2 Regional conf Women parl - Inter-Parliamentary …archive.ipu.org/PDF/publications/GCC2_ar.pdf7 6...

2_Regional conf_Women_parl_COUV.indd 2-32_Regional conf_Women_parl_COUV.indd 2-3 10.12.2008 9:31:0610.12.2008 9:31:06

äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG»°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH

Ω 2007/10/31-30IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»ÑX ƒHCG

56 :ºbQ ≥FÉKhh ôjQÉ≤J

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG

2_Regional conf_Women_parl.indd 12_Regional conf_Women_parl.indd 1 10.12.2008 11:00:4210.12.2008 11:00:42

5 ...................................................................................... ô“DƒŸG øY IòÑf

6 .................................................................................ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ∫hóL

7 ...............................................................................ô“Dƒª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG

10 .................................................................................... ìÉààa’G äÉª∏c

,∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U áª∏c

11 ............................. »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh ,∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ‹É©e ÉgÉ≤dCG

13 ........................ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ,ôjô¨dG ˆGóÑY õjõ©dGóÑY PÉà°SC’G ‹É©e áª∏c

15 .................................... ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ΩÉY ÚeCG ,¿ƒ°ùfƒL ¢SQófCG PÉà°SC’G áª∏c

,»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG IOÉ©°S áª∏c

18 .................................áaÉ≤ãdGh º«∏©àdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

21 .................................... á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ICGôŸG Úμªàd πFÉ°SƒdG :á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG

äÉ«dB’Gh äÉ«FÉ°üME’Gh äÉ¡LƒàdG :É«ª«∏bEGh kÉ«ŸÉY á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG áfÉμe

»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe õjõ©àH á≤∏©àŸG

22 ...............‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ,ICGôŸGh πLôdG ÚH ¿hÉ©àdG èeÉfôH Iôjóe ,ôHÉL øjQÉc Ió«°ùdG

á«°VÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ICGôŸG äÉbÉØNEGh äÉÑ°ùàμe

á«Hô©dG ájöûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J øe

,IóëàŸG ·CÓd º«≤ŸG ≥°ùæŸG ,¢Tƒ∏Y ódÉN PÉà°SC’G

27 ....................... IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG

30 ................................................................ ?Ò«¨àdG çóëj ∞«c :¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG

31 ..................... É«ÑeÉf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ,õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°S

¢ùfƒJ IÈN :QGô≤dG PÉîJG ™bGƒe ‘ É¡∏«ã“h á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe

35 ......................................... ¢ùfƒJ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y ,áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°S

38 ............................................................... ¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ á«Ø«c

,á«Hô©dG ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëŸG É«°SBG ∫hO º°ùb á°ù«FQ ,õjGQ ∫EG hQƒcƒ°S IQƒàcódG

39 ................................................∑Qƒjƒ«f ,ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ¤EG ∫ƒëàdGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG :Ò«¨àdG RGôMEG

,á«Hô©dG ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëŸG É«°SBG ∫hO º°ùb á°ù«FQ ,õjGQ ∫EG hQƒcƒ°S IQƒàcódG

41 ................................................∑Qƒjƒ«f ,ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

3

äÉjƒàfi

2_Regional conf_Women_parl.indd 2-32_Regional conf_Women_parl.indd 2-3 10.12.2008 11:00:4310.12.2008 11:00:43

45

:QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

42 ..................................................................IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádÉM á°SGQO

á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G

,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ,»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG IOÉ©°S

43 ...........................................................áaÉ≤ãdGh º«∏©àdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ

kÉLPƒ‰ äGQÉeE’G :á«é«∏ÿG ICGôŸGh º«∏©àdG

48 ................................ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ,…ôŸG ÂÉZ áªWÉa Ió«°ùdG IOÉ©°S

πLôdGh ICGôŸG ÚH áÄaÉμàŸG πª©dG ¢Uôa

,»é«æ£dG ∑ÉHöT óªMCG óªfi ∫É°†f IQƒàcódG IOÉ©°S

54 ............................................................. …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

58 .................................... AÉcöûdG ™e πª©dG :iôNC’G QGô≤dG ™æ°U õcGôeh ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ºYO

,õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°S

59 .......................................................... É«ÑeÉf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

,¢ùfƒJ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y ,áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°S

61 ....................................................çƒëÑdGh ÖjQóà∏d á«Hô©dG ICGôŸG õcôe øY

‘ QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d »ÑXƒHCG ¿ÓYEG

62 ........................................................ (2007 ôHƒàcG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

64 ...............................................................................ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG áëF’

ô“DƒŸG øY IòÑf

»FÉ`°ùædG OÉ–E’G á°ù«FQ ,ájöSC’G á«ªæàdG á°ù°SDƒŸ ≈∏YC’G ¢ù«FôdG ,∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S ájÉYQ â–

ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’Gh …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG º¶f ,á«Hô©dG ICGôŸG áª¶æe á°ù«FQ ,ΩÉ©dG

IÎØdG ∫ÓN »ÑX ƒHCG ‘ ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d

z?¿ÉŸÈdG ‘ Ò«¨àdG ICGôŸG ™æ°üJ ∞«c{ ¿Gƒæ©H 2007/10/31-30

‘ ICGôŸG Úμªàd äÉ«dB’Gh πFÉ°SƒdGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG øe πc ∫ƒM QhÉëŸG øe kGOóY ô“DƒŸG ¢ûbÉf

,¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG ø qμ oÁ ∞«ch ,¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ∫ƒNO óæY Ò«¨àdG çóëj ∞«ch ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG

äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ºYO ‘ á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸG QhOh ,QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh

.QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh

á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ,ô£b ádhOh ,âjƒμdG ádhOh ,øjôëÑdG áμ∏‡ øe Oƒah ô“DƒŸG ‘ ∑QÉ°T

.á«æª«dG ájQƒ¡ª÷Gh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ,ájOƒ©°ùdG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ó≤©fGh

»©jöûàdG øjRÉ¡÷G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ó«©°U ≈∏Y á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y äCGôW äGóéà°ùe §°Sh »é«∏ÿG

ô“DƒŸG ±ógh .kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG ácQÉ°ûeh QhO ájƒ≤àd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO IOÉb IOGQEG πX ‘h ,…ò«ØæàdGh

äÉHÉîàf’G áHôéàd É¡°VƒNh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬≤≤– …òdG Ωó≤àdGh Qƒ£àdG á©HÉàe ¤EG

.á«fÉŸÈdG

∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d …ƒæ°S ióàæe πãÁ ¬fƒμd á°Uôa ô“DƒŸG ó©j

πLCG øe ∂dPh ,»°SÉ«°ùdGh ÊÉŸÈdG πª©dG äGQÉ¡Ã á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG á°ûbÉæeh ´ÉªàLÓd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

πFÉ°SƒdGh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á°ûbÉæeh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH ICGôŸG äGQób ºYO

.äGÈÿG ∫OÉÑJh äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ áeRÓdG

á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæe ±ó¡H ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G É¡ª¶æj »àdG äGô“DƒŸG á∏°ù∏°S øª°V ô“DƒŸG Gòg ó≤©fG

á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh »°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG Éª«°S’ ä’ÉéŸG áaÉc ‘ √Qƒ£Jh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ICGôŸG QhóH

áeÉæŸG ‘ ∫hC’G ô“DƒŸG »æjôëÑdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ™e ¿hÉ©àdÉH ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G º¶f ó≤a ,ÊÉŸÈdG πª©dG ‘

.2006 ƒ«dƒj 5-4 IÎØdG ∫ÓN

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG


67

ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ∫hóLô“Dƒª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG

ôjóZ AÉ°ù«e Ió«°ùdG IOÉ©°S,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

ô“DƒŸG IQô≤e

âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S øe áÁôc ájÉYôH

™e ¿hÉ©àdÉH …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG º¶f ,∑QÉÑe

AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

»°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG

ôHƒàcCG 31-30 »eƒj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH

áμ∏‡ øe πc Oƒah ácQÉ°ûÃ ,»ÑXƒHCG ‘ 2007

áæ£∏°Sh ,ô£b ádhOh ,âjƒμdG ádhOh ,øjôëÑdG

ô“DƒŸG Gòg ‘ á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G âcQÉ°Th .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,¿ÉªY

.ÖbGôe áØ°üH

,QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸGh äÉjóëàdG á°ûbÉæe ¤EG ô“DƒŸG ±óg

.2006 ƒ«dƒj ‘ øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ ó≤©fG …òdG ∫hC’G ô`“DƒŸG ∫ÉªYCG èFÉàf á©HÉàeh

‹É©e É¡æY káHÉ«f ÉgÉ≤dCG »àdG ∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S ô“DƒŸG á«YGQ áª∏μH ô“DƒŸG ∫ÉªYCG âëààaG óbh

,ICGôŸG QhO á«ªgCG ≈∏Y É¡«a äó qcCG »àdGh .»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh – ¿É«¡f ∫BG ∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG

»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ – ôjô¨dG ˆGóÑY õjõ©dG óÑY ‹É©e ≈≤dCG ºK .á«é«∏ÿG ICGôª∏d â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’Gh

AÉ≤dEG ”h .á`«FÉ°ùædG äÉª¶æŸG QhO π«©ØJh ,ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe á«ªgCG ¤EG É¡«a QÉ°TCG áª∏c ,…OÉ–’G

,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–EÓd ΩÉ©dG ÚeC’G – ¿ƒ°ùfƒL ¢SQófCG ó«°ùdG øe πμd ô“Dƒª∏d á«MÉààa’G á°ù∏÷G ‘ iôNCG äÉª∏c

.∑QÉ°ûŸG äGQÉeE’G óah á°ù«FQ – …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y - »°ù«Ñ≤dG ˆGóÑY πeCG IQƒàcódG IOÉ©°Sh

ICGôŸG Úμªàd zäÉ«dB’G{ πFÉ°SƒdGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG øe πc ∫ƒM QhÉëŸG øe kGOóY ô“DƒŸG ¢ûbÉfh

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ,¿ÉŸÈdG ‘ ´ƒædG ø qμ oÁ ∞«ch ,Ò«¨àdG çóëj ∞«c ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘

™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ºYO ‘ á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸG QhOh ,QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG

.QGô≤dG

ÚH á«≤«≤◊G ácGöûdG »°†à≤j á«WGô≤ÁódG ≥«≤– ¿CG ≈∏Y ô“DƒŸG ó qcCG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG Qƒfi ¿CÉ°T ‘h

¤EG ICGôŸG ∫ƒ°Uƒd óYÉ°ùJ »àdG áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG ™e ,IGhÉ°ùŸG πX ‘ ™ªàéŸG ¿hDƒ°T IQGOE’ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG

á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M á°SQÉªŸ É¡JƒYOh ,É¡JGQóbh É¡°ùØf ‘ ICGôŸG á≤K õjõ©J á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh .QGô≤dG ™æ°U õcGôe

.¢ù∏éŸG ∫hód á«°SÉ°SC’G áª¶fC’Gh ÒJÉ°SódG ‘ IOQGƒdG

ôHƒàcCG 30 AÉKÓãdGìÉààa’G πØM

,∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U áª∏c ,∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ‹É©e ÉgÉ≤dCG

»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh

¢ù«FQ ,ôjô¨dG ˆGóÑY õjõ©dGóÑY PÉà°SC’G ‹É©e áª∏c…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG

,¿ƒ°ùfƒL ¢SQófCG PÉà°SC’G áª∏c‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ΩÉY ÚeCG

,»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG IOÉ©°S áª∏c ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

áaÉ≤ãdGh º«∏©àdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ

:á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG :¤hC’G πª©dG á°ù∏Lá«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ICGôŸG Úμªàd πFÉ°SƒdG

ôgGƒ¶dG :á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôª∏d á«dhódGh á«ª«∏bE’G ádÉ◊GÉ«°SÉ«°S ICGôŸG QhO õjõ©J äÉ«dBGh äÉ«FÉ°üME’Gh

ÚH ¿hÉ©àdG èeÉfôH Iôjóe ,ôHÉL øjQÉc Ió«°ùdG‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ,ICGôŸGh πLôdG

∫ÓN ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ICGôŸG äÉbÉØNEGh äÉÑ°ùàμeá«°VÉŸG áæ°ùdG

,IóëàŸG ·CÓd º«≤ŸG ≥°ùæŸG ,¢Tƒ∏Y ódÉN PÉà°SC’G ádhO ‘ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

:á«fÉãdG πª©dG á°ù∏Lz?Ò«¨àdG çóëj ∞«c{ :¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG

‹hódGh »ª«∏bE’G §«ëŸG øe ÜQÉŒ ,õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°S

É«ÑeÉf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

,áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°S¢ùfƒJ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y

■

■

■

■

■

■

■

■

:áãdÉãdG πª©dG á°ù∏L?¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG øμÁ ∞«c

á«fÉŸÈdG ∞FÉXƒdGh ¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ á«Ø«c

ÚH IGhÉ°ùŸG ¤EG ∫ƒëàdGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG :Ò«¨àdG RGôMEGICGôŸGh πLôdG

É«°SBG ∫hO º°ùb á°ù«FQ ,õjGQ ∫EG hQƒcƒ°S IQƒàcódG ·C’G ¥hóæ°U ,á«Hô©dG ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëŸG

∑Qƒjƒ«f ,ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG

ôHƒàcCG 31 AÉ©HQC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG :á©HGôdG πª©dG á°ù∏L

:QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸGIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IÈN


»æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ,»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG IOÉ©°SáaÉ≤ãdGh º«∏©àdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ ,…OÉ–’G

kÉLPƒ‰ äGQÉeE’G :á«é«∏ÿG ICGôŸGh º«∏©àdG

,…ôŸG ÂÉZ áªWÉa Ió«°ùdG IOÉ©°S…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

πLôdGh ICGôŸG ÚH áÄaÉμàŸG πª©dG ¢Uôa

,»é«æ£dG ∑ÉHöT óªMCG óªfi ∫É°†f IQƒàcódG IOÉ©°S…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

‘ á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸG QhO :á°ùeÉÿG πª©dG á°ù∏LQGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ºYO

,õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°SÉ«ÑeÉf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y ,áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°SçƒëÑdGh ÖjQóà∏d á«Hô©dG ICGôŸG õcôe øY ,¢ùfƒJ

ô“DƒŸG ΩÉàN :á°SOÉ°ùdG πª©dG á°ù∏L

■

■

■

■

■

■


9

áaÉ≤ãdG öûf ∫ÓN øe AÉ°ùæ∏d »°SÉ«°ùdG Qhó∏d á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ºYO IQhöV ¤EG äÉcQÉ°ûŸG äQÉ°TCGh

,á«fÉŸÈdG øgQGhOCG ø¡à°SQÉ‡ AÉæKCGh ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ‘ ø¡JófÉ°ùeh á«ÑjQóJ èeGÈH ΩÉ«≤dGh ,á«°SÉ«°ùdG á«YƒàdGh

.kÉ«°SÉ«°S É¡æμ“ iôNCG ôWCG …CGh

ΩÉªàg’G ∂dòch ,äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG OGóYCG IOÉjR á«ªgCG ≈∏Y ô“DƒŸG ócCG ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG Qƒfi ¿CÉ°T ‘h

∫ƒ°Uh øª°†j ÉÃ ,¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH ácGöT ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG IQhöVh ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôª∏d »YƒædG ÒKCÉàdÉH

áeóÿ á«HÉbôdGh á«©jöûàdG ¿ÉŸÈdG äÉ°UÉ°üàN’ ICGôŸG QÉªãà°SG á«ªgCGh ,¿ÉŸÈdG πNGO ‘ ájOÉ«≤dG Ö°UÉæª∏d ICGôŸG

.äÉ«fÉŸÈdG º¡JÓ«eR ¬H ™∏£°†J …òdG Qhó∏d ÜGƒædG IófÉ°ùe õjõ©Jh ,ÉgÉjÉ°†b

áaÉ≤ãdGh áaô©ŸG öûf É¡æ«H øe ¿ÉŸÈdG πNGO ‘ ø¡∏ªY ºYóJ »àdG πª©dG äÉ«dBG øe ójó©dG äÉcQÉ°ûŸG â°ûbÉfh

≈∏Y ø¡ÑjQóJh ,á«fÉŸÈdG äÉ°ûbÉæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG Úμ“h ,πLôdGh ICGôŸG øe πμd á«fÉŸÈdG

.á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ÊÉŸÈdG OGóYE’G

QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh ,äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ÚH äÉeƒ∏©e áμÑ°T AÉ°ûfEG á«ªgCG ≈∏Y äÉcQÉ°ûŸG äócCG Éªc

.»`é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód

»àdGh Úμªà∏d á«°SÉ°SC’G ±GógC’G øe kGóMGh ó©j äÉfÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG Úμ“ ¿CG ≈∏Y äÉcQÉ°ûŸG â≤ØJG óbh

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ πªY §£N AÉæH á«ªgCG ¤EG äÉcQÉ°ûŸG âYOh ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡≤«≤– ≈∏Y πª©dG Öéj

AÉ°ùædGh ,äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ºYO ‘ zÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe{ QhO ∫ƒM äQGO »àdG äÉ°ûbÉæŸG QÉWEG ‘h

´Ó£°VG á«ªgCGh ,Éª`¡æ«H ¿hÉ©à∏d ≥KhCG äÉ«dBGh ôWCG AÉ°ûfEG á«ªgCG ≈∏Y äÉcQÉ°ûŸG äócCG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘

IöSC’Gh ICGôŸG ÉjÉ°†b ≈∏Y õ«cÎdGh ,™ªàéŸG OGôaCG ÚH IGhÉ°ùŸGh ,á«WGô≤ÁódG º«≤dG öûæH ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe

,¿ÉŸÈdG πNGO ø¡FGOCG ºYód ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe á£°ûfCGh ájƒ°†Y ‘ äÉ«fÉŸÈdG •GôîfG ™«é°ûJh ,∫ÉØWC’Gh

.ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ÚH áaô©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑJ IQhöVh

¤EG ΩÓYE’G πFÉ°Sh âYOh ,ICGôŸG ¢Vƒ¡fh á«ªæJ èeGôH ‘ É«°SÉ°SCG ÉμjöT ΩÓYE’G äÉcQÉ°ûŸG äÈàYG Éªc

πFÉ°Sh ∫ÓN øe á«é«∏ÿG ICGôŸG Úμ“ Ωƒ¡Øe ¿CG ≈∏Y ¿ó qcCG Éªc ,ICGôŸG ¥ƒ≤M ºYóJ »àdG á«HÉéjE’G äÓª◊G »æÑJ

.É¡©e ¢VQÉ©àj ’h ¢ù∏éŸG ∫hód á«aÉ≤ãdG á«©LôŸG øe ™Ñæj ¿CGh óH ’ ΩÓYE’G

√òg á°SGQO ≈∏Y õ«cÎdG ” ó≤a zá`«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG{ QƒëŸ äÉcQÉ°ûŸG á°ûbÉæe QÉWEG ‘h

ô“DƒŸG ¢ü∏N óbh ,πLôdG ™e áÄaÉμàŸG πª©dG ¢Uôah ,º«∏©àdGh ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G :»`g ä’É› áKÓK ‘ äÉjóëàdG

á≤K ∞©°V ,á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG º«≤dG ¢†©H á«Ñ∏°S »g ä’ÉéŸG √òg ‘ ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG ¿CG ¤EG

.IOƒLƒŸG äÉ©jöûàdG ¢†©H øe IOÉØà°S’G ΩóYh ,É¡°ùØæH ICGôŸG

á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ÒaƒJh ,áeGóà°ùŸG ájöûÑdG á«ªæàdG öUÉæY ÚH ábÓ©dG á«ªgCG ≈∏Y äÉcQÉ°ûŸG äócCG Éªc

á«ªgCG ¤EG IQÉ°TE’Gh ,áØ∏àîŸG É¡JÉ≤«Ñ£àH áŸƒ©dG ±QÉ©eh äGQÉ¡e É¡HÉ°ùàcGh É«ª«∏©J ICGôŸG Úμ“ IQhöVh ,ICGôª∏d

IGOCÉc á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ,Ég’ƒàJ »àdG ájOÉ«≤dGh á«eƒμ◊G Ö°UÉæŸG ‘ ICGôª∏d »YƒædG ÒKCÉàdG

.ÊƒfÉ≤dG ∞«≤ãàdGh á«°SÉ«°ùdG áÄ°ûæà∏d

AÉ°ûfEGh ,ô“DƒŸG ∫ÉªYCG èFÉàf ºYOh ó°UQ É¡àª¡e ¿ƒμJ ô“Dƒª∏d á©HÉàe áæ÷ AÉ°ûfEG ¤EG äÉcQÉ°ûŸG âYOh

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’Gh …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG øe ôjô≤J OGóYEGh ,äGô``ÑÿGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á«fhÎμdEG áμÑ°T

,á«æWƒdG äÉfÉŸÈ∏d ôjô≤àdG Gòg ÆÓHEG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ¤ƒàj ¿CGh ô“DƒŸG Gòg ∫ÉªYCG èFÉàfh äÉ°UÓN ∫ƒM

ô“Dƒeh ΩOÉ≤dG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ´ÉªàLG ≈∏Y ÊÉãdG äÉ«fÉŸÈdG ´ÉªàLG èFÉàf ¢VôYh ,iôNC’G á«fÉŸÈdG äÉ°ù°SDƒŸGh

.¿hÉ`J Ö«c ‘ Ω2008 πjôHEG ‘ 118 ºbQ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G

.2008 ΩÉY ådÉãdG ô“DƒŸG OÉ≤©fG á«ªgCG ≈∏Y äócCG Éªc

™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG á«©ªL AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH »ÑXƒHCG ¿ÓYEG QGó°UEG ≈∏Y äÉcQÉ°ûŸG â≤aGhh

äÓμ°ûe á°ûbÉæeh ,IOÉØà°ùŸG ¢ShQódGh ,äGÈÿG ∫OÉÑJ ±ó¡H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG

,á«é«∏ÿG ICGôŸG Úμ“h ¥ƒ≤M ä’É› ‘ RÉ‚E’Gh Ωó≤àdG π«∏–h ó°UQh ,É¡dƒ∏M ìGÎbGh ,áeÉ©dG á«é«∏ÿG ICGôŸG

,á«dhódGh á«ª«∏bE’G äÉ¡÷G ∞∏àîŸ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ÉaBGh á«©°Vh øY áeRÓdG äÉ°SGQódGh πª©dG ¥GQhCG OGóYEGh

.QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædG AGOCGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉŸÈdG AGOC’G ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG øe ájÒ°†– áæ÷ π«μ°ûJh

≈∏Y É¡FÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG iôNC’G äGAGôLE’Gh ,É¡∏ªY äÉ«dBGh ,ájƒæ°ùdG É¡JÉYÉªàLG º«¶æJh ,á«©ª÷G áëFÓd OGóYEÓd

■ .ô“DƒŸG ≥FÉKh øe á«°ù«FQ á≤«Kh √QÉÑàYGh ,ΩÉY ∫ÓN É¡dÉªYCG øe ájÒ°†ëàdG áæé∏dG »¡àæJ ¿CG

ô“Dƒª∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG 8


á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG 1011

ìÉààa’G äÉª∏c ƒª°ùdG áÑMÉ°U áª∏c ,∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG

,∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ‹É©e ÉgÉ≤dCG»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ,ôjô¨dG ˆGóÑY õjõ©dGóÑY / IOÉ©°S

,…OÉ–’G »æWƒdG

,IOÉ©°ùdGh ‹É©ŸG ÜÉë°UCG

ÊÉŸÈdG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G c¿ƒ°ùfƒL ¢ùjQófCG ,IOÉ©°S

ΩÉ©dG ÚeC’G ,êƒμ°TƒH øjódG Qƒf / IOÉ©°S ,‹hódG

,»Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód

,ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG AÉ°†YCGh AÉ°SDhQ IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG

,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG

ºμ∏Ñ≤à°ùJ »àdG ,»ÑXƒHCG áª°UÉ©dG ‘h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ÊÉãdG ºcó∏H ‘ ºμH ÖMôf ¿CG Éföùj

,…CGôdG ∫OÉÑJh ¢TÉ≤ædGh QGƒë∏d ,º¡e ∫É› øe ,ô“DƒŸG Gòg ‘ ºμd √ôaƒJ ÉÃ ,kGÒãc õà©J ,∫DhÉØJh áÑfi πμH Ωƒ«dG

.z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«FÉ°ùædG äGOÉ«≤dGh äÉ«fÉŸÈdG{ QhóH ≥∏©àJ »àdG ,QƒeC’Gh ÉjÉ°†≤dG áaÉc ∫ƒM

‘ ,ÉæJÉ©ªà› ¬«dEG íª£J Ée πc Æƒ∏H ƒëf ,≥jô£dG ≈∏Y áª¡e Iƒ£N ,»ÑXƒHCG ô“Dƒe ¿ƒμj ¿CG ,ˆG ¿PEÉH πeCÉf ÉæfEGh

™æ°U ‘ ,á«HÉéjEÉH ∑QÉ°ûJ ,ä’’Oh m¿É©e øe áª∏μdG ¬∏ª– Ée πμH ,á∏YÉa áæWGƒe ,™ªàéŸG ‘ ICGôŸG ¿ƒμJ ¿CG

¢Uô◊Gh ,∑Î°ûŸG πª©dGh πeÉμàdGh ¿hÉ©àdG ≥∏£æe øe πH ,πLôdG ™e ¢ùaÉæàdG hCG …óëàdG ÜÉH øe ¢ù«d ,QGô≤dG

çGÎdGh πH ,á∏«ÑædG º«≤dGh ,á∏«°UC’G ó«dÉ≤àdGh ,á©«aôdG äGOÉ©dÉH º°ùàj …òdG ,»é«∏ÿG ™ªàéŸG ¢üFÉ°üN ≈∏Y

É¡JÉMƒª£H ≥∏£æàd ,É¡ÑgGƒeh É¡JGQób ΩÉeCG ,≥FGƒ©dG áaÉc ádGREGh ,ICGôŸG QhO ó«cCÉJ ≈∏Y qåëj É‰EG ,∂dP πch ≥jô©dG

.QÉμàH’Gh ´GóHE’G ƒëf ,É¡JÉbÉWh

,∂dP ≈∏Y ∫ój ,™ªàéŸG ‘ ICGôŸG áfÉμe ‘ kGÒÑc kGQƒ£J ó¡°ûf ,óª◊G ˆh ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ¿B’G ÉæfEG

¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .ÜÓ£dG OGóYCG ¥ƒØJ lOGóYCG »gh ,º«∏©àdG πMGôe ∞∏àfl ‘ ,¿B’G äÉÑdÉ£∏d IójGõàŸG OGóYC’G

,á«°SÉeƒ∏HOh ,á«eÓYEGh ,áª∏©eh ,á«eÉfih ,á°Sóæ¡eh ,áÑ«ÑW ,áYƒæàŸG πª©dG ä’É› ‘ ,É¡JGP âàÑKCG ób ,ICGôŸG ¿CG

Gòg ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ‘ kÉbƒeôe kGƒ°†Y ,kÉ°†jCGh ,IQGRh á∏«chh ,IôjRh ,∂dòch πH ,á«©eÉL IPÉà°SCGh

,êÉàfE’Gh ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG äÉYÉ£b áaÉc ‘ ,QGô≤dG PÉîJG õcGôeh ,É«∏©dG ájQGOE’G Ö°UÉæŸG ‘ ÉgOƒLh øY kÓ°†a

.ádhódÉH iôNC’G áYƒæàŸG äÉeóÿG áaÉch

»æWƒdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™HQ øe Üô≤j Ée ¿CG ,Gòg ºcô“DƒÃ kÉ≤«Kh k’É°üJG π°üàj Ée ƒgh ,≥FÉ≤◊G √òg ºYój

A»éj É‰EG ,¬∏c ∂dPh á«ŸÉ©dG ä’ó©ŸGh Ö°ùædG ≈∏YCG øe »gh ,AÉ°ùædG øe ,äGQÉeE’G ádhO ‘ ,¿B’G …OÉ–’G

ICGôŸG QhO ≥«ª©J ≈∏Y ,ˆG ¬¶ØM ,ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢Uô◊ kGó«°ùŒ

,ÒÿG ójGR ,É¡à°†¡f ÊÉHh ádhódG ¢ù°SDƒe ,ÒÑμdG πMGôdG ,√ódGh QGƒ°ûŸ ,kGó«cCÉJh kGQGôªà°SG ,™ªàéŸG IÒ°ùe ‘

ìÉààa’G äÉª∏c


1213

RGôHEGh ,É¡JGP øY ÒÑ©à∏d ,á∏eÉc á°UôØdG É¡ëæeh ,ICGôŸG Iöüf ≈∏Y kÉ°üjôM ,¬JÉ«M ∫GƒW πX …òdGh ,√GôK ˆG Öq«W

.á«ªæàdGh AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ,á∏YÉØdG ácQÉ°ûª∏d ,É¡eÉeCG ∫ÉéŸG áMÉJEGh ,É¡JGQób

äGQÉeE’G ádhO ‘ ICGôŸG ¿C’ ,√óMh …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y ≈∏Y ,â∏b Éªc ôeC’G öüà≤j ’h

∂∏°ùdG ∞FÉXhh ,É«∏©dG ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG øe %30 πã“ É¡fEG ádhódG ‘ πª©dG Iƒb ºéM øe %59 ƒëf πã“ ,¿B’G

‘ ,¥ƒeôŸG ÉgQhO øY kÓ°†a áØ∏àîŸG ä’ÉéŸG ‘ ,á«°ü°üîàdG ∞FÉXƒdG øe %60 πã“ É¡fCG Éªc ,»°SÉeƒ∏HódG

äGQÉªãà°SG ≈∏Y øaöûoj ,Ió«°S ∞dCG 12 øe ÌcCG ,äGQÉeE’G ∫ÉªYCG äGó«°S ¢ù∏› º°†j å«M ,∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ∫É›

.ºgQO QÉ«∏e 25 RhÉéàJ

,∂dP ¿CG QÉÑàYÉH ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ ICGôŸG QhO ≥«ª©J ≈∏Y ,¢Uô◊G πc ¿ƒ°üjôM ,¬∏c ∂dP QÉWEG ‘ ÉæfEG

,∫ÉéŸG Gòg ‘ ¥ƒØàdGh ìÉéædG ¿CG ∑Qóf ÉæfCG Éªc äÉfÉμeE’Gh äÉbÉ£dG ¥Ó£fGh ,øWƒdG áeóÿ áª¡e á∏«°Sh

,»°SÉ«°ùdG π«gCÉàdG èeÉfôH ,π«Ñ°ùdG Gòg ‘ ôcòf ÉæfEG π«gCÉàdGh ÖjQóàdG πÑ o°S ÒaƒJh ,IÈÿGh áaô©ŸÉH OhõàdG Ö∏£àj

»°SÉ«°ùdG ÚμªàdG ƒëf{ :¿Gƒæ©H ôjô≤J QGó°UEG øe ¬ÑMÉ°U Éeh ,»°VÉŸG ∞«°üdG ‘ áHQóàe 200 ¬«a êôîJ …òdG

,á«dhódG äÉÄ«¡dGh ,äGQÉeE’G ‘ á«FÉ°ùædG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ,¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdÉH √OGóYEG ” …òdG ,{ á«JGQÉeE’G ICGôª∏d

. (º«Ø«fƒ«dG) ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U ‘ ká∏ã‡

äGƒNC’Gh IƒNE’G

ºYódÉH ≈¶– ,ICGôŸG ¿CG ≈∏Y ócDƒj É‰EG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¬°û«©f …òdG ™bGƒ∏d ,ójÉëŸGh ∞°üæŸG ó°UGôdG ¿EG

äÉª∏c ,ºYódG Gòg ¢ù«dh äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Yh ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äGOÉ«b øe ,πeÉμdG ó«jCÉàdGh IófÉ°ùŸGh

,ICGôŸG ¥ƒ≤M πØμJ »àdG ,äÉ©jöûàdGh ÚfGƒ≤dG á∏ªL ÉgócDƒJ ,á©bGh á≤«≤M ¬fEG πH ,™«é°ûJ Oô› hCG á«°SÉªM

É¡JÉbÉW Qó¡j hCG ,É¡fCÉ°T øe πq∏≤j ’h ,É¡à«°Uƒ°üN ßØëjh ,É¡à«eOBG ΩÎëj , m∫ÉY Qób ≈∏Y É¡©°†Jh ,É¡fƒ°üJh

Gòg øe ≥∏£æj ¿CG ,Ú°üàflh AGÈN øe º°†j ÉÃh ,Gòg ºcô“Dƒe øe √ô¶àæf Ée ¿EÉa ,∂dP ≈∏Yh.∫ÉM …CÉH É¡ÑgGƒeh

πª©dG §£Nh ∫ƒ∏◊G ™°†j ¿CGh ,Qƒ£àdGh Ωó≤àdG øe ójõŸG ≥≤– »àdG ,πÑ°ùdGh ÜÉÑ°SC’G ‘ åëÑj ¿CGh ,™bGƒdG

¥Ó£fG ¿hO ∫ƒ– »àdG ,äÉÑ≤©dG áaÉc ádGREG πLCG øe ,É¡à«°Uƒ°üN ≈YôJh ,ÉæJÉ©ªà› á©«ÑWh ≥ØàJ »àdG ,áªFÓŸG

.É¡eó≤Jh ICGôŸG

áeóN ‘ ,á«FÉ°ùædG äÉÄ«¡dGh äÉ«©ª÷G QhO π«©ØJ ¿CG ,á°UÉN máØ°üH iôf ÉæfEÉa ,OóëŸG QÉWE’G Gòg ‘h

,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG IôFGO ™«°Sƒàd ,á«°ù«FôdG πNGóŸG óMCG πãÁ É‰EG ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ,ÊóŸG ™ªàéŸG

≈∏Y ¢Uôëf ÉæfEÉa ,Éæg øeh .í«ë°üdG πμ°ûdÉH á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M á°SQÉ‡h ,»æWƒdG πª©dG ä’É› ∞∏àfl ‘

»àdGh ,äÉ«°UƒJ øe ¬«dEG ¿ƒ∏°UƒàJ Ée ¤EG ,ΩÉªàg’G πμH ™∏£àfh ,ô“DƒŸG Gòg ‘ ºμJ’hGóeh ºμJÉ°ûbÉæe á©HÉàe

iDhôH ô“DƒŸG êôîj ¿CG ,ˆG ¿PEÉH Ú∏eBG ,ºμeÉeCG á°Vhô©ŸG ÉjÉ°†≤dG áaÉμd ,áª¡e áaÉ°VEG ,ˆG ¿ƒ©H π qμ°ûJ ±ƒ°S

ó«dÉ≤àdGh º«≤dG áeƒ¶æeh ,∞«æ◊G »eÓ°SE’G ÉææjO ÇOÉÑÃ É¡μ q°ù“ ,á«é«∏ÿG ICGôŸG iód ï q°SôJ ,áMƒªW äÉ«é«JGÎ°SGh

.áÑ∏°U mIOGQEGh ,ájƒb máÁõ©H ,öü©dG äÉjó– áÑcGƒe øe ,¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æ qμ o“h ,á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ ,áî°SGôdG

:IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG É¡jCG

≥«≤– ‘ ,∫DhÉØJh IQó≤H »°†‰ ÉæfCGh ,í«ë°üdG ÜQódG ≈∏Y Ò°ùf ÉæfCG ,∫DhÉØJh á≤K πμHh ,¿B’G ∑Qóf ÉæfEG

.áeOÉ≤dG ∫É«LCÓdh ,IöVÉ◊G ÉædÉ«LC’ π°†aCG móZ πLCG øe ,áYhöûŸG ÉæJÉMƒªW

■ ,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdGh ,ˆG ºμ≤ah

‹É©e áª∏c ,ôjô¨dG ¬∏dGóÑY õjõ©dGóÑY PÉà°SC’G

…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ


IOÉ`©°ùdGh ‹É`©ŸG ÜÉ`ë°UCG

OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G - ¿ƒ°ùfƒL ¢SQófCG /IOÉ`©°S

‹hódG ÊÉŸÈdG

OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G - êƒμ°TƒH øjódG Qƒf /IOÉ`©°S

»Hô©dG ÊÉŸÈdG

,ΩGôμdG Éæaƒ«°V

,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG

AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ìÉààaEG ‘ ºμH ÖMQCG ¿CG …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG º°SEÉH Êó©°ùoj

ó«cCÉàdGh á«é«∏ÿG ICGôŸG QhO õjõ©J ¤EG ±ó¡j …òdGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG

.É¡JÉ©ªà› á«ªæJ ‘ á«dÉ©ØH áªgÉ°ùŸG ‘ á«YƒædG É¡JQGóL ≈∏Y

,ΩGô`μdG Qƒ`°†◊G

ÉgQhóH á«HôYh má«é«∏N mICGôeG πc oõà©J »àdG ∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S øe máÁôc májÉYôH ô“DƒŸG Gòg p»¶ nM

.ájƒªæàdG ¬JÉ°ù°SDƒÃ ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ôjó≤J πfi ÉgQhO äÉH ≈àM , pICGôŸÉH p¢Vƒ¡ædG IÒ°ùe ºYO ‘ ÒÑμdG

Éæ∏©L …òdG ó◊G ¤EG øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ kÉ°Sƒª∏e kÉeó≤Jh äGRÉ‚EG â≤≤M ÉgQƒ£J ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG ∂°T’h

.∫DhÉØJh á«©bGƒH á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG É¡bƒ≤M á°SQÉªŸ ,É¡æ«μ“ øY påjó◊G ¤EG ICGôŸG ¥ƒ≤M øY åjó◊G RhÉéàf

,kÉ«YÉªàLGh ,kÉ«°SÉ«°Sh ,kÉ«fÉŸôH ICGôŸG Úμ“ á«Ø«c QÉWEG ‘ É¡©«ªL QhóJ ô“DƒŸG Gòg ∫ÉªYCG äÉ°ù∏L QhÉfi π©dh

‘ ICGôŸG Úμ“ ≥«≤– ¿CÉ°ûH pá«ØdC’G ±GógCG ™e ÖcGƒàJ »àdG áægGôdG ÉfQƒ£J á∏Môe ™e ≥Øàj Ée Gògh kÉjOÉ°üàbGh

.2015 ΩÉY

:•É≤ædG øe OóY ¤EG Ò°TCG ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ ‹ Gƒëª°SGh

ÉgQhO øe ¢ü≤àæJ ¿CG øμÁ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ≈∏Y É¡JQób äÉÑKEGh á«é«∏ÿG ICGôŸG QhO π«©ØJ ¿EG :k’hCG âdGR Éªa ,É¡JÉ©ªà› πNGO ‘ Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y áæeÉμdG É¡JGQób ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ≥ãJ ¿CG kájGóH Ö∏£àj …ƒªæàdG

πÑb ,É¡bƒ≤M øe ICGôŸG âæμe AGô¨dG Éæà©jöT ¿CG ÚM ‘ AÉ«ëà°SG ≈∏Y ÚμªàdG á«°†b ™e πeÉ©àJ á«é«∏ÿG ICGôŸG

á«é«∏ÿG ICGôŸG äÉfÉμeEGh äGQób ‘ Égó°übCG »àdG á≤ãdGh ,ICGôŸG ¥ƒ≤◊ áª¶æŸG äÉ«bÉØJ’G ¤hCG ⁄É©dG ‘ ΩÈoJ ¿CG

.É¡à£°ûfCG ¬LhCG ¢†©H ‘ ¬°SQÉ“ âdGR’ …òdG …ó«∏≤àdG QhódG øY êhôî∏d á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸG Qhód kÓ«©ØJ Ö∏£àJ

.É¡JÉ©ªà› á«ªæJ ‘ ÈcCG má«dÉ©ØH ∑QÉ°ûJ ¿CGh

,äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG OóY ‘ AGƒ°S »ªμdG ÉgÒKCÉJ øY åëÑJ ¿CG ’ áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ áÑdÉ£e á«é«∏ÿG ICGôŸG :kÉ«fÉK äÉ°SÉ«°ùdG ‘ »Yƒf ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG óH’ É‰EGh ,äÓeÉ©dG hCG ,äÉª∏©àŸG hCG ,QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ »JGƒ∏dG hCG

ìÉààa’G äÉª∏c á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG



øgQhóH ±GÎYE’G ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ ICGôŸG Qhód »YƒædG ÒKCÉàdG Gòg øY èàf óbh ,á«eƒμ◊Gh á«fÉŸÈdG áeÉ©dG

.á≤M’ á∏Môe ‘ áØ∏àîŸG QGô≤dG ™æ°U õcGôeh äÉfÉŸÈdG ‘ øgOGóYCG IOÉjRh

≥Ñ£J …òdG QÉWE’G äGòHh ,§ªædG äGòH ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› ‘ ICGôŸG Úμ“ á«°†b ¿EG :kÉãdÉK ∞∏àîJ »àdG á«©ªàéŸG äÉaÉ≤ãdGh ó«dÉ≤àdGh º«≤dG QhóH ô≤f ¿CG Éæ«∏©a .iôNC’G äÉ©ªàéŸG ‘ ÚμªàdG ÇOÉÑe ¬«a

kêPƒ‰ ∑Éæg ¢ù«∏a ,äÉ©ªàéŸG √òg Oƒ°ùJ »àdG á«aô©dG hCG á«æjódG º«≤dG øe É¡FOÉÑÃ oπ¡æJ »àdGh ,iôNCG ¤EG á≤£æe øe

Ée GPEÉa .Éæª«b hCG Éæà©«ÑW ™e ≥Øàj ’ óbÉe ™ªàéŸ π°†aCG ƒg Éªa ,ICGôŸG Úμ“ á«°†b ‘ πãeCG ¿ƒμj ¿CG øμÁ kóMGh

¿CGh óH’ ÉæJGƒ£N ¿CG »æ©j É‰EGh ,ICGôŸG Úμ“ øY Éæ«∏îJ ÉæfCG »æ©j ’ Gò¡a ,Ée kÉ«dhO kÉeGõàdG hCG ká«bÉØJpEG ÉædhO â°VQÉY

ójó©dG oó p n‚ Ée πb ÉYÉ°VhCGh kÉbƒ≤M ICGôª∏d â£YCG É¡fC’ É¡H oõà©f »àdGh .áàHÉãdG á«aÉ≤ãdG Éæª«b QÉWEG ‘ ká°ShQóe ¿ƒμJ

.iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ‘ É¡Yhôah É¡JÓ«°üØJ øe

á«ªgC’G ¿CG ’EG ,ICGôŸG Úμ“ ¢ùjôμJ ‘ á«FÉ°ùædG äÉjóàæŸGh äGô“DƒŸG á«ªgC’ Éfôjó≤Jh ÉæcGQOEG ™e ¬fCG :kÉ©HGQ Gòdh .É¡dÉªàcG äGƒ£N á©HÉàeh ,Égò«ØæJ ióeh ,É¡æY ¢†îªàJ »àdG èFÉàædG ‘ oøªμJ äGô“DƒŸG √ò¡d á«°SÉ°SC’G

äÉ¡÷G ™e áeRÓdG ä’É°üJ’G AGôLEGh ,äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG ò«Øæàd á©HÉàe áæ÷ ô“Dƒe πc ÜÉ≤YCG ‘ πμ°ûoJ ¿CG oìÎbCG

.¢Vô¨dG Gò¡d á«æ©ŸG

,ΩGôμdG Qƒ`°†◊G

É¡eó≤J ≈∏Y kÉ©WÉ°S kÉfÉgôHh ,á©bGh á≤«≤M âë°VCG …ƒªæàdG ÉgQhóH ΩÉ«≤∏d á«JGQÉeE’G ICGôŸG Úμ“ äGöTDƒe ¿EG

¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd IAÉæÑdG äGQOÉÑŸGh áÁôμdG ájÉYôdG π©dh ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘

QÉWEG ‘ AGƒ°S IÉ¨àÑŸG É¡JÉjÉZh É¡«eGôŸ ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG Æƒ∏H ‘ ájhGõdG ôéM πã“ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

øe %23 ¿CÉH ôîØf …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ‘ øëæa ,πÑ≤à°ùŸG ‘ IójóL äÉÑKh ≥«≤– hCG ,π«©ØàdG hCG ,ÚμªàdG

‘ õ«ªàŸG Qƒ°†◊G ø¡jódh ,QGóàbGh á«dÉ©ØH á°ûbÉæŸG ≈∏Y IQó≤dG ø¡jód äÉ£«°ûf äÉ«fÉŸôH äGƒ°†Y ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG

ÖMÉ°U Égò«ØæJ ≈∏Y ±öûjh É¡H QOÉH »àdG á«eƒμ◊G äÉ«é«JGÎ°SE’ÉH √ƒfCG ¿CG »æJƒØj ’ Éªc ,¢ù∏éŸG p∫ÉªYCG π oc

≈∏Y õμJôJ »àdGh »HO ºcÉM – AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ – ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf – Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG

øe É«°SÉ°SCG ÉæcQ É¡H ¢Vƒ¡ædGh ICGôŸG Úμ“ tó n©oj »àdGh ,áeGóà°ùŸG ájöûÑdG á«ªæàdG ÖfGƒ÷ áeRÓdG öUÉæ©dG ≥«≤– á«ªgCG

ICGôŸG á°†¡æd kGó«cCG kÉªNRh Ó°UGƒàe ÉªYO ∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG πãÁ Éªc .É¡fÉcQCG

AGREGh ,áeÉY áØ°üH á«é«∏ÿG ICGôŸG äGRÉ‚E’ á«≤«≤M áaÉ°VEG πã p“ á«JGQÉeE’G ICGôŸG äÉÑ°ùàμe ¿CG ‘ ∂°T ’ .á«JGQÉeE’G

Ωó≤àdG ióe º««≤Jh ICGôŸG Úμªàd á«æWƒdG päGöTDƒŸGh päÉ«é«JGÎ°SE’G ™°Vh ô“DƒŸG ¢SQGóàj ¿CG º¡ŸG øe ¬fEÉa ∂dP

.ÊÉ°ùæ÷G DƒaÉμàdG í«àJ »àdG äÉ©jöûàdGh ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàdpE’Gh

,º`jôμdG Qƒ`°†◊G

■ OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG ¤EGh ô“DƒŸG Gòg á«YGQ ¤EG ôjó≤àdÉH ¬LƒJCG ÉeÉàN

,¿ƒ°ùfƒL ¢SQófCG PÉà°SC’G áª∏c‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ΩÉY ÚeCG

º«∏©àdG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ‹É©e

âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S πã‡ ,»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG

,∑QÉÑe

¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ,ôjô¨dG ˆG óÑY õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ‹É©e

…OÉ–’G »æWƒdG

óah á°ù«FQ ,»°ù«Ñ≤dG á©ªL ˆG óÑY πeCG IQƒàcódG ‹É©e

á«HÎdG ¿hDƒ°T áæ÷ á°ù«FQh …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG

º«∏©àdGh

ΩGôμdG ±ƒ«°†dG äGö†M ,øjôbƒŸG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG

»JOÉ°S ,»JGó«°S

AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ìÉààaG ‘ ËôμdG Qƒ°†◊G Gòg ¤EG ¬LƒJCG ¿CG …QhöS »YGhO øeh ‹ ±öûd ¬fEG

OÉ–’G ¢ù«FQ º°SÉH ºμ«dEG π≤fCGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG

.ìÉéædÉH ¬JÉ«æ“ ôMCG »æjRÉc hófÉæjOôa ÒH ó«°ùdG ‹hódG ÊÉŸÈdG

.ΩÉ¡dG ´ÉªàL’G Gò¡d øªãH Qó≤j ’ …òdG É¡ªYO ≈∏Y áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S ¤EG ôμ°ûdÉH Ωó≤JCG ¿CG ,ájGóH ,OhCG

äGQÉeE’G ‘ RQÉH Ωó≤J RGôME’ π«Ñ°ùdG ó«¡“ ¤EG AÉ°ùædG Úμ“h ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ÜhDhódGh πjƒ£dG É¡eGõàdEG iOCG ó≤d

kÉeób »°†ŸG πLCG øe Oƒ¡÷G ≈°übCG ∫òH ≈∏Y ø¡©é°ûjh äGÒãμdG º¡∏j ΩGõàd’G Gòg ¿CG ‘ ∂°T ’h ,IóëàŸG á«Hô©dG

.áª«¶©dG äGRÉ‚E’G øe ójõŸG ≥«≤– ‘

¿ƒ«∏©a AÉcöT ÉæfEG .…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éª∏dh ¢ù«FôdG IOÉ«°S Éj ºμd ôμ°ûdG ¢üdÉN øY ÈYCG ¿CG kÉ°†jCG OhCGh

√Éæ«≤∏J …òdG ËôμdGh ∫É©ØdG ºYódG ôjó≤àdG ≠dÉH Qó≤f ’ ÉæfEGh .¬àaÉ°†à°SG øjôcÉ°T ºà°VôY óbh ,çó◊G Gòg ‘

≈≤∏«°S ¬fCÉH áeÉJ áYÉæb …ód …òdG ´ÉªàL’G Gò¡d OGóYE’G ‘ ∂dòc kÉ«°SÉ°SCG ºYódG Gòg kÉ°†jCG iôf É‰EGh ,Ö°ùëa

.kGÒÑc kÉMÉ‚

™«ªL ¤EG πjõ÷G ôμ°ûdÉH Ωó≤JCG ¿CG Éæg OhCGh äÉcQÉ°ûŸG äGƒ°†©dG ≈∏Y óªà©j ìÉéædG Gòg ÚeCÉJ ¿CG ™Ñ£dÉH

√òg ø¡dƒÑ≤d á≤£æŸG ‘ ™Ñ°ùdG ∫hódG øe ádhO πc øe QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ¤EGh ,Qƒ°†◊G

Éª«°S’h øjôëÑdG ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG ´ÉªàLG ¿ö†M »FÓdG AÉ°ùædG øe kGÒÑc kGOóY Ωƒ«dG iQCG ¿CG kGÒãc Êöùjh Gòg .IƒYódG

‘ äGójó÷G ™°ùàdG äGƒ°†©dG ∂dòc iQCG ¿CG ™Ñ£dÉH Êöùj Éªc .ÈæŸG Gòg øe »JÉ«– ø¡d ΩóbCGh ó∏ÑdG Gò¡d ÒÑμdG óaƒdG

.Úeƒ«dG øjòg ∫ÓN IAÉæHh IOÉL äÉ°ûbÉæe ‘ ∫ƒNódG ¤EG kÉ©«ªL ™∏£àf ÉæfCG ócCÉàe ÊEGh .…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG

,¢ù«FôdG ó«°ùdG

,ΩGôμdG äÉHhóæŸG äGö†M

¿CG ‘ ¬à«ªgCG øªμJ ’h .kÉeÉ“ Ö°SÉæe âbh ‘ ó«cCÉàdÉH AÉL óbh IÒÑc á«ªgCG Éæ©ªéj …òdG ô“DƒŸG Gòg …óJôj

á«°SÉ°SCG »g ø¡àcQÉ°ûe ¿C’ kÉ°†jCG É‰EGh ,Ö°ùëa á«°SÉ«°ùdGh áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ≥Mh IGhÉ°ùŸG ≥M øμ∏Á AÉ°ùædG



16ìÉààa’G äÉª∏c17

ΩÉªàg’G øe ÒãμdG ‹ƒj …òdG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¿EGh .áª«∏°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG Æƒ°U ‘h áª«μ◊G IQGOE’G ‘

‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Í©∏j ¿CG AÉ°ùædG ≈∏Y ¿CÉH áYÉæb ≈∏Y ,»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh á«WGô≤ÁódG πFÉ°ùŸ

á«°†b πμ°ûJ áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH áfRGƒàŸG ácQÉ°ûŸG ¿CG Éªc äÉ°SÉ«°ùdGh ÚfGƒ≤dG áZÉ«°U

.äÉ«WGô≤ÁódG πc ¤EG áÑ°ùædÉH ájõcôe

»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ AÉ°ùædG QhO ¤EG áÑ°ùædÉH áeÉg äGÒ«¨J ó¡°ûJ IÎa ‘ ó≤©æj ¬fƒμa ô“DƒŸG â«bƒJ áÑ°SÉæe ÉeCG

ácQÉ°ûŸ á«°SÉ«b áÑ°ùf ¤EG Éæ∏°Uh ó≤d .á°UÉN IQƒ°üH Ωƒ«dG É¡«a ™ªà‚ »àdG á≤£æŸG √òg ‘h ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

iƒà°ùŸG Gòg ¤EG â©ØJQG ¿CG É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ áÑ°ùf »gh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y %17^4 â¨∏H äÉfÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG

¿CG øμÁ Ée πbCG Gògh ¥ÓWE’G ≈∏Y á«°Vôe ÒZ ∫GõJ ’ áÑ°ùædG √òg ¿CÉH ∫ƒ≤dG »æfƒ≤aGƒJ óH ’ ºμfG ’EG .πÑb øe

.¬dƒ≤f

¬fCG ’EG kÉ««°ùf kÉ«fóàe Èà©j ºbôdG Gòg ¿CG øe ºZôdÉHh .Ú«fÉŸÈdG OóY øe %9 á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ AÉ°ùædG πã“h

»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¿CG ‘ ∂°T ’h .á£°Sƒàe áÑ°ùæc %4 RhÉéàj øμj ⁄ ΩGƒYCG áà°S πÑ≤a .ΩÉeC’G ¤EG IÒÑc Iƒ£N πãÁ

Ωó≤àdG Gòg ‘ º¡°SCG ób äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG øe %22^5 áÑ°ùf ¬«a ó‚ …òdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ …OÉ–E’G

.ΩÉ©dG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉfÉŸôH ‘ AÉ°ùædG øe ójõŸG iôf ¿CG ó«cCÉàdÉH ójôfh ,Ωó≤àdG øe ójõª∏d ∫É› ™Ñ£dÉH ∂dÉæg

á«YƒæH A»°T πc πÑb ≥∏©àj πH ,ΩÉbQC’G ≈∏Y öüà≤j ’ ôeC’G øμdh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG πc ‘ √Gôf ¿CG ójôf Éªc »é«∏ÿG

õcGôe ‘ AÉ°ùæ∏d ≈£©J ¿CG ¿Éª°†Hh á«dÉ©ØdG ádCÉ°ùÃ kÉ°†jCG ¿ƒ«æ©e ÉæfEG ºK øeh .»∏©a ÒKCÉJ ¤EG ΩÉbQC’G πjƒëàH …CG πª©dG

.∫É©a QhO AGOCGh ácQÉ°ûŸG á°Uôa QGô≤dG ™æ°U

»æWƒdG ¢ù∏éŸG ,ºμ°ù∏› ÉgòîJG »àdG Iƒ£ÿÉH Ö«MÎ∏d á°UôØdG √òg õ¡àfG ¿CG ¢ù«FôdG …ó«°S ‹ Gƒëª°SGh

Ú«©àa .º«∏©àdGh á«HÎdG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG á«fÉŸÈdG áæé∏dG á°SÉFôd »°ù«Ñ≤dG á©ªL ˆG óÑY πeCG IQƒàcódG Ú«©àH ,…OÉ–’G

É¡dÓN øe π q¡°ùj ¿CÉH ¿ÉŸÈ∏d íª°ùJ »àdG áª¡ŸG πÑ°ùdG øe ƒg á«fÉŸÈdG äÉÄ«¡dG πNGO QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùf

AõL π©ØdÉH ¢ü°üî«°Sh .äÉMGÎb’G øe ójõŸG ¤EG ô“DƒŸG Gòg ‘ ™ªà°ùæ°S ÉæfCG ócCÉàŸ ÊEGh .á«∏©ØdG AÉ°ùædG ácQÉ°ûe

,¿ÉŸÈdG ‘ ∂dP ¿ÉcCG »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U ‘ ø¡àªgÉ°ùeh AÉ°ùædG äGQób õjõ©J πÑ°S åëÑd äÉ°ûbÉæŸG øe º¡e

.äÉeƒμ◊G ΩCG ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ‘ ΩCG

ô“DƒŸG øjôëÑdG ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG ó≤©fG Éeóæ©a .Ò«¨àdG RGôMEG :Ωƒ«dG íààØj …òdG ô“DƒŸG ´ƒ°Vƒe ƒg Gòg

≈∏Y õcQh áØ∏àîŸG πFÉ°ùŸG øe áYƒª› ¢ûbÉf ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ∫hC’G »ª«∏bE’G

øe •É≤f IóY äOó°T óbh .»°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ AÉ°ùædG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ≈∏Yh ¿ÉŸÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádCÉ°ùe

Ú°ùæ÷G ÚH DƒaÉμàdG π©L ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób õjõ©Jh ¿ÉŸÈdG ¤EG ø¡dƒ°Uh ó©H AÉ°ùædG äGAÉØc õjõ©J ≈∏Y äÉ«°UƒàdG

.Ωƒ«dG ¬ãëH ¤EG ô“DƒŸG Gòg ±ó¡j Ée ƒgh .¬∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe

¿ƒμj ’ ,QGô≤dG ™æ°U õcGôe ¤EG hCG ¿ÉŸÈdG ¤EG kGÒNCG ∫ƒ°UƒdG øe AÉ°ùædG øμªàJ ÚM ,Éæg ÒãμdG ¬aô©j Éªc

ø¡æe ô¶àæj Ée ∞≤°S ¿CG øaô©j AÉ°ùædÉa .äÉjóëàdG øe á∏°ù∏°S ¤EG kÉÑdÉZ ∫ƒëàJ á∏MôŸ ájGóH πH ,±É£ŸG ájÉ¡f ∂dP

‘ ø∏NóJ øμfEG .øjójó°ûdG ≥«bóàdGh ¢üëØ∏d ø¡dÉªYCG ™°†îJ Éªæ«H ,iƒà°ùŸG ‹ÉY ≈≤Ñj QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘

á°ûbÉæŸ á°Uôa ô“DƒŸG ôaƒj ¿CG ‘ πeCÉf Gò¡dh .¬∏NGO øμfÉμe OÉéjEG øμ«∏Yh √óYGƒb äOóM ⁄ÉY ¤EG ¿É«MC’G Ö∏ZCG

IQƒ°üH ¬∏©Øf ¿CG Öéj GPÉeh ,ÉeƒªY á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘h ¿ÉŸÈdG ‘ ádÉ©ØdG øμàcQÉ°ûe π q¡°ùJ ¿CG øμÁ ∞«c

.±ó¡dG Gòg ≥«≤– πLCG øe á°Sƒª∏e

øªa .ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ´É°VhC’G ∞∏àîŸ kÉ≤ah IóY ∫ƒ∏◊ É‰EGh óMGh π◊ ™Ñ£dÉH ¿Éμe ’

,Ò¨àJ hCG ácôëŸG iƒ≤dG πμ°ûàJ ,‹hódGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Yh »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ÓN

ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ΩÉeCG π«Ñ°ùdG ó q¡Á ¿CGh ô“DƒŸG Gòg IóFÉa RÈJ ¿CG ‘ πeCÉf Gò¡dh .Ωó≤àdG ≥≤ëàjh ,øeÉ°†àdG ™°Sƒàjh

.á≤£æŸG ‘ AÉ°ùædG

OhCGh Éæ«dEG ¿ƒª°†æ«°S øjòdG AGÈÿG øe OóY ácQÉ°ûe π°†ØH á«ª«∏bEGh á«dhO ÜQÉŒ á°ûbÉæª∏d ¢Vô©J ±ƒ°S

ádÉch Éæμjöûd kÉ°†jCG ôμ°TC’ á°UôØdG √òg õ¡àf’ ÊEGh .ºgQhód ≥«ª©dG …ôjó≤J øY º¡d ÈYCGh ºgôμ°TCG ¿CG Éæg

ºμJóYÉ°ùeh ºμ©e πª©dÉH ¿ƒeõà∏e ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ‘ øëfh .ÜhDhódG É¡ªYO ájójƒ°ùdG ‹hódG ¿hÉ©àdG

.ΩÉ°ù÷G ºμJÉ«dhDƒ°ùeh ºμeÉ¡e ‘

ø∏ª©J ±ƒ°S Úeƒ«dG øjòg ∫Óîa .»æe óMCG É¡°ùªà∏j ⁄ IÒ¨°U áë«°üf Ëó≤àH äÉcQÉ°ûŸG AÉ°ùædG »æfiÉ°ùàdh

¿EGh .»°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U ‘h ¿ÉŸÈdG ‘ Iójôa äGÈN øμæe IóMGh πc âÑ°ùàcG äGRQÉH AÉ°ùf øcQÉÑàYÉH kÉ©e

Ée ≈°übCG ¿ó©àÑJh áHƒàμŸG äÓNGóŸG Ú°ùæJ ¿CG ƒg AÉLQ ‹ ¿EÉa ,øμ©°SƒH Ée ≈°übCG ødòÑJ ¿CG Üƒ∏£ŸG ¿Éc

ôM ∫OÉÑJ ‘ ∫ƒNódGh ¢SGÎM’Gh Qò◊G øY IÒ°üb IÎØd »∏îàdG øμfÉμeEÉH ¿Éc GPEGh .äÉ«∏μ°ûdG øY ø©£à°ùJ

.ô“DƒŸG AÉæZE’ kÓ«Ñ°Sh äÉcQÉ°ûŸG ™«ª÷ kGóL kGó«Øe ∂dP ¿ƒμj ±ƒ°ùa ,øμHQÉéàd …Ohh íjöUh

.öù©dG äÉbhCGh öù«dG äÉbhCG ¬«a â©ªàLG óbh äGDƒÑæà∏d ∫ÉéŸG ∑Îj ’ ,kÉ©«ªL øaô©J Éªc ,á°SÉ«°ùdG ⁄ÉY ¿EG

,äÉHÉîàf’G ‘ ìÉéædGh ¿ÉŸÈdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ø¡«©°S ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ AÉ°ùæ∏d ÒNC’G ¥ÉØNE’G øe ºZôdG ≈∏Yh

¤EG AÉ°ùædG øe IójGõàe kGOGóYCG π°Uƒà°S á≤£æŸG øe iôNCG ¿Gó∏H ‘h ∑Éæg á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G ¿CG ‘ πeCÉf ÉæfCG ’EG

ø©£à°ùj AÉ°ùædG ¿EG .IóFÉØdÉH ™ªàéŸG ≈∏Yh Éæ«∏Y Oƒ©«°S …òdG ôeC’G äÉeƒμ◊Gh ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ¤EGh äÉfÉŸÈdG

™°†j ¿CG øμÁ ô“DƒŸG Gòg ¿CG ócCÉàŸ ÊEGh .™«ªé∏d π°†aCG ídÉ°U ƒg ÉŸ kÉ≤«≤– ∫É©a QhO Ö©dh Ò«¨àdG çGóMEG ó«cCÉàdÉH

.±GógC’G ∂∏J ≥«≤ëàd É¡«dEG óæà°ùj á«°SÉ°SCG äÉæÑd

■ .ºμJÉ°ûbÉæe ‘ ìÉéædG ºμd ≈æ“CG ¿CG ’EG »æ©°ùj ’ kGÒNCGh



18ìÉààa’G äÉª∏c19

IOÉ©°S áª∏c ,»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG

,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†YáaÉ≤ãdGh º«∏©àdGh á«HÎdG áæ÷ á°ù«FQ


ƒª°S ô“DƒŸG »YGQ πã‡

,∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG

,ájöSC’G á«ªæàdG á°ù°SDƒŸ ≈∏YC’G ¢ù«FôdG

,Q ΩÉ©dG »FÉ°ùædG OÉ–’G á°ù«FQ

..á«Hô©dG ICGôŸG áª¶æe á°ù«F

‹É©dG º«∏©àdG ôjRh ∑QÉÑe øH ¿É«¡f ï«°ûdG ƒª°S

»ª∏©dG åëÑdGh

...äGQÉeE’G á©eÉ÷ ≈∏YC’G ¢ù«FôdG

,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ôjô¨dG ˆG óÑY õjõ©dGóÑY ‹É©e

,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G ¿ƒ°ùæL ¢SQófG IOÉ©°S IOÉ©°ùdGh ‹É©ŸG ÜÉë°UCG

,»Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G êƒμ°TƒH øjódG Qƒf IOÉ©°S

ΩGôμdG Qƒ°†◊G ,ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG AÉ°†YCG IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG

ΩGôμdG Éæaƒ«°†Hh Qƒ°†◊ÉH ÖMQCG ¿CG …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG äGƒ°†Y »JGƒNCG øY áHÉ«fh »ª°SÉH »æaöûj

.äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG áÑîf ø∏ã“ äGõjõY äGƒNCÉc äGQÉeE’G ÊÉãdG ºcó∏H ¢VQG ≈∏Y

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ádhóH QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ‘ Ωƒ«dG ™ªà‚ ÉæfEG

,QGöUE’Gh áÁõ©dÉH á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬à°VÉN …òdG πjƒ£dG ïjQÉàdG ∂dP ôcòà°ùf ¿CG óH’ ÉæfEÉa ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód

.Ö°SÉμŸGh äGRÉ‚E’G √òg Ωƒ«dG É¡d ≥≤– ≈àM

Ú°ù°SDƒŸG πFGhC’G ÉæFÉHBG äÉ°SÉ«°Sh ó¡L ’ƒd ô“DƒŸG Gòg ‘ äÉ«é«∏N AÉ°ùf ÉæØ°UƒH ™ªàŒ ¿CG Éæd ¿Éc Éªa

.á«é«∏ÿG ÉæfGó∏H á«ªæJh á°†¡æd

øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG ódGƒ∏d π°†ØdÉH AÉ°ùæc øjófh RGõàYG ÉÁCG õà©f IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ÉæfEG

,≈gÉ°†J ’ »àdG IójôØdG ¬à«fÉ°ùfEÉH äGQÉeE’G ádhód ácQÉÑŸG IÒ°ùŸG ¢ù°SDƒe – √GôK ˆG Ö«W – ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S

á«JGQÉeE’G ICGôŸG á°†¡f ‘ IóFÉØdG πLCGh ôKC’G º¶YCG √GDhQh ¬JÉ°SÉ«°ùd ¿Éc …òdGh ,iQÉÑJ ’ »àdG IOƒ¡°ûŸG ¬àªμëHh

OGóàeG ƒg á«JGQÉeE’G ICGôŸG öVÉëa ,á«©jöûàdGh ájOÉ«≤dG Ö°UÉæª∏d É¡FƒÑJh á«æ¡ŸGh á«ª«∏©àdG Ió©°UC’G ≈∏Y É¡JGRÉ‚Gh

¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U äÉ°SÉ«°Sh ≈£N äAÉéa äÉÑ°ùàμŸG ¬«a âªcGôJ ¢VÉŸ »©«ÑW

ÉgQƒ£J ¥ÉaB’ IójóL äGõéæŸ áaÉ°VEGh ,ICGôŸG Úμªàd Éî«°SôJ ˆG ¬¶ØM IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQ

¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S É¡æY ø∏YCG »àdGh ádhódG á«é«JGÎ°SG ¬æY äÈY Ée Gògh .É¡à°†¡fh

∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd óFGôdG QhódÉH ôîàØfh õà©f ÉæfCG Éªc ,»HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG

áeƒ¶æe πªàμJ ∂dòHh ,ä’ÉéŸG áaÉc ‘ É¡JófÉ°ùeh á«JGQÉeE’G ICGôª∏d π°UGƒàŸG ¬ªYO ‘ »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f

áé«àf øμj ⁄ á«JGQÉeE’G ICGôŸG á°†¡æd »©«Ñ£dG Qƒ£àdG ¿CG ócDƒj É‡ á«JGQÉeE’G ICGôŸG á°†¡æd áªYGódG »°SÉ«°ùdG πª©dG

QhóH äGQÉeE’G Ö©°Th áeƒμ◊ á«JGòdG áYÉæ≤dG âfÉc É‰EGh á«MÓ°UEG èeGôH πª©d á«LQÉN äÉWƒ¨°V hCG äGÒKCÉJ

.Ωƒ«dG √ó¡°ûf …òdG Qƒ£àdG Gòg âMÉJCG »àdG »g ICGôŸG

ΩCG ∫ÉªYCGh ∫É°†aCÉH Éæ«∏Y ¢†«Øj äGAÉ£©dG øe GôëH ∞°üJh äGRÉ‚E’G ¢üî∏J ¿CG äÉª∏μdG õé©Jh

á«JGQÉeE’G ICGôª∏dh áeÉY áØ°üH á«Hô©dG ICGôª∏d RGõàYGh ôîa ™Ñæe »¡a ,∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S äGQÉeE’G

»¡a ,Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y É¡æ«μªàd ¢ù«FôdG ºYGódGh ,á«JGQÉeE’G ICGôŸG ¥ƒ≤◊ øeB’G PÓŸG »gh ,á°UÉN áØ°üH

äócCG ó≤a ,á«≤«≤M äÉÑ°ùàμeh äGRÉ‚G ¤EG âdƒ– »àdG iDhôdGh QÉμaC’Gh äGQOÉÑŸG ìôW ‘ ≥Ñ°ùdG áÑMÉ°U

‘ ∑QÉ°ûJ ¿CGh ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G ∑Î©e πNóJ ¿CG äGQÉeE’G áæHG ≥M øe ¿CG ≈∏Y äGƒæ°S 10 øe ÌcCG òæe Égƒª°S

É≤«Ñ£Jh á©bGh á≤«≤M ádƒ≤ŸG ∂∏J ¬«a âëÑ°UCG …òdG Ωƒ«dG ƒgÉgh ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ÈY QGô≤dG áYÉæ°U

á«JGQÉeEG πc ¿EÉa Gòdh ,ÜÉîàf’G ≥jOÉæ°U ÈY …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG á«JGQÉeE’G ICGôŸG â∏°Uh å«M ,É«M

¥ƒ≤Mh á°†¡f ‘ ‹hO õμJôeh ,á«ŸÉY AGó°UCG ¬d âëÑ°UCG …òdG áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S QhóH ôîØJ á«é«∏Nh

.‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ICGôŸG

äÉ«©ª÷Gh äÉª¶æŸG ºYO ¿hO áYQÉ°ùàŸG ÉgÉ£N õéæJh ÉgGóe ≠∏ÑJ ¿CG á«JGQÉeE’G ICGôŸG á°†¡æd ¿Éc Éeh

.ΩÉ©dG »FÉ°ùædG OÉ–’Gh ájöSC’G á«ªæàdG á°ù°SDƒe É¡°SCGQ ≈∏Yh ádhódG ‘ á«FÉ°ùædG

....IƒNC’Gh äGƒNC’G

≥WÉæe ∞∏àfl ‘ ICGôŸG Úμ“ á«°SÉ°SC’G ¬aGógCG óMCG ¿Éc 1995 ΩÉ©d ÚμH πªY êÉ¡æe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

:á«°SÉ°SCG äÉjó– á©HQCG á¡LGƒe áÑdÉ£e É¡fEÉa ÚμªàdG äÉ«dBG ‘ Éeó≤J ≥≤– ≈àM á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG ’EG ,⁄É©dG

á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G IGhÉ°ùŸG ôgÉ¶e ≥«©J »àdG áÄWÉÿG äÉKhQƒŸGh á«Ñ∏°ùdG QÉμaC’G :É¡dhCG.»eÓ°SE’G ÉææjO É¡°†gÉæj äÉKhQƒeh QÉμaCG »gh

º∏©àdG ¢Uôa ΩCG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‹ƒJ ΩCG πª©dG ‘ ¿ÉcCG AGƒ°S πLôdG ™e á«é«∏ÿG ICGôª∏d ¢UôØdG DƒaÉμJ :É¡«fÉK.IóMGh á«Yƒf ¢üFÉ°üN πªëj Éª¡«∏c ¿CG ÉŸÉW

öüY äÉÑ∏£àe ™e ΩAÓàJ ≈àM ICGôŸG ÖjQóJ á«YƒæH ≈æ©J »àdG èeGÈdGh äÉ«é«JGÎ°S’G OGóYEG á«Ø«c :É¡ãdÉK.áŸƒ©dG

™e ≥Øàj ÉÃh ICGôª∏d áë«ë°üdG ájDhôdG ≈∏Y ∫É«LC’G áÄ°ûæàd ÉædhO ‘ á«©ªàéŸGh á«aÉ≤ãdG ÒHGóàdG :É¡©HGQh ‘ É¡î«°SôJh ÒHGóàdG √òg ìÉ‚ ¿Éa QÉWE’G Gòg ‘h ,á«eÓ°SE’G Éæà©jöT øe IÉMƒà°ùŸG á∏«°UC’G á«Hô©dG Éfó«dÉ≤J

‹É©dG º«∏©àdÉH kAÉ¡àfGh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ øe kAóH á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ É¡ãHh º«∏©àdG ∫ÓN øe É¡°SôZ Ö∏£àj Éæ©ªà›

OôéÃ ≥≤ëàJ ’ á«é«∏ÿG ICGôŸG á°†¡fh Úμªàd ÒHGóàdG √òg ¿CG Éªc .¬eƒªgh ™ªàéŸG ÉjÉ°†≤H Ωõà∏ŸG ΩÓYE’G ÈYh

ICGôŸG ÉjÉ°†≤H »YÉªàL’G »YƒdG ≥«ª©J ¤EG êÉàëj ôeC’G øμdh ICGôŸG ¥ƒ≤M ¢ùjôμJ ¤EG á«eGôdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ø°S

:É¡ªgCG á«°SÉ°SCG ≥FÉ≤M áKÓãH §ÑJôj …òdGh




§≤a ,»é«∏ÿG ™ªàéŸG Qƒ£J πMGôe ∞∏àfl ‘ ÉgQhO AGOCG øY §b áÑFÉZ øμJ ⁄ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG :’hCG πc äÉÑ∏£àe Ö°ùM πLô∏d É¡àcGöTh »©ªàéŸGh …öSC’G ¿É«æÑdG ‘ ≈ª°SC’G ÉgQhO ≈∏Y á«é«∏ÿG ICGôŸG â¶aÉM

.á∏Môe

,õ«ªàŸG º«∏©àdGh äGQó≤dG ÜÉ°ùàcG ∫É› ‘ öVÉ◊G ÉgöüY ‘ IÒÑc äGRÉ‚G â≤≤M á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG :É«fÉK.IOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG AƒÑJ ≈∏Y É¡JQób âàÑKCG Éªc ,áØ∏àîŸG ∫ÉªYC’Gh

,á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG ¥ƒ≤◊G áeƒ¶æe øe É«°SÉ°SCG Éfƒμe Ωƒ«dG âëÑ°UCG á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ƒ≤M ¿CG :ÉãdÉK.á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh

,IƒNE’Gh äGƒNC’G

‘h ,»eÓYE’Gh ,»°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ∫ÓN øe á«dÉ©ah Iƒ≤H ICGôŸG Úμ“ ƒg Ωƒ«dG ÉæeÉeCG ìhô£ŸG …óëàdG ¿EG

.¬àeÉbEG •höT øe ÉWöT ¬Ø°UƒH πH ,åjó◊G »é«∏ÿG ™ªàéŸG AÉæÑd áé«àf √QÉÑàYÉH ’ ,»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG

¿CG âYÉ£à°SG ó≤a IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Éª«°S’ á«é«∏ÿG ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚’ÉH ôîØf É©«ªL ÉæfEGh

‘ πª©dG Iƒb øe %35 á«é«∏ÿG ICGôŸG πã“ å«M ,QGô≤dG ™æ°U ™bGƒeh ,É«∏©dG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ¤EG π°üJ

Q’hO QÉ«∏e 100 äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG äGôNóe â¨∏H óbh ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh º«∏©àdG äGöTDƒe øe %60h è«∏ÿG

.Ió«°S ∞dG 45 ‹GƒM è«∏ÿG ∫hO ‘ ∫ÉªYC’G äGó«°S OóY ≠∏Hh

¬«∏Y äQÉ°S …òdG è¡ædG á«°Uƒ°üN π°†ØH á«JGQÉeE’G ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚’Gh Ö°SÉμŸÉH GÒãc õà©f Éªc

á«eÓ°SE’G ó«dÉ≤àdGh á«Hô©dG ádÉ°UC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬æ«Hh öü©dG ìhQ ≈∏Y ìÉàØf’G ¤EG »©°ùdG ÚH ¿RGƒàdÉH õ«ªàj …òdGh

™e πYÉa ∂jöûc πª©dGh Oƒ°ûæŸG Ωó≤àdG ≥«≤ëàd πãeC’G π«Ñ°ùdG ƒg á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CÉH É¡æe ÉfÉÁEG

…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG óYÉ≤e øe %23 ‹GƒM πã“ Éªc ájQGRƒdG Ö°UÉæŸG AƒÑàJ É¡∏©L É‡ ¬d Góf ¢ù«dh πLôdG

øe %66 πã“h »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG AÉ°†YCG øe %10h QGô≤dG PÉîJÉH á£ÑJôŸG É«∏©dG ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG øe %30h

»æWƒdG OÉ°üàb’G ºYód ÉgÉ£N ‘ á«JGQÉeE’G ICGôŸG äQÉ°S Éªc »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG áæWGƒŸG Iƒ≤dG ‹ÉªLEG

»àdG äGQÉªãà°S’G ºéM äQóbh ,∫ÉªYCG Ió«°S ±’BG 10 ƒëf ádhódG ‘ ∫ÉªYC’G äGó«°S ¢ù∏› AÉ°†YCG OóY ≠∏Ña

.ºgQO QÉ«∏e 12^5 ƒëæH ádhódG ‘ á«FÉ°ùædG QOGƒμdG ÉgôjóJ

,IƒNE’Gh äGƒNC’G

áeÉY áØ°üH á«é«∏ÿG ICGôŸG äGõéæe øe AõL ’EG »g Ée á«JGQÉeE’G ICGôŸG äGõéæe ≈∏Y á©jöùdG ádÓWE’G √òg ¿EG

øe Ö∏≤dG ‘ âfÉc á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CGh áÑKGh áKGóMh Qƒ£J á∏Môe ‘ á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› ¿CG ≈∏Y AÓéH øgÈJ »gh

.ôjƒ£àdGh åjóëàdG á«∏ªY

ácQÉ°ûe ¿CG øe ∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG ƒª°S ¬«∏Y äócCG Ée ¤EG Ò°TCG ¿CG ¤EG »àª∏c ΩÉàN ‘ ‹ Gƒëª°SGh

øH ¿É«¡f ï«°ûdG ƒª°ùd ôμ°ûdÉH ¬LƒJCG ¿CGh ,äGQÉeE’G áæH’ ≥ëà°ùe º∏M øY È©j É‰EG »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ ICGôŸG

ôjô¨dG ˆG óÑY õjõ©dG óÑY ‹É©Ÿh ,äGQÉeE’G á©eÉ÷ ≈∏YC’G ¢ù«FôdG – »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG ôjRh – ∑QÉÑe

øe ácQÉ°ûŸG OƒaƒdGh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód á«dÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Yh ¬ªYO ≈∏Y …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ – äÉ°ù°SDƒŸG πμdh ô“DƒŸG Gòg äÉ«dÉ©a ìÉ‚E’ Ò°†ëàdGh OGóYE’G ‘ ºgÉ°S øe πμdh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

.á«é«∏ÿG ICGôŸÉH »æ©J »àdG äÉÄ«¡dGh

»°SÉ«°ùdG ÚμªàdG IÒ°ùe ‘ IóFGQ Iƒ£N ¿ƒμj ¿CG ¬æe IÉ¨àÑŸG èFÉàædG ≥≤ëj ¿CG ˆG ¿PEÉH Éfô“DƒŸ á«æªàe

Ωƒ≤Jh ,á≤Kh áfÉeCÉH É¡ÑLGh …ODƒJ »àdG á«é«∏ÿG ICGôª∏d ¥öûe óZ πLCG øe QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôª∏d

.õ«ªàdGh ìÉéædG ’EG ó°ûæj ’ QGöUEGh IOGQEGh π«ëà°ùŸG ±ô©J ’ áªgh ∞©°†dG ±ô©J ’ áÁõ©H É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ

■ ,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdGh




kÉ«ŸÉY á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG áfÉμe äÉ«FÉ°üME’Gh äÉ¡LƒàdG :É«ª«∏bEGh ácQÉ°ûe õjõ©àH á≤∏©àŸG äÉ«dB’Gh

»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ AÉ°ùædG

¿hÉ©àdG èeÉfôH Iôjóe ,ôHÉL øjQÉc Ió«°ùdG‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–E’G ,ICGôŸGh πLôdG ÚH

IQhöV øe á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe á«ªgCG ≥∏£æJ

.πLôdG ™e …hÉ°ùàdÉH ™ªàéŸG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ É¡cGöTEG

äÉ«bÉØJ’G ‘ nnÉ°†jCG ¿ƒª°†e Gòg IGhÉ°ùŸG ÇóÑeh

:∫hódG º¶©e É¡«dEG âª°†fG »àdG á«dhódG ≥«KGƒŸGh

ä’ÉéŸG ‘ AGƒ°S AÉ°ùædG ó°V ¬LƒŸG õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d áeRÓdG äGAGôLE’G áaÉc PÉîJG ∫hódG ≈∏Y Ú©àj{

.ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG záeÉ©dGh á«ª°SôdG πaÉëŸGh á«°SÉ«°ùdG

PÉîJÉH ∫hC’G »é«JGÎ°S’G ±ó¡dG ≥∏©àjh á«é«JGÎ°SE’G ±GógC’G QÉWEG Úμ«H ∫ÉªYCG ≥∏£æe ™°†jh

±ó¡dG ÉeCGh .É¡«a πeÉμdG É¡eÉ¡°SEG ¿Éª°Vh äGQGô≤dG ™æ°Uh á£∏°ùdG πcÉ«g ¤EG ICGôŸG ∫ƒ°Uh πØμJ »àdG äGAGôLE’G

.ájOÉ«≤dG ™bGƒŸGh äGQGô≤dG ™æ°U ‘ ∑GÎ°T’G ≈∏Y AÉ°ùædG äGQób õjõ©J ƒ¡a ÊÉãdG »«é«JGÎ°S’CG

:á«dÉàdG ¬à«©Lôe øe nnÉbÓ£fGh ôWC’G √òg ‘ ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G πª©jh

≈∏Y ¬«a ¿Óª©j …òdG ™ªàéŸG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH á«≤«≤M ácGöT »°†à≤j á«WGô≤ÁódG ≥«≤– ¿G{

¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G z±ÓàNG øe Éª¡æ«H ÉŸ nnGô¶f nn’OÉÑàe AGôKG Éª¡d πØμj É‡ ,πeÉμàe ƒëf ≈∏Yh IGhÉ°ùŸG Ωób

1997 ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ,á«WGô≤ÁódG

?äÉfÉŸÈdG ‘ ICGôŸG OƒLh Ö°ùf »g Ée

áà°S ÉgQób IOÉjR â“ ¿CG ¤EG 2007 – 1945 ÚH Ée IÎØdG ‘ äÉfÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûŸ äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ

±ô¨dG) ñƒ«°ûdG ¢ùdÉ› ‘ ∫ÉãeCG á«fÉªK ÉgQób IOÉjRh) Ió«MƒdG hCG ≈∏Ø°ùdG ±ô¨dG (á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG ‘ ∫ÉãeCG

Ωó≤àdG RGôM’ Oƒ¡÷G Úμ“ Öéjh A»£H ôjƒ£àdG Gòg ≈≤Ñj øμdh ICGôŸG ácQÉ°ûe ‘ ôjƒ£J ¤EG Ò°ûj Gògh .(É«∏©dG

.Üƒ∏£ŸG

.áFÉŸG ‘ 17,4 ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûŸ á«ŸÉ©dG áÑ°ùædG §°Sƒàe ≠∏Ñj ,2007 ΩÉY ‘

2006 ΩÉY äôL »àdG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G áé«àf

17 AÉ°ùædG πàëàa ≥Ñ°ùe ÒZ nnÉ«°SÉ«b nnÉªbQ äÉfÉŸÈdG ™«ªL ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf §°Sƒàe Æƒ∏H ” »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

AÉ°ùædG πà– âfÉc ÚM 1995 ΩÉY ΩÉbQCG ≈∏Y áeÉg IOÉjR Èà©J √ògh .á«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸG ´ƒª› øe nÉÑjô≤J áFÉŸG ‘

.á«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸG øe áFÉŸG ‘ 11^3

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ICGôŸG Úμªàd πFÉ°SƒdG :á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG

:á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG ICGôŸG Úμªàd πFÉ°SƒdGá«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘



kGó©≤e 9335 ójóŒ 2006 ΩÉY ∫ÓN ”

√òg øe 1557 ≠∏H Oó©H AÉ°ùædG äRÉa kÉ«fÉŸôH

øª°V øe .É¡æe áFÉŸG ‘ 16^7 áÑ°ùæH hCG óYÉ≤ŸG

” ICGôeG 1459 á«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸÉH ¿õa »FÓdG AÉ°ùædG

ÒZ πμ°ûH ø¡HÉîàfG ” ICGôeG 63h IöTÉÑe ø¡HÉîàfG

.ø¡æ««©J ” ICGôeG 35 h öTÉÑe

øe ÌcCG É¡jód ádhO 19 ∑Éæg ∂dòd áé«àfh

∑Éæg ¿CG ó‚ Éªæ«H .¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG øe áFÉŸG ‘ 30

.IóMGh ICGôeG É¡JÉfÉŸôH ‘ óLƒJ ’ ∫hO ™°ùJ

ÉJƒμdG/»HÉîàf’G ´ƒædG ÜÉ°üf ΩÉ¶f ™ÑJG

∫hódG ∂∏J ‘ .AÉ°ùædG ∑GöTE’ kGõjõ©J ádhO 23 ‘

21^7 áÑ°ùæH AÉ°ùædG äRÉa ΩÉ¶ædG Gòg â©ÑJG »àdG

∫hódG ‘ AÉ°ùædG â∏°üM Éªæ«H óYÉ≤ŸG øe áFÉŸG ‘

øe áFÉŸG ‘ 11^8 ≈∏Y ΩÉ¶ædG Gòg ™ÑàJ ’ »àdG

.óYÉ≤ŸG

OGR 2007 ôjÉæj /∫hC’G ¿ƒfÉc ô¡°T ‘h

øªa .≈°†e §bh …CG øY äÉfÉŸôH äÉ°ù«FQ OóY

262 ÉgOóY ≠dÉÑdG É«∏©dG á«fÉŸÈdG Ö°UÉæŸG øª°V

.AÉ°ùf Ég’ƒàJ É¡æe nnÉÑ°üæe 35 »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

øe πc ‘ ¤hC’G Iôª∏d äÉfÉŸÈ∏d äÉ°ù«FQ âÑîàfGh

äÉj’ƒdGh ¿Éà°ùfÉªcôJh óæ∏jRGƒ°Sh π«FGöSEGh É«ÑeÉZ

.á«μjôeC’G IóëàŸG

á«ª«∏bE’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ôNBG

»àdG äÉHÉîàf’G ó©H áFÉŸG ‘ 40^8 ≠∏H å«M »ª«∏bE’G §°SƒàŸG OGR ,á«aÉfóæμ°S’G ∫hódG ‘ ,2006 ΩÉY ‘

.ójƒ°ùdG ‘ äôL

AÉ°ùædG õØJ ⁄h .á«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸG øe áFÉŸG ‘ 3 øe πbCG iƒ°S AÉ°ùædG πà– Óa …OÉ¡dG §«ëŸG QõL ∫hO ‘h

.ƒdÉaƒJ ‘h ¿Éª«∏°S QõL ‘ äôL »àdG äÉHÉîàf’G ‘ ó©≤e …CÉH

ΩÉY ‘ .äGƒæ°S 10 IÎa ‘ É¡JÉfÉŸôH ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf ∫hódG √òg âØYÉ°†a ,á«Hô©dG ∫hódÉH ≥∏©àj Ée ‘h

ΩÉY áFÉŸG ‘ 3^6 ¤EG áÑ°ùædG √òg âfóJ ºK äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG øe áFÉŸG ‘ 4^3 ió©àJ ’ AÉ°ùædG áÑ°ùf âfÉc 1995

á«Hô©dG ∫hódG â∏é°S å«M 2006 ΩÉY ‘ Ωó≤àdG RôHCG ”h .2005 ΩÉY áFÉŸG ‘ 6^5 áÑ°ùf ¤EG ™ØJôJ ¿CG πÑb 2000

.áFÉŸG ‘ 9 á«Hô©dG ∫hódG äÉfÉŸôH ‹ÉªLEG ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf äó©àa 2007 ΩÉ©dG ∫ÓN ÉeCG .á«ª«∏bEG IOÉjR ≈∏YCG

á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ nnGójó– á«Hô©dG ∫hódG ‘ äGóéà°ùŸG ôNBG â∏°üMh

:øjôëÑdG áμ∏‡h IóëàŸG

™°ùJ .¤hC’G Iôª∏d âjƒ°üàdGh äÉHÉîàf’G ‘ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG øe πc ∑QÉ°T IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘

.√óYÉ≤e øe áFÉŸG ‘ 22^5 ø∏¨°ûjh ¿ÉŸÈdG ø∏NO äGó«°S

iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ äGó«°S öûY Ú«©J ”h »HÉ«ædG ¢ù∏éŸG ‘ IóMGh ICGôeG ÜÉîàfG ” øjôëÑdG áμ∏‡ ‘

.AÉ°†YC’G øe áFÉŸG ‘ 25 ø∏μ°ûj ∂dòH øgh

»gh á«ª«∏bE’G Ö°ùædG ∞©°VCG øe á«Hô©dG ∫hódG ‘ äÉ«fÉŸÈdG áÑ°ùf ≥ÑJ ,‹ÉªLE’G Ωó≤àdG øe ºZôdÉHh

Ωó≤àdG ºZQh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉfÉŸôH iƒà°ùe ≈∏Yh .§≤a á«ŸÉ©dG áÑ°ùædG §°Sƒàe ∞°üf nnÉÑjô≤J πμ°ûJ

‘ ÉeCG .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ô£b ‘ á«©jöûàdG ¢ùdÉéŸG ‘ IóMGh ICGôeG óLƒj Óa ,∫hódG ¢†©H ‘ ®ƒë∏ŸG

øe áFÉŸG ‘ 20 AÉ°ùædG πμ°ûJ øμdh 2007 ΩÉY äôL »àdG á«©jöûàdG äÉHÉîàf’G ‘ IóMGh ICGôeG RƒØJ ⁄ ,¿ÉªY

.É«∏©dG áaô¨dG

■

■

2007 – 1945 ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG

áæ°ùdGäÉfÉŸÈdG OóY ±ô¨dG ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf

Ió«MƒdG hCG ≈∏Ø°ùdG

AÉ°ùædG áÑ°ùf

É«∏©dG ±ô¨dG ‘

1945263^02^2

1965948^19^3

197511510^910^5

198513612^012^7

199517611^69^4

200017713^410^7

200718917^516^6

≈∏YCG áÑ°ùf AÉ°ùædG É¡«a πμ°ûJ »àdG ∫hódG

¿ÉŸÈdG ‘ áFÉŸG ‘ 30 øe

ádhódGAÉ°ùædG áÑ°ùf™ÑàŸG AGôLE’G

GófGhQ -148^8IRƒéfi óYÉ≤e

ójƒ°ùdG -247^3»°SÉ«°S ÜõM

Góæ∏æa -342^0»°SÉ«°S ÜõM

ÉμjQÉà°Sƒc -436^6™jöûJ

èjhÔdG -537^9-

∑QÉ‰ódG -636^9-

Góædƒg -736^7»°SÉ«°S ÜõM

ÉHƒc -836^0-

É«fÉÑ°SG -936^0™jöûJ

ÚàæLQ’G -1035^0»°SÉ«°S ÜõM

≥«ÑfGRƒe -1134^8™jöûJ

Éμ«é∏H -1234^7»°SÉ«°S ÜõM

á«Hƒæ÷G É«≤jôaCG -1332^8»°SÉ«°S ÜõM

É°ùªædG -1432^2»°SÉ«°S ÜõM

Góæ∏jRƒ«f -1532^2»°SÉ«°S ÜõM

Góæ∏°ùjG -1631^7»°SÉ«°S ÜõM

É«fÉŸG -1731^6»°SÉ«°S ÜõM

…ófhQƒH -1830^5™jöûJ

É«fGõæJ 1930^4™jöûJ

á«ŸÉ©dG º«dÉbC’G ∞∏àfl ‘ AÉ°ùædG ∑GÎ°TG Ö°ùf §°Sƒàe

∫hódGá«Hô©dG

∫hO…OÉ¡dG §«ëŸG

É«°SBG¬Ñ°T ∫hOAGôë°üdGá«≤jôaC’G

ÚàμjôeC’GÉHhQhCG∫hódG á∏eÉ°Tá«aÉfóæμ°S’G

∫hódGá«aÉfóæμ°S’G

%45

%40

%35

%30

%25

%20

%15

%10

%5

%0

%41^6

%9^6

%13^1%16^6%17^2

%20^0%20^4




AÉ°ùædG ∫ƒNO ≈∏Y IôKDƒŸG πeGƒ©dGáªYGódG äÉ«dB’Gh »°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘

πeGƒ©dGh öUÉæ©dG øe ójó©dG ∑Éæg øμdh á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ôjƒ£àd Ú©e õé©e πM óLƒj ’ ¬fCG í°VGƒdG øe

É¡MÉ‚h á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG ∫ƒNO ≥«©J »àdG iôNC’G πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg Éªc Ò«¨àdGh Ωó≤àdG õjõ©J É¡æμÁ »àdG

.äÉHÉîàf’G ‘

.á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG πMGôe á°SGQO ∫ÓN øe á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ≥«©J »àdG πeGƒ©dG ójó– øμªŸG øe

∫ÉéŸG ∫ƒNO AÉ°ùædG QGôb ‘ ≥∏©àj É¡æe ¢†©ÑdG ,á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ≥«©J »àdG á«Ñ∏°ùdG πeGƒ©dG øª°Vh

áaÉ°VEG .IöSC’G ™e á°SÉ«°ùdG áªFGƒŸ áMÉàŸG äÉ«fÉμeE’Gh á°SÉ«°ùdG ‘ óFÉ°ùdG ±GôYC’Gh º«≤dG ΩÉ¶f É¡ªgCGh »°SÉ«°ùdG

øeh .‹ÉŸG ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ó«jCÉàdG hCG ÜGõMC’G πÑb øe Ú«©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á«°ù«FQ ≥FGƒY §ÑJôJ ∂dòd

.ICGôŸG ácQÉ°ûŸ ¢VQÉ©e ¿Éc GPEG nnÉ°†jCG »°SÉ°SCG ≥FÉY ‘É≤ãdGh »YÉªàL’G ñÉæŸG πμ°ûj ¿CG »©«Ñ£dG

.ìÉéædG áÑ°ùf ≈∏Y QhO Ö©∏J »àdG πeGƒ©dG øe áYƒª› ICGôŸG ¬LGƒJ ,»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ ∫ƒNódG QGôb ó©Hh

ΩÉ¶f »Ñ°ùædG ΩÉ¶ædG πμ°û«a .»Ñ∏ZCG hCG »Ñ°ùf ΩÉ¶f ¬fƒc Ö°ùëH »°SÉ°SCG πeÉY äÉHÉîàf’Gh í«°TÎdG ΩÉ¶f πμ°ûjh

êÉà– Éªc nnÓãe Üõ◊G ∫ÓN øe »°SÉ«°S ó«jCÉJ ¤EG êÉà– ICGôŸG ¿EÉa ∫GƒMC’G πμHh .ÈcCG Ö°ùæH AÉ°ùædG ¬«a íéæJ

≈∏Y »°SÉ°SCG πeÉY IófÉ°ùŸG Iƒ≤dGh ±QÉ©ŸGh äÉbÓ©dG øe Ió«L áμÑ°T πμ°ûJh .IöSC’G πÑb øe ºYódGh ó«jCÉàdG ¤EG

¿EÉa ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCGh .nnÉ°†jCG á«°SÉ°SCG πeGƒY É¡©«ªéa äÉë°TôŸG RGôHEGh π°UGƒàdGh ‹ÉŸG ºYódG ÉeCG .ìÉéædG ≥jôW

.∫É©ah ∫OÉY πμ°ûH ICGôŸG ácQÉ°ûŸ ¢SÉ°SCG »g á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G

πμ°ûJ á°UÉN äGAGôLEG »gh »°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ AÉ°ùædG ∫ƒNO øª°†J »àdG äÉ«dB’G øe áYƒª› óLƒJh

¢Uôa ìÉ°ùaEG ≈∏Y πª©Jh á«HÉîàf’G äÓª◊G ó«jCÉàH íª°ùJh ÜGõMC’G ‘ ∑GÎ°T’G ≈∏Y AÉ°ùædG ™é°ûJ »àdG õaGƒ◊G

Ö°UÉæŸG ±GógCG ™°VƒH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ó°ùéàJh á«YƒàdG äÓªM ∫ÓN øe ófÉ°ùJh äGQÉ¡ŸG á«ªæJh ÖjQóàdG

.ÉgÒZh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πNGO ájOÉ«≤dG

≥∏£æeh ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG øe √OÉªàYG ≥ãÑæ«a ÉJƒμdG hCG á°ü°UÉëŸG ΩÉ¶f ÉeCG

ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©Jh Ò«¨àdG ‘ ´GöSE’G äÉHÉîàf’G ‘ ÉJƒμdG hCG á°ü°UÉëŸG ΩÉ¶f OÉªàYG øª°†jh .ÚμH ∫ÉªYCG

πLôdG ÚH ájhÉ°ùàe ájGóH Òaƒàd »HÉîàf’G ∫ÉéŸG ó¡Áh ±ó¡dG Æƒ∏Ñd ≥jô£dG öüàîJ á«é«JGÎ°SEG πμ°ûj ¬fƒc

68 ≥Ñ£J ,ΩÉbQC’G ‘h .™bGƒdG õ««ªàdG í«ë°üàH ÉJƒμdG ΩÉ¶f OÉªàYG íª°ùjh .á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ¤EG ∫ƒNó∏d ICGôŸGh

ΩÉ¶f ≥Ñ£J ’ »àdG 121 ∫G ∫hódG ‘ ÉeCG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG øe áFÉŸG ‘ 22 áÑ°ùf AÉ°ùædG É¡«a πã“h ÜÉ°üædG ΩÉ¶f ádhO

.¿ÉŸÈdG øe áFÉŸG ‘ 14 áÑ°ùf ’EG AÉ°ùædG πμ°ûJ Óa ÜÉ°üædG

iƒà°ùe ≈∏Yh .á«HÉ«f óYÉ≤e ¢ü°üîJ hCG Úë°TôŸG ±ó¡à°ùJ É¡fƒc Ö°ùëH áØ∏àfl ÉJƒc ´GƒfCG óLƒJh

áÑ°ùæd ≈fOCG óM »YƒW πμ°ûH á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Oó– hCG äÉë°TôŸG øe ≈fOCG OóY ¿ƒfÉ≤dG ¢VôØ«a ,Úë°TôŸG

■ .AÉ°ùæ∏d ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e øe OóY õé– »¡a óYÉ≤ŸG ¢ü°üîJ »àdG ÉJƒμdG ÉeCG .äÉHÉîàfÓd äÉë°TôŸG

ICGôŸG äÉbÉØNEGh äÉÑ°ùàμe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

ôjô≤J øe á«°VÉŸG áæ°ùdG ∫ÓNá«Hô©dG ájô°ûÑdG á«ªæàdG

º«≤ŸG ≥°ùæŸG ,¢Tƒ∏Y ódÉN PÉà°SC’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG ,IóëàŸG ·CÓd

‘ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’GIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

2002 ΩÉY á«Hô©dG ájöûÑdG á«ªæàdG øY ôjô≤J ∫hCG Qó°U

¥ƒ≤M ‘h á«°SÉ«°ùdG äÉjô◊G ‘h ájGQódG ÜÉ°ùàcG ‘ :»g IÒ£N ájƒªæJ ∞©°V •É≤f áKÓK ójó– ¬«a OQhh

ÊÉãdG ¿Gôjô≤àdG .á«Hô©dG á≤£æŸG AÉëfCG áaÉc ‘ ájöûÑdG á«ªæàdG ábÉYEG ‘ áKÓãdG ∞©°†dG •É≤f âÑÑ°ùJ óbh .ICGôŸG

ΩÉ©d ™HGôdG ôjô≤àdG .Ö«JÎdG ≈∏Y ájô◊Gh …GQódG ‘ ∞©°†dG •É≤f ≈∏Y Aƒ°†dG É«≤dCG 2004 ΩÉ©d ådÉãdGh 2003 ΩÉ©d

.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ICGôŸG á°†¡f AGRG AÉ°ùædG õéY »gh áæ«©e ∞©°V á£≤f ≈∏Y Aƒ°†dG ≈≤dG 2005

Öéj »àdG äÉÑ∏£àŸGh ä’ÉéŸGh äÉjóëàdG øY äÉ°ûbÉæŸGh äGhóædG á«Hô©dG ájöûÑdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J âMôW

äÉª°ùdG »g á◊É°üdG ájöûÑdG á«ªæàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh º«∏°ùdG ºμ◊G íÑ°üj ¿CG ‘ IOGQG ∑Éæg ¿CG ƒd É¡à°SGQO

.áãjó◊G á«Hô©dG ∫hó∏d Iõ«ªŸG

’h á«ªæà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd hCG IóëàŸG ·CÓd á©HÉJ á«ª°SQ ≥FÉKh á«Hô©dG ájöûÑdG á«ªæàdG ôjQÉ≤J Èà©J ’h

»Hô©dG ⁄É©dG AÉëfG ‘ ΩÉgh …ƒ«Mh ójóL ΩÉY ´ƒ°Vƒe ìôW ¤EG ±ó¡J É¡æμdh .á«ª°SôdG Úàª¶æŸG AGQBG ¢ùμ©J

.»ª∏Yh »∏«∏– Üƒ∏°SCÉH ¬à÷É©eh ¬LQÉNh

ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G πª°ûjh ICGôŸG õéY ∞©°V •É≤f ≈∏Y Aƒ°†dG ™HGôdG á«Hô©dG ájöûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J »≤∏jh

™°Vh ¢SQO 2005 ΩÉ©d á«Hô©dG ájöûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J ¿EÉa ∂dòc .á«Hô©dG ICGôŸÉH á≤∏©àŸG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh

¿ƒμJ ’ ÉÃQ ∂dòdh .∫hódG √òg ÚH á©°SÉ°T kÉbhôa ∑Éæg ¿CG ºZQ IóMGh áYƒªéªc á«Hô©dG ∫hódG ‘ AÉ°ùædG

¢ù∏› ∫hO πãe IóM ≈∏Y á«YôØdG á«Hô©dG ∫hódG äÉYƒª› ¤EG Éfô¶f GPG á«©bGh ¬JÉ«°UƒJh ôjô≤àdG á°UÓN

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

á«Hô©dG ICGôŸG ácQÉ°ûe

í«°TÎdGh ÜÉîàf’G ‘ ICGôŸG ≥ëH ÊƒfÉ≤dG ±GÎY’G ™e á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ Ö°SÉμŸG ¢†©H kGôNDƒe á«Hô©dG ICGôŸG â≤≤M

.Oƒ©°üdG ‘ òNBG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG Ö°UÉæe ≈∏YCG ‘ äGó«°ùdG OƒLh ¿EÉa ∂dòc .äÉfÉŸÈdGh á«∏ëŸG ¢ùdÉéŸG ‘

(2) h øjôëÑdG ‘ (21) ,âjƒμdG ‘ (1) ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ (3) ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ (2) :äGôjRƒdG.ô£b ‘

.âjƒμdG ‘ (2) ,øjôëÑdG ‘ (7) ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ (2) ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ (9) :äÉfÉŸÈdG äGƒ°†Y



2829

ÖFÉ≤◊G ≈∏Y IQƒ°ü≤eh ájõeQ ácQÉ°ûe áeÉY áØ°üH áeƒμ◊G ‘ äGó«°ùdG ácQÉ°ûe ó©J ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h

¿ƒμJ OÉμJh GOhófi ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ωó≤àdG π¶j ∂dòHh .áÑ∏≤àeh áJhÉØàe ácQÉ°ûe kÉ°†jCG »gh iô¨°üdG ájQGRƒdG

.…ƒfÉK hCG »°ûeÉg ™°Vh ‘ äGQGô≤dG ™æ°U äÉ°ù°SDƒe ‘ AÉ°ùædG

.í«°TÎ∏d Ωó≤àdGh âjƒ°üàdG ‘ ø¡bƒ≤M á°SQÉ‡ äGó«°ù∏d í«àj á«Hô©dG ∫hódG πc ¢ù«d ÒJÉ°SódG ¢ùμY ≈∏Y

ø¡bƒ≤ëH á≤∏©àŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ ájÉª◊Gh áj’ƒdG hCG ájÉ°UƒdG ø¡eõ∏j äGöUÉb ø¡fG ≈∏Y Ée óM ¤EG AÉ°ùædG ±ô©Jh

.∂dP ÒZh ôØ°ùdGh êGhõdÉc

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh á«Hô©dG ICGôŸG

á«°†≤dG ∂∏àd á«aÉc áMÉ°ùe »£©J ¿CG QOÉædG øe É¡æμdh É¡›GôH ‘ áeÉ©dG ICGôŸG á«°†b á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ≈æÑàJ

¤EG ô¶æJ ’ »gh .á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉÄØdG ¤EG ICGôŸG ÉjÉ°†b OÉæ°SEG ¤EG ÜGõMC’G π«“h É¡∏aÉfi ‘

.ΩÉ©dG »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øY É¡∏°üa Ú©àj ´ƒf á«°†b É¡fCG ≈∏Y ICGôŸG ™°Vh

É¡à£°ûfGh É¡JÉ°ûbÉæŸ kÉjQhöV kÉ°SÉ°SCG ICGôŸG ÉjÉ°†b øe â∏©L ÜGõMC’G øe ójó©dG ¿CG ó‚ iôNCG á«MÉf øe

á∏≤à°ùe á«FÉ°ùf äGOÉ–Gh äÉ«©ªL π«μ°ûJh ÜGõMC’G πNGO á«FÉ°ùf ΩÉ°ùbCG øjƒμJ ¤EG iôNCG AÉ«°TCG øª°V iOCG Ée

.Üõ◊G ∫ÉªYCG ∫hGóL ‘ ICGôŸG ÉjÉ°†b êGQOEGh ájOÉ«≤dG äÉÄ«¡dG ‘ äGó«°ùdG ∑GÎ°TG ¤Gh ájôgÉX

øe k’óHh .ÉgóMh (»°SÉ«°ùdG ÖgòŸG) á«Lƒdƒjhój’G ∫ƒM QhóJh áàHÉK â°ù«d á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dGh äGQÉ«àdG

ácô◊G ¿G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .á«YÉªàLGh á«°SÉ«°S áaÉ≤K ∫ÓN øe áeÉY Iôμa ‘ ∑ôëàJ »¡a á«°SÉ«°S iƒb ¿ƒμJ ¿CG

.ÚàØ∏àfl Úà≤£æe ‘ ICGôŸG AGRG áØ∏àfl ∞bGƒe É¡d ¿ƒμj ób É¡JGP á«°SÉ«°ùdG

á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸÉH É¡àbÓYh á«Hô©dG ICGôŸG

äóYÉ°Sh ICGôŸG ó°V õ«“ »àdG ÚfGƒ≤dG ¢†©H Ò«¨àd á«æWh äÓªM º«¶æJ ‘ á«Hô©dG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe OóY í‚

.∞æ©dG ¢ü«∏≤àd äGAGôLG PÉîJ’ áeƒμ◊G ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Yh äGó«°ùdG ÜÉ°üf ójó– ≈∏Y äÉª¶æŸG √òg

‘ IóFÉ°ùdG ´ƒæ∏d Iõ«ªàŸG ábÓ©dG Ò«¨J ≈∏Y É¡JQób ‘ ∑ƒμ°T ∑Éæg ∫GR ’ äÉMÉéædG √òg πc ºZQ

≥WÉæŸG øY kGó«©H ájö†◊G õcGôŸG ‘ É¡Ñ∏ZCG óMGƒàJ á«eƒμM Ò¨dG äÉª¶æŸG √òg ¤EG ô¶ædÉH á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG

.áª∏©àŸG á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG ≈∏Y IOÉY öüà≤j äÉYÉª÷G ∂∏J ‘ AÉ°ùædG π«ã“ ¿CG ≈∏Y kÓ°†a Gòg .á°ûª¡ŸGh IÒ≤ØdG

kÉeƒªY

.á«Hô©dG ∫hódG ‘ AÉ°ùædG ¢Vƒ¡f ¿hO á«HôY á°†¡f ≥«≤– øμÁ ’

‘ äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG ≈∏Y ≈≤ÑJ á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG πeGƒ©dG øe Ió≤©e áμÑ°T ∑Éæg

.á«©ÑàdGh ∞∏îàdÉH ¬«Ñ°T ™°Vh

çÉfE’G º«∏©J ΩóY ¿G .¬JÉ«fÉμeG öûf øe ™ªàéŸG Úμ“ ≈∏Y õcôjh çÉfE’G º«∏©J á«ªgG ≈∏Y ôjô≤àdG ócDƒj

.™ªàéŸGh ájOÉ°üàb’G Oƒ«≤dGh ‘É≤ãdG ±ÉëLE’G ¤EG Oƒ©j

»°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘h …OÉ°üàb’G ´É£≤dG ‘ äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG äÉbÉW ∞«Xƒàd »Ñ°ùædG ÊóàdG ¿EÉa ∂dòc

.ºμ◊G Üƒ∏°SCG ¤EGh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ∫GƒMC’G ¤EG kÉ°†jCG ¬ÑÑ°S Oƒ©j

■

■

■

■

’h ájQhö†dG äÉ«fÉμeE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«≤«≤◊Gh á∏eÉμdG ¢UôØdG äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG ™«ªL íæe øe óH ’

.º«∏©àdGh áë°üdG ∫É› ‘ Éª«°S

êQÉN ájöûÑdG á£°ûf’G ´GƒfG áaÉc ‘ á«∏©ØdG ácQÉ°ûª∏d á∏eÉc kÉ°Uôa äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG AÉ£YG øe óH ’h

.QƒcòdG øe ø¡FGô¶æH ø¡JGhÉ°ùeh IöSC’G

:»∏j Ée »°†à≤J »àdG ájô◊G »g á«Hô©dG ICGôŸG ¢Vƒ¡æd á«é«JGÎ°SG á«≤Ñ°SCG ∑Éæg

.äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG ™«ª÷ áæWGƒŸG ¥ƒ≤◊ πeÉμdG ΩGÎM’G

.ájöSC’G äÉbÓ©dGh á«°üî°ûdG ¿hDƒ°ûdG ∫É› ‘ AÉ°ùædG ¥ƒ≤M ájÉªM

.É¡àjôMh á«°üî°ûdG ICGôŸG ¥ƒ≤◊ πeÉμdG ΩGÎM’G äÉfÉª°V

¥ƒ≤M ÒjÉ©e ™e ≥aGƒàdG Æƒ∏H ¤EG á«eGôdG ájò«ØæàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°UE’G »°†à≤j äÉjô◊G √òg ÚeCÉJ ¿EGh

¿CG »¨Ñæjh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ió≤©æŸG á«dhódG ≥«KGƒŸG ‘ IOQGƒdG ICGôŸG ¥ƒ≤M πª°ûJ »àdG É¡æ«fGƒbh á«dhódG ¿É°ùfE’G

áª¶æŸG äÉ©jöûàdGh ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ Ió≤©æŸG ≥«KGƒŸG äÉ«°UƒJ ≈∏Y äÉ¶ØëàdG á©LGôe ≈∏Y äÉMÓ°UE’G πªà°ûJ

.á«°üî°ûdG ¿hDƒ°ûdGh á«FÉæ÷G äÉ©jöûàdGh øgQƒLCGh AÉ°ùædG ∞«XƒàH á≤∏©àŸG á«dhódG äGógÉ©ŸGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d

.ájöûÑdG á£°ûfC’G øjOÉ«e áaÉc ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe öûf ‘ »HÉéj’G õ««ªàdG ´ÉÑJG kÉ°†jCG »Yóà°ùj Gògh

»JÉ©ªàéŸG ∑Gô◊G

íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ábOÉ°üŸG ¿EÉa ∂dòc .É¡JÉ©ªà› øY ∫õ©Ã É¡àfÉμe á«Hô©dG ICGôŸG á°†¡f òNCÉJ ¿CG øμÁ ’

ÉgôKCÉJ á«Ø«ch ø¡bƒ≤ëH AÉ°ùædG »Yh õjõ©J Öéjh ,á«aÉc â°ù«d õ««ªàdG ∫Éμ°TG áaÉc ∫É°üÄà°SG ¤EG áaOÉ¡dG áª¶æŸG

ÜQÉ°†àdG ádGREG ≈∏Y πª©dGh √QhòL øe õ««ªàdG ∫É°üÄà°SG »°†à≤j Gògh .ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ™ªàéŸG ∑GQOEÉHh ™ªàéŸÉH

.á«aÉ≤ãdGh á«æjódG äGó≤à©ŸGh á«dhódG ÒjÉ©ŸG ÚH πªàëŸG

äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉjô◊G å«M øe çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH ¥ôØJ ÉÃQ »àdG ájöS’G á«HÎdG ∫É› ‘ πª©dG Öéj Éªc

¿EÉa .™ªàéŸG ‘ ÉgQhód ΩGÎM’G »ªæJ ¿CGh ICGôŸG áfÉμe Rõ©J ¿G á«eÓYE’G èeGÈdG ≈∏Y Öéj Éªc .¥ƒ≤◊Gh

äÉ«àØ∏d á«HÉéjG Qƒ°U ™°Vh ≈∏Y πª©dG ÚHôŸGh πgC’G Qhó≤e ‘h .¢û«ª¡àdG π°UDƒJ ágƒ°ûŸG á«JGòdG IQƒ°üdG

.ôμÑŸG ôª©dG øe kGAGóàHG AÉ°ùædGh

á°†¡æd ≥jô£dG ó¡Á ¿CÉH kÓ«Øc »ª«∏b’G iƒà°ùŸGh ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y kÉ«JÉ©ªà› kÉcGôM kÉ°†jG Ö∏£àj Gògh

AÉ°†≤dG ∫ÓN øe á«©LôdGh ∞∏îàdG áaÉ≤K ∫É°üÄà°SG πLCG øe ø¡°ùØfCG ájƒ≤J äÉ«Hô©dG AÉ°ùædG ™«£à°ùJ É¡H »àdG ICGôŸG

■ .øgó°V ¬LƒŸG õ««ªàdG ∫Éμ°TG áaÉc ≈∏Y

■

■

■

■

■

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ICGôŸG Úμªàd πFÉ°SƒdG :á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG



,õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°S ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

É«ÑeÉf

…óæY{ IÒ¡°ûdG ¬àª∏c ‘ øHE’G èæc ôKƒd øJQÉe ∫Éb

ÉædÉØWCG ¬«a ¢û«©j nnÉeƒj »JCÉj ±ƒ°S ¬fCG ,zº∏M áª∏c

¿ƒd ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«a º¡«∏Y ºμëj ’ å«M áeCG ‘

ÉfCGh .º¡JÉ«°üî°T iƒàfi ¢SÉ°SCG ≈∏Y É‰EGh º¡JöûH

AÉ°ùædG ™«ªL ¬«a ¢û«©J Éeƒj »JCÉj ¿CG ƒgh º∏M …óæY

≈∏Y ø¡«∏Y ºμëj ’ å«M ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘

ø¡JÉªgÉ°ùe ¢SÉ°SCG ≈∏Y øμdh AÉ°ùf ø¡fCG ¢SÉ°SCG

.áª«≤dG

.IôM É¡∏c É«≤jôaCG ¿ƒμJ ≈àM ¬d ≈æ©e ’ ÉfÉZ ∫Ó≤à°SG ¿CG Éehôμf »eGƒc ™e ≥ØJCG É°†jCG ÉfCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh

¿Gó∏ÑdG ‘ πLôdGh ICGôª∏d IGhÉ°ùŸG ≥«≤– ¿hO É¡d ≈æ©e ’ ⁄É©dG AÉëfCG ¢†©H ‘ πLôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ∂dòdh

¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æe ‘ öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,ÉHhQhCG ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG,É«°SBG ,É«≤jôaCG ‘ AGƒ°S ,iôNC’G

.»é«∏ÿG

ójõª∏d ™°ùàe ∑Éæg øμdh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ GôNDƒe ΩÉ¡dG Ωó≤àdG ¢†©H RôMCG ,á≤«≤◊G ‘h

ójó©dG ‘ π°üM Éªc á°SÉ«°ùdG ‘ ÜhAódG πª©dG áÑMÉ°Uh ájƒ≤dGh á«còdG ICGôŸG π°üJ ÉeóæY ¬fC’ ójõŸG ≥«≤– Öéjh

™ªàéŸG ídÉ°üd ¥ôØdG çó– ¿CGh ¿ÉŸÈdG πªYh áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ ΩÉ¡°SE’G É¡æμÁ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe

.πμc

™°Vh Ú°ù–h ,»°SÉ«°ùdG ∫ÉªYC’G ∫hóL Ò«¨J ¿ÉŸÈdG äGƒ°†Y ™«£à°ùJ ∞«c :ƒg ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

.ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμjh ∫É©a πμ°ûH πª©dG AGOC’ êÉà– GPÉeh ?¿ÉŸÈdG ∫ÉªYCG ‘ á«dÉ©ØH ΩÉ¡°SE’Gh ,ICGôŸG

øe ÚæKG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ Öéj ,É¡°VGô©à°SG πÑb øμdh ,äÉ«é«JGÎ°S’Gh QÉμaC’G ¢†©H ∂dòd óLƒj

:áeÉ¡dGh á≤Ñ°ùŸG •höûdG

í«ë°üdG øªa .QGô≤dG ™æ°U õcGôeh ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG øe ÈcG OóY ±Gó¡à°S’ áLÉ◊G ƒg ∫hC’G •öûdG

ºgCGh ÈcCG ôKCG RGôMEG Ö∏£àj øμdh ¿ÉŸÈdG ‘ ÉgOƒLh OôéÃ Ò«¨àdG ¢†©H IóMGh ICGôeG Ö∏Œ ¿CG øμªŸG øe ¬fCG

IôKDƒe É¡fEÉa ,ó«MƒdG ±ó¡dG â°ù«d É¡fCG ºZQ ,ΩÉbQC’G ¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Éæd »¨Ñæj Gòd .AÉ°ùædG øe ÈcCG ºéM ™e

.»°ù«FQ πμ°ûH

äÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ ICGôŸG ∑QÉ°ûJ ¿CG nnGóL ΩÉ¡dG øªa .Ö°UÉæŸG πLCG øe Éªc OGóYC’G πLCG øe ≈©°ùf ¿CG »¨Ñæjh

hCG ,¢ù«FôdG ÖFÉf hCG ¢ù«FôdG Ö°üæªc πLôdG ™e …hÉ°ùàdÉH ájOÉ«≤dG áÑ°üfC’G ¿ÉŸÈdG πNGO πà– ¿CGh QGô≤dG ™æ°U

á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdÉH á£ÑJôŸG ¿Éé∏dG É°†jCG øμdh á«aÉ≤ãdG hCG á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdÉH á£ÑJôŸG ¿Éé∏dG §≤a ¢ù«dh áæ÷ ¢ù«FQ

Ö°UÉæŸG ICGôŸG πà– ¿CG Öéj å«M ¿ÉŸÈdG êQÉN É¡°ùØf »g áÑdÉ£ŸGh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«YÉaódGh ájOÉ°üàb’Gh

.QGô≤dG ™æ°U äÉjƒà°ùe ™«ªL ≈∏Y É¡àcQÉ°ûÃ íª°ùJ »àdG ájQGRƒdGh á«°SÉFôdG

?Ò«¨àdG çóëj ∞«c :¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG

:¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG?Ò«¨àdG çóëj ∞«c



¥Éëàd’h ,Ò«¨à∏d á«JGƒe áÄ«H ¿ÉŸÈdG íÑ°üj ¿CG º¡ŸG øe å«M ¬°ùØf ¿ÉŸÈdG øjƒμàH ≥∏©àj ÊÉãdG •öûdG ÉeCG

§≤a ¢ù«d ICGôª∏d É≤jó°U íÑ°üj ¿CG ¤EG êÉàëj ,á°ù°SDƒªc ¬°ùØf ÜGƒædG ¢ù∏› ¿EG .∫ÉªYC’ÉH É¡àcQÉ°ûeh ICGôŸG

AÉ°†YC’G AÉ°ùædG äÉLÉ«àMGh äÉeGõàdG QÉÑàY’G Ú©H òNCG nnÉ°†jCG πH ICGôª∏d áeRÓdG äÓ«¡°ùàdG √ÒaƒJ iƒà°ùe ≈∏Y

äÉbhCG Ò«¨àH É«Ñ«eÉf ‘ Éæªb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .πª©dG äÉYÉ°Sh Ö«dÉ°SCGh É¡°ùØf äGAGôLE’G iƒà°ùe ≈∏Y

π©÷h ájöSC’Gh á«dõæŸG äÉÑLGƒdÉH ΩÉ«≤dG äÉ«fÉŸÈ∏d ≈æ°ùàj ≈àM ìÉÑ°üdG ¤EG ô¡¶dG ó©H øe ¿ÉŸÈdG äÉ°ù∏L

QhO nnÉ°†jCG ÉfCÉ°ûfCGh .Ö°UÉæŸG √òg ¤EG nnÉ°†jCG »g ™∏£Jh ™é°ûàJ »μd AÉ°ùædG øe ÉgÒ¨d ÜGòL ÊÉŸÈdG πª©dG

∫ÉªYCG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y äÉHÉ°ûdG ™«é°ûàH É°†jCG ºgÉ°Sh IÉ«◊G øe á°ùŸh GójóL É©bGh πNOCG ¿ÉŸÈdG ‘ áfÉ°†ë∏d

.¿ÉŸÈdG

»°ù°SDƒŸG QÉWE’G π©L ádCÉ°ùeh ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°ùædG OóY ádCÉ°ùe - QÉÑàY’G ÚY ‘ ÚàdCÉ°ùŸG ÚJÉg òNCG ™eh

?¿ÉŸÈdG πªY ≈∏Y ∫É©a πμ°ûH ÒKCÉàdG RGôME’ AÉ°ùædG êÉà– GPÉe -AÉ°ùædG AÉ°†YC’G äÉLÉ«àM’ ºFÓe

IOófi äGAGôLEGh óYGƒb áÄ«ÑdG √ò¡dh ,∫ÉLôdG ÖfÉL øe âÄ°ûfCG áÄ«H ¿ÉŸÈdG ¤EG π°üJ ÉeóæY ICGôŸG ¬LGƒJ

AÉ°ùædG ≈∏Y Öéjh .¿ÉŸÈdG πªY Ò°Sh óYGƒb áaô©e ICGôª∏d ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿ƒμàa .Ò«¨àdG á∏¡°S ÉªFGO â°ù«d

∑Éæ¡a .Ò«¨àdG ≥∏ÿ É¡eGóîà°SGh É¡æe øμªàdG É°†jCG øμdh äGAGôLE’Gh óYGƒ≤dG √òg áaô©e §≤a ¢ù«d äÉ«fÉŸÈdG

å«Mh ∞«c ±ô©J ¿CGh Éª¡æe Óc ∑QóJ ¿CG ¤EG AÉ°ùædG êÉàëàa á«ª°SôdG ÒZ óYGƒ≤dG ∑Éæg Éªc á«ª°SôdG óYGƒ≤dG

.äGQGô≤dG òîàJ

Éæc â°†e äGƒæ°S 9 øe ÌcCG øe ¿ÉŸÈdG ¤EG âªª°†fG Éeóæ©a ,á°UÉÿG »JÈN ºμcQÉ°TCG ¿CG Éæg OhCGh{

ÖFÉf Ö°üæe ¤EG âë°TôJh ºFÉ≤dG ™°VƒdG …ó– äQôb ÉfCG .∫ÉLôdG øe 24 h ¢ù∏éŸG ‘ §≤a äÉÑFÉf ÚJCGôeG

øjòdG ∫ÉLôdG AÓeõdG øe OóY ™e ácGöT AÉæH ≈∏Y â∏ªY ó≤d .QƒcòdG øe AÓeõdG ∂dP ‘ âjó–h ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ

ÖîàæJ ICGôeG ∫hCG âëÑ°UCG å«M ÉîjQÉJ â©æ°U ó≤dh .‹ ºgó«jCÉJ øY GƒHôYCGh ±GógC’Gh ôμØdG ÊƒcQÉ°ûj GƒfÉc

¿CG Éæ«∏Y Öéj øμdh áÑ©°U áHôéàdG âfÉc ¿CG »ØNCG ’h .»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ÖFÉæc ¿ÉŸÈdG ‘ ájOÉ«b ájƒ°†©d

πNGO ICGôª∏d ÈcC’G Iƒ≤dG ∫É©a πμ°ûH É¡≤«Ñ£Jh óYGƒ≤dG áaô©e »£©Jh .QGöSEGh Iƒ≤H ¬«dEG ≈©°ùfh ±ó¡dG øY ó©Ñf ’

á°SGQO ‘ ¬∏c π«∏dG â«°†b »æfC’ øμdh »JÉ«M ‘ ¤hC’G Iôª∏d ¢SCGôJCG ¿CG »∏Y ¿Éc »HÉîàf’ ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ .¿ÉŸÈdG

º¡∏c á°SÉFôdG âª∏°ùJ ÉeóæY .‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ áKQÉc çhóM ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc øjòdG »FÓeR âeó°U »∏NGódG ΩÉ¶ædG

ódƒJ{ âÑLCG ÉfCGh ∂dP â∏©a ∞«c GƒdCÉ°S ∂dP ó©H .¢ù∏°S πμ°ûH QÉ°S A»°T πc øμdh á°†jôY áeÉ°ùàHG Gƒª°ùàHG

.z∂dP ó©H ΩGÎM’G øe ÒãμdG âÑ°ùàcG »æfCG ∫ƒ≤dG øY »æZh .zäGóFÉb AÉ°ùædG

AÉ°ùædG ÖbGôJ hCG ´öûJ ÉeóæY πª©dG AGOC’ ó«÷G OGóYE’G IQhöV »g á«fÉŸÈdG ICGôª∏d áª¡ŸG á«fÉãdG Iƒ£ÿG

‘ AÉ°†YCÉc É¡d øμÁh .äGQGô≤dGh äÉ°ûbÉæŸG ∫ÓN º°SÉM ÒKCÉJ AÉ£YEG ¤EG áLÉëH ¿ƒμJ áeƒμ◊G πªY á«fÉŸÈdG

º∏°S ≈∏Y »YÉªàL’G ´ƒædG ÉjÉ°†b ™°Vh ¿Éª°Vh ,áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ÒKCÉàdG ‘ Iƒ≤H íéæJ ¿CG ,á«©jöûàdG ¢ùdÉéŸG

Gò¡dh .IQô≤ŸG á«°ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG êÉeOE’ ôWCGh äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vhh ,á«æWƒdG äÉjƒdhC’G

¤EG áLÉëH AÉ°ùædGh .äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°üd IóYÉb »¡a ,äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG êÉà–

≈∏Y ìƒ°VƒH ±ô©àdG á«¨H »YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùM áØæ°üe äÉfÉ«H ¤EG É°†jCG øμdh äÉfÉ«ÑdG çóMCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

»°SÉ°SCG É°†jCG ƒg ¿ÉŸÈdG »ØXƒe øe …ƒ≤dG ó«jCÉàdG ¿EÉa ájGóH Oô› äÉfÉ«ÑdGh .AGƒ°ùdG ≈∏Y AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG äÉLÉ«àMG

¤EG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG êÉà–h .ICGôª∏d áªYGO á«°SÉ«°S äÉ¡LƒJh ™jQÉ°ûe øY ´ÉaódG ‘ äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG IóYÉ°ùŸ

äÉeƒ∏©ŸGh ™LGôŸG OÉéjEG êÉà– Éªc .»YÉªàL’G ´ƒædGh IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†b å«M øe É°Uƒ°üN ,ÜQóe ó«L ºYO ≥jôa

IófÉ°ùÃ .âfÎf’G áμÑ°Th ,É«LƒdƒæμàdGh ,çƒëÑdG õcGôeh äÉ©eÉ÷Gh ,IôaƒàŸG äGhOC’G øe IOÉØà°S’Gh áfQÉ≤ŸG

.äÉeƒ∏©ª∏d π«∏–h º«∏°Sh Úàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájÉæ©H äGQÈŸG AÉæH øμÁ πFÉ°SƒdG √òg

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .Ö°ùà– IQOÉÑeh Iƒ£N πc .Ò«¨àdG πLCG øe ¢UôØdG ™«ªL ΩGóîà°SG nnÉ°†jCG º¡ŸG øeh

ÖgòJ øjCG ‘ Öãc øY ô¶ædGh á«æWƒdG äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫ÓN øe ∫ÉªYC’G ∫hóL ≈∏Y ÒKCÉàdG øe ójõe øμÁ

Ö°ùædGh äÉ≤ØædG ™jRƒJ ‘ Öãc øY äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ô¶æJ ¿CG »¨Ñæjh .™bGƒdG ‘ É¡æe ó«Øà°ùj …òdG øeh ∫GƒeC’G

ÚæWGƒŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμj ’CG Öéj øμdh GóL º¡e ó∏ÑdG IOÉ«°S øY OhòdGh ´ÉaódG ¿EG .äÉjƒdhCÓd É≤ah ájƒÄŸG

.∞©°VC’G ¿ƒfƒμj Ée ÉÑdÉZ øjòdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG á°UÉîHh

±GógC’Gh ájDhôdG á∏KÉ‡ äÉ°ù°SDƒeh OGôaCG ™e ∫OÉÑàdGh äÉμÑ°ûdG øe ójõe ¤EG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG êÉà–h

∫OÉÑJ »æ©j äÉμÑ°ûdG AÉ°ûfEGh .ICGôŸG »g ICGôª∏d ºYO iƒbCG ¿EG .AÉcöûdGh ºYódG ÜÉ°ùàcGh ‹hOh É«ª«∏bEGh É«∏fi

ôaƒjh ICGôŸG ™bGƒH »Yh ≈∏Y ÉªFGO ¿ƒμJ »μd ¢UôØdG AÉ°ùæ∏d í«àj π°UGƒàdGh ∫OÉÑàdG Gògh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG

á∏°üdG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ó≤ØJ ’ ¿CG Öéj .äÉ©jöûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG øY ´ÉaódG óæY ºYódGh º«≤dG πNóŸG É¡d

»μÑ°ûdG §HôdG í«àj Éªc .π◊G ìÉàØe ƒg π°UGƒàdG ∫OÉÑJh ,º∏©àdGh AÉ¨°UE’G ¤EG ÉªFGO áLÉëH »¡a ,™bGƒdÉH

πLCG øe ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG áLÉëH »¡a .ócôJ ¿CG AÉ°ùæ∏d øμÁ ’ .ájóYÉ°üJ ácôM ájC’ ≥∏£æŸG ƒg Gògh OÉ°TQE’G

≥«≤– ™°ùj ’h .IOƒŸG øe öùL AÉæH ¤EG áLÉëH »gh .ábÉ£dG äÉjƒà°ùe ójóŒh ,áªFÉ≤dG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG

QOÉ¨J ¿CG OôéÃ É¡æe ôeC’G ‹ƒàd øjôNBG OGóYEG ≈∏Y QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædG â∏ªY GPEG ’EG á«≤«≤◊G IGhÉ°ùŸG

.π°üJ ’ hCG

ºàj ÉeóæY ∂dòdh AÉ°ùædG ™«ªL Úμ“ ºàj Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘ ¬fEG ≈àM øjôNBÓd ó°TôŸG QhóH ΩÉ«≤∏d áLÉëH øëf{

ΩGóîà°SGh OQGƒŸG IóYÉb »æÑf ¿CG Éæ«∏Y .ÉæcôJ å«M øe ôªà°ùJh äGQOÉb hCG äÓgDƒe ø¡∏©‚ äGójóL AÉ°ùf ÜÉîàfG

∂ÄdhCG πgÉéàf hCG á°UôØdG ó≤Øf ’CG Éæd »¨Ñæj .∑Éæg ¿ó©J ⁄h á£∏°ùdG Ö°UÉæe ‘ âfÉc »JÓdG AÉ°ùædG ∂∏J äGÈN

.zá≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ É¡eGóîà°SGh á«æ¨dG OQGƒŸG √ò¡H åÑ°ûàdG Éæ«∏Y .Éæ∏Ñb øe ∑Éæg GƒfÉc øjòdG

√òg πãeh .É«dhOh É«ª«∏bEG πH É«∏fi §≤a ¢ù«d Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG ∫OÉÑàJh ∂HÉ°ûàJ ¿CG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG êÉà–h

ƒgh iknowpolitics GôNDƒe ≥∏WCG …òdG ÊhÎμd’G ™bƒŸG ƒg ôNBG ∫Éãe ∑Éægh .¢Vô¨dG Gòg ΩóîJ äGô“DƒŸG

»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,(UNDP) »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,(IPU) ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G √CÉ°ûfCG ™bƒe

»WGô≤ÁódG ó¡©ŸGh (International IDEA) äÉHÉîàf’Gh á«WGô≤Áó∏d á«dhódG á°ù°SDƒŸGh ,(UNIFEM) ICGôª∏d

ÈY π°UGƒàdGh ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe äÉfÉ«ÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd áª«¶Y IGOCG ƒgh (NDI) »æWƒdG

.áªYGódG äÉ°ù°SDƒŸGh ,äÉjôNC’G AÉ°ùædG ™e áμÑ°ûdG

:á«Hô©dG á¨∏dÉH ÉÑjôb ≥∏£à°S »àdG á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ™bƒe ΩGóîà°SG ¤EG É©«ªL ºcƒYOG »æfEG{

.zwww. iknowpolitics.org

ójôJ ’ ICGôŸG ¿CG ¿ƒaô©j PƒØædG ÜÉë°UCG øe ∫ÉLôdÉa á«ªgC’G øe Qó≤dG ¢ùØf ≈∏Y »g πLôdG ™e ácGöûdG ¿EG

.∑Î°ûe ±óg πLG øe ∑Î°ûŸG πª©dGh ácGöûdG »æÑJ ¿CG ójôJ ∂dP øe ’óH øμdh »°ùμ©dG õ««ªàdG ∫Éª©à°SG

¿ƒcQój º¡∏©‚h º¡©e πª©dGh ,∫ÉLôdG ™e äÉeƒ∏©ŸGh QÉμaC’G ∫OÉÑJ AÉæKCG ‘ øëfh øμ‡ ôeCG Gògh

Ú°ùæ÷G ÉjÉ°†b ∫ƒM á«°SGQO äÉ≤∏M AÉ°ùæ∏d ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .ICGôŸG ácQÉ°ûe øe ≥≤ëàJ ¿CG øμÁ »àdG óFGƒØdG




¿ƒª¡Øj øjòdG ∂ÄdhCG ICGôŸG ™é°T ¿CGh AÉØ∏M ∫ÉLôdG ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh .¬à«YƒJ ºàJh πLôdG É¡«a ∑QÉ°ûjh

¿CG ¬d »¨Ñæj ∂dòdh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùª∏d ¢SQÉM ÈcCG πLôdG π¶jh .º¡fGôbCG ´ÉæbE’ ICGôŸG ÉjÉ°†b ¿ƒªYójh

.π◊G øe GAõL ¿ƒμj

çóëàdGh É¡à≤K AÉæH ¤EG áLÉëH ICGôŸG .ìƒ°VƒH nnGôgÉX ¿Éc GPEG ’EG ôKC’G º«¶©J øμÁ ’ ,GôNBG ¢ù«dh GÒNCGh

:nnGô¡L

,á«HÉéjEÉH …ó≤fGh áª°SÉM Êƒc{

,É¡≤«≤– ‘ »àª¡°SCG »àdG á«HÉéj’G äGÒ¨àdG øe äÉ«FôŸG áaÉc »©ªLG

,É¡«eóîà°SGh á«Fôe É¡«∏©LEG

,ICGôŸG äGRÉ‚EG áeCÓd »æ«H

,∂d AÉØ∏M ÈcCG »¡a ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ábÓY »≤∏NG

,∫ÉLôdG ™e AÉæHh »HÉéjEG πμ°ûH É¡«°ûbÉfh ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ΩÉY ¢TÉ≤f ≥∏NG

,∑Î°ûe ±óg πLG øe É©e πª©dG ∫ÓN øe Ωó≤J RGôMEG øμÁ ∞«c »æ«H

,Ò«¨àdG »©æ°üJ ¿CG ∂æμÁ ¬fC’ IÒÑc á«ªgCG äGP ∂JÉeÉ¡°SEGh ,áeÉg äÉªgÉ°ùŸG ™«ªL

áHÉãÃ É°†jCG ¿ƒμ«°Sh á°SÉ«°ùdG IQƒ°U Ò«¨J ¬fCÉ°T øe Gògh ,∂JGRÉ‚EÉH »∏ØàMGh GóL á©°VGƒàe ÊƒμJ ’

.zAÉ°ùædG øe ∑Ò¨d êPƒ‰

¬°ùØf ≈∏Y º°ù≤æŸG ∫õæŸG ¿CG ,AÉ°ùædG ôcòààd .á£∏°ùdG ∞°üf É¡d ≥ëj .⁄É©dG ¿Éμ°S ∞°üf AÉ°ùædG πμ°ûJ

■ .á«WGô≤ÁódG õjõ©Jh π«©Øàd »°SÉ°SCG •öT »g ó∏H …CG ¿hDƒ°T ‘ ácQÉ°ûŸG ICGôŸGh .QÉ¡æ«°S

■

■

■

■

■

■

■

■

■

á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe :QGô≤dG PÉîJG ™bGƒe ‘ É¡∏«ã“h

¢ùfƒJ IÈN

,áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°S¢ùfƒJ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y

‘h ,kÉeƒªY á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe Èà©oJ

‘ áãjóM IôgÉX kÉ°Uƒ°üN É«∏©dG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‹ƒJ

Gòg ‘ á«°ùfƒàdG áHôéàdG ¤EG áÑ°ùædÉHh .⁄É©dG AÉëfCG πc

Qƒ£àd Úà«°SÉ°SCG Úà∏Môe ≈∏Y ±ƒbƒdG øμÁ ,∫ÉéŸG

.á«°ùfƒàdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG ‘ ¬î«°SôJh ¬LƒàdG Gòg

,(OGó◊G ôgÉ£dG) IÒæà°ùŸG áÑîæ∏d É«°SÉ°SCG Ó¨°ûe á«°ùfƒàdG á«Hô©dG ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG πnãe »°†≤æŸG ¿ô≤dG ájGóH òæe

πMGôdG »æWƒdG º«YõdG øe ¢UÉN ™aóH - á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG OOÎJ ⁄ ,(1956 ¢SQÉe 20) ∫Ó≤à°S’G ôKEG IöTÉÑeh

∫GƒMC’G á∏› QGó°UEG q” å«M .»YÉªàL’G åjóëàdG QÉ°ùe ìÉ‚E’ ICGôŸÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y áægGôŸG ‘ - áÑ«bQƒH Ö«Ñ◊G

. (1959 ¿GƒL IôZ) OÓÑ∏d Qƒà°SO ™°Vh øe AÉ¡àf’G πÑb ≈àM (1957 ähCG 13) á«°üî°ûdG

QÉ«î∏d á«°ù«FôdG äÉeƒ≤ŸG óMCG É¡Ø°UƒH ICGôŸG π«gCÉJ ádCÉ°ùe É¡H â«¶M »àdG ájƒdhC’G ≈©°ùŸG Gòg ¢ùμ©jh

.ábÉ°ûdGh á∏jƒ£dG ÜQódG √òg ≈∏Y áª¡e ¤hCG Iƒ£N á∏éŸG √òg QGó°UEG πnãe óbh .ójó÷G »KGó◊G »©ªàéŸG

¬àbÓ£fG ±ô©j ⁄ »°SÉ«°ùdG •É°ûædG π≤◊ á«°ùfƒàdG ICGôŸG ΩÉëàbG ¿EÉa ,ÉgÉjÉ°†≤H ôμÑŸG ΩÉªàg’G øe ºZôdÉHh

Gò¡H §ÑJôŸG »îjQÉàdG çQE’G π≤ãH kÉ«FõL ∂dP qöùØojh ,ÚJÒNC’G Úàjöû©dG ∫ÓN ’EG ôKDƒŸG √Qƒ°†Mh ájó÷G

nÊóàH ∂dòch ,∫Ó≤à°S’G IGóZ á°†jôY á«YÉªàLG äÉYÉ£b iód á¶aÉëŸG QÉμaC’G QÉ°ûàfG QGôªà°SÉHh ´ƒ°VƒŸG

¤hC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫GƒW - ájƒdhC’G íæe ÒNC’G πeÉ©dG Gòg ≈°†àbG óbh ,ICGôª∏d ájƒªæàdG äGöTDƒŸG ∞∏àfl

IQhO ‘ ICGôŸG êÉeOEGh ,á«ØjôdG ICGôŸG á«ªæJh ,(¢Uƒ°üÿÉH á«HÉ‚E’G) áë°üdGh º«∏©àdG äGöTDƒe ôjƒ£àd - ∫Ó≤à°SÓd

.áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ™«°SƒJ kÉ≤M’ ºK ,QÉªãà°S’Gh π«¨°ûàdG

áæeÉ°†àeh äGQÉ°ùŸG á∏eÉμàe ájƒªæJ ájDhQ QÉWEG ‘ - Ò«¨àdG IOÉ«b âægGQ ,(1987) ∫ƒëàdG ôéa òæe

OÉªàYGh »YÉªàL’G åjóëàdG QÉ°ùe á∏°UGƒe ÖfÉL ¤EG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG º«YóJ ≈∏Y - Oƒ¡÷G

Éª«°S ’ ,™ªàéŸG äÉbÉW πc π«©ØJ ¬LƒàdG Gòg ÖLƒà°SGh .…OÉ°üàb’G ôjƒ£à∏d á«é«JGÎ°SG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

»àdGh ,IöSC’Gh ICGôŸG ¿hDƒ°ûd IQGRh çGóMEG ¬LƒàdG Gòg ⁄É©e RôHCG øeh .»FÉ°ùædG öüæ©dGh á«HÉÑ°ûdG äÉbÉ£dG

á∏≤à°ùe IQGRh ¤EG kGÒNCGh ,1993 áæ°S ¤hC’G IQGRƒdG iód Ióªà©e IQGRh ¤EG 1992 áæ°S ádhO áHÉàc øe â≤JQG

¢ù∏éŸG{ ójóL …QÉ°ûà°SG RÉ¡L çGóMEG ” Éªc .Úæ°ùŸGh ádƒØ£dG »YÉ£≤H ∂dòc âØ∏ oc ,2000 áæ°S

¢ù∏éª∏d á«°SÉ°SC’G ΩÉ¡ŸG ÚH øeh .záeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áæ÷{ ¬æY âYôØJ zIöSC’Gh ICGôª∏d »æWƒdG

≈aƒe ‘ %30 ≠∏Ñàd QGô≤dG õcGôe ‘ ICGôŸG óLGƒJ áÑ°ùf ôjƒ£àH »°VÉ≤dG »°SÉFôdG QGô≤dG º«°ùŒ ‘ áªgÉ°ùŸG

.2009 áæ°S




¿Éch .É¡ªYOh ICGôŸG ¥ƒ≤M ∑QÉÑŸG ∫ƒëàdG ¬H AÉL …òdG πeÉ°ûdG …QÉ°†◊G ìÓ°UE’G ´höûe ¢S qô`c ó≤d

å«M ICGôŸG ¥ƒ≤M - 2002h 1997 »ë«≤æJ ‘ - Qƒà°SódG ¢S qôc óbh .á«dÉàdG äÉMÓ°UE’G πμd kÉ©Lôe

øWGƒe πμd ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í°TÎdG ≥M íæÃ πLôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG AÉ°SQEG ≈∏Y ¢ù«FôdG IOÉ«°S ¢UôM

Qƒà°Só∏d …ôgƒ÷G ìÓ°UE’G áÑ°SÉæÃ 2002 áæ°S IOGQE’G √òg äRõ©Jh á«°ùfƒJ ΩC’ hCG »°ùfƒJ ÜC’ Oƒdƒe

ΩCG hCG »°ùfƒJ ÜCG øe ódh ÖNÉf πμd øjQÉ°ûà°ùŸG ¢ù∏› ájƒ°†©d í°TÎdG ≥M íæe ≈∏Y ¬JOÉ«°S ¢UôM ÉeóæY

ΩóY CGóÑe á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G º«¶æàH ≥∏©àŸG 1988 …Ée 3 ¿ƒfÉb ¢S qôc ¿CG ≥Ñ°S óbh . (21 π°üØdG) á«°ùfƒJ

‘ ,IQÉ°TE’G ÉæJƒØJ ’h .z¿ƒ∏dGh ¢ùæ÷G ÚH ábôØàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »°SÉ«°S ÜõM øjƒμJ øμÁ ’{ å«M ,õ««ªàdG

ΩÉμMCG ™e kÉ°Uƒ°üNh ICGôŸG ¥ƒ≤M ôjƒ£J ∫É› ‘ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ™e »°ùfƒàdG ™jöûàdG ≥HÉ£J ¤EG ,¥É«°ùdG Gòg

…CG ¿hO - ¢ùfƒJ äòîJG óbh . (1979) ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG á«‡C’G á«bÉØJ’G

á©HÉ°ùdG IOÉŸG ΩÉμMCG ™e kÉeÉ“ ºé°ùæj Ée ƒgh ,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH AÉ≤JQÓd áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG πc - ßØ–

πc âfÉch .πª©dG ‘ ≥◊Gh º«∏©àdGh á«HÎdG ‘ ≥◊Gh í°TÎdG ‘ ≥◊Gh ÜÉîàf’G ‘ ≥◊Éc á«bÉØJ’G √òg øe

IÉ«◊G ‘ ICGôŸG êÉeOEG ‘ êQóàdG πãe ¬LƒàdG Gòg ‘ Ò°ùJ ádhódG ¢ù«FQ ÉgòîJG »àdG äGAGôLE’Gh äGQOÉÑŸG

¤EG ô¶ædÉH ≈àM ,kGóL áaöûe Ö°ùf ≥«≤– øe âæμ“ ¿CG ¤EG áÑîàæŸG ¢ùdÉéŸG ‘h QGô≤dG ™bGƒe ‘h á«°SÉ«°ùdG

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áeó≤àŸG äÉ©ªàéŸG

óbh ,%23 `dG ÜQÉ≤J áÑ°ùf (2009-2004 ájQÉ÷G á«HÉ«ædG IóŸG ‘) ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ICGôŸG Qƒ°†M ≠∏H ó≤a

»à£N ¿ÉJó«°S ¿B’G ¤ƒàJh ,1986 áæ°S %5^6 `dG RhÉéàJ ⁄ Éª«a %5^11 ≠∏ÑJ 1999 áæ°S áÑ°ùædG √òg âfÉc

.á«eƒª©dG áë°üdGh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG áæ÷ á°ù«FQh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«Fôd á«fÉãdG áÑFÉædG

%25 AÉ°ùædG áÑ°ùf πã“h .øjQÉ°ûà°ùŸG ¢ù∏› ájƒ°†Y ICGôeG 17h áeƒμ◊G ájƒ°†Y AÉ°ùf ™Ñ°S Ωƒ«dG ¤ƒàJh

¢ù«Fôd áÑFÉf ICGôeG ÜÉîàfG ™e »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ‘ %20 áÑ°ùfh ,…Qƒà°SódG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe

øe ÌcCG ¤EG ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸÉH AÉ°ùædG áÑ°ùf øe ™aôdGh ,‹Gh á£N ‘ ICGôeG ∫hCG Ú«©J 2004 áæ°S ”h .¢ù∏éŸG

≠∏ÑJh .1985 áæ°S §≤a %13^1h 1990 áæ°S 13^6h 1995 áæ°S 17^26h 2000 áæ°S %21^6 πHÉ≤e %27

äGó«°S ¤ƒàJh .∫É°üJÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ‘ ¿ÉJCGôeG óLƒJ Éªc .%13^3 AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ‘ ø¡àÑ°ùf

»æWƒdG ¿Gƒjó∏d áeÉ©dG IQGOE’Gh äÉÑ°SÉëŸG IôFGód ¤hC’G á°SÉFôdGh ,…QGOE’G ≥aƒŸG :`c iôNCG ájOÉ«b Ö°UÉæe IóY

™ªéàdG) ºcÉ◊G Üõ◊G ‘ QGô≤dG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ‘ ICGôŸG Qƒ°†M ºYO ∂dòc ” Éªc .…öûÑdG ¿Gôª©dGh IöSCÓd

ø¡àÑ°ùf äRhÉŒh Ö©°ûdG ‘ %20 øe ÌcCGh ,ájõcôŸG áæé∏dG AÉ°†YCG øe %26^4 ≠∏Ñ«d (»WGô≤ÁódG …Qƒà°SódG

.%30 `dG äÉ©eÉ÷G ájƒ°†Y ‘

á«eƒμ◊G á«ª«∏bE’Gh á«dhódG πcÉ«¡dG øe OóY ‘ QGô≤dG PÉîJ’ É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG ‘ ICGôŸG óLGƒJ ∞`ãμJ Éªc

á«ŸÉ©dG áª¶æŸG ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ,AÉ°ùæ∏d á«dhódG á«cGÎ°T’G á£HGôdG) IOó©àe øjOÉ«e ‘ á∏eÉ©dG á«eƒμ◊G ÒZh

≥∏©àj Éª«a ÜƒæL /ÜƒæL ácGöûdG èeGÈH ∞«∏μàdG) äÉeƒμ◊G ÚH á«dhódG á£HGôdG ,É«fÉ£jÈH ÜÉ°üYC’G Ö£d

,(CEA) É«≤jôaE’ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ,(EDAW) ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«‡C’G áæé∏dG ,(Qƒ£àdGh Üƒ©°ûdÉH

á«‡C’G ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ,çƒëÑdGh ÖjQóà∏d á«Hô©dG ICGôŸG õcôe ,á«Hô©dG IöSC’G áª¶æe ,áÄ«Ñ∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG

. (AÉ°ùæ∏d á«fÉ°ùfE’Gh á«YöûdG ¥ƒ≤◊ÉH ∞«∏μàdG) É«≤jôaE’

»°ûªàd á«©«ÑW áé«àf πH áaó°U áaöûŸG Ö°ùædG √òg ≥≤ëj ⁄ QGô≤dG PÉîJG õcGôe ‘ ICGôŸG Qƒ°†M ¿CG q»g nóHh

á∏YÉa áfÉμe ¿hóH √Qƒ°üJ øμÁ ’{ kÉ«îjQÉJh kÉjQÉ°†M kÉYhöûe ó¨dG ¢ùfƒJ πã“ å«M ,áàHÉK á«é«JGÎ°SGh πeÉ°T

á©LQ ’ IQƒ°üH É¡∏c âî°SôJ ,á«°ùfƒàdG ICGôª∏d Ò«¨àdG òæe â≤≤– »àdG äGRÉ‚E’Gh Ö°SÉμŸG ¿EGh .ICGôª∏d

Ö°ùμe ƒgh .ÉæÑ©°ûd ¿RGƒàŸG »bô∏d kÓeÉYh ,Ωó≤àdGh áKGó◊G ¿ƒ°üM øe Éæ°üM ÉfOÓÑH ICGôŸG âëÑ°UCÉa .É¡«a

Èªaƒf 7 - ∫ƒëà∏d IöûY á©HGôdG iôcòdÉH ∫ÉØàM’G ‘ ¢ù«FôdG IOÉ«°S ÜÉ£N øe) zôîØdG πc ôîØfh ¬H õà©f

.(2001

á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dG ∞∏àfl ÚH ôªà°ùŸG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°T øe ¿CG ,»JOÉ°S »JGó«°S ó≤àYCG ,ΩÉàÿG ‘h

Ωó≤àdG øe IójóL ¥ÉaBG ¤EG - kÉeƒªY á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ™bGƒHh - øgGôdG É¡©bGƒH »≤Jôj ¿CG ICGôŸG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG

¿RGƒJ ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùμ©æj ÉÃ Ú°ùæ÷G ÚH øeÉ°†àdGh πaÉμàdGh IGhÉ°ùŸG øe QÉWEG ‘ …QÉ°†◊Gh »YÉªàL’G »bôdGh

■ .™ªàéŸGh IöSC’Gh OôØdG




∫hO º°ùb á°ù«FQ ,õjGQ ∫EG hQƒcƒ°S IQƒàcódG ¥hóæ°U ,á«Hô©dG ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëŸG É«°SBG

∑Qƒjƒ«f ,ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G

∫ÉH ≈∏Y ô£îj ’ ôeCG âfÉc á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG á°üb

.»ªàM ôeCG ¿B’G ƒgh ∫ÉæŸG Ö©°U ôeCG íÑ°UCG ºK ,óMCG

âfÉc á°SÉ«°ùdG ¿C’ óMCG ∫ÉH ≈∏Y ô£îj ’ ôeC’G ¿Éμa

ICGôŸG ácQÉ°ûe âëÑ°UCGh .§≤a QƒcòdG ≈∏Y öüà≤j ∫É›

≥FGƒ©dG øe ójó©dG OƒLƒH ∫ÉæŸG Qò©àe ôeCG á°SÉ«°ùdG ‘

.É«ªàM ôeC’G íÑ°UCÉa ,¿B’G ÉeCG .IóFÉ°ùdG áª¶fC’Gh á«aÉ≤ãdG

Rôëj ∞«μa ,¿ÉŸÈdG ¤EG ICGôŸG ∫ƒNO ó©Hh

ôeCG ƒg ¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ ¿EG ?Ò«¨àdG

≈∏Y ¿ÉŸÈ∏d »°ù°SDƒŸG QÉWE’G ∫ÓN øe ájGóH ¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ ºàjh .∫ÉéŸG Gòg ‘ »°SÉ°SCG

:á«dÉàdG äÉjƒà°ùŸG

øe ¿ÉŸÈdG ∫ÉªYCG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûŸ ∫ÉéŸG í°ùØd ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG Ò«¨J ≈∏Y πª©dG Ωõ∏à°ùj :áaÉ≤ãdG

:∫ÓN

,IGhÉ°ùŸGh »YÉªàL’G ´ƒædG ∫ƒM AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÜGƒædG á«YƒJ

,±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IhÉ°ùŸG

.»YÉªàL’G ´ƒædG á«MÉf øe IõgÉ÷G ÖdGƒ≤dG äÉjó– ¿ÉŸÈdG ‘ áaÉ≤ãdG ‘ IGhÉ°ùŸG

:∫ÓN øe ¿ÉŸÈdG πNGO QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ ICGôŸG ∑QÉ°ûJ ¿CG Öéj :»ª°SôdG ÒZh »ª°SôdG πμ«¡dG

...áæ÷ á°ù«FQ ,ΩÉY ÚeCG ,¢ù«FQ áÑFÉf ,¢ù∏› á°ù«FQ Ö°üæe AÉ°ùædG ó∏≤Jh ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdG ô¨°T

hCG ´ÉaódG áæé∏c É¡æe á«é«JGÎ°S’G ¢UÉN πμ°ûHh ¿Éé∏dG ´GƒfCG ™«ªL ‘ AÉ°ùædG ájƒ°†Y ™«é°ûJ

,á«LQÉÿG hCG á«dÉŸG

,¿ÉŸÈ∏d áeÉ©dG áfÉeC’G É¡eó≤J »àdG ºYódG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ IGhÉ°ùŸG

øY ô¶ædG ¢†¨H ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG øe ÜGƒf º°†jh á«FÉ°ùædG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ¬∏ªY õμJôj ÊÉŸôH ™ªŒ AÉ°ûfEG

øe á«©jöûJ ºYO äÉeóN ÒaƒJ ¬fCÉ°T øeh ¿ÉŸÈdG ‘ á«FÉ°ùf IóæLCG ™ªéàdG ™°†jh .á«Hõ◊G äÉ¡LƒàdG

.¿ÉŸÈdG êQÉNh πNGO IGhÉ°ùŸGh ICGôŸG ÉjÉ°†b øY ´ÉaódGh á«°SÉ«°S äÓ«∏–h çÉëHCG

øe ∂dPh ∫É©a πμ°ûH á«fÉŸÈdG ΩÉ¡ŸÉH ICGôŸG ΩÉ«≤d Ωõ∏à°ùj Ée πc ™°Vh :OQGƒŸGh óYGƒ≤dGh QGhOC’G

:∫ÓN

,ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ƒëf Ò«¨J πeGƒ©c πª©∏d ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG øe ÜGƒædG ºYO

äGAGôLEGh óYGƒb ‘ öTÉÑŸG ÒZ hCG öTÉÑŸGh Oƒ°ü≤ŸG ÒZ hCG Oƒ°ü≤ŸG õ««ªàdG ´GƒfCG áaÉc ádGREG ≈∏Y πª©dG

,¿ÉŸÈdG πªY

ÜGƒædG øe πc äÉLÉ«àMÉH »ØJ á«JÉeƒ∏©ŸGh (äGó©ŸGh á«àëàdG á«æÑdG) É¡æe ájOÉŸG OQGƒŸG ¿CG øe ócCÉàdG

.AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

■

❐

❐

❐

■

❐

❐

❐

❐

■

❐

❐

❐

»YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ á«Ø«c¿ÉŸÈdG ‘

¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ á«Ø«c



¿ÉŸÈdG ∞FÉXh ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“

.á«HÉbôdGh á«∏«ãªàdGh É¡æe á«©jöûàdG ¿ÉŸÈdG ∞FÉXh ∫ÓN øe nnÉ°†jCG ¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG øμnÁ

ÚfGƒ≤dG á°ûbÉæe ‘ áªgÉ°ùŸGh ,ÚfGƒ≤dG ™°Vh ‘ ácQÉ°ûŸG á«ªgCG RÈJ ,á«©jöûàdG ¿ÉŸÈdG ∞FÉXh ‘

:∫ÓN øe ∂dPh ,IGhÉ°ùŸG ≥«≤– ±ó¡H á«æWƒdG áfRGƒŸG OÉªàYGh ≥«bóàdGh ,äÉ°SÉ«°ùdGh

á«bÉØJG QÉWEG ΩGóîà°SÉH ∂dPh É¡«a ájõ««ªàdG OƒæÑdG ádGREG ô¶f á¡Lh øe AGôLE’G á«YôŸG ÚfGƒ≤dG á©LGôe

,ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG

,ájõ««ªàdG äÉ©jöûàdG AÉ¨dEG

,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ï°SôJ ÚfGƒb ø°ùH IQOÉÑŸG òNCG

.»YÉªàL’G ´ƒædG ≈∏Y á«æÑŸG á«fGõ«ŸG OÉªàYG πLCG øe πª©dG

:∫ÓN øe »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ øμªŸG øe á«∏«ãªàdG ∞FÉXƒdG ‘

,äÉæWGƒŸGh ÚæWGƒŸG ÖdÉ£eh äÉLÉ«àMG øY çóëàdG

…OÉ°üàb’G øeC’ÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG ‘ ICGôŸG äÉLÉ«àMGh ÖdÉ£e πª°ûJ »àdG iDhôdG QÉ°†ëà°SG

...ºμ◊G ΩÉ¶f ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ,ICGôŸG ó°V ∞æ©dG ,¥ƒ≤◊Gh

»eƒμ◊G ¥ÉØfE’Gh Iójó÷G ÚfGƒ≤dGh ¿ÉŸÈdG äÉ°ûbÉæe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸÉH äÉÑNÉædGh ÚÑNÉædG áWÉMEG

.äÉ°SÉ«°ùdGh

:áeƒμ◊G ∫ÉªYCG ≈∏Y áHÉbôdG áØ«Xh ‘

,ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG πãe nnÉ«æWh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG á«dhódG èeGÈdGh äÉ«bÉØJ’G ò«ØæJ áÑbGôe

...á«FÉ‰E’G á«ØdC’G ±GógCG ¿ÓYEGh ,ÚμH πªY êÉ¡æeh

,ICGôŸG ó°V ∞æ©dG á°†gÉæe ÚfGƒb πãe IGhÉ°ùŸGh ICGôŸÉH á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ áÑbGôe

¥ÉØfE’G ∞«æ°üJ π«∏– ΩGóîà°SÉH áeƒμ◊G ¥ÉØfEG ‘ á«aÉØ°ûdGh áÑ°SÉëª∏d á«∏HÉ≤dGh á«dÉ©ØdGh IAÉØμdG áÑbGôe

.∂dòd kÉ≤ah IOÉØà°SÓd º««≤àdGh »YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùM ΩÉ©dG

á«ªgCG ºZQh .¿ÉŸÈdG ‘ äÉÑîàæŸG AÉ°ùædG OóY IOÉjõH ¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ CGóÑj ,á°UÓÿG ‘h

¿ÉŸÈdG ‘ kGÒ«¨J AÉ°ùædG ≥≤– ¿CG πLCG øeh .Ò«¨J RGôMEG øe äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG øμªàJ »μd ±Éc ÒZ •öT ¬fEÉa Oó©dG

¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ ºàj ⁄ GPEGh .á«©jöûàdG äGÒ«¨àdG ¬ÑMÉ°üJ ¿CG Öéj ájOôØdG äGQó≤dG ôjƒ£J ¿EÉa

■ .¬≤«≤– Ö©°üdG øe íÑ°üj á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG ±óg ¿EÉa ,IGhÉ°ùŸGh ICGôŸG Úμ“h

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG :Ò«¨àdG RGôMEG ÚH IGhÉ°ùŸG ¤EG ∫ƒëàdGh

ICGôŸGh πLôdG

∫hO º°ùb á°ù«FQ ,õjGQ ∫EG hQƒcƒ°S IQƒàcódG ¥hóæ°U ,á«Hô©dG ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëŸG É«°SBG

∑Qƒjƒ«f ,ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G

AÉ°ùædG ≈∏Y áMhô£ŸG á∏Ä°SC’G øe áYƒª› ∂dÉæg

:»gh á«fÉŸÈdG ø¡dÉªYCGh ø¡aGógCG ∫ƒM äÉ«fÉŸÈdG

?øe áë∏°üŸh ?√Ò«¨J äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ójôJ GPÉe

?±ó¡à°ùŸG Ò«¨àdG RGôMEG º««≤J øμÁ ∞«ch ?∞«ch

ICGôŸG ¥ƒ≤M πLCG øe É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh É¡«a πª©dG ójôJ πFÉ°ùe ™HQCG hCG çÓK ójó– äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ≈∏Y

:πãe á«æWh ¿hDƒ°ThCG á«°SÉ«°S ™«°VGƒe hCG á«©jöûJ äÉjƒdhCG πFÉ°ùŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øeh .IGhÉ°ùŸGh

,á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb

,ICGôŸG ó°V ∞æ©dG

,RójE’G – áÑ°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe

,¥ƒ≤◊Gh …OÉ°üàb’G øeC’G

,á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG

,ICGôŸG áë°U

...º«∏©àdGh á«HÎdG

äÉJhÉØàe ø¡æμdh AGƒ°S ø¡∏c ø°ùd AÉ°ùædG ¿EÉa .AÉ°ùædG øe áaó¡à°ùŸG äÉÄØdG ójó– Ò«¨àdG RGôMEG Ö∏£àjh

.∂dP ÒZh áaÉ≤ãdGh øjódGh áØFÉ£dGh á∏«Ñ≤dGh öüæ©dGh ¥ô©dGh á«YÉªàL’G á≤Ñ£dG Ö°ùëH

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ºYO Ö°ùc ≈∏Y πª©dG Öéj ,áaó¡à°ùŸG áYƒªéŸGh ±ó¡à°ùŸG ´ƒ°VƒŸG ójó– ó©Hh

.á«HÉbôdGh á«∏«ãªàdGh á«©jöûàdG :çÓãdG á«°ù«FôdG á«fÉŸÈdG ΩÉ¡ŸG ‘ ∂dPh áaó¡à°ùŸG á«°†≤∏d

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Ò«¨àdG äGöTDƒe ôjƒ£Jh á«°SÉ°SCG äÉfÉ«H ∑Éæg ¿ƒμj ¿G º¡ŸG øe ,Ò«¨àdG RGôMG º««≤J πLCG øeh

,ábÓ©dG äGP ÚfGƒ≤dG ∫ÉªYEG hCG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe çGóëà°SG :ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y

ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG …öUÉæe äÉ«MÓ°U á«ªæJh äÉ°ù°SDƒŸG äGOÉ«b ΩGõàdG ¢SÉ«b :»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y

,πLôdGh

.ICGôŸGh πLôdG ÚH ábôØàdÉH ¢ü«∏≤àdG ‘ Ò«¨àdG ¢SÉ«b :…öSC’Gh »YÉªàL’G iƒà°ùŸG ≈∏Y

πã“h .ádCÉ°ùŸG √òg ‘ õ«ØëàdGh ™aódG πeGƒYh Ò«¨àdÉH ´GöSE’G πeGƒY äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG πμ°ûJ ,á°UÓÿG ‘

RGôMEG ‘ á«dhDƒ°ùe äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG πª– ,áØ°üdG √ò¡Hh .πjƒëàdG á°SÉ«°S »g IójóL á°SÉ«°S äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG

■ .á∏Ñ≤ŸG ∫É«LCÓd ¬fÉª°Vh Ò«¨àdG

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

¿ÉŸÈdG ‘ »YÉªàL’G ´ƒædG Úμ“ á«Ø«c




,»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG IOÉ©°S ,…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y


:ó«¡“

ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øe ∫ƒM ábQƒdG √òg QhóJ

‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G äÉ«dÉμ°TEG ¢†©H ∫hÉæàJh

øª°†àJ »gh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÓμ°ûŸG z:QhÉfi áKÓK

»àdG äÉjóëàdG{ ,z»°SÉ«°ùdG ÚμªàdG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG

.zá«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûe ∫É«M á°ûbÉæª∏d á«∏Ñ≤à°ùe iDhQh QÉμaCG{ ,z»°SÉ«°ùdG πª©dG ∫É› ‘ ICGôŸG ¬LGƒJ

:á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øe

º«gÉØŸG ºgCG øe óMGƒc ÊÉ°ùæ÷G Úμªà∏d ¢SÉ°SCÉc »°VÉŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG Ωƒ¡Øe RôH

çÓãdG ádhódG äÉ£∏°S ‘ πLôdG É¡∏¨°ûj »àdG á«°SÉ«°ùdG ∞FÉXƒdG ™«ª÷ ICGôŸG ‹ƒJ ≥M »æ©j ƒgh äô¡X »àdG

≈∏Y áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‹ƒJ É¡≤M øe ICGôŸG ¿EÉa Ωƒ¡ØŸG Gòg øe ÉbÓ£fGh ,(á«FÉ°†≤dG – ájò«ØæàdG – á«©jöûàdG)

‘ É¡cGÎ°TG ≥Mh ,ÜÉîàfÓd áMhô£ŸG ádhódG Ö°UÉæe πμd ÜÉîàf’G ≥Mh í°TÎdG ≥Mh ,É¡JÉLQO ±ÓàNG

.á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG

,á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¥ƒ≤ëH ∫hódG ±GÎYGh Qƒ£J áLQóH á£ÑJôŸG äÉ«dÉμ°TE’G øe kGOóY Ωƒ¡ØŸG Gòg QÉKCG ó≤d

¿CG ’EG »°VÉŸG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ ÉgÒJÉ°SO ∫ÓN øe ¥ƒ≤◊G √òg á©«ÑW ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ á«HhQhC’G ∫hódG äCGóH ó≤a

¢†©H ‘ ÉJƒμdG ΩÉ¶æH ΩÉμ◊G ∂°ù“ ¤EG iOCG É‡ á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¥ƒ≤M ácô◊ kGôjÉ°ùe øμj ⁄ »HhQhC’G ΩÉ©dG …CGôdG

ójó©dG ∫ÓN øe Ωƒ¡ØŸG Gòg IóëàŸG ·C’G ânæÑJ ºK ,kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG Úμ“ πLCG øe á«©jöûàdG É¡JÉÄ«gh ádhódG Ö°UÉæe

ÇOÉÑŸG øe OóY ≈∏Y äócCG »àdGh 1952 ΩÉY ‘ ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G á«bÉØJG πãe á«dhódG äÉ«bÉØJ’G øe

á«Hô©dG ∫hódG äôjÉ°S óbh ,ÜÉîàf’G ≥Mh ,í°TÎdG ≥Mh ,áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‹ƒJ ‘ IGhÉ°ùŸG CGóÑe πãe á«°SÉ°SC’G

.‹hódG ¬LƒàdG Gòg á«é«∏ÿG á°UÉNh

á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÓμ°ûŸG :∫hC’G QƒëŸG:»°SÉ«°ùdG ÚμªàdG ∫É› ‘

:»gh á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M á°SQÉ‡ ∫É› ‘ äÓμ°ûŸG øe kGOóY á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ

.ájQƒcòdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y õμJôŸG ßaÉëŸG »é«∏ÿG ™ªàéŸG á©«ÑW

É¡bƒ≤M ≈∏Y É¡dƒ°üM πLCG øe É¡bƒ≤Mh ÉgÉjÉ°†b øY ™aGój »°ù°SDƒe AÉæH ‘ »FÉ°ùædG º«¶æàdG ∞©°V

.¥ƒ≤◊G √ò¡d É¡à°SQÉ‡h á«°SÉ«°ùdG

■

■

á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG :QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádÉM á°SGQO

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádÉM á°SGQO :QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG



äGP ÉjÉ°†≤dÉH AÉØàc’Gh ,á«°SÉ«°ùdG QƒeC’ÉH ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe »°SÉ«°ùdG ø¡«Yh ôjƒ£àH AÉ°ùædG ΩÉªàgG ΩóY

.QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ √ÒKCÉJ øY ó«©ÑdG »©ªàéŸG ™HÉ£dG

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG äÉMhôWCGh ÉjÉ°†≤H QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ΩÉªàgG ΩóY

‘ ∫hC’G ≥Ñ°ùdG ¬d ¿Éc πLôdG ¿CG ¤EG äÉ«FÉ°üME’Gh äÉ°SGQódG øe ójó©dG äócCG å«M á«é«∏ÿG ICGôŸG

.ICGôŸÉH á°UÉÿG äÉMhôWC’Gh ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ìôW

á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG ≈∏Y áÑJÎŸG èFÉàædG ºgCG:QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘h ÊÉŸÈdG É¡∏«ãªàd áÑ°ùædÉH

:í°TÎdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡àcQÉ°ûe iƒà°ùe ÊóJ

AÉ°ùædG OóY ≠∏H óbh (âjƒμdG -øjôëÑdG -äGQÉeE’G) øe πc ‘ á«©jöûJ äÉHÉîàfG áKÓK äôL 2006 ΩÉY »Øa

ácQÉ°ûe áÑ°ùæH ,(796) ºgOóY ≠∏H …òdG Úë°TôŸG ∫ÉLôdG OóY ‹ÉªLEG øe (111) äÉHÉîàfÓd øë°TôJ »JB’G

äGõFÉØdG äÉë°TôŸG OóY π°Uh ób h,%48 ¤EG ∫ÉLôdG ácQÉ°ûe áÑ°ùf â∏°Uh ÚM ‘ AÉ°ùæ∏d %7^1 â∏°Uh

.∫ÉLôdG øjõFÉØdG øe (108) ÚH øe ¿ÉJCGôeG

:á«∏ëŸGh á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG ‘ ICGôŸG π«ã“ á∏b

iƒà°ùe hCG ∫ÉLôdG OGóYCÉH øgOGóYCG hCG ,É¡©bGh øY È©j ’h kGOhófi á«∏ëŸGh á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG ‘ ICGôŸG π«ã“ ∫GR’

É¡ª«∏©Jh É¡aQÉ©e ∫É› ‘ ÉeÉg GQƒ£J â≤≤M á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CÉH ºZôdG ≈∏©a ,∫ÉLôdG Oó©d áÑ°ùædÉH ø¡ª«∏©J

√ÉÑàfÓd áàØ∏ŸG IôgÉ¶dG ¿CG ’EG ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG øe ójó©∏d ø¡«dƒJ Ö°ùf ´ÉØJQGh ,áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‘ É¡àcQÉ°ûeh

¤EG á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG ™aO É‡ äÉHÉîàf’G ‘ í°TÎdG øY ø¡ahõYh á«∏ëŸGh á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG ‘ øgOGóYCG á∏b

.¢ùdÉéŸG √òg ‘ ø¡æ««©J

:è«∏ÿG á≤£æe ‘ QGô≤dG ™æ°U ™bGƒeh ájOÉ«≤dG Ö°UÉæª∏d ICGôŸG ∫ƒ°Uh ∞©°V

’h áØ«©°V ø¡àÑ°ùf ¿CG ’EG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ájOÉ«≤dG ™bGƒŸG øe ójó©dG π¨°ûJ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

.É¡«∏Y ø∏°üëj »àdG á«ª∏©dG äÉLQódG ™e ≥Øàj Ée hCG ∫ÉLôdG ´É°VhCÉH ¿QÉ≤J

:»°SÉ«°ùdG πª©dG ∫É› ‘ ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG :ÊÉãdG QƒëŸG

:»∏j Éª«a RÈJ √ògh

.ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG øe ó– »àdG á«é«∏ÿG ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG áeƒ¶æe

ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J πØμj ÉÃh á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH óFÉ°ùdG »©ªàéŸG »YƒdG Ò«¨J ¤EG ICGôŸG êÉà–

.á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ¥ƒ≤◊ áª¶æŸG

ÌcCG hóÑj hCG ôKDƒj áaÉ≤ã∏d »YÉªàL’G ó©ÑdÉa ,á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG ácQÉ°ûeh ™ªàéŸG áaÉ≤K ÚH á«Ñ°ùf ábÓY ∑Éæg

.∫ÉLôdG iód ¬æe á«°SÉ«°ùdG ICGôŸG áaÉ≤K ‘ ÉMƒ°Vh

ICGôŸG â£YCG »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ÚfGƒ≤dG π¡Œ âdGRÉªa ,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG áaô©ŸGh áaÉ≤ãdG ∞©°V

.‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M

■

■

■

■

■

■

ÜÉ«Z ™e ,»°SÉ«°ùdG É¡WÉ°ûf ‘ É¡àcô◊ kÉ≤FÉY πμ°T á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ÉgQhO á«ªgCÉH ICGôŸG »Yh ΩóY

.™ªàéŸG »Yh ÜÉ«Z øe AõL ƒg …òdG á«°SÉ«°ùdGh á«fƒfÉ≤dG É¡bƒ≤ëH ICGôŸG »Yh

¢VQCG ≈∏Y É¡∏«©ØJh ICGôŸGh πLôdG Ú`H IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«©jöûàdG ¢Uƒ°üædG ÚH IÒÑc Iƒéa OƒLh

.á«°SÉ«°ùdG É¡àcQÉ°ûe ∞©°V ¤EGh QGô≤dG ™æ°U ä’É› øY ICGôŸG OÉ©àHG øY ôØ°SCG É‡ ,™bGƒdG

áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG QÉWEG ‘ á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤M ájÉª◊ á«©bGƒdG äÉfÉª°†dG øe ójó©dG ¤EG ICGôŸG êÉà–

.É¡bƒ≤◊

¢TÉ≤æ∏d áMhô£e á«∏Ñ≤à°ùe iDhQh QÉμaCG :ådÉãdG QƒëŸG:ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ºYO ∫É«M

,á«YÉªàL’G ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ÚH »àdG ábÓ©dG Ée

?á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh

.á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ICGôŸG IQób øe π∏≤J á«YÉªàL’G ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉH á£ÑJôŸG á«Ñ∏°ùdG QÉμaC’G

É kª¡e G kQhO Ö©d è«∏ÿG äÉ©ªà› ‘ IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG ¢üFÉ°üN ™e »YÉªàL’G çhQƒŸG ≈bÓJ

.ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d ™ªàéŸG ∫ƒÑb ΩóY ióe ≈∏Y G kôKDƒeh

?á«°SÉ«°ùdG ø¡àcQÉ°ûe ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äGQó≤∏d AÉ°ùædG ∑ÓàeG ∞©°V ôKCG ióe …CG ¤EG

±ƒ°S ájOÉ°üàb’G OQGƒª∏d ICGôŸG ∑ÓàeG OGORG Éª∏c ¬fCG ¤EG á«dhódG äÉ°SGQódG øe ójó©dG äQÉ°TCG

áaÉ°VEG ,»©ªàéŸG ÉgQhO AGOCG ‘ á≤ãdÉH Égóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ É¡àcQÉ°ûe øe ójõJ

äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ É¡àÑZQ IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG á¡HÉ› ≈∏Y É¡JQób ∂dP ¤EG

.á«°SÉ«°ùdG

™ªàéŸG »Yh øe ójõj …òdGh ™ªàéŸG á©«Ñ£H É¡«Yh IOÉjR ¤EG …ODƒj ájOÉ°üàb’G IQó≤∏d ICGôŸG ∑ÓàeG

.á«°SÉ«°ùdG É¡àcQÉ°ûe ¢Uôa øe ójõj É‡ ÉgQhO á©«Ñ£H

π«ãªàdG Ö°ùæH AÉ≤JQ’G »YÉ°ùe πbô©j è«∏ÿG ∫hO ‘ AÉ°ùæ∏d »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ¢VÉØîfGh á«eC’G IôgÉX

.ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG

:ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe QhO

:¤EG ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ≈æ©J »àdG á«FÉ°ùædG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe øª°V ICGôŸG •GôîfG …ODƒj

.ÜÉîàf’Gh í°TÎdG ∫ÓN øe äÉHÉîàf’G ¢Vƒÿ É¡©aO

.á∏YÉØdG IQƒ°üdÉH »°SÉ«°ùdG πª©dG á°SQÉ‡ á«Ø«c ≈∏Y É¡ÑjQóJ

.ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‹ƒJ ≈∏Y IôgÉŸG á«FÉ°ùædG QOGƒμdG ÖjQóJ

äÉª¶æŸG ¿CG å«M ,kÉ«°SÉ«°S ácQÉ°ûª∏d ICGôŸG ™aO ¿CÉ°ûH ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe QhO ‘ á«dÉμ°TEG ∑Éæg ¿CG ’EG

âdGRÉe ¬fCG å«M ,ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ ±Éc πμ°ûH ôKDƒe ÒZh Ohófi QhóH Ωƒ≤J âdGRÉe á«é«∏ÿG á«FÉ°ùædG

■

■

■

■

■

■

■

■

■

❐

❐

❐




ºYód ácÎ°ûe kÉWÉ‰CG »æÑJ »μd äÉª¶æŸG √òg ÚH ≥«°ùæàdGh ádOÉÑàŸG IOÉØà°S’G äÉfÉμeEG ≥«≤– Ö°ùf ‘ ≥FGƒY ∑Éæg

.kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG ácQÉ°ûe

:á«é«∏ÿG ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG »YƒdG á«ªæJ πFÉ°Sh

:≈∏Y á«°SÉ«°ùdG É¡bƒ≤◊ É¡à°SQÉ‡ á«ªgCÉH á«é«∏ÿG ICGôŸG á«YƒJ ∞bƒàj

.πª©dG ∫É› ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y É¡JQób OÉjORG

.á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdGh á«HÎdG Ö«dÉ°SCG qÒ¨J

.á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG áªgÉ°ùe á«ªgCG RGôHEG AGREG ÉgQhóH ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩÉ«b

É¡©bƒeh ÉgQhO ™e Ö°SÉæàj á«é«∏ÿG ICGôª∏d GójóL kÉLPƒ‰ êÉàfEG ∫ÓN øe á«ª«∏©àdG èeGÈdG øe ôjƒ£àdG

äÉ©ªàéŸG ‘ ICGôŸG Qhód ájó«∏≤J á«£‰ GQƒ°U èàfCG …òdG …ó«∏≤àdG QÉWE’G øY OÉ©àH’Gh ,É¡JÉ©ªà› ‘

.á«é«∏ÿG

»àdG áØ∏àîŸG á«©ªàéŸG á£°ûfC’ÉH ΩÉ«≤∏d ICGôŸG ¿hDƒ°T ‘ á°ü°üîàe á«FÉ°ùf äÉ«©ªLh äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG

.ICGôŸG ÉjÉ°†≤H AÉ≤JQ’Gh ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y πª©J

ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‹ƒJ ≈∏Y ICGôŸG IQób ióe Ée

?QGô≤dG ™æ°U ôFGhO ∞∏àflh ádhódG äGQGRh øe πc ‘

ICGôŸG ≈£©oJ ¿CG øμÁh ájQGRƒdG Ö°UÉæŸG ™«ªL ¤ƒàJ ¿C’ í∏°üJ ’ ICGôŸG ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG ¢†©H äÈàYG

ÚM ‘ ,º«∏©àdGh á«HÎdGh πª©dGh áë°üdGh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdÉc äGQGRh ‘ ájQGRƒdG Ö°UÉæŸG ¢†©H

. (á«LQÉÿG -á«∏NGódG – ´ÉaódG) ájOÉ«°ùdG äGQGRƒdG ‘ É«fóàe É¡FGOCG

™bGƒeh äGQGRƒdG ∞∏àfl ‘ ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ICGôŸG ¤ƒàJ ¿CG ¤EG …ODƒj ∫hódG ÚH äÉaÉ≤ãdG •É‰CG ±ÓàNG

¤ƒàJ ¿’ ICGôª∏d á°UôØdG ìÉJCG …òdG á«HhQhC’Gh á«μjôeC’G á`aÉ≤ã`dG »LPƒ‰ ‘ ∂dP hóÑjh QGô≤dG ™æ`°U

.ájOÉ«°ùdG äGQGRƒdG √òg πãe ¤ƒàJ ¿CG ICGôª∏d íàJ ⁄ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¿CG ÚM ‘ ,ájOÉ«°ùdG äGQGRƒdG

?Ég’ƒàJ »àdG Ö°UÉæŸG ∫ÓN øe ICGôª∏d »YƒædG ÒKCÉàdG ƒg Ée

áeRÓdG ∫ƒ∏◊Gh πFGóÑdG ìô£d á«dÉ©ØH •Gôîf’Gh É¡©ªà› ÉjÉ°†≤H ICGôŸG ΩÉªàgG ¬H ó°ü≤j :»YƒædG ÒKCÉàdG

á«ªgCÉH ™ªàéŸG ´ÉæbEG ‘ º¡°ù«°S πLôdG øY É¡FGOCG ‘ õjÉªàdG ΩóYh á«©ªàéŸG äÉ«dÉμ°TE’G á¡LGƒŸ

.¬à«dÉ©ah ÉgQhO

‘ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ É¡àªgÉ°ùe ¢Uôa äOGR Éª∏c ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ‘ ICGôª∏d »YƒædG ÒKCÉàdG OGR Éª∏c

.QGô≤dG ™æ°U ™bGƒe ‘h äÉfÉŸÈdG

ø¡JÉ©ªà› ‘ »YƒædG øgÒKCÉJ π°†ØH øë‚ ΩöüæŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ á«≤jôaC’Gh á«HhQhC’G ∫hódG ‘ AÉ°ùædG

.É¡∏◊ á∏«ØμdG ∫ƒ∏◊G ìôWh IÎØdG ∂∏J ‘ ICGôŸG É¡æe ÊÉ©J âfÉc »àdG äÓμ°ûŸG RGôHEG ‘

■

❐

❐

❐

■

■

■

■

■

■

■

zÉJƒμdG z¢ü°ü◊G ΩÉ¶f ≥«Ñ£J º¡°ùj ±ƒ°S ióe …CG ¤EG

?á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe øe π«©ØàdG ¤EG á«é«∏ÿG äÉfÉŸÈdG ‘

?¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¬YÉÑJE’ πãeC’G ´ƒædG ƒg Éeh

π©Ø«°S …òdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d ÉLPƒ‰ »£©j ±ƒ°S á«é«∏ÿG ¢ùdÉéŸG ‘ AÉ°ùæ∏d óYÉ≤e ¢ü«°üîJ

Úμ“ ¤EG ±ó¡à°ùJ »àdG á«°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùŸG πÑ°S óMCG ƒgh ,AÉ°ùæ∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG IOÉjR ‘ √QhóH

.kÉ«°SÉ«°S ICGôŸG

≈∏Y πª©dÉH ⁄É©dG ‘ äÉeƒμ◊G ÖdÉW 1995 ΩÉY ‘ ™HGôdG »ŸÉ©dG ICGôŸG ô“Dƒe øY QOÉ°üdG ÚμH êÉ¡æe

(190) Iô≤ØdG ‘ OQh å«M ,%30 ¤EG ≈fOC’G ó◊G ‘ π°üàd QGô≤dG ™æ°U ™bGƒe ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe IOÉjR

»°SÉ«°ùdG π«ãªàdG ≈∏Y á«HÉîàf’G º¶æ∏d Ò¨àŸG ÒKCÉàdG á©LGôe äÉeƒμ◊G ÖfÉL øe Üƒ∏£ŸG ¿EG{ : (O) óæH

.zÉ¡MÓ°UEGh º¶ædG √òg πjó©J ‘ AÉ°†àb’G óæY ô¶ædGh ,áÑîàæŸG äÉÄ«¡dG ‘ ICGôª∏d

Üƒ∏°SC’G ¿CG óLh ,zÉJƒμdG{ ¢ü°ü◊G ΩÉ¶f ´ÉÑJEÉH ¢üîj Éª«a á«dhódG ÜQÉéàdG ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN øe

■ .º¶æe ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ¢ü°ü◊G ƒg á«é«∏ÿG º¶ædG á©«Ñ£d áªFÓe ÌcC’G

■

■

■



4849

:á«é«∏ÿG ICGôŸGh º«∏©àdGkÉLPƒ‰ äGQÉeE’G

,…ôŸG ÂÉZ áªWÉa Ió«°ùdG IOÉ©°S…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y

É¡«∏Y ¢üf »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ióMEG º«∏©àdG ó©j

äGQÉeE’G ádhO ‘h ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G

äÉeÉYódG øe É«°SÉ°SCG GöüæY º«∏©àdG ó©j IóëàŸG á«Hô©dG

Qƒà°SódG É¡«dEG QÉ°TCG »àdGh OÉ–Ód á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G

‘ ¬à«fÉéÃ kGô≤e ,™ªàéŸG Ωó≤àd »°SÉ°SCG πeÉY ¬Ø°UƒH

™eh ,á«FGóàH’G ¬à∏Môe ‘ ¬à«eGõdGh ,πMGôŸG ™«ªL

.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ™°SÉàdG ∞°üdG ≈àM º«∏©àdG á«eGõdEG óe ” ó≤a ádhódG Qƒ£J

QhÉfi áKÓK ∫ÓN øe á«JGQÉeE’G ICGôŸG º«∏©J ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG äÉ«dÉμ°TE’G øe áYƒª› ábQƒdG √òg ∫hÉæàJ

ábQƒdG ìô£J kGÒNCGh ,ICGôŸG º«∏©J á«∏ªY ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ,á«JGQÉeE’G ICGôŸG º«∏©J äÓμ°ûe :»g á«°ù«FQ

.É¡dƒM AGQB’G ∫OÉÑJh ¢TÉ≤æ∏d QÉμaC’G øe áYƒª›

:IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ICGôŸG º«∏©J äÓμ°ûe :∫hC’G QƒëŸG

:Éªg Úà«°ù«FQ Úà∏μ°ûe QƒëŸG Gòg ∫hÉæàj

:É¡H ¥ÉëàdÓd Ú∏é°ùŸG äÉÑ∏W ÜÉ©«à°SG ≈∏Y á«eƒμ◊G ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe IQób

∞dCG øe ÌcCG ÜÉ©«à°SG øY ÉgõéY øe 2007 ΩÉY ‘ á«eƒμ◊G ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ióMEG âfÉY

á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG πNóJ ≈Yóà°SG É‡ ,¥ÉëàdÓd áHƒ∏£ŸG •höûdG º¡FÉØ«à°SG øe ºZôdG ≈∏Y áÑdÉWh ÖdÉW

.áÑ∏£dG ÜÉ©«à°S’ ‹ÉŸG õé©dG ó°Sh á∏μ°ûŸG π◊

πjƒªàdG QOÉ°üe ájOhófi :øe ÊÉ©J å«M ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe πjƒ“ á«°†b ¤EG õé©dG Gòg á∏μ°ûe Oƒ©J

º«∏©àdG äÉYhöûe ºYO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ÜÉ«Zh ,»eƒμ◊G πjƒªàdG ≈∏Y ÒÑμdG OÉªàY’G πX ‘

IOô£°†ŸG IOÉjõdGh ,º«∏©àdG Ö«dÉ°SCG Qƒ£Jh »æ≤àdGh ‘ô©ŸG ƒªædG πX ‘ ÖdÉ£dG áØ∏μJ ´ÉØJQGh ,‹É©dG

AGƒ°S º«∏©àdG πMGôe ∞∏àfl ‘ ÊÉéŸG º«∏©àdG á°SÉ«°S OÉªàYGh ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG »éjôN áÑ∏£dG OGóYCG ‘

.»©eÉ÷G hCG ΩÉ©dG

êÉàëà°S 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG ¤EG äGQÉeE’G ádhO ‘ ‹É©dG º«∏©àdG πjƒ“ äÉ°SGQO ióMEG Ò°ûJ

É¡«a á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG äÉÑ∏£àe πjƒªàd ºgQO QÉ«∏e 1^6 ‹GƒM ¤EG á«eƒμ◊G ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe

IójóL QOÉ°üe øY åëÑdG »Yóà°ùj É‡ ,™ØJôŸG ÊÉμ°ùdG ƒªædG πX ‘ º«∏©àdG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£∏d áé«àf

.‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe πjƒªàd

øY ¿ƒãëÑ«°S øjòdGh áeÉ©dG ájƒfÉãdG »éjôÿ …ƒæ°ùdG ƒªædG ¤EG ™Lôj É‰EG Éæg ¬jóÑf …òdG ±ƒîàdG ¿EG

øe %55^6 ø∏μ°ûj »JBÓdGh çÉfE’G øe á°UÉNh ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ º«∏©àdG á∏°UGƒŸ ¢Uôa

.2006 ΩÉY ‘ áeÉ©dG ájƒfÉãdG »éjôN ÚæWGƒŸG áÑ∏£dG ‹ÉªLEG

■

■

■

■

º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ‘ Ú∏é°ùŸG ‹ÉªLEG øe çÉfE’G ¬∏μ°ûJ …òdG ÒÑμdG Oó©dG äÉ«FÉ°üME’G í°VƒJ Éªc

øe %72^9 ø∏ãÁ å«M-ójGR á©eÉL É«∏©dG á«æ≤àdG äÉ«∏c ,äGQÉeE’G á©eÉL- çÓãdG á«eƒμ◊G ‹É©dG

πª°ûj) áÑdÉWh kÉÑdÉW 33799ºgOóY ≠dÉÑdGh 2007/2006 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ Ú∏é°ùŸG ‹ÉªLEG

πÑb øe ‹É©dG º«∏©àdG ≈∏Y Ö∏£dG »eÉæJ ≈∏Y kGöTDƒe »£©j É‡ (á°SGQódG ‘ øjôªà°ùŸGh øjóéà°ùŸG Oó©dG

.çÉfE’G äÉÑdÉ£dG

≥aGƒàdG ≈∏Y ‹É©dG º«∏©àdG ΩÉ¶f äÉLôfl IQób

:ádhódG ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e

OGóYCG ójGõJ ¬æY èàf É‡ πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ™e ≥aGƒàJ ’ ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ¿CÉH ¢†©ÑdG iôj

∂dPh ,Qƒ°ü≤dG ∂dP á«dhDƒ°ùe äÉ¡L IóY ¬∏ªëàJ ôeC’G á≤«≤M ‘ Gògh ,πªY øY äÉãMÉÑdG äÉéjôÿG

:É¡ªgCG ÜÉÑ°SCG Ió©d

¢UÉÿG ´É£≤dG ôaƒj ÚM ‘ ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG ÒaƒJ ≈∏Y »eƒμ◊G ´É£≤dG IQó≤e ΩóY

:É¡ªgCG äGQÉÑàYG Ió©d ´É£≤dG Gòg ‘ ÚæWGƒŸG áÑ°ùf ¢†ØîæJ øμdh ,Éjƒæ°S áØ«Xh ∞dCG 500 ‹GƒM

áÄ«H ¤EG áaÉ°VEG ,»eƒ«dG ΩGhódG Ióe ∫ƒWh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉ«bÎdGh á©bƒàŸG ÖJGhôdG ¢VÉØîfG

á≤∏©àŸGh á«æjódG Oƒ«≤dGh ,øjóaGƒdG øe äÉYƒª› ÉfÉ«MCG É¡«∏Y ô£«°ùjh ÉgOóëj »àdG πª©dG ±hôXh

.çÉfEÓd áÑ°ùædÉH •ÓàN’G á«°†bh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ájƒHôdG äÓeÉ©àdG »àdCÉ°ùÃ

‘ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ÖfGƒL ∞∏àîÃ º«∏©àdG §HôJ á∏eÉμàe á«ª«∏©J á«é«JGÎ°SG OƒLh ΩóY

.»JGQÉeE’G ™ªàéŸG

OÉ°TÎ°S’G øμÁ ,ádhódG ‘ πª©dG äÉ°ù°SDƒŸ á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’G ∫ƒM IóMƒe äÉeƒ∏©e IóYÉb ÜÉ«Z

.áæ«©e äÉ°ü°üîJ á°SGQO ƒëf Ú«©eÉ÷G áÑ∏£dG ¬«LƒJ óæY É¡H

äÉÑdÉ£dG ΩÉeCG ¢UôØdG ´É«°V »æ©j É‡ ,§≤a ÜÓ£dG ≈∏Y ájƒfÉãdG á∏Môe ‘ »≤«Ñ£àdGh »æØdG º«∏©àdG QÉ°üàbG

.πª©dG ¥ƒ°S É¡LÉàëj »àdG ∞FÉXƒdG ¢†©H π¨°ûd ø¡∏gDƒj …òdG º«∏©àdG øe ´ƒædG Gò¡H ¥ÉëàdÓd

‘ çÉfE’G øe %70 ¿CÉH ßMÓj ,á«ª∏©dG äÉ°ü°üîàdG øe πª©dG ¥ƒ°S áLÉM ójGõJ øe ºZôdG ≈∏Y

äÉÑdÉ£dG øe %52 ‹Gƒ`M ¿CG É`ªc ,»HOC’G º°ù≤dG ‘ ájƒfÉãdG IOÉ¡`°ûdG á∏ªM øe ºg 2006 ΩÉY

¿õcÎj IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉéH (á°SGQódG ‘ äGôªà°ùŸGh äGóéà°ùŸG Oó©dG πª°ûj) äÓé°ùŸG

»°SGQódG ΩÉ©dG ‘ ∂dPh (á«HÎdG-¿ƒfÉ≤dGh á©jöûdG-á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG) ájô¶ædG äÉ«∏μdG ‘

.2007/2006

k’hCG QƒcòdG Ú«©J ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H CÉé∏J ó≤a QƒcòdÉH áfQÉ≤e çÉfE’G äÉéjôÿG OóY ´ÉØJQ’ kGô¶f

.∞FÉXƒdG π¨°ûd πLô∏d áÄaÉμàŸG ¢UôØ∏d kÉfÉª°V

áLQO ≈∏Y äÓ°UÉ◊Gh πªY øY äÉãMÉÑdG çÉfE’G øe á©ØJôŸG áÑ°ùædG ƒg á∏μ°ûŸG √òg ‘ ≥∏≤dG QÉãe ¿EG

,πªY øY ÚãMÉÑdG ÚæWGƒŸG ‹ÉªLEG øe %66^3 ø∏μ°ûj å«M (¢SƒjQƒdÉμH ,‹ÉY /§°Sƒàe Ωƒ∏HO)

QƒcòdÉH áfQÉ≤e çÉfE’G äÉéjôî∏d á©ØJôŸG áÑ°ùædG ™e Éæ≤∏b ≈eÉæàjh .zá«ªæJ{ áÄ«g äGôjó≤àd kÉ©ÑJ ∂dPh

‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe øe ÚéjôÿG ‹ÉªLEG øe %70^2 ø∏ãÁ å«M ø¡d πªY ¢Uôa OÉéjEG Ö∏£àj Ée

»°SGQódG ΩÉ©dG ‘ ∂dPh -ójGR á©eÉL ,É«∏©dG á«æ≤àdG äÉ«∏c ,äGQÉeE’G á©eÉL - çÓãdG á«eƒμ◊G

.áéjôNh kÉéjôN 6985 ÚéjôÿG OóY ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ,2006/2005

■

■

■

■

■

■

■

■

■

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádÉM á°SGQO :QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG



:á«JGQÉeE’G ICGôŸG º«∏©J ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG :ÊÉãdG QƒëŸG

:»gh »JGQÉeE’G ™ªàéŸG ‘ ICGôŸG º«∏©J IÒ°ùe ¬LGƒJ á«°ù«FQ äÉjó– áKÓK RÈj QƒëŸG Gògh

‘É≤ãdG çhQƒª∏d •ƒ∏¨ŸG º¡ØdG øe á©HÉædG á«Ñ∏°ùdG äÉgÉŒ’Gh º«≤dG øe áYƒª› öSC’G ¢†©H iód Oƒ°ùj

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »©eÉ÷G ó©H Ée É¡ª«∏©J á∏°UGƒeh ,ΩÉY πμ°ûH ICGôŸG º«∏©J á«ªgCG ∫ƒM »YÉªàL’G

óbh ,É«∏©dG É¡à°SGQO ∫ÉªcEGh É¡cQGóe ™«°SƒJh É¡JGQÉ¡e π≤°üH É¡àÑZQ ≈∏Y É¡JGòH ICGôŸG á≤K πeÉY ôKDƒj

É¡àÑZQ ΩGó©fG ‹ÉàdÉHh É¡°ùØæHh É¡JGòH ICGôŸG á≤K π≤J å«M ¬°VÉØîfG óæY ICGôŸG iód ÉÑ∏°S πeÉ©dG ∂dP ôKDƒj

.á«ÑjQóàdG èeGÈdG ‘ ∑GÎ°T’Gh É¡aQÉ©e ôjƒ£àH

,™ªàéŸG OGôaCG iód »°SÉ«°ùdG ∞«≤ãàdGh á«°SÉ«°ùdG áÄ°ûæàdG äGhOCG øe IGOCÉc í°VGh πμ°ûH º«∏©àdG QhO RÈj ’

.áØ∏àîŸG É¡à£°ûfCG ‘ •Gôîf’Gh á«HÉéj’G á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG º«b º«YóJ ‘ ó©H √ÒKCÉJ ô¡¶j ⁄h

:¢TÉ≤æ∏d áMhô£e QÉμaCG :ådÉãdG QƒëŸG

:»gh ,É¡dƒM QGƒ◊Gh ¢TÉ≤æ∏d á«°SÉ°SCG ÉjÉ°†b áà°S QƒëŸG ‘ ìô£fh

ájó«∏≤àdG ÉjÉ°†≤dG RhÉŒ ‘ »JGQÉeE’G »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG í‚ ióe …CG ¤EG

?»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y çÉfE’G º«∏©J ¬LGƒJ »àdG

äGöTDƒŸG ¿CÉH 2006 ΩÉ©d IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód ájƒªæàdG á«ØdC’G ±GógCG á©HÉàe ôjô≤J Ò°ûj

π©ØdÉH â≤≤– ób á«ª«∏©àdG äGöTDƒŸG º¶©e ¿CÉH ô¡¶J º«∏©àdG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ¢ù«≤J »àdG ¢ùªÿG

äRhÉŒ ób ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,2015 ΩÉY ájÉ¡f ™e É¡≤«≤ëàd IQô≤ŸG IóŸG ‘ ≥≤ëàJ ¿CG øμÁ hCG

.πLôdG ICGôŸG º«∏©J äÉjƒà°ùe

iƒà°ùŸG ≈∏Y çÉfE’G º«∏©J ¬LGƒJ »àdG ájó«∏≤àdG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG RhÉŒ ‘ »JGQÉeE’G »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG í‚

,2005 ΩÉY ‘ ∫ÉLô∏d %10 πHÉ≤e ‘ %7^6 çÉfE’G óæY á«eC’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M ,á«eC’G á«°†≤c »ŸÉ©dG

»°SGQódG ΩÉ©dG ‘ %2^1 ¤EG »eƒμ◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG øe äÉæWGƒŸG çÉfE’G ÜöùJ áÑ°ùf ¢†ØîæJ Éªc

.2006/2005

¿CG Öéj »àdG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG »g Éªa ,ájó«∏≤àdG ÉjÉ°†≤dG √ò¡d »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG RhÉŒ á≤«≤ëH Éæª∏°S Ée PEG

?πÑ≤à°ùŸG ‘ çÉfEÓd ¬LƒŸG »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG É¡«∏Y õcôj

?áŸƒ©dG äÉÑ∏£àeh áaô©ŸG äÉjOÉ°üàb’ √OGóYEGh »FÉ°ùædG öüæ©dG á«ªæJ á«°†b »g πg

?ICGôª∏d »°SÉ«°ùdG »YƒdGh áÄ°ûæà∏d IOCÉc º«∏©àdG ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ≈∏Y õ«cÎdG ΩCG

?πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe á¡LGƒŸ ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ≈∏Y õ«cÎdG hCG

á«é«JGÎ°S’G äÉ¡LƒJ ºgCG QÉÑàY’G ‘ ™°†J ¿CG Öéj kÉØfBG áMhô£ŸG á∏Ä°SC’G ≈∏Y áHÉLEG …CG ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh

.2007 ΩÉ©d º«∏©àdG ´É£b ‘ áeƒμë∏d Iójó÷G

■

■

■

■

■

■

❐

❐

❐

á«JGQÉeE’G ICGôŸG π«gCÉJ ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸ øμÁ ∞«c

?áŸƒ©dG É¡ë«àJ »àdG ¢UôØdG øe IOÉØà°SÓd

≈∏Y õ«cÎdÉH ∂dPh ,∞FÉXh ÓH kGƒ‰ ¿ƒμj ób ¬æμdh ,…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d kÉ°Uôa ôaƒJ ¿CG áŸƒ©∏d øμÁ

Éªc ,IôgÉŸG ádÉª©dG ≈∏Y õ«cÎdGh ,IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y OÉªàY’Gh ,ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG Ú°ù–

.Úeó≤àe ÖjQóJh äGQÉ¡e Ö∏£àJ IójóL πªY ¢Uôa áŸƒ©dG ≥∏îJ ób

πª©dG ¢Uôa øe IOÉØà°SÓd á«JGQÉeE’G ICGôŸG π«gCÉJ ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J ¿CG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸ øμÁ

á«°ùaÉæJ á«Ñ°ùf ÉjGõÃ ádhódG ™àªàJ »àdG äÉ°ü°üîàdG ≈∏Y õ«cÎdÉH ∂dPh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áŸƒ©dG É¡ë«àJ »àdG

á°UÉÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG áaô©ŸG ÖfGƒLh ,áMÉ«°ùdGh ÚeCÉàdGh ∑ƒæÑdG äÉeóNh ,ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°üdÉc É¡H

.iôNC’G äÉ«æ≤àdGh á«YGQõdGh á«°Sóæ¡dGh á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG Qƒ£àH

á«°SÉ«°ùdG áÄ°ûæàdG á«∏ªY ≈∏Y á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÒKCÉJ Ée

?»JGQÉeE’G ™ªàéŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ∞«≤ãàdGh

äGÈÿGh ,á«°SGQódG ègÉæŸG ∫ÓN øe »°SÉ«°ùdG ∞«≤ãàdG á«∏ªY ‘ kÉª¡e kGQhO á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG Ö©∏J

.á«HÓ£dG äÉYÉª÷Gh äGOÉ–’G ¤EG ΩÉª°†f’G øe ÖdÉ£dG É¡Ñ°ùàμj »àdG

‘ á«°SÉ«°ùdG áÄ°ûæàdG á«∏ªY ‘ á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÒKCÉJ á°SGQO óæY Éæ¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ióMEG ¿EG

,á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG iƒà°ùeh á«°SÉ«°ùdG áÄ°ûæàdÉH á°ü°üîàŸG á«fGó«ŸG äÉ°SGQódG IQóf ƒg »JGQÉeE’G ™ªàéŸG

√òg ‘ ICGôŸG IQƒ°üHh ,É¡∏ª– »àdG á«aÉ≤ãdG º«≤dÉHh ,á«°SGQódG äGQô≤ŸG ¿ƒª°†Ã á≤∏©àŸG çƒëÑdG hCG

.ègÉæŸG

Iójó÷G ègÉæŸG ¢ùjQóJ ™e á«HÉéj’G á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG º«b ï«°SôJ ‘ á«°SGQódG ègÉæŸG ÒKCÉJ ójGõàj ¿CG πªàëj

á«æWƒdG á«HÎdG è¡æŸ á«æWƒdG á≤«KƒdG ¤EG ô¶ædÉHh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód á«æWƒdG á«HÎdG IOÉe ‘

,ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸGh AÉªàf’Gh iQƒ°ûdGh á«æWƒdG º«≤dG ≈∏Y õcôJ É¡fCÉH ßMÓj ádhódG ‘ ΩÉ©dG º«∏©à∏d

,ôNB’G …CGôdG ΩGÎMGh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ ™«ª÷G ÚH IGhÉ°ùŸÉc äÉgÉŒ’G øe áYƒª› ¢SôμJh

É¡àªgÉ°ùeh ICGôŸG QhO ôjó≤Jh ÜÉîàf’Gh í«°TÎdG Ö«dÉ°SCGh áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe πc ó©j Éªc

.á«æWƒdG á«HÎdG á≤«Kh É¡«∏Y äõcQ »àdG QhÉëŸG RôHCG øe ™ªàéŸG ‘ á«LÉàfE’G

?á«ª«∏©àdG ICGôŸG ¥ƒ≤M õjõ©Jh ¢ùjôμJ ‘ á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG º¡°ùJ ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG

‘ É¡≤M É¡àeó≤e ‘h á«°SÉ°SC’G É¡bƒ≤M ∫ƒM kÉ«fƒfÉb ICGôŸG ∞«≤ãJ á«ªgCG ¤EG á«dhódG ÜQÉéàdG Ò°ûJ

ôeC’G ,É¡«æWGƒŸ ádhódG ÉgôaƒJ »àdG áØ∏àîŸG á«ª«∏©àdG ¥ƒ≤◊ÉH ΩÉJ »Yh É¡jód ¿ƒμàj å«ëH ,º«∏©àdG

»àdG äGõ«ªŸG ∞∏àfl øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd É¡d kGõaÉM ¿ƒμjh »ª«∏©àdG É¡≤ëH ICGôŸG á≤K øe Rõ©j …òdG

.≥◊G Gòg Égôaƒj

øeh ICGôŸG ¥ƒ≤M ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG á©«ÑW ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒJ á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG ÜÉ«Z ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ

á«ªgCG ≈∏Y äÉ°SGQódG √òg ócDƒJ Éªc ,‘É≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG É¡æ«μ“ ÉjÉ°†b ºK

OGôaCG á«≤H ∞«≤ãJ Öéj É‰EGh ,§≤a AÉ°ùædG áÄa ≈∏Y öüà≤J ’ å«ëH áaÉ≤ãdG √òg öûf øe Úaó¡à°ùŸG ™«°SƒJ

.∂dòH Ú«æ©ŸG ™ªàéŸG

■

■

■

■

■

■

■




»àdG á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG èeGÈdG á£°SGƒH ICGôª∏d á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG öûfh åH ¤EG äÉ©ªàéŸG øe ÒãμdG CÉ÷

√òg äõcQ Éªc ,á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG IöSC’G äÉ°ù°SDƒeh á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸG É¡Mô£J

áaô©e øe ICGôŸG øμÁ QÉWEG ‘ á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG ∞∏àîŸ »eÓYE’G iƒàëŸG Ò«¨J á«ªgCG ≈∏Y äÉ©ªàéŸG

ICGôŸG á«YƒJ øY πØ¨J ⁄ Éªc ,á«dhódG äÉ«bÉØJ’G hCG á«∏ëŸG äÉ©jöûàdG ‘ IOQGƒdG á«fƒfÉ≤dG É¡bƒ≤M

.É¡JÉeGõàdGh É¡JÉÑLGƒH

ICGôŸG á≤K õjõ©J ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ ∞«c

?á«ª«∏©àdG É¡JÓgDƒeh É¡JGQó≤H

πFÉ°SƒdG √òg π≤æJ Éªc ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ICGôª∏d á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤∏d kGóª©àe k’ÉªgEG ∑Éæg ¿CÉH ¢†©ÑdG iôj

±QÉ©e øe ¬àÑ°ùàcG Éeh á«ª«∏©J äGRÉ‚EG øe ICGôŸG ¬à≤≤M Ée ™e Ö°SÉæàJ ’ ICGôª∏d á«£‰ IQƒ°U ¢SôμJh

.äGQÉ¡eh

º«≤d É¡≤jƒ°ùàH ∂dPh ,É¡ª∏©J AÉæKCG ICGôŸG É¡àÑ°ùàcG »àdG á«HÉéjE’G º«≤dG ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôKDƒJ ób

Éªc ,¬dÓN øe äGòdÉH á≤ãdGh º«∏©àdG áª«b ôjó≤àc á«HÉéj’G ICGôŸG äÉgÉŒG ™e Ö°SÉæàJ ’ ájƒæ©eh ájOÉe

iód ∞FGR »Yh π«μ°ûJ ‘ º¡°ùJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡eó≤J Éªc ICGôŸG IQƒ°U ¿CÉH äÉ°SGQódG ióMEG Ò°ûJ

áMÉ°ùe ¢ü∏≤J ¤EG »°†Øj (False Gender Consciousness) ¬«ª°ùf ¿CG øμÁ Ée ƒgh É¡JGP øY ICGôŸG

.™ªàéŸG πNGO áæμªŸGh á«≤«≤◊G É¡JÉeÉ¡°SEGh É¡JÉ«fÉμeEGh ÉgQhO øY ICGôŸG iód »≤«≤◊G »YƒdG

QhO øY ™ªàéŸG OGôaCG »bÉH ´ÉÑ£fG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÉgÒKCÉàH ICGôŸG ÉjÉ°†b ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG óàÁ

á«£‰ á«ægP Qƒ°U º°Sôj É‡ ,ICGôŸG ÉjÉ°†≤d äÉjƒdhCG ΩÓYE’G ÖJôj å«M ,á«ª«∏©àdG É¡Ñ°SÉμeh »≤«≤◊G ICGôŸG

.ÉgQhódh ICGôª∏d áÄ«°ùe

çÉfE’G ¥ÉëàdG Ö°ùf ´ÉØJQG ≈∏Y ÖJÎj ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG

?»JGQÉeE’G ™ªàéŸG ≈∏Y kGQÉKBG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ

1990 »eÉY ÚHÉe IÎØdG ‘ QƒcòdG OóY ∞©°V ¤EG »©eÉ÷G º«∏©àdÉH äÉ≤ëà∏ŸG çÉfE’G OóY π°Uh

á∏MôŸG ‘ QƒcòdG ¤EG çÉfE’G áÑ°ùf ∫ƒ°Uh ¤EG …ODƒ«°S ‹É◊G ™°VƒdG ‘ QGôªà°S’G ¿Gh ,2004h

.2015 ΩÉY ‘ %167 ¤EG á«©eÉ÷G

á«YÉªàLG QÉKBG ∞∏îj ób »©eÉ÷G º«∏©àdÉH äÉ≤ëà∏ŸG çÉfE’G OóY ‘ ´ÉØJQ’G QGôªà°SG ¿EG ¢†©ÑdG iôj

»eÉæJ »æ©j É‡ πª©dG ¥ƒ°ùH ICGôŸG ¥ÉëàdG ¢Uôa IOÉjR ,kÉfÉ«MCG äÉ«àØdG iód êGhõdG ø°S ôNCÉJ :»gh áæ«©e

’ πμ°ûH IöSC’G πNGO äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJ IOÉYEG ‹ÉàdÉHh É¡àdÉYEG ‘ ICGôŸG ≈∏Y óªà©J »àdG öSC’G OGóYCG

.kÉfÉ«MCG πLôdG ¬æY ≈°Vôj

Ö°UÉæŸG ‘ ICGôŸG π«ã“ IOÉjR ¤EG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ ICGôŸG ¥ÉëàdG Ö°ùf ´ÉØJQG …ODƒj ób πHÉ≤ŸG ‘

■ .kÉYƒfh kÉªc ájOÉ«≤dG

■

■

■

■

■

■

■

≥`MÓŸG

2007/2006 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ »eƒμ◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉ«dÉªLEG (1) ºbQ ∫hóL2006/2005 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ ¢UÉÿG º«∏©àdGh

¿É«ÑdG»eƒμ◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG

2007/2006

¢UÉÿG º«∏©àdG

2006/2005

áÑ∏£dG274620381443

ájQGOE’Gh á«æØdGh á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG2773728653

∫ƒ°üØdG1201216711

¢SQGóŸG744458

.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh äÉ«FÉ°üMEG :Qó°üŸG

»eƒμ◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ á≤∏◊G/ á∏MôŸG Ö°ùM ÚæWGƒŸG áÑ∏£dG OGóYEG (2) ºbQ ∫hóL2006/2005 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ ¢UÉÿG º«∏©àdGh ,2007/2006 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘

¿É«ÑdG´ƒædG ¢VÉjQ

∫ÉØWC’G

á≤∏◊G

¤hC’G

á≤∏◊G

á«fÉãdG

ájƒfÉãdG á«HôJ

á°UÉN

»æjódG´ƒªéŸG

º«∏©àdG

ΩÉ©dG

»eƒμ◊G

QƒcP10354393883529619558520319105435

çÉfEG11086417673553725540540-114470

%çÉfE’G áÑ°ùf51^751^450^156^650^9052

´ƒªéŸG214408115570833450981060319219905

º«∏©àdG

¢UÉÿG

QƒcP94031548369053194--34985

çÉfEG80731136644382185--26062

%çÉfE’G áÑ°ùf46^242^339^140^6--42^7

´ƒªéŸG1747626849113435379--61047

.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh äÉ«FÉ°üMEG :Qó°üŸG

2006 ΩÉY ‘ á«eƒμ◊G ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe øe ÚæWGƒŸG ÚéjôÿG OGóYCG (3) ºbQ ∫hóL

¿É«ÑdGäGQÉeE’G á©eÉL

IóëàŸG á«Hô©dGÉ«∏©dG á«æ≤àdG äÉ«∏cójGR á©eÉL

QƒcP5251557-

çÉfEG17742820309

%çÉfE’G áÑ°ùf77^164^4100

´ƒªéŸG22994377309

π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IQGOEG ,»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh äÉ«FÉ°üMEG :Qó°üŸG




áÄaÉμàŸG πª©dG ¢UôaπLôdGh ICGôŸG ÚH

∑ÉHô°T óªMCG óªfi ∫É°†f IQƒàcódG IOÉ©°S…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ,»é«æ£dG

áeó≤ŸG

á≤∏©àŸG äÉ«dÉμ°T’G øe áYƒª› ábQƒdG √òg ∫hÉæàJ

‘ πLôdGh ICGôŸG ÚH áÄaÉμàŸG πª©dG ¢Uôa ´ƒ°VƒÃ

:»g á«°ù«FQ QhÉfi áKÓK ∫ÓN øe á«é«∏ÿG äÉ©ªàéŸG

¢ù∏› ∫hO ‘ á∏eÉ©dG ICGôŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG äÓμ°ûŸG

kGÒNCGh É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

.É¡dƒM AGQB’G ∫OÉÑJh ¢TÉ≤æ∏d QÉμaC’G øe áYƒª› ábQƒdG ìô£J

¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG :∫hC’G QƒëŸG

:Éªgh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ICGôŸG ¿É¡LGƒJ ¿Éà«°ù«FQ ¿Éà∏μ°ûe RÈJ

:¬«a •GôîfÓd á«é«∏ÿG ICGôŸG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y πª©dG ¥ƒ°S IQób

ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG

äÉ©jöûàdÉc ,ICGôŸG πªY ™«é°ûàd á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG äÉfÉª°†dÉH kGÒÑc kÉeÉªàgG »eƒμ◊G ´É£≤dG ¤hCG

äÉ©jöûàdG √òg ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ¢†©H ≥Ñ£J ’ Éªæ«H ,áeƒeC’Gh ™°VƒdG äGRÉLCÉH á≤∏©àŸG

¢ü∏≤J »æ©j É‡ á«æWƒdG ádÉª©dG Ö°ùf ójóëàH á°UÉÿG á«eƒμ◊G äGAGôLE’ÉH Ωõà∏J ’ É¡fCG Éªc ,ÚfƒfÉ≤dGh

.ICGôª∏d áMÉàŸG πª©dG ¢Uôa

ÖjQóàdGh π«gCÉàdG ¢Uôa

øe äÉéjôÿG OGóYCG ´ÉØJQG ™ªa áæ«©e π«gCÉJh ÖjQóJ äGQÉ¡e πª©dG ¥ƒ°S ‘ ∞FÉXƒdG ¢†©H Ö∏£àJ

äÉLôîŸG √òg π«¨°ûJ π°†Øj ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CÉH ßMÓj ,‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh ájƒfÉãdG á∏MôŸG

.¬JÉLÉ«àMG ™e É¡Ñ°SÉæJ ΩóY iƒYóH

π«gCÉàd á¡LƒŸGh á°ü°üîàŸG á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡Mô£J »àdG á«ÑjQóàdG èeGÈdG á∏b ßMÓj

äÉ©eÉ÷G É¡Mô£J »àdG ôªà°ùŸG º«∏©àdG èeGôH IOhófi πX ‘ á°UÉN πª©dG ¥ƒ°S ∞FÉXh ó°ùd çÉfE’G

.É¡«éjôÿ

É¡fhÉ©J ΩóY øY Ó°†a ,π«gCÉàdGh ÖjQóàdG èeGÈd ÉgQÉ≤àa’ á∏μ°ûŸG øe kGAõL πª©dG äÉ°ù°SDƒe πªëàJ

.∫hódG √òg ‘ Ó©a IOƒLƒŸG á«ÑjQóàdG õcGôŸG ™e

■

■

■

■

á«Ø«XƒdG ¢UôØ∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG

áæjóŸG hCG ádhódG áª°UÉY ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh ÉgÒZ ¿hO IOófi ¿óe ‘ ÈcCG πμ°ûH á«Ø«XƒdG ¢UôØdG õcÎJ

¢UÉN πμ°ûH á«é«∏ÿG ICGôŸG ÜÉ£≤à°S’ ∫ÉªYC’G ÜÉë°UC’ kÉjó– πμ°ûj É‡ ,É¡«a ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G

.É¡∏≤æJ áHƒ©°üd ∂dPh ,á«Ø«XƒdG ¢UôØdG √òg ‘ •GôîfÓd

≥aGƒàdG ≈∏Y á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG ICGôŸG IQób ΩóY

IÒ¨àŸG πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ™e

¢†©H ‘ ¬«∏Y ÖJÎj É‡ ∞FÉXƒdG øe ÉgÒZ øe ÈcCG kÉàbhh ICGôŸG øe kÉØYÉ°†e kGó¡L ∞FÉXƒdG ¢†©H Ö∏£àJ

‘ ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,…öSC’G ÉgQhOh »Ø«XƒdG ÉgQhO ÚH ≥«aƒàdG ≈∏Y á∏eÉ©dG ICGôŸG IQób ΩóY ä’É◊G

.kGQÉ«àNG ÌcC’G »g IöSC’G ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh ,…öSC’G hCG »Ø«XƒdG ÉgQGô≤à°SG ÚH ÉeEG QÉ«àN’G ™°Vh

∞«μJ IQhöV ¤EG á«°ü°üîàdGh á«æØdG ∞FÉXƒdG ¢†©H AGOCG É¡Ñ∏£àj »àdG äGQÉ¡ŸG ‘ ôªà°ùŸG Ò«¨àdG …ODƒj

.ôjƒ£àdG ‘ É¡àÑZQh É¡JGòH ICGôŸG á≤K ™e kÉjOôW Ö°SÉæàj …òdGh ,äGQÉ¡ŸG √òg ™e á∏eÉ©dG ICGôŸG

…QÉªãà°S’G ÚdÉéŸG ‘ É¡WGôîfG ƒëf ICGôŸG á«©aGO π«∏≤J ‘ kÉ«Ñ∏°S kGQhO á«LQÉÿG πeGƒ©dG Ö©∏J

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G ¢ü«NGôJ QGó°üà°S’ áeRÓdG Ió≤©ŸG ájQGOE’G á«æ«JhôdG äGAGôLE’Éc »YÉæ°üdGh

.áØ∏àîŸG á«YÉæ°üdGh

¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á∏eÉ©dG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG :ÊÉãdG QƒëŸG

:‘ πãªàJ πeGƒY áKÓãH á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG §ÑJôJ

,¬JGÒ¨àe ™e á«dÉ©ØH πeÉ©àdG á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬dÓN øe ™«£à°ùJ á«ªæà∏d ójóL êPƒªæc áeGóà°ùŸG ájöûÑdG á«ªæàdG πãe áeGóà°ùŸG ájöûÑdG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ™e πeÉ©à∏d è«∏ÿG ∫hO ¢†©H ‘ IöûàæŸG äÉ«dÉμ°T’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ’EG

.ICGôª∏d kÉ«YÉªàLGh kÉ«ë°U áÑ°SÉæŸG πª©dG áÄ«H ÒaƒJh á«ÑjQóJ èeGôH ÒaƒJh ICGôŸG äGQÉ¡e π≤°U

ä’É°üJ’G πãe áæjÉÑàŸG á«ª∏©dG É¡JGQƒãH áŸƒ©dG ¿CG å«M ,á«é«∏ÿG ICGôŸG ¬LGƒj kÉjó– πã“ »àdG áŸƒ©dG IôgÉX ™e πeÉ©àJ âdGR Ée á«é«∏ÿG ICGôŸG ¿CG ’EG ,IójóL ∞FÉXhh ±QÉ©e äCÉ°ûfCG äÉeƒ∏©ŸGh É«LƒdƒæμàdGh áaô©ŸGh

ÒãμdG ‘ É¡WGôîfG ΩóY ¤EG iOCG É‡ ájó«∏≤J º«gÉØÃ á«dÉ°üJGh á«aô©eh á«ª∏Y äGQƒK øe ¬àéàfCG Éeh IôgÉ¶dG √òg

≥«ª©J »MÉæÃ äòNCG á«é«∏ÿG ∫hódG øe ójó©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áãjó◊G É«LƒdƒæμàdGh áaô©ŸG ä’É› øe

.∫ÉéŸG Gòg ‘ áØ«©°V âdGR Ée á«é«∏ÿG ICGôŸG ácQÉ°ûe ¿CG ’EG πª©dG ÖfGƒL øe ÒãμdG ‘ É«LƒdƒæμàdG

:‘ πãªàJ »àdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G πeGƒ©dG

»àdG IÒãμdG Oƒ¡÷G øe ºZôdG ≈∏©a ,»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ πLôdGh ICGôŸG ÚH á«©bGh äGõjÉ“ OƒLh

á«YÉªàL’G õLGƒ◊G ádGREGh á∏eÉ©dG ICGôŸG Úμªàd á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«é«∏ÿG ∫hódG É¡JòîJG

ócDƒj ∫GRÉe »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ¿CG ’EG ,¬JÉ°ü°üîJh πª©dG äÉYÉ£b πc ‘ πeÉμdG êÉeófÓd É¡eÉeCG á«°ùØædGh

.äGõjÉªàdG ∂∏J OƒLh ≈∏Y

■

■

■

■

■




ÜÉÑ°SC’ ä’É◊G øe ÒãμdG ‘ ™LôJ »àdGh πª©dG ∫É› ICGôŸG ∫ƒNO øe ó– »àdG á«YÉªàL’G Oƒ«≤dG

á°UÉNh - ∞FÉXƒdG ¢†©H §HQ ¤EG É¡ªcGôJ ÈY âª¡°SCG »àdGh »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG çhQƒŸG ‘ á∏°UCÉàe

.¿É«MC’G øe Òãc ‘ πLôdÉH -ájOÉ«≤dG

ÖfGƒL ∞∏àfl ‘ á∏YÉØdG É¡JÉªgÉ°ùe øe ºZôdG ≈∏Y É¡JGQóbh ICGôŸG IAÉØμH ™ªàéŸG OGôaCG ¢†©H á≤K ΩóY

.á«©ªàéŸG á«ªæàdG

:¢TÉ≤æ∏d áMhô£e QÉμaCG :ådÉãdG QƒëŸG

:»JB’Éc »gh ¢TÉ≤ædGh QGƒë∏d ÉjÉ°†b ™HQCG QƒëŸG Gòg ‘ ìô£f

ICGôª∏d á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ôaƒJh áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ÚH ábÓ©dG

ICGôŸG äGQÉ¡e ÖjQóJh π«gCÉJ èeGôH ‘ á∏ãªàŸG áeGóà°ùŸG ájöûÑdG á«ªæàdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£J …ODƒj ¿CG øμÁ

ä’ó©e IOÉjR ‘ πª©dG ∫É› ‘ É¡d »YÉªàL’Gh »ë°üdGh »°ùØædG QGô≤à°S’G ÒaƒJh á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG

.»é«∏ÿG πª©dG ¥ƒ°S ‘ ICGôŸG

á«∏ªY ‘ ICGôŸG QhO á«ªgCÉH ™ªàéŸG äÉÄa ∞∏àfl ÚH »YƒdG öûæd á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdG äÉ°ù°SDƒe QhO RÈj

IOÉjR ó©H á°UÉN ™ªàéŸG ‘ á«LÉàf’G äÉ«∏ª©dG ∞∏àfl ‘ πYÉah »≤«≤M ∂jöT ÉgQÉÑàYÉH áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

.QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG ∫É› ‘ ∂dòc É¡dƒNOh ,πª©dG ‘ ájOÉ«≤dG ™bGƒŸG ‘ äÉ«é«∏ÿG AÉ°ùædG OóY

IójóL πªY ¢Uôa ≥∏N ‘ áŸƒ©dG ºgÉ°ùJ ¿CG øμÁ ∞«c

»°SÉ«°ùdG É¡æ«μ“ õjõ©Jh á«é«∏ÿG ICGôª∏d

§≤a Iöüà≤e âfÉc »àdGh á«é«∏ÿG ICGôª∏d ájó«∏≤J ÒZ ká«Ø«Xh kÉ°Uôa áØ∏àîŸG É¡J’É› ÈY áŸƒ©dG âMÉJCG

≈∏Y Ö∏¨àdG ¤EG ICGôŸG ™aój É‡ ,äÉ«fÉμeEGh ÖjQóJh äGQÉ¡e øe ∞FÉXƒdG √òg ¬Ñ∏£àJ ÉŸ πLôdG ≈∏Y

.∞FÉXƒdG √òg É¡Ñ∏£àJ »àdG äGQÉ¡ŸG ™e ΩAÓàJ »μd áWƒ∏¨ŸG á«aÉ≤ãdG º«≤dG ¢†©H

™e ΩAÓàj ÉÃ äÉ©ªàéŸG √òg ‘ ÉgQhOh á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG ICGôª∏d áæ«©e ájDhQ IQƒ∏H ¤EG áŸƒ©dG …ODƒJ ób

áÑjôb ÒjÉ©Ã πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«Ø«Xh ¢Uôa QÉμàHGh ,è«∏ÿG ∫hO ‘ ßaÉëŸG ™ªàéŸG ó«dÉ≤Jh º«bh áaÉ≤K

.á«Ø«XƒdG ¬ª«bh ™ªàéŸG áaÉ≤K øe

¥ƒ°S ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J ™e ΩAÓàj ÉÃ á«∏ëŸG πª©dG ÚfGƒb øe ¢†©H Ò«¨J ≈∏Y áŸƒ©dG ôKDƒJ ¿CG πªàëj

¢ù∏› ∫hO ‘ ÚfGƒ≤dGh äÉ©jöûàdG ¿CÉH Éæª∏Y Ée GPEG á°UÉN ,ájOÉ«≤dG ™bGƒŸG ‘ É¡æ«μªàd …ODƒjh πª©dG

.¢UÉN mπμ°ûH ájOÉ«≤dG ∞FÉXƒdGh ΩÉY πμ°ûH ∞FÉXƒdG ó∏≤J ‘ πLôdGh ICGôŸG ÚH õ«“ ’ ¿hÉ©àdG

»àdG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ ∞«XƒàdG äÉ°SÉ«°Sh ÒjÉ©e Ò«¨J ‘ áŸƒ©dG º¡°ùJ ób

≈∏Y äGQó≤dÉH õ««ªàdG ¿hO »YƒædG »LÉàf’G õ«ªàdG ≈∏Y IQó≤dGh IÈÿGh IAÉØμdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢SÉ≤J âJÉH

.´ƒædG ¢SÉ°SCG

■

■

■

■

■

■

■

■

ICGôŸG Úμ“ ôμa Ωƒ¡Øe QÉ°ûàfG º¡°ùj ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG

?πª©dG ¥ƒ°S ‘ á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG ICGôŸG ä’ó©e IOÉjR ‘

áMÉàŸG ¢UôØdG DƒaÉμJ Ωƒ¡Øe ¢ùjôμJ Ωõ∏à°ùj É‡ ,πLôdG É¡H ôKCÉà°ùj πª©dG ¢Uôa øe ÒãμdG ¿CG ßMÓj

á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg Úª°†J ∫ÓN øe ∂dPh ÚμªàdGh á«ªæàdG äÉ«∏ªY ‘ πLôdGh ICGôª∏d

.áØ∏àîŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY ¬H á«YƒàdGh ,¢ù∏éŸG ∫hO ‘

≥FGƒ©dG ádGREGh π«gCÉJh ÖjQóJ øe ‹É◊G âbƒdG ‘ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ÉgÉæÑàJ »àdG ÚμªàdG πFÉ°Sh ó©J

ICGôŸG ∞«≤ãJ Ωõ∏à°ùj É‡ ,™ªàéŸG ‘ kÉ«°SÉ«°S É¡æ«μªàd ájGóÑdG ƒg πª©dG ¥ƒ°S ‘ É¡¡LGƒJ »àdG áØ∏àîŸG

.™ªàéŸG √ÉŒ É¡JÉÑLGhh É¡bƒ≤ëH É¡Øjô©Jh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏àH

¤EG πª©dG áÄ«Hh á«LÉàfE’G ICGôŸG IAÉØc º««≤àH á≤∏©àŸG á«ª∏©dG çƒëÑdGh á«fGó«ŸG äÉ°SGQódÉH ΩÉªàg’G …ODƒj

»°SÉ«°ùdG É¡æ«μ“ ¢Uôa IOÉjR ¬«∏Y ÖJÎj É‡ ÉgQhód ™ªàéŸG OGôaCG ôjó≤J ‹ÉàdÉHh ,»YƒædG É¡LÉàfEG IOÉjR

.kÓÑ≤à°ùe

¢VôØH »eƒμ◊G AGôLE’G º¡°ùj ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG

?¬«a äÓeÉ©dG AÉ°ùædG áÑ°ùf IOÉjR ¤EG πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«é«∏ÿG ICGôª∏d ¢ü°üM

Ì©J πX ‘ πª©dG ¥ƒ°S ‘ çÉfEÓd áæ«©e á°üM ¢Vôa ‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¬LGƒJ ób

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚWƒà∏d Ö°ùf ¢Vôa ¢üîj Éª«a ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«eƒμ◊G äGAGôLE’G ¢†©H

.´ƒædG ≈∏Y kAÉæH ¥ƒ°ùdG ‘ á«Ø«Xh ¢ü°ü◊ É¡°Vôa ádÉM ‘ kGó«≤©J ÌcCG hóÑj ôeC’G ¿EÉa ,ΩÉY πμ°ûH

■ .á«Ø«XƒdG ¬°Uôah πLôdG ó°V õ««ªàdG øe ´ƒf ¬fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »eƒμ◊G AGôLE’G Gò¡d ¢†©ÑdG ô¶æj ób

■

■

■

■

■




,õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°SÉ«ÑeÉf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

QGô≤dG ™æ°U õcGôe øe É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf ¿EG

ºZQ ,ÚμH ô“Dƒe òæe ™bGƒdG ‘ GÒãc Ò¨àJ ⁄ á«dhódGh á«æWƒdG

ºZôdÉHh .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ´ƒ°Vƒe ‘ á£°ûædG á°SÉ«°ùdG

πLôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG âeó≤J á«YÉæ°üdG ∫hódG ‘ ¿CG

âdGRÉe ICGôŸG ¿CG ’EG ,á«Ø«XƒdGh á«ª«∏©àdG äÓgDƒŸG ¢Uƒ°üîH

πLôdG ÚH õ««ªàdG ¿EÉa ∂dòdh ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ áeƒ∏¶e

.GOƒLƒe ∫GRÉe QGô≤dG ™æ°U õcGôe Ö∏ZCG ‘ ICGôŸGh

GóL ΩÉg ƒgh ™ªàéŸG áÑ«côJ ábóH ¢ùμ©j ÉfRGƒJ QGô≤dG ™æ°U ‘ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ‘ IGhÉ°ùŸG ôaƒJ

≈∏Y ó©H ICGôŸG π°ü– ⁄ ,Ò¨àJ ÒjÉ©ŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«fƒfÉ≤dG ±hô¶dG ¿CG ºZQh .á«WGô≤ÁódG õjõ©àd

»YƒædG »£ªædG ÖdÉ≤dG ¿EÉa ,á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe IOÉjõd ºYO óLh GPEGh .πLôdG ™e áeÉàdG IGhÉ°ùŸG

™ªàéŸG äÉª¶æe Ö©∏Jh .ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ‘ Ωó≤à∏d ≥FÉY πμ°ûjh ÉªFÉb ∫Gõj ’ zICGôŸG Qhód{ »°ùæ÷G

.á°SÉ«°ùdG ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ∫É› ‘ ™°VƒdG Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj nnÉeÉg nnGQhO ÊóŸG

øe ÚÑNÉædG á«YƒJ äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe ≈∏Y ,Oó°üdG Gòg ‘ »¨Ñæjh

Éªc .á«æWƒdG á«ªgC’G äGP ÉjÉ°†≤dGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe õjõ©J ≈∏Y õcôJ »àdG á«YƒàdG äÓªM ∫ÓN

ÚæWGƒŸG äÉ«dhDƒ°ùeh ¥ƒ≤M õjõ©Jh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸGh ICGôŸG õØ◊ ÉjÉ°†≤dG ∞∏àfl »£¨J ¿CG øμÁ πªY äÉ≤∏M º¶æJ

.á°SÉ«°ùdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe á«ªgCG ∫ƒM áeÉ©dG á«fóŸG á«HÎdGh ÚÑNÉæ∏d ∞«≤ãàdG ÒaƒJh ,á«WGô≤ÁódG ádhódG ‘

Éª«°S ’ ¢SÉædG øe GÒãc ¿EG .á«fƒfÉ≤dG áaÉ≤ãdG öûf iƒà°ùe ≈∏Y nnÉ°†jCG nnÉeÉg nnGQhO ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe Ö©∏Jh

øY ™aGóJ »àdG ÚfGƒ≤dGh ä’ƒcƒJhÈdG øe ójó©dG ∑Éæg .º¡bƒ≤M º¡a øY Ó°†a ¿ƒfÉ≤dG º¡a ‘ áHƒ©°U ¿óéj AÉ°ùædG

√ò¡H º∏Y ≈∏Y â°ù«d á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ Éª«°S ’ ¢SÉædG øμdh ,ICGôŸG ¥ƒ≤M »ª–h πLôdGh ICGôŸG ÚH ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG

.Üƒ∏£ŸG Ωó≤àdG RGôME’ nnÉ«°SÉ°SCG ƒg ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ÚH ¿hÉ©àdG ∫ÉéŸG Gòg ‘h .ÚfGƒ≤dG

ídÉ°üŸG ¤EG IƒYódG ƒg ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe QGhOCG óMCGh .ó«°TôdG ºμ◊G øe CGõéàj ’ AõL ƒg ÊóŸG ™ªàéŸG

∫hÉæàe ‘ º¡fCG hóÑj ’ øjòdG ∂ÄdhCG áë∏°üŸ øeÉ°†dG É°†jCG ƒg ÊóŸG ™ªàéŸGh .É°übÉf Ó«ã“ á∏ãªŸG hCG á∏ãªŸG Ò¨dG

.™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdG ‘ ’É©a ÉeÉ¡°SEG º¡°ùJ ¿CG øμÁ Gòd .á©bƒàŸG ÒZ ±hô¶dG ÖÑ°ùH áeƒμ◊G

.Ò«¨àdG πLCG øe §¨°†dG ∂dòch ,á«YƒàdG ∫É› ‘ ÒKCÉJ É¡d á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh

AÉ°ùædG á°UÉNh ,ÚÑNÉædG äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¿CG øe äÉ«fÉŸÈdG ócCÉàJ ¿CG nnGóL ΩÉ¡dG øe

äÉª¶æe ÚH πYÉØàdG õjõ©J .á«WGô≤ÁódG πLCG øe …QhöV ôeCG ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe ¿CG .óàªŸG Qƒ¡ª÷G ó«jCÉJ Ö°ùμd

»WGô≤ÁódG ∑ƒ∏°ùdG Ò°ù«J ádƒ¡°S øY Ó°†a ,∞bGƒŸG ‘ ™jöùdG Ò«¨àdG ≈∏Y ÒKCÉà∏d ΩÉg ôeCG äÉ«fÉŸÈdGh ÊóŸG ™ªàéŸG

.ICGôŸG √ÉŒ º¡ØbGƒe Ò«¨J ¢Vô¨H ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG øe QƒcòdG åM äÉ«fÉŸÈ∏d øμÁ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .™ªàéŸG ‘

.nnÉ«°SÉ°SCG nnGôeCG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe ™e ¿hÉ©àdG πμ°ûj Gòg πμHh

ôKDƒJ »àdG á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH ÊÉŸÈdG »FÉ°ùædG ™ªéàdG ™e É©e πª©J ¿CG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æŸ É°†jCG øμÁ

»àdG ÚfGƒ≤dG á«dÉ©a ≥«≤– ¤EG ±ó¡Jh ≥WÉæŸG ™«ªL πª°ûàd á«YƒàdG èeGôH øe ójó©dG AGôLEG øμªŸG øeh ,ICGôŸG ≈∏Y

´Éªà°SÓd á°Uôa á«fÉŸÈdG áYƒªéŸG ™ªŒh ICGôŸG »£©j èeÉfÈdG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .πØ£dGh ICGôŸG ¥ƒ≤M »ª–

πª©dG ¤EG äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ¬«a êÉà– ôNBG ∫É› Gògh .º¡à«gÉaôH á«æ©e É¡fC’ á≤£æŸG ‘ ICGôŸG äÉ©∏£Jh πZGƒ°T ¤EG

■ .¿ÉŸÈdG ‘ ICGôª∏d á∏ãªªc É¡à£°ûfCG õjõ©àd ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æe ™eh É©e

¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ºYO:iôNC’G QGô≤dG ™æ°U õcGôeh

AÉcô°ûdG ™e πª©dG

AÉcô°ûdG ™e πª©dG :iôNC’G QGô≤dG ™æ°U õcGôeh ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ºYO



,áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°S ,¢ùfƒJ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y

çƒëÑdGh ÖjQóà∏d á«Hô©dG ICGôŸG õcôe øY

ÖjQóà∏d á«Hô©dG ICGôŸG õcôe{ Ωƒ≤j »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y

øe äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ™e ¿hÉ©àdÉH ,z (ôKƒc) çƒëÑdGh

:»gh ¬eÉ¡e RôHCG ∫ÓN

ICGôª∏d ójóL Qƒ¶æe ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG

Ú°ùæ÷G QGhOC’ ájó«∏≤àdG Iô¶ædG Ò«¨Jh á«Hô©dG

.á«YÉªàL’G á«ªæàdG ‘

»©°VGh iód »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG

áªà¡ŸG äÉYƒªéŸGh Ú££îŸGh äÉ°SÉ«°ùdG

á«ªæàdG ‘ áæμªŸGh á«≤«≤◊G É¡àªgÉ°ùeh á«Hô©dG ICGôª∏d ‹É◊G ™°VƒdÉH Ωƒª©dGh äÉ°ù°SDƒŸGh á«æ©ŸGh

.áeGóà°ùŸGh á∏eÉ°ûdG

Ú°ùæ÷G QGhOCG ‘ äGÒ¨àŸG π«∏– ≈∏Y á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh äÉeƒμ◊G IQób õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG

.»YÉªàL’G ´ƒædG áfQÉ≤e óªà©J »àdG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG OGóYEGh áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQh É¡à©HÉàeh

»àdG á«dhódG hCG/h á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG ,á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G äÉª¶æŸG ™e Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ‘ áªgÉ°ùŸG

.ácÎ°ûŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd á«ªæàdGh ICGôŸG ∫É› ‘ πª©J

√òg πª°ûJ å«M ,õcôŸG É¡©°Vh »àdG áMƒª£dGh á«FÉ‰E’G OÉ©HC’G á«ªgCG ≈∏Y ∫óJ õcôŸG AÉæeCG ¢ù∏› áÑ«côJ ¿CG

:øe πc ,AÉæeC’G ¢ù∏› ¢SCGÎj …òdG ,Oƒ©°S ∫BG õjõ©dG óÑY øH ∫ÓW ÒeC’G ƒª°S ≈∏Y IhÓY ,áÑ«cÎdG

(AGFUND) á«FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G äÉª¶æe ºYód »Hô©dG è«∏ÿG èeÉfôH

(UNDP) »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

á«°ùfƒàdG áeƒμë∏d Ú∏ã‡

(LAS) á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

(UNFPA) ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

‹hódG ∂æÑdG

(IPPF) IöSC’G º«¶æàd ‹hódG OÉ–’G

(ESCWA) É«°SBG »Hô¨d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G áæé∏dG

ICGôŸG õcôe{ äÉWÉ°ûf QÉWEG ‘ πª©dG »¨Ñæj ,á«Hô©dG ICGôª∏d ójóL Qƒ¶æe ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG QÉWEG ‘h

ájOÉ°üàb’G ácô◊G ‘ á«Hô©dG ICGôŸG áªgÉ°ùe ™aO ójõe ≈∏Y ,z (ôKƒc) çƒëÑdGh ÖjQóà∏d á«Hô©dG

PÉîJG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl øe á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG •höT øe É¡æ«μ“ ∫ÓN øe ¢Uƒ°üÿÉH á«°SÉ«°ùdGh

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG ÉjÉ°†≤H É¡eÉªàgG ∞«ãμàd IƒYóe kÉ°Uƒ°üN á«fÉŸÈdG ICGôŸG ¿EÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .QGô≤dG

êQGóe ‘ AÉ≤JQ’G ≈∏Y ICGôŸG ™«é°ûJ √ÉŒEG ‘ QÉ£bC’Gh äÉ¡÷G iƒà°ùe ≈∏Y ÊGó«ŸG πª©dG ¤Gh QGô≤dG

äÓgDƒŸG øe á«Hô©dG ICGôŸG øμ“ ¿CG É¡dÓN øe øμÁ IôWÉb ÉgQÉÑàYÉH á«JÉ«©ª÷G IÉ«◊G ‘ áªgÉ°ùŸGh º∏©dG

.ádhódG Ö«dGhO ∞∏àfl ‘ É«∏Y äÉ«dhDƒ°ùÃ ´Ó£°VEÓd ájQhö†dG

Óa ,¿ô≤dG Gòg ájGóH ‘ á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG Égó¡°ûJ »àdG á≤«ª©dG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ä’ƒëàdG ¤EG ô¶ædÉHh

äÉbÓY ≥«KƒJ ójõe ¤EG ¢Uƒ°üÿÉH kÓÑ≤à°ùeh Ωƒ«dG ƒYóe (ôKƒc) çƒëÑdGh ÖjQóà∏d á«Hô©dG ICGôŸG õcôe ¿CG ∂°T

ï«°SôJ ±ó¡H ,∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ™e ¿hÉ©àdG

á«°SÉ«°ùdG πcÉ«¡dG ‘ ÉgQƒ°†M ∞«ãμJh QGô≤dG PÉîJG ‘ É¡àcQÉ°ûe ≠«°U ôjƒ£Jh á«Hô©dG ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G

õcôŸG äÉWÉ°ûf ∫ÓN øeh á«fÉŸÈdG äÉ«dhDƒ°ùŸG ™bƒe øe - ™«ª÷G ¿hÉ©J øμÁ ¥É«°ùdG Gòg ‘h .ájOÉ«≤dG ™bGƒŸGh

∂dP √ôaƒj ÉŸ ,¢Uƒ°üÿÉH äÉfÉŸÈdG ájƒ°†©d í°TÎdG ≈∏Yh »°SÉ«°ùdG •É°ûædG ≈∏Y ∫ÉÑb’G ≈∏Y ICGôŸG ™«é°ûàd -

‘ - õcôŸG Úμªàdh ,á«MÉf øe õcôŸG ∫ÉªYCG äÉ°UÓîH ÊÉŸÈdG πª©dG AGôKE’h ºFÉ≤dG ™°VƒdG í«ë°üàd á°Uôa øe

‘ ÒμØàdG ¢Vô¨dG Gò¡d ºàj ¿CG øμÁh .á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG ™e á∏YÉØdG ácGöûdGh ôªãŸG ¿hÉ©à∏d AÉ°†a øe - πHÉ≤ŸG

õcôŸG ÚH ∑Î°ûŸG πª©dGh ¿hÉ©àdGh ∫É°üJ’G ºYOh ,çƒëÑdGh äÉ«≤à∏ŸGh äGhóædG º«¶æàd ácÎ°ûe èeGôH IQƒ∏H

.äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædGh

,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äGÒ¨àŸG ∞∏àfl π«∏– ≈∏Y äÉeƒμ◊G IQób Rõ©j ¿CG ∂dòc ¿hÉ©àdG Gòg ¿CÉ°T øeh

áæeÉ°†àe ájƒªæJ äÉ°SÉ«°S QÉWEG ‘ ,»YÉªàL’G ´ƒædG áHQÉ≤e óªà©J »àdG áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ≈∏Yh

.áÄaÉμàeh

ICGôŸG ÉjÉ°†≤H á«æ©ŸG á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dG ∞∏àfl ÚH ôªà°ùŸG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°T øe ¿CG ,ΩÉàÿG ‘h

»YÉªàL’G »bôdGh Ωó≤àdG øe IójóL ¥ÉaBG ¤EG - kÉeƒªY á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ™bGƒHh - øgGôdG É¡©bGƒH »≤Jôj ¿CG

IöSC’Gh OôØdG ¿RGƒJ ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùμ©æj ÉÃ Ú°ùæ÷G ÚH øeÉ°†àdGh πeÉμàdGh IGhÉ°ùŸG øe QÉWEG ‘ …QÉ°†◊Gh

■ .™ªàéŸGh

AÉcô°ûdG ™e πª©dG :iôNC’G QGô≤dG ™æ°U õcGôeh ¿ÉŸÈdG ‘ ICGôŸG ºYO



äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d »ÑXƒHCG ¿ÓYEG »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘(2007 ôHƒàcG)

(2007 ôHƒàcG) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d »ÑXƒHCG ¿ÓYEG

,ô“DƒŸG Gòg ‘ äÉcQÉ°ûŸG øëf

ôHƒàcCG 31-30 øe IóŸG ∫ÓN »ÑXƒHCG ‘ Éæ©ªàLG ób

äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG Qƒ°†◊ 2007

»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¬ª¶æj …òdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh

.‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdÉH …OÉ–’G

AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d »ÑXƒHCG ¿ÓYEG QGó°UEG ≈∏Y Éæ≤ØJG

:‹ÉàdG ¢üædG ≥ah QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘

¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’Gh ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ôcòà°ùf PEG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH Ú°UÉÿG Ú«dhódG øjó¡©dGh ¿É°ùfE’G

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG

á«dhódGh á«ª«∏bE’G äÉ«bÉØJ’G QÉÑàY’G Ú©H òNCÉf PEGh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc É¡«∏Y âbó°U »àdG

√òg ≈∏Y IOQGƒdG äÉ¶ØëàdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e – ájOÉ°üàb’G ICGôŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ócDƒJ »àdG -äÉ«bÉØJ’G

.á«YÉªàL’Gh ,á«°SÉ«°ùdGh

»àdG äÉ«°UƒàdGh ,äÉfÓYE’Gh ,äGQGô≤dG ¤EG Ò°ûf PEGh

á©eÉLh ,≈é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉ°ù°SDƒe É¡JóªàYG

ICGôŸG QhóH ¢Vƒ¡æ∏d ,á°ü°üîàŸG É¡JÉª¶æÃ á«Hô©dG ∫hódG

.á«∏ëŸG É¡JÉ©ªà› á«ªæJ ‘ k’É©a kÉμjöT ÉgQÉÑàYÉH

áª¶fC’Gh ÒJÉ°SódG ‘ IOQGƒdG ájQƒà°SódG ¥ƒ≤◊ÉH ô≤f PEGh

πc ≥M ¿CÉ°ûH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«°SÉ°SC’G

¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ – ≈ãfCG hCG kGôcP – øWGƒe

™àªàdGh ,º«∏©àdGh ,áeÉ©dG Ö°UÉæŸG ó∏≤Jh ,OÓÑ∏d áeÉ©dG

,á«aÉ≤ãdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ™«ªéH

.á«YÉªàL’Gh

á«fÉŸÈdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG á«ªgCG ≈∏Y ócDƒf PEGh

,»Hô©dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G πãe á«dhódGh á«ª«∏bE’G á«æWƒdG

äÉYhöûŸGh èeGÈdG QÉWEG ‘ ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

¢ù∏› äÉ¡LƒJ ™e ≥Øàj ÉÃ ICGôŸG QhO õjõ©àd áaOÉ¡dG

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

á«°SÉ«°ùdG ÉæJGOÉ«≤d äÉ¡«LƒàdGh ,äGQGô≤dÉH ó«°ûf PEGh

ôKC’G ÈcCG É¡d ¿Éc »àdGh á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ƒ≤◊ áªYGódG

äGRÉ‚E’ É¡≤«≤–h á«é«∏ÿG ICGôŸG á«©°VƒH AÉ≤JQ’G ‘

.á«©ªàéŸG áaÉ≤ãdGh º«≤dG QÉWEG ‘ áî°SGQ

πX ‘ É¡eó≤Jh á«é«∏ÿG ÉæJÉ©ªà› á«ªæJ ¿CÉH øeDƒf PEGh

ÉgQhóH ICGôŸG ¬«a Ωƒ≤J ¿CGh óH’ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG

∞∏àfl ‘ πLôdG ™e áæμ‡ ácQÉ°ûe ≈°übCÉHh ,πeÉμdG

.øjOÉ«ŸG

■

■

■

■

■

■

■

:≈∏Y ≥aGƒf ÉæfEÉa

äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG á«©ªL /áª¶æe / áÄ«g /á°ù°SDƒe π«μ°ûJ -1

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH »°SÉ«°ùdG QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædGh

,IOÉØà°ùŸG ¢ShQódGh ,äGÈÿG ∫OÉÑJ ±ó¡H »é«∏ÿG

,É¡dƒ∏M ìGÎbGh ,áeÉ©dG á«é«∏ÿG ICGôŸG äÓμ°ûe á°ûbÉæeh

Úμ“h ¥ƒ≤M ä’É› ‘ RÉ‚E’Gh Ωó≤àdG π«∏–h ó°UQh

áeRÓdG äÉ°SGQódGh πª©dG ¥GQhCG OGóYEGh ,á«é«∏ÿG ICGôŸG

á«ª«∏bE’G äÉ¡÷G ∞∏àîŸ á«é«∏ÿG ICGôŸG ¥ÉaBGh á«©°Vh øY

AÉ°ùæ∏d ÊÉŸÈdG AGOC’G ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,á«dhódGh

.QGô≤dG ™æ°U õcGôe ‘ AÉ°ùædG AGOCGh äÉ«fÉŸÈdG

‘ ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG AÉ°†YCG ¢†©H øe ájÒ°†– áæ÷ π«μ°ûJ -2

õcGôe ‘ AÉ°ùædGh äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùæ∏d ÊÉãdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG

ójó–h ,á«ª«¶æàdG áëFÓdG OGóYEÉH ¢üàîJ ,QGô≤dG ™æ°U

≈∏Y ,É¡FÉ°ûfEÉH á≤∏©àŸG iôNC’G äGAGôLE’Gh πª©dG äÉ«dBG

ôjÉæj ô¡°T ‘ É¡JÉYÉªàLG ∫hCG ájÒ°†ëàdG áæé∏dG ó≤©J ¿CG

áà°ùdG RhÉéàJ ’ Ióe ∫ÓN É¡dÉªYCG øe »¡àæJh Ω2008

¢ù∏› ∫hO äÉfÉŸôH IƒYO .∫hC’G É¡YÉªàLG ïjQÉJ øe ô¡°TCG

πc ‘ ICGôŸÉH ≈æ©J áªFGO áæ÷ AÉ°ûfEG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG äÉ©jöûàdG á°SGQO áæé∏dG √òg ¤ƒàJh ,¿ÉŸôH

≥«°ùæàdGh ICGôŸÉH á«æ©ŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ,ICGôŸG Úμ“h

.ICGôŸG º¡J »àdG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG ÚH

áæ÷ AÉ°ûfEG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO äÉfÉŸôH IƒYO -3

√òg ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Y ,¿ÉŸôH πc ‘ ICGôŸG ¿hDƒ°ûH ≈æ©J áªFGO

πÑ°Sh ICGô`ŸG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG äÉ©jöûàdG á°SGQO áæé∏dG

ÚH ≥«°ùæàdGh ,ICGôŸÉH á«æ©ŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh É¡æ«μ“

.ICGôŸG º¡J »àdG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«FÉ°ùædG äÉ°SGQó∏d »ª«∏bEG õcôe AÉ°ûfG -4

ICGôŸG äÓμ°ûe á°SGQOh ¢üëah ó°UôH ≈æ©j »é«∏ÿG

äGQÉ«ÿGh πFGóÑdG ìGÎbGh É¡æ«μ“ äGQƒ£Jh ,á«é«∏ÿG

äÉ«FÉ°üME’Gh äÉfÉ«ÑdG π«∏–h ,äÉjóëàdG á¡LGƒŸ á«∏ª©dG

Gòg ¿ƒμj ¿CGh ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ICGôŸG øY ájQhö†dG

,ájöSC’G äÉ°ù°SDƒª∏d z»ª∏©dG IÈÿG â«H{ áHÉãÃ õcôŸG

¢ù∏› ∫hO ‘ äÉ«fÉŸÈdG AÉ°ùædGh á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸGh

ádhO ‘ õcôŸG ô≤e ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

ICGôŸG äÉ°ù°SDƒe ÚH ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG IOÉjR ≈∏Y πª©dG -5

OGóYEG ±ó¡H »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód É«∏©dG IöSC’Gh

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ácÎ°ûe πªY äÉ«é«JGÎ°SG

■ .IOófi á«dBG ∫ÓN øe á«é«∏ÿG ICGôŸÉH AÉ≤JQ’Gh ¢Vƒ¡æ∏d



ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

¿Ghó©dG ¬∏dGóÑY âæH IQƒf IQƒàcódG IOÉ©°S

Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL

IQÉ°ûà°ùe

iQƒ°ûdG ¢ù∏›

áÑ«W Oƒªfi âæH AÉah IQƒàcódG IOÉ©°S

IQÉ°ûà°ùe


…õY AÉ¡H âæH áé«¡H IQƒàcódG IOÉ©°S

IQÉ°ûà°ùe


øjôëÑdG áμ∏‡

¿É©ª°S ¢SÉeƒJ ¢ù«dG IPÉà°S’G

¢ù«Fô∏d ÊÉãdG ÖFÉædG

iQƒ`°ûdG ¢ù∏›

»°û÷G OGƒL á«¡H IQƒàcódG IOÉ©°S

äÉeóÿG áæ÷ ¢ù«FQ


ójGõdG º°SÉL ∫’O á«eÉëŸG IOÉ©°S

πØ£dGh ICGôŸG áæ÷ ¢ù«FQ

á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ ƒ°†Y


∑QÉÑe ⁄É°S á°ûFÉY IQƒàcódG IOÉ©°S

äÉeóÿG áæ÷ ¢ù«FQ ÖFÉf


¢†jô©dG »ÑædGóÑY ÜÉHQ á«eÉëŸG IOÉ©°S



ÖLQ º«gGôHEG IÒª°S IPÉà°SC’G IOÉ©°S

äÉeóÿG áæ÷ ƒ°†Y


ídÉ°üdG ó«©°S ájRƒa IQƒàcódG IOÉ©°S



…óæg øH ≈°ù«Y IÒæe IPÉà°S’G IOÉ©°S

äÉeóÿG áæ÷ ƒ°†Y


®ÉØM ¢SÉÑY ióf IQƒàcódG IOÉ©°S

ájOÉ°üàb’G á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ ƒ°†Y


π°VÉØdG ø°ùM óªfi OGOh IPÉà°SC’G IOÉ©°S

áÄ«ÑdGh ≥aGôŸG áæ÷ ƒ°†Y


Oƒ©≤dG óªfi áØ«£d IPÉà°SC’G IOÉ©°S

ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ ƒ°†Y

ÜGƒædG ¢ù∏›

ô`````£b

…ójƒ°ùdG »∏Y ≈ë°Vh IQƒàcódG

ICGôŸG ¿hDƒ°T áæ÷ ƒ°†Y

IöSC’G ¿ƒÄ°ûd ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG

‹ó«Ñ©dG ¬∏dGóÑY Iójôa Ió«°ùdG

ICGôŸGh πØ£dG ájÉª◊ ájô£≤dG á°ù°SDƒŸG ΩÉY ôjóe

äÉHÉîàfÓd áªFGódG áæé∏dG ƒ°†Y

ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG áëF’




âjƒμdG ádhO

ÓŸG ídÉ°U Iƒdƒd Ió«°ùdG

á«FÉ°ùædG á«YÉªàL’G á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G ΩÉY ÚeCG

á«FÉ°ùædG á«YÉªàL’G á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G

≈°ù«©dG ¬∏dGóÑY ∫ÉÑbEG Ió«°ùdG

IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

á«FÉ°ùædG á«YÉªàL’G á«aÉ≤ãdG á«©ª÷G

»ªé©dG ≈ª∏°S Ió«°ùdG á«eÉëŸG

É«∏©dG ájQƒà°SódGh õ««ªàdG áªμfi ΩÉeCG á«eÉfi

ICGôŸG ¿hDƒ°T áæé∏H IQÉ°ûà°ùe

ICGôŸG ¿hDƒ°T áæ÷

AGQRƒdG ¢ù∏›

»éjÉ°ûdG ióg Ió«°ùdG

iƒàØdG ‘ ™jöûàdG ¢ù«FQh π«ch á«fƒfÉb IQÉ°ûà°ùe

ICGôŸG ¿hDƒ°T áæ÷

AGQRƒdG ¢ù∏›

ôZGódG »HòY áªWÉa Ió«°ùdG

ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùe

áeC’G ¢ù∏›

ÓŸG ô°UÉf IÒª°S Ió«°ùdG

ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùe

áeC’G ¢ù∏›

Qó«◊G óªfi áª«æZ IOÉ©°S

á«HÎdG á«∏c IPÉà°SCG

á«°SÉ°SC’G á«HÎdG á«∏c

…hÉ°ù◊G Oƒ©°S áªWÉa Ió«°ùdG á«eÉëŸG

á≤HÉ°S áë°Tôe

É«∏©dG ájQƒà°SódGh õ«ªàdG áªμfi ΩÉeCG á«eÉfi

¢UÉN IÉeÉfi Öàμe

»YÉæ≤dG ø°ùëŸGóÑY ióg Ió«°ùdG

IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y

á«FÉ°ùædG äÉ«©ªé∏d »àjƒμdG OÉ–’G

ΩÓ°ùdG QOÉ«H á«©ªLh

á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G

»LÉf ¿É£∏°S ¢SGQhCG IQƒàcódG IOÉ©°S

ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y


π«MGô°TÉH ⁄É°S ≈æe Ió«°ùdG


óªfi øH óªfi áªWÉa Ió«°ùdG


¿ÉªY áæ£∏°S

»ª°SÉ≤dG ¿ÉØ∏N øH »∏Y âæH áª«MQ áeôμŸG IOÉ©°S

ÊÉª©dG ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y

ádhódG ¢ù∏›

ÚeCG øH óªfi âæH IÒª°S áeôμŸG IOÉ©°S

á«HÎdG ôjRh IQÉ°ûà°ùeh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ÚeCG

…ƒHÎdG Ëƒ≤à∏d º«∏©àdGh

ÊÉª©dG ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y

ádhódG ¢ù∏›

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

»°ù«Ñ≤dG πeCG IQƒàcódG IOÉ©°S

…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y


…OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸG

»ehôdG á°ûFÉY IQƒàcódG IOÉ©°S



»YhQõŸG áªWÉa IQƒàcódG IOÉ©°S



»é«æ£dG ∫É°†f IQƒàcódG IOÉ©°S



…ôŸG áªWÉa Ió«°ùdG IOÉ©°S



…ójƒ°ùdG É«∏Y Ió«°ùdG IOÉ©°S



»MÉª°ùdG ájhQ Ió«°ùdG IOÉ©°S



ôjóZ AÉ°ù«e Ió«°ùdG IOÉ©°S



»°Vƒ©dG AÓ‚ Ió«°ùdG IOÉ©°S



äÉfÉŸôH AÉ°†YCGh AGÈN

õeÉ«∏jh √É°ùæ«e âjôLQÉe Ió«°ùdG IOÉ©°S

É«ÑeÉf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf

áZ’ IÒN Ió«°ùdG IOÉ©°S

¢ùfƒJ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y

¢Tƒ∏Y ódÉN PÉà°SC’G

IóëàŸG ·CÓd º«≤ŸG ≥°ùæŸG

ádhO ‘ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

õjGQ ∫EG hQƒcƒ°S IQƒàcódG

…OÉ¡dG §«ëŸG É«°SBG ∫hO º°ùb á°ù«FQ

á«Hô©dG ∫hódGh

∑Qƒjƒ«f ,ICGôª∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

¿ƒ°ùfƒL ¢SQófCG PÉà°SC’G

ΩÉY ÚeCG

ôHÉL øjQÉc á°ùfB’G

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ácGöûdG èeÉfôH Iôjóe

Ò≤°T ∫Óg ¬æjR Ió«°ùdG

™jQÉ°ûe ádhDƒ°ùe



IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–Ód áXƒØfi © ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éª∏d áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M :Qƒ°üdG

2008 á©ÑW

Iöûæ∏d ‹hódG …QÉ«©ŸG ºbôdG

(‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G) 2-397-9142-92-978

á≤jôW ájCÉH hCG πμ°T …CG ‘ ¬dÉ°SQEG hCG ,´ÉLÎ°SG ΩÉ¶f ‘ ¬æjõîJ hCG ,Qƒ°ûæŸG Gòg øe AõL …CG ñÉ°ùæà°SG Rƒéj ’

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hóH ,∂dP ±ÓN Å«°T …CG hCG ¬∏«é°ùJ hCG √ôjƒ°üJ hCG ,á«dBG ΩCG âfÉc á«fhÎμdEG

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸGh

±ÓN hCG …QÉŒ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,iôNCG á≤jô£H ¬«a ±öüàdG hCG √ÒLCÉJ hCG ¬©«H hCG ¬JQÉYEG ΩóY •öûH Qƒ°ûæŸG Gòg ´Rƒj

öûæj …òdG ó«∏éàdG hCG ±Ó¨dG πμ°T ÒZ ±Ó¨dG hCG ó«∏éàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CÉHh ,á≤Ñ°ùŸG öTÉædG á≤aGƒe ¿hO øe ,∂dP

.≥MÓdG öTÉædG ≈∏Y ,•öûdG Gòg πª°ûj ,πKÉ‡ •öT ¢Vôa ¿hO øeh ,¬H

äÉÑ∏£dG ∫É°SQEG ºàj ¿CG ≈∏Y ,¬æe AGõLCG ájCG hCG ,πª©dG Gòg ñÉ°ùæà°SG ‘ ≥◊G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉÑ∏W ájCÉH ÖMôjh

AÉ°†YC’G ∫hó∏d Rƒéjh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ¤EG

ÊÉŸÈdG OÉ–’G ΩÓYEG É¡æe ≈Lôj øμdh ,∂dòH ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πª©dG Gòg ñÉ°ùæà°SG á«eƒμ◊G É¡JÉ°ù°SDƒeh

.π«Ñ≤dG Gòg øe ñÉ°ùæà°SG …CÉH IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ‹hódG

2_Regional conf_Women_parl.indd 682_Regional conf_Women_parl.indd 68 10.12.2008 11:01:4110.12.2008 11:01:41

2 Regional conf Women parl - Inter-Parliamentary …archive.ipu.org/PDF/publications/GCC2_ar.pdf7 6...

Documents

Transcript of 2 Regional conf Women parl - Inter-Parliamentary …archive.ipu.org/PDF/publications/GCC2_ar.pdf7 6...