1

15

2

:

.

15

2007

3

4

..6.....7....9.159....17

)...24.1....24.2...24

).28.1.28.2..32.3....35.4...40

.4.1...41.4.2...48.4.3....52.4.4.62.4.5....72

.5....75.6.J(esus)H(ominum)S(alvator)...79.7...85.8....87.9...90.10....97.11. ()...105.12. ()(.)..108.13.(1).110.14.(2).117

5

.15. ..121.16.127.17...130.18..132.19....135.20.137.21..139

)..143.1..143.2.143

)144.1.144.2....161.3. ...164 .4. ..165.5. 169

..172

.192..195...230

6

15,, ,. , , , . . (14501830), . 2, 1997, . ,,. , . , , . , . , , , ,,,., , . ,, , ,,,,.., , .,, , ,.

7

.

:

:

:

:

:

:

:

. : , ,

:,

:

: , ,

:

: ,

.. : ::,,

..:

:

:

:

BMAH:BulletindesMuseesRoyauxdArtetdHistoire

JA:AmericanJournalofArchaeology

rtBulletin:rtBulletin

BIAB:BulletindelInstitutArcheologiqueBulgare

8

Burl.Mag.:TheBurlingtonMagazine

ByzSl:Byzantinoslavica,

Byzantina:Byzantina

Byz.:Byzantion

ODB:TheOxfordDictionaryofByzantium

Cah.Arch.:BibliothequedesCahiersArcheologiques

DOP:DumbartonOaksPapers

JB:JahrbuchderOsterreichischenByzantinistik

LBC:LexikonByzantinischeChristlichersymbole

LCI:LexikonderChristlichenIkonographie

REB:RevuedesEtudesByzantines

RbK:ReallexikonzurbyzantinischenKunst

Sothebys:Sothebys,InternationalPreview,.

ZRVI:ZbornikRadovaVizantoloskogInstituta

Zgraf:Zograf

9

.H15. 1204, , . , 12 1204 1000 1. ,1210 . 1210 2.(RegnodiCandia) 3 (Duca) ,

1 . . , , , . , . 266., , , .167.,,,.523,551.2,..,.167.3 , .

10

(Consiliarii) 4., (Signoria) 5. , , , 6.7., , , 8. , , 12121310 10.000,150.0009. 10. , , , , ,,..11 .1210,I.Tepolo..,..,.266.4,..,.266,,..,.169170,,..,.551.5..,.266.,..,.170.,..,.551.6,..,.294,,,.301302.7 1211 .(,,,.135).8,..,.266.,..,.294295...,.137,..,.551,9..10 , . , , ,, 1419 , . (, , ,.290).11,,..,.35,(1936).233235., ,. ., . 13(1959), . 3941.Thiriet,LaRomanie, . 403406,428433. ,, ,, . 30 (1960) . 8586.

11

, , 12. , . , , 13. .,

,,.1922,6769.,.149175,, .., . 268. . , ..,170, , ,.., .13(1959), .243288., .., .551. , .., .137. ,..,.290.12 , , , 16 . ,,,, ,,. , .(.,,..,.288289,292293).13 , , . 8990, 9697 , .., . 137. 1483 ,.,,., , , ., .,,16 17 , ,, .Cattapan,Nuovielenchi,,.9(1972),.213216. I pittori Andrea, , . 10(1973), . 279280. Chatzidakis, Lesdbuts,,.182183.,Lapeinturedesmadonneri,AttidelIIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana,II,.677,.37.

12

,, , , 14., . , ., , , 15.15. 16, , . 1516,17.

1427 . 1211/1212. . ,,.282287,290296.,,,.5(1968),.5051., .., .266. , ..,170. , .., .134135 , .., .551.15,..,.137.1314 , .,16,.11.,,.1,.73.16 , , .,,, , , , .,, , . , , 14 . . , , , , , . 241.,.81,..,.138.17,..,.138.

13

, . , , .,, (,CandiaCandide18), . 19.,20, , magister artis21. 22. 18,1669, , .(,,.102).1914., , . 15 , ,120,16125..Cattapan,Nuovielenchi,,. 9(1972), . 204. , ,, . 10(1973), .291293,,,,.14(1977), .157160.,.., . 1 , .., . 79. 16., , , . 10(1973) . 101. , , . 513. , , ,.,.123127.,useoCorrer,.2. ., ,. . . 1516 (19611962),.228308,To,.149178.20 , , , ,,..,,,.436.21 , , .,..,.435.22,..,.1,.74,,..,.3.

14

, , , ,,.23. , , , , , , , 15,24. 25 , . , , 26., , 15,, 1415(formaalagreca),(formaalaLatina)27. 23 , , . , ,.59.24 (10)15,, 25 15 . . , .., .259,..,.437..25..,.437.26.,,..,.23(1969),.427.,useoCorrer,.2. 15 .,,15..Blunt,ArtisticTheory,.4849.Larner,Culture,.264,285.,Duby,Cathedrals,.196197,203204.Baxandall,Paintingandexperience,.13,,..,.26(1986),.248.27 Cattapan, Nuovielenchi, , . 9(1972), . 211213, . . 68., , , . 12(1975), . 40,42.,,,,,,.258.,..,.1,.79.

15

,,28., 1496 , 29.,, , , 16 30.,, , , 31., NicolaMantegna1496AntonellodaMessina, , 32. , , . (1350

28,,.25,31.,,.145.,useoCorrer,.22.29,..,.258.3016, , , .,16,.1314,,..,.240241.3116MarcantonioRaimondi..Gerola,Glioggetisacri,AttidellI.R.AcademiadiScienze,LettereedArtidegliAgiati,serieIII,vol.IX, ,.78,10,...17.,,.9.,,,.10(1973),.108,Chatzidakis,Lesdbuts,, .206. ., H ,. . . 1516(19611962), . 3032, 35, 38 .., , . . . 21, (1969), . 224 ,,,.11(1974),.240250.32Cattapan 1446oAntonellodaMessina Susanna,Giovanna.(Cattapan,Nuovidocumenti,.3940.79,114,Nuovielenchi.206,208.79,125,224.10).

16

1550;)33. : , , .34. 15 17 . 35. , 36. , , , , ,37. 38.,, 39. , , , , . , ,,40. . , 33,..,.22.34,,...21,(1969),.232.35 ., 16 , . 15. , .., . 165. ,..,.75.36,,,,,,.257.37 , .., . 75. , ,,,.1(1959),.25.O,.34.38 , .., . 166. , , . . . 19, (1965), . 267.,..,.25.,16,.16.39,,,,,.121,251.40,,.13.

17

15 , 41. , , , , , 42, , ,,43. , 44, 45 . , ,,,,46. 1669, , , 17 18 47...,.

41,,..,.13.,..,.19.,..,.234.42..,,.6386.43,..,.234,,,..,.2526.44 , 15361564 ,15441547..,..,.2324.,..,.1,.82.45 1528 ..,...23.46,..,.164.,..,.45.47,..,.42.

18

1.

15.,,,, (, )48,49., ,12 16 50. , , , 1421 149251. ., (AndreasRitzospinctor) 27 1451, 48 , .., . 2, . 324. Cattapan, I pittori Andrea,, .10(1973), . 239242,282, , Nuovi documenti, ,1968,.38,.66Nuovielenchi,,.9(1972),.206,.66.49,,.,..,.25.50UffiziiRico1105,Muntz13.,..,,186., , . ,AndreadiRichovocatoTafo,AndreasVocatus Tafus olim Richi . , , , . 273. , .., . 167 ,,.88.,Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),. 242. Chatzidakis, Les dbuts, , . 175, . 17 ,,,,,.265266.51,..,.2,.324.,..,.25,34,186,Cattapan,IpittoriAndrea,, .10(1973),. 242 . , , Nuovielenchi,,.9(1972),.206, Cattapan,IpittoriPavia,. 14(1977), .219220. , , , . 340 ,.59.

19

52. , 145453. 1460 ,,54.14601492, , 55. 171467, 56.,71477, 54 (sqinasmata) , 57.,1482,,NicolaGritti,Agnesa58.,221492,

52Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.249,257,..5.53 Cattapan, Nuovi documenti, ,1968,.42,..3Cattapan,..,.249,..67.54 , , 15 , ., , , . Cattapan, I pittori Andrea, , .10(1973),.249250.,..,.340,,..,.324,.59. , , , . , , .. . ,,,.14(1977),.160.55Cattapan,..,.250,..915.56 () , . . Cattapan, I pittori Andrea, , .10(1973),.249251,..816.57Cattapan,..,.251,..16,19.58Cattapan,.., .252, . .22, , .., .2, .324325.,,.59.

20

mogliedelmaestroAndreaRizopitorre(=)59. . 1503, 4 NicolaoRizoquodamserAndree,dipintor,habitorburgiCandide60. : 1) 61,2)AndreasRicodeCandiapinxit62,3) Andreas Ricio de Candiapinxit63. , 16, 64. , , ,formaallagrecaformaallalatina65,,66., ,., , ,

59 Cattapan, Nuovi documenti, ,1968,.4244,..6,IpittoriAndrea,,.10(1973),.252253,..25.60,,,.10(1973),.318.61..1,5,38,4244.62..8,1825.63 . 23. , ...deCandiapinxit.64 , . . . 26(1986), . 251253.Chastel,MedietasImaginis,.99.65 alla greca , allitaliana , , . Cattapan,Nuovielenchi, . 211213, . . 68. , , ,.12(1975).40,42.66Cattapan,..,.211213, .49.,,...1516(19611962), . 38. , , . 686 , ...26(1986),.251.

21

.. , 67., , 68. , , . , .

2., 69 , . ,70.

67 , (, .., . 363364). ., .,,...10(1956),.275.Chatzidakis,Theophane,DOP, .2324(19691970), .344,352 ,useoCorrer,.3.68,,,.173201.69231503. , , .(,,,.10(1973).310312,347348,,..,.341...,.332334.70121529 : maistroManeaRizo,quodammaistroNicolao,habitor burgiCandide. , .., . 121. , .., . 347. ,..,.341.,...332333.

22

241482, , ,71.1486149272, 1499 , , 24 , 73. , 16 , , 74. 51503magistri75NicolaoRizo, fratris tui, magistroThomeRizo,aurifici,quondamserAndree76.16

71Cattapan, Nuovi documenti, , 1968, . 38, . . 67. , I pittori Andrea, ,.10(1973), . 252, 263, . . 22. , .., . 312 ,...333.72Cattapan, Nuovi documenti, ,1968,.6743,..5.73 Cattapan, Nuovielenchi, , . 9(1972), . 213. , , . .,..,.2,.333.74 Cattapan, .., . 213216, . . 9, , I pittori Andrea ,.10(1973),.253,265266,. .27.Chatzidakis,Lesdbuts,, . 182183. La peinture des madonneri,Atti del II ConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana, II,1977.677, .37, ,..,.333. . ,.,,.13,.6466,.2.,.115,.21.75 ..,..,.102105.76Cattapan, Nuovi documenti, ,1968,.38,..67.IpittoriPavia,,.14(1977),.219221..1,28,,...26(1986),.312.

23

1507 , 77. , , , :78. , ., .

77 : Francisquina , relicta demaistroNicolaoRizo, pentor. 7 1507 Francesquina , relicta demaistroNicolaoRizo,pentor,habitatrixburgiCandide,41508.(Cattapan,Ipittori Pavia, , . 14(1977), . 220, 222, . . 3,30). . ,,..,.310312.78..144160.

24

79

).1.:1.,...(.1).2.,...(.5).3.,CamposantoTeutonico(.8).4.:)MartinelliScotti(.18).)(.19).5.:)GalleriaNazionale(.23). )S.Biagio,Ston(.24).),Bandini,Fiesole,GalleriadellAcademia(.25).6.J(esus)H(ominum)S(alvator), , (1990)(.38).7.(), () (),(.42).8.:)GalleriaSaubado(.44).),Christies(21.4.1988),(.48)..2.:1.,..(.2).2.:

79 , , ,,, ., , ., , ,, .

25

) , .. . (.4).)(.3).

3.,Correr(.7).4.:

)(.9).)Capodimonte,(.10).).)MuseiCivicidiStoriaedArte,.14684(.11).)(.12).)(.13).)MuseiCivici,(.1246)(.14).)(.15).)..(.16).5.,(.17).6.:)Sekulic.)Sothebys,(1988).)(.20).)(.21).)SanLorenzo,Servalle(VittorioVeneto).)Trani(.22).7.:)MaterdePerpetuoSuccurcu,SanAlfonso.).)Almeria ( 1936 ).)Sekulic.)(.26).)SanNicoladaTolentino(.26.1).) Capella della Madonna, San Maria in Vado (.27).)VillaAldobrandini,Frascati.)Ermitage(.28).).)()(.29).),...(.30).)TheArtMuseumUniversity,Princeton(.31).

26

)Recklinghausen.)(.32).)SeminarioVescovile,Rovigo.)Christies1970.)(.33).)(.34).

),,Bari(.35).9. , (.36).10.,Ermitage()80.11.,MuseumofFineArt(,,.),()81.12.,,(.37).13.,Ermitage,()82.14.,Ermitage,,()83.15.,,.16.:)Ermitage(.39).),TempleGallery(.40).17. , o(.41).18.,(.42).19.:)(.45).

80,,.85,.296300.81 , , , . , . 17(19931994), .285302 , , ,.190193.82,..,.327.83..,.327329.

27

) , Puskin(.46).)(.48).20. ,(),. , , (.49).

21. , (.50).22. , (.51).23.:)(.52).)(.53).24. :)(.54).).25. , ,(.55).

26.,Accademia().27. , ,.(.56).28.,.(.57).29.,(.58).30. , , .(.59).31. . (.60).

32.:).(.62).)(.61).

)

28

.1. (. 1-2) . (1,65x0,91 .) (.1)84 ,(0,95x0,70.),(.2)85. ,86.,, , : [][ ] 87. , 88, 84,..,.2,.326,328,.228.,,.46.Cattapan, I pittoriAndrea,, . 10(1973), .2. ,,.261.,,.162..42.2.,Chatzidakis,Lapeinturedesmadonneri,AttidelIIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana,II,1977,.676,.32.Chatzidakis,Lesdebuts,.178179,.1.Chatzidakis,Essai,VeneziaeilLevantefinoalsecoloXV,II,1974(),.71.,,.60,.13.,.114115,18.1680..,,.37..1957. .85,,.205.,,.10. , ,1985, .18 , .., .140, .496497.,, . . , ,.14,.7577,.27.86,,.60,.13.,.114115,18.87.11,2829.88 , , ,,(.1,14),:, (. . 1,8). . Reau, Iconographie II, 2,LeChrist

29

:89. , ,.,90.,. , , 91. 92(.2), : .93. 1769 , , :1769 , 2794. 95 Pantocrator, . 39. , , , . 12, . 309315. LCI,, Christus Pantocrator , . 392394. Bank, Une icone, , . , .10(19801981),.5359,pl.25.Byzantium,vol.1,ChristPantocrator,.438.89,.60,.13.90,,..,.60,.13.91,..,.60,.13,.114115,18.92 .93.1,12.94,.140,.496497,95 , :1),,610BodleianLibrary.2) , , .(Delvoye,,. 201202, . 62), , , . 113 , ,,.12,.309315,.

30

, 96 ,. ,, 97, 98,,, 99. , 15 100, 101,, 102, (.63)103., , , , 104. 105, ,

96 14 15, ..,.157170,.512513523524 . .,,.5..97,,.127387.9815.(Chatzidakis,Leicne,.314,.60),, , . 99101, . 100, From Byzantium, . 168, no 33,Holyimage,.43,.203,.43,,,,,.15.99.,.157,.512513.100FromByzantium,,168,.33.101.,.14.102,,.84..32.103.s.144160.104,1985,.18..,,,,84,.32.105 , , ,

31

, , . , . , ,, . , , 106. , , ,107. (.5), (.58), 108. , , ,, 109. (.2),110. , ,

. (, ,.25).106,,.60,.15.107..108..,,,.106.107108,.159,.514.109,..,.60,62.110,,.205.,,.10.,,1985,.18,.140,.496497.

32

, , 111. , , .,, , 112 113. .2(.34), (.3)114(1,15x0,73.)(.44)115 , 15116.,, . 117, , ,

111..,.140,.496.112, ..,.60,.12,.,.17.,.140,.496.113 . Lichacev, Materialij, . 3. , ,.31,.21.Berenson, ItalianPictures, I,.910,4345.Mariacher,MuseoCorrer, . 131. , Chatzidakis, Essai, . 73.2 , Les dbuts,,.1,2.114,.162,.516517.115,,.6768,.15.116 .., , . 7576, . 7 . 34.BorboudakisHirmer,Byzantinische Kreta, . 144. , , 1985, . 19. , , . 105, . 106107. , .162, . 516517. . ,,,,.,.17(19931994),.74,.9,,..,.2,.327,,,.190,.222..,,,.12,.309315,LCI,,Christus,.357453.117 , , 13 ..,,..,.67.

33

. 118 ,119. , , ,:120, 121,,,122.().,, C C , ,:()123. 124,125. , ,

118 , , , 1415..,,.67.119,,.75,.162,.516.120.18,36.121..11,24.122 , ., . 75, , , . 105, . 106107. (4,14). , . ,,.196209,,.298308.123..119.124 ,(,,.15).125 , , .. (13831384),,,.150,168,186.Kovalevo (13801390) ( 15 ).Lazarev,OldRussianMurals,.74. 14 . , .., . 7475. ,,.45.,,.75.

34

126 127. , ,15, 128.,, , . , .,, , 14 15 , . , , 129, , , 130. , ,, 131. , , , 132.

126. (15311534),,,.19,.33,.15.,..,.75,,,.67.,..,.45.127,..,.128,..,.67.129Pliz,Couronnesbyzantines,.324.130,..,.67.131,..,.75,.162,.517.132 , , . 75. , , . 67, . 15.,,.162,.517,.106107.,,1617,, . . , , . 191192. Skovran, Un opera ignota,

35

.3(.57) (1,64x0,92.),(.5)133, (1,05x0,56 .), (.6)134, Correr , (0,61x0,48.), (.7)135 . 136 , 137 138.

,.7(1970),.110,.55,,Monastir,.4041,.1114.133, ., .326,328, .227. , .., .47.Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.273.,..,.261.,, .162. ,Chatzidakis,Lapeinturedesmadonneri,Attidel IIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana, II,1977,.676, .33. ,Les dbuts, , . 178179, . 2. Essai, Venezia e ilLevante fino al secolo XV, II, 1974 (), . 72. , , , ,.419.,.61,.12.,.114115,17. () ()() . . , , . 37. . 1963..134.1906Lichatchev.1913,1930.Lichacev,..,.L,.84.Smirnov,Themonuments,.33.,Felicetti,Geschichte, . 92, 117. Kreidl Papadoppoulos, Die Ikonen in Museum, Jahrung derKunsthistorischensammlungeninWien,.77,98.,.2,.330331,.2.135 Instituto delle Penitenti S. Giobbe. CongregazionedellaCarita (E.C.A.)1923.1952S.Urban.Willumsen,La jeunesse,I,.75.Mariacher,Museo,.131.Chatzidakis,Lapeinturedesmadonneri,AttidelIIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana,II,1977,.688.,useoCorrer,.10,.5254,.10.136,.,,.17.,,.37., .,LCI, ,Maria,Marienbild,.154211.Gharib,,.1316,7385.137,.,,.17,,,.37.138,.331.

36

, , 139. ,,,.140. : . , , : . , :141. , , , . , ,, , 142. , , 143. , , 144 139 ,, . 61,, . 114115, 18. ,., , PG 96, 700. ,.(,.25..Byzantium,.2,:Maphorion,.1294).140,..,.61.141..,.114115,18.142..29.143,16,,..,..,.61,66,.114115.144,,.21,.47.Panayotidi,LapeintureenGrece,Cah.Arch..33(1985),. 78, 81. , , . 9394, 4 . 138. ,,

37

. . ( . ) : ,145. , 146.:1),147.2), ,148,3) , , (6)149,,6150..151 , ,

, . 27(1956), . 1011. , , . 5758 ,..,.330 (Piatnisky ).. (15801590),, . . ,,.81,.130,.52.,,.174179.145,PG43,497.146 . ,,., . (.,,.5758).147 (6 ) ..(.,...,.57.148,..Kondakov,,. 55 .. ..,,..,..3941.577476.149,,.57,.24.150 ,, . 21, . 47. ,, . 57.Panayotidi, .., . 78, 81.,,.9394,4.138,151.,..,.5759.

38

, 152., , , . ,, , , ,153. . ,,, , . ,,154, , 18 155. , , .. 156., , , , , 157.

152,,.61.153,..,.61,,.76.154,,.25..15.155Millet,Athos,.147,210.,,109,111,.80,.54.reidlPapadopoulos,DieIkoneninMuseum,JahrungderKunsthistorischensammlungeninWien, . 77. , , , , . , .5(19821983), . 51, . 31. , .., . 205. , ,.4243,.36,..,.25..15.156..3241.,..,.60,.13.,.2,.331,.2.157,,.61,.12.,..,.56.EastChristianArt,.72.,.331.

39

, Correr ,, . ,,, , . , , ,, , 158.,. , , ., , , 159.,,. , . , ,, , ,160. , 161, , (.52)162. ,PaolodaVenezia

158,useoCorrer,.10,.52,.10.159..160..161..28323540.162..110117.

40

Basilica diFrari,Sagrestia (1339)163 Stefano daVenezia Correr (1369)164. , , , , 15 165, 166, 167, WillumsenCorrerMariacher168., , , , , 169..4(.836) . ,43,, . , , , ,170.

163Muraro,Fasi,,.9(1972),..164Mariacher,..,.2,.216.Berenson,..,.435760.165,,.42,.4850.166Chatzidakis,Lapeinturedesmadonneri,AttidelIIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana,II,1977,.688,.37.167,useoCorrer,.5254,.9.168Mariacher,..,.132.169,..,.54.170 , ,...2021.

41

:1) ( ),(.817)2),(.1822)3)(.2335)4),(.36)., , , , ..4.1.(.816) 171 , (ANDREASRICODECANDIAPINXIT) ,CamposantoTeutonico(0,99x0,83.),(.8)172.::), (.9)173, ) Capodimonte, 174, (0,46x0,30 .), (.10), ) 175. , ) , MuseiCivicidiStoriaedArte,(.14684),(0,425x0,34.,15

171:,,,,,,,, , , , , , , ,,.226.172Cattapan, IpittoriAndrea,, . 10(1973), . 270, . .2.Hagedorn,Postbyzantinische,Hundert JahreDeutschesPriesterkolleg beimCampoSantoTeutonico 18761976,Wien.,.240,.3,.12b,13bc.Czerwenka,EineWienerIkone,,.204,.1,,,.137,..,.326.173 Czerwenka, .., . 203212, . 4, 7, 8. , .., . 327 , , ,.6.174 Cattapan, I pittori Andrea, , . 10(1973), . 277 ,..,.327.175BiancoFiorin,Pitturasutavola,.111115,..,.327.

42

),(.11)176,),(0,50,3x0,41.,15 ,), (.12)177, ) (.13)178, )MuseiCivici, (. 1246) , (0,72x0,53 ., 15 ), (.14)179 ) ,(.15)180.,), , (0,297x0,27., 15),(.16)181. , , 182, , 9 , , 183 .

176,,, . Sartorio 1910 .Cattapan, .., . 277, . .1 ( 2.). , Ipittori Pavia, 14(1977), . 224, Czerwenka, .., . 204, . 3. ,,..,.327,Affreschi,.102.,useoCorrer,.8,.4650,.17719791980... , . 207, . 557558, , , .., . 327, , , . 64, . 230231 ,,.38,.136139.178,,.116,.116119HolyImage,.49,.208209.179 abate StefanoPiombin, 1987. ,useoCorrer, . 9, . 50,.180 : ., . , .., . 57, . 220222 ,,,.2333.181,,17,5x15 .. ,,, , , , . , ,.,,,, . . , ,.387..31.182,,,.27(1956),.10.183,,,.11(2001),.121124.

43

, , , ,(7),11184 . , , .185. , , 15 , 186.,,, 187. , , , , 188.(.12).Y,

184,,.146148,.125128.Grabar,Lesimages,Zograf,.6(1975),.3,,.144,.87185 13 Hamilton,,,, , . . . , , ,, ,8 (1966), .688. ,, .6066, , .2933.,.186,.147,.502503,.147,.187 , , , , , . .,, . 211215,231,.1.,.558.188,.207,.557558.,,.1721,7985,105111,131134,153157,211215.

44

. , 189,. , , ,190. . , , ,,,. , , . , 191. , (scudoveneto) , 192.

189 , , ,., , , ,..(.1,35).OuspenskyLossky,Themeaning,.83.,,.25.190:,,,(,useoCorrer,.48).191 15 , . . , . 558. , .., . 231. ..5271.192 , , . Cattapan, I pittori Andrea,, .10 (1973), . 1, 2, 1, 2, 1. Chatzidakis, Les dbuts,,.1.,Essai,VeneziaeilLevantefinoalsecoloXV,II, 1974 (), . 7476.2. , , , . 21 ,.231.

45

, , , , , 193. , , , 194, , , 195 196. ,197, 193,.558.194,,.,,. . .,.Trieste,..,,.387.195 CamposantoTeutonico,MuseiCivicidiStoria edArte, (.14684) , ,Capodimonte,,,.196 (Chatzidakis,Lesdbuts,, .180),,,,MuseiCivicidiStoriaedArte,(.14684),.197 , ,CamposantoTeutonico,MuseiCivicidiStoriaedArte, (.14684) . MuseiCivici,,, ., Capodimonte,(),, , ,,. . , , ,,(), , (,

46

198, , 14 199, , , . 15.,, , , , , , . , , ,

, , .3738). , , . , .,.(,.333335) ., , ,.2933,,.131134.,..,.198 Trieste, . , :()C()//(C),,.199,,., , PaoloVeneziano. Correr.584,.1480, antependium, Santa Maria Minore Zara. ,Trau, PaoloVeneziano. . Mariacher,Museo, . . 125. , , , .2728 , .221,.

47

200,, . , 201 202., 15203, ,, 204, . , (.15) PaoloVeneziano205, . 15 206,, 200 , . , ..,.191,209,215,226234.201Don,,Lazarev,Storia,.571.202,.558(.),,, , . 2729. ,.221222,231.,,.136.203,..,.221,231.204 , Galleria dell Academia , Ston .,Princeton,,, . .Cattapan,IpittoriAndrea,,10(1973),.2,1,1,1,.5271.205..199.206, 15 16 , (15),,(215)206,Oberlin()(1600)..,.4,.333335,.

48

. , , ,207. ,.,,, 208. , , ..4.2.(.17) (1,15x0,73.)(.17)209 (.3)210, , , , , 211., , . , 212. , 207..,.558,,,,.2729,,,.221,231.208..209,,.7778, .11. ,1985,.17,, .12. , , .., .327.,.163,.517518.210..3235.211 , .,.517.212,,.77..,.517.

49

. , , .213. , . . . , 1321414215. , , ,, 216. , Umilenie(=), 217. , , , ,.

213..214,,.170,.186.215DjuricRadojcic,Icones,.8,.20,22,87878,.X.14,.2425,9192,.XVII.,,.6,.1314.6.216, , , ,, ..,, .8(1966),.688.,,.3435,,.6768.217Grabar,LHodigitria,ZLU, .10(1974),.1011.TaticDjuric,Eleousa, JOB, .25(1976),.259261.

50

,,,,..218 , , , , 219., , , ,220.,, , , 221. (15 ), , 222,(15)223 , ( 15 )224. 15 , CampoSantoTeutonico(.8)225,(15)226,227..

218Grabar,Lesimages,Zograf,.6(1975),.2430TaticDjuric,..,.261264..,,.,.10(19801981),.276.219 , , . 7778. , ..,:,,.8(1966),.688.,,.2930,,.6061.220,,.14.221...Janin,Lageographieecclesiastique,.175176.222,,.115,.114,116.223,..,.6,.1314,.6,7374,318.224,..,.37,.36.225 Cattapan, I pittori Andrea, , . 10(1973), . 270, . 6, . 2.Hagedorn,..,.3,.240,.12b,13b,c.226BiancoFiorin,Pitturasutavola,.10.227reidlPapadopoulos,IkonenundKultodjekte,.54,.1314,.18.Czerwenka,..,.203212.

51

16 17 , 1529228, (1599)229, 230, (1617)231.. , , .,,, , 232. (.58)233 , (.61)234, , 15..4.3.(.1822) 235 .

228Rice,TheIcons,.58,.226227,.XXVI.,.36,.9899.229,,,.19(1964),.425,.505.230,,1,,.20(1965),.186,.172.231,,.66,.97,.191.232,,.7778,.11.233..132134.234..139142. 235 , ,. ,.

52

) Martinelli Scotti (ANDREASRICODECANDIAPINXIT),(0,33x0,25.)(.18)236), (0,95x0,76., 15)(.1919)237.:) Sekulic, ,(0,53x0,43 .)238, ) Sotheby s (1988) 239 ) .,(0,445x0,365.,15 ), (.20)240. , , ) ,(.21)241, ) San Lorenzo, Servalle (VittorioVeneto)242 ) Trani ,(0,70x0,52.)(.22)243. , , 244, . , , , 13 14 , , , ,S. , , .,, , [][]. , , CCLXXVA(D).,A(D)CCLXXV, ADMCCCCLXXXV, 1475, . .,,.2,.2425.236Cattapan, I pittoriAndrea,, . 10(1973), . 270, . .2, .237,..,.2,.2425,.2.238Cattapan,..,.275.CollectionSekulic,..51,.XIV,239SothebysworksofArt,.406.240FromByzantium,.40.241Cattapan,..,.277,..1.242..Cattapan.243..,.276,2.244Y.Piatnisky,,, . : . . .,.3,.332,.

53

245. 246. 247. 248 , , 10 ,Tokali,(954963)249, Soganli (1006 1021), Kiliclar (11) Carikli ( 11 ), Karabas(10601061)250.11 , 11251 , 12 , 252. , ,, .

245,,,,.463.246Grabar,Lesimages,Zograf,.6(1975),.25..247 , ,, . 8(1966), . 688. , . 3436,.6770.,Grabar,..,.2530.,,, . , . 10(19801981), . 273288. , ,.148150.248, ( 11 ), , DumbartonOaks(10841101), .. . , .., . 462, .249Thierry,LaViergedeTendresse,Zograf,.10(1979),.59,.12,13.250 . .., . 5960, 63, . 4, 9, Thierry,Lartmonumentalbyzantin,DOP,.29(1975),.9193.251,,.146148,.125128.Grabar,Lesimages,Zograf,.6(1975),.3,,.144,.87252 , , , . 8(1966), . 688. , , , ,.463,.

54

, (..).MartinelliScotti (.18), 253. .,,,. , . , 254. , , , 15 16,Trani255,(.22), (1588 78)256, , , 257. , Likhachev, 258, 259, , 260 .. , 253 , , , , ,,Decani14,,..DjuricRadojcic,Icones,. 30. , , ,.,,.154.254 ,...67,.343.255 Trani .,,,,.256.,,.2,.2425.257,,.35,.22.258Lichatchev,..,.7173,.XXXIX.2XL.3XLI.Felicetti,..,.113A.259,,.16,19.1419.260,,.134.

55

15 261. ,,, , ,,, , 262. .10 263, .12,264,. 265(.21) . , ,

261,,.351 ,..,..,.154.262,...,.155.263 TokaliKilisse Laur.VI23.Millet,Recherches,.474, .497494,Velmans,LeTetraevangil,f.7r,.7,.1.264,,.19.265 , Trani(.)., . ,,,.,,.114.

56

266.,,,. , , 267. , , , , , , 268. , 269 , , , ,

266 , 266..Chatzidakis,Lesdbuts,,.202.,.93.267 = . (9 ), . (Dufrenne, Les Illustrations duPsautierdUtrecht,.135,.84). 10,,TokaliKilisse, , . ., , , . , .16(19911992),.229236.,.8185.268 , . , .., . 154. . , . ( 16),.84.269 (12).HadermannMisguich,PelagonitissaetKardiotissa,Byz.(1983).1112,.1,.2.,.4.., , ,..,.235,.235.DjuricRadojcic,Icones,.37., ,,, , .., . 54, 55 , ., . . 48. , ,,.,.16(19911992),.225,.13.,.84,.13.

57

14270. , , 15. 271, (.501), 272, 273, 274,275.. . ,, ,,. , , 276. 277(.1919) . ,.

270., , (14),...,StaroNagoricino.,, , , . 653655.,..,.22483,.271Chatzidakis,MuseByzantin,..2930.272,,.30,.30273,,.137,..137.274,,.13,.13.275,.1,.4041,..4041.276, , ,. , .16(19911992),.223,.5.277 , , MartinelliScotti.

58

, , . ,. , . 15 , 278, 279, 280, Likhachev, 281, 282.. 14, 283, , , , 284. , , 285. ,12286., , , , ,

278, ,,. , . 11(19821983),.6,.85.279,,.12,.12.280,,.82,..281Lichatchev,..,.53,74,78.Felicetti,..,.90,.111.282,,.22,.2.283Lazarev,Storia,.368369,.497.,,.2.284,, . , , , ., , , . , .16(19911992),.228236.285,,.18.286,,(19531954),.8791.,,.2633.

59

287, . , , ,288. ,, . , , , , , 289., 290, , . 15 287 . SantaMariaAntiqua,,,..,Add.19.352,.92v,1066.: . Tomic ( 1360) , cod. ., .., .1820,.288 DjanavarKilisse (11 ). ,,. , : ..., . 1720. . , ,,.6(1929),.328339.289,,.22,.5.290 . ,, . 32, . xxx.,,170.HolyImage,.44,.203204,.44.FromByzantium,.35,.105.,..,.114115,.5455.

60

GalleriadellAcademia 291. , , ,,. , , , ,292..293(.20), , 294. , . , .. , 295, 15 , ,Nilokenko296, 297, Likhatcev298 .. , , 291,.6271.292 . , , ...2832.293 , .294,..,.131134.295 , , . 32, . 136137, . 60, .296GallerieNikolenko,.5.297,.70,.422,.70.298Lichatchev,..,.666870.

61

. 299, ,,, , 300. , ,, , 301 ., , , , , 302..4.4.(.2335) ,, ,

299Underwood,Kariye,.249,.486,487.300,,,,,,. ...,..,.26,27,31,.114117,119120.301..67,.341.302FromByzantium,.40,.174175.

62

303.,,304. : )GalleriaNazionale,,(ANDREASRICODECANDIAPINXIT), (1,03x0,84 ., 15 ), (.23)305, ) S. Biagio, Ston, (..DE CANDIA PINXIT), (1x0,82 .) ,(.24)306,), Bandini,Fiesole GalleriadellAcademia,(ANDREASRICIODECANDIAPINXIT), (1,04x0,81 ., 15 ), (.25)307. , ::)MaterdePerpetuoSuccurcu,SanAlfonso308.)309. 303WulffBettini15,,, 16 . Wulff, Denkmaler, . 222223.Bettini,Lapittura,.2021.Chatzidakis, IconesdesGrecs,.3940.,,..,5(1951),.6170.,,.74Chatzidakis,Lesdbuts,,.181.304 Chatzidakis, .., . 175. Essai, Venezia e il Levante fino al secolo XV, II,1974(),.7475.Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.268270,273275,.14.305Cattapan,..,.267,..2.Chatzidakis,..,.180.,..,.326.,useoCorrer,.7,.46,.7,.306DjuricRadojcic, Icones,.51,.5556,.LXXI.15,16 .Cattapan, .., . 267268, . 1.Chatzidakis, .., . 180,Weitzmann,Chatzidakis,Radojcic, Icons, . . 318, ,..,.326.307 1798 San Girolamo Fiesole, 1792.GallerieNazionaleUffizi17991914MuseoBandiniFiesole.Wulff,..,.222225,.95.Bettini,..,.1926,..Cattapan,IpittoriAndrea,, .10(1973), .26267, ..1. ,Marcucci,GalleriaNazionalediFirenze,.28,.8384.VeneziaeBisanzio,.122. Chatzidakis, Les dbuts, , . 181, .., ,,..,.326,.223.,useoCorrer,.6,.4244.308Frothingham,ByzantineArtists,AJA,.9(1894),.4547,.,,.2(1905),..,,,.3(1906),.215225.Henze,Mater,.3436.271499,SanctaMariadeSuccursuperpetuo,SanAlfonsoRizzo.Gerola1498.Gerola,Monumentiveneti,II,.304305,.393.,Bettini,La pittura, . 1921. Cattapan, Nuovi documenti, ,1968,..,..,.106.

63

) Almeri, ( 1936 )310.)Sekulic,(0,51x0,42.)311.) (0,845x0,595 .),(.26)312.)SanNicoladaTolentino(.26.1)313.)CapelladellaMadonna,SanMaria inVado, (1,03x0,97.),(.27)314.)VillaAldobrandini,Frascati(1,03x0,83.)315.)Ermitage(.28)316.)317.)(),(.29)318.),..,(1,03x0,77.,1500),(.30)319.)TheArtMuseumUniversity,Princeton(0,91x0,77.),(.31)320.)Recklinghausen321.),(.32)322.

309,,.75.,..,.327.310Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.276.311 .., . 275. , .., . 327, 332, .312 , Baldassare Longhena , . 16.Chatzidakis, Iconesdes Grecs, . 40, . II. , .., . 327. ,,.44,.144..18.313Rizzi,Leiconedellechiesevenaziane,,.9(1972),.68,.238,..2.Cattapan,..,.277,..,.327.314..,Cattapan,..,.273,..1.315..Cattapan,..,.276.316..Lichatchev,..,.63Sinai,Byzantium,.147.317 East Christian Art, . 51 , .., . 327, .318..Cattapan,..,.276,..1.319 . . .Bettini,Lapittura,.2021.,,.74,Chatzidakis,Lesdbuts,,.181,.,2.,,.16,.68,.18,.320 Keyes, The Princeton, AJA, . 17(1913), . 210222. Cattapan, I pittori Andrea,,.10(1973),.268,..2,..,.327,.321Cattapan,..,.276.Recklinghausen,.112.,..,.327.

64

)SeminarioVescovile,Rovigo323.)Christies1970324. ) (0,935x0,733 ., 1500),(.33)325.) (0,55x0,51 ., 15 ),(.34)326) ,,Bari,(.35)327. , ., , ., 328 329. ,

322,,.,.5(1951),.6171,.II.Cattapan,..,.274275.,, (1985),.. , .181188.,..,.327.323..Cattapan,..,.276.324..325 19221923. . . . 17.,.40,.401402.,..,.32.,.45,.213.326S.Soloviev1981... , . , ..,.,.86,.437438.,..,.327.,.4,.190191.327 Cattapan, .., . 269, . .1 ( 1451, Cattapan, . Chatzidakis, .., . 178. ,, . 63, . 203. IconediPuglia, . 43, . 138139 ,..,.327,.226...130134.328,,(19531954),.8791.329, Kondakov, , ,1401.Kondakov,,.35.,.,,,.8(1966),.689690.,,.4244,,.7880.

65

,, , . , , , . , . 12, ,330., Konce (14 )331, (15 ), , .,,Grabar, , , , , 332. , Lesnovo . , 333. 334, 335.

330,..,.8791,331Mirckovic,Die italobyzantinische Ikonen,Bulletinde l InstitutArcheologiqueBulgareX(1936),.120.332Grabar,Lapeinture,.250..333,,.79.334,,(19531954),.89.335,..,.79.

66

,:. (.2,34). , : , , ,336.,, , , , , , 337. ,338.,, , ,. , 351 339. , , ,. .

336,..,.89.,,.132133.337,..,.154155.338 , , , . , ,,,.339 .. : . ,,,,,,.155.

67

351 , , , . , 340. , , , ,,,341, , 342.,,,343. 16 17 ,

340,.214,.567.341,,9,, Tsikanli (910 ). ,,. . , , . : (.13.1819)..,..,.132134.342 , . , ..,.Maas,Trypanis,SanctiRomani,.1516,,.107.343, .. . 4162. , , , . 24 ... ,..,.156.

68

, , ,,,,, 344. ,., , .,,GalleriadellAccademia(.25)345. . , . , .,,, , , 346. , :QUIPRIMOCANDIDISSIMEGAUDIUMINDIXITPREHINDICATNUNCPASSIONISSIGNACULA.CARMENVEROXPSMORTALEMINDULTUSTIMENSQUELETUMTALIAPAVATCERNENDO.(.25),(.30),Ston(.24),(.35)(.23) . ,

344Chatzidakis, Icones desGrecs, . 20, 28, 36, 64, 93.EastChristianArt, . 62.,.200,.264,,..,.67..345 , .,, . .,useoCorrer,.44.346,,.68.

69

, (.) San Nicola in Tolentino , 347. ., , , , ,. , 348. , . ,,,349. (.23)350 .,,,., ., ,., , ,

347 . , , , . 117.Chatzidakis, Icones des Grecs, XVIII, . 20, . 11. , , . . .26(1986), . , 12. Rizzi, .., . 68, . 283, .2.,...6,.4244.348,..,.4244.349..,.46.350 .,, , , , .,,.,useoCorrer,.7,.46.

70

, (.. ,MuseoCivici..).,351., , , , ,(.30).:,,.,,,,:. , , ,,, . , ,, . , , 352.353. (.33), ,. , ,

351..352,.353,,.68...3540.

71

.Recklinghausen354. , , , , , . 15355., ,, , , (.34). , ,356. , , , , 357. V. Markova 15358..4.5.(.36) (0,60x0,48.), 15(.36)359. 354,.40,.401402,.355..356..,.86,.438.357, . 86, .437438. , . 4, .191, 358..359LandySpender,EricDare . .. . . (Christies,Melbourne,.270.RomundByzanz,.87,.253254,,.6,.4246,..43.

72

. , . ,.,., . . , , 360. 361.,,V.Lazarev, , 362. , , Saqqara (6)363 Bawit (67)364. ,

360,..,.42.361 Kondakov , ,.Wulff,MilletGrabar , , , , ..Millet,Recherches,.627628.Grabar,Lapeinturereligieuse,.104106,,,.8(1966),.686707Wulff,DieMalereien,DerLatmos,.198200.362 Lazarev, Studies, Art Bulletin, . 20(1938), . 2736, ,,.40.363Grabar,LagedOr,.194.364Wessel, Koptische, . 163, 177, . 100. Bwit .,. (.Grabar,ChritianIconography,.134).

73

910365. , , , 366. , ,,367., , ; ,,Mirkovic,, 368 369, 370 , , ,, , 371. , , , 372. ,

365 , , , , . . :Cramer,Koptische, . 64,VII,VIII, . 60.EarlyChristianArt,.147,.745,.CVI.366,. . ,Lazarev, .., .2665 , ,.34(1979),.69.367Lazarev,..,.2930368Tischendorf,,.XIX,.3536.369:..,(.11,27).370 .Pallas,Passion undBestattung, . 170180.Maguire, TheDepiction,DOP, . 31(19691970),.162.,ArtandEloquence,.96101.,Mouriki,VariantsoftheHodegetria,Cah.Arch..39(1991),.155,162,.47,,.141.371,,,,:..... , ,,,PG28,945.372,,.2930..,.6271.

74

, , , , 373. , , 374, allamanieralatina375. , , 376., , . ,,. 377, , , Galleria dellAccademia (.25), (.23) (.35)378.

, (1300),..,.1..,.12.373 . , ..,,.4344.374 .. , Charleroi ,, Dumbarton Oaks. . ,Chatzidakis,Lartdesicnes,.28,TalbotRice,theIconsofCyprus,.45,.220.XXIII,..,.46.375 ,14..Culter,TheCultofGalaktotrophousa,JOB,.37(1987),.335..,,.51,.230.376,..,.42.377..3540.378..6271.

75

.5.,,()(.3737)M(0,87x0,65.),(.3737)379 , . , 15 ,380. , , ,. . , , . , , 381. , , . : , , . , , , , .,, ,

379 16 . . ,,,.80,.109115,.5457.OuspenskyLossky,..,..90.,Chatzidakis,DieIkonen,.22,224,.81,121,,..,.68,.56.,,.18,.2930.,..,.327,.233.380 .. , 1516..,,.459,..,.459.381,,.29.

76

382. (.65)383, ,384. , (.5)385, . , , , , 386. , 387. 388,,,, ,. (.37), ,, . 382..35407578383..161164.384Felicetti,..,.118.385,..,.326,328, .227.,..,.47.Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.273.,..,.261.,, .162. ,Chatzidakis,Lapeinturedesmadonneri,Attidel IIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana,II,1977,.676,.33.Chatzidakis,Les dbuts, , . 178179, . 2.Chatzidakis, Essai,VeneziaeilLevantefinoalsecoloXV,II,1974(),.72,, , , . 419. , , . 61, . 12..,.114115,17...3540.386, , , , , . . , , . 61 ,,.76.387,.1642.388 . ,.144160.

77

, . . ,,,,,389.,.,. , , . (.23, 5759,.15, 4246, .23, 5053, .19, 3840).,,,,390. 13 14,Mileseva( 1228), ( 1290) (1295)391. (13)392, 393, (14)394. 389,,.376377. 390Millet,Recherches,.466488. . (,PG100,1488A).391,,.141.392 Djuric, La plus ancienne peinture,Mileseva dans l histoire du peuple Serbe, . 2735,Felicetti, ..,.53. 13, (1200)..Millet,Recherches,.513514.393,,,.101.394,..,.28,.141149,.105112.

78

, , . 10 Tokale Kilisse 395 , , ., . , , , 396. , ,, , , , ,397 . , , , ,,15..6.J(esus)H(ominum)S(alvator)(.38) (0,635x0,445.)(15)(.38).398 395Millet,..,.469,.508.396,,.30,,.35.397,,.376.398.,1957.19361987 . . ,. .,..,.325326..,,.279280.Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.272273.Chatzidakis,

79

J(esus) H(ominum)S(alvator){,}, S. Bernardino da Siena (13801444)399. (). , , , 400. , , : CC C.CC()C/CC .C. C C C. /401. . , . , 402. .

Lesdbuts,,.176177.,tudes,.195,,.59.,.206,.556557.,, ,, . , . 15(19891990), . 110118. , , . 43(1988), . 915. , .4, . 3034., , . 37, . 132. , M,.132,.162163.Byzantium,Faith,.485.Cormack,Painting,.207209TheGreekRennaisance,.7,.8485.399 S. Bernardino da Siena 1450.JHS,..Cattapan,..,.272.Berenson,ItalianPictures,.701,964965978.400,.206,.556557,,..,.110.401,.206,.557.402,,,.,.15(19891990),.112.

80

, , 403. , , 404. , , C C[ C]. , , , ()405. ,,, 406. ,,.,, , ,407. . , , , , 408.

403Koshi,KretischeIkone,BulletinAnnuelduMuseeNationaledartoccidental,1973,.31.3,4.404,.11., , , , , . .,,.279280 Chatzidakis,Lesdbuts,,.176177.405,.206,.557.406,,,.,.15(19891990),.113,,.43(1988),.11.407,..,.113.408,.206,.557.

81

. , .:,, 409. , , ,,410., , , 15411., , PaoloVeneziano412.,., , , . , 413. , Duccio414, 415. , 409,.4,.34.Gerola,Monumentiveneti,.111..,,,.12(1975),.133..410..410,..,.34.411,.132,.162.Byzantium,Faith,.485.Cormack,Painting,.208209.412..411,..,.4,.30,413,..,.30.414Weber,Duccio,.113,.106.415,,.279.

82

416. 417 (1483)418, Moldovita (1537)419, (16.)420., , . , ,421. ,, 422. , 423. ,, , , . , , 424. , ,425.

416,,,.,.15(19891990),.114.417 ..,,.177.418Chatzidakis,Theophane,DOP (2324) (19691970), .132.,,.81.419Nandris,ChristianHumanism,.207..420..419,..,.177.421,.4,.30.422..423..424,.4,.3032.425 , , , . , . 15(19891990), . 115.Schiller,Ikonographiechristlichen,.480481.

83

, .,,,,,.426., , ,427., S ,, . , . . , , , ,.,,,428. , . , , , ,

426 , .., . 115. , , . 37, . 132 Byzantium,Faith,.485..,,Schiller,..,.121..,,.213..427..,.427,..,.115.428 Chatzidakis, Les dbuts, , . 176. ,,,.,.15(19891990),.115.

84

, 429. 430. , , , 431., J(esus) H(ominum)S(alvator) . , . , (.47)432., 433 15., , 434,, . , 1611 , , cosepretioseperpitturagreca, ., 435.

429..,.4,.32.430 , ..Berenson,ItalianPictures,.105107,861863.431,..,.115.432..97105.433,,,.360.434,,,.,.15(19891990),.117..,..,.359360.435,,..,.23(1969),.427.

85

.7.(.3940) (0,325x0,27.,.39)436 ,TempleGallery (0,495x0,46.,.40)437, . , 15438, . 439. , . , .. , , 440.

436 . Lichatchev . 1913 1930 . . . ..Lichacev,..,.1,.LXVIII,. 108.Muratov,RussianPainting, vol. 1, . 77, 188.Diehl,Manuel d art, . 2, . 867.Smirnov,Themonuments,.28.Kondakov,Russian Icons,.2,.128,.3,.170172., Schweinfurth,Geschichte, . 419.Lazarev,History of painting, . 229, 336, . 324.Bank,TheArtofByzantium,.10.,,CollectionsofSovietUnion,.296297.Delvoye,..,.562,.202.Lazarev,Storia,.318,376,.532..,Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.278.Bank,CollectionsofSovietMuseums,.315316. , .., . 326 , . 1, . 326329. .,,.1127.437, .328 , ,, . , .22(2001),.173179,.1.438N.Lichatchev1906.1914P.Muratov15,V.Lazarev. 1516 Ph.Schweinfurth .Bank. , , Y. Piatnitsky. .Lichacev,..,.LXVIII.Muratov,.,.188. Lazarev,..,.366.,Schweinfurth,..,.419.Bank,..,.10,.328329.439..440,.326327,,..,.177.

86

. , . ., ,441. 442. :CCCCC443. , 444. 9 , Fieschi Morgan , ,445. 446. , , Piatnitsky, 447, 16 448. 441..,.1,.326.Kondakov,RussianIcons,.2,.128,.3,.170172.,..,.175.442 , ,..,..,.173,175.443,..,.326Lichacev,..,.1,.LXVIII,.108.444:. ., ( , ,,..,.403,.1011,.326).445Kartsonis,Anastasis,.94125,.24g,26e,,..,.402,Radovanovic,TheUniquePresentation,.3437.446 . , .Millet,Monuments,.116.3.447,..,.327.448 . 16 ,

87

,449 (15),TempleGallery, (16)450. , . , ,451..8.(.41) , (0,36x0,68.), (. 28, 19), ( 15)(.41)452., . ,, , . , ,

(16),, 16 .. . , , . 27, . 20,,,.14..2831,.16,.34,.396397.449,,.75,.418420,.155.450..,.78,.425427,.157158.451,.1,.328...452.1973..,.208,.559560.,.199.

88

, , 453 , (. 28,19) (. 16,15). , , ,454., 455 . (1415,, )456 15 , ,,., 457. ,1591458. , .,

453..,.559.454..455,, , , , ,.236237,.103.456 , ,..,,.31,.8889,.55.,,,.132,.220457,.559.458Walter, Icons of the FirstCouncil,, . , . 16(19911992), . 211, . 3.,..,.104..

89

, , , 459. (.62)460, (.59)461 (.51,54),462.,,,. , , , 463. ,. 464. ,, 465. 466, , , (.49)467.

459 , contrapposto, (.. ). .. (.Millet,Athos,.48.2.),,.460..139142.461..135136.462..117121.463..459,..,.559. 464Velmans,Lerole,Cah.Arch.,.14(1964),.183..,,.11, .62., 1987,, .42 (1987), .7,.18. ,, .43 (1988), .13 ,,,.149,.223.465,..,.62.466..467,..105107.

90

, , , , , (.42)468. , , , , , ,..9.(.4243) . (15)(.42)469. 15 (.43)470. , . , , . , .,,. , , .

468..9096.469 Koshi, .., . 3744, . 129. , .., . 59, . 201. ,..,.325326,.221.470Chatzidakis,IconesdesGrecs,.12,.2930.,,.12, .XVII, . 17. ,, . 33, .33. , ,useoCorrer,.13,.66,.13,13.

91

, 471. , , , 472. ,. . : ()(). , (6 ),,, , Monza473. . , (.. 9 , , 11 .)474. , , , ( ) . 475. , , , 476.

471 . . , . 205, . 555.,,.36,.128131.,.4.472,.205,.555.473Delvoye,..,.209210.,:,,.2(1963),.510511.474,..,.510511,.511.475..,.512513.476 , . . (PG87,394C).,..()

92

477, , ,. , 478. 479, , , ,, 480.

()(,PG98,389D)..,..,.513514.477,,,, , . , : , (.1,11)..,, , . , (. 1, 4). . ,..,.510514.478,12,,. ,,,, ..,..,.8889,91,.1415.,,.206207.479 . (.18,2).SantaMariaMaggiore (5 ) (6 ).,,,.1(1962),.188.480 . . 4 , . . PG 87, 2260 BC, , , , . 18182718. , PG 22, 384 B ,,.331410PG80,1177C , PI .

93

14, 481. 482, , , , Bargello , (.66)483. ( 15 )484, Narbonne(15)485,,,486,487..,,, . , . , 488.

. Reau, Iconographie II1, . 2021. , ,, . . , . 87112. LCI, philox., . 14211423. Byzantium, vol. 3, philox., . 1664. , .,205211.481,,.100,,..,.205.482 (13711375)Par.1242, . . Belting, DasilluminierteBuch,.8488.Djuric,Lesminiatures, fol.123v,.193, .4.,..,.211..483.161164.484,.205,.555.,,.36,.128131,.4.485Rice,..,.34,.3.486Lazarev,Byzantine,Bur.Mag,.51(1937),.256.487,,.100101,.199.488 . Reau, Iconographie III1, . 262272., , , . 1(1962), . 10351042. LCI, Katharina (Aikaterine)vonAlexandrien,.289297.,,,,.,.11(19821983),.7696.Byzantium,vol.1,CatherineofAlexandria,.392393.

94

489, 15 , . , , 490 , ( 15 )491. , tondo ( 15)492, , ,(.16)493.. 494. , , (.54)495. , 496, 497 , . , ,(1543)498,(1546)499(1544)500.

489 , , . 201. , , . 82. ,.53.490 ,, .82, .19.1. , .., .117, .1. ().491 , .., . 116117, . 49, 127. , , , . 18(1981), . 294, . IZ. , ,.24,.9.,,,.104,.102.,.113,.16.,..,.151.492,..,.24.493..4148.494,,.173,.48.1.495..117121.496,,.75,.159.497,,.197.498,..,.75,499..500..

95

,(.56)501. 502. , , ,.503.,,504. . , 505,16506,16 507 (2857), 508. . , ,

501..127130.502,.350.503 , .., .219, .219. , .137, 11.Bettini,Lapittura.44..4.,,.158,.100.504,,.203.,..,.2,.327.,,.34,76.,,.164,.518519.,,.107.108109.505 , , , . 15(1939), . 10 ,.203.506,.102,.461.507,,.76,.125126,.131.508,,,.,.24(2003),.294295,.1.

96

509, (.47)510,511. (.63)512. 15 513, . VictoriaandAlbertMuseum514515.,516, .517, 518..

.10.(.4448) . . ( ) 519 Sabaudo (0,56x0,44.,15)(.44)520, 509 . . , ,,,.360361.510..97105.511Koshi,..,.3744,.129.,..,.59,.201.,IconesdesGrcs,.12,.2930,useoCorrer,.13,.66,.13,13.512..144160.513 . (, , ,,1991,.282,.93).514Buckton,TreasuresofByzantineart,.12,.221222,.235.515,,,,,(17/0521/05)1986,.353,.3.516Chatzidakis,..,.29,6667,.44,.31.517Chatzidakis,IconesdesGrecs,.29.518Chatzidakis,Theophane,DOP,.2324(19691970),.43,80.,..,.17.519.Wratislaw,LaDormition,ByzSl,.3(1931),.134173.520Gabrielli,GalleriaSabauda,.156,.220.Chatzidakis,Lesdbuts,,.177178,,,,.,.9(1977

97

(0,85x0,54 ., 15 ) (.45)521, Puskin (0,50x0,73 ., 15 )(.46 46)522, , (0,48x0,29 ., 15 ) (.47)523(15)(.48)524. 525 . 526 , 527.

1979),.249260,.100.,,,.156,.225, ..225.521Felicetti,..,.103104,.134.Chatzidakis,..,.177.,IconesdesGrecs,.16,,14 ,,.90,.41,..,andera,Icone bizantine e post bizantine, . 90, . 64. , . 114117, 142.,useoCorrer,.14,.7072.522 1900 M. Schekin. 1924 Rumyantsev . .,. 1938 1961.Wulff,Denkmaler, . 116, 276. Bettini, La pittura, . 5758.Lazarev,History of painting, . 256, 389. , Storia, . 408409, 441. , .39.Affreschi, .40, .80. ,, .114115. Cormack, Painting, . 206207, . 75. , . 87, . 438440, ,,,.155,.225,..174.,.5,.191192.Etinhof15,.523, . .1988Christies.,,,,1989,.5657,,,,.353374,.,..175185.524T,,,.,.28(2007),.193202,.1...525 . ..,..,.353.526,,.253254.527.,..,.365367,.98.

98

. , . . . , ,528. , 529. , 530. ., 531. .

528,,,.156,.224..,useoCorrer.14,.70.529,,,,.354.530,. , ,,, . . , , ,,.,.9(19771979),.249260,.99102.531 : , . , , .,,.255.

99

532 533. . . . . . 534. , (14)535, 536, 537, 538 539, 540, 541542.

532 , 15 16 . , 15 , .. . , 1985, . 10. ,.8,.8.533.,..,.355356.534Willumsen,Lajeunesse,.I,.57.Bettini,Lapittura,.1.,,.162.535Underwood,..,.230.536,,,.,.9(19771979),.101.537Lazarev,Storia,.400,.572.,RussianIcons,.32.538Marcucci,GalleriaNazionalediFirenze,.91,.31.539Lazarev,RussianIcons,.116.540,,.95,.95.541HolyImage,.42,.42(.).542,,.7,.7.

100

543 , , . , 544, 545 546. 15 547, , 548, 549. , .550.O , 551, 552, 553, ,554. , . ,

543 . ., , , , . 368372. ,,.267.544Wratislaw,..,.169,.XIV.545Grabar,Lapeinturereligieuse,.LVIII.546Millet,Athos,.78.1.547Kalokyris,WallPaintingsofCrete,.BW.55.548Millet,..,.132.1.549..,.163.1,180,189.2,197.2,266.550 . ,, E , , (25/0901/10) 1985, . 237, . 109. , , , . , . . 130, . 10. ,Chatzidakis,IconesdesGrcs,.130,.70.,..,.6,.139.551Underwood,..,.230.552,,,.,.9(19771979),.101.553Marcucci,GalleriaNazionalediFirenze,.91,.31.554.. ,,.95,.95.HolyImage,.42,.42(.).

101

555 15556. 557, , , JHS(.38)558. ,.,, , . , 559. , . JHS (.38) 560

555Underwood,..,,2,.230.556Chatzidakis, Lesdbuts,, .177.,,,,.359.557 . , (14.),,,..,..,.361,.62.558..7985.559,,,,.360.560 ..7985.,,,,.359360.

102

561 (.42)562., 14563. 564, , .S(ANCTUS)DOMINUS, S(ANCTUS) FRANCISUS CICC, CC,. , 565. 566 , 15567. , 568, 15 , Madredella Consolazione , 569, Ferrer570..

561 , ..,..,.360361.562..9096.563PaoloVeneziano1333, , MuseoCivici ., .87, .438439.,,,.225.564,..,.439.565..566 . , , . 11(1967), .12081209.567PaoloVeneziano..,.12.568. . (15 ) (, ,, , . 203 , ,.75).569HolyImage,.54,.137,212213.570 , . 440. Etinhof ,..,,.85,.296300,..

103

, . . . . . , . , , ,. , . , Puskin , 15 17 . 15, 571. , ,( 571T,,,.,.28(2007),.194.

104

15 )572, (1527)573, (15)574.,,(15,1500)575(15)576.1617 ,, ,,,577. . , , 578.,, . , , , :..579 15

572..144160.573 T, , , . , . 22(2001). 358, . 1. ,,.337.574..521.575 , . 1, . 114117. .,,.10,.9,.1819,..,.445.576,.4.577,,.53,.7880, .172., . 25, . 3739.Chatzidakis, Icones desGrecs, . 130, . 149, . 70.,,.5,.5763.578T,,,.,.28(2007),.196197.579..,.197.

105

580. , ,..11.()(.49) (1,65x0,34.1,44x0,38.,15)(.49)581... , 582. 583. . 580,.440.,.192T,..,.197.581 . , ., , 19 . , . , . . ,,.108,.109.,,.11,.6162,.8081. Affreschi . 60, . . 103. , From Byzantium, . 39, . 174, . . 107.,1987,,.42(1987),.7,.18. , , . 43(1988), . 13. , ,,.149,.223,..168,..,.326327,.231.330.582 , .., . 62, . 81. , , . 108, . 109 ,..,.149,.223,..168.583 ,15,..Gerola,Monumentiveneti,II,.326,335,343345..

106

, 584. , . , . . , 585. , . 586. 587 , . . , . 588. 11 (,..)589.

584,..,.11,.61,.8081...124,.157.585Velmans,LeroleCah.Arch.,.14(1964),.183..,,.11, . 62. , .., . 7, . 18. . 13 .,,,.149,.223.586,..,.62.587,,.62,.204.588..130132.589,..,.62.

107

, , 1617590. 591. ( , 15)592,(,,15)593 ( , , , 1600)594. , (..,, )595 596..12.() (. )(.5051) (1,275x0,657.,15)(.50)597,

590Millet,Athos,.145.2.Chatzidakis,IconesdesGrecs,.38.Theophane,DOP,.(2324)(19691970),.34..591,..,.62,B..,.125,.481482.592,,,.150,.223224,..169.593..108110.594,..,.19,.70,.87.595..3540130132.596,,.62.597,,.109,.109111.,,.9.Affreschi,.61,.105106.FromByzantium,.38,.172173.HolyImage,.47,.206207.

108

(0,55x0,43 ., 15)(.51)598. , , 599. . . 600. . , . , 601. ., , , (.3,58,61)602. ,, (.62)603. , 598.Likhachev19131935..Sinai,Byzantium,.149,.175,.599,,.109. 600..601 ,,..,.110.Affreschi,..,.105.Holy Image,..,.206.602...109,.110...105107,.106109.603..139142.

109

. , 604. , , . , 605. , 606.o, 607. , , 608. ,,609..,

604,,.22.605,,.21.606,,.117,.27.,,,.153,.224.607,,.1213,.2627.608..117127.609 Chatzidakis, Theophane, DOP, . (2324) (19691970), .2. , ,.162.

110

. , 610..13. (1) (.5253)(0,303x0,32,0,227x0,148 .) (.52)611 (0,294x0,165, 0,21x0,152, 0,23x0,15 .) (.53)612 613.

610Cattapan,IpittoriAndrea,,.10(1973),.238..251262.611197290.000.,..,,.50,.31..33.,..,. 75, . 64. , , ,.325336,.XXXIIXXXIII.,,.50,.298301,..320,.6,.192193.612Myslivec,,.16.,, . . . . , , ,.330.,.69,.420421.,,,.299300.613Chatzidakis,..,.179,. I.2. ,,.37,.205,Lapeinturedesmadonneri,AttidelIIConvegnoInternazionalediStoriadellaCiviltaVaneziana,II,1977, .677,685,.3436.,,,.36.,.421.

111

15 , 614, (1500)615. (.53). , . . , 616. V 617. . . 618. 15,, (.5) (.2)619. , , ,620.

614 , ,,.., , , . .,,.37.,..,.329331,335336,..,.299300.615,.69.,..,.299.616,..,.326.617..,.69.618,,,.326.619,,.205.,,.10.,1985,.18.,..,.140,.496497.620,..,.335.,..,.421...31,.105.

112

(. 53)621. . , . . : . . (C) (C) []C (C) C622. , : APOCALYPSIS S/ANCTI/ IOHANISEVANGELISTAE ( )623. 15 , 624. , . , 17625. , 621, ,..,..,.327,.622,..,.334,.XXXII.,.69,.420.623,..,.420.624 , , . 46.3 Weitzamann, Ikonen Sinai, . 22, . 22.,..,.21,.11.,,.127,.80.625 . ( , ) ( 16 ), .,,.64., , 1602 .Chatzidakis,IconesdesGrecs,.55,.43,

113

13 14 626. 627,Vind.theol.Gr.300 ( 14)628, WaltArtGallery.W335(.3)1415629.630. (.53)631.,. . , .632. ,:OVANDOS(ANCTUS)JOHANES EVANGELISTA RECUBUIT IN PECTUS DOMINI (=

,17, .. , ,.166.626,,,.327.627Millet,Athos,.27.2,83.1.628Lazarev,Storia,.371,.507.629 , . , , . . , , ,1968,.362382,.,.Belting,DasilluminierteBuch,.7071,.25Chatzidakis,Lesdbuts,,..630 . .2603(.269)1418.8657(.2),14.,,.66,.238240,.472.Lazarev,TheophanesderGrieche, .7778, .110.Buchthal,Palaeologan Illumination, .169,.40.631, .., .64., ..,.XXXIII.,, ..320.,.69.632 , . (. 22, 12). ,, , . 329 ,,.298.

114

)633. , :QUANDO./E/VA/N/GELISTA RVIT IN PECTUS DOMINI. ICXC634. 635 , ,..636, . 1112637. . , 638, 16639. , S/ANCTUS/ IO/HA/NE/SEVANGELISTA (.53)640. .

633.13,25.,..,.329,..,.298299.634,..,.69.420.635,..,.299.636.13,25.637Bettini,Mosaici,.XIVDemus,TheMosaicsofSanMarco,.9799,.105,117118.638,..,.48,.295298.639 , , . 50. (1527), (1535) . . ,,.21.1,,.3637.640 , . 69 , .420. ,, . . , , ,.331.

115

. 641. . 642. 15 643. , , .. (1321)644,( , 13351350)645 ... (.. .,1411)646 , . ,, 647. , (.53)648. ,, . , . . 641Zahn,ActaIoannis,.162164.642,..,.332.64316,15..,..,.26.,..,.113.644Mijovic,Menologe,.237,.18(.IX26).645..,.177(IX25,26).646,..,.332333.647,,,.333.648,.69.

116

, , ,649., (,,)650,651. , 652. 13 , 653. 654. (. 1,5)655. 656. 649,,,..,..,.334336.650 5 . 15 ..,,.300301.651 , ..,,.363.652,..,.300.653..654 , , , . 330.,.420.655 , , .37. , .., . 335. 421 .,,.299.656 , .., . 685686. , Sidorenko , .

117

.14. (2) (.54) 15 657. (0,206x0,427 .,),(.54)658659. , 660. . , 661., , , . C

..,..,.300301.,..,.421.657.,..Weitzmann,Fragments,.227,231.658 . 1 1987 Sothebys .,,,,.402.659 18 ( 815 1991). .,..,.405,(.).660,,,,.402.661..

118

C (= ), (= )(.54)662. , 663. ,14664., 15665, 666.,: 667. , 668. , 669.

662..663, , , , ...,,.149150, .41.1.,1985,.31.. ,(1607), .(,,.87,.133,.1380.664,,..222.665,..,.402,.666HolyImage,.43,.203.667,,.173,.48.1668Koshi,..,.3744,.14,12,15.,,.201.669 , , ,,1985,.6263.Affreschi,.100,.150152. Holy Image, . . 80, . 236237. , , ,,.403.

119

, , . 670. , , , , , Pushkin,14671. , (15 ) , (.49)672. , , 673. 674. , ,. contrapposto, 675. , . , , , ,.

670,,.4,9,.19,60,.13,15.HolyImage,.43,.203.671Bank,CollectionsofSovietUnion,.254.672..,, ..,.11,.6162,.8182,,o,.13,.2525,.1011.HolyImage,.48,.207208.673,..,.9,.60.674,,,,.404.675.., , contrapposto , (.. ). ,(.Millet,Athos,.48.2.),,.

120

676 , 677. 678. ( 15 )679, 15 680, (.50),681., , 682. , ,683., , , 684. . , . 676 (13151320)..Underwood,..,.488,492,500,514.677,,.69,.117119,.27.678 Chatzidakis, Theophane, DOP, . 2324 (19691970),.2. , ,.162.679FromByzantium,.43,.111,176177.680Felicetti,..,.86,.108.681..108110.,,.109,.109111.682,..,.405.683 , , . 201. , , ,,.405(.).684 , , . 201. , , ,,.405(.).

121

,,685..15. (.55) , , 1,133x0,938.,15)(.55)686. . () (). :[C][]C. 687. 688, , .,,.

685..686,Rf1972/54,1962. (.31) Denon, 1999..,, ,2000,.7475.SaintCyriaqueetlaVraieCroixRevueduLouvre,.3540.687 ..,,.3334,.6667.688 , ,,.

122

689. [] [] (HCOY)C()C. , 6690. , , ,, (imago clipeata) , . (10711078),(10781081).691. , .., 12 692. 693.. , . ., . . , 689Semoglou,SaintCyriaqueetlaVraieCroix,RevueduLouvre.35.690Grabar,LIconoclasme,.52,53,56.213..691..690,..,.34.67.692...10.58.693 , , ...,,.3334,.6667Seibt,TheotokosNikopoios,Byzantina,.13(1985),.551564.

123

. 694. , , 695 696 15 , 697. , , , , ,698. , , 699. ., . ,,,,.:[][][]C.

694Semoglou,SaintCyriaqueetlaVraieCroix,RevueduLouvre.35.695 (13151320)..Underwood,..,.488,492,500,514.696 .,,.69,.117119,.27.697 , . 193, . 540541. . , 15.FromByzantium,.43, .111,176177Felicetti,..,.86,.108.698...699 Chatzidakis, Theophane, DOP, . 2324(19691970), .2. , ,.162.

124

, 700 . , , 701 , 702. 703. ,1415704. 700:),, 29 , 2) , 273), , 28 ..,,.1,.237239,432439440.701 H , 29 (1106), , , 17 . . Sacopulo,Asinou,,103,.XXVIII..237,.128.702 28 , ,430AASS,ctobris,XII,.412Maii,I,.439.,,, , ., , ,.74.703,,.,., ., , ,.74.704 ,,9.Wessobrunnde laStaatsbibliothek(9), . , CLXVVercelli(9)

125

, . ,II(910) 28 705, 510, (880)706.(910)707, (13541355) (1445) 708. , , (1495)709, (1521)710.,, , 711; 15 , ().Stylianou,Thepaintedchurches,.24,.2128,3031.19.1415,, AgnoloGaddi Rinuccini (13851390), Masolino degli Agostiniani d Empoli (1424) Piero della Francesca Bacci d Arezzo ( 1452). . Semoglou,SaintCyriaqueet laVraieCroix,RevueduLouvre,.36.705,..,.75,,..,.36.706Nersessian,Theillustrations,.197228.707 Chatzidakis Bacharas, Les peintures murales de sios Loukas, . 84 Babic, LesChapelles,.165.708 Vassilaki, , . . . . 1(1987), . 80. . . Semoglou,..,.36.709Stylianou,,.68,.33.710Stylianou,Thepaintedchurches,.219,..,.91.711,,,2000,.75.,SaintCyriaqueetlaVraieCroix,RevueduLouvre.36.

126

. II (14581464) ,, 712. ,, , 15713. , , .H 714 , . (.5)715., , , , , 716. , .,

712..713..,.75.39.714 , , . 201. , , . 82. ,.53.715..3540.716,,.60,62..,,.2832139142.

127

, 717..16.(.56) (1500,1,175x0,528.)(.56)718. , , : () (. 1,29). ,,. , ,,719. . ()720. . ,

717Semoglou,SaintCyriaqueetlaVraieCroix,RevueduLouvre.39.718,..,.327.,,..,.18,.6970,.85..,.719,,.18,69,.85.720..,.69.

128

,721. ,722. . 15 , 723 , , 724. To1213,1213725, Arilje(12961297)726. : 727. , ,

721,,.69.722,.,.188,218219..Radojcic,IconesdeSerbie,.4041.723 PG. 87, 33223354, , , , , . 92. , ,, . 28(1958), . 492, , , ,. (. 3,1) , ,(.11,10),(.1,2),(.7,17).724,.,,,.175177,229.Reau,Iconographie II,1,Saint JeanBaptiste,.431463., ..,.489492.LCI,:JohannesBaptista,.84.LafontaineDosogne,Uneicone,MAH,.121144.Chatzidakis,Lestrois,Cah.Arch.,.35(1987),.8596.LBC,:JohannesderTaufer,.173175.725Chatzidakis,..,.9091,.5,16.726LafontaineDosogne,Uneicone.126.727,,,.18(1978),.350.

129

, ,.728. , . 12, 729. , , : . 13730, 14 731.., , 15732. (.42)733, , 734.

728,,.219,.219.,11,.137.Bettini,Lapittura.44..4.,..,.158,.100.729 , , ,,,..,11,, , . Chatzidakis, Les trois, Cah. Arch., .35(1987),.91,.16.730Chatzidakis,..,.90,.5..,.731,..,.196200,.16.,.2.19,.8082.732,,.63.18,69.733..9096.734,..,.10,.6162.

130

(.59),1500735..17.(.57) (0,445x0,36 .,15), , (.57)736.. ,:()()737. . , 738. . :[C][C][C]. , : ,

735..,.17,.69.736, . Chatzidakis, Une icone de Lavra, JOB, .21(1972). . 75, . 15, ()..T,,, . , .27(2006), . 300301, . 5 ,,.269271,..268,270.737.1,12.738T,,,.,.27(2006),.300.,..,269.

131

739. 14 15 , 740. , 15.(1500)741. , , 742. , 1415743 ,1516744., ,745

739..740T,,.124,.16,17.Smirnova,Lesmodles duMont Athos, ,.2001,.97103,.112.741,,.68,.2.,.133,.489.,,.218,..217.742., ( 1500). , ,.14203.743 1953 . , ,..,.2(19601961),.35.744.,, (15)(16).,,(15), 16., . (17),1469,, 1234,..,.22(2001).9091,.2..,,,.80,.110,.160.HolyImage,.48.,,.. , . 2(19601961), . 94, . 2, . 44. , , ,.35,.45.,,,.19(1964),.506,507.,..,.115,.10.745,..,.3536.

132

15 . ,(.35) (.49). (.37), (.1)746. 747. , , 15748..18.(.58) ,(1,13x0,74.,15)(.58)749., .,750751. 746..2832.747T,,,.,.27(2006),.303,..,.271.748..749,,.76,.8.35,,..,.327.,.164,.518519..,,,.107.108109.750,..,.154268.751,4.. ., , ,, .9(1966), .510515..LCI,.8.4658.Sevcenko,The Life, . 1424, 155171.Meisen,Nikolauskult, .1163.Anrich,HagiosNikolaos,.355,205.

133

, . . , 752. :[C][]C.., , 11 753. , (13.)754,1294755, 15756,17 757.. , , (325) 758. , , , (.35)759 ,

752,,.35,76.,.518.753Weitzman,Icons,.16.754,,.51.177.755,,.109.756,,,5,.5152.757..755,..,.185,.534535.758,.164,.518.,,.69.759,,.203.

134

, 760. . , 761.,., ,762. ,,763., (.2),(.3), (.61)764. , , , , ,,765..19.(.59) ,

760,,.76,.8.35,761..762..763,,.107,.108109.,17.,..,,.195196.764..2832,4851139142.765,.164,.519.

135

, 766 (1,08x0,47.,1500)(.59)767. , . , , : : . , , , .: . : , 768. , ,

766, , 1088 .,, 1093. ..,, , . 5057, 8789, .,, ,, .12(1968), .193194.Byzantium,.1 . 440441. , , ,..,900(10881988),, (22/0924/09) 1988, . 127136. , , ,.. ,900(10881988),,(22/0924/09)1988,.265274.767,, .,, . , , , ...,,.69,.17,.84.,..,.3940,..,.327.768,,.69.

136

769. , : ..770., , . 771, ,,,772...20.(.60)

769, ( 15 ), ,..,Cucer,StaroNagoricino,.., 16 , , .. . , Millet Frolow, La peinture enYougoslavie, III, . 1,1,48,3 117,3. ,, . 76. ,,,,.74.,,.36.770 (1600),, , .,, 16101630, (2857)(16)(2851),(1617),.,..,.19,64,111112,.7071,113,148,.8687,119,159161,,..,.293306,.1,2,7.771Cattapan, Nuovidocumenti, ,1968,.95,.39.IpittoriPavia,,.14(1977),.200.. Chatzidakis, Les dbuts, , . 188195. ,,.19,.3031.772 , , . 72, . 108110, . 5051, .

137

(0,82x0,765 ., 15 )(.60)773. , , . 774. : ()(). , Grabar775, 9 776.,11,777, 13 , 778. 779.

773,.2.32,.97.,..,.264269,..265267.774 , imagoclipeata , 9 11 , ..KalopisiVerti,HagiaTriada,.154.,..,.97.,..,.264,..266...2832.775Grabar,LIconoclasme,.252.776 , , PG 99. , (761846), (857), (9 ) .. ..Ko,,.157,.3,4Gabelic,Arhangelu,.3136.777KalopisiVerti,HagiaTriada,.188195,Ko,,.157162,Gabelic,Quatrefresques,.5859.778Babic,LesChapelles.94104KalopisiVerti,..,.193.779.(1332)Backovo(14),,..,.158159.

138

13 780. : (1272 1276), () (1314 ), Backovo, ( 14 ).,(1415), Ostronhova (15 ).781. , , , , , 782. 15, , 783. , ,15 784..21.(.6162), , . 780,..,.264.781..,.2526,.27.Byzantium,Faith,.83,.161162.,.6.782,.159., .2.32,.97.,..,.268269.783Holy Image, . 47. , . 159. , ,,.1,.7.2..4,,.79.784,..,.269.

139

, ( 15 , 0,89x0,66 .) (.61)785 ( 15,1,142x0,637.)(.62)786. . . 787, . . , 788..12. . , ,, 789. 790.13, 791, 792, 13841385, 793..

785 , .., . 327, . ., ,.106.107108.,.159,.514,,1985,.25,.132.,,.13.BorboudakisHirmer,ByzantinischeKreta,.144,.86.786114,2x63,7.,.127,.79.787,,.102.788,,.106.107108.789,,.8(1966),.11821183.RBK,.3,.4447.LBC,,.238240.ByzantiumarchangelMichael,vol.1,.13601361.790,,.47,.26,12.791(.12,1)., ., (. 33,8 ), .792Millet,Monuments,.82.2.793,..,.106,.114.

140

, , 794, Paolo Veneziano, ArtMuseum ofWorcester ( 14 .) 795. , , .796, 797. 798. (.1) (.5) , (.58)799. , ,, , 800.

794Garbar,Lapeinture,..174.795 ,(.9),, , ,.796Millet,Athos,.48.2.797, ,,.347349.,,.5253.798,,.106.107.799..2832,3540132134.800,,.60,62.

141

, , , (. 62). 801. , . . . () . ., , , 802. 803,15804,,,,805,,16806., 807. 808, 801..,.58.101.802 , , contrapposto , (.. ). ,(.Millet,Athos,.48.2.),,.803, ,,.347349.,,.5253.804Lasareff,Saggi,ArteVeneta,.20(1966),.52.805,,.205.806..,.58,.101102,.114.807Millet,Athos,.48.2..,,,.56.808,,.106.107.

142

809810.

)

.1.:1.,,,(.63). 809,..,.204.810...811,.127.

143

.2.1.:),..,(.6465).)Sothebys1980.)MuseoNazionale,Bargello(.66).2.,.3.,GalleriadellAcademia.4.,(.67).5.,.9382,(.68).6.,,,(.69).

144

) .1. (. 63) 1992 ,Dobrun Visegrad , (0,335x0,38 ., 15)(.63)811.,, . . , : //C/812. , ., : 813. 814.

811 Mirckovic , . .irckovic,Die italobyzantinische Ikonen,Bulletinde l InstitutArcheologiqueBulgare.10(1936), . 133134, . 66. Djuric Radojcic, Icnes, . 52, . 5556, 115, . LXXII.Cattapan, I pittori Andrea, , . 10(1973), . 279, . 2. ,Chatzidakis, Les dbuts, , . 182, . 1. ,,.202.,..,.333334,.234..,,Rakic, Icons of Bosnia, . 91, . 185186 , ,,.,.26(2005),.207226,.113.812,..,.207.813.11,28.814 . , . ,

145

.630, 815,,.. . (9 )816, , 10817,. (10)818,(11)819,12820.. , , 821. ,

15 , . .,,.12,.7173,.23.815,..,, , .,,,PG.87,35483572.816,,,.5(19391940),.126128,.78.817Lassus,,..143.818Grabar,Sculptures,.109..,.5556.819,,.20.820 , , , . , . 4(19641965), . 377400.T,,,..320.,.,.354..,.299301.821 Culter, Deesis, DOP, . 41(1987), . 149, . ,,,.4(1965),.990991.Walter,TwoNotes,REB,.26(1968),.311336.LCI,Desis,.494498Desis,.38.LBC,Deisis,.8283.Walter, FurtherNotes, REB, . 28(1970), . 161187. , .., . 229.Walter,Bulletin,REB,.38(1980),.261269.Byzantium,vol.1,Desis,.599600.

146

822,, 823. , (13)824. ,825. ,,826. 15827.,., 828, 829,830,831,832..1516, ,

822..,,.138139,.163165,.180181.823,,,.,.26(2005),.209.. (16.17 .).,,,.27(1990),.183189,.16.824,,.180181,.198.825.,..,.138,.163164,.180.826,,.127.827Buckton,TreasuresofByzantineart,.230,.216.828,,.5,.1922.829 , , , . , . 22(2001),. 261269, .1,,,.12,.7173,.23.830Sinai,Byzantium,.12,.177.831,.6.832,..,..13,.7375,.25.

147

833, 834. 835 836. , , . . . :/CC,()837. (.177) ( 14 )838. 15 839 . 840,..841. ,

833,,,.,.22(2001),.229245.834,,,.3(1963),.6870.835.Millet,Recherches,.6792.836, ,,., .26(2005), .2,.210.837..838,,,217,.113.,,.14,.98101,,.15,.6063.839.,( 15 ) . .T,,,.31(1998),.99,.3.,,,.,.26(2005),.211.Spatharakis,DatedByzantine,.219,.194.840,,.10.841,..,.211,.

148

(.49)842 843. 16,,,844. , 845 , , 846, 847,1600848..849 850. , .,, .,.

842..105107.843,,.80,.112.,,.18,.2930(.3).,,.132.844,,,.,.19(19961997),.92,94,.12.845,. . 15 , ,,(1585)(1723),. (, 15,,. , . 22(2001), . 115118, . 1. , .., . 7, . 9 .24.,.130131).846Chatzidakis,IconesdesGrecs,.38,.28.847,.149,.79.848,,.124,.157,.62.849,,,.,.26(2005),.211,.850,..,.3,.212..Millet,Recherches,.93169.

149

. , . :()[CC],CC851. , , , ,852 , 853. Temple Gallery (15)854,,855 16 856. , 857, 858..859 ,

851,,,.,.26(2005),.212.852 , 1114,.391,..354.853.,.,,.9...1113,Millet,Monuments,.118.,Recherches,.93..Underwood,..,.166.,, , . 7,10. , ,.52,.19,,.195.854,,.28,.175177,.5758.855Chatzidakis,Theophane,DOP,.2324(19691970),.324,.35.856,.33,.148.857 , , ,.,,.62,.42.858.Chatzidakis,IcnesdesGrecs,.30,.5758,.21.859 , .., . 4, . 213. .,,,.6(1929),.328339.

150

. , . , : C CC860. ,. , , ,:[]861. , 862. , 1500863, , ( 16)864,(16 ) 865, (1669)866.. 867. , ,, . , , . ,

860,..,.87.861,,,.,.26(2005),.213.862,,,.6(1929),.332.863,,.26,.7879,.24.864,.161,.515516.865,,.129130,.89.866,,.81,.250251.,.40,.164165.867 , .., .5, .214. .Millet,Recherches,.170215.

151

,.868. , 14 , ( 14 )869. , , 870, 871 872..873 , . , .,., . . :CC874. , , . 875, 876, 868,,,.,.26(2005),.214.869 , , , , 1991, . 358361, . 131 ,,,.379,.194.870,,.8,.74.871,.121,.40,.61.872,Chatzidakis,IcnesdesGrecs,.31,.58,.23.873 , .., .6, .215. .Millet,Recherches,.216231.874,..,.215.875..876 ,.Chatzidakis,..,.41,.6465,.29.

152

877,,(17)878.879. . , . ,, . , , .:C880. , 14881,882,, ( 14 ) ( 1400)883.

877 . .. 17 .,.166,.442.,,.34,.294298.878,..,.5,.57,60.879 ,,, ., .26(2005), .7, .216..Millet,Recherches,.255284.880,..,.216.881 . (.177)(14).(,,,217,.113,,,.14,.98101,,.15,.6063).882 , 14 15.. . , . , . . , ,,,.,.9(19771979).309321.883,, , . .

153

15 884. , 885, 886, , 887.. 18 888. ;889. S .,. ., , . . , , , . .

, , , .383384,.197.884,,.25,.7778,.23.885Chatzidakis,Theophane,DOP,.2324(19691970),.329,.39.886Chatzidakis,IcnesdesGrecs,.42,.6566,.30.887.(,.160,.515).888 . 1711 (18 ) .,1991,,.46(1991),.10,.18.889 ,,, ., .26(2005), .8, .217..Millet,Recherches,.396460.

154

.: CCCCC890. . 11,762 891. , 14 892 15, , (1329) 15,893. 15 894 , 895,896,(1617)897.. 898 , . .,, . 890,,,.,.26(2005),.217218,.8.891Millet,Recherches,.405,.328.892 , .893,,.XVII,,,,,1991,.285,.96.,,...(1987),.9798,.42,43.894,,.5,.1112,.7.895Chatzidakis,Theophane,DOP,.2324(19691970),.324,.40.896,..,.12,.320.897,.190192,.100.898,..,.219,.9.

155

:() ()CCC, ()C()C899., 9 Fieschi Morgan 900. , , ( 14 )901, 14 902. 903 904. 905. , . . 899,,,.,.26(2005),.219.900Dontcheva, Une croixpectorale,Cah.Arch. . 25(1976), . 62, . 2 Kartsonis,Anastasis,.94125,.24g,26e.901Millet,Monuments,.116.3.902,,,217,.113.,,.14,.98101.,,.15,.6063.903. , , ,TempleGallery,..,.8587.904 . ( 16) ,. , ., , (1663)...,,,.14,.2831,.16.Chatzidakis,Theophane,DOP,.2324(19691970),.324..41,BiancoFiorin,PinacotecaVaticana,.22,.21.,,.41.,..,.142,.94.905,,,.,.26(2005),.220221,.10.

156

. , :[]C906. 15 907, , (.4243)908. , 909. 910. , .,. ,. . . , . , , . . , :CCC(),CC911.

906,,,.,.26(2005),.221222.907 . (, , ,,1991,.282,.93).908..9096.909..96.910 , .., . 11, . 221. .Wratislaw,..,.134176,RBK,.136177.911,..,.221.

157

Galleria Saubada (.44),912 , . , ,15 913. ,17 , . , (.46)914, , 915,916(15)917.,

912 . , ,...97103.913 , , . , ,,,..Chatzidakis,IcnesdesGrecs,.15,.3334,.15.,.XVII.914..103105.915Chatzidakis,..,.16,.3536,.14.,useoCorrer,.14,.7073.916 , .. , .(,.,.114117.,.59,.238239).917, ,. .,.4,.3031

158

(15 )918, , 919, , 920.. , , .,,.921, . . , . . , : //C/922.,,,,9923., 15 , Galleria dell 918,..,,.10,.1819,..,.445.919,,.T,,,.,.22(2001),.357363,.1.,,,..,,.80..,,.94,224225.920,.,..,.5,.57,63.921,,,., .26(2005), .12.223.922..,.207.923,, , , 1986, .408, . 12. ThePainting of theNinthCentury,Zograf,.26(1997),.9,.57.

159

Accademia , (.68)924 , , . ,925. 926., , , . . , , , . , 927.11 , , . , , Lond.Add. 19352, 1066928,762(12)929 Cefalu