- 1992

292

1526

1526»2.

1. u 29(1909)404-405, 413-414,

30-31(1910)13- 14, 39-40, 42-44. h n s e R a e «Les ]jvres ]jturgjques grecs pubJies a V enjse», Studi e Testi 233, 196/1 (Melanges Eugene Tisserant,

1964), 209-522. d. u d. '1) ,

37(1969- 1970)3- 33.

2. u u - 1854, 3 7). m i e L e g r a n d ,

HeJJenjque Paris1885, 195 77) . 3. 1545

29(1909)404),

1526» d. '1) , 37(1969-1970)15) .

386

1545,

1545, 1»10. (Staatsbibliothek) -

4. 37(1969-970)15).

8E6JV

29(1 909)404). 1544,

17302, 1850

...», 30-31(1910)13 ). 5.

6. -

1868, 141-143. b r t t «Nuovo contrihuto aJJa stor'ia deJJa tipographia greca a Roma neJ secolo XV/: Nicolo

«Gute nbe rg Jahrbuch» 1965 , 171-175. - U- - L a t 1476-1830,

1986, 285- 286. 7.

1884, 94. 8 18932, 184. 8. m e L e g r a d , Bihlio-

graphie Hel1enique Paris 1885, CCXXV. 9.

u- . - - L a t 1476-1830, 1986, 90 ).

10. m e L e g r a d , Bihliographie Paris 1885, 272 116) .

8, ... ),

12.

1562 1571.

387

...»), ... »)

...»). ,

1545 , , , ,

1545,

textus receptus,

(1754, 1873)

1545 1526).

...» .»,

13. iJ.

388

1. 336 (Barberinianus gr . 336)14,

"tj' Barberinum Sancti

Barberini .

251-260).

2.

959 (Codex Sinaiticus gr . 959)15, -rn

3. (Grottaferrata

G.b .I.

1526-1800 1984, 162-167 , 5168-5242) .

14. S t r t t m a t t e r, The «Barberinum S. Marcj» Ja-cques Goar graecus 336), «Ephemerides Liturgicae» 47(1933)329- 367 . W m a r t , «La du 1ajt et du mje1 dans l' Eu cho10ge Barherjm» , «Revue Benedictine» 45(1933)10-19. 11 v u

1961, 325 . a u C a n a r t - V t t r e r , BibJjograficj per j grecj

della Bih)joteca Vatjcana (Studi e Testi 261), del Vaticano 1970, 143- 144. n d r e J a c b, «Les eucho10ges du londs grec de Bih)jotheque Vatj -

cane», «Didaskalia» 4(1974)1 54-157 . g u e r r a n «Les sacrem ents de J' ancjen Eu cho10ge - «Orienta lia Christiana Periodica» 48(1982)295-300 . a r c u n c r e Bjb)jografia dej londj m anoscrjttj deJJa Bjb)joteca Vaucana, 1968-1 980 , (Studi e Testi 318), Citta del Vati cano 1986, 101-102. r r: u r: 336 (Codex Vatjcanus Barherjmanus graecus 336») , 61(1990)396-41 6. a s s j m Ce r e s a , dej londj manoscrjtti della Bib)joteca Vatjcana, 1981-1985 (Studi e Testi 342), CittA del Vaticano 1991, 25-27.

15. 1901, 42-64 5), 59 g u e r r a n «Les sacrements de l ' ancjen

Eucho10ge «Orienta lia Christian a Periodica» 48 (1982)305-309. 16. n t n R c c h Coillces Cryptenses seu Abbatjae Cryptae Ferratae,

TuscuJani 1883, 235-244. g u e r r a n «Les sacrements de J' anCJen Eucho10ge OCP 48(1982)290-295, 314-316 .

389

4. 66217,

5. Bodleianus Auct .E.5.13 gr . 78)18,

SE: 1132),

6. (Neapolitanus C 21)19,

1. 43 (Codex 43 S. Crucis)20, 1152, 1888

17. - 1892,

123 g u e r a n «Les sacrements de l' ancien Eucho1oge constantinopo1itain», OCP

48(1982 )316-351. 18 . C e , Ca talogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bod1eianae, Oxrol'd 1853, 661 78). n d r e J a b, «Un euchologe du

Saint-Sauveur «in lingua Phari» de Messine, le Bodleianus Auct. «Bullctin de Institut Bclgc de 50(1980)283-364. g u e ]

r a n «Les prieres de gonyklisia de genuflexion du jour de Pentecote dans l' ancien Eucho1oge byzantin», «Orientalia Christiana l)eriodica» 48(1982)108,

44. u u, «La consecration du saint myron», Christiana 55(1989)351, 7.

19. S a 1 a t r e C 11 tl s, Codices graeci manuscripti Regiae Bib1iothecae Borbonicae descripti atque ilJustrati, 1826, 266-268. G n -u s e 1,1 n Cata10gus codicum graecorum Bih1iothecae Nationalis Neapo1itanae,

(lndici e Cataloghi, Serie 1962, 254-255 89). g u e r r a n «La consecration du saint myron» , «Oricnta lia Christia-na Periodica» 55(1989)332, 11.

20. 8 - . 1897, 98-101. n d r e J a c b , «L' Eucho1oge de

Sainte -Marie du Patir et ses sources», «Atti del congresso internazionale su S.Nilo di Rossano», Rossano--Grot tarerrata 1989, 105, 179.

390

2 . Vaticanus gr. 1970 (Codex Rossanensis),

1306,

292

(Marcianus gr . 292)23,

21. 1894, 99-105.

{ u , 1972, 50-56.

22. a u C a n a r t - V t t r e r Sussjdj per manoscri-tti greci deJJa BibJioteca Vaticana (Studi e Testi 261), del VaticDJ10 1970, 663- 664. n d r e J a C b, «Cinq feuiJJets du Codex Rossanensis, Vat. gr. 1970, retrouves a Grottaferrata», «Le 87(1974)52-57. , L ' EuchoJoge de Sainte--Marie du Patir et ses sources», «Atti del congresso internazio-nale su S.Nilo di Rossano», Rossano-Grottaferrata 1989 , 102-106. a r c

u n c r e , dei fondj manoscritti deJJa Vaticana, 1968--1980, (Studi Testi 319) , del Vaticano 1986, 945 . a s s m Cer e s a,

dei fondi manoscritti deJJa Vaticana, 1981-1985 (Studi e Testi 342), del Vati cano 1991, 407.

23. a n e - n g a n n Graeca D. Marci codicum manu scriptorum, Venezia 1740, 138. J. r e 11 ' . Bibliotheca manu-scripta graeca et Jatina, Bassani 1802, 167-168. e a n d e r

u r Dated greek the and fourteenth centuries the Jibraries l taJy , 1972 , 105-109. a r a -r s a F r m e n t i codici greci neJJe tre Venezie, 1978, 14, 88, 89, 99, 101. i d i u s n Divi Marci Venetiarum,

391

202)24, 1306

6814,

6813,

(24 1304) 1306

1313

292

Codices graeci (Indici e Cata loghi, Serie Roma 1981, 416-41 8.

24. m t , «Inventaire des grecs et 1atins donnes a Sai-nt-Marc de Venise par 1e cardina1 Bessarion» (1468), des Bibliothequ es» 4(1894)129 - 187 (lalq. 157, 202).

25. u u , 1(1904)2 09-512.

e a d e r u r Dated gree1( the thirteenth and in the libraries l ta1y, Urbana-ehicago-London 1972,

105-109. u u, «Michae1 (or a scrihe the pa1aeo1ogan era», di Studi Bizantini e Neoellenici» 10-11(1973-1974)3-15.

r Prosopographisches Lexicon der Palaio1ogenzeit, 1983, 517.

26. J( 1100-1669, 1969, 140:

= 27.

1304, r u u 7,13' PG 144, 646-647. 28. u ,

1(1904)510. Je a d e r u r Dated greek the thirteenth and in the libraries l taly , 106,

235. J i d u s i i, Bih1iothecae Divi Marci Codices graecj 1981, 416.

392

2,

..

327

327

... » .

aLO:

8LO

292)

29. L. e b e r g, Paulus Aegineta (Corpus Medicorum Graecorum 1-2, Lipsiae-Berolini 1951-1924. 30. gr. 2318),

D e a e, Glossaires de botanique, theniensia et (Bibliotheque de FacuJtk de Philosophie et Lettres de Universitk

de Liege, 88), Liege 1939, 372-377. 31. PG 157, 127-129. 32 . PG 107, 1149. 33. 1 d u s n Bibliothecae Divi Marci Venetiarum, Codices graeci

manuscripti, 389-433 269-299). a -r a r s a F r m e n t codici greci di m edicina nelle tre Venezie, Padova 1978,

14.

393

1545.

;

15 45 1526)

146934

;

292

1306

* * *

34. m n t , «Inventaire des manuscrits grecs et donnes a Saint-Marc de Venise par le cardinal Bessarion» (1468), des Bibl iotheques» 4(1894)135.

35. r a «10 pov», 23(1903)165-175. J

MJpou 1912. 17, 882 12, 173-175

14), 1972.

62(1991)718-740. i g u r r a n «La consecration du saint myron», «Orie-nta lia Christ iana Periodica» 55(1989)317-338.

36. 1545' « T jj 37. 1545' 38. 1545' 39. 1545' 40. 1545'

394

7,

, - , ,

ytcl'8.

015

41. 1545' 42. 43. J e a n

a r r U e , Recherches sur les de l' eglise byzantine (Archives de Orient Chreti en 11), Paris 1970, 47, 258, 545. 1545'

44. 1545' 45. 1545' 46. 1545' 47. 1545' «6 48. 1545' 49.

. •

50. 1545 51. 1545 52. 1545'

395

([J 015

, - .. ' .

Tfj

( - ,

Tfj , ' [J - ..'>8

53. 1545 54. {J

0/5 ... » 1545.

{J ... ».

g u e r r a «La consecration du saint myron», «Orientalia

Christiana Periodica» 55(1989)326-329. 55. 1545' 56. 1545 57. 1545 58. 1545 59. 1545' 60. 1545 61. 1545' 62. 1545 63. 1545' 64. 1545 -ri{J

-ri{J -ri{J

396

- :;1 , . .fiR

' .n9 t / " • t / / / ,

, ', ( , 1 ,/ JO ,

65. 1545' 66. 1545' -ri{J

67. 1545' 68. 1545 69. 1545' -rdv 70. 1545 71. 1545 -ri{J

-ri{J rti{J -ri{J

72. 1545 73.

624'

-ri{J

rljv

-ri{J

(PG 92,1001).

19822, 151-152. Juan Mateos, Le Typicon de 1a Grande

Eg1ise, 1963, 314. d.

397

-rC;;

-rC;;

-rC;; olvov

1978, 10-11 , 65.

74. 1545· 75. 1545· 76. 1545· 77.

...» (PG 92,1001).

1545· 78. 1545·

79. 1545 80. L . e «Composition et

consecration du saint chreme», «Echos d' OrienL» 3(1899-1900)129-142. L . V ill e c ourt, «Le livre du chreme», «Le 41(1928)69-80. G i us e p pe F e r r a r , «Il sacramento della Cresima nella Teologia Bizantina», «Oriente Cristiano» 5(1965), 1, 29-30.

1972, 29-40. g u e r r a n «La consecration du saint «Orienta lia ChrisLiana Peri-odica» 55(1989)332-335. L . L e c e r , des simples par Ihn el- Beithar» , 3, «Notices et exLraits des manuscrits de la Bibliotheque Nationale et autres Bibliotheques», = 23(1877), = 25(1881) ,

= 26(1883). a W e II m a n Pedanii Dioscurjdjs Anazarhei de ma-teria medica lihrj quinque, 1 2), 1907,

3 4), 1906, 5), 1914. D e J a- e, «Le lexique de hotanique du Parisinus graecus 2419» , «Bibliotheque de la

Faculte de Philosophie et de Universite de Liege», 44, 1930, 59- 101. «Glossaires de hotanique», «Anecdota theniensia

et aJia», (Bibliotheque de la Faculte de Philosophie et de ]' versite de Liege, 88), 1939, 273-454. C . . u r e t t Alchemis-tica Signa (Cata logue des manuscrits alchimiques grecs, Bruxelles 1932.

. J . a s m a t j a n , «L' jdentifjcation des·noms des plantes du codex Constantino- de Dioscoride», «Journal Asiatique» 230(1938)577-{)51.

81. matul a. 82. 1545·

398

, . 135 '..86 , ,

138,

"

\" , , ,

8',

83. 1545' «x6pou» . 84. 1545' 85. 1545 86. 1545'

(1576),

(1856). u ,

57, 34, 38.

87. 1545' 88. 1545' 89. 1545' 90. 1545' 91. 1545' 92. 1545' 93. 1545

94. 1545' 95. 1545' 96. 1545' 97. 1545 v» . 98. 1545 99. 1545'

100. 1545' 101. 1545' 102. 1545' 103. 1545' 104. 1545'

399

1106 .

105. 1545' 106.

38 292

40 .