2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§...

170
1

Transcript of 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§...

Page 2: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

2

)a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§

edayeRbIviBaØaN10 ============================

niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_

www.chanbokeo.com [email protected]

============================ shkarIGkSrsaRsþ

saRsþacarü emoc suxarI ============================

shkarIsμartIEx μr elak nP hgSpla

[email protected] ============================

sUmTak;TgCav 016-318-023 012-774-751

============================

www.smaradeykhmer.org

Page 3: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

3

======================================sUm]TÞissñaédenHRbeKnnigCUncMeBaH

====================================== - elak emgsYgsuvNÑFI CasVamI nig kumarI suvNÑFIFm μika)armIbuNüCabuRtI - elak«Buk b’unfg Gñkmþay EkveyOg nigb¥Ún²RBmTaMgRkumRKYsar - elak«Bukek μk emgsYg nigGñkmþayekμk kUvsara:n; RBmTaMgkUnecA - RBHRKU esgb’unsg RBHRKUecAGFikar mwugsag RBHRKU KimsuvtßI - saRsþacarünigGñkniBn§Ex μrTaMgLay

GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_

saRsþacarü emoc suxarI nP hgS pla

Page 4: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

4

====================================== sñaédTaMgLayrbs;GñkniBnæEkvcnÞ½bUrN_

======================================

1- erOg sMenogesñh_kvI 2- erOg nisS½yesñh_ 3- erOg páayvegVgemX 4- erOg sñamjjwm 5- erOg kulabsÞwgexov 6- erOg køinpáamaltI 7- erOg lixitmrtksm¶at; 8- erOg bMNulCIvit 9- erOg créNdYgT½ya 10- erOg GMEbgGENþt 11- erOg ebIsinenAmanéf¶Es¥k 12- erOg lMGgpáaesñh_ 13- erOg saraNIymata 14- erOg TaruNdYgcitþ 15- erOg Es¥kcakputeTA 16- erOg tRnþIebHdUg 17- erOg mYyExEk,rmc©úraC 18- erOg exñIyvasna 19- erOg éRtmiRtrtnnarI 20- erOg lIvbuerkal 21- erOg bTumbwgbisac 22- erOg mYyBan;TMB½r 23- erOg GaemrikEdndImas 24- erOg GaRFatéf¶rH 25- erOg bkSIsYnsubin 26- erOg ebHdUgsuRkit 27- erOg emXd¾skþisiT§i 28- erOg páarIkeRkAsYn 29- erOg mnþesñh_RsIex μA 30- erOg GngÁlaPa 31- erOg BNÑrayeBRC 32- erOg raRtIsnüa 33- erOg ebIGacbgVilEpndI 34- erOg páaraCbwgraMg 35- erOg fVIebIeCIgemXenAq¶ay 36- erOg emXrga 37- sil,_viFIniBn§edayeRbIviBaØaN10 38- erOg TivadYgcitþ 39- ]TüankMNaBüPaK1 40- ]TüankMNaBüPaK2 41- ]TüankMNaBüPaK3 42- ]TüankMNaBüPaK4 43- ]TüankMNaBüPaK5 46- ]TüankMNaBüPaK6

======================================

Page 5: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

5

====================================== vacaGñkniBn§

====================================== esovePA)a:kkaeTB )annaMmknUvkarsikSaya:gf μ IRsLagmYy CaelIkdMbUgbg¥s;enARbeTskm<úCa CUnRbiymitþGñkniBn§TaMgLay Edlcg;bNþúHCMnajxagkarniBn§GtßbTGkSrsil,_Ex μr eGay)anPøW BNÑray. enaHKWkarsikSaGMBIviBaØaN10 nigGMBIRbsiT§iPaBénkar eRbIviBaaØaNTaMg10 kñúgkarniBn§sMeNrGkSrsil,_ eGaymantémø fáúMefáIgviessvisal. eKalbMNgBitrbs;GñkniBn§ kñúgkarsresrk,Ün)a:kkaeTB CUn mitþGñkGansikSaeronsURtenH minEmnsßitenARtwmeKalkarN_elIk temáIg nigEfrkSaPasaGkSrsaRsþExμredImkMeNIt eGayKg;vgS zitezrEtmüa:gb:ueNÑaHeT. dIm,I[gayRsYlyl; eyIgsUmeRbob eFobGkSrsaRsþExμreTAnwgbJsSImYyKum<. karEdleyIgbeRgon sisS[sÁal;edImbJsSI Kl;bJsSI TMBaMg Emk søwk nigrebobdaMduH EfTaMedImbJsSIeGayEbksayKum<l¥ enaHk¾minxusGVIGMBIkarbeRgon sisS eGaysÁal;tYGkSr bJsKl; EmkFag nig karerontak;Etg niBn§XøaRbeyaK tamk,ÜnxñatGkSrsaRsþEx μr ya:gRtwmRtUv TaMg enaHeLIy. b:uEnþ eKalbMNgx<g;x<s;viessbMputénesovePA)a:kkaeTBenH KWCakarbNþúHeTBekaslürbs;mnusS eGaymanKMehIjEvgq¶ay elIsBIkarerondaMduH nigEfrkSaKum<bJsSIenaHeTAeTot rab;rydg. mann½yfa esovePA)a:kkaeTBKWCamUldæanENnaMnUvsil,_viFIRbsiT§ Biess² sMrab;GñkniBn§TaMgLayeronbNþúHKMnit stiR)aCJa nig eTBüekaslürbs;xøÜneGay)anPøWføaBNÑray kñúgkarrcnaeRcokxat; GkSrsaRsþEx μr eGaykøayeTACaGtßbTGkSrsil,_Ebøk² ehIyman

Page 6: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

6

RbeyaCn_ya:gviessvisal cMeBaHsgÁmCati TaMgenAbc©úb,nñ nig enAGnaKt minxusGMBIkarsikSanUvrebobrcnaEkécñeRcokkat;xat; Bt;edIm Emk nig søwkbJsSI eGaykaøyCavtßúEdlmanRbeyaCn_ sMrab;sgÁm dUcCakaryksøwkbJsSIeTAx©b;nMcaMg ykEmkRsas;rbg ykbMBg;dutRkLan ykTMBaMgeTAeFVIGahar ykedIm eTAsg;pÞH eFVIrbs;rbreRbIR)as;dUcCa kenÞl ERK tuTU RTU lb Qñag keBa¢I ceg¥r GRgut GRgwg Evk smø cegIáscab; Gahar tm,útt,útRtI dgsnÞÚc dgeday dgTg; bMBg;Twketñat nig rbs;rbrGVI² eTotCaeRcIn.l. srubmk karEdleyIgsÁal;rebobdaMduHEfTaMbJsSIEtmüa:g Bit CaminRKb;RKan;eT kalebIeyIgKμanKMnit KμanmeFüa)ay Kμansil,_ viFIrcnabJsSI eGaykøayeTACavtúßEdlmansarRbeyaCn_ya:geRcIn rab;minGs;cMeBaHsgÁmmnusS. dUecñHehIyeTIbesovePA)a:kkaeTB cUlxøÜnmklatRtdagnUvsil,_viFIRbsiT§i edIm,IENnaMmnusSTUeTA eGaymanKMnitrcnabf manKMehIjPøWsVag ecHsegát ecHBicarNa ecHbegáItmeFüa)ayplitGkSrsaRsþEx μr [køayeTACaGkSrsil,_ d¾manRbeyaCn_mhima cMeBaHsgÁmCati vas;min)aneLIy. sUmCUnBrdl;RbiymitþGñkniBn§TaMgLay eGay)anRbkbEtsti R)aCaJ]tþúg]tþm nigPøWsVag kñúgkarniBn§sMeNrbMerICatieyIg ya:g RbéBfáúMefáIg mineGaycaj;smtßPaBrbs;GñkR)aCJExμrTaMgLay nana kalBICMnan;buraNeLIy¡¡¡ ======================================

GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ Exkkáda 2007

======================================

Page 7: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

7

======================================

éf¶NaeTIbPøW? ====================================== ePøgExμrvg;FMEbrehAePøgesom smøExμreRtomEbrehAm¢ÚryYn raMrg;Exμrl,IEbrehALaMfUn raMvg;jak;xøÜnEbrehALaMlav. exaedrsgðaehAexa)araMg cUlvtþeyIgKaMg)alICapøÚv PasabreTssþab;yl;GIeTA GaveRcInehae):AEbrehAGavcin. pøakenAmuxhagExμrGanmindac; Gg;eKøsvatexÞcKμanGñkFujRTan; QutGavtampSarGñklk;GYtlan; QutesOgesaP½Nm:UdRsukkUer. ExμrNaEs,ksehAkUnCb:un ExμrNaexμARkinehAkUnsMEr EpøeQINal¥EpøRsukpn;eK ExμrÉgenAERsl¶itl¶g;lg;RCaM. Tmøab;ExμrxusRbmafEtxøÜn BUCBgStadUnePøcs¶ÜnEfTaM elIkysbreTsCan;xøÜnlickmμ »ExμrRsgaM>>>éf¶NaeTIbPøW?

Page 8: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

8

======================================

)alInigEx μr ======================================

esμrxøHniBn§esñh_)alI KitfaRbéBl¥x<g;x<s; eRbIBaküExμrgaylaycRmuH KitfaRskysGs;témø. ePøcKitehIyb¤faPasa )alIsaRsþaExμr)anx©I BIRsukeKepSgyUrmkGI ebIeRbI)alIeyIgRtUvERb. ehtuemþcTmøab;CMeTIteCIg breTselIkeLIgx<s;emø:HeT rYcCan;bg¥ab;PaBCaExμr PasaRsukERsBukEm:eRbon? PasaExμrraygayRsYlsþab; GñkRsukGanKab;minya:keron min)ac;rt;EsVgbNÐitesμon CYybkRsayeRbonBnül;n½y. PasatadUnepJIkUnecA emþcCan;liceTATabesμ IdI BaküExμrraytYsmRbéB sþab;yl;Gs;n½yemþcfaGn;?

Page 9: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

9

======================================

RtIl¥itRtIs¥úy ====================================== eXIjRtIl¥it²cgVaerol kuMGaltiHedolfaex<ImGI bukeconRbhitpÞab;TwkRtI q¶aj;elIscMNIBaseBjpSar. eXIjRtIl¥it²s¥úyeBjRtk kuMGalKitxkRskcinþa s¥úyeFVIRbhukdaMGahar rsq¶aj;Bisamantémø. eXIjmnusSryraykuMGalfa KYrKn;kic©karsBVvis½y ERkgmanekaslüplitéfø minxustémøRtIs¥úyGn;. eXIjekμgRkIRkkuMRbmaf sgVatviPaKKitl¥itl¥n; ERkgmanR)aCJaqøatKUrKn; qøúHmnþGcäriy³viTüasaRsþ. ecñHeXIjGVIGn;kuMGalesIc ERkgeBleRkayexIcdYleCIgbH CYnkalxøwmEkøbRbeyaCn_l¥H lak;»CarskñúgsMbkGn;.

Page 10: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

10

=====================================

muneRboneK>>> ====================================== ebIsins<ayk,Ünc,ab;tRma Kb,IsikSaeGayyl;n½y ehIyRbtibtþiedayRbéB kuMsURtRTwsþIRtwmEtmat;. ebIsin)ancUleBalsnÞna EsVgBakürmnakuMeGayPøat; exmrPasal¥mrkd eRCIssþIeGaysÞat;BakümgÁl. ebIKitfaxøÜnCaGñkR)aCJ kuMxøacbgðajPaBniml éføfñÚrKMnitTaMgkaykl BuMnaMl¥k;xVl;dl;jatiNa. ebI)antaMgxøÜnCaKRmU Kb,Ipþac;bþÚrkan;kiriya eGaysisStRmab;tamGat μa edaysIltRmaminrMlg. cas;²cMNaMEpþpþaMR)ab; ButRKUxUcc,ab;naMesAhμg sisSemIlKRmUmunedIrqøg ecñHeRbonxøÜnpgmuneRboneK.

Page 11: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

11

======================================

qøak; ====================================== naml,ICaExμrBUEkqøak; rUbk,ac;cmøak;qøak;R)asaT qøak;f μqøak;eQIeFVIsgVat køayk,ac;Rss;s¥atl¥KμanBIr. CatiepSgErges¶IcsñaédExμr qøgyuKhUrEhya:grmNIy_ fVIédl,Il,ajRKb;TisTI eKÉgsMPIR)afñayl;. écdnüeyIgbiunqøak;rbs; RBegIyqøak;mnusSeGayniml BiPBelakcrx<s;mgÁl CatieyIgEbrvilfysIlFm‘. qøak;f μviciRtBitminesμ I qøak;mnusSRbesIredIrpøÚvl¥ qøak;f μenAes¶omminGaccr sagGMeBIl¥CUndl;Cati. ebIsinqøak;mnusS)anRbéB enaHeTIbsñaédBitvrnaf mnusSqøak;mnusSl¥EfmeRBagRBat crnaMRsukCatirIkcMerIn.

Page 12: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

12

====================================== edImGMBil

====================================== dwgfaeKe)aceBlxøÜnlas;RtYy ecjkþibmYyryEpøTMmYyBan; GñkPUmieLIgebHeFVIGaharlan; GMBilminRTan;las;RtYyEfmeTot. CaedImGMBilminx¢ilEpøpáa TaMgR)aMgvsSabMerIepAjati søwkx©IbUtsø søwkcas;bukeTot eFVIfñaMGs;esñotfñmGñkkUnx©I. e)acNas;las;Nas;GMBildIERs bMerIhUrEhCatiExμrRbusRsI minxusGñkR)aCJbMerIticGI las;cMeNHf μ IEckcayminPøat;. ebHNas;las;Nas;GñkR)aCJbeBa©j Kμanéf¶eTaemñjeRTamedImR)akd sisStamebHe)acKMnitmrkd EckmYyminPøat;las;eTotryBan;. KMnitGñkR)aCJminxusGMBil ral;éf¶minx¢ilbeBa©jsm<n§½ las;KMnitfμ IEckcayrYsran; CatiExμrElgPnþ½t,itBlrdæR)aCJ.

Page 13: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

13

======================================ebIRBHmanEtmYyGgÁ

====================================== eBlCYbGasnñmanTukçRBYy RKb;Kñae)aHBYyfVayeckdUg GuCFUbbn;Rsn;bYgsRgUg TYjehARBHGgÁyagmkeR)as. ebIRBHmanEtmYyRBHGgÁ etIelakRtUvp©g;yagseNþas mYyNamuneTAeGayrYceTas putGasnñeRKaHrs;suxsanþ? mnusSmanTukçRKb;nKr lg;esaklg;emah_eRcInbrimaN BwgEtRBHmüa:gc,as;xkxan RBHEtmYyR)aNeR)asemþcTan;. ecñHeTIbRBHGgÁmandIkar CnRKb;Gat μaeronrYsran; xøÜnTIBwgxøÜnkuMeGayPnþ½ RBHyagminTan;k¾minsøút. tRmaGat μaeyagxøÜnÉg Cak;EsþgRbeyaCn_l¥mrkd manTukçedaHRsayedaym:dæct; CYbsuxR)akdmincaMRBHCYy.

Page 14: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

14

====================================== \T§iBlTwkex μA ====================================== TwkexμAedAdaMpSaMtRma Rsk;elIsRtacarcMeNH GñkGaneRkbeRcInekIntRmiH R)aCJaviessya:gføaéfø. TwkexμAEdll¥crnaMmnusS edIrecospøÚvxusputcéRg TwkexμA]bRTBnaMGRbiy dl;CnRbusRsIkñúgsgÁm. TwkexμAmansIlGacbþÚrpøas; mnusSBIl¶itpþasmksmrmü cakPaBGn§Balyl;suxum CIvit]tþmt,itTwkexμA. bMNac;nwgcayeBlsresr KYrNas;Gs;esμrcartRmUv naMmitþGñkGanRtiHykpøÚv EdlnaMmknUvsuxmgÁl.

Page 15: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

15

======================================

)a:kkaeTB

sil,_viFIniBn§edayeRbIviBaØaN10 ====================================== matikaerOg GarmÖkfa TMB½r 15 GMBIviFIsaRsþniBn§ TMB½r 16 CMBUkTI1 GkçraviruT§ TMB½r 17 CMBUkTI2 evyüakrN_ TMB½r 37 CMBUkTI3 TMrg;nigEbbbTniBn§ TMB½r 49 CMBUkTI4 GtþsBaØaNesovePA TMB½r 71 CMBUkTI5 sc©PaBnigGtßrs TMB½r 81 CMBUkTI6 kareRCIserIsRbFanbT TMB½r 90 CMBUkTI7 rUbviBaØaNTaMg5 TMB½r 109

CMBUkTI8 GrUbviBaØaNTaMg5 TMB½r 117

CMBUkTI9 RbePTGñkniBn§ TMB½r136 CMBUkTI10 kareRbIviBaØaN10 TMB½r147 CMBUkTI11 emaTnPaBrbs;GñkniBn§ TMB½r160 CMBUkTI12 kmøaMgcitþnigCMnYyepSg² TMB½r166 ======================================

Page 16: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

16

====================================== GarmÖkfa

====================================== GñkniBn§BitR)akd KWCasikçaCn EdlsVHEsVgeronsURt nUvKMnitnigviC¢aepSg² sMrab;bNþúHsMeNrl¥²Casil,³kMsanþ pg CakarENnaMpøÚvdl;GñkGan eGay)ansÁal;GVIeTot TaMg LayEdlGñkniBn§bMPøWBnül;R)ab;pg. ebIsinGñkniBn§man stiR)aCJaPøWsaVg sMeNrrbs;eKk¾køayCamaKa‘PøWsVag sRmab; GñkGaneFVIdMeNIr edaysuvtßiPaB nigeCaKC½yKab;RbesIr. ebIGñkniBn§CabuKÁlEdlmanR)aCJasμartInigKMnitGab;GYr enaH sMeNrrbs;eKk¾ERbkøayeTACamaKa‘d¾Esnggit EdlGacnaM GñkGan eGayFøak;ecjBIpøÚv EdlRbéBehIymansuvtßiPaB. dUecñH etIGñkniBn§KYreFVIya:gNa edIm,IrkSamaKa‘EdleyIg RtYsRtaytamry³sMeNrniBn§ eGaysßitenAkñúgbnÞat;d¾RbéB sRmab;GñkGaneFVIdMeNIr? esovePA)a:kkaeTB k,alTI1 enH )anRtUvniBn§eLIg CaeTonbMPøWstiR)aCJadl;GñkniBn§CMnan;f μ I kñúgkarksagsñaédniBn§rbs;eK eGaymanRbsiT§iPaBnigman karekateKarBBIRbCaBlrdæTUeTA yUrGEgVg enAkñúgsgÁmCati EdlkMBugGPivDÆn_eq<aHeTArksnþiPaB nigGFibetyüPaB ya:grugerOgRtcHRtcg;. sUmmitþGñkniBn§TaMgGs; )anCYbnUveCaKC½yRKb;Rbkar kñúgkarbeRmICatiExμr tamry³sMeNrniBn§d¾BNÑrayPøWsVag. ======================================

Page 17: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

17

====================================== GMBIviFIsaRsþniBn§

====================================== viFIniBn§EdlmanRbsiT§PaBTaMgLay EtgEtBwgEp¥keTA elIktþaEdlCabJsKl;sMxan;²CaeRcInya:g dUcCa ³ 1> GkçraviruT§ 2> evyüakrN_ 3> TMrg;niBn§ 4> GtþsBaØaNrbs;esovePA 5> Gtßrs nig sc©PaBrbs;sMeNr 6> kareRCIserIsRbFanbT 7> sil,_viFIniBn§ edayeRbIviBaØaNTaMg10 ¬rUbviBaØaN nig GrUbviBaØaN¦ 8> emaTnPaBrbs;GñkniBn§ 9> sRmg;mti 10> kmøaMgcitþ 11> KNkmμkarBinitü 12> karpSBVpSaysñaéd 13> fvikasMrab;]bßmÖkare)aHBum<pSay

======================================

Page 18: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

18

====================================== CMBUkTI1 GkçraviruT§ ====================================== k> GMBIkarvivtþn_pøas;bþÚrrbs;GkçraviruT§Exμr ` enArvag50qñaMknøgmkenHRbeTsExμr)anqøgkat;yuKsm½yvwkvredaysRgÁamnigkarERbRbYlEpñkneya)ayRkLab;páab;p¶ar bNþaleGaykarvivtþn_EpñkGkSrsaRsþedIreTAmuxpgEbreTA eRkaypgrhUtdl;esμrCaeRcInvilvl;vegVgmindwgfa etIKYr eKyklMnaMGkçraviruT§tamk,ÜnEbbNamYyCaRKiHCak;lak;Bit R)akd. kalBIsm½ysgÁmraRsþniym eRkamkardwknaM rbs;semþcRbmuxrdæneratþmsIhnu sgÁmExμrTTYlyklMnaM GkçraviruT§ edayykvcnanuRkmrbs;semþcsgÇraCCYnNat CabEg¥kssr. luHsgÁmExμrQancUldl;sm½ysaFarNrdæ eRkamkar dwknaMrbs;]tþmesnIy_ln;nl; cenøaHBIqñaM1970 eTA1975 GkçraviruT§Exμr )anRtUvpøas;bþÚrnigEksRmYlsaCaf μ I edayRkum KNkmμkarexmryankmμ Edl)anERbsRmYl nigsRmay BaküExμrCaeRcIn BIPasa)alIsMRsáwtmkCaBaküExμrsamBaØ kñúgeKalbMNgkat;bnßyBaküEdlmanBüagÁtRmYtpgnigedIm,I bnßynUvPaBvisamBaØ kñúgkarsresrGkSrExμrpg. enArvagyuKsm½y 1975 dl; 1979 eRkamrbbkm<úCa RbCaFibetyürbs;BYkExμrRkhm bBaØv½nþExμreRcInEsnnak; )anRtUvGgÁkarExμrRkhmeFVIXadya:gsahavéRBépS. rIÉ

Page 19: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

19

bBaØv½nþEdlrt;rYcrs;ranmanCIvitvij k¾mancMnYnsþÜcesþIgesÞIr rkcMnYnrab;mincg;eXIjeLIy. enAqñaM1979 eBlExμrRkhmx©at;x©ayeTA edaykmøaMg T½BevotNamcUlmkkñúgkm<úCa bBaØv½nxøH)anrt;qøgRBMEdneTA rs;RCkekanenARbeTsTIbI ehIyk¾lak;xøÜnBYnGat μaeKcBI BiPBclaclenARbeTsExμrrhUterogeTA edayK μanbMNg vilmkmatuRbeTsvij. rIÉbBaØvnþ½xøHeTot )anEbreTArs; enACamnusSFmμta²kñúgTwkdIrbs;xøÜn rYck¾ElgmanTwkcitþ xVl;xVayGMBl;BIkarvivtþn_rbs;RbeTsCatiteTAeTot eRBaHeK enOyNaycMeBaHTaruNkmμexøacpSa EdlxøÜn)anTTYlkalBI sm½yéxμrRkhm. cMeBaHRkumbBaØv½nþEdlenAsl;cugeRkay k¾mancMnYnkan;EtsþÜcesþIgNas;eTAehIy. BYkeK)ansMerc citþvilvijBlIkaysaCaf μ IkñúgkarbMerIICatixagEpñkGkSrsaRsþ ExμrtamEdlxøÜncgcaM t,itsMeNAsikSaTaMgLay taMgBIkMrit bfmsikSarhUt]tþmsikSa)anRtUvrbbExμrRkhmbMpøajecal Gs;rlIgKμansl;. emøa:HehIy sMeNrTaMgLayEdleK)an sresrcgRkgsaCaf μ IenaH k¾køayCasMeNrEdlminmanRKiH mUldæanGkçraviruT§Cak;lak; mindwgfak,ÜnGkçraviruT§EbbNamYy manlkçN³RtwmRtUvtamk,Ünc,ab;BitR)akd CaBiess rvag BaküEdlmanBüagÁray nigBaküEdlmanBüagÁtRmYt. cab;taMgBIqñaM1993mk eRkamkardwknaMrbs;rdæaPi)alfμ I RbeTsExμreyIgk¾cab;manGPivDÆn_ kan;Etx<g;x<s;fáúMefáIgeLIg mkvij. exmrCnTaMgLayman»kas)ancUlsikSabEnßm man»kasRsavRCav ehIy)anRsavRCav rkeXIjsMeNA cas;²xøH²mkvijCaeRcIn ehIyk¾EckcayKñaeronsURtCa

Page 20: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

20

bnþ². bc©úb,nñenH TaMgExμrenAkñúgRbeTs TaMgExμrenAeRkA RbeTs PaKeRcInenAKaMRTnigrkSasMeNr EdlykGkçraviruT§ kñúgvcnanuRkmExμrrbs;semþcsgÇCYnNatCamUldæan eRBaH fa ExμrCMnan;munnigExμrCMnan;eRkayenAGacRbRs½yKña sþab; Kña)an minvegVgPasasresrrbs;xøÜneRcIneBkeT. eday ELk karsresrGtßbTf μ Icab;taMgBIqñaMBIrBan;knøgmk Pasa Exμrkan;EtmanPaBRcbUkRcbl;EfmeLIgkan;EteRcIn eday sarmankarBRgayvb,Fm‘nigPasabreTs BaseBjRbeTs Exμr CaBiessKWPasaGg;eKøs PasakUer Pasaéf Pasa cinCaedIm CaehtueFVIeGayGkçraviruT§rbs;PasaExμrkan;Etman PaBraymay KμaneKalCak;lak;fa etIExμrKYrsresrEbbNa eTIbRtwmRtUveLIy. x> GMBIkarRbkbBakütamexmryankmμ-BRgayBüagÁ ` tamFmμta cMeBaHGñkEdleRbIkuMBüÚT½rvayGkSr karsres BüagÁrayCakargayRsYlbMputeRBaHeKGacvay)aneRcInehIy rh½sTan;citþ. b:uEnþ cMeBaHBüagÁtRmYtmanédmaneCIgeRcIn karvayBum<GkSreRcInmankarsaMjaM ehIyk¾BnüWteBlevla énkarsresrGtßbTeTAtamenaHEdr. écdnükarsresr BüagrayxøHtamlkçN³exmryankmμf μ I GaceFVIeGayGñkGan TaMgLayGanehIyPnþ½RcLMGtßn½yrbs;Bakünigrbs; RbeyaKTaMgmUl. ]TahrN_ ` nagsMlk;nM = nag-smøk;-nM nagsMlk;nM = nagsM-lk;-nM

Page 21: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

21

XøaBIrxagelIGacmann½yepSgKñaya:gRsLH ebIsinGñk Gan EjksemøgGandkXøaxuskEnøg elIBüagÁray. b:uEnþ manBüagÁtRmYtxøH k¾naMkarBi)akdl;es μreyIgEdr eRBaHGac bNþaleGayGñkGaneXIjGtßbT RbkbeTAedayPaBsaMjaM minTUlaygayRsYlGan RsYlyl; CaBiess ebIsinGñk GanmankMritsikSasþÜcesþIg.mitþGñkGanxøHyl;faeyIg)anx©IBakü)alIsMRsáwtmkeFVICaBaküExμreRcIneBk dUecñHehIyeTIb eyIgsm,ÚN‘BaküEdlsresrCaBüagÁtRmYt eRcInCagBakü EdlsresrCaBüagÁray. mtiGñkGansm½yf μ IEtgEtTam TarkarERbsRmYlBaküExμr)alI mkCaExμrsRmay edIm,IeGay gayRsYlGanpg gayRsYlsresrpg ehIygayRsYlnwg yl;Gtßn½yrbs;GtßbT edayminBi)akedIrrkCMnYybkERb. dUecñH cMeBaHGñkniBn§EdleRbIGkçraviruT§cRmuH layLMTaMg PasaExμrCMnan;sgÁmraRsþniympg CMnan;sm½yexmryan kmμpg Kb,IRbwgERbgBüayameGayGs;BIsmtßPaBedIm,I sresrsRmYlnigsRmayBaküeBcn_eGay)anl¥RbesIrbMput kuM[)at;bg;nUvGtßrsrbs;sac;erOgrbs;xøÜnpg nigedIm,InaM GñkGaneGayqab;yl;Gtßn½yrbs;GtßbTenaHeGay)anc,as; las;pg. K> GMBIkareRbIsMnYnBakü ` enAkñúgkarniBn§nimYy² esμrRtUvEtRbugRbytñ½bMput nUv kareRbIsMnYnBakü eGaymankMrit nigGtßn½yRbdMRbsgKña BIBakümYyeTABakümYy BIXøamYyeTAXøamYy BIRbeyaK mYyeTARbeyaKmYy BIl,HmYyeTAl,HmYyeTot. ]TahrN_TI1 `

Page 22: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

22

sUmmatabitaCYyRbEdRbedAkUnpgkMueGayvaRBehIneBk¡ RbeyaKxagelIenH mansMnYneRbI cMnYnbIkMrit ³ 1- kMrit]tþm ` GñkniBn§eRbIBakü matabita CaBakükMrit vb,Fm‘]tþm. 2- kMritmFüm` GñkniBn§)anTmøak;kMritsMnYnBakümkenA RtwmkMritvb,Fm‘mFüm edayykBaküfa kUn mkeRbICMnYs Bakü buRt EdlsßitkñúgkMrit]tþmdUcKñanwgBakü matabita. 3- kMritTab ` GñkniBn§eRbIBaküfa va EdlCaBakükMritTab enAkñúgXøaEtmYyCamYyBakükMrit]tþm ¬matabita¦ nig Bakü kMritmFüm ¬kUn¦. ]TahrN_TI 2 ` semþcnayk Kat;manRbsasn_eTAkan;RbCaCnEx μr>>> enAkñúgXøaxagelIenH eyIgeXIjmankareRbIBakülayLM dl;eTAbIkRmitlayKñaEdr KWBakü :semþc : EdlCaBakü kRmit]tþm bnÞab;mkmanBaküfa :Kat; : EdlCaBakükRmit Tab nigBaküfa :Rbsasn_ : EdlCaBakükRmitmFüm. ]TahrN_xagelI )anbBa¢ak;eGayeXIjnUvkarsresr sMnYnBakülayLM kMritx<s;Tab Rcbl;Kña dUceLIgTYlehIy Føak;reNþA egIbeLIgrYckBaäk;cuHvij eFVIeGayGñkGan vegVg kMritvb,Fm‘rbs;RbeyaKnimYy². enaHminxusBIeKeXIjEpø eQITuMl¥Rss;s¥atRsab;EteXIjmandgáÚvecaHdUecñaHÉg KWGñk GanBi)akTTYlykNas; t,itsMeNrbþÚrkMritvb,Fm‘eLIgcuH xøaMgBn;eBk. X> kareRbIRKamPasa `

Page 23: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

23

niymn½y ³ RKamPasaKWCaPasaniyayRbRs½yCaTmøab; ral;éf¶rbs;GñkRsuk EdlGacmanGtßn½ypøas;bþÚreTAtam TIkEnøgxNнextþEdlGñkRsukrs;enA ]TahrN_ ` ================================= enAPñMeBj enA)at;dMbg sac;RkkeKa tVaeKa sMBt;CIbdak;ekAsU’ sMBt;kMeR)ag ma:KMnrKrdI ma:kMeb:HkMBaj ma:k; Gñk ¬Gñkmþay¦ bukTwkeRKOg bukGMRBwk ================================== GñkniBn§Kb,IecosvagkareRbIRKamPasaeRcIneBk edIm,IkuM eGayGñkGanvegVgGtßn½y sþab;minyl;. ebIsinCa Gñk niiBn§cg;eRbI sUmBnül;Baküb¤XøaRbeyaKpg ebImindUecñHeT GñkGanEdlmkBImNÐlPUmisaRsþ xusBIGñkniBn§ c,as;Ca vegVgGtßn½ykñúgRbeyaKrbs;GñkniBn§xøHminxan. ebIsinCa GaceFVIeTA)an GñkniBn§KYreRbIPasaGkSrsaRsþkNþal Edl GñkGanGacyl;)anRKb;KñaedaymincaM)ac;KitfaeKmkBIExRt Na b¤tMbn;NaénRbeTsExμreLIy. g> kareRbIGkçraviruT§tamsgÁmGñkGan ` GñkniBn§nimYy²Kb,IeRtomCamun fa etIeyIgmanbMNg sresr edIm,IsgÁmGñkGanmYyNa mankMritviC¢aEbbNa kMrit vb,Fm‘CMBUkNa v½yNa cMNg;cMNUlEbbNa>>> edIm,IeGay eK)anTTYl\T§iBlsñaédrbs;eyIgeBjTMhwg. kalebIeyIg eRCIssgÁmGñkGanrYcehIy eTIbeyIgsresrniBn§eday

Page 24: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

24

eRbIkMritPasanigGtßn½yeGaysmRsbeTAtamv½y tamkMrit viC¢arbs;GñkGanTaMgLayenaH. g1> v½yGñkGan ` karsresrEdlmanRbsiT§iPaBbMput KW karsresreGay smRsbnwgv½yrbs;sgÁmGñkGan. ebIsineyIgsresr sMrab;GñkGanEdlCakumar eyIgRtUvecosvagGkçraviruT§Edl bgásac;erOgxuskMritv½ynigkarecHdwgrbs;ekμg. ebIeyIg niBn§sMrab;yuvCnyuvtI eyIgRtUvBinitüfa etIkareRbIsMnYn GkçraviruT§rbs;eyIgTaMgenaH naMKuNsm,tþinigplvi)akGVIxøH dl;BYkeK EdlCaGñkGan ehIyetIeyIgRtUvsresrBakü eBcn_EbbNavij edIm,IrkSaGtßrsrbs;sac;erOg[manxøwm sarCanic© cMeBaHGñkGanenAkñúgv½yenaH. RbsinGñkGan CamnusScas;vij eyIgk¾Kb,IeRCIserIsBaküeBcn_GkçraviruT§ EdlsmRsbnwgv½yrbs;GñkGanTaMgLayenaHpgEdr edIm,I kuMeGayGñkGanmanGarmμN_ fa GñkniBn§eRbIBaküeRKatRKat minKb,IcMeBaHGñkGan. g2> kMritviC¢arbs;GñkGan ` enARbeTsExμreyIgsBVéf¶ bnÞab;BIsm½yExμrRkhmmk fVIebIeyIgman»kas mansala manRKUbeRgonvijehIykþI k¾cMnYnRbCaBlrdæEdlmanviC¢ax<s;dl;kMritsikSamFümenAEt mancMnYnsþÜcesþIgdEdl kñúg»kasEdlExμrmYycMnYntUc)an lUtlas;dl;]tþmsikSa ehIy)anTTYlkarsikSabBa©b;Ca bNÐitxøH²ehIyk¾eday. mFümPaKénkarecHdwgrbs;RbCa BlrdæTUeTAkñúgRbeTssßitenAkñúgkMritTabenAeLIy evorElg EtenAkñúgTIRkugFM²dUcCaPñMeBj esomrab kMBg;cam nigenA

Page 25: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

25

)at;dMbgCaedIm Edlhak;dUcCasMbUrbBaØv½nþCagmun Ca BiessKW BnøkTMBaMgf μ I²eRkaysm½y G’untak;1993 KWcMnYn bBaØv½nþ)anekInya:geRcIndUcpSit. b:uEnþ enAtamExRtnig CnbTxøH² Gñkmin)ancUleronsURtGVIenaH k¾enAEtman cMnYnx<s;dEdl minTan;pøas;bþÚrb:un μanEdreT. eyageTAtamkRmitsikSaénBlrdæTUeTA kñúgRbeTsExμr karniBn§cgRkg EdlGacmanRbsiT§iPaBbMput cMeBaHGñkGan nana KwsMeNrEdleRbIGkçraviruT§kMritmFüm. fVIebIya:genaH k¾eday k¾GñkniBn§GacenAman»kasbBa©ÚlKMnitx<g;x<s; eTA kñúgsMeNr edaymin)ac;eRbIsMnYnBaküb¤GkçraviruT§kMritx<g;x<s; eBkeT. drabNaeyIgenArkSakMritsMeNreGayenAesμ IxÞg; kMritfañk;TI8 enaHsMeNrrbs;eyIgGacTajcMnYnGñkGan)an eRcInCageKbMput eRBaHfa GñkEdlmankMritTabCagfñak;TI8 kalebI)ancab;esovePAykmkGanehIy k¾GacmanlT§PaB nigsmtßPaByl;nUvesckþIenAkñúgGtßbTenaH. rIÉGñkEdl mankMritviC¢ax<s;Cagfñak;TI8k¾GacGan)an edayminGak;Gn; RsBn;citþ t,itsMeNrrbs;eyIgenaHmanlak;témøKuNsm,tþi Epñkvb,Fm‘ya:gx<g;x<s;KYreGayeKcab;GarmμN_. dUecñH enA kñúgkareRbIGkçraviruT§ kMritkNþal GñkGanTaMgkMriteRkam nig kMritelI GacTTYlyk)anTaMgsgxag rYmTaMgGñkkMritkNþal pgEdr edayminmankareTIsTal;kñúgcitþ. g3> kMritvb,Fm‘rbs;sMeNr ` GñkniBn§xøHsresrGtßbT eTAtamcMNg;cMNUlcitþrbs; xøÜnpÞal; edayminKitGMBIsgÁmGñkGaneT KWeKRKan;Etcg; beBa©jmtirbs;eK mkelIRkdasesovePA [FUrRsalPaB

Page 26: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

26

ENnNan;tantwgkñúgRTUgrbs;eKEtb:ueNÑaH. xøHeTotcg; sresrcgRkgGVI² KWedIm,IeGayGñkGan)anTTYl\T§iBlBI sMeNrrbs;eKTaMgLayenaH. eBlenaHehIy EdlGñkniBn§ RtUvEteRCIserIskMritvb,Fm‘rbs;sgÁmGñkGan faetIGñkniBn§ cg;)ansgÁmGñkGankMritvb,Fm‘EbbNa edIm,IeGaymkGan esovePArbs;eK. dUecñH eKRtUvRbwgERbgBüayamsresr edayeRbIGkçraviruT§EdltRmUveTAtamkMritvb,Fm‘nigsmtßPaB rbs;sgÁmGñkGan edaykarpþÜcsenÞhviFI eGayGñkGanman cMNg;cMNUlxagGanEfmpg begáInPaBrMePIbcMeBaHGtßrs rbs;sac;erOgpg ehIyeGayGñkGanmancitþesamnsS man emaTnPaBkñúgkarEckcaysMeNrenaH eTAjatimitþrbs;eK eGayGankan;EteRcInEfmpg. cMeBaHGñkniBn§xøH²EdlsresredIm,IkéRm eKminsUvKit BItémøvb,Fm‘b:un μaneT. eKeRcInKitya:gNa[Et)anR)ak; cMNUleRcInmkvijBIkarsresrenaHeGay)aneRcInbMput eTaH bICaxøÜneKRtUvedIrkñúgpøÚvkMritvb,Fm‘Tabbnþick¾eday KWeKeFVI ya:gNa cab;yksgÁmGñkGanmYyrgVg;enaH eGay)aneRcIn bMput tamEdleKGaceFVIeTA)an fVIebIsñaédenaHmantémøsMrab; EteBlbc©úb,nñenHk¾eday. enaHKWCakarsresr tRmUvtam cMNg;rbs;sgÁmmYyvg; EtminEmntRmUvtamcMnYnGñkGan CaTUeTAeLIy. karsresrrebobenaH minsUvmantémøecr sßitesßryUrlg;b:un μaneT eRcInEtsabrlabeTAtamkalevla eRBaHsgÁmExμrTUeTAminsUveRCamERCgKaMRT elIkTwkcitþ b¤ CYyEfrkSab:un μaneLIy. c> sar³RbeyaCn_rbs;GkçraviruT§ `

Page 27: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

27

GñkniBn§cMa)ac;RtUvEtsÁal;GkçraviruT§ eGay)aneRCARCH bMput tamEdlGaceFVIeTA)an. karEdleyIgsÁal;GkçraviruT§ eRcInenaH GaceGayeyIgTTYlnUvplRbeyaCn_CaeRcInya:g dUcCa ` - Gacsresr)anXøaRbeyaKEbøk²BieraH² edayecosvag nUvkarsresrsÞÜnBaküRcMEdl² eRcIndg mineGayGñkGan RTan;GarmμN_b¤RTan;KMnitenAeBleKGansMeNrrbs;eyIg. - begáInGtßrssMeNreGaykan;EtmanxøwmsarCagmun. - begáInEpñkvb,Fm‘nigkMritGkSrsaRsþeGaykan;Etx<g;x<s; - begáInectnarmμN_rbs;GñkGan eGaykan;EteRtkRtGal CamYynwgkarGansMeNrTaMgLay. ]TahrN_ ` narI qvI truNI klüaNI maNvI Rss;RsI Fita nag maNB burs yuvCn nr³ nay GñkkemøaH mann½yfa eKGacykBaküNamYy mkeRbICMnYsKñak¾)an edIm,IkuM[XøaRbeyaKb¤l,HnimYy²manBaküRcMEdl² ecos vagmineGayGñkGanFujRTan; b:uEnþenArkSaGtßrsnigGtßn½y rbs;sac;erOgeGayenAdEdl minpøas;bþÚr. rYmesckþImk kareRbIGkçraviruT§smsYnedIm,IrMelcGtßn½y nigGtßrsrbs;sMeNrmansar³sMxan;Nas; cMeBaHGtßbT nimYy². ebIeyIgeRbIBaküx<s; b:uEnþkñúgkMritvb,Fm‘Tab b¤k¾ eRbIBaküTab²eRKatRKat kñúgvNѳx<s;enaH BitCaminGaceTA rYceLIy eRBaHsMeNrrbs;eyIgenaHnwgbgðajnUvPaBex©aH bIdUcCaEpøeQITuMl¥s¥atRtUvdgáÚvecaHsIuGBa©wg minxusKña eLIy. dUecñH edIm,InwgGackøayxøÜnCaGñkniBn§d¾RbesIr)an

Page 28: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

28

KweyIgRtUvRbytñ½nUvBaküeBcn_rbs;eyIg rkSaya:gNaeGay sßitenACakNþal minx<s;RCuleBk minTabRCuleBk minkxVk;eBk minBNÑray mkBIzansYK‘eBk . eBlenaH eyIgnwg GacTak;TajGñkGan TaMgRKb;kMrit xagx<s; xagTab nig xagkNþal eGaymkGan sMeNrrbs;eyIg ehIyeKGac yl;Gtßn½yrbs;sMeNredayKμankareTIsTal;kñúgGarmμN_ rbs;eKeLIy dUcRBHBuT§dIkarsEmþgfa pøÚv kNþal KWCapøÚvEdlmandMeNIreCaKC½yCageKbMputkñúgCIvit. q> GMBIkareRbIPasaÉkeTs ` eyIg)andwgRsab;ehIyfa PasaEx μrEdleyIgeRbIR)as; ral;éf¶ TaMgPasaniyayRbRs½yTak;TgKñaRbcaMéf¶ TaMgPasa EdleyIgeRbIR)as;CapøÚvkar CalaylkSN_kñúgRksYg man layLMeTAedayPasaExμrkMeNItpg nigPasaEdlExμreyIg )anx©IBIbreTsmkpg. PasabreTsEdlman\T§iBlCageK bg¥s;enAkñúgRbeTsExμrTaMgmUl taMgBIvNѳkSRt rhUteTA dl;vNѳBlrdæsamBaØ KWPasa)alInigsMRsáwtenaHEtmþg. Pasa)alInwgsMRsáwt )anlatGnuPaBdNþb;RbeTsExμr tamry³BuT§sasna EdlmhakSRtExμrCMnan;mhanKr )an RtgTTYlykmkpSBVpSaykñúgGaNacRkedayTwkcitþsVamIPkþi t,itRBHGgÁmanCMenOfa BuT§sasnanwgnaMmknUvsuxsnþiPaB nigvDÆnPaBekSmkSanþ dl;CatiExμr sgÁmExμr Canirnþn_. kaledImeLIy eKeRcIneXIjkareRbIR)as;PasaenH EtenAkñúg vNѳkSRtnigvNѳmRnþIEdlmangarx<g;x<s;enAkñúgraCkar. luHcMeNreRkaymkeTot PasaenHk¾)anpSBVpSayecjeTA dl;RbCaBlrdæEx μrTUeTA tamry³karpSBVpSayBuT§sasna

Page 29: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

29

tamvtþGaram edaymankarbeRgonPasaEx μr nigPasa)alI sMRsáwtdl;Pikçúenn b¤sisSnanaEdlmanbMNgcg;sikSaeron sURtGkSrsaRsþ. edayehtufa Pasa)alInigsMRsáwtCa PasabreTs EdlExμrsamBaØminGacyl;dwgnUvGtßn½y)an eTIbRksYgFmμkarCMnan;enaH )aneFVIkarbkERbGtßbTenAkñúg Km<IrBuT§sasna mkCaPasaExμrsRmaysamBaØ edIm,IeGay BlrdæExμrTUeTAGacmansmtßPaBeron)an ehIyyl;c,as; nUvGtßn½yénRTwsþIBuT§sasnapg nigGtßn½yénPasa)alI sMRsáwt EdleK)ansikSaenaHpg. enAkMLúgeBleRkay²mkeTot RbeTsEx μr)anqøgkat; sm½ykalmYy EdlmanbreTscUlRtYtRta b¤k¾ecjcUl eFVIGaCIvkmμ Pasarbs;breTs)anCH\T§iBlmkelIsgÁmExμr CaTUeTA CabEnßmeTot dUcCaPasa)araMg Pasaesom Pasacin PasaGg;eKøsCaedIm. edaysarmUlehtuenaH PasaEdlExμrniymeRbIRbRs½yTak;TgKñaRbcaMéf¶ CaPasa eqøIyqøgFmμta eRcInlayLMcRmuHeTAedayPasabreTsTaMg LayenaH. CYnkal eyIgKμanBaküExμrsRmaysamBaØ bk ERbPasaGg;eKøs Pasa)arMagTaMgenaH)an k¾naMKñabkeTACa Pasa)alIsMRsáitTaMgduM² EdlCaehtueFVIeGayExμrBi)akyl; n½ydEdl CYnkalk¾mancMnYnBüagÁeRcIn Evg² Bi)akniyay Bi)akcgcaM emø:aHehIyExμrTUeTAk¾naMKñaTmøab;eRbI Pasakat;² xøI²sRmab;eGayqab;yl;vij fVIebIminEmnCa PasaEdlrdæa Pi)al )anTTYlsÁal;CapøÚvkark¾eday. ]TahrN_ dUcCa Bakü)araMgmYyma:t;Edlsresrfa "gare" bkERbmkCa Pasa)alIsMRsáit fa :sßanIyGysμ ½yyan :. ÉPasa

Page 30: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

30

ExμrsRmayvijERbfa : cMNtreTHePøIg : b:uEnþ kareRbI R)as; CasamBaØTUeTA eKEbrniymnaMKñaehAfa : ra: : ya:g eBjRbCaRbiyCaBaküxøImYyma:t; RsYlehA RsYlcaM CaCag eQ μaHCaBakü)alIsMRsáwtEvgGnøay Bi)akehA Bi)akyl;. ]TarN_epSg²eTot ` Pasa)araMg-Gg;eKøs Pasa)alI-Exμr Pasaray motocycle eTacRkyanynþ m:UtU cyclo RtIcRkyan sIukøÚ

technology bec©kviC¢a ticNU bicycle eTacRkyan kg; origine RbPB¬edImkMeNIt¦ Qin

bureau kariyal½y )a:rU: remorque eTacRkyanseNþag Lam:k brouillon RkdaseRBog Rby:ug -------------------------------------------- enHRKan;EtCa]TahrN_xøH² CUnGñkniBn§TaMgLayKit RtiHriH GVICaPasabreTsBit GVICaPasaExμrqøgvb,Fm‘ ehIy PasaNamYysmrmüsMrab;GñkniBn§Kb,IeRCIsykmkeRbI. cMeBaHPasa)alIsMRsáitvij fVIebI)anvatTIeBjsgÁmExμr Gs;CaeRcInstvtSmkehIyk¾eday k¾PasaenHenAEtrkSa sPaBxøÜnCaPasabreTs cMeBaHExμrdEdl t,itExμrTUeTAenA EtminsÁal;Gtßn½yeRCARCHrbs;PasaenH enAeBleKykmk eRbI. enAbc©úb,nñenH eKeRbIPasa)alIsMRsáit CaPasa ÉkeTs enAkñúgEpñksasna EpñksikSaFikar nigsalaGkSr saRsþCan;x<s; minxuseLIyBIPasaÉkeTsdéTeTot enAkñúg

Page 31: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

31

KNitviTüa rUbviTüa KImIviTüa srIrviTüa FrNIviTüa b¤k¾xag bec©kviC¢aCaedIm. edaysarExμreyIgminGacmanlT§PaB bkERbsRmYlPasabreTsTaMgenaH mkCaPasaExμrsRmay )an eTIbeyIgnaMKñarkSaTuksuBlPaBedIm eBlsRmYlPasa TaMgenaHCaPasaExμr edayRKan;EtsresrRbkbtYGkSreGay smtamsUrsemøgGanrbs;BakünimYy² TaMgenaHCMnYsvij dUcCaBaküfa ma:s jÚtun GuksIuEsn GIuRdUEsn KIb kMBüÚT½r GubTik eGkaVT½r KILÚRkam KILÚEm:Rt lIRt DIvIDI sIuDI GwmPIRTI CaedIm.l. dUcKñaenHEdr ExμreyIgykGkSrExμr mkRbkbtamsemøgrbs;Pasa)alI-sMRsáit EdlmanRbPB edImmkBIRbeTs\NÐasirIlgáa. edaysarExμrniymeRbIPasa)alIsMRsáwt enAkñúgsgÁm fñak;elIénRbeTskm<úCa RbCaBlrdæTUeTAk¾)ak;pñt;KMnit naMKña Kitfa Pasa)alI KWCaPasarbs;GñkmanvNѳx<g;x<s; EdlmanGMNacecsþa ehIymaneKeKarBTTYlRKb;TIkEnøg. rhUtmkdl;\LÚvenH eyIgenAEteXIjsgÁmExμrcUlcitþCMruj elIktemáIgeGaymankareRbIPasa)alIsMRsáit enARKb;RsTab; vNѳTaMgGs; CaCagkareRbIPasaExμrEdlCaPasaedImkMeNIt rbs;xøÜnÉg suT§saFeTAvij. rYmesckþImk etIkareRbIPasa)alIsMRsáitmanRbeyaCn_ b¤ KuNsm,tþiGVIxøHcMeBaHGñkniBn§EdlR)afñasresrGtßbT GkSrsil,_TukCasñaédd¾mansarRbeyaCn_cMeBaHsgÁmExμr TUeTA? eyIg)anBnül;rYcmkehIyfa RbCaBlrdæTUeTAenAkñúg RbeTsExμr minEmnsuT§EtCabBaØvnþ½RKb;KñaeT ehIyk¾minEmn

Page 32: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

32

CaraCvgS b¤CaGñkbYseronRKb;KñaEdr dUecñaHehIy karniBn§ edayeRbIPasa)alIsMRsáitFM²eBk GacbNþaleGayGñkGan samBaØTUeTAsþab;minyl;n½y t,itGñkGanPaKeRcIn mingay manlT§PaBnwgebIkvcnanuRkmbkERbPasa enAerogral;eBl EdleKmancm¶l;enaHeT. eyIgTaMgGs;KñaKb,IKiteTAemIlfa etIRKYsarExμrenAkñúgRbeTsb:un μanPaKry EdlmanvcnanuRkm enAkñúgpÞHsMrab;CaCMnYyEpñkGkSrsaRsþ? etIvtþGaramnimYy² enAkñúgRbeTsExμr mantmál;vcnanuRkmRKb;vtþb¤eT? cMeBaH sisSTaMgLayEdlmkeronsalaral;éf¶ etIBYkeKTaMgenaH manvcnanuRkmExμrkan;RKb;KñaCakmμsiT§iEdrb¤eT? ebIcemøIy eqøIyfa PaKryéncMnYnmnusSEdlmanvcnanuRkmCakmμsiT§i mancMnYntictYcsþÜcesþIgenaHeT etIehtuGVIeyIgRbwgbegáInkar sresrrbs;eyIg kñúgPasa)alIsMRsáitedaybgáb;eTAeday Gtßn½yeRCA²enaHeFVIGIV kalebIGñkGanTaMgLaymankarlM)ak kñúgkarbkERbGtßn½yrbs;BaküTaMgLayenaH? dUcenH karRbwgsresrGtßbTedayeRbIBakü)alIsMRsáit x<s;eBk GaceFVIeGayGñkGanBi)akyl;c,as;nUvGtßn½y nig GtßrsBitrbs;sMeNr EdlGñkniBn§cg;pþl; cMeBaHGñkGan RKb;²Kña. ÉGñkniBn§xøHeTotEdleRbIPasa)alIeRcInenAkñúg GtßbT CYnkalk¾xitxMbBa©ÚlkarBnül;Bakü enAtameCIgTMB½r esovePA b:uEnþkarsresrrebobenH GaceFVIeGayGñkGanEbk GarmμN_BIdMeNIrerOg b¤dMeNIresckþIénGtßbT eRbobdUcCakar CiHrfynþeFVIdMeNIrecjBIPñMeBjeTAesomrab EdlGal½yEt naMKñaQb;tampøÚvrtak;rtub Rtg;enHmYyEPøtRtg;enaHmYyEPøt Gs;CaeRcIndMNak; TMraMnwgdl;TIcMNtcugeRkayenaHeLIy.

Page 33: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

33

RbkarmYyeTot kñúgxN³EdlRbeTsCatieyIgkMBugman karrIkcMerIneTAmux bcäaCnCMnan;eRkayk¾)anTTYlkarsikSa Ebøk² CakarsikSacMeNHviC¢adéTepSg²eTot CYnkalCaviC¢a ÉkeTsCan;x<s; xagviTüasaRsþ xagvisVkmμ xagevC¢saRsþ citþsaRsþ b¤ muxviC¢aÉkeTssMxan;² EdltRmUveGaysisS eronPasaÉkeTsya:gsMbUrEbb. dUecñH sisSTaMgGs;enaH minEmnsuT§EtCasisS EdlmankarhVwkhVWnsIuCeRmA xag )alIsMRsáitCaPasaÉkeTsEdr. emøa:HehIy mFümPaKén karecHdwgrbs;Exμr kñúgPasa)alIsMRsáwt k¾RtUvfmfycMnYn mkvij edaysarkarrIkcMerInxagPasaÉkeTsdéTeTotEdl kan;EtmancMnYneRcIneLIg²enAkñúgRbeTseyIg. eyageTA tamRbkarxagelIenH etIeyIgGacKit)aneTfa karsresr niBn§edayeRbIBakü)alIsMRsáwteRcIneBk enAkñúgsMeNr nwg manRbsiT§iPaBeTAelIGñkGan )andl;kRmitNaEdr? müa:geTot témøBitrbs;GkSrsil,_ minEmnlak;enAkñúg Bakü)alIsMRsáitFM² EdleyIgx©IeKykmkeRbIenaHeT. kar eRbIPasax<s;² EtxVHKMnit xVHstiR)aCaJ xVHxøwmGtßrssMrab; ENnaMGñkGanenaH BitCaminGacnaMsMeNrrbs;eyIg eGay manRbsiT§iPaB man]tþmPaB enAkñúgsgÁmExμr)anEdr. kar xMRbwgTajykBakü)alIFM² mkeRbIenAkñúgsMeNr Edlman Gtßrsgay² samBaز minxusGVIBIkarRbwgdaMeBRCeGaystV RkbIBak;CaGlgáar lMGrUbenaHeLIy. Bakücas;elaksMEdg fa :kat;mYktRmUvk,al kat;xaGavtRmUvmaDGñkBak; : KWman n½ysMrab;eGayeyIgeronKit eGay)ansBVRCugeRCayfa etI

Page 34: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

34

eyIgKYrsresrGtßbTEbbNa kRmitNa eTIbGactRmUveTA tamsmtßPaB nigesckþIRtUvkarrbs;GñkGan CaTUeTA? sUmGñkniBn§cgcaMpgEdrfakarEdleyIgsresrsRmYl sMeNrrbs;eyIgCaPasaExμrsRmayeBjlkçN³ edIm,IeGay GñkGangayyl;Gtßn½yrbs;sMeNr minEmnmann½yfaGñk niBn§kMBugbg¥ab;beg¥anGkSrsaRsþEx μr [RskRsut]tþmPaB enaHeLIy. karBit karsresrGtßbTedayBaküExμrray b:uEnþmanGtßn½yx<s; manlak;cMeNHecHdwgx<s; mansIlFm‘ vb,Fm‘x<s; EdlExμrPaKeRcInkñúgRbeTsCaTUeTA Gacyl; CMerAGtßrsnigxøwmsarrbs;GtßbTenaH)anya:ggay eday min)ac;BwgvcnanuRkm BwgRBHsgÇ b¤RKUGacarüeGaymkCYy bkERbbEnßmeTotenaH KWeyIgGaccat;TuksMeNrenaHfaCa sñaédRbNItmYyrbs;GñkniBn§ EdlxMEfrkSaPasaExμrkMeNIt edIm eGaymanGtßn½y mansuBlPaB mincaj;PasaÉkeTs EdleyIg)anx©IBIbreTs ykmkeRbITaMgenaHeLIy. enaH ehIyKWCAsñaédd¾manRbsiT§PaBya:gbribUN‘ sMrab;ENnaMGñk Gan eGayEsVgyl;nUvkarecHdwgEdlmansarRbeyaCn_ cMeBaHCIvitrs;enA edayKμanPasaÉkeTsCa]bsKÁeLIy. ]TahrN_ ` enAeBlGñkniBn§mñak;manKMnitR)afñacg;sresr GMBIdMNwg nana edIm,IENnaMBYkeTscrEdlmkelgesomrab eGay sÁal;PUmisaRsþtMbn;GgÁr sÁal;GasydæannigTUrs½BÞ sMrab; Tak;TgrkLanQñÜl rkpÞHsMNak;b¤sNæaKar rkePaCnIydæan rkmnÞIrBüa)al rkpSar .l. eKmincaM)ac;dak;cMNgeCIg esovePAenaH edayeRbIBakü)alIsMRsáitya:gFM² dUcCaBakü

Page 35: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

35

fa :mKÁúeTsk_eTscrN_ : enaHeLIy t,itcMNgeCIgenaH CacMNgeCIgPasabreTs eRBaHGñkGanTUeTARtUvEsVgrk vcnanuRkmmkERbBI)alIsMRsáit eTAPasaCatirbs;ExμredIm kMeNIt mYyCan;eTot edIm,IGacsþab;yl;n½y)an. müa:g eTot kareRbIPasax<s;enAkñúgesovePAsamBaØFmμtamYyk,al k¾minGacCYyelIktemáIgtémøesovePAenaH eGayx<g;x<s;eTA Na EfmeTotEdr eRkABIkarENnaMpþl;Bt‘manbnþicbnþÜc GMBI TistMbn;sMrab;edIrkMsanþ rkkEnøgsñak;enA rkkEnøgbriePaK nigsRmab;rkmnÞÍreBTü Etb:ueNÑaH. cMeBaHsMeNAxagelI GñkniBn§GaceRbIcMNgeCIgfa esovePAENnaMGñkdMeNIr ¬Traveler's Guide¦ enaH KWmann½yRKb;RKan;sMrab;ExμrTUeTA Ganyl;ya:ggay edayminBi)akBwgvcnanuRkm mkCYyERb bEnßmeLIy. cMeBaH GñkniBn§EdlmanÉkeTsxagFmμkar BuT§sasna xagGkSrsaRsþCaedIm k¾GacenArkSakareRbIPasa)alIsMRsáit CaPasaÉkeTs sMrab;kareRbIR)as;kñúgRksYg sMrab;kar sresrsMeNrRsavRCav b¤karcgRkgsMeNAepSg² eday minmaneTIsTal;GVIEdr t,itPasa)alIenH)anedatCab;eTAnwg CIvitrbs;Exμr Epñksasnaya:gmuteRCA CaPasaÉkeTs rYc eRsceTAehIy. enAmanmYycMNuceTotEdlGñkniBn§ExμrTUeTA Kb,IRby½tñ kñúgkarsresr KWkareRbIBakürayqøgvb,Fm‘ dUcenAkñúg tarag]TahrN_Bnül;enAb:un μanTMB½rmunenH t,itkareRbIRKam Pasa enAkñúgkarsresr GaceFVI[GñkGanxøHEdlmanCIvit rs;enAxuskEnøgKñaBIGñkniBn§ mankarlM)aknwgyl;n½yrbs;

Page 36: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

36

BaküTaMgenaH. ebIsinCaGaceFVI)an GñkniBn§Kb,IeRbIRKam PasaeGay)anticbMput eRBaHPasaTaMgenaHminEmnCaPasa BitR)akdrbs;ExμreLIy KWRKan;EtCaPasakmøay b¤Pasakm©I mkBIPasarbs;CatieKdéTnana Etb:ueNÑaH. dUecñHeyIgmin KYrsRmuttémøGkSrsil,_rbs;eyIg edaysarkareRbIPasa kmøay \tb¤s\tKl; TaMgenaHeRcIneBkeLIy. C> eyabl; ` rYmesckþImk GñkniBn§ExμrTaMgGs;Edl)anRbwgBüayam sresrGtßbT CaPasaExμrsRmayedImkMeNIt gayGan gayyl; KWCaBlrdæKRmUya:gRbesIr Edl)anrkSasμartICa Exμr mnsikarCaExμr edaykarRbwgEfrkSaPasarbs;xøÜntam ry³sMeNrTaMgLay ehIyk¾)anbMerICatiya:geBjlkçN³ minxusBIbuKÁlEdlmannaTIdwknaMCati b¤ yuT§CnkarBarCati TaMgLayenaHEdr. mann½yfa GñkniBn§TaMgGs;enaHkMBug EtbMerICatieyIg karBarCatieyIgmineGayrlayeTAvij eday karEfrkSanigelIkdMekIgPasaExμr GkSrsaRsþExμr eGayman suBlPaB manRbsiT§PaB nigman\T§iBlelIslb;enAkñúg RbeTs mineGaycaj;RcabPasabreTsnana EdlExμreyIg )anx©I ykmkeRbIR)as;BaseBjmatuPUmienaHeLIy. ==============================

Pasarlt; Catirlay PasaBNÑray CatifáúMefáIg

PasitburaN ===============================

Page 37: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

37

====================================== CMBUkTI2 evyüakrN_ ====================================== k> niymn½y ` evyüakrN_mann½yfa CakarENnaMeKalsaRsþ b¤mUldæan Pasa edIm,IGtßaFib,ayBnül;esckþIrbs;sac;erOgeGay)an RtwmRtUvCak;lak; min[RcbUkRcbl;KMnitnigkarBnül;nana. x> sar³RbeyaCn_rbs;evyüakrN_ ` karEdlGñkniBn§RtUveronsÁal;kMritevyüakrN_c,as;las; enaH nwgeFVIeGaysMeNrrbs;GñkniBn§manGtßn½ynigGtßrs eBjlkçN³ CaBiess KWkarsresrmanRbFan kiriyas½BÞ nigeXøagXøa manedImmanxøÜn nigédeCIgRKb;RKan;sBVGtßn½y CaBiesseTAeTot KWkarerondkXøa x½NÐ nigcuHbnÞat;. GñkniBn§ExμreyIgxøH Tmøab;sresrXøaEvg² mindkXøaesaH CYnminmanRbFanXøa ehIyePøcminRBmcuHbnÞat;eGayRtUvnwg dMeNIrsac;erOgrbs;sMeNr. eBalKWesμrcHEtsresrbnþ² tamEtdMeNIrrhUteTA edaymineGayGñkGandkdegðIm edIm,I Rsg;karBnül;rbs;GñkniBn§eLIy. CYnkal RbeyaKxøHCa sac;erOgEdlRtUvcuHbnÞat; eFVICal,HBIrepSgKña EtGñkniBn§ EbrCaecHEtsresrbnþrhUtedayKμanx½NÐ nigcuHbnÞat;esaH rhUtdl;køayCal,HmYyd¾Evg EdlmanGtßn½yrvak;rvineRcIn sac;erOgCMBak;Kñaya:grsaMdUcsmøkMBws. CYnkal es μrxøH

Page 38: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

38

sresrXøaBIrbICab;rdwk rhUtdl;eTACagdb;bnÞat;ÉeNaH eTIbnwkeXIjdak;xNнmYy edIm,IEjkXøa. ebIniyayeGayCak;EsþgeTA karEdleyIgsresrXøa RbeyaKEvg² minRBmdkXøa b¤dkXøaxuskEnøg minman RbFankiriya minmanx½NÐ b¤cuHbnÞat;enaH minEmnmann½yfa eyIgBUEkxagsresrenaHeT ebIsinCakarsresrenaHminman eRbIevyüakrN_eGay)anRtwmRtUv. mann½yfa sMeNrEbb enaH CaPsþútagbBa¢ak;fa sMeNrrbs;eyIgbgáb;nUvPaBx¢Ix¢a nigsñaédTn;exSayrbs;GñkniBn§ xagEpñkevyüakrN_ enaH Etmþg. cMENkÉsñaédsMeNrEdlRbesIr ehIymanRbsiT§PaB bMputenaH KWkarsresrXøaxøIl μm² c,as;las; smsac;erOg ehIymankardkXøasMrab;eGayGñkGandkdegðIm edIm,ITTYl KMnitBIGñkniBn§tamsRmYl edaymin)ac;GanRt)aj;eCIg rk Xøacb;mineXIjenaHeLIy. ÉsBaaØxNнvijmansar³sMxan; Nas; kñúgkarbBa©b;esckþIrbs;XøamYy munnwgQaneTArkkar begáItXøaf μ ImYyeTot. ebIsinsac;erOg b¤RbFanbTpøas;bþÚr karsresrcuHbnÞat;CakarRbesIrbMput sMrab;cab;epþIml,Hf μ I Edlmann½yb¤sac;erOgdac;RsLHGMBIl,Hcas;munenaH. bEnßmBIelIhñwgeTot GñkniBn§RtUveronsegátfa etIXøa rbs;xøÜnnimYy²enaH manTMrg;eBjlkçN³Edrb¤eT CaBiess KWRbFanrbs;Xøanigkiriyas½BÞ dac;xatRtUvEtmanCanic©kñúgXøa nimYy² eRbobdUcCamnusSEdlmank,alnigdgxøÜnEbkBIKña min)andUecñaHEdr.

Page 39: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

39

]TahrN_TImYy ` sUmsegátkarePøcdkXøa nigePøcdak; sBaØax½NÐbBa©b;Xøa. eBlenaHBUbUr)aneXIjmIgéNjjwmeLIgya:gRss;bMRBg CaelIkdMbUgbMputtaMgBIKat;)ansÁal;mIgéN éf¶NamkBUbUr minEdleXIjKat;jjwmRss;GBa©wgmþgNaeLIykarBitmIgéN manv½y45qñaMeTAehIyEtmIgenAman lak;KMnYcesaP½N Fm μCatimYyya:gRtkaléRkElgebInrNa)anenA Ek,rmIgéN minElgGIeKnwg)anTTYlnUvPaBkk;ekþAkñúg citþxøHminxan eLIyt,itKat;CamnusSman sT§amanTwkcitþl¥mansb,Ta RbkbedaykarRbwgBüayamCYyxøÜn edaystibBaØas μartInig kmøaMgtsU’minrafycMeBaHCIvit. eBlenH ebIeyIgCaGñkGanvij etIeyIgmanGarmμN_ya:g NaEdr kalebIl,HTaMgmUlenH KμanxNн bJdkXøaCakarEjk KMniteGayeyIg)anyl;sac;erOgc,as;las;? etIeyIgGac yl;sac;erOgedayminmanGarmμN_saMjaMkñúgcitþeT? etIeyIg RtUveFVIya:gNavij edIm,IEkERbeGayRbeyaKgayGan gay yl; ebIsinCaeyIgCaGñkniBn§GtßbTenaH? ]TahrN_TIBIr ` sUmsegátemIlkardkXøa nigkardak; xNн xuskEnøg. eBlenaHBUbUr)an eXIjmIgéNjjwm eLIgya:gRss; bMRBgCaelIkdMbUgbMput. taMgBIKat;)ansÁal;mIgéNéf¶ Na mk BUbUrminEdleXIjKat;jjwmRss; GBa©wgmþgNaeLIy. karBit mIgéNmanv½y45qñaMeTAehIyEtmIgeyIgenAmanlak; KMnYcesaP½NFm μCatimYyya:gRtkaléRkElg. ebInrNa)an enAEk,rmIgéN minElgGIeKnwg)an TTYlnUvPaBkk;ekþAkñúg citþxøHminxaneLIy. t,itKat;CamnusSmansT§aman Twkcitþ l¥

Page 40: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

40

mansm,TaRbkbedaykarRbwgBüayam CYyxøÜnedaysti bBaØas μartInigkmøaMg tsU’minrafycMeBaHCIvit. etIGtßn½yrbs;l,HmYyenH pøas;bþÚrya:gNaEdr kalebI GñkniBn§dkXøa b¤dak;sBaØax½NÐenAkNþalXøaEbbenH? enA XøaTIbI Edlcab;epþImedayBaküfa :t,itKat;Ca>>>>: ebIeyIgGan XøaenaHEtmñak;Ég etIXøamann½yRKb;RKan;eT? ebIminRKb; RKan;eT etIeKsresrXøaenH edIm,IBnül;XøaNamYyeTot? ebIsineyIgCaGñkniBn§mñak;enaH etIeyIgnwgEksRmYlXøaya:g NavijEdr? ehtuGVI? ]TahrN_TIbI ` sUmsegátkardkXøanigkardak;x½NÐ edIm,IEjkXøanigKMnitrbs;GñkniBn§xageRkamenH. eBlenaH BUbUr)aneXIjmIgéNjjwmeLIg ya:gRss; bMRBg CaelIkdMbUgbMput. taMgBIKat;)ansÁal;mIgéNéf¶Na mk BUbUrminEdleXIjKat;jjwmRss;GBa©wgmþgNaeLIy. karBit mIgéNmanv½y45qñaMeTAehIy EtmIgenAmanlak; KMnYcesaP½NFm μCatimYyya:gRtkaléRkElg. ebInrNa )anenAEk,rmIgéN minElgGIeKnwg)anTTYlnUvPaBkk;ekþA kñúgcitþxøHminxaneLIy t,itKat;CamnusSmansT§a manTwk citþl¥ mansm,TaRbkbedaykarRbwgBüayamCYyxøÜn eday stibBaØas μartI nigkmøaMgtsU’minrafycMeBaHCIvit. bnÞab;BI)aneyIgGan]TahrN_TaMgbIxagelI etIeyIgKit fasMeNrmYyNamanGtßrsCageK? ehtuGVIeTA? kñúgl,H TaMgbI etImYyNamanevyüakrN_RtwmRtUvCageK? cemøIyKW l,HTIbI CaRbeyaKEdlmankareRbIevyüakrN_RtwmRtUv eday kardkXøanigkardak;sBaØax½NÐRtUvkEnøg edayrkSaRbeyaK

Page 41: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

41

[mann½yeBjeljpg edayTuk»kaseGayGñkGanEjk KMnit Ejksac;erOgrbs;sMeNrya:gmanrebobpg. ]TahrN_TIbYn ` sUmsegátemIlkMhusénkarmincuH bnÞat; b¤cuHbnÞat;xuskEnøg. nayesAEcvTUkeFVIdMeNIrecjeTA TukeGayb¥ÚnRsIenAQr emIlBIeRkayTaMgdYgcitþesakesA\t]bma. yUr²mþg nr³lYcgakeRkaysmøwgb¥ÚnRsI sMEdgnUvPaB GaelaHGal½ykñúgGarmμN_ hak;bImincg;XøatbnþicNaesaH eLIy. 7éf¶eRkaymk nagsYnCab¥Ún)aTTYldMNwgfa esA )anRtUvraCkarcab;xøÜnenAÉraCFanI. qvIRsk;TwkEPñkeRcak nwkGeNackñúgcitþ GaNitdl;bg RbusEdlkMBugCab;XuM mindwgfa nayRtUvTTYlrgTNÐkmμ GVIxøH>>> enAÉBn§naKarvij esAGgÁúyRte)amCgÁg; nwksþay dl;GtitkalEdlxøÜn)anRbRBwtþxuseRBaHEteCOsMdIRTusþmitþ. enATIenH GñkniBn§cuHbnÞat;xuskalevlaénsac;erOg eFVI eGayGñkGan GanehIyvegVgevla nigmUlehtu. ]TahrN_TI5 ` sUmsegátemIlkarcuHbnÞat; eGayRtUv tamsßankarN_ eBlevla nigsac;erOg. nayesAEcvTUkeFVIdMeNIrecjeTA TukeGayb¥ÚnRsIenAQr emIlBIeRkayTaMgdYgcitþesakesA\t]bma. yUr²mþg nr³ lYcgakeRkaysmøwgb¥ÚnRsI sMEdgnUvPaBGaelaHGal½y kñúg GarmμN_ hak;bImincg;XøatbnþicNaesaHeLIy. 7éf¶eRkaymk nagsYnCab¥Ún)anTTYldMNwgfa esA)an RtUvraCkarcab;xøÜnenAÉraCFanI. qvIRsk;TwkEPñkeRcak nwk GeNackñúgcitþ GaNitdl;bgRbusEdlkMBugCab;XuM mindwg fa nayRtUvTTYlrgTNÐkmμGVIxøH>>>

Page 42: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

42

enAÉBn§naKarvij esAGgÁúyRte)amCgÁg; nwksþaydl; GtItkal EdlxøÜn)anRbRBwtþxus eRBaHEtlg;sMdIe)akR)as rbs;RTusþmitþ. enAkñúg]TahrN_xagelIenH GñkGanBitCa)ansac;erOg ya:gRsLHcitþ eRBaHeXøagXøanigl,HnimYy²)anEjkdac; sac;erOgnigkalevlaCak;c,as; minCMBak;CMBan;. RtiHriH ` cMeBaH]TahrN_EbbxagelI etIGñkniBn§mYyNa eRbI kMritevyüakrN_RtwmRtUvCageK? ehtuGVI? ebIrUbGñk CaGñk niBn§vij etIGñkKYrEksRmYlRbeyaKxagelIenH EbbNa vij? ehtuGVI? etIkarsresredayxVHk,Ünxñat evyüakrN_ EbbenaH eFVIeGayGtßn½ynigGtßrsrbs;sMeNr pøas;bþÚrya:g NaEdr? K> evyüakrN_qøgvb,Fm‘ ` cMNucexSaymYyeTot EdleyIgEtgEtsegáteXIjCa jwkjab;bMputenAkñúgsMeNrrbs;GñkniBn§ExμreyIgxøHenaH KW karsresrcmøgEbbbT¬sÞIl¦BIvb,Fm‘breTs GWur:ubniym b¤Gaemrikniym dUcCaPasa)araMg b¤ Gg;eKøs CaedIm Edl CaehtueFVIeGayGñkGanExμr EdlminsÁal;vb,Fm‘breTs vegVgnwgKMnitrbs;GtßbTTaMgLayenaH. ]TahrN_TI1 ` RbeyaKtamlkçN³qøgvb,Fm‘ )araMg b¤ Gg;eKøs RkeLkemIleTAsgÁmEx μrsBVéf¶ PaBRcbUkRcbl;Epñk neya)ay EpñksgÁmFm‘ nigEpñksIlFm‘RtUv)anemIleXIj ya:gc,as;RkELt. enAkñúgRbeyaKxagelI eyIgsUmsYrfa etInrNaCaGñk RkeLkemIlsgÁmExμr ehIyEpñksIlFm‘RtUv)aneXIjeday

Page 43: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

43

nrNaEdr? kñúgRbeyaKenaH GñkniBn§minmansresrR)ab; eGayeyIg)andwgeLIy. ]TahrN_TI2 ` RbeyaKEbblkçN³evyüakrN_ nig vb,Fm‘rbs;Exμr ebIsinCaeyIgRkeLkemIleTAsgÁmEx μrsBVéf¶ eyIgnwg RbTHeXIjnUvPaBRcbUkRcbl;Epñkneya)ay EpñksgÁmFm‘ nig EpñksIlFm‘ ya:gc,as;RkELt>>> enAkñúgRbeyaKxagelIenH GñkniBn§manbBa¢ak;GMBIGñk EdlRkeLkemIlnigGñkEdleXIj mann½yfaXøarbs;eKman RbFanrbs;Xøa RtwmRtUvtamk,ÜnxñatevyüakrN_ExμrBit. X> kareRbIxNнsBaØa ¬.¦ bucänsBaØa ¬?¦ ]Tan sBaØa ¬¡¦ nigbrieyasanþ ¬.'¦ ` tamFmμta XøaRbeyaKnimYy² RtUvbBa©b;edaysBaØax½MNÐ ¬.¦ Canic©. b:uEnþ cMeBaHXøaRbeyaKEdlbBa¢ak;BIPaBPaJk; ep¥Il rn§t;tk;søút lan;mat; BaküERskbBa¢a BaküERskeqøIy tb enaHeKeRcInbBa©b;Xøaeday]TansBaØa ¬¡¦. cMeBaH RbeyaKEdlCasMNYrb¤Cacm¶l;vij eKbBa©b;edaybucänsBaØa ¬?¦. eBlenaH esμrRtUvcgcaMfa kalebIxøÜnbBa©b;Xøaeday bucänsBaØa ¬?¦ b¤k¾]TansBaØa ¬¡¦ ehIy eKmincaM)ac;eRbI sBaØaxNн ¬.¦ sMrab;bBa©b;Xøa bEnßmBIelI mYyCan;eTot eT. ]TahrN_ ` 1> yIeGIsmøaj;¡eyIgminEdlCYbKñaesaHCagbIqñaMehIy¡. 2> yIeGIsmøaj;¡ eyIgminEdlCYbKñaesaH CagbIqñaMehIy¡ 3> En+¡ ebIÉgx¢ileFVIkarya:genH etI)anGVIciBa©wmeBaH?.

Page 44: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

44

4> En+¡ ebIÉgx¢ileFVIkarya:genH etI)anGVIciBa©wmeBaH? sUmcMNaM ` bucänsBaØa¬?¦ nig]TansBaØa¬¡¦Gac bBa©b;XøadUcCa sBaØax½NÐEdr. eyIgmincaM)ac;dak;sBaØaxNн bEnßmBIelI eTot edIm,IbBa©b;XøaeLIy. rIÉbrieyasanþ ¬.'¦ vij eKeRbIsMrab;TIGvsanén sac;erOg Etmüa:gb:ueNÑaH. g> karcgRkgXøa RbeyaK l,H nig vKÁb¤CMBUk ` g1> XøaeBjlkçN³ ` XøaCakarRbmUlpþúMrbs;Bakü EdlmanrYmTaMg RbFan ¬sujet¦ kiriyasBÞ½ ¬verbe¦ nig kmμ ¬complément¦ edIm,IeGayekItCaGtßn½y mank,al dgxøÜn Gvyv³ RKb; lkçN³ eBalKW XøaenaHmann½yRKb;RKan;. ]TahrN_ ` nayesAmin)aneTAeFVIkareT. RbeyaKenHmann½yniglkçN³XøaRKb;RKan;. g2> kMNat;Xøa ` enHKWCaRbeyaKEdlEp¥kelIXøamYyeTot eGaymkCYy bMeBjGtßn½yXøaeGay)anRKb;RKan;. ]TahrN_ ` t,itmanCMgWCagbIExehIy. kMNat;XøaxagelIenH minmann½yRKb;RKan;eT eRBaH)at; XøabEg¥k. Tal;EteyIgdak;XøabEg¥kbEnßm eTIbkMNat;Xøa mYyenHmann½yRKb;RKan; ebImindUecñaHeT GñkGanBitCamin dwgfa etInrNamanCMgWbIExehIyenaHeLIy.

Page 45: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

45

]TahrN_ ` nayesAmin)aneTAeFVIkareT t,itmanCMgWCagbIExehIy. eBlenH eyIgGacyl;)anehIyfa etImYyNaCa kMNat; Xøa ehIymYyNaCaXøabEg¥k. sUmkt;sMKal;fa XøabEg¥k CaXøaEdlmanlkçN³ÉkraCü GacbgðajGtßn½yRKb;RKan; edaymin)ac;BwgEp¥kkMNat;Xøa eGaymkCYyBnül;eLIy. g3> RbeyaK ` enaHKWCakarcgRkgXøaEvg² EdlmanykkMNat;XøaCa eRcInmkrYmbBa©ÚlXøa eGaymanGtßn½ynigGtßrsEfmeTot. ]TahrN_ ` ebInrNa)anenAEk,rmIgéN minElgGIeKnwg)anTTYl nUvPaBkk;ekþAkñúgcitþxøHminxaneLIy t,itKat;CamnusSman sT§a manTwkcitþl¥ mansm,TaRbkbedaykarRbwgBüayam CYyxøÜnÉg edaystibBaØas μartI nigkmøaMgtsU’minrafy cMeBaHCIvit. g4> l,H b¤l,Hx½NÐ ` karrYmpþúMrbs;XøanigRbeyaKCaeRcIn EdlbriyayBIsßan karN_rYmKña eBlevlarYmKña b¤ sac;erOgEtmYy. ]TahrN_ ` mIgéNk¾dwkédecARsIedIrmkdl;mþúMvtþ)aLat; edIm,IedIrsYr rkmitþPkþiEdlFøab;sÁal;Kña Rsab;EtmaneKR)ab;fa RkumRKYsar enaH RtUvGgÁkarExμrRkhmRbmUlykTaMgBUC taMgBIqñaM1975 enaHemø:H. mIgeyIgk¾resHresaHédeCIgmYyrMeBc kalebI)an B¤dUecñaH. luHQrerramYyRsbk;mindwwgeTANaeTot mIgk¾sMerccitþ edIrcUleTAkñúgvtþ)aLat;edIm,IrkkEnøgsMNak;. écdnü enATI enaH minTan;manRBHsgÇRKgpñÜsenAeLIyeT manEtGñk dMeNIrCaeRcInnak;rt;cUlTIenaHrkdMbUlRCkb:ueNÑaH. eday

Page 46: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

46

sarmIgéNmkdl;eRkayeK Kat;k¾rkkEnøgRCkmin)an eTIb Kat;naMecARsIeTAcUlRCkenAsMyabkudicas;mYy. mIgkMst; rbs;eyIg)anedIrerIsFagdUggab;BIrbIFag edIm,Iykmk)aMg CadMbUlbeNþaHGasnñ. mYyRsbk;eRkaymk Kat;k¾dNþaMbbrbBa©úkecARsI. mIg éNeFVIbeNþIr lYcsRmk;TwkEPñkbeNþIr nwkGaNitxøÜnEdlRtUv mkrgkMst;evTnaya:gRtmg;RtemacBIrnak;ecARsI. kMBugEtnaMecA briePaK Rsab;EtmanePøogmkya:gxøaMg hak;dUcCaePøogem kk; páasVayd¾FMmYy. rnÞHEqVgqVat;ehaHkat;és,emX bgáCapÁrlan; ya:g RKaMeRKgKYrrn§t; hak;dUcCakMBugsmøúts μartImIgéNnig ecARsI eGayrwgritEttk;søútkan;EtxøaMgeLIg². bIl,HxagelIenH bgðajnUvsßankarN_EdlbBa¢ak;sac; erOgxus²Kña. l,HTImYYyniyayGMBIdMeNIrtamrkmitþPkþi. Él,HTIBIr bgðajnUvTIkEnøgEdlmIgéNRCk. cMENkl,H TIbIbriyayGMBIsßanPaBnigGarmμN_rbs;tYGgÁ. dUecñHesμr RtUvecHbNþac;l,Hrbs;xøÜn eyageTAtamsßankarN_ sac; erOg nigGarm μN_rbs;tYGgÁ eGaydac;BIKña. karsresrman rebob tamlkçN³evyüakrN_RtwmRtUv nwgeFVIeGayGñkGan qab;yl; ehIyk¾maneRtkcg;GanedayminFujRTan; minxus BIkarerobpÞHeGayerobry EdlTak;TajcitþmnusSeGaycg; sñak;enAminCinNaydUecñaHÉg. g5> vKÁb¤CMBUk ` vKÁb¤CMBUkCakarcgRkgcMnYnl,HCaeRcIn EdlbriyayBI sac;erOgEtmYyrYmKña. vKÁnimYy²GacmanRbEvgEvgBImYYy

Page 47: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

47

TMB½reTAeRcInTMB½r EtminGaceGayeGayEvgGnøayxøaMg eBk eRBaHGaceFVIGñkGanvegVgnwgCeRmAKtirbs;sac;erOg. edIm,I kt;cMNaMnUvKti qnÞ³ b¤Gtßn½yrbs;sac;erOgén CMBUknimYy² GñkniBn§PaKeRcIn niymdak;cMNgeCIgeGay CMBUkenaHeTot CacMNgeCIgtUc²xøI gayeGayGñkGanqab; yl; b¤k¾Gacbgácm¶l; eGayGñkGankan;Etcg;dwgsac;erOg ehIycg;Ganbnþ² eTAeTotmincg;Qb;. vKÁb¤CMBUkCakarBUtpþúMsac;erOgtUcmYy enAkñúgsac;erOgFM rbs;esovePAmYyk,al mann½yfa esovePAerOgmYyk,al KWCakarRbmUlcMnYnvKÁCaeRcInbBa©ÚlKña rYmTaMgvKÁEdlmancg KMnYcGaz‘kM)aMgb¤Rbsñarbs;sac;erOg nigvKÁTaMgLayeTot EdlmankaredaHRsaycMeNaTRbsñaGaz‘kM)aMgTaMgGs;enaH. dUecñH enAkñúgGtßbTmYyRbFan b¤sac;erOg mYyerOg eKEtg sresrEckeGaymanCaeRcInvKÁ. rYcenAkñúgmYyvKÁEtgman eRcInl,H. kñúgmYyl,HmaneRcInXøa b¤RbeyaK ehIykñúg mYYyRbeyaKmanbEg¥kXøa nigkMNat;XøaCaeRcInrYmKña. enA kñúgXøanimYy²enaHesat k¾RtUvmankareRbIGkçraviruT§ eGay)an RtwmRtUvRbéBeTotpg edIm,IeGaysac;erOgmanxøwmsarnig Gtßn½yTUlMTUlayKYrsNþaab;. ======================================

Page 48: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

48

======================================CMBUkTI3 GMBITMrg; nig EbbbTniBn§ ====================================== k> TMrg;niBn§ ` karniBn§EdlmanRbsiT§PaB BwgEp¥keTAelImUldæanFM² bIy:ag KW epþImesckþI tYesckþI nig bBa©b;esckþI. mUldæanTaMgbIenHCab;Tak;TgKñaCanic©minGackat;pþac;)aneT. ebIkalNakarsresrrbs;eyIgxVHmUldæanNamYykñúgcMeNam TaMgbIenH enaHsMeNrrbs;eyIgnwgkøayCasMeNrBikar eBal KWminxusGVIBImnusSEdlmanmank,al dgxøÜn EtxVH Gvyv³ minRKb;RKan;enaHeLIy. k1> GMBI epþImesckþI ` GñkniBn§nimYy²RtUveroneRbIsenÞhviFIEbøk² edIm,Iyk mksresrenAkñúgesckþIepþImrbs;sMeNr eBalKWkarsresr edIm,IbegáIncm¶l;nigkþIsgS½yrbs;GñkGan eGayeKnwkeRtk RtGal cg;tamdansac;erOgenAkñúgtYesckþIrbs;eyIg eday GnÞHsakñúgcitþ. enAkñúgesckþIepþImenH GñkniBn§RtUvecHcg KMnYcsac;erOg EdlCab¤sKl; b¤mUldæanrbs;tYerOgTaMg mUl. ]TahrN_ ` nayesACamnusSEdlerIsKURskrbMput. nr³minEdl smøwgnarINamñak;kñúgPUmieGaycMEPñkeLIy t,iteKKitfa narI

Page 49: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

49

TaMgenaHK μanlkçN³RKb;RKan;CaPriyarbs;eK. eKCamnusS Rbkan;criteqμIgéq μ minRsdIelgeLHeLaH CamYynrNa eLIy. Rsab;Etéf¶mYyenaH GñkRsukGñkPUmi)anTTYlsMbuRt GeBa¢IjBInayesA RKb;²Kña eGayeTAcUlrYmBIFImgÁlkar rbs;nay. enAsMeNrxagelI GñkniBn§)anbegáItcm¶l;dl;GñkGan eGaymancMNg;cg;dwgfa narIenaHCanrNa mancritlkçN³ viessya:gNa EdleFVIeGaynayesArMeCIbrMCYlcitþ rhUt dl;cUlsþIdNþwgrUbnagerobkarCaPriya. dUecñH GñkGanTaMg LayR)akdCamancitþtamGansac;erOgCabnþ edIm,ICMrHnUv cm¶l;enH. enAeBlenaHehIyEdlGñkniBn§RtUvrksenÞhviFI f μ ImYyeTot EdlGacbkRsaycm¶l;enAkñúgtYesckþIeGay)an RsLHpg rYccgcm¶l;kñúgerOgbEnßmxøHeTotpg edIm,IeGay sMeNrniBn§RbTak;RkLasac;erOgkan;EtGaf‘kM)aMg munnwgGñk niBn§sresrbMPøWdMeNaHRsayCMrHcm¶l;dac;eRsc enATIbBa©b; énerOg. k2> tYesckþI ` enATIenH GñkniBn§RtUvBN‘nasac;erOgEdleqøIyeTAnwg KMnYYcEdlesμrxøÜnÉg)ancgTukenAkñúgepþImesckþI edIm,ICMrH cm¶l;GñkGan ehIyGaceRbIsenÞhviFI edIm,Ibgácm¶l;Cabnþ² eTAeTotrhUtdl;edaHRsayGs;sac;erOg. CaBiessbMput tYesckþIenH RtUvEtCaRbPBlak;xøwmsar nigGtßn½yrbs; sac;erOg CaTIbMput ehIyCaRbPBEdlGñkniBn§RtUvbgðaj nUvsñaédviPaKrbs;xøÜn cMeBaHKMnitrbs;sac;erOg ya:gbiun Rbsb;Edr. ]TahrN_ `

Page 50: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

50

mnusSmñaTaMgPUminaMKñaEtgxøÜn edIrkUkehAbbYlKñaeTAcUl rYmBiFImgÁlkarrbs;nayesAya:gKRKwkKeRKg. enAeBl BYkeK)anmkdl;cMeBaHmuxeragkarPøam k¾RbTHnarImñak;mYyrUb manTwkmuxeRkom² TTUrRkma esøoksemøokRkIRkTurKt kMBug rt;ecjBIpÞHenaHya:grh½s. rIÉmnusSmñaEdlCam©as;pÞHvij k¾hak;dUcCamin)aneXIj b¤cab;PøwkGMBInarIenaHGVIbnþicesaH. BYkeKq¶l;Nas;etInagCanrNaeTA? ehtuGVI)anCanageqøqøa rt;eKceTAya:grhn;ya:genH? rMeBcenaH »BukmþaynayesAecjmkTTYlePJov ehIyk¾ GeBa¢IjBYkeKeLIgcUleTAkñúgpÞH EdlmankartubEtgya:g RbNitKYreGaycab;ectna. vg;ePøgRbéBNIk¾RbKMbTePøg karya:grenßIn GRgYndYgcitþmnusSmñaTaMgLayeGayeRtk RtGalrIkraycMeBaHéf¶mehaLarikenH. bnþicmk sñÚreXμaH lan;B¤rMBgeLIgya:gxøaMg. vaMgnnebIkehIy>>> TaMgkUn kemøaH TaMgem)acas;TuM nigePJovTaMgLay naMKñadkkEbrrk emIltYGgÁkUnRkmuMEdlbMrugnwgelcxøÜnmk. écdnü sñÚr eXμaHlan;sUrbIdg bYndg eRcIndgbEnßmeTot b:uEnþ eKenA EtmineXIjkUnRkmuMecjmuxmkesaH. GñkTaMgLayk¾emIlmux Kña sEmþgPaBGnÞHsanigegOgq¶l;bMput. bnþicmk Rsab;Etmanlan;B¤sMErkERskeqaeLaeLIgfa kUnRkmuMkMBugdYledksnøb;elIERKkñúgbnÞb;>>> ¬sac;erOgk¾ecHEtmanbnþeTArhUtdl;cb; EdlnayesA RtUv)anerobkarCamYynagsuRkCaKUCIvit¦ enAkñúgtYesckþIenH GñkniBn§)ancgKMnYcerOgbEnßmeTot KWnarIEdlTTUrRkmart;eKcBIeragkareTA enAeBlEdlGñkGan kMBugcg;sÁal;tYGgÁkUnRkmuM. eBlenH GñkGanc,as;Canwk sgS½yfanarIenaHCakUnRkmuM b¤k¾CanrNamñak;epSgeTot ehIy

Page 51: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

51

k¾nwkq¶l;fa etIehtuGVInagrt;ecjBIpÞHkarenaH? bnÞab;mk esμrk¾naMGñkGan eGayeTACYbkUnRkmuMEdlkMBugedksnøb;kñúg bnÞb; kñúg»kasEdleX μaHkarlan;renßIn ebIkvaMgnnehAnag cUlpÞwm. kñúgxN³f μ IenH GñkGanc,as;CaekItmancm¶l;f μ Ifa etIehtuGVIkUnRkmuMenaHEbrCamkdYledksnøb;elIéRK enAeBl EdlnagRtUvecjmkpÞwmCamYynayesAya:gdUecñaH ehIyetI narIEdlrt;ecjeTAeRkAGM)aj;mijenaHCanrNaEdr? dUecñH GñkGanBitCamancitþGnÞHsacg;dwgfa etIGñkniBn§nwgRsay sac;erOgrbs;xøÜnya:gNateTAeTot? senÞhviFIEbbxagelIenH CarebobTak;TajGarmμN_Gñk Gan eGaykan;Etyn;GarmμN_eRCAeTAkñúgcm¶l; cg;dwgBI ehtukarN_Gaf‘kM)aMgTaMgenaH rYcehIyRtUvEtebIkTMB½rGan tamdansRmaycm¶l;rbs;eKCabnþeTAeTot minQb;Qr. eBlenaHÉgehIy EdlGñkniBn§RtUvsresrbeBa©jsac;erOg l¥² Cabnþ²eTAeTot edaymanlak;Gaf‘kM)aMgEfmeTotxøH RsayecjxøH t²Kña rhUtdl;cb;sac;erOg edIm,InaMGñkGan eGaykan;EteRtkRtGalnwgGVIEdlCaGaf¾kM)aMgpg ehIyman citþesamnsSrIkraycMeBaHlT§pl EdlGñkniBn§kMBugedaH RsayKMnYYcsac;erOgCabnþ² EfmeTotpg. k3> bBa©b;esckþI ` enAkñúgvKÁbBa©b;esckþI GñkniBn§RtUvsegçbKtirbs;erOg pg pþl;mtieyabl;rbs;GñkniBn§pg CYnk¾TamTareGayGñk GancUlrYmeFVIkarsnñidæanCamYyesμrpg tamEdleKcUlcitþ. sac;erOgEdlmanxøwmsarbMput KWenATIbBa©b;enHehIy eRBaH GIeBlenH GñkGannwg)andwgfa esμrbBa©b;erOgedayqnÞ³

Page 52: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

52

rebobNa ehIyqnÞ³enaHnaMGñkGaneGayyl;eXIjnUvsar RbeyaCn_sMrab;xøÜneKGñkGan bnÞab;BIeKbiTesovePAeTA. ]TahrN_ ` BitEmnEtnagsuRkmanrUbragesaP½N minCaRss;s¥at ya:gNak¾eday k¾maNvIeyIg manlak;KMnYcesaP½Nya:g Rss;RtkalmYyEdlnayesARbEkkminTTYlmin)an enaHKW snþancitþd¾l¥RbéB nigmnsikarrbs;nagEtmþg. ebIsinCa min)anrUbnageRCamERCgTaMgkmøaMgkaycitþeTenaH eBlenH emø:HsmnayesA køayxøÜnCaburscitþeRbt edaysarkar RbmafRsI² nigkarmineKarBmþay edayGagxøÜnCaGñkrkRTBü pÁt;pÁg;RKYsar taMgBI«Bukrbs;xøÜnGnic©km μeTA. écdnü nag suRk)anykPaBTn;Pøn;rbs;nag mkbMEbkPaBcecsrwgrUs rbs;esA)an ehIyEfmTaMgnaMeGayesAEbrmkTTYlsÁal; mþayrbs;nayvijedayesckþIeKarBeBjebHdUg. enHehIy Catémøén]tþmPriya. cab;BIeBlenHteTA nayesAnigRkum RKYsarnwg)anRbTHEtsuPmgÁlerogrhUterogeTA. b:uEnþ>>> etIeyIgGacTukcitþ)aneT fanayesAnwgQb;vaybJkerIseGIg eq μIgkeRnÞIgteTAeTot?>>> enAkñúgsac;erOgbBa©b;esckþIenH GñkniBn§)anbgðajnUv qnÞ³rbs;sac;erOg KWPaBTn;Pøn; snþancitþRbéB nig mnsikard¾x<g;x<s;rbs;nagsuRk )aneFVIeGaynayesApøas; bþÚrmaryaTrbs;xøÜnmkl¥vij. eBlenH GñkniBn§)anbRgYm esckþIsnñidaænfa nayesAnigRkumRKYsarR)akdCanwg)anCYb nUvesckþIsuxsuPmgÁlminxan eRBaHEtnagsuRkCa]tþm Priya. RBmCamYyKñaenHEdr esμrk¾)anbEnþmRbeyaKcug eRkay edayGeBa¢IjGñkGanmkCYyKit ehIyCYybeBa©jmti rbs;xøÜn cMeBaHsac;erOgmYyenHenAeBleKbiTesovePAeTA

Page 53: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

53

faetInayesAnwgEkxøÜnterogeTAb¤ya:gNa. etIKuNsm,tþi rbs;nagsuRknwgmanRbsiT§iPaBelInayesA rhUtEdrb¤eT? karsresrrebobenH KWCasenÞhviFI EdlnaMeGayGñkGanKit BicarNaGMBIsac;erOgpg ehIyKitrkmeFüa)ayeqøIytbeTA sac;erOgvijpg enAeBleK)anGancb;esckþIehIy. k4> eyabl; ` Gtßrsrbs;sMeNr EdlmanRbsiT§iPaBenHCageKbMput enaH KWkarbeBa©jqnÞ³ KMehIj nigeyabl;rbs;esμrenAkñúg bBa©b;esckþI cMeBaHsac;erOgEdlGñkniBn§)anviPaKenAkñúgtY esckþIrYcmkehIy. enAkñúgsgÁmExμreyIg manesμreRcIn Nas; Edl)ancgRkgsñaédrbs;xøÜnecjmkCaesovePA EckcayeTAsgÁm b:uEnþesμrCaeRcIncUlcitþsresrmanepþIm esckþInigtYesckþI EtminsUvbBa©b;sac;erOgrbs;eK eGay RCHRsLH edaykarbeBa©jqnÞ³ b¤mtieyabl; Ebøk² epSg² eLIy. enaHCakarbgðajeGayeXIjfa GñkniBn§Tal;mti min h’anbeBa©jmti b¤k¾minmanCMenOfa mtieyabl;rbs;xøÜn nwg manRbsiT§PaBeTAelIKMnitrbs;GñkGan. emøa:HehIyGñkniBn§ PaKeRcInminsUvh’ansresrbBa©b;esckþI edaybeBa©jmtiGVI [GñkGan)anyl;dwg GMBIKMnitpÞal;xøÜnrbs;GñkniBn§eLIy. eKeRcInEtrg;caMeGayGñkGangakEsVgrkcemøIy edayxøÜnÉg CMnYsGñkniBn§eTAvij. enaHKWCacMNucexSaymYy Edlesμr TaMgLayKYrKiteGayditdl;bMput. enAkñúgGtßbTGkSrsil,_nimYy² karniBn§edayxVHmti eyabl; xVHqnÞ³ nigKMehIjrbs;GñkniBn§ enAkñúgbBa©b;esckþI CakarbBa¢ak;eGayeXIjfa esμr)aneRbIRtwmEtviBaØaNR)aMbI

Page 54: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

54

kñúgkarniBn§sMeNrrbs;xøÜn EtminTan;Qandl;karGUsyk viBaØaNBIreTotmkeRbI kñúgkarniBn§cgRkg[eBjlkçN³ enAeLIy mann½yfa sMeNrrbs;eKminsUvmanRbsiT§PaB eBjeljeTAelIGarmμN_ nigKMnitrbs;GñkGanb:un μaneLIy. GñkniBn§rUbenaHKYrsikSabEnßmeTot GMBIkareRbIGrUbviBaØaN TaMgR)aM BIelIrUbviBaØaNTaMgR)aMEdleKFøab;eRbIrYcehIy edIm,I CYyrcnasñaédrbs;eK eGayRbkbedayqnÞ³PøwsVag nig RbsiT§PaBRbesIr]tþm. sUmGeBa¢IjGanCMBUkeRkay² EdlmankarGFib,ayya:g Bisþar GMBIRbsiT§PaBénkarniBn§edayeRbIviBaØaNTaMg 10. müa:gvijeTot enAeBlEdlGñkniBn§xøHcUlcitþerobrab; bg¥ÚskarBN‘naGVI²eGayEvgGnøay erobrab;eqVg erobrab;sþaM munnwgcUldl;sac;erOg edIm,ITajsMeNrrbs;xøÜneGayekIn TMB½rkan;EteRcIneTA² minEmnmann½yfa eKCamnusSBUEk xagniBn§enaHeT eRBaHfasMeNrEdlmantémøl¥Bit KWsßitenA elIBMnUtGtßrsénKMniteRCARCHPøWføa EdlGñkGanGacRtgyk )anBIGtßbTniBn§enaH EtminEmncMnYnTMB½reLIy. dUecñH GñkniBn§nimYy² KYrRby½tñecosevognUvkarsresrerobrab; EvgGnøay edIm,IBnøÚtykcMnYnTMB½r rhUtEbrePøcKitGMBIkar bgðajxøwmGtßrsBitR)akdrbs;sac;erOgEdlxøÜnkMBugsresr enaH minxuseLIyGMBIkarevcGnSm edayx©b;søwkeckya:g Rkas; eGayeXIjnMFMFat;l¥ b:uEnþsac;kñúgvijEbrCatUc qImin eBjmat; ya:gdUecñaHÉg. cMNucmYyeTot EdlGñkniBn§RtUvRby½tñKWkarsresr[ mancMNuceKaledA edIm,IbBa©b;sac;erOg minEmnecHEt

Page 55: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

55

sresrbg¥Ús²sac;erOgyUr²eTA rYcRsab;EtGs;Bakü Gs; KMnit rkkEnøgbBa©b;mineXIjenaHeLIy. edIm,IeGaygay yl; eyIgsUmeRbobeFobsac;erOgmYyeTAnwgLanEdlman saMgmYyFug KWenAmuneBlecjdMeNIreTA eyIgRtUvRbmaN nUvcm¶ayEdlsaMgLanGacRKb;RKgrhUteTAdl;TIedA. dUc KñaenHEdr GñkniBn§RtUveRtomKeRmagerOg GMBIcMNucEdlRtUv cab;epþIm cMNucEdlRtUveFVIdMeNIrqøgkat; nigcMNucEdlRtUv bBa©b;. bEnßmBIelIenaH GñkniBn§KYrBicarNafa etIGñkkan; cgáÚtmanGarmμN_ya:gNa ebIsinLanRtUvKaMgdMeNIr crmin dl;eKaledA? cMENkÉGñkCiHLanmkCamYyenaH etIeKnwg manGarmμN_ya:gNaEdr kalebIm©as;LanbeNþayeGayLan Gs;saMgkNþalpøÚvdUecñaH? EbrmkerOgniBn§GtßbTGkSrsil,_vij k¾minxusGVIGMBIkar ebIkbrcrnaMGñkGansMedAeq<aHeTAeKaledAmYyenATIcugeRkay enaHeLIy. dUecñH GñkniBn§mñak;²KYrKb,IeRtomCamun nUv KeRmag dMeNIrerOgnigcMNuceKaledAEdleyIgRtUvnaMGñkGan eFVIdMeNIreTA. kalebIeyIgsmøwgeXIjTIedAsMrab;bBa©b;sac; erOgehIy enaHeTIbeyIgcab;epþImsresrerobKeRmageLIg eGay køayCasac;erOgeBjGtßn½y edIm,IkuMeGayvegVgdMeNIr b¤RtUvKaMgdMeNIr rkTIbBa©b;mineXIj. x> kMritekaslüniBn§ ` kMritekaslüniBn§EckCabIkMrit eyageTAtamsgÁmGñkGan Edlesμrcg;eGayeKcab;GarmμN_ ehIyTTYlyknUv\T§iBl sñaédrbs;xøÜn. x1> kMritTImYy `

Page 56: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

56

tamFmμta eBleKEtgesckþIGMBIGVImYyeKRtUvkarTMrg;bI mksresr KW epþImesckþI tYesckþI nigbBa©b;esckþI. ebIxVH TMrg;NamYYykñúgbIenH karniBn§rbs;es μrminTan;RKb;lkçN³ enAeLIyeT minxusBImnusSEdlmanRTg;RTayminRKb; lkçN³ xVHédxVHeCIgdgxøÜnnigk,alNamYy dUecñaHEdr. ]TahrN_ ` cUrsresrGMBIvibtþiénCMgWRKunekþA. sMeNr ` epþImesckþI ` ¬karENnaMRbFanbT¦ kalBIek μg ´Føab;manCMgWRKunekþAenHjwkjab;Nas;. etICMgWenHeFVITukçrUb´ya:gNaEdr? tYesckþI ` ¬karRsaybMPøWesckþICUnRbFanbT¦ eBl´ekþAxøÜnmþg² ´manGarm μN_GnÞHGEnÞg eKgmin lk; )aymin)an. GaharEdlFøab;manrsCati Ebrkøay CaduMRKYs Gs;rsCatirlIg. minEtb:ueNÑaH ´RtUveKgRKluM PYy rYcehIyRtUvbriePaKfñaMd¾EsnlVIgCaTIbMput. bBa©b;esckþI ` ¬karbMPøWmtieyabl; b¤qnÞ³l¥²¦ eBl´CaBIRKunekþAenHmkvij ´mincg;QWsaCafμIeT eRBaH CMgWRKunekþAeRKaHfñak;Nas;. ebIBüa)alminTan;eT eyIgGac TTYleRKaHfñak;dl;CIvit. enAkñúgsMeNrxagelI esμr)ansresrRKb;TMrg;TaMgbI KW manepþImesckþI tYesckþI nigbBa©b;esckþIEdlGñkniBn§)an beBa©jmtiBIplvi)akénCMgWRKunekþA RKan;EteKsresrrebob xøI²rak;²TMngCasisSEdleTIberonsresrEtgesckþIdMbUg. enAkMritenHpgEdr GñkniBn§eRcInsresrsMeNrrebob kMNt;RtapÞal;xøÜnRbcaMéf¶rbs;GñkniBn§. eKeRcInbBa©ÚlxøÜn ÉgeTAkñúgsac;erOgedayeRbIBaküfa :´ : CatYGgÁenAkñúg

Page 57: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

57

erOgEtmþg rYcehIyk¾briyayGMBIGarmμN_ nigkarKitrbs; buKÁlmYyrUbenaH rhUtdl;TIbBa©b;énsac;erOgenaH. ebIsin CaeKcg;sresrbgðajGMBIKMnit b¤BIGarmμN_rbs;tYGgÁepSg² eTotenAkñúgsac;erOg GñkniBn§EbbenaHeRcInsresrCakMNt; ehtuEbbsnÞna edIm,IeGaytYmçageTot niyaytbmkvij Ca sMnYnevhareqøIyqøgeTAvijeTAmkCamYytYGgÁ :´ : Edl GñkniBn§)anRbDitrYcmkehIy. karsresrEbbenaH CYn kalGaceFVIeGayGñkGanyl;RcLMfa tYGgÁ :´ : enaH KWCa GñkniBn§pÞal;Etmþg fVIebIeKdwgfa sac;erOgEdlGñkniBn§ sresrmkenaHRKan;EtCasac;erOgRbDitk¾eday. dUecñH etI eyIgKYreFVIya:gNa edIm,IeGayGñkniBn§GacsresrGMBIKMnit nigGarmμN_rbs;tYGgÁepSg²eTot enAkñúgerOgdEdl)an? sUmGeBa¢IjGannUvkarviPaKCabnþeTAeTot. x2> kMritTIBIr ` sUmGanerOgnagsuRknignayesA EdlCa]TahrN_ enA kñúgTRmg;niBn§xagelIknøgmk. enaHKwCakarsresrcgRkg kMritmFüm mann½yfa sac;erOgmanGaf¾kM)aMgxøH² manBakü x<s;BakürayxøHlaycUlKña Etsac;erOgmandMeNIrRtg;²tam Gtßn½yGtßanurUb minsUvmanlak;Gtßn½ybBaäitbeBaäog eGay GñkGanBi)aknwgBicarNaeRcIneLIy. GñkGanGacRtgeRtk sac;erOgtamEtdMeNIrelxerogéneBlevlakñúgerOg eday min)ac;RbwgRtiHriHKitBIkalevlafa ehtukarN_mYyNa]b,tþwk mun ehtukarN_mYyNa]b,tþwkeLIgtameRkayeT fVIebIesμr )anlYclak;KMnYccm¶l; xøH²eTot eGayGñkGantamrkmux RsayvijCabnþk¾eday.

Page 58: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

58

enAkñúgkMritenH GñkniBn§)andkxøÜnecjmkeRkAsac;erOg vij ehIyedIrtYCaGñksegátsßankarN_sresrkMNt;ehtuTaMg LayEdltYGgÁTaMgLayenAkñúgsac;erOg)anCYbRbTH. enA eBlenH GñkniBn§GacsmøwgemIlsßankarN_BIRCug epSg²Kña )aneRcInmuM eRcInRCugeRCay GacniBn§GMMBIKMnitnigGarmμN_ rbs;tYGgÁCaeRcIn²epSg²Kña)an edayminsresrTal;Rck RtwmEtKMnitnigGarmμN_rbs;tYGgÁEtmñak; dUcenAkñúgkRmitTI mYyeLIy. x3> kMritTIbI ` enAkMritenH GñkniBn§nwgRbELgelgCamYyGñkGaneday l,icsresreRcInCagmun fVIebIeKenAeRbITMrg;mUldæan epþIm esckþI tYesckþI nig bBa©b;esckþI dEdlk¾eday mann½yfa GñkniBn§eRbIl,iclelgR)aCJaGñkGan eGaytamdansac;erOg pg eGayBicarNaelg²tampøÚvpg faetIGñkniBn§nignaMsac; erOgecjeTARckNaxøH edIm,IRsaybMPWøxñÜccm¶l;Edlesμr)an cgenAkñúgerOg. niyayeGayBiteTA enAkñúgkMritenH Gñk niBn§nwgEbgRkLasac;erOgCabMENkduM² ehIysresr bMéPøÉlic bMéPøÉekIt CaRkLaRbTak;Kñabt;cuHbt;eLIg min[ sac;erOgeFVIdMeNIrtamelxerogéneBlevla b¤ CIvitrbs;tY GgÁeLIy. eKsresrEbbviFIRkLúkelxeqñat KWCYnkaleK sresryksac;erOgcugcb;ykmkdak;xagedImesovePA rYc yksac;erOgedImeTAdak;enAxageRkay b¤kNþalerOgeTAvij vilvl;eTAmk TukeGayGñkGanerIsbMENkerOg ykmkpúÁMCa sac;erOgTaMgmUledayxøÜnÉg. eRkABIenaHeTotesat Gñk niBn§manbEnßmkarsresrlak;GtßrsCIvit EdlesμrRtUveRbI

Page 59: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

59

viBaØaNTaMg10CaCMnYy mkBN‘nanigedaHRsayxñÜccm¶l;CUn mitþGñkGanya:gek,aHk,ayehIymanTwkdmGtßn½yRbesIr. cMeBaHGñkGan EdlcUlcitþb¤Føab;GankarniBn§ kMritTI2 kalebIeKRbTHkMritTIbIenH CYnkaleK KitfasMeNrkMritTIbI Bi)aktamdanNas; rYcehIyk¾Gs;Twkcitþ Elgcg;Ganbnþ eTAeTot. b:uEnþ ebIsinGñkGanenaHGacqøg putPaBFujRTan; kñúgkartamdanPaBRkvikRkvk;rbs;sac;erOg kñúgkRmitTI3 ehIyRbwgGanrhUtdl;yl;sac;erOgmkvijenaH eKnwgcUl citþkarsresrsac;erOgEbbTIbIenHminxaneLIy t,iteKnwg )ansb,ayeRbIR)aCaJrbs;eK edIm,IpÁúMsac;erOgTaMgmUl)an yl;Gtßn½yvijpg sb,aynwgTaysac;erOgCamunpg ehIy k¾)anTTYlGtßrsBIsMeNrya:gsb,ayGarmμN_bMput enA eBl GñkniBn§Rsaysac;erOgeGayeKGanRbkb eday senÞhviFIEdleKminGacsμanRtUvCamunpg. ebIsinCaman»kas sUmGanerOg páayvegVgemX b¤k¾ erOg køinpáamartI EdlGñkniBn§´)ane)aHBum<rYcmkehIy. enAkñúgRbelamelakTaMgBIrenH esμr)anyksil,_vIFIkMritTI3 mksresrsac;erOg nigedaHRsayxñÜcGaf‘kM)aMgrbs;erOg TaMgmUl. fVIebIsac;erOgemIleTAhak;dUcCakMNitkMNat;bnþic b:uEnþ ebIsinCaGñkGan)anbeNþIrGarmμN_rbs;xøÜnmkdl;Bak; kNþalesovePAehIyenaH eKnwgcab;epþImeRtkRtGal cg; dwgteTAeTotnUvsac;erOgBak;kNþalcugeRkayminxan. luH dl;eBleKGanerOgcb; eKnwgdwgfaGtßrsénkarsresrkMrit TIbImanTwkdmQ¶úyq¶aj;b:unNa sMrab;GñkGankMsanþGarmμN_ nigRbELgR)aCaJCamYyGtßbT.

Page 60: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

60

GñkniBn§ExμrTUeTAeRcInsresr EbbkMritTImYynigTIBIr Et minsUvmanGñkniBn§NacUlcitþsresrEbbkMritbIeT eRBaHeK RtUvkareBlevlaeRcInNas;kñúgkarcgRkgerOgnimYy² eday kareRbIviBaØaNTaMg10 KWeKKitminsUv)ansMrakeT kñúgeBl eKécñRbDitknøúkkenøotrbs;GtßbTTaMgenaH kuMeGayGñkGan GacTaysac;erOgrbs;eKdwgGs;Camun. manEtGñkniBn§ mYycMnYntUcb:ueNÑaH EdlsresrtamlkçN³EbbkMritTIbI ehIyk¾manGñkGanmYycMnYntUcEdr EdlcUlcitþGansac;erOg kRmitTI3enH eRBaHfa GñkGanxøHminsUvmanteRmHviC¢ax<g;x<s; l μm nwgGactamTan;karsresrEbbkMritTIbIenHeT emøa:HehIy GñkGanminsUvcUlcitþeRbIGarmμN_ KitCamYysac;erOgEbb enaHeLIy. eKcUlcitþsMraksMrYlGarmμN_rbs;eKCaCag. dUcenH GñkGanEbbenaHeRcInEbreTArkTwkédsresrkMrit kNþalvij edIm,Igayyl;ehIymin)ac;KiteRcIn. enHk¾min CakarxusTas;GVIEdr. GñkGanmansiT§ieRCIserIsnUvGVIEdl eKcg;Gan edayesrI KμankarbgçitbgçMeLIy. eTaHbICay:agenHk¾eday GñkniBn§TaMgLayminKYrGs;Twk citþnwgsresrEbbTkMritTIbIeT eRBaHfa enAkñúgsgÁmEx μr eyIgbc©úbnñenH enAminTan;bribUN‘edayGñkniBn§Edlsresr esovePAerOgepSg² kMritTIbIenHenAeLIyeT CaBiessKWkar sresrBüÜrsac;erOg nigkarsresrRsaysac;erOgmkvij eGaymanrsxøwmsarsMrab;CIvitGñkGan b¤sMrab;GarmμN_rbs; GñkGan. rIsgÁmExμrTUeTAk¾esÞIrEtBuM)anPøkSrsCatiénsñaéd rebobenHEdr t,iteyIgminsUvsMbUrsMeNrkMritenHCakarGan TUeTAdUcsMeNrdéT. dUecñH eyIgKb,Icab;epþImbegáInkar

Page 61: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

61

sresrsMeNrkRmitenH eGaymitþGñkGan )anTTYlsÁal; sMeNrEbbenHeGay)aneRcInbMput eRBaHkarsresrenHmin RtwmEteFVIeGayGñkniBn§RbwgbNþúHbNþalstibBaØaenaHeT Et GacmanGnuPaBeFVIeGayGñkGanykR)aCaJ mkKitCamYyGñk niBn§ya:gsRsak;sRsaMkñúgeBlEdleKGanenaHpgEdr. RBmCamYyKñaenHEdr enAsm½yExμrGPivDÆn_ bnÞab;BI CMnan;Gu’ntak;qñaM1993terogmk bcäaCneRkay²)ancUleron duHxat;viC¢arbs;eKrhUt)anPøWx<g;x<s;]tþgÁ]tþm. cMnYnbBaØvnþ½ k¾kan;EtekIncMnYneRcIneLIgCalMdab; elIsBIcMnYnbBaØvn½þenA GtItkalknøgmk. dUecñH esμrRtUvEtRbwgxMBüayambeBa©j sñaédeGay)aneRcInbMput edIm,IeGayTan;esckþIRtUvkarrbs; GñkGan EdlkMBuglUtlas;viC¢asikSaRKb;²EpñkTaMgGs;. edaymUlehtuenHehIy eyIgsgÇwmfaminyUrminqab; sñaéd kMritTIbIenHnwgkøayeTACasMeNr EdlmanRbCaRbiyPaBbMput enARbeTsExμr kñúgsm½ybc©úb,nñenH. K> GMBIEbbbTniBn§ ` karniBn§GtßbTb¤erOgepSg² manEckecjCaBIrEbb KW karniBn§EbbminRbDit nigkarniBn§EbbRbDit. K1> EbbminRbDit (Non-Fiction¦ ` enHCakarniBn§EdlecjBIkarBitsuT§saF ]TahrN_dUc CakarsresresovePARbvtiþsaRsþ PUmisaRsþ viFIeFVImðÚbcMNI viC¢akat;edr viFIEfrkSasuxPaB viFIGb;rMkumar esovePAFm‘ esovePAKNitviTüa rUbviTüa esovePAevyüakrN_vcnanuRkm GtßbTRsavRCav sarNaepSg²rbs;bBaØvnþ½nignisSit b¤ sMeNrGMBICIvRbvtiþrbs;buKÁll,IeQμaHkñúgsgÁmCaedIm.l.

Page 62: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

62

EdlTak;TgeTAnwgkarBitTaMgRsug minbMepøIsEfmfyeTA tammenaseBa©tna b¤kþIRsemIRsémrbs;GñkniBn§eLIy. GñkniBn§EdlsresrGtßbTTaMgLayxagelIenH RtUvEt eFVIkarRsavRCavya:ghμt;ct;munnwgcab;epþImsresr eRBaHeK RtUvrkSasc©PaBrbs;sac;erOgmin[xusBIkarBiteLIy. eK RtUvRsg;ykÉksarepSg²rbs;GñkniBn§déT mkeFVIeCaeKal bEg¥kpg edIm,ICaPsþútagbBa¢ak;nUvsc©PaBénsMeNrrbs; eK. CYnkal ebIsinCaKμanÉksareyagsMrab;CaeKalbEg¥k eT eKRtUveFVIkarsmÖasn_CamYynrCnNa EdldwgRbvtþiBit Cak;Esþg. enaHKWPaBkarEsVgrkPaBCak;lak; nigBitR)akd rbs;sac;erOg. enAkñúgEpñkenH GñkniBn§RtUvcayeBlevla eRcInNas; edIm,IRsavRCavRsg;eKalmUldæanl¥² mkeyag sMeNrrbs;xøÜnCacaM)ac; ecosvagmin)aneLIy. karniBn§sMeNrEbberOgBit mansaxaeRcInya:gdUcCa ³ - sMeNrBICIvRbvtþirbs;GñkR)aC¤b¤virCnKMrU - sMeNrBIRbvtþisaRsþ - sMeNrGMBIsgÁmFm‘ sIlFm‘ vb,Fm‘CatiNamYy - sMeNrGMBIviC¢asikSaTUeTA - sMeNrGMBIviC¢aEfrkSasuxPaB - sMeNrGMBIrebobdNþaMmðÚbGahar .l. - sMeNrGMBIrebobkat;edrm:UdexaGavburaNnigsm½y .l. K2> EbbRbDit (Fiction/ Imagination¦ ` sMeNrenHCakarniBn§ EdlRbDitecjBIkþIRsémrbs;Gñk niBn§suT§saF dUcCakarsresrRbelamelakCIvit Rbelam

Page 63: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

63

elakerOgburaN erOgkumar erOgkMEbøg sresrerOgkun erOgelçan kMNaBümenaseBa©tna TMnukeRcog GtßbTkMsanþ xøI² GtßbTTsSnavdþIxøH².l. enARbeTsExμrbc©úb,nñenH mnusSTUeTAniymGanesovePAsresrRbDitCaCag esovePA minRbDit evorElgEtnrCnenaHCanisSitb¤bBaØv½nþeT eTIbeK RsvaRseTjrksMeNrEbbBit EdlmanmUldæanbNþúHcMeNH nigKMnit edIm,ICaRbeyaCn_Rtlb;dl;karsikSarbs;eKvij. cMeBaHkarniBn§erOgRbDitenHesat GñkniBn§nimYy²Gac manesrIPaBRKb;RKan;kñúgRbDitsñaéd eGayecjCarUbrageLIg Casac;erOgEbbNak¾)an mincaM)ac;EtCaerOgEdlqøúHGMBICIvit Bit²rbs;sgÁmExμrnabc©úb,nñEtmüa:genaHeLIy. GñkniBn§ Kb,IecHebIkcitþebIkGarmμN_eGayTUlay edIm,Isresrsac; erOgeGay)anl¥ehIyEbøk². ÉkarsresrerOgRbDiteTotesat k¾EbgEckeTACaeRcIn EpñkteTAeTotEdr tamkMritv½yGñkGan tamcMNg;cMNUlrbs; sgÁmGñkGan tamkarRsm½yrbs;GñkniBn§ nigtamCMenar CIvit nigtamCIvPaBrbs;sgÁmTaMgmUl. saxasMeNrman rYmbBa©ÚldUcCa ` - karniBn§EbbRbelamelakmenaseBa©tnaGMBICIvit - karcgRkgerOgniTanb¤erOgeRBg - karniBn§EbbkMEbøgesIcsb,ay - karniBn§RbDiterOgedIm,IGb;rMmnusS - karniBn§edayRbDitnUvPaBGcäriy³ b¤begáIt)atuPUtcEmøk² dUcCasil,_ehaHehIredIrelIGakas Cb;;xøÜnbM)aMg)at;CaedIm. PaKeRcIn eKRbDitsMeNrrebobenH [eTACasac;erOgburaN

Page 64: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

64

eTAvij rhUtdl;manGñkGanxøHyl;RcLMerOgRbDitTaMgenaHfa Casac;erOgRbvtþisaRsþeTAvijeTotpg. ebIsinCaeKRbDit GcäriyPaBenAkñúgsac;erOgsm½yvij sMeNrTaMgenaHeRcIn EtCaerOgexμac yl;sbþi erOgcaMCati b¤erOgEdlbMEPøeday viTüasaRsþkMBüÚT½r. - karsresrEbbExSPaBynþ ` enAkñúgenH GñkniBn§sresr EbbsnÞnataMgBIedImerOgrhUtdl;cb;erOg EteKmin)ac;eGay tYGgÁniyayeRcIneBkeT eRBaHenAkñúgExSPaBynþ eKGacyk skmμPaBnigkayvikarrbs;tYGgÁ mkbriyaysac;erOgCMnYs rYceTAehIy edaymin)ac;eGaytUGgÁsÞÜnkarsnÞna bBa¢ak;mþg eTot naMEtGñkTsSnamanGarmμN_FujRTan;enaHeLIy. - karsresrEbbelçanniyay ³ kEnøgenH esμrRtUvsresr BIRbeyaKsnÞnaedaymanyktYGgÁmkCYyerobrab;sßankarN_ eGayGñksþab;yl;sac;erOgEfmeTot KWxusEbøkBIkarsresr sMrab;PaBynþbnþic Rtg;GñkniBn§RtUvykPasasnÞna edIm,I bgðajnUvsßanPaBnigbriyakasrbs;sac;erOg. - karsresrerOgEbbsresrsMbuRteqøIyqøg ` enARbeTs ExμreyIg manGñkniBn§tictYcNas; EdlsresrGtßbTEbb enH. enaHKWCasMeNr EdleKRbDiteGaytYGgÁsresr sMbuRteqøIyqøgKñaBIedImdl;cb; edayykesckþIenAkñúgsMbuRt enaHÉgCaGñkbriyaysac;erOg nigsßankarN_TaMgLayrbs; sac;erOg taMgBIedImrhUtdl;cb;. rYmesckþImk GñkniBn§manpøÚveRCIserIseRcInNas;sMrab; karsresresovePAepSg² minfaCaesovePAsikSa b¤RKan;Et CaerOgRbDiteT. eKGacniBn§GtßbTya:gNa kMritNa Ebb

Page 65: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

65

bTya:gNak¾eday [EtGacbeBa©jsñaédmk)an enaHyUr² eTARbeTseyIgnwgbribUN‘eTAedayGñkniBn§l,I² RBmTaMg bribUN_eTAedaybNÑal½y EdlpÞúkeTAedayesovePAcMnYn ya:geRcInmhima sMrab;pþl;eTAbcäaCnExμr bnþkarRsavRCav BRgIkkarecHdwgrbs;eKCabnþ²eTAeTot. K3> karEvkEjkbBa¢ak; ` enAeBlGñkniBn§mñak;sresrGMBIerOgRbDitmYy EdlekIt eLIgenARbeTskm<úCa eday)anbegáItsßankarN_xøH²enAkñúg sac;erOg EdlminsmRsbnwgsßankarN_RsukeTsbc©úb,nñ dUcCa GñkniBn§)anRbDiteGaytulakarkñúgRkugPñMeBjRbkb edayKtiyutþiFm‘eBjlkçN³ dUcRbeTsRbCaFibetyünana kñúgsklelak ¬dUcCashrdæGaemrik nUsuILin kaNada Nrev CaedIm¦ manGñkGanxøHriHKn;fa GñkniBn§enaHniyay bMepøIs bMéPøsßankarN_ niyaymindUckarBit >>> faGñkniBn§ minsÁal;sßanPaBneya)ay nigsgÁmrs;enArbs;Exμrbc©úb,nñ enAkñúgRbeTs enAeBlEdleKsresrsac;erOgenaH eTIbGñk niBn§sresrvegVgminsmRsbnwgkarBit EdlekItmanenA kñúgRbeTsExμr b¤minsmehtupltamkal³eTs³rbs;sßan PaBneya)ayénmatuPUmirbs;xøÜn. sUmsYrfa etIkarriHKn;rbs;GñkGanEbbenaHeFVIeGayeyIg EdlCaGñkniBn§Kitya:gNavij? esckþIbMPøWmandUcxageRkamenH ` KWfa GñkGanmansiT§iriHKn;eBjesrI cMeBaHsñaédTaMg LayEdlGñkniBn§cgRkgmk eRBaHkarriHKn;CYyeGayGñk niBn§KitRtiHriHEsVgrkmeFüa)ayRbesIr² sMrab;ykmkEkéqñ

Page 66: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

66

sñaédrbs;xøÜn eGaykan;EtelcRtEdtbEnßmeLIgeTot. b:uEnþ enAkñúgKMnitriHKn;xagelI GñkGanTaMgLayenaH ePøcKit fa sac;erOgEdleKkMBugGan KWCasac;erOgRbDitsuT§saF ehIy kalebIerOgenaHCaerOgRbDit dUecñHGñkniBn§Gacman esrIPaBRKb;RKan;kñúgkareRbIcug)a:kkaTiBV Cb;sßanPaB nig briyakas enAkñúgsac;erOg eGayEbreTATisNak¾)anEdr minxusBIkarsac;erOgEdleKCb;eGayf μehaH eGaystVecH niyay eGaymnusSrs;enAkñúgTwk)andUcRtI nanaenaHEdr. GaRs½yehtuenH GñkniBn§TaMgLayGaceRbIGnuPaBcug )a:kkaCb;sac;erOgTaMgLay eGayedIreTAtamkþIRsm½yrbs; xøÜn)an edayminmankMhus. eKGaccat;sMeNrmYyenaH fa CasMeNrEdlmanlkçN³RKb;RKan; ebIsinCakarRbDitniBn§ enaHmanKMnYcRbsña nigmandMeNaHRsayRbsña bMPøWGaf‘kM)aMg nana cb;cugcb;edIm. müa:geTot ebIsMeNAniBn§dUckarBitTaMgRsug sñaédniBn§ mYyenaHElgcat;Tukfa CaBBYkerOgRbDit¬Fiction¦ehIy. eKRtUvehAsMeNrenaHfa CaerOgminRbDit ¬Non-Fiction¦. ehIyebIsMeNAenaHCaerOgBitvij tYGgÁkñúgerOgRtUvEtCatYBit maneQμaHBitkñúgsgÁm ehIyRtUvmansac;erOgCIvitBit² KW minGacRbDitEfmfy eTAtamGarmμN_rbs;GñkniBn§ GVIbnþic )aneLIy. ehtudUecñHehIy TaMgGñkniBn§ TaMgGñkGan KYreronkt; sMKal; nUvRBMEdnEbgEckrvagkarniBn§erOgRbDit nig kar niBn§erOgminRbDit eGay)anCak;lak; faetIsMeNrEdleK kMBugriHKn;enaHCasMeNrRbePTmYyNa.

Page 67: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

67

tamFmμta GñkniBn§erOgsm½y EtgRsg;ykPUmisaRsþ b¤RbvtþiRsukeTsBitR)akd mkdak;kñúgsac;erOg dUcCasÞwg sEgá PñMbUkeKa GgÁrvtþ TwkeRCaHk,alqay ]TüanKIrIrmü .l. enAeBlEdlGñkniBn§RbDittYGgÁEkøgkøay eGaymk edIrtYenAkñúgsac;erOgrbs;xøÜn. GñkniBn§eFVIEbbenaHKWman eKalbMNgnaMGñkGaneGaybgákarRsm½y nigcgP¢ab;GarmμN_ rbs;eKeTAkñúgsac;erOg GanehIy k¾)anyl;sßanPaBPUmi saRsþ rbs;sac;erOgkan;EtCak;c,as;EfmeTot. CaBiess ebIsinCaGñkGanenaHFøab;sÁal; Føab;rs;enATIkEnøgPUmisaRsþ TaMgenaHBImunmk eKnwgmancitþsb,ayeRtkRtGalnwgGan erOgenaH kan;EtxøaMgEfmeTot. karsresrEbbenaH mann½yfa GñkniBn§kMBugRbmUl Gtßrsrbs;sac;erOg edaykarTak;TajcMNab;GarmμN_rbs; GñkGan eTAelITwkdIEdleKFøab;sÁal;Føab;RsLaj; Føab;rs;enA b¤ k¾Føab;manGnusSavrIy_BIGtItkal. b:uEnþ sUmkt;sMKal;fa karsresrEbbenaHminGacehAfa CakarniBn§EbbminRbDit )aneT t,itsac;erOgTaMgmUlrbs;GñkniBn§ Casac;erOgRbDit rYceTAehIy. ======================================

cuHsÞwgeGayemIleRCaH ecosputeRKaH eRBaHR)aCJa GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ ======================================

Page 68: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

68

====================================== CMBUkTI4 GMBIGtþsBaØaN rbs;esovePA ====================================== k> cMNgeCIgnigGtþsBaØaNesovePA ` k1> cMNgeCIg ` enAkñúgvb,Fm‘RbéBNIExμr RbCaBlrdæTUeTAEtgmanCMenO eTAelIkardak;eQ μaHeGaykUnecA dak;garsñaéd b¤dak;namf μ I eGayGñkTTYlemédmas dak;eQμaHeGayvtþ b¤salaeron CaedIm edaykareRCIserIsBaküEdlmanGtßn½yl¥BieraH t,it Kitfa eQμaHenaHnwgnaMlaPsirIsYsþI CUnm©as;samuInamvij ya:gx<g;x<s;RbesIr. b:uEnþ eQμaHTaMgLayenaH k¾GacqøúHbBa©aMgeGayeXIjnUv viC¢anwgkMritvb,Fm‘rbs;GñkEdldak;gar b¤dak;nam dl;eKEdr ]TahrN_dUcCa GñkRsukcugkat;mat;jkmñak;dak; eQμaHkUn fa :páay : eRBaHKitfa kUnenaHnwgmanrasIl¥BNÑray dUcpáay. kñúgn½yEtmYy GñkTIRkugmñak;EdlmankMritsikSa x<g;Cagbnþic Ebrdak;eQ μaHkUnfa :tara : eTAvij t,iteKeRcIn Kitfa :tara : mann½yx<s;RbesIrCag :páay : EdlCaBaküry raysamBaØ. écdnü GñkEdlrs;enAkñúgvNѳzan³GPiCn vNѳmRnþI vNѳkSRt eKeRcInmanCMenOeTAelIelakRKUsRgÁaC RBHPikçúl,I²RbcaMvtþ EdleKeKarBnigmanCMenOelIRBHGgÁ [ dak;eQμaHkUnecArbs;eK b¤ eQ μaHjatiÉeTotEdleKRsLaj;

Page 69: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

69

]TahrN_ dUcCadak;eQ μaHeGaykUneKfa fa :tarabJT§i tarargSI tararsμ I c½nÞtara : eTAtamkMritGkSrsaRsþ)alIsMRsáwt rbs; RBHRKUEdlyl;dwgnUvCMerAGtßn½yrbs;Bakü edIm,ItRmUveTA tamTwkcitþnigesckþIRsLaj;ya:gRCaleRCArbs;«Bukmþay. RBmeBlCamYyKñaenHEdr GñkniBn§xøHk¾enAmanKtivin½y x<g;x<s; kñúgkareRCIserIscMNgeCIgeGayesovePArbs;xøÜn. GñkniBn§TaMgenaHeRcIneRCIserIsykEtnaml¥² BaküeBcn_ l¥RbéB CacaM)ac; mke)aHRtaCaeQ μaHeGaysMeNrrbs;eK t,iteKmanCMenOfa cMNgeCIgl¥CaFñak;Tak;rasIl¥dl;esovePA rbs;eK. tamkarBit karEdleyIgeRbIPasaRbéBdak;nam[cMNg eCIg)anBieraHsmsYn KWCaviFImYysMrab;Tak;TajcitþGñkGan eGaycg;EsVgyl;Gtßrs Edllak;enAxagkñúgesovePArbs; xøÜn eRBaHGñkGannwgKitfa kalebIcMNgeCIgmanPaBp©itp©g; manrebobEbbenaH c,as;CaGñkniBn§rUbenaH)ansRmaMgsRmit sñaédrbs;xøÜnNas; ehIyebIdUecñaHBitEmn sac;erOgR)akd CaRbkbeday Gtßn½y GtßrsRbesIrKYr[cg;Ganminxan. mYyvijeTot kardak;namx¢Ix¢aeGayesovePAEdlxøÜn)an cgRkg CYnkal k¾CakarbgðajnUvPaBeFVsRbEhsrbs; GñkniBn§pg bgðajnUvkiriyamaryaT b¤KMnitesIevImemImmay rbs;GñkniBn§pg. kalebIcMNgeCIgmanKtiesIevI GñkGank¾ nwgRcLMKitfasac;erOgenAkñúgesovePA k¾RbEhlCadUcKñaEdr fVIebIm©as;sMeNrmYYyenaH)ancayeBlRbwgERbgsresr Gs; BITwkcitþrbs;eKk¾eday. enAeBlenaH GñkGanxøHGacEbr edIreKcesovePAmYyk,alenaH edayminTan;TaMg)anGan

Page 70: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

70

esckþIenAkñúgsMeNrenAeLIy. enaHehIylT§plénPaB eFVsRbEhsrbs;GñkniBn§ EdlGacnaMeGaymankarRsk RsutcMnYnGñkGanmYycMnYn eRBaHEteKmin)anRbugRby½tñ eGayhμt;ct;Camun kñúgkareRCIscMNgeCIgdl;esovePArbs; xøÜn. k2> GtþsBaØaNrbs;esovePA ` cMNgeCIgKWkarBUtpþúMrbs;Gtßn½ynigGtßrsrbs;sac;erOg niBn§TaMgmUl eBalKW cMNgeCIgCaRbsñanaMcitþGñkGaneGay rsab;rsl;cg;GannUvGtßrsénsñaédniBn§mYyenaH ecosmin )an. GñkniBn§TaMgLayKb,IcgcaMfa cMNgeCIgrbs; esovePAnimYy²mansar³sMxan;Nas; t,itcMNgeCIgmYy Ca GtþsBaØaNrbs;esovePAmYyTaMgmUl. ]TahrN_dUcCa esovePAmYyk,almancMNgeCIgfa viC¢a kat;edrexaGavExμrburaNnigsm½y mann½yfaesovePAenaHCa sMeNARbmUlpþúMnUvviFIEbøk² kñúgkarbeRgonGñkGaneGayeron kat;edrexaGavm:UdburaNnigm:Udsm½y. ]bmafaebIsinCa sMeNrrbs;GñkniBn§enAkñúúgesovePAmYyenaH mineqøIytbnig xøwmsarrbs;cMNgeCIg dUcCaesovePAEdlmancMNgeCIg fa viFIbeRgonkat;edr EtenAkñúgesovePA minmanbgðaj GMBI rebobkat;edrpÁúMm:UdGaveTAvij. enaHGñkGanGacsn μtfa Gñk niBn§rUbenaHminrkSasc©PaB eGaycMNgeCIgesovePArbs; xøÜn eBalKW esovePAmYyc,ab;enaH CaesovePAmYyk,al EdlvegVg GtþsBaØaN Etmþg.

Page 71: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

71

ehtudUecñHehIy GñkniBn§TaMgLayKb,IRbugRbytñ½bMput kñúgkardak;nam dak;cMNgeCIgeGaysMeNrrbs;xøÜn [sm RsbeTAnigGtßn½yenAkñúgsac;erOg. enAsm½ykalbc©úb,nñ EdleKeRbIma:sIunkMBüÚT½rCayan CYysRmalkargarnana eKniymeRbItYelxCa :)arxUd : ¬bar

code¦ edIm,ICasBaØakt;sMKal;GtþsBaØaN b¤ cMNgeCIg rbs;esovePAnimYy² eBleKdMkl;esovePATaMgenaHTukenA kñúgbNÑal½yCati bNÑal½ysala bNÑaKarkñúgRbeTsnig eRkARbeTs CaedIm. elx)arxUdnimYy²CaelxGtþsBaØaN tMNageGaycMNgeCIgrbs;esovePAmYy Edl)anTTYlkar GnuBaØatiBIbNÑal½yCati edIm,Ie)aHBum<rYcehIy. xageRkamenH KWCaKRmUelxGtþsBaØaNrbs;esovePA mYyk,al `

        

k3> kardak;BaküsuMelxGtþsBaØaN ` enARbeTskm<úCa kvIniBn§ b¤KnßkarITaMgLay Gacdak;

Page 72: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

72

BaküsuMelxGtþsBaØaNenH enAmnÞIrbNÑal½yCati Edlman GsydæandUcxageRkamenH ` ================================= bNÑal½yCatikm<úCa elx 92 pøÚvRKIsþúhV½r xNнdUneBj RkugPñMeBj TUrs½BÞ 023-430-609 012-831-204 GIuEml [email protected] ================================= enAeBldak;BaküsuMelgGtþsBaØaNenH GñkniBn§RtUvbg; Bn§bnþicbnþÜc Caerogral;qñaM edIm,IrkSaelxGtþsBaØaN eGay enAmanCMnab;suBlPaBeBjeljCaGciéRnþy_ enAkñúgbNþaj bNÑal½y nigbNÑaKarnanakñúgRsuk nigenAGnþrCati. x> GMBIkarrcnaRkbnigkareRCIserIssnøwkRkb ` x1> RkbsMrab;esovePAsikSanigGb;rM ` cMeBaHesovePAsikSasMxan;dUcCakarsresrvcnanuRkmb¤ sMeNAsMxan;² EdlmanRbeyaCn_dl;BlrdæExμrTUeTA ehIy EdlnwgRtUvrkSayUryareTAmuxeTot eKEtgEte)aHBum<Rkb Rkas;² ehIymaM t,itesovePAenaHnwgRtUvykmkeRbIeRcIn jwkjab; emø:aHehIy kare)aHBum<RkbesþIg² BitCaminGac rkSaGayuesovePAeGayKg;vgS )anyUrGEgVgeLIy. sMeNAsikSaxøHk¾RtUv)ane)aHBum<enAkñúgRkbesþIg² l μm² edayeyageTAtamfvikae)aHBum< tamkareRbIeRcInb¤tic tamqñaM

Page 73: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

73

sikSa b¤tamesckþIRtUvkarrbs;sikçaCnkñúgsala. PaKeRcIn esovePAsikSaTaMgenaH minsUvmanpþitrUbPaBrjIúréj:saMjaM enAelIsMbkRkbeT edIm,IkuMeGayGñkGanEbkGarmμN_q¶ayBI karsikSa dUecñHGñkniBn§ b¤RkumniBn§ eRcIneRCIserIsdak;Et cMNgeCIg eQμaHGñkniBn§ nigrUbPaBbnþicbnþÜc ebIsinCa man KWRKan;nwgBnül;GtßrsenAkñúgesovePA Etb:ueNÑaH. x2> RkbesovePAerOgnigTsSnavdþI ` enARbeTskm<úCabc©úb,nñ GñkniBn§EdlenArkSakarrcna RkbdUckalCMnan;sgÁmraRsþniym b¤sgÁmsaFarNrdæ k¾enA mancMnYneRcInrab;minGs; Etk¾manGñkniBn§déTeTotEdrEdl mankarGPivDÆn_pøas;bþÚrm:UdEbøk²f μ I². xøHEbkR)aCaJéqñkar rcnaRkbedaysil,³EbbExμr xøHeTotk¾cmøgkarrcnaRkb EbbGWr:ub b¤EbbGaemrik CaedIm. tamFmμta karrcnaRkbnimYy²suT§EteyageTAtamcMNuc eRcInya:gdUcCa ` - cMNgeCIgnigGtßn½yrbs;GtßbTenAkñúgesovePA - sgÁmGñkGan - qnÞ³rbs;GñkniBn§ - sñaédeTBüekaslürbs;Cagrcna - meFüa)aynigsmÖar³sMrab;karrcnaRkb ]TahrN_dUcCa esovePAmYyk,al GacmankarrcnaRkb Ebbxus²Kña. xøHrcnarUbPaBeGayRsbtamsac;erOgrbs; esovePA. xøHeTotrcnatamrsCaticMNab;GarmμN_rbs;Gñk Gan dUcCakardak;rUbPaBGaRkatelcmuxelceRkay edIm,I Tak;TajseRmIbGarm μN_rbs;GñkGan. xøHeTotrcnaRkb

Page 74: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

74

eGayRsbnwgqnÞ³rbs;xøÜnEdlCaGñkniBn§ dUcCadak;rUbPaB b¤Pasa EdlepþatP¢ab;nUvGarmμN_rbs;GñkniBn§ enAelIRkb esovePAEtmþg. xøHeTotBwgelICagKMnUreGaybeBa©jsñaéd tamEdleKcg;)an. écdnü CagKMnUrxøHEdlBuMmaneTB ekaslüRKb;RKan; sMrab;rcnaRkbeGaysmtamsac;erOg)an k¾ecHEtrcnatamEtGaceFVI)aneTA. enARsukExμr\LÚvenH GñkniBn§xøHenAniymkarrcnaRkb edayBwgEp¥kelICagKMnUr pat;rUbKUsvas dUckalBI30-40qñaMmunenAeLIy. xøHk¾vivtþ eTAmux tamkalsm½yEdleRbIeRKOgkMBüÚT½rCayan sMrab; rcnam:UdRkbs¥at² edIm,Ie)aHBum<Tak;TajGñkGanCaCMnYs vij. fVIebIGñkniBn§TaMgLayGacmansiT§iesrIPaBRKb;RKan; nwg eRCIserIsm:UdEbøk² sMrab;rcnaRkbesovePArbs;xøÜnk¾eday k¾GñkniBn§TaMgLay KYrrkSaRBMEdnénkarrcnam:UdRkbrbs;xøÜn eGaysmRsbtamsgÁmGñkGanEdr. ]TahrN_fa ebIGñk niBn§mñak;enaHsresrGMBIerOgkumar KYrNas;EtrcnaRkbeGay smtamv½yrbs;GñkGan minRtUvrcnaRkbEdlbgáeGayman seRmIbxusv½yenaHeT. müa:geTot ebIsinCasac;erOgman bgánUvPaBhwgSaeTAelImnusSNamYy b¤karcab;rMelaPpøÚvePT elIekμg elInarICaedIm minKYrGñkniBn§ykKMnUrrcnaBala Ebb enaHmkrcnaenAelIRkbesovePArbs;xøÜn edIm,ITak;Taj GarmμN_GñkGaneLIy t,itenaHCakarbgðajnUvGMeBIyg;Xñg bgánUvPaBrn§t;tk;søút nigbeBa©jkarRbmafeTAelIGarmμN_ rbs;GñkGanEtmþg CaBiessebIGñkGanenaHCakumar CaRsþI ePT CaCnrgeRKaH b¤ Casac;jatirbs;CnEdlrgeRKaH

Page 75: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

75

edaykarcab;rMelaP b¤edayGMeBIéRBépSNamYy. dUecñH GñkniBn§KYrrkSaRBMEdnsIlFm‘rbs;xøÜnkñúgrgVg;mYy EdlGñk GanTaMgLayRKb;²Kña eKarBehIyGacTTYlyk)an TaMg sñaéd nigqnÞ³rbs;GñkniBn§ edayminmanGarmμN_eTIsTal; enAkñúgdYgcitþrbs;eK. ehtudUecñH cMeBaHGñkniBn§TaMgLay EdlmanCMenOmutmaM eTAelITwkdmsñaédniBn§rbs;xøÜn eTAelIsuqnÞ³rbs;xøÜn eTA elIkRmitvb,Fm‘rbs;xøÜn enaHeKminRtUvRbwgxMsVHEsVgrkkar rcnaRkbEbbkMritvb,Fm‘ya:grehmrham eGaymkCYypSay sñaédrbs;eK[l,IenaHeLIy evorElgEtGñkniBn§TaMgenaH BuMTan;manCMenOfa sñaédrbs;xøÜnmanRbsiT§iPaBenAeLIy eTIb eKxMeRbIkarrcnaRkbsRmutxøwmvb,Fm‘nigsIlFm‘ edIm,ICYy TajcMNab;GarmμN_rbs;GñkGaneGay)aneRcInmkvij. K> GMBIkarpSayBaNiC¢kmμenAelIRkb ` enACMnan;f μ I²enH GñkniBn§GaCIBxøHepþatsñaédrbs;xøÜneTA elIR)ak;cMNUlxøaMgeBk eTIbxøHsMerccitþGnuBaØatþeGaymankar e)aHBum<pSayBaNiC¢kmμelIesovePArbs;xøÜn sUm,IEtxøÜneK )andwgehIyeXIjehIyfa karpSayBaNiC¢kmμenaHminl¥ smrmüRsbCamYyqnÞ³mnsikar enAkñúgsñaédrbs;xøÜnenaH k¾ eday. ]TahrN_dUcCa GñkniBn§sresrGMBIGtßbTGb;rMyuvCn yuvnarIeGayedIrenAkñúgpñt;sIlFm‘ maryaTRbéB smCa kulbuRt kulFItarbs;RKYsar EteKEbrCae)aHBum<pSayenAelI RkbesovePArbs;eK nUvdMNwgBaNiC¢kmμlk;Rsa lk;ebor lk;)arI lk;eRsamGnam½y edaymantYGgÁyuvCnyuvnarIrUb

Page 76: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

76

Rss;s¥atekμg² mksMEdgenAelIGtßbTpSayBaNiC¢kmμenaH eTAvij. TegVIrbs;GñkniBn§lkçN³xagelIenH )ansbBa¢ak;eGay eXIjnUvcMNab;citþrbs;GñkniBn§fa karsresrrbs;eKenaH minEmnedIm,IbMerIRbeyaCn_saFarN_eT EtCakarbeRmIesckþI RtUvkarsYntY KWEsVgrkR)ak;cMNUleGay)anx<s; edaymin KitBItémøGkSrsil,_rbs;xøÜnb:un μaneLIy. b:uEnþ GñkniBn§TaMgLayminmanqnÞ³TajykplRbeyaCn_ BIsñaédrbs;xøÜn dUc²KñaenaHeLIy. xøHniBn§e)aHBum<pSay sñaédkñúgeKalbMNgEtmüa:g KWpSBVpSay]tþmKtirbs;eK EckcayCUnjatisikSa. xøHeTotk¾sresredIm,IRkBH. xøH sresr edIm,Ibn§ÚrPaBsμ úRKsμajenAkñúgcitþ enAkñúgGarmμN_ rbs;eK. xøHsresredIm,IcgRkgTukerOgrbs;xøÜn Eckcay eGaykUnecArbs;eKeGay)anyl;dwgRKb;Kña. RBmeBlCa mYyKñaenHEdr xøHk¾xMsBa¢wgEsVgrkplfvika sMrab;e)aHBum< pSayesovePArbs;xøÜnBImCÄdæaneRkA enAeBlEdlGñkxøH eTot cayR)ak;pÞal;xøÜn edIm,Ie)aHBum<CaRbeyaCn_saFarN_. eTaHbIya:gNak¾eday GñkniBn§TaMgLay KYreGaytémø eTAelItémø]tþmKtienAkñúgsñaédrbs;xøÜn ya:gx<g;x<s;RbesIr CaCagcMNUlR)ak;kéRmmYyeBl² EdlxøÜnTTYlyk)anBI kar GnuBaØatþieGaye)aHBum<pSayBaNiC¢kmμ elIRkbesovePA rbs;xøÜn t,itkare)aHBum<pSayBaNiC¢kmμenAelIRkb Edl RbqaMgnwgqnÞ³rbs;GñkniBn§enAkñúgesovePA CakarbgðajnUv sμartIeFVsRbEhsrbs;GñkniBn§ Edlminpþl;kþIeKarBcMeBaH mnsikarrbs;xøÜnÉg ehIyk¾Caktaþbgðaj nUvs μartIeFVs

Page 77: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

77

RbEhsrbs;GñkniBn§ cMeBaHsgÁmGñkGanTaMgmUl. eBl enaH RbiyPaBnigtémøénsñaédrbs;GñkniBn§enaH nwgRsk RsutmYykRmitmkvij KYreGayesaksþay. ======================================

PøWGVIminesμ IR)aCaJ føaGVIminesμ Inigsti GñkRsI Ekvc½nÞbUrN_ ======================================

Page 78: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

78

===================================== CMBUkTI5 sc©PaBnig Gtßrsrbs;sMeNr ====================================== munnwgsMeNrnimYy²GacmanTwkdm Tak;TajRbCaRbiy PaBnigcMNab;GarmμN_BIGñkGaneGay)aneCaKC½yRbesIr)an luHNaEtGtßbTniBn§n_enaHmansc©PaB nigmanGtßrsl¥x<g; x<s; GacnaMcitþGñkGaneGayeRtkRtGalCk;GarmμN_ cMeBaH Gtßn½yd¾manxøwmsarrbs;sMeNr enAkñúgevlaEdleKkMBug Gan rYcehIyk¾manGMNresamnsS nigmanemaTnPaB cMeBaHxøÜnÉg Edl)aneRCIserIsesovePAenaHykmkGan. CaBiessbMput KWeKminxμaseGonnwghucesovePAmYyk,al enaH eTAjatimitþdéTeTotRKb;v½y eGayGanya:geBjmux bnÞab;BIeK)anGansMeNrcb;ehIy. k> sc©PaBrbs;sMeNr ` sc©PaBrbs;sMeNrKWCakarrkSasac;erOg eGaysmehtu smpl. fVIebIsac;erOgniBn§enaHCaerOgRbDitk¾eday k¾ sMeNrenaHRtUvrkSaPaBsuBlPaB énkarsmehtusmpl edIm,IbgáCMenOnigTMnukcitþrbs;GñkGan eTAelIsac;erOg. ]TahrN_TImYy ` kñúgv½y19qñaM kBaØa eBAeTvI KWCaemFavId¾Rss;s¥atmñak; Edlmansñaédya:gl,IeqñIm enATIRkugPñMeBj.

Page 79: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

79

eyIgKitsineTAemIl faetIkarsresrenHxagelIenH man sc©PaBb¤eT? cemøIyKWsMeNrmYyenHBitCaxVHsc©PaBTaMg RsugEtmþg t,itGñkGanRKb;rUbnwgq¶l;fa etInagbBa©b;mFüm sikSaenAGayub:un μan ehIyRtUvcayeBlsikSab:un μanqñaMeTot enAmhaviTüal½yc,ab; munnwgRbLgGacCab;ecjeFVIkarCa emFavI. bnÞab;mkeTot etInagRtUvcayeBleFVIkarcMnYnb:un μan qñaM edIm,IbgðajnUvsñaédeTBekaslünigcMeNHrbs;xøÜn ya:g mFü½tl¥l¥H kñúgeBlecjhVwkhVWnkargar munnwgGackøayCa emFavIya:gl,IeqñImdUecñaH)an. dUcenH GñkniBn§xagelI)an ePøcKitbUkelxcMnYnGayurbs;tYGgÁnarIenaH eGayskþism nwgmuxnaTIkargarrbs;nag mann½yfaeKminecHEtGacdak; GayutamEtnwkeXIjenaHeT. ]TahrN_TIBIr ` enAkñúgkarsresrcgRkgerOgeRBgburaNrbs;Exμr dUcCa erOg FnBa¢½y CaedIm EdlGñkniBn§RbDiteGayGñkR)aCJRsuk cinsYrsMnYredjR)aCJanayC½yd¾eqøovqøatxuseKxusÉg enA kñúgRbeTsExμr fa etIenAkñúgEpø"LwknimYy²manRKab;b:un μan? luHFnBa¢½yTal;RckrkcemøIymineXIj k¾eTAelatTwksmøab; xøÜn. écdnül¥ FnBa¢½yk¾)aneTAsþab;B¤GñkR)aCJcinBieRKaHKña GMBIcMnYnRKab;enAkñúgEpø"LwkTaMgenaH. Es¥keLIg FnBa¢½y k¾QñHkarRbkYtPñal;CamYyGñkR)aCJRsukcinenaHeTA. etIkarRbDitenHmansc©PaBEdrb¤eT? cemøIyKW fVIebIerOgFnBa¢½y CaerOgRbDitenaHk¾eday Et sac;erOgkñúgsMeNrenaHCasac;erOgkñúgsm½ykalEdlmnusS minmanecHsil,_mnþGaKmCb;EpøeQIeGaykøayCaGVI² )antam

Page 80: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

80

citþenaH)aneT. dUecñH mnusSNak¾eday k¾minGacdwg R)akdfa kñúgEpø"LwknimYy²manRKab;b:un μan enAmuneBlEdl eKBuHbMEbkEpørab;RKab;enaHeLIy. ÉkarEdlGñkniBn§Ebr eTARbDit eGaymanPaBGcäriy³ edayeGayGñkR)aCJcinGac dwgmunnUvcMnYnRKab;"Lwk Cak;R)akd muneBlBuH"Lwkrab; RKab;enaH KWCakarsresrRbDitsac;erOg edayminrkSa sc©PaBGVIbnþicesaHeLIy. müa:gvijeTot GñkniBn§)anRbDiteGayFnBa¢½ymanR)aCaJ eqøovqøatbMput kñúgkarEsVgrkmeFüa)ayedaHTal; mYyRKa² fVIebIkaredaHRsayenaHCakaredaHRsay edaylayPaBkemøA xVHstik¾eday k¾nayC½yminTal;R)aCJanwgedaHRsayRbsña sUm,IEtCamYynwgkarPñal;rbs;esþcExμr. Rsab;EteRkaymk GñkniBn§Ebrpøas;\T§iBlsøab)a:kka mksresreGayFnBa¢½y ERbkøayCal¶g;Tal;Rck Tal;R)aCaJ cMeBaHsMnYrrbs;GñkR)aCJ Rsukcin rhUtdl;eTAh’anRbRBwtþkemøA edaykarelatTwk smøab;xøÜnya:g\tGamaseTAvij. karniBn§EbbenH eFVIeGay )at;bg;sc©PaBrbs;sac;erOg EdleKniBn§eGay FnBa¢½y manR)aCaJ minTal;RckenaH Gs;rlIgEtmþg. ]TahrN_TIbI ` danICanarIERscMkarmYyrUbEdl]sSah_rh½srhYn kñúg kargar manR)aCaJQøasév manrUbeqamelamBN‘Rss;s¥at KYrCaTIebtIénburskñúgPUmi mancegáHrav RteKokxøM dMeNIr lVtlVn; mansac;édTn;elμIyKYreGaycg;kan;fñmEf>>> eyIgsUmsYrfa etIGñkniBn§manrkSasc©PaBrbs;sMeNr Edrb¤eT?

Page 81: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

81

cemøIyKWkarniBn§mYyenHxVHsc©PaBeTotehIy eRBaHfa ebIsinCamaNvImYyrUbenaHCaGñkcMkar eFVIkarya:g]sSah_ rh½srhYn enaHRmaméd )atédrbs;nagBitCaKRKatKeRKIm minxan minEmnTn;elμ IydUcnarITaMgLay EdlEfxøÜnkñúgmøb; lMenAya:gRsNuksuxRsYlenaHeT. müa:geTot ebInagCa GñkcMkareFVIkarrh½srhYnBitEmn nagRbEhlCaKμaneBlmk eFVIdMeNIrbgðajraglVtlVn;Tn;Pøn;GVITaMgenaHEdr t,itGñkERs cMkarEdlrh½srhYn EtgmandMeNIrmaMmYnrwgbuwgdUcGñkkILa minGacenAedIrGal½y rab;TgpáatampøÚvdUckUnRsIesdæI b¤ raCFita m©as;kSRtiy_ enaH)aneLIy. x> Gtßrsrbs;sMeNr ` BaküsuPasitBIburaN)anEcgfa :GñkecHdb;minesμ Inwg GñkRbsb;mYy : mann½yfa karEdleyIgmankarecHdwgkñúg PasaExμrx<s;ehIy TaMgGkçraviruT§nigevyüakrN_ RBmTaMgkMrit vb,Fm‘sIlFm‘Exμrya:gRbéBehIy minEMmn)ann½yfa eyIg TaMgGs;suT§EtGaccat;Tuk)anfa CaGñkkvIniBn§mñak;ya:gbiun Rbsb;enaH)aneLIy. karniBn§sMeNrGtßbTnimYy²RtUvkar eTBekaslüeRcInNas; edIm,IeGaysac;erOgkñúgGtßbTman Twkdm manGtßrsxøwmsar KYrCaTIcab;GarmμN_. karEdl eyIgniBn§RtwmEteRbIBaküeBcn_BieraH Pasal¥RbéB EtxVHkar bBa©ÚlGarmμN_eGaysMeNrmanRBlwg k¾sñaédmYyenaHmin manGtßrsTwkdmeBjeljEdr. müa:gvijeTot ebIsinCa GñkniBn§enaHbBa©ÚlGarmμN_pÞal;xøÜnxøaMgRCulhYsbrimaN dUc Ca karbeBa©jkMhwgxøaMgeBk RseNaHRseNakxøaMgeBk eRsIbRsalxøaMgeBk bJsüaxøaMgeBk ehIyePøcKitdl;GarmμN_

Page 82: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

82

rbs;GñkGanenaH k¾GaceFVIeGaysñaédrbs;xøÜn RskRsutnUv Gtßrs mYykRmitmkvijEdr minxusGVIBIsmømYyqñaMgEdldak; GMbilRCuléd dak;sárRCuléd b¤dak;m¢ÚrRCulédenaHEdr. ]TahrN_̀ GñkniBn§xøHEdlFøab;rs;enArgPaBexøacpSakñúgCIvit eday sar\T§iBlneya)aykñúgRbeTsExμr b¤k¾mansmaCikRkum RKYsar EdlFøab;TTYlrgeRKaH edaysarGMNacpþac;karrbs; sgÁmGñkneya)ay b¤k¾manninñakarneya)aymindUcKñanwgGñk kan;kic©karRsukeTsbc©úb,nñCaedIm EtgEtRtgykkarQWcab; d¾mhimarbs;xøÜneTAdak;elIsMeNrniBn§n_ edaypþitnUvGarmμN_ mutmaMrbs;xøÜnya:gRCaleRCA CaCagsresrbMPøWGMBIxøwmsarén neya)ay b¤ CaCagkaredaHRsaysßankarN_eGayFUrRsal sMrab;eGayGñkGansþab;eTAvij. edaysarEtkmøaMgGarmμN_GñkniBn§enaHmankMsYlxøaMgeBk GñkGanxøHk¾GacTTYlGarmμN_Fujfb; cMeBaHsMeNrmYyenaH eRBaHkMsYlGarmμN_rbs;GñkniBn§ GacmanGnuPaBduteral GarmμN_GñkGan eGayeqH)antamry³TwkexμAEdlpþiteTAelI Rkdas edayxanmin)an. kñúg]TahrN_mYyeTot GñkniBn§xøHKitfa Tal;EtxøÜn sresrGMBIerOgEdlTak;TgnwgerOgneya)ay eTIbeKGac ehA)anfa CaGñkniBn§EdlmansμartICatiniym em:øaHehIy eKeRcInEteRCIserIssac;erOg EdlmansßankarN_neya)ay dUcebHbiTnwgsßanPaBneya)aybc©úb,nñ EdlxøÜneKkMBugrs; enA ehIyk¾RbDiteQμaHtYGgÁnanaepSg² CaCMnYseQ μaHGñk neya)ayBitR)akd. fVIebIerOgEdleKkMBugniBn§enaH Ca

Page 83: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

83

erOgRbDitk¾eday k¾GñkniBn§xøHenAminRBmedIrecossßanPaB BitkñúgRbeTs edIm,IEsVgrkkarRbDitEbøk² mkbBa©Úlkñúg sac;erOgrbs;xøÜneLIy. K> eyabl;cMeBaHGñkniBn§TaMgLay ` tamkarBiteTA karbgðajnUvs μartICatiniymmincaM)ac;eRbI k,ac;cMGk k,ac;eCr k,ac;riHKn; k,ac;tMGUjTYjyMRseNaH RseNakesakesAGal½ycMeBaHCatiGVITaMgenaHeLIy t,itkar sresrcMGkLkLWycMeBaHsßanPaBRsukeTs KμanRbeyaCn_ xøwmsarGVI eRkAGMBIbgákMhwgnigkars¥b;ex<Im eGaykan;Et xøaMgeLIg rvagKUbdibkçTaMgLayenaHeLIy. GñkniBn§ TaMg LayKb,ItaMgxøÜnCaPaKIkNþal EdlmanmnþR)aCaJGacbRgáab rMlt;nUvPaBl¶g;exøA rMlayeTas³ emah³ ehIybgábegáIn sμartImnsikarCatieGaykan;Etx<g;x<s; edaymincaM)ac;eRbI »)ayvaysRmuk eFVIsRgÁamRbharsgÁm edayPasajúHjg; GuCGal CamYyGñkGannanaeLIy. GñkniBn§Edlman sñaédx<s; KWCaGñkEdlGaccgTMnak;TMngPaKI BIRKb;RCug eRCay eGayeFVIkarCamYyKña)an eGayTTYlKñavijCajati Ca mitþnwgKña)an ehIyGacshkarKña)an kñúgkarEsVgrkmaK‘a RbesIrkñúgkarnaMCatiExμr eq<aHeTArksnþiPaB vDÆnPaB nig suPmgÁl )anya:gRbéBbMput. GñkniBn§TaMgLayKYrcgcaMEdrfa CatiCastVRsemacrEmg RsLaj;sárEdlmanCatiEp¥m. ya:gNamij sMeNrniBn§ edayxVHCatiEp¥msMrab;lagGarmμN_GñkGan eGayeKTaMgenaH manGarmμN_rMePIbesamnsSrIkray ehIymanemaTnPaB

Page 84: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

84

cMeBaHxøÜnÉgenaH sMeNrmYyenaHnwgRskrsCatixøwmsar sMrab;GñkGaneRkbCBa¢k;yk ya:gdUecñaHEdr. rIÉkarbBa©ÚlrsCatiEp¥m eTAkñúgsMeNrnimYy² minEmn CakarsresrbeBa¢arcMeBaHbuKÁlNa b¤RkumbkSNaeT EtCa karsresrEdleFVIeGaymnusSTaMgLay )anTTYlnUvKMnit sμartIPøWføa edaysarPasaBieraHenAkñúgsMeNr edaysarTwk dmGtßn½yeRCARCH edaysarmnsikarCakNþal minkan;eCIg sßankarN_NamYy b¤RkumbkSNamYy EtRtUvRbkan;ykPaB suTdæi PaBsnþi PaBmFü½t nig PaBs¶b;enAkñúgkarBnül; sac;erOgcMeBaHGñkGan edIm,ITak;TajsμartICatiniymeGay RtLb;mkKnøgyutþiFm‘mYy EdlBlrdæTUeTAnigGñkdwknaMTUeTA GanehIy GacTTYlykmkBieRKaHBiPakSab¤sikSa)anTaMg Gs;Kña edayminmanekItGaricitþesAhμgcMeBaHGñkniBn§ b¤ cMeBaHRkumbkSNamYy Edlmanninñakarneya)ayxus²Kña. enaHehIy KWGtßrsd¾Ep¥mBitR)akdrbs;sac;erOg. müa:gvijeTot karniBn§sMeNrCatiniym mincaM)ac;tRmUv EtelIkarsresrEdlTak;TgEpñkneya)ayEtb:ueNÑaHeT Et GñkniBn§enAmanpøÚveRcIneTotrab;minGs; sRmab;eRCIserIs sresr dUcCa viFIrMlt;hwgSaenAkñúgRKYsar viFIkarBarnig Büa)alGñkrgeRKaHedayeRKOgejon viFIGb;rMkUnecAkñúgsm½y kalesrIniym viFIrkSaGnam½ybrisßan GMBIrebobrksIucUl h’unKñaedIm,IeCaKC½y GMBIviFIEfrkSasuxPaB GtßbTkMNaBü Gb;rM GMBIvin½ysIlFm‘ sMrab;yuvCnnarI GMBIviFIsagsg;pÞH GMBIviFIbegáItGKÁIsnI edayeRbIcrnþxül;b¤BnøWéf¶ .l. man n½yfa GñkniBn§GacsresrGVI²TaMgLay EdlGacnaMnUv

Page 85: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

85

sarRbeyaCn_cMeBaHCIvitExμrTUeTA taMgBIRbCaBlrdærhUteTA dl;kRmitGñkdwknaM KWGtßbTTaMgLayEdlGacCYybNþúHBl rdæExμreGayduHdal rwgmaM TaMgR)aCJasμartI viC¢aCIv³ eTB ekaslü nig Epñkluykak; edIm,ICYyBlrdæExμr eGaykøayCa ssrya:gsþúksþmÖ sMrab;RTRTg;Cati ya:gRbesIr]tþm. sñaédEbbenaHehIyEdlehAfa sñaédRbsiT§ Edlmantémø minticCagkic©kar rbs;Gñkneya)aydéTeTot EdlkMBug beRmICati ya:gsRsak;sRsaM enaHeLIy. bEnßmBIelIenaHeTAeTot sUmcgcaMfa GñkniBn§KWCabuKÁl EdlmanesrIPaBCageKbg¥s;enAelIelakenaH eRBaHeKman esrIPaBGaceRbIGarmμN_ citþKMnitrbs;eKeGayehaHehIreTA dl;TINak¾)an RbDitGVIk¾)antamcitþcg;. minfa GñkniBn§ enaH cg;RbDitBIerOgsm½y erOgburaN erOgGcäriy³ erOg viTüasaRsþ b¤sresrBIerOgBitGIVeT GñkniBn§nimYy² Kb,I rkSavin½yya:gmFü½t dUcCa minlYccmøgsMeNABIGñkdéT minsresrGVI²TaMgLay Edlcak;edatbgákMhwgnigKMnuMvivaT bJsüaBüa)aTrvagKñanwgKña minsresrGVIEdlCakMsYlnaM mnusSeGayeRsIbRsalvegVgsμartI R)ascaksIlFm‘ cak esckþIeKarBRsLaj;cMeBaH"Bukmþay cMeBaHjati cMeBaHCati cakvin½ytRmaCaedIm eBalKWminsresrnUvGVIEdlbgásμartI GñkGan eGayvegVgsti mnsikar sIlFm‘ KuNFm‘ nig PaBsucrit. kalebIGñkniBn§GacQanmkdl;kRmitenH)an ehIy enaHmann½yfa GñkniBn§kMBugsagsañédCatiniymmYy Edlmantémød¾Bisidæ cMeBaHsgÁmCati ehIyEdlGñkGan

Page 86: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

86

TaMgLayeKarBRTRTg;nUveKalKMnitenaH rhUtyUrlg;GEgVg teTAmuxeTot. ======================================

EPñkebIk eXIjCit EPñkbiT eXIjq¶ay GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_ ======================================

Page 87: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

87

======================================CMBUkTI6 kareRCIsRbFanbT EbbbTénkaredaHRsaybBaða nigkarviPaKsuTdæi ====================================== 1> kareRCIserIsRbFanbT ` GñkniBn§TaMgLayKYrcgcaMfa eKmincaM)ac;eRCIserIsyk RbFanbTFM²eBkeT sMrab;karcgRkgsMeNrrbs;xøÜn eRBaH ebIerIsRbFanbTFMeBk nwgnaM[GñkniBn§Bi)akRKb;RKgsac; erOgpg Bi)akrk»)ayRsaybMPøWCUnsac;erOgpg ehIyk¾ Bi)akrkcMNucsRmab;bBa©b;sac;erOgrbs;xøÜnpg. knøgmk manGñkniBn§xøH EdlcUlcitþelIkbBaðasac;erOgneya)ayenA km<úCabc©úb,nñ ykmksresr edayepþatP¢ab;nUvvibtþisgÁm RKb;EpñkdUcCavibtþiesdækic© vibtþikargar vibtþiGnaFibetyü vibtþienAkñúgEpñksikSaGb;rM vibtþiEl,gsIusg vibtþiénGMeBIBuk rlYykñúgCYrmRnþICan;x<s; vibtþiEpñkRKb;RKgRbeTs RKb;RKg extþ vibtþiEpñksasna vibtþiEpñkeyaFa nigRBMEdn RbeTs nigvibtþiepSg²eTot rab;ryEbb .l. luHsresryUr² GMBIvibtiþeRcIneBkeTA GñkniBn§k¾EbrmkCYbnwgPaBTal;Rck edayxVHsmtßPaB xVHkarecHdwg kñúgkarEsVgrkkmeFüa)ay EdlmanRbsiT§iPaB edIm,IedaHRsayvibtþimhimaTaMgLayenaH [ERbFUrRsalmkvij enARKacugbBa©b;énsac;erOg. eday

Page 88: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

88

sarPaBTal;RckenaH GñkniBn§k¾RtUvTukecalsac;erOgsaMjaM TaMgenaH eGayenAKaMgkNþalpøÚvEtmþg. cMeBaHsñaédEbb enH eKminTan;Gaccat;Tuk)anfa CasñaédEdlmanGtßrs xøwmsareBjelj)aneT t,itsMeNrenAmansac;erOgRtUvman dMeNIrbnþeTAeTotenAeLIy bIdUcCasmøkkUrmYyqñaMg EdleK sødak;eRKOgpSM dak;RtIbEnørYcehIy EtGñkdaMsøEbrCaePøc minTan;bg;GgárlIg bg;Rbhuk b¤bg;søwkCIrbEnßm edIm,I eGayGaharEdlmanlkçN³ CasmøkkUrd¾eBjrsCatienaH enAeLIy. karBiteTA GñkniBn§KμankMhuseT kñúgkarniBn§EbbenH RKan;Etsñaédrbs;eKenH minTan;Gaccat;Tuk)anfa Casñaéd Catiniym)aneLIy t,itGIkarsresrrbs;eK mann½yRtwmEt CakarriHKn;emIlbMNaM b¤CakarrG’Urt¥ÚjEt¥rbs;GñkniBn§Etmüa:g b:ueNÑaH eRBaHGñkniBn§min)ansresrpþl;nUvKMnitsμartICatifa RtUveFVIya:gNavij edIm,IEksRmYlsßankarN_eGayRbesIr nigCYypøas;bþÚrCIvitBlrdæeGay)anCYbnwgPaBrugerOg eGay karRKb;RKgkñúgRbeTsmanPaByutþiFm‘ manGFibetyüPaB nigmansNaþb;Fñab; l¥Cagmun CaedIm .l. GaRs½yedayRbkardUcbriyayxagelI kareRCIserIsyk karniBn§ EdlmanRbsiT§iPaB ehIygayRsYledaHRsayenaH KWCakarsresredayeRCIserIsRbFanbTtUc² l μmGñkniBn§ GacmancMeNHviC¢a mankarecHdwg manlT§PaB smtßPaB nigstiR)aCaJGacRKb;RKgsMeNrrbs;xøÜn)an edayepþatyk GtßrsRbesIr² sMrab;GñkGanRtgykeTAsikSa b¤ykeTA Gnuvtþn_CaRbeyaCn_sRmab;sgÁmCatienaHEtmþg.

Page 89: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

89

sUmGeBa¢IjGanCMBUkTI10nUvviFIeRbIviBaØaNTI9 nigTI10 kñúgkarbNþúHbNþalsñaédeGaykan;EtRbesIrEfmeTot. 2> karRsayxñÜcerOg ` 2k> karRsayxμ ÜcerOgEbbriHKn; ` GñkniBn§TaMgLayKb,IcgcaMeTotEdrfa enAkñúgKeRmag erOgnimYy² GñkniBn§RtUveRbIsenÞhviFIlak;xñÜcerOg nigviFI edaHRsayRbsñaenAkñúgerOg eGayRKb;cMnYnxñÜc eTIbGñkniBn§ cab;epþImsresrbMeBjesckþI edIm,IeGaysac;erOgmanGtßrs eLIg. Ésil,_viFIedaHRsayxñÜcbBaða enAkñúgerOgenaHehIy EdlCaxøwmsarBitR)akdrbs;GtßbTGkSrsil,_nimYy². ]TahrN_ ` ebIsinNaGñkniBn§mñak;sresrriHKn;GMBIm:UdGavsm½ymYy fa mins¥at minl¥ minTan;niym dUecñH GñkniBn§dEdl Kb,IRbDitEsVgrkm:UdfμI²Ebøk² déTeTot edIm,Iykmkbgðaj GñkGan eGayeKman»kas)aneXIjKRmUTaMgenaH ehIyGac eRbobeFob)anfa etIkarrcnabegáItm:Udf μI²eTot Rss;s¥at Cagm:Ud EdlGñkniBn§sresrriHKn;enaH ya:gdUcemþcxøH. kñúg]TahrN_mYyeTot ebIsinCaGñkniBn§riHKn;tYGgÁburs mñak;fa eKmansk;keRnÞIgéceBjk,al minEdlsiteGayman sNþab;Fñab; minEdlkk;sk;sMGat minEdlkat;eGaysmrmü b:uEnþ GñkniBn§EbrCaePøcbgðajfa etIeBlbursenaHkat;sk; ecjeTA muxERbs¥atya:gNa>>>ebIsitEbbenH s¥atya:genH ehIyebIsitEbbenaH s¥atya:genaH>>> rYcebI)ankk;sab’U sMGatécecj etIsréséRbrelags¥at ya:gNavij.l. enaHmanesckþIfa GñkniBn§ecHRtwmEtcab;cMNucbBaðamk

Page 90: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

90

niyayriHKn; EtxVHsil,_viFIRsaybBaða b¤ eFVIsMNUmBr sRmaybMPøWnUvKMnitEbøk² EdlGacCYysRmalbBaðasaMjaM TaMgGs;enaH eGayEbrFUrRsalPøWføarugerOgmkvij. RbkardUcKñaenHEdr GñkniBn§xøHcUlcitþsresrriHKn;GMBI sßankarN_neya)aykñúgRbeTs faxusenH xusenaH minecH cb;minecHehIy b:uEnþBuMsUvsresrBnül;nUvsil,_viFIedaH Rsay faetIKYreFVIya:gNa eTIbbBaðaTaMgenaH)anFUrRsalmk vijeLIy. GñkniBn§TaMgenaHeRcIneqøIyevHevogfa eKminRtUv beBa©jmtiGVIeT t,itxøacTTYleTasBIGñkneya)ayCan;x<s;. kareqøIyedaHsarykrYcxøÜnrbs;GñkniBn§EbbenaH )anbBa¢ak; nUvs μartIeFVsRbEhsrbs;GñkniBn§ Etmþg. esckþIeFVs enaH KWfa ebIsinCaGñkRKb;RKgTaMgenaHcg;cab;eTas GUs dMeNIrGñkniBn§eyIgBitEmn eKminEmncab;eTasedaysarkar eFVIsMNUmBrGMBIsil,_vIFIedaHRsaybBaðaCatienaHeT b:uEnþ eK nwgcab;eTasGñkniBn§ edaysarkarriHKn;edomdamcMGkd¾ EsneRKatRKat xVHsti rbs;GñkniBn§enaH eTAvijeTetI. bEnßmBIelIenaHeTot eBlEdlGñkniBn§eqøIyfa xøÜnBuMEmn CaGñkneya)ay dUecñHminGaceqøIyedaHRsaybBaðakñúgerOg EdlxøÜnsresrenaHCUnGñkGan)aneT. enaHCacemøIyd¾Tal; RckmYy EdleFVIeGayesμr)at;bg;emaTnPaB CaGñkniBn§Et mþg eRBaHfa kalebIxøÜneyIgEdlCaGñkniBn§mancug)a:kka TiBV ehtuGVIeBlenH EbrCaminGacCb;rMlay]bsKÁenAkñúg erOgniBn§rbs;xøÜn)anesaHGBa©wg? ebIsineyIgEbremIltam RTwsþIviBaØaN10vij KWmann½yfa GñkniBn§enaHmansmtßPaB eRbIRtwmEtviBaØaN8 sRmab;karsresrniBn§rbs;xøÜn Etmin

Page 91: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

91

Tan;mansmtßPaBRKb;RKan;enAeLIyeT sMrab;eRbIMviBaØaNTI9 nigTI10 [CYybNþúHbNþalstiR)aCaJrbs;xøÜn edIm,IRtiHriH KitrkviFIedaHRsayya:gEbøk² sMrab;BlrdænigGñkRKb;RKg ykmksikSa rkdMeNaHRsayvibtþi pøas;bþÚrsßanPaBkñúgsgÁm eGayEbrmkrkPaBFUrRsalmkvijCaedIm.l. 2x> karRsaybBaðaedaykmøaMg)ay ` knøgmk GñkniBn§ExμrCMnan;BIburaN eRcInsresrcgbBaða erOg edaykareQøaHTas;ETgEpñk\T§iBlGMNac vNѳ nig RTBüsm,tiþ. cMENkÉkaredaHRsaybBaðaenAkñúgerOgvij suT§EteBareBjeTAedaykll,icrab;ryCMBUk mankarcg kMhwgeTas³ KMnuMBüa)aT nigkarciBa©wmcitþsgswksYBUC rvag KUbdibkçTaMgsgxag KμannrNaGnueRKaHGFüaRs½ynrNa eLIy. minRtwmEttYGgÁGaRkk;eTEdlRbRBwtþqÁaMqÁg eXareXA yg;Xñgkab;smøab; nigeFVITaruNGñkdéT sUm,ItYGgÁl¥²enA kñúgerOg k¾enAEtkøayCaeBCÆXadsmøab;mnusS b¤ eFVIkardak; eTasTaruN dl;KUbc©amiRtrbs;xøÜn enATIbBa©b;énsac;erOg dEdl minxusGVIBItYGaRkk;déT²eTotya:gdUecñaHEdr. rhUtmkdl;bc©úb,nñenH karniBn§erOg)anpøas;bþÚr BICiH hgSmkCiHynþehaH bþÚrBICiHdMrImkCiHLanEmsWeds bþÚrBIkar )aj;FñÚmk)aj;kMaePøIg bþÚrBIBak;masmkBak;eBRC bþÚrBIesknaM sarmkeRbITUrs½BÞéd.l. b:uEnþkarniBn§sac;erOg enAEt rkSaEbbEpndEdl KW tYÉkburs narI suT§EtRtUvRbQmmux nwgeKñobGMNac vNѤ³ nigRTBüFn. rIÉkaredaHRsaybBaða kñúgerOgvijeTotesat k¾enAdEdldUcKña KWkareRbIkmøaMg)ay RsayKMnuMeTas³ nigkarcgGaXadBüa)aT sgswksYBUC

Page 92: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

92

rhUtdl;mansøab;mçag²edayKμankarelIkElgGVIbnþiceLIy. eyageTAtamRTwsþIRBHFm‘rbs; BuT§sasna b¤ RKIsþsasna karsmøab;CIvitmnusSKWCaGMeBI)abya:gF¶n;F¶r. ÉRsukeTs TaMgLayEdlGacmansnþiPaBnigGFietyüPaB)anl¥rugerOg )an k¾edaysarBlrdæ mancitþFm‘emtþa mankþIseNþas GnueRKaHGFüaRs½ycMeBaHKña eTAvijeTAmk nigecHCYyQW q¥aledaHRsayTukçFur³eBlGasnñGn;Rk eBlTITal;Rck min Emnedaysarkarkab;cak;)aj;smøab;KñaenaHeT. dUecñH Gñk niBn§Kb,IeronKiteGayRKb;RCugeRCay faetIkaredaHRsay bBaðaenAkñúgerOgrbs;eyIg KYreRbIkMhwgsgswkedaykmøaMg )ay nig kmøaMgkll,icbMpøajKUbdibkçteTAeTot b¤k¾RtUv eRbIEbbEpnf μ I EdlmansenÞhviFI nig sil,_vIFIedaHRsay EbbGPivDÆn_stiR)aCaJRbéBCaghñwg ehAminB¤? müa:geTot enAeBlbc©úb,nñ RbeTsCati)anvivtþn_eTAmux ya:grugerOg xusBImunq¶ayNas;. sgÁmCatieyIgmankar sikSax<g;x<s; mansnþiPaB manesßrPaB nig GFibetyü PaB. Blrdæk¾Ebrmkcab;ykkarsikSaya:grIkcMerInduHdal elIsBIeBlNa² TaMgGs; enAkñúgRbvtþisaRsþRbeTsExμr. dUecñH BlrdæTaMgLay k¾ElgsßitenACamnusSEdlcUlcitþ edaHRsaybBaðananakñúgCIvit edaykareRbIkmøaMg)aykMEhg Tl;kMhl; EbbmnusSéRB b¤stVFatu dUcRKamuneTotehIy. eK)ansikSalUtlas;TaMgviC¢a TaMgcitþKMnit TaMgkiriya TaMg kRmitR)aCaJnigekaslü ya:gRbesIr EdlCaehtunaMeGayrUb eKTaMgLayenaHkøayxøÜnCamnusSPøWsVag ehIyRbéBéføfñÚr CaTIbMput. enAeBlenHÉgehIy EdlGñkniBn§CMnan;f μ I Kb,I

Page 93: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

93

naMKñacab;epþImeRbIstiR)aCJa ksagbNþúH bNþalsil,_viFIfμ I² Ebøk² ehIymanRbsiT§iPaBya:gRbesIr]tþm edIm,ICYyCMruj eGayGñkGaneyIg )anekInsmtßPaBnigcMeNHecHdwg l μm GacRKb;RKgCIvit edaysuxsnþi nigGFibetyü ya:g bribUN‘. srubesckþImk GñkniBn§TaMgLayNa EdlGacnaMsMeNr rbs;xøÜn eGayQanmkdl;cMNucedaHRsay edayKMnit R)aCJa nigsnþiviFI ya:geqøovqøatEbbenH)an Gaccat;Tukfa GñkniBn§rUbenaH CamnusSmaneTBekaslübuinRbsb; nigman citþviC¢aGPivDÆn_ya:geCOnelOn smRsbtamdMeNIrvivtþn_ rugerOg énsgÁmnanakñúgsklelakTaMgmUl enaHEtmþg. mann½yfa karniBn§Ebbsm½yf μ Irbs;eyIgbc©úb,nñenH Elg cmøgEbbbTedaHRsaytamkarniBn§buraNedaykareRbIkmøaMg )ay kmøaMgGavuF b¤kll,icrab;ryCMBUkenaHeTotehIy. eyIgRKb;KñaKYrGPivDÆn_sil,_viFIniBn§rbs;eyIg edayeRbI meFüa)aysnþiviFInigstiR)aCJax<g;x<s; CagGkSrsil,_ExμrTaMg LaynanadéTeTot kñúgRbvtþisaRsþCatieyIg knøgmk. 2K> karRsayxñÜcerOgedayvNѳ ` eyIg)aneXIjrYcmkehIyfa GñkniBn§ExμreyIgCMnan; mun² cUlcitþsresrerOgEdlelIkkMBs;GñkmanvNѳ nig manGMNac ehIyeRcInedaHRsaysac;erOg edaykþIlMeGog Tn;eTar eTAtamenaHEdr. enAkñúgerOgburaNxøH² dUcCa erOgRBHCinvgS RBHFinvgSnageBA nagrMsaysk; nagkakI TiBVsUdac½nÞ TuMTav CaedIm. ebIsinCatYGgÁenaHCabursman ysbuNüskþiRTBüFn nigGMNacecsþa tYGgÁenaHEtgTTYl

Page 94: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

94

karkat;esckþIBIGñkniBn§ eGayenAxagPaKICaGñkQñHmaneCaK C½yCanic© tYya:gdUcCaRBHCinvgSCaedIm EdlmanmehsI dl;eTA7nak; mansñMbMerIrab;minGs; EtRBHCinvgSenAEtCa Gñk :RtUv : dEdl eTaHbICatYGgÁBuMmanPkþIPaB cMeBaHesñha esμaHRtg;mYynwgmYyenaHk¾eday. RBmeBlCamYyKñaenH Edr kakIEbrCaRtUvGñkniBn§kat;eTasbENþteBagBay eGay søab;Etmñak;ÉgkNþalsmuTÞ edayeRBaHKñaCaRsþIePT ehIyCa mnusSEdlmanvNѳnigGMNac exSayCagtYbursEdlenAkñúg erOg emøa:HehIyk¾køayeTACaGñkxusTaMgRsug fVIebIeTasrbs; nag minmanPaBF¶n;F¶r esμ InwgRBHCinvgSenAeLIykþI. enAkñúgerOgburaNmYy ecAePaKkulkumar)ank,t;citþPriya edIm eTAsþIdNþwgnagrMsaysk;mkGPieskCamehsI eday eRBaHPriyaedImmanvNѳRtwmCaraRsþsamBaØ minEmnCavNѳ kSRt. luHnagekItcitþmYem:ARbc½NÐ ehIyecjmuxeTAraraMg Xat;ecAePaKkul mineGayelIkbNÑakarsYysarGakreTA dNþwgnagrMsaysk; ecAePaKkulk¾rYmédnwgrMsaysk;smøab; RsIEdlCaPriyaedImenaHecaleTA ehIyTaMgBIrnak;k¾rYmrs; esaysux edayKμaneTaséBr_GVIbnþicesaH t,itsgÁmCMnan; enaHesμrsresreRcInelIkeCIgGñkmanGMNacecsþa edaybiT EPñkmineGIeBIdl;CnrgeRKaHb¤CnEdlmanvNѳTabeLIy. dUcKñaenHEdr enAkñúgerOgTiBVsUdac½nÞ RBH\nÞ)ancuHBI sßanelI mkcab;bMEbkyknagTiBVsUdac½nÞ BITarkrbs;nag EdlenAe)AedaHmþayenAeLIy nigBIecAmaNBCasVamI rYmrs; CYbCuMKñaya:gsuxdumrmna eGayvilRtLb;eTAsßanelIvij. RKaenaH GñkniBn§min)andak;eTasRBH\nÞaFiraC Edlmkcab;

Page 95: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

95

BRgat;mþayBIkUntUc ehIybMEbkbM)ak;RkumRKYsareGayrs; evTnadYgcitþTaMgsgxag GVIbnþiceLIy. enaHmkBIeKKitfa RBH\nÞCabuKÁlEdlmanGMNac KμannrNaGaccab;dak;eTas )aneT fVIebICaCnenaH)anRbRBwtþGMeBIxVHsb,úrsFm‘ xVH sIlFm‘ xVHcitþseNþasemtþa cMeBaHTarktUc nigRKYsarRkIRk enaHk¾eday. cMENkGñkRkGñkxSt; GñkxVHsil,_ xVHGMNac vij EbrCaTTYlrgeRKaHCanic©minfa evlaNaeT ehIyknøg mk GñkrgeRKaHTaMgenaH k¾minsUvEdl)anTTYlnUvyutþiFm‘ BIsøab)a:kkaGñkniBn§ NamYyEdr. sMeNrniBn§xagelIenH CaPsþútagya:gCak;c,as; GMBI TdæiGñkniBn§EdlKaMRTePTCaburs RTRTg;GMNacskþa nig RTBüFnsm,tþi ehIybiTEPñkrbs;xøÜn kñúgkarEsVgrkPaB yutþiF‘m eGaytYGgÁrbs;xøÜneGay)anRtwmRtUvBitR)akd. karsresrEbbenH CYnkalRKan;EtCakarsresredIm,IqøúH bBa©aMgnUvvb,Fm‘sgÁmCMnan;buraN b¤RKan;EtsresrelIkeCIg KaMRTsgÁmCMnan;enaH Etb:ueNÑaH EtminEmnCakarsresr edIm,IRsayrkyutþiFm‘ b¤bNþúHstiR)aCaJeGaymnusSeqøovqøat sÁal;xussÁal;RtUv sÁal;meFüa)ayRbéB CYyxøÜneGayrYcput BIreNþACIvit kuMeGayl¶itl¶g; teTAeTotenaHeLIy. mkdl;bc©úb,nñenH RsukeTseyIg)anTTYlsuxsnþiPaB manGFibetyüPaB mankarbegáItc,ab;rkSasiT§imnusS man c,ab;rkSareboberobrynigsNþab;Fñab;kñúgsgÁm mankarsikSa GPivDÆn_ TaMgEpñkvb,Fm‘ citþviC¢a sgÁmviC¢a nigviTüasaRsþ nana. BlrdæTaMgLayk¾kan;Etmankaryl;dwgsÁal;c,ab; sÁal;siT§imnusS sÁal;karedaHRsaybBaðananaedaysnþiviFI

Page 96: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

96

mankarGt;eGaneyaKyl;GFüaRs½y mansb,úrsFm‘ man mansIlFm‘ manemtþaFm‘.l. eKTaMgLaykMBuge)aHCMhan cakecjBIkarrs;enA dUcmnusSéRBsahavyg;Xñg mkCa mnusSEdlmankarGPviDÆn_ TaMgcitþKMnit nigkarRbRBwtþ sÁal;xussÁal;RtUv sÁal;GVICaGMeBIl¥ GVICaGMeBIBala. dUecñH GñkniBn§TaMgLay KYrEtcab;epþImGPivDÆn_sMeNrrbs;xøÜn eGaymandMeNIrvivtþn_ skþismnwgkarpøas;bþÚrrbs;sgÁmeyIg pgEdr. eyIgminKYrenARTwg RtwmEbbEpnsresrEbb buraN dUc²Kña dEdlCadEdlGBa©wg rhUtteTAeToteT. eyIgRtUvEtmandMeNIrQanmuxmunGñkGanTaMgLay edayyk KMnitl¥² mksresrCaKRmUdwknaMmnusS eGayedIreq<aHeTA rkPaBfáúMefáIg manyutþiFm‘ suvtßiPaB GFibetyüPaB snþiPaB enAkñúgsgÁm BitR)akd. 2X> GMBIkarniBn§EbbsnigexμA ` cMNucmYyeTotEdleyIgKYrkt;sMKal; ehIyEkERbrebob niBn§pgEdr KW kñúgry³knøgmk GñkniBn§PaKeRcIn eRcIn eRCIserIsrebobsresr EbbsnigexμA mann½yfa ebItYGgÁCa tYÉk KWsuT§EtCamnusSl¥ CamnusSs¥at CaeTvta eTvbuRt eTBFita b¤ narIbBa©BiRtklüaNI. ÉKURbECgvij suT§EtCa tYykS Cabisac CamnusSBalekagkac Caecar CakaLkNÑI CaqnÞa kacqñasminmanGVIEdlPaBRbéBbnþiceLIy. rYcehIy edIm,IbEnßmPaBkMst;rbs;sac;erOgeGaykan;Et RseNaHRseNakEfmeTotenaH GñkniBn§eRcInEtbegáItsßan karN_[tYGgÁRbECgsagTaruNbnÞúMl,ic jiceTasEtelItYÉk rbs;sac;erOgBuMmanRsanþrhUtdl;TIbBa©b;. cMENkÉtYGgÁ

Page 97: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

97

RbECgk¾RtUvtYÉksmøab;enATIbBa©b;énsac;erOg b¤k¾RtUvsøab; edaykardak;eTasBIsßanGcäriy³ dUcCa RtUvrgeRKaHsøab; edayFrNIRsUb rnÞH)aj; BüúHkMbutt,Úg CaedIm.l. PaK eRcIn GñkniBn§TaMgLayenaHminsUvniBn§edayTuk»kas dl; GñkEdlmankMhusTaMgenaH eGaymaneBlEkxøÜn b¤k¾)an bgðajnUvPaBl¥rbs;xøÜnmkvij rYcehIyk¾køayCamitþ Cajati snþannwgKñavijeT. eKniymsresrniBn§ RtwmEtrebob snigexμA GaRkk;nigl¥ ebIGaRkk;KWGaRkk;hYs ebIl¥k¾l¥hYs ebIsk¾sRCul ebIexμAk¾exμARCul ebIs¥at k¾s¥atelIseK ebIsgðak¾sgðaKμanBIrEtmþg. rYcehIyeKeRcInbBa©b;edaykar BiXadtYRbECgecjBICIvit mineGayenAsl;mñak;eLIy. enH CaviFIniBn§mYy EdleFVIeGayGñkGan GacTaydwgerOgmun eRsc faetInrNaCatYÉk nrNaCatY EdlRtUvsøab; Cab;Kuk b¤RtUvTTYleTaspþanÞa enARKacug bBa©b;énsac;erOg. müa:gvijeTot cMeBaHsac;erOgniBn§Ebb snigexμA k¾Ca sakçIPaBbgðajGMBIGñkniBn§xøÜnÉg faCaecARkmmYyrUb Edl minpþl;yutþiFm‘dl;tYGgÁ nigsac;erOgrbs;xøÜn GVIbnþiceLIy. etImnusSNaeTAEdlsux² Rsab;EtkøayCamanPaBqnÞabJsüa cMeBaHmnusSdUcKña edayKμanehtupl? etImnusSÉNaEdl l¥\tex©aH KμankMhusesaHenaH? etImnusSÉNa EdlCYbEt sMeNakCIvitKμanevlaRsanþenaH? emXePøogKg;manCYbéf¶ rHRsLH. emXRsLHk¾Kg;manéf¶CYbePøogBüúH. dUecñH tYGgÁl¥ k¾Kg;manéf¶EdlxøÜnRCulRbRBwtþkMhus manex©aHkiriya b¤KMnit ehIytYGgÁGaRkk;ya:gNa k¾Kg;eKmanKuNsm,tþil¥ enAkEnøgRtg;NamYy. GñkniBn§rbs;eyIgeRcInmanTMenarfa

Page 98: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

98

ebItYGaRkk;b:unb:gsmøab;tYÉk enaHKWCakMhusd¾F¶n; minGac Gt;»neGay)an. b:uEnþebItYÉksmøab;tYGaRkk;vij eyIgKit faCaeCaKC½yRbesIr. dUecñH eyIgKb,IKitmþgeToteTAemIl fa etIeyIgeGaykitþiystYÉk faCamnusSRbesIrya:gem:c ekIt kalebItYmYyhñwgk¾CaXadkrsmøab;mnusSEdrenaH? dUecñH kalebIGñkniBn§sresrbMbiTecalnUvPaBGaRkk; rbs;tYÉk ehIybMbiTecalnUvPaBl¥rbs;tYRbECg enaHKWCa dMeNIrbgðajnUvkarkat;kþIrbs;GñkniBn§ ya:glMeGogCaTIbMput cMeBaHtYGgÁnimYy²enAkñúgsac;erOgrbs;xøÜn. cMeBaHmUlehtuenH etIeyIgKYreFVIya:gNavijedIm,IkuMeGay rUbeyIgEdlCaGñkniBn§enaH køayCaecARkmEdlmandMeNIr kat;kþIedaylMeGog cMeBaHtYGgÁenAkñúgerOgniBn§rbs;xøÜn? KWeBlenHÉgehIy EdlGñkniBn§RtUvkareRbIsti R)aCaJ ya:gmutmaM edIm,IEsVgrkPaBkNþal PaBminlMeGogCUntYGgÁ rbs;xøÜn minfatYGgÁenaHCatYÉk b¤CatYRbECgeLIy. edIm,I eGaykan;Etyl;c,as; sUmGñkniBn§TaMgLayGeBa¢IjGan CMBUkTI9 EdlbriyayGMBIkareRbIstinigR)aCaJ edIm,IrkSa sc©PaB nigGtßrsrbs;sMeNr mineGaylMeGog. müa:geTot enAsm½ysgÁmGPivDÆn_ eKElgeRbIkmøaMg )aymkedaHRsay b¤mkpþnÞaeTas CnEdlmankMhusenaH eTotehIy. kalebIeyIgs¥b;GMeBIyg;XñgeXareXAbJsüa enaHeyIgminKYreronedaHRsaybBaða edayykGMeBIyg;Xñg mkGnuvtþn_ kat;eTasGñkdéTdUecañHvijeT. eyIgKb,Ieron RtiHriHrksil,_vIFIRbesIr² edaHRsayvibtþi EkmnusSBal eGaymkCamnusSl¥ eday»)ayGb;rM Ebøk² Edlman

Page 99: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

99

RbsiT§iPaBeTAelIcritnigkiriyarbs;mnusSTaMgenaH. ehIy viFIEbøk²enaHÉg KWCaeTBekaslüénmnusSEdlmanR)aCaJ manstisμartIx<g;x<s; mankarecHdwgx<s;. mkdl;eBlenH etIGñkniBn§mñak;²RtUveRbIR)aCaJrbs;xøÜn sresredaHRsayxñÜc vibtþi enAkñúgGtßbTniBn§ya:gNavijEdr kalebIeyIgRtUv GPivDÆn_citþKMnit nigkarGb;rMrbs;eyIgeGayl¥Cagmun man mnusSFm‘ mansIlFm‘Cagmun mYykRmiteTot? CaBiess cMeBaHkaredaHRsaybBaðavibtþiCIvitTaMgLay enAkñúgsac;erOg niBn§ edayQrenAelIPaBGhwgSa nig vin½yx¢ab;x¢Ün etIGñk niBn§RtUvhVwkhVWneTBekaslürbs;xøÜnya:gNavij? enAeBlenHEtmþgEdlGñkniBn§RtUvsikSa GMBIsil,_viFIfμ I mYyeTot edIm,Idusxat;eTBekaslürbs;xøÜneGaykan;Etman RbsiT§iPaBeTAelIsgÁmGñkGan. enaHKWkarsikSak,ÜnBisidæ kñúgkareRbIviBaØaN10 eGaybeBa©jmnþGcäriy³dNþb;TwkexμA )a:kkarbs;GñkniBn§eyIg eGaykan;EtmanGnuPaBx<g;x<s; RbesIreLIgya:g]tþúgÁ]tþm. 3> GMBIkarviPaKEbbsuTidæiniym ` cMeBaH GñkniBn§TaMgLay CaBiessGñkniBn§EdleTIbnwg cab;epþImsresrdMbUg minTan;mankarBiesaFn_eRcInkñúgl,ic niBn§enAeLIy Kb,IecosvageRCIserIsRbFanbTFM² hYs smtßPaBxøÜn. eKKYrEteRCIserIsRbFanbT tUc²l μmEdl lak;cMNucsMxan;sMrab;BieRKaH eRcInEbb eRcInRCugeRCay dUcCa karniBn§erOgdgáÚvnigemGMe)ACaedIm. enAkñúgRbFan bTd¾tUcenH GñkniBn§GacmansmtßPaBEvkEjk viPaKtémø stVdgáÚvBItémøefakTab eTAdgáÚvEdlmantémøbMput sMrab;

Page 100: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

100

CIvitmnusSRKb;rUb. ]TahrN_ karviPaKGMBIstVdgáÚv dUcCa dgáÚvlamk nigdgáÚvnag. kñúglkçN³CastVdgáÚvdUcKña min EmndgáÚvTaMgGs;suT§EtefakTabRKb;EbbenaHeT. dgáÚvnag CadgáÚvEdlpþl;RbeyaCn_ taMgBIsURtrhUtdl;sac; eBalKW bMerICaGaharpg bMerICasemøokeRsabxøÜnmnusS eGayRss; s¥atesaP½Npg rYcehIyk¾PJas;BgbnþBUCBgS beRmIesckþI RtUvkarrbs;mnusStaMg BIvNÑraRsþdl;vNѳraCkSRt. dgáÚv nag)anpþl;nUvsURtya:gl¥RbNIt sMrab;t,ajCahUl pamYg GnøÚj cr)ab; kEnSg kRmalBUk vaMgnn EdlmanesaP½N esaPa KμanRkNat;déTNamkRbdUc)aneLIy. CaBiess eTAeTot pÞaMgsMBt;sURtTaMgenaHk¾mantémøCageKbMputenAkñúg TIpSar ehIyk¾manRbCaRbiyPaBenAkñúgrgVg;sgÁméføfñÚrya:g viessvisaleTotpg. dUecñH GñkniBn§Kb,Ipþl;karviPaKEvkEjknUvKuNsm,tþi rbs;dgáÚvmineGaylMeGogeLIy fVIebIGñkniBn§enaHenAmancitþ cg;rkSakarviPaKKuNvibtþirbs;dgáÚv tamrebobsresrrbs; kvIniBn§ExμrCMnan;edImk¾eday. eyIgRtUveronriHrkrebob viPaKEbbf μ I² bEnßmeTot EdlminepþatP¢ab;nUvTuTdæiKti eTA elIkarviPaKrbs;xøÜnEtmYycMehogxøaMgRCuleBk. mann½yfa eyIgKb,IRtiHriHrkkarsresrEvkEjk edayeRbIKMnitsuTdæimk viPaKGVI² EdlCaKuNsm,tþiKYrRtgeRtkCaKMnitsikSa bNþúH KMnitsμartIrbs;eyIg)anTTYlnUvPaBTUlMTUlaycRmugceRmIn ehIy bribUN‘edayPaBéføfñÚr ehIybM)at;PaBninÞabJsüa min PaBlMeGog nigkarRbmaTTaMgLayEdlsgÁmeyIgFøab;man knøgmk.

Page 101: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

101

rIÉkarviPaKemGMe)Avijk¾dUcKña GñkniBn§GacviPaKnUvPaB eqItqayrbs;emGMe)A EdlGacnaMTukçdl;Gat μavij edaysar kareRtkRtGalvegVgnwgesaP½NsmösSrbs;xøÜn. RBmeBl CamYyenaHEdr GñkniBn§k¾GacBieRKaHGMBI]TüankMsanþ dUcCa fa kalebImanpáarIk manstVemGMe)AehIrerraMeBjsYn etI ]TüannimYy² Rss;s¥atya:gNa eFVIeGaymnusSRKb;v½y RKb;vNѳeRtkRtGalnwgTidæPaBya:gRbNitén]Tüan b:unNa b¤k¾ sb,aycitþb:unNa ebIsineK)anmkedIrkMsanþenATIsYnd¾ Rss;bMRBgEbbenaH. müa:geTot GñkniBn§Gaceqøotyk KMnitEbbFmμCativiTüa mkbeRgonmnusS tamry³sMeNrrbs; xøÜn dUcCakarEdlemGMe)AehIrerraeRkblMGgpáa BIpáamYyeTA páamYyeTot hak;bIdUcCadMeNIrnaMlMGgpáaeQ μaleGayeTACYb nwgpáajI CaehtunaMeGaydMNaMk¾bgábegáInCaEpøeRBagRBat pþl; plsMbUrsb,ay dl;CIvitmnusSrs;enA edaysarEtKuN sm,tþirbs;emGMe)ATaMgLayenaHCaedIm. dUecñH CatiCaem GMe)AEdlmanesaP½NRss;s¥at minEmnsuT§Etrs;enAkñúg eRKaHfñak;dl;CIvitrebobhñwgEtrhUtenaHEdr. tamkarBit enAkñúgelakeyIgenH mnusSelaknanak¾minEdlKiteXIj dl;erOgeFVI)abemGMe)ATaMgenaHpg t,itstVTaMgLayenHCa stVEdlsøÚtCaTIbMput minEdlbgáplvi)akGVIdl;CIvitmnusS GVIbnþicesaH. dUecñH etIehtuGVIk¾GñkniBn§PaKeRcIn EbrCa vaytémøeGayemGMe)Aya:gefakTabGab;eGan erogral;eBl dUecñHeTAvij? ehIyebIsinNaeyIgCaGñkniBn§vij etIeyIg KYrRsg;ykKMnittamGñkniBn§CMnan;cas;² sÞÜncmøgRTwsþI rbs;elak ykmksresrCabnþ² edayminEkERbrcna

Page 102: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

102

GVIbnþic b¤k¾eyIgKYrbNþúHKMnitfμ I bNþúHrebobviPaKEvkEjkf μ I edayeRbIRTwsþI Ebøk² déT²eTot EdlmanGtßrsl¥RbesIr mincaj;KMnit nigKuNsm,tþid¾l¥nana rbs;buBVbursExμr BI buraNenaH? ]TahrN_mYyeTotdUcCakarsresrviPaKGMBIGMBilGMEBk tamrebobEbbbfpñt;KMnitcas;rbs;eyIg. kaledImeLIy eyIgEtgeRbobeFobGMBilGMEBk eTAGVI²Edlminc,as;las; ggitPøW² tamEtnwkeXIj dUckarEdlkUnsisScUlmkeron kñúgfañk;mineTogTat; )at;² eXIj² dUcGMBilGMEBk. enA kñúgkarviPaKf μ ImYyeTot GñkniBn§GacsresreRbobeFobBnøW d¾BNÑrayrbs;stVGMBilGMEBk EdlPøWcaMgciBa©ac BuHERCk és,raRtI edayminedkrMBwgrg;caMBnøWEx eGaymklMG kMdr PaBggitGn§karénraRtI eTAnwgR)aCaJ nig karecHdwgrbs; mnusS EdlmanBnøWcaMgqøúHya:gBNÑrayERCkPaBggitl¶g; exøA eGayrlayfmfyeTAvij ya:genaHEdr. dUecñH GñkniBn§RKb;rUbKb,IeronviPaKTaMgRCugggit nig RCugEdlmanBnøW mineGaymanlMeGog edaykarebIkcitþ ebIk GarmμN_eGayTUlMTUlayminceg¥otcg¥l; kñúgkarBinitüsegát BicarNaGVI²TaMgLay. ebIsinNaGñkniBn§Namñak;GaceFVI dUecñH)an karsresrrbs;eKk¾ElgmanPaBGKti Gsurs ehIyTal;RckteTAeTotEdr. ehIykarviPaKEbøk² l¥² xusBI]tþmKtiGñkNa²TaMgGs;BImunknøgmk nwgbgðajnUv eTBekaslüd¾biunRbsb;rbs;GñkniBn§ RBmTaMgstibBaØaeqøov qøatPøWsVagRtcHRtcg;rbs;GñkniBn§enaH EfmeTotpg.

Page 103: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

103

ktþaTaMgenH)anbBa¢ak;eGayeXIjfa karEdlGñkniBn§ GacbNþúHKMnit)anTUlMTUlay ehIyx<g;x<s;RbéB EbøkGMBI KMnitrbs;GñkR)aCJburaNenaH minEmnGacykCaktþaEdlKYr eGayefáaleTasGñkniBn§ fa eKmineKarBKMnitGñkR)aCJcas; buraNenaH)anEdr. tamkarBiteTA RbsinebIGñkniBn§Na mñak;GaceFVIdUecñaH )anEmnenaH BitCaGaccat;Tuk)anfaeKCa GñkniBn§EdlmanR)aCaJ maneTBekaslüx<g;x<s;BitR)akd ehIyk¾CamnusS EdleKarBrkSanigsiT§ibBaØa CUneromc,g rbs;eyIg CagnrNa²TaMgGs; t,iteKminRBmcmøgKRmU KMnit b¤ viFIsaRsþ Edl)ane)aHecjpSayrYcmkehIy. GVIEdlKYreGaysresIrbMputenaH KWeKGacRbDit)annUvsil,_ viFIfμ IEdlminmanlYccmøgm:UdBIeromc,gNamYy ehIyeKk¾ GacenArkSaGtßrsrbs;sMeNr eGaysßitkñúg]tþmPaB ya:g RbsiT§ mincaj;GkSrsil,_BIburaNenaH EfmeTotpg. bEnßmBIelIenH GñkniBn§TaMgLayKYrcgcaMbEnßmeTotpg fa Gtßn½y TMBaMgsñgbJsSI minEmnn½yfa eyIgRtUvcmøgKRmU cas;buraN TaMgRsugeT fVIebIeyIgRtUveronRsg;ykKMnitl¥² BIelakk¾eday. edIm,I[gayRsYlyl; sUmeRbobeFobrUb eyIgeTACaGñkniBn§TMBaMgf μ IEdlkMBugduHsñgbJsSIcas; KWman n½yfa kalebIeyIgCakUnTMBaMgsm½yf μ I TMBaMgenaHRtUvEtxM RbwgduHlUtlas;eGayFMCagbJsSImun [l¥rwgmaMRtsuMRtsay CagbJsSImun eGayePøaHkUnTMBaMgeRcInCagmun enaHeTIbbJsSI GacsayKum<vatTIFMTUlayeBarBasehorcMkar ehIypþl;pl bribUrN_sm,ÚN‘sb,ayCagmun eRbobdUcCaRbeTsmYy EdlmanBlrdæCMnan;eRkay ePøaHEbkKMnitfμ I²eRcIn mansti

Page 104: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

104

R)aCaJx<g;x<s;RbesIr]tþúgÁ]tþmCagmun manCMnajeTBekaslü l¥Cagmun enaHnwgeFVIeGayRbeTseyIgkøayCaGaNacRk d¾fáúMefáIgmanGPivDÆn_Cagmun Cak;CaR)akd. pÞúyeTAvij ebITMBaMgenaHTTYlykRtwmKRmUKMnitcas;² minRbwgbNþúH bNþal bMEbkKMnitfμ I² EdlmanRbeyaCn_l¥RbesIrCagmun bEnßmeToteT etIbJsSIkñúgcMkarGacsayKum<duHdalvatTI )an RtsuMRtsay )andl;kRmitNaEdr? dUecñH kñúgsm½ykalbc©úb,nñ TMBaMgCMnan;f μ IKb,IsagxøÜn eGayRbesIrCagbuBVburseyIg TaMgsti R)aCaJ sμartI eTB ekaslü nigcMeNHecHdwg enaHeTIbeyIgGacnaMRbeTsCati edIreq<aHeTAkan;PaBfáúMefáIgGPivDÆn_sm,ÚN‘sb,ay ehIyx<g; x<s;RbesIr]tþm CagPaBrugerOg EdlRbeTsEx μreyIgFøab; )anTTYl kalBIGtItkal. enHCakarBitEdleyIgKYrkt; sMKal;eGay)anRKb;Kña¡¡¡ ======================================

CnexøA Gag kmøaMg CnxøaMg Gag R)aCJa GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_ ======================================

Page 105: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

105

====================================== CMBUkTI7 karsikSaGMBI viBaØaNTaMg10 ====================================== GMBIrUbviBaØaN ====================================== edIm,IeGaymanRbsiTi§PaBkñúgkarsresr GñkniBn§mñak;² RtUvkareRbIviBaØaNTaMg10ya:g CaeKal EdlmanEbkecjCa BIrsaxa KW rUbviBaØaN nig GrUbviBaØaN. PaKeRcIn eyIgRKb;Kña)ansikSanig)ansÁal;Cak;c,as; nUvviBaØaNTaMgR)aM taMgBIeyIgenAeronenAbzmsikSa Efm TaMgFøab;eronceRmogEdlniBn§edayelak em:A viNÑa enA sm½y sgÁmraRsþniym eRkamkarRKb;RKgrbs;semþc neratþmsIhnu edIm,IeGaykumarakumarIeronsÁal;nigyl;c,as; GMBIGtßn½yCMerArbs;viBaØaNTaMgR)aMenaHeTotpg. cMerog enaHmanesckþIdUcteTA ` 1> ´manmat;sMrab;niyay ebIsb,aycitþ ´eRcogelg manRtecoksþab;sUrsemøg manTaMgeF μjTukTMBarGahar EmnehIy TukTMBarGahar. 2> RcmuHbiunhitkøinnana manmuxgarsMxan;Gs©arü KWRsUbxül;cUlkñúg»ra RTRTg;kayaeGay)anrs;ran EmnehIy eGay)anrs;ran. 3> EPñkTaMgKUsMrab;emIleK eCIgTaMgeTVsMrab;edIrQan

Page 106: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

106

édTaMgBIrCakayviBaØaN eRbIcab;kan;dwgRtCak;b¤ekþA EmnehIy dwgRtCak;b¤ekþA. eyageTAtambTcMerogxagelI eyIg)aneXIjehIyfa elak em:A viNÑa )anRbmUlBUtykGtßn½yénviBaØaNTaMg5 mkbBa©ÚlenAkñúgbTceRmogkumarEtmYy. enAkñúgceRmog enaHeyIgeXIjmanGtßn½yEckecjCaR)aMEmkFag KW 1k> ckçúviBaØaN ` karemIleXIjedayEPñk 1x> esatviBaØaN ` karsþab;B¤edayRtecok 1K> XanviBaØaN ` karTTYlkøinedayRcmuH 1X> CIvhaviBaØaN ` karTTYlrsCatiedayGNþat 1g> kayviBaØaN` karTTYlkMedAb¤PaBrwgTn;edayEs,k GñkniBn§TaMgLaysuT§Etyl;dwgGMBIviBaØaNenH RKb;²Kña minrMlgeLIy. viBaØaNTaMg5xagelIenHmancMNat;cat;Tuk enAkñúgEpñkrUbviBaØaN t,itCaGarm μN_nanaEdlmnusSTTYldwg edaysarrUb. ehtuGVIeTIbeyIgcat;Tuk viBaØaNTaMg5xagelI enH enAkñúgRkumrUbviBaØaN? k> GMBIckçúviBaØaN ` enHKWCarUbviBaØaNEdl)anTTYl tamry³kareRbIEkvEPñk eGayeyIg emIleXIjnUv xñatTMhM cm¶ay kMBs; BN‘ BnøW nigRsemal CaedIm. GñkniBn§ExμrPaKeRcInniymeRbIviFI niBn§ enAkñúgvis½yckçúviBaØaN enAeBleKcab;epþImsresr sac;erOgrbs;eK CaBiessenAkñúgvKÁTImYyEtmþg. ]TahrN_ ` RBHGaTitürHeRBOg²BITisxagekIt beBa©jrsμIBN‘mas CHeTAelIevhas_d¾EsnlVwgelVIy EdldNþb;eTAedaypÞaMg BBkRskanaK nardUvR)aMg muncUlqñaMExμr. enAÉnayeCIgPñM

Page 107: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

107

manRBwkSaduHexovRsgat; manTwkeRCaHhUrFøak;QUqrelIpÞaMgfμ da EbkBBuHsx©aysayray eRbob)annwgEpSgG½BsenSIm ya:gRtCak; ehIyKYreGaycab;citþectnaeBkéRk. snÞúH kMsYlTwkhUr )anbgáCasÞwg hUrnaMTwkBIeCIgPñMkat;valERs sMedArkTIPUmiEdlmanmnusSmñasg;xÞmrektrkUt rs;enAtam rebobGñkERscMkarEdlRsLaj;Fm μCati>>> enApÞHs,ÚvmYytUc sg;Ek,rmat;Twk eRkamedImGMBild¾FM saxamYy bursmñak;mansk;l,ayGacm_xøa maDdMbg sm,úr exμARCHkMBugedIrecjBIkñúgpÞHsMedAeTAeRkaleKa edayman kan;ExSmYycgVayeTApg. enAxageRkaypÞH manRsþImYyrUb QrEbrxñg kMBugkan;ceg¥rRsitGgár eFVIxøÜngikg:k;² eyalCa cgVak; edIm,ITTak;RsUvecjBIGgár>>> enAkñúg]TahrN_xagelIenH GñkniBn§)aneRbIckçúviBaØaN Etmüa:gb:ueNÑaH edIm,IsegátnigBN‘naGMBITidæPaBmYynaRBwk RBhamtamdgsÞwgEk,rmat;GUr nigGMBIGñkPUmiBIrnak;EdlGñk niBn§)ansegáteXIjmuneK. x> GMBIesatviBaØaN ` TIenHKWCarUbviBaØaNEdl)anTTYl tamry³RtecokeGay eyIg)ansþab;B¤nUvsemøgepSg² dUcCa sMdIsnÞna ceRmog semøgstVyM semøgTwkhUr semøgxül; semøgma:sIun b¤k¾ semøgsURtFm‘CaedIm. enAkñúgE;pñkenH GñkniBn§ExμreyIg PaKeRcIn cUlcitþeRbIedIm,IGbkarBN‘narbs;xøÜneTAkñúgsac; erOg eGayGtßbTmann½yxøwmsar Cagmun. ]TahrN_ ` sUrsemøgman;rgavGWgkgeqøIyqøgKñaenAevnTIbI hak;bI dUcCacg;das;GñkPUmiTaMgGs;eGayetIneLIgedIm,IRbkbkargar Tan;eBlenARBwkRBhamRtCak;enAeLIy. rMeBcenaH sUrkg; reTHeKabregtgIut qøgkat;valERs naMGñkPUmieFVIdMeNIreq<aH

Page 108: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

108

eTAkan;lanRbmUlplERsR)aMgCakic©begðIyrdUv munGñkPUmi erobcMxøÜnTTYlcUlqñaMExμr tamTMenomTmøab;RbéBNIy_. sUr semøgmnusSkUkehAKña layLMnigsemøgTarkyMmkBIpÞHCit xag)aneFVIeGayeyIgdwgfa enAkñúgPUmi manmnusSrs;enACit CitKñaCaeRcIn b¤RbEhlCaGñkPUmiTaMgenaHCabgb¥Únsac;sa elahitnwgKñaeTotpg k¾mindwg. enATIenH GñkniBn§)aneRbIrUbviBaØaNsegátEtsemøgnana dUcCa semøgman;rgav semøgkg;reTHsegáotKña semøgkUk ehAKña semøgTark CaedIm. enHCaviFImYyEdlmanbEg¥k eTAelIvis½yesatviBaØaN EdlGñkniBn§EtgykmkeRbIenA eBlBN‘naGMBIsßanPaBTIkEnøgNamYyrbs;sac;erOg. K> GMBIXanviBaØaN ` enHCarUbviBaØaN Edl)anTTYltamry³RcmuH eGayeyIg )anTTYlsÁal;nUvkøinepSg² dUcCa køinejIs køinGahar køin páa køindIeQ¶om køinGacm_eKa CaedIm.l. enATIenHEdr Gñk niBn§Ex μrrEmgeRbIviBaØaNenHeTAkñúgkarBN‘nasac;erOg eGay GñkGanTTYlGarm μN_fa xøÜnhak;)aneTAdl;TIenaH TTYlnUv Garm μN_enaHedaypÞal;. ]TahrN_ ` burscMNas;)aneLIgbrreTHeKaecjeTA)at;taMgBIRBham Etmñak;Ég. rIÉRsþIcMNas;mYyrUbenaHvij bnÞab;BIbukRsUv RsitGgárehIy Kat;k¾kUkehAkUnRsIEdlkMBugErkTwk eGay mkykGgáreTAdNaþM edIm,IykeTACUn"BukEdleFVIkarenAÉ lanhalRsUv. minyUrb:unμan køin)ayRsUvfμI)ansaykøin ecjBIbnÞb;cRgáanxageRkaypÞH layLMnwgkøinsmøRbehIrbg; RbhukEfmCIr s CHPay²tamCMenarxül; eFVIeGayGñkPUmi TaMgLayEdledIrkat;TIenaHlYcelbTwkmat;Cajy². enAkñúgl,HxagelI GñkniBn§)anTak;TajGarm μN_GñkGan eGayTTYlnUvkøinGahar tamry³karBN‘narbs;xøÜnedayeRbI viBaØaNTIbI KWkarTTYlkøinedayXanviBaØaN.

Page 109: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

109

X> GMBICIvhaviBaØaN ` enHCakarTTYlGarmμN_rUbviBaØaNtamry³GNþat edIm,I[ eyIg)ansÁal;nUvrsCatinana dUcCarsCatiGahar »CarsEpø eQI b¤cMNIepSg². GñkniBn§xøHcUlcitþeRbIviBaØaNenH edIm,I bgánUvGarm μN_eGayeRtkRtGalrbs;GñkGan cMeBaHrsCati cMNIGahar b¤k¾EpøeQInanarbs;Exμr EdleKsresrbBa©ÚleTA kñúgsac;erOg. ]TahrN_ ` - yI¡ smøRbehIrenHéRbcEmøkemø:H mIGUn? - ca+sEm:¡ ´bg;RbhukRCulédbnþic. - GBa©wg kUnEfmbEnøsøwk)asnignenag bnþiceToteTA ERkg bnSab)anxøH. ehIycuHsVayEdlÉgebHmkbnÞMenaH ya:g NaeTAehIy kUn? - c+as¡ sVayTaMgenaHTuMRkGUbehIyEp¥mpg. ´)ancitva BIrbIdak;epJIBukenAÉlanhanRsUvpgEdr. en+H¡ Em:GeBa¢Ij BisarsVayrbs;eyIgsakemIl KWEp¥mq¶aj;EmnNa+Em:¡ - GW¡ Em:sakGM)ajmijmYyehIy ehIyEm:Kitfa vadUcCa enACUrbnþic eRBaHemIleTAsVayenaHhak;dUcCaminTan;eBj cMNas;RsYlbYlsRmab;ebHbnÞMenAeLIyeT. enAkñúgRbeyaKxagelIenH GñkniBn§eyIg)aneRbICIvha viBaØaN briyayGMBIrsCatirbs;smøRbehIr nigrsCatiEpø sVayEdleKebHmkbnÞM edIm,IbgáTwkdmTak;TajGarm μN_Gñk GaneGayRsk;Twkmat;CamYynigkarBN‘narbs;eKenaH. enH eKehAfa karbgá\T§iBléncug)a:kkarbs;GñkniBn§ tamry³ kareRbICIvhaviBaØaN edIm,IBN‘na. g> GMBIkayviBaØaN ` enHCakarTTYlGarmμN_rUbviBaØaN tamry³Es,kdNþb; sBagÁ‘kay eGayeyIgGackt;smÁal;)an nUvsItuNðPaB Gakas b¤k¾eGaydwgGMBIPaBrwgTn;rbs;vtßúnanaCaedIm. enA kñúgcMNucenH

Page 110: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

110

eyIgsegáteXIjfa GñkniBn§ExμrTUeTAcUlcitþ eRbIjwkjab;CageK Rbhak;RbEhlnwgkareRbIckçúviBaØaN dUecñaH minxusKñab:unμaneLIy. ]TahrN_ ` xül;ExR)aMgbk;rMePIy²Rtesok² eBlRBwkRBham hak; naMCMenarRtCak;mkbe)asR)aNGñkeFVIdMeNIrTaMgLay eGay TTYlnUvGarm μN_ekSmkSanþ cakputPaBesAhμgTaMgLaykñúg GarmμN_ fVIebIRBHGaTitüxMRtdreGItkayabnþicmþg² edIm,Iyag naMkMedAmkCHdNþb;elakenHTaMgRBhamk¾eday. enAtamPøWERsExVgxVat;ÉxageRkayPUmi GñkRsukeFVIdMeNIr rcl;edayeCIgTeT sMedAeTArkTIkargarEdlxøÜnRtUvbMeBj RbcaMéf¶. rdUvenHCaedImrdUvR)aMg CardUvbegðIykic©karRbmUl RsUvR)aMg CardUvEdlmandIs¶Üt ehIycab;epþImEbkRkEhg bnþicmþg². cMeBaHGñkRsukEdleFVIdMeNIredayeCIgTeT eK R)akdCadwgehIy fadIERsrdUvR)aMg rwgya:gNa kacya:gNa cMeBaH)ateCIgeKRKb;Kña enAeBleKecjedIreFVIkargar. b:uEnþ fVIebIya:genHk¾eday k¾GñkRsukTaMgLayenaHminEdlrG’Ut¥Új Et¥ cMeBaHCIvitrbs;xøÜnGVIbnþicesaHeLIy. pÞúyeTAvij eK TaMgLayEbrCamankmøaMgcitþ manemaTnPaBx<s; manesckþI Büayamya:gemaHmut cMeBaHmuxnaTIrbs;xøÜnkñúgkarRbkbrbr ciBa©wmCIvitCaGñkERscMkar. enARbeyaKxagelIenH GñkniBn§)aneRbIkayviBaØaNerob rab;nUvkarb:HBal;TTYlGarm μN_tamry³Es,k dUcCakarTTYl dwgnUvPaBRtCak;rbs;CMenarxül;mkelIxøÜnR)aN b¤ karTTYl dwgnUvPaBrwgrbs;dIEbkRkEhgenAeRkam)ateCIgTeTCaedIm .l. rYmesckþImk karniBn§edayeRbIrUbviBaØaNR)aMBitCamanTwk dmKYreGaykt;sMKal;BitEmn. b:uEnþ eyIgCaGñkniBn§man segátbEnßmeTfa enAkñúgkarniBn§ edayeRbIviBaØaNTaMgR)aM xagelIenH minmanbUkbBa©ÚlGarmμN_GVIepSgeToteLIy eTA kñúgsMeNr dUcCakarQWcab; karnwkrlwk karRbRBwtþkMhus vib,disarI kMhwg

Page 111: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

111

karedaHRsayvibtþikñúgCIvit CaedIm? enAeBlenH etIGñkniBn§RtUveRbIviBaØaNGVI edIm,IRsg;ykrs CatiCIvit mksresrniBn§GtßbTrbs;xøÜneGaykan;Etman Gtßn½y manGtßrsxøwmsarkan;EtxøaMgeLIg²EfmeTot? KWeBlenHÉgehIy EdlGñkniBn§TaMgLayRtUvsikSabnþ nUvkareRbIviBaØaNmYykRmiteTot EdlKμanrUb enaHKWkarsikSa GMBIGrUbviBaØaNTaMgR)aMEtmþg. ======================================

cg;rak;eGayCIk cg;rIkeGayhaléf¶ suPasitburaN ======================================

Page 112: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

112

======================================CMBUkTI8 karsikSaGMBI viBaØaNTaMg10 ====================================== GMBIGrUbviBaØaN

====================================== etIGVIeTAEdlehAfa GrUbviBaØaN? eyIgRKb;Kña)ansikSarYcmkehIy nUvrUbviBaØaNTaMgR)aM KWkarTTYldwgnUvGVI²epSgCuMvijxøÜn tamry³rUbkayxageRkA rbs;eyIg dUcCa EPñk RcmuH Rtecok GNþat nigEs,k. enAeBlbnÞab;teTAenH eyIgnwgsikSaGMBIGrUbviBaØaN Edl CaviBaØaN EdlCYyeGayeyIgTTYldwgGMBICIvitrbs;xøÜnÉg GMBIGarm μN_pÞal;xøÜn GMBIKMnitsμartI mnsikar sm,C¢Baس rbs;xøÜn nigGVI²epSg²eTotCaeRcIn.l. GrUbviBaØaNmanEbgEckCaR)aMRbePTepSg²Kña KW k> RBliwgviBaØaN x> tulaviBaØaN K> citþviBaØaN X> stiviBaØaN g> R)aCaJviBaØaN etIviBaØaNTaMgR)aMxagelIenH manRbeyaCn_sMxan;ya:gNa cMeBaHrUbeyIgCamnusS? ehIyetIeyIgGaceRbIviBaØaNTaMg enHeGaybgásarRbeyaCn_sMrab;sgÁmCati)andUcemþcxøH? 1> viBaØaNTI6 b¤ RBlwgviBaØaN `

Page 113: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

113

enHKWCaviBaØaNEdleFVIeGayeyIgmñak;²TTYldwgfa eyIg kMBugmanCIvit. viBaØaNenHGacCYyeFVIeGayeyIgkt;sMKal; ehIyEbgEckCIvitrbs;eyIgCaBIrEbb>>> mYyKWCIvitEdl eyIgrs;enABit² mYyeTot KWCasubin CakarPøwkGarm μN_ CakþIRsém CaRbpñÚlEbøk² epSg². enAkñúgEpñkenH sgÁmExμreyIgTUeTA cMNaMehAviBaØaNenH faCa viBaØaNTI6 KWsMedAeTAelIRBlwgrbs;mnusSEtmþg Ca BiessenAeBleKniBn§GMBIerOgex μacRBaybisacepSg². ]TahrN_̀ ecAsuxbriePaK)ayehIyk¾R)asxøÜneTAelIERKbJsSIeRkam edImGMBilmuxpÞH biTEPñksRmakykkmøaMg Rsab;EtmanRsIþ cas;mñak;edIrmkdl;ehIyR)ab;fa :kUneGIy¡ eRkakeLIg¡ BukÉgmanRbsasn_eGayÉgeTACYbKat;enAÉvtþmYyEPøt :. ecAsuxPaJk;Rkjag sÞúHeRkakeLIgEbremIlCuMvijxøÜn mineXIj mannrNaenATIenaHesaH. nayykédjIEPñkehIyrMéBemIl CuMvijxøÜnsaCafμI eTIbdwgfa GM)ajmijenH eKkMBugeKgyl; sbþiesaH t,itGIrUbeKCaek μgkMRBamþay"BuktaMgBItUcRkUcqμar mkemø:H. ecAsuxEbreRkay smøwgemIleTAxÞms,ÚvEdlxøÜnkMBugrs; enACamYyCIdUn nwkRsémeTAdl;sMenogmþayEdlFøab;eRcog bMeBrmuneBlecAsuxcUleKg nwkeXIjdl;sMeNIcrbs;"Buk eBlniTanerOgkMEbøgEckkUnsþab;. tamkarBit taMgBI"Buk mþayrbs;xøÜnsøab;eTA ecAsuxminEdlyl;sbþieXIjKat;eT eTIbEteBlenHÉg Edlnay)anyl;sbþi eXIjKat; ya:g c,as;TaMgkNþaléf¶ mindwgfa enaHRKan;EtCayl;sbþi b¤Ca RbpñÚlGVImüa:g. eBlenaH ecAsuxekItmancitþrsab;rsl;min Gs;minehIy faehtuGIk¾mþayrbs;xøÜn mkBnül;sbþidUecñaH. KitcuHKiteLIg ecAsuxk¾dac;citþsÞúHegIbeLIgecjBIERKbJsSI rt;sMedAeTAvtþenAÉCayPUmiya:gelOnRt)aj;.

Page 114: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

114

enAkñúg]TahrN_xagelI ecAsux)anEckdac; nUvCIvitBIr ecjBIKña mYyKWCIvitBitEdlxøÜnCaekμgkMRBa BIrKIkaryl;sbþi eXIjmþaymkehA. EtedayxøÜnminEdlyl;sbþieXIjmþay BIeBlmunmk ecAsuxEbrCamanGarmμN_fa xøÜnmanRbpñÚl cEmøk EdlxøÜnminEdlmanBImunmk. mYyvijeTot ecAsux )aneRbIGarmμN_rbs;xøÜnnwkRsémeTAdl;GtItkal. fVIebI GtItkalenaHCakarBit EteBlenH karBitenaHmansl;Rtwm EtRsemalenAnabc©úb,nñenH ehIymanEtRBlwgviBaØaN b:ueNÑaH EdlGacnaMcitþecAsuxeGayeTAeXIjGtItkalrbs; xøÜn)an tamkþIRsémenaHÉg. dUecñH RBlwgviBaØaNKWCaviBaØaNBiessbMput sMrab;naM[ eyIgRKb;KñaTTYldwgfa xøÜnkMBugmanCIvitrs;enA KWCaCIvit EdlminEmnCakþIRsém minEmnyl;sbþi minEmnRbpñÚl min EmnCakarPøwkGarmμN_ b¤GVI²enaHeLIy. RBlwgviBaØaNman RbeyaCn_ kñúgkarnaMeGayeyIgTTYlsÁal;GarmμN_epSg²eTot dUcCakar emIleXIj karsþab;B¤ karTTYlkøin karTTYl rsCati nigkarTTYlsPaBbriyakasCuMvijxøÜn. enAcMNucmYyenH manGñkniBn§eyIgxøH)ansresrRbDit eGayRBlwgviBaØaNedIrecjBIrUbkayrbs;eK eTAbgáehtu Ebøk²epSg²enAkñúgCIvitmnusSkñúgpÞH kñúgPUmi kñúgsgÁm Ca edIm. xøHsresreGayRBlwgenaHCaRBlwgbJsüa manKMnuM KuMKYnsgswk bgáPaBP½yxøacdl;GñkRsukTaMgLay. Gñk niBn§xøHeTotk¾sresreGayRBlwgenaH CaviBaØaNsMrab;das; etOnstisμartIrbs;tYGgÁ enAkñúgsac;erOgeGaymansti kñúg karEsVgrkpøÚvl¥ sMrab;CIvitrbs;eKeGayRbéBmkvij. xøH

Page 115: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

115

k¾sresrrebobsrIrviTüa EbbmnusSPøwkedaysarCMgW eday sareRKaHfñak; b¤mUlehtuFM²epSg² ehIyRtUvRKUeBTürk meFüa)ayBüa)alepSg² edIm,IeGaymnusSenaH)anTTYlnUv RBlwgviBaØaN rs;ranmanCIvitsaCaf μ I. b:uEnþ minfaGñkniBn§sresrRbDitEbbNaeT RBlwg viBaØaNenAEtRTRTg;GarmμN_mnusSCanic© eGaymnusSRKb;Kña TTYldwgfa xøÜneKkMBugmanCIvitenAeLIy. ebIsinNa mnusSNamñak;xVHRBlwgviBaØaNehIy rUbeKnwgkøayCamnusS søab; ElgmanlT§PaBnwgTTYldwgnUvGarmμN_GIV²epSgeTot TaMgGs; minfaCakaryl;sbþi CakþIRsém b¤CaRbpñÚl GVIeLIy. 2> viBaØaNTI7 b¤ tulaviBaØaN ` enHCaviBaØaNEdleFVI[eyIgdwgfa etIxøÜnrbs;eyIgman CMhrCab;edaysarTMnajEpndI eBalKWviBaØaNEdlGacCYy eGayeyIgmanGarmμN_fa etIxøÜnrbs;eyIgmanlMnwgb¤eT rYc ehIy etIeyIgRtUveFVIya:gNa edIm,IrkSalMnwgxøÜn kuMeGay TMnajEpndITajeyIgeGaymaneRKaHfñak;dYlrlMQWxøÜn. ]TahrN_TI1 ` enAeBleLIgCiHkg; etIkumarmñak;RtUvTb;xøÜn kac;cgáÚt kac; cegáH eyalRKElgxøÜnEbbNa edIm,IeGaykg;manlMnwg rYc ehIyenAeBlFak;bt;cgáÚtkg;eTAsþaMb¤eTAeqVg etIkumarRtUver dgxøÜnya:gNa edIm,IrkSalMnwgkg;eGayenAesμ I mineGaydYl )an? KIkumarRtUvepþkkg;b¤epþkxøÜn ep¥ogsμaeTAtamel,Onkg; nigeTAtamTisEdlxøÜnbt;kg;eTA. edIm,InwgmanlT§PaBeFVI

Page 116: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

116

dUecñH)anedaybiunRbsBV kumartUcRtUvkartulaviBaØaNCacaM )ac;sMrab;hVwkhVInkarerOgCiHkg;eGay)aneCaKC½y. ]TahrN_TI2 ` eBleyIgedIrsYs<anbJsSItUc² tulaviBaØaNnwgR)ab;eyIg eGayelIkédeqVg elIédsþaM bHcuHbHeLIg edIm,ITb;xøÜn[man lMnwg kuMeGayeXøagCMhr ERkgRtUvFøak;BIelIs<an. ebIsinCa eyIgminmantulaviBaØaNCYyR)ab;eyIg eGaybeBa©jkiriyakmμ EbbenaHeT eyIgBitCaminGacdwgfa RtUveFVIya:gem:cedIm,Irk lMnwgxøÜneXIjenaHeLIy. ]TahrN_TI3 ` enAeBleyIgErkTwk eyIgedIreyalcuHeyaleLIg edIm,I eFVIya:gNakuMeGayTwkRkLkecjBIFugpg edIm,IkuMeGayeyIg F¶n;QWsμaedaysarTm¶n;TwkenaHpg nigedIm,IedIreTAmuxeGay )anelOnpg. kiriyaEdleyalcuHeyaleLIg edIm,IrkSa lMnwgxøÜneBlkMBugErkTwk nigedIm,IrkSakuMeGayTwkRkLkpg enaH CalT§pléntulaviBaØaNEdldNþb;GarmμN_mnusSeGay sÁal;lMnwgrbs;xøÜnCanic© minfaeBlNa. müa:gvijeTot sUm,IEteBlmnusSCiHrfynþ CiHTUk CiH ynþehaH tulaviBaØaNk¾naMsμartImnusSeGaydwgfa xøÜnkMBug sßitenATImYyeTot Edlmanclna manel,On eTAmux eTA eRkay eLIgelIcuHeRkam b¤vilcuHvileLIg.l. GñkEdlmin sUv)anhVwkhVWneRbItulaviBaØaNenH eRcInRbTHbBaðaenAeBl xøÜnrbs;eKRtUvCYbnwgclnael,On eLIgcuH eTAmuxeTAeRkay dUcCa Bulk¥Üt vilmux cg¥úr CaedIm enaHmkBIrUbeK RbwgTb; xøaMgeBk minsRmYlbeNþayxøÜntamclnael,OnenaH.

Page 117: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

117

enATIenH GñkniBn§GaceRbItulaviBaØaNerobrab;nUvGarm μN_ TaMgLay EdlTak;TgeTAnwglMnwg nigTMnajrbs;EpndI. ebIsinCa GñkniBn§)ansikSaGMBIFrNIviTüa rUbviTüaeTotpg enaH karsresrsMeNrepSg² nwgmanRbsiT§iPaBkan;EtxøaMg eLIg EfmeTotminxan. 3> viBaØaNTI8 b¤ citþviBaØaN ` enHCaviBaØaNd¾sMxan;mYy EdlnaMeGayeyIg)ansÁal;nUv menarmμN_ nigectnamμN_pÞal;xøÜneRcInEbbeRcInya:g dUcCa esckþIRsLaj; esckþInwkrlwk karesaksþay xwg s¥b; mYem:A sb,ay KuMKYn rMePIb eRtkRtGal eRsIbRsal xñaj; QWcab; rn§t; P½yxøac tk;søút eRtkGresamnsS Fujfb; ceg¥otcg¥l;GarmμN_ xk citþ RcENn RbcNн RbTusþ q¶l; BiPal; sgS½y s¶b;es¶om ekSmkSanþ RsegHRsegac RsgUtRsgat; RseNaHGal½y eRkomRkM esakesAseRgg ekþARkhay kþúkkþÜl cMNg;cMNUlcitþ karb;u:nb:gR)afña esckþIelaPln; cMNg;mhicäta x¢il GMnYt eCar eRBIl Rbmaf CaedIm.l. citþviBaØaNEckecjCaBIrEbb mYyCamenarm μN_ EdlCa GarmμN_EdlTTYl)an edayGnuPaBnigbuBVehtuénbriyakas CuMvijxøÜn dUcCaGarmμN_sb,ay nwk xwg s¥b; xñaj; CaedIm. ÉmYyEbbeTotKWCaectnarmμN_ CacitþEdlKitb:gR)afña edIm,I TajplRbeyaCn_mkBIbriyakasCuMvijxøÜn dUcCa cg;RtUv eqñatrgVan;FM cg;)anpÞHf μ I cg;eFVIXad cg;bøn; b:gdNþwgkUneK b:geroneGay)anCabNÐit cg;sgswk cg;RbedA.l.

Page 118: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

118

]TahrN_ ` ecAsuxedIrsMedAeTAvtþÉCayPUmi TaMgdYgcitþEsnRsBab; RseBan edaykþInwkrlwkeTAdl;mþay"Bukrbs;xøÜn Edl)an EcksßaneTA edayRbkarXadkmμGMBIBYkecarbJsüaeLIgbøn; ykR)ak;Edl)anmkBIkarlk;RkbImYynwmkalBI9qñaMmunenH. fVIebIkalenaH ecAsuxmanv½yRbEhl5qñaM b:uEnþehtukarN_ Xadkmμd¾rn§t;EdlekIteLIgcMeBaH"Bukmþayrbs;nay)anpþit P¢ab;rUbPaBCab;enAkñúgebHdUgrbs;kumar eFVIeGaykumarrgkar QWcab;ekþApSakþúkkþÜlkñúgcitþcMeBaHGMeBIyg;XñgenaHpg ehIy k¾mancitþekþARkhaycgKMnuMnwgbuKÁl Edlsmøab;"Bukmþay rbs;xøÜnenaHpg. minEtb:ueNÑaH karQWcab;enaH)anbgákøay eTACahwgSanigesckþIs¥b;ya:gmhimaenAkñúgcitþrbs;eK cMeBaH CnBalTaMgb:unμannak;Edlrt;eKcxøÜn)at;Rsemal. eKlYc KitkñúgcitþEtmñak;Ég fa ebIsinNaeKmanlT§PaBGacEvkmux BYkecarTaMgenaH)an eKR)akdCamineGayBYkecarenaHrYcxøÜn )anRsYlmñak;NaeLIy. eKsc©afanwgRbedACnBalenaH[ skþismnwgGMeBIEdlBYkva )anRbRBwtþeTAelI"Bukmþayrbs; nay. enAkñúg]TahrN_xagelIenH GñkniBn§sresrGMBIGarmμN_ rbs;tYGgÁEdlRbkbedayvibtþikñúgcitþ edaysarGMeBIXadkmμ rbs;BYkecareTAelI"Bukmþayrbs;eK dUcCaesckþInwkrlwk PaBRsBab;RseBankñúgcitþ karQWcab; rn§t;kþúkkþÜl kMhwg PaBs¥b;ex<Im RBmTaMgectnarmμN_rbs;eKkñúgkarKuMKYnsgswk CnBalTaMgLayenaH. enATIenH citþviBaØaN)annaMeGaytY GgÁyl; dwg sÁal;nUvGarmμN_rbs;eK pÞal; ya:gCak;c,as;

Page 119: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

119

b:uEnþ citþviBaØaNminmanstiCYydas;etOntYGgÁfa karKitrbs; eKTaMgGs;enaH l¥b¤GaRkk; xusb¤RtUveT. citþviBaØaNRKan;Et CamenarmμN_nigectnarmμN_ EdlmnusSmñak;² manRbtikmμ cMeBaHGVI² CuMvijxøÜn Etb:ueNÑaH. sUmsYrfa etIGVIeTAEdlCYyeGaymnusSsÁal;l¥b¤GaRkk; xusb¤RtUv ehIyGacEjkGtßn½yTaMgBIrenH dac;RsLHecjBI Kña)an edIm,IkuMeGaykarKit b¤ karRbRBwtþrbs;mnusSmñak;² Faøk;eTAkñúglkçN³minRbéB enAkñúgsgÁmCati? dUcCaecAsuxenHCaedIm Edl)ancgkMhwgKuMKYneTAelI BBYkCnBalEdlsmøab;"Bukmþayrbs;xøÜn etIkarKuMKYnrbs; eK EdlbNþalmkBIkMhwgnigkarQWcab;TaMgLayenaH nwg køayeTACaGMeBIXadkmμf μ ImYyeTotcMeBaHmnusS b¤k¾ya:gNa vij? etIecAsuxRtUveFVIya:gNa edIm,IkuMeGayxøÜneKkøayCa Xadkr edaysarGarmμN_eTas³rbs;xøÜn? enAeBlenHÉgehIy EdlecAsuxRtUvgakEbrmkBwgEp¥k eTAelIviBaØaNfμImYyeTot edIm,IrkSaCIvitrbs;eKeGaysßitenA kñúgKnøgsIlFm‘ KuNFm‘ya:gRbéB. enaHKWCaviBaØaNTI9 EdlmaneQμaHehAfa stiviBaØaN. 4> viBaØaNTI9 b¤ stiviBaØaN ` enHCaviBaØaN Edlmansar³RbeyaCn_bMput cMeBaHCIvit mnusSkñúgelakTaMgmUl t,itCaviBaØaNEdlnaMeGaymnusS mansμartI ecHBicarNaKitrak;eRCA EvkEjkesckþIxus esckþIRtUv PaBl¥ PaBGaRkk; GMeBIsucrit nigGMeBITuc©rit

Page 120: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

120

PaBRbéB nigPaBBala ecjecjedaydac;ELkBIKña ya:g Cak;c,as;RBMEdnCaTIbMput. stiviBaØaNCaktþasMxan;sMrab;EjkmnusS eGayEbkecj BIsPaBCastVtiricäan EdlmanEtmenarm μN_nigectnarmμN_ mann½yfa kalebImnusSmanstiRKb;RKan; mans μartIRKb; RKan; enaHmnusSmansmtßPaBRKb;RKgCIvit nigGMeBIrbs;xøÜn )anya:gRbéB sÁal;xus sÁal;RtUv sÁal;l¥ sÁal;GaRkk; minkemøAdUcstVEdlRbRBwtþGVI² tamEtcMNg;citþ minecH BicarNaehtupl xusb¤RtUv enaHeLIy. stiviBaØaNCa bJsKl;RKb;RKgdNþb;KMnitnigskmμPaBrbs;mnusS eGay sßitenAkñúgRBMEdnmnsikar sm,C¢Baس KuNFm‘ sIlFm‘ mnusSFm‘ ktBaØÚFm‘ sb,úrsFm‘ PkþIPaB esckþIes μaHRtg; sucritPaB snþiPaB cakputnUv karRbmafeFVs karbgákMhwg KMnuMninÞaQñanIsBüa)aT sgswk b¤k¾karvegVgeTAkñúgelaP³ eTas³ emah³ CaedIm. ]TahrN_ ³ enAtampøÚv ecAsux)anRbTHeXIjedImRkUcCaeRcInkñúg cMkar Tmøak;EpøTuMreyageBjedIm. eKnwkeRsovTwkmat;cg; ebHbriePaKEtmþg. ecAsuxedIrbeNþIrlYcedogEPñkemIleTA EpøRkUcTaMgLayenaHbeNþIr Kitfa nwgcUleTAlYcebHyk mYyEpøBIrEpømþg²eTAehIy b:uEnþ yuvCneyIgEbrCamindac; citþnwgeFVIdUecñaH eRBaHdwgfaRkUcenaHmanm©as; minKYrNaxøÜn cUllYcrbs;eKdUecñHeT. ebIsinnaycg;)anBitEmn KYr Nas;EtnaycUleTAsuMm©as;eKsin munnwgcUlebH. kal ebIyl;fa karlYcebHedaymin)ansuMm©as;minEmnCakarRbéB

Page 121: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

121

ecAsuxk¾e)aHCMhanedIrbnþeTAeTot EfmTaMgsnüakñúgcitþfa xøÜnminlYceKdac;xat fVIt,itrUbeKCakUnecAGñkRkIRkGtþxat;k¾ eday. enAkñúg]TahrN_enH stiviBaØaN)andas;sμartIecAsux eGayyl;nUvPaBminRbéBénkarlYcrbs;RTBüGñkdéT ehIy eGaydkfyKMnitb:gcg;ebHRkUc edaymin)ansuMm©as;. sti viBaØaNenH GacmanRbsiT§iPaBRbesIr)an edaysarecAsux rbs;eyIg minbeNþayxøÜneGaycitþviBaØaNlatGnuPaBdNþb; rUbeKx<s;CagstiviBaØaN. tamFmμta viBaØaNTaMgBIrenHEtg EtRbTajRbTg;Kña RbECgGnuPaB edIm,IRKb;RKgCIvitmnusS eGayeFVItambBa¢arbs;xøÜn. mnusSNaEdlbeNþayxøÜneGay citþviBaØaNRKb;dNþb;GnuPaBelIrUbkayrbs;xøÜn xøaMgCagsti viBaØaNehIy mnusSenaHeRcInXøatcaknUvKnøgFm‘RbéBkñúg CIvit ehIyeRcInRbRBwtþGMeBIGVI²tamTMenIgcitþ minmanvicarN_ sMrab;PaBl¥nigGaRkk; xusnigRtUveLIy. ]TahrN_ dUcCa mnusSEdlmancitþmanH cecs mankMhwg manKMnitBüa)aT RbTusþray mancitþcg;cak;edatGuCGalyayIGñkdéT CaedIm kalebIeKminrkSastieGaysÁal;GIVxusGVIRtUvehIy enaHeKnwg køayeTACaCn vegVgkñúgPBeTas³ nigemah³ bgáeRKaHfñak; GMBl;dl;sgÁm Bi)aknwgsRmYlEkkunNas;. pÞúyeTAvij buKÁlEdlRbkbedaystisμartI rEmgmin beNþayeGaycitþrbs;xøÜn vegVgggitggl;eTAtammenarmμN_ b¤ectnarmμN_ rhUtdl;hYsRBMEdnnwgRtYtRtaenaH )aneLIy eRBaHfa ebIeKGacykstisμartImkBicarNaxusRtUvehIy eK R)akdCayl;c,as;nUvpøÚvl¥ pøÚvRtUv eq<aHeTArkesckþIsuxkñúg

Page 122: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

122

CIvit EdlRbkbedayPaBs¶b;es¶omTaMgsMdI TaMgkiriya RbkbedaysIlFm‘ KuNFm‘ sirIsYsþI nigPaBekSmkSanþ Canic©. enaHKWmkBIbuKÁlenaH)aneRCIserIseGaystiviBaØaN mkbMerIesckþIRtUvkar enAkñúgCIvitrbs;eK ya:geBjGMNac edayminbeNþayeGaycitþviBaØaN vatTIdNþb;GnuPaBelIrUb eK )anedayesrIeLIy. kñúgnamCaGñkniBn§EdleRbIcug)a:kkaCasil,_saRsþdNþb; GarmμN_ nigdNþb;KMnitrbs;GñkGan eyIgKb,Iyl;Cak;c,as; nUvGtßn½ynigmuxgarrbs;citþviBaØaNnigstiviBaØaN faetIeyIg CaGñksresrenaH )anrkSaGnuPaBénviBaØaNNamYy rvagcitþ viBaØaNnigstiviBaØaN kñúgkareRbIcug)a:kkarbs;eyIgeGay latGnuPaBya:gRbéBehIyskþisiT§i eTAelIcitþKMnitrbs;Gñk GanTaMgLay? etIeyIgkMBugeRbIcitþviBaØaNeGaydNþb;søab )a:kkarbs;eyIg b¤k¾eyIgkMBugeRbIstiviBaØaN eGayENnaM søab)a:kkarbs;eyIgCaCag? enARtg;enH GñkniBn§TaMgLaymansiT§ieBjTI enAkñúgkar eRCIserIsykviBaØaNnimYy² mkeRbICaCMnYykñúgkarniBn§. b:uEnþ fVIebIya:genHk¾eday eyIgCaGñkniBn§Kb,IcgcaMfa Gñk GanTaMgLayk¾CaecARkmkat;kþIsMeNreyIgRKb;KñaTaMgGs;Edr t,itbuKÁlTaMgLayenaHGaceRbIstiviBaØaN kñúgkarvaytémø KMnit nig ectnarmμN_rbs;GñkniBn§)anRKb;²Kña. dUecñH kñúgnamCaGñkniBn§ EdlFøab;mandMeNIrQanmux munGñkGan eyIgminKYrbeNþayeGaysMeNrrbs;eyIg EbrCMhancak q¶ay BIstiR)aCaJ mnsikar nigPaBekSmkSanþkñúgGarmμN_ )anCadac;xat.

Page 123: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

123

b:uEnþ edIm,InwgedIrQandl;TIenaH eGay)anRbesIr ehIy skþisiT§i kñúgkarbeBa©jsil,_mnþEpñksøab)a:kka naMmuxGñkGan eGayeRtkRtGalnwgTTYlGnuPaBénsMeNrrbs;eyIg Gñk niBn§TaMgLaynwgRtUvkareRbIstinigR)aCaJya:gbiunRbsBV kñúg karcgxñÜcerOgnigkarRsayxñÜcerOgTaMgLay EdlxøÜneK)an RbDiteLIg eBalKW GñkniBn§RtUvbeBa©jeTBekaslü kñúgkar begáItRbFanbT bgákarsgS½y begáIncm¶l; eGayGñkGan mancitþcg;tamdansac;erOg edayxanmin)an RBmTaMgecH écñRbDitrcna nUvkaredaHRsayBnül; Bnøat sßankarN_ kñúg sMeNreGay)ansmehtupl ek,aHk,ay ehIymanGtßrsKYr eGayGñkGaneRtkRtGalnwgtamdanpg ehIy)ansÁal;nUv xøwmRbeyaCn_énkarniBn§rbs;eyIgpg. RKaenaHehIy EdlGñkniBn§TaMgLay cab;ykR)aCJa viBaØaN mkeRbIya:ghμt;ct;éRkElg bEnßmBIelIstiviBaØaN edIm,IbgábegáInsil,_saRsþ niBn§eGaykan;EtmanRbsiT§iPaB ]tþgÁ]tþmCaGtibrma. 5> viBaØaNTI10 b¤ R)aCaJviBaØaN ` enHKWCaviBaØaNEdleFVIeGaymnusSecHRsavRCav ecHKit ehIyEsVgrkeXIjnUvmeFüa)ayEbøk² mkedaHRsaybBaða epSg² EdleKeBIbRbTHkñúgCIvit. R)aCJaviBaØaNmanGnuPaB GacCYyeGayeyIghVwkhVWnKMnitnigsμartI RsUbykkarecHdwg nanamk bEnßmeGayxøÜneyIgral;éf¶ manTaMgkareronsURtxag GkSrsaRsþ viTüasaRsþ nigviC¢aCMnajGVI²eTotTaMgLay. R)aCJaviBaØaNCYybNþúHbNþaleTBekaslürbs;eyIg ya:g

Page 124: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

124

Ebøk²sBVEbbya:gTaMgGs;tamlT§PaBrbs;eyIg. enA eBlenaH eyIgGacbgábegáInkarecHdwgsMrab;CYyxøÜnÉgpg ehIyk¾GacCYybegáIneTBekaslü nigPaBbiunRbsb;xagécñ RbDitGVI²eTot dl;RbCaBlrdæExμrdéTeTot eGayeK)aneron sURtrIkcMerInduHdalkñúgsgÁmvijpg. ]TahrN_TImYy` bnÞab;BI)aneTAsuMm©as;eKehIy ecAsuxk¾RtLb;mkcMkar vij edIm,IebHRkUcykmkbriePaK. écdnü EpøRkUcEdl ecAsuxcg;)anenaH CaEpøFMTMenAcugEmkx<s; eQagcab;ebH mindl;. ÉedImRkUceTotesat k¾sMbUreTAedaybnøanigstV GRgágBi)aknigeLIgebH. ecAsuxKitmYyRsbk; k¾EbrgakCuM vijxøÜn eXIjTMBk;bJsSImYy Edlm©as;cMkardak;epþkecalmþúM² enaH. yuvCneyIgk¾sÞúHeTAcab;TMBk;eLIg f<k;ykEpøRkUc EdleKcg;)anenaHPøam. écdnü ecAsuxebH)anRkUcdl;eTA R)aMBIrEpø Bi)aknwgedIrkan;Nas;. eKk¾edaHQñÜtBIk,al lat cgCabgVic edIm,Idak;EpøRkUcTaMgenaH. enAkñúg]TahrN_gaymYyenH ecAsuxeRbIR)aCJaKitrk meFüa)ayebHRkUc ehIyevcRkUcykeTAtamxøÜnedIm,IbriePaK tampøÚv. enAkEnøgenH ecAsuxeRbIR)aCJaviBaØaN edIm,IedaH Rsay fVIebICakaredaHRsaygay²k¾eday. ]TahrN_TIBIr ` enAkñúgerOgeRBgsm½yburaN mnusSGacehaHehIrlIPñM qøgGakas b¤edIrqøgsmuRT)anya:ggayRsYlbMput. Ebrmk sm½ybc©úb,nñvij mnusSk¾enAGacEtGacehaHehIr edIrelI

Page 125: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

125

Gakas b¤edIrqøgsmuRT)an dUckalsm½yburaNminxusKñaeT b:uEnþ etImnusSmansil,_GVIeTA EdlCYyeGayrUbeKkøayeTACa mnusSmanGnuPaBxøaMgkøaEbbenaH)an? enaHKWR)aCaJviBaØaN Etmüa:gKt; EdlCaeKalcMbg GacnaMeGaymnusSkøayeTACa eTvtamansil,_manGnuPaBxøaMgkøa mincaj;BIsm½ykalBI buraNenAkñúgerOgeRBgnanaeLIy. mann½yfa enAnabc©úb,nñ enH mnusS)ansikSaGMBIKNitviTüa FrNIviTüa visVkm μ GKÁIsnI sMNg; KImIviTüa rUbviTüa nigviTüasaRsþ déTeTotCaeRcIn rhUtGacplitEdkeGayehaH)an Caynþ ehaH ehaHdwkmnusSrab;rynak; dwkGIva:n;rab;etankat;evhas_ qøgTVIbq¶ayrab;mWuneyaCn_>>>mnusSGacplitEdkeGayGENþt elITwk Cak)a:l;dwkmnusS dwkGIvan;qøgmhasaKr qøgTVIb GacpliteGayRbGb;Edk eGaykøayCaTUrTsSn_ CakMBüÚT½r CayanGvkas CaTUrs½BÞ CaGaypd CaGayhVÚn RbB½n§ \nßWNit RbB½n§TUrsBÞ½qøgTVIb RbB½n§TUrTsSn_qøgTVIb ¬ExS kab¦.l. nig.l. bEnßmBIelIenaHeTot mnusSk¾manR)aCJa edaHRsaybBaða CIvitepSg² eTotCaeRcIn rab;minGs; edIm,IeGaymnusSdéT eTotkñúgsgÁm Gacrs;enAya:gEsnsb,aybMput dUcCakar begáItRbB½n§énkarrs;enA eGaymanGFibetyüPaBerobry mansnþisux manyutþiFm‘ mansIlFm‘ manc,ab;rdæ man vin½y mankarGb;rMéføfñÚr manCIvitrs;enAmenarmü edaykar sagsg;sMNg;GaKarl¥² manma:sIunRtCak; manGagsb;Twk BBuH manBUkxül; BUkTwk manm:UtUTwk mU:tUeKak naLika DIvIDI

Page 126: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

126

sIuDI GimPIRTI RbB½n§EpnTIkat;RtaedayyanGvkas ma:sIun e)akKk; ma:sIun halexaGav ma:sIuneFVIsrés CaedIm.l. R)aCaJviBaØaNmanbJT§iGacCYyeGaymnusSplitGVI² edIm,I CYymnusSdéTTaMgLayeGaykøayeTAmanEPñkTiBV GacemIl eXIjKñaqøgTVIb tamry³RbB½n§\nßINit Gacsþab;KñaB¤ tam TUrs½BÞqøgTVIb GacdwgdMNwgbnþpÞal;BIRbeTsepSg² tam RbB½n§TUrTsSn_ExSkab GacehaHqøgTVIbeTAmk ya:gRsNuk suxsb,ay Gacrs;enAkñúgbrikasRtCak;menarmükñúglMenA sßanrbs;xøÜneBlGakasxageRkAekþAesÞIrexøacEs,k GaceFVI eGayma:sIuncMGinGahareGaybriePaK edaymin)ac;bgáat;ePøIg GaceFVIeGayma:sIunBinitüeRKaHfñak; munmnusSedIreTAdl; dUc Ca eRKOgma:sIunsÞg;mInxül;CaedIm. rYmesckþImk R)aCaJviBaØaN CaviBaØaNEdlmansarsMxan; bMput kñúgkarCYyeGaymnusSeqøovqøat minTal;Rck minTal; KMnit minTal;meFüa)ay kñúgkaredaHRsayCIvit nigCIvPaB rbs;xøÜn eGayRbesIrfáúMefáIgCagmun. fVIebImnusSTaMgLay ekItmk min)anTTYlkRmitsuxPaBEpñkR)aCJaesμ I²Kñak¾eday k¾mnusSTaMgLayGacTaj»kas xitxMhat;eron hVwkhVWn bNþúH)aCaJ eGay)anjwkjab; tamEdlcitþeKb:gR)afña eday karRsUbykcMeNHecHdwgnana CuMvijxøÜn TaMgenAkñúgsala TaMgenAeRkAsala. minyUrminqab; buKÁlTaMgenaHnwgkøayCa mnusS EdlbribUN‘edayeTBekaslüedaHRsayCIvit ya:g RbesIrrugerOg. R)aCaJmnusSmanRbsiT§PaB minxusGVIGMBI kaMbitEdk EdleRbINas;kan;EtPøWrelagNas; minmaneRcH cab;eLIy. R)aCJamnusSGacbNþúHeGayekIn)an enARKb;

Page 127: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

127

evlaNaTaMgGs; minfamnusSenAkñúgv½yNaeT fVIebICMerOnén karekInR)aCJaGacmankRmitxus²Kña eTAtambuKÁlnimYy² k¾eday. R)aCJaGacmankMeNInmkBIkarhVwkhVWneRcIn TImYy KWmkBI karTmøab;segát edaykarsþab; b¤karGan TIBIrmkBIkarTnøab; KitviPaK TIbImkBIkarGnuvtþn_ RsavRCav hVwkhVWnCaRbcaM minenATMenr. kalebIeyIgTmøab;Kit l¥itl¥n; Tmøab;segát l¥itl¥n; TaMgxagsþab; TaMgxagGan ehIyTmøab;Gnuvtþn_kar gar b¤lMhat;eRcIn² enaHeyIgnwgekInR)aCaJeRcIneLIg² Ég²edaysV½yRbvtiþ. dUecñH ebIsinmnusSmankarhVwkhVWn kan;EteRcIn eKk¾kan;EtekInnUveTBekaslüécñRbDitnig PaBbiunRbsb; eTAtamkRmitenaHEdr. manBaküesøakmYyEdlniBn§edayRBHRKUsgÇraCCYnNat manesckþIfa :R)aMbYnTal; db;Tal; sUmkuMeGayEtTal;KMnit R)aCJa : enaHKW CakarsEmþgeGayeXIjfa RBHGgÁkMBug Bnül;nrCnTaMgLayeGayeronKit eronbNþúHbNþalR)aCaJ nigstirbs;xøÜn mineGayTal;Rck minfa rUbeKsßitenAkñúg krNINa sßankarN_NamYyeLIy. mann½yfa RBHGgÁkMBug CMrujbuKÁlTagLayeGayedIrcakPaBggitggl; PaBkemøA PaBTal;Rck edaykarRbwgBüayameronRtiHriH eronBicarNa eronGnuvtþn_ KwminenAGgÁúyRtwmEtsURtRTwsþI eGayeKsþab;Et b:ueNÑaHeT b:uEnþRtUvGnuvtþn_eGayeXIjlT§pl CaRbeyaCn_ dl;xøÜnnigdl;sgÁmmnusSTUeTAya:gRbsiT§ EfmeTotpg. écdnü karmankMeNInEpñkR)aCaJEtmüa:g minGacCYy[ buKÁlnimYy²køayCamnusSl¥ b¤mnusSKRmU)aneLIy eRBaHfa

Page 128: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

128

ebImnusSmñak;mankMeNInR)aCaJxagqk;bøn; xagrkmeFüa)ay begáItGavuFRbl½yCIvitmnusS xagplitfñaMejon.l. enaH k¾GacbNþaleGayeTACaeRKaHfñak;mYyya:gFM dl;CIvitmnusS kñúgsgÁmTaMgmUlEdr. edayehtuenH etIGVIeTAEdlman GnuPaB GacCYyrkSamnusSEdlmanR)aCaJ eGaymankar Gnuvtþn_l¥RbéB edIm,InaMnUvRbeyaCn_dl;xøÜn dl;RkumRKYsar nigdl;sgÁmCati? cemøIyKW stiviBaØaN mann½yfa buKÁlNaEdlRbkb edayR)aCaJx<g;x<s;ehIy ehIymanstisμartImutmaMsÁal;xus RtUv sÁal;l¥GaRkk; RbéBnigBala ehIyrkSaKMnit rkSakar RbRBwtþrbs;xøÜneGay sßitenAkñúgRBMEdnmnsikar sm,C¢Baس KuNFm‘ sIlFm‘ mnusSFm‘ ktBaØÚFm‘ PkþIPaB sucritPaB snþiPaB esckþIesμaHRtg; cakputnUvkarRbmafeFVs karbgá kMhwgKMnuMninÞaQñanIs Büa)aTsgswk b¤k¾karvegVgeTAkñúg elaP³eTas³emas³CaedIm buKÁlenaHrEmgnwgRbRBwtþ nig bgábegáInEtGVI²TaMgLay EdlnaMmknUvRbeyaCn_ nigesckþI ceRmIndl;sgÁmmnusSEtmüa:gb:ueNÑaH. rICnNaEdlmanR)aCaJ EtxVHsti k¾minTan;Gacsn μt)an fa CabuKÁlEdlbgábegáInRbeyaCn_dl;sgÁmenaH)anEdr. ehIy cMeBaHCnEdlmansti EtxVHR)aCJaedaHRsaynUvbBaða epSg²kñúgCIvitk¾minTan;Gacsn μtfa xøÜneKenaHGacbgábegáIn RbeyaCn_dl;xøÜnnigdl;sgÁmCatieBjlkçN³Edr RKan;Etfa rUbeKGacrkSaxøÜnkñúgPaBRbéB )anEtmüa:gb:ueNÑaH. dUecñH buKÁlNaGacBUtRc)ac;viBaØaNTaMgBIrcugeRkay KWstiviBaØaN nigR)aCaJviBaØaN eGaymkbeRmIxøÜnedayhμt;ct;

Page 129: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

129

eBjGMNacbMputenaH buKÁlenaHR)akdCanwgGacQandl; lkçN³CaGñkR)aCJbNÐit EdlKYreGayeKarBbMputkñúgsgÁm. srubmk mnusSTaMgLayNaEdlRKb;RKgedaystiviBaØaN nigR)aCaJviBaØaNeBjlkçN³ eRcInCamnusSEdlmansuTidæi niym bribUN‘eTAedaykþIsgÇwm smøwgeXIjGVI²EtkñúgpøuuÚvl¥ pøÚvRbesIr manCMenOeCOCak;elIkarecHdwgrbs;xøÜnBitR)akd ehIyrEmgecosevog mineFVIxøÜnCamnusSTal;RckGs;sgÇwm eLIy. müa:geTot eKk¾mansmtßPaB manR)aCaJ CYybMPøW nUvmeFüa)aynanaedIm,IedaHRsaypøÚvCIvitepSg² dl;mnusS TaMgLayeGayrs;enAsuxsb,ay ehIysMbUrEbb kñúg mUldæansgÁmFm‘ sIlFm‘ KuNFm‘ nig sb,úrsFm‘ ya:gRbéB minrMlgeTotpg. =============================

sti naM snþiPaB R)aCJa naM vDÆnPaB GñkRsIEkvc½nÞbUrN_ =============================

Page 130: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

130

============================= CMBUkTI9 RbePTGñkniBn§ ============================= edIm,InwgkøayCaGñkniBn§mñak;)anenaH eyIgmincaM)ac;man briBaØabRt½x<g;x<s;GVIenaHeT [EteyIg mankarBüayamGan eRcIn sþab;eyabl;GñkdéTeRcIn eFVIkarsegátGVI²CuMvijxøÜn eGay)aneRcIn rYcTmøab;sresreGay)anehacNas;BIknøH TMB½reTAmYyTMB½r kñúgmYyéf¶ enaHeyIgk¾GackøayCaGñkniBn§ )anya:gBitR)akd enAéf¶NamYy. GñkniBn§NaEdlcUlcitþ Gan cUlcitþsegát nigcUlcitþsþab;mtieyabl;eRcIn Gñk niBn§rUbenaHeRcInEtEbkKMnitfμ I² Ebøk² CaeRcIn mksresr Canic© eBalKWGacbeBa©jfVIédedaysmtßPaBpÞal; mincmøg sac;erOgniBn§ykmkBIRbPBepSgeToteLIy. esμrTaMgLaymanEbkEckCaBIrlkçN³ KW ` 1> GñkcgRkg ` GñkcgRkgKWCaesμrEdlRsavRCavnUvsMeNAepSg²ehIy RtgykBt‘manTaMgenaH ykmkcgRkgTukCaÉksarsMrab; eron b¤sMrab;kMsanþ. esμrTaMgenHminmanRbDitBaküeBcn_ beBa©jbBa©ÚlKMnitbEnßmBIelIGtßbTrbs;GñkniBn§déT Edl sresrrYcmkehIyenaHeLIy KWeKmanbMNgRKan;EtRbmUlpþúM KMniteyabl; RTwsþI b¤Bt‘manEdlmanRbeyaCn_epSgsMrab;

Page 131: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

131

sikçaCnGansikSabnþ²eTotEtb:ueNÑaH. dUecñH esμrCMBUkenH minGacsn μtcUl kñúgcMeNamGñkniBn§)aneT t,itbuKÁl TaMgenaH min)anbeBa©jsñaédniBn§edayxøÜnÉg min)an beBa©jKMnit bgðajsμartI bgðajnUvGtþKti b¤qnÞ³rbs;Gñk niBn§pÞal; mkCasMeNrepSg² minfaCaBaküeBcn_GtßbT xøIb¤ Evg k¾eday. 2> GñkniBn§ ` GñkniBn§KWCaesμrEdleRbIsmtßPaBrbs;xøÜnpÞal; mkniBn§ GtßbT edaymincmøgKMnitrbs;nrNa b¤cmøgsMeNrmkBI xagNaeTot. GñkniBn§KWCaesμr EdlmanKMnitBUEkxagécñ RbDit buinRbsb;kñúgkareRCIserIsBaküeBcn_ ykmkniBn§ eGayecjCasMeNrEbøk² epSg² BIKña enARKb;sMeNATaMg Lay. GñkniBn§k¾CaGñkRsavRCav dUcKñanwgRbePTGñk cgRkgEdr xusRtg;fa eKmincmøgKMnitTaMgdul cmøgRTwsþI TaMgdul GtßbTTaMgdul mkdak;enAkñúgsMeNAEdleKkMBug cgRkgenaHeT. eKRKan;EtRsavRCavnUvKMnitEbøk² rebob sresrEbøk² sil,_saRsþEbøk² edIm,IbMEbkKMnitrbs;xøÜn Ég eGaysMeNrniBn§n_rbs;xøÜn køayCaGtßbTf μ I EdlmindUc sñaédrbs;esμrdéTeTotNaTaMgGs; eBalKW GñkniBn§Cam©as; edImkMeNIt EdlécñxøwmGtßrsrbs;sMeNrnimYy² rbs;xøÜn eGayecjCarUbrageLIg Ebøk²BIGtßbTrbs;GñkdéTeTotNa TaMgGs;. GñkniBn§TaMgLayEtgmaneKalbMNgxus²KñaCanic© enA kñúgkarRbDitniBn§GtßbTb¤sMeNAnana. xøHsresredIm,IRKan;

Page 132: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

132

EtCakarkMsanþ xøHsresredIm,IRkBH xøHsresredIm,Ipþl;nUv KMnitnigkarGb;rMdl;nrCnnanakñúgsgÁm. edaymUlehtuenH eyIgGacEbgEcksgÁmGñkniBn§CabYnRkumepSg²KñadUcCa ` 2k> GñkniBn§GaCIB 2x> GñkniBn§kMsanþ 2K> GñkniBn§GPivDÆn_ 2X> KnßkarI 2k> GñkniBn§GaCIB ` enHCaRbePTGñkniBn§mYyRbePT EdlsresrGtßbT b¤ esovePA edaymanTTYlR)ak;kéRmCaebovtSr_ CaTunbMrug b¤ CaR)ak;cMNUlBIkarlk;esovePA. kñúgkrNIenH GñkniBn§ EtgsresrcgRkgGVI² seRmceTAtamkartRmUvBIm©as;Tun. ]TahrN_ ebIeKCaRKU eKRtUvbegáItsMeNrrbs;eKeGaysm RsbeTAtamkartRmUvrbs;RksYgsikSaFikarGb;rM tamkRmit R)ak;kéRm nigtammuxnaTIEdleK)anTTYl. ebIeKCaGñk sresrerOgeGayRkumh’un b¤eGaybuKÁlNamYyvij eKnwg RtUvsresrtamEdlm©as;TunTamTarcg;)an. ebIeKsresr sMrab;karlk;dUrenATIpSar KWeKsresrtamkarTamTarrbs; GñkGan edIm,I[qab;lk;dac; ehIyGalRbmUlkERm)anqab; rh½svijpg. enATIenH m©as;sMeNrminsUvman»kasnwg )anbeBa©jqnÞ³ mnsikar b¤kMritsIlFm‘vb,Fm‘rbs;xøÜn eGay)aneBjeljeLIy eRBaHsMeNAEdleKniBn§KWRKan;Et tRmUveTAtamkarbgÁab;bBa¢arbs;m©as;TunEdlpþl;kéRm eGay CaR)ak;ExsRmab;elogCIvit Etb:ueNÑaH.

Page 133: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

133

GñkniBn§RbePTenHeRcInepþatP¢ab;sñaédrbs;xøÜn føwgEføg eTAtamR)ak;kéRm EdleKRtUv)anTTYlRtLb;mkvij Pøam² enAeBlbc©úb,nñ ehIyBuMsUvKitdl;témøGmt³rbs;sMeNr xøÜneKenAeBlGnaKt q¶ayeTAxagmuxeTotenaHeLIy KWeK RKan;EteFVIya:gNaeGayEtGac :Rsg;edIm : rYctémøeBl evlaEdleKcMNayeTA edIm,IsresrsMeNATaMgenaH tam esckþItRmUvmkBIm©as;TunEdlTMnukbMrugfvika b¤GaharUbkrN_ dl;rUbeK. enHCakarxatbg;mYyya:gFMrbs;GñkniBn§ EdlmaneTB ekaslükñúgkarsresrya:geqñIm eRBaHfa kalebIGñkniBn§ epþattémøKMnitnigeTBekaslürbs;xøÜn eGayesμ IRtwmkRmit R)ak;kéRm b¤k¾ebovtSxøaMgeBk eKnwg)at;bg;nUvtémøqnÞ³ nig xøwmsarrbs;GtßbTGkSrsil,_rbs;eK EdleKKYrNas;Et beBa©jTwkédsresr[)anl¥RbesIrbMput mansarRbeyaCn_ bMput mantémøbMput elIsGMBIR)ak;kéRmEdleK)anTTYlenaH mindwgb:un μanlan b:un μanEsndg CaBiessenAnaGnaKt. dUecñH kñúgnamCaGñkniBn§ eyIgminKYrepþatP¢ab;Twkéd sresrrbs;eyIg RtwmEtcMnYnR)ak;kéRmEdleyIgGacbþÚr )anPøam²enAeBlbc©úb,nñEtb:ueNÑaHenaHeT. eyIgKYrepþat P¢ab;fVIédrbs;eyIgeTAelItémøGkSrsil,_ EdlnwgmanGayu sßitesßrenAkñúgsgÁmrbs;eyIg CayUrGEgVgteTAmuxeTot naGnaKtCaCag eRBaHfa éf¶NamYy eyIgnwgdwgfa GVIEdl eyIg)ansresréf¶enH pþl;sarRbeyaCn_b:unNa mantémø b:unNa cMeBaHGñkGanRKb;rUb nigcMeBaHsgÁmCatirbs;eyIg

Page 134: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

134

TaMgmUl. enAeBlenaHehIyEdleyIgminmankardkdegðIm FMehIyehIyeBalBaküfa :sþayeRkayNas;¡ :. 2x> GñkniBn§kMsanþ ` enAkñúgCMBUkenH GñkniBn§eRcInTaj»kassresrbeBa©j nUvGarmμN_ KMnit nig qnÞ³eTAtamKMnitrbs;xøÜnpÞal;eTAkñúg sMeNrnanaTaMgLay edayminsUvKitGMBIGarmμN_rbs;Gñk Ganb:un μaneLIy. GñkniBn§xøHeRCIserIssresrGMBI CIvRbvtþi xøÜnÉg GMBIsac;erOgCIvitBiessGVImYyEdleK)anedIrqøgkat; mk GMBIkarQWcab;eRBaHesñha b¤ GMBIcMeNaTCIvit Edlekob sgát;rUbeK eGayRTaMenAebomTukçkñúgcitþ Etmñak;ÉgeTot min )an. GñkxøHeTotsresrriHKn;GMBIsgÁm neya)ay sIlFm‘ sgÁmFm‘ RbéBNI erOgEbøk²epSg² .l. GñkniBn§TaMg enH eRcIneRbITunecjBIehAe):AxøÜn sMrab;ykeTAe)aHBum< pSaysñaédrbs;xøÜn edayminmancitþnwkKitcg;)annUvkéRm cMNUlRtLb;mkvijtamkarlk;esovePATaMgenaHeLIy. ebI sinNaCaeKEbrCa)anTTYlfvika]bßmÖxøH² BIsMNak;jatimitþ EdlCYyelIkTwkcitþGñksresr k¾GñkniBn§EbbenHminsUvCa eRtkRtGalnwgR)ak;kéRmTaMgenaHb:un μanEdr. PaKeRcIn eK nwgykfvikaTaMgenaHRtLb;eTAeRbIvij edIm,Ie)aHBum<pSay sñaédrbs;eK eGaykan;EteRcInEfmeTotminxaneLIy. GñkniBn§EbbxagelIenH manesrIPaBeBjeljkñúgkar beBa©jKMnitnigGarmμN_rbs;eKmktamsøab)a:kka edaymin sUvKitGMBIGarmμN_nigRbtikmμrbs;GñkGan cMeBaHGtßbTrbs; eKb:un μaneLIy KWRKan;EteFVIya:gNaeGayxøÜneK GacbeBa©j

Page 135: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

135

mti beBa©jeyabl; b¤GVI²CaeRcIn EdlenAkb;Cab;kñúgebHdUg eGayGs;kRmitEdleKcg;TMlayEtb:ueNÑaH. edaymUlehtuenH sñaédrbs;GñkniBn§eyIgmantémøCaTI bMputsRmab;xøÜnGñksresrenaHEtmþg mann½yfa GtßbT EdleKsresr)anTaMgGM)alma:n suT§EtCakarsRmalTukç edaykarrMElkykesakvieyaKBIkñúgebHdUg mkdak;eGay esovePAkan;TukCMnYsedImRTUgrbs;xøÜn. lÁwkNaeKsresr ecjmk)ankan;EteRcIn RTUgrbs;eKk¾nwg)anFUrRsalTukç esakmYykRmiteTAtamenaHEdr. b:uEnþ ebIniyayGMBIsar RbeyaCn_cMeBaHGñkGanvij RbEhlGñkGanxøHEdl)anqøg kat;CIvitRbhak;RbEhlKña mancitþ manGarm μN_Rbhak; RbEhlKñaenaH GacRsalTukçesakBIkarGansMeNrenaHEdr eRBaHeKnwgKitfa ehacNas;kñúgelakenH minEmnEtrUbeK mñak;eTEdlBaMebomTukçesakkMhwgFMeFgya:genaH sUm,IEt GñkniBn§mñak;enaHk¾manTukçesakKYrsegVK dUcKñaEdr. écdnü karsresrrebobenaHminsUvmanGnuPaBxøwmsar eTAelIsgÁmCatib:un μaneT t,itmnusSTaMgLayeRcInmankar qøgkat;CIvitxus²Kña manGarmμN_ mancitþ manqnÞ³mindUcKña ebIeGayeKmkGantMGUjTMnYjQWcab; eGayyUrGEgVgenaH BitCaminGaceTArYc)anb:un μaneLIy t,itkarGanesovePA EbbenaHyUr²eTA GñkGanxøHnwgekItTukçtamGñkniBn§ xøHEbr CaFujRTan; xøHGacKitfa GñkniBn§rUbenaHKWCamnusSEdlKit EtGMBIGarmμN_sYntYEtmüa:g ehIyminRBmGnuBaØatþieGayGñk GanGacrMElkGVIl¥²ecjmkBIsMeNrTaMgenaH eRkABIGarmμN_ d¾EsnCUrct;rbs;GñkniBn§ Etmüa:genaH.

Page 136: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

136

mYyvijeTot ebIGñkGanenaHCaKUbdibkçEpñkCIvit Epñk sgÁm Epñkneya)ay EpñkqnÞ³ eKnwgyl;fa karsresr enaHCakarninÞaedomdam CasMeNrbJsüabNþúHeTas³ bNþúH esckþIs¥b; bNþúHKMnuMKuMKYnminrsay ehIyeKnwgKitfaGtßbT enaHKμantémøsUm,IbnþicesaHeLIy. dUecñH GñkniBn§eyIgnwg )at;bg;GñkGanmYycMnYneTot edayxanmin)an EfmTaMg)at; bg;témøGkSrsil,_ nigtémøénkarxitxMsresrya:gsRsak; sRsaMrbs;GñkniBn§enaHeTotpg. 2K> GñkniBn§GPivDÆn_ ` GñkniBn§GPivDÆn_cUlcitþepþatfVIédeTAelIGVI² EdlGacbgá RbeyaCn_cMeBaHGñkGan minfaCasMeNrGb;rM GtßbTsasna cMeNHTUeTA b¤Casac;erOgniTan edayminKitcg;EsVgrkR)ak; cMNUlBIkarniBn§esovePArbs;eKeLIy. GñkniBn§xøHcUl citþRsavRCavsresrBIGVIEbøk² EdlGacCYybNþúHKMnitl¥² dl;GñkGan CYybegáInkarecHdwgdl;sgÁmmnusS EfmTaMg xitxMRbwgERbgedIrrkR)ak;Tun sMrab;e)aHBum<pSaysMeNrTaMg enaH eGaykøayCaRbeyaCn_saFarN_eTotpg. cMeBaH sMeNAEdle)aHBum<)anehIy eKeRcInykeTAEckcaydl; GñkGanEdlKμansmtßPaBTijesovePAykmkGan. enAkñúg RbePTTI3enH GñkniBn§k¾minGacbeBa©jnUvGarmμN_ qnÞ³ b¤]tþmKtipÞal;xøÜnya:gesrI dUcCaGñkniBn§CMBUkTIBIr)anEdr eRBaH eKRtUvepþatKMniteTAelIkaresresr EdlnaMRbeyaCn_ viC¢mandl;mnusSEtmüa:gb:ueNÑaH minGacsresrtamGarmμN_ rbs;xøÜnpÞal;)aneLIy. eKRtUvKitBIGarm μN_pÞal;rbs;Gñk

Page 137: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

137

Gan eRcInCaCag dUcCakarsresresovePA GMBIvb,Fm‘ sIlFm‘ Gb;rMkUnecA esovePArkSasuxPaB esovePAFm‘ esovePA RbvtþisaRsþ sMeNrsikSa sMeNrRsavRCav.l. b:uEnþ GVIEdleKGacbeBa©j)an ya:gesrIbMputenaH KWkMrit sIlFm‘nigvb,Fm‘rbs;eK kñúgkarsresrpþl;KMnit pþl; meFüa)ay naMGñkGanedIreTArkPaBPøWføaRbéBkñúgCIvit. GñkniBn§RbePTTIbIxagelIenH eRcInCamnusSEdlKitGMBI témøGkSrsil,_ nigsarRbeyaCn_d¾sßitesßr rbs;sMeNr nimYy² cMeBaHGñkGannigsgÁmCati munnwgeKcab;niBn§. eKcUlcitþRsavRCav cUlcitþRbmUlKMnit RbmUlÉksar RbmUlmtiEbøk² mkeFVICacnÞl; sRmab;CYyRTRTg;KMnitkñúg GtßbT eGaymanxøwmsarcMeBaHGñkGanRKb;v½y sMrab;Ca RbeyaCn_bc©úb,nñpg nigCaRbeyaCn_eTAGnaKtpg. Gñk niBn§EbbenH minsUvCamnusSEdlEsVgrkkéRmb¤RbeyaCn_ GVItbsñgRtLb;mkBIkarsresrrbs;eKeLIy. GIVEdleK cg;)anbMput KWkarEdleKGacnaMGñkGaneGay)anRbTHnUv KMnitsμartIPøWsVag )anTTYlkarecHdwgCagmun )anTTYl GarmμN_l¥Cagmun )anTTYlRbeyaCn_BItémøGtßbTEdleK )anGanrYcehIyenaH. CaBiesseTAeTot GñkniBn§TaMgenaH nwgmankarrMePIbcitþCaTIbMput kalebIeK)aneXIjGñkGanGac TTYlykxøwmsarrbs;sMeNr eTAGnuvtþn_kñúgCIvit EsVgrk pøÚvKab;RbesIr sMrab;pøas;bþÚrkRmitCIvPaBrbs;xøÜnnigRkum RKYsar pøas;bþÚrKMnitmaryaT pøas;bþÚrstisμartInigmnsikar pøas;bþÚrsßanPaBénkarrs;enA BIreNþAkmμ eLIgeq<aHeTArk PaBfáúMefáIgrugerOgkñúgsgÁmdUceKdUcÉg CaedIm.

Page 138: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

138

GñkniBn§RbePTenH minsUvTTYlkarRbqaMg b¤RbECgGMBI sMNak;GñkniBn§dUcKña b¤GMBIsgÁmGñkGaneLIy t,iteKmin EmnCaGñkniBn§Edlsresr edIm,IEsVgrkRbeyaCn_sYntY. BYkeKeRcInCamnusSbribUN‘eTAedayjatimitþ RKb;TIkEnøg EdleK)aneTAdl; ehIysñaédrbs;eKsuT§swgmantémøKg; enAyUrGEgVgkñúgRbvtþiGkSrsil,_pgEdr. 2X> GMBI KnßkarI ` enAkñúgc,ab;RBHBuT§sasna KnßkarI KWCaGñksresrKm<Ir sasna edaycmøgykRTwsþIRBHBuT§mksresrsRmayCa Bakügay²sMrab;beRgonBuT§sasnikCnnana eGayqab;yl; qab;ecHcaM edIm,IGnuvtþn_Fm‘vin½yeGay)anRbéB. enAkñúgRbPBGkSrsil,_ KnßkarI KWCaGñkcgRkgsMeNr pg CaGñkniBn§pg eBalKW KnßkarI CabNÐitviTU b¤ nisSit ]tþmsikSa EdlsresrniBn§GtßbTRsavRCav sRmab;kar sikSanana minfaCaGtßbTsMrab;sala b¤CaGtßbTsRmab; sgÁmGñkGanTUeTAenaHeT. enATIenH KnßkarICaesμrEdl sresrEtGVIEdlbgábegáInRbeyaCn_ cMeBaHGñkGansuT§saF Etmüa:gb:ueNÑaH fVIebIKMnitniBn§CaKMnitpÞal;rbs;esμrk¾eday. ÉkarniBn§enaHeTotesat k¾CakarniBn§EdlbribUN‘eTAeday dMeNaHRsaybBaðaEbøk² eyabl;Ebøk² GMBIcMNucbMPøWEbøk² eTAtamRbFanbTnana EdlKnßkarI)anxitxMeRCIserIsykmk sresr. sUmbBa¢ak;fa GñkcgRkgsMeNAminEmnCaKnßkarIeT. eK RKan;EtCaGñkcmøgKMnitRTwsþIrbs;GñkniBn§déT TukCaÉksar

Page 139: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

139

CaduM² tamEpñk tamkRmit Etmüa:g minmansresrbEnßmnUv KMniteyabl;rbs;xøÜn b¤RTwsþIf μI EdlxøÜnniBn§)anedayxøÜnÉg eTAkñúgsMeNAcgRkgenaHGIVbnþiceLIy. CYnkalGñkcgRkg mankargarkan;muxnaTICabNÑarkS CYnCanisSit b¤CabuKÁlik eFVIkar[sala. rIÉKnßkarIvij KWCabNÐitviTU b¤ nisSit]tþm sikSa EdlsresrsarNa sresrGtßbTRsavRCav niBn§ esovePAepSg² sMrab;kmμviFIsikSaCati RbcaMqñaM edayKMnit nigcMeNHviC¢arbs;xøÜnpÞal;Etmþg. kñúgn½yeRbobeFob Gñk cgRkg KWCaGñkedIrRbmUlnMmkerobTukdak; ya:gmanrebob edIm,IeGaymnusSRsYleRCIserIsqI b:uEnþKnßkarIKWCaGñkeFVInM edaysmtßPaBrbs;xøÜnpÞal; fVIebIKnßkarIxøÜnRtUvlYck,Ün lYc KMniteFVInMmkBIGñkdéTbEnßmxøHeTot edIm,IrcnakardutnMrbs; xøÜn eGayq¶aj;Cagmun enaHk¾eday. KnßkarI eRcInEtCaGñkR)aCJEdlmankarsikSax<g;x<s; man karBiesaFn_eRcIn kñúgkarbeRgon kñúgkarRsavRCav kñúgkar ENnaMxøÜnrbs;eK eGayBüayamsikSaeTogTat;bEnßmeTot Canic© erogral;qñaM edIm,IedIreGayTan;CMerOnén]tþmviC¢aenAkñúg kñúgsklelaknabc©úb,nñ mann½yfa KnßkarIKWCaGñkniBn§ EdlmankRmitviC¢a eTBekaslü nigkarecHdwgx<s;CageK bg¥s; enAkñúgcMeNamGñkniBn§TaMgbYnRbePT xagelI. sUmkt;cMNaMpgEdrfa KnßkarICYnkalGacCabuKálik RksYgEdlTTYlebovtS CYnkalCabuKÁlikEdleFVIkareday sμ ½RKcitþ eday\tkéRm CYnkalk¾CanisSit]tþmsikSa Edl eFVIkarRsavRCavniBn§ edIm,IbMeBjkarsikSa b¤CYnkalRKan;Et CaGñkniBn§EdlsresrGVI²TaMgLay kñúgeKalbMNgpþl;CMerA

Page 140: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

140

énkarecHdwgdl;sgÁm eGaykan;EtmanGPivDÆn_eTAmuxEfm eTotEtb:ueNÑaH. rYmesckþImk GñkniBn§TaMgLaymansiT§ieBjTIkñúgkar eRCIserIspøÚvedIrCaGñkniBn§ etIpøÚvNamYyCapøÚvRbesIrsMrab; eGayxøÜneKmanlT§PaBbeBa©jsñaédnigeTBekaslü ya:g Gs;BIsmtßPaB. müa:geTot GñkniBn§k¾manesrIPaBeBj TIkñúgkareRCIsRbFanbT nig karviPaKEvkEjkxøwmGtßrs rbs;sMeNrEdlxøÜnniBn§enaHpgEdr. dUecñH etIGñkniBn§ RtUveFVIya:gNa edIm,IeGayGtßbTrbs;xøÜn manRbCaRbiy PaBpg mansarRbeyaCn_dl;xøÜnCaGñkniBn§ dl;sgÁmCati pg ehIytémøecrkalpg enAkñúgRbvtþiGkSsil,_Exμr? =============================

sMdI s tRma Pasa s teRmH GñkRsIEkvc½nÞbUrN_ ======================================

Page 141: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

141

=============================CMBUkTI10 GtßRbeyaCn_énkareRbIviBaØaN10

=============================

1> GMBIkarbiunRbsb;rbs;GñkniBn§ ` BaküesøakburaNmYy)anEcgfa :Tal;GVITal;cuH sUmEt kuMeGayTal;KMnit : minxusGVInwgsuPasitmYyrbs;RBHRKU sgÇraCCYnNatEdlmanesckþIRsedogKñaenaHEdrfa :Tal; R)aMbYn Tal;db; suMkuMeGayEtTal;stiR)aCaJ : enaH)an s bgðajeGayeXIjfa buBVacarürbs;eyIgmanTwkcitþcg;ENnaM eGayeyIgxMsgVat eronKit eroneRbIstinigR)aCaJ eday »hat]sSah_BüayamminrYjra minRbmafeFVsRbEhs min t¥ÚjEt¥ emIlbMNaM. ÉkarEdleyIgecHsegáteRcIn ecH KitBicarNaeRcIn ecHGnuvtþn_eRcInenaHehIy EdleFVIeGay eyIgyl;dwgkan;EteRcIn ehIykarecHdwgeRcInenaHehIy EdlbgðajeGaydwgfa eyIgCamnusSminmanKMnitTal;Rck sujtujtuH Kitminecj eFVIminecj edayRbkarNamYyesaH eLIy. karbgðajnUvKMnitTUlayminTal;Rck KWCaktþabiunRbsb; rbs;GñkniBn§Edlmanl,icx<s;kñúgkareRbIsenÞhviFI bNþúH KMnit nigcm¶l;epSg²eGayGñkGancg;EsVgtamdan ehIyk¾

Page 142: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

142

GacrkmeFüa)ayedaHRsaynUvRbsña b¤xñÜcerOg EdleKRbDit mkenaH )anya:gl¥² Ebøk² EdlGñkGanGaceRtkRtGal edayesamnsSrIkrayCaTIbMput. b:uEnþ eyIg)aneXIjeRcInrYcmkehIy EdlGñkniBn§eyIg xøHenAmankarraErkkñúgkarniBn§sMeNrrbs;xøÜn PaKeRcInmin sUvh’ansresrbBa©b;esckþI RsayerOgpþl;eyabl; pþl; Gtþmti pþl;KMnitbMPøWeLIy t,itGñkniBn§TaMgenaHeRcInmanpñt; KMnitKitfa ebIsineKsresrpþl;nUvkarraErk minbBa©b;KMnit cMeBaHsac;erOgEdleKniBn§enaH KWmann½yfaCakarcgxñÜc KMnitd¾sIuCeRmArbs;GñkniBn§. ]TahrN_ ebIGñkmanGansYrfa etIKMnitsIuCeRmArbs;Gñk niBn§ manGVIxøH enAkñúgGtßbT EdleK)ansresrrYcmk ehIy? etIdMeNaHRsayrbs;GñkniBn§ manGVIxøHEdr Edl KYrpþl;eTAGñkGan edIm,IRtgTTYlsikSa GMBIGtßrsnigGtßn½y rbs;KMnitniBn§? enAeBlenaH etIeGayGñkGantameTArk GñkniBn§enAÉNa [mkbkRsaysMnYrTaMgenH ebIGñkniBn§ xøÜnÉgminsresrcemøIy edaHRsayrYceGayehIy enAkñúg sMeNAdEdlenaH? enaHminxuseLIyBIkarniBn§sMeNABakü beNþAExμrEdlmanEtsMnYr EtK μanpþl;cemøIy b¤k¾karniBn§ esovePAKNitviTüa EdlmanEtcMeNaT manEtRbsña b:uEnþ KμanrebobRsaybMPøW facemøIyya:gNaenaHeLIy. sUm sYrfa etIesovePATaMgenaHmanxøwmsar mantémø sRmab; GñkGanykmkeronsURtEdrb¤eT? dUecñH ebIsinRbsñaTaMg LayKμankarRsaybMPøweT eKGaccat;TukfaCaRbsñaemaX³.

Page 143: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

143

]TahrN_mYyvijeTot ebIGñkniBn§n_sresrGMBICMgWnana EdlTRnÞansuxPaBBlrdæ EtminbgðajnUvviFIEfrkSaBüa)al b¤ viFIedaHRsaykarBarCMgWGVIesaH etIesovePAniBn§enaH man témøsRmab;GñkGaneRkbykRbeyaCn_)anb:unNaEdr? ehIy ebIeyIgCaGñkGansMeNA EdlRbkbedayxñÜcRbsñaKμanmux Rsay etIeyIgmanGarmμN_ manKMnit manectna cg;eGay GñkniBn§eFVIya:gNavij enAvKÁcugeRkayénsac;erOg? Bakücas;elakfa : ecHdb;minesμ IRbsb;mYy : enaHk¾s bBa¢ak;eGayeyIgdwgEdrEdrfaGñkniBn§ EdlecHRbDitEkécñ rcnacgRkgniBn§sMeNreGay)anl¥²mkenaH minEmnRtwm EtecHeRbIGkSrsaRsþeRCARCH edIm,IsresreGayRtwmRtUvtam k,ÜnxñatEtb:ueNÑaHeT EteKRtUvecHbEnßmGtßrscug)a:kka nUvKMniteRCARCH nUvR)aCaJsμartI nUvmeFüa)ayl¥RbesIrnana naMmuxGñkGaneGayeq<aHeTArkPaBPøWsVag bnÞab;BIGñkGan)an GansMeNArbs;GñkniBn§enaHrYcehIy. dUecñHGñkniBn§Edl mankRmitTwkédbiunRbsb; KWminRtwmEtnaMGñkGan eGayrMeCIb rMCYlepþkpþÜlrmYlGarmμN_ eTAtamRbsiT§iPaBénTwkex μAEt b:ueNÑaHeT KWEfmTaMgmanGnuPaBya:gRbsiT§i kñúgkarnaMmnusS eGaymanstiR)aCaJPøWsVag edaykarecHdwgl¥Cagmun x<s; Cagmun RbéBCagmun ]tþgÁ]tþmCagmun enAeBlEdleK)an GansMeNrniBn§rYcehIy. eBlenaH eTIbeyIgGacsnμt )anfa sñaédrbs;eKCasñaédmas sñaédeBRCBNÑray Bit R)akdEmn t,iteRBaHCasñaédEdlmannaMmk nUvbBaØa nUvKti nigmeFa)ayPøWsVag EdlmnusSTaMgLayGacRtgykmk eronGnuvtþn_ekIt)anCaRbeyaCn_l¥² sMrab;xøÜnnigsgÁm.

Page 144: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

144

edIm,ICMrujeGaykarsresrkan;EtmanTwkdm manGtßrs manRbsiT§iPaB manxøwmsarKab;RbesIrsMrab;sgÁmGñkGan GñkniBn§RtUvmancMeNHecHdwg EpñkGkSrsaRsþ GkSrsil,_ citþviTüa vb,Fm‘ sgÁmFm‘ nig karBiesaFn_epSg² enA kñúgqakCIviteGay)aneRcInbMput. GñkniBn§EdlmankarsikSa x<s;bnþic Gacsresr)anRbesIrbnþic. ebIsinCaeKmankar BiesaFn_Efmbnþic sMeNrrbs;eKk¾kan;EtmanGtßn½y l¥Efm eTotbnþicEdr. enHminEmnmann½yfa GñkEdlmanviC¢asþÜc esþIg b¤ mankarBiesaFn_sþÜcesþIg minGackøayCaGñkniBn§ RbesIrenaH)aneT. tamkarBiteTA GñkEdlGackøayCaGñk niBn§RbesIr)an KWCamnusSEdl]sSah_ Büayamsresr minfa buKÁlenaHmanv½yb:unNa mancMeNHb:unNaeT eGay EteK]sSah_sresrral;éf¶ ]sSah_segát ]sSah_Kit viPaK ehIy]sSah_sþab;eyabl; ¬eTaHbIeyabl;xøH hak;dUcCaman PaBGviC¢mancMeBaHrUbeKbnþick¾eday¦ ehIy]sSah_Gnuvtþn_ KWsresrpg RsavRCavpg Rsg;mtipg enaHeKnwgkøayCa GñkniBn§mYyya:gl,I enAnaGnaKtCaminxan. ÉkarhVwkhVWn sresrral;éf¶ Kitral;éf¶ viPaKral;éf¶ nwgCYyeGayeKkan;Et EbkR)aCaJ EbkKMnit EbkeTBekaslü TaMgPasa TaMgkar ecHdwg TaMgkarviPaKGtßbT nigkarbNþúHmeFüa)ayedaH RsaysMrab;sMeNrrbs;eK kan;EteRcIneLIg² minfmfy mYyevlaNaeLIy. ehIykarEdleKRbwgsresr edIm,I beBa©jKMnitrbs;xøÜnmkelIRkdas edayminxøacnrNaesIc yMenaHehIy EdlCaktþabgðajnUvCMenOcitþ nigkarebþCJacitþ d¾mutmaMrbs;GñkniBn§enaHEtmþg.

Page 145: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

145

2> RbeyaCn_énkarniBn§edayeRbIviBaØaNTaMg10 ` enATIenH etIGñkniBn§RtUvkarviBaØaNTaMg10eGaymkCYy RTRTg;smtßPaBnigeTBekaslürbs;eK)andUcemþcxøH kñúg karsagsñaédeq<aHeTArkPaBBNÑrayrugerOg? etIviBaØaNTaMg db;manRbsiT§iPaBb:unNa cMeBaHsøab)a:kkaGñkniBn§? enAeBlknøgmk eyIg)aneXIjGñkniBn§ExμrTaMgLay eRbIrUbviBaØaNsresrsars½BÞGtßbTrbs;eK)anya:gl¥RbesIr esÞIrEtRKb;²Kña b:uEnþ sñaédGñkniBn§EdleRbIGrUbviBaØaNTaMg R)aMenaH enAmankRmitsþÜcesþIgenAeLIy CaBiesskar sresrniBn§ edayeRbIviBaØaNTI9 nigTI10. 2k> kareRbIRBlwgviBaØaN ` enAkñúgRbePTénkareRbIviBaØaNTI6 GñkniBn§rbs;eyIgcUl citþRbELgsøab)a:kkarbs;xøÜnCamYyerOg EdlTak;TgeTAnwg RBlwgviBaØaN dUcCa karsresrerOgexμac erOgbisac erOg RBlwgcaMCati erOgGatμ ½nnigrUbkay erOgRblwgqøgPB erOg eRBgRbDit GMBICMenOGaKmGUmGam erOgGñkta b¤ sresrGMBI CMenOGabF μb; eFVIGMeBI eFVImnþesñh_hUtRBlwg dkviBaØaN RbpñÚl TMnayyl;sbþi TMnayKUeRBg TMnayjak;EPñk keRmIksrés CMenOesþaHpøúM CMenOrMedaHeRKaH CMenOrasI CMenOEBr CMnagpÞH RBHPUmi ExSkafa y½nþkarBar sak;y½nþ edIm,IeGayEs,k Kg; CMenOkUnRkk CMenObBa©ÚlrUb bBa¢an; GarkS nigCMenOrUb]bkic©beNþjRBlwg]bRTBepSg². enAb:un μanqñaMknøgeTAenH RbeTskm<úCaeyIgsMbUreTAeday GñkniBn§EdlsresrerOgexμacRBayGabxabRBlwgyayICIvit ehIyftCaExSPaBynþbBa©aMgBaseBjRbeTs tameragPaB

Page 146: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

146

ynþnanapg CaviedGUbBa©aMgtampÞHpg tamTUrTsSn_pg esÞIr EtminelaHerOgmYyNaeLIy. karniBn§EbbenaHCalMnaMEdl BwgEp¥keTAelIRBlwgviBaØaNTaMgRsug edIm,IbegáItsßankarN_ enAkñúgsac;erOgeGaytk;søútrn§t; edaysarRBlwgviBaØaN EdlenAvilvl;tamyayICIvitmnusSkñúgelak minRBmeTAcab; Cati cab;kMeNIt. bEnßmBIelIenaH GñkniBn§xøHeTot k¾)ansresresovePA erOgRbDitGMBIRBlwgcaMCati GMBIRKUcab;exμac GMBIviFItemøIgrasI GMBICMenOGrUbIepSg²EdlTak;TgeTA nwgRBlwgGat μ ½n. enaH minCakarTas;xusGVIeT EdleKcUlcitþniBn§sMeNrEbbenaH. CYneKRKan;EtsresredIm,ICUnGñkGan GankMsanþ. GñkniBn§ xøHeTotRKan;Etsresr eyageTAtamCMenOenAkñúgRsukPUmi. xøHeTotRKan;Etcg;cgRkgsMeNAénCMenOkñúgsgÁm edIm,ITuk CaÉksarsMrab;sikSa EpñksgÁmFm‘ vb,Fm‘ nig RbéBNI Etb:ueNÑaH. b:uEnþeTaHCaya:gNa GñkniBn§TaMgLayenaHKb,I sikSa GMBIkareRbIstinigR)aCJaviBaØaN edIm,IjauMgeGaysñaéd niBn§GMBIRBlwgcgeBor fmfynUvPaByg;XñgsmøútsμartI GñkGanedayxVHsti ehIyGacCYyeGaysñaédniBn§enaH naM GñkGanvilmkrkstiPøWsVag minvegVgeTAkñúgCMenOGrUbI eday ggitggl;teTAeTot. müa:geTot karsresrerOgGrUbICMenO rbs;ExμreyIgknøgmk minsUvmanKtiGb;rMGñkGanb:un μaneLIy eRkABIkarniBn§edIm,IbnøacsmøútGarmμN_rbs;GñkGanb:ueNÑaH. dUecñH enAsm½ykalfμ IenH eyIgKb,ImankarbMEbkKMnitnig cMNucsMeNrxøH²eGayEbøk²RbkbedaykarGb;rM edIm,InaMGñk Gan)anPøWsti cakputBIkareCOCMenOGRbiyEdlnaMeGayGñk

Page 147: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

147

Rsukrs;enAedayP½yxøacminRsakRsanþ EfmTaMgRtUvbg; RTBüsm,tþi bg;CIvit edayeRBaHEteCOelIviFIrMedaHeRKaH min RbéBTaMgLay. 2x> kareRbItulaviBaØaN ` enATIenH GñkniBn§cUlcitþRbELgsøab)a:kka CamYykar niBn§GVI²EdlTak;TgeTAnwgclna skmμPaB el,On dUcCa niBn§erOgsil,_ehaHehIredIrelIGakas niBn§GMBILanRbNaMg GMBIk)a:l;RCmuCTwk GMBIyanynþpÞúkmnusSsMrab;eRbIkñúgsYn kMsanþ GMBIrebobeFVIExøgynþ GMBIynþehaH yanGvkas GMBIdMeNIrelIsßanRBHc½nÞ nig TMnajEpndICaedIm.l. GñkniBn§EdlcUlcitþsresrGMBIGVI EdlTak;TgeTAnwgtula viBaØaN eRcInCamnusSEdlbribUN‘ edayR)aCJa nigkar ecHdwg xagrUbviTüa xagbec©kviC¢a nig xagKNitviTüa. dUecñH edIm,InigGackøayCa GñkniBn§ b¤ CaGñkplitbegáIt eRKOgTaMgenHya:gRbesIr)an luHNaEtbuKÁlrUbenaH GacBUt tulaviBaØaN nig R)aCaJviBaØaNTaMgBIr ya:gmanRbsiT§PaB edIm,IeFVICaCMnYy kñúgkarbNþúHbNþalnUvkaryl;dwgrbs;eK eGay)anbribUN‘CaTIbMput. ebIsinCaeKmanRtwmtulaviBaØaN EtxVHR)aCJaviBaØaN buKÁlenaHmansmtßPaBRtwmEtTTYldwg nUvGarmμN_ famanlMnwgnigmanTMnajEpndIEtmüa:g b:ueNÑaH minGacQaneTAmux)anq¶ay)anRbesIr dUckarEdleKBUt Rc)ac;kareRbItulaviBaØaNnigR)aCaJviBaØaN cUlKñaenaHeLIy. 2K> kareRbIcitþviBaØaN `

Page 148: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

148

GñkniBn§EdlcUlcitþeRbImenaseBa©tna tMGUj esakesA rGU’rTaM Fuj xwgeTas³ RsLaj; s¥b; mYem:A keNþackENþg rMePIbeRsIbRsal kþúkkþÜl P½yrn§t; elaPln; manmhicäta elaPln; cg;)an minecHGs;minecHehIy mankarcecs manH manPaBeqμ IgkeRnIÞg manPaBninÞaRbTusþbJsüakñúgcitþ mankarRcENn Rbc½NÐ emIlbMNaM cgKMnuM mankll,ic mankarsgswk mankarRbkYtRbECgykQñHykcaj; man kareRtkRtGal karedomdamcak;edatGuCGal mankarbeBa¢aH benSak b¤karbBaÄW mankarcUlcitþ mankarnwkrlwk vib,disarI esaksþay mankþIGaelaHGal½y manGMnYteCareBareBjxøÜn manPaBek¥gka¥geBIgRTUg>>> TaMgenH suT§swgEtCaGñkniBn§ EdlmancMNgcgPa¢b;GarmμN_rbs;xøÜnya:gmutmaM CamYykar eRbIcitþviBaØaN kñúgkarsresrGtßbT b¤sMeNrepSg². Gñk niBn§EbbenaH cUlcitþRbwgepþatGarmμN_rbs;xøÜnya:geRCA eTA kñúgGnuPaBéncitþviBaØaN ehIyeRcInEtePøcsti ePøcsμartI eTAtamsac;erOgEdlxøÜnniBn§enaHrYck¾ecHEtbENþtbeNþay eGayGarmμN_enaH dwksøab)a:kkaeTAkan;TIsßan EdlxVHsti kan;Etq¶ayeTA² rkTIbBa©b;Kμan. eBlenaHehIy EdlGñk niBn§EbrmkCYbRbTHnwgkarRskRsutTwkdmsñaéd edaykar ePøceRbIstiR)aCaJ sMrab;RKb;RKgGarmμN_ enAkñúgsac;erOg sMeNr eGayvilRtLb;EbrmkrkPaBPøWsVagvij. GñkniBn§EdlcUlcitþbeNþayxøÜn eTAtammnþGMNacéncitþ viBaØaN eRcInCaGñkniBn§GtßbTmenaseBa©tna GtßbTEdl manvibtþiCIvitF¶n;F¶r dUcCakarsresrGMBIswkRgÁam Xadkmμ TaruNkmμ karekobsgát;edaysarvNѳysskþi karekob

Page 149: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

149

sgát;pøÚvcitþedaysarRbéBNI edaykarbMBarbMBanrMelaPsiT§i Kña edaykarrMelaPelIrUbkay ehIyEdlmantYGgÁRbkYt RbECgKña edayl,icklrab;minGs; edIm,Isgswkykcaj; ykQñH yksøab;ykrs; ya:gTaruNexøacpSa erog²xøÜn rhUtdl;TIbBa©b; edayminKitBImnusSFm‘ sIlFm‘ b¤)abbuNüGVIeLIy. müa:gvijeTot GñkniBn§EdldNþb;edaycitþviBaØaN eRcIn cUlcitþsresrGtßbTedomdam beBa¢aHbenSak bBaÄW BnüúH GuCGal b¤bgáTMenarcitþ ya:gBuHkeRBa¢al eGayRkummYys¥b; RkummYyeTot eGayRkummYyRsLaj;RkummYyeTot tamEt TMenarcitþrbs;GñkniBn§. ebIGñkniBn§enaHmanTMenarGarmμN_ eTreTAxagNa eKnwgnaMcugsøab)a:kkarbs;eKeGayEbreTA rkTisenaHEdr. bEnßmBIelI sgÁmExμreyIgmanTmøab;mYy )ak;pñt;taMgBIburaNmk KWkarsEmþgKMnitcg;RbedAeK eday BaküsMdIedomdambBaäitbeBaäog eRBaHKitfa karniyayRtg;² CYnkalGacnaMeGayeKTTYleRKaHfñak;dl;xøÜnvij CaBiess ebIsinGñkEdleKcg;RbedAenaH CamnusSEdlmanGMNacFM CagxøÜn emøa:HehIyk¾sresrbBaäitbeBaäogDWdg CaCMnYsvij edIm,IrMsaykMhwgBuHeBarkeRBa¢al EdlmanenAkñúgcitþ. mYy vijeTot sIlFm‘ExμreRkay²mk eRcInEtykkmøaMg)ay Ca dMeNaHRsaykMhwgkñúgcitþ CaCagkaredaHRsayedaysμartI stibBaØa t,itKitfakmøaMg)ayGacedaHRsayeGayeXIjpl Tan;citþ edaymin)ac;rg;caMyUr. écdnü GñkniBn§EdlcUl citþedaHRsayrebobenH min)annaMplRbeyaCn_fáúMefáIgGVI dl; sgÁmCativijeLIy rYmTaMgGñkniBn§pg eRBaHGñkniBn§RbePT

Page 150: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

150

enaHeRcInrs;rgGarmμN_evTna edaykMhwgBuHeBar edaykar xkcitþ edaykþIcMEbg edaykþIesakesAvibrit esaksþay QWcitþ Fujfb; twgedImRTUg rkesckþIsuxs¶b;ekSmkSanþ snþienAkñúgcitþ mineXIjeLIy. dUecñH etIGñkniBn§RtUveFVIdUcemþcedIm,IeGaysMeNrrbs;xøÜn mantémøCatulüPaB minlg; minvegVg eTAkñúgGnuPaBrbs; citþviBaØaN RCulhYsehtueBk? KWenAeBlenaHehIyEdl GñkniBn§RtUvkarviBaØaNBIreTotEdlsMxan;CageKbMput edIm,I mkCYyRTRTg;smtßPaBnigeTBekaslürbs;GñkniBn§ eGay kan;EtmandMeNIrCakNþalehIymanRbsiT§iPaB mantémøx<g; x<s;mkvij. 2X> kareRbIstiviBaØaN nig R)aCJaviBaØaN ` enAEpñkenH GñkniBn§CabuKÁlBUEkmutmaMkñúgkareRbIsti viBaØaN edIm,IviPaKBicarNa rkehtupl l¥GaRkk; EvkEjk minEmnedIm,IrkpøÚvQñHeT EtrkpøÚvl¥ minEmnrkpøÚvp©aj;p©al eBleXIjeKRbRBitþxusenaHeT EtrkviFIGb;rMedaysnþiviFI edIm,IeGaymnusS mankmøaMgcitþ cg;EkERbxøÜn mkl¥vij. GñkniBn§ EdlGacrkSakarsresrEdleBareBjeTAedaysti sμartIx<s;nwgn eRcInCamnusSEdlmanTwkcitþs¶b; minBuH keRBa¢al minlg;vegVgepþkpþÜlrmYlGarmμN_ dUcbuKÁlEdl dNþb;edayGnuPaBéncitþviBaØaN ya:geBjTIenaHeLIy. ÉkarniBn§Edll¥ EdlmanTwkdm Edlmanxøwmsar KWmin EmnRtwmEtCasMeNr Edlbgáb;nUvGarmμN_BuHkeRBa¢al rbs; GñkniBn§Etmüa:genaHeT EtKWCasMeNrEdleBareBjeTAeday

Page 151: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

151

sil,_viFIskþisiT§ikñúgkarbRgáabPaBBuHkeRBa¢alenaH kuMeGay raldalGnuPaB rhUtElgdwgxusRtUvl¥GaRkk; teTAeTot. dUecñH GñkniBn§EdlRbkbedaystisμartI]tþúgÁ]tþm KWCaGñk niBn§EdlsresrsMeNrTaMgLay EdlbNþúHnUvstisμartI PJak;rlwk mansm,C¢Baس mnsikar manBicarN_ mankarGb;rM vin½yx¢ab;x¢Ün mankarrkSacitþmaryaTsmþIkñúgtRma minx¢Ix¢a minRbmafeLHeLaH minraymay mineq μ IgkeRnÞIg minedIrkñúg pøÚvGBmux minkMNaj; minBüa)aT minyayI minbgáGsnþisux nigPaBesAhμgdl;buKÁlNasgÁmNa minGuCGalbgáeTas³ emah³ nigkMhwgKuMKYnRbTusþrayeLIy. GñkniBn§TaMgLay enaH eRcInCaGñkEdlmansil,_viFIEbøk²sMxan;² edIm,IrMgab; b¤bRgáabeTas³ emah³TaMgLayenaH eGaysabsUnüeTAvij edaymUlehtuénsIlFm‘ KuNFm‘ sb,úrsFm‘ karmancitþ emtþakruNa manesckþIGt;eGanGFüaRs½y cUlcitþGP½yeTas ehIypþl;»kasdl;jatiTaMgLay EdlFøab;bgáeTaskMhus edIm,IRbwgxitxMeronsURt EkxøÜn EbrmkrkpøÚvRbéBvij. écdnükarsresrniBn§EdleRbIEtstis μartIEtmüa:g min RKb;RKan;eT . dUecñH eyIgRtUvkarkmøaMgR)aCJamkCYybEnßm kñúgkarEsVgrk»)ayl¥²epSg sMrab;ENnaMmnusSeGayvil mkkan;sPaBEdlmanstis μartIrugerOg ehIybribUN_eTA edayviC¢a bBaØa nigeTBekaslüEfmeTotpg. GñkniBn§ mñak;²RtUvkarkarbiunRbsb;TaMgBIrya:g KWxagstipg xag R)aCaJpg minGacmanmYyNa )at;mYyNa)aneLIy. R)aCJa nigstisμartIRtUvEtedIrTnÞwmKñaCaKUCanic© ]TahrN_ dUc Ca ebIsinmanGñkqøatmYyrUbEdlmanR)aCJa GacpliteRKOgpÞúH

Page 152: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

152

edayxøÜnÉg)an b:uEnþ ebIeKCamnusSEdlminmansti ecH KitxusRtUvl¥GaRkk; eKGacykeRKOgpÞúHenaH eTAbgáclacl bgáeRKaHfñak;dl;sgÁm)an. b:uEnþ ebICnenaHmanR)aCJadUecñaH ehIy ehIyk¾manstibribUN_ enaHeKc,as;CaminykeRKOg pÞúHTaMgLayenaH eTAbgáesckþIP½yxøac dl;sgÁmeLIy. pÞúyeTAvij eKnwgykeRKOgpÞúHenaH eTAeRbICaRbeyaCn_dl; sgÁmvij dUcCakardak;eRKOgpÞúH edIm,IbMEbkf μPñM eFVIpøÚvfñl; sMrab;kareRbIR)as;kñúgsgÁmCaedIm b¤ begáIteRKOgpÞúHsMrab; rMlMpþÜlsMNg;GaKarcas;²eRbIElg)an rYcrMlayyksIum:g; cas;mklayCamYyCatiKImIfμ I edIm,IeRbIkñúgkarsagsg;GaKar f μ ImYyeTot Edll¥s¥atCagmun CaedIm.l. dUecñH kareRbIstiviBaØaNnigR)aCaJviBaØaNBUtRc)ac;cUlKña ya:geBjGnuPaB GacCYyeGayGñkniBn§manstinwgn man R)aCaJPøWsVagehIyeqøovqøat kñúgkarEsVgrkdMeNaHRsaynana cMeBaHbBaðaTaMgLay EdlGñkniBn§)anKYccg enAkñúgsac; erOg. ebIsinCatYGgÁCamnusSxVHmaryaT xVHsIlFm‘ xVH vin½y xVHeTBekaslü etIGñkniBn§RtUveRbIstiR)aCaJedaHRsay ya:gNa edIm,Ipøas;bþÚrtYGgÁeyIgeGaymanvin½y manmaryaT mansIlFm‘ sÁal;pøÚvl¥ nigkarrIkcMerInsuxsb,aymkvij? eBlenH GñkniBn§RtUveRbIR)aCaJ bNþúHKMnit sμartI c,ab;vin½y sIlFm‘ mnusSFm‘ KuNFm‘ kñúgkarCYyrkmeFüa)ayedaH RsayvibtþiCIvitCUntYGgÁkñúgerOg edayRbkan;ykPaByutþiFm‘ nigsil,_viFIGb;rMGhwgSa Ebøk² CaeKal»)ay. kalebIGñk Gan)anTTYlnUvcMeNHl¥² KMnitl¥² viFIl¥² Rbkbeday stiR)aCJa eKTaMgGs;k¾nwgkøayCamnusSPøWsVagmansmtßPaB

Page 153: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

153

manteRmHRbéBEdlGacbMerIesckþIRtUvkarrbs;xøÜn b¤ esckþI RtUvkarrbs;sgÁmCati edIm,IeFVIdMeNIr eq<aHeTArkPaBrIkcMerIn mansNþab;Fñab; manvDÆnPaB snþiPaB nig GFietyüPaB ya:gRbesIrx<g;x<s; edaysV½yRbvtþiEdr. ======================================

mnþ)a:kkamansil,_Gcäriy³ GacCYy Cb;mnusSeGaykøayCaBlrdæya:gRbesIr ebIsinGñkkan;)a:kkaCamnusSmanstiR)aCJa GñkRsIEkvc½nÞbUrN_ ======================================

Page 154: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

154

======================================CMBUkTI11 GkSrsil,_ nig emaTnPaBrbs;GñkniBn§ ====================================== 1> GVIeTAEdlehAfaGkSrsil,_? ` niymn½y ` GkSr + sil,_ GkSr = sMeNrGtßbT sil,_ = sil,³ viFIsaRsþ rcnabf GkSrsil,_mann½yfa CasMeNrGtßbT EdlRbkbeday sil,_viFIEbøk²nana EdlmanGnuPaBdNþb;GarmμN_ dNþb; KMnit dNþb;sμartI dNþb;CIvitrbs;GñkGan eGaymandMeNIr lg;viBaØaN eTAtamsñaédrbs;GñkniBn§ edayxanmin)an eLIy. sUmbBa¢ak;fa GkSrsil,_minEmnCaGkSrsaRsþeT fVIebI GkSrsil,_RtUvkareRbIPasaGkSrsaRsþ eGayCYyBnül;nUv Gtßn½yGtßrsrbs;sMeNrnimYy²k¾eday. GkSrsaRsþKWCa karsikSaGMBIedImkMeNIténPasa karsikSaGMBIGkçraviruT§ GMBI evyüakrN_ GMBIsil,_saRsþénkarsresreGayRtwmRtUvtam tRmak,ÜnxñatGkSrsaRsþ. b:uEnþ GkSrsil,_KWCasil,³énkar sresr bgðajnUvKMnitR)aCaJsμartI nigeTBekaslüEbøk² rbs;GñkniBn§nimYy² kñúgkardwknaMmnusSeGayeTAkan;PB mYyeTotEdlmanGarmμN_ manviBaØaN manstiR)aCJa mankar

Page 155: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

155

KitRCaleRCAP¢ab;eTAnwgCIvitrs;enA b¤kþIRsémrbs;mnusS. kñúgn½yeRbobeFob GkSrsaRsþKWCaedImbJsSI EtGkSrsil,_KW CakarrcnaedImbJsSIeGaykøayRbeyaCn_sRmab;mnusS dUcCa karykbJsSImkeFVIbMBg;Twketñat mkdutRkLan mkeFVIcegáIs eFVIEvk eFVIERKeKg eFVIpÞHenA eFVIrbg nigGVIeTotCaeRcIn sMrab; beRmIesckþIRtUvkarrbs;mnusS. dUcKñaenHEdr GkSrsil,_KW CakareRbIGkSrsaRsþ edIm,IrcnaKMnit sμartI R)aCJa rbs; mnusSeGaybgábegáItCaRbeyaCn_epSg²sMrab;sgÁmCati dUc CakarykGkSrsaRsþ mkniBn§esovePAkMNaBü erOgeRBg Rbelamelak TsSnavtþI viFIBüa)alCm¶W viFIGb;rMRKYsar viFI rMlt;hwgSa BakübeNþA GMBIRbéBNInigvb,Fm‘Cati.l. GkSrsil,_EdlmanRbsiT§iPaB ehIymantémøCaGtibrma enaH KWkarniBn§EdleFVIeGayGñkGaneBjcitþ GanehIyGan eTot minRtwmEtb:ueNÑaHGñkGank¾manGMNresamnsS man emaTnPaB mancMNab;GarmμN_ mancMNg;cMNUlcitþ Tb;min )an rhUtdl;eTAbbYlmitþPkþijatisnþandéT²eTot eGay mkGanCabnþ²dUcxøÜnEdr eRBaHeKyl;faGtßbTenaHGacCYy CYybgástiR)aCJa bNþúHkarecHdwg bNþúHkþIsgÇwm kþIRsém l¥² nigviFIsaRsþepSg² EdlGacCYyERb CIvPaBmnusS GarmμN_mnusS citþmnusS stimnusS nigkarecHdwg rbs;mnusS eGay)anPøWsVag manesckþIsuxbribUN_ man PaBekSmkSanþ CageBlNaTaMgGs;. eBalKW bnÞab;BIeK )anGanesovePAGkSrsil,_mYyk,alcb; GñkGannwg)an TTYlnUvkarecHdwgCagmun qøatevogévCagmun mandYgcitþ RtCak;rmnaCagmun stiR)aCJaCagmun minkemøA minkMeral

Page 156: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

156

mincecs manH minhwgSa teTAeToteLIy . bEnßmBIelI enaHeTAeTot GñkGank¾EbrCakøayCamnusSEdlmansμartIx<s; ecHsÁal;TukçFur³ manGFüaRs½y R)ascaknUvPaBKuMKYnRbTusþ nigcakPaBkMNaj;RTwsμ Úr emIlbMNaM cMeBaHjatimitþpgTaMg BYg EfmeTotpg. dUecñH GkSrsil,_d¾l¥² EtgEtnaMGñkGan bNþúHR)aCaJ nigKMnitkan;EtPøWsVag kñúgkaredaHRsayCIvPaBrbs;eK eTA tamKnøgpøÚvsucrit pøÚvsIlFm‘ pøÚvsnþiPaB éføfñÚr ehIy mankarecHdwgeRcInEbbeRcInbTepSg²eTot EdlGacCYy GñkGanbNþúHbNþalxøÚnCamnusS EdlnaMsarRbeyaCn_l¥² dl;RkumRKYsar dl;jatimitþ nigdl;sgÁmCatiTaMgmUl.

dUecñH minfaCakarniBn§kMNaBü minfaCakarniBn§Rbelam elak b¤CakarniBn§GtßbTsikSaGVIenaHeT eGayEtGñkniBn§ GacRbkan;x¢ab;nUvstiR)aCaJéføfñÚr]tþm)anCanic©enaH GnuPaB énsøab)a:kkarbs;eyIg nwgkøayeTACaeTBmnþya:gRbsiT§ dNþb;CIvitmnusS eGayrs;enAkñúgelak edayRbéBfáúMefáIg rugerOg bribUN_eTAedaysnþiPaB nigsuPmgÁlBitR)akd. 2> emaTnPaBrbs;GñkniBn§ ` kñúgnamCaGñkniBn§EdlRtYtRtacugsøab)a:kkarbs;xøÜnÉg eyIgmanGMNac mansiT§ieBjTI kñúgkareRCIserIsBaküeBcn_ nana mksresrbgðajKMnit GarmμN_ nigqnÞ³rbs;GñkniBn§ minfa karbeBa©jfVIédenaHCakarsresrRtwmviBaØaNR)aM b¤kMrit viBaØaN elIsBIenaHeTotk¾eday. b:uEnþ GVIEdlGñkniBn§Kb,I cgcaMehIyRtUvKiteGayc,as;las;enaH KWkarrkSaemaTnPaB rbs;xøÜnCaGñksresr faetI eyIgcg;rkSaemaTnPaBrbs;

Page 157: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

157

eyIgeGayenAkRmitNamYy kñúgsgÁm. mann½yfaeyIgRtUv EtKitTukkñúgcitþCanic© fakarsresrniBn§rbs;eyIgenaHKYr naMemaTnPaBGVIxøH cMeBaHeyIgCaGñkniBn§vij bnÞab;BIsMeNr enaH )ane)aHBum<ecjpSayrYcehIy. etItémøTwkexμAcug )a:kkarbs;eyIg naMemaTnPaBmkdl;eyIgvij RtwmEtR)ak; kéRmRbcMaEx edIm,IRkBHEtb:ueNÑaHeT b¤k¾sMeNrniBn§enaH KYrnaMemaTnPaB x<s;CagenaH rab;rydg? ehIyebIsin eyIgKitfa eyIgcg;eGaysMeNrrbs;eyIgmantémøx<s;ecr kalkñúgsgÁmExμrerogrhUteTAvij etIeyIgCaGñkniBn§Kb,IeRbI eTBekaslü sil,_viFIGVIxøH EdljauMgeGayGñkGan RsLaj; eKarBehIyrkSasñaédenaHeGaymanGayusßitesßryUrGEgVg? enAkñúgsgÁmExμrknøgmk eyIgeXIjmanGñkniBn§CaeRcIn xMBüayamcayeBlsresr cayfvikae)aHBum< caykarRbwg ERbg edIm,IpSBVpSaysñaédrbs;xøÜn eGay)ansuHsayRKb;TI kEnøg. écdnü GñkniBn§PaKeRcInminsUv)anKitdl;RBlwg Gmt³énsMeNrrbs;xøÜneLIy. PaKeRcIn GñkniBn§TaMgLay enaHeRcInvas;témøsMeNrrbs;eK eTAnwgTwkR)ak;cMNUlEdl eKRtUvrk)anPøam² edIm,ICafñÚrRtLb;mkvij minfaeKRtUv sresr GsIlFm‘bnþic yg;Xñgbnþic sahavbnþic b¤ GyutþiFm‘bnþic k¾eday. edaymUlehtuenaHehIy eTIbeyIg eXIjsMeNrTaMgLayrbs;GñkniBn§EbbenaH minsUvmaneK elIktemáIgenAkñúgvis½yGkSrsil,_eLIy ehIysMeNrniBn§ EbbenaHk¾minsUvmanGayuyUrGEgVg enAkñúgsgÁmyUrlg;Edr eBalKW sMeNrnwgsabrlabeTAvijya:gÉg² tamkalevla t,itfa ebIsøab)a:kkarbs;eyIg XøatcakstiR)aCaJ sIlFm‘

Page 158: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

158

nig PaBéføfñÚr R)ascakRbeyaCn_sgÁmFm‘ehIy sñaédrbs; eyIg nwgkøayCamantémøsUnüGasarcMMeBaHsgÁmCati eRBaH sñaédenaH minRtwmEtqøúHbBa©aMgnUvkMritvb,Fm‘ sIlFm‘d¾Tab rbs;GñkniBn§Etmüa:gb:ueNÑaHeT b:uEnþsMeNATaMgenaHk¾Gac bEgVrnaMCIvitrbs;GñkGan eGayXøatcakPaBRtwmRtUvRbéB kñúgCIvitrbs;eKeTAvijEfmeTotpg. enaHCakar)at;bg;nUv emaTnPaBd¾FMmYyrbs;GñkniBn§Etmþg. GaRs½yedayehtuenHehIy GñkniBn§minRtwmEtRtUvrkSa emaTnPaBrbs;xøÜn CaGñkniBn§ya:gl,Il,aj enAkñúgeBl bc©úb,nñEtmüa:g b:unenaHeT KWeyIgKb,IsresrnUvGVI²Edl GacrkSaemaTnPaBnigkitþiysrbs;xøÜneyIg EdlCaGñkniBn§ d¾RbsiT§imñak; sMrab;eBlEdleyIgcUlnivitþn_eTAvijenaHpg eRBaHfa eRkayeBlEdleyIg)ancUlnivtþn_eTA eyIgnwgman »kasEbreRkaysmøwgsñaédrbs;eyIgTaMgLay knøgmk sa Caf μ ImþgeTot ehIyeyIgk¾mancitþrMePIb esamnsS eRtkGr manemaTnPaBx<s;cMeBaHxøÜnÉgCaelIkTIBIr Edl)anksag snSMsñaédniBn§ TukEcksgÁmCatiCaRbeyaCn_saFarN_ya:g ]tþúgÁ]tþm. RBmCamYyKñaenaHEdr citþeyIgk¾)anTTYlnUv esckþIs¶b; suxmgÁl ya:gPøWføa RCHRslHGMBIvib,disarITaMg Lay CaBiessKW)anecosputnUvkarTTYlBaküriHKn;BIsgÁm Catimkvijfa sñaédEdleyIg)anxitxMsresr taMgBIyUr mkehIyenaH minEmnCaFUlId¾EsnmnÞil Edlpþl;nUvPaBl¥k; kkrdl;CIvitGñkGannigsgÁmCati enaHeLIy. cMeBaHeKalKMnitxagelI buKÁlEdlmanemaTnPaBbMput enaHKW GñkEdl)ansresrGtßbTniBn§EdlRbkbedaysti nigR)aCaJ

Page 159: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

159

Rbkbedaysil,_viFIENnaMGñkGaneGaykñúgpøÚvRbéB kñúgGarmμN_Edls¶b; kñúgstinwgn ehIyeBareBjeTAeday mnsikarnigsm,C¢Baس RBmTaMgmanR)aCaJPøWsVagkñúgkarENnaM xøÜneGayedIreq<aHeTArkPaBrugerOgekSmkSanþRtkalRtkuMrmna kñúgCIvit. ======================================

stiCatRma R)aCJaCamaK’a GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ ======================================

Page 160: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

160

======================================CMBUkTI12 karpSBVpSaysñaéd rbs;GñkniBn§ ====================================== kalebIeyIgmaneTBekaslüRbesIr kñúgkarsresrniBn§ rYcehIy etIeyIgRtUvkarBwgEp¥kGVIxøHeTotCaCMhr kñúgkarCYy pSBVpSaysñaédrbs;eyIgeTAkñúgsgÁmCati edIm,IBRgIkkar TTYlsÁal;BIrgVg;GñkGancMeBaHGtßbTGkSrsil,_rbs;eyIg? enAcMNucenH GñkniBn§RtUvkarCMnYybEnßmCaeRcInya:g edIm,ICassrbEg¥knigCapøÚvnaMsMeNrrbs;GñkniBn§eq<aHeTArk RbCaRbiyPaB nigkarTTYlsÁal;BIsgÁmGñkGanya:gFMeFg dUcCa karRsg;mtieyabl;rbs;GñkGan CMnYykmøaMgcitþrbs; GñkniBn§ karKaMRTGMBIsMNak;smaKmGñkniBn§nanakñúgsgÁm karRbmUlpþúMKNkmμkarBinitü CMnYyfvikasMrab;]bßmÖnigRTRTg; kare)aHBum<pSBVpSay nig»kassMrab;pSBVpSay CaedIm. 1> bEg¥kkmøaMgcitþrbs;GñkniBn§ ` tamFmμta enAkñúgeBlGnuvtþn_kic©karGVImYy buKÁlTUeTA EtgEtR)afñakarelIkkmøaMgcitþBIsMNak;mnusSCuMvijxøÜn RKb;² Kña dUcCakarelIkkmøøaMgcitþGMBIsmaCikRkumRKYsar GMBImitþPkþi GMBIRKUGacarü GMBIcas;TuMEdleKeKarBrab;Gan GMBIRBHsgÇ CaedIm.l. kmøaMgcitþCaktþacMbg EdlCYyCMrujeGayGñk niBn§kan;EtmanTwkcitþ»hat eFVIkarCagmun sVHEsVgBüayam Cagmun

Page 161: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

161

ehIyxMRbwgERbgedayminxøacht;enOyesaHeLIy. GñkniBn§xøHRtUvkarCMnYyEpñkkmøaMgcitþ eRcInCagGñkniBn§déT xøHeTot munnwgeKGace)aHCMhancab;epþImeFVIkic©karrbs;eK. b:uEnþcMeBaHGñkniBn§EdlmankarebþCaJrwgmaM nigmanCMenOeTAelI smtßPaBrbs;xøÜnya:gCak;lak;R)akd eKGacbMeBjkargar rbs;eKCaGñkniBn§)anya:gÉkraCü edayminTamTarkarelIk kmøaMgcitþ BIsMNak;sac;jati mitþPkþi b¤RKU)aGacarüb:un μaneT KWeKGaccab;epþImeFIVkarya:ghμt;ct; ehIymutmaMbMputEtmñak; Ég rhUtdl;kic©karrYcral;. fVIebIya:genaHkþI k¾GñkniBn§TaMg LayenaHenArMBwgrg;caMCanic© nUvkarelIkkmøaMgcitþBIsgÁmGñk GanTUeTA enAeBlesovePAeK)ane)aHBum<ecjpSay eTARKb; mCÄdæan. dUecñH minfaGñkniBn§CanrNaeT karelIkkmøaMgcitþ BIsMNak;jatimitþ RKUGacarü nigmitþGñkGan CaRKiHmaMbMputkñúg karCYyeGayGñkniBn§manTwkcitþ bnþkardusxat; nigbegáIn sñaédrbs;xøÜneGaykan;EtRbesIrehIyeGaykan;EteRcIn tam EdleKGaceFVI)an. ebImindUecñaHeT eTaHbIesμrCabuKÁlEdl manTwkédsresrl¥EbbNa k¾el,OnénkarniBn§ cMnYnén GtßbTniBn§ nigTwkdménkarniBn§ GacRskRsutya:ggay eTAvij kalebIK μankMsYlkmøaMgcitþmutmaMRTRTg;eTenaH. ktþaxagelIenaH)anbgðajeGayeyIgeXIjfa GñkniBn§ TaMgLayyl; ehIysÁal;nUvGarmμN_TaMgenaH RKb;²Kña dUecñH kñúgnamCaGñkniBn§dUcKña eyIgKb,ICYyelIkkmøaMgcitþKñaeTAvij eTAmk edIm,ICYyKñabNþúHbNþalsñaédnimYy² eGaykan;Et RbesIreLIg². eyIgminKYrRbkan;Tdæi CaGñkRbECgCamYy GñkniBn§dUcKñaeLIy eRBaHfa ebIsineyIgCaGñkniBn§Edl

Page 162: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

162

bribUN‘eTAedayeTBekaslünigkarbiunRbsb; kñúgkarsresr GtßbTEbøk²rYceTAehIy erOgGIEdleyIgeTAxøacnwgbgðaj CMenOmutmaMeTAelIsñaédrbs;eyIg? rIÉkarEdleyIgGac sresr)anEbøk )anl¥ rYcmkehIy ehtuGVIeyIgEbreTACa nwkcg;RbECgnwgGñkniBn§déTeTot [RskRsuttémømitþPaB l¥²rbs;eyIgenaHeFVIGVI? müa:geTot kalebIeyIgenARbkan; fa rUbeyIgCaebkçCnRbNaMgRbECgenAeLIy enaHsbBa¢ak; eGayeXIjfa rUbeyIgenAxVHCMenOmutmaMeTAelIsñaédrbs;xøÜn ÉgfaCasMeNrRbesIr enaHEtmþg. ¬sUmbBa¢ak;fa karRbNaMgRbECgenH minEmnCakar RbECgykBanrgVan;emdaymasenaHeT EtCakarRbECgbBaÄW beBa¢aHbenSak edaysMdI b¤ \riyabf cMeBaHGñkniBn§dUcKña edIm,Ibg¥ak;TwkcitþKURbECg¦ rYmesckþImk GñkniBn§nimYy²PaKeRcIn EtgEtpþl;kmøaMg citþcMeBaHKña eTAvijeTAmkya:gbribUN_ dUcCamankarbegáIt smaKmGñkniBn§epSg² edIm,Iqk;»kasCYbCuMKña sMrab;BieRKaH BiPakSa nigCYyrkmeFüa)aybNþúHbNþalsmtßPaBnigeTB ekaslürbs;GñkniBn§nimYy² eGayQaneTArkPaBRtsay RtsuMfáúMefáIgkñúgsgÁmGkSrsil,_Exμr. 2> KNkmμkarBinitü ` GñkniBn§rUbNak¾dUcrUbNaEdr EtgEtRtUvkarCMnYyedIm,I mkCYyBinitüGtßbTEdlxøÜnniBn§rYcmkehIy dUcCakarCYy BinitüEksRmYlEpñkGkçraviruT§ evyüakrN_ CYyBinitükar sresrerobeXøagXøamineGaysÞÜnGtßn½y mineGayvegVg sac;erOg BinitüBiPakSaGMBIKMnitsμartI nigKtiENnaMrbs;

Page 163: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

163

sMeNrCaedIm enAmuneBlGñkniBn§yksMeNAmYyenaH eTA e)aHBum<pSay CasaFarN³. enAkñúgRbeTsExμr GñkniBn§EdlCasmaCikrbs;smaKm GñkniBn§mYy GacmanlT§PaBBwgBak;RkumGñkniBn§enaH eGay CYyBinitüEkkunnigeGayeyabl; cMeBaHsMeNrrbs;xøÜnEdl eTIbsresr)anehIy. CYnkaleTot eKGacRbmUlmitþPkþi CaTITukcitþeGaymkCYbCuMedIm,ICYyRtYtBinitünigCYysRmYl. GñkniBn§xøHeTot k¾RBegIykenþIyminrvl;nwgEsVgrkCMnYymk CYyEkkunfVIédrbs;xøÜneLIy. b:uEnþeTaHbICaGñkniBn§TaMgenaH manCMenOmutmaMeTAelIcMeNHecHdwgnigfVIédrbs;xøÜnya:gNakþI k¾eKminKYrecosvagRkumBinitüEdr eRBaHfa karBinitüenaHman sarRbeyaCn_sMxan;Nas; kñúgkarCYyeGayeyIgmanlT§PaB )anEkkuneXøagXøanigGkçraviruT§ ehIysRmYlsac;erOgniBn§ rbs;eyIgeGay)anRbesIrCagmun munnwgeyIgyksMeNA enaHecjeTAe)aHBum<. écdnü cMeBaHGñkniBn§Edlrs;enARbeTseRkA dUcCanag ´EdlCaGñkniBn§esovePAmYyenHCaedIm mankarlM)akkñúg karEsVgrkKñIKña mkCYyBinitüsRmYlGtßbTniBn§Nas; eday RbkarTIkEnøgrs;enA q¶ay²BIKñarab;ryrab;Ban;KILÚEm:Rt min GaceFVIdMeNIreTACYbKña)an dUcEdleyIgRtUvkarenaHeLIy. fVIebIkic©karxøHGacCYy)antamGIuEmlk¾eday k¾eyIgenAman karBi)akkñúgkarCYyEksRmYl eRBaHKNkmμkarxøHminecHeRbI kMBüÚrT½r emøa:HehIy sñaédniBn§knøgmkTaMgLayrEmgman layLMnUvkMhusGkçraviruT§xøH² ecosvagmin)an. b:uEnþ fVIebIeyIgRbTHnUvkarxVHxatya:genHk¾eday k¾eyIgminKYr

Page 164: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

164

lHbg;karsresrrbs;eyIgecalEdr. GñkniBn§enAbreTs CaeRcIn enAbnþkarsresrniBn§rbs;xøÜn edayminRBegIy kenþIy eRBaHmancitþsgÇwmfa mitþGñkGanTaMgLaynwg)an eRkbCBa¢k;nUvGtßrsnigxøwmsarrbs;sñaédEbøk² énGñkniBn§ nimYy² edayTwkcitþesamnsSdEdl minRskRsuteLIy. 3> sRmg;mti ` 3k> sRmg;mtimuneBlcab;sresr ` CaTUeTA munnwgGñkniBn§cab;epþImsresrGMBIGtßbTGVImYy eKeRcIneFVIkarRsg;mtiedaysYreyabl;GMBIGñkGannana faetI sgÁmGñkGan cUlcitþGanGVICageK? etIsgÁmGñkGan enAxVH esovePAEbbNaeTotsMrab;Gan? etIGtßbTGVIeTA Edlman sarRbeyaCn_dl;GñkGan? etIkarsresrsMeNrRbDit nig sresrminRbDit Gacpþl;plGVIxøHEdlGñkGanGaceRkbCBa¢k; yk)anBIsMeNrenaH>>>CaedIm.l. enAeBlenaH GñkniBn§ EbrmkemIleTBekaslürbs;xøÜnvijmþg faetIxøÜnmanCMnaj sresrxagEpñkNamYyEdr? etIeKmansmtßPaBRKb;RKan; nwgcab;epþImkic©karenaH)anehIyb¤enA? ebIsinCaenAeT etI GñkniBn§eyIgRtUvdusxat;sMelogeTBekaslürbs;xøÜn Ebb NaeTot edIm,InwgGacplitesovePAmYy)an ya:geBj lkçN³? enAeBlenaHÉgehIy EdlGñkniBn§RtUvbnþkar RsavRCavsikSahVwkhVwnbEnßmeTot edIm,IepþatTwkexμAcugsøab )a:kkaeGaykan;Etmann½ymanxøwmsarEfmeTot. enAkñúgRbeTsExμr eKGaceFVIkarRsg;mtiedaykarsaksYr sgÁmGñkGanTUeTA b¤edaykarsegátpÞal;rbs;GñkniBn§Gs; ry³eBlCayUrknøgmkehIy. enAbreTs dUcCaenAshrdæ

Page 165: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

165

GaemrikCaedIm eKeRcIneFVIkarRsg;mti tamRbB½n§\nßWNit b¤tamsMbuRtéRbsNIy_. CYnkaleTot eKeFVIkarRsg;mtienA tambNÑaKarÉkCnnana tambNÑal½yCati b¤tambNÑal½y rbs;salaedaykarsaksYrsisSpÞal;²Etmþg. b:uEnþ minfa eKeRbImeFüa)ayNaeT sRmab;Rsg;mti Gñk niBn§nimYy² Kb,IeronsegátnUvcMNucxVHxatkñúgsgÁm ehIy naMKñasresrbMeBjesckþIRtUvkarenaHvij enaHeTIbsMeNrTaMg enaHmanRbCaRbiyPaB t,itGVIEdlxVH EtgnaMeGaymnusS eRskXøanR)afñacg;)an dUecñaHehIy ebIsinCaeyIgGacplit nUvGVIEdleKcg;)anenaHeGay)anqab;rh½sTan;citþ ehIyman GtßrsRbesIr enaHsñaédrbs;eyIg nwg)aneTAdl;eKaledA eCaKC½y ya:gqab;²dUcKñaEdr. 3x> sRmg;mtibnÞab;BIesovePAe)aHBum<pSay ` karRsg;KMnitnigmtimanRbeyaCn_sMxan;Nas; sMrab;Gñk niBn§RKb;rUb edIm,ICYyEklMGsñaédf μ I²eTot [kan;EtRbesIr eLIg. GñkniBn§EdlBUEksþab;mtieyabl; sþab;KMnitEbøk² rbs;GñkdéT sþab;karBnül;nUvviFIEkéqñeGaysMeNrmanTwk dmnigRbsiT§iPaB sþab;nUvmeFüa)ayepSg²eTotEdlGñkGan mansMNUmBr GñkniBn§enaHEtgEtekInR)aCJabNþúHKMnitbEnßm eToteTAelIsMeNrf μ I²rbs;xøÜn eyageTAtamKMniteyabl; TaMgLayenaH. knøgmk eyIgsegáteXIjGñkniBn§xøHman karGt;F μt;nwgsþab;karsresIrelIkTwkcitþ mtiriHKn; nigsMNUm Br BIGñkGan. b:uEnþ xøHeTotminsUvrvIrvl;nwgsþab;eyabl; GñkGaneT ehIyk¾eRcIneqøIytbteTAGñkGanvij edaykiriya bJkBaerIseGIgeqμ Igéq μ. enaHCaTdæimYyEdlGaceFVIeGayGñk

Page 166: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

166

niBn§RskRsutRbiyPaBenAkñúgsgÁmGñkGan RskRsutKMnit nigviFIEbøk²CaeRcIn EdleKGacTTYl)anBIRbPBeRkA². GñkniBn§rebobenHminsUvmankarrIkcMerInxagKMnit stisμartI nigR)aCaJ dUcCabuKÁlxøHEdlBUEksþab;mtiGñkGanenaHeLIy. dUecñH GñkniBn§RKb;KñaKb,IebIkcitþ ebIkKMniteGayTUlay rYc ehIyeronsþab;eyabl; sþab;karriHKn; nigsMNUmBredIm,Ikar rIkcMerIn. enAeBlEdlGñkniBn§Qandl;dMNak;EdlxøÜnGac sþab;mtieyabl;TaMgviC¢man nigGviC¢man edayminmanekItkþI eTIsTal;kñúgcitþ)anehIy eBlenaHGñkniBn§)ankøayCabuKÁl EdldNþb;eTAedaystiviBaØaNBitR)akd. kalebImansti l¥RKb;RKgehIy R)aCaJviBaØaNk¾QancUlmkRKb;RKgeGay GñkniBn§bNþúHbNþalKMnitfμ I sil,_viFIf μ I nig eTBekaslüfμ I [kan;EtrIkcMerInRbesIreLIgEfmeTot edaysV½yRbvtþi. 4> fvikasMrab;]bßmÖkare)aHBum<pSay ` kalebIeyIg)anpSMpÁúMBUtsMeNr )ancb;CasßaBrehIyenaH eyIgEtgEtRtUvkarfvikasMrab;e)aHBum< edIm,IpSaybeBa©jeTA saFarN³. cMeBaHGñkniBn§xøHEdlmansmtßPaBpÁt;pÁg;kar e)aHBum<enaH)anedayxøÜnÉg enaHsMeNrnwg)anpSBVpSay ya:gqab;rh½sTan;citþrbs;GñkniBn§. cMeBaHGñkniBn§xøHeTot CaBiess GñkniBn§Bnøkf μ IEdleTIbcuHRbLÚkkñúgkarsagsñaéd kñúgTIpSarCaelIkdMbUg rEmgmankarxVHxatTunbMrugCanic©. CYnkalGñkniBn§TaMgenaH rMBwgEp¥keTAelIkarRbkYtRbECgyk rgVan;CaR)ak; sMrab;ykmkCYy]bßmÖkare)aHBum<esovePArbs; xøÜn. xøHeTotBüayamTak;TgEsVgrksb,úrsCnTaMgenAkñúg RbeTs TaMgenAeRkARbeTs edIm,IbgðajnUvsñaédrbs;xøÜn

Page 167: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

167

ehIyGMBavnavrkGMeNayTun mkpÁt;pÁg;karpSBVpSaysMeNr TaMgenaH. sMNagl¥ smaKmsmUhkmμGkSrsil,_nUhac Edlman TItaMgkariyal½yenATIRkugPñMeBj )anpþl;nUv»kasRbesIrenH eTAdl;esμrRKb;rUb eGaymkRbkYtRbECg bgðajsñaédniBn§n_ rbs;xøÜn mYyqñaMmþg² edIm,I[KNkmμkareRCIserIssMeNAbI Edll¥CageK ykeTAe)aHBum<pSBVpSayCasaFarN_TUTaMg RbeTs. ebIsinGñkniBn§TaMgLayRtUvkarBt‘manc,as;las; sUmTak;TgeTAelak xU tarabJT§i tamry³Gasydæan ` ============================= kariyal½yBuT§sasnbNÐitü 12301 vifIsemþcsuFars RkugPñMeBj TUrs½BÞ 023-355-484 099-263-763 011-955-599 cMeBaHGñkniBn§EdlecHeRbIGIuEml Gacman»kase)aHBum< pSaysñaédrbs;xøÜntam\nßWNit tamry³vibésBIrxageRkam enH ebIsinCasMeNrenaHCaGtßbTCatiniym eBareBjeday KMnitR)aCaJ pþl;sarRbeyaCn_dl;GñkGanTaMgLay ` ============================ http://www.chanbokeo.com

sUmTak;Tg GñkRsIEkvc½nÞbUrN_ [email protected]

============================= http://www.smaradeykhmer.org

sUmTak;Tg elak nP hgSpla contact: [email protected]

============================

Page 168: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

168

5> srubesckþI ` rYmesckþImk GñkniBn§minEmnRtwmCaGñksresrGtßbT e)aHBum<eGayeKGankMsanþGarmμN_Etmüa:geT. tamkarBit GñkniBn§KWCaGñkkan;cgáÚtLan brnaMpøÚvGñkGaneq<aHeTArkTIedA mYyeGay)aneCaKC½y. ebIsinGñkkan;cgáÚtmanstiPøWsVag emIleXIjpøÚvc,as; sÁal;pøÚvEdlRtUveFVIdMeNIrc,as; eKk¾ GannaMGñkCiHeGay)aneTAdl;eKaledAedayrIkray ehIyman suvtßiPaBeTotpg. b:uEnþebIGñkkan;cgáÚtmanstiR)aCJasμartI ya:gggitGYrGab;enaH eKGacebIkbrcrnaMGñkGan TaMgggit Qwg minsÁal;pøÚv b¤emIlpøÚvmineXIj eFVIeGayrfynþercgáÚt xuspøÚv Føak;TwkFøak;Pk; tamdMeNIrkac;cgáÚtrbs;eK. rIÉGñk CiHvijk¾)anTTYlnUvGarmμN_l¥k;kkrhμ Ühμg edaysarGñkebIk breFVIdMeNIrvegVg minRBmsVagya:genaHEdr. dUecñHehIy edIm,InwgkøayxøÜnCaGñkebIkbrd¾RbéB etIGñkniBn§KYreRtomxøÜn ya:gNa kñúgkarbNþúHCMnajrbs;xøÜn[)anPøWsVag? cMNucsMxan;mYyeTot EdlGñkniBn§Kb,IcgcaMRKb;KñaenaH KW enAkñúgnamCaesμr eyIgk¾mansμartIdwknaMCati mincaj; Gñkneya)aydwknaMCatiTaMgLayenaHEdr. KWmann½yfaeyIg CaGñkdwknaMBlrdæExμreGaybNþúHKMnitsμartI R)aCJa nigkarecH dwgd¾RbéBéføfñÚr tamry³sMeNrd¾RbsiT§irbs;eyIgpÞal; edIm,I EsVgrkCIvitcMerInrugerOg. kalebIRbCaBlrdæCYbkþIrIkcMerIn ehIy sgÁmCatik¾cMerInGPivDÆn_ sMbUrsb,ayeTAtamenaH Edr. sUmCUnBrdl;GñkniBn§RKb;rUbEdl)anGansMeNrenH sUmelakGñkRbTHEteCaKC½yrugerOgRtcH elIsBIsmtßPaB

Page 169: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

169

rbs;eromc,grbs;ExμrCMnan;Na²TaMgGs; smnwgBaküesøak fI μEdlmanesckþIfa ` TMBaMgsñgbJsSI TMBaMglas;fμIRtUvlUtFMx<s;CagbJsSI cas; enaHeTIbc,as;faBitCaGacvatTI bnSayKum<ya:g visal elIsTMhMKum<bJsSIrbs;Ex μr kalBIGtItkal¡ enAeBlenaH RbeTsExμrnwg)anEbrRtLb;mkCYbnwg PaBfáúMefáIgeCOnelOnekSmkSanþsm,Úrsb,ay saCaf μ ImþgeTot edaysareTBekaslü kmøaMgR)aCJasμartI nigmnsikarCati énBlrdæ]tþm RKb;²rUb. ====================================== stiR)aCaJnigkarecHdwg GacbNþúH)anenARKb;v½yTaMgGs; minfanrCnenaHmanGayub:un μaneLIy eGayEteKmankarxitxMBüayam¡ ====================================== edaykþIeKarBd¾x<g;x<s; cMeBaHTwkcitþ smtßPaB eTBekaslü stiR)aCaJ mnsikarCati rbs;GñkniBn§Ex μrTaMgLay¡¡¡ BI GñkRsIEkvc½nÞbUrN_ rdæminIsUta shrdæGaemrik [email protected]

Page 170: 2 )a:kkaeTB - smaradeykhmer.orgsmaradeykhmer.org/doc/writing/10senses.pdf2 )a:kkaeTB sil,_vIFIniBn§ edayeRbIviBaØaN10 ===== niBn§eroberog nig rcnaRkb GñkRsI Ekv cn Þ½bUrN_

170

SPONSORS www.chanbokeo.com www.camboda.com www.english-khmer.com www.khmermagazines.com www.angkorwat.com www.khmer-music.com www.smaradeykhmer.org www.nouhachjournal.net www.khmermassage.com