÏ¿ÙÈ ÙÉ˜ ÁÉ˜, ÙfiÙÂ àÓÙd ÁÈa ·-ÚËÁÔÚ›· Î·d âÏ›‰·, ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ıÏ›„Ë Î·d àÔÁÔ‹ÙÂ˘-ÛË. ∫·d ÛaÓ êÏ¿ÙÈ ôÓ·ÏÔ, Î·Ù·ÓÙÄÌÂ ¯ˆÚd˜ ÏfiÁÔ ≈·ÚÍË˜Ø êÏ¿ÙÈ ôÓ·ÏÔØ «ôÍÈÔÈ ‚ÏËıÉÓ·È öÍˆ Î·d Î·- Ù··ÙÂÖÛı·È ñe ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ» (ª·Ùı. 5, 13)Ø ÛbàÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·d Ûb àfiÚÚÈ„Ë.

\∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÂ Î‡ÚÈÂ ¶ÚfiÂ‰ÚÂ,ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,·Ù¤ÚÂ˜, à‰ÂÏÊÔ›.

§¤ÁÂÈ ≤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜-ÙÚÔ‚·‰ÔÜÚÔ˜ ÙÉ˜ àÓ-ıÚˆÈÄ˜:

«∆e Í¤Úˆ, g˜ ¬Ï· ¯¿ıËÎ·Ó ÙÒÚ·.∆e Í¤Úˆ, Ùe Î¿ÛÙÚÔ ÛÔ˘ ö¯ÂÈ Î·ÂÖ.∆e Í¤Úˆ, g˜ „¿¯ÓÂÈ˜ Ì›· ôÁÓˆÛÙË ¯ÒÚ·,ÌÈa ¯ÒÚ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ôf ÎÚ‡‚ÂÙ·È âÎÂÖ,ÌÂÙa Ùe ÛÎÔÙ¿‰È, ÌÂÙa ÙcÓ ÛÈˆ‹!...∫·d ¬ˆ˜ ¿ÏÈ àÓÔ›ÁÂÈ ì ·ÏÈa ÏËÁ‹,ï ı˘Ìe˜ Ûb Ó›ÁÂÈ ÁÈa Ùa ¯ÚfiÓÈ·, Ôf ö¯Ô˘Ó Èa ¯·ıÂÖ».(¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÔÁÏÔ˘)

\∂ÌÄ˜, fiÙÂ ıa ÌÄ˜ Ó›ÍÂÈ ï ±ÁÈÔ˜ ·éÙe˜ ï ı˘Ìe˜ ÁÈa Ùa ¯ÚfiÓÈ· Ôf ö¯Ô˘Ó ¯·ıÂÖ;

¶Ú¤ÂÈ Óa ÌÄ˜ Ó›ÍÂÈ! \∞ÏÏÔ›ÌÔÓÔ, iÓ ‰bÓ ÌÄ˜ Ó›-ÍÂÈ!

§¤ÂÈ ≤Ó·˜ ÛÔÊe˜ ÚfiÁÔÓfi˜ Ì·˜, ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔ-ÊÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ:

^√ ôÓıÚˆÔ˜, Ôf ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Óa Î¿ÌÂÈ Î¿ÙÈ

ÁÈa Ùd˜ å‰¤Â˜ ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ ≤Ó· àe Ùa ‰‡Ô: j ¬ÙÈ Ôî å‰¤-

Â˜ ÙÔ˘ ‰bÓ àÍ›˙Ô˘Ó ‰ÂÎ¿Ú·Ø j ¬ÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ‰bÓ àÍ›˙ÂÈ ‰Â-

Î¿Ú·.

∫¿ÙÈ ‰bÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa Î¿ÌÔÌÂ!\∞ÛÊ·Ïá˜.^∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ‰ÂÖÁÌ·

ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜.∫·d ì ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈa àÁÒÓ· ÁÈa çÚıÔfi‰ËÛË, ÂrÓ·È

˙ÉÏÔ˜ àÔÛÙÔÏÈÎfi˜, ÊÚfiÓËÌ· àÔÛÙÔÏÈÎfi.

ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,∫·Ïa ÍÂÎÈÓ‹Û·ÙÂ ÙcÓ àÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎ‹ ™·˜ ‰È·ÎÔ-

Ó›·, Ìb ÙcÓ ‚Ô‡ÏËÛË Óa ÂrÛıÂ ù¯È çÚÁ›ÏÔ˜ âÈÙÈÌËÙ‹˜,àÏÏa Ú¿Ô˜ ïÌÔÏÔÁËÙ‹˜.

™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ. ∫·d ‰áÛÙÂ Ùd˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, Ôf ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È, Óa Í·Ó·Á›ÓÔÌÂ êÏ¿ÙÈ ÙÉ˜ ÁÉ˜Ø ÁÈa ÙcÓ ›ÛÙËÛÙeÓ ÃÚÈÛÙfiØ ÁÈa ÙcÓ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.

159ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



∂π¢π∫∏ ™À¡√¢π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏∂π¢π∫ø¡ ¶√πª∞¡∆π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡

∫∞π ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙd˜ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, ìÌ¤Ú· ¶¤ÌÙË, ÛÙe ™˘ÓÂ-

‰ÚÈ·Îe ∫¤ÓÙÚÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ^∏ÌÂÚ›‰· ÁÈa ÙÔf˜¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ∫ÏËÚÈÎÔf˜ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜Ìb ı¤Ì·: ∏ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆ø¡ æÀÃπ∫ø¡ ¢π∞∆∞ƒ∞Ãø¡ ∆ø¡ ¶π™∆ø¡

™∆∞ ¶§∞π™π∞ ∆√À ªÀ™∆∏ƒπ√À ∆∏™ π∂ƒ∞™ ∂•√ª√§√°∏™∂ø™.^∏ ó˜ ôÓˆ ^∏ÌÂÚ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎÉ˜ âÁÎÚ›ÛÂˆ˜ Î·d

ÂéÏÔÁ›·˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ≈ÛÙÂÚ· àe Û¯Â- ÙÈÎc ÚfiÙ·ÛË Úe˜ ·éÙcÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘Î·d ^∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ Î. ^πÂÚÔı¤Ô˘, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂È- ÙÚÔÉ˜ ∂å‰ÈÎáÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∆cÓ ^∏ÌÂÚ›‰·

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 150 Î·d Ï¤ÔÓ ∫ÏËÚÈÎÔ›.^∏ ¬ÏË âÎ‰‹ÏˆÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙd˜ 8:00 .Ì. Ìb ÙcÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÉ˜ £Â›·˜ §ÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙeÓ ^πÂÚe ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ¡·e ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ·ÚÔ˘Û›÷ · ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. \∞Óı›-ÌÔ˘ Î·d ôÏÏˆÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ÙáÓ ^π. ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÉ˜ª·ÎÂ‰ÔÓ›· . ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·Ù¤ıËÎÂ ÚˆÈÓe Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙÂ˜.

∆cÓ öÓ·ÚÍË ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ öÎ·ÓÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ-›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Î·d àË‡ı˘-

ÓÂ Û¯ÂÙÈÎe ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe Î·ıÒ˜ Î·d Âé¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Úe˜ ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªË- ÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. ò∞ÓıÈÌÔ. ÁÈa ÙcÓ ıÂÚÌc ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘. \∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ àÓ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙcÓÚÔÛÊÔÚa ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ âd ∂å‰ÈÎáÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ £Â-Ì¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ÙÉ˜ ¶ÔÈ-Ì·ÓÙÈÎÉ˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜, Ôf ÂrÓ·È öÚÁÔ ÙÔÜ Î¿ıÂ \∞Ú¯ÈÂÚ¤·, Î·d ÙÔÜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘- ÙÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ Ôf ÚÔˆıÂÖÙ·È àe ÙcÓ ó˜ ôÓˆ \∂ÈÙÚÔc Î·d ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· àe ÙeÓ \∂ÈÙÂÏÈÎe \√ÚÁ·ÓÈÛÌe ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘.

\∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙeÓ ÏfiÁÔ öÏ·‚Â ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘

Î·d ^∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ Î. ^πÂÚfiıÂÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Âr¯Â Î·d ÙeÓ ÚfiÏÔ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘Î·d ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÉ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜. \∞ÊÔÜ Âé¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú-¯ÈÂ›ÛÎÔÔ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘Î·d ÙcÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜, àË‡ı˘ÓÂÂé¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Î·d Úe˜ ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. ò∞Ó-ıÈÌÔ ÁÈa ÙcÓ öÌÚ·ÎÙË ñÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛË ÙÉ˜ \∂Î‰ËÏÒÛÂˆ˜,Î·ıg˜ Î·d âÁÎ¿Ú‰ÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe ÛÙÔf˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔf˜ ÙáÓ ^π.ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·d £Ú¿ÎË˜, Âé¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ àÓÙ·-fiÎÚÈÛË Î·d ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.

∆eÓ ÏfiÁÔ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· öÏ·‚Â ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜ Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜. \∞ÊÔÜ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ùd˜ Âé¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙcÓ ^πÂÚa ™‡ÓÔ-

^∏ÌÂÚ›‰·

ÁÈa ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc

àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ

‰È·Ù·Ú·¯áÓ

(£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 12.2.2009)

ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3™À¡√¢π∫∞ ∞¡∞§∂∫∆∞



‰Ô ÁÈa ÙcÓ âÈÏÔÁ‹ ∆Ë˜ ÛÙe Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ÛÙcÓ^π. ªËÙÚfiÔÏË ÙÉ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ì ^∏ÌÂÚ›‰· ·éÙcÎ·d å‰È·›ÙÂÚ· Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂ-ÚˆÓ‡ÌÔ˘, àË‡ı˘ÓÂ ÙeÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·d Úe˜¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ó¤‰ÚÔ˘˜.

^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜àÓ·Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÛÙa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔfàÓ·Ê‡ÔÓÙ·È àe Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓËâÔ¯‹, ÙcÓ å‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙáÓ „˘¯ÈÎa àÛıÂÓáÓ Ìb ÙeÓ ∫ÏÉÚÔ Î·d ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ùc ÛËÌ·Û›· ÙÉ˜ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·d ÙáÓ ∫ÏËÚÈÎáÓ ÁÈa ÙcÓ ¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚË Î·d ÏËÚ¤ÛÙÂÚËàÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ôf Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙeÓ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ ôÓıÚˆÔ.\∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ àË‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe ï ∫ÔÛÌ‹ÙˆÚ ÙÉ˜£ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ∞.¶.£., \∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ˜ ∫·-ıËÁËÙc˜ Î. \πˆ¿ÓÓË˜ ∫ÔÁÎÔ‡ÏË˜. ™Ùe Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ùfi-ÓÈÛÂ Ùc ÛËÌ·Û›· Ôf Ú¤ÂÈ Óa ‰›ÓÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙaÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÜ «Î·ı\ ¬ÏÔ˘» àÓıÚÒÔ˘, àÓ·Ê¤ÚıË-ÎÂ ÛÙcÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÁÈ¿ «ôÓ·Ú¯Ë ·éÙÔÓfiÌËÛË»Î·d ì‰ÔÓ‹, Î·ıg˜ Î·d ÛÙeÓ ‰È·ÎÚÈÙe Î·d ‰È·ÎÚÈÙÈÎeÚfiÏÔ Ôf çÊÂ›ÏÔ˘Ó Óa ö¯Ô˘Ó Ôî ∫ÏËÚÈÎÔd Ûb Û¯¤ÛËÚe˜ ÙÔf˜ Âå‰ÈÎÔf˜ âÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. \π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·

‰fiıËÎÂ âÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ àÓıÚÒÔ˘ àe ÙcÓ\√ÚıÔ‰ÔÍ›·, Ôf àÔÚÚ¤ÂÈ: ·) \∞e ÙcÓ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc£ÂÔÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰c àe ÙcÓ âÌÂÈÚ›· ÙÔÜ \∞ÎÙ›ÛÙÔ˘,Î·d ‚) \∞e ÙcÓ âÈÛÙËÌÔÓÈÎc £ÂÔÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰c ÙcÓÛ˘Ì‚ÔÏc ÙáÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·d ÙáÓ ÙÂ-¯ÓÈÎáÓ ÛÙcÓ ôÛÎËÛË ÙÔÜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜöÚÁÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, âÈÛ‹Ì·ÓÂ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÉ˜ Û‡Á¯ÚÔ-ÓË˜ Ù¿ÛË˜ ÙÉ˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ìb ÙcÓ ÛÙ·‰È·Îc àÔÌ¿-

ÎÚ˘ÓÛË ÙÔÜ ^π. ∫Ï‹ÚÔ˘ àe Ùa ™¯ÔÏÂÖ· Î·d Ùd˜ Âå˜ ‚¿-ÚÔ˜ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ âÈı¤ÛÂÈ˜ ÁÈa ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ àe ÙcÓ âÎ·›‰Â˘ÛË. ≠∂Ó· Ì¿-ıËÌ· Ôf ÙfiÛÔ à·Ú·›ÙËÙÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÁÈa ÙcÓ „˘-¯ÈÎc Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎc ÛÊ·›Ú· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Û‹ÌÂÚ·.

^∏ ∞ã ™˘ÓÂ‰Ú›· ôÚ¯ÈÛÂ Ìb ÙcÓ ÂåÛ‹ÁËÛË ÙÔÜ ∞å‰Â-ÛÈÌÔÏÔÁÈˆÙ¿ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ. Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∫·ÏÏÈ·ÎÌ¿ÓË,∫·ıËÁËÙÔÜ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ∞¶£, Ìb ı¤-Ì·: «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ¶·ÙÚfiÙËÙ· Î·d ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ \∞Ú-¯¤˜». ò∂ÁÈÓÂ àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ ^∞ÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Î·d \∂Î-

ÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÛËÌ·Û›· ÙÉ˜ öÓÓÔÈ·˜ ÙÔÜ «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ

¶·Ù¤Ú·», Î·ıg˜ Î·d ÛÙe âÚÒÙËÌ· ÔÈÔ› ÎÏËÚÈÎÔd ‰È-Î·ÈÔÜÓÙ·È Óa Ê¤ÚÔ˘Ó ·éÙeÓ ÙeÓ Ù›ÙÏÔ. ∆ÔÓ›ÛıËÎÂ ìÛËÌ·Û›· ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙÉ˜ «àÎÚ›‚ÂÈ·˜» Î·d ÙÉ˜ «ÔåÎÔÓÔÌ›·˜», Î·ıg˜ Î·d ÙáÓ å‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ ÔÈÌ·-ÓÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙÉ˜ «àÓ·ÏÔÁ›·˜», ÙÉ˜ «îÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜»Î·d ÙÉ˜ «å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜» ÙÔÜ Î¿ıÂ ÚÔÛÒÔ˘. ∆¤ÏÔ˜,‰fiıËÎÂ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙeÓ ÛÎÔe ÙÉ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÉ˜ «¯ÂÈÚ·-ÁˆÁ‹ÛÂˆ˜», Ôf ‰bÓ ÂrÓ·È ôÏÏÔ˜ àe ÙcÓ Î·ıÔ‰‹ÁË-ÛË ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ ÛÙ‹Ó «âÓ ÃÚÈÛÙˇ á âÏÂ˘ıÂÚ›·», Î·ıg˜Î·d ÛÙcÓ ¯ÚÂ›· ÙÔÜ àÚ›ÛÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔÜ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔ-Á›·˜ Î·d ÙÉ˜ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÉ˜.

\∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ì ‰Â‡ÙÂÚË ÂåÛ‹ÁËÛË àe ÙeÓ \∂ÏÏÔ-ÁÈÌÒÙ·ÙÔ Î. \∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ^√ÌfiÙÈÌÔ ∫·-ıËÁËÙc ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

\∞ıËÓáÓ, Ìb ı¤Ì·: «^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ûb ÎÚ›ÛË. ¶ÂÚÈÛÙ·-ÛÈ·Îc âÍÔÌÔÏfiÁËÛË». ∫·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÉ˜ Âå-Û‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎÂ ¬ÙÈ: ∆e Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜^πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ ÂrÓ·È ¯áÚÔ˜ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ-Îfi˜ [...] \∞e ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ôî ïÔÖÔÈ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ôf ±ÙÂÙ·È ÙÉ˜ „˘¯ÈÎÉ˜ ÙÔ˘˜ ñÁÂ›·˜, ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ùe ÔÛÔÛÙe ·éÙáÓ Ôf àÂ˘ı‡Ó-ıËÎ·Ó àÚ¯ÈÎa ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ≈ÛÙÂÚ· Ûb ôÏÏÂ˜Âå‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ [...] √î ·åÙ›Â˜ Î·d Ôî àÊÔÚÌb˜ Ôf ï‰ËÁÔÜÓÎ¿ÔÈÔÓ Ûb Ì›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îc âÍÔÌÔÏfiÁËÛË, ÂrÓ·È

‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·d ÔÈÎ›ÏÂ˜, Î·d ö¯Ô˘Ó Óa Î¿ÓÔ˘Ó Ìb ÙfiÛÔÌb ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙeÓ ë·˘Ùfi, ¬ÛÔ Î·d Ìb Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ [...] ^∏ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔÜ ÚÔÛÊÂ‡ÁÔÓÙÔ˜ ÛÙcÓ âÍÔ-ÌÔÏfiÁËÛË âÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙa ·åÙ‹Ì·Ù· ÙÉ˜ âÁÎ¿Ú-‰È·˜ ñÔ‰Ô¯É˜, ÙÉ˜ àÔ‰Ô¯É˜, ÙÉ˜ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·d ÙÉ˜àÁ¿Ë˜ àe Ì¤ÚÔ˘˜ ÙáÓ âÎÚÔÛÒˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏË-Û›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÈa àÓ¿ÏÔÁË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ âÍÔÌÔÏfiÁÔ˘, Î·Ùa Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔÓ, Ôf Óa âÌÓ¤-ÂÈ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔf˜ ÚÔÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓÔ˘˜, Î·ıg˜ Î·d

ÙcÓ ÂÔ›ıËÛË ¬ÙÈ Î¿ıÂ ôÓıÚˆÔ˜ ö¯ÂÈ Ùa ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘Ì¤ÙÚ· Î·d ¬ÚÈ·, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa àÓ·ÎÙËıÂÖ ì ¯·Ì¤-ÓË ·éÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘.

™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ôî ÂåÛËÁËÙb˜ ÙÉ˜ ÚÒÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜à‹ÓÙËÛ·Ó ÛÙa ÔÏÏa Î·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa âÚˆÙ‹Ì·Ù·Ôf âÙ¤ıËÛ·Ó àe ÙÔf˜ ™˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, Î·ıg˜ Î·d çÏÈÁfi-ÏÂÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.

∫·Ùa ÙcÓ µã ™˘ÓÂ‰Ú›· öÏ·‚Â ¯ÒÚ· ì ÂåÛ‹ÁËÛË ÙÔÜ\∂ÏÏÔÁÈÌˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ \π. ª·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ∫·-ıËÁËÙÔÜ ÙÉ˜ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ∞.¶.£., ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÔÜ

ÙÉ˜ ∞ã ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈÎÉ˜ ∫ÏÈÓÈÎÉ˜ ÙÔÜ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘

161ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



∞Ã∂¶∞ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ìb ı¤Ì·: «∫·Ù·ıÏÈÙÈÎaÛÙÔÈ¯ÂÖ· Î·d ·ÚÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎb˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ , Ôî ïÔÖÂ˜ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ùe ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÉ˜ ^π.\∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ ÛÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜, ÛÙÔf˜ âÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·dÛÙÔf˜ ìÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜». ªÂÙ·Íf ÙáÓ ôÏÏˆÓ, ÙÔÓ›ÛıËÎÂ¬ÙÈ: ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌe˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È âÊ\ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·ıÔÏÔÁÈÎáÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈáÓ, ÛÙd˜ ïÔÖÂ˜ Ùe âÈÎÚ·- ÙÔÜÓ ÓÔÛËÚe ÛÙÔÈ¯ÂÖÔ ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÈ ÙcÓ âÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔÜâÍÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ öÎıÂÛË Î·d Î·Ù¿ıÂÛË ÙáÓ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎáÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈáÓ, ïfiÙÂôÏÏÔÙÂ ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·È Î·d ôÏÏÔÙÂ àÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È. √î „˘¯ÔÏÔÁÈÎb˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙÉ˜ ìÏÈÎ›·˜,ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ âÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ Óa âËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Î·d ÙeÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ Î·d Óa ï‰Ë-

Á‹ÛÔ˘Ó Ûb ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·d Û¯ÂÙÈÎb˜ ·ÚÂÚÌË-ÓÂÖÂ˜ ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ^√ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ¶·- Ù¤Ú·˜ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È Ûb ı¤ÛË Óa ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ùa ÓÔÛËÚaÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÔÜ âÍÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·d Óa Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Î·- Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜ ÙcÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·éÙÔÜ, Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂÖÔœÛÙÂ ì πÂÚa \∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË Óa àÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÙÙc „˘¯Ô-ıÂÚ·Â˘ÙÈÎc ‚·Ú‡ÙËÙ·.

^∏ ÂåÛ‹ÁËÛË ÙÔÜ ·ÙÚe˜ \∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∞éÁÔ˘ÛÙ›‰Ë,æ˘¯È¿ÙÚÔ˘, £ÂÔÏfiÁÔ˘ Î·d §¤ÎÙÔÚÔ˜ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜

™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ, Âr¯Â ı¤Ì·: «\∂Î-ÎÏËÛ›· Î·d æ˘¯ÈÎc ^ÀÁÂ›·». ∏ ïÌÈÏ›· ·éÙc ‰ËÌÔÛÈÂ‡-ÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ.

√î âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Ìb Î·Ù·- ÙÔÈÛÙÈÎb˜ Î·d à·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·d ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙd˜ÂûÛÙÔ¯Â˜ âÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Î·d àÔÚ›Â˜ ÙáÓ™˘Ó¤‰ÚˆÓ, Î·ıg˜ Î·d âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎc Û˘˙‹ÙËÛË âd ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ.

∆¤ÏÔ˜, ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘Î·d ^∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ Î. ^πÂÚfiıÂÔ˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜

∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ∂å‰ÈÎáÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ£ÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ùa ÚáÙ·™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜, Ôf ÂrÓ·È Ùa ëÍÉ˜:

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

1. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎe ùÓ, àÔÙÂ-ÏÂÖÙ·È àe „˘¯c Î·d ÛáÌ· Î·d ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È âÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ „˘¯É˜ âd ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·d ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜âd ÙÉ˜ „˘¯É˜. \∂›ÛË˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·d ‰È¿-

ÊÔÚÂ˜ âÈÚÚÔb˜ àe Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

2. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏb˜ àÛı¤ÓÂÈÂ˜, ¬ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ - „˘¯ÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÓÂ˘ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎb˜ Î·d ÛˆÌ·ÙÈ-Î¤˜. ªÂÙ·Íf ·éÙáÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·d ï‰È·ÎÚÈÙÈÎe˜ Î·d ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ÌÔÚÂÖ Óa Ùd˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ.

3. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÔÏf ÛÙÂÓa ì ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Ìb ÙcÓ £ÂÔ-ÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰c Ôî ÔÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ çÊÂ›ÏÔ˘ÓÓa ıÂÔÏÔÁÔÜÓ Î·d Ôî ıÂÔÏfiÁÔÈ Ú¤ÂÈ Óa ÔÈÌ·›ÓÔ˘Ó ÙeÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ôÓıÚˆÔ.

4. ≠√Ù·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙa Ûb ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔÌb ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎa Î·d „˘¯ÔÏÔÁÈÎa ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·, çÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Óa âÓÂÚÁÔÜÌÂ Ìb ‰È¿ÎÚÈÛË. \∞Ú¯›-˙Ô˘ÌÂ ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Ìb Ùd˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ôf Î·ıÔ-Ú›˙ÂÈ ì ‰È·¯ÚÔÓÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜

âÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙcÓ ^∞Á›· °Ú·Ê‹, Ùa Î·ÓÔÓÈÎa ÎÂ›ÌÂÓ· ÙáÓ ∆ÔÈÎáÓ Î·d √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, ÙcÓ ¶·ÙÂ-ÚÈÎc ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·d ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ÂÖÚ·. ≠√Ù·Ó‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ - „˘¯È·ÙÚÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ ÛÙÔf˜ Âå‰ÈÎÔf˜ âÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜ å·ÙÚÔ‡˜, Î·d ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙcÓ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎc àÁˆÁ‹.

√î âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ ïÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ìb ÙcÓ·Ú¿ıÂÛË âÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›-

ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. \∞Óı›ÌÔ˘, ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ÛÙd˜ âÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ \∞ÓˆÙ¿ÙË˜\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∞Î·‰ËÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ - ¶ÚÔÛÊÒÓËÛË

ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ

Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ÛÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰·

ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ âd ∂å‰ÈÎáÓ

¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

ÛÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009)

ªb å‰È·›ÙÂÚË ¯·Úa ·Ú›ÛÙ·Ì·È ÛÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰··éÙ‹, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó·ÓÙá ÙÔf˜ àÁ·ËÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ˘\∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜, àÏÏa Î·d ÙÔf˜ àÁ·ËÙÔf˜ ∫ÏËÚÈÎÔf˜ Ôf‰È·ÎÔÓÔÜÓ ÛÙd˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÙÉ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·d ÙÉ˜£Ú¿ÎË˜. ¢ÔÍ¿˙ˆ ÙeÓ £Âe ÁÈ’ ·éÙcÓ ÙcÓ ‰ˆÚÂ¿.

\π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ıa õıÂÏ· Óa âÎÊÚ¿Ûˆ ÙcÓ ·Ú¿ ÌÔ˘ ÁÈa ÙcÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔ˘ Ìb ÙeÓ àÁ·ËÙe à‰ÂÏÊe ¶·Ó·-ÁÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. ò∞ÓıÈÌÔ, Ìb

ÙeÓ ïÔÖÔ Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙÂ ÔÏÏa ¯ÚfiÓÈ· Î·d àÁˆÓÈÛı‹-

162ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



Î·ÌÂ, Ìb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈa Ùa Î·Ïá˜ âÓÓÔÔ‡ÌÂ-Ó· ‰›Î·È· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. µÂ‚·› ˜, Î¿ıÂ Úfi-ÛˆÔ ö¯ÂÈ Ùa ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ÙcÓ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Âå‰ÔÔÈe ‰È·ÊÔÚ¿, Ùa ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·- Ù·, ÙeÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ âÎÊÚ¿ÛÂˆ˜. ò∞ÏÏˆÛÙÂ, ¬Ù·ÓÎ¿ÓÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈa ÚfiÛˆ·, ¿ÓÙÔÙÂ âÓÓÔÔÜÌÂ ÙaÎÔÈÓa ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, àÏÏa Î·d Ùd˜ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔÜÎ¿ıÂ ÚÔÛÒÔ˘.

ò∂ÙÛÈ, ÔûÙÂ àÔÏ˘ÙÔÔÈÔÜÌÂ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, àÏÏaÔûÙÂ Î·d Ùa ñÔ‚È‚¿˙Ô˘ÌÂ, àÚÎÂÖ Óa Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ ¬ÏÔÈÛÙcÓ ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙÉ˜ ›ÛÙÂˆ˜ âÓ ÙF É\∂ÎÎÏËÛ›÷ ·. ∆eÓ Âé¯·ÚÈÛÙá å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ·Ùd àÓ¤Ï·‚ÂÂé¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚÈ-‰Ô˜ ÛÙcÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.

^∏ ·ÚÔ˘Û›· Î·d ôÏÏˆÓ àÁ·ËÙáÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙcÓ·ÚÔÜÛ· ^∏ÌÂÚ›‰· ·éÍ¿ÓÂÈ ÙcÓ ¯·Ú¿ ÌÔ , ÁÈ·Ùd Ìb¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù·˜ Û˘ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ Î·d Û˘ÓÂÚ-Á·˙fiÌ·ÛÙÂ âÓ ÓÂ‡Ì·ÙÈ àÁ¿Ë˜ Î·d âÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ì¤Û·ÛÙe Û˘ÓÔ‰ÈÎe Û‡ÛÙËÌ· Î·d Ùe îÂÚ·Ú¯ÈÎe ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈa ÙcÓ ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙeÓ ö·È-ÓÔ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

^∏ ·ÚÔÜÛ· ^∏ÌÂÚ›‰·, ÙcÓ ¬ÔÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ì^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ìb ÙcÓÂéı‡ÓË ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ∂å‰ÈÎáÓ

¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙÉ˜ ïÔ›·˜ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¡·˘¿-ÎÙÔ˘ Î. πÂÚfiıÂÔ˜, ıa àÛ¯ÔÏËıÂÖ Ìb ≤Ó· ÛÔ‚·Úe ı¤Ì·ÁÈa ÙcÓ àÚÙÈfiÙÂÚË, Î·Ùa ÙeÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Î·-ıÔ‰‹ÁËÛË ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ.

µÂ‚·›ˆ˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àÛÎÂÖ ÙcÓ ‰ÈÔ›-ÎËÛË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏa ‰bÓ ñÔÎ·ıÈÛÙÄ j àÓÙÈÎ·-ıÈÛÙÄ ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Ì¤ÚÈÌÓ· Î·d Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙáÓÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ôf Á›ÓÂÙ·È Ìb Ùd˜ ôÔÎÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜

ÙáÓ ëÎ·ÛÙ·¯ÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ.ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ· ì ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·Èàe ÙÔf˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù·˜ Î·d ÙÔf˜ ∫ÏËÚÈÎÔ‡˜, ÔîïÔÖÔÈ ‰È·ÎÔÓÔÜÓ Ìb ÙcÓ ô‰ÂÈ· ÙáÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, àÏÏaì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙeÏ·›ÛÈÔ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ÙáÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Î·d∆ÔÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ÌÂÏÂÙÄ Ùa ÌÂ›˙ÔÓ· ı¤Ì·Ù· Î·d ‰›-‰ÂÈ Ùd˜ ‰¤Ô˘ÛÂ˜ ï‰ËÁ›Â˜.

∆a ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ≠∏ÌÂÚÈ‰Ô˜, ¬ˆ˜ Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ ^∏ÌÂÚ›‰ˆÓ Î·d ™˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó

ÛÙc ¢È·ÚÎÉ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô Î·d Ùc ™‡ÓÔ‰Ô ÙÉ˜ ^πÂÚ·Ú-

¯›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¬Ô˘ ¬Ï· Ùe ™˘ÓÔ-‰ÈÎa Ì¤ÏË Û˘˙ËÙÔÜÓ Ìb ñÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·d ‰È¿ÎÚÈÛË ÙaÌÂ›˙ÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ôf à·Û¯ÔÏÔÜÓ Ùe Ï‹ÚˆÌ· ÙÉ˜\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. £a ÏËÊıÔÜÓ ÛÔ‚·Úá˜ ñ’ù„Ë Ùa ¬Û· ıa àÔÊ·Û›ÛÂÙÂ ÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· ∏ÌÂÚ›‰·.

∆e ı¤Ì· ÙÉ˜ ≠∏ÌÂÚÈ‰Ô˜ ·éÙÉ˜ «^∏ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÉ˜^πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜» ÂrÓ·È àÚÎÂÙa âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ,Î˘Ú›ˆ˜ àe ÔÈÌ·ÓÙÈÎÉ˜ ÏÂ˘ÚÄ˜. ∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ìb Ùeª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜» ıÂÚ·Â‡ÂÈ Ùd˜ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎb˜ àÛı¤ÓÂÈÂ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ^√ ÃÚÈÛÙe˜ â·-ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÛÙa êÁÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿, ·ÙÂÚÈÎa Î·d ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎa ÎÂ›ÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È å·ÙÚe˜ ÙáÓ „˘¯áÓ Î·d ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ

- å·ÙÚÂÖÔ Î·d Ôî ∫ÏËÚÈÎÔd ÙÈÙÏÔÊÔÚÔÜÓÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔdå·ÙÚÔ› - ıÂÚ·Â˘Ù¤˜.™ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ ı¤ÛË ï ‰˘ÙÈÎe˜

Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe˜ Î·d äıÈÎÈÛÌfi . ª›· ‰b ‰È·ÊÔÚa ÙÉ˜\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àe Ùd˜ ôÏÏÂ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜^√ÌÔÏÔÁ›Â˜ ÂrÓ·È âÎÂ›ÓË ÌÂÙ·Íf ‰ÈÎ·ÓÈÎÉ˜ Î·d ıÂÚ·-Â˘ÙÈÎÉ˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂˆ˜ ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘. ™ÙcÓ ¢‡ÛË ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙcÓ âÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤Û· àe ‰ÈÎ·ÓÈÎ¤˜ - ÓÔÌÈÎb˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›Â˜, ó˜ ÌÈ¿ âÍÈÏ¤ˆÛË ÙÉ˜ ıÂ›·˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, âÓá

ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ì âÓ·ÓıÚÒËÛË ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ ëÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È Ì¤Û· àe ÙcÓ àÁ¿Ë ∆Ô˘ Î·d ÙcÓ ú·ÛË ÙÉ˜ ÂÙˆÎ˘›·˜ àÓıÚˆ›ÓË˜ Ê‡ÛÂˆ˜. ^√ ≠∞ÁÈÔ˜°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ Ï¤ÁÂÈ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙe˜ Ìb ÙcÓâÓ·ÓıÚÒËÛ‹ ∆Ô˘ ÚÔÛ¤Ï·‚Â ¬ÏË ÙcÓ àÓıÚÒÈÓË Ê‡-ÛË ÁÈa Óa ÙcÓ ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ «Ùe àÚfiÛÏËÙÔÓ Î·dàıÂÚ¿Â˘ÙÔÓ».

h∞Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ Ùe ıÂÚ·-Â˘ÙÈÎe ·éÙe öÚÁÔ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ıa

Ï‡ÓÔÓÙ·Ó ¿Ú· ÔÏÏa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ûb ÚÔÛˆÈÎfi,ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îe Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎe â›Â‰Ô. ^∏ \∂ÓÔÚ›·ÛÙcÓ Ï‹ÚË öÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ó˜ÌÈa ıÂÚ·Â˘ÙÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÉ˜ ïÔ›·˜ Î¤ÓÙÚÔ ÂrÓ·È Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ £Â›·˜ ∂é¯·ÚÈÛÙ›·˜.

\∂ÂÈ‰‹, ¬Ìˆ˜, ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ˙ÔÜÌÂ ÌÔÓÔÊ˘-ÛÈÙÈÎ¿, ÁÈ’ ·éÙe ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·d ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÉ˜å·ÙÚÈÎÉ˜ \∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ¬Ô˘ Î·d ¬Ù·Ó ·éÙc ÌÔÚÂÖ Óa‚ÔËı‹ÛÂÈ. ò∞ÏÏˆÛÙÂ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È Ì›· „˘¯ÔÛˆ-Ì·ÙÈÎc çÓÙfiÙËÙ· Î·d ‰¤¯ÂÙ·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ âÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜,

àÊÔÜ Ùa „˘¯ÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÓ Î·d ÛÙe

163ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÛáÌ· Î·d Ôî ÛˆÌ·ÙÈÎb˜ àÛı¤ÓÂÈÂ˜ âËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·Ùa‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔf˜ Î·d ÙcÓ „˘¯‹.

™b Ì›· âÔ¯‹, ÛÙcÓ ïÔ›· ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ì ‰ÈÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎc Ì¤ıÔ‰Ô˜ âÈÏ‡ÛÂˆ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,Î·ıg˜ â›ÛË˜ Î·d ì âÈÛÙ‹ÌË àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙeÓ ÚfiÏÔ ÙÉ˜ ›ÛÙÂˆ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÁÈa ÙcÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘˜, Á›-ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙe ¬ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Íf\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d âÈÛÙ‹ÌË˜, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa Î·Ù·Ú-ÁÔÜÓÙ·È Ùa ¬ÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·d Ôî ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ìb Ùd˜ ïÔÖÂ˜ âÚÁ¿˙ÂÙ·È ì Î·ıÂÌÈ¿.

∂rÌ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ¬ÙÈ ì ^∏ÌÂÚ›‰· ·éÙc ıa ÛÙÂÊıÂÖ àeâÈÙ˘¯›·, Ú¿ÁÌ· Ùe ïÔÖÔ âÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ì ·ÚÔ˘Û›·îÎ·ÓáÓ ∂åÛËÁËÙáÓ Î·d ÂÂÈÚ·Ì¤ÓˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ·Ù¤ÚˆÓ Ôf âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙeÓ Âé·›ÛıËÙÔ ¯áÚÔ ÙÉ˜

âÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎÉ˜ Î·d ÔÈÌ·ÓÙÈÎÉ˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ.∂û¯ÔÌ·È Î·Ïc ‰‡Ó·ÌË ÛÙe ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi Û·˜ öÚÁÔ, Ùe

ïÔÖÔ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Ûb ıÂÔÏÔÁÈÎa Î·d âÎ-ÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa Ï·›ÛÈ·, Î¿Ùˆ àe ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎcêÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÈÛÎfiˆÓ.

† ^√ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜

Ã·ÈÚÂÙÈÛÌe˜

ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î·d

^∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ Î. ^πÂÚÔı¤Ô˘, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ âd ÙáÓ ∂å‰ÈÎáÓ ¶ÔÈÌ·-

ÓÙÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙcÓ ^∏ÌÂÚ›‰·

ÙÉ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009)

^ø˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜âd ÙáÓ ∂å‰ÈÎáÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ∫·Ù·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ ıa õıÂÏ· Óa Âé¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌá˜ ÙeÓ ª·Î·-ÚÈÒÙ·ÙÔÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿-

‰Ô˜ Î‡ÚÈÔÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔÓ ÁÈa ÙcÓ ¬ÏË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ Î·d ÙcÓ·éÙÔÚfiÛˆÔÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· â‰á Î·d ÙeÓÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ.

\∂›ÛË˜, Âé¯·ÚÈÛÙá ıÂÚÌá˜ ÙeÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔÓ ªË- ÙÚÔÔÏ›ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. ò∞ÓıÈÌÔÓ ÁÈa ÙcÓ ôÌÂÛËàÔ‰Ô¯c ÙÔÜ ·åÙ‹Ì·ÙÔ˜ Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ì ^∏ÌÂ-Ú›‰· ÛÙcÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙcÓ ∫ÂÓÙÚÈÎc∞úıÔ˘Û· ∆ÂÏÂÙáÓ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂÒ˜ ÙÔ˘.

^∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ âÎÏÂÎÙáÓ ™˘Ó¤‰ÚˆÓ àe ¬ÏÂ˜

Ùd˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÙÉ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·d £Ú¿ÎË˜, Î·d

Ì¿ÏÈÛÙ· ∫ÏËÚÈÎáÓ Ôf ‰È·ÎÔÓÔÜÓ Ùe öÚÁÔ ÙÉ˜ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎÉ˜ ·ÙÚfiÙËÙÔ˜, ÌÄ˜ ‰›ÓÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿.

∆e ı¤Ì· ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰·˜ Ìb Ù›ÙÏÔ «^∏ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ ª˘ÛÙËÚ›-Ô˘ ÙÉ˜ πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜», ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ôî ‰bâÎÏÂÎÙÔd ÂåÛËÁËÙb˜ ıa Ùe ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó àe ÔÏÏb˜ÏÂ˘Úb˜ Î·d ÁÈ’ ·éÙe ÙÔf˜ Âé¯·ÚÈÛÙá.

∆e ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ Á›ÓÂÙ·ÈÌb ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÉ˜ ıÂ›·˜ Ã¿ÚÈÙÔ˜ Î·d àÔ‚Ï¤ÂÈÛÙcÓ ıÂÚ·Â›· ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ àÛıÂÓÂÈáÓ Î·d ÙcÓÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙáÓ ÈÛÙáÓ ÁÈa ÙcÓ ÌÂÙ¿ÏË„Ë ÙÔÜ ™Ò-Ì·ÙÔ˜ Î·d ÙÔÜ ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ò∞ÏÏˆÛÙÂ, ¬Ï· ÙaÌ˘ÛÙ‹ÚÈ· àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·d Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙe ^π. ª˘-ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ £Â›·˜ ∂é¯·ÚÈÛÙ›·˜.

^øÛÙfiÛÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏb˜ „˘¯ÔÛˆÌ·- ÙÈÎb˜ ‰È·Ù·Ú·¯b˜ àe ‰È¿ÊÔÚÂ˜ âÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, õÙÔÈ ‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎb˜ Î·d ÁÈ’·éÙe ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· àe ÔÏÏb˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ò∞ÏÏˆ-ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· ì Û‡Á¯ÚÔÓË æ˘¯ÔÏÔÁ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ÙcÓÓÂ˘ÚÔÂÈÛÙ‹ÌË, Î·ıg˜ â›ÛË˜ ì ñ·ÚÍÈ·Îc „˘¯ÔÏÔ-Á›· ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙcÓ ˙ˆc ÙÔÜ àÓıÚÒ-Ô˘.

^ø˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd ·Ù¤ÚÂ˜ ö¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ Óa ‚ÔËı‹-

ÛÔ˘ÌÂ ÙeÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ôÓıÚˆÔ, ï ïÔÖÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÈ-Î›ÏÂ˜ âÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, àÏÏa ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¬Ù·Ó ¿Û¯ÂÈ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îa Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¬Ìˆ˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈÎ¿.

\∂ÌÂÖ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙcÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰fi-ÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·d ÙÉ˜ ÊÈÏÔÎ·ÏÈÎÉ˜ - ÓËÙÈÎÉ˜ ¶·-Ú·‰fiÛÂˆ˜ Ú¤ÂÈ Óa ‚ÔËıÔÜÌÂ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ Óa âÏÂ˘-ıÂÚˆıÂÖ àe ÙcÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙáÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌáÓÎ·d ÙáÓ âÌ·ıáÓ âÈı˘ÌÈáÓ Î·d Ú¿ÍÂˆÓ Î·d Óa ÏÂÈ- ÙÔ˘ÚÁÂÖ ıÂÙÈÎa ì ‰˘·‰ÈÎc Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ì‰ÔÓÉ˜ Î·dç‰‡ÓË˜, ‰ËÏ·‰c Óa Ì¿ıÂÈ á˜ ì àÓ¿ÏË„Ë ÙÉ˜ ëÎÔ‡-ÛÈ·˜ ç‰‡ÓË˜ ıa ÙeÓ âÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ àe Ùd˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÉ˜ ì‰ÔÓÉ˜, àÎÚÈ‚á˜ âÂÈ‰c ì ëÎÔ‡ÛÈ· ì‰ÔÓc ÙeÓ ‰Â-ÛÌÂ‡ÂÈ ÛÙcÓ àÎÔ‡ÛÈ· ç‰‡ÓË.

∆e Â‰›Ô ÛÙe ïÔÖÔ çÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ó˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd ¶·- Ù¤ÚÂ˜ Óa âÚÁ·ÛıÔÜÌÂ ÂrÓ·È ÂéÚ‡Ù·ÙÔ, àÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ¯á-ÚÔ âÏÂ‡ıÂÚÔ Óa âÚÁ·ÛıÔÜÓ Î·d Ôî âÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ å·ÙÚÔdÁÈa ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ àÓıÚÒˆÓ.

∂û¯ÔÌ·È Î·Ïc âÈÙ˘¯›· ÛÙd˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜

^∏ÌÂÚ›‰·˜.

164ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



∂åÛ‹ÁËÛË

∞å‰ÂÛÈÌÔÏ. ¶ÚˆÙ. \∞‰·Ì·ÓÙ›Ô˘ ∞éÁÔ˘ÛÙ›‰Ë

æ˘¯È¿ÙÚÔ˘ - £ÂÔÏfiÁÔ˘, §¤ÎÙÔÚÔ˜ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜

™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

£¤Ì·: «\∂ÎÎÏËÛ›· Î·d æ˘¯ÈÎc ^ÀÁÂ›·»

ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ âÈ-ÏÔÎáÓ Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¬Ù·Ó ≤Ó·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜Î·ÏÂÖÙ·È Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜ âÍÔÌÔÏÔ-Á‹ÛÂˆ˜, àÏÏa Î·d ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc Ú¿ÍË,ôÙÔÌ· Ôf Ù·Ï·ÈˆÚÔÜÓÙ·È àe Î¿ÔÈÔ „˘¯È·ÙÚÈÎeÓfiÛËÌ·, çÊÂ›ÏÔÓÙ·È Ûb ≤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ñÔÙ›ıÂÙ·È ·éÙÔ-ÓfiËÙˆÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ ·úÙÈÔ-·ıÔÁ¤ÓÂÈ·Î·d Ùc Ê‡ÛË ·éÙáÓ ÙáÓ ·ı‹ÛÂˆÓ. ^øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏa

àe Ùa ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ·È Ôî âÓ ÏfiÁˇ àÛıÂÓÂÖ˜ àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÓ Ùd˜ ÚÔÎ·Ù·-Ï‹„ÂÈ˜ Î·d Ùd˜ ÛÙÚÂ‚Ïb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ôf âÈÎÚ·ÙÔÜÓÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Á‡Úˆ Ì·˜ Î·d Ôî ïÔÖÂ˜ ÚÔÎ·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÔÈÌ·ÓÙÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·éÙáÓ ÙáÓ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓˆÓ à‰ÂÏÊáÓ Ì·˜. ªÂÚÈÎa àe ·éÙa ÙaÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‰bÓ àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÓ ÌfiÓÔ êÏÔ˚Îb˜ Ï·˚Îb˜ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ àÏÏa Î¿ÔÙÂ âÚÂ›‰ÔÓÙ·È Î·d Ûb Ï·Ó-ı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Ôî ïÔÖÂ˜ ôÏÏÔÙÂâÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎfiÊÚÔÓÂ˜ âÈÚÚÔb˜ Î·d ôÏÏÔÙÂ çÚıÔ-

‰ÔÍÔÊ·ÓÂÖ˜ ·éı·ÈÚÂÛ›Â˜.\√ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, Óa ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ âÎ ÚÔÔÈ-

Ì›Ô˘, ¬ÙÈ ÛÙc Û‡Á¯˘ÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, â›ÛË˜, Ìb Î·ıÔ-ÚÈÛÙÈÎe ÙÚfiÔ ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎc „˘¯È·ÙÚÈÎc ïÚÔÏÔÁ›·Î·d Ôî ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ôf Û˘Ó·ÓÙáÓÙ·È âÓ- Ùe˜ ÙÉ˜ „˘¯È·ÙÚÈÎÉ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

ªÂÚÈÎb˜ àÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎb˜ Ù˘¯b˜ ¬ÛˆÓ ÂåÛ·Áˆ-ÁÈÎá˜ àÓ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ≤ˆ˜ â‰á ıa ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÓaÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

¶ÚáÙÔ ÛËÌÂÖÔ Ôf ¯Ú‹˙ÂÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔÜ, ÂrÓ·È ì Ï·Ó-ı·ÛÌ¤ÓË àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ Ùa „˘¯È·ÙÚÈÎa ÓÔÛ‹Ì·Ù· àÊÔ-ÚÔÜÓ ≤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ àÚÈıÌe àÛıÂÓáÓ ÌÄÏÏÔÓ ÚÔ-¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ìÏÈÎ›·˜. ≠√Ìˆ˜ ì ÁÏÒÛÛ· ÙáÓ àÚÈıÌáÓÂrÓ·È àÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹: ^∏ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈÎc „‡¯ˆÛË, .¯.,àÊÔÚÄ Î˘Ú› ˜ Ùd˜ ÓÂ·Úb˜ ìÏÈÎ›Â˜ Î·d ì Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ÂrÓ·È ÂÚ›Ô˘ 1-1,5% ÛÙeÓ ÁÂÓÈÎe ÏËı˘ÛÌfi, àÓÂÍ·Ú- Ù‹Ùˆ˜ Ê‡ÏÔ˘, ıÚËÛÎÂ›·˜, ¯ÒÚ·˜ j ÔÏÈÙÈÛÌÈÎáÓ ÚÔ-‰È·ÁÚ·ÊáÓ. √î ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊb˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜ ÎÈ-ÓÔÜÓÙ·È ÌÂÙ·Íf 4-8%, âÓá Ôî âÈ‰ËÌÈÔÏÔÁÈÎb˜ Î·Ù·-

ÁÚ·Êb˜ ÛÙeÓ ëÏÏ·‰ÈÎe ¯áÚÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ï àÚÈıÌe˜

ÙáÓ àÙfiÌˆÓ Ôf àÓ·Ì¤ÓÂÙ·È Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿-ÔÈ· „˘¯È·ÙÚÈÎc ‰È·Ù·Ú·¯c àÓ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙe ÔÛÔÛÙe ÙÔÜ 14-18% ÛÙe ÁÂÓÈÎe ÏËı˘ÛÌfi. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·Û¯Â‰eÓ 2 ÛÙÔf˜ ‰¤Î· âÍ ìÌáÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· „˘¯È·ÙÚÈÎc ‰È·Ù·Ú·¯‹, âÓá ÛbÌ›· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÙáÓ 20-30 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ àÓ·Ì¤ÓÂ- Ù·È Óa âÓÔÈÎÂÖ ≤Ó·˜ àÛıÂÓc˜ Ìb Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·.

h∞Ó Ûb ·éÙb˜ Ùd˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÙÂıÔÜÓ Ôî àÓ·fi-ÊÂ˘ÎÙ· Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ËÏ·‰c Ôî Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔåÎÔÓÔÌÈÎb˜ Î·d Ôî ôÏÏÂ˜Ú·ÎÙÈÎb˜ âÈÙÒÛÂÈ˜ Ôf Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ì ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ ÓfiÛÔ˘, Ôî ÓÔÛËÏÂÖÂ˜, ì àÓ·ËÚÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ¿-Û¯ÔÓÙÔ˜, ì ‰È·Ù·Ú·¯c ÙáÓ âÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎáÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ, ¬Ù·Ó ÛÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚfiÓÈÔ

Úfi‚ÏËÌ· Î·d ‚Â‚·›ˆ˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎe ÛÙ›ÁÌ· ÙÉ˜ Ófi-ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ à‚›·ÛÙ·:∆a „˘¯È·ÙÚÈÎa ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ù·Ï·ÈˆÚÔÜÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ, Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤· ôÙÔÌ·, Î·d ö¯Ô˘ÓÔÏÏ·Ïb˜ àÚÓËÙÈÎb˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ Î·d ÔåÎÔÓÔÌÈÎb˜âÈÙÒÛÂÈ˜. ∫·d ‚¤‚·È·, ñe Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ¬ÏË˜ ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, ï ÚáÙÔ˜ ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ Ôî «ÎÔÈáÓÙÂ˜Î·d ÂÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ» ·éÙÔd à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ıa Î·Ù·Ê‡-ÁÔ˘Ó ÁÈa Óa ‚ÚÔÜÓ Ï‡ÛË ÛÙa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ï^πÂÚ¤·˜, ‰ËÏ·‰c ì \∂ÎÎÏËÛ›·.

¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¬ÛˆÓ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÂrÓ·È ÂéÓfiËÙÔ,¬ÙÈ Ôî Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔd ¯ÂÈÚÈÛÌÔd Î·d Û˘Ì-‚Ô˘Ïb˜ àÔÎÙÔÜÓ å‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, àÊÔÜ àÓÙd Óa‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂÚÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·d Óa âÈ-‚·Ú‡ÓÔ˘Ó àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

^∏ àÊÂÙËÚ›· Î·d Ùe ñfiÛÙÚˆÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ï·ıáÓ ÂrÓ·Èì Û‡Á¯˘ÛË Ôf âÈÎÚ·ÙÂÖ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›·Î·d Ùc Ê‡ÛË ÙáÓ „˘¯È·ÙÚÈÎáÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î·d Î·ÙaÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÉ˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜

ÔÈÌ·ÓÙÈÎÉ˜ Ú¿ÍË˜.^√ êÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ Î·d âÌÊ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Óa ñÔ-‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙcÓ àÊÂÙËÚ›· ÙáÓ ÛÙÚÂ‚ÏáÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓÂrÓ·È Óa Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ê¤˜ ¬ÙÈ Ôî „˘¯È·ÙÚÈÎb˜ ·-ı‹ÛÂÈ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È „˘¯ÈÎb˜ ·ı‹ÛÂÈ˜, Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÔfÎ·Ù·ÓÔÂÖÙ·È ï ¬ÚÔ˜ âÓÙe˜ ÙÔÜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÉ˜ ıÂÔÏÔ-ÁÈÎÉ˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛÂˆ˜, àÏÏa Î·Ù\ ÔéÛ›·Ó ÛˆÌ·ÙÈÎb˜·ı‹ÛÂÈ˜, âÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÛÙe ÂéÚ‡Ù·ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙáÓÔÈÎ›ÏˆÓ ÓfiÛˆÓ àe Ùd˜ ïÔÖÂ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ï Â-ÙˆÎg˜ ôÓıÚˆÔ˜. ^∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ öÁÎÂÈÙ·È Î·Ù·Ú-

¯cÓ ÛÙcÓ ·åÙÈÔ·ıÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙeÓ ÙÚfiÔ Ôf âÎ-

165ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùc Û˘ÌÙˆÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, âËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓàÙÔÌÈÎc Î·d ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ ¿Û¯Ô-ÓÙÔ˜, ÛÙd˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·d Ùd˜ ·ÚÂÚÌËÓÂÖÂ˜ ÔfÛ˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙe ¤Ú·ÛÌ· ÙáÓ ·åÒÓˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·d ‚¤-‚·È· ÛÙd˜ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎaÌb Ùc ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.

¢˘ÛÙ˘¯á˜ ì âÈÎÚ·ÙÔÜÛ· âÈÛÙËÌÔÓÈÎc ïÚÔÏÔÁ›·Û˘ÓÙËÚÂÖ ÙcÓ Û‡Á¯˘ÛË Î·ıg˜ Ôî Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎá˜ Î·dÁÈa îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ âÈÎÚ·Ù‹Û·ÓÙÂ˜ ¬ÚÔÈ, ¬ˆ˜«æ˘¯È·ÙÚÈÎ‹», «æ˘¯ÔÏÔÁ›·», «„˘¯ÈÎb˜ ÓfiÛÔÈ», «„˘-¯ÔıÂÚ·Â›·» Î.Ô.Î. ÂrÓ·È àÓ·ÎÚÈ‚ÂÖ˜, àÓ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ó˜Úe˜ ÙcÓ àÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ Î·d ÛËÌ·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘Î·d âÓÙ¤ÏÂÈ àÓ·ÏËıÂÖ˜.

\√ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¬ÙÈ Ôî Âå‰ÈÎÔd âÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜ Ùe ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·éÙe Î·d Ùe Úfi‚ÏËÌ· à·Û¯ÔÏÂÖ ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· âÈÛÙËÌÔÓÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ˆÚd˜ Óa ö¯ÂÈ‚ÚÂıÂÖ îÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎc Ï‡ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚfiÙÈ ÚÔ-Ô‰Â˘ÙÈÎa ÙÚÔÔÔÈÔÜÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôî âÈÌ¤ÚÔ˘˜çÓÔÌ·ÙÔ‰ÔÛ›Â˜ Ìb ÛÎÔe ÙcÓ ÌÂ›ˆÛË ÙáÓ ·ÚÂÚÌË-ÓÂÈáÓ Î·d ÙcÓ àÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ àe à‰fiÎÈÌÂ˜ ÛË-Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ò∂ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Ï¤-ÔÓ â›ÛËÌ· ï ¬ÚÔ˜ «Ì·ÓÈÔÎ·Ù¿ıÏÈ„Ë» àÏÏa ï ¬ÚÔ˜«‰ÈÔÏÈÎc Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc ‰È·Ù·Ú·¯‹», ï ¬ÚÔ˜ «ñÛÙÂ-

Ú›·» Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Î·d ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ï ¬ÚÔ˜ «ÌÂÙ·- ÙÚÂÙÈÎc ‰È·Ù·Ú·¯‹» Î.Ô.Î.

≠√Ìˆ˜ Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ ïÚÔÏÔÁ›·˜ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖâ·ÚÎÉ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈa Óa ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùa ïÔÖ· âÎı¤ÙÔ˘Ó ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜, Ùd˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·d ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÂéÚ‡ÙÂÚ·.

^∏ Ù¿ÛË, .¯., ÌÂÚÈÎa ıÂ·Ì·ÙÈÎa Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ù˘È-Î¿ ÙÉ˜ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈÎÉ˜ ÓfiÛÔ˘, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ôî àÎÔ˘-

ÛÙÈÎb˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ j ì ·Ú¿‰ÔÍË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ìïÔ›· çÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙe ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎe j ôÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ·-Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜, Óa âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ó˜ ‰·ÈÌÔ-ÓÔÎ·ÙÔ¯c Î·d Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ó˜ Ù¤ÙÔÈ·, Ìb ÙÚ·-ÁÈÎb˜ ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ âÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙeÓ àÛıÂÓÉ Î·d ÙcÓÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

£a ‰ÒÛˆ ÌÂÚÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈa Óa Á›ÓÂÈ Î·Ù·-ÓÔËÙe Ù› âÓÓÔá àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ûb ÙÚ·ÁÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

– ∞. \∞ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ âÌÂÖ˜ ÙcÓ å·ÙÚÈÎc Ê‡ÛË ÙÔÜ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ôÏÏÔıÈ Î·d âÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ ÙcÓ

Ù¿ÛË ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ Î·d ÙáÓ ÔåÎÂ›ˆÓ ÙÔ˘ Óa ÌcÓ ·Ú·-

‰Â¯ıÔÜÓ ÙcÓ ≈·ÚÍË ÙÉ˜ ÓfiÛÔ˘ Î·d ëÔÌ¤Óˆ˜ Î·d ÙÉ˜ıÂÚ·Â›·˜. ^∏ êÏÔ‡ÛÙÂÚË âÈÏÔÎc ÂrÓ·È ì ·Ú·Ì¤-ÏËÛË ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜, Ôf ÌÔÚÂÖ Óa ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙcÓçÍÂÖ· ÎÚ›ÛË Ûb ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ùe ïÔÖÔ à·ÈÙÂÖ ÓÔ-ÛËÏÂÖÂ˜ Î·d ï‰ËÁÂÖ Ûb ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àÓ·ËÚÔÔ›ËÛË,¬Ù·Ó ì öÁÎ·ÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·d ıÂÚ·Â›· ÌÔÚÂÖ Óa ÛË-Ì·›ÓÂÈ êÏá˜ Ùc ¯ÔÚ‹ÁËÛË 1-2 ¯·ÈáÓ ìÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·d ÙcÓ ·Ú·ÌÔÓc ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ ÛÙe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™Ùc¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÂÖ Óa àÔ‰ÂÈ¯ıÔÜÌÂ äıÈÎÔd·éÙÔ˘ÚÁÔd Ûb Ì›· àfiÂÈÚ· ·éÙÔÎÙÔÓ›·˜, Óa ÚÔÛı¤-ÛÔ˘ÌÂ ÛÙe ÛÙ›ÁÌ· ÙÔÜ „˘¯Ô·ıÔÜ˜ Ùe ÛÙ›ÁÌ· ÙÔÜ ‰·È-ÌÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ j Óa Û˘ÓÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙcÓ àÒÏÂÈ· ÙÉ˜âÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘.

¢Ú¿ÙÙÔÌ·È ÙÉ˜ ÂéÎ·ÈÚ›·˜ Óa ñÔÁÚ·ÌÌ›Ûˆ ÙcÓ Âéı‡-

ÓË Ì·˜ Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùe ÛÙ›ÁÌ· ÙÉ˜ „˘¯ÈÎÉ˜ ÓfiÛÔ˘. ≠√Ù·Óì ¶·ÁÎfiÛÌÈ· \√ÚÁ¿ÓˆÛË ^ÀÁÂ›·˜ (W∏√), Ìb ÎÔÈÓcÛ˘ÌÊˆÓ›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ ^ÀÔ˘ÚÁáÓ ^ÀÁÂ›·˜ ÙáÓ ¯ˆÚáÓÌÂÏáÓ ı¤ÙÂÈ ó˜ ÎÂÓÙÚÈÎe ÛÙfi¯Ô ÙÉ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰ÂÎ·Â- Ù›·˜ Ûb ·ÁÎfiÛÌÈÔ â›Â‰Ô ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ÛÙ›Á-Ì·ÙÔ˜ ÙÉ˜ „˘¯ÈÎÉ˜ ÓfiÛÔ˘ Î·d ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË àÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛË ÙáÓ „˘¯È·ÙÚÈÎáÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙÉ˜ Û˘ÓÓÔÛËÚfi- ÙËÙ·˜ Ôf ·éÙa Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Ìb öÌÊ·ÛË ÛÙcÓ Î·Ù¿-ıÏÈ„Ë, àÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È iÓ ì ÊÈÏ¿ÓıÚˆË \√Úıfi‰ÔÍË \∂Î-ÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÌcÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Óa Û˘Ì‚¿-

ÏÂÈ Ûb ·éÙc ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· j Óa âÈÌÂ›ÓÂÈ Ûb ÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·› ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ àÓÙ›ıÂÙÂ˜.

– µ. ^∏ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ëÚÌËÓÂ›· ÙÉ˜ Ê‡ÛË˜ Î·d ÙÉ˜·åÙÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÉ˜ „˘¯È·ÙÚÈÎÉ˜ ÓfiÛÔ˘ ï‰ËÁÂÖ Ûb ·éı·›-ÚÂÙÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ¶.¯., àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ûb ·Ú¿-ÔÓ· ÙÔÜ âÍÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ¬ÙÈ ï ÁÈ·ÙÚe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È È-ÛÙe˜ j ¬ÙÈ ì ıÂÚ·Â›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙc ÚÔ-ÛÂ˘¯c j ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ˙ˆ‹, ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ñÂÚ-‚·›ÓÂÈ Ùa ¬ÚÈ· ÙÉ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘, àÓ·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ûb

å·ÙÚÈÎa ı¤Ì·Ù· Î·d ‰›ÓÂÈ ï‰ËÁ›Â˜ ‰È·ÎÔÉ˜ ÙÉ˜ Ê·Ú-Ì·ÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ àÁˆÁÉ˜, ñÔÓÔÌÂ‡ÂÈ Ùc ıÂÚ·Â˘ÙÈÎc Û¯¤-ÛË å·ÙÚÔÜ-àÛıÂÓÔÜ˜ Ôf Ìb ÔÏf ÎfiÔ Î·d ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Óa âÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ j ÛÙcÓ Î·Ï‡- ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙcÓ ‰È·ÎÔc ÙÉ˜ ıÂÚ·Â›·˜àe ÙeÓ „˘¯›·ÙÚÔ Î·d ÙcÓ ·Ú·ÔÌc Ûb ÓÂ˘ÚÔÏfiÁÔ,œÛÙÂ ì ıÂÚ·Â›· Óa ÂrÓ·È ÌfiÓÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎc Î·d ÓaÌcÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜!

– °. ≠∂Ó· ôÏÏÔ ÛÔ‚·Úe Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È Ôî «ıÂÚ·-Â˘ÙÈÎ¤˜» ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ôf àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ï·˚Îb˜

‰ÔÍ·Û›Â˜ Î·d ÂrÓ·È âÈÛÙËÌÔÓÈÎa à‰fiÎÈÌÂ˜, ¬ˆ˜ «·-

166ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



167ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ÓÙÚ¤„Ô˘ Î·d ıa ÛÔÜ ÂÚ¿ÛÂÈ», ÂéÔ‰ÒÓÔÓÙ·˜ j ÚÔˆ-ıÒÓÙ·˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Íf „˘¯ˆÙÈÎáÓ àÛıÂÓáÓ Ìb Û˘¯Óa‰Ú·Ì·ÙÈÎb˜ âÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ™ËÌÂÈáÛÙÂ ÌfiÓÔ, ¬ÙÈ ì Èı·Ófi- ÙËÙ· Óa ÁÂÓÓËıÂÖ ≤Ó· ·È‰d Ìb Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Êı¿ÓÂÈ Ùe65-75 % ¬Ù·Ó ÓÔÛÔÜÓ Î·d Ôî ‰‡Ô ÁÔÓÂÖ˜.

– ¢. ªÂÁ¿ÏÔ ÛÔ‚·Úe Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È ì Û‡Á¯˘ÛË ÌÂ- Ù·Íf ÙÉ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÉ˜ àÍ›·˜ ÙÉ˜ âÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ Î·d ÙÉ˜ „˘¯ÔıÂÚ·Â›·˜.

∂rÓ·È Û·Ê¤˜, ¬ÙÈ Î·Ì›· àÓıÚÒÈÓË «„˘¯Ô»-ıÂÚ·-Â˘ÙÈÎc Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ıÂˆÚËıÂÖ ñÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÙÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ ÔûÙÂ ì ^πÂÚa \∂ÍÔ-ÌÔÏfiÁËÛË âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa ÂéÙÂÏ›˙ÂÙ·È, Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÓËÎ·d ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ó˜ âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎc ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ «„˘¯Ô»-ÏÔÁÈÎc ıÂÚ·Â›·. \∞ÎfiÌ· Î·d ¬Ù·Ó Î¿-

ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·d Ùd˜ ‰‡Ô, ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È«Û‡Á¯˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ò∞ÏÏˆÛÙÂ, Î·Ì›· àÓıÚÒÈÓËÌ¤ıÔ‰Ô˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÙcÓ ·åÙ›· ÙÔÜ Î·-ÎÔÜ, Ùc Ú›˙· ÙÉ˜ àÓıÚÒÈÓË˜ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰c ÙcÓêÌ·ÚÙ›·, àÊÔÜ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÔûÙÂ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·, ÔûÙÂ Ùe ‰È-Î·›ˆÌ·, ÔûÙÂ Î·d Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÜ «‰ÂÛÌÂÖÓ Î·d Ï‡-ÂÈÓ», ÙÔÜ «àÊÈ¤Ó·È êÌ·ÚÙ›·˜».

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ ÔÏf Û˘¯Óa ˙ËÙÔÜÓ Ùc Û˘Ì-‚Ô˘Ïc ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ôÓıÚˆÔÈ Ìb ÛÔ‚·Ú¿ «„˘¯Ô»-ÏÔÁÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎe ï îÂÚ¤·˜ Óa ÌÔ-

ÚÂÖ Óa àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ âÎÂÖÓ· Ùa ÛËÌÂÖ· Ôf ñÔ‰ÂÈÎÓ‡-Ô˘Ó ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· «„˘¯Ô»-·ıÔÏÔÁ›·˜, Ìb ÙcÓ å·ÙÚÈÎcöÓÓÔÈ· ÙÔÜ ¬ÚÔ˘, Î·d Óa ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ àÓ¿ÁÎËå·ÙÚÈÎÉ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.

∫·d Ûb ·éÙc ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ï îÂÚ¤·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È çÚıeÌb Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Óa àÔÔÈÂÖÙ·È ÙeÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ó˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ. ≠√Ù·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ï îÂÚ¤·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È âÓÒ-ÈÔÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰bÓ àÔ¤ÌÂÈ ÙeÓ âÍÔÌÔ-ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ. ^∞Ïá˜ ÙeÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙeÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ

Âå‰ÈÎe âÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈa Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ ñÁÂ›·˜ ÙÔ˘,âÓá ï ú‰ÈÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Óa àÛÎÂÖ Ùe ‰È·ÎfiÓËÌ· ÙÉ˜ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎÉ˜ ·ÙÚfiÙËÙ·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ¬ÙÈ Î·d ï Ï¤ÔÓ ‰È·- Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˜ «„˘¯»-È·ÙÚÈÎe˜ àÛıÂÓc˜ ¯Ú‹˙ÂÈ ÓÂ˘Ì·- ÙÈÎÉ˜ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂˆ˜ Î·d ¿Óˆ àe ¬Ï· ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË ÙáÓ å·Ì·ÙÈÎáÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

ò∞ÏÏÔ ì àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙáÓ ç‰˘ÓËÚáÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ ÙÉ˜ÊıÔÚÄ˜ ÙáÓ «‰ÂÚÌ·Ù›ÓˆÓ ¯ÈÙÒÓˆÓ» ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Î·dôÏÏÔ ì ñ·ÚÍÈ·Î‹ ÙÔ˘ àÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙe «àÚ¯·ÖÔÓÎ¿ÏÏÔ˜» ÙÉ˜ «Î·Ù’ ÂåÎfiÓ· Î·d Î·ı’ ïÌÔ›ˆÛÈÓ» ÙÔÜ £Â-

ÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

^√ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¬Ìˆ˜, Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È Û·Ê¤˜, ¬ÙÈ ‰bÓÂrÓ·È ‰Ô˘ÏÂÈa ÙÔÜ îÂÚ¤· Óa ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙeÓ „˘¯ÔÏfiÁÔj ÙÔÜ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘ÙÉ Óa ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙeÓ îÂÚ¤·. ∫·d‚¤‚·È· ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌÂ Óa à·ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Óa Á›ÓÔ˘Ó ñÔ-¯ÚÂˆÙÈÎa ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔÈ Ôî â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ „˘¯ÈÎÉ˜ ñÁÂ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¬Ìˆ˜ Óa ÙÔÓÈÛÙÂÖ àÎÚÈ‚á˜ ì àÓ¿ÁÎËÓa ÂrÓ·È ùÓÙˆ˜ â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. ^ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ, ¬ÙÈ ì«\∂ÈÙÚÔc £ÚËÛÎÂ›·˜ Î·d æ˘¯È·ÙÚÈÎÉ˜» «Commit-

tee on Religion and Psychiatry» ÙÉ˜ «\∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÉ˜æ˘¯È·ÙÚÈÎÉ˜ ^∂Ù·ÈÚÂ›·˜» (« American Psychiatric As-

sociation», «∞ƒ∞») ö¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ Ì›· Ï›ÛÙ· ï‰Ë-ÁÈáÓ Úe˜ àÔÊ˘Ác Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ÎÉ˜ å·ÙÚÈÎÉ˜ Ú¿-ÍË˜, Ûb ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ àÛıÂÓáÓ. ∆a Î‡-ÚÈ· ÛËÌÂÖ· ·éÙáÓ ÙáÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌáÓ ÂrÓ·È

Ùa ëÍÉ˜:·) ^√ „˘¯›·ÙÚÔ˜ çÊÂ›ÏÂÈ Óa Û¤‚ÂÙ·È Ù¿ «ÈÛÙÂ‡ˆ» ÙáÓ àÛıÂÓáÓ ÙÔ˘.

‚) ¢bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙeÓ ıÂÚ·Â˘Ùc Óa âÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰È-Î¤˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, àÓÙÈıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎb˜ j å‰ÂÔÏÔ-ÁÈÎb˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ÔûÙÂ Óa ñÔÎ·ıÈÛÙÄ Ù¿ «ÈÛÙÂ‡ˆ» ÙÔÜ àÛıÂÓÔÜ˜ ÙÔ˘ Ìb ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎa Î·ÙËÁÔÚ‹Ì·Ù· jıÂÚ·Â˘ÙÈÎb˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜.

^∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÛÙc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· îÂÚ¤·-„˘-¯È¿ÙÚÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ï ÈÛÙe˜ j ï ôÈÛÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚe˜

¬ÛÔ ï ÛˆÛÙe˜ Î·d âÈÛÙËÌÔÓÈÎa ‰fiÎÈÌÔ˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜.^√ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰bÓ ÌÔÜ âÈÙÚ¤ÂÈ Óa âÂÎÙ·ıá ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ. ^√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ Î·Ù’ àÓ¿ÁÎË àÔÛ·ÛÌ·- ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÂåÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ ıa õıÂÏ· Óa ÛÙ·ıáÛb ÙÚ›· Ú·ÎÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛËÌÂÖ·:

∞. ≠√Ù·Ó Î·Ùa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ·åÛı¿ÓÂÙ·È ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ¬ÙÈ ·éÙa ÍÂÂÚÓÔÜÓ ·éÙaÔf ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Î·d âÊfiÛÔÓ Ùe ÛÊ¿ÏÏÂÈÓ ÂrÓ·È àÓıÚÒ-ÈÓÔ, ÂrÓ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Óa ÛÊ¿ÏÏÔ˘ÌÂ âd ÙÔÜ àÛÊ·-

ÏÔÜ˜. ∆ÔÜÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Óa ÌcÓ ‚È·˙fiÌ·ÛÙÂ Óa ‰ÒÛÔ˘ÌÂÎ·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ¬Ù·Ó ‰bÓ ö¯Ô˘ÌÂ Û·ÊÉ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d ¬Ù·Ó ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Óa ·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂÛb Î¿ÔÈÔÓ Âå‰ÈÎe ÁÈa Ùe å·ÙÚÈÎe Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹-Ì·ÙÔ˜.

µ. ¡a âÍ·ÛÎËıÔÜÌÂ Ûb ·éÙfi Ôf Ôî ÁÈ·ÙÚÔd çÓÔÌ¿-˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÈÎc ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰c ÚdÓ Î·Ù·Ï‹-ÍÔ˘ÌÂ Ûb Ì›· ‰È¿ÁÓˆÛË Óa ÛÎÂÊıÔÜÌÂ ¬Ï· Ùa Èı·ÓaâÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Î·›, ¬Ù·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯ÂÖ· j Î·d Óa Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÔÜÌÂ Î¿-

ÔÈÔÓ âÌÂÈÚfiÙÂÚÔ j Âå‰ÈÎfiÙÂÚÔ Ûb Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.



168ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

°. ÃˆÚd˜ Óa àÔÎÏÂ›Ô˘ÌÂ ÙcÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË,Óa ÂrÓ·È ·éÙe ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·d ù¯È ì ÚÒÙË ‰È·ÁÓˆ-ÛÙÈÎc ÛÎ¤„Ë. ∫·Ùa ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·d Ôî ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜Ì·˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ çÊÂ›ÏÔ˘Ó Óa âÍ·ÓÙÏÔÜÓ ¬Ï· Ùa ôÏÏ·ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Î·d å·ÙÚÈÎa ıÂÚ·Â˘ÙÈÎa Ì¤Û· Î·d ù¯È Óa¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È à‚·Û¿ÓÈÛÙ· Î·d Ûb Î¿ıÂ ÂÚ›Ùˆ-ÛË Ôî âÍÔÚÎÈÛÌÔ›.

* * *∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, âÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Óa ñÂÓı˘Ì›Ûˆ, ¬ÙÈ Ôî

Ó¤Â˜ âÈÛÙÉÌÂ˜ ÙÉ˜ „˘¯È·ÙÚÈÎÉ˜ Î·d ÙÉ˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜

àÓ‰ÚÒıËÎ·Ó ñe Û˘ÓıÉÎÂ˜ Î·d ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÔîïÔÖÂ˜ âÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó âÁÁÂÓÂÖ˜ àÓÙÈı¤ÛÂÈ˜.

∆ÔÜÙÔ, ¬Ìˆ˜, ‰bÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂÖ ÙcÓ àÔÊ˘Ác ÙÔÜ ‰È·-ÏfiÁÔ˘ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·d ÙcÓ àÍÈÔÔ›ËÛË¬ÛˆÓ ıÂÙÈÎáÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÚÔÎ‡„Ô˘Ó àe ·éÙc Ùc Û˘Ó-¿ÓÙËÛË. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ì £ÂÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Óa Û¤‚ÂÙ·ÈÎ·d Óa àÍÈÔÔÈÂÖ âˆÊÂÏá˜ ¬,ÙÈ ‰bÓ àÓÙÈÙ›ıÂÙ·È «ÙF ÉâÓÙÔÏF É ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘» Î·d ÌÔÚÂÖ Óa àÔ‰ÂÈ¯ıÂÖ ¯Ú‹ÛÈ-ÌÔ âÚÁ·ÏÂÖÔ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ·éÙáÓ Ôf ıa ÎÏËıÔÜÓ ÓaàÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ Î·ÚÔf˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

∫ø¢π• ∂π¢π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡ ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏™ ∆∞•∂ø™

∫∞π ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏™ ∂£πª√∆À¶π∞™

\∂Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ıË Ûb µã öÎ‰ÔÛË ï «∫á‰ÈÍ ∂å‰ÈÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ Ù¿ÍÂˆ˜ Î·d

âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ âıÈÌÔÙ˘›·˜, Î·Ùa Ùa âÓ ÙFÉ \∂ÎÎÏËÛ›÷· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î˘Ú›ˆ˜ åÛ¯‡ÔÓÙ·, õÙÔÈ Âå‰ÈÎeÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎeÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ j ¶ÂÚd ^πÂÚÄ˜ ·åÛıËÙÈÎÉ˜ ‰ÔÎ›ÌÈÔÓ».

∫·Ù\ âÓÙÔÏcÓ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ (\∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ 2718/2008) ÁÈa ÙcÓ µã öÎ‰ÔÛË öÁÈÓ·Ó Û¯ÂÙÈÎb˜‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·d ÚÔÛıÉÎÂ˜ àe ÙeÓ ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î. ¶·ÙÚ›ÎÈÔ ∫·-ÏÂÒ‰Ë, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙc ÙÔÜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ∆¿ÍÂˆ˜ Î·d \∂ıÈÌÔÙ˘›·˜ Î·d Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔÜ âÓÏfiÁˇ ÎÒ‰ÈÎÔ˜ ñe ÙcÓ âÈÛÙ·Û›· ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ^πÂÚÈÛÛÔÜ, ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ Î·d \∞Ú‰·-ÌÂÚ›Ô˘ Î. ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, Ôî ïÔÖÂ˜ âÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎá˜ àe ÙcÓ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô Î·Ùa ÙcÓ Û˘ÓÂ‰Ú›··éÙÉ˜ ÙcÓ 23.10.2008.

^√ âÓ ÏfiÁˇ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÂrÓ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈa ÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙb˜ Î·d îÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙb˜ ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ

Î·d ^πÂÚ·ÙÈÎáÓ Û¯ÔÏáÓ, ÁÈa ÙÔf˜ âÊËÌ¤ÚÈÔ˘˜ Î·d ÁÈa ÙÔf˜ âÓ·Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ìb Ùa ı¤Ì·Ù· \∂Î-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ∆¿ÍÂˆ˜ Î·d \∂ıÈÌÔÙ˘›·˜.



ÃÚ‹ÛË

\∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎáÓ

^ÀÔÏÔÁÈÛÙáÓ

ÛÙcÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎc

¢È·ÎÔÓ›·

ÙÉ˜ \∂ÓÔÚ›·˜

(¶ÂÓÙ¤ÏË, 12-6-2008)

169

∆ÔÜ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘

Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ £ÂÔ‰ÒÛË,

\∂ÊËÌÂÚ›Ô˘ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘

¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈÄ˜

™À¡√¢π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏£∂π∞™ §∞∆ƒ∂π∞™ ∫∞π ¶√πª∞¡∆π∫√À ∂ƒ°√À

^∏ ¯Ú‹ÛË äÏÂÎÙÚÔÓÈÎáÓ ñÔÏÔÁÈÛÙáÓ ÛÙcÓ âÓÔÚ›· Ì·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂÖÙ·È àe Ùe 1998 Î·d ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔf˜ Èe Î¿Ùˆ ÙÔÌÂÖ˜ ‰È·- ÎÔÓ›·˜:

·. ºÈÏ·ÓıÚˆ›·

∆e 1998 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÉ˜ «∆Ú·¤˙Ë˜ \∞Á¿Ë˜ àfiÚˆÓ Î·d ÌÔÓ·-¯ÈÎáÓ à‰ÂÏÊáÓ». ¢‡Ô ÊÔÚb˜ ÙcÓ ë‚‰ÔÌ¿‰·, âÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ (95) ÂÚ›Ô˘ÚfiÛˆ· àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ñÏÈÎc Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÉ˜ âÓÔÚ›·˜.

ªb ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ ñÔÏÔÁÈÛÙÉ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÏÉÚÂ˜àÚ¯ÂÖÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ, ÚÔÛˆÈÎe ‰ÂÏÙ›Ô ÛÈÙÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘, Î·ıg˜ Î·d Î·Ù¿ÏÔÁÔÈâÛˆÙÂÚÈÎáÓ Î·d âÍˆÙÂÚÈÎáÓ ÛÈÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ â›ÛË˜ Î·d ï «°Â-

ÓÈÎe˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ àfiÚˆÓ ÙÉ˜ \∂ÓÔÚ›·˜» Ôî ïÔÖÔÈ âÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·-Î¿. ∆a àÓˆÙ¤Úˆ àÚ¯ÂÖ· âÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù\ öÙÔ˜.

‚. ∫·Ù‹¯ËÛË

∆a ·È‰Èa ÙáÓ ∫·ÙË¯ËÙÈÎáÓ ™˘ÓÙÚÔÊÈáÓ ÙÔÜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·d ÙÔÜ §˘ÎÂ›Ô˘âÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È âÈÏÂÁÌ¤Ó· Sites ÙÔÜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, âÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·d Û˘˙Ë- ÙÔÜÓ Ìb ÙÔf˜ ñÂ˘ı‡ÓÔ˘˜ ¿Óˆ Ûb ı¤Ì·Ù· Ôf Ùa àÊÔÚÔÜÓ.

ò∂ÂÈÙ· àe Î¿ıÂ âÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔÜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Ì·˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (.¯.âÎ‰ÚÔÌb˜ Î·ÙË¯ËÙÈÎáÓ, âÂÙÂÈ·Îb˜ âÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔd ¯ÔÚÔ›, ıÂ·- ÙÚÈÎc ïÌ¿‰·, Î.ô.) ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂaÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÙeÓ äÏÂ-

ÎÙÚÔÓÈÎe ñÔÏÔÁÈÛÙc CD Ìb ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·d Video Ûb Î¿ıÂ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ôf Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆ˜ Ì·ıËÙáÓ ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·fi».\∞ÊÔÚÄ ÙcÓ ñÔ‰Ô¯c Ì·ıËÙáÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·d §˘ÎÂ›Ô˘ ÛÙeÓ^πÂÚe ¡·fi (Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆ˜), àe ÙeÓ \√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ≤ˆ˜ Ùe ª¿ÈÔ. ™ÙeÚáÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ÍÂÓ¿ÁËÛË àe ÙeÓ\∂ÊËÌ¤ÚÈÔ Î·d Ùa ·È‰Èa öÚ¯ÔÓÙ·È Ûb â·Êc Ìb ÙeÓ ^πÂÚe ¡·fi, Ùa ^πÂÚa™ÎÂ‡Ë, Ùa ò∞ÌÊÈ· Î.Ù.Ï. ™Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Âå‰ÈÎa âÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ˜âÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ùa ·È‰Èa ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚa ÙÉ˜ ÙÔÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·, Ûb Ì›· àe Ùd˜ ·úıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔÜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆e ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ìb ‰ÂÎ¿ÏÂÙÔ âÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ Î·d Î¤Ú·ÛÌ·.∆e ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·éÙe ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·d ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙa \∞ÁÁÏÈÎaÌ¤Ûˇ ÙÔÜ Power Point àe Ùd˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰¤˜ Ì·˜, Ûb ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈa ÙcÓ ∫·- Ù‹¯ËÛË Ôf çÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙcÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›· Ìb ÙcÓ ¢È·‚·ÏÎ·ÓÈÎc ^√ÌÔÛÔÓ-‰›· \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ¡ÂÔÏ·ÈáÓ. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙa ^∂ÏÏËÓÈÎa Î·dàÂÛÙ¿ÏË Ûb ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Î·d ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ∫¤ÓÙÚ· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

Á. ™‡Ó·ÍË ÁÔÓ¤ˆÓ

ò∂¯ÂÈ Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂÖ Ï‹ÚË˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÓËÌÂ-ÚÒÓÔ˘ÌÂ âÁÎ·›Úˆ˜ ÁÈa Ùd˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ôf Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È Ì›· ÊÔÚa Ùe

Ì‹Ó·.



‰. \∞Ú¯ÂÖÔ êÁÈÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜

ò∂¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ Î·d Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È äÏÂÎÙÚÔÓÈÎaÏÉÚÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎe Î·d ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓÔ àÚ¯ÂÖÔ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙÉ˜ êÁÈÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ. ™b

Î¿ıÂ ‰ˆÚËÙc ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È âÎÙ˘ˆÌ¤ÓË ì ÂåÎfiÓ· Ôfö¯ÂÈ àÓ·Ï¿‚ÂÈ. ∆e àÚ¯ÂÖÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÁÈa Ùd˜àÓ¿ÁÎÂ˜ ÙÉ˜ Î·ÙË¯‹ÛÂˆ˜ Î·d ÌÂÏÏÔÓÙÈÎb˜ âÎ‰fiÛÂÈ˜.

Â. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ - àÊÈÛáÓ - ÚÔÛÎÏ‹-

ÛÂˆÓ

°Èa Ùd˜ âÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Ùd˜ àÁÚ˘Ó›Â˜, Ùa ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Î·d Ùd˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ Î·d ÙÔÜ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·d âÎÙ˘ÒÓÔÓÙ·ÈàÓ·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, àÊ›ÛÂ˜ Î.Ù.Ï.

˙. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - âÂÍÂÚÁ·Û›· - öÎ‰ÔÛË âÂÙÂÈ·ÎáÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ

∫·Ùa Ùd˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ëÔÚÙ¤˜, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·d ¶¿Û¯·,Î·ıg˜ Î·d Ùd˜ ∫˘ÚÈ·Îb˜ ÙÉ˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔ-ÛÙÉ˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÓÂ˘Ì·ÙÈ-ÎÔÜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

™Ùfi¯ÔÈ

™Ùe âÁÁf˜ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·:

«∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ∞îÌÔ‰ÔÙáÓ» ÁÈa Ùd˜ àÓ¿ÁÎÂ˜ ÙáÓ âÓÔ-ÚÈÙáÓ Ì·˜.

«\∞Ú¯Â›Ô˘ ÚÔÛÊÔÚÄ˜ âÏÂ˘ı¤ÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». ¶ÔÏÏÔdâÓÔÚ›ÙÂ˜ Ôf ö¯Ô˘Ó âÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÄ˜ ˙ËÙÔÜÓ Óa ÙÔf˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Óa ÙeÓ àÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ò∂ÙÛÈ ÙÔf˜ ‰›-ÓÂÙ·È ì ÂéÎ·ÈÚ›· Óa ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈa Ûb ÚfiÛˆ-· Ôf Ùe ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎË Î·d Óa Ùa âÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ûb‰È¿ÊÔÚÂ˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

«\∞Ú¯Â›Ô˘ âÓÔÚÈÙáÓ»«\∞Ú¯Â›Ô˘ ‚·Ù›ÛÂˆÓ, Á¿ÌˆÓ»«\∞Ú¯Â›Ô˘ ‰ˆÚËÙáÓ Î·d ÂéÂÚÁÂÙáÓ»DVD Ôf Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· Î·d Ùc ¯·Úa

ÙÉ˜ âÓÔÚÈ·ÎÉ˜ ˙ˆÉ˜ Î·d ‰È·ÎÔÓ›·˜.

^√Ì¿‰Ô˜ ¢È·ÎÔÓ›·˜ \∞Á¿Ë˜ ÛÙe ¡ÔÛÔÎÔÌÂÖÔ.

™¯Â‰eÓ Î·Ì›· àe Ùd˜ ·Ú·¿Óˆ Ù·ÂÈÓb˜ ÚÔÛ¿-

ıÂÈÂ˜ ‰bÓ ıa qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ñÏÔÔÈËıÂÖ, ¯ˆÚd˜ ÙcÓ

ïÏÔÚfiı˘ÌË ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ

Ì·˜. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ âÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Óa âÈÛËÌ¿Óˆ ÙaëÍÉ˜:·) ∆e ‚·ÛÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ ^πÂÚ¤ˆ˜ ÂrÓ·È Ùe ^∞ÁÈ·ÛÙÈÎe

Î·d Ùe ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi. ≠√Ï· Ùa ñfiÏÔÈ· êÏa Ùe Û˘Ì-

ÏËÚÒÓÔ˘Ó.

‚) \∞·Ú·›ÙËÙË ÂrÓ·È ì ÛˆÛÙc Î·Ù·ÓÔÌc ÙÔÜ ¯Úfi-

ÓÔ˘, œÛÙÂ Óa ñ¿Ú¯ÂÈ â·ÚÎc˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈa ÚÔÛÂ˘¯‹,

ÌÂÏ¤ÙË Î·d ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îc ˙ˆ‹. ò∞ÏÏˆÛÙÂ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe

¬ÙÈ «âÎ ÙÔÜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÉ˜ Î·Ú‰›·˜ Ï·ÏÂÖ Ùe ÛÙfi-

Ì·».Á) ^√ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎe˜ ñÔÏÔÁÈÛÙc˜ ÂrÓ·È âÚÁ·ÏÂÖÔ,

ö¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ÔÏÏb˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·d ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ , âÍÂ-

Ï›ÛÛÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. ∂rÓ·È Û¯Â‰eÓ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï πÂÚ¤·˜ ¬ÏÂ˜ Ùd˜ âÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·d Ûb Î·ÌÈa Â-

Ú›ÙˆÛË ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÈ ‰ÔÜÏÔ˜ ÙÔ˘.

‰) ∆›ÔÙ· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa àÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ ÚÔ-

ÛˆÈÎc âÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·d ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙeÓ ïÔÖÔ Ôî È-

ÛÙÔd ˙ËÙÔÜÓ Óa ÙÔf˜ àÊÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Ûb ÚÔÛˆÈÎe j

ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îe â›Â‰Ô. ò∞ÏÏˆÛÙÂ, ì ÚÔÛˆÈÎc âÈ-ÎÔÈÓˆÓ›· Î·d Î˘Ú›ˆ˜ Ùe ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ \∂ÍÔÌÔ-

ÏÔÁ‹ÛÂˆ˜ àÓ·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙeÓ ÈÛÙfi, ÙeÓ à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ

àe Ùe ‚¿ÚÔ˜ ÙÉ˜ êÌ·ÚÙ›·˜ Î·d ÙeÓ ‚ÔËıÄ Óa ‚ÈÒÛÂÈ

ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ÙÉ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙcÓ „˘¯c

Î·d Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

Â) ≠√Ï· Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ì›·

ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂéÎ·ÈÚ›· àÍÈÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ Ù·Ï¤ÓÙÔ˘ Î·d

ÙÔÜ âÏÂ˘ı¤ÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ Ì·˜,

Úe˜ ¢fiÍ·Ó £ÂÔÜ. ∂é¯É˜ öÚÁÔÓ ıa qÙ·Ó ‚Â‚·›ˆ˜, iÓ ñÉÚ¯Â ì ‰˘Ó·ÙfiÙË˜ âÌÌ›ÛıÔ˘, ÌÂÚÈÎÉ˜ j àÔÎÏÂÈ-

ÛÙÈÎÉ˜ à·Û¯ÔÏ‹ÛÂˆ˜ Î¿ÔÈˆÓ âÍ ·éÙáÓ.

™Ä˜ Âé¯·ÚÈÛÙá ÔÏf ÁÈa Ùe âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·d ÙcÓ

ÚÔÛÔ¯‹ ™·˜.

170ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



™À¡√¢π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏£∂π∞™ §∞∆ƒ∂π∞™ ∫∞π ¶√πª∞¡∆π∫√À ∂ƒ°√À

ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ,™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ Î·d £ÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔÈ ≠∞ÁÈÔÈ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜,

™Â‚·ÛÙÔd ·Ù¤ÚÂ˜,\∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ∫·ıËÁËÙ¤˜,\∞Á·ËÙÔd à‰ÂÏÊÔd Î·d à‰ÂÏÊ¤˜,

ò∂Ú¯ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÈa Ì¤Ú· ≤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈÎa˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ Î·d ÌÔÜ Ï¤ÂÈ:«¶¿ÙÂÚ, ıa ÌÔÜ Î¿ÓÂÈ˜ ≤Ó· ÚÔÚfi (rr) Ùe ÈÛ› (pc) ÁÈ·Ùd ÎfiÏÏËÛÂ;»

«∆› Óa ÛÔÜ Î¿Óˆ;»«≠∂Ó· ÚÔÚfi (rr) Ùe ÈÛ› (pc) ÁÈ·Ùd ÎfiÏÏËÛÂ!».«∆› ÚÔÚe ‚Úb Û‡» ÙÔÜ Ï¤ˆ,

«¶Ä˜ Î·Ï¿; ∆› âÓÓÔÂÖ˜;»«Restart, ÁÈ·Ùd ÎfiÏÏËÛÂ»!«Restart» = \∂·ÓÂÎÎ›ÓËÛË ‰ËÏ·‰‹!!!

∫È ≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Íf ‰˘e Ó¤ˆÓ:

– \√ÌÈÙ˙›, Úb °ÈáÚÁÔ, ÎÔ›Ù· Ù› ö·ı·!– §eÏ Úb Û‡! \∞ÊÔÜ Ï›‚·ÚÂ˜ qÙ·Ó Óa ÌcÓ Ùe ¿ıÂÈ˜;

ª‹ˆ˜ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ ÛÂÖ˜ Ù› àÎÚÈ‚á˜ ÂåÒıËÎÂ; √ûÙÂ ÎÈ âÁÒ. \∞ÏÏa ÌÂÙaàe ÔÏ‡ÌËÓ· «Ì·ı‹Ì·Ù·» ÌÔÚá ÙÒÚ· Óa ÛÄ˜ âÍËÁ‹Ûˆ:

\√ÌÈÙ˙d = omg = oh my god = t £Â¤ ÌÔ˘

§eÏ = LoL = Laugh out loud = ÁÂÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ùa§›‚·ÚÂ˜ <-> àe Ùe leave Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊÂ‡Áˆ => öÊ˘ÁÂ˜.∫¿ˆ˜ öÙÛÈ ÌÈÏÔÜÓ Û‹ÌÂÚ· Ôî Ó¤ÔÈ Ì·˜. √î Ó¤ÔÈ ÙÉ˜ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∆a

·È‰Èa ÎÈ Ôî Ó¤ÔÈ Ôf ÙÚáÓÂ, ÎÔÈÌÔÜÓÙ·È ÎÈ àÓ·Ó¤Ô˘Ó Ì¤Û· àe çıfiÓÂ˜... ^∏Ó¤· ÁÂÓÈa Ôf âÚˆÙÔÙÚÔÂÖ Ì¤Ûˆ SMS ÛÙe ÎÈÓËÙfi, âÈÎÔÈÓˆÓÂÖ Ìb ÙÔf˜ Ê›-ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙa chat rooms ÛÙe òπÓÙÂÚÓÂÙ, àÎÔ‡ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ÛÈÎc Ìb Ùe≤Ó· àÎÔ˘ÛÙÈÎe ÙÔÜ i-pod ÛÙe ·éÙ› –Ùe ôÏÏÔ ÚÈÁÌ¤ÓÔ àÓ¤ÌÂÏ· ó˜ àÍÂÛÔ˘aÚÛÙe ÛÙÉıÔ˜– Î·d Ú›¯ÓÂÈ ÎÏÂÊÙb˜ Ì·ÙÈb˜ ÛÙcÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì‹ˆ˜ ·›˙ÂÈ Ù›ÔÙÂÎ·Ïfi...

√î Ó¤ÔÈ, Ôî ∂ª√ Î·d Ôî TRENDÀ. √î Ó¤ÔÈ Ôf „¿¯ÓÔ˘Ó ÎÈ Ôî Ó¤ÔÈ Ôf „¿-¯ÓÔÓÙ·È. √î Ó¤ÔÈ Ôf ¯¿ÓÔ˘Ó ÎÈ Ôî Ó¤ÔÈ Ôf ¯¿ÓÔÓÙ·È. √î Ó¤ÔÈ ÙáÓ 700 ú. √îÓ¤ÔÈ Ôî ôÓÂÚÁÔÈ. √î Ó¤ÔÈ Ôf àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. √î Ó¤ÔÈ ÙÉ˜ «„ËÊÈ·ÎÉ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜».√î Ó¤ÔÈ ÙÔÜ myspace Î·d ÙÔÜ facebook. √î Ó¤ÔÈ ÙÔÜ mp3, ÙÔÜ ÎÈÓËÙÔÜ, ÙÔÜmsn, ÙÔÜ blog, ÙÔÜ i-pod, ÙÉ˜ „ËÊÈ·ÎÉ˜ Î·d ÙÉ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎÉ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜.∂rÓ·È ì «ÁÂÓÈa ª». \∞e Ùe àÁÁÏÔÛ·ÍˆÓÈÎe multitasking = Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹-ÛË äÏÂÎÙÚÔÓÈÎáÓ Û˘ÛÎÂ˘áÓ. ∂rÓ·È Ùa ·È‰È¿ Ì·˜!

^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Û‡Ó·ÍË àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È ÙÒÚ· Ìb Ùe Ó¤Ô. ∆e Ó¤Ô ÙÔÜ Û‹ÌÂÚ·, ÙeÓ âÓ‹ÏÈÎ· ÙÔÜ ·ûÚÈÔ. £a àÚ¯›Ûˆ Ìb Ì›· ‰È·›ÛÙˆÛË:

∆a ·È‰Èa ÂrÓ·È Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓ· ÙÔ˘˜!

∆a ·È‰È¿ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂrÓ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ÔÙb ÌfiÓ· ÙÔ˘˜!

\∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎa

Ì¤Û·: ¢›·˘ÏÔ˜

âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

Ìb ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜

(¶¤ÌÙË, 12 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2008,¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ ∫¤ÓÙÚÔ

ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿-‰Ô˜, ^πÂÚa ªÔÓc ¶ÂÓÙ¤ÏË˜)

171

∆ÔÜ\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘

. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ª·˘ÚÔÏ¤ÔÓÙÔ˜



∆› ıa Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ\ ·éÙfi;ªÔÜ ˙ËÙ‹Û·ÙÂ Óa àÛ¯ÔÏËıá Ìb Ùe Ù› ÌÔÚÔÜÌÂ Óa

Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ìb Ùa Ó¤· äÏÂÎÙÚÔÓÈÎa Ì¤Û·, Ôf ö¯Ô˘ÌÂ ÛÙa¯¤ÚÈ· Ì·˜... ≠√ÏÔÈ Ï›ÁÔ ÔÏf Í¤ÚÔ˘ÌÂ... ∆e ı¤Ì· ‰bÓÂrÓ·È á˜ ıa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ùa Ó¤· Ì¤Û·, ·éÙe iÓıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÔÚÔÜÌÂ ÂûÎÔÏ· Óa Ùe ‚ÚÔÜÌÂ...

¶ÚÔÛˆÈÎa ıÂˆÚá ¬ÙÈ Ùe ı¤Ì· àÊÔÚÄ âÌÄ˜ ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜. \∂ÌÄ˜ Î·d ÙeÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎ¿.

∂úÌ·ÛÙÂ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Óa Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ; ∂úÌ·ÛÙÂ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Óa ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ, Óa ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈÁÈ\ ·éÙ¿;

\∂ÓÓÔá, ¯ÚfiÓÔ, ¯ÚÉÌ·, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, àÏÏa úÛˆ˜ Î·d ÙeÓ ÙÚfiÔ Ôf S˜ ÙÒÚ· ‚Ï¤·ÌÂ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·...

£¤ÏÔ˘ÌÂ àÏËıÈÓa Óa ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ùe ·È‰›; h∞Ó

âÙÔ‡ÙË ì Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ g˜ ¡∞π, ÙfiÙÂ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Óa Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ g˜ ÁÈa Óa ‚ÚÔÜÌÂ Ùfi«¯·Ì¤ÓÔ» ·È‰›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È âÌÂÖ˜ ÚáÙÔÈ Óa ÄÌÂ.\∂ÌÂÖ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÄÌÂ ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. \∂ÌÂÖ˜ ñÔ-¯ÚÂˆÓfiÌ·ÛÙÂ àe ÙcÓ ¶·‡ÏÂÈ· àÁ¿Ë Ó¿ «Á›ÓÔ˘ÌÂ Ùa¿ÓÙ· ÙÔÖ˜ ÄÛÈÓ», âÌÂÖ˜ ö¯Ô˘ÌÂ ÙcÓ Âéı‡ÓË Óa Î·ÙÂ-‚ÔÜÌÂ ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. ªa ÚÔ¿ÓÙˆÓ: ï ú‰ÈÔ˜ ï \πË-ÛÔÜ˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ, Û˘Á-Î·Ù·-‚·›ÓÂÈ ÛÙe ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ. °›ÓÂÙ·È ·È‰›, ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ ÁÈaÓ¿ «ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ» âÌÄ˜. ¡a ÌÄ˜ Î¿ÓÂÈ ·È‰Èa ÙÔÜ ¶·-

Ù¤Ú· ∆Ô˘, ıÂÔf˜ Î·Ùa ¯¿ÚË. ∫·d ï ú‰ÈÔ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ –ï¿ÓÙÔÙÂ âÚ¯fiÌÂÓÔ˜– ËÁ·›ÓÂÈ àÚÁfiÙÂÚ· ó˜ âÓ‹ÏÈÎ·˜Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ùe Î¿ıÂ ∆Ô˘ ·È‰d ÚÔÛˆÈÎa – ÛÙeÓ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ.

∆cÓ ™·Ì·ÚÂ›ÙÈÛÛ·, ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙÉ˜ ‰›„·˜ ÙË˜.∆eÓ §¿˙·ÚÔ, ÛÙeÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘...∆eÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ, ÙeÓ Ù˘ÊÏfi, ÙeÓ ª·Ùı·ÖÔ...\∂ÌÂÖ˜, ·Ù¤ÚÂ˜ Î·d à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ – Ú¤ÂÈ Óa ÄÌÂ

ÚáÙÔÈ.

¶á˜ Óa ÄÌÂ, ÙÒÚ·; ∞éÙe ÂrÓ·È ≤Ó· ôÏÏÔ âÚÒÙËÌ·.^ø˜ ·éıÂÓÙ›Â˜; ^ø˜ âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ÔÓÙÂ˜; ^ø˜ Âå‰‹ÌÔÓÂ˜ jó˜ ÛˆÙÉÚÂ˜; ò√¯È. ^ø˜ à¯ÚÂÖÔÈ ‰ÔÜÏÔÈ – ¬ˆ˜\∂ÎÂÖÓÔ˜ ÌÄ˜ ôÊËÛÂ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË.

ª·ıËÙÂ‡Û·ÓÙÂ˜.\∂ÌÂÖ˜ ıa ÄÌÂ ÁÈa Óa Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ùa ·È‰È¿ Ì·˜ ÔÜ

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.\∂ÌÂÖ˜ ıa ÛÎ‡„Ô˘ÌÂ Î·d ıa àÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ.\∂ÌÂÖ˜ ıa ÙÔf˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙfiÔ Óa ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó.¶ÔÏÏÔd ôÏÏÔÈ ÌÄ˜ ö¯Ô˘ÓÂ õ‰Ë ÚÔÏ¿‚ÂÈ.

∆Ôf˜ ö¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ≤Ó·Ó ÂåÎÔÓÈÎe ÙfiÔ.

∆Ôf˜ ö¯Ô˘Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÈaÓ ÂåÎÔÓÈÎc ˙ˆ‹. ªÈ¿Ó«Second life» ÌÈ¿ «‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆ‹».

∆Ôf˜ ö¯Ô˘Ó ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ìb ÌÈa ÂåÎÔÓÈÎc àÁ¿Ë.ò∂¯Ô˘Ó âÓ‰È·ÊÂÚıÂÖ ÁÈ\ ·éÙÔf˜ Ìb ÌÈa ÂåÎÔÓÈÎc

âÏÂ˘ıÂÚ›·.¢ËÏ·‰‹:∆Ôf˜ ö¯Ô˘Ó ÎÏ¤„ÂÈ Ùc ˙ˆ‹ ÁÈa ÌÈa „Â‡ÙÈÎË.∆Ôf˜ ö¯Ô˘Ó ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ÛÂÈ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂåÎÔÓÈÎe

¯áÚÔ ÛÙe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·d ÙÔf˜ ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ùc ˙ˆc ê‰Ú¿!™ÎÔfi˜ Ì·˜ ÏÔÈeÓ ÂrÓ·È Óa ÙÔf˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ àÏËıÈÓe

ÙfiÔ, ÁÈa Óa ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Ì‹ˆ˜ Ì¤Û· àe ÙcÓ àÁ¿ËÌ·˜ Î·d Ùc ı˘Û›· Ì·˜ ÙÔf˜ Û˘Á-¯ˆÚ¤ÛÂÈ ì ÃÒÚ· ÙáÓ∑ÒÓÙˆÓ!

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÌÂ õ‰Ë Ùe Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, Ùe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙeÓ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎe ñÔÏÔÁÈÛÙc ÁÈa Óa ‰È·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙeÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôf ÂrÓ·È àÔÎ·Ï˘ÙÈÎe˜ Ûb ¬Ï· ÙaÌ‹ÎË Î·d Ùa Ï¿ÙË ÙÉ˜ ÁÉ˜.

ªÈa Î·d ì ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›·, ó˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎc ‰È·-ÎÔÓ›· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àÔÛÎÔÂÖ ÛÙeÓ êÁÈ·-ÛÌe Î·d Ùc ı¤ˆÛ‹ ÙÔ˘, Î·d àÊÔÜ ÂrÓ·È àÓ·fiÊÂ˘ÎÙË ì¯Ú‹ÛË ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ, ÚÔÙÂ›Óˆ Ùa ·Ú·Î¿Ùˆ,Ìb ÌÈa âÈÛ‹Ì·ÓÛË: Ùa Ì¤Û· ö¯Ô˘Ó â›‰Ú·ÛË ÌfiÓÔ

âaÓ Ùe ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ôf ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂrÓ·È âÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ. ¶¤Ú·ÛÂ ì âÔ¯c ÙÔÜ âÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔÜ àe ÙcÓ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›· Î·d ÌfiÓÔ. ∆e ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔÜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈÎe ÁÈa ≤Ó· Ó¤Ô, Ôf ÁÈa Óa ÙeàÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂÖ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, Ú¤ÂÈ Óa ÛÙËÚÈ¯ıÂÖÛb ¬,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ·éıÂÓÙÈÎe ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·d Óa àÔÊ‡-ÁÂÈ Ùd˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·d ÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜.

∫È àÎfiÌË Î¿ÙÈ: ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· çÊÂ›ÏÂÈ Óa Ï¿‚ÂÈ ÛÔ-‚·Úa ñfi„ÈÓ ÙË˜ ¬ÙÈ Ï¤ÔÓ ÚÔ¯ˆÚÔÜÌÂ ïÏÔÙ·¯á˜ Ûb

ÌÈa äÏÂÎÙÚÔÓÈÎc âÔ¯‹, ¬Ô˘ Ôî ¬ÔÈÂ˜ à·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó àÛÙÂÖÂ˜, Ùe ú‰ÈÔ àÛÙÂÖÔ Î·d Ùe Óa Ì¤ÓÔ˘ÌÂÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. ò∞ÏÏˆÛÙÂ, Ùe òπÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙ·‰È·Îaö¯ÂÈ ÌÂÖ Û\ ¬Ï· Ùa Û›ÙÈ· Î·d Ìb ÂéÚ˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·.

∆a ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· öÁÈÓÂ ÌÈa ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈa âÓË-Ì¤ÚˆÛË Î·d Ùc ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÉ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜòπÓÙÂÚÓÂÙ Î˘Ú›ˆ˜, ‰bÓ ıÂˆÚÔÜÌÂ ¬Ìˆ˜ g˜ Î·ÚÔÊfi-ÚËÛÂ. ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Ôf öÎ·Ó·Ó Ùa ÚáÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·- Ù· ÂúÙÂ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ôf ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙeöÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂúÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó äÏÂÎÙÚÔÓÈÎc àÏÏËÏÔ-

ÁÚ·Ê›·, ÌÂÙa àe Ï›ÁÔ Î·ÈÚe â¤ÛÙÚÂ„·Ó, ÂúÙÂ ÏfiÁˇ

172ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



à‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔÜ ÚÔÛˆÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÂúÙÂ ÏfiÁˇ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙáÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ÙÔ˘˜ Óa Û˘Ì‚·‰›ÛÔ˘Ó Ìb ·éÙfi,Í·Óa ÛÙc ÁÚ·ÊÔÌË¯·Óc Î·d ÛÙe fax . ò∂ÙÛÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙe òπÓÙÂÚÓÂÙ, Ôf ö¯Ô˘Ó 3 Î·d ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·¯ÚfiÓÈ· Óa âÓËÌÂÚˆıÔÜÓ, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ Ôf ö¯Ô˘ÓÂı¿ÓÂÈ Óa àÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈa ÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ™¯ÔÏÈÎÔÜ ò∂ÙÔ˘˜...

µ¤‚·È· ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÍÂ¯¿ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ Ùd˜ \∂ÓÔ-ÚÈ·Îb˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, Ôî ïÔÖÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈa ÙcÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜, ¬ÛÔ Î·d ÁÈa ÙcÓ Û˘-ÓÂ¯É âÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

·) \∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ ÛÙcÓ ∫·Ù‹-

¯ËÛË.

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎc Ì¤ÚÈÌÓ¿ Ì·˜, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÂrÓ·È Óa àÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ùd˜ ¿ÌÔÏÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Ôf ÌÄ˜ ‰›ÓÂÈì Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË Î·Ù‹¯ËÛË ÙáÓ Ó¤ˆÓ.

1. £ÂˆÚá âÂ›ÁÔ˘Û· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ùc Û‡ÛÙ·ÛËÎ·d àÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈÄ˜ ïÌ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁÉ˜ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ, Ìb àÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ûb¬ÏÂ˜ Ùd˜ ÌÔÚÊ¤˜: „ËÊÈ·ÎÔf˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, dvds, video

Î.Ï.ñ ¶Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂÈÒÛˆ ¬ÙÈ, à\ ¬ÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÌfiÓÔ

≤Ó·Ó (1) „ËÊÈ·Îe ‰›ÛÎÔ Ìb Î·ÙË¯ËÙÈÎe ñÏÈÎe ·-

Ú‹Á·ÁÂ ì ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏÈ §ÂÌÂÛÔÜ ∫‡ÚÔ ,Ìb Ù›ÙÏÔ «∆√ ™¶π∆π ∆√À £∂√À». ∫·d Ùe ^ÀÔ˘Ú-ÁÂÖÔ \∂ıÓÈÎÉ˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·d £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÉ˜^∂ÏÏ¿‰·˜, Ì·˙d Ìb Ùa Ó¤· Û¯ÔÏÈÎa ‚È‚Ï›· ÙáÓ£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ, ö‰ˆÛÂ ÛÙÔf˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ‰˘e „Ë-ÊÈ·ÎÔf˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ìb Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎe ñÏÈÎfi, ÙaïÔÖ· ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÌÔÚá Óa ÛÄ˜ á Ûb fiÛ· ¯¤ÚÈ·‰·ÛÎ¿ÏˆÓ öÊÙ·Û·Ó.

^∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ „ËÊÈ·ÎÔÜ ‰›ÛÎÔ˘ «∆e Û›ÙÈ ÙÔÜ

£ÂÔÜ» ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈÄ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÉ˜ ÚÔÛ¿- ıÂÈ·˜ Ôf àÔÛÎÔÂÖ ÛÙcÓ ÔÈÔÙÈÎc àÓ·‚¿ıÌÈÛË ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÉ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ àÁˆÁÉ˜ Ôf ÚÔÛÊ¤ÚÂ- Ù·È ÛÙa Û¯ÔÏÂÖ· ¢ËÌÔÙÈÎÉ˜ Î·d ª¤ÛË˜ \∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÉ˜ ∫‡ÚÔ˘.

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ñfi„Ë Ùc Ú·Á‰·›· àÓ¿Ù˘ÍË ÙáÓ ¡¤- ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈáÓ Î·d ÙcÓ àÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙe ‰È‰·- ÎÙÈÎe öÚÁÔ, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ à·Ú·›ÙËÙË ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔÜ ‰›ÛÎÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÓ¿ÏÔÁÔ „ËÊÈ·Îe ñÏÈÎe Ôf Óa

ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ.

^∏ âÈÏÔÁc Î·d Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔÜ „ËÊÈ·ÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ öÁÈÓÂ Ìb Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ œÛÙÂ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ ÌÈa ËÁcÔf Óa ÌÔÚÂÖ Óa àÍÈÔÔÈËıÂÖ àe âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔf˜ Î·d Ì·ıËÙb˜ ¢ËÌÔÙÈÎÉ˜ Î·d ª¤ÛË˜ \∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıg˜ â›ÛË˜ Î·d Î·ÙË¯ËÙ¤˜. ™Ùe ‰›ÛÎÔ ·éÙe Û˘ÁÎÂÓ- ÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·d ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÂ›ÌÂÓ·, ÂåÎfiÓÂ˜, q¯ÔÈ Î·d ‚›ÓÙÂÔ Ìb ÙÚfiÔ ÂûÁÏˆÙÙÔ Î·d êÏfi, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈa ÏÔ‡ÛÈ· „ËÊÈ·Îc Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶¤Ú· ¬Ìˆ˜ àe ÌÈa ÏÔ‡ÛÈ· ËÁc âÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎÉ˜ ÁÓÒÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ùc‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· àÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙÔÜ ¯Ú‹ÛÙË Ìb Ùe ÏÔÁÈ- ÛÌÈÎe Ì¤Û· Û\ ≤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛË˜.

¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ ì àÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔÜ „ËÊÈ·ÎÔÜ ‰›ÛÎÔ˘ «∆e Û›ÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ» ıa Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ùa Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙcÓ àÓ·ıÂÒÚËÛË ÙÉ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ

£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ àe ÙÔf˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔf˜ Î·d ¬ÙÈ Ôî Ì·ıËÙb˜ ıa ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ÂéÎ·ÈÚ›· Óa âÌÏ·ÎÔÜÓ Ûb ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ìb ÌÈa Èe ëÏÎ˘ÛÙÈÎc ÌÔÚÊc Ôf ıa ö¯ÂÈ ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎfiÙÂÚË˜ ÛÙ¿- ÛË˜ ÁÈa Ùc ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎc àÁˆÁ‹.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ ÛÙe Î·ÙË¯Ë- ÙÈÎe Ì¿ıËÌ·.

ñ ^∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ Power point ÌÔÚÂÖ Óa Î¿ÓÂÈ à›-ÛÙÂ˘Ù· ëÏÎ˘ÛÙÈÎe Î·d Î·Ùa ÔÏf àÔ‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ

Ùe Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜.ñ ^À¿Ú¯Ô˘Ó õ‰Ë Î·d Î˘ÎÏÔÊÔÚÔÜÓ ÛÙe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

ÌÈÎÚa ‚ÈÓÙÂ¿ÎÈ·, Ôf àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ûb ÔÏÏa ı¤-Ì·Ù·, Ôf ÌÔÚÔÜÓ Óa Á›ÓÔ˘Ó ÌÈa ı·˘Ì¿ÛÈ·àÊfiÚÌËÛË - ÂåÛ·ÁˆÁ‹, ÁÈa ≤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ‰È¿ÏÔ-ÁÔ.

ñ ∞úıÔ˘Û· home-cinema.3. ¶·Ú·ÁˆÁc ÌÈÎÚáÓ Ù·ÈÓÈáÓ Ìb Ùa ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

video maker ÁÈa ı¤Ì·Ù· ∫·Ù‹¯ËÛË˜. (ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·,

¶¿Û¯·, ÎÔÈÓˆÓÈÎa ı¤Ì·Ù·, ‚›ÔÈ êÁ›ˆÓ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 10-12ã Ìb ÛÎÔe Óa ÚÔÎÏËıÂÖ Ùe âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙáÓ ·È-‰ÈáÓ.

Youtube

ñ ∆e Àoutube ÂrÓ·È ÌÈa ÔÏf ‰ËÌÔÊÈÏc˜ îÛÙÔÛÂÏ›-‰·, ÛÙcÓ ïÔ›· ¯ÚÉÛÙÂ˜ àe ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa àÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ‚›ÓÙÂÔ ÌÈÎÚÉ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ôfö¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ôî ú‰ÈÔÈ, àÏÏa Î·d Óa ‰ÔÜÓ Ùa‚›ÓÙÂÔ Ôf ö¯Ô˘Ó àÓÂ‚¿ÛÂÈ Ôî ôÏÏÔÈ âÈÛÎ¤ÙÂ˜.

ñ ¡a ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ùa ·È‰Èa Î·d Óa ‚Ú›-

173ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÛÎÔ˘Ó Ùa ú‰È· ÎÂ›ÌÂÓ·-ñÏÈÎe ÛÙe „·¯Ù‹ÚÈ - ÌË-¯·Ób˜ àÓ·˙‹ÙËÛË˜, Ùa ïÔÖ· ıa àÔÙÂÏÔÜÓ ‚¿ÛËÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔÜ.

ñ ¶ÚÔ‚ÔÏc ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈáÓ Î·d dvds àe Ùc ˙ˆc ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ, Ùa ı·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î.Ï.

4. \∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔÜ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘.ñ ≠∂Ó· Âr‰Ô˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÉ˜ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÉ˜. \∂ÈÎÔÈ-

ÓˆÓÔÜÌÂ Ìb ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜. \∞·ÓÙÔÜÌÂ ÛÙa ı¤Ì·Ù·Ôf ÙÔf˜ à·Û¯ÔÏÔÜÓ. ∆Ôf˜ âÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÚÔ-ÛˆÈÎa ÁÈa ı¤Ì·Ù· Ôf ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓêÁÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ‚›Ô˘, ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌË - ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙeÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ (Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜, äıÔÔÈÔf˜ Î.Ï.) Ôf „¿¯ÓÔÓÙ·È, àÁˆÓ›˙Ô-ÓÙ·È âÓ¿ÓÙÈ· ÛÙc ÊıÔÚa Î·d ÙcÓ àÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·d

ôÏÏ·. ªÔÚÔÜÌÂ àÎfiÌË Óa ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ôÚıÚˆÓ àe âÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·d îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, Ôf Óa·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ûb ïÏfiÎÏËÚÔ Ùe ôÚıÚÔ Ìb link. √îÓ¤ÔÈ Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·È Î·d Î·Ù·ÎÏ‡˙ÔÓÙ·È àeàÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙÈÎb˜ Î·d ôÏÏÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜... £a ÂrÓ·ÈÂéÏÔÁ›· Óa ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙeÓ ñÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Î¿-ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÉ˜ ìÌ¤Ú·˜, ÛÙÔÈ¯ÂÖ· àe Ùe Û˘Ó·-Í¿ÚÈ, Û‡ÓÙÔÌ· ·ÙÂÚÈÎa ÏfiÁÈ·, ÌÈaÓ àÓ¿Û·˙ˆÉ˜... ªÔÚÔÜÌÂ àÎfiÌË Óa ÙÔf˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ

ÙcÓ àÓ·˙‹ÙËÛË çÚıÔ‰fiÍˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ûb Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. ∫È àÊÔÜ ì ‰È¿ÓÔÈ· ÙáÓ Ó¤-ˆÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙa ÔÓËÚ¿, i˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Óa ÙcÓ âÎ·È‰Â‡ÛÔ˘ÌÂ Óa ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ Î·d ÛÙa ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎ¿.

5. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙËÏÂ‰È·ÛÎ¤„ÂˆÓ MSN Î·d Skype.

ñ “ Skype»¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ùe ïÔÖÔ âÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔf˜ ¯ÚÉÛÙÂ˜ Ôf

ÂrÓ·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙe ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-ÔÜÓ ‰ˆÚÂaÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎb˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜ àe ñÔÏÔÁÈÛÙc

Úe˜ ñÔÏÔÁÈÛÙ‹, j Ìb àÓÙ›ÙÈÌÔ Úe˜ ÛÙ·ıÂÚa Î·d ÎÈ-ÓËÙa ÙËÏ¤ÊˆÓ·. ª¤Ûˆ ÙÔÜ Skype ·Ú¤¯ÔÓÙ·È, â›ÛË˜, ñËÚÂÛ›Â˜ ôÌÂÛˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, àÓÙ·ÏÏ·ÁÉ˜ àÚ¯Â›ˆÓÎ.ô.

ñ ^√ ñÂ‡ı˘ÓÔ˜ îÂÚ¤·˜ çÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜LIVE Ì¤Ûˆ MSN Î·d SKYPE. ªb ÌÈa web Î¿-ÌÂÚ·, ≤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ àÎÔ˘ÛÙÈÎa j ä¯ÂÖ· Î·d ÌÈÎÚfi-ÊˆÓÔ, ÌÔÚÂÖ Óa Á›ÓÂÈ ÌÈa Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎc Î·ÙË-¯ËÙÈÎc Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ìb Ì¤ÏË à\ ¬Ï· Ùa Ì¤ÚË ÙÔÜ

ÎfiÛÌÔ˘! ^∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÌÔ : f.kallinikos

6. ™˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÛÙd˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙáÓ âÓÔ- ÚÈáÓ. ¡a Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ä¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·d ‚È-ÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ àe àÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ^πÂÚb˜ ªÔÓb˜ Î·d¡·Ô‡˜, âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ÌÓËÌÂÖ· Î.ô.

7. Newsletter . ¡a àÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌËÓÈ·ÖÔ âÓËÌÂÚˆ- ÙÈÎe ‰ÂÏÙ›Ô àe Ùc ˙ˆc ÙÉ˜ âÓÔÚ›·˜ ÛÙÔf˜ Û˘Ó‰ÚÔÌË- Ù¤˜-âÓÔÚ›ÙÂ˜ (.¯. º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÃÔÏ·ÚÁÔÜ).

8. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔÜ ìÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ( blog ) .ñ ∆› ÂrÓ·È Ùa weblogs j blogs;^∏ Ï¤ÍË «weblog» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe Ùe Û˘Ó‰˘·ÛÌe

‰‡Ô Ï¤ÍÂˆÓ: web Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·› «log»

Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·Èì Û‡ÓÙÌËÛË «blog». Blogging çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ì ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·d ÊfiÚÙˆÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Ûb ≤Ó·

blog, âÓá ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁe˜ Ï¤ÁÂÙ·È blogger.ñ ∆a blogs j îÛÙÔÏfiÁÈ·, ¬ˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙa ^∂ÏÏË-

ÓÈÎ¿, ÂrÓ·È ÂåÎÔÓÈÎa ìÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ôf àÔıËÎÂ‡-ÔÓÙ·È ÛÙe ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·d ÌÔÚÔÜÓ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÔÜÓ ÔÏf ÂûÎÔÏ· àe ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Î·ıg˜ ‰bÓ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Âå‰ÈÎb˜ ÙÂ¯ÓÈÎb˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈa Ùc ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∆a blogs àÔÙÂÏÔÜÓÙ·È ÁÂÓÈÎaàe ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·d ÂåÎfiÓÂ˜ Î·d ÌÔÚÂÖ Óa ö¯Ô˘ÓÌÔÚÊc ìÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘.

ñ ∆a îÛÙÔÏfiÁÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûb ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ îÛÙÔ¯Ò-

ÚÔ˘˜, ¬Ô˘ Ùa ôÙÔÌ· ÌÔÚÔÜÓ Óa âÁÁÚ·ÊÔÜÓ ó˜Ì¤ÏË, Î·d ÌÂÙa Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·d Óa ‰ËÌÔÛÈ-Â‡ÛÔ˘Ó Ùa blogs ÙÔ˘˜ Î·ıg˜ Î·d Û¯fiÏÈ· ÛÙd˜ Î·- Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ôÏÏˆÓ. ∆a blogs ÌÔÚÂÖ Óa Ùa ‰ÂÖÂúÙÂ Ùe ÂéÚf ÎÔÈÓe ÂúÙÂ ÌfiÓÔ ÌÈa âÈÏÂÁÌ¤ÓË ïÌ¿-‰· àÓıÚÒˆÓ, Ôf ö¯Ô˘Ó Ûb Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛËÚfiÛ‚·ÛË Ûb Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ îÛÙÔÏfiÁÈÔ.

ñ ∞éÙc Ùc ÛÙÈÁÌc Î˘ÎÏÔÊÔÚÔÜÓ 70 ëÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·blogs. ∆eÓ \∞Ú›ÏÈÔ ÙÔÜ 2007, ï Ú˘ıÌe˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›·˜ Ó¤ˆÓ îÛÙÔÏÔÁ›ˆÓ öÊÙ·ÓÂ Ùa 1,4 Ó¤· blogsàÓa ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ! ∆a ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ·éÙ¿, Ôf ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·È àe Ùc ÌË¯·Óc àÓ·˙‹ÙËÛË˜ blog

Technorati, ÂrÓ·È âÓ‰ÂÈÎÙÈÎa ÙÉ˜ Ú·Á‰·›·˜ ‰È¿-‰ÔÛË˜ ·éÙáÓ ÙáÓ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎáÓ ìÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ.£¤ÙÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ Î·d ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔf˜ Î·ıg˜ Ùa ÏÂ-ÁfiÌÂÓ· splogs („Â‡ÙÈÎ· Î·d spam blogs) Ôf ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ñÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙeÓ\∞Ú›ÏÈÔ ÙÔÜ 2007 Ûb 3,000 ≤ˆ˜ 7,000 îÛÙÔÏfiÁÈ·.

ñ µ·ÛÈÎe˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌe˜ Ûb Û¯¤ÛË Ìb Ùa blogs

ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ôî Ó¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·-

174ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



Ê›Â˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯ÂÖ·, ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ Î·d ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·ıg˜ Î·d ÏÂ-ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Á‡Úˆ àe ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆcÔf ÌÔÚÂÖ Óa ‰È·‚·ÛÙÔÜÓ àe ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂÛÙe ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÔÏf ÂûÎÔÏ·Î·Îfi‚Ô˘ÏÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔÜÓ êÏa Î·d ¯ˆÚd˜ÎfiÔ Óa Ì¿ıÔ˘Ó ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈa ≤Ó· Ó¤Ô j ÌÈaÓ¤·, ÁÈa Ùd˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘, Ùa ¯fiÌÈ ÙÔ˘, Ùd˜ àÁ·-ËÌ¤ÓÂ˜ àÛ¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ Î.Ï., öÙÛÈ œÛÙÂ Óa ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa ÙeÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÏf ÂûÎÔÏ·.

ñ ∂rÓ·È ÏÔÈeÓ ÔÏf ‚·ÛÈÎe Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ Ôf ‰bÓ Ú¤ÂÈ ÔÙb Óa ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙe¢È·‰›ÎÙ˘Ô. \∂›ÛË˜, ÂrÓ·È ÔÏf ‚·ÛÈÎe Óa Î·Ù·-

ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ¬ÙÈ àe ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ôf ÌÈa ÏËÚÔÊÔ-Ú›· ÂåÛ¿ÁÂÙ·È Ûb Î¿ÔÈ· îÛÙÔÛÂÏ›‰· ·‡ÂÈ ÓaÂrÓ·È ÚÔÛˆÈÎc Î·d Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·. ∫·d i˜ÌcÓ ÍÂ¯ÓÄÌÂ ¬ÙÈ ÔÏf ÂûÎÔÏ· Ôî ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜Ì·˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa àÔıËÎÂ˘ıÔÜÓ Ûb ïÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ñÔÏÔÁÈÛÙc Î·d Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔÜÓ ¯ˆÚd˜ Óa ÙeÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ûb Î¿ÔÈ· ôÏÏË îÛÙÔÛÂÏ›‰·. °Èa ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈa ÓÂ·Úc ÎÔ¤Ï· Ôf Âr¯Â ‰ËÌÔÛÈÂ‡-ÛÂÈ ÛÙe ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ blog ÌÈa ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜,‚Ú¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎa Óa Ô˙¿ÚÂÈ Ûb Ó·˙ÈÛÙÈÎe site.

¶ÔÈfi˜ ıa Ùe Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó; ∫·d ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ÔÏfêÏfi.

ñ ªÔÚÔÜÌÂ àÓa Ù·ÎÙa ¯ÚÔÓÈÎa ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Óa·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· àe Ùa ∂é·ÁÁ¤ÏÈ·, àe ÙcÛÔÊ›· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, àe Ùe °ÂÚÔÓÙÈÎe Î.Ï. jÎ·d Óa ïÚ›˙Ô˘Ó Ôî ú‰ÈÔÈ Ôî Ó¤ÔÈ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·, ÁÈaÓa ÙÔf˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ öÙÛÈ àÊÔÚÌc Ó\ àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È≤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Óa ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ùd˜ àfi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÓaÛ¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ âÎÂÖÓÔÈ ÎÈ âÌÂÖ˜... ¡a Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ-

ÓÙ·È Ôî ı¤ÛÂÈ˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ÁÈa ÛÔ˘‰·Ö· ı¤Ì·Ù·, Ôf à·Û¯ÔÏÔÜÓ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜. ¡a ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· ....

9. -¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Âå‰ÈÎáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ - ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈa Óa âÊÔ‰È·ÛÙÔÜÓ Ùa ·È‰È¿ Ì·˜ Ìb Ùa à·Ú·›ÙËÙ·äıÈÎa Î·d âÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îa ¬Ï· ÁÈa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ôf ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·ÓÙÔÜ.¡a Ì¿ıÔ˘Ó Óa ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ùe ‰ËÌfiÛÈÔ àe Ùe å‰ÈˆÙÈ-Îfi, Ùe èÊ¤ÏÈÌÔ àe Ùe ‚Ï·‚ÂÚfi, Óa Ì¿ıÔ˘Ó Óa ÍÂ¯ˆ-Ú›˙Ô˘Ó ÙcÓ ÔÈfiÙËÙ·! ò∂¯Ô˘ÌÂ Âéı‡ÓË: Óa Ï¤ÌÂ ÛÙa

·È‰Èa Ùa àÚÓËÙÈÎa ÛÙÔÈ¯ÂÖ·, ù¯È ¬Ìˆ˜ Ìb ÙÚfiÔ

âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, àÏÏa Ìb ÛÂ‚·ÛÌe ÛÙcÓ âÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜.∆e ‚¿ÚÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ú¤ÂÈ Óa ¤ÛÂÈ ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, œÛÙÂ ·éÙa àe ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Âå ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÓaÎ¿ÓÔ˘Ó Ùd˜ ÛˆÛÙb˜ âÈÏÔÁ¤˜.

10. \∂ÓËÌ¤ÚˆÛË Î·d ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ^πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜: www.saferinternet.gr

11. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ìÌÂÚ›‰ˆÓ Ûb ÙÔÈÎe â›Â‰Ô. ™˘Ó-ÂÚÁ·Û›· Ìb Ù‹Ó «√ª∞¢∞ ¢ƒ∞™∏™ °π∞ ∆∏¡ æ∏ºπ∞-

∫∏ ∞™º∞§∂π∞ » ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √åÎÔÓÔÌÈÎáÓ. √îÓ¤ÔÈ, Ôî ÁÔÓÂÖ˜, Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd Î·d Ôî îÂÚÂÖ˜ ıa ÁÓˆ-Ú›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· âÚÁ·ÏÂÖ· ÁÈa ÙcÓ àÛÊ·ÏÉ ÏÔ‹ÁËÛËÛÙe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ıa Ï¿‚Ô˘Ó Ú·ÎÙÈÎb˜ Û˘Ì‚Ô˘Ïb˜àÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û\ ·éÙfi, ıa Á›ÓÔ˘Ó àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙa Û˘ÓËı¤-ÛÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ôf àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙa Ì¤Û· ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜. (^π.ª ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, \∏ÏÂ›·˜Î.ô.).

12. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ Ìb îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·ÙË¯ËÙÈÎÔÜ âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ¡a Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁ‹-Ï›ÛÙ· ñ·Ú¯fiÓÙˆÓÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙbÚ Ìb ÛÂÏ›‰Â˜ Ôf àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ûb ı¤Ì·Ù·›ÛÙÂˆ˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔÜ ÙáÓ Ó¤ˆÓ Î·d Ôf ÚÔ‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚ·ÁÈÎc Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÏáÓÏ·áÓ (¬ˆ˜ www.exantas.ert.gr).

13. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ êÁÈÔÁÚ·-

Ê›·˜, ñÌÓÔÏÔÁ›·˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓÉ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÉ˜, «ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙcÓ\√ÚıÔ‰ÔÍ›·», Ì·ÁÂÈÚÈÎÉ˜...14. NewsSMS . ¡a àÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÁÚ·Ùe Ì‹Ó˘Ì·

(SMS) ÛÙe ÎÈÓËÙfi.15. NewsMMS. ¡a àÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· Ìb ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›Â˜ Î·d q¯Ô (Ì‹Ó˘Ì· Multimedia Messaging

System - MMS).

16. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂÌ·ÙÈÎÔÜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔÜ Î·d öÎıÂ- ÛË „ËÊÈ·ÎÉ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

17. ¢È¿‰ÔÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÙËÏÂÔÙÈÎáÓÛÙ·ıÌáÓ. (§˘‰›· 4∂, «§‡¯ÓÔ˜» ^π. ª. ¶·ÙÚáÓ, £¿Ú-ÚÈ ƒfi‰Ô˘)

18. Social networking - ∫ÔÈÓˆÓÈÎc ‰ÈÎÙ‡ˆÛË

ñ √î îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ àÔÙÂÏÔÜÓÂåÎÔÓÈÎb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ¬Ô˘ Ôî ÚÉÛÙÂ˜ ÙÔÜ ¢È·‰È-ÎÙ‡Ô˘ ö¯Ô˘Ó Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙaÂåÎÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÊdÏ Î·d Óa àÓ·Ù‡ÍÔ˘Ó ≤Ó· ‰›-ÎÙ˘Ô â·ÊáÓ, Ìb Ùd˜ ïÔÖÂ˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa âÈÎÔÈ-ÓˆÓÔÜÓ Ì¤Ûˇ ÙÉ˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. √î Èe ‰È·‰Â‰ÔÌ¤-

ÓÂ˜ Ï·ÙÊfiÚÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ ·ÁÎÔ-

175ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÛÌ›ˆ˜ ·éÙc Ùc ÛÙÈÁÌc ÂrÓ·È Ùe Myspace Î·d ÙeFacebook.

∆› ÂrÓ·È ì ÎÔÈÓˆÓÈÎc ‰ÈÎÙ‡ˆÛË; √î îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ âÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÛÙÔf˜ ¯ÚÉÛÙÂ˜ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂ¯fi- ÌÂÓÔ Î·d Óa Ùe ÌÔÈÚ·ÛÙÔÜÓ Ìb ≤Ó· ÂéÚf ‰›ÎÙ˘Ô àÙfi- ÌˆÓ, Ûb ïÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·d Ûb ·ÁÎfiÛÌÈÔ â›- Â‰Ô. ^À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ àÚÈıÌe˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ñËÚÂÛÈáÓ Î·d Ùe ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ôf ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È àe ÙÔf˜

¯ÚÉÛÙÂ˜ ( user generated content ) Á›ÓÂÙ·È ¬ÏÔ Î·d Èe ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜. √î ñËÚÂÛ›Â˜ ·éÙb˜ àÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ûb ÔÈ- Î›ÏÂ˜ ïÌ¿‰Â˜ ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ÙÔÜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, àÏÏa ¯ÚË- ÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È Î·Ùa Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ àe ·È‰Èa Î·d Ó¤- Ô˘˜.

√î îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ âÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙe ¯Ú‹ÛÙË Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·d Óa Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ îÛÙÔÛÂÏ›‰·, blog j ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¯ÚËÛÈ- ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÚ·ÊÈÎ¿, ¯ÚáÌ·, ÌÔ˘ÛÈÎc Î·d ÂåÎfiÓÂ˜ œÛÙÂ Óa ÙÉ˜ ‰ÒÛÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·d Ù·˘Ùfi- ÙËÙ·. ™Ùd˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·éÙ¤˜, Ùa ·È‰Èa Î·d Ôî Ó¤ÔÈ àÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·d ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùa âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Î·d àÓÙ·ÏÏ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È Û¯fiÏÈ· àe Ê›ÏÔ˘˜ Î·d âÈÛÎ¤ÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÂåÎfiÓÂ˜ Î·d ‚›ÓÙÂÔ ‰ÈÎ¿

ÙÔ˘˜ j Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·d Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb Ùd˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ôÏÏˆÓ ¯ÚËÛÙáÓ.

™b ÔÏÏb˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÌÔÚÔÜÓ â›ÛË˜ Óa ‰È·‰Ú¿- ÛÔ˘Ó Ìb Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ûb Ú·ÁÌ·ÙÈÎe ¯ÚfiÓÔ Ì¤Ûˇ ñË- ÚÂÛÈáÓ ôÌÂÛˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, chat room j forum Î·d ÌÔÚÔÜÓ Óa ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Óa ·›ÍÔ˘Ó ·È-

¯Ó›‰È· online , Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ûb ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ¬Ô˘ ö¯Ô˘Ó Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈa Ùa âÓ‰È·Ê¤- ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ìb ôÏÏÔ˘˜ Î·d Óa Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ûb ‰È·Áˆ-

ÓÈÛÌÔf˜ Î·d ÎÔ˘›˙.

ñ \∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎáÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (social

networking): ∆a ÎÔÈÓˆÓÈÎa ‰›¯Ù˘· ÂrÓ·È ≤Ó·˜¬ÚÔ˜ Ôf ÌÉÎÂ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙcÓ ˙ˆ‹Ì·˜, âÓá ñÉÚ¯Â ÛÙe âÍˆÙÂÚÈÎe ÔÏf Èe Ú›Ó.

ñ ªb ÙeÓ ·Ú·¿Óˆ ¬ÚÔ, âÓÓÔÔÜÌÂ Ùd˜ ‰È·‰È-ÎÙ˘·Îb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙd˜ ïÔÖÂ˜ âÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙÂâÌÂÖ˜ Î·d Ôî Ê›ÏÔÈ Ì·˜. ™b ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ îÛÙÔ¯Ò-ÚÔ˘˜ àÊ‹ÓÔ˘ÌÂ Ùa ÚÔÛˆÈÎ¿ Ì·˜ ÛÙÔÈ¯ÂÖ·, Êˆ-

ÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎc Î.ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· âÈÎÔÈÓˆ-

ÓÔÜÌÂ Ìb ÁÓˆÛÙÔf˜ Î·d Ê›ÏÔ˘˜ Ôf ÂúÙÂ ‚Ï¤Ô˘-ÌÂ Û˘¯Óa j ö¯Ô˘ÌÂ Óa ‰ÔÜÌÂ àÚÎÂÙa ¯ÚfiÓÈ·, âÓá‰bÓ ÂrÓ·È Ï›ÁÂ˜ Ôî ÊÔÚb˜ Ôf ÌÈÏÄÌÂ Ìb àÓıÚÒ-Ô˘˜ Ôf ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·d àÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂâÌÂÈÚ›Â˜ ¿Óˆ Ûb ÎÔÈÓa âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜.

ñ ∆a Èe ÁÓˆÛÙa sites, ÛÙa ïÔÖ· ıa ‚ÚÂÖÙÂ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ ÁÓˆÛÙÔf˜ Î·d àÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÂrÓ·È:

http://www.facebook.com/

http://www.hi5.com/

http://www.myspace.com/

Î·d ÌÂÚÈÎa ëÏÏËÓÈÎa ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ù¿:http://www.fatsa.gr/

http://www.zoo.gr/

http://www.akazoo.gr/

∂rÓ·È àÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùa Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·sites å‰›ˆ˜ ÙÔÜ âÍˆÙÂÚÈÎÔÜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙcÓ àÚ¯c ÛaÓÌÈÎÚb˜ àÎ·‰ËÌ·˚Îb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ôf qÙ·Ó ÎÏÂÈÛÙb˜ÛÙe ÂéÚf ÎÔÈÓfi. ≠√Ìˆ˜ ¬Ù·Ó öÁÈÓ·Ó àÓÙÈÏËÙa àe ÙeÓ ÔÏf ÎfiÛÌÔ ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c qÙ·Ó Ì·˙ÈÎ‹.

™ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· Ùe 2007 qÙ·Ó ì ¯ÚÔÓÈa ÛÙ·ıÌe˜ ÁÈa ÙÔf˜ ·Ú·¿Óˆ îÛÙÔ¯ÒÚÔ˘˜ Î·d å‰È·›ÙÂÚ· ÁÈa Ùehttp://www.facebook.com/ Ùe ïÔÖÔ à¤ÎÙËÛÂ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ Ì¤ÏË Î·d ÂrÓ·È Ùe ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙd˜ ìÏÈÎ›Â˜ àe20 Î·d ¿Óˆ. ò∂ÁÈÓÂ ÛËÌÂÖÔ àÓ·ÊÔÚÄ˜ ÁÈa ÙÔf˜ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.19. Facebook. \∂ÓÔÚÈ·Îb˜ ^√Ì¿‰Â˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ Î·d ôÏÏÔ˘ ñÏÈÎÔÜ ÛÙcÓ ^√Ì¿‰·. \√Ú- Á¿ÓˆÛË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ.

ñ Myspace

ñ ∆eÓ ∞ûÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔÜ 2003 î‰Ú‡ıËÎÂ ì Ï·ÙÊfiÚÌ·ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜ Myspace, ì ïÔ›· Û‹ÌÂ-Ú·, Û‡ÌÊˆÓ· Ìb ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÉ˜ å‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ ëÙ·È-ÚÂ›·˜, ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ â¿Óˆ àe 200 ëÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔf˜ ÚËÛÙáÓ. ∆e Myspace ‰›ÓÂÈ Ùc ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙa Ì¤ÏË ÙÔ˘ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙeÂåÎÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï, Óa ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ôÏÏÔ˘˜¯ÚÉÛÙÂ˜, Óa âÈÎÔÈÓˆÓÔÜÓ Ìb ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜,Î·ıg˜ Î·d Óa àÓ·Ù‡ÍÔ˘Ó ÏËıÒÚ· ôÏÏˆÓ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

ñ Facebook

ñ ∆e Facebook ÂrÓ·È ÌÈa âÍ·ÈÚÂÙÈÎa ‰ËÌÔÊÈÏc˜Ï·ÙÊfiÚÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÉ˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ Ùe 2004 Î·d Û‹ÌÂÚ· àÚÈıÌÂÖ ¿Óˆ àe 34

ëÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· âÓÂÚÁa Ì¤ÏË. ™ÙeÓ îÛÙÔ¯áÚÔ ·éÙe

176ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÌÔÚÔÜÌÂ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ùe ÂåÎÔÓÈÎfi Ì·˜ÚÔÊdÏ Î·d Óa âÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜Ìb ôÏÏ· ôÙÔÌ·.

20. ∞éÙfiÌ·ÙÂ˜ ¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜: \√ÚÁ¿ÓˆÛË ‰ËÌÔ-ÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˇ Internet j Ì¤Ûˇ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÁÈa Óa‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Ùd˜ àfi„ÂÈ˜ ÙáÓ Ó¤ˆÓ Ûb Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·.™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ âÓÂÚÁÂÖ ·éÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹˜. ™˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È Ôî à·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·d àÓ·-Ï‡ÔÓÙ·È.

21. Online Forums. £ÂÌ·ÙÈÎb˜ ëÓfiÙËÙÂ˜ Ûb îÛÙÔÛÂ-Ï›‰Â˜ ¬Ô˘ ï Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ùc Û˘˙‹ÙË-ÛË ¿Óˆ Ûb ≤Ó· ı¤Ì· Î·d Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·d ôÏÏÔÈÌb Ùd˜ àfi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

ñ ∆› ÂrÓ·È ≤Ó· chat room;

ñ ≠∂Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ àÓÔÈ¯ÙÉ˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÓˆÛÙeÛÙcÓ ÁÏÒÛÛ· ÙÔÜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ó˜ chat room, ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ôÌÂÛË (Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË) âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛbÚ·ÁÌ·ÙÈÎe ÚfiÓÔ. ∆a chat rooms ÂrÓ·È ÂåÎÔÓÈÎaÌ¤ÚË, ¬Ô˘ ôÓıÚˆÔÈ àe ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa «Û˘Ó·ÓÙËıÔÜÓ» Î·d Ó¿ «Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó»Ì¤Ûˇ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ôf ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ìb Ùe ÏËÎÙÚÔÏfi-ÁÈfi ÙÔ˘˜. ≠√ˆ˜ àÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·d ì Ï¤ÍË «Û˘Á-¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË», ÁÈa Óa Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂd˜ chat Ìb ôÏÏ·ôÙÔÌ·, Ú¤ÂÈ Óa Ù¿ «Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ» ÙcÓ ú‰È· œÚ·

Ûb ≤Ó· chat room.22. ¶ÔÏf ‰ËÌÔÊÈÏÉ ÂrÓ·È Ùa àÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ· «Instant

Messenger Programs» (¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ò∞ÌÂÛˆÓ ªË- Ó˘Ì¿ÙˆÓ) , Ì¤Ûˇ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa ÏËÚÔ-ÊÔÚËıÂÖ fiÙÂ Ôî Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙe¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∆fiÙÂ ÌÔÚÂÖ Óa ÙÔf˜ Î·Ï¤ÛÂÈ Ûb Û˘ÓÔÌÈ-Ï›·, Óa ÙÔf˜ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌËÓ‡Ì·Ù·, àÚ¯ÂÖ·, Î.Ï. Ùa ïÔÖ·ıa Ï¿‚Ô˘Ó Î·d ÌÔÚÔÜÓ Óa ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ôÌÂÛ·.

23. Second life

ñ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ·È¯Ó›‰È Ôf ·›˙ÂÙ·È Ûb ≤Ó·ÂåÎÔÓÈÎe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Ûˇ ÙÔÜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô . ™ÙeÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·éÙfi, Ôî ¯ÚÉÛÙÂ˜ ÌÔÚÔÜÓ Ì¤Ûˇ ÙáÓavatar ÙÔ˘˜ Óa âÍÂÚÂ˘ÓÔÜÓ, Óa ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ-ÔÜÓÙ·È, Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ê›ÏÔ˘˜, Óa àÓ·Ù‡ÛÛÔ˘ÓàÎfiÌ· Î·d ÔåÎÔÓÔÌÈÎb˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ªbôÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ôî ¯ÚÉÛÙÂ˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÛÔ˘Ó ÌÈa ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆc ÛÙe ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ìb ¬,ÙÈ·éÙe Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.

ñ \√ÚÁ¿ÓˆÛË ôÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎáÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-

ÙˆÓ (Ù¤¯ÓË, ‰È¿‚·ÛÌ·, àıÏËÙÈÛÌfi˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎb˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ˜...) ıa àÓÙÈÛÙ·ı-Ì›ÛÔ˘Ó Î·d ıa âÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÈÚÚÔc ÙáÓ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎáÓ ·È¯ÓÈ‰ÈáÓ.

™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ≠∞ÁÈÔÈ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜, àÁ·ËÙÔd ·Ù¤ÚÂ˜Î·d à‰ÂÏÊÔ›,

≠∂Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÌÔÜ ÂrÂ: ª·Î¿ÚÈ, ¿ÙÂÚ, Óa ñÉÚ¯Â ÎÈ≤Ó·˜ âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ îÂÚ¤·˜ ÛÙd˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, ÛÙd˜ îÛÙÔ-ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, ÛÙd˜ ·Ú¤Â˜ Ì·˜ ÛÙe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô... ¡a ÌÔ-ÚÔ‡Û·ÌÂ Óa ÙÔÜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Óa ÌÄ˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Óa ÙeÓàÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ!

§ÔÈfiÓ, Ù› Ï¤ÙÂ;ª‹ˆ˜ qÚıÂ ì œÚ· Óa âÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙcÓ âÊËÌÂÚ›·

Ì·˜ Î·d ÛÙe ¯áÚÔ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ;™Ä˜ Âé¯·ÚÈÛÙá Ôf Ìb àÎÔ‡Û·ÙÂ. ªb ¯·Úa ıa Â-

ÚÈÌ¤Óˆ Ùd˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Û·˜.∂é¯·ÚÈÛÙ›Â˜:\∞Ú¯ÈÌ. . ™˘ÌÂgÓ µÂÓÂÙÛÄÓÔ. °ÂÒÚÁÈÔ ¢ÔÚÌ·Ú¿ÎË. £ÂÌÈÛÙÔÎÏÉ ªÔ˘ÚÙ˙·Óe. \∏Ï›· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫ˆÛÙÔ‡Ï·¢Ú· §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ∆Ô˘Ú·Ù ›‰ËÎ. ª·Ùı·ÖÔ ∆ÛÈÌÈÙ¿ÎË

Î. °È¿ÓÓË ∫·Ì·Ù¿ÎËÎ. °ÂÒÚÁÈÔ ™ÎÂ˘ÔÊ‡Ï·Î·Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ °È·ÎÔ˘Ì·Î¿ÙÔÎ. ¡ÈÎfiÏ·Ô ª·Ù˙Ô‡ÚËÎ. ™Ù·ÜÚÔ ∫fiÏÏÈ·Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡ÙÔ˘ÚÉÎ. ¶·ÓˆÚ·›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª·ÙÛÈÓfiÔ˘ÏÔÎ. \∞Ó‰Ú¤· Ã·ÏÎÈÄÎ. °È¿ÓÓË Ã·ÏÎÈÄ

‰. ∂é‰ÔÍ›· ª·ÛÙÚÔÏ¤ˆÓ‰. \∞Ó·ÛÙ·Û›· Ã·ÏÎÈÄÎ. ª·Ú›· Ã·ÏÎÈÄ

∂¡¢∂π∫∆π∫∏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞

1. ò∞ÚıÚ· Ûb ìÌÂÚ‹ÛÈÂ˜ âÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·d ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿.2. ∆Â‡¯Ë ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ RAM Î·d HITECH.3. \πˆ¿ÓÓ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ : ¶·È‰d Î·d äÏÂÎÙÚÔÓÈÎe ·È-

¯Ó›‰È. \∂Î‰fiÛÂÈ˜ «∆·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜».

4. \√‰˘ÛÛ¤· ∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·d ¡›ÎË˜ ∫¿ÓÙ˙Ô˘:

177ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



¢È@‰›ÎÙ˘Ô Î@È ‰È@ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc âÎ@›‰Â˘ÛË, âÎ‰fi-ÛÂÈ˜ «∆·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜».

5. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∫», 11-5-2008, ¶·È‰Èa Î·d òπÓÙÂÚÓÂÙ.6. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «æËÊÈ·Îc ^∂ÏÏ¿‰·».7. \∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫Ô˘ÌÔ˘ÏÄ, ¶·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ˜, ¢ÈÂ˘ı‡-

ÓÙÚÈ· ∞ã ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ¶¡∞ ^ÀÂÚ-‚ÔÏÈÎc ÃÚ‹ÛË ÙÔÜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: ªÈa Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·âÍ¿ÚÙËÛË;

8. ò∂ÚÂ˘Ó· \πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ \√ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎáÓ ª¤-ÛˆÓ.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎc Î·d àÛÊ·Ïc˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘

àe Ó¤Ô˘˜ Î·d Ó¤Â˜ ≤ˆ˜ 18 âÙáÓ.

¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎc âÌÂÈÚÈÎc öÚÂ˘Ó· Ûb Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹-

ÙÚÈÂ˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·d §˘ÎÂ›ˆÓ.

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹-‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·d àfi„ÂˆÓ 12êÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ & ñËÚÂÛÈáÓ.

^ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ öÚÂ˘Ó·˜: °È¿ÓÓË˜ ∫·ÙÂÚ¤ÏÔ˜, ¶ÔÏ˘‰Â‡-

ÎË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

8. ^πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

178ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



\∞ÚÈıÌe˜ 1753/2008∆√ ™Àªµ√À§π√ ∆∏™ ∂¶π∫ƒ∞∆∂π∞™

∆ª∏ª∞ °ã

™˘ÓÂ‰Ú›·ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙd˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, Ìb

ÙcÓ ëÍÉ˜ Û‡ÓıÂÛË: ™ˆÙ. ƒ›˙Ô˜, \∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ¶ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ, Ûb àÓ·Ï‹Úˆ-ÛË ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ôf Âr¯Â ÎÒÏ˘Ì·, ¡. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∞. °Îfi- ÙÛË˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ¢. ª·ÎÚÉ˜, ¢. µ·Ó‰áÚÔ˜, ¶¿ÚÂ‰ÚÔÈ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ï ¡.\∞ı·Ó·Û›Ô˘.

°Èa Óa ‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙcÓ àe 20 ª·˝Ô˘ 2005 ·úÙËÛË: ÙÔÜ ..., Î·ÙÔ›ÎÔ˘ .... \∞ÙÙÈÎÉ˜, ï‰fi˜ ... àÚ. ..., ï ïÔÖÔ˜ ·Ú¤ÛÙË Ìb Ùe ‰ÈÎË-

ÁfiÚÔ ¶.§. (∞.ª. ...) Ôf ÙeÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ìb ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ, Î·Ùa ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªË- ÙÚÔfiÏÂˆ˜..., ì ïÔ›· ·Ú¤ÛÙË Ìb Ùe ‰ÈÎËÁfiÚÔ ∫.µ. (∞.ª. ...) Ôf ÙeÓ ‰Èfi-ÚÈÛÂ Ìb ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ.

ªb ÙcÓ ·úÙËÛË ·éÙc ï ·åÙáÓ âÈ‰ÈÒÎÂÈ Óa àÎ˘ÚˆıÂÖ ì ñ\ àÚÈıÌ.299/31.3.2005 Ú¿ÍË ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË...

^∏ âÎ‰›Î·ÛË ôÚ¯ÈÛÂ Ìb ÙcÓ àÓ¿ÁÓˆÛË ÙÉ˜ âÎı¤ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ∂åÛËÁËÙÉ, ¶·Ú¤-‰ÚÔ˘ ¢. µ·Ó‰ÒÚÔ˘.

∫·ÙfiÈÓ Ùe ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ôÎÔ˘ÛÂ ÙeÓ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜, ï ïÔÖÔ˜àÓ¤Ù˘ÍÂ Î·d ÚÔÊÔÚÈÎa ÙÔf˜ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ Î·d ˙‹- ÙËÛÂ Óa Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙc ì ·úÙËÛË, Î·d ÙeÓ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂ-ˆ˜..., ï ïÔÖÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ÙcÓ àfiÚÚÈ„‹ ÙË˜.

ªÂÙa Ùc ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ùe ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÓÉÏıÂ Ûb ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ûb·úıÔ˘Û· ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘.

\∞ÊÔÜ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ùa Û¯ÂÙÈÎa öÁÁÚ·Ê·™ÎÂÊıbÓ Î·Ùa Ùe ¡fiÌÔ

1. \∂ÂÈ‰‹, ÁÈa ÙcÓ ôÛÎËÛË ÙÉ˜ ÎÚÈÓfiÌÂÓË˜ ·úÙËÛË˜ ö¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËıÂÖ Ùe Ófi-ÌÈÌÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ (∞ã 1708784, 2384633/2005 Âå‰ÈÎa öÓÙ˘· ·Ú·‚fiÏÔ˘).

2. \∂ÂÈ‰‹, Ìb ÙcÓ ·úÙËÛË ·éÙ‹, ì ïÔ›·, ¬ˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Ìb Ùe àe23.5.2006 ‰ÈÎfiÁÚ·ÊÔ ÚÔÛı¤ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ Úe˜ âÎ‰›Î·ÛË ÛÙe™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÉ˜ \∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ àe Ùe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe \∂ÊÂÙÂÖÔ \∞ıËÓáÓ Ìb ÙcÓ1672/2006 àfiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ˙ËÙÂÖÙ·È ì àÎ‡ÚˆÛË ÙÉ˜ 299/31.3.2005 Ú¿ÍË˜ ÙÔÜªËÙÚÔÔÏ›ÙË..., Ìb ÙcÓ ïÔ›· ï ·åÙáÓ ·‡ıËÎÂ àe Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ... Î·d ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈ ó˜ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙcÓ^πÂÚa ªÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘.

3. \∂ÂÈ‰‹, ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË Î·ı\ n Ì¤ÚÔ˜ àÊÔÚÄ ÛÙcÓ ·‡ÛË ÙÔÜ·åÙÔÜÓÙÔ˜ àe Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ âÎ‰fiıËÎÂ àe ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ªËÙÚÔÔ-Ï›ÙË Î·Ù\ âÓ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÉ˜ âÍÔ˘Û›·˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ Ûb ·éÙeÓ àe Ùd˜ ‰È-ÔÈÎËÙÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ôf àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ Î·d ù¯È àÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎa ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ îÂÚáÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Û˘ÓÂá˜, ·Ú·‰ÂÎÙá˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ó˜âÎ ÙÉ˜ Ê‡ÛÂÒ˜ ÙË˜ ·éÙÉ˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ (‚Ï. ™Ù∂2358/1998, 706/1997, 3291/1976, 2210/1951, ^√ÏÔÌ., 565/1938). \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜,

Î·ı\ n Ì¤ÚÔ˜ Ìb ÙcÓ Ú¿ÍË ·éÙc ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È ï ·åÙáÓ Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙcÓ îÂ-

∞¶√º∞™∏

∆√À ™Àªµ√À§π√À

∆∏™ ∂¶π∫ƒ∞∆∂π∞™

¶∂ƒπ

∆√À ¢π√ƒπ™ª√À

π∂ƒ√ª√¡∞Ãø¡

ø™ ∂º∏ª∂ƒπø¡

179

∂∫∫§∏™π∞ ∫∞π ¢π∫∞π√¡



Úa ÌÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘, àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙcÓ âÛˆÙÂ-ÚÈÎc Ù¿ÍË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ‰È¤ÂÙ·È ù¯È àe ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜, àÏÏa àe Î·ÓÔÓÈÎb˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Û˘-ÓÂá˜, ‰bÓ ñfiÎÂÈÙ·È ÛÙeÓ öÏÂÁ¯Ô ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, Î·›, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, à·Ú·‰¤ÎÙˆ˜ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È (‚Ï. ™Ù∂ 3353/1971, ^√ÏÔÌ., 22-10/1951, ^√ÏÔÌ.).

4. \∂ÂÈ‰‹, ÛÙe ôÚıÚÔ 37 ·Ú. 1 ≤ˆ˜ Î·d 4 ÙÔÜ ∫·- Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Ó.590/1977, ∞ã 146) ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ: «1. ^√ âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ÌÂ-ÚÈÌÓÄ ‰Èa ÙcÓ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎcÓ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ˙ˆcÓ ÙáÓâÓÔÚÈÙáÓ Î·d ‰Èa ÄÓ ˙‹ÙËÌ· àÊÔÚáÓ Âå˜ ÙcÓ ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎcÓ Î·d ñÏÈÎcÓ ÚfiÔ‰ÔÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. 2. ∞îÎÂÓ·d çÚÁ·ÓÈÎ·d âÊËÌÂÚÈ·Î·d ı¤ÛÂÈ˜ ÏËÚÔÜÓÙ·È ÌÔ-

Ó›Ìˆ˜ ÌbÓ ‰È\ âÁÁ¿ÌˆÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ, ÚÔÛˆÚÈÓá˜ ‰bÎ·d ‰È\ àÁ¿ÌˆÓ, Î·Ùa Ùa Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ ïÚÈ˙fiÌÂÓ·, ‰ÈaÎ·ÓÔÓÈÛÙÈÎáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÉ˜ ¢.π.™., âÁÎÚÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ñe ÙÉ˜ π.™.π. Î·d ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Èa ÙÉ˜ \∂ÊËÌÂÚ›-‰Ô˜ ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜. 3. ò∂ÁÁ·ÌÔÈ âÊËÌ¤ÚÈÔÈ ñËÚÂ- ÙÔÜÓÙÂ˜ ¤Ú·Ó ÙÉ˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÚÔÛˆÚÈÓá˜ Âå˜ ÙcÓ·éÙcÓ çÚÁ·ÓÈÎcÓ âÊËÌÂÚÈ·ÎcÓ ı¤ÛÈÓ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È·éÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ Ù·ÎÙÈÎÔ›. 4. \∞fiÛ·ÛÈ˜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊË-ÌÂÚ›Ô˘ Âå˜ ôÏÏËÓ ÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È

Óa ·Ú·Ù·ıÉ ¤Ú·Ó ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÌËÓáÓ Û˘ÓÂ¯á˜ j ‰È·-ÎÂÎÔÌÌ¤Óˆ˜ âÓÙe˜ ÙÔÜ ·éÙÔÜ öÙÔ˘˜, Âå Ìc ÌfiÓÔÓ ÙF É·åÙ‹ÛÂÈ j ÙF É Û˘ÁÎ·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˘.». \∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙeôÚıÚÔ 33 ·Ú. 1 ≤ˆ˜ Î·d 4 ÙÔÜ 2/1969 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜«¶ÂÚd ^πÂÚáÓ ¡·áÓ, \∂ÓÔÚÈáÓ Î·d \∂ÊËÌÂÚ›ˆÓ» (∞ã193), ï ïÔÖÔ˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÉ˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 67 ÙÔÜ Èe ¿Óˆ Ó. 590/1977, ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ: «1.√î âÊËÌ¤ÚÈÔÈ ÙáÓ \∂ÓÔÚÈ·ÎáÓ ¡·áÓ, Ôî Î·Ù·Ï·Ì‚¿-ÓÔÓÙÂ˜ çÚÁ·ÓÈÎa˜ âÊËÌÂÚÈ·Îa˜ ı¤ÛÂÈ˜ ñe ÙcÓ öÓÓÔÈ-·Ó ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ, ÂrÓ·È Ù·ÎÙÈÎÔ›, ‰ÈÔÚÈ-˙fiÌÂÓÔÈ ñe ÙÔÜ ÔåÎÂ›Ô˘ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆ˜ ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜.2. \∂ÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe ÙÉ˜ ¯ËÚÂ›·˜ âÊËÌÂÚÈ·ÎÉ˜ ÙÈÓÔ˜ı¤ÛÂˆ˜, ï ÔåÎÂÖÔ˜ ^πÂÚ¿Ú¯Ë˜ ‰Èa ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆ˜·éÙÔÜ, àÓ·ÁÈÁÓˆÛÎÔÌ¤ÓË˜ â\ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ‰ËÌÔ-ÛÈÂ˘ÔÌ¤ÓË˜ Âå˜ Ùe ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ «\∂ÎÎÏËÛ›·» j Î·d Âå˜ ÙeÓ âÁ¯ÒÚÈÔÓ Ù‡ÔÓ ‰·¿Ó·È˜ ÙÔÜ ¡·ÔÜ, ñÔ¯ÚÂ-ÔÜÙ·È Óa Î·Ï¤ÛË ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔÌ¤ÓÔ˘˜, ¥Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆÛÈ ÙcÓ ÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Î·d

ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa Î·ÓÔÓÈÎa Î·d Ùa ‰Èa ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘

ïÚÈ˙fiÌÂÓ· ó˜ Úe˜ Ùa˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ù·‡Ù·˜ ÚÔÛfiÓÙ·,¬ˆ˜ ñÔ‚¿ÏˆÛÈ Ùa ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÙˆÓ öÁÁÚ·Ê·âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe ÙÉ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂˆ˜âÓ Ùá ÂÚÈÔ‰ÈÎá «\∂ÎÎÏËÛ›·». 3. ¶·ÚÂÏıÔ‡ÛË˜àÚ¿ÎÙÔ˘ ÙË˜ ó˜ ôÓˆ ÚÔıÂÛÌ›·˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ åÛ¯‡-Ô˘Û· ì ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂÖÛ· ÚÔÎ‹Ú˘ÍÈ˜ âd ≤Ó· ÂåÛ¤ÙÈÌÉÓ· (ôÚıÚÔÓ 46 ·Ú. 3 à.Ó. 2200/40). 4. ∂å˜ ÙcÓÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ Î·d Ì¤¯ÚÈ ÙÉ˜ Î·Ùa ÙeÓ ·Úfi-ÓÙ· ∫·ÓÔÓÈÛÌeÓ ÏËÚÒÛÂˆ˜ ·éÙÉ˜ ‰Èa Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊË-ÌÂÚ›Ô˘, ï ÔåÎÂÖÔ˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂf˜ ÙÔÔıÂÙÂÖ ÚÔÛˆÚÈÓeÓâÊËÌ¤ÚÈÔÓ (ôÚıÚÔÓ 46 ·Ú. 4 à.Ó. 2200/40)». ™ÙeôÚıÚÔ 45 ·Ú. 1 Î·d 2 ÙÔÜ Èe ¿Óˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ïÚ›-˙ÂÙ·È ¬ÙÈ: «1. \∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ì àÓ·Î‹Ú˘ÍÈ˜ ^πÂÚÔÌÔ-Ó¿¯ˆÓ ó˜ ñÔ„ËÊ›ˆÓ âÊËÌÂÚ›ˆÓ (ôÚıÚÔÓ 56 ·Ú. 1

à.Ó. 2200/40 ó˜ âÙÚÔÔÔÈ‹ıË). 2. √î Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈÚÔÛˆÚÈÓá˜ Âå˜ ¯ËÚÂ˘Ô‡Û·˜ âÓÔÚ›·˜ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÈ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ·éÙa˜ Ì¤¯ÚÈ˜ ÙÉ˜ ïÚÈÛÙÈÎÉ˜ ÏËÚÒ-ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ı¤ÛÂˆ˜ (ôÚıÚÔÓ 56 ·Ú. 2 à.Ó. 2200/40)»,âÓá ÛÙe ôÚıÚÔ 46 ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÚÔ‚Ï¤Ô-ÓÙ·È Ôî ÏfiÁÔÈ, ÁÈa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ·‡ÂÙ·È ï âÊËÌ¤ÚÈÔ˜àe Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘. ^∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¬Ìˆ˜ ·éÙc ‰È¿Ù·ÍË,àÊÔÚÄ ÛÙÔf˜ Ù·ÎÙÈÎÔf˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È çÚÁ·ÓÈÎa Ìb Ùc ı¤ÛË ÛÙcÓ ïÔ›· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È,Î·d ‰bÓ àÊÔÚÄ ÛÙÔf˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ó˜ ÚÔÛˆÚÈ-

ÓÔf˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ÙÔÔı¤ÙËÛË,ÛÈˆáÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘, ‰‡Ó·Ù·È Óa àÚıÂÖ ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈa ÙÔf˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙe ó˜ ôÓˆôÚıÚÔ 46 ÏfiÁÔ˘˜, àÏÏa Î·d ÁÈa ïÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ôÏÏÔÓàÔ¯ÚáÓÙ· ÏfiÁÔ, Ìb Ú¿ÍË ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤· Ôf ÙÔf˜ö¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ì ïÔ›· Ú¤ÂÈ Óa ·åÙÈÔÏÔÁÂÖÙ·ÈÚÔÛËÎfiÓÙˆ˜ (‚Ï. ™Ù∂ 2358/1998, 706/1997). ≠√ˆ˜,ÚÔÎ‡ÙÂÈ àe Ùd˜ ó˜ ôÓˆ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ôî îÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÈ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰ÈÔÚÈÛıÔÜÓ ó˜ Ù·ÎÙÈÎÔd âÊËÌ¤ÚÈÔÈ,

ÙÔÜÙÔ ‰b ‰ÈfiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· Ìb Ùd˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙáÓ ^πÂÚáÓ∫·ÓfiÓˆÓ (‚Ï. å‰›ˆ˜ ¢ã ∫·ÓfiÓ· ÙÉ˜ âÓ Ã·ÏÎË‰fiÓÈ ¢ã√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÉ˜ ™˘Ófi‰Ô˘) Ôî ÌÔÓ·¯Ôd âÁÎ·Ù·‚ÈÒÓÔ˘Ó ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎa ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙcÓ ïÔ›· ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa âÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ·ÚaÌfiÓÔÓ «‰Èa ¯ÚÂ›·Ó àÓ·ÁÎ·›·Ó» Î·Ùa ÙcÓ ÎÚ›ÛË àÔ-ÎÏÂÈÛÙÈÎá˜ ÙÔÜ ÔåÎÂ›Ô˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ (‚Ï. ™Ù∂565/1938). ™˘ÓÂá˜, ì ·‡ÛË ÌÔÓ·¯ÔÜ àe ı¤ÛËÚÔÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Î·d ì â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙcÓªÔÓ‹, ÛÙcÓ ïÔ›· àÓ‹ÎÂÈ, àfiÎÂÈÙ·È, ÏfiÁˇ ÙÉ˜ Î·Ùa

Ùa àÓˆÙ¤Úˆ å‰È·›ÙÂÚË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ,

180ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



ÛÙcÓ àfiÏ˘ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎc âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ ÔåÎÂ›Ô˘ ªË- ÙÚÔÔÏ›ÙË, Ìc ñÔ¯ÚÂÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Óa ·åÙÈÔÏÔÁÂÖ ÙcÓ Û¯Â- ÙÈÎc Ú¿ÍË ÙÔ˘. h∞Ó Î·d Î·Ùa Ùc ÁÓÒÌË ÙáÓ ¶·Ú¤-‰ÚˆÓ ¢. ª·ÎÚÉ Î·d ¢. µ·Ó‰ÒÚÔ˘ Ôî Èe ¿Óˆ ‰È·- Ù¿ÍÂÈ˜, ëÚÌËÓÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ñe Ùe Êá˜ ÙÉ˜ àÚ¯É˜ ÙÔÜ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ¢ÈÎ·›Ô˘ (ôÚıÚÔ 25 ·Ú. 1 ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·- ÙÔ˜) Î·d ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÉ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜(ôÚıÚÔ 20 ·Ú. 1 ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ö¯Ô˘Ó ÙcÓ öÓÓÔÈ·¬ÙÈ Î·d ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙc ì âÓ ÏfiÁˇ ‰˘ÛÌÂÓc˜ ÁÈa Ùe ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc Ú¿ÍË Ú¤ÂÈ Óa Ê¤ÚÂÈ·åÙÈÔÏÔÁ›·, ¬ˆ˜, ôÏÏˆÛÙÂ, ö¯ÂÈ õ‰Ë ÎÚÈıÂÖ (‚Ï. ™Ù∂2358/1998). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ùe ∆ÌÉÌ· ÎÚ›ÓÂÈ ïÌÔÊÒÓˆ˜¬ÙÈ, â¿Ó, ·Úa Ù·ÜÙ·, ì âÓ ÏfiÁˇ Ú¿ÍË Ê¤ÚÂÈ ·åÙÈÔ-ÏÔÁ›·, ·éÙc Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÓfiÌÈÌË, ì ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ‰b

ÙÉ˜ ·åÙÈÔÏÔÁ›·˜ ·éÙÉ˜ âÏ¤Á¯ÂÙ·È àe Ùe àÎ˘ÚˆÙÈÎe‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

5. \∂ÂÈ‰‹, ÛÙcÓ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ¬ˆ˜ ÚÔ-Î‡ÙÂÈ àe Ùa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· Ôf à¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙe ¢ÈÎ·ÛÙ‹-ÚÈÔ ì ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË..., ï ·åÙáÓ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ (‚Ï. Ùe º.3/1·/255/10.3.2006 öÁÁÚ·ÊÔ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›- ÙË..., Ùa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· Ûb ·éÙe öÁÁÚ·Ê· Î·d Ùd˜ Î·- ÙˆÙ¤Úˆ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜) ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ó˜ ÚÔ-ÛˆÚÈÓe˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·fi..., Ìb Ùc

º6/2·/125/9.4.1985 Ú¿ÍË ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË..., âÓáÌb Ùc º6/2/1/8.1.1987 Ú¿ÍË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Óa â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙc ªÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˇ ÙÔÜ ¬ÙÈ âÍ¤ÏÈ·Ó Ôî ÏfiÁÔÈ ÙÉ˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ìb ÙcÓ 277/8.6.1989 Ú¿ÍË ÙÔÜ ªË- ÙÚÔÔÏ›ÙË ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓe˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÛÙeÓ^πÂÚe ¡·fi..., Ìb ÙcÓ 41/25.1.1992 Ú¿ÍË ÙÔÜ ªËÙÚÔ-ÔÏ›ÙË .... ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ÛÙeÓ^πÂÚe ¡·fi ..., Ìb ÙcÓ 226/15.5.1993 Ú¿ÍË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ªËÙÚÔÔÏ›ÙË «àÔÛ¿ÛıËÎÂ» ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·fi ... ó˜∞ã âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ·éÙÔÜ Î·d ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎÔÜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·d Ìb ÙcÓ 434/5.9.1997 Ú¿-ÍË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË «àÔÛ¿ÛıËÎÂ» ó˜ âÊË-Ì¤ÚÈÔ˜ Î·d îÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·fi ... ªb ÙcÓÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË 299/31.3.2005 Ú¿ÍË ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ì ïÔ›· âÎ‰fiıËÎÂ Î·Ù\ â›ÎÏËÛË ÙáÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 37 ·Ú. 2 ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜÃ¿ÚÙË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, 33 ·Ú. 4 ÙÔÜ2/1969 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏË-

Û›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·d ÙÔÜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÛÙcÓ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›· ·éÙc ‰È¿Ù·ÍË ôÚıÚÔ˘ 46 ·Ú. 4 ÙÔÜ à.Ó.2200/1940 (∞ã 42), ï ·åÙáÓ ·‡ıËÎÂ àe Ùc ı¤ÛË ÙÔÜâÊËÌÂÚ›Ô˘ Î·d ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈ ó˜ îÂÚÔÌfi-Ó·¯Ô˜ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘, Ìb ÙcÓàÎfiÏÔ˘ıË ·åÙÈÔÏÔÁ›·: «...‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ÚÔÙÈı¤ÌÂı· ÙcÓ ÚÔÛˆÚÈÓcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ..., ÙcÓ ïÔ›-·Ó Î·Ù¤¯ÂÙÂ, Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ‰Èa Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›-Ô˘ (ôÚıÚÔÓ 46 ·Ú. 4 ÙÔÜ à.Ó. 2200/40), ÏËÚÔÊÔ-ÚÔÜÌÂÓ ñÌÄ˜ ¬ÙÈ, âÎÏÈfiÓÙˆÓ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ‰È\ Ôy˜ ‰Èˆ-Ú›ÛıËÙÂ ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ...,·‡ÔÌÂÓ ñÌÄ˜ âÎ ÙÉ˜ ı¤ÛÂˆ˜ Ù·‡ÙË˜...».

\∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÛÙe ÙÂÜ¯Ô˜ \πÔ˘Ï›Ô˘ 2005 ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰È-ÎÔÜ «\∂ÎÎÏËÛ›·» (ÛÂÏ. 600) ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ì àe30.6.2005 ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙÉ˜ âÓ ÏfiÁˇ ı¤ÛË˜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ

âÊËÌÂÚ›Ô˘ Î·d Ìb ÙcÓ 60/25/19.1.2006 Ú¿ÍË ÙÔÜ âÓÏfiÁˇ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ ÛÙc ı¤ÛË ·éÙc ó˜ Ù·-ÎÙÈÎe˜ âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ï ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜...

6. \∂ÂÈ‰‹, ï ÏfiÁÔ˜ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔ-‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ Î·Îá˜ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË âÎ‰fiıËÎÂ Î·Ù\â›ÎÏËÛË ÙÉ˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 46 ·Ú. 4 ÙÔÜ à.Ó.2200/1940, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÛÂÈ Ûb à¯ÚËÛ›·, àÊÔÜÛb ÔÏÏÔf˜ âÓÔÚÈ·ÎÔf˜ Ó·Ôf˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ôÁ·ÌÔÈÎÏËÚÈÎÔ›, ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤Ô˜ ó˜ à‚¿ÛÈÌÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Ôî

àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ·Ú·ÙÂıÂÖÛÂ˜ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 37 ·Ú. 2 ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Ó. 590/1977) Î·d 33·Ú. 4 ÙÔÜ 2/1969 ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ûb åÛ¯fÎ·d ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÔÙÂÏÔÜÓ Ùe ÓfiÌÈÌÔ öÚÂÈÛÌ· ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎáÓ Ú¿ÍÂˆÓ.

7. \∂ÂÈ‰‹, Î·Ùa ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÉ˜ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË˜Ú¿ÍË˜ ï ·åÙáÓ ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ Ûb ÎÂÓc çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛËâÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ..., ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊË-Ì¤ÚÈÔ˜, ÙÔÜ àÓ·Ù¤ıËÎ·Ó, ‰¤, àe ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÉ˜ àfi- „Âˆ˜ Î·d Î·ı‹ÎÔÓÙ· îÂÚÔÎ‹Ú˘Î·, ‰bÓ ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ,¬Ìˆ˜, Î·d Ûb ÎÂÓc ı¤ÛË îÂÚÔÎ‹Ú˘Î·.

\∂Í¿ÏÏÔ˘, Ôî âÊËÌ¤ÚÈÔÈ ‰bÓ ÂrÓ·È «ñ¿ÏÏËÏÔÈ» ÙáÓÔåÎÂ›ˆÓ ^πÂÚáÓ ¡·áÓ j ÙÉ˜ ÔåÎÂ›·˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ j ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (‚Ï. ™Ù∂ 2776/1985) Î·d‰bÓ âÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙe Â‰›Ô âÊ·ÚÌÔÁÉ˜ ÙÉ˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 42 ·Ú. 2 ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙË ÙÉ˜\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, œÛÙÂ Óa âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È

àÓ·ÏÔÁÈÎa Ûb ·éÙÔf˜ Ôî ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔÜ ∫Ò‰ÈÎ· ÂÚd

181ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



‰ËÌÔÛ›ˆÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ, ¬ˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È àe Ùc ‰È¿- Ù·ÍË ·éÙc ÁÈa Ùe ñ·ÏÏËÏÈÎe ÚÔÛˆÈÎe ÙáÓ Èe ¿-Óˆ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ. ™˘ÓÂá˜, ï ÏfiÁÔ˜ àÎ˘ÚÒÛÂ-ˆ˜, Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓËÚ¿ÍË âÎ‰fiıËÎÂ ·Ú·ÓfiÌˆ˜ ¯ˆÚd˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓËàfiÊ·ÛË ÙÔÜ êÚÌfi‰ÈÔ˘ ñËÚÂÛÈ·ÎÔÜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤Ô˜ ó˜ à‚¿ÛÈÌÔ˜. ∫·Ùa Ùc ÁÓÒÌË¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌ. ª·ÎÚÉ, ÙfiÛÔÓ ï ÏfiÁÔ˜·éÙe˜ ¬ÛÔÓ Î·d Ôî ÏÔÈÔd ÏfiÁÔÈ, Ìb ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È ì ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙÉ˜ ·‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ·åÙÔÜÓÙÔ˜ àe ÙcÓ â›‰ÈÎË ı¤ÛË ÙÔÜ ÚÔÛˆÚÈÓÔÜâÊËÌÂÚ›Ô˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, âÓ ù„ÂÈ ÙáÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ıÂÈÛáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·d ÙáÓ îÛÙÔÚËı¤ÓÙˆÓ, àÏ˘ÛÈ- ÙÂÏá˜. ∫·d ÙÔÜÙÔ, ‰ÈfiÙÈ àÎfiÌ· Î·d Ûb ÂÚ›ÙˆÛË àÎ˘-

ÚÒÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÚÔÛ‚·ÏÏÔÌ¤ÓË˜ Ú¿ÍÂˆ˜ ï ·åÙáÓ ‰bÓıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊËÌ¤-ÚÈÔ˜ ÛÙcÓ ı¤ÛË àe ÙcÓ ïÔ›· ·‡ıËÎÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘¬ÙÈ â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ï ‰ÈÔÚÈÛÌe˜ ó˜ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›-Ô˘ ÙÔÜ ÌÓËÛı¤ÓÙÔ˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ÛÙcÓ ÎÂÓc ÔåÎÂ›· ı¤-ÛË Î·d Û˘ÓÂá˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÙe ëÍÉ˜ ÓÔÌÈÎa âÊÈÎÙc ì ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·d ì ·Ú·ÌÔÓc Ûb ·éÙcÓ ÚÔÛˆÚÈÓÔÜâÊËÌÂÚ›Ô˘, àÊÔÜ ‰bÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ì Úe˜ ÙÔÜÙÔÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË àe ÙeÓ ÓfiÌÔ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÉ˜ ñ¿Ú-

ÍÂˆ˜ ÎÂÓÉ˜ çÚÁ·ÓÈÎÉ˜ ı¤ÛÂˆ˜ âÊËÌÂÚ›Ô˘.8. \∂ÂÈ‰‹, âÊfiÛÔÓ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË, Û‡Ì-ÊˆÓ· Ìb ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›· ÙcÓ ïÔ›· Ê¤ÚÂÈ, âÎ‰fiıËÎÂ‚¿ÛÂÈ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, õÙÔÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ï‹ÚˆÛË˜ ÙÉ˜ ı¤ÛË˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Ìb Ù·-ÎÙÈÎe (öÁÁ·ÌÔ) âÊËÌ¤ÚÈÔ, Ôf ‰bÓ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ìb ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜, ‰bÓ à·È- ÙÂÖÙÔ, Î·Ùa ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 20 ·Ú. 2 ÙÔÜ ™˘-ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ ÛbàÎÚfi·ÛË, Û˘ÓÂá˜ ï ÏfiÁÔ˜ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ à·ÈÙÂÖÙÔ Ù¤ÙÔÈ· ÎÏ‹ÛË, ‰ÈfiÙÈ ì Ú¿-ÍË qÙ·Ó ‰˘ÛÌÂÓc˜ ÁÈa ÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ·, ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤-Ô˜ ó˜ à‚¿ÛÈÌÔ˜.

9. \∂ÂÈ‰‹, Î·Ùa ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙáÓ ÚÔ·Ú·ÙÂıÂÈÛáÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÌfiÓÔ öÁÁ·ÌÔÈ ÎÏËÚÈÎÔd ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ûb ı¤-ÛÂÈ˜ Ù·ÎÙÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›ˆÓ, Û˘ÓÂá˜ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂ-ÓË Ú¿ÍË, ëÚÌËÓÂ˘fiÌÂÓË ñe Ùe Êá˜ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ-ÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ñe Ùe ïÔÖÔ âÎ‰fiıËÎÂ, ö¯ÂÈ ÙcÓöÓÓÔÈ· ¬ÙÈ ï ·åÙáÓ ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓe˜ âÊË-

Ì¤ÚÈÔ˜.

™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ï ÏfiÁÔ˜ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ,¯ˆÚd˜ Óa àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·È Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ï ·åÙáÓ qÙ·ÓôÁ·ÌÔ˜ (âÍ¿ÏÏÔ˘, Ìb Ùe àe 21.6.2006 ñfiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘Úe˜ Ùe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe \∂ÊÂÙÂÖÔ \∞ıËÓáÓ, ï ·åÙáÓ åÛ¯˘-Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÁ·ÌÔ˜), ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ Î·Ùa Ï¿-ÓË ÂÚd Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË âÚÂ›-‰ÂÙ·È ÛÙcÓ ·Ú·‰Ô¯c ¬ÙÈ ·éÙe˜ Âr¯Â ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ Ûb ı¤-ÛË ÚÔÛˆÚÈÓÔÜ Î·d ù¯È Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘, ÂrÓ·ÈàÔÚÚÈÙ¤Ô˜ ó˜ à‚¿ÛÈÌÔ˜.

10. \∂ÂÈ‰‹, ï âÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ‰bÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ^πÂÚe ¡·e ÛÙeÓ ïÔÖÔ ÂrÓ·È ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ j àÔÛ·-ÛÌ¤ÓÔ˜ Ìb Û‡Ì‚·ÛË j Û¯¤ÛË âÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ âÚÁ·Û›·˜àÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. \∂Í¿ÏÏÔ˘, àe Î·Ì›· Âå‰ÈÎc ‰È¿Ù·-ÍË ‰bÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ì Î·Ù·‚ÔÏc àÔ˙ËÌ›ˆÛË˜ Ûb

ÚÔÛˆÚÈÓe âÊËÌ¤ÚÈÔ Ôf ·‡ÂÙ·È àe Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘·éÙ‹. ™˘ÓÂá˜, ‰bÓ Û˘ÓÈÛÙÄ ÓfiÌÈÌË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÉ˜Ú¿ÍÂˆ˜ ·‡ÛÂˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Î·Ù·‚ÔÏcàÔ˙ËÌ›ˆÛË˜ (ÔûÙÂ ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·‚ÔÏ‹ «‰Â-‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ àÔ‰Ô¯áÓ»), Ùa ‰b ÂÚd ÙÔÜ àÓÙÈı¤ÙÔ˘ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤· ó˜ à‚¿ÛÈÌ·.

11. \∂ÂÈ‰‹, ï ÏfiÁÔ˜ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔ-‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ ì ·åÙÈÔÏÔÁ›· ÙÉ˜ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË˜ Ú¿-ÍË˜ ÂrÓ·È ÏËÌÌÂÏ‹˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯Â àÓ¿ÁÎË Ï‹-

ÚˆÛË˜ ÙÉ˜ ı¤ÛË˜ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ Ìb Ù·ÎÙÈÎe âÊËÌ¤ÚÈÔ,àÊÔÜ ÛÙeÓ ÔåÎÂÖÔ îÂÚe Ó·e ñËÚÂÙÔÜÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈàe ‰‡Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ, ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤Ô˜ ó˜ à‚¿ÛÈ-ÌÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È Î·Ùa ÓfiÌÔ (ôÚıÚÔ 39 ÙÔÜ 2/1969 ÚÔ-·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ) ‰˘Ó·ÙeÓ Ûb ≤Ó·Ó ^πÂÚe¡·e Óa ñËÚÂÙÔÜÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àe ‰‡Ô Ù·ÎÙÈÎÔdâÊËÌ¤ÚÈÔÈ, ï ‰b ·åÙáÓ Âr¯Â ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ («àÔÛ·-ÛıÂÖ») Ûb ôÏÏË ÎÂÓc ı¤ÛË âÊËÌÂÚ›Ô˘, ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓe˜âÊËÌ¤ÚÈÔ˜, ì ïÔ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙd˜ 19.1.2006 ÏËÚÒ-ıËÎÂ Ìb ÙeÓ öÁÁ·ÌÔ ÎÏËÚÈÎfi, ó˜ Ù·ÎÙÈÎe âÊËÌ¤ÚÈÔ.

12. \∂ÂÈ‰‹, ï ÏfiÁÔ˜ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜, Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔ-‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ âÍ·ÈÙ›·˜ ÙÉ˜ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË˜ Ú¿ÍË˜ ï·åÙáÓ ıa ÌÂ›ÓÂÈ ¬Ïˆ˜ âÓ‰Âc˜ Î·d ıa ï‰ËÁËıÂÖ ÛÙcÓöÍÔ‰Ô àe ÙcÓ Ù¿ÍË ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ, ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤-Ô˜ ó˜ à·Ú¿‰ÂÎÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Ìb ·éÙeÓ ‰bÓ ÚÔÛ¿ÙÂÙ·ÈÏËÌÌ¤ÏÂÈ· ÛÙcÓ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË.

13. \∂ÂÈ‰‹, Î·Ùa Ùc Û·ÊÉ öÓÓÔÈ· ÙÉ˜ ÚÔÛ‚·ÏÏfi-ÌÂÓË˜ Ú¿ÍË˜ ï ·åÙáÓ ·‡ıËÎÂ àe Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ ÚÔ-ÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa ÏËÚˆıÂÖ ·éÙc

Ìb öÁÁ·ÌÔ ÎÏËÚÈÎe ó˜ Ù·ÎÙÈÎe âÊËÌ¤ÚÈÔ. ™˘ÓÂá˜,

182ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



Ôî åÛ¯˘ÚÈÛÌÔd Ìb ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ÙÈ ìÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË ÂrÓ·È àÓ·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË, ‰ÈfiÙÈ ‚Â-‚·ÈÒÓÂÈ ¬ÙÈ âÍ¤ÏÈ·Ó Ôî ÏfiÁÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙÔ˘ ó˜ ÚÔ-ÛˆÚÈÓÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ Âå˜ ÙeÓ ^π.\∂. ¡·fiÓ ... ¯ˆÚd˜ Óa ÙÔf˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Âå‰ÈÎá˜ ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤ÔÈ ó˜à‚¿ÛÈÌÔÈ.

14. \∂ÂÈ‰‹, ÛÙe ôÚıÚÔ 48 ÂÚ. 4 ÙÔÜ .‰. 18/1989(∞ã 8) ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ: «§fiÁÔÈ Ôf ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙcÓ·úÙËÛË àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ ÂrÓ·È: ... 4) ∫·Ù¿¯ÚËÛË âÍÔ˘Û›·˜,¬Ù·Ó ì Ú¿ÍË ÙÉ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Ê¤ÚÂÈ ÌbÓ Î·ıÂ·˘ÙcÓ¬Ï· Ùa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÉ˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Á›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ ÁÈaÛÎÔe Î·Ù·‰‹Ïˆ˜ ôÏÏÔÓ àe âÎÂÖÓÔÓ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔö¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙËıÂÖ.». ™ÙcÓ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË,Û‡ÌÊˆÓ· Ìb Ùd˜ àe 6.7.2005 àfi„ÂÈ˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªË-

ÙÚfiÔÏË˜ ... Úe˜ Ùe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe \∂ÊÂÙÂÖÔ \∞ıËÓáÓ(àÚ. ÚˆÙ. 7367/7.7.2005) ï ·åÙáÓ Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯Úfi-ÓÈ· Âr¯Â ÚÔ‚ÂÖ Ûb ÛÂÈÚa â›ÌÂÌÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ, ïÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· àe Ùd˜ ïÔÖÂ˜ Âr¯·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÂÖÂéÚ¤ˆ˜ àe Ì›· ÙËÏÂÔÙÈÎc âÎÔÌc Î·d ÛÎ·Ó‰¿ÏÈ-˙·Ó ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ (‚Ï. ÛÂÏ. 4-9 ÙáÓ Èe ¿Óˆ àfi„Â-ˆÓ, ¬Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈÎa ì Èe ¿Óˆ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜). ™‡ÌÊˆÓ· Ìb Ùd˜ âÓ ÏfiÁˇàfi„ÂÈ˜ (‚Ï. ÛÂÏ. 8-9): «... ∂rÓ·È ÚÔÊ·Ób˜ ¬ÙÈ Î·d¿ÏÈ àe ÏfiÁÔ˘˜ âÈÂ›ÎÂÈ·˜, iÓ Î·d ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È

ñÔ¯Ú¤ˆÛË àe Î·Ó¤Ó· Î·ÓfiÓ· Óa ÁÚ·ÊÂÖ ·åÙÈÔÏÔ-Á›· ÛÙc ‰È¿Ù·ÍË âÈÛÙÚÔÊÉ˜ ÛÙc ÌÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜îÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘, ‰bÓ àÓ·ÁÚ¿ÊËÎÂ ·éÙc ÛÙcÓ ÚÔÛ‚·Ï-ÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË, ÁÈa Óa ÌcÓ âÎÙÂıÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ï ú‰ÈÔ˜ ï ·åÙáÓ ÛÙe ¯áÚÔ ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ, àÏÏa Î·d Ûb·éÙeÓ ÙáÓ ÈÛÙáÓ. ... ™b Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂrÓ·ÈàÏËıb˜ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ õ‰Ë ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÁÈa ÙcÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÉ˜ ı¤ÛÂˆ˜ Ôf Î·ÙÂÖ¯Â ï ·åÙáÓ, Ìb öÁÁ·ÌÔ ÎÏËÚÈ-Îfi...». \∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙe àe 5.6.2005 öÁÁÚ·ÊÔ ÙÔÜ

âÎ‰ÒÛ·ÓÙÔ˜ ÙcÓ ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË ªËÙÚÔÔÏ›- ÙË ..., Ùe ïÔÖÔ àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ó˜ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÔ ÛÙd˜ Èe¿Óˆ àfi„ÂÈ˜ ÙÉ˜ âÓ ÏfiÁˇ ªËÙÚfiÔÏË˜ (‚Ï. ÛÂÏ. 8 ÙáÓ àfi„ÂˆÓ), ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÏfiÁˇ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓË˜ â›ÌÂÌÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÄ˜ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜, ìïÔ›· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ àe Ì›· ÙËÏÂÔÙÈÎc âÎÔ-Ì‹, ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÛÎ·Ó‰·ÏÈÛÌe˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Î·d ï ÙÔ-ÔÙËÚËÙc˜ ÙÉ˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ ... öıÂÛÂ ÛÙd˜ 6.6.2004 ÙeÓ ·åÙÔÜÓÙ· Ûb àÚÁ›· ôÓÂ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂˆ˜ ÙáÓ àÔ-‰Ô¯áÓ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙe âÓ ÏfiÁˇ öÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ï ªË-

ÙÚÔÔÏ›ÙË˜ àÓ·Ê¤ÚÂÈ ¬ÙÈ ÛÙc ªËÙÚfiÔÏ‹ ÙÔ˘ ñ¿Ú-

¯Ô˘Ó ÔÏÏb˜ ·åÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÎÏËÚÈÎáÓ àe ôÏÏÂ˜ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜, Î·ıg˜ Î·d ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›Â˜ Ó¤ˆÓ ÎÏËÚÈÎáÓÎ·d ÁÈa Ùe ÏfiÁÔ ·éÙe àÔÊ·Û›ÛıËÎÂ ì ÛÙ·‰È·Îc ·‡-ÛË ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ îÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa Î·Ï˘-ÊıÔÜÓ Ôî ÔåÎÂÖÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ âÊËÌÂÚ›ˆÓ Ìb öÁÁ·ÌÔ˘˜ ÎÏË-ÚÈÎÔ‡˜.

15. \∂ÂÈ‰‹, àe Ùa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎá˜ÛÙa ó˜ ôÓˆ öÁÁÚ·Ê· ÁÈa ÙcÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜- îÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ ‰bÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¬ÙÈ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓËÚ¿ÍË âÍÂ‰fiıË ÁÈa ÛÎÔe ‰È¿ÊÔÚÔ Î·d ‰c Î·Ù·‰‹-Ïˆ˜ àe âÎÂÖÓÔÓ ÙÔÜ âÊ·ÚÌÔÛı¤ÓÙÔ˜ Î·ÓfiÓÔ˜ ‰ÈÎ·›-Ô˘. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ àe Ùa öÁÁÚ·Ê· ·éÙa ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¬ÙÈ ïêÚÌfi‰ÈÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎaÎ·d âÈÏ‹„ÈÌÂ˜ âÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜, Ùa ïÔÖ· ıa

ä‰‡Ó·ÓÙÔ Óa àÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ñÏÈÎe ÂÈı·Ú¯ÈÎÔÜ ÙÔ˘âÏ¤Á¯Ô˘, àÛ¯¤ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜ Ìb ÙcÓ ÎÚÈÓfiÌÂÓË ñfiıÂÛË.™˘ÓÂá˜, Ôî ÏfiÁÔÈ àÎ˘ÚÒÛÂˆ˜ ÂÚd Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆ˜âÍÔ˘Û›·˜ Î·d Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ôî ïÔÖÔÈâÈÎ·ÏÔÜÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ùa ó˜ ôÓˆöÁÁÚ·Ê· ÂrÓ·È àÔÚÚÈÙ¤ÔÈ ó˜ à‚¿ÛÈÌÔÈ. h∞Ó Î·dÎ·Ùa Ùc ÁÓÒÌË ÙÔÜ ¶·Ú¤‰ÚÔ˘ ¢. µ·Ó‰ÒÚÔ˘ àe Ùd˜Èe ¿Óˆ àfi„ÂÈ˜ ÙÉ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, Ùe Û˘ÓËÌÌ¤ÓÔöÁÁÚ·ÊÔ ÙÔÜ ÔåÎÂ›Ô˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Î·d àe Ùe ÁÂ-

ÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË âÎ‰fiıËÎÂ Î·Ù\â›ÎÏËÛË ÙÉ˜ «ÚfiıÂÛË˜» ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓa ÏËÚÒÛÂÈ Ùc ı¤ÛË, ¬ÙÈ ì ÚÔÎ‹Ú˘ÍË âÎ‰fiıËÎÂ 3ÌÉÓÂ˜ ÌÂÙa Î·d ì Ï‹ÚˆÛË ÙÉ˜ ı¤ÛË˜ öÏ·‚Â ¯ÒÚ· 9ÌÉÓÂ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ·‡ÛË ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜, àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È¬ÙÈ ï ÌfiÓÔ˜ àÏËıc˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙcÓ öÎ‰ÔÛË ÙÉ˜ ÚÔ-Û‚·ÏÏfiÌÂÓË˜ Ú¿ÍË˜ qÙ·Ó ì â›ÌÂÌÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜, ì ‰b Ï‹ÚˆÛË ÙÉ˜ ı¤ÛË˜ àÔÊ·Û›ÛıË-ÎÂ Úe˜ Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ¡·ÔÜ Ôf ıa ÚÔ¤Î˘Ù·Ó àe ÙcÓ ·‡ÛË ÙÔÜ·åÙÔÜÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰c àÔÙ¤ÏÂÛÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·d ù¯È ·åÙ›· ÙÉ˜ ·‡ÛË˜ ·éÙÉ˜. ™˘ÓÂá˜, ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿-ÍË ‰È·ÎÚÈÙÈÎÉ˜ Âé¯¤ÚÂÈ·˜ âÎ‰fiıËÎÂ Î·Ùa Î·Ù¿¯ÚËÛËâÍÔ˘Û›·˜, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· Óa ÛÙÂÚËıÂÖ ï·åÙáÓ ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ àÎÚfi·ÛË˜, ÙeïÔÖÔ ıa àÔÏ¿Ì‚·ÓÂ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË Ôf ì ÚÔÛ‚·Ï-ÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË öÊÂÚÂ ÙcÓ àÏËıÉ ·åÙÈÔÏÔÁ›· ÙÉ˜ öÎ‰Ô-Û‹˜ ÙË˜, Î·d ÁÈa Ùe ÏfiÁÔ ·éÙfi, Ôf ‚·Û›Ìˆ˜ ÚÔ‚¿Ï-ÏÂÙ·È öÚÂÂ, Î·Ùa Ùc ÁÓÒÌË ·éÙ‹, Óa Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙc ì

·úÙËÛË Î·d Óa àÎ˘ÚˆıÂÖ ì ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË.

183ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



16. \∂ÂÈ‰‹, Ìc ÚÔ‚·ÏÏÔÌ¤ÓÔ˘ ôÏÏÔ˘ ÏfiÁÔ˘ àÎ˘-

ÚÒÛÂˆ˜, ì ÎÚÈÓfiÌÂÓË ·úÙËÛË Ú¤ÂÈ Óa àÔÚÚÈÊıÂÖ.

¢Èa Ù·ÜÙ·

\∞ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙcÓ ·úÙËÛË.

¢È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙcÓ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙÔÜ ·Ú·‚fiÏÔ˘.\∂È‚¿ÏÏÂÈ Ûb ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ ·åÙÔÜÓÙÔ˜ Ùc ‰ÈÎ·ÛÙÈÎc

‰·¿ÓË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ..., Ôf àÓ¤Ú¯ÂÙ·È

Ûb ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ëÍÉÓÙ· (460) ÂéÚÒ.

^∏ ‰È¿ÛÎÂ„Ë öÁÈÓÂ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ÛÙd˜ 18 \∞ÚÈÏ›Ô˘

2008

^√ ¶ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ \∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜™ˆÙ. ƒ›˙Ô˜

^√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜¡. \∞ı·Ó·Û›Ô˘

Î·d ì àfiÊ·ÛË ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ Ûb ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÓÂ-‰Ú›·ÛË ÙÉ˜ 5Ë˜ \πÔ˘Ó›Ô˘ 2008.

^√ ¶ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ \∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜™ˆÙ. ƒ›˙Ô˜

^∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔÜ °ã ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜∞. ∆ÚÈ¿‰Ë

184ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



∏ ∆ÀÃ∏

∆∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™

∆ø¡

«¢π∞§∂§Àª∂¡ø¡

ª√¡ø¡»

(µ.¢. 25.9.1833)*

185

∆ÔÜ£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘,

¢ÈÎËÁfiÚÔ˘,∂å‰ÈÎÔÜ ¡ÔÌÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘

·Úa ÙF É ^πÂÚ÷ Ä ™˘Ófi‰ˇ

ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

\∞e ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÉÓÂ˜ ÙÉ˜ âÏÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ò√ıˆÓÔ˜ ÛÙe ëÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿ÙÔ˜ì \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ö‰ÂÈÍÂ Ùe ôÌÂÛÔ âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÁÈa ÙcÓ Ù·¯ÂÖ· ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ÔÏÈÙÈÎÉ˜ Î·d ÙcÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎc âÈ‚ÔÏc ‰Ú·ÛÙÈÎáÓ Ï‡ÛÂ-ˆÓ. ^∏ âÈÌ¤ÏÂÈ· ·éÙc ‰bÓ ÂrÓ·È ôÛÙÔ¯Ô Óa àÔ‰ÔıÂÖ ÛÙcÓ Î·Ù·ÓfiËÛË àe ÙcÓ Ó¤· âÍÔ˘Û›· ÙÉ˜ ÔÏÈÙÈÎÉ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·d ÙáÓ ÔÏ˘ÒÓ˘ÌˆÓ Û˘ÓÂÂÈáÓÔf Âr¯Â ì Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·ÚÔ˘Û›· Î·d ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ çÚıfi‰ÔÍË˜ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ àÊ\ ëÓe˜ ó˜ âÎÚÔÛÒÔ˘ ÙáÓ ñfi‰Ô˘ÏˆÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ™Ô˘Ï- Ù¿ÓÔ˘ Î·d àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ó˜ å‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ôf ÙÉ˜ â¤ÙÚÂ-Â ÙcÓ ôÛÎËÛË ÔåÎÔÓÔÌÈÎÉ˜, ÚÔÓÔÈ·ÎÉ˜ Î·d ÌÔÚÊˆÙÈÎÉ˜ ÔÏÈÙÈÎÉ˜, ëÔÌ¤-Óˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÉ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ª¤Û· Ûb ·éÙe Ùe ÎÏ›Ì· ì àÔÎÔc àe Ùe√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d ì ñ·ÁˆÁc ÙÉ˜ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙeÓµ·ÛÈÏ¤·1, ¬ˆ˜ Î·d ì àÓ¿ÏË„Ë ÙÉ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÉ˜ ÌÔ-Ó·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ àe Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ¤Ï·‚Â ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· âÎÎ·ı¿ÚÈ-ÛË˜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔÜ ÌÂÙ·Íf \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ¶ÔÏÈÙÂ›·˜.

π. ^√ÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔÜ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ öÚÂ˘Ó·˜

^∏ ·ÚÔÜÛ· ÌÂÏ¤ÙË ëÛÙÈ¿˙ÂÈ Ùe âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÛÙe Î‡ÚÔ˜ Î·d Ùd˜ öÓÓÔÌÂ˜Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÉ˜ àıÚfi·˜ ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜ ^π. ªÔÓáÓ Î·d àÊ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ìb ‚¿ÛË Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 Ôf âÍ¤‰ˆÛÂ ì \√ıˆÓÈÎc \∞ÓÙÈ‚·ÛÈ-ÏÂ›·. √î Úe˜ ‰È¿Ï˘ÛË ^π. ªÔÓb˜ àÚ¯ÈÎá˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊıËÎ·Ó ÛÙeÓ ÚÔËÁËı¤-ÓÙ· «∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙáÓ âÓÙe˜ ÙÔÜ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ ¬ÛˆÓ ì Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙc Âå˜ ÙcÓ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ \∂Î·È- ‰Â‡ÛÂˆ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·Ó, ‰ÈFËÚËÌ¤ÓˆÓ, Î·Ù\ àÓ·ÏÔÁ›·Ó ÙÉ˜ ÎÙËÌ·ÙÈÎÉ˜ ÙˆÓ Â- ÚÈÔ˘Û›·˜ Âå˜ Ù¤ÛÛ·Ú·˜ Ù¿ÍÂÈ˜», Ôf Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ì ¡ÔÌÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎc \∂È-

ÙÚÔ‹ (ì ïÔ›· Û˘ÓÂÛÙ‹ıË Ìb µ.¢. ÙÉ˜ 27Ë˜.3.1833) Î·d ÛÙd˜ 7.6.1833 ñÔ-‚Ï‹ıËÎÂ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙcÓ ò∂ÎıÂÛË ÙÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ Úe˜ ÙcÓ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ó˜ Úe˜ Ùa âÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· Ì¤ÙÚ· ÁÈa ÙcÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ2. ∆ÂÏÈÎe˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ^π. ªÔÓáÓ, Ôf Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì-‚·ÓÂ Ùd˜ Úe˜ ‰È¿Ï˘ÛË, Û˘Ófi‰Â˘Â Î·d ÙcÓ ñ\ àÚÈı. ÚˆÙ. 23/19.8.1833 àÓ·-ÊÔÚa ÙÉ˜ àÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎÉ˜ «^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘» ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜«¶Úe˜ ÙcÓ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î.Ï. µ. °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·Ó ÙÉ˜ \∂ÈÎÚ·ÙÂ›- ·˜» Úe ÙÉ˜ âÎ‰fiÛÂˆ˜ ÙÔÜ àe 25.9.1833 ‚. ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜3.

* ^∏ ÌÂÏ¤ÙË ·éÙc Ûb Èe àÓÂÙ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊc ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙe ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎe ¡ÔÌÔÎ·- ÓÔÓÈÎa 1/2008, ÛÂÏ. 43 ëÔÌ.1. µÏ. ôÚıÚÔ 1 ÙÉ˜ «¢È·ÎËÚ‡ÍÂˆ˜ ÂÚd ÙÉ˜ àÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏËÓÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜»

(∂.Ù.∫. Ê. 23/1-13.8.1833): «^∏ \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∞Ó·ÙÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ...Î·Ùa Ùe ‰b ‰ÈÔÈÎËÙÈÎeÓ Ì¤ÚÔ˜ ö¯Ô˘Û· àÚ¯ËÁeÓ ÙeÓ µ·ÛÈÏ¤· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿- ‰Ô˜...», ôÚıÚÔ 5: «∂å˜ ÙcÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È Âx˜ ‚·ÛÈÏÈÎe˜ â›ÙÚÔÔ˜...». µÏ.\π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∏ ‰È·¿ÏË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·d Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·d ì ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÉ˜ âÓ·Ú-ÌÔÓ›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜, 1994, Û. 39 ëÔÌ.

2. °Èa ÙcÓ ¡ÔÌÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎc \∂ÈÙÚÔc ÙÔÜ 1833 ‚Ï. àÓÙd ÔÏÏáÓ ™.¡. ∆ÚˆÈ¿ÓÔ- Ã.°. ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ¶ÔÏÈÙÂ›·, √î Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ùa ÙeÓ 19Ô ·åáÓ· (1833-1852), Û. 68 ëÔÌ. (ÁÈa ÙeÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ‚Ï. ·éÙfiıÈ Û. 200 ëÔÌ.).

3. µÏ. ÙcÓ ñ\ àÚÈı. 23/19.8.1833 ÂåÛ‹ÁËÛË ÙÉ˜ «^π. ™˘Ófi‰Ô˘» àe ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‚È-

‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Âå˜ ™. ∫ÔÎÎ›ÓË, ∆a ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, 1976, Û. 223. \∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜



ªÂÙa ÙcÓ öÎ‰ÔÛË ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 ì ‰È·‰È-Î·Û›· ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜ ^π. ªÔÓáÓ Î·d ‰ËÌÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÂÚÈ-Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ àÓ·ÎÏ‹ıËÎÂ â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ àe ÙcÓà¯ÚËÛ›· Ìb ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· «‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·» Î·d Ófi-ÌÔ˘˜. ∂rÓ·È ¬Ìˆ˜ Î·Ù\ â¤ÎÙ·ÛË àÓÙÈÏËÙe ¬ÙÈ ‰È·Ù¿-ÍÂÈ˜, àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ú˘ıÌ›ÛÂˆ˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂrÓ·È Ôî Â-ÚÈÔ˘ÛÈ·Îb˜ öÓÓÔÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¬ÛˆÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ ‰bÓ‰ÈÂÏ‡ıËÛ·Ó Ùa öÙË 1833-1834 (‰ËÏ. Ùa ÙÉ˜ «‰È·ÙËÚÔ‡-ÌÂÓË˜» j ÙÉ˜ «âÎÔÈËÙ¤·˜» ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ùa Ùd˜‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙáÓ ÓÂÒÙÂÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ)‰bÓ ö¯Ô˘Ó âÊ·ÚÌÔÁc Î·d ‰bÓ à·Û¯ÔÏÔÜÓ Ùd˜ àÓ·Ï‡-ÛÂÈ˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜. ¢bÓ âÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏÔÈeÓ ó˜ Î·ı\ ≈ÏËÓ ôÛ¯ÂÙ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·:1. ^√ ¡. °Àπ¢ã/16-19.11.1909 «¶ÂÚd °ÂÓÈÎÔÜ \∂ÎÎÏË-

ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘ Î·d ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ»(º∂∫ ∞ã 270). ∆fi «°ÂÓÈÎeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·-ÌÂÖÔÓ» ÂrÓ·È Ùe ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ, Ùe ïÔÖÔ ó˜ ÚÔ-Ûfi‰Ô˘˜ Âr¯Â Ùa ÂåÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙáÓ ‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ^π.ªÔÓáÓ, Ôf ‰È¤Ê˘Á·Ó ÙÉ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ àÓ·ÁÎ·-ÛÙÈÎÉ˜ ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 (ôÚıÚ·3-5).

2. Ùe ¡.¢. ÙÉ˜ 21.5/11.6.1925 «ÂÚd Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ ÙáÓ âÓ ëÎ¿ÛÙFË ^πÂÚ÷Ä ªËÙÚÔfiÏÂÈ ÙÉ˜ ¶·Ï·ÈÄ˜ Î·d ¡¤·˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ñ·Ú¯Ô˘ÛáÓ ÌÔÓáÓ», Ôf ¬ÚÈÛÂ ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎc Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ ëÎ¿-ÛÙË˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ Ûb Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ· ªÔÓc Ìbµ. ¢È¿Ù·ÁÌ· (ôÚıÚ· 1 6).

3. ï ¡. 4684/1930 «ÂÚd ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ Î·d ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜», Ôf Îˆ‰ÈÎÔÔÈ-‹ıËÎÂ Ìb Ùe ¶.¢. 14/22.9.1931 (âÓ Á¤ÓÂÈ Î·d Âå‰ÈÎfi- ÙÂÚ· Ùa ôÚıÚ· 21 Î·d 22).

∆fi «°ÂÓÈÎeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ» Î·Ù·ÚÁ‹-ıËÎÂ àe 1Ë˜ \πÔ˘Ï›Ô˘ 1930 ÏfiÁˇ ÙÔÜ ¶.¢. ÙÉ˜23/26Ë˜ \πÔ˘Ó›Ô˘ 1930, Ôf âÎ‰fiıËÎÂ Ûb âÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔÜ ôÚıÚ. 18 ¨ 5 ÙÔÜ ÎÒ‰. Ó. 4684/1930, ï ïÔÖÔ˜ Û˘-

Ó¤ÛÙËÛÂ Ûb àÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÙfiÓ «\√ÚÁ·ÓÈÛÌeÓ ¢È- ÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜» (√.¢.∂.¶.),Ôf â›ÛË˜ àÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ìb ÙfiÓ «\√ÚÁ·ÓÈÛÌe ¢È- ÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ Î·d ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ¶ÂÚÈ- Ô˘Û›·˜» (√.¢.¢.∂.¶.)4 Î·d ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÙàÓ¿·-ÏÈÓ Û¤ «\√ÚÁ·ÓÈÛÌeÓ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜» (√.¢.∂.¶.) àe ÙÉ˜ åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘46 ¨ 5 ÙÔÜ ¡. 590/1977 Ìb ÙeÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ∫·ÓÔ-ÓÈÛÌe ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ 14/19815. ^√çÚÁ·ÓÈÛÌe˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎa Ìb ÙeÓ ¡. 1811/1988(ôÚıÚÔ 3) Ôf Î‡ÚˆÛÂ ÙcÓ Û˘ÌÊˆÓ›· ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ ¢Ë-ÌÔÛ›Ô˘ Î·d ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ.

II. ∫‡ÚÔ˜ Î·d öÓÓÔÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜

25Ë˜.9.1833 ÙÉ˜ \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜

™Ùe ëÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿ÙÔ˜ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ Î·Ùa ÙcÓ â›Ì·¯ËÂÚ›Ô‰Ô âÎ‰fiÛÂˆ˜ ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 Î·d ≤ˆ˜ Ùe 1844 Î·ıÂÛÙÒ˜ «àfiÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜», ì Î˘‚¤Ú-ÓËÛË ëÔÌ¤Óˆ˜ ÙÉ˜ \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ àÛÎÔÜÛÂ ÚˆÙÔ-

ÁÂÓÉ âÍÔ˘Û›· âÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ «ÓfiÌÔ˘˜» õ «‚·ÛÈÏÈÎa ‰È·- Ù¿ÁÌ·Ù·», à‰¤ÛÌÂ˘ÙË Î·d àÂÚÈfiÚÈÛÙË àe âıÓÈÎb˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ àÓÒÙÂÚË˜ Ù˘ÈÎÉ˜ åÛ¯‡Ô˜, ‰ËÏ·‰c ™‡ÓÙ·Á-Ì·6. ^øÛÙfiÛÔ âÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ì àfiÊ·ÓÛË âd ÙÉ˜ åÛ¯‡Ô˜

186ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙáÓ «‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ» ÌÔÓáÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ï ¶›-Ó·Î·˜ ÙáÓ («‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ») 152 ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜

1858 (‚Ï. ∞.∑. ª¿ÌÔ˘Î·, ∆a ªÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1859, Û. 77 ëÔÌ.), â›ÛË˜ ï «¶›Ó·Í ÙáÓ Î·Ùa Ùe ∫Ú¿ÙÔ˜ ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ª¤ÚÔ˜ ∞ã. ¢È·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ·.^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔÓ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î.Ï. \∂Ó \∞ı‹Ó·È˜ âÎ ÙÔÜ \∂ıÓÈÎÔÜ ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Î·d ÏÈıÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘, \√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1890», ¬Ô˘ àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È 198 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ï àÓ·Ï˘ÙÈÎe˜ ∫·- Ù¿ÏÔÁÔ˜ (‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ) ªÔÓáÓ Î·d ï ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ªÔÓáÓâ¯Ô˘ÛáÓ öÏ·ÙÙÔÓ ÙáÓ 5 ÌÔÓ·¯áÓ Î·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1897 (¬Ô˘àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È 179 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·) (‚Ï. ∂é. ∫. ∫ÔÊÈÓÈÒÙÔ˘, ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· âÓ ^∂ÏÏ¿‰È, \∞ıÉÓ·È 1897, Û. 3-32), ì «\∂ÂÙËÚd˜ ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¢ËÌÔÛ›·˜

\∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ 1900-1901, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1901», (Û. 9-33, ¬Ô˘àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È 180 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·), ì «\∂ÂÙËÚd˜ ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁÂ›- Ô˘ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ 1907-1908, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1909», (Û. 15-29, Ôf ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·Ù¿-ÏÔÁÔ ÙáÓ Î·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1907 ñÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ 177 ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ),ï «¶›Ó·Í âÌÊ·›ÓˆÓ ÙcÓ ÂåÛÊÔÚaÓ ÙáÓ àÓa Ùe ∫Ú¿ÙÔ˜ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ ñbÚ ÙÉ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ âÎ·È‰Â‡ÛÂˆ˜ ‰Èa Ùe öÙÔ˜ 1910» (∂.Ù.∫. Ù. ∞ã àÚÈı. 196/26.7.1911), Ùfi «¢ÂÏÙ›ÔÓ ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ \∂Î·È‰Â‡- ÛÂˆ˜. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 4, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1919» (ÛÂÏ. 30-45), ¬Ô˘‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔd ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔd ›Ó·ÎÂ˜ ÁÈa ÙcÓ Â-ÚÈÔ˘Û›· Î·d ÙÔf˜ âÁÎ·Ù·‚ÈÔÜÓÙÂ˜ ÙáÓ 158 ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ ÙÉ˜

¶·Ï·ÈÄ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa Ùe öÙÔ˜ 1919.

4. µÏ. ∫·ÓÔÓÈÛÌe \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ñ\ àÚÈı. 1/1969(∂.Ù.∫. Ù. ∞ã Ê. 158) µÏ. Î·d Âå˜ \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∫·ÓÔÓÈÛÌÔd \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, 2001, Û. 1.

5. ∂.Ù.∫. Ù. ∞ã Ê. 11.6. ¡.∫. \∞ÏÈ‚È˙ÄÙÔ˜, ∂åÛ·ÁˆÁc ÛÙcÓ ^∂ÏÏËÓÈÎc Û˘ÓÙ·ÁÌ·-

ÙÈÎc îÛÙÔÚ›·, ÙÂÜ¯Ô˜ ∞ã 1821-1941, 1981, Û. 48 ëÔÌ..



j ù¯È ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833, ì ÎÚ›ÛË ‰ËÏ·‰c ÙÔÜÎ‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ âÍ àÚ¯É˜, àÏÏa Î·d àÊ\ ¬ÙÔ˘ ì ëÏÏËÓÈÎcöÓÓÔÌË Ù¿ÍË à¤ÎÙËÛÂ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎe Ã¿ÚÙË Î·d å‰›ˆ˜ ñe Ùe åÛ¯ÜÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎe Î·d ÓÔÌÔıÂÙÈÎe Î·ıÂ-ÛÙÒ˜. ^∏ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ «^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜» ÙÉ˜ «\√ÚıÔ‰fi- ÍÔ˘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ µ·- ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜», ÚdÓ ÙcÓ öÎ‰ÔÛË ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜25Ë˜. 9.1833, Ìb ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 23/19.8.1833 àÓ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ «¶Úe˜ ÙcÓ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î.Ï. µ.°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·Ó ÙÉ˜ \∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜» ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ùd˜ ^π.ªÔÓb˜ Ûb ÙÚÂÖ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Ùd˜ ïÔÖÂ˜ Î·Ù¤ÁÚ·„ÂÎ·d Ûb Û¯ÂÙÈÎe Î·Ù¿ÏÔÁÔ: ·) Ùd˜ öÚËÌÂ˜ (116 ^π. ªÔ-Ó¤˜), ‚) ¬ÛÂ˜ öÚÂÂ Óa ñÔ‚ÏËıÔÜÓ «Âå˜ ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú-

¯›·Ó ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ∞.ª. Ï·Ì‚·ÓfiÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ

·éÙÔÖ˜ ÌÔÓ·˙fiÓÙˆÓ Ù\ àÓ·ÁÎ·Ö· àe ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·- ÛÙÈÎÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘» (119 ^π. ªÔÓ¤˜) Î·d Ùd˜ Î·ı˘Ô‚·Ï-ÏfiÌÂÓÂ˜ «Âå˜ öÚ·ÓÔÓ Ù·ÎÙfiÓ» ñbÚ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-ÎÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘ (226 ^π. ªÔÓ¤˜)7. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤-Úˆ Ùe à‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ ÛÙcÓ \∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ-ˆ˜ µ·ÛÈÏÈÎe ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÉ˜ 25Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1833 ÙÉ˜ \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Ôf ñÂÚıÂÌ¿ÙÈÛÂ Ûb ‰Ú·ÛÙÈÎfi- ÙËÙ· Ùd˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ «™˘Ófi‰Ô˘» Î·d ¬ÚÈÛÂ:

«\∂d ÙFÉ ÚÔÙ¿ÛÂÈ ÙÔÜ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ

Î·d ÙÉ˜ ¶·È‰Â›·˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ^∏ÌáÓ 28 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ (9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) 1833, ÂÚd ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·d ÌÈÛıÒ- ÛÂˆ˜ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ, ‰È·Ù¿ÙÙÔÌÂÓ.

∞ã. ∫·Ùa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚaÓ ÙÉ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ¬Ï· Ùa âÁÎ·- Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤Ó· õ‰Ë Î·d öÚËÌ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·d ÌÔÓ·- ÛÙËÚÈ·Îa ÎÙ‹Ì·Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂåÛÔ‰Â‡ÂÛı·È àe ÙÔÜ ÓÜÓ ‰Èa ÙáÓ °ÂÓÈÎáÓ \∂ÊfiÚˆÓ Âå˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌeÓ ÙÔÜ ‰Ë- ÌÔÛ›Ô˘ Î·d Úe˜ ÙcÓ ÛÎÔÔ˘Ì¤ÓËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¶·È‰Â›·˜.

µã. ^Àe ÙcÓ ·éÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó ñ¿ÁÔÓÙ·È Î·d Ùa âÓ Ùá ñe ÁÚ¿ÌÌ· µ Î·Ù·ÏfiÁˇ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛËÌÂÈÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, âÓ Ôx˜ çÏ›ÁÔÈ ÙÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿-

˙Ô˘Ó àÎfiÌË Î·d ÓÜÓ, ù¯È Ï¤ÔÓ ÙáÓ 6 ÌÔÓ·¯áÓ, àÊÔÜ ÔsÙÔÈ ÌÂÙ·ÙÂıáÛÈÓ Âå˜ ôÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

°ã. ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÛÎÏËıÉ Ôî ¡ÔÌ¿Ú¯·È Óa àÓ·Ê¤ÚˆÛÈÓ Âå˜ ÔÖÔÓ ÙáÓ ‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÓ·ÛÙË- Ú›ˆÓ âÈı˘ÌÔÜÓ Óa ÌÂÙ·ÙÂıÔÜÓ Ôî ÌÔÓ·¯Ôd ÔyÙÔÈ, Î·- Ùa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚaÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ì °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· Û˘ÓÂÓÓÔË- ıÂÖÛ· ÌÂÙa ÙÉ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ı¤ÏÂÈ âÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ¬ÛÔÓ öÓÂ- ÛÙÈ Ù¿¯ÈÔÓ Î·d Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÓ, ÙcÓ ÔıÔ˘Ì¤ÓËÓ ëÓe˜ ëÎ¿ÛÙÔ˘ ÌÂÙ¿ıÂÛÈÓ.

¢ã. ≠√ÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ (ÎÙËÌ¿ÙˆÓ) Î·d ÙáÓ ·éÙÔÖ˜ ÚÔÛ·ÓËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d ÎÈ- ÓËÙáÓ ı¤ÏÔ˘Ó âÎÙÂıÉ Î·d ‰ÈÂ˘ı˘ÓıÉ Âå˜ ÙcÓ °Ú·ÌÌ·- ÙÂ›·Ó àÎÚÈ‚ÂÖ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔd Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÌÂÙa ÂÚÈÏË- ÙÈÎáÓ àÓ·ÊÔÚáÓ ÂÚd ÙÉ˜ âˆÊÂÏÂÛÙ¤Ú·˜ ¯Ú‹ÛÂÒ˜

ÙˆÓ, àÏÏ\ ôÓÂ˘ ÙÈÓfi˜ àÓ·‚ÔÏÉ˜ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·Ù·¯ıFÉ ìàfiÂÈÚ· ÙÉ˜ âd óÚÈÛÌ¤Óˇ ¯ÚfiÓˇ ÌÈÛıÒÛÂˆ˜ ÂÚd ÙcÓ ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ âÈÊ‡Ï·ÍÈÓ ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÉ˜ àÓˆ- Ù¿ÙË˜ âÁÎÚ›ÛÂˆ˜, Úe˜ âÈÙ˘¯›·Ó ÙÉ˜ ïÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Óa ÙÂıáÛÈÓ ñ\ ù„ÈÓ ·î àe ÙÔf˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ \∞Ú¯a˜ ÁÂÓfiÌÂÓ·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜.

∂ã. ∞î ÂÚd ÙÉ˜ ÌÈÛıÒÛÂˆ˜ ·éÙÉ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ı¤ÏÔ˘Ó àÊÂıÉ Î·Ù\ àÓ¿ÁÎËÓ Âå˜ Ùa˜ âÍˆÙÂÚÈÎa˜ \∞Ú¯¿˜ (ÙÔf˜ ¡ÔÌ¿Ú¯·˜), âÂÈ‰c ÔûÙÂ Ùe ÔÛeÓ Î·d ÔÈeÓ ÙáÓ

Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÔûÙÂ ·î ÙÔÈÎ·d Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂrÓ\ àÎÚÈ‚á˜ ÁÓˆÛÙ¿, Ôé‰ âÎ ÙáÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ú·- ÎÙÈÎáÓ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa âÍ·ÎÚÈ‚ˆıÔÜÓØ àÏÏ\ âÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·ÌÂÏËıFÉ ì ‰Èa Û¯ÂÙÈÎáÓ àÍÈÔ¯Ú¤- ˆÓ âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ âÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÌÈÛıˆÙáÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈ˜ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Î·ı\ ¬ÛÔÓ Ôî ÌÈÛıˆÙ·d ÔyÙÔÈ ‰bÓ ÂrÓ·È îÎ·Óá˜ ÁÓˆÛÙ¿, Ì\ ¬Ï· Ùa ‰ÈÎ·ÓÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa âÊÔ‰È·ÛÌ¤Ó·, ñÔÎÂ›ÌÂÓ·.

™∆ã. ^ø˜ Úe˜ ÙcÓ Ì›ÛıˆÛÈÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ (ñe àÚÈı. 2), âÓ Ôx˜ ÌÔÓ¿˙Ô˘ÛÈ Î·Ùa Ùe ·ÚeÓ çÏ›ÁÔÈ Ù›ÓÂ˜ àÎfiÌË ÌÔÓ·¯Ô›, ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÙÈÌËıÉ ·éÙÔd ÙÔÜÙÔÈ ó˜ ÌÈÛıˆÙ·›, Î·d àÊÂıÉ ó˜ ÙÔÈÔÜÙÔÈ Âå˜ ÙcÓ Î¿ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ, âaÓ Ù˘¯eÓ ‰bÓ ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó, ó˜ àÓˆÙ¤Úˆ âÚÚ¤ıË, Óa ÌÂÙ·‚áÛÈÓ Âå˜ àÏÏa ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·...

∑ã. ≠√ÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÊfiÚˆÓ) ì ÂúÛ- Ú·ÍÈ˜ ı¤ÏÂÈ àÊÂıÉ Î·Ù·ÏÏ‹Ïˆ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ¡ÔÌ¿Ú¯·˜ ‰È\ zÓ ı¤ÏÔ˘Ó àÔÛÙ¤ÏÏÂÛı·È Âå˜ Ùe Ù·ÌÂÖÔÓ ÙÉ˜ \∂È- ÎÚ·ÙÂ›·˜, Ùe ïÔÖÔÓ ı¤ÏFË ÎÚ·ÙÂÖ å‰È·›ÙÂÚÔÓ ÂÚd ÙÔ‡-

ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ.

187ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

7. µÂ‚·›ˆ˜ ï Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÉ˜ ñ\ àÚÈı. 23/19.8.1833 ÂåÛËÁ‹-ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ «™˘Ófi‰Ô˘» ‰bÓ âÍ‹ÓÙÏËÛÂ Ùd˜ Úe˜ ‰È¿Ï˘ÛË ªÔÓ¤˜,Ôî ïÔÖÂ˜ ÛÙcÓ Ú¿ÍË öÊı·Û·Ó ÙÂÏÈÎá˜ Ùd˜ 412 Î·Ùa Ùa öÙË1833 Î·d 1834, âÓá à¤ÌÂÈÓ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛÂ˜ ÌfiÓÔ 151 ^πÂÚb˜ªÔÓ¤˜ (Î·d ù¯È 119 «ñÔÙÂÏÂÖ˜» j 226 «ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÂ˜», ó˜ÚÔÙ¿ıËÎÂ) Î·d Ûb ·éÙb˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ì î‰Ú˘ıÂÖÛ· Ìb Ùe àe7.3.1845 µ. ¢È¿Ù·ÁÌ· ^π.ª. ^∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Âå˜ °Ú¿‰ÔÓ (‚Ï. ™.

∫ÔÎÎ›ÓË, ¬. ., Û. 291).



£ã. ^∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛÈ˜ ÙáÓ Úe˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏË- ÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚÔÛ‰ÈˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂåÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ àÓ‹ÎÂÈ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎá˜ Âå˜ ÙcÓ ^∏ÌÂÙ¤- Ú·Ó âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¶·È‰Â›·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·Ó»8 .

∆e àÓˆÙ¤Úˆ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 Û˘Ó·ÈÚÂÖ ‰˘e Î·- ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎáÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, Ì›· âÊ ±·Í ÓÔ-ÌÔıÂÙÈÎc Ú‡ıÌÈÛË, ‰ËÏ·‰c â¤‚·ÏÂ ipso jure Ù‹Ó«‰È¿Ï˘ÛË» ÙáÓ Î·Ùa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ âÎ‰fiÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ñÊÈ-ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ j âÚËÌˆıÂÈÛáÓ ^π. ªÔÓáÓ ó˜ ñÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·d ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·d Ì›· ‰È·ÚÎÔÜ˜ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È¿Ù·ÍË, Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›· Ôî ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îb˜ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ àÓÙd Óa ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó Ï.¯. ÛÙcÓ ·éÙÔÎ¤Ê·ÏË\∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙd˜ ^πÂÚb˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ j

ÛÙe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ «ı¤ÏÔ˘Ó ÂåÛÔ‰Â‡Â- Ûı·È àe ÙÔÜ ÓÜÓ ... Âå˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌeÓ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘»(¨ ∞ã), ñfiÎÂÈÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·d ‰È·¯Â›ÚÈ-ÛË ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.

^√ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÌbÎ¿ÔÈÂ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎb˜ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜, àÏÏa àÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ÛÙcÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Û‡ÏÏË„Ë. ò∂ÙÛÈ Ùe µ.¢. ÙÉ˜3Ë˜/15Ë˜.12.1834 «ÂÚd ÙáÓ âÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ·-ÛÙËÚÈ·ÎáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ» âÓÙÂÏÏfiÙ·Ó «¬Ï· Ùa ÌÂÙa ÙcÓ

âÔ¯cÓ âÎÂ›ÓËÓ [\πÔ‡ÓÈÔ 1829] âÓÔÈÎÈ·Ûı¤ÓÙ· Ô- Ï˘ÂÙá˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îa ÎÙ‹Ì·Ù·, Óa ÌÂÙ·‚ÔÜÓ àÓÂÍ·È- Ú¤Ùˆ˜ Âå˜ ÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜, Î·d Î·Ì- Ì›· àÔ˙ËÌ›ˆÛÈ˜ Óa Ìc ‰ÔıFÉ Âå˜ ÙÔf˜ âÓÔÈÎÈ·ÛÙa˜ ó˜ âÓÔÈÎÈ¿Û·ÓÙ·˜ Î·ÎFÉ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ»9 . ™ÙcÓ ú‰È· ÁÚ·ÌÌc Ùeµ.¢. ÙÉ˜ 20Ë˜.5/1Ë˜.6.1836 «ÂÚd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ»10, Ôf àÊÔÚÔÜÛÂ ÛÙa ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îa ÎÙ‹-Ì·Ù· Ûb ¬ÏË ÙcÓ ÙfiÙÂ âÈÎÚ¿ÙÂÈ·11, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ÛÙe ÚÔÔ›ÌÈfi ÙÔ˘ ¬ÙÈ «Ùa ÎÙ‹ÚÈ·, ¬Û· àÊÈÂÚÒıËÛ·Ó ±·Í Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›·Ó ıÂ›·Ó Ï·ÙÚÂ›·Ó, Î·ıg˜ Î·d Ôî

ÙfiÔÈ, âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ù·ÜÙ· àÓËÁ¤ÚıËÛ·Ó, ‰bÓ ñ¿- ÁÔÓÙ·È Âå˜ Ôé‰ÂÓe˜ ÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·Ó», â·Ó¤Ï·‚ÂóÛÙfiÛÔ ¬ÙÈ «[¬]Û· ‰b âÚÂ›È· âÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ÌÂÙÔ-

¯›ˆÓ ñ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ı¤ÏÔ˘Ó âÎÔÈËıÉ àÓ˘ÂÚı¤Ùˆ˜ ‰Èa ÙÉ˜ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎáÓ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜, ... Î·d Ùe âÎ ÙÉ˜ âÎÔÈ‹ÛÂˆ˜ ·éÙáÓ âÍ·ÁfiÌÂÓÔÓ ı¤ÏÂÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎá˜ Âå˜ àÓ¤ÁÂÚÛÈÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘»12. \∞e Ùe âÎÙÈı¤ÌÂÓÔÂsÚÔ˜ âÍÔ˘ÛÈáÓ Î·d ÙcÓ àÓÙÈ·Ú·‚ÔÏc ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î·Ù·ÓÔËÙe ¬ÙÈ ï ÓÔÌÔı¤ÙË˜ıÂÌÂÏ›ˆÓÂ (Î·d âÓÓÔÔÜÛÂ õ‰Ë àe Ùe 1833) ñbÚ ÙÔÜëÏÏËÓÈÎÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ù¯È êÏá˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· «âÈÎ·Ú-›·˜», ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÂˆ˜ Î·d àÔÏ‹„Âˆ˜ âÛfi‰ˆÓ («ı¤- ÏÔ˘Ó ÂåÛÔ‰Â‡ÂÛı·È»), àÏÏa Î·d Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ âd ÙáÓàÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ªÔÓáÓ.* * *

^∏ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙáÓ õ‰Ë Î·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1834 ‰È·Ï˘-ıÂÈÛáÓ 412 ^π. ªÔÓáÓ («ÌÔÓË‰Ú›ˆÓ»), ÂÚÈÉÏıÂ ÌÂÙa Ùe ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙfi «¶·Ï·ÈeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·- ÌÂÖÔÓ», ≤Ó· ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘13, Ôf

ï çÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù¤ıËÎÂ Ûb åÛ¯f Ìb Ùe µ.¢. ÙÉ˜1Ë˜/13Ë˜ 12.1834 «¶ÂÚd Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·- ÛÙÈÎÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘ Î·d ï‰ËÁ›·È ÙÉ˜ ñËÚÂÛ›·˜ ·éÙÔÜ»14 .™ÙcÓ 10Ë Î·d 13Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˆ ‰È·Ù¿Á-Ì·ÙÔ˜ ñ·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ï ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÙcÓ ËÁc âÛfi‰ˆÓ ÙÔÜ ÓÂÔ·ÁÔÜ˜ ∆·ÌÂ›Ô˘: «10. ... Û˘Ó¿˙Ô˘Ó Ôî ÓÔÌ·Ú- ¯È·ÎÔd Î·d â·Ú¯È·ÎÔd Ù·Ì›·È Î·Ùa ÓÔÌÔf˜ Î·d â·Ú- ¯›·˜, ..., ¬Ï· Ùa ÂåÛÔ‰‹Ì·Ù·, ¬Û· ¯ÔÚËÁÔÜÓ Ùa ‰È·Ï˘- ı¤ÓÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·... 13. ∞î ÂåÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·sÙ·È ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÛı·È Î·Ùa ÏÂÙÔÌÂÚÂ›·˜ Âå˜ Ùa Î·Ù¿ÛÙÈ¯·

ÙÔÜ °ÂÓ. ∆·ÌÂ›Ô˘ âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ, ÏË- ÚÒÓÔÓÙ·È ‰b ïÏÈÎá˜ Î·ı\ ìÌ¤Ú·Ó Âå˜ Ùe \∂ÎÎÏËÛ. ∆·- ÌÂÖÔÓ», âÓá Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ÛÙe ó˜ ôÓˆ µ.¢. ÙÉ˜1Ë˜/13Ë˜.12.1834 àÓ·Ù›ıÂÙ·È ÛÙcÓ ‰ÈÔÈÎÔÜÛ· \∂È- ÙÚÔ‹ ÙÔ˘: «·. ¡a Î·Ù·ÛÙÚÒÛFË ÁÂÓÈÎeÓ ÎÙËÌ·ÙÔÏfi- ÁÈÔÓ ( cadaste ) ¬ÏË˜ ÙË˜ ÎÈÓËÙÉ˜ Î·d àÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘- Û›·˜ ÙáÓ îÂÚáÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·d å‰›ˆ˜ ÙáÓ ÌÔÓ·- ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜»15 . ∫·Ù\ â¤ÎÙ·ÛË âÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Óâ‰á ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· àÊÔÚÔÜÓ ÛÙcÓ ÂÚÈÔ˘-

Û›· ÙáÓ ‰È·Ï˘ıÂÈÛáÓ ^π. ªÔÓáÓ Î·Ùa Ùa öÙË 1833-1834, ì ïÔ›· ÂÚÈÉÏıÂ ÛÙfi «¶·Ï·ÈeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ».

∫·ÙfiÈÓ öÚÂ˘Ó·˜ ÛÙcÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÔÜ 1834 ÓÔ-ÌÔıÂÛ›· ‰bÓ ıa àÓ·Î·Ï‡„ÂÈ Î·ÓÂd˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎb˜ Ú˘ı-Ì›ÛÂÈ˜, Ôf Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó àÓ¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈ·˜ å‰È·›-

188ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

8. ∞.∑. ª¿ÌÔ˘Î·, ∆a ªÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿, âÓ \∞ı‹Ó·È˜ 1859,ÛÂÏ. 77-79.

9. ∞.∑. ª¿ÌÔ˘Î·, ∆a ªÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿, 1859, Û. 59-60.10. ∂.Ù.∫. Ê. 22/27.5.1836.

11. ò∞ÚıÚÔ 7 â‰¿Ê. 1 ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 20Ë˜ 5/1Ë˜ 6.1836.

12. ò∞ÚıÚÔ 2 â‰¿Ê. 2 ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 20Ë˜ 5/1Ë˜ 6.1836.13. ¶Ú‚Ï. àÔÊ¿ÛÂÈ˜ ∞¶ 124/1904, £¤ÌÈ˜ π∂ã, 519, \∂Ê∞ı

127/1918, £¤ÌÈ˜ §ã 133.14. ∂.Ù.∫. Ê. 41/1834.

15. ò∞ÚıÚÔ 2 ÂÚ. · ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 1Ë˜/13Ë˜ 12.1834.



ÙÂÚË˜ âÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ àÔÎÙËıÂ›Û·˜ ÌÔÓ·ÛÙË-ÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ àe Ùfi «¶·Ï·ÈeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·- ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ»16 . ªfiÓÔ àÓ·ÊÔÚb˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ûb ÓÂfi- ÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ ≈·ÚÍË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ¶·-Ï·ÈÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘ j ÁÈa ÙeÓ ÙÚfiÔ ‰È·-ı¤ÛÂÒ˜ ÙË˜ j Ùa ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎa ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘Î.Ï.17. ^∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË, ·éÙc ÙÉ˜ ¨ 3 ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 1 ÙÔÜ ∞.¡. 1539/1939 («ÂÚd ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‰Ë- ÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ») ÚÔ‚Ï¤ÂÈ: «3. ^ø˜ àÎ›ÓËÙ· ÎÙ‹- Ì·Ù· ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·Ùa Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘- Ì¤ÓˆÓ ·Ú. 1 Î·d 2 ÓÔÔÜÓÙ·È Î·d Ùa àÎ›ÓËÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÓáÓ Ùa ÂÚÈÂÏıfiÓÙ· Î·d àÓ‹ÎÔ- ÓÙ· ÂåÛ¤ÙÈ Âå˜ Ùe ·Ï·ÈeÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ Ù·ÌÂÖÔÓ»18 .\∞Í›˙ÂÈ Óa ÂåˆıÂÖ ¬ÙÈ Âå‰ÈÎa ì àÎ›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·

ÙáÓ ªÔÓáÓ ·éÙáÓ, ó˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È àe ÙcÓ öÚÂ˘Ó· ÛÙaÛˆ˙fiÌÂÓ· Û¯ÂÙÈÎa àÚ¯ÂÖ· ÙáÓ ñËÚÂÛÈáÓ ÙÉ˜ ∫ÙËÌ·- ÙÈÎÉ˜ ^∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌeàÊ¤ıËÎÂ âÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË ÂúÙÂ ÛÙcÓ Î·Ù·¿ÙËÛË å‰ˆÙáÓÂúÙÂ Û˘¯Óa ÛÙcÓ âÚ‹ÌˆÛË, Î·ıfiÛÔÓ Û˘Ó·ÓÙÄ Î·ÓÂd˜ ñËÚÂÛÈ·Îb˜ àÓ·ÊÔÚb˜ õ‰Ë ÙÔÜ ÚÔÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘·åÒÓ· ÁÈa ÙcÓ à‰˘Ó·Ì›· âÓÙÔÈÛÌÔÜ ÙË˜ j Î·ıÔÚÈ-ÛÌÔÜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Î·d ÙÔÜ âÌ‚·‰ÔÜ ÙË˜.

* * *

∆e ¶·Ï·ÈeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ ëÔÌ¤Óˆ˜«ÂrÓ·È ôÛ¯ÂÙÔÓ Úe˜ Ùe ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤Úˆ˜ ‰Èa ÙÔÜ ¡.°Àπ¢ã/1909 Û˘ÛÙ·ıbÓ Ó¤ÔÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·- ÌÂÖÔÓ ñe ÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó “°ÂÓÈÎeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ”, Ùe ïÔÖÔÓ àÓ¤Ï·‚Â ÙcÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛÈÓ ÙáÓ Â- ÚÈÔ˘ÛÈáÓ ÙáÓ ‰È·ÙËÚËı¤ÓÙˆÓ ªÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ (âÓá Âå˜ Ùe ¶·Ï·ÈeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ ÌÂÙÂ‚È‚¿ÛıË ìÂÚÈÔ˘Û›· ÙáÓ ‰È·Ï˘ıÂÈÛáÓ ªÔÓáÓ)»19 , ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·- Ù·ÚÁËıÂÖ ó˜ ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 20 Î·d Ùe

‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ Î·d âÎÚÔÛˆ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘àÛÎÔÜÛÂ àÚ¯ÈÎa \∂ÈÙÚÔ‹, àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ï °Ú·ÌÌ·Ù¤-·˜ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d Ï¤ÔÓ ï ^ÀÔ˘ÚÁe˜√åÎÔÓÔÌ›·˜ Î·d √åÎÔÓÔÌÈÎáÓ21.

·. \∞e ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘

∆e µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 àÔÙÂÏÂÖ ÓÔÌÔıÂÙÈÎc Ú¿-ÍË (ÙÉ˜ âÎÙÂÏÂÛÙÈÎÉ˜ âÍÔ˘Û›·˜) â¤¯ÔÓ åÛ¯f Ù˘ÈÎÔÜÓfiÌÔ˘22 Î·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa â¤ÊÂÚÂ:

1) «¢È¿Ï˘ÛË» ÌÔÓ·ÛÙÈÎáÓ \∞‰ÂÏÊÔÙ‹ÙˆÓ Ôf àÚÈı-ÌÔÜÛ·Ó çÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÙáÓ ≤ÍÈ ÌÔÓ·¯áÓ, ·ÚÂÓ¤‚Ë‰ÈÙÙá˜ ‰ËÏ·‰c àe ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›-Ô˘ àÊ\ ëÓe˜ ÛÙcÓ âÍÔ˘Û›· Î·d Ì¤ÚÈÌÓ· ÙÔÜ Î·Ù\ àÓÒ- Ù·ÙË ‚·ıÌ›‰· êÚÌfi‰ÈÔ˘ âÈ¯ÒÚÈÔ˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ Î·dàÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ÛÙeÓ ÎÔÈÓÔ‚È·Îe Î·d ·éÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ¯·Ú·-ÎÙÉÚ· ÙáÓ \∞‰ÂÏÊÔÙ‹ÙˆÓ. ∫·Ù‹ÚÁËÛÂ ÙcÓ ñ·ÚÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ· ¯ˆÚd˜ ÙcÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·d ÌÂÙ¤‚·ÏÂ Ùe Î¤ÓÙÚÔ ÙÉ˜ Âé¯·ÚÈ-ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ àÓ·ÊÔÚÄ˜ (^π. ¡·fi), ÙeÓ ÙfiÔ âÁÎ·Ù·‚ÈÒ-ÛÂˆ˜ («Ì¿Ó‰Ú·») Î.Ï. ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘, ÚÔ¤‚Ë ÛbàÓ·ÁÎ·ÛÙÈÎb˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÓ·¯áÓ Ûb ôÏÏ· ÌÔÓ·-ÛÙ‹ÚÈ·, Î·d ëÔÌ¤Óˆ˜ qÚÂ âÍˆÁÂÓá˜ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔ-ÁÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜23. ∆e àÓˆ-

Ù¤Úˆ µ. ¢È¿Ù·ÁÌ·, âÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÙáÓÌÂÏáÓ ÙáÓ ‰È·Ï˘fiÌÂÓˆÓ ªÔÓáÓ Ûb ôÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹-ÚÈ·, ö¯ÂÈ Ùe ÓfiËÌ· ¬ÙÈ Ï‡ıËÎ·Ó Ôî ÌÔÓ·ÛÙÈÎb˜ \∞‰ÂÏ-ÊfiÙËÙÂ˜, ù¯È êÏá˜ Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÉ˜ àÔÔÌÉ˜ ÙáÓÌÂÏáÓ ÙÔ˘˜ àe ÙcÓ ªÔÓc ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙˆÓ, àÏÏaÎ·d ÙÉ˜ à·ÁÔÚÂ‡ÛÂˆ˜ â·ÓÂÓÒÛÂˆ˜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ‰È·Ï˘ı¤ÓÙÔ˜ ∫ÔÈÓÔ‚›Ô˘ Ûb ôÏÏÔ ÙfiÔ Î·d âÎ Ó¤Ô˘ ÏÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ («àÎÔ‡ÛÈ· ‰È¿Ï˘ÛË»).

189ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

16. µÏ. ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÁÈa ÙcÓ îÛÙÔÚ›· Î·d ÙcÓ àÓÂÈÙ˘¯É ‰Ú¿ÛË ÙÔÜ \∂ÎÎÏ. ∆·ÌÂ›Ô˘ Âå˜ ¶. ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎÔ, ™‡ÛÙËÌ· ÙÔÜ \∂Î ÎÏË- ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢ÈÎ·›Ô˘ Î·Ùa ÙcÓ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È åÛ¯fÓ ·éÙÔÜ, Ù. ¢ã, ∆e ‰›Î·ÈÔÓ ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ, Û. 588 590, ¢ˆÚfiıÂÔ (ªËÙÚÔÔÏ›ÙË§·Ú›ÛË˜), ^∏ âÍ¤ÏÈÍÈ˜ ÙÔÜ àÓ··ÏÏÔÙÚÈÒÙÔ˘ ÙÉ˜ âÎÎÏËÛÈ·- ÛÙÈÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, 1951, Û. 26 ëÔÌ.

17. µÏ. ôÚıÚ· 4 ß 1 ÙÔÜ ‚.‰/ÙÔ˜ 24/31.12.1940, 17 ¨ 1 Ó.1715/1951, 3 Ó.‰/ÙÔ˜ 3979/1959, 32, 35 ß 1 Ó. 1473/1984.

18. µÏ. ·åÙÈÔÏÔÁÈÎc öÎıÂÛË ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ Âå˜ ∂é. ¢ˆÚÉ, ∆a ‰Ë- ÌfiÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù·, Ù. ∞ã, 1980, 337.

19. ∂é. ¢ˆÚÉ˜, ∆a ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù·, Ù. ∞ã, 1980, 350.20. µÏ. Î·d ÁÓÌ‰ ¡™∫ 148/1975, àÓÙ›ıÂÙÔÈ Ôî ™.¡. ∆ÚˆÈ¿-

ÓÔ˜– Ã.°. ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¬. ., Û. 92, 93.

21. ò∞ÚıÚÔ 1 ¨ 2 ÙÔÜ ∫.¢. ÙÉ˜ 26Ë˜.6/10Ë˜.7.1944 (∂.Ù.∫. Ù.∞ã Ê. 139).22. µÏ. ¡.∫. \∞ÏÈ‚È˙ÄÙÔ, ¬. ., Û. 53, ∂é. ¢ˆÚÉ, ¬. ., Û.

350.23. ¶Ú‚Ï. ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ÌÁã ÙÉ˜ ™∆ã √úÎ. ™˘Ófi‰Ô˘: «\∂ÍeÓ

ñ¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙd ¯ÚÈÛÙÈ·Óá, ÙeÓ àÛÎËÙÈÎeÓ ëÏ¤Ûı·È ‚›ÔÓ, Î·›,ÙcÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯ÔÓ ˙¿ÏËÓ ÙáÓ ‚ÈˆÙÈÎáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ àÔı¤ÌÂ- ÓÔÓ, âÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˇ ÂåÛÈ¤Ó·È, Î·d Î·Ùa Ùe ÌÔÓ·¯ÈÎeÓ Û¯ÉÌ· àÔÎ·ÚÉÓ·È, ÎiÓ âÓ Ôîˇ ‰‹ÔÙÂ Ù·›ÛÌ·ÙÈ êÏáØ ï ÁaÚ ÛˆÙcÚ ìÌáÓ ıÂe˜ öÊËØ ∆eÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ Úfi˜ ÌÂ Ôé Ìc âÎ‚¿Ïˆ öÍˆ...»( ‚Ï Âå˜. P.-P. Joannou, Fonti, Fascicolo IX, Discipline

Générale Antique, Ù. π 1: Les canons des conciles oecuméni-

ques (CCO), 1962,181).



2) «¢‹ÌÂ˘ÛË» ÙÉ˜ àÊÈÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÛÙeÓ £Âe Î·d Î·Ù\àÚ¯cÓ àÓ··ÏÏÔÙÚ›ˆÙË˜24 ÎÈÓËÙÉ˜ Î·d àÎ›ÓËÙË˜ ÂÚÈ-Ô˘Û›·˜ ÙáÓ ‰È·Ï˘ıÂÈÛáÓ ^π. ªÔÓáÓ. ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ-¯ÒÚËÛÂ Ûb ·éÙÔ‰›Î·ÈË àÊ·›ÚÂÛË ÙÉ˜ àÎ›ÓËÙË˜ ÂÚÈ-Ô˘Û›·˜ Î·d ÛÙcÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÉ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÂÒ˜ ÙË˜ÛÙe ÓÔÌÈÎe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ àÚ¯ÈÎá˜ Î·d ÌÂ- Ù¤ÂÈÙ· ÛÙe Û˘ÛÙ·ı¤Ó (¶·Ï·Èfi) «\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ∆·ÌÂÖÔÓ». ^∏ Ú‡ıÌÈÛË ·éÙc ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÛÂÈÚa ^πÂÚáÓ∫·ÓfiÓˆÓ25.

‚. \∞e ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÔÜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ

Î·d ‰ÈÂıÓÔÜ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘

i . \∞Ó˘fiÛÙ·ÙÔ Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜ 09.1833 ÏfiÁˇ Ìc

‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘

^∏ àÚ¯c ÙÉ˜ «Ê·ÓÂÚÄ˜ ‰Ú¿ÛÂˆ˜» ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ó˜ ñÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÉ˜ àÚ¯É˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ âÈ‚¿ÏÏÂÈ Ùc ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ (Ù˘ÈÎáÓ Î·d ÔéÛÈ·ÛÙÈÎáÓ) Ófi-ÌˆÓ, Ôf Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÓ ÙcÓ öÓÓÔÌË Ù¿ÍË ëÓe˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.^∏ Ìc Ù‹ÚËÛË ÙÉ˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆ˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Î·ıÈ-ÛÙÄ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ù¯È êÏá˜ àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔf˜ Î·dàÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ˘˜ (ÛÙd˜ öÓÓÔÌÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ôf ñ·ÎÔ‡Ô˘ÓÛb ™‡ÓÙ·ÁÌ·), àÏÏa àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ˘˜, ‰bÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó‰ËÏ·‰c Î·Ì›· öÓÓÔÌË Û˘Ó¤ÂÈ· âÓfi„ÂÈ ÙÔÜ ¬ÙÈ ‰bÓ

ö¯Ô˘Ó ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖ Ùa àÓ·ÁÎ·Ö· ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÉ˜ ÓfiÌÈ-ÌË˜ ñÔÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜.

∫·Ùa ÙcÓ â›Ì·¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ì ^∂ÏÏËÓÈÎc ¶ÔÏÈÙÂ›·,iÓ Î·d ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘, ‰Èa ÙÉ˜ âÈ- ÙÚÔÂ‡Ô˘Û·˜ \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜26 –¬ÚÈÛÂ ·éÙÔ‰ÂÛÌÂ˘fi-

ÌÂÓË Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi– ‰Èa ÙÔÜ µ.¢. ñ\ àÚÈı. 2 ÙÉ˜1Ë˜/13Ë˜.2.1833 27 ¬ÙÈ:

«1. ≠√ÏÔÈ Ôî Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ÙcÓ ìÌÂÙ¤Ú·Ó ñÔÁÚ·ÊcÓ Ófi- ÌÔÈ Î·d ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ¬Ï·È ·î ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙÔ˜ ¯Ú‹˙Ô˘Û·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·d ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ ñÔ˘ÚÁÂ›- ˆÓ, öÙÈ ‰b ·î ÂÚd ‰ÈÔÚÈÛÌáÓ Î·d ÚÔ‚È‚·ÛÌáÓ Âå˜ Ùa˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ñËÚÂÛ›·˜, Î·d ·î ÂÚd ·Ú·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Âå‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ı¤ÏÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÛı·È ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ ‰Èa ÌÈÄ˜ âÈÛ‹ÌÔ˘ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜, ≥ÙÈ˜ ı¤ÏÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ùe ùÓÔÌ· \∂ÊËÌÂÚd˜ ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÉ˜ ^∂Ï- Ï¿‰Ô˜, Î·d âÎ‰›‰ÂÛı·È ñe ÙcÓ âÊÔÚ›·Ó ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ âd ÙáÓ \∂ÛˆÙÂÚÈÎáÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÉ˜ \∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜.

2. ^∏ âÊËÌÂÚd˜ ·≈ÙË ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÂrÛı·È ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ Ùe ÌfiÓÔÓ ùÚÁ·ÓÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó

ÁÓˆÛÙÔÔÈÂÖÛı·È ¬ÏÔÈ Ôî ÓfiÌÔÈ, ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·d ‰È·- ÎËÚ‡ÍÂÈ˜, ó˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 1.

∆·ÜÙ· ¿ÓÙ· ı¤ÏÔ˘Ó ö¯ÂÈ ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ‰È\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈÄ˜ â·Ú¯›·˜, àÊ\ w˜ ìÌ¤- Ú·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈËıáÛÈÓ Âå˜ ·éÙÔ‡˜, ‰Èa ÙÉ˜ ÂåÚËÌ¤ÓË˜ âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜...».

^∏ ÓÔÌÔıÂÙÈÎc Ú¿ÍË ÙÉ˜ \∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ì ïÔ›·àÂÙ¤ÏÂÛÂ Ùe ÓfiÌÈÌÔ öÚÂÈÛÌ· ÁÈa ÙcÓ ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙÉ˜ Â-ÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ‰ËÏ. Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜

9.1833 qÙ·Ó àÓ˘fiÛÙ·ÙË, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂÔÙb ÛÙe Ê‡ÏÏÔ ÙÉ˜ \∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙÉ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜28.^ø˜ ÓfiÌÔ˜ âÎÙÂÏ¤ÛıËÎÂ, ·ÚfiÙÈ ‰bÓ Û˘Ó¤ÙÚÂ¯·Ó Ôî¬ÚÔÈ ÙÔÜ Î‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·d ‰bÓ úÛ¯˘ÛÂ ÔÙ¤, ëÔÌ¤Óˆ˜Ìc ÓÔÌ›Ìˆ˜ (Ìb ‚¿ÛË Ùe åÛ¯ÜÔÓ ‰›Î·ÈÔ Î·Ùa ÙeÓ ¯Úfi-ÓÔ ‰ËÌÂ‡ÛÂˆ˜) âÂÓ¤¯ıËÛ·Ó Ôî ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ àe·éÙeÓ öÓÓÔÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙd˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙáÓ ‰È·ÏÂ-Ï˘Ì¤ÓˆÓ ^π. ªÔÓáÓ.

ii . ¶ÚÔÛ‚ÔÏc ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·

^∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 111 ¨ 1 ÙÔÜ åÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ™˘-ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1975 ÚÔ¤‚ÏÂ„Â ¬ÙÈ: «1. ∫¿ıÂ ‰È¿Ù·- ÍË ÓfiÌÔ˘ j ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÉ˜ Ú¿ÍË˜ Ìb Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎe ¯·- Ú·ÎÙ‹Ú·, Ôf ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙË Úe˜ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·- Ù·ÚÁÂÖÙ·È àe ÙcÓ öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘». \∂Óá Î·Ùa ÙeôÚıÚÔ 7 ™. ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ: «3. ^∏ ÁÂÓÈÎc ‰‹ÌÂ˘ÛË à·- ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È...». \∂Í¿ÏÏÔ˘ ì Î·Ùa Ùe ôÚıÚÔ 17 ™. ÚÔ-

190ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

24. °Èa Ùe ÂsÚÔ˜ Î·d Ùd˜ âÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔÜ àÓ··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÔ˘ ÙÉ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ‚Ï. \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∆e ‰›Î·È-ÔÓ ÙÉ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ àe ÙÔÜ 9Ô˘ Î·d Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ

12Ô˘ ·åáÓÔ˜, 1979, Û. 254 ëÔÌ.25. §.¯. ÙeÓ Î‰ã ÙÉ˜ ¢ã √åÎ. ™˘Ófi‰Ô˘ «∆a ±·Í Î·ıÈÂÚˆ- ı¤ÓÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·Ùa ÁÓÒÌËÓ âÈÛÎfiÔ˘, Ì¤ÓÂÈÓ Âå˜ Ùe ‰ÈËÓÂÎb˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·d Ùa àÓ‹ÎÔÓÙ· ·éÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ê˘- Ï¿ÙÙÂÛı·È...» (‚Ï. Âå˜ P.-P. Joannou, ¬. . (CCO), 1962, 88).

26. \∞ÛÎÔÜÛÂ ÙcÓ âÍÔ˘Û›· â\ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ µ·ÛÈÏ¤ˆ˜ ò√ıˆ-ÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÔÜ˜ Û˘Óı‹ÎË˜ (¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔÜ§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÉ˜ 25Ë˜ 4/7Ë˜ 5.1832) Âr Â ÙcÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎc âÍÔ˘Û›·ÛÙfi «àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÓ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜» (Î·ıg˜ ÌÔÚÔÜÛÂ Ìb Ùd˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Óa Û˘ÓÈÛÙÄ ¬Ï· Ùa ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·d ÓaÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ Ùd˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜), ·éÙÔÓÔ‹Ùˆ˜ ôÚ· Âr¯Â Î·d ÙcÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, àÊÔÜ ‰bÓ Âr¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂÖ ì ÓÔ-

ÌÔıÂÙÈÎc âÍÔ˘Û›·.

27. ∂.Ù.∫. Ê. 1/16.2.1833.28. µÏ. \∞Ú¯ÈÌ. ∫. ƒ·ÌÈÒÙË,. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì¤Û· ÛÙcÓ ^∂ÏÏË-

ÓÈÎc ¶ÔÏÈÙÂ›·, 1997, ÛÂÏ. 183.



ÛÙ·Û›· ÙÉ˜ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ïÚ›˙ÂÈ: «1. ^∏ å‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÂ- ÏÂÖ ñe ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜... 2. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰bÓ ÛÙÂÚÂÖÙ·È ÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘, ·Úa ÌfiÓÔ ÁÈa ‰ËÌfiÛÈ· èÊ¤ÏÂÈ· Ôf ö¯ÂÈ àÔ‰ÂÈ¯ıÂÖ Ìb ÙeÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ÙÚfiÔ, ¬Ù·Ó Î·d ¬ˆ˜ ÓfiÌÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ, Î·d ¿ÓÙÔÙÂ,àÊÔÜ ÚÔËÁËıÂÖ Ï‹ÚË˜ àÔ˙ËÌ›ˆÛË... 3. ... 4. ...¶ÚdÓ Î·Ù·‚ÏËıÂÖ ì ïÚÈÛÙÈÎc j ÚÔÛˆÚÈÓc àÔ˙ËÌ›ˆÛË‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È àÎ¤Ú·È· ¬Ï· Ùa ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ å‰ÈÔ- ÎÙ‹ÙË Î·d ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì Î·Ù¿ÏË„Ë...»

* * *

∆e ÌbÓ ôÚıÚÔ 7 ß 3 â‰·Ê. 1 ™. à·ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ù‹Ó «ÁÂ-ÓÈÎc ‰‹ÌÂ˘ÛË», ‰ËÏ·‰c ÙcÓ Ï‹ÚË ÛÙ¤ÚËÛË ÂÚÈÔ˘-Û›·˜ ÚÔÛÒÔ˘, àÛ¯¤Ùˆ˜ ÙÉ˜ ·åÙ›·˜ j ÙÔÜ ÛÎÔÔÜ Î·d

ÙÉ˜ ÌÔÚÊÉ˜ ÙÉ˜ ÎÚ·ÙÈÎÉ˜ Ú¿ÍÂˆ˜29 (Ìb Ù˘ÈÎe ÓfiÌÔ,‰ÈÔÈÎËÙÈÎc Ú¿ÍË, àfiÊ·ÛË ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î.Ï. ‰˘Ó¿-ÌÂÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. \∂›ÛË˜ Ôî ·Ú·¿Óˆ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 17 ™. Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó «àÓ·ÁÎ·-ÛÙÈÎc à·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË», ÙcÓ àÓ·ÁÎ·ÛÙÈÎc àÊ·›ÚÂÛË‰ËÏ·‰c ÎÈÓËÙÉ˜ Î·d àÎ›ÓËÙË˜ å‰ÈˆÙÈÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜Ê˘ÛÈÎÔÜ j ÓÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Ìb ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc Ú¿ÍË,Ôf ö¯ÂÈ åÛ¯‡ (‰ËÏ. Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÉ˜Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜) ÌfiÓÔ ÌÂÙa ÙcÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·‚ÔÏc

àÔ˙ËÌÈÒÛÂˆ˜ ÛÙeÓ å‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∆a ·Ú·¿Óˆ Î·Ù·-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùd˜ ‚·ÛÈÎb˜ âÈÙ·Áb˜ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜1975 Úe˜ ÙeÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔÌÔı¤ÙË ÙÔÜ âÌÚ·ÁÌ¿ÙÔ˘‰ÈÎ·›Ô˘. ¶·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô Úe˜ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1975ÂrÓ·È Î·d Ùe ÚˆÙfiÏÂÈÔ Î·ıÂÛÙg˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÉ˜å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ñe Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1844 (Ùe ïÔÖÔ Ù¤-ıËÎÂ Ûb åÛ¯f àe Ùd˜ 18.3.1844)30, ïÚfiÛËÌÔ àe ÔÏ-Ïb˜ àfi„ÂÈ˜ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ âÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ÎÚ¿ÙÔ˘˜31,¬Ô˘ ÛÙe ôÚıÚÔ 12 àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ¬ÙÈ «√é‰Âd˜ ÛÙÂ- ÚÂÖÙ·È ÙÉ˜ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂåÌc ‰Èa ‰ËÌÔÛ›· àÓ¿- ÁÎËÓ, ÚÔÛËÎfiÓÙˆ˜ àÔ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓËÓ, ¬Ù·Ó Î·d ¬ˆ˜ ï ¡fiÌÔ˜ ‰È·Ù¿ÛÛFË, ¿ÓÙÔÙÂ ‰b ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ àÔ˙Ë- ÌÈÒÛÂˆ˜», Î·d ÛÙc ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 103 ¬ÙÈ

«≠√ÏÔÈ Ôî ÓfiÌÔÈ Î·d Ùa ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Î·ı\ ¬ÛÔÓ àÓÙÈ- ‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùe ·ÚeÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·Ù·ÚÁÔÜÓÙ·È».\∞ÔÏ‡Ùˆ˜ ¬ÌÔÈÂ˜ ÂrÓ·È Ôî ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÛÙa àÎÔÏÔ‡-ıˆ˜ åÛ¯‡Û·ÓÙ· ôÚıÚ· 17, 103 ÙÔÜ ™. 1864, 17, 109 ÙÔÜ ™. 1911, 19 ÙÔÜ ™. 1927, 17, 105 ÙÔÜ ™. 1952, 7 ß3, 17 ß 1, 111 ß 1 ÙÔÜ ™. 1975.)

™˘ÓÂá˜ àe ÙcÓ ôÔ„Ë ÙáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔÜ ‰ÈÎ·›-Ô˘ Û˘ÓÂÂÈáÓ ÙÔ˘, Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜ 9.1833 Ù¤ıËÎÂâÎÔ‰gÓ Î·d Ú¤ÂÈ Óa ıÂˆÚÂÖÙ·È Î·Ù·ÚÁËıbÓ õ‰Ë ñe Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1844 (‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 12,103), ¬ˆ˜ Î·d ì ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ôf âÈÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓåÛ¯‡ ÙÔ˘ Î·d Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ôf à¤ÚÚÂ˘Û·Óàe ÙcÓ öÎ‰ÔÛ‹ ÙÔ˘:

·) ÂúÙÂ –ÌÂÙa ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛË ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ– ‰ÈÎ·È-

ÔÜ¯ÔÈ ÙÉ˜ àÊ·ÈÚÂıÂ›Û·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ıÂˆÚËıÔÜÓ (âÍà‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘) Ùa Ì¤ÏË ÙáÓ \∞‰ÂÏÊÔÙ‹ÙˆÓ ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘-Ì¤ÓˆÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ, ïfiÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ (à·ÁÔ-ÚÂ˘Ì¤ÓË) ÁÂÓÈÎc ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜,

‚) ÂúÙÂ ôÏÏˆ˜, ıÂˆÚËıÔÜÓ ó˜ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙáÓ ‰È·Ï˘-ıÂÈÛáÓ ^π. ªÔÓáÓ Î·d âÌÚ¿ÁÌ·ÙÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔÜ¯ÔÈ, Ôî ^π.ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ j Ùe ¶ÚˆÙfiıÚÔÓÔ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·- ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜, ÛÙe ïÔÖÔ ñ¿ÁÔ-ÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈÎá˜ Î·Ùa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· âÎÂÖÓÔ Ôî âÎÎÏË-

ÛÈ·ÛÙÈÎb˜ â·Ú¯›Â˜ ÙÔÜ âÓ ^∂ÏÏ¿‰È µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·dÎ·ı\ ≤ÏÍÈÓ Î·d Ôî âÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ àe ·éÙb˜ ^π. ªÔÓb˜ ÙÉ˜ ëÏÏ·‰ÈÎÉ˜ âÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ïfiÙÂ Ùe µ. ¢È¿Ù·ÁÌ·ÚÔ¤‚Ë Û¤ (ÌÂÚÈÎ‹) àÊ·›ÚÂÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ªË- ÙÚÔfiÏÂˆÓ j ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ˆÚd˜ â›ÎÏËÛË àÔ-‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ èÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·d ¯ˆÚd˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·‚ÔÏc àÔ˙ËÌÈÒÛÂˆ˜ Úe˜ ÙeÓ ‰È-Î·ÈÔÜ¯Ô ÙáÓ Î·Ù·Ï˘ı¤ÓÙˆÓ âÌÚ¿ÁÌ·ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿- ÙˆÓ –â¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰c ı¤ÛË Ú¿ÍÂˆ˜ ÎËÚ‡ÍÂˆ˜ à·Ï-ÏÔÙÚÈÒÛÂˆ˜.

* * *

™ÙcÓ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔûÙÂ Î·Ù·‚ÔÏc àÔ˙Ë-ÌÈÒÛÂˆ˜ öÏ·‚Â ÔÙb ¯ÒÚ· ÚdÓ àe ÙcÓ àÊ·›ÚÂÛË ÙÉ˜ ÓÔÌÉ˜ Î·d Î·ÙÔ¯É˜ ÙáÓ àÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·d ÎÈÓËÙáÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÔûÙÂ Ùe Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚.‰/Ì· ÂÚÈ¤¯ÂÈàÓ·ÊÔÚa Ûb àÔ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ Î·d ïÚÈÛÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ ‰Ë-ÌfiÛÈ·˜ èÊ¤ÏÂÈ·˜. ^∏ ÁÂÓÈÎc Î·d àfiÚÈÛÙË â›ÎÏËÛË¬ÙÈ Ôî àÊ·ÈÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙáÓ ‰È·Ï˘ÔÌ¤ÓˆÓ

ÌÔÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ «ı¤ÏÔ˘Ó ÂåÛÔ‰Â‡ÂÛı·È àe ÙÔÜ ÓÜÓ ‰Èa

191ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

29. ¶.¢. ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, \∞ÙÔÌÈÎa ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù. ∞ã, ‚ã öÎ‰.2004, àÚ. 136, 448.

30. µÏ. ∆e àe 18.3.1844 ¢È¿Ù·ÁÌ· ÂÚd ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (∂.Ù.∫. Ê. 5/18.3.1844).

31. µÏ. àÓÙd ÔÏÏáÓ \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ∫Ú¿ÙÔ˜ Ùe 1843, Âå˜: ^∏ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843 Î·d Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ ÙË˜

(¢ÈÂıÓb˜ \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎe ™˘Ó¤‰ÚÈÔ), ÛÂÏ. 89 ëÔÌ.



ÙáÓ °ÂÓÈÎáÓ \∂ÊfiÚˆÓ Âå˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌeÓ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·d Úe˜ ÙcÓ ÛÎÔÔ˘Ì¤ÓËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·- ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¶·È‰Â›·˜» ‰bÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔûÙÂ Î·Ùa Â-Ú›ÁÚ·ÌÌ· ÙcÓ àÓ·ÁÎ·›· âÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙÉ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜èÊ¤ÏÂÈ·˜ («ÚÔÛËÎfiÓÙˆ˜ àÔ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË» Î·Ùa ÙcÓÚfiÙ˘Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 12 ™. 1844), àÊÔÜÎ¿ıÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc Ú¿ÍË ÙÉ˜ Î·ı\ ≈ÏËÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÉ˜ «°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ âd ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ» âÎ‰›‰Â- Ù·È Î·Ùa ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Úe˜ ÙcÓ ıÂÚ·Â›· ÙÔÜ ÔåÎÂ›Ô˘ ÙÔ-Ì¤· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ («‚ÂÏÙ›ˆÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏË- ÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙÉ˜ ¶·È‰Â›·˜»)Ø à·ÈÙÂÖÙ·È ëÔÌ¤Óˆ˜ÛÙcÓ Ú¿ÍË ÎËÚ‡ÍÂˆ˜ ÙÉ˜ à·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆ˜ Óa ·åÙÈÔ-ÏÔÁÂÖÙ·È ì Û‡Ó‰ÂÛË ÙÉ˜ àÓ¿ÁÎË˜ à·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆ˜Úe˜ ÙeÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÎÔe Ôf ‰ÈÒÎÂÈ32.

\∞ÎÚÈ‚á˜ ÛÙa ú‰È· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿33 ÌÄ˜ ï‰ËÁÂÖ Î·dì ñÂÚÓÔÌÔıÂÙÈÎÉ˜ åÛ¯‡Ô˜ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ÙÔÜ¶ÚÒÙÔ˘ ¶ÚfiÛıÂÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÉ˜ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜™˘Ì‚¿ÛÂˆ˜ «‰Èa ÙcÓ ÚÔ¿ÛÈÛÈÓ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Î·d ÙáÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰áÓ âÏÂ˘ıÂÚÈáÓ»(∂.™.¢.∞.)34. ^√ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌe˜ ÁÈa Ùd˜ àÓ¿ÁÎÂ˜ ÙÔÜ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·d ·éÙÉ˜ ÙÉ˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆ˜ ö¯ÂÈ àÍ›· âÓfi„ÂÈ ÙÔÜ ¬ÙÈ âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ûb ËÁc ‰ÈÎ·›Ô˘ àÓÒÙÂÚË ÙáÓâıÓÈÎáÓ Ù˘ÈÎáÓ ÓfiÌˆÓ, Ûb ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓÔÜ˜ Û˘Óı‹-

ÎË˜ Ô‡ (ÌÔÚÂÖ ÌbÓ àe ÙcÓ öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓëÏÏËÓÈÎc âÈÎÚ¿ÙÂÈ· Óa ÌcÓ â¿ÁÂÙ·È ÙcÓ ·éÙÔ‰›Î·ÈË«Î·Ù¿ÚÁËÛË», Ï‹ÍË åÛ¯‡Ô˜ àÓÙ›ıÂÙˆÓ Úe˜ Ùe ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ âıÓÈÎáÓ ÓfiÌˆÓ àÏÏ¿) ÚÔÎ·ÏÂÖ ÙcÓ àÓÂ-Ó¤ÚÁÂÈ· (ÙcÓ àÓ·ÛÙÔÏc åÛ¯‡Ô˜, ÙcÓ à·ÁfiÚÂ˘ÛË â›-

ÎÏËÛË˜ Î·d âÊ·ÚÌÔÁÉ˜) àÓÙ›ıÂÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·d ì Ù˘¯eÓ ·Ú¿‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ ÏfiÁÔ àÔ˙ËÌÈˆÙÈÎÉ˜Âéı‡ÓË˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ^√ Î·ÓfiÓ·˜ ·éÙe˜ ÙÔÜ ‰ÈÂıÓÔÜ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ àÓ·Ï‡ÂÙ·È Ûb ÙÚÂÖ˜ ÌÂÚÈÎfiÙÂ-ÚÔ˘˜ (ÙeÓ ÛÂ‚·ÛÌe ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ùc ÛÙ¤ÚËÛ‹ ÙË˜ ñe Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜, Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Óa âÏ¤Á¯ÂÈ Ùc ¯Ú‹ÛË ÙÉ˜ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ìb ‚¿ÛË Ùe ‰Ë-ÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ)35, àe ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ Ôî ‰‡Ô ÚáÙÔÈÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙÔÈ Ìb Ùd˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜25Ë˜.9.1833.

* * *

^∏ âÈÛ‹Ì·ÓÛË ·éÙc ·Ú›ÛÙ·Ù·È ó˜ àÊÔÚÌc ÁÈa ÙcÓàÓ·‰ÚÔÌc ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙÉ˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇ

‰ÈÂıÓÔÜ˜ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙcÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘àÓ·˙‹ÙËÛ·Ó çÎÙg ^π. ªÔÓb˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ·‰ÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ú·‚›·ÛË ÙÉ˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆ˜ ÛÂ-‚·ÛÌÔÜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˇ ÙÉ˜ âÎ‰fiÛÂˆ˜ ÙÔÜ¡. 1700/198736. ^√ ÓfiÌÔ˜ ·éÙe˜ âÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÛÙd˜ ÂÚÈ-Ô˘ÛÈ·Îb˜ öÓÓÔÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÄÏÏÔÓ Î·Ùa ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ àÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ ÙÚfiÔ âÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Úe˜ Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜ 9.1833. \∞Ê\ ëÓe˜ ÌÂÙ¤ıÂÙÂ ÛÙe ‰ËÌfiÛÈÔ ÙcÓÎ˘ÚÈfiÙËÙ· âd ÙÉ˜ àÎ›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ^π.ªÔÓáÓ, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ öıÂÙÂ Ûb åÛ¯f ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Î˘ÚÈfiÙË-

Ù·˜ ñbÚ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈa ¬Û· àÎ›ÓËÙ·Î·ÙÂÖ¯·Ó (ÌÂÙa j ôÓÂ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜) Ôî ^π. ªÔ-Ó¤˜37, Ùe ïÔÖÔ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa àÓ·ÙÚ·ÂÖ, ÌfiÓÔ âaÓ Ôî ÙÂ-ÏÂ˘Ù·ÖÂ˜ àÔ‰Â›ÎÓ˘·Ó ¬ÙÈ ì Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ àÓ·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÙ·È ÂúÙÂ Ìb ÓfiÌÈÌÔ Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÂúÙÂ ÌbÓfiÌÔ ÂúÙÂ Ìb àÌÂÙ¿ÎÏËÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎc àfiÊ·ÛË öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (àÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ëÔÌ¤Óˆ˜ ÙcÓ àfi‰ÂÈÍË¯ÚËÛÈÎÙËÛ›·˜ ÛÙc Û˘ÓËı¤ÛÙ·ÙË âÎ‰Ô¯c ÙÉ˜ àÒÏÂÈ·˜ ÙáÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÉ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÉ˜ j çıˆÌ·ÓÈÎÉ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘).

∆e ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÂ Ûb ‚¿ÚÔ˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏËÓÈÎÉ˜

192ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

32. µÏ. ¶.¢. ¢·ÁÙfiÙÏÔ˘, ¬. ., Ù. µã, ‚ã öÎ‰. 2004, àÚ. 1243(«^∏ êÏc âÍ¿ÏÏÔ˘ ·ûÍËÛË ÙáÓ âÛfi‰ˆÓ j ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ... ‰bÓ âÍ˘ËÚÂÙÔÜÓ Î·Ù\ àÓ¿ÁÎËÓ ‰ËÌfiÛÈ· èÊ¤- ÏÂÈ·...»).

33. ¶Ú‚Ï. W. Peukert in: J.A. Frowein - W.Peukert, Euro- p ä ische Menschenrechtskonvention EMRK-Kommentar,

Artikel 1 des 1. ZP., 24 ff.

34. «¶ÄÓ Ê˘ÛÈÎeÓ j ÓÔÌÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÜÙ·È ÛÂ‚·- ÛÌÔÜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. √é‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛÙÂÚËıFÉ ÙÉ˜ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂåÌc ‰Èa ÏfiÁÔ ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ èÊÂÏÂ›·˜ Î·d ñe ÙÔf˜ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓÔ˘˜ ñe ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ Î·d ÙáÓ ÁÂÓÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ ‰ÈÂıÓÔÜ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ¬ÚÔ˘˜. ∞î ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰bÓ ı›ÁÔ˘ÛÈ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÓÙe˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¬ˆ˜ ı¤ÛFË âÓ åÛ¯‡È ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÔR˜ õıÂÏÂ ÎÚ›ÓÂÈ àÓ·ÁÎ·ÖÔÓ Úe˜ Ú‡ıÌÈÛÈÓ ÙÉ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ àÁ·ıáÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ‰ËÌfiÛÈÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ jÚe˜ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ÙÉ˜ Î·Ù·‚ÔÏÉ˜ ÊfiÚˆÓ, ÂåÛÊÔÚáÓ j ÚÔ-

ÛÙ›ÌˆÓ».

35. µÏ. âÓ‰ÂÈÎÙÈÎa Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÜ ∂éÚ.¢.¢.∞. S porrong

Î·d L ö nnrÔth Î·Ùa ™Ô˘Ë‰›·˜ (àfiÊ·ÛË ÙÉ˜ 18.12.1994, ∞ã88), ^∂ÏÏËÓÈÎa ¢È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ™ÙÚ¿Ó-\∞Ó‰ÚÂ¿‰Ë˜ Î·Ùa ^∂ÏÏ¿- ‰Ô˜ (àfiÊ·ÛË ÙÉ˜ 9.12.1994), §Ô˚˙›‰Ô˘ Î·Ùa ∆Ô˘ÚÎ›·˜ (àfi-Ê·ÛË ÙÉ˜ 23.3.1995, ∞ã 310).

36. ∂éÚ.¢.¢.∞. ^πÂÚb˜ ªÔÓb˜ Î·Ùa ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, àfiÊ·ÛË ÙÉ˜9.12.1994 ¡Ôµ 1996, 287 ëÔÌ.

37. ò∞ÚıÚÔ 3 ¨ 1 ÙÔÜ ¡. 1700/1987 (Ùe ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù¤ıËÎÂ ÛbåÛ¯f âÓÙe˜ ≤ÍÈ ÌËÓáÓ àe Ùd˜ 6.5.1987, ìÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡-

ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘).



¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙcÓ Ù¤ÏÂÛË ·Ú·‚È¿ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ÙÔÜ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶ÚfiÛıÂÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÛÙcÓ ∂.™.-¢.∞., àÊÔÜ ï ¡. 1700/1987 àÔÙÂÏÔÜÛÂ ÎÚ·ÙÈÎc Ú¿-ÍË àÊ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¯ˆÚd˜ àÔ˙ËÌ›ˆÛË38.

¡a Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÂÖ å‰È·›ÙÂÚ· g˜ Ùe ∂éÚˆ·˚Îe ¢È-Î·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ \∞ÓıÚÒÔ˘ àÓ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ùd˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·Ú·‰ÂÎÙÔÜ ÙË˜ ÚÔÛÊ˘ÁÉ˜ ÙáÓ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ Ìb ‚¿ÛË ÙcÓ åÛ¯‡Ô˘Û· Î·d ÙÒÚ· ëÏÏË-ÓÈÎc ÓÔÌÔıÂÛ›· ıÂÒÚËÛÂ ¬ÙÈ Ôî ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘ÛÂ˜ ÂrÓ·È«Ìc Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎb˜ çÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜», ‰ËÏ·‰‹ «ÚfiÛˆ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ àe Ùe ïÔÖÔ ÂrÓ·È âÓÙÂÏá˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙ·» Î·Ùa Ùe ÓfiËÌ· ÙÔÜ (ÚÒËÓ) ôÚıÚÔ˘ 25 ÙÉ˜ ∂™¢∞ (Ú‚Ï. ÓÜÓ ôÚıÚÔ 35 ß 1), ‰ÈfiÙÈ ï ÓÔÌÔı¤- ÙË˜ ÙÔf˜ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ÓÔÌÈÎc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ËÌÔÛ›-

Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ àÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ êÏá˜ Óa âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ûb·éÙb˜ ÙcÓ ú‰È· (·éÍËÌ¤ÓË) ÓÔÌÈÎc ÚÔÛÙ·Û›· öÓ·ÓÙÈ ÙÚ›ÙˆÓ Ôf ö¯Ô˘Ó Î·d Ùa ôÏÏ· Ó..‰.‰.39. \∞ÔÚÚ›ÊıË-ÎÂ âÈÏ¤ÔÓ àe Ùe ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·d ì ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎcÎÚ›ÛË ÙÉ˜ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ âd ÙÉ˜ ‰È·ÊÔÚÄ˜ Î·ı\ mÓ Ôî π. ªÔÓb˜ ‰bÓ‰ÈÎ·ÈÔÜÓÙ·Ó àÔ˙ËÌÈÒÛÂˆ˜ ÁÈa ÙcÓ àÒÏÂÈ· ÙÉ˜ Â-ÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ âÍ·ÈÙ›·˜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ,‰ËÏ. ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÉ˜âÍ·ÚÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Î·d ÙÉ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ àe Ùe ^∂ÏÏËÓÈÎe ∫Ú¿ÙÔ˜40. √îÎÚ›ÛÂÈ˜ ·éÙb˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó å‰È·›ÙÂÚË àÍ›· ÁÈa ÙeÓàÓ·ÛÙÔ¯·ÛÌe ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÉ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂˆ˜ ÙáÓÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ Î·Ùa ÙaöÙË 1833-1834, ¬Ù·Ó Ôî ªÔÓb˜ ‰bÓ qÙ·Ó Ó..‰.‰. Î·d‰bÓ ÙÂÏÔÜÛ·Ó Ûb Î·Ì›·, öÛÙˆ ¯·Ï·Ú‹, ÓÔÌÈÎc âÍ¿Ú- ÙËÛË àe Ùe ëÏÏËÓÈÎe ‰ËÌfiÛÈÔ, àÏÏa qÙ·Ó àÎfiÌËëÓÒÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ìc ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔÜ - ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-ÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·.

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ì ·Ú·¿Óˆ àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›-Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ â›Î·ÈÚË ÛËÌ·Û›· âÓfi„ÂÈ ÙÔÜ ¬ÙÈ àÎÔ‡-

ÛıËÎ·Ó ÁÈa Ùe Î‡ÚÔ˜ ëÓe˜ Ù˘ÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘ (¡.1700/1987) –·ÚÂÌÊÂÚÔÜ˜ Î·d ≥ÛÛÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙÈÎfi- ÙËÙ·˜ Ûb Û¯¤ÛË Ìb Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 Ôî ÏÂ›Ô-ÓÂ˜ àe Ùd˜ àfi„ÂÈ˜ Ôf ıa qÙ·Ó ñÔÛÙËÚ›ÍÈÌÂ˜ Î·dÁÈa Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833– àe ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÉ˜ Û˘Ì-ÊˆÓ›·˜ ÙÔÜ Úe˜ Ùe åÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎe Î·ıÂÛÙg˜ ÁÈa ÙeÓÛÂ‚·ÛÌe ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.

* * *∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·, àe ÙÉ˜ âÓ¿ÚÍÂˆ˜ åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ™˘-

ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1844 Ùfi «¶·Ï·ÈeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ∆·ÌÂÖÔÓ» Ú¤ÂÈ Óa ıÂˆÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ ö¯ÂÈ àÔÏ¤ÛÂÈ Ùe‰ÈÎ·›ˆÌ· Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·d ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ âd àÎÈÓ‹ÙˆÓâÎÙ¿ÛÂˆÓ Ôf ÂÚÈÉÏı·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔÜ â›Ì·¯Ô˘ µ.¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ûb ·éÙe Î·ÙfiÈÓ ÙÉ˜ ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜ ^π.

ªÔÓáÓ Î·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1834. ò∂¯ÂÈ ‰ËÏ·‰c Î·Ù·ÚÁËıÂÖàe ÙÉ˜ åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1844 Ùe µ.¢. ÙÉ˜25Ë˜ 9.1833 (¬ˆ˜ Î·d Ùe µ.¢. ÙÉ˜ 20Ë˜ 5/1Ë˜ 6.1836«ÂÚd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ»41), ó˜ Úe˜ Ùc‰È·ÚÎÔÜ˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ ïÔ›· àÔ-ÓÂÌfiÙ·Ó ì ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·d ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÓáÓ ÛÙe ‰ÈÎ·ÈÔ¿ÚÔ¯Ô ÙÔÜ âÓÏfiÁˇ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∆·ÌÂ›Ô˘ ^∂ÏÏËÓÈÎe ¢ËÌfiÛÈÔ.∆e âÊ ±·Í åÛ¯ÜÛ·Ó ÙÌÉÌ· ÙÔÜ àÓˆÙ¤Úˆ µ. ¢È·Ù¿Á-Ì·ÙÔ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ôî ^π. ªÔÓb˜‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ıÂˆÚËıÂÖ ó˜ Î·Ù·ÚÁËı¤Ó, Î·ıfiÛÔÓ Ùa ôÚıÚ· 12, 103 ÙÔÜ ™. ÙÔÜ 1844 ‰bÓ Âr¯·Ó àÓ·‰ÚÔ-ÌÈÎc âÊ·ÚÌÔÁ‹, úÛ¯˘Û·Ó ex nunc Î·d Âr¯·Ó ÌfiÓÔ ôÌÂ-ÛË âÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ‰ËÏ. Ùd˜ ‰È·ÚÎÂÖ˜ öÓÓÔÌÂ˜Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙe ÛÙ¿‰ÈÔ âÍÂÏ›ÍÂˆ˜, Ôf ·éÙb˜ ÙÂÏÔÜÛ·ÓÎ·Ùa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ âÓ¿ÚÍÂˆ˜ åÛ¯ÜÔ˜ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.\∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔd Î·d àÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔÈ âÓ ù„ÂÈ ÙáÓëÎ¿ÛÙÔÙÂ ™˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Óa ıÂˆÚËıÔÜÓ Î·d ÔîÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ åÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ j åÛ¯‡Û·ÓÙÂ˜ ÓfiÌÔÈ, Ôî

ïÔÖÔÈ ö¯ÔÓÙÂ˜ ó˜ ‚¿ÛË ÙcÓ åÛ¯f ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜9.1833 Î·ÓfiÓÈ˙·Ó Ùc ‰È¿ıÂÛË ÙÉ˜ â›Ì·¯Ë˜ ÌÔÓ·ÛÙË-ÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ j ÙcÓ ÌÂÙÂ‚›‚·˙·Ó Ûb ôÏÏ· ÓÔÌÈÎaÚfiÛˆ·42. ^√ˆÛ‰‹ÔÙÂ ¬Ìˆ˜ Ôî â›Ì·¯Â˜ âıÓÈÎb˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂrÓ·È Ìc âÈÎÏËÙb˜ ÌÂÙa ÙcÓ Î‡ÚˆÛË àe ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ÙÉ˜ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜ ™‡Ì‚·ÛË˜ «‰Èa ÙcÓ

193ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

38. ∂éÚ.¢.¢.∞. ^πÂÚb˜ ªÔÓb˜ Î.Ï. ¬.. ¡Ôµ 1996, 301.39. ªfiÓË öÎÊ·ÓÛË ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ó˜ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔ-

ÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ùe ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ıÂˆÚÂÖ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·âÎ‰fiÛÂˆ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ (ôÚıÚÔ 39 ¨ 4 ÙÔÜ ¡.590/1977, Ú‚Ï. Î·d ôÚıÚÔ 7 ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 39/1972 ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔÜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∂.Ù.∫. Ù. ∞ã Ê. 103, ‚Ï.Î·d Âå˜ \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ›, ¬. , Û. 20), ∂éÚ¢¢∞,^πÂÚb˜ ªÔÓb˜ Î.Ï. ¬.. ¡Ôµ 1996, 294.

40. ∂éÚ¢¢∞, ^πÂÚb˜ ªÔÓb˜ Î.Ï. ¬. . ¡Ôµ 1996, 300.

41. ∂.Ù.∫. Ê. 22/27.5.1836.42. ¶.¯. Ùe Î·Ù·ÚÁËıbÓ ôÚıÚÔ 51 ÙÔÜ ¡. 4108/1929, Ôf ·-

Ú·¯ˆÚÔÜÛÂ ÙÔf˜ ‚ÔÛÎÔÙfiÔ˘˜ ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÓáÓ ÛÙd˜

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.



ÚÔ¿ÛÈÛÈÓ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Î·d ÙáÓıÂÌÂÏÈˆ‰áÓ âÏÂ˘ıÂÚÈáÓ»43.

πππ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ ÓÜÓ å‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘-

Û›·˜ ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ^π. ªÔÓáÓ

∆fi «¶ÂÚd ‰ÈÔÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ» æ‹ÊÈ-ÛÌ· π£ã ÙÉ˜ 15Ë˜.12.1828 ÙÔÜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË \πˆ¿ÓÓË∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ¬ÚÈÛÂ ¬ÙÈ: «∆a ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· àÎÔÏÔ˘- ıÔÜÓ Âå˜ ÌbÓ Ùa ÔÏÈÙÈÎ¿, ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙáÓ ∞éÙÔÎÚ·- ÙfiÚˆÓ, ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ Úfi¯ÂÈÚÔÓ ^∂Í¿‚È‚ÏÔÓ ÙÔÜ \∞ÚÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘...». \∂›ÛË˜ Ùe ôÚıÚÔ 13 ÙÔÜ∂åÛ·ÁˆÁÈÎÔÜ ¡fiÌÔ˘ ÙÔÜ \∞ÛÙÈÎÔÜ ∫Ò‰ÈÎ· ÚÔ¤‚ÏÂ- „Â ¬ÙÈ: «∆a ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ· Ôf ö¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ıÂÖ Ófi- ÌÈÌ· Î·Ùa ÙcÓ ÂåÛ·ÁˆÁc ÙÔÜ \∞ÛÙÈÎÔÜ ∫Ò‰ÈÎ· âÍ·-

ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óa ñ¿Ú¯Ô˘ÓØ...», âÓá Î·Ùa Ùe ôÚıÚÔ 51 ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘: «^∏ àfiÎÙËÛË Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ j ôÏÏÔ˘ âÌÚ¿ÁÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚdÓ àe ÙcÓ ÂåÛ·ÁˆÁcÙÔÜ \∞ÛÙÈÎÔÜ ∫Ò‰ÈÎ· ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ùa Ùe ‰›Î·ÈÔ Ôf úÛ¯˘Â ¬Ù·Ó öÁÈÓ·Ó Ùa Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈa ÙcÓ àfiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜». ^øÛÙfiÛÔ Ôî âÓ ^∂ÏÏ¿‰È \√Úıfi‰ÔÍÂ˜^π. ªÔÓ¤˜, ·ÚfiÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓc Î·d çıˆÌ·ÓÈÎcÂÚ›Ô‰Ô ó˜ ëÓÒÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ àÓÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ñÔ-¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·d àÛÎÔÜÛ·Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ‰bÓ ñÉÚÍ·ÓÔÙb ·éÙÔÙÂÏÉ «ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ·» (Ó.. ÙÔÜ å‰ÈˆÙÈ-

ÎÔÜ j ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘) Î·Ùa Ùe ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÚˆÌ·˚Îe‰›Î·ÈÔ, Ôf ïÚ›ÛıËÎÂ Î·Ùa Ùd˜ àÓˆÙ¤Úˆ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ó˜âÊ·ÚÌÔÛÙ¤Ô àe ÙÉ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿- ÙÔ˘˜ ≤ˆ˜ Î·d Ùd˜ 24.2.1946 (öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ \∞ÛÙÈ-ÎÔÜ ∫Ò‰ÈÎ·)44. ™Ùe ‰b çıˆÌ·ÓÈÎe ‰›Î·ÈÔ ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ÓÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ qÙ·Ó ôÁÓˆÛÙË. ™Ùe ÚˆÌ·˚Îe‰›Î·ÈÔ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó çÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ìb ú‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·d ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜, Î·d Ùe ·éÙÔÎÚ·- ÙÔÚÈÎe ‰›Î·ÈÔ ÙáÓ ¡Â·ÚáÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Ùd˜ ªÔÓb˜

ó˜ ñÔÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÈÎ·›Ô˘ Ìb ·éÙÔÙÂÏÉ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓÌÂÏáÓ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·d ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ (‰ËÏ. Ì¤ «îÎ·Ófi- ÙËÙ· ‰ÈÎ·›Ô˘» Ú‚Ï. ôÚıÚÔ 34 ∞∫)45, ‰bÓ Âr¯·Ó ¬Ìˆ˜

àÔÎÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÈÎc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ÓÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ àe Ùe ôÚıÚÔ 61∞∫, ó˜ ÓÔÌÈÎa ÌÔÚÊÒÌ·Ù· àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰ËÏ·‰c ÙáÓÌÂÏáÓ, Ôf Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÛ·Ó ÙcÓ âÁÎ·Ù·‚ÈÔÜÛ· \∞‰ÂÏ-ÊfiÙËÙ· (àÚ¯c ÙÉ˜ ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜ j ÙÔÜ ¯ˆÚÈÛÌÔÜ, Tren-

nungsprinzip)46 Î·d Ôf ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ûb ïÚÈÛÌ¤ÓÂ˜‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ÎÙ‹ÛË ÙÉ˜ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ·˜. ¡ÔÌÈÎc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· (‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘)àÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙd˜ ^π. ªÔÓb˜ ·åáÓÂ˜ àÚÁfiÙÂÚ· Ìb ÙeÓ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎe Ã¿ÚÙË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1969 (ôÚıÚÔ 1 ¨ 4 ÙÔÜ ¡.¢. 126/1969)47 Î·dâ·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÛÙe åÛ¯‡ÔÓÙ· ∫.Ã.∂.∂. (ôÚıÚÔ 1 ¨ 4¡. 590/1977).

¶ÔÜ öÁÎÂÈÙ·È ì ‰È·ÊÔÚa ÌÂÙ·Íf ÌÈÄ˜ ^π. ªÔÓÉ˜ Ôf

ö¯ÂÈ «ÓÔÌÈÎc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·» Î·d ÌÈÄ˜ ªÔÓÉ˜ Ôfó˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎc \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ó˜ ≤ÓˆÛË ÚÔÛÒˆÓö¯ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·d ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜; ^∏ ÚÔÎÂ›ÌÂÓËÂÚ›ÙˆÛË ÂrÓ·È ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË àÊÔÚÌc àÓ·-‰Â›ÍÂˆ˜ ÙÉ˜ ‰È·ÊÔÚÄ˜.

* * *

^Àe ÙcÓ ·Ú·¿Óˆ âÎ‰Ô¯c ÙÉ˜ ëÓÒÛÂˆ˜ ÚÔÛÒ-ˆÓ, ì ªÔÓc ë‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙe corpore Î·d animo ÁÂ-ÁÔÓe˜ ÙÉ˜ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÉ˜ ˙ˆÉ˜, âÓá ì ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔÜ Û˘Ï-

ÏfiÁÔ˘ Î·d ì Ìc ≈·ÚÍË Ï¤ÔÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ôf ·Ú·-Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓˆÌ¤Ó· ÁÈa ÙcÓ âÈ‰›ˆÍË ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜÛÎÔÔÜ (ÙÔÜ àÛÎËÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘) Î·Ùa Ùd˜ àÚ¯b˜ ÙáÓ ^π.∫·ÓfiÓˆÓ, Î·Ù·Ï‡ÂÈ ·éÙfi¯ÚËÌ· ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÉ˜ ÌÔÓ·-ÛÙÈÎÉ˜ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ì ïÔ›· ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ÔûÙÂ ó˜ÊÔÚ¤·˜ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙˆÓ Î·d ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ.^∏ âÎ‰Ô¯c ·éÙc Û˘Ó¿‰ÂÈ, Ï¤ÔÓ ôÏÏˆÓ, Úe˜ ÙÔf˜ ^π.∫·ÓfiÓÂ˜.

\∂ÚˆÙÄÙ·È Î·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈfi˜ Âr¯Â Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ·Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ (∞∫ 973, 999, 1000) âd ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜

ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ Âå‰ÈÎa Î·Ùa Ùe ¯ÚÔ-ÓÈÎe ÛËÌÂÖÔ ‰È·Ï‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ (1833-1834), ÚÔÙÔÜ ‰Ë-Ï·‰c àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÂÖ ÛÙd˜ ^π. ªÔÓb˜ ÓÔÌÈÎc ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ·, œÛÙÂ Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ ì ÌÔÚÊc âÂÌ‚¿ÛÂÒ˜

194ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

43. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Î‡ÚˆÛË öÁÈÓÂ Ìb Ùe ¡.¢. 53/1974 (∂.Ù.∫. Ù.∞ã Ê. 256).

44. µÏ. Î·d Ùe ôÚıÚÔ 5 ß 1 ∂åÛ¡∞∫ Ôf Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ùe ¬ÌÔÈÔ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÉ˜ 23Ë˜ 2/7Ë˜ 3.1835 «ÂÚd ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÓfiÌÔ˘».

45. µÏ. \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ¡ÔÌÈÎc ıÂÒÚËÛË ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙË- ÚÈ·ÎáÓ Ù˘ÈÎáÓ, ‚ã öÎ‰. 2003, Û. 165 166, Ôf ÛËÌÂÈÒÓÂÈ â›-ÛË˜ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô âÎÂ›ÓË ‰bÓ Âr¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂÖ ıÂˆÚË-

ÙÈÎá˜ ì öÓÓÔÈ· ÙÉ˜ ÓÔÌÈÎÉ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜.

46. µÏ. âÓ‰ÂÈÎÙÈÎá˜ \∞. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, °ÂÓÈÎb˜ àÚ¯b˜ àÛÙÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘, 1997, àÚ. 4, \π. ™˘ÚÈ‰¿ÎË, °ÂÓÈÎb˜ àÚ¯¤˜, 1985 àÚ.82.

47. µÏ. àÓ·Ï˘ÙÈÎa \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ^∏ ‰È·¿ÏË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·d Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·d ì ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÉ˜ âÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ,

1994, Û. 72-75.



ÙÔ˘ µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833 ÛÙcÓ ñfiÛÙ·Û‹ ÙË˜ Î·d ì Ù‡-¯Ë ÙáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎáÓ âÓÓfiÌˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

¶·ÚÂÓıÂÙÈÎá˜ Óa ÂåˆıÂÖ ¬ÙÈ õ‰Ë Ùe âÚÒÙËÌ· âÓÌ¤ÚÂÈ âÈÏ‡ÂÙ·È àe ÙeÓ åÛ¯‡ÔÓÙ· ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎe Ã¿Ú- ÙË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¬Ô˘ ÛÙe ôÚıÚÔ 39¨ 3 â‰¿Ê. 2 ÙÔÜ ¡. 590/1977 àÔÓ¤ÌÂÙ·È j çÚıfiÙÂÚ·àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Û· ÛÙd˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ìÎ˘ÚÈfiÙËÙ· âd ÙáÓ ^π. ¡·áÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ j ‰È·Ï˘Ô-Ì¤ÓˆÓ ^π. ªÔÓáÓ (: «¡·Ôd ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ j ‰È·Ï˘ÔÌ¤- ÓˆÓ ªÔÓáÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ÓÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜»).

* * *

^∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ·éÙ‹ («‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ j ‰È·Ï˘ÔÌ¤-

ÓˆÓ») Ú¤ÂÈ Óa ëÚÌËÓÂ˘ıÂÖ ó˜ ‰È‹ÎÔ˘Û· Ùe Ê·ÈÓfi-ÌÂÓÔ ÙÉ˜ ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜ ^π. ªÔÓáÓ àÛ¯¤Ùˆ˜ ÙÔÜ ÓÔÌÔıÂ- ÙÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ·éÙ‹(ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔÜ 1833 j ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË), âÎÙe˜ ‚¤‚·È·âaÓ ö¯ÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·d ÂåÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ó˜ ÌÂÙÔ¯›ˆÓ Ûb Î˘Ú›· ^π. ªÔÓ‹48. \∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·dó˜ âÎ ÙÉ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÉ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂ-ˆ˜ (àÊÔÚÄ Ûb ^πÂÚe àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ - âÎÙe˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÉ˜Ú¿ÁÌ· Î·Ùa ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 971 ∞∫), Ú¤-

ÂÈ Óa àÊÔÚÄ Ûb Î¿ıÂ ^π. ¡·e j ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ^π.ªÔÓÉ˜, ¯ˆÚd˜ âÈÚÚÔc ÙÔÜ ¯ÚÔÓÈÎÔÜ ÛËÌÂ›Ô˘ ‰È·Ï‡-ÛÂˆ˜ ÛÙe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ^∂ÔÌ¤Óˆ˜ àe Ùe 1844(ôÚıÚ· 12, 103 ÙÔÜ ™. 1844) ì Î˘ÚÈfiÙËÙ· ^π. ¡·áÓàÊ·ÈÚ¤ıËÎÂ àe Ùe ëÏÏËÓÈÎe ‰ËÌfiÛÈÔ, ÛÙe ïÔÖÔ Âr¯ÂÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ùe 1833, ÁÂÁÔÓe˜ Ôf àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·d Ìb Ù˘ÈÎc ÓÔÌÔıÂÙÈÎc ‰È¿Ù·ÍË àe Ùe öÙÔ˜ 1977 (ôÚıÚÔ39 ¨ 3 â‰·Ê. 2 ÙÔÜ ¡. 590/1977). ^∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔÜ ¡.

590/1977 ö¯ÂÈ Î·d Ùe ÓfiËÌ· ¬ÙÈ Î·Ù·ÚÁÂÖ Î·d Î¿ıÂåÛ¯‡Û·Û· ÓÔÌÔıÂÙÈÎc Ú‡ıÌÈÛË (.¯. ÙÔÜ µ.¢. ÙÉ˜ 20Ë˜5/1Ë˜ 6.1836), Ôf âÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙe ‰È-Î·›ˆÌ· Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·d‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙe µ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜ 9.1833.

* * *

∆e ˙‹ÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ïˆ‰‹ÔÙÂ ¬Ìˆ˜ (Î·d Ûb·éÙe ö¯ÂÈ àÍ›· ì àÓ·‰ÚÔÌc ÛÙe ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ)ÁÈa ÙcÓ ÏÔÈc àÎ›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙáÓ ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ^π. ªÔÓáÓ, àÊÔÜ ï ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Ìc ö¯ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈÚËÙá˜ ÙcÓ â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙa ÙcÓ ·‡ÛË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜµ.¢. ÙÉ˜ 25Ë˜.9.1833, ÌÄ˜ âÈÊÔÚÙ›˙ÂÈ Ìb ÙcÓ ñÔ¯Ú¤-ˆÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ ÙË˜ (ÙáÓ ÙfiÙÂ

Î·d ÙáÓ ÓÜÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ). ^∏ à¿ÓÙËÛË àe ÙcÓ ôÔ- „Ë ÙÔÜ (àÛÙÈÎÔÜ) ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÚˆÌ·˚ÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘ (ó˜Úe˜ ÙeÓ ÙfiÙÂ ‰ÈÎ·ÈÔÜ¯Ô, àÏÏa Î·d ÙeÓ ÓÜÓ) âÍ àÓ¿-ÁÎË˜ Ú¤ÂÈ Óa ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È êÏá˜ ÛÙcÓ ÈÛÙc àfi-‰ÔÛË Ìb ÓÔÌÈÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÉ˜ ¯ÚÔÈÄ˜, Ôf ö¯ÂÈ ì àÊÈ¤-ÚˆÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Úe˜ ¥‰Ú˘ÛË ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ùa Ùe∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ j ì ‰ˆÚÂa ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Úe˜ ·éÙfi.¶·Ú·‰›‰ÂÈ ÏÔÈeÓ ï ∫·ÓgÓ ∞ã ÙÉ˜ ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜™˘Ófi‰Ô˘:

«...∆ÈÓb˜ ÁaÚ ùÓÔÌ· ÌÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù·Ö˜ ÔåÎÂ›·È˜ Â- ÚÈÔ˘Û›·È˜ Î·d ñ¿ÚÍÂÛÈ ÂÚÈı¤ÌÂÓÔÈ Î·d £Âá Î·ı·- ÁÈ¿˙ÂÈÓ Ù·‡Ù·˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ, Î˘Ú›Ô˘˜ ÙÂ ÙáÓ àÊÈÂ- Úˆı¤ÓÙˆÓ ë·˘ÙÔf˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘ÛÈ Î·d ÌfiÓFË ÙFÉ ÚÔÛ- ËÁÔÚ›÷· Ùe ıÂÖÔÓ àÊÔÛÈÔÜÓ âÎÌË¯·ÓÄÛı·È ‰ÈÂÁÓÒÎ·- ÛÈØ ÙcÓ ·éÙcÓ ÁaÚ âÍÔ˘Û›·Ó Î·d ÌÂÙa ÙcÓ àÊÈ¤ÚˆÛÈÓ ÔéÎ âÚ˘ıÚÈáÛÈ ÛÊÂÙÂÚ›˙ÂÛı·È, ≥ÓÂÚ ö¯ÂÈÓ ÔéÎ âÎˆ- Ï‡ÔÓÙÔ ÚfiÙÂÚÔÓ. ... ≠øÚÈÛÂÓ ÔsÓ ‰Èa Ù·ÜÙ· ì êÁ›· Û‡ÓÔ‰Ô˜, ÌË‰ÂÓd âÍÂÖÓ·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÓ ôÓÂ˘ ÙÉ˜ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ÁÓÒÌË˜ Î·d ‚Ô˘ÏÉ˜. \∂ÎÂ›ÓÔ˘ ‰b Û˘ÓÂÈ‰fiÙÔ˜ Î·d âÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜ Î·d ÙcÓ çÊÂÈÏÔÌ¤ÓËÓ âÈÙÂÏÔÜÓÙÔ˜ Âé¯‹Ó, ó˜ ÙÔÖ˜ ¿Ï·È ıÂÔÊÈÏá˜ ÓÂÓÔÌÔ- ı¤ÙËÙ·È, ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÛı·È ÌbÓ Ùe ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, ¿ÓÙ· ‰b Ùa âÓ ·éÙá ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ·, ÛfÓ ·éÙá âÎÂ›Óˇ , ‚ÚÂ‚› âÁÎ·Ù·ÁÚ¿ÊÂÛı·È Î·d ÙÔÖ˜ âÈÛÎÔÈÎÔÖ˜ àÚ¯Â›ÔÈ˜ âÓ·ÔÙ›ıÂÛı·È, ÌË‰·Ìá˜ ô‰ÂÈ·Ó ö¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ àÊÈÂ- ÚÔÜÓÙÔ˜, ·Úa ÁÓÒÌËÓ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘, ë·˘ÙeÓ ìÁÔ‡- ÌÂÓÔÓ j àÓı\ ë·˘ÙÔÜ ≤ÙÂÚÔÓ Î·ıÈÛÙÄÓØ Âå ÁaÚ ±ÂÚ ÙÈ˜ àÓıÚÒˆ ¯·Ú›˙ÂÙ·È, ÙÔ‡ÙˆÓ ÔéÎ¤ÙÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÂrÓ·È ‰‡-

Ó·Ù·È, á˜ ±ÂÚ ÙÈ˜ £Âá Î·ı·ÁÈ¿˙ÂÈ Î·d àÓ·Ù›ıËÛÈ,

195ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

48. ò∂ÙÛÈ ™Ù∂ 1900/1979 (àÚÎÂÖ «Óa ÌcÓ ö¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ‰ËÌÔÛÈ- Â‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ Ã¿ÚÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛıÂÖ ïÚÈÛÙÈÎá˜ ì Ù‡- ¯Ë ·éÙÔÜ Î·ı\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙÂ ÓfiÌÈÌÔÓ ÙÚfiÔÓ» Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ì àfiÊ·ÛË, ó˜ Ù¤ÙÔÈ· óÛÙfiÛÔ ÓfiÌÈÌË Ú‡ıÌÈÛË ÙÉ˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔÜ ÌÔÓ·-ÛÙËÚÈ·ÎÔÜ Ó·ÔÜ Ú¤ÂÈ Óa ÓÔÂÖÙ·È Î·Ùa Ùa ÁÂÓfiÌÂÓ· ‰ÂÎÙaâÎÂ›ÓË Ôf ‰bÓ ·Ú·ıÂÒÚËÛÂ ÙcÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÉ˜ å‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜^π. ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜). ™b ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜, à·ÈÙÂÖÙ·È¬Ìˆ˜ ÙfiÙÂ Ú¿ÍË Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ âÈ¯ÒÚÈÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›- ÙÔ˘ Î·Ùa Ùe ôÚıÚÔ 21 ÙÔÜ Îˆ‰. .‰/ÙÔ˜ ÙÉ˜ 14/22.9.1931.¶Ú‚Ï. \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, \π‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îe Î·ıÂÛÙg˜ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ,Ó·áÓ Î·d ÌÔÓáÓ ÂÚÈÔ¯É˜ ¶ËÏ›Ô˘ (ÁÓÌ‰), ¡Ôµ 1988, 322(àÓ·‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Î·d Âå˜ \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∑ËÙ‹Ì·Ù· ‚˘˙·-

ÓÙÈÓÔÜ Î·d âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘ π, 1990, Û. 201).



ÙÔ‡ÙˆÓ ñÊ·Ú¿˙ÂÈÓ ÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ·Ú·¯ˆÚËı‹ÛÂ- Ù·È;»49

^√ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌe˜ Î·d ì Ï‡ÛË Ôf ñ¤-‰ÂÈÍÂ ï ∫·ÓÔÓÈÎe˜ ¡ÔÌÔı¤ÙË˜ ÛÙe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ ÓÔ-ÛÊ›ÛÂˆ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ àe ÙeÓ ÎÙ‹ÙÔ-Ú· ^π ªÔÓÉ˜ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎb˜ àÚ¯¤˜:

·) ^∏ ÂÚÈÔ˘Û›· Ôf ‰ˆÚ› ÂÙ·È Úe˜ ¥‰Ú˘ÛË j Û˘-ÓÙ‹ÚËÛË ^π. ªÔÓÉ˜ ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙeÓ ‰ˆÚËÙ‹, öÛÙˆ Î·dâaÓ ·éÙe˜ âÁÎ·Ù·‚ÈÔÖ ÛÙcÓ ^π. ªÔÓ‹, ôÚ· a minore ad

majus ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙa Ì¤ÏË ÙÉ˜ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ (àÔÚ-Ú›ÙÂÙ·È Û˘ÓÂá˜ ÏfiÁˇ ÙÔÜ ^π. ∫·ÓfiÓ· ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ contra sacrum legem âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜâı›ÌÔ˘ Î·d ì âÎ‰Ô¯c ¬ÙÈ Ôî ^π. ªÔÓb˜ Âr¯·Ó Î·Ùa ÙeöÙÔ˜ 1833 âıÈÌÈÎˇ á ‰ÈÎ·›ˇ ÓÔÌÈÎc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÍÂ-

¯ˆÚÈÛÙc ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔ˘˜, j ¬ÙÈ Ôî âÁÎ·Ù·‚ÈÔÜÓÙÂ˜ÂrÓ·È Î‡ÚÈÔÈ âÍ à‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ÙË˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈ-Ô˘Û›·˜).

‚) ^∏ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îc ÂÚÈÔ˘Û›· ö¯ÂÈ àÊÈÂÚˆıÂÖÛÙeÓ £Âfi, Ûb ∞éÙeÓ àÓ‹ÎÂÈ «Î·Ùa Î˘ÚÈfiÙËÙ·» Î·d¯ˆÚd˜ ÁÓÒÌË ÙÔÜ âÈ¯ˆÚ›Ô˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ (ó˜ àÓÙÈ-ÚÔÛÒÔ˘ ∆Ô˘) à·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ú¿ÍÂÈ˜ âÎÔÈ‹ÛÂÒ˜ ÙË˜. ∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ· Ùa Ì¤ÏË ÙÉ˜ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÂrÓ·Èàe ÎÔÈÓÔÜ (ÙÂÏÔÜÓÙÂ˜ Ûb ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÎ·›Ô˘ j çÚıfi-

ÙÂÚ· ó˜ ≤ÓˆÛË ÚÔÛÒˆÓ50) ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙb˜ Î·d âÈ-Î·ÚˆÙb˜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ¯ˆÚd˜ Óa ö¯Ô˘Ó ÙcÓ âÍÔ˘-

Û›· âÎÔÈ‹ÛÂÒ˜ ÙË˜ (‰ÈÎ·›ˆÌ· àÔÏ‡Ùˆ˜ Û‡ÌÊ˘ÙÔ Ìb ÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·, Ôf ‰bÓ Ùe ö¯ÂÈ ï ‰ÈÎ·ÈÔÜ¯Ô˜ ‰Ô˘ÏÂ›-·˜ Î.Ï.)51, âÓá ï Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ¥ÛÙ·Ù·È ÛbàÓÒÙ·ÙË ‚·ıÌ›‰· âÈ‚Ï¤„Âˆ˜ ÙÉ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÂÒ˜ ÙË˜.

* * *

^∂ÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ùa Ùe Î·ÓÔÓÈÎe –Óa ÙÔÓÈÛıÂÖ Î·d Ìfi-ÓÔ– ‰›Î·ÈÔ, ì ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îc ÂÚÈÔ˘Û›· ‰bÓ àÓ‹ÎÂÈÎ·Ùa Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÛÙcÓ ^π. ªÔÓ‹, àÏÏa ÛÙeÓ £Âfi52, Ú¤-ÂÈ ‰b ¿ÓÙÔÙÂ ÁÈa Ùd˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÈÛıÒÛÂˆ˜, âÎÔÈ‹ÛÂ-ˆ˜ Î.Ï. ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Ôf ñÔÁÚ¿ÊÂÈ Ùe ÌÔÓ·ÛÙÈÎe Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ìb ÙÚ›ÙÔ˘˜, Óa ö¯ÂÈ ÚÔËÁË-ıÂÖ öÁÎÚÈÛË ÙÔÜ âÈ¯ÒÚÈÔ˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘. ^∏ àÓÂ‡ÚÂÛËÏ‡ÛÂˆ˜ ëÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙe ÔÏÈÙÂÈ·Îe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ‰›-

Î·ÈÔ ÁÈa ÙcÓ Ù‡¯Ë ÙÉ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ^π. ªÔÓáÓ Ú¤ÂÈ Óa âÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·ÈÚe˜ ÙcÓ àÚ¯c ·éÙ‹.

™˘ÓÂá˜, àe ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘,ÌÂÙa ÙcÓ ÌÂÙ·ÙÚÔc ÙáÓ ^π. ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ (ôÚıÚÔ 1 ÙÔÜ ¡.¢. 126/1969 Î·d õ‰Ë ôÚıÚÔ 1 ¨ 4 ÙÔÜ ¡.590/1977) Ûb ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ· (‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘)«Î·Ùa Ùa˜ ÓÔÌÈÎa˜ ·éÙáÓ Û¯¤ÛÂÈ˜», Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¬ÙÈì ÂÚÈÔ˘Û›·, Ôf ·Ú·ÓfiÌˆ˜ àÊ·ÈÚ¤ıËÎÂ àe ^πÂÚb˜

ªÔÓ¤˜, Ôî ïÔÖÂ˜ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ìb ÙcÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎcÚ¿ÍË ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1833 Î·d Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ipso jure

¬ÏÂ˜ Ôî öÓÓÔÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙáÓ ªÔÓ·ÛÙÈÎáÓ \∞‰ÂÏÊÔÙ‹- ÙˆÓ, â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ ÌÂÙa ÙcÓ åÛ¯f ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ 1844 ÛÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ Î·Ùa ÙfiÔÓ ^π. ªËÙÚÔ-fiÏÂˆ˜, ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ‰ËÏ·‰c çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ÚÔÛÂ¯á˜ àÓÒÙÂÚË˜ ÙÉ˜ Î·Ù·ÚÁËıÂ›Û·˜ ^π. ªÔÓÉ˜‚·ıÌ›‰·˜, Ôf qÙ·Ó àÓ¤Î·ıÂÓ Î·ÓÔÓÈÎá˜ ñfi¯ÚÂˆ˜

196ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

49. µÏ. Âå˜ P.-P. Joannou, Fonti, Fascicolo IX, Discipline

Générale Antique, Ù. \π 2: Les canons des synodes particuliers

(CSP), 1962, 447-449. ™˘Ó·ÊÂÖ Ôî ∫·ÓfiÓÂ˜ (¢ã √åÎ. ™˘Ó.)‰ã, Î‰ã - (™∆ã √åÎ. ™˘Ó.), Ìıã - (∑ã √åÎ. ™˘Ó.) π‚ã, ÈÁã, π˙ã-(∫˘Ú›ÏÏÔ˘) ‚ã.

50. ¶Ú‚Ï. ôÚıÚ· 107, 785 ∞∫. °Èa Î·Ù·ÈÛÙÂ˘ÙÈÎc ·Ú·-¯ÒÚËÛË ÙÉ˜ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ï \π.ª. ∫ÔÓÈ‰¿ÚË˜, ∆e ‰›-

Î·ÈÔÓ ÙÉ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ àe ÙÔÜ 9Ô˘ ·åáÓÔ˜ Ì¤- ¯ÚÈ ÙÔÜ 12Ô˘ ·åáÓÔ˜, 1979, Û. 265 ëÔÌ., âÓá ñbÚ ÙÉ˜âÎ‰Ô¯É˜ ÙÉ˜ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘» ï °. ™Ù. \∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË˜, √î ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎb˜ ‰ˆÚÂb˜ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªÔÓc ¶¿ÙÌÔ˘ Î·d ì ÓÔ- ÌÈÎc àÍ›· ÙáÓ «¯Ú˘ÛÔ‚Ô‡ÏˆÓ ÏfiÁˆÓ», 2002, Û. 104. ¡ÔÌ›˙ˆ¬ÙÈ Ôî ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ àÚÙÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜ ëÓÒÛÂˆ˜ ÚÔÛÒˆÓ, ì ïÔ›· àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÉ˜Û˘ÓÂÓÒÛÂˆ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·d ÙÉ˜ àe ÎÔÈÓÔÜ ıÂÚ·Â›·˜ ëÓe˜ÛÎÔÔÜ, ¯ˆÚd˜ Óa àÔÎÏÂ›ÂÈ ÙÔf˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔf˜ ÛÙcÓ ‰È·¯Â›-ÚÈÛË ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ôf àÔÚÚ¤Ô˘Ó àe ÙeÓıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎe ÛÎÔe ÙÉ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÒ˜ ÙË˜ (Î·Ù·›ÛÙÂ˘ÛË,fiducia ÙÔÜ Ú.‰.) j Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙáÓ âÍ à‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

j ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ (ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÎ·›Ô˘).

51. ¶ÚÔÛÔÌÔÈ¿ ÂÈ Î¿ˆ˜ Î·Ù\ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ì ôÔ„Ë ÙÔÜ¶.π. ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎÔ˘ (™‡ÛÙËÌ·, ¬. ., Ù. ¢ã, Û. 290) ¬ÙÈ ì ^π.ªÔÓc ÂrÓ·È «ÎÔÈÓˆÊÂÏb˜ ¥‰Ú˘Ì·» ó˜ âÎ ÙÉ˜ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ Â-ÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘, ¯ˆÚd˜ Óa âÈÏ‡ÂÈ Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÙÉ˜ Â-ÚÈÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙË˜ Ûb ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·Ï‡ÛÂÒ˜ ÙË˜.

52. ^∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔÜ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÓÔÌÔı¤ÙËàÊ›ÛÙ·Ù·È ÛÙe ÛËÌÂÖÔ ·éÙfi (ôÚıÚÔ 39 ¨ 6 ÙÔÜ Ó. 590/1977),àÏÏa i˜ ÚÔÛÂ¯ıÂÖ ¿ÓÙˆ˜ ì ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙe ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔÜµ.¢. àe 20Ë˜ 5/1Ë˜ 6.1836 «ÂÚd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ»(∂.Ù.∫. Ê. 22/27.5.1836), ¬ÙÈ «Ùa ÎÙ‹ÚÈ·, ¬Û· àÊÈÂÚÒıËÛ·Ó ±·Í Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌfiÛÈ·Ó ıÂ›·Ó Ï·ÙÚÂ›·Ó, Î·ıg˜ Î·d Ôî ÙfiÔÈ,âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ù·ÜÙ· àÓËÁ¤ÚıËÛ·Ó, ‰bÓ ñ¿ÁÔÓÙ·È Âå˜

Ôé‰ÂÓe˜ ÙcÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·Ó...».



ÁÈa ÙcÓ âÔÙÂ›· Î·d ‰È¿ÛˆÛË ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·Ùa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÉ˜ ^π. ªÔÓÉ˜ 53. ^√ˆÛ‰‹ÔÙÂ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ˙‹ÙËÌ· àÓ·‚ÈÒÛÂˆ˜ Ï¤ÔÓ ÙáÓ «ÓÔ-ÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ» ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ (à‰‡Ó·ÙÔ ôÏÏˆÛÙÂ,àÊÔÜ Î·Ùa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ï‡ÛÂˆ˜, ‰ËÏ. Úe ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 1 Ó.‰. 126/1969, ‰bÓ qÙ·Ó ÓÔÌÈÎa ÚfiÛˆ·Î·Ùa Ùe åÛ¯‡ÔÓ Ùe 1834 ÔÏÈÙÂÈ·Îe ‰›Î·ÈÔ).

^∏ ·Ú·¿Óˆ Ï‡ÛË ‰bÓ àÓ·ÈÚÂÖÙ·È àe Ùd˜ ÚÔ‚Ï¤- „ÂÈ˜ ÙÉ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚd ÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ï·ÛÌ·ÙÈÎÉ˜ ÓÔÌÉ˜ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘Ûb à‰¤ÛÔÙ· àÎ›ÓËÙ·. ∆a àÎ›ÓËÙ· ·éÙa àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙe‰ËÌfiÛÈÔ (∞∫ 972) Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ùa Ùe ôÚıÚÔ 2 ¨ 1 ÙÔÜ ∞.¡. 1539/38 «ÂÚd ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ», ï ïÔÖÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ûb åÛ¯f Ìb Ùe

ôÚıÚÔ 53 ∂åÛ¡∞∫, Ùe ‰ËÌfiÛÈÔ ıÂˆÚÂÖÙ·È ÓÔÌ¤·˜ âd ÙáÓ à‰¤ÛÔÙˆÓ, öÛÙˆ Î·d iÓ ‰bÓ ôÛÎËÛÂ Ú¿ÍËÓÔÌÉ˜ âd ·éÙáÓ. ∫·Ùa ÙcÓ öÓÓÔÈ· ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ‰È·Ù¿-ÍÂˆÓ ·éÙáÓ, à‰¤ÛÔÙÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È àÎ›ÓËÙÔ Ìb ÙcÓâÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÉ˜ ÓÔÌÉ˜ ·éÙÔÜ àe ÙeÓ Î‡ÚÈÔ (ÙcÓ ^π.ªÔÓ‹) Ìb ÙcÓ ÚfiıÂÛË ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ àe ÙcÓ Î˘-ÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚd˜ Ùc ÌÂÙ·‚›‚·Û‹ ÙË˜ Ûb ôÏÏÔÓ54. ªfiÓÔÏÔÈeÓ ñe Ùd˜ àÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ıa ä‰‡Ó·ÙÔ Ùe ‰ËÌfiÛÈÔ Óa àÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚˆÙÔÙ‡ˆ˜ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Î·d Ùc ÓÔÌc ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ àÎÈÓ‹ÙˆÓ ·éÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜, àÓÂ-Í¿ÚÙËÙ· iÓ öÏ·‚Â Ùc Ê˘ÛÈÎc âÍÔ˘Û›· â\ ·éÙáÓ jÚÔ¤‚Ë Ûb Ú¿ÍÂÈ˜ ‰È·Î·ÙÔ¯É , âÓá ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈöÎÙ·ÎÙË ¯ÚËÛÈÎÙËÛ›· àe Ùe ¢ËÌfiÛÈÔ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È55.

\∞e ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ Î·d ÙÔÜ àÛÙÈ-ÎÔÜ ‰ÈÎ·›Ô˘, âÊfiÛÔÓ ÌÔÓ·ÛÙÈÎc à‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰È·Ï‡-ıËÎÂ Ìb ÓÔÌÔıÂÙÈÎc Ú¿ÍË, Î·Ù\ â¤ÎÙ·ÛË ·‡ÂÈ ìÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·d ÙÔÜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ^π.ªÔÓÉ˜. ^∏ àÚ¯c ÂrÓ·È g˜ ì àÊ·›ÚÂÛË ÙÉ˜ ÌÔÓ·ÛÙË-

ÚÈ·ÎÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ‰bÓ ·úÚÂÈ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈÄ˜ ^π.ªÔÓÉ˜, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ó˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ëÓÒÛÂˆ˜ ÚÔÛÒˆÓ j ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa àÛÎÂÖ Ùa ‰È-Î·ÈÒÌ·Ù¿ ÙË˜, Î·ıg˜ ì àÊÈÂÚˆıÂÖÛ· ÛÙeÓ £Âe ÂÚÈ-Ô˘Û›· ‚ÔËıÂÖ Î·Ùa ÙÔf˜ ^π. ∫·ÓfiÓÂ˜ Ùe öÚÁÔ ÙË˜, ‰bÓÛ˘ÓÈÛÙÄ ¬Ìˆ˜ Î·d Ùe Û˘ÛÙ·ÙÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ ÁÈa ÙcÓ ÌÔ-

Ó·ÛÙÈÎc \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ì âÂÏıÔÜÛ· ïÚÈÛÙÈÎc ôÚÛË ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ·úÚÂÈ ÙcÓ ≈·ÚÍ‹ ÙË˜. ^πÛÙÔÚÈÎa ÂrÓ·ÈÁÓˆÛÙb˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ âÎ‰ÈÒÍÂˆ˜ \∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ àe Ùe ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙË˜ j âÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÒ˜ ÙÔ˘ («âÚ‹Ìˆ-ÛË») ÁÈa ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·d ì Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔÜ ÎÔÈ-ÓÔ‚È·ÎÔÜ Î·d àÛÎËÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ àe Ùa Ì¤ÏË ÙË˜ ÛbôÏÏÔ ÙfiÔ, ¯ˆÚd˜ Óa ñÊ›ÛÙ·Ù·È ÙfiÙÂ ˙‹ÙËÌ· àÓ·Û˘-ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ªÔÓÉ˜. ¶·Ú·ÙËÚÔÜÌÂ âÈÏ¤ÔÓ ¬ÙÈ ìÏ‡ÛË ÙÉ˜ àfiÎÙËÛË˜ ÙÉ˜ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ àe Ùd˜ ^πÂÚb˜ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ö¯ÂÈ âÚÂ›ÛÌ·Ù· Î·d ÛÙe ÔÏÈÙÂÈ·Îe ‰›-Î·ÈÔ ¬Ô˘ ÛÙe ôÚıÚÔ 21 ÙÔÜ ∫Ò‰. ¶.¢. ÙÉ˜14Ë˜/22Ë˜.9.1931 ÚÔ‚Ï¤ÊıËÎÂ ¬ÙÈ: «^∏ Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ô- Ì¤ÓË ªÔÓc àÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ ÓÔÌÈÎcÓ ·éÙÉ˜ ÚÔÛˆÈ- ÎfiÙËÙ· Î·d Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙfi¯ÈÔÓ ÙÉ˜ ªÔÓÉ˜, ÌÂı\ w˜

Û˘ÓÂ¯ˆÓÂ‡ıË, Âå˜ mÓ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·éÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ Ôî Î·ÓÔÓÈÎÔd ÌÔÓ·¯Ôd Î·d Ôî ‰fiÎÈÌÔÈ ÙÉ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ÔÌ¤- ÓË˜ ªÔÓÉ˜. ∆a ‰b Î·Ùa ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ ÙÔÜ ÌÂÙÔ¯›Ô˘ Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÙÔÜ ¡·ÔÜ ·éÙÔÜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ëÎ¿ÛÙÔÙÂ ï ÔåÎÂÖÔ˜ ^πÂÚ¿Ú¯Ë˜...».

∫·ı›ÛÙ·Ù·È Î·d àe ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ ‰È¿Ù·ÍË ÏÔÈeÓâÌÊ·Ób˜ ¬ÙÈ ï ÔÏÈÙÂÈ·Îe˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÙÔÜ 1931 ÛÙcÓÂÚ›ÙˆÛË ÙÉ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÉ˜ àe Î·ÓÔÓÈÎc ôÔ„Ë ñÔ¯ÚÂÒÛÂˆ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂˆ˜ àÓ·ı¤ÙÂÈ –Âéı˘ÁÚ·ÌÌÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ Ìb ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÎÔÜ ‰ÈÎ·›-

Ô˘– ÛÙeÓ âÈ¯ÒÚÈÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ùc ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÉ˜ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ· ì ÂÚÈÔ˘Û›· ·éÙc ·Ú·-Ì¤ÓÂÈ ÛÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ, âÓáÂrÓ·È ·éÙÔÓfiËÙÔ ¬ÙÈ –ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ó˜ ÎÚ·ÙÈÎc ÂÚÈ-Ô˘Û›·– ‰bÓ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙa âÎÔÈÔ‡ÌÂÓ· âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎa àÎ›ÓËÙ· ÙÉ˜ àe 18.9.1952 Û˘Ì‚¿ÛÂˆ˜ (ÔfÎ˘ÚÒıËÎÂ Ìb Ùe ¡.¢. ÙÉ˜ 26Ë˜ 9/8Ë˜ 10.195256), Ôf ñÂÁÚ¿ÊË ÌÂÙ·Íf ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·d \∂ÎÎÏË-Û›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ûb âÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔÜ ¡.¢. 2185/1952.

πV . ^∏ Î˘ÚÈfiÙËÙ· âd ÙÉ˜ àÎ›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙáÓ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ªÔÓáÓ Âå‰ÈÎa ñe ÙcÓ ôÔ„Ë ÙÔÜ

Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙáÓ àÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ

ª¤ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ì âÍ¤Ù·ÛË ÙÉ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚd ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ àÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·d ì âÍ·ÁˆÁc Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ÁÈa Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ^π. ªËÙÚÔfiÏÂˆÓÂå‰ÈÎá˜ âd ÙáÓ àÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓªÔÓáÓ, Î·ıfiÛÔÓ Ôî ¡·Ôd Î·d Ùa ÏÔÈa ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ì·-

197ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

53. ^∏ ú‰È· àÚ¯c ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·d àe ÙcÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 39 ¨ 3 â‰·Ê. 2 ÙÔÜ ¡. 590/1977.

54. µÏ. âÓ‰ÂÈÎÙÈÎá˜ \∂Ê∞ı 1630/2003, ^∂ÏÏ¢ÓË 2004, 1461.

55. °ÓÌ‰ ¡™∫ 328/1997. 56. ∂.Ù.∫. Ê. 289/1952.



Ù· ÙáÓ «‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ªÔÓáÓ», ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ·≤ˆ˜ Ùe 1830, àÔÙÂÏÔÜÓ «àÚ¯·Ö· àÎ›ÓËÙ· ÌÓËÌÂÖ·»Î·Ùa ÙcÓ ÔåÎÂ›· ÓÔÌÔıÂÛ›·57. \∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ì âÍ¤Ù·ÛË ÙÉ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ìb ÊÔÚa Úe˜ Ùe ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Î·-ıÂÛÙg˜ ÏfiÁˇ ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÜ ¡. 3028/2002, ïïÔÖÔ˜ à¤‚ÏÂ„Â ÛÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔÜ status quo ante

ÙáÓ âÌÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∫·Ùa Ùe ôÚıÚÔ 18 ¨ 3 ÙÔÜ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˘ åÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ¡. 3028/2002 ïÚ›ÛıËÎÂ ¬ÙÈ: «3.∆a àÎ›ÓËÙ· ÌÓËÌÂÖ· Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Ûb àÎ›ÓË- Ù· å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ √.∆.∞, ôÏÏˆÓ ¡.¶.¢.¢., âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- ÎáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È Î·d ÚÔÛÙ·- ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ìb Âéı‡ÓË ÙÉ˜ ^ÀËÚÂÛ›·˜ ¯ˆÚd˜ Ùe ¢ËÌfiÛÈÔ Óa ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Ûb à·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË» Î·d ì Ú‡ıÌÈÛË

·éÙc Ú¤ÂÈ Óa Û˘Ó‰˘·ÛıÂÖ Ìb ÙcÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜôÚıÚÔ˘ 73 ¨ 1 ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘: «1. ∆a ñ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·Ùa ÙcÓ öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ·éÙÔÜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·- Ù· Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒ- ˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÙáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÉ˜ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘,ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÉ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘- fiÏÂˆ˜, ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›ˆÓ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, \∞ÓÙÈÔ-

¯Â›·˜ Î·d ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ÙÉ˜ ^πÂÚÉ˜ ªÔÓÉ˜ ÙÔÜ ™ÈÓÄ,ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªÔÓáÓ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜, ÙáÓ ^πÂÚáÓ

ªÔÓáÓ ÙÉ˜ ^∞Á›·˜ \∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÉ˜ º·ÚÌ·ÎÔÏ‡- ÙÚÈ·˜ ÛÙc Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ÙáÓ µÏ·Ù¿‰ˆÓ ÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÎË Î·d ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙÉ \πˆ¿ÓÓË ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙcÓ ¶¿ÙÌÔ, ôÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ j ôÏÏˆÓ ëÓÒÛÂˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ôf âÎÚÔÛˆÔÜÓ ıÚËÛÎÂÖÂ˜ j ‰fiÁÌ·Ù·,Ûb àÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, àÎfiÌËÎ·d iÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·d Ùe 1453, ‰È·ÙË- ÚÔÜÓÙ·È».

* * *

^∂ÔÌ¤Óˆ˜, àÊÔÜ Úe ÙÉ˜ âÎ‰fiÛÂˆ˜ ÙÔÜ ¡.3028/2002 Ôî ^π. ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Âr¯·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î˘ÚÈfi- ÙËÙ·˜ âd ÙáÓ àÎ›ÓËÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ (Ï.¯. Ó·fi˜, ·ÚÂÎ-ÎÏ‹ÛÈÔ, ÎÙËÚÈ·Îe Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·), ¬Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ·ÓÔî ÓfiÌˇ ‰È·Ï˘ıÂÖÛÂ˜ ^π. ªÔÓb˜ ÙÉ˜ â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ ó˜‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÛÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ùe âÌÚ¿ÁÌ·ÙÔ ‰ÈÎ·›-ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ åÛ¯˘Úe Î·d ñe ÙeÓ ¡.

3028/2002, öÛÙˆ Î·d âaÓ ÛÙa â›Ì·¯· àÎ›ÓËÙ· ÎÂÖÓÙ·ÈàÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ· Úe ÙÔÜ 1453 Î·d âÊ\ ¬ÛÔÓ Ùa ÙÂÏÂ˘- Ù·Ö· ÂrÓ·È «ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·»58. ™˘Ó¤ÂÙ·È¬ÙÈ ì ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 73 ¨ 1 ÙÔÜ ¡. 3028/2002 Î·- Ù‹ÚÁËÛÂ ÙcÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË àÓÙ›ıÂÙË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ÙÔÜ∫Ò‰. ¶.¢. ÙÉ˜ 9Ë˜/24Ë˜ 8.193259, Ôf ¬ÚÈ˙Â ¬ÙÈ: «¶¿- ÓÙ· Ùa âÓ ^∂ÏÏ¿‰È Î·d ÔîÔÈÛ‰‹ÔÙÂ \∂ıÓÈÎÔÖ˜ ÎÙ‹Ì·- ÛÈÓ, âÓ ÔÙ·ÌÔÖ˜, Ï›ÌÓ·È˜ Î·d Ùá ˘ıÌ¤ÓÈ ÙÉ˜ ı·Ï¿Û- ÛË˜ Úe˜ ‰b âÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔÖ˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔÖ˜ Î·d å‰Èˆ- ÙÈÎÔÖ˜ ÎÙÉÌ·ÛÈÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ· àÚ¯·Ö·, ÙÈÓ¿ ÙÂ Î·d àÎ›- ÓËÙ·, àe ÙáÓ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·d âÊÂÍÉ˜, ÂrÓ·È å‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜» (àÔÎÏÂÈÛÙÈÎc å‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ âd ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ)60, âÓá Ìb ÙeÓ ¬ÚÔ«àÚ¯·Ö·» ÓÔÔÜÓÙÔ ÙfiÙÂ ÌÓËÌÂÖ· ≤ˆ˜ Î·d ÙÉ˜ âÔ¯É˜

ÙÔÜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔÜ ëÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·Ùa Ùe ôÚıÚÔ 2 ÙÔÜ∫Ò‰. ¶.¢. (=ôÚıÚÔ 3 ÙÔÜ ¡. µÃª™∆), õÙÔÈ Î·ÙaàÍÈˆÌ·ÙÈÎc ÙÔÔı¤ÙËÛË ¬Û· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔÜÓÙ·Ó ≤ˆ˜ Ùe145361. ∆e ôÚıÚÔ 73 ¨ 1 ÙÔÜ ¡. 3028/2002 ‰‡Ó·Ù·ÈÏÔÈeÓ Óa ö¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·d Â‰›Ô âÊ·ÚÌÔÁÉ˜, ÌfiÓÔ âaÓıÂˆÚËıÂÖ ó˜ àÓ·‰ÚÔÌÈÎá˜ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓË àe ·éÙe ìÁÂÓÈÎc ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1 ÙÔÜ ∫Ò‰. ¶.¢. ÙÉ˜9Ë˜/24Ë˜.8.1932, ì ïÔ›· Î·Ùa ÙcÓ öÓ·ÚÍË åÛ¯‡Ô˜ ÙË˜Î·Ù¤Ï˘Â Î¿ıÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜ Ûb àÚ¯·ÖÔ Î·Ùa Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ÌÓËÌÂÖÔ ÔîÔ˘‰‹ÔÙÂ Ó..‰.‰. ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

ÎÔÜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ôÚ· Ùfi «‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È» Ú¤ÂÈ ÓaÓÔËıÂÖ ó˜ «â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·d ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·È»).\∞ÓÙ›ıÂÙ· ì Ú‡ıÌÈÛË ÙÔÜ ¡. 3028/2002 ‰bÓ ı¤ÙÂÈâÎÔ‰gÓ Ùe ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ‰›Î·ÈÔ Î·d Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÂÖÙ·È

198ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

57. ò∞ÚıÚ· 2 ÂÚ. ··) Î·d 6 ¨ 1 ÂÚ. ·) ÙÔÜ ¡. 3028/2002

(∂.Ù.∫. Ù. ∞ã Ê. 153).

58. \∞ÔÙÂÏÂÖ àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛË˜ ï «ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜» ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ≤ˆ˜ Ùe 1830(¬ÚÔ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎa ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe˜ Î·d ÂéÚ‡ÙÂÚÔ˜ àe Ù¿ (ÎÈÓË- Ù¿) «àÚ¯·Ö· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ÎÂÈÌ‹ÏÈ·» ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔÜ 4 ÙÔÜ∫ˆ‰. ¶.¢. ÙÉ˜ 9Ë˜/24Ë˜.8.1932, ∂.Ù.∫. Ù. ∞ã Ê. 275) Î·d Ú¤-

ÂÈ Óa àÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌc àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÉ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôî àÚ¯¤˜, Ùa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·Ù·-Ê¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. £ÂÌ¤ÏÈÔ ıa qÙ·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Óa àÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ì ¯Ú‹-ÛË Î·d ù¯È ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎc ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÉ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘É˜ ÙáÓÌÓËÌÂ›ˆÓ (àÊÔÜ ÔÏÏa àÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ· ÙÉ˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÉ˜ÂÚÈfi‰Ô˘ âÓ¤Ù·Í·Ó ÛÙe ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚›Ô Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›),Î·ıg˜ Î·d ï Û˘Û¯ÂÙÈÛÌe˜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ Î˘ÚÈfiÙËÙ·˜Î·d ÙÉ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ÌÓËÌÂ›Ô˘.

59. ∂.Ù.∫. Ù. ∞ã Ê. 275.60. ∂À. ¢øƒ∏, ∆e ‰›Î·ÈÔÓ ÙáÓ àÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Û. 40 ëÔÌ.61. ∞¶ 1264/1999, ¡Ôµ 2000, 95, ∞¶ 1031/1991, ¡Ôµ 1992,

128, ∞¶ 305/1990, ¡Ôµ 1990, 843, ∞¶ (^√Ï) 407/1972, ¶ÔÈÓ-

ÃÚ ∫µã, Û. 601, ¡™∫ 953/1975.



¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ Ûb ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎa ÌÓËÌÂÖ· ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-Ó· ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ 1453 Î·d 1830, ‰ÈfiÙÈ ì å‰ÈÔÎÙËÛ›· â\·éÙáÓ ‰bÓ Âr¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂÖ ÛÙe ‰ËÌfiÛÈÔ, ·Úa ÚÔ-‚Ï¤ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ·ÚÂfiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔd ÙáÓâÍÔ˘ÛÈáÓ ÙË˜ (Ï.¯. ôÚıÚ· 5 ÙÔÜ ¡. 401/1914, 7 Î·d 8 ¨1 ÙÔÜ ¡. 2674/1921, 53 ÙÔÜ ∫Ò‰. ¡. 5351/1932). µÂ-‚·›ˆ˜, Âå‰ÈÎa ì Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙáÓ Î¿ıÂ ÌÔÚÊÉ˜ àÚ¯·›ˆÓÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙáÓ ^π. ¡·áÓ, Ôf àÓÉÎ·Ó Ûb ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓÂ˜ªÔÓ¤˜, Âr¯Â â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙd˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ õ‰Ë Ìb ÙeÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ôÚıÚÔ 39 3 â‰¿Ê. 2 ÙÔÜ ¡. 590/1977, Ùe ïÔÖÔ Î·Ùa ÙcÓ â‰á ñÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ôÔ„Ë ‰bÓıÂÌÂÏ›ˆÛÂ, àÏÏa Ú¤ÂÈ Óa ıÂˆÚËıÂÖ ¬ÙÈ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÎ·d Ù˘ÈÎ¿ (ÌÂÙa ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛË ÙáÓ ^π. ªÔÓáÓ) ÙcÓ

å‰ÈÔÎÙËÛ›· âd ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·éÙÉ˜ ÛÙd˜ ÔåÎÂÖÂ˜ ^π.ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜.

ªb ÙcÓ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 73 1 ÙÔÜ ¡. 3028/2002Ï‹ÁÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙcÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ·âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛÒˆÓ Âå‰ÈÎa âd ÙáÓàÚ¯·›ˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ – Î·Ùa Ùa ÏÔÈa Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î˘-ÚÈfiÙËÙ·˜ âd ÙÔÜ àÎÈÓ‹ÙÔ˘, ¬Ô˘ ÎÂÖÙ·È Ùe àÚ¯·ÖÔÌÓËÌÂÖÔ, ÔÙb ‰bÓ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ àe ¬ÛÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ÂÚd ÚÔÛÙ·Û›·˜ àÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ úÛ¯˘Û·Ó àe Ùe 1834Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (ÁÈ\ ·éÙe Î·d ¿ÓÙÔÙÂ ‰ÈÂÏ¿Ì‚·Ó·ÓÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÉ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ àÓ·ÁÎ·ÛÙÈÎÉ˜ à·ÏÏÔ- ÙÚÈÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ j àÔ˙ËÌÈÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ å‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔÜàÎÈÓ‹ÙÔ˘).

199ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3



∆∞ ªÀ™∆∏ƒπ∞

∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™

¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘°ÂˆÚÁ›Ô˘ \∂ÌÌ. ªÂÓÙÈ‰¿ÎË,

∆a ^∂Ùa ª˘ÛÙ‹ÚÈ·ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ -

∆‡Ô˜ Î·d ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜,∆fiÌÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜,^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2008, Û¯. 24 x 17

ëÎ., ÛÛ. 1-442.


µπµ§π√∫ƒπ™π∞

∆ÔÜ∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘,

^√ÌÔÙ›ÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙÔÜ

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

∆e ó˜ ôÓˆ öÚÁÔÓ ÂrÓ·È ï µã ÙfiÌÔ˜ ÙÔÜ ÙÚÈÙfiÌÔ˘ öÚÁÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓ ï ·å‰Â-ÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·ÙcÚ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÓÙÈ‰¿ÎË˜ ïÚ·Ì·Ù›-ÛıËÎÂ Î·d Û¯Â‰›·ÛÂ Î·Ùa ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıÔÓ ÙÚfiÔÓ. \∂aÓ ï ÚáÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ âÍÂ- Ù¿˙ÂÈ ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ ∆‡Ô˘ Î·d ÙÔÜ ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔÜ ÁÂÓÈÎa ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË§·ÙÚÂ›·Ó, ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙa ∆˘ÔÏÔÁÈÎa Î·d ™˘Ì‚ÔÏÈÎa™ÙÔÈ¯ÂÖ· ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. √ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ öÎ‰Ô-ÛÈÓ ÙÚ›ÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ıa âÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙáÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·éÙáÓ ÛÙd˜ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ (ÙÔÜ ò√ÚıÚÔ˘, ÙáÓ ^∂ÔÚÙáÓ, ÙáÓ ^∏ÌÂÚáÓ, ÙáÓ ^øÚáÓ, ÙÉ˜ ∫Ë‰Â›·˜, ÙáÓ ªÓËÌÔÛ‡ÓˆÓ Î.Ï.). ^∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰È‹ÎÔ˘Û· ÚfiıÂÛÈ˜ Î·dÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆ˜ Î·d ÛÙÔf˜ ÙÚÂÖ˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÂrÓ·È ì âÈÛ‹Ì·ÓÛÈ˜ ÙáÓ ∆‡ˆÓ Î·d ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌáÓ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù˘¯áÓ ÙÉ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÉ˜ Î·d Ì˘-ÛÙËÚÈ·ÎÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

ªÂÙa ÙcÓ âÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·Ó ∂åÛ·ÁˆÁ‹Ó, ¬Ô˘ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ëÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙcÓÚÔÛÔ¯cÓ ÛÙeÓ àÚÈıÌeÓ ëÙ¿ (7), ÛÙd˜ Û¯ÂÙÈÎb˜ ÚÔÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ

Î·d Ûb ÁÂÓÈÎcÓ ıÂÒÚËÛÈÓ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ÛÙa ëfiÌÂÓ· ª¤ÚË Î·d ∫ÂÊ¿Ï·È· ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ âÍÂÙ¿˙ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚá˜ Ùe Î·ı¤Ó· àe Ùa ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÁÈaÓa âÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ ÛÙa ∆˘ÔÏÔÁÈÎa Î·d ™˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯ÂÖ·.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ñÏÈÎa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· j ÂåÎÔÓÈÎb˜ Ú¿ÍÂÈ˜ j àÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜, Ôf ñÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·d ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ñÂÚ‚·ÙÈÎb˜ Î·d ıÂÖÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ÙËÙÂ˜ j âÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ò∂ÙÛÈ àÊ\ ëÓe˜ ñÔ‚ÔËıÔÜÓ ÛÙe Óa àÓ·ÁÒÌÂı· ‚ÈˆÌ·- ÙÈÎá˜ àe Ùa ÁÓˆÛÙa ÛÙa ôÁÓˆÛÙ·, àe Ùa ñÏÈÎa ÛÙa ô˘Ï· Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿,àe Ùa ·åÛıËÙa ÛÙa ÓÔËÙa Î·d àe Ùd˜ ÂåÎfiÓÂ˜ Î·d Ùa àÔÌÈÌ‹Ì·Ù· ÛÙaàÚ¯¤Ù˘· Î·d ÛÙe ôÚÚËÙÔÓ ıÂÖÔÓ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔÜ ò√ÓÙÔ˜ ò√ÓÙˆ˜ Î·d àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘

·åÛıËÙÔÔÈÔÜÓ Ù˘¯b˜ ÙÔÜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔÜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜.∆e ôÊıÔÓÔÓ ·ÙÂÚÈÎeÓ ñÏÈÎfiÓ, Ôf Ìb âÚÂ˘ÓËÙÈÎe Ù·Ï¤ÓÙÔ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ

Î·d ·Ú·ı¤ÙÂÈ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂ‡˜, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÈÙeÓ Î·d ÔåÎÂÖÔÓ ÛÙÔf˜àÓ·ÁÓáÛÙÂ˜ ÂúÙÂ ÛÙe ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ ÂúÙÂ Ûb óÚ·›·Ó ˙ˆÓÙ·ÓcÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎcÓ ÌÂ- Ù¿ÊÚ·ÛÈÓ. ò∂ÙÛÈ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ‚ÔËıÂÖ Óa Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¬ÙÈ ÛÙcÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎcÓ˙ˆcÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ñ¤Ú‚·ÛÈ˜ ÙÉ˜ Ï·ÙˆÓÈÎÉ˜ j ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÉ˜·Ú·‰fiÛÂˆ˜ ÂÚd ÚÔÙ‡ˆÓ å‰ÂáÓ Î·d Û˘Ì‚ÔÏÈÎáÓ àÂÈÎ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ,‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¬ÙÈ Ôî Ù‡ÔÈ Î·d Ùa Û‡Ì‚ÔÏ·, Ôf ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È ÛÙcÓ ÙÂÏÂÛÈ-Ô˘ÚÁ›·Ó ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰bÓ ÂrÓ·È êÏá˜ «ÛËÌÂÖ·», Ôf ÌbÓÔËÙÈÎb˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ñÔÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ñÂÚ‚·ÙÈÎcÓ ıÂ›·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ìïÔ›· ÂrÓ·È Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ëÎ¿ÛÙÔÙÂ ÙÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘, àÏÏ¿ «ÛËÌÂÖ·»,Ôf Î·ıÈÛÙÔÜÓ Ê·ÓÂÚaÓ ÙcÓ âÓÂÚÁeÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙÉ˜âÓÂÚÁÔÜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ∆Ô˘. ò∂ÙÛÈ Î¿ıÂ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ÚÄÍÈ˜ ÛËÌ·›-ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ ÌÂÙ·Íf £ÂÔÜ Î·d àÓıÚÒÔ˘Ø ÂrÓ·È àÓÙ·ÏÏ·Ác àÁ¿Ë˜, ÔfÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È âÎ ÙáÓ ôÓˆ Úe˜ Ùa Î¿Ùˆ Î·d âÎ ÙáÓ Î¿Ùˆ Úe˜ Ùa ôÓˆ.ò∂ÙÛÈ Ùa ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·ıÈÛÙÔÜÓ âÔÙÈÎeÓ Î·d Û˘ÓÂÈ‰ËÙeÓ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜, ¬ÙÈ ï£Âe˜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Î·d ï ôÓıÚˆÔ˜ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È Úe˜ ÙeÓ£ÂfiÓ. °È\ ·éÙe ì âÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ‰bÓ ÂrÓ·ÈàÓÂÍ¿ÚÙËÙË àe ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Î·d ÙcÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ‰¤ÎÙÔ˘ ó˜ ≤Ó· ÌË-

¯·ÓÈÎeÓ j Ì·ÁÈÎeÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔûÙÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùd˜ Ù˘¯eÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘ÛÂ˜



201ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ıÂÌÈÙb˜ j Û˘¯Óa Î·d àÛÂ‚ÂÖ˜ ÊÔÏÎÏÔÚÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜Î·d ÎÔÛÌÈÎb˜ âÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.

∆e öÚÁÔÓ ÙÔÜ . °ÂˆÚÁ›Ô˘ ªÂÓÙÈ‰¿ÎË àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈàÊ\ ëÓe˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎcÓ ñ\ ·éÙÔÜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ ÙÔÜ ÏÔ‡- ÙÔ˘ ÙÉ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÉ˜ ·Ú·‰fiÛÂˆ˜ Î·d àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘îÎ·ÓfiÙËÙ· Úe˜ àÍÈÔÔ›ËÛÈÓ Î·d ÚÔ‚ÔÏcÓ ÙÔÜ ıË-Û·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÉ˜ ·ÙÂÚÈÎÉ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ªÂÚÈÎb˜â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ Î·d àÏÏËÏÔÂÚÈ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÜ ·ÙÂÚÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÂrÓ·È Î·Ù·ÓÔËÙb˜ Î·d ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ àÓ·-ÁÎ·ÖÂ˜ Û\ ≤Ó· ÙfiÛÔÓ çÁÎá‰Â˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎeÓ öÚÁÔÓ.

^∏ ÁÏ·Ê˘Úa ÁÏˆÛÛÈÎc ‰È·Ù‡ˆÛÈ˜, ì àfi‰ÔÛÈ˜ Ûb˙ˆÓÙ·ÓcÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎcÓ ÁÏáÛÛ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Î·d ÙáÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤-ÓˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d Ùe ôÊıÔÓÔÓ öÁ¯ÚˆÌÔÓ ÊˆÙÔ-

ÁÚ·ÊÈÎeÓ ñÏÈÎeÓ ëÏÎ‡Ô˘Ó ÙeÓ àÓ·ÁÓÒÛÙËÓ (âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ÔÈÌ¤Ó·, ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÓ, Î·ıËÁËÙ‹Ó, Î·ÙË¯Ë- Ù‹Ó, îÂÚÔÎ‹Ú˘Î·, ÂéÛÂ‚É ¯ÚÈÛÙÈ·ÓfiÓ) Î·d ñÔ‚ÔËıÔÜÓ Ùe öÚÁÔÓ ÙÉ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÉ˜ ªÔÚÊÒÛÂˆ˜ Î·d \∞ÁˆÁÉ˜,ì ïÔ›·, ó˜ Î·Ù\ â·Ó¿ÏË„ÈÓ ö¯ÔÌÂÓ ÙÔÓ›ÛÂÈ, ÂrÓ·ÈÌfiÚÊˆÛÈ˜ ÙfiÛÔÓ ÁÈa ÙcÓ Î·ı\ ¬ÏÔ˘ §·ÙÚÂ›·Ó, ‰ËÏ·‰cÁÈa ÙcÓ âÓÂÚÁeÓ Î·d âÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹Ó Ì·˜ÛÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎcÓ ˙ˆcÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ÛÔÓ Î·d âÎ ÙÉ˜ §·ÙÚÂ›·˜, ‰ËÏ·‰c Ìb ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÈÓ ÙáÓ ÌÔÚÊˆ- ÙÈÎáÓ ıËÛ·˘ÚáÓ ÙÉ˜ §·ÙÚÂ›·˜.

^√ ÂÚd Ôy ï ÏfiÁÔ˜ µã ÙfiÌÔ˜ ÙÉ˜ ∆ÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤ˆ˜, ï ïÔÖÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ Î·Ï·›-ÛıËÙË âÎÙ‡ˆÛ›Ó ÙÔ˘ Ìb ÏÉıÔ˜ âÁ¯ÚÒÌˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·-ÊÈáÓ ¿Óˆ Ûb ¯·ÚÙd âÍ·ÈÚÂÙÈÎÉ˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ Î·d ö¯ÂÈ¬Ï· Ùa ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Ôf Âr¯Â Î·d ï ∞ã ÙfiÌÔ˜, ÙeÓïÔÖÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÙcÓ ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÛ›·Ó Ì·˜, Ôf

Ùe öÙÔ˜ 1997 ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙe ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ «\∂ÎÎÏË-Û›·».

^√ ÊÈÏfiÔÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àÍÈÔÔÈÂÖ ÁÈa ÚÒÙËÓÊÔÚaÓ Ù˘¯b˜ Î·d àÚÎÂÙa ÏËÛÌÔÓËÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÉ˜·ÙÂÚÈÎÉ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ò∂ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ≤Ó· àÍÈfi-ÏÔÁÔÓ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈa Ùd˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÔfÚ¤ÂÈ Óa àÓ·‚·Ù›˙ˆÓÙ·È ÛÙa Ó¿Ì·Ù· ÙÉ˜ ·ÙÂÚÈÎÉ˜·Ú·‰fiÛÂˆ˜, ì ïÔ›· ÌÄ˜ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙfiÛÔÓ ÙcÓîÛÙÔÚÈÎÔÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹Ó, îÛÙÔÚÈÎÔ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎcÓ Î·dîÛÙÔÚÈÎÔÁÂÓÂÙÈÎcÓ Ì¤ıÔ‰ÔÓ ÙÉ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙáÓ Ï·ÙÚÂ˘- ÙÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ, ¬ÛÔÓ Î·d ÙcÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÈÓ Î·d âÌ„‡-¯ˆÛÈÓ ÙáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·éÙáÓ Ìb ÙÔf˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔf˜ ÙÉ˜–¯ˆÚd˜ àÎÚfiÙËÙÂ˜– ÛˆÊÚfiÓˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ˘Ì¤ÓË˜Û˘Ì‚ÔÏÈÎÉ˜ Î·d àÏÏËÁÔÚÈÎÉ˜ ÌÂıfi‰Ô˘.

∂rÌ·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ¬ÙÈ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ıa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙe Ì¤ÏÏÔÓ ó˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔÓ ‚Ô‹ıË-Ì· Úe˜ ÔåÎÂ›ˆÛÈÓ Î·d àÍÈÔÔ›ËÛÈÓ ÙÔÜ ÏÔ˘ÛÈˆÙ¿ÙÔ˘ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘ ñÏÈÎÔÜ ÙÔ˘. \∞ÍÈÂ·›Óˆ˜ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂ‡˜,Ôf ÂrÓ·È àÚ¯ËÁe˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔÜ˜ ÔåÎÔÁÂÓÂ›·˜, Ìb Ìfi-¯ıÔÓ Î·d ı˘Û›Â˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Óa ñÂÚÓÈÎ‹ÛÂÈ Ùd˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜ âÎ ÙÔÜ ¬ÙÈ ˙É Î·d ‰ÚÄ ÔÈÌ·ÓÙÈÎá˜ ÛÙe ^∏Ú¿-ÎÏÂÈÔÓ Ì·ÎÚaÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎáÓ ÙÉ˜ ¶Úˆ- ÙÂ˘Ô‡ÛË˜.

∆ÔÜ àÂ˘ı‡ÓÔÌÂÓ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·d Âé¯·ÚÈÛÙ›Â˜Ì·˙d Ìb ÙcÓ Âé¯‹Ó Ì·˜ Óa ÙÔÜ ¯·Ú›˙ÂÈ ï £Âe˜ ó˜ «àÂ- ÙÔÜ àÓ·Î·ÈÓÈ˙ÔÌ¤ÓËÓ» ı·ÏÂÚfiÙËÙ·, ÁÈa Óa Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ùe àÓ·Î·ÈÓÈÛÙÈÎeÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ öÚÁÔÓ Î·d ÁÈa ÓaÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÙfiÌˆ˜ ÛÙe Êá˜ ÙÉ˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙÔ˜ Î·d ÙeÓ °ã ÙfiÌÔÓ ÙÉ˜ ∆ÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘.



¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜

ÎÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂˆÓ:

ºıÈÒÙÈ‰Ô˜

∑·Î‡ÓıÔ˘

¶·ÚÔÓ·Í›·˜

°fiÚÙ˘ÓÔ˜Î·d ªÂÁ·ÏÔfiÏÂˆ˜


¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ºıÈÒÙÈ‰Ô˜

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa ÚÔ‚áÌÂÓ Âå˜ Ï‹ÚˆÛÈÓ ÙáÓ ÎÂÓáÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰‡Ô (2)Ï·˚ÎáÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ ÎÏ¿‰Ô˘ ¶.∂. ¢ÔÈÎËÙÈÎÔÜ - √åÎÔÓÔÌÈÎÔÜ ÙÉ˜ Î·ı\ ìÌÄ˜^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜, Î·ÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ âÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÂåÎÔÛ·Ë-Ì¤ÚÔ˘ àe ÙÉ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ñÔ‚¿ÏˆÛÈ Âå˜ Ùa °Ú·ÊÂÖ· ÙÉ˜^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ Û¯ÂÙÈÎcÓ ·úÙËÛÈÓ ÌÂÙa ÙáÓ Î·Ùa ÙeÓ ¡fiÌÔÓ à·ÈÙÔ˘Ì¤-ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎáÓ.

√î ñÔ„‹ÊÈÔÈ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰¤ÔÓ Óa ö¯ˆÛÈÓ Ùa ‰È\âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ ñ¿ÏÏËÏÔÓ ÚÔÛfiÓÙ·, ó˜ Ù·ÜÙ· ïÚ›˙ÔÓÙ·È ñe ÙáÓ ôÚıÚˆÓ6 ≤ˆ˜ 13 ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ 5/1978 «¶ÂÚd ∫Ò‰ÈÎÔ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^À·ÏÏ‹-ÏˆÓ». ^√ ‰ÈÔÚÈÛÌe˜ Âå˜ Ùa˜ ó˜ ôÓˆ ı¤ÛÂÈ˜ âÓÂÚÁËı‹ÛÂÙ·È Î·Ùa Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 15 ÙÔÜ ·éÙÔÜ ó˜ ôÓˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔÜ.

\∂Ó §·Ì›÷ · ÙF É 25F Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2009

† ^√ ºıÈÒÙÈ‰Ô˜ ¡π∫√§∞√™

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘

òE¯ÔÓÙÂ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Ø ·) ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 38 ·Ú. 2 Î·d 67 ÙÔÜ N.590/1977, ‚) ÙÔÜ N.¢. 1398/1973, °) ÙÔÜ N. 673/1977, Î·d ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¥Ó·ÚÔ‚áÌÂÓ Âå˜ àÓ·Î‹Ú˘ÍÈÓ éÔ„ËÊ›Ô˘ Úe˜ Ï‹ÚˆÛÈÓ ÙÉ˜ ÎÂÓÉ˜ ı¤ÛÂˆ˜ Ù·-ÎÙÈÎÔÜ ¢È·ÎfiÓÔ˘ âÓ Ùˇ á ÎÂÚˇ á N·ˇ á

^∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ fiÏÂˆ˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘,Î·ÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¥Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆÛÈ ÙcÓ ¢È·ÎÔÓÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ı¤ÛÈÓ

Î·d ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ñe ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ «¶ÂÚd ÎÂÚáÓ N·áÓ,

\EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ», ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· Î·ÓÔÓÈÎa Î·d ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·,¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe ÙÉ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ ÙaÓÂÓÔÌÈÛÌ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.

\EÓ ∑·Î‡Óı Ù FÉ 6F Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2009

† Ô ∑·Î‡ÓıÔ˘ ÃƒÀ™√™∆√ª√™

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ¶·ÚÔÓ·Í›·˜

òE¯ÔÓÙÂ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú. 2 ÙÔÜ N. 590/1977

“¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ ÙÉ˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ÊÏÏ¿‰Ô˜” Î·d ÙáÓ ôÚıÚˆÓ33-37 ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶ÂÚd ÎÂÚáÓN·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓçÚÁ·ÓÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ÎÂÚÔÜ N·ÔÜ

¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ ¶·ÚÔÈÎ›·˜ ¶¿ÚÔ˘,Î·ÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·d ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa Î·ÓÔÓÈÎa Î·d ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfi-

ÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe ÙÉ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓìÌÖÓ Ùa à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙÉ˜ àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓÉ˜ı¤ÛÂˆ˜.

\EÓ ¡¿Íˇ ÙF É 5FË ª·ÚÙ›Ô˘ 2009

† Ô ¶·ÚÔÓ·Í›·˜ ∫∞§§π¡π∫√™



203ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ Î·d ªÂÁ·ÏÔfiÏÂˆ˜

òE¯ÔÓÙÂ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú.2 ÙÔÜ N. 590/1977 “¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ ÙÉ˜\EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ÊÏÏ¿‰Ô˜” Î·d ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 33-37 ÙÔÜ

ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘«¶ÂÚd ÎÂÚáÓ N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ Ùa˜ ÎÂÓa˜ çÚÁ·ÓÈÎa˜ ı¤ÛÂÈ˜Ù·ÎÙÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›ˆÓ ÙáÓ ÎÂÚáÓ N·áÓ

^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ §ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘,

ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂ ˜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ∑˘ÁÔÁÈÛÙ›Ô˘,

^∞Á›·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÉ˜ ¢ËÌËÙÛ¿ÓË˜,

Î·ÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·d ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa Î·ÓÔ-

ÓÈÎa Î·d ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe ÙÉ˜

‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa

à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓàÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓáÓ ı¤ÛÂˆÓ.

\EÓ ¢ËÌËÙÛ¿ÓF Ë ÙF É 13F Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2009

† Ô °fiÚÙ˘ÓÔ˜ Î·d ªÂÁ·ÏÔfiÏÂˆ˜ π∂ƒ∂ªπ∞™



^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc\∞ıËÓáÓ

^πÂÚ·d ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜

ò∞ÚÙË˜

∞åÙˆÏ›·˜Î·d \∞Î·ÚÓ·Ó›·˜

µÂÚÔ›·˜

°Ï˘Ê¿‰·˜

¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜

ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

¶·ÙÚáÓ

™ÈÛ·Ó›Ô˘ Î·d ™È·Ù›ÛÙË˜

ºıÈÒÙÈ‰Ô˜


∏ π∂ƒ∞ ™À¡√¢√™∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ∆∏™ ∂§§∞¢√™

√î âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ¢.π.™. ÙÉ˜ 9.3.2009

™˘ÓÉÏıÂ Ùc ¢Â˘Ù¤Ú·, 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÛÙcÓ ÚÒÙË ™˘ÓÂ‰Ú›· ∆Ë˜ ì ¢È·Ú-Îc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ñe ÙcÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔÜ ª·-

Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘.

∫·Ùa ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc ™˘ÓÂ‰Ú›·:

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÈÎ‡ÚˆÛÂ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa ÙÉ˜ \∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆ˜.

^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰¤¯ıËÎÂ ÛÙcÓ ^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc

\∞ıËÓáÓ ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Î. £Âfi‰ˆÚÔ, Ìb ÙeÓ

ïÔÖÔ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· Ôf à·Û¯ÔÏÔÜÓ ÙcÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ ¶·-

ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÛÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË õÂÈÚÔ ÙÉ˜ \∞ÊÚÈÎÉ˜.

ªÂÙa àe ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙc ¢È·ÚÎÉ ^πÂÚa ™‡ÓÔ-

‰Ô, ïÚ›ÛıËÎÂ ì ∂åÚËÓÈÎc \∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\∞ıËÓáÓ ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, àe 27 ≤ˆ˜ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009. ∆eÓ

ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ıa Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó Ôî ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ªËÙÚÔÔ-

Ï›ÙÂ˜ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜ Î·d ¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î. ªÂÏ¤ÙÈÔ˜, ^πÂÚÈÛÛÔÜ, ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ Î·d

\∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ªËı‡ÌÓË˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·d ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ Î. \π¿-

Îˆ‚Ô˜, Î·ıg˜ Î·d ôÏÏ· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ñËÚÂÛÈ·Îa ÚfiÛˆ·.

^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ â›ÛË˜ âÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔf˜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘˜ ™˘-

ÓÔ‰ÈÎÔf˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈa Ùd˜ âÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·d Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ôf Âr¯Â ÛÙcÓ

^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc \∞ıËÓáÓ:

·. ÙÔÜ ^ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ ¶·È‰Â›·˜ Î·d £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. \∞Ó‰Ú¤· §˘ÎÔ˘Ú¤-

ÓÙ˙Ô˘. ^ÀÉÚÍÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈa ÙcÓ ÚÔÒıËÛË ÙáÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎáÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ Ìb ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜

Î·ıg˜ Î·d ÁÈa ôÏÏ· âÎÚÂÌÌÔÜÓÙ· ñËÚÂÛÈ·Îa ı¤Ì·Ù·.

‚. ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁÔÜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÉ˜ \∞Ó·Ù‡ÍÂˆ˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·ÚÎÔÔ‡-

ÏÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ìb ÙcÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÁÈa

ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÌ·ÙÈÎÔÜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔÜ.

Á. ÙÔÜ ^ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ \∂ÛˆÙÂÚÈÎáÓ ÁÈa ı¤Ì·Ù· ∆‡Ô˘, Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÎÈ-

Ô˘Ï¤Î·. ∏ â›ÛÎÂ„Ë qÙ·Ó âıÈÌÔÙ˘ÈÎc Î·d Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ìb ÙeÓ ¯áÚÔ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ Î. ^ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ.

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¬ÚÈÛÂ ÙcÓ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·, ì ïÔ›· ıa âÎÚÔÛˆ-‹ÛÂÈ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙc ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍË ¢È¿ÛÎÂ„Ë, ÛÙc ™fiÊÈ· ÙÉ˜

µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, àÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË àe ÙeÓ ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË \∞¯·˝·˜ Î.

\∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙc ÙÔÜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙd˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÙeÓ

¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î. °ÚËÁfiÚÈÔ ¶··ıˆÌÄ, ∫·ıËÁËÙc ÙÉ˜ £Â-

ÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ÙeÓ \∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ Î. °Â-

ÒÚÁÈÔ ∫Ú›·, ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ. ^∏ ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-

ËıÂÖ àe 11 ≤ ˜ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 Î·d ıa âÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙË àfiÊ·ÛË

ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈa ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÉ˜

µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d Ùd˜ âÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈa ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc ñfiÛÙ·ÛË ÙÉ˜

\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∞ Ãƒ√¡π∫∞



205ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙeÓ ™˘ÌÏËÚˆ-

Ì·ÙÈÎe ¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎe ¶›Ó·Î· ∫ÏËÚÈÎáÓ ^ÀÔ„ËÊ› Ó

ÁÈa ÙcÓ âÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙeÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙáÓ Úe˜ \∞Ú-

¯ÈÂÚ·ÙÂ›· âÎÏÔÁ›ÌˆÓ.

ªÂÙa àe ÚfiÙ·ÛË ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ \∂Î-

ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ∆¤¯ÓË˜ Î·d ªÔ˘ÛÈÎÉ˜, ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa™‡ÓÔ‰Ô˜ àÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙcÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ-

ÎÔÜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ µ˘˙·-

ÓÙÈÓÉ˜ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, Ìb ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÉ˜ ^√ÌÔ-

ÛÔÓ‰›·˜ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ^πÂÚÔ„·ÏÙáÓ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∆¤ÏÔ˜ ì ¢.π.™. Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·d öÏ·‚Â àÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û¯Â-

ÙÈÎa Ìb ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ñËÚÂÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

√î âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ¢.π.™. ÙÉ˜ 10.3.2009

™˘ÓÉÏıÂ ÙcÓ ∆Ú›ÙË, 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÛÙc ‰Â‡ÙÂÚË

™˘ÓÂ‰Ú›· ∆Ë˜ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ñe ÙcÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. πÂÚˆ-

Ó‡ÌÔ˘.

∫·Ùa Ùc ÛËÌÂÚÈÓc ™˘ÓÂ‰Ú›·:

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÈÎ‡ÚˆÛÂ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa

ÙÉ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ ™˘ÓÂ‰Ú›·˜.

^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¡ÈÎÔfiÏÂˆ˜ Î·d

¶ÚÂ‚¤˙Ë˜ Î. ªÂÏ¤ÙÈÔ˜, \∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ¢È·ÚÎÔÜ˜^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Î·d ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰È\

\∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, âÓËÌ¤ÚˆÛÂ Ùc

¢È·ÚÎÉ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô, àÓ·ÊÔÚÈÎa Ìb ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc

ñfiıÂÛË ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ú. \∞Ù-

ÙÈÎÉ˜ Î. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜, ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ¯ıÂÛÈÓc âÓ ™˘Ì-

‚Ô˘Ï› ÙÚ›ÙË ™˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰È\ \∞Ú¯ÈÂ-

ÚÂÖ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, Ôf àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe Ùa

ª¤ÏË ÙÉ˜ ¢È·ÚÎÔÜ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÏcÓ ÙÔÜ ª·Î·-

ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, Î·Ù\ âÊ·Ú-

ÌÔÁcÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 146 ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ 5383/1932 «¶ÂÚd \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·d ÙÉ˜ Úe ∞éÙáÓ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›·˜», Ùe ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, àÊÔÜ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙeÓ Û¯ÂÙÈÎe

àÓ·ÎÚÈÙÈÎe Ê¿ÎÂÏÏÔ, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ìb „‹ÊÔ˘˜ 7 Úe˜ 5

ÛÙcÓ Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›· àfiÊ·ÛË, ¬ÙÈ ‰bÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó

àe ÙeÓ Ê¿ÎÂÏÏÔ â·ÚÎÂÖ˜ âÓ‰Â›ÍÂÈ˜ âÓÔ¯É˜ Î·Ùa ÙÔÜ

âÁÎ·ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÚ¤ˆ˜ Î·d öıÂÛÂ ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc

ñfiıÂÛË ÛÙe \∞Ú¯ÂÖÔ.

\∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ ÙÉ˜ ïÔ›·˜ ï ª·-

Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, àÊÔÜ âÂÛ‹Ì·ÓÂ ¬ÙÈ ‰bÓ ÌÂÙÂÖ¯Â Î·Ùa ¡fi-

ÌÔ, ÛÙc Û‡ÓıÂÛË ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰È\ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ ™˘-

ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙfiÓÈÛÂ ¬ÙÈ ì àfiÊ·ÛË àÊÔÚÄ

ÌfiÓÔÓ Ûb ÔåÎÔÓÔÌÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ôf ö¯Ô˘Ó àÓ·Î‡„ÂÈ

ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. ¶·ÓÙÂ-

ÏÂ‹ÌÔÓÔ˜ Î·d ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªÔÓÉ˜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ £Â-

ÔÙfiÎÔ˘ ¡¤·˜ ª¿ÎÚË˜ Î·d ù¯È Ûb ôÏÏÂ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ·Ú·-

Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ÙcÓ àÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË

ÙÔ˘ ¬ÙÈ «ì ñfiıÂÛË öÚÂÂ Óa ·Ú·ÂÌÊıÂÖ Ûb ‰›ÎË,

‰ÈfiÙÈ öÙÛÈ ÌfiÓÔÓ ıa ‰ÈÓfiÙ·Ó ì ÂéÎ·ÈÚ›·, ì àÏ‹ıÂÈ· Óa

àÔÎ·Ï˘ÊıÂÖ Ì¤Û· àe ‰ÈÎ·ÛÙÈÎb˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ìb

Ì·ÚÙ˘ÚÈÎb˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜». ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÚfiÙÂÈÓÂ Óa

˙ËÙËıÂÖ ôÌÂÛ·, Î·d âÓ ù„ÂÈ ÙÉ˜ àÌÂÙ¿ÎÏËÙË˜ àfiÊ·ÛË˜

ÙÔÜ \∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘, ì Û˘Ó‰ÚÔÌc Âå‰ËÌfiÓˆÓ Î·d âÌÂ›-

ÚˆÓ âÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈa ÙcÓ Ù·¯ÂÖ· àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ

¬ÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ôf ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÁÈa ÙcÓ

Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ^∏ ÚfiÙ·ÛË

ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ öÁÈÓÂ ïÌfiÊˆÓ· àÔ‰ÂÎÙc àe ÙcÓ

¢È·ÚÎÉ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô.

\∂Í ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ıÔÚ‡‚Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ

ÁÈa ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË 32,1 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÉ˜ ‰·-

ÛÈÎÉ˜ âÎÙ¿ÛÂˆ˜ ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ôf ıa

ÂÚÈı¿ÏÂÈ ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ¿Û¯ÔÓÙ·˜, Î·Ù·ÎÔ›ÙÔ˘˜, ÙÂÙÚ·-

ÏËÁÈÎÔf˜ Î·d ôÙÔÌ· Ìb Âå‰ÈÎb˜ àÓ¿ÁÎÂ˜, ì ¢È·ÚÎc˜

^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ∆Ë˜ ÛÙcÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ·éÙc ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î. \∞Óı›ÌÔ˘. ^∏ Ú¿ÍË ·éÙc Î·Ù·‰ÂÈ-

ÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ àÁ¿Ë ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Úe˜ ÙeÓ ¿Û¯ÔÓÙ·

Î·d ÙcÓ Ì¤ÚÈÌÓ¿ ÙË˜ ÁÈ\ ·éÙfiÓ. ™b ·éÙe Ùe ≠π‰Ú˘Ì·, Ôf

ö¯ÂÈ õ‰Ë Ï¿‚ÂÈ ¬ÏÂ˜ Ùd˜ à·Ú·›ÙËÙÂ˜ à‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜

Ôf ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È àe ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ıa

ÊÈÏÔÍÂÓËıÔÜÓ Î·d ıa ‚ÚÔÜÓ àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË âÌÂÚ›ÛÙ·-

ÙÔÈ à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ‚ÔËıÂ›·˜. ^∏ \∂Î-

ÎÏËÛ›· Ì·˜ Û˘ÓÂ¯á˜ ·Ú·¯ˆÚÂÖ âÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÉ˜, ÂúÙÂ

ÛÙcÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÂúÙÂ Ûb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÊÔÚÂÖ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔÜÓ ^π‰Ú‡Ì·Ù·, ™¯ÔÏÂÖ·, ¡ÔÛÔÎÔÌÂÖ·,

àıÏËÙÈÎÔd ¯áÚÔÈ, Î·d ¬,ÙÈ ôÏÏÔ ÌÔÚÂÖ Óa ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ∆a ÌÂÁ¿Ï· ¡ÔÛÔÎÔÌÂÖ· ÙÉ˜ ÒÚ·˜,

Ùa ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ^π‰Ú‡Ì·Ù· Î·d ÔÏÏÔd ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔd

¯áÚÔÈ ö¯Ô˘Ó àÓÂÁÂÚıÂÖ Ûb âÎÙ¿ÛÂÈ˜ Ôf ·Ú·¯ˆÚ‹ıË-

Î·Ó àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·¯ˆ-

Ú‹ıËÎÂ àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Úe˜ Ùe ∂ÏÏËÓÈÎe ¢ËÌfiÛÈÔ

öÎÙ·ÛË 60 ‰·ÛÈÎáÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔÜ ^πÂ-

ÚÔÜ ¡·ÔÜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¢ÔÎÔÜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜

ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ Ã·ÏÎ›‰Ô˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË ÙÔÜ Ó¤Ô˘



206ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔÜ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ã·ÏÎ›‰Ô˜, öÎÙ·ÛË

18.057,88 Ì2, å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªÔÓÉ˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘

¶ËÁÉ˜ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰·˜ ¶¿ÚÔ˘, ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜

¶·ÚÔÓ·Í›·˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·› Úe˜

Ùa \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎÂÈ· ∫ÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, öÎÙ·-

ÛË 769,40 Ì2 âÓÙe˜ ÙÉ˜ fiÏÂˆ˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜, å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ÙÔÜ ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÂÛÛ‹ÓË˜ ÙÉ˜

^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÁÈa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

°ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘.

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂ:

– ∆cÓ ¥‰Ú˘ÛË \∂ÓÔÚ›·˜ ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c «ôÓˆ fiÏÂˆ˜»

ò∞ÚÙ·˜ Ìb ÙcÓ âˆÓ˘Ì›· «\∂ÓÔÚ›· ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ¶·Ì-

ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯áÓ ò∞ÚÙË˜» ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂ-

ˆ˜ ò∞ÚÙË˜.

– ∆c Û‡ÛÙ·ÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «^πÂÚÔÜ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÌ·-

ÙÈÎÔÜ ¡·ÔÜ ^∞Á›ˆÓ \π¿ÛÔÓÔ˜ Î·d ™ˆÛÈ¿ÙÚÔ˘» ÛÙcÓ

^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ∫ÂÚÎ‡Ú·˜ Î·d ¶·ÍáÓ.

– ∆c Û‡ÛÙ·ÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ

^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ìb ÙcÓ âˆÓ˘Ì›· «¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi, ∫ÔÈÓˆÓÈÎe

Î·d ¡Â·ÓÈÎe ∫¤ÓÙÚÔ “∆e \∂ÈÛÎÔÂÖÔ ∆ÛÔÙ˘Ï›Ô˘”»,

ÛÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ Î·d ™È·Ù›ÛÙË˜.

– ∫·ÙfiÈÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ âd

ÙáÓ ∞îÚ¤ÛÂˆÓ, Ùc ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÉ˜ ∫∞ã ¶·ÓÔÚıÔ‰fi-

ÍÔ˘ ™˘Ó‰È·ÛÎ¤„Âˆ˜ \∂ÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂Î-

ÎÏËÛÈáÓ Î·d ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ, ÁÈa ı¤Ì·Ù· ∞îÚ¤-ÛÂˆÓ Î·d ¶·Ú·ıÚËÛÎÂ›·˜, ì ïÔ›· ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-

ıÂÖ àe 2 ≤ˆ˜ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ìb ı¤Ì·: «™‡Á¯ÚÔ-

ÓÂ˜ ∞îÚ¤ÛÂÈ˜, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, âÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi

ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ».

– ∫·ÙfiÈÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜

ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÉ˜ \∞ÁˆÁÉ˜ ÙÉ˜ ¡ÂfiÙËÙÔ˜:

·. ∆c ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÉ˜ ÛÂÏ›‰Ô˜ ÛÙe ¢È·‰›-

ÎÙ˘Ô ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ÙÉ˜ ¡ÂfiÙËÙÔ˜, ì ïÔ›·

ıa ö¯ÂÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÙË¯ËÙÈÎe ñÏÈÎfi,

‚ÔËı‹Ì·Ù·, âÓËÌ¤ÚˆÛË, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· Î·d âÈ-ÎÔÈÓˆÓ›· Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙË¯ËÙb˜ Î·d Ùa ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔÜ

¡Â·ÓÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,

‚. ∆c ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ âÎ·È‰Â‡ÛÂˆ˜ Î·d

âÈÌÔÚÊÒÛÂ ˜ ÙáÓ ÛÙÂÏÂ¯áÓ ¡ÂfiÙËÙÔ˜,

Á. ∆c Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ÙeÓ ÚÔÛÂ¯É ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ,

Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ñÂ˘ı‡ÓˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Î·d ñÂ˘-

ı‡ÓˆÓ ÙáÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ

ªËÙÚÔfiÏÂ Ó ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

– ∫·ÙfiÈÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ ^ÀÔÂÈÙÚÔÉ˜ ∫·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÈÎáÓ \∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ùc ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· æËÊÈ·ÎÉ˜ ∆Ú·-

¤˙Ë˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ^ÀÔÂÈÙÚÔÉ˜ ÁÈa ÙcÓ îÛÙÔÛÂÏ›-

‰· ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ¡ÂfiÙËÙÔ˜, ì ïÔ›· ıa Â-

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·ÎÉ˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÁÈa

Ùc ¡ÂfiÙËÙ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜,

‚. \∂Ù‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈa Ùd˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎb˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì¤Û· ÛÙa ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa

∫¤ÓÙÚ· ÙáÓ \∂ÓÔÚÈáÓ ÙáÓ ^πÂÚáÓ ªËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÉ˜

\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. \∂›ÛË˜ ıa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È

·Ú¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂÌÈÓ·Ú› Ó âÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎáÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ âÈÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ Î·d ñÔÛÙËÚ›ÍÂˆ˜ ÙáÓ

âÎ·È‰Â˘ÙáÓ Î·d ÙáÓ ÛÙÂÏÂ¯áÓ ÙÔÜ ¡Â·ÓÈÎÔÜ öÚÁÔ˘

ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

Á. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·ÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.

‰. \∂Î‰fiÛÂÈ˜ ñÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ.



√î âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ¢.π.™. ÙÉ˜ 11.3.2009

™˘ÓÉÏıÂ ÙcÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÛÙcÓ ÙÚ›ÙË

™˘ÓÂ‰Ú›· ∆Ë˜ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ñe ÙcÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. πÂÚˆ-

Ó‡ÌÔ˘.∫·Ùa Ùc ÛËÌÂÚÈÓc ™˘ÓÂ‰Ú›·:

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÈÎ‡ÚˆÛÂ Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa

ÙÉ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ ™˘ÓÂ‰Ú›·˜.

^∏ ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂ:

ªÂÙa àe ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘,

Ùc Û‡ÛÙ·ÛË \∂ÔÙÂ‡Ô˘Û·˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ Ôf ıa àÔÙÂ-

ÏÂÖÙ·È àe ¤ÓÙÂ Ï¤ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·d Âé˘fiÏËÙ·

Ì¤ÏË Î·d ıa âÔÙÂ‡ÂÈ ÁÈa Ùc ÓfiÌÈÌË Î·d öÓÙÈÌË ‰È·-

¯Â›ÚÈÛË ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ìb Ùa ïÔÖ· âÈ‰ÔÙÂÖÙ·È ì \∂Î-

ÎÏËÛ›· ÁÈa Ùe ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe Î·d ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ∆Ë˜ öÚÁÔ(∂.™.¶.∞.). ^∏ \∂ÈÙÚÔc ıa ñÔ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ëÍ¿ÌËÓÔ

àÓ·ÊÔÚa ÛÙc ¢È·ÚÎÉ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô ÁÈa Ùa ÂÚ·ÁÌ¤Ó·

ÙË˜.

∆c Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙe ‰È·-

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Î·d ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎe ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ùe ïÔÖÔ ıa

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ÛÙcÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (Lisboa-Fatima),

àe 4 ≤ˆ˜ 7 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, Ìb ı¤Ì· «£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎe˜

∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜».





207ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÓËÌÂÚÒıËÎÂ

àe ÙeÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Î·d Ùa ª¤ÏË ÙÉ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡ÛË˜ \∂È-

ÙÚÔÉ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎÉ˜ ^ÀËÚÂÛ›·˜

√åÎÔÓÔÌÈÎáÓ, ÁÈa Ùa ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙË˜ Î·Ùa ÙcÓ ÂÚ›Ô-

‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ≤ˆ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 2009.

ªÂÙa ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎc âÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙcÓ ïÔ›· öÎ·ÓÂ ï °Â-ÓÈÎe˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙc˜ Î. \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∑·Ì¤ÏË˜, ï ª·Î·ÚÈÒ-

Ù·ÙÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·d Ôî ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔ›, öıÂ-

Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· âÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·d öÏ·‚·Ó ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎb˜

à·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈa ÙcÓ ¬ÏË ÔÚÂ›· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ. ∆¤-

ÏÔ˜ ì ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙcÓ Âé·Ú¤-

ÛÎÂÈ¿ ∆Ë˜ ÁÈa Ùe âÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ öÚÁÔ Î·d ÙcÓ âÌÂÚÈ-

ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË âÓËÌ¤ÚˆÛË.

^∏ÌÂÚ›‰· ÛÙcÓ ¶ÂÓÙ¤ÏËÁÈ¿ Ù›˜ ^∂ÛÙ›Â˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜

\∞ı‹Ó·, 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009

ªb ÌÂÁ¿ÏË âÈÙ˘¯›· Î·d Ìb Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c 80 ™˘Ó¤-

‰ÚˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙcÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘c 20 ºÂ-

‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÙe ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏË-

Û›·˜ ÙÉ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ πÂÚa ªÔÓc ¶ÂÓÙ¤ÏË˜, ∏ÌÂÚ›‰·

ÂÚd ÙÉ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ^∂ÛÙÈáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î-

·È‰Â‡ÛÂˆ˜, Ôf ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ì πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÉ˜ \∂Î-

ÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì·: «¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ-

·Îb˜ ^∂ÛÙ›Â˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· - ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜».

^∏ ^∏ÌÂÚ›‰· ÙÂÏÔÜÛÂ ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆ-

Ù¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.

^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ Î‹Ú˘ÍÂ Î·d ÙcÓ öÓ·ÚÍË ÙáÓ

âÚÁ·ÛÈáÓ ÙË˜, Ìb âÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ àÓ·ÊÔÚ¤˜. ∆cÓ

Âéı‡ÓË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂˆ˜ Âr¯Â ì êÚÌfi‰È· ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂È-

ÙÚÔc \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ Î·d \∂ÈÌÔÚÊÒ-

ÛÂˆ˜ ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚÈ·ÎÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘, Ìb ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÉ˜ ^∂ÛÙ›·˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜.

™Ùd˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ï ™Â‚·-

ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î. ∂åÚËÓ·ÖÔ˜ Ìb

ÙÔf˜ ∫ÚÉÙÂ˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ Ôf ö¯Ô˘Ó ÛÙcÓ \∂·Ú¯›· ÙÔ˘˜

\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ™¯ÔÏÂÖ·, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ªËÙÚÔ-

ÔÏÖÙÂ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙd˜ \∂·Ú¯›Â˜

ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ™¯ÔÏÈÎb˜

ªÔÓ¿‰Â˜, Ôî ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙb˜ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ

Î·d ™¯ÔÏÂ›ˆÓ, Î·ıg˜ Î·d Ôî ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙb˜ ÙáÓ ¶ÂÚÈÊÂ-

ÚÂÈ·ÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^∂ÛÙÈáÓ. \∂›ÛË˜ Û˘ÌÌÂ-

ÙÂÖ¯·Ó Ùa Ì¤ÏË ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ Î·d \∂ÈÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ \∂ÊËÌÂ-

ÚÈ·ÎÔÜ ∫Ï‹ÚÔ˘ Î·d Ùe ¢ÈÔÈÎËÙÈÎe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÉ˜

^∂ÛÙ›·˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜. ∆e ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ

\∂ıÓÈÎÉ˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·d £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, iÓ Î·d âÎÏ‹ıË‰bÓ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯Â, ·Úa ÌfiÓÔ àÓÂÁÓÒÛıË ÁÚ·Ùe˜ ¯·È-

ÚÂÙÈÛÌe˜ ÙÔÜ êÚÌÔ‰›Ô˘ ^ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ Î. \∞Ó‰Ú¤· §˘-

ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌe àË‡ı˘ÓÂ Î·d ï ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

ÙÉ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡-

ÛÂˆ˜, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ πÂÚÈÛÛÔÜ, ∞Á›Ô˘

≠√ÚÔ˘˜ Î·d \∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘ Î. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜.

∆e ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì· ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ àÓ¤Ù˘Í·Ó Ìb ‰‡Ô

âÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ï ™Â‚·ÛÌÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜

™‡ÚÔ˘, ∆‹ÓÔ˘, ò∞Ó‰ÚÔ˘, ∫¤·˜ Î·d ª‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfi-

ıÂÔ˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÉ˜

«^∂ÛÙ›·˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜», Ìb ı¤Ì·:

«¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îb˜ ∂ÛÙ›Â˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜», Î·d ï ∫·ıËÁËÙc˜ Î. ÃÚÈ-

ÛÙÔÊfiÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ÎË˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡ÛË˜ \∂È-

ÙÚÔÉ˜ ÙÉ˜ \∞ÓˆÙ¿ÙË˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∞Î·‰ËÌ›·˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ìb ı¤Ì·: «^∏ àÓ·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÉ˜ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›·˜ À¶.∂.¶.£. Î·d \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa ÙcÓ ÂûÚ˘ıÌË ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^∂ÛÙÈáÓ. ¢ÔÌc Î·d Â-

ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ \∂ÛˆÙÂÚÈÎáÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌáÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎáÓ^∂ÛÙÈáÓ».

* * *

ªÂÙa Ùe ¤Ú·˜ ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛÂ

âÎÙÂÓc˜ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙcÓ ïÔ›· öÏ·‚·Ó Ùe ÏfiÁÔ ™Â‚·-

ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ªËÙÚÔÔÏÖÙÂ Î·d ôÏÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·d

‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·d Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∆d˜

âÚÁ·Û›Â˜ ÙÉ˜ ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ öÎÏÂÈÛÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú-

¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Û˘Ófi„ÈÛÂ Ùd˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·d Ùa

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·d àÓ¤ıÂÛÂ ÛÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªË-ÙÚÔÔÏ›ÙË ™‡ÚÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ

êÚÌfi‰È· ™˘ÓÔ‰ÈÎc \∂ÈÙÚÔc \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÉ˜ \∂Î·È-

‰Â‡ÛÂˆ˜ Î·d \∂ÈÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚÈ·ÎÔÜ ∫Ï‹-

ÚÔ˘, Óa Î·Ù·ÁÚ·ÊÔÜÓ Î·d ñÔ‚ÏËıÔÜÓ ÛÙcÓ ¢È·ÚÎÉ

^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô ÁÈa Óa Ùa ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ.

∆¤ÏÔ˜, ·Ú·Ù¤ıËÎÂ ÎÔÈÓc ÙÚ¿Â˙·, öÎÊÚ·ÛË àÁ¿Ë˜

ÙÉ˜ ÔÈÌ·›ÓÔ˘Û·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Úe˜ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ ó˜ \∂Î-

·È‰Â˘ÙÈÎÔd j ó˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‰È·ÎÔÓÔÜÓ ÛÙa \∂ÎÎÏË-

ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì·˜ ™¯ÔÏÂÖ· Î·d ÛÙd˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îb˜ \∂ÎÎÏË-

ÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ∂ÛÙ›Â˜.



208ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· àe ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛË

ÙÉ˜ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË

∆cÓ 17Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ì \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÉ˜

\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛËÁÈfiÚÙ·ÛÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· àe ÙcÓ ¥‰Ú˘Û‹ ÙË˜. ª¿ÏÈÛÙ·

âÎ‰fiıËÎÂ àÓ·ÌÓËÛÙÈÎe ‚È‚Ï›Ô Ìb âÓËÌÂÚˆÙÈÎe ÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∞¯·›·˜ Î. \∞ı·Ó·Û›Ô˘, ‰ÈÂ˘ı˘-

ÓÙÉ ÙÔÜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÉ˜ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË Î·d Ìb ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›Â˜ àe ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ôf ‰ÈÔÚÁ¿-

ÓˆÛÂ ì \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· Î·Ùa ÙcÓ ·ÚÂÏıÔÜÛ· ‰ÂÎ·Â-

Ù›·.

ªb ÙcÓ ÂéÎ·ÈÚ›· ·éÙc çÚÁ·ÓÒıËÎÂ ò∂ÎıÂÛË ÈÓ¿-

ÎˆÓ ^∂ÏÏ·‰ÈÙáÓ Î·d ∫˘Ú›ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ôf ö¯Ô˘Ó

ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙÉ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÉ˜ Ìb Ùe öÚÁÔ

ÙÔ˘˜ (£ÂfiÊÈÏÔ˜, \∞ÏÙ·ÌÔ‡Ú·˜, °‡˙Ë˜, ¶··ÏÔ˘ÎÄ˜, º.

∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, ÃÚ. ™¿‚‚·˜ Î.ô.). ^∏ ò∂ÎıÂÛË Ù¤ıËÎÂ ñe

ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙáÓ ¶ÚÂÛ‚ÂÈáÓ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·d ∫‡ÚÔ˘ ÛÙe

µ¤ÏÁÈÔ. \∂ÎÙ¤ıËÎ·Ó ·éıÂÓÙÈÎa öÚÁ·, Ôf àÔÙÂÏÔÜÓ

Ì¤ÚÔ˜ ÙÉ˜ Û˘ÏÏÔÁÉ˜ ÙÔÜ âÓ §Â˘ÎˆÛ›÷ · ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ \∞Ú-

¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °ã, ÙÔÜ ªÈ¯¿ÏË Î·d ÙÉ˜ §Ô˘-

Î›·˜ ∑·Ì¤Ï·, ÙÔÜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ \πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÙÔÜ \∞Ó‰Ú¤· Î·d

ÙÉ˜ ∂é·ÁÁÂÏ›·˜ ∫‡ÚÚË, ÙÔÜ \∞¯ÈÏÏ¤· Î·d ÙÉ˜ \πˆ¿ÓÓ·˜¶·Ù˙ÈÓ¿ÎÔ˘, ÙÔÜ ™›ÌÔ˘ Î·d ÙÉ˜ ∂é·ÁÁÂÏ›·˜ ™ÈÌÔÔ‡-

ÏÔ˘, ÙÔÜ James Î·d ÙÉ˜ ªÂÏ›Ó·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ÙÔÜ

Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ Î·d ÙÉ˜ ª·Ú›·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·d ÙÉ˜ ¶Â-

Ï·Á›·˜ \∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∆a öÚÁ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù˘-

ˆÌ¤Ó· Ûb ≤Ó· Î·Ï·›ÛıËÙÔ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ Ôf âÎ‰fiıËÎÂ

ñe ÙcÓ âÈÌ¤ÏÂÈ· Î·d Âéı‡ÓË ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÉ ÙÉ˜ îÛÙÔ-

Ú›·˜ ÙÉ˜ Ù¤¯ÓË˜ Î. ª¿ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Î·d ÙÔÜ Î. James

ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ^∏ ò∂ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙcÓ

ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ ÂéÂÚÁ¤ÙË ÙÉ˜

\∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Î. §·˘Ú¤ÓÙË §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë.∆a âÁÎ·›ÓÈ· ÙÉ˜ ò∂ÎıÂÛË˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·

ÙÔ˘˜ ï ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ µÂÏÁ›Ô˘ Î. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ, Ôî

¶Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î.Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·d ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙÖÓÔ˜ \∏ÏÈ¿‰Ë˜, ì ∫˘Ú›· \∂›ÙÚÔÔ˜ ÙÉ˜ ∂.∂ Î. \∞Ó-

‰ÚÔ‡ÏÏ· µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÉ˜ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜

^∂ÓÒÛÂˆ˜ Î·d ÔÏÏÔd âÎÏÂÎÙÔd âÎÚfiÛˆÔÈ ÙÉ˜ ^∂ÏÏË-

ÓÈÎÉ˜ ïÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ≠√ÏÔÈ âÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙcÓ îÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹

ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈa ÙcÓ ú‰È· ÙcÓ ò∂ÎıÂÛË ¬ÛÔ Î·d ÁÈa ÙeÓ Î·-

Ï·›ÛıËÙÔ âÎıÂÛÈ·Îe ¯áÚÔ Ôf ‰È·ı¤ÙÂÈ ì \∞ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ›· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙd˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.

¢È·‚¿ÛÙËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜, ª‹Ó˘Ì· ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘

\∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫˘Ú›Ô˘

^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, Ùe ïÔÖÔ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:

¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÂ Î·d àÁ·ËÙb âÓ ÃÚÈÛÙˇ á à‰ÂÏÊb

Î. \∞ı·Ó¿ÛÈÂ,

\∞ÛÌ¤Óˆ˜ öÏ·‚ÔÓ ÙcÓ ÙÈÌËÙÈÎcÓ ÚfiÛÎÏËÛ›Ó Û·˜ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa ·Ú·ÛÙá ÛÙa \∂ÁÎ·›ÓÈ· ÙÉ˜ ò∂ÎıÂÛË˜

öÚÁˆÓ ^∂ÏÏ·‰ÈÙáÓ Î·d ^∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ,

â\ ÂéÎ·ÈÚ›÷· ÙÉ˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂˆ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›·˜ ÙÉ˜ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË Î·d âÎ Ì¤ÛË˜ Î·Ú‰›·˜ Âé¯·-

ÚÈÛÙá.

\∞‰˘Ó·ÙáÓ Óa ÂrÌ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ≤ÓÂÎÂÓ ÙáÓ õ‰Ë àÓÂÈ-

ÏËÌÌ¤ÓˆÓ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÌÔ˘, ÛÄ˜ Û˘Á¯·›Úˆ ÁÈa ÙcÓ

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎcÓ ·éÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó Û·˜, ì ïÔ›· àÓ·-

‚È‚¿˙ÂÈ –Î·d Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ·éÙfiÓ– ÙcÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎcÓ ·-

ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙe ÂéÚˆ-

·˚Îe Á›ÁÓÂÛı·È. ∂rÓ·È à‰‹ÚÈÙÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ì àÓ¿ÁÎË Óa

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÌÂ ¬Ï· Ùa ÔÏÈÙÈÛÙÈÎa àÁ·ıa Úe˜ Ì·Ú-

Ù˘Ú›·Ó, ÛÙeÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÉ˜ àÍ›·˜ Î·d ÙÔÜ

õıÔ˘˜ ÙÉ˜ ëÏÏËÓÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì·˜. ∫·d ÙÔÜÙÔ Ùe Ú¿Ù-

ÙÂÙÂ, ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÂ, Ìb ÙeÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ.

∂û¯ÔÌ·È ‰·„ÈÏÉ ÙcÓ ÂéÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ ¢ˆÚÂÔ‰fiÙÔ˘ ∫˘-

Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Úe˜ Âéfi‰ˆÛÈÓ ÙÉ˜ ¬ÏË˜

ıÂÔÊÈÏÔÜ˜ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎÉ˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ Û·˜.ªÂÙa ÏÂ›ÛÙˆÓ à‰ÂÏÊÈÎáÓ àÛ·ÛÌáÓ Î·d àÁ¿Ë˜

âÓ ÃÚÈÛÙˇ á \πËÛÔÜ

† ^√ \∞ıËÓáÓ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜

\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜: «^√ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜

ÂrÓ·È ‚›ˆÌ· Î·d ÙÚfiÔ˜»

∆cÓ ôÔ„Ë ¬ÙÈ Ùe Û¯ÔÏÂÖÔ ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓa

àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d Ùd˜ àÏ‹ıÂÈÂ˜ ∆Ë˜ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ àe

Ùc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ï ÚÔÎ·ı‹ÌÂÓÔ˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ·‰ÈÎÉ˜ \∂Î-

ÎÏËÛ›·˜ ÛÙd˜ 15.2.2009.\∞ÊÔÚÌc ÁÈa ÙcÓ â›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ πÂÚÒ-

Ó˘ÌÔ˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ìÌÂÚ›‰· Ôf ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ì ^πÂÚa ÌË-ÙÚfiÔÏË ¡Â·fiÏÂˆ˜ Î·d ™Ù·˘ÚÔ˘fiÏÂˆ˜ Ûb Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· Ìb ÙcÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îc ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË \∂Î·›‰Â˘ÛË˜∫ÂÓÙÚÈÎÉ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Ìb ı¤Ì· «∆e Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ Ûb ^∂ÏÏ¿‰· Î·d ∂éÚÒË. ¢È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ -

ÚÔÔÙÈÎ¤˜». ™ÙcÓ ìÌÂÚ›‰· Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ıÂÔÏfiÁÔÈ ÙÉ˜Ì¤ÛË˜ âÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıËÁËÙb˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÂÏ¤-¯Ë ÙÉ˜ âÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·d âÎÚfiÛˆÔÈ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

≠√ˆ˜ àÓ¤ÊÂÚÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ï Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ï



209ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ïÔÖÔ˜ Ùe àfiÁÂ˘Ì· âÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·d ÙcÓ \∞ÓˆÙ¿ÙË\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc \∞Î·‰ËÌ›· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, «ñ¿Ú¯ÂÈ

àfiÎÏÈÛË, ì ïÔ›· ‰fiÌËÛÂ Ùd˜ ‰È·ÊÔÚb˜ ÌÂÙ·Íf ·È-‰Â›·˜ Î·d âÎ·›‰Â˘ÛË˜. ^øÛÙfiÛÔ, ôÏÏÔ ÂrÓ·È ì ·È‰Â›·

Î·d ôÏÏÔ ì ÛÙÂÁÓc âÎ·›‰Â˘ÛË».

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ï ÚÔÎ·ı‹ÌÂÓÔ˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ·‰ÈÎÉ˜ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙeÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈa Ùd˜

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·d ëÓÒÛÂˆÓ £ÂÔÏfiÁˆÓ, àeÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ˙‹ÙËÛÂ Óa ÂrÓ·È ÚÂ·ÏÈÛÙ¤˜. ™‡ÌÊˆÓ· Ìb

ÙeÓ ú‰ÈÔ, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ïÌ¿‰Â˜ Ôf öÎ·Ó·Ó Ùc ‰È-‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ å‰ÂÔÏÔÁ›·. ≠√Ìˆ˜, ï ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ÂrÓ·È ‚›ˆÌ· Î·d ÙÚfiÔ˜ ˙ˆÉ˜», ÂrÂ.≠√ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙe ı¤Ì· ÙáÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ, ï ÚÔ-

Î·ı‹ÌÂÓÔ˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ·‰ÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù¿¯ıËÎÂ âÌÌ¤-Ûˆ˜ ÏcÓ Û·Êá˜ ñbÚ ÙÉ˜ ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎÉ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

ÙÔ˘ ÛÙa Û¯ÔÏÂÖ·. ∆fiÓÈÛÂ ¬ÙÈ ÁÈa Ùe ı¤Ì· ÙÉ˜ àÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛË˜ ÙÉ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ «ÏÂ›ÂÈ Ì›· âÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÔfÓa ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ· Ùc ı¤ÛË ÙÉ˜ ÔÏÈÙÂ›·˜»,

âÓá ÚfiÛıÂÛÂ Ò˜ «Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ıa ÌÔÚÔÜÛÂ Óa ÂrÓ·Èì à¿ÓÙËÛË Ôf ö‰ˆÛÂ ï àÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ñÔ˘ÚÁe˜

¶·È‰Â›·˜ Úe˜ ÙeÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË».^ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È g˜ ï ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË Ûb ·-

Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ˙ËÙÔÜÛÂ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Óa ñ¿ÚÍÂÈ

à·ÏÏ·Ác àe Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎáÓ ¯ˆÚd˜¬Ìˆ˜ Óa ÂrÓ·È ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎc ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔÜ ıÚËÛÎÂ‡-

Ì·ÙÔ˜ àe ÙÔf˜ Ì·ıËÙb˜ ÂåÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙcÓ à¿ÓÙËÛËàe ÙeÓ ÙfiÙÂ ñÔ˘ÚÁe \∂ıÓÈÎÉ˜ ¶·È‰Â›·˜ ∂éÚÈ›‰Ë ™Ù˘-

ÏÈ·Ó›‰Ë, g˜ Ùe âÓ ÏfiÁˇˆ Ì¿ıËÌ· «·Ú·Ì¤ÓÂÈ ñÔ¯ÚÂ-ˆÙÈÎe ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ çÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ Ì·ıË-Ù¤˜». ª¿ÏÈÛÙ·, ï Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Âr¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ò˜

«‰bÓ ö¯ÂÈ ïÌÔÏÔÁÈ·Îfi-Î·ÙË¯ËÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, àÏÏaÂrÓ·È ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎe Î·d ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¬ÙÈ

ÂrÓ·È ñÔ¯ÚÂˆÙÈÎe ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¤˜», Û˘ÌÏË-ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «‰ÈÎ·›ˆÌ· âÍ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜ ö¯Ô˘Ó Ôî àÏÏfi-

ıÚËÛÎÔÈ j ëÙÂÚfi‰ÔÍÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, âÊfiÛÔÓ Ùe âÈı˘ÌÔÜÓ,

Ôî ïÔÖÔÈ ÛÙcÓ ·úÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa àÓ·ÁÚ¿-ÊÔ˘Ó Ùe ‰fiÁÌ· j Ùe ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÛÙe ïÔÖÔ ÈÛÙÂ‡-

Ô˘Ó».

ªÈa àÎfiÌË çÚÁ¿ÓˆÛË ÙÉ˜ ™·ËÂÓÙÔÏÔÁ›·˜

^∏ «¡ÂÔÏ·›· ÀbÚ ÙáÓ ¢ÈÂıÓáÓ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·È-ˆÌ¿ÙˆÓ» (YHRI) î‰Ú‡ıËÎÂ àe ÙcÓ Û·ËÂÓÙÔÏfiÁÔ Î·

Mary Shuttleworth, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùfi «∆ÌÉÌ· \∞Ó-ıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÉ˜ ¢ÈÂıÓÔÜ˜ ÙÉ˜ ™·ËÂÓÙÔÏÔ-

Á›·˜», Ùe öÙÔ˜ 2001, Ìb ÛÎÔfi, ¬ˆ˜ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÙcÓ

«‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔf˜ Ó¤-

Ô˘˜».

^∏ ™·ËÂÓÙÔÏÔÁ›· ¬Ìˆ˜, (ó˜ ∫∂º∂, Ù›ÙÏÔÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ

à¤‚·ÏÂ ÌÂÙa ÙcÓ ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ àe Ùa ^∂ÏÏËÓÈÎa ¢È-

Î·ÛÙ‹ÚÈ·), ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ùe 1996 Î·d Ùe 1997 ‰ÈfiÙÈ Û‡Ì-

ÊˆÓ· Ìb Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ,«âÈ‰ÈÒÎÂÈ ÛÎÔÔf˜ Í¤ÓÔ˘˜ Úe˜ ÙcÓ Ê‡ÛË Î·d ÙcÓ

öÓÓÔÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ó˜ âÏÂ˘ı¤ÚÔ˘ ùÓÙÔ˜ Î·d Úe˜

Ùa õıË Î·d öıÈÌ· ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ §·ÔÜ» Î·d ì ıÂˆÚ›·

Ôf ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Î·d ì «àÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË à\ ·éÙe Ú·-

ÎÙÈÎc ·úÚÂÈ Î¿ıÂ öÓÓÔÈ· âÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘, âÏÂ‡-

ıÂÚË˜ öÎÊÚ·ÛË˜ Î·d ÙÂÏÈÎa Î·d ·éÙcÓ ÙcÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·-

ÙÈÎá˜ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË âÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔÜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È».

»¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ì›· çÚÁ¿ÓˆÛË Ìb ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎb˜

‰ÔÌb˜ Î·d Ù¿ÛÂÈ˜, Ôf ÂÚÈÊÚÔÓÂÖ ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÙeÓ

ôÓıÚˆÔ, âÓÂÚÁÂÖ âÏÂ‡ıÂÚ· «Î·Ù\ â›Ê·ÛÈÓ» Úe˜ Ùe

ÛÎÔe Óa ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ Ì¤ÏË, Ùa ïÔÖ· ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È âÓ

Û˘ÓÂ¯Â›÷ · Ï‡ÛË âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, àÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙcÓ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜ Î·d ÙcÓ

âÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙáÓ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ» (¶ÚˆÙÔ‰. \∞ıË-

ÓáÓ àfiÊ. 7380/1996 Î·d \∂ÊÂÙÂÖÔ \∞ıËÓáÓ àfiÊ.

10493/1997).

\∂Í ôÏÏÔ˘ Ùe \∂ÊÂÙÂÖÔ \∞ıËÓáÓ (1999) àÂÊ¿ÓıË ¬ÙÈ

ñ„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔÜ ∫∂º∂ «ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Ìb ‚¿-

ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ûb Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛË Î·d Û˘ÏÏÔÁc ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Ìb Ùa ÚÔÛˆ-

ÈÎa ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ôf àÊÔÚÔÜÛ·Ó ÙcÓ å‰ÈˆÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹, â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, Î·d ñËÚÂÛÈ·Îc ˙ˆ‹, ÛËÌ·ÈÓfi-

ÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÉ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ˙ˆÉ˜, ÙÉ˜ ^∂Ï-

ÏËÓÈÎÉ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¬ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ, ıÚËÛÎÂ˘-

ÙÈÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎáÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ, ÔÏÈÙÈÎáÓ

Î.Ï.».

¶á˜ ÏÔÈeÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÈa çÚÁ¿ÓˆÛË Ôf î‰Ú‡-

ıËÎÂ àe ÙcÓ ™·ËÂÓÙÔÏÔÁ›· Óa Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈa àÓıÚÒ-

ÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·d Óa ‰È·ÊËÌ› ÂÈ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙË˜Ù‹Ó «‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

ÛÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜», ¬Ù·Ó ì ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ö¯ÂÈ àÔ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ, ì

âÓ ÏfiÁ çÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù··ÙÄ Ùa \∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒ-

Ì·Ù·;

∫·d ÁÈa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙe ì ∑ã ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™˘Ó‰È¿-

ÛÎÂ„Ë ÁÈa ı¤Ì·Ù· ·îÚ¤ÛÂˆÓ Î·d ·Ú·ıÚËÛÎÂ›·˜

(1995) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó «\∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ™·ËÂÓÙÔÏÔ-

Á›·˜» Î·d Ùd˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎb˜ çÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ó˜ ïÌ¿‰Â˜

àÛ˘Ì‚›‚·ÛÙÂ Ìb ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ¶›ÛÙË.

(\∂Î ÙÔÜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∆‡Ô˘ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘)



210ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

∂.™.∂. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ªÓËÌÂ›ˆÓ

∆cÓ ¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜

™‡ÚÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜ ó˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÉ˜ ∂å‰ÈÎÉ˜ ™˘ÓÔ-

‰ÈÎÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ªÓËÌÂ›ˆÓ âÈÛÎ¤ÊıË-

ÎÂ ÙeÓ ^ÀÔ˘ÚÁe ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î. \∞ÓÙÒÓË ™·Ì·ÚÄ. ^√

™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó àe ôÏÏ· ‰‡Ô Ì¤ÏË ÙÉ˜

\∂ÈÙÚÔÉ˜ Î·d Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· àe ÙeÓ ™Â‚. ªËÙÚÔÔ-

Ï›ÙË £Ë‚áÓ Î·d §Â‚·‰Â›·˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ Î·d àe ÙeÓ ∫·-

ıËÁËÙc Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô ∑›·. ∆a Ì¤ÏË ÙÉ˜ \∂ÈÙÚÔÉ˜ âÍ¤ıÂ-

Û·Ó ÛÙeÓ ^ÀÔ˘ÚÁe Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ªÓËÌÂ›Ô˘ ÙáÓ ∫·Ù·ÎÔÌ‚áÓ ª‹ÏÔ˘.

ª.∫.√ ∞§§∏§∂°°À∏

^√ æËÊÈ·Îe˜ Ã¿ÚÙË˜ ÚfiÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ¶ÔÏÈÙÂ›·˜

¶ÚfiÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ¯·-

Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ

Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÙeÓ „ËÊÈ·Îe ¯¿ÚÙË

ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ ıËÛ·˘ÚáÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂Ï-

Ï¿‰Ô˜, ï ïÔÖÔ˜ ëÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ìb Ùc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÉ˜

ª.∫.√. \∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·d ÙÔÜ √∆∂, ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ

âÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔÜ Û¯Â‰›Ô˘ «æËÊÈ·Îc ™‡ÁÎÏÈÛË».

ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ „ËÊÈ·ÎÔÜ ¯¿ÚÙË ïª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜

^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ¬ÙÈ Ùe ¬ÏÔ âÁ¯Â›ÚËÌ·

àÔÙÂÏÂÖ ÚfiÙ˘Ô ÁÈa ÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÉ˜

\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ÙÉ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙáÓ ‰È·-

ÎÚÈÙáÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜ àÏÏa Î·d ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›·˜ ÁÈa Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎe öÚÁÔ Ôf âÈÙÂÏÔÜÓ ÙfiÛÔ ì \∂Î-

ÎÏËÛ›· ¬ÛÔ Î·d ì ¶ÔÏÈÙÂ›·.

™Ùd˜ 17.2.2009 ì ª.∫.√. ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

Î·d ì √∆∂ ∞.∂. ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙe µ˘˙·ÓÙÈÓe Î·d ÃÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎe ªÔ˘ÛÂÖÔ, §ÂˆÊ. µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, Ùe öÚÁÔ«æËÊÈ·Îe˜ Ã¿ÚÙË˜ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ ıËÛ·˘ÚáÓ ÙÉ˜

\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜». ∆e öÚÁÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-

ÎÂ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∫ÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙÉ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» Î·d àÔÙÂÏÂÖ Ì›· ÚÔÛ¿-

ıÂÈ· „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ Î·d ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙáÓ îÂÚáÓ ÎÂÈÌË-

Ï›ˆÓ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ìb Ùc ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ

Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈáÓ.

ªÂÙa ÙeÓ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ àÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ï ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe˜

ÙÔÜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÉ˜ «\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜»,

Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢‹ÌÙÛ· Î·d ïÌ›ÏËÛ·Ó Ìb ÙcÓ àÎfi-

ÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿, ì Î. µ·ÛÈÏÈÎc ∫ÔÏ˘‚Ä, ^ÀÂ‡ı˘ÓË ¶ÚÔ-

‚ÔÏÉ˜ & ¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ∂.¶. «æËÊÈ·Îc ™‡ÁÎÏÈ-

ÛË», ï Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∆ÛfiÂÏ·˜, ^ÀÔ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙc˜ ‰È·-

ÁˆÓÈÛÌáÓ Î·d öÚÁˆÓ, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ^∂Ù·È-

ÚÈÎáÓ ¶ÂÏ·ÙáÓ √∆∂, Î·d Î. \∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÚÁ·ÓÙÉ˜,

^ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ öÚÁÔ˘, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ^ÀÏÔÔ›ËÛË˜ ò∂ÚÁˆÓ,°ÂÓÈÎÉ˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ^∂Ù·ÈÚÈÎáÓ Î·d \∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎáÓ

¶ÂÏ·ÙáÓ √∆∂. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙc˜ qÙ·Ó ï Î. ™‡ÚÔ˜ ™Ô˘ÚÌÂ-

Ï›‰Ë˜, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.

∆e ¬ÏÔ âÁ¯Â›ÚËÌ· àÔÙÂÏÂÖ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· êÚÌÔÓÈÎÉ˜

Î·d ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÉ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·d

ÎÚ·ÙÈÎáÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·d ‰‡Ó·Ù·È Óa àÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô

ÁÈa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙáÓ ‰È·-

ÎÚÈÙáÓ ÚfiÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, ¬ˆ˜ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙe ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜, àÏÏa Î·d ÛÙe Â‰›Ô ÙáÓ

ÎÔÈÓáÓ ÙfiˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ

¬ˆ˜ ·éÙÔd àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙeÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎe Ã¿ÚÙË ÙÉ˜

\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^√ ÔÏÈÙÈÛÌe˜ Î·d ì ‰È·Ê‡-

Ï·ÍË ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ ıËÛ·˘ÚáÓ, Ì·˙d Ìb Ùe ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎe öÚÁÔ àÔÙÂÏÔÜÓ ÛËÌÂÖ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

Î·d ¶ÔÏÈÙÂ›·˜.

°Èa ÚÒÙË ÊÔÚa ï ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔÜ òπÓÙÂÚÓÂÙ ö¯ÂÈ Ùc ‰˘-

Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ «ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÈ» ÌÈa ÌÔÓ·‰ÈÎc Û˘ÏÏÔÁc „Ë-

ÊÈ·ÎáÓ «âÎıÂÌ¿ÙˆÓ» àe ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÉ˜ àÍ›·˜

ÌÓËÌÂÖ· Î·d ÔÏ‡ÙÈÌ· àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

«^∏ \∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÛÙe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜ àÓ·Ó¤ˆÛË˜ ÙÉ˜

‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÉ˜ ÙÉ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·éÙcÓ Ùc

‰ÈÎÙ˘·Îc ‡ÏË (portal) Ìb ÛÙfi¯Ô Ùc ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·d ÙcÓ

àÓ¿‰ÂÈÍË ÙÉ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÉ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÄ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

Ì·˜.

ª¤Ûˇ ÙÉ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔÜ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ

Ã¿ÚÙË ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ì›·

‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎc Ì·ÙÈa Ûb âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎa

ÌÓËÌÂÖ·, ÌÔ˘ÛÂÖ·, âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·d ÁÂÓÈÎaÛb ïÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe àÁ·ıe Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ìb âÎ-

ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ‰ÔÌb˜ Î·d ÊÔÚÂÖ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎa àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙe âÁ¯Â›ÚËÌ· ï ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ

Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÉ˜ ª∫√, Î. ∫ˆÛÙÉ˜ ¢‹ÌÙÛ·˜.

∆e ñÏÈÎe Ôf âÎÙ›ıÂÙ·È à·ÚÙ›˙ÂÙ·È àe ÂÚ›Ô˘

33.000 „ËÊÈ·Îa ÙÂÎÌ‹ÚÈ· - Î·ı¤Ó· Ìb âÂÍËÁËÌ·ÙÈÎe

ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™b ·éÙe àÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È âÎÎÏËÛ›Â˜, ÌÔÓ·‰ÈÎb˜

êÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜, ÌÔ˘ÛÂÈ·Îa âÎı¤Ì·Ù· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ

âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ¬ˆ˜ ôÌÊÈ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, îÂÚa ÛÎÂ‡Ë

Î·d Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, ÛÙa ïÔÖ· ÂÚÈÎÏÂ›ÂÙ·È ì âÎÎÏËÛÈ·-



211ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ÛÙÈÎc ˆc ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÌËÙÚÔfiÏÂ Ó ÙÉ˜ ∂ÏÏ·‰ÈÎÉ˜ \∂Î-

ÎÏËÛ›·˜.

\∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ·

ÛÙa √åÓfiÊ˘Ù· Î·d ÛÙc °¿˙·\∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ· Ûb ÙÚfiÊÈÌ· Û˘ÓÔÏÈÎÔÜ ‚¿-

ÚÔ˘˜ 2,5 ÙfiÓˆÓ, ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙfi ¢ÉÌÔ √åÓÔÊ‡ÙˆÓ ÎÏÈ-

Ì¿ÎÈÔ ÙÉ˜ ª.∫.√. ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ «\∞Ï-

ÏÏËÁÁ‡Ë».

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙeÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÉ˜ fiÏË˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ

§È¿Ë, ·Ú·‰fiıËÎÂ ì ÔÛfiÙËÙ· àÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË àe

ÙÚfiÊÈÌ· Ûb ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ˙¿¯·ÚË, âÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ú‡˙È Î·›

àÏÂ‡ÚÈ, Ìb ÚÔÔÚÈÛÌe 450 àÏÏÔ‰·b˜ ôÔÚÂ˜ ÔåÎÔÁ¤-

ÓÂÈÂ˜ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘. ≠√ˆ˜ àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È Ûb Û¯ÂÙÈÎc àÓ·-

ÎÔ›ÓˆÛË ÙÉ˜ «\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» Î·Ùa Ùe ÚÔÛÂ¯b˜ ‰È¿-

ÛÙËÌ· ıa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË àÔÛÙÔÏc àÓıÚˆÈ-

ÛÙÈÎÉ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙe ¢ÉÌÔ √åÓÔÊ‡ÙˆÓ àe Ù‹Ó «\∞Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë» ÁÈa ÙcÓ âÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙáÓ àÏÏÔ‰·áÓ

ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ.

\∂Í ôÏÏÔ˘ àÓıÚˆÈÛÙÈÎc ‚Ô‹ıÂÈ· 10 âÈÏ¤ÔÓ ÂÚ›-

Ô˘ ÙfiÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÚÂ‰fiıË ÛÙd˜ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘

àe Ù‹Ó «\∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» ÛÙe ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ \∂ÍˆÙÂÚÈÎáÓ

Ìb ÚÔÔÚÈÛÌe Ùc §ˆÚ›‰· ÙÉ˜ °¿˙·˜ Î·d ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛË

ÙÔÜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔÜ Ï·ÔÜ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÚÂ‰fiıË-Û·Ó 7.800 ÎÈÏa ˙¿¯·ÚË˜ Î·d 2.400 ÎÈÏa àÏÂ‡ÚÈ. £a

àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ì àÔÛÙÔÏc Î·d ôÏÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙfiÛÔ

ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ÙÉ˜ °¿˙·˜ ¬ÛÔ Î·d ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^πÂÚÔ-

ÛÔÏ‡ÌˆÓ.

π∂ƒ∞ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏ ∞£∏¡ø¡

¶·Ú·¯ÒÚËÛË öÎÙ·ÛË˜ 70 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ

ÛÙ‹Ó âÓ›Û¯˘ÛË ÙÔÜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ Î·›

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ ÙË˜

^ÀÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙcÓ ¶¤ÌÙË 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÂÙ·Íf

ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿-

ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ Î·d ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ Î·d ÎÔÈÓˆÊÂÏÔÜ˜ ÛˆÌ·-

ÙÂ›Ô˘ «\∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÏÂfi·˜», Ùa Û˘Ì‚fiÏ·È· ‰ˆÚÂÄ˜

ÛÙcÓ ^π. \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc \∞ıËÓáÓ öÎÙ·ÛË˜ 70 ÛÙÚÂÌÌ¿-

ÙˆÓ ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c µ·ÚÓ¿‚· \∞ÙÙÈÎÉ˜ ÁÈa ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛË

ÙÔÜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ ÙË˜. ∆e âÓ

ÏfiÁ ÛˆÌ·ÙÂÖÔ Âr¯Â ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÚdÓ àe ÌÂÚÈÎÔf ÌÉÓÂ˜

Ì›· âÈÏ¤ÔÓ ¬ÌÔÚË öÎÙ·ÛË 50 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙcÓ ú‰È·

ÂÚÈÔ¯‹.

^∏ ·Ú·¯ˆÚËıÂÖÛ· öÎÙ·ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Óa àÍÈÔÔÈËıÂÖ,

Û‡ÌÊˆÓ· Ìb ÙeÓ Û¯Â‰È·ÛÌe ÙÔÜ ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘, ÁÈa

ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË âÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ôf àÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙc

ÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ àÙfiÌˆÓ ÙÉ˜ ÙÚ›ÙË˜ ìÏÈÎ›·˜ Î·d ÙáÓ ·-Û¯fiÓÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, àÏÏa Î·d ÛÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛË

ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÉ˜ π.∞.∞. ÁÈa ÙcÓ ÓÂÔÏ·›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·

ö¯Ô˘Ó õ‰Ë âÎÔÓËıÂÖ Ùa Û¯¤‰È· ÁÈa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ñÔ‰ÔÌáÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ìÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·d Î·Ù¿ÎÔÈÙˆÓ

Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Î·d ÁÈa Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È‰ÈÎáÓ Î·-

Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ.

™Ùa \πˆ¿ÓÓÈÓ· ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜

™Ùa \πˆ¿ÓÓÈÓ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÙcÓ ¶¤ÌÙË 26.2.2009 ï ª·-

Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿-

‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa Âé¯ËıÂÖ ÛÙeÓ ªË-

ÙÚÔÔÏ›ÙË \πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ ÁÈa ÙcÓ çÓÔÌ·ÛÙÈ-

Î‹ ÙÔ˘ ëÔÚÙ‹. ∆e Úˆd ÙÂÏ¤ÛıËÎÂ àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎe Û˘ÏÏÂ›-

ÙÔ˘ÚÁÔ ÛÙe ïÔÖÔ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Ôî ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜

¡·˘¿ÎÙÔ˘ Î·d ^∞Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^πÂÚfiıÂÔ˜, \∂Ï·ÛÛá-

ÓÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ∞éÏáÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, §Â˘Î¿‰Ô˜ Î·d

\πı¿ÎË˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·d ò∞ÚÙË˜ \πÁÓ¿ÙÈÔ˜.

™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ \πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ‰¤¯ıËÎÂÙd˜ Âé¯b˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÉ˜ fiÏË˜ Î·d ¬ÏˆÓ ÙáÓ

ÙÔÈÎáÓ àÚ¯áÓ.

«o∏Úı· ÁÈa Óa ÙÔÜ Âé¯Ëıá ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏa Î·d Î·Ïc

‰‡Ó·ÌË ÁÈa Óa Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ùe ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ öÚÁÔ ÁÈa

ÙcÓ ªËÙÚfiÔÏË \πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·d ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·», àÓ¤-

ÊÂÚÂ ÛÙd˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ï \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘

Î·d ^ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ ∫. °ÎÈÔ˘Ï¤Î·

™Ùd˜ 5.3.2009 ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ‰¤¯ıËÎÂ ÛÙe \∞Ú¯ÈÂ-

ÈÛÎÔÈÎe ª¤Á·ÚÔ ÙeÓ ñÊ˘Ô˘ÚÁe \∂ÛˆÙÂÚÈÎáÓ,

ñÂ‡ı˘ÓÔ ÁÈa Ùa Ì¤Û· ª·˙ÈÎÉ˜ \∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î. ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙÖÓÔ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·, Î·› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó Ûb ı¤Ì·Ù·

ÙÉ˜ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘. ™Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ï

ÓÔÌÈÎe˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÉ˜ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·-

·ÁÂˆÚÁ›Ô˘ Î·d ï Âå‰ÈÎe˜ âÈÛÙËÌÔÓÈÎe˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

\∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, \∂ÓËÌÂÚÒÛÂˆ˜ Î·d ¶·È‰Â›·˜ Î. \∞Ï¤Í·Ó-

‰ÚÔ˜ ∫·ÙÛÈ¿Ú·˜.



212ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

π∂ƒ∞π ª∏∆ƒ√¶√§∂π™

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ òAÚÙË˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰·˜

^H ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ òAÚÙË˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ îÛÙÔÚ›·ÙË˜ Î·d Ùe öÚÁÔ ÙË˜ Ìb Ì›· Ó¤· îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙe ¢È·‰›-

ÎÙ˘Ô. ^H äÏÂÎÙÚÔÓÈÎc ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂrÓ·È: www.imar-

tis.gr Î·d âÎÂÖ ÌÔÚÔÜÌÂ Óa ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈa Ùc

‰ÈÔÈÎËÙÈÎc ‰ÔÌc Î·d ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ‰È·ÎÔÓ›· ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜

MËÙÚÔfiÏÂˆ˜. \I‰È·›ÙÂÚ· àÓ·ÊÔÚa Á›ÓÂÙ·È Ûb ı¤Ì·Ù·

îÛÙÔÚ›·˜ Î·d Ù¤¯ÓË˜ Ìb öÌÊ·ÛË ÛÙe ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ ÙÉ˜

\HÂ›ÚÔ˘, ÛÙa B˘˙·ÓÙÈÓa Î·d MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓa ÌÓËÌÂÖ·.

\E›ÛË˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈa ÙcÓ \EÎÎÏË-

ÛÈ·ÛÙÈÎc T¤¯ÓË, Ìb àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙcÓ êÁÈÔÁÚ·Ê›·, ÙcÓ

Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹, Ùc ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›· Î·d ÙcÓ ÎÂÓÙËÙÈÎ‹. TcÓ¤· îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ìb ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ï ™Â‚.

MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ òAÚÙË˜ Î. \IÁÓ¿ÙÈÔ˜.

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜

¢ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ÛÙeÓ ^YÌËÙÙe

\∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘ÙÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ÓÔÙ›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

ÙÔÜ ^YÌËÙÙÔÜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙcÓ K˘ÚÈ·Îc 15 ºÂ-

‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÙe ≈„Ô˜ ÙáÓ ¢‹ÌˆÓ °Ï˘Ê¿‰·˜ Î·d

BÔ‡Ï·˜.

Ô P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎe˜ ™Ù·ıÌe˜ ™KA´, ôÏÏÔÈ ºÔÚÂÖ˜

Î·d ì MËÙÚfiÔÏÈ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ Ìb âÈÎÂÊ·ÏÉ˜ ÙeÓ ™Â‚·-

ÛÌÈÒÙ·ÙÔ Î. ¶·ÜÏÔ, Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa öÏıÂÈ Ùe âÈı˘ÌËÙe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰Ë-

Ï·‰c ì ‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË 42.000 ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·d Ê˘ÙáÓ.

XÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·ÔÜ, Ì·ıËÙb˜ NËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ, ¢ËÌÔÙÈÎáÓ

™¯ÔÏÂ›ˆÓ, °˘ÌÓ·Û›ˆÓ, §˘ÎÂ›ˆÓ, ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·d \I‰Èˆ-

ÙÈÎáÓ, Ì¤ÏË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ìb ÚˆÙÔfiÚÔ ÙeÓMËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·Ù¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ÙÉ˜ ‰ÂÓ‰ÚÔ-

Ê˘ÙÂ‡ÛÂˆ˜ Î·d Ê‡ÙÂ„·Ó àe ≤Ó· ≤ˆ˜ Î·d ëÎ·Ùe ‰¤Ó-

‰Ú· ï Î·ı¤Ó·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa àÓ·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÁÉ,

ÙcÓ ïÔ›· öÎ·˘Û·Ó Ôî âÌÚËÛÙ¤˜.

Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯¿ÚË âÁÎ·Ú‰›ˆ˜ ÙfiÛÔ ÙÔf˜

‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ¬ÛÔÓ Î·d ÙÔf˜ êÏÔf˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ôî ïÔÖÔÈ

Ìb ÙcÓ àıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, àÏÏa Î·d ÙcÓ Û˘ÓÙÔÓÈ-

ÛÌ¤ÓË Î·d àÍÈ¤·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, â¤‰ÂÈÍ·Ó ÙcÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ àÁ¿Ë Úe˜ Ùe Ê˘ÛÈÎe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

Î·d Ùc £Â›· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜

™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ìb ı¤Ì·: «\EÎÎÏËÛ›· Î·d ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»

¢ÈÂıÓb˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ìb ı¤Ì·: «\EÎÎÏËÛ›· Î·d ¶ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜» ıa ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂÖ àe ÙcÓ \AÎ·‰ËÌ›· £ÂÔÏÔ-

ÁÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿-

‰Ô˜ àe 7 ≤ˆ˜ Î·d 10 M·˝Ô˘ 2009. ™Ùe ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ıa

ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÎÏËÚÈÎÔd Î·d

Ï·˚ÎÔ›, àe ÙcÓ ÊÏÏ¿‰· Î·d àe ôÏÏÂ˜ ¯áÚÂ˜, ıa

ñ¿Ú¯ÂÈ ‰b Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙa ëÏÏËÓÈÎa Î·d

ÛÙa àÁÁÏÈÎ¿. MÂÙ·Íf ÙáÓ ÂåÛËÁËÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó

ÚÔÛÎÏËıÂÖ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜

X·ÏÎË‰fiÓÔ˜ Î. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·-

ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ NÈÁËÚ›·˜ Î. \AÏ¤Í·Ó-

‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \AÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ï £ÂÔÊ. \E›-ÛÎÔÔ˜ ¢˘ÙÈÎÉ˜ \AÌÂÚÈÎÉ˜ Î. M¿ÍÈÌÔ˜ àe ÙcÓ \EÎÎÏË-

Û›· ÙÉ˜ ™ÂÚ‚›·˜, ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ N·˘¿ÎÙÔ˘ Î.

ÎÂÚfiıÂÔ˜ àe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ÊÏÏ¿‰Ô˜, ï . ^Y¿-

ÎÈÓıÔ˜ NÙÂÛÙÈ‚bÏ àe Ùe ¶·Ú›ÛÈ, ï K·ıËÁËÙc˜ \AÏÂÍ¿-

ÓÙÂÚ MÔÓÙÚeÊ àe Ùc MfiÛ¯·, ï Î·ıËÁËÙc˜ NÙ·ÓÈbÏ

\AÁÈÔf˜ àe ÙeÓ §›‚·ÓÔ, ï K·ıËÁËÙc˜ M·ÚÈaÓ ™ÙÔÁÈ·-

ÓÙfiÈÓÔÊ àe Ùc BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î.ô. ™Ùe ÚÔÏÔÁÈÎe ÛËÌÂ›-

ˆÌ· ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔ ö¯ÂÈ õ‰Ë Î˘ÎÏÔÊÔ-

ÚËıÂÖ, àÓ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Ôî ëÍÉ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜:

«™Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÙ·Íf \EÎÎÏËÛ›·˜ Î·d ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ,Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·d ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, Ù›ıÂÙ·È âd Ù¿ËÙÔ˜ Ùe Î·›-

ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈa ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ^H

\EÎÎÏËÛ›· ùÓÙ·˜ ÌÈa ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ôf ˙ÂÖ âÓ Ùˇ á ÎfiÛÌˇ ,

âÈı˘ÌÂÖ Óa àÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Óa

âÈÙ‡¯ÂÈ ÙeÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÌe Î·d Ùc ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔÜ

ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙcÓ ÚÔÔÙÈÎc ·éÙc ï ÔÏÈÙÈÛÌe˜ àÔÙÂÏÂÖ

ÙeÓ ÙfiÔ Ê·Ó¤ÚˆÛË˜ ÙÉ˜ àÏËıÂ›·˜, Ùfi “âÚÁ·ÏÂÖÔ” ÁÈa

ÙcÓ “Î·ÈÚÈÎ‹” öÎÊÚ·ÛË ÙÉ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ Î·d âÛ¯·ÙÔÏÔ-

ÁÈÎÉ˜ ·éÙÔÛ˘ÓÂÈ‰ËÛ›·˜ ÙÉ˜ \EÎÎÏËÛ›·˜».

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜

\∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘

™Ùd˜ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù.ö. ì ∞.£.¶. ï √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ âÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ùc ª˘ÙÈ-

Ï‹ÓË ¬Ô˘ ÙeÓ ñÔ‰¤¯ıËÎ·Ó ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú¯ÈÂ-

›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜,

Ôî ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜ Î·d ªË-



213ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ı‡ÌÓË˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ôî àÚ¯b˜ ÙÔÜ ÓËÛÈÔÜ Î·d

ÏÉıÔ˜ ÈÛÙáÓ. ^√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ˜ âÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ Ùa ÁÚ·-

ÊÂÖ· ÙÉ˜ àÂÚÔÔÚÈÎÉ˜ ëÙ·ÈÚ›·˜ ATHENS AIRWAYS Î·d

ÙÉ˜ Âé¯‹ıËÎÂ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ó˜ Á¤Ê˘Ú· ÊÈÏ›·˜ ÌÂ-

Ù·Íf ÙáÓ Ï·áÓ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·d ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ^√ √åÎÔ˘ÌÂ-

ÓÈÎe˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ âÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ùa ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ÙÔÜ

∆·ÍÈ¿Ú¯Ë ÛÙe ª·ÓÙ·Ì¿‰Ô Î·d ÙÉ˜ ¶·Ó·ÁÈÄ˜ ÛÙcÓ

^∞ÁÈ¿ÛÔ Î·d ‰‹ÏˆÛÂ ¬ÙÈ Î¿ıÂ ÊÔÚa Ôf öÚ¯ÂÙ·È ÛÙc

ÓÉÛÔ §¤Û‚Ô ·åÛı¿ÓÂÙ·È «ÛaÓ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘».

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈa ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË àÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘

ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜

\∞¿ÓÙËÛË Ûb àÓ·ÎÚÈ‚b˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· àıËÓ·˚ÎÉ˜

âÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ö‰ˆÛÂ ÛÙd˜ 23.2.2009 ì ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏÈ˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∆e ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· àÓ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙcÓ ·-

Ú·¯ÒÚËÛË àÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ âÎÙ¿ÛÂˆ˜ 32 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ

àe Ùe ¢ËÌfiÛÈÔ Úe˜ ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË, π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÓ›ˆ˜ ·Û¯fi-

ÓÙˆÓ, ∞Ì∂∞ Î·d ìÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ». ™ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÉ˜

ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ì ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏÈ˜

ÂrÓ·È ¡.¶.¢.¢. Î·d âÂÈ‰c Î‡ÚÈ· àÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂrÓ·È ì

ôÛÎËÛË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ‰ÈÎ·ÈÔÜÙ·È Óa ˙ËÙ‹ÛÂÈ àe Ùe∫Ú¿ÙÔ˜, ¬Ù·Ó ·éÙe ÂrÓ·È âÊÈÎÙfi, ÙcÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÌÈÄ˜

âÎÙ¿ÛÂˆ˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ≠√ˆ˜ ÙÔÓ›˙Â-

Ù·È ÛÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË Ùe ñe àÓ¤ÁÂÚÛË ≠π‰Ú˘Ì· ‰˘Ó¿-

ÌÂˆ˜ 150 ÎÏÈÓáÓ ıa ÂÚÈı¿ÏÂÈ Î·d ıa ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙcÓ

ñÁÂ›· 150 àÛıÂÓáÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ÓÔÛËÏÂ›· ‰bÓ ÂrÓ·È

âÊÈÎÙc Î·Ù\ ÔrÎÔÓ. ™Ùe ≠π‰Ú˘Ì· ıa ñËÚÂÙÔÜÓ ÂÚ›Ô˘

80 âÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·d ıa Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔd âıÂÏÔ-

ÓÙb˜ å·ÙÚÔ›. ∆e â›Â‰Ô ÓÔÛËÏÂ›·˜ ıa ÂrÓ·È åÛfiÙÈÌÔ Ìb

Ùc ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îc ÓÔÛËÏÂ›·. ∆e ≠π‰Ú˘Ì· ıa ö¯ÂÈ Ùe

ùÓÔÌ· «≠∞ÁÈÔ˜ \∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜» Î·d ì ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÉ˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘É˜ ıa ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔıÂÖ àe ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfi-

ÔÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

* * *

^∏ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ìb ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË Ï‡Ë˜,

‰ÈfiÙÈ Ôî Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙÔÜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰bÓ ÌÂÚ›ÌÓËÛ·Ó

Óa âÈÛÎÂÊıÔÜÓ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

œÛÙÂ Óa àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÊ·ÈÚÈÎc âÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈa Ùe ˙‹-

ÙËÌ·.

^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏÈ˜ ¶·ÙÚáÓ

\∞ÔÓÔÌc ªÂÙ·ÏÏ›Ô˘

Ûb Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÎÏËÚÈÎÔf˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔf˜

^√ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘Ûfi-

ÛÙÔÌÔ˜ Ù›ÌËÛÂ ÛÙd˜ 26.1.2009 ÙÔf˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ îÂ-ÚÂÖ˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔf˜ ÁÈa Ùe ÛÔ˘‰·ÖÔ öÚÁÔ ‰È··È‰·-

ÁˆÁ‹ÛÂˆ˜, Ùe ïÔÖÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜,

Î·d ÙÔf˜ à¤ÓÂÈÌÂ Ùe ªÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ \∞Ó-

‰Ú¤Ô˘. ^∏ âÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙeÓ ^πÂÚe

¡·e ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ªÂÁ¿-

ÏÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔÜ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ ÙÉ˜ ëÔÚÙÉ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘

\πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. √î ÙÈÌËı¤ÓÙÂ˜ îÂÚÂÖ˜ ÂrÓ·È

Ôî ëÍÉ˜:

1. ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜

2. ¶·ÓÔÛ. \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ °ÂÚ‚¿ÛÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ïfi-

Ô˘ÏÔ˜

3. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ™Ù·ÜÚÔ˜ ∫·Ï·Ì·-

Ï›ÎË˜

4. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ∫·Â-

Ù·ÓfiÔ˘ÏÔ˜

5. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ \πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ùˆfi-

‰Ë˜

6. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ \∂ÚÌfiÏ·Ô˜ ª·Û-

Û·ÚÄ˜7. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÎÈ·‰·Ú¤-

ÛË˜

8. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÂÚ·ÛÈÌ¿ÁÁÂÏÔ˜

™Ù·Ó›ÙÛ·˜

9. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ºÒÙÈÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜

10. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ ¶·ÓÔ˘ÙÛfiÔ˘-

ÏÔ˜

11. ∞å‰ÂÛÈÌ. ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ã·ÏÎÈfiÔ˘-

ÏÔ˜.

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ºıÈÒÙÈ‰Ô˜

^YÔ‰Ô¯c ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ ÂÁ›Ô˘ NÂÎÙ·Ú›Ô˘

Mb ÙcÓ ¿Ó‰ËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÔÜ ÎÂÚÔÜ KÏ‹ÚÔ˘, ÙáÓ

ÙÔÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d ÙÔÜ ÂéÛÂ‚ÔÜ˜ Ï·ÔÜ öÁÈÓÂ Ùe ™¿‚-

‚·ÙÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙeÓ ÎÂÚe MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe N·e

§·Ì›·˜, ì Î·Ù¿ıÂÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÙÈÌ›Ô˘ §ÂÈ„¿ÓÔ˘

ÙÔÜ NÂÎÙ·Ú›Ô˘, \EÈÛÎfiÔ˘ ¶ÂÓÙ·fiÏÂˆ˜, ÙÔÜ ı·˘Ì·-

ÙÔ˘ÚÁÔÜ, ÙÔÜ ‰È·ÙÂÏ¤Û·ÓÙÔ˜ îÂÚÔÎÉÚ˘ÎÔ˜ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜

MËÙÚÔfiÏÂ ˜ ºıÈÒÙÈ‰Ô˜ Î·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1894.



214ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

Te îÂÚe §Â›„·ÓÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔ-

ÔÏ›ÙË˜ ≠Y‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d AåÁ›ÓË˜ Î. \EÊÚ·›Ì, ≈ÛÙÂ-

Ú· àe ·úÙËÌ· ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘

ºıÈÒÙÈ‰Ô˜ Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ^H ñÔ‰Ô¯c ÙÔÜ îÂÚÔÜ §ÂÈ„¿-

ÓÔ˘, öÁÈÓÂ ÛÙeÓ ·ûÏÂÈÔ ¯áÚÔ ÙÔÜ ÎÂÚÔÜ N·ÔÜ ¶·Ó·-

Á›·˜ ¢ÂÛÔ›ÓË˜ §·Ì›·˜, ¬Ô˘ ñÉÚ¯Â Ùe Û›ÙÈ, Ôf‰È¤ÌÂÓÂ ï ≠AÁÈÔ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ó˜ ÎÂÚÔÎ‹Ú˘Í ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜

MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ºıÈˆÙÈ‰ÔÊˆÎ›‰Ô˜. Te îÂÚe §Â›„·ÓÔ

·Ú¤Ï·‚Â ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Î. NÈÎfiÏ·Ô˜, ï ïÔÖÔ˜ Ùe

ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ âÓÙe˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙÉ˜ ¶·Ó·Á›·˜ ¢ÂÛÔ›-

ÓË˜, ¬Ô˘ â„¿ÏË ‰¤ËÛË Î·ıg˜ Î·d ï ≈ÌÓÔ˜ «ÂÁÓc

¶·Úı¤ÓÂ ¢¤ÛÔÈÓ·», ÙeÓ ïÔÖÔ Û˘Ó¤ıÂÛÂ ï ±ÁÈÔ˜ NÂ-

ÎÙ¿ÚÈÔ˜.

\AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Î·d Ìb Ùc Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÜ àÁ‹-

Ì·ÙÔ˜ Î·d ÙÉ˜ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈÎÉ˜ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ §·ÌÈ¤ˆÓ, Û¯Ë-

Ì·Ù›ÛıËÎÂ ÔÌc Ì¤¯ÚÈ ÙeÓ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ÎÂÚe N·e

ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ¬Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ Ùe

ÎÂÚe §Â›„·ÓÔ.

™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÏ¤ÛıËÎÂ M¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe˜ ÊÛÂ-

ÚÈÓe˜ Î·d ÙcÓ ëÔÌ¤ÓË Ùe Úˆ› \AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎe Û˘ÏÏÂ›-

ÙÔ˘ÚÁÔ.

TáÓ ÎÂÚáÓ \AÎÔÏÔ˘ıÈáÓ ÚÔ¤ÛÙË ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜

MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ≠Y‰Ú·˜, ™ÂÙÛáÓ Î·d AåÁ›ÓË˜ Î.

\EÊÚ·›Ì, ï ïÔÖÔ˜ âÎ‹Ú˘ÍÂ Î·d ÙeÓ ıÂÖÔ §fiÁÔ.

^H \AÎ·‰ËÌ›· ÊÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ

™Ùe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜ \AÎ·‰ËÌ›·˜ ÊÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ IÂÚÄ˜ MËÙÚÔfiÏÂ ˜ ºıÈÒÙÈ‰Ô˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-

ıËÎÂ âÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙe ¢ËÌÔÙÈÎe £¤·ÙÚÔ §·Ì›·˜, ÙcÓ TÂ-

Ù¿ÚÙË 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ùe àfiÁÂ˘Ì·, Ìb ı¤Ì·:

«ÊÏÏËÓÈÛÌe˜ Î·d \OÚıÔ‰ÔÍ›·» Î·d ïÌÈÏËÙb˜ ÙeÓ Aå‰Â-

ÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ . °ÂÒÚÁÈÔ MÂÙ·Ï-

ÏËÓfi, ÔÌfiÙÈÌÔ K·ıËÁËÙc ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ Î·d ÙeÓ \AÍÈfiÙÈÌÔ Î‡ÚÈÔ ™Ù¤ÏÈÔ¶··ıÂÌÂÏÉ, Ù. ^YÔ˘ÚÁe Î·d ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÉ˜ «¢ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎÉ˜ \AÓ·Á¤ÓÓËÛË˜».

K·d Ôî ‰‡Ô ïÌÈÏËÙ¤˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ

Ôî Û˘ÓıÉÎÂ˜ âÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙcÓ âıÓÈÎc ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙáÓ

Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·d ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ¬ÏˆÓ ÙáÓ

ñÁÈáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÁÈa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ,

Ôf àÂÈÏÔÜÓ Ùe òEıÓÔ˜. ™Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÉ˜ âÎ‰ËÏÒÛÂˆ˜

ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ºıÈÒÙÈ‰Ô˜ Î. NÈÎfiÏ·-

Ô˜ Âé¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔf˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ïÌÈÏËÙb˜ Î·d

Âé¯‹ıËÎÂ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙáÓ Î·ÏáÓ àÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ

âÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·d ÙcÓ ñÂÚ¿ÛÈÛË ÙáÓ å‰·-

ÓÈÎáÓ ÙÉ˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·d ÙÉ˜ ÊÏÏ¿‰Ô˜.

ÎÂÚa MËÙÚfiÔÏÈ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ Î·d ™È·Ù›ÛÙË˜

Oî âÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ MÔÓÉ˜ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜

ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜

™Ùe ¢Ú˘fi‚Ô˘ÓÔ ÙÔÜ NÔÌÔÜ KÔ˙¿ÓË˜ ë‰ÚÂ‡ÂÈ ì ÎÂÚa

MÔÓc MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜, ì ïÔ›· ÚÔ¤-

‚Ë ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ûb Ì›· âÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· öÎ‰ÔÛË. ¶ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈa Ùe ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ÂÁ›Ô˘ §Ô˘ÎÄ KÚÈÌ·›·˜ Ìb Ù›ÙÏÔ:

«T·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙeÓ fiÓÔ». Te ‚È‚Ï›Ô ·éÙe ö¯ÂÈ

ñfiÙÈÙÏÔ «ì ·éÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ëÓe˜ àÚ¯ÈÂÚ¤· - ¯ÂÈÚÔ˘Ú-

ÁÔÜ ÛÙe ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎe ‰ÈˆÁÌfi». MÂÙ·ÊÚ¿ÛıËÎÂàe Ùa Á·ÏÏÈÎa àe ÙeÓ ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ. \EÊÚ·›Ì TÚÈ·-

ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ ÙÉ˜ ÎÂÚÄ˜ MËÙÚÔ-

fiÏÂˆ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ Î·d ™È·Ù›ÛÙË˜. Ô §Ô˘ÎÄ˜, \AÚ¯ÈÂ›-

ÛÎÔÔ˜ KÚÈÌ·›·˜ ÙÉ˜ PˆÛÈÎÉ˜ \EÎÎÏËÛ›·˜, ñÉÚÍÂ

≤Ó·˜ ÛÔ˘‰·ÖÔ˜ ÎÏËÚÈÎe˜ Î·d âÈÛÙ‹ÌˆÓ å·ÙÚfi˜, àÏÏa

â‰ÈÒ¯ıË àe Ùe Î·ıÂÛÙg˜ Î·Ùa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1920-

1940. \AÓÂÁÓˆÚ›ÛıË ó˜ ≠AÁÈÔ˜ ÙÉ˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘

\EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ PˆÛ›·˜ Ùe öÙÔ˜ 2000. Te ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔ-

Á›˙ÂÙ·È àe ÙeÓ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ Î·d ™È·Ù›-

ÛÙË˜ Î. ¶·ÜÏÔ. \EÍ ôÏÏÔ˘ ì ÎÂÚa MÔÓc MÂÙ·ÌÔÚÊÒ-

ÛÂˆ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ¢Ú˘Ô‚Ô‡ÓÔ˘ Âr¯Â âÎ‰ÒÛÂÈ Úe

çÏ›ÁˆÓ âÙáÓ (2004) ≤Ó· Î·Ï·›ÛıËÙÔ fiÓËÌ· Ôf Â-

ÚÈ¤¯ÂÈ ÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙÉ˜ MÔÓÉ˜ Î·d ÙfiÓ «¶·Ú·ÎÏËÙÈÎeÓ

Î·ÓfiÓ· Âå˜ ÙcÓ öÓ‰ÔÍÔÓ MÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘».

£∂√§√°π∫∞ Ãƒ√¡π∫∞

\EÎÔÈÌ‹ıË ï ™¿‚‚·˜ \AÁÔ˘Ú›‰Ë˜ (1921-2009)

\EÍÂ‰‹ÌËÛÂÓ Úe˜ K‡ÚÈÔÓ, Ï‹ÚË˜ ìÌÂÚáÓ, ≤Ó·˜

àe ÙÔf˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ≠EÏÏËÓÂ˜ ‚È‚ÏÈÎÔf˜ ıÂÔÏfi-

ÁÔ˘˜ ÙÔÜ 20Ô˘ ·åÒÓ·, ï ïÌfiÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙc˜ ÙÉ˜

K·ÈÓÉ˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÛÙa TÌ‹Ì·Ù· £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ ¶·ÓÂÈ-

ÛÙËÌ›ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·d \AıËÓáÓ, ™¿‚‚·˜ \AÁÔ˘Ú›-

‰Ë˜.

^H ÎË‰Â›· ÙÔ˘ âÙÂÏ¤ÛıË ÙcÓ ¢Â˘Ù¤Ú·, 16.2.2009, ÛÙd˜

3 Ì.Ì. ÛÙeÓ ÎÂÚe N·e ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙË \HÏ›· ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘,

ÛÙcÓ \Aı‹Ó·.



215ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

BYZANTINO KAI Xƒπ™∆π∞¡π∫√ ª√À™∂π√

∞£∏¡ø¡

«\∞e Ùe µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙc ÓÂÒÙÂÚË âÔ¯‹»

∆e µ˘˙·ÓÙÈÓe ªÔ˘ÛÂÖÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. \∞e Ùe Î·-

ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔÜ 2004 Ôf ôÓÔÈÍÂ ÛÙe ÎÔÈÓe Ùe ÚáÙÔ

ÙÌÉÌ· ÙÉ˜ Ó¤·˜ ÌfiÓÈÌË˜ öÎıÂÛË˜, ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ê¤-

ÙÔ˜ ÙcÓ ôÓÔÈÍË, ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜

ÙÉ˜ Û˘ÏÏÔÁÉ˜ ÙÔ˘. ªb Ù›ÙÏÔ «\∞e Ùe µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙc ÓÂ-

ÒÙÂÚË âÔ¯‹» ì öÎıÂÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈÎa ÙcÓ ÂÚ›Ô-

‰Ô àe ÙcÓ ≠∞ÏˆÛË Ì¤¯ÚÈ Î·d Ùe Ó¤Ô ^∂ÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿-

ÙÔ˜. ™b ≤Ó· Ó¤Ô ¯áÚÔ 1400 ÙÂÙÚ. Ì. âÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙe

ÎÔÈÓe 750 àÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ùa ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈa ÚÒÙË

ÊÔÚa (âÓ‰ÂÈÎÙÈÎa àÓ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: 243 ÂåÎfiÓÂ˜, 30 ÙÔÈ¯Ô-

ÁÚ·Ê›Â˜, 24 ÁÏ˘Ùa Î·d ≤Ó·˜ ıËÛ·˘Úe˜ 1000 ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ)! ∆a âÎı¤Ì·Ù· àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ìb ‚¿ÛË Ùe ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe Î·d ÔÏÈÙÈÎe Ï·›ÛÈÔ ÙÉ˜ âÔ¯É˜,

ÁÈ\ ·éÙe Î·d ÌÈÏÄÌÂ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÁÈa ÙcÓ ÚÒÙË, çÚÁ·-

ÓˆÌ¤ÓË àe ÌÔ˘ÛÂÖÔ öÎıÂÛË ÙÉ˜ âÓ ÏfiÁ îÛÙÔÚÈÎÉ˜

ÂÚÈfi‰Ô˘.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· àÓ·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ú-

ıÔ˘Û· ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÉ˜ öÎıÂÛË˜ ÙáÓ ‚˘˙·-

ÓÙÈÓáÓ Û˘ÏÏÔÁáÓ ÙÔÜ µÃª «^∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· àÓ·Ï·Ì‹»,

Ôf àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙcÓ âÔ¯c ÙáÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ. ¶·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ì «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Î·d Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎc ÎÈÓËÙÈÎfi-ÙËÙ· ÙeÓ 15Ô ·åÒÓ·», Ìb ÚˆÙfiÙ˘Ô âÎıÂÛÈ·Îe ñÏÈÎe

Î·d çÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎa Ì¤Û·. ™b Âå‰ÈÎc ÚÔ‚ÔÏc Û¯Ô-

ÏÈ¿˙ÂÙ·È â›ÛË˜ ì ≠∞ÏˆÛË ÙÉ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜,

Ôf ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ Î·d Ùe ¤Ú·ÛÌ· àe ÙÔ‡˜ «µ˘˙·ÓÙÈ-

ÓÔf˜ ÛÙÔf˜ ¡ÂÒÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜».

^∏ öÎıÂÛË ÙÔÜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÌÂÙ·‚˘˙·-

ÓÙÈÓáÓ Û˘ÏÏÔÁáÓ àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ó˜ ëÍÉ˜:

ñ ^∏ ^∂ÓÂÙÈÎc Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·d Ôî °Ú·ÈÎÔ› (π)

ñ \∞e Ùe àÓı›‚ÔÏÔ ÛÙcÓ ÂåÎfiÓ· (ππ)

ñ ^∏ \√ıˆÌ·ÓÈÎc Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·d Ùe °¤ÓÔ˜ (πππ)ñ ∆e ò∂ÓÙ˘Ô Î·d ï ¡¤Ô˜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ (IV)

ñ ^∏ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎc ˙ˆÁÚ·ÊÈÎc ÛÙe ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿-

ÙÔ˜ (V)

™ÙcÓ ÚÒÙË ëÓfiÙËÙ· «^∏ ^∂ÓÂÙÈÎc Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·d Ôî

°Ú·ÈÎÔ›» (I) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ù„ÂÈ˜ ÙÉ˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·d ÙÔÜ

ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ôf àÓ·Ù‡¯ıËÎÂ Ûb ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜, ¬ˆ˜ ÙcÓ ∫Ú‹ÙË Î·d Ùa \∂Ù¿ÓËÛ·.

™ËÌ·ÓÙÈÎc ÂrÓ·È ì àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ ∫Ú‹ÙË: «^∏ ∫ÔÈÓˆ-

Ó›· Î·d ì Ù¤¯ÓË ÙÉ˜ ‚ÂÓÂÙÈÎÉ˜ ∫Ú‹ÙË˜» (π.·.). ™ÙcÓ ∫Ú‹-

ÙË Ôf Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÉ˜ ÚÒËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÉ˜

·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·d ÙÉ˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓË˜ ‚ÂÓÂÙÈÎÉ˜ ·ÚÔ˘-

Û›·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· å‰È·›ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙcÓ

ÎÚËÙÔ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË. ^∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎc ÊÔÚËÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ

àÓıÂÖ Î·d ‰ÚÔÜÓ ïÚÈÛÌ¤ÓÔÈ àe ÙÔf˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜

ÎÚËÙÈÎÔf˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È â‰á.

\∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ôî ò∞ÁÁÂÏÔ˜, ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, ∫ÏfiÓÙ˙·˜,§·Ì¿Ú‰Ô˜ Î·d µ›ÎÙˆÚ.

\∞ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÉ˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·d ÙÔÜ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÔÜ ÙáÓ ^∂Ù·Ó‹ÛˆÓ «^∏ Ù¤¯ÓË ÛÙa \∂Ù¿ÓËÛ·: ∂r‰Ô˜

ÌÈÎÙfi, àÏÏa ÓfiÌÈÌÔ» (π.‚.). ª¤Û· àe ÏÉıÔ˜ ÊÔ-

ÚËÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ âÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙáÓ ∫ÚË-

ÙÈÎáÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÙa ÙcÓ ±ÏˆÛË ÙÔÜ Ã¿Ó‰·Î· Î·d

ÙÉ˜ àÓ¿ÌÈÍË˜ Ìb Ùa ÙÔÈÎa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· –å‰È·›ÙÂÚ· âËÚÂ·-

ÛÌ¤Ó· àe Ùc ‚ÂÓÂÙÈÎc ·ÚÔ˘Û›·– ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È

öÚÁ· ÙÉ˜ àÓ·Ó¤ˆÛË˜ ÙÉ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÉ˜

Ì¤Û· àe ÙeÓ ¯ÚˆÛÙ‹Ú· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ¬ˆ˜ ÙÔÜ ∆˙¿ÓÂ,

ÙÔÜ ¶Ô˘Ï¿ÎË, ÙÔÜ ªfiÛÎÔ˘, ÙÔÜ ∫ÔÓÙ·ÚÉ, ÙÔÜ ∫·Ú·-

ÓÙÈÓÔÜ, ÙÔÜ ¢ÔÍ·ÚÄ.

* * *

™ÙÂÓa Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ìb Ùc ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, Ùa àÓı›‚ÔÏ·

–Û¯¤‰È· âÚÁ·Û›·˜ ÙáÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ– Ôf ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È

ÁÈa ÙcÓ àÓ··Ú·ÁˆÁc ÂåÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, àÔ-

ÙÂÏÔÜÓ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ñÏÈÎe ÁÈa Ùc ‰È¿‰ÔÛË ÙÉ˜ ˙ˆÁÚ·-

ÊÈÎÉ˜ Ù¤¯ÓË˜ Ûb ¬ÏÂ˜ Ùd˜ ÂÚÈÔ¯b˜ Î·d âÔ¯¤˜. ¶·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ëÓfiÙËÙ· «\∞e Ùe àÓı›‚ÔÏÔ ÛÙcÓ ÂåÎfi-

Ó·» (ππ), Ï¿È ÛÙd˜ ÂåÎfiÓÂ˜ ÎÚËÙÈÎÉ˜ Î·d ëÙ·ÓËÛÈ·ÎÉ˜

ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ âÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ÁÈa Ùc ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÉ˜ ÂåÎfiÓ·˜.

™Ùc ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ëÓfiÙËÙ· «^∏ çıˆÌ·ÓÈÎc Î·Ù¿-

ÎÙËÛË Î·d Ùe °¤ÓÔ˜» (πππ) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ù„ÂÈ˜ ÙÉ˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Î·d ÙÉ˜ Ù¤¯ÓË˜ Ôf ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙa ¯ÚfiÓÈ·

ÙË˜ çıˆÌ·ÓÈÎÉ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∆cÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎc ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· Ì¤Û· àe öÚÁ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙáÓ

«∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙáÓ ƒˆÌÈáÓ» (πππ.·.), ÙáÓ çÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓÛb ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‰ËÏ·‰c ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÏËı˘ÛÌáÓ.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È öÚÁ· ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜, ÎÂÓÙËÙÈÎÉ˜, ÁÏ˘-

ÙÈÎÉ˜ Î·d ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÉ˜ àe ÙcÓ ò∏ÂÈÚÔ Î·d ÙeÓ ÂéÚ‡-

ÙÂÚÔ ëÏÏ·‰ÈÎe ¯áÚÔ, Ùe ∞åÁ·ÖÔ, Ùc ªÈÎÚa \∞Û›· Î·d

ÙcÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ï¤ÔÓ ÙÉ˜

\√ıˆÌ·ÓÈÎÉ˜ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎe˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÉ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜

ÙÔ˘˜ qÙ·Ó ì «\∂ÎÎÏËÛ›·: ÙfiÔ˜ ›ÛÙË˜ - ¯áÚÔ˜ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎÉ˜ Û˘ÓÔ¯É˜» (πππ.‚.). √ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜ Ó·fi˜, ¤Ú· àe

ÙfiÔ˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ÙfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·d âÈ-



216ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÉ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ª¤Û· àe ÙcÓ âÎÎÏËÛ›· Î·d

ÙcÓ âÓÔÚ›· Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È ì ëÓfiÙËÙ· ÙÉ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·d

≤Ó· ëÓÈ·ÖÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÎ¤„Ë˜.

\∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎe˜ qÙ·Ó Î·d ï ÚfiÏÔ˜ ÙáÓ ÌÔÓáÓ, Ôî

ïÔÖÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È àÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: «ªÔÓ¤˜. ò∞ÓıË-

ÛË Î·d àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·» (πππ.Á.). ∆a ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÏfiÁ ÙáÓÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ôf ÙÔf˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó, öÁÈÓ·Ó ÔåÎÔÓÔ-

ÌÈÎ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Î·d Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎa Î¤ÓÙÚ·. \π‰È·›ÙÂÚÔ

‚¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙcÓ ôÓıËÛË ÙÉ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·Ùa ÙeÓ

16Ô ·å., Ìb ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙeÓ £ÂÔÊ¿-

ÓË Î·d ÙeÓ ∫·ÙÂÏ¿ÓÔ, Ì¤Û· àe ÚˆÙfiÙ˘Ô ñÏÈÎe Î·d

çÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎa Ì¤Û·.

^∏ ëfiÌÂÓË ëÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «ò√„ÂÈ˜ ÙÉ˜ Î·ıË-

ÌÂÚÈÓÉ˜ ˙ˆÉ˜» (πππ.‰.) ÙáÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. √î ôÓıÚˆÔÈ

·éÙÔd ‚›ˆÓ·Ó Ì›· ÎÔÈÓc ·Ú¿‰ÔÛË ›ÛÙË˜ Î·d ÓÔÔÙÚÔ-ÈáÓ, àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe ÙcÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·.

™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·d Ûb å‰È·›ÙÂÚË ëÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

ì ÛËÌ·ÓÙÈÎc ÁÈa Ùc ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙa ÓÂfiÙÂÚ· ÚfiÓÈ· «¶Ô-

Ï˘ÌÔÚÊ›· ÙÔÜ 18Ô˘ ·å.» (πππ.Â.). √î ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙáÓ ƒˆ-

ÌÈáÓ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ûb Ì›· Ó¤· îÛÙÔÚÈÎc Ê¿ÛË.

\∞Ó·‰‡ÂÙ·È Ì›· åÛ¯˘Úc âÌÔÚÈÎc Ù¿ÍË, ì ïÔ›· Û˘¯Óa

àÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔf˜ º·Ó·ÚÈáÙÂ˜ Î·d Ùe ^πÂÚ·ÙÂÖÔ.

™b ÍÂ¯ˆÚÈÛÙe ¯áÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È «∆e öÓÙ˘Ô Î·d ï

¡¤Ô˜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜» (πV). ^∏ Û˘Ì‚ÔÏc ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ

Î·d Í¤ÓˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›ˆÓ qÙ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎc ÁÈa Ùc Û˘-ÁÎÚfiÙËÛË ÙÉ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ¡¤Ô˘ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ.

ª¤Û ÙÔÜ âÓÙ‡Ô˘ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙeÓ ëÏÏ·‰ÈÎe ¯áÚÔ

Ôî å‰¤Â˜ Î·d àÍ›Â˜ ÙÉ˜ ∂éÚÒË˜ ÙÔÜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ Î·d

ÛÙ·‰È·Îa ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÚfiÛÊÔÚÔ ö‰·ÊÔ˜ Ôî â·Ó·ÛÙ·-

ÙÈÎb˜ å‰¤Â˜. ∆cÓ àÊ‹ÁËÛË ÙÔÜ âÎıÂÛÈ·ÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ Û˘Ì-

ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ÛÂÈÚa çıÔÓáÓ Ôf ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡Ô-

ÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ¬ˆ˜ Ùa ‰˘ÙÈÎa Ù˘ÔÁÚ·ÊÂÖ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·Î·d Ùa åÙ·ÏÈÎa Âå‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ùe ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎe ‚È‚Ï›Ô Î·Ùa

ÙÔf˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·d Ùa Ù˘ÔÁÚ·ÊÂÖ·

ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ‰È·ÛÔÚÄ˜, ÙeÓ √éÌ·ÓÈÛÌe Î·d

ÙeÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎe ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÙeÓ ∫·ÈÛ¿ÚÈÔ ¢·fiÓÙÂ,

Î·ıg˜ Î·d ÙeÓ ƒ‹Á· µÂÏÂÛÙÈÓÏÉ Î·d ÙcÓ âÔ¯‹ ÙÔ˘.

^∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙáÓ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ Û˘ÏÏÔÁáÓ ÙÔÜ

µÃª ÎÏÂ›ÓÂÈ Ìb ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· «£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎc ˆÁÚ·ÊÈÎc

ÛÙe ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿ÙÔ˜» (V). ^∏ çÚıfi‰ÔÍË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

Î‹ ÙÔÜ 19Ô˘ ·å. ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Úe˜ Ùc ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔË, ÙÚÈÛ-‰È¿ÛÙ·ÙË ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, âÓá ·Ú¿ÏÏËÏ· âÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·-

Ú·‰ÔÛÈ·Îb˜ Ù¿ÛÂÈ˜.

µÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·ÓÂd˜ àe Ùe ªÔ˘ÛÂÖÔ ö¯ÂÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙË-

Ù· Óa ‚Ï¤ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ Î¿ıÂ ÊÔÚa ÂÚÈÔ‰ÈÎb˜ âÎı¤-

ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎb˜ Ìb ÙcÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔÜ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·d ÙÉ˜

Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ àe Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÉ˜ ÓÂÒÙÂÚË˜ Î·d Û‡Á¯ÚÔ-

ÓË˜ âÔ¯É˜, Î¿Ùˆ àe ÙeÓ ÁÂÓÈÎe Ù›ÙÏÔ «∆e µ˘˙¿ÓÙÈÔ

Î·d ì ÓÂÒÙÂÚË Ù¤¯ÓË» (™∆). ^√ ıÂÛÌe˜ ·éÙe˜ ıa ÍÂÎÈÓ‹-

ÛÂÈ Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÉ˜ ëÍ¿ÌËÓË˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÉ˜ öÎıÂ-

ÛË˜ «^∏ ñÔ‰Ô¯c ÙÉ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÉ˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙc ÓÂfiÙÂÚËëÏÏËÓÈÎc ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙe ÚáÙÔ ÌÈÛe ÙÔÜ 20ÔÜ ·å».



√π∫√Àª∂¡π∫√¡

¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π√¡


∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™


π∂ƒ√™√§Àªø¡

∂∫∫§∏™π∞ ƒø™π∞™

∂∫∫§∏™π∞ ƒ√Àª∞¡π∞™

∂∫∫§∏™π∞ ∫À¶ƒ√À

∂∫∫§∏™π∞ ∞§µ∞¡π∞™

ƒøª∞π√∫∞£√§π∫∏

∂∫∫§∏™π∞

∞°°§π∫∞¡π∫∏

∂∫∫§∏™π∞

217

√π∫√Àª∂¡π∫√¡ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π√¡

§fiÁÔ˜ ∫·ÙË¯ËÙ‹ÚÈÔ˜

ÙÉ˜ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘

ÁÈa ÙcÓ öÓ·ÚÍË ÙÉ˜ ^∞Á›·˜ Î·d ªÂÁ¿ÏË˜

∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙÉ˜ 19.2.2009

† µ∞ƒ£√§√ª∞π√™

∂§∂ˇ ø £∂√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™

∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∂ø™, ¡∂∞™ ƒøª∏™

∫∞π √π∫√Àª∂¡π∫√™ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∏™

¶∞¡∆π ∆ˇ ø ¶§∏ƒøª∞∆π ∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™,

Ã∞ƒπ™ ∂π∏ ∫∞π ∂πƒ∏¡∏

¶∞ƒ∞ ∆√À ™ø∆∏ƒ√™ ∫∞π ∫Àƒπ√À ∏ªø¡ π∏™√À Ãƒπ™∆√À,

¶∞ƒ’ Hªø¡ ¢∂ ∂ÀÃ∏,

∂À§√°π∞ ∫∞π ™À°Ãøƒ∏™π™

«¢ÂÜÙÂ Ï·Ô›, Û‹ÌÂÚÔÓ ñÔ‰ÂÍÒÌÂı· ÙáÓ ÓËÛÙÂÈáÓ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·ó˜ ıÂÔ‰ÒÚËÙÔÓ Î·ÈÚeÓ ÙÉ˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜...»(¢Â˘Ù¤Ú· ∞ã ë‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ¡ËÛÙÂÈáÓ).

\∞‰ÂÏÊÔd Î·d Ù¤ÎÓ· àÁ·ËÙa âÓ ∫˘Ú›ˇ ,

^∏ ÓËÛÙÂ›·, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌÄ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ì ∞Á›· Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÙ¤-

ÚËÛÈ˜, àÏÏa ¯¿ÚÈÛÌ·. ∫·d ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌÄ˜ Î·ÏÂÖ, ‰bÓ ÂrÓ·È ÙÈ-ÌˆÚ›·, àÏÏa ıÂÖÔÓ ‰ÒÚËÌ·.

∫·d ¬Ù·Ó ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙÉ˜ Âé·ÁÁÂÏÈÎÉ˜ ÂÚÈÎÔÉ˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÌfiÏÈ˜äÎÔ‡Û·ÌÂÓ, ÌÄ˜ ÚÔÙÚ¤F Ë Óa Ìc ıËÛ·˘Ú›˙ˆÌÂÓ ıËÛ·˘ÚÔf˜ âd ÙÉ˜ ÁÉ˜,«¬Ô˘ Ûc˜ Î·d ‚ÚáÛÈ˜ àÊ·Ó›˙ÂÈ», àÏÏa Óa ıËÛ·˘Ú›˙ˆÌÂÓ ıËÛ·˘ÚÔf˜ âÓÔéÚ·Óˇ á, ¬Ô˘ Î·ÌÌ›· àÂÈÏc ÊıÔÚÄ˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ, ÌÄ˜ Ï¤ÁÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó.

¢ÈfiÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È âÎ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, àÏÏa ˙F É Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Î·d ÙeÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.

°ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓØ Ùa˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿˜ ÙÔ˘ àÓ¿ÁÎ·˜ Î·d Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜.

°ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ïá˜ ÙcÓ âÔ¯‹Ó Ì·˜. ∆cÓ âÔ¯cÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ âÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·d Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ∆ÔÜ Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔÜ ÙáÓ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Î·d ÙáÓ Û˘Á¯‡ÛÂˆÓ. ∆áÓÔÏÏáÓ Êfi‚ˆÓ, àÂÈÏáÓ Î·d Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂˆÓ...

¢È’ ·éÙfi, õÚÂÌ· Î·d ÛÙ·ıÂÚa Î·ÏÂÖ ÙÔf˜ ¿ÓÙ·˜ Âå˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó. ¢È’ ·éÙfi,àÔÙÚ¤ÂÈ Ùa Ù¤ÎÓ· ÙË˜ Óa ¿ÚÔ˘Ó âÛÊ·ÏÌ¤ÓÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ìb Ùe Óa ıËÛ·˘Ú›-˙Ô˘Ó ÙeÓ ÎfiÔÓ ÙÔ˘˜ Î·d Óa ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ âÏ›‰· ÙÔ˘˜ âd ‚¿ÛÂˆÓ Û·ıÚáÓ.\∞ÏÏa Ùa ÚÔÙÚ¤ÂÈ Óa ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó âÓ ÔéÚ·Óˇ á. ¢ÈfiÙÈ ¬Ô˘ ÂrÓ·È ï ıË-Û·˘Úe˜ ìÌáÓ, âÎÂÖ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·d ì Î·Ú‰›· ìÌáÓ.

^√ ıËÛ·˘Úe˜ Ôf ‰bÓ ÊıÂ›ÚÂÙ·È Î·d ì âÏd˜ Ôf ‰bÓ Î·Ù·ÈÛ¯‡ÓÂÈ, ÂrÓ·È ìıÂ›· \∞Á¿ËØ ì Û˘ÓÂÎÙÈÎc ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ ¢‡Ó·ÌÈ˜. ∂rÓ·È ï Û·ÚÎˆıÂd˜ £Âe˜ §fi-

ÁÔ˜, Ôf Ì¤ÓÂÈ ÌÂı’ ìÌáÓ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ·.

¢π√ƒ£√¢√•∞∫∞π ¢π∞Ãƒπ™∆π∞¡π∫∞



218ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

∞éÙe˜ ÂrÓ·È ï êÁÈ·ÛÌe˜ ÙáÓ „˘¯áÓ Î·d ÙáÓ ÛˆÌ¿- ÙˆÓ ìÌáÓ. ∫·d ‰bÓ qÏıÂ Óa ÎÚ›ÓF Ë àÏÏa Óa ÛÒÛF Ë ÙeÓÎfiÛÌÔÓ. ¢bÓ qÏıÂ Óa âÈÏ‹ÍF Ë àÏÏa Óa ıÂÚ·Â‡ÛF Ë.«¶Ï‹ÙÙÂÈ Û˘Ì·ıá˜ Î·d ÛÏ·Á¯Ó›˙ÂÈ ıÂÚÌá˜».

∫·Ù‹ÚÁËÛÂ ÙeÓ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ö¯ÔÓÙ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔÜÙ’öÛÙÈ ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔÓ. \∂Í‹ÏÂÈ„Â Ùe àÌÂÈ‰b˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘.¢ËÏ·‰c ÙcÓ ¯ˆÚd˜ ÌÂÈ‰›·Ì· ÛÎÔÙÂÈÓcÓ ÌÔÚÊcÓ Î·d ·-ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ^∏ ïÔ›· ¬Ù·Ó ñ¿Ú¯F Ë, àÌ·˘-ÚÒÓÂÈ Î·d ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ ¬ÏËÓ ÙcÓ ˙ˆcÓ Î·d ÙcÓ ¯·ÚaÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘.

* * *

¢È’ ·éÙfi, ¬Ù·Ó ì Î·Ú‰›· Î·d ì àÁ¿Ë Ì·˜ ÂrÓ·ÈâÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·È Âå˜ ÙeÓ £Â¿ÓıÚˆÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ, ÙeÓ Î·d ÓÂ-

ÎÚáÓ Î·d ˙ÒÓÙˆÓ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ÔÓÙ·, ÙfiÙÂ ¬Ï· ÊˆÙ›-˙ÔÓÙ·È Î·d ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È.

∫·d ¬Ù·Ó ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÚÔÙÚ¤F Ë Óa Ìc ÛÙËÚÈ˙ÒÌÂ-ı· «âd ÏÔ‡ÙÔ˘ à‰ËÏfiÙËÙÈ, àÏÏ’ âÓ Ùˇ á £Âˇ á Ùˇ á ˙áÓÙÈ, Ùˇ á ·Ú¤¯ÔÓÙÈ ìÌÖÓ ¿ÓÙ· ÏÔ˘Û›ˆ˜ Âå˜ àfiÏ·˘ÛÈÓ»(∞ã ∆ÈÌ. 6, 17), ÌÄ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ¬ÙÈ ì àÏËıÈÓc àfi-Ï·˘ÛÈ˜ ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ Ôf ÌÄ˜ ‰›‰ÂÈ ï £Âe˜ Î·dìÌÂÖ˜ Ùe ‰Â¯fiÌÂı· Ìb ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÓ Î·d Âé¯·ÚÈÛÙ›·Ó.∆fiÙÂ Ùe çÏ›ÁÔÓ ÂrÓ·È ÏÔ‡ÛÈÔÓ ó˜ ÂéÏÔÁËÌ¤ÓÔÓØ Î·d Ùe

ÚfiÛÎ·ÈÚÔÓ Î·d ÛÙÈÁÌÈ·ÖÔÓ Ï¿ÌÂÈ Ìb Êá˜ ·åˆÓÈfiÙË- ÙÔ˜.∆fiÙÂ, ù¯È ÌfiÓÔÓ ·î ¯·Ú·d ÙÉ˜ ˙ˆÉ˜ ö¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ôf

‰bÓ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È. \∞ÏÏa Î·d ·î ‰ÔÎÈÌ·Û›·È Î·d ·î ıÏ›- „ÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È àÊÔÚÌ·d ıÂ›·˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂˆ˜.

^∏ ıÂ›· ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÉ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ‚Â‚·›·.∂rÓ·È «ï ‚¿ıÂÈ ÛÔÊ›·˜ ÊÈÏ·ÓıÚÒˆ˜ ¿ÓÙ· ÔåÎÔ-ÓÔÌáÓ». ∫·d ì ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙáÓ ÎfiˆÓ Ì·˜ âÍË-ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË, ‰ÈfiÙÈ «·Ú·Î·Ù·ÙÈı¤ÌÂı· ÙcÓ ˙ˆcÓ ìÌáÓ±·Û·Ó Î·d ÙcÓ âÏ›‰·» Âå˜ ÙeÓ £Â¿ÓıÚˆÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ.

¢È’ ·éÙfi, ¬Ù·Ó Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ÌÄ˜ ·Ú·¤ÌF Ë Âå˜ ÙeÓÔéÚ·ÓfiÓ, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÂÖ. ªÄ˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÉ˜ ÁÉ˜, ì ïÔ›· öÁÈÓÂÓ ÔéÚ·Ófi˜.

∞éÙcÓ ÙcÓ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ˙F É Î·d ïÌÔÏÔÁÂÖ ì \∂ÎÎÏËÛ›·.

«¢Èa ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ÛÔ˘, ÃÚÈÛÙ¤, Ì›· Ô›ÌÓË Á¤ÁÔÓÂÓ\∞ÁÁ¤ÏˆÓ Î·d àÓıÚÒˆÓ Î·d Ì›· \∂ÎÎÏËÛ›·Ø ÔéÚ·Óe˜Î·d ì ÁÉ àÁ¿ÏÏÂÙ·È, ∫‡ÚÈÂ, ‰fiÍ· ÛÔÈ».

ªÄ˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ˙‹ÛˆÌÂÓ Ùe ı·ÜÌ·¬ÙÈ ì ÁÉ öÁÈÓÂÓ ÔéÚ·Ófi˜. ∫·d ì ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ

âÓÙe˜ ìÌáÓ âÛÙÈ.

∞î Ú›˙·È ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Âå ÙeÓ ÔéÚ·-ÓfiÓ. ÃˆÚd˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó ÂúÌÂı· ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ Î·d àÓ¤-ÛÙÈÔÈ.

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È Ùe Û›ÙÈ Ì·˜. ≠√ÛÔÓ âÈÛÙÚ¤ÊÂÈï ôÓıÚˆÔ˜ Âå˜ ·éÙ‹Ó, ÙfiÛÔÓ âÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Âå˜ ÙeÓ ë·˘- ÙfiÓ ÙÔ˘, öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ ë·˘ÙfiÓ. ≠√ÛÔÓ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È,¯¿ÓÂÙ·È Î·d âÍ·¯ÚÂÈÔÜÙ·È.

≠√ÛÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÔÌÂÓ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó, ·åÛı·ÓfiÌÂı· ÙcÓ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔÜ àÏËıÈÓÔÜ. µÏ¤ÔÌÂÓ ÙeÓ ÔéÚ¿ÓÈÔÓ¶·Ù¤Ú· Óa ÌÄ˜ ÂÚÈÌ¤ÓF Ë öÍˆ àe ÙcÓ ÔåÎ›·Ó.

ªÄ˜ Â›ıÂÈ ì ·úÛıËÛÈ˜ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Î·d ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜.^∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÉ˜ ÎÚ·Ù·ÈÄ˜ àÁ¿Ë˜ Ôf ÓÈÎ÷ Ä ÙeÓ ı¿-Ó·ÙÔÓ. ∫·d ù¯È ÙÔÜ Êı·ÚÙÔÜ Î·d àÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÔfâÌ·›˙ÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ.

h∞˜ àÎÔ‡ÛˆÌÂÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙcÓ ıÂ›·Ó ÚfiÛÎÏËÛÈÓ ÓaÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÉ˜ ÓËÛÙÂ›·˜, ‰Èa Óa Êı¿-ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÈÌ¤Ó· ÙÔÜ ÊˆÙe˜ Î·d ÙÉ˜ àÓ·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ÛfÓ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ ^∞Á›ÔÈ˜.

∞Á›· Î·d ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, ‚ıã

† ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜‰È¿˘ÚÔ˜ Úe˜ £ÂeÓ Âé¯¤ÙË˜ ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ

\∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘

™Ùd˜ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù.ö. àÓ·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ì ∞Á›·Î·d ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.∫·Ùa Ùe ëÍ¿ÌËÓÔ 1.3.2009 ≤ˆ˜ 31.8.2009 Ùa Û˘ÓÔ‰ÈÎaÌ¤ÏË ıa ÂrÓ·È Ùa ëÍÉ˜ ñe ÙcÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ÙÉ˜ ∞.£.¶. ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘:

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÔ‰ˆÚÔ˘fiÏÂˆ˜ Î. °ÂÚÌ·Ófi˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∆Ú·ÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î. °ÂÚÌ·Ófi˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ òπÌ‚ÚÔ˘ Î·d ∆ÂÓ¤‰Ô˘ Î. ∫‡ÚÈÏ-ÏÔ˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∞éÛÙÚ›·˜ Î. ªÈ¯·cÏ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ \∞ÙÏ¿ÓÙ·˜ Î. \∞Ï¤ÍÈÔ˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ Î. \π¿Îˆ‚Ô˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¶ÚÔÈÎÔÓÓ‹ÛÛÔ˘ Î. \πˆÛ‹Ê™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ Î. ªÂÏ›ÙˆÓ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ™Â‚·ÛÙÂ›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ƒÂı‡ÌÓË˜ Î·d ∞éÏÔÔÙ¿ÌÔ˘Î. ò∞ÓıÈÌÔ˜™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î. \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ Î. \∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜.



219ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜: «∂úÌ·ÛÙÂ

àÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó¿ âÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ»

™ÙcÓ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·d Ùc ı¤ÏËÛË ÙÉ˜ \√ÌÔÁ¤-ÓÂÈ·˜ ÙÉ˜ ¶fiÏË˜ Óa Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ùc Ì·ÎÚ·›ˆÓË ·ÚÔ˘Û›·

ÙË˜ ÛÙcÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË˜ àÓ·-Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙfi Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ï √åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎe˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜. \∞Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ÛÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ àe ÙcÓ ¶fiÏË àÏÏa Î·d àe ÙcÓ ^∂ÏÏ¿-‰·, Ôf ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙeÓ ^πÂÚe ¡·e ^∞Á›Ô˘ Ã·Ú·Ï¿-ÌÔ˘˜ µÂ‚ÂÎ›Ô˘, ÛÙeÓ µfiÛÔÚÔ, ï ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÛËÌÂ›-ˆÛÂ Ò˜ «âÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙd˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓÓa àÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Óa âÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó j Óa àÔÙ‡¯Ô˘Ó Î·dÓa ·éÙÔÎ·Ù·ÛÙÚ·ÊÔÜÓ», âÓá öÛÙÂÈÏÂ Úe˜ ÄÛ· Î·- ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ùe Ì‹Ó˘Ì· ¬ÙÈ «âÌÂÖ˜ àÛÊ·Ïá˜ ö¯Ô˘ÌÂ âÈ-

Ï¤ÍÂÈ Óa âÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î·d Óa âÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ».^√ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ Úe˜ ÙÔf˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔ-

Ì¤ÓÔ˘˜ ¬ÙÈ «ì ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ¬ÏˆÓ ñÌáÓ âÍ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜Û‹ÌÂÚ· âÓ Ùˇ á Ì¤Ûˇ ìÌáÓ, ÂrÓ·È Ì›· öÓ‰ÂÈÍÈ˜ ÙÉ˜ àÊÔ-ÛÈÒÛÂˆ˜ ÛÙc ªËÙ¤Ú· \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ïÔ›· ·åáÓÂ˜ ÙÒ-Ú· àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Óa âÈ˙‹ÛÂÈ, Óa ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, Óa ñÂÚË-‰‹ÛÂÈ Ùd˜ ı‡ÂÏÏÂ˜ Î·d ÙÔf˜ àÓ¤ÌÔ˘˜», âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜Ï‹ÁÌ·Ù· ¬ˆ˜ ì «âÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙáÓ â·Ú¯ÈáÓ ÙÔÜ ¶·- ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙc ªÈÎÚa \∞Û›· Î·d ÛÙcÓ àÓ·ÙÔÏÈÎc £Ú¿-

ÎË, àÏÏa Î·d Ùe ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÉ˜Ã¿ÏÎË˜». ¶·Ú\ ¬Ï· Ùa ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· âÌfi‰È· ï √åÎÔ˘-ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙcÓ âÏ›‰· ¬ÙÈ «ıa ÍÂ-ÂÚ·ÛÙÔÜÓ Ôî ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·d ıa ö¯Ô˘ÌÂ ≤Ó· Ï·ÌÚfiÙÂ-ÚÔ ·ûÚÈÔ».

^πÂÚa ªÔÓc ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜

∫ÂÏÙÈÎe˜ Î·d µ˘˙·ÓÙÈÓe˜ ªÔÓ·¯ÈÛÌe˜

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ ÛÙd˜ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù.ö. ÛÙcÓ ·úıÔ˘Û·

ÙÔÜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÔÜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛe˜ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó·Ì›· ‰›ÙÔÌË öÎ‰ÔÛË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªÔÓÉ˜ ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›-Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ‰‡Ô ·éÙfiÓÔÌ· ‚È‚Ï›· Ìb Ù›ÙÏÔ˘˜ «^√£Âe˜ ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ» Î·› «√î \∂Ú·ÛÙb˜ ÙÉ˜ µ·ÛÈÏÂ›-·˜», Ìb Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙeÓ ^πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ófi. ∆e öÚÁÔ àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙeÓ àÚ¯·ÖÔ∫ÂÏÙÈÎe ªÔÓ·¯ÈÛÌfi, ÁÈ\ ·éÙe Î·d ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË öÁÈÓÂÌb Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÉ˜ \πÚÏ·Ó‰ÈÎÉ˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜. ∆a ‰‡Ô‚È‚Ï›· ÙÔÜ . ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÌÂÏÂÙÔÜÓ Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛËÎ·d ÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ \πÚÏ·Ó-

‰›·˜ Î·d ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ ÙÉ˜ ªÈÎÚÄ˜ \∞Û›·˜ Î·Ùa ÙÔf˜

ÚÒÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔf˜ ·åáÓÂ˜, ¬ˆ˜ àÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·ÈÌ¤Û· àe Ùd˜ ËÁb˜ ÙáÓ ‰‡Ô ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎáÓ ôÎÚˆÓ ÙÉ˜∂éÚÒË˜. ∆e ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ôî Î·ıËÁËÙb˜ ª¿-ÚÈÔ˜ ª¤Á˙Ô˜ Î·d £·Ó¿ÛË˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·ıg˜Î·d ï ÔÈËÙc˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜.

^πÂÚa \∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔc \∞ÌÂÚÈÎÉ˜

≠∂‰Ú· «\∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜»

ÛÙe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Fordham

^√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Fordham .Joseph McShane, S. J. àÓ·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙcÓ ∆Ú›ÙË 17 ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏË ‰ˆÚÂa ÙÔÜ ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ √åÎÔÁ¤ÓÂÈ-·˜ ∆˙·¯¿ÚË Úe˜ Ùe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·≠∂‰Ú·˜ Ìb ÙcÓ âˆÓ˘Ì›· «≠∂‰Ú· \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ¢Ë-ÌËÙÚ›Ô˘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·d ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ» Ôfıa àÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ÙÔÜ âÈÊ·ÓÔÜ˜ ƒˆÌ·ÈÔÎ·ıÔ-ÏÈÎÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÉ˜ ¡¤·˜ \ÀfiÚÎË˜.

^∏ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ùa Ùc ‰È¿Ú-ÎÂÈ· âÙËÛ›·˜ âÎ‰ËÏÒÛÂˆ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ford-

ham Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂÈÚa ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ìb ı¤Ì· «\√Ú-ıÔ‰ÔÍ›· ÛÙcÓ \∞ÌÂÚÈÎ‹».

∆cÓ ÊÂÙÈÓc ≤ÎÙË Î·Ùa ÛÂÈÚa ‰È¿ÏÂÍË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ï¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Óe˜ Ã¿Ú·Î·˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÉ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·d ∫·ıËÁËÙc˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔ-Á›·˜ ÙÉ˜ ^∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÉ˜ ™¯ÔÏÉ˜ ÙÔÜ ∆›-ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔÜ.

¡¤Ô˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫ÒÔ˘ Î·d ¡ÈÛ‡ÚÔ˘

^∏ ^∞Á›· Î·d ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·- ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ âÍ¤ÏÂÍÂ ÛÙd˜ 23.2.2009 ·Ì„ËÊÂd ó˜ Ó¤ÔªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ÒÔ˘ Î·d ¡ÈÛ‡ÚÔ˘, ÙeÓ ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ ∫·Ú¿ıÔ˘ Î·d ∫¿ÛÔ˘, ¶·-ÓÔÛÈÔÏ. \∞Ú¯ÈÌ. Î. ¡·ı·Ó·cÏ ¢È·ÎÔ·Ó·ÁÈÒÙË.

^√ ÚÒËÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫ÒÔ˘ Î·d ¡ÈÛ‡ÚÔ˘ Î. ∞å-ÌÈÏÈ·Ófi˜ âÙ¤ıË Ûb ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÏfiÁˇ Á‹Ú·ÙÔ˜ Î·dàÛıÂÓÂ›·˜.

^∏ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ â„ËÊÈÛÌ¤ÓÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘∫ÒÔ˘ Î·d ¡ÈÛ‡ÚÔ˘, âÙÂÏ¤ÛıË ñe ÙÉ˜ ∞.£.¶. ÙÔÜ√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˘ Î·d ÙáÓ

ªÂÏáÓ ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙd˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘ÚÈ·Îc



220ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜) ÛÙeÓ ^πÂÚe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe ¡·e ÙÔÜ^∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙe º·Ó¿ÚÈ.

\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∞Î·‰ËÌ›· ∫Ú‹ÙË˜

¡¤Ô˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙc˜ ï ¢Ú. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ∫ÂÓ·Ó›‰Ë˜\∞e ÙcÓ 1Ë \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ï ¢Ú. £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ

∞.¶.£. Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ∫ÂÓ·Ó›‰Ë˜ ÂrÓ·È ï Ó¤Ô˜ ¢È-Â˘ı˘ÓÙc˜ ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∞Î·‰ËÌ›·˜ ∫Ú‹ÙË˜. ¢È·‰¤-¯ÂÙ·È ÙeÓ ¢Ú· £ÂÔÏÔÁ›·˜ Î. \∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ¶··‰ÂÚfi, ïïÔÖÔ˜ âÚÁ¿ÛıËÎÂ Ìb âÈÙ˘¯›· âd Û·Ú¿ÓÙ· Û˘Ó·ÙaöÙË ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍÔ \∞Î·‰ËÌ›· Î·d ï ïÔÖÔ˜ ıa ·-Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ^∏ \√Ú-ıfi‰ÔÍÔ˜ \∞Î·‰ËÌ›· ë‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙe ∫ÔÏ˘Ì¿ÚÈ ÙÔÜ ¡Ô-ÌÔÜ Ã·Ó›ˆÓ Î·d î‰Ú‡ıËÎÂ àe ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÚÒËÓ ∫ÈÛÛ¿ÌÔ˘ Î·d ™ÂÏ›ÓÔ˘ Î. ∂åÚË-Ó·ÖÔ. ™‹ÌÂÚ· ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢.™. ÂrÓ·È ï ™Â‚. ªËÙÚÔ-ÔÏ›ÙË˜ ∫ÈÛÛ¿ÌÔ˘ Î·d ™ÂÏ›ÓÔ˘ Î. \∞ÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜. ^∏\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∞Î·‰ËÌ›· âÎ‰›‰ÂÈ Ùe ÙÚÈÌËÓÈ·ÖÔ \∂ÓËÌÂ-ÚˆÙÈÎe ¢ÂÏÙ›Ô «¢È¿ÏÔÁÔÈ ∫·Ù·ÏÏ·ÁÉ˜» Î·d çÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎa ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ìb ÙcÓ\√ÚıÔ‰ÔÍ›· ÁÈa ≠∂ÏÏËÓÂ˜ Î·d àÏÏÔ‰·Ôf˜ âÈÛÎ¤-ÙÂ˜.

^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏÈ˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜

µÚ¿‚Â˘ÛË °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜

ªÈa °ÂÚÌ·Ó›‰· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ôf Ì·ı·›ÓÂÈ àÚ¯·Ö·ëÏÏËÓÈÎa Ù›ÌËÛÂ ì ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙd˜6.3.2009. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙcÓ Kerstin Puchan, ì ïÔ›·âÈÛÎ¤ÙÂÙ·È Ùc ‰¤Î·ÙË Ù¿ÍË ÙÔÜ ‚·˘·ÚÈÎÔÜ °˘ÌÓ·Û›-Ô˘ Icking Î·d Ì·ı·›ÓÂÈ àÚ¯·Ö· ëÏÏËÓÈÎ¿.

™b ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌe àÚ¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÉ˜ ÚËÙÔ-ÚÈÎÉ˜ ÌÂÙ·Íf Ì·ıËÙÚÈáÓ Î·d Ì·ıËÙáÓ ‚·˘·ÚÈÎáÓ Á˘-

ÌÓ·Û›ˆÓ, Ôf ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ àe Ùe ≠π‰Ú˘Ì· Elisa-beth-J.-Saal-Stiftung, ÉÚÂ Ùe ÚáÙÔ ‚Ú·‚ÂÖÔ Î·d Û˘-ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ Ûb Âå‰ÈÎa ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈa àÚÈÛÙÔ‡-¯Ô˘˜ Ì·ıËÙb˜ Î·d Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜.

™ÙcÓ âÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓÛÙe ªfiÓ·¯Ô ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ì Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·d Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ÙË˜, ï Î·ıËÁËÙc˜ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Î. Halder,

Î·ıg˜ â›ÛË˜ Î·d Ì·ıËÙb˜ Î·d Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ôf Ì·ı·›-ÓÔ˘Ó, ÛÙe Û¯ÔÏÂÖÔ ·éÙfi, àÚ¯·Ö· ëÏÏËÓÈÎ¿.

^√ \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎe˜ \∂›ÙÚÔÔ˜ µ·˘·Ú›·˜, ¶ÚˆÙÔ-

ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ £ÚfiÓÔ˘, . \∞fiÛÙÔ-

ÏÔ˜ ª·Ï·ÌÔ‡ÛË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ùc Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÙeâÎÎÏËÛ›·ÛÌ· Î·d â·›ÓÂÛÂ Ùe âÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÁÈa ÙcÓëÏÏËÓÈÎc ÁÏÒÛÛ· Î·d ÙeÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ^√ . \∞fiÛÙÔÏÔ˜ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙc Ì·ı‹ÙÚÈ· ÌÈa ‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂåÎfiÓ· ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ÛÙeÓ Î·ıËÁËÙc ≤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ûb ÁÂÚÌ·ÓÈÎcÁÏÒÛÛ·, ÌÈa ÂåÛ·ÁˆÁc ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË §·ÙÚÂ›· Î·d¶›ÛÙË.

¢ÈÎ·›ˆÛË î‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙcÓ ∆¤ÓÂ‰Ô,

àe Ùe ∂éÚˆ·˚Îe ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ

¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

∆e ∂éÚˆ·˚Îe ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·Èˆ-Ì¿ÙˆÓ (∂¢∞¢) ‰ÈÎ·›ˆÛÂ Ùe ÎÔÈÓˆÊÂÏb˜ ¥‰Ú˘Ì· ÙÔÜ^πÂÚÔÜ ¡·ÔÜ ÙÉ˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙÉ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙcÓ ∆¤ÓÂ-‰Ô ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ Î·Ùa ÙÉ˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ‰ÈfiÙÈ Î·- Ù··ÙÂÖÙ·È Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Óa Î·Ù¤¯ÂÈ àÎ›ÓËÙË ÂÚÈ-Ô˘Û›·. ^∏ àfiÊ·ÛË àÓÂÎÔÈÓÒıË ÛÙd˜ 3.3.2009.

∆e ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ öÎÚÈÓÂ ïÌÔÊÒÓˆ˜ ¬ÙÈ ì ∆Ô˘ÚÎ›· ·-Ú·‚›·ÛÂ ÙcÓ 1Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 1, ÙÉ˜ ∂éÚˆ-·˚ÎÉ˜ ™‡Ì‚·ÛË˜ ÙáÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ \∞ÓıÚÒÔ˘Ôf ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·d àÔ-Ê¿ÛÈÛÂ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ì ∆Ô˘ÚÎ›· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏË-Û›· 100.000 ÂéÚg àÔ˙ËÌ›ˆÛË Î·d 5.000 ÂéÚg ÁÈa Ùa

‰ÈÎ·ÛÙÈÎa öÍÔ‰·.∆e ∂¢∞¢ öÎÚÈÓÂ ¬ÙÈ Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ·-

Ú·‚›·Û·Ó Ùc ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ·Ùd àÚÓ‹ıËÎ·Ó Óa Î·Ù·ÁÚ¿- „Ô˘Ó Ùa àÎ›ÓËÙ· ÙÔÜ î‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙd˜ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎb˜ ñËÚÂÛ›Â˜.

^∏ ∆Ô˘ÚÎ›· ‰È·ÙËÚÂÖ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· Óa âÊÂÛÈ‚¿ÏÂÈ ÙcÓàfiÊ·ÛË Î·d Óa à·ÈÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰›ÎË Ûb àÓÒÙÂÚÔ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ ∂¢∞¢ Ôf à·ÚÙ›˙ÂÙ·È àe 17 ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜.

¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π√¡ ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™

\∂›ÛËÌË àÓ·ÁÓÒÚÈÛË

ÙÉ˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙe ∫·ÌÂÚÔ‡Ó

≠∂Ó· ÛÔ˘‰·ÖÔ ÁÂÁÔÓe˜ ÁÈa ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ∫·ÌÂÚÔfÓ öÏ·‚Â ¯ÒÚ· Ìb ÙcÓ â›ÛËÌË â›ÛÎÂ„Ë ÙÉ˜ ∞.£.ª. ÙÔÜ ¶¿· Î·d ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜Î·d ¿ÛË˜ \∞ÊÚÈÎÉ˜ Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙcÓ ¯ÒÚ·, Î·ıg˜ ÙcÓ 12Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ â.ö. ï ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ∫·ÌÂÚÔfÓ

Î. ¶eÏ ª›ÁÈ· âÍ¤‰ˆÛÂ ¢È¿Ù·ÁÌ·, Ìb Ùe ïÔÖÔ àÓ·-



221ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È âÈÛ‹Ìˆ˜ ì \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓÌÂÁ¿ÏË ·éÙc àÊÚÈÎ·ÓÈÎc ¯ÒÚ·.

∆e ı¤Ì·, Ôf ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙfiÛÔ ÁÈa Ùe ·-Ï·›Ê·ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d ÙcÓ ^πÂÚa ªËÙÚfiÔÏË ∫·-ÌÂÚÔ‡Ó, ¬ÛÔ Î·d ÁÈa ÙcÓ âÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ Ìb ÙcÓ ¯ÒÚ·, Î·Ù¤ÁÚ·„Â ï ÙÔÈÎe˜ ∆‡-Ô˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ìb Ùd˜ ÔÏÏb˜ àÓ·ÊÔÚb˜ ÛÙcÓ â›ÛÎÂ- „Ë ÙÔÜ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔÜ ¶ÚÔÎ·ıËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙe ÎÚ¿ÙÔ˜.

°Èa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÉ˜ â›ÛËÌË˜ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂˆ˜ âÍ¤ÊÚ·-ÛÂ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ îÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·d ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜,àÓ·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎc Âú‰ËÛË Î·Ùa ÙcÓ â›-ÛÎÂ„‹ ∆Ô˘ Ùe àfiÁÂ˘Ì· ÙÉ˜ 13Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙcÓÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË \∂ÓÔÚ›· ^∞Á›Ô˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ µ·ÙÈÛÙÔÜÛÙcÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË ¡ÙÔ˘¿Ï·. ∆eÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·-

ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘Â ï ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫·ÌÂÚÔfÓ Î. °ÚË-ÁfiÚÈÔ˜. ™ÙcÓ fiÏË ·éÙ‹, Ôf ıÂˆÚÂÖÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÎ·d àe ÙcÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· °È·Ô˘ÓÙ¤, Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔd ‰¤-¯ıËÎ·Ó Ìb öÓÙÔÓ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙcÓ àÓ·ÁÁÂÏ›· ÙÉ˜âÈÛ‹ÌÔ˘ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂˆ˜.

^√ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ‚Ú·‚Â‡ıËÎÂ

ó˜ «¶ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ»

^√ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Î.

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÛÙd˜ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ â.C. àe Ùc ¡Ô-Ì·Ú¯›· \∞ıËÓáÓ ó˜ «¶ÚÂÛ‚Â˘Ùc˜ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ».^∏ âÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙe ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘-ÛÈÎÉ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d Ùc ÙÈÌËÙÈÎc Ï·Î¤ÙÙ· â¤‰ˆÛÂ ï^ÀÔ˘ÚÁe˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î. \∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·ÚÄ˜. ∫·Ùa Ùc‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÉ˜ ÙÂÏÂÙÉ˜ ÔÏÏÔd ïÌÈÏËÙb˜ àÓ·Ê¤ÚıËÎ·Óâ·ÈÓÂÙÈÎa ÛÙe àÓıÚˆÈÛÙÈÎe Î·d îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙcÓ \∞ÊÚÈÎ‹.

* * *

¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ÙcÓ ÙÈÌËÙÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË ï ª·Î·ÚÈÒ- Ù·ÙÔ˜ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ¬ÙÈ Î·Ù·ÎÏ‡-˙ÂÙ·È àe ·åÛı‹Ì·Ù· ¯·ÚÄ˜ Î·d Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ÁÈa ÙcÓÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹. ^ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ‰b ¬ÙÈ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ\∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙe ÛÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ Î·d ıa àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ìb Û‡ÓÂÛË Î·dÌb ÓÂÜÌ· ·éÙÔı˘Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙcÓ ‰È·ÚÎá˜ ÌÂÙ·‚·Ï-ÏfiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·.

™ÙcÓ âÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞Ú-

¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿ÛË˜ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ^πÂÚÒÓ˘-

ÌÔ˜, ï âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ °¤ÚˆÓ \∞ÍÒÌË˜, ï ™Â‚.ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·d âÎÚfi-ÛˆÔÈ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.

¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π√¡ π∂ƒ√™√§Àªø¡

∫·Ù·‰›ÎË ‚Ï¿ÛÊËÌË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÉ˜ âÎÔÌÉ˜

∆e ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ìb ò∂ÎÙ·ÎÙÔ \∞Ó·-ÎÔÈÓˆı¤Ó, Ùe ïÔÖÔ âÍÂ‰fiıË ÛÙd˜ 24.2.2009, Î·Ù·‰È-Î¿˙ÂÈ Ì›· âÎÔÌ‹ ÙÉ˜ \πÛÚ·ËÏÈÓÉ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆ˜, ìïÔ›· âÈÙ›ıÂÙ·È Ì¤ ÛÎÏËÚ¤˜ ‚Ï·ÛÊËÌ›Â˜ Î·Ùa ÙÔÜ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ì›·

ÛÂÈÚa âÎÔÌáÓ ÙÔÜ Î·Ó·ÏÈÔÜ 10, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ÚÔ-Î·Ï¤ÛÂÈ ÙcÓ àÓÙ›‰Ú·ÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ∫ÔÈ-ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï. ≠√ˆ˜ àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙe \∞Ó·ÎÔÈ-ÓˆıbÓ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ Ùd˜ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎb˜ âÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·d ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ÙÉ˜ ^ÀÂÚ·-Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, àÌ¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ ·éÙb˜ àÓ·ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Óàfi Ùfi ÙËÏÂÔÙÈÎe ‰›ÎÙ˘Ô 10 ÙÔÜ \πÛÚ·cÏ Ûb Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÂˆ˜. ™Ùc ™˘ÓÂ‰Ú›· ÙÉ˜ 24.2.2009

ì ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ â·Ó¤Ï·‚Â ÙcÓâÌÌÔÓ‹ ÙË˜ ÛÙe ‰È·ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈa ÙcÓ âÔÈ-ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙáÓ ÈÛÙáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚË-ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

∂∫∫§∏™π∞ ƒø™π∞™

^√ \∂›ÛÎÔÔ˜ ªÄÚÎÔ˜ ÙÔÜ °ÂÁÎÔÚ¤ÊÛÎ ïÚ›ÛıËÎÂ

ÚÔÛˆÚÈÓe˜ ñÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¢ÈÂıÓáÓ ™¯¤ÛÂˆÓ

^√ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªfiÛ¯·˜ Î·d ¿ÛË˜ ƒˆÛ›·˜ Î. ∫‡-ÚÈÏÏÔ˜ ¬ÚÈÛÂ ó˜ ÚÔÛˆÚÈÓe ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙc ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜\∂ÍˆÙÂÚÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¶·- ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙeÓ \∂›ÛÎÔÔ °ÂÁÎÔÚ¤ÛÊÎ ªÄÚÎÔ. ^√¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·ÙÂÖ¯Â ·éÙ‹ Ù‹Ó ı¤ÛË âdÂåÎÔÛ·ÂÙ›· Ì¤¯ÚÈ ÙcÓ ìÌ¤Ú· ÙÉ˜ âÎÏÔÁÉ˜ ÙÔ˘ ÛÙeÓ ¶·- ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe £ÚfiÓÔ. ∫·Ùa Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· öÙË ï \∂›ÛÎÔ-Ô˜ ªÄÚÎÔ˜ âÎÙÂÏÔÜÛÂ Î·ı‹ÎÔÓÙ· \∞Ó·ÏËÚˆÙÔÜ ¢È-Â˘ı˘ÓÙÔÜ ÙÔÜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ \∂ÍˆÙÂÚÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·-

ÛÙÈÎáÓ ™¯¤ÛÂˆÓ.



222ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ƒˆÛ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È

ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·›ÂÛË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ

∆cÓ àÓËÛ˘¯›· ÙË˜ ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·›ÂÛË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙcÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙcÓ µfiÚÂÈÔ ∫‡ÚÔ (∫·ÙÂ-

¯fiÌÂÓ·) Î·d ÛÙe ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ì \√Úıfi-‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ƒˆÛ›·˜. ™¯ÂÙÈÎb˜ âÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜öÎ·ÓÂ ï ƒáÛÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ µÈ¤ÓÓË˜ Î·d ∞éÛÙÚ›·˜^πÏ·Ú›ˆÓ ÛÙd˜ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù.ö. Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·™ÙÚÔÁÁ˘ÏÉ˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ Ôf çÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙc µÈ¤ÓÓË,ÛÙa ∫ÂÓÙÚÈÎa °Ú·ÊÂÖ· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ÁÈa ÙcÓ\∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·d ÙcÓ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙcÓ ∂éÚÒË (√∞-™∂). ^√ \∂›ÛÎÔÔ˜ ^πÏ·Ú›ˆÓ ˙‹ÙËÛÂ àe ÙeÓ √∞™∂Óa ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÛÙÂÓa ÙcÓ ‰È·‚›ˆÛË ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎáÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙd˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯b˜ Î·d Óa

‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.™Ùc Û˘˙‹ÙËÛË öÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ Î·d ï Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔÜ

°Ú·ÊÂ›Ô˘ \∂ÍˆÙÂÚÈÎáÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ªfiÛ¯·˜ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ µÛÂ‚ÔÏeÓÙ ∆Û¿ÏÈÓ, ïïÔÖÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Î·ıÉÎÔÓ ÙÉ˜ ‰ÈÂıÓÔÜ˜ ÎÔÈÓfi- ÙËÙÔ˜ Óa âÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·d Óa ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙáÓÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, àÏÏa Î·d ÙáÓ ÈÛÙáÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚË-ÛÎÂÈáÓ, Óa âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙcÓ ÔÏÈÙÈÎ‹,ÔåÎÔÓÔÌÈÎc Î·d ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc ˙ˆ‹, Ûb ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹-

ÛÂÈ˜ Î·d Ì¤Ûˇ ÙáÓ ª.ª.∂.

∂∫∫§∏™π∞ ƒ√Àª∞¡π∞™

\∞ÓËÛ˘¯›· ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈa Ùa ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎa

‰È·‚·Ù‹ÚÈ·

∆cÓ àÓËÛ˘¯›· ÙË˜ ÁÈa Ùa Ó¤· ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎa ‰È·‚·Ù‹-ÚÈ·, Ùa ïÔÖ· ıa ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ àÔıËÎÂ˘-Ì¤ÓÂ˜ Ûb äÏÂÎÙÚÔÓÈÎc ÌÔÚÊ‹, âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ì πÂÚa ™‡ÓÔ-‰Ô˜ ÙÔÜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. ªÂÙa

ÙcÓ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÉ˜ 25.2.2009 âÍÂ‰fiıË àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË, ìïÔ›· ñÔÁÚ¿ÊÂÙ·È àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔf˜ ^πÂ-Ú¿Ú¯Â˜, Î·d ÛÙcÓ ïÔ›· ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ùa ëÍÉ˜:

^∏ àfiÎÙËÛË ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ÂrÓ·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·d ù¯È ñÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔÜ ÔÏ›ÙË. ò∞Ú· ¬ÛÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ïfi-ÁÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ñÔ¯ÚÂˆ-Ì¤ÓÔÈ Óa àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ùe Ó¤Ô Ù‡Ô ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÔÜ ‰È·‚·- ÙËÚ›Ô˘.

∫¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ ö¯ÂÈ Ùe ‰ÈÎ·›ˆÌ· Óa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÏÂÙÔ-

ÌÂÚá˜ Ùa ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯ÂÖ·, Ùa ïÔÖ· ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙeÓ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎe ¯áÚÔ àÔıËÎÂ‡ÛÂˆ˜ ÙáÓÓ¤ˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ.

™Ùd˜ 16.3.2005 ì ∂éÚˆ·˚Îc \∂ÈÙÚÔc \∂ÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÉ˜ \∏ıÈÎÉ˜ Î·d ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈáÓ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙcÓàÓÙ›ıÂÛ‹ ÙË˜ ÛÙcÓ âÌÊ‡ÙÂ˘ÛË äÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔÜ ÙÛd ÛÙa‰È·‚·Ù‹ÚÈ·. ™b àÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË àÂÈÏÂÖÙ·È ìàÓıÚÒÈÓË àÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·d ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›·.

^∏ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ìb ÙcÓ ÚÔÙÚÔc Ûb ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ÌÔÓ·¯Ôf˜ Î·d Ï·˚ÎÔf˜ Óaö¯Ô˘Ó ›ÛÙË ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe Î·d Óa ÌcÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Èàe ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

∂∫∫§∏™π∞ ∫À¶ƒ√À

\∂ÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ùe °Ú·ÊÂÖÔ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜

ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË

∆e °Ú·ÊÂÖÔ ÙÉ˜ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË ö¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ıÂÖÌb àfiÊ·ÛË ÙÉ˜ ^πÂÚÄ˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜∫‡ÚÔ˘ Ùe 2007 Î·d ıa âÁÎ·ÈÓÈ·ÛıÂÖ ÛÙd˜ 18.3.2009àe ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ \∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ Î.ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ.

∆e °Ú·ÊÂÖÔ ÙÉ˜ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ûbå‰ÈfiÎÙËÙÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙd˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÛÙcÓ

¶Ï·ÙÂ›· Ambiorix 2. ™Ùe ÎÙ‹ÚÈÔ, Î·Ùa Ùe ·ÚÂÏıfiÓ,âd ÛÂÈÚa âÙáÓ ÛÙÂÁ¿ÛıËÎÂ ì ªfiÓÈÌË \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÉ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÉ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂Óˆ-ÛË. ò∂¯ÂÈ àÓ·Î·ÈÓÈÛıÂÖ Î·d çÚÁ·ÓˆıÂÖ Î·Ùa ÙÚfiÔÔf Óa àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔf˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·d ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÉ˜ \∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÉ˜ ∫‡-ÚÔ˘ ÛÙcÓ ∂éÚˆ·˚Îc ≠∂ÓˆÛË.

√î ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔÜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÂrÓ·È ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ:^∏ ÚÔ‚ÔÏc Î·d ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÉ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ÁÈa

ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ÓÔÌË˜ Î·ÙÔ¯É˜ àe Ùa ÙÔ˘ÚÎÈÎa ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ¯ÒÚˆÓ Ï·- ÙÚÂ›·˜ Î·d ôÏÏˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Ôf ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙe ‚fiÚÂÈÔ ÙÌÉÌ· ÙÉ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÉ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.^∏ âÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈa ÙcÓ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‚Â-‚‹ÏˆÛË Î·d ÏÂËÏ·Û›· ÙáÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ·éÙáÓ àe ÙeÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎe ÛÙÚ·Ùe Î·ÙÔ¯É˜ Î·d Ùe ·Ú¿ÓÔÌÔ «„Â˘‰Ô-ÎÚ¿ÙÔ˜».

^∏ âÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈa ÙcÓ ÎÏÔc Î·d ·Ú¿ÓÔÌË âÍ·-ÁˆÁc ¤Ú·Ó ÙáÓ 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ ÂåÎfiÓˆÓ, ‚˘-

˙·ÓÙÈÓáÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈáÓ Î·d ôÏÏˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ ÎÂÈÌË-



223ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

Ï›ˆÓ àe ÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ÛÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙeÓ \πÔ‡ÏÈÔ ÙÔÜ 1974. \∞ÚÎÂÙa àe ·éÙaâÓÙÔ›ÛıËÎ·Ó Ûb ÂéÚˆ·˚ÎÔf˜ Î·d ôÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÚ·- ÙÈÎÔf˜ ÔúÎÔ˘˜ Î·d ÌÂÙa àe Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈÂ˜ ö¯Ô˘Ó â·Ó··ÙÚÈÛıÂÖ.

^∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ôf ö¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ìb Ùd˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, öÚÂ˘ÓÂ˜ Î·d âÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÉ˜ ∂éÚˆ·˚ÎÉ˜ ≠∂ÓˆÛË˜ Î·d âÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ∫‡ÚÔ˘, Ìb ÛÙfi¯Ô Ùc ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂ-ˆÓ Î·d ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ Úe˜ Ùd˜ êÚÌfi‰ÈÂ˜ ÂéÚˆ·˚Îb˜ Î·dôÏÏÂ˜ àÚ¯¤˜.

^∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈa ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË, Û˘ÌÊÈ-Ï›ˆÛË Î·d Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙáÓ Ï·áÓ ÙÉ˜ ∂éÚÒË˜. ™\·éÙe Ùe Ï·›ÛÈÔ âÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·d ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎb˜ Î·d ôÏÏÂ˜ àÓıÚˆÈÛÙÈÎb˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜Ìb ÛÂ‚·ÛÌe ÛÙcÓ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Î·d Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÉ˜ ∂éÚÒË˜.

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ∫‡ÚÔ˘ ıa Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ

ÛÙe ∂éÚˆ·˚Îe ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿-

ÙˆÓ ÁÈa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc 522 âÎÎÏËÛÈáÓ

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ∫‡ÚÔ˘, Ìb ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÜª·Î·ÚÈˆÙ¿ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛÔ-

ÛÙfiÌÔ˘, ëÙÔÈÌ·˙ÂÙ·È Óa Î·Ù·ı¤ÛÂÈ àÁˆÁc âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÉ˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙe ∂¢∞¢ ÁÈa Ùc Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù·-ÛÙÚÔÊc 522 âÎÎÏËÛÈáÓ ÛÙa ∫·ÙÂ¯fiÌÂÓ· Î·d ÚÔ¿-ÓÙˆÓ Óa âÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÁÈa ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÉ˜ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÉ˜ Î·d ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÉ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÄ˜.

™b àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ ∫‡ÚÔ˘ âÈÛË-Ì·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì àÓ·ÁÎ·›· ·éÙc ÚÔÛÊ˘Ác ÛÙe ∂¢∞¢ÚÔÎ‡ÙÂÈ àe Ùc Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·d Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, àeÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÉ˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ ÙÉ˜Ó‹ÛÔ˘ Î·d ÙcÓ ôÚÓËÛ‹ ÙË˜ Óa Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂÖ ÁÈa ÙcÓ

àÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·d âÈ‰ÈfiÚıˆÛË ¬ÛˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓö¯Ô˘Ó ñÔÛÙÉ ‚¿Ú‚·ÚÂ˜ àÏÏÔÈÒÛÂÈ˜.

∂∫∫§∏™π∞ ∞§µ∞¡π∞™

∆e ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ (CEC)

˙ËÙÂÖ àe ÙcÓ àÏ‚·ÓÈÎc Î˘‚¤ÚÓËÛË Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈ

Ùd˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ôf ‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó

^∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂéÚˆ·˚Îc ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓâÎÎÏËÛÈáÓ ˙‹ÙËÛÂ àe ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÉ˜ \∞Ï‚·Ó›·˜

Óa âÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ùe Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùe Ùd˜ âÎÎÏËÛ›Â˜,

Ùd˜ ÌÔÓb˜ Î·d Ùa ÙÂÌ¤ÓË Ôf ‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÉ˜ 40ÂÙÔÜ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔÜ \∂Ó‚bÚ ÃfiÙ˙·. ∆eÚÔÂ‰ÚÂÖÔ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ(CEC), Ìb ≤‰Ú· Ùc °ÂÓÂ‡Ë, ÛÙe ïÔÖÔ àÓ‹ÎÔ˘Ó ÂéÚˆ-·˚Îb˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎ¤˜, çÚıfi‰ÔÍÂ˜, àÁÁÏÈÎ·ÓÈÎb˜ Î·d·Ï·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎb˜ \∂ÎÎÏËÛ›Â˜ âÎÊÚ¿˙ÂÈ àÓËÛ˘¯›·«âÂÈ‰c ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÉ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ôf Î·Ù·Û¯¤-ıËÎÂ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔÜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔÜ, öÂÈÙ· àe 18¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ àÎfiÌË ‰bÓ ö¯ÂÈ âÈÛÙÚ·ÊÂÖ ÛÙd˜âÎÎÏËÛ›Â˜ Î·d Ùd˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜». ∆e ™˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ àË‡ı˘ÓÂ Ùe ·úÙËÌ·ÌÂÙa Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ‰ÂÎ·ÌÂÏÔÜ˜ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÙÔ˘ÛÙcÓ àÏ‚·ÓÈÎc ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ùa ∆›Ú·Ó·, ÛÙd˜ 12.2.-2009, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ùe Ú·ÎÙÔÚÂÖÔ ƒfiÈÙÂÚ.

™ÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÜ CEC àÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ¬ÙÈ ì àÏ‚·-ÓÈÎc Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÏÂÖÙ·È Óa ‰ÒÛÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯cÛÙcÓ âÈÛÙÚÔÊc ÙáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ ÛÙÔf˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ å‰ÈÔ-ÎÙÉÙÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈáÓ, ÙáÓâÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ÙáÓ Ù˙·ÌÈáÓ. ™Ùe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂éÚˆ-·˚ÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‰bÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·-ÓÈÎb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, àÏÏa ñ¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜Ûb ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓÔÜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÜ Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜâÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ∆e Î·ıÂÛÙg˜ àe Ùe 1967 Ì¤¯ÚÈ Ùe1990 Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Î¤ÓÙÚ· Ï·ÙÚÂ›·˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚË-ÛÎÂÈáÓ j Ùa ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â Ûb ÌÔ˘ÛÂÖ· j ÁÚ·ÊÂÖ· ÙÔÜ ÎfiÌ-Ì·ÙÔ˜.

™‡ÌÊˆÓ· Ìb Ùe ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂éÚˆ·˚ÎáÓ \∂ÎÎÏË-ÛÈáÓ, àe ÙcÓ ÙÒÛË ÙÔÜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙcÓë‰Ú·›ˆÛË ÙÔÜ ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙcÓ \∞Ï-‚·Ó›·, ö¯Ô˘Ó ÎÙÈÛÙÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ àe 50 âÎÎÏËÛ›Â˜,Ûb 70 ÌÔÓb˜ Î·d ôÏÏ· ÌÓËÌÂÖ· ö¯Ô˘Ó àÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂÖÔî ˙ËÌÈb˜ Î·d 160 âÎÎÏËÛ›Â˜ âÈÛÎÂ˘¿ÛıËÎ·Ó. ^øÛÙfi-ÛÔ, àe Ùe CEC ‰bÓ ‰›ÓÔÓÙ·È àÎÚÈ‚É ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÁÈa ÙcÓ

ÂÚÈÔ˘Û›·, ì ïÔ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ àÎfiÌË âÈÛÙÚ·ÊÂÖ

ƒøª∞π√∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞

∑‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ï \∂›ÛÎÔÔ˜ °Ô˘›ÏÈ·ÌÛÔÓ

\∞ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÁÈa Ùc ‰ËÌfiÛÈ· ôÚÓËÛË ÙÔÜ ^√ÏÔÎ·˘- ÙÒÌ·ÙÔ˜ ï ƒˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎe˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ°Ô˘›ÏÈ·ÌÛÔÓ, Ìb âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Úe˜ Ùe µ·ÙÈÎ·Ófi, Ôf‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ àe Ùe Î·ıÔÏÈÎe Ú·ÎÙÔÚÂÖÔ Âå‰‹-

ÛÂˆÓ Zenit.



224ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 – \AÚÈıÌ. 3

^√ â›ÛÎÔÔ˜ °Ô˘›ÏÈ·ÌÛÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ öÊı·ÛÂ ÛÙd˜ 26ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙc µÚÂÙ·Ó›·, àÊÔÜ àÓ·ÎËÚ‡¯ıËÎÂàÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙcÓ \∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, àÓ·Ê¤ÚÂÈÛÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¬ÙÈ Ï˘ÄÙ·È ÁÈa ÙfiÓ «fiÓÔ» ÔfÚÔÎ¿ÏÂÛÂ «ÚáÙ· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Î·d ÌÂÙa ÛÙÔf˜âÈ˙áÓÙÂ˜ Î·d ÛÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ôf ñ¤ÊÂ-Ú·Ó ÔÏÏb˜ à‰ÈÎ›Â˜ ñe Ùe ∆Ú›ÙÔ ƒ¿È¯».

«∑ËÙá Û˘ÁÁÓÒÌË âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf Ú·ÁÌ·ÙÈÎa âÓÔ¯Ï‹ıËÎ·Ó àe ·éÙaÔf Âr·», ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙcÓ âÈÛÙÔÏc Î·d âÈÛËÌ·›-ÓÂÈ ¬ÙÈ «êÏá˜ âÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙcÓ ôÔ„Ë ëÓe˜ Ìc îÛÙÔÚÈ-ÎÔÜ».

∆eÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ï \∂›ÛÎÔÔ˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì-ÛÔÓ Âr¯Â àÚÓËıÂÖ Ûb Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙc ÛÔ˘Ë‰ÈÎc ÙË-

ÏÂfiÚ·ÛË ¬ÙÈ ñÉÚ¯·Ó ı¿Ï·ÌÔÈ àÂÚ›ˆÓ ÛÙa Ó·˙ÈÛÙÈÎaÛÙÚ·ÙfiÂ‰·.

√î ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·éÙb˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó öÓÙÔÓÂ˜ àÓÙÈ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ Î·d ì ^∞Á›· ≠∂‰Ú· Î¿ÏÂÛÂ ÙeÓ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘›-ÏÈ·ÌÛÔÓ Óa àÓ·Î·Ï¤ÛÂÈ «‰ËÌfiÛÈ· Î·d ˆÚd˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡-ÌÂÓ· ÏfiÁÈ·» Ùc ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈa Óa Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Óa ÂrÓ·ÈÌ¤ÏÔ˜ ÙÉ˜ ∫·ıÔÏÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈa ÙeÓ ¢·Ú‚ÖÓÔ ÛÙe µ·ÙÈÎ·Óe

(ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009)

™˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ Ìb Ùc ıÂˆÚ›· ÙÔÜ ¢·Ú‚›ÓÔ˘çÚÁ·ÓÒÓÂÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. ^√ ∫·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜°Ô˘›ÏÈ·Ì §Â‚¿ÓÙ·, âÈÎÂÊ·ÏÉ˜ ÙÉ˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÁÈa Ùe¢fiÁÌ· ÙÉ˜ ¶›ÛÙÂˆ˜, ‰‹ÏˆÛÂ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ «ôÊıÔÓÔ Â-ÚÈıÒÚÈÔ» Óa àÔ‰Â¯ıÂÖ Î·ÓÂd˜ ÙfiÛÔ Ùc ıÂˆÚ›· ÙÔÜ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÂÚd âÍ¤ÏÈÍË˜ ÙáÓ Âå‰áÓ, ¬ÛÔ Î·d Ùc ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎc öÓÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ. «¶ÈÛÙÂ‡-Ô˘ÌÂ ¬ÙÈ ¬ˆ˜ ÎÈ iÓ ÚÔ¤Î˘„Â Î·d âÍÂÏ›¯ıËÎÂ ì ˙ˆcÛÙeÓ Ï·Ó‹ÙË, ÙÂÏÈÎá˜ ï £Âe˜ ÂrÓ·È ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁe˜

á ¿ r ^√ ‰ ¿Ï § ‚¿ Ï Ü

^Àe ÙeÓ ¶¿· µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ XVI ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏË-Û›· âÈ¯ÂÈÚÂÖ Óa ÙÔÓ›ÛÂÈ ¬ÙÈ ì ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎc ›ÛÙË Î·dï çÚıÔÏÔÁÈÛÌe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È öÓÓÔÈÂ˜ àÏÏËÏÔ·ÔÎÏÂÈfiÌÂ-ÓÂ˜.

∞°°§π∫∞¡π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞

\∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎa ÛÙÔÈ¯ÂÖ·

ÁÈa ÙeÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÌe ÙáÓ ÈÛÙáÓ

¶·Úa Ùd˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ Î·d ÔÏÈÙÈÛÙÈÎb˜ àÏÏ·Áb˜ ÙÉ˜âÔ¯É˜ Ì·˜ ì \∞ÁÁÏÈÎ·ÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓ \∞ÁÁÏ›·‰bÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÛÔ‚·Úc ÌÂ›ˆÛË ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜.∞éÙe àÓ·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙd˜ 19.2.2009 Ìb ‚¿ÛË Ùa ÛÙ·ÙÈ-

ÛÙÈÎa ÛÙÔÈ¯ÂÖ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2007. ∆cÓ ¯ÚÔÓÈa ·éÙc ì\∂ÎÎÏËÛ›· ÙÉ˜ \∞ÁÁÏ›·˜, ¬ˆ˜ âÈÛ‹Ìˆ˜ àÔÎ·ÏÂÖÙ·È,Î·Ù¤ÁÚ·„Â 1,2 ëÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ë‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ âÎÎÏËÛÈ·-˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÉ˜ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜. ∆a ÔÛÔÛÙa·éÙa Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ìb Ùa àÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔÜ 2002 ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó Ì›· ÔÏf ÌÈÎÚc ÌÂ›ˆÛË. h∞Ó ñÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·d·éÙÔf˜ Ôf ‰bÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Îc Ùc£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, àÏÏa âÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎb˜ÊÔÚb˜ Ùe ÌÉÓ·, ÙfiÙÂ ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

àÓ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙa 1,7 ëÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ¶·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ¿-ÓÙˆ˜ Ì›· ·åÛıËÙc ÌÂ›ˆÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ìÏÈ-Î›·˜ Î¿Ùˆ ÙáÓ 16 âÙáÓ. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎa Ìb Ùe 2002 Ùe Ô-ÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·Ùa 4%. \∂d ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜·éÙÔÜ Ôî âÎÚfiÛˆÔÈ ÙÉ˜ \∞ÁÁÏÈÎ·ÓÈÎÉ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜Ôf ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙcÓ öÚÂ˘Ó· ‰‹ÏˆÛ·Ó ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏË-Û›· ÙÉ˜ \∞ÁÁÏ›·˜ ö¯ÂÈ âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ âÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ìb ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ Î·d ÙÔf˜ âÊ‹‚Ô˘˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘¬ÙÈ ≤Ó· ëÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ µÚÂÙ·ÓÔd Ì·ıËÙb˜ Î·d Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜

Ü b Ï Ö É \∞ Ï É \∂ Ï ›

2009_martios ΔΙΑΛΕΛΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΕΣ

Documents

Transcript of 2009_martios ΔΙΑΛΕΛΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΕΣ