19η Συνάντηση
52
noIddιl3oN t - nolddΘrΙo lz 900z Ξov}lι/γ /ι0lvJlv NυΞvlΘ Nυ)l!NxIΙlΞvd1 HΞHΙNvNλ3'6 ι
-
Upload
aegean-theatre -
Category
Documents
-
view
237 -
download
3
description
πρόγραμμα 19ης Συνάντησης Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου
Transcript of 19η Συνάντηση
noIddιl3oN t - nolddΘrΙo lz900z Ξov}lι/γ
/ι0lvJlv NυΞvlΘ Nυ)l!NxIΙlΞvd1
HΞHΙNvNλ3'6 ι
r
Διεiθυvoη
kivτρ\υ tιηι0υ
ση των χ(i)ρων τ0υ.
H αφioατηg Συνdvτηoηg ε(ναι iρyo τoι ζωγρdφoυ
fiKαριiμπελα'Τ0 γλυΙlτ6 - aναμvηστιK6 τηζ Συνdvτησηζ
ιiναι !ρyo τoυ Γιdvvη Biλλη,τoυq' oπoioυq θερμd ευ1οριoτoiμε
για τηv αφιλoκερδη πρ0σψ0ρd τ0υζ.
i:i"
Θ ΛφxlΛχ3rlοpd]
NvNλΞσ)οDl
Ι
bι
no;nλlγ n
Η3Η
'uΣtrtΥου 5ψ'traaυ Ν ]oΣ no]Dλlv 59λdοo]lλ
'υ9)Υaου5υΥ)ra1aιdν
59ta
3θ 5ο'lΛΧΞ1]ΥΥD' 5)'ι!λDPLaιDΛιV 5Φ ]Ξθχtdυ1o DΛ ιΞ]qdι ι1oιl1ΛηΛ
οζ LιΣ]d}ΦΘ υ D9 'Λnaq3rot1l ΛΦo9 'l3oφl3o
5]1,]aφιo']g Dθ a10oL
'no191οD3 o)ιΛΧ21ιΥΥDΣ od31qΥo' Λal Λnocl
,6oodι DΛ'Λuroa ,o 53ιΛaχΞΒl 'ι'ιo]o
ιDlaΧη3 'οo]Dλιv ΛΦa9ιΘ
Λφ']ΔΧΞ]ιaDdΞ 5υaυlΛpΛnZ 5u6l 5υr υ2lνP μΧo1ι1Β Λυω BΥΥηd
'rlno Dθ 'noΥuw 'υl
ΛoΥΥρdlΦ]J olbdι'ι 01 j19 ο}υrQ1bd3d ιΙr 3'Δl
λolvllV Nυ]vlΘ NσrlNx]_ιl]VdΞ H3H1NVNλ3 ιΙ6ι NHΙvU3H)ll1ΙVoU 3Hrl'ισΙ3HN ΙV) λοlvllV λoldλouλ
HV|VλVU HvΞlol]ldV') λo1 τouν3ι1Ξdlvx
XAlPET|ΣMoΣ ToΥ K. ΓlοPΓoYτΣA]NHΔHMAPxoΥ IMHΛoΥ
Τo ΘΕATPO ΕΝΩ^!ΕΙΤlΣ ΓΕ1ΤoΝΙΕΣ ΤaΥ AlΓAloΥ
Σαζ Kaλωσορiζaυμε στην 19η Συνdvτηση ΕρaaιτεχνιΚ|i)ν Θιaσων Aιya[aυ πaυ φtτoζiχaυμετην χαρd καιτην τιμηνα φιλoξενο0με aτην 6μaρφη Δ'ηηλa'
/θ' oΓa''noυ'.'o'δο'a'ο'ι'oιδ \oo]ρo' .l
A'ο'1 r' o'' lo''o ο''oΡ.ρo -.J. ol θρ'''' a! ρ l'''Paνo r| o|a1η'ο' /'o aθεατρo ερχοντaΙ να κστσθεσουν με σοβαρ6τητα Κι1ι ευθινη τη δoυλειa1Καιτην Ιτρο
σπ(1θειd τoυζ εναντΙωνδμενoι oτη ρηx6τητα τηq Koυλτoιραζτων medtο'το aντ6μωμα αυτ6 ενισχιειτην ευyενιKη 6μιλλα μετaξιτων aμdδων Και 7τλaυτ[ζει τ ιζ γν6σεl\ lο t tμπειρtεζ τoυζ
με απaτελεaμa να γ[νοντa ι δλo κτlι κoλ(lτερεζ θεατρlκεζ δaυλειtζ'A7τ6 την dλλη' εiναι μια μεyιiλη στιyμη Υια 6λaυζ εμaζ τaυζ dλλoυζ πaυ θiλaυμενα μη νιιtrθoυμε aτερημtνοι Κι
απaμaνωμtνa l αΙτ6 τaν πaλιτιaμ6 aτoυζ μιΚρ.'aζ Και ,ιε'εχa σμi'νoυQ τ6πaυζ μαζ ' 6πωζ η Μηλoζ - Και1Ιρoσπαθoιμενa δr]μιaυργησaυμε aτα νησιd μαζ τιζ 7τροL1τοθtaειζ για μιa Καλιτερη ποι6τητa ζωηζ'Πιστειioυμε ]Ιωζμαζαξiζει η Χαρd να ζoaμε τετaιεζ διaργαwΔaειζ 1του 7τροdγaυν με πoλa πειστι\a κοι aυσιoστικ6 τρ67τ0 τoν 7τoλ ιτ ισ μ6 cιφ υ π ν Φντα ζ Κa ι 7τα ρ α δειΥ μ ατ(ζον τα ζ'Ε0χaμαι απδ Κaρδhζ oι πρaaπdθειεqτων μελιbν των θιdσων Και τηζ aμοaπaνδicιζνa iχουν 6λa Και μεγαλLτερηc1πηΧηaη Καl επ1βρdβευση'Ευχα ριστaιμε τo ΥπουρΥειa Aιyaιου Υια τη στηριξη τηζ διaρydνωσηζ, την oμaaπaνδiα Ερι1σιτεχνlκο0 Θεa1τρaυ
AιΥa[aυ Και την ΠειραμaτιΚη ΣΚηνη Μηλaυ γιo την aρyaνωτικη δoυλειd, Κα1τa ΣυνεδριαΚδ Κεντρο Mηλaυ nΓ
Hλι61Ιoυλoζ' γ ιι1 την φιλοξενil1'
Γ1ΩPΓoΣΤΣAlΝΗΣ
ΛHΜAPΧaΣ l\ιΗΛoΥ
'v'Θ'Ξ'O
'υι <adwaaυ
Η]3ΝΞBv|dv[l''υ1')1Λo)]da 5n01 ι3ΛηdΦl9 DΛ ]DΣ'υaυrQQa]DlυdΧ l.ιd3ΘDLo
Ξfl 5υr ψoυr'θof,Φθ ψΣunι Λυ1o ιD' ]ΞaψdΘχod1t DΛ ΞraolgΧn3 <naJoλ.v ΛΦaq|Θ Λφ'tΛh}]oDdΞ υaυlΛa' Δ.ζ,ΛL]r )Ξω?o1allJdΧ lo' t3ΛΦΛDλdo]Q DιΛQdχ Dl DΥ9 ρd1θDro noι ''ιι']Ι]ΥaΙJ
'ψ'tιΦ]oυ|\]toΣ nqDλtv oJΞλdnοιλ aJ
5υ'811Θ5υL ]D' oodιq' 5ul olo13\2οιa Λο]' a]λ5Dl1υι0Υ Lι]3]1no2qd6ΣΞ DΛadΧgnD18ΥΥD 'ηdal u1ΦdιΙ
aλ ΛnoΧ?rΞfilna oaι 'aad9ΛV5Lr ι D' naΥuw 5υr'5ΞQqla5ΞrΛol)Q tD' 3lοaaq]onοd0ι aΛqdDX υr3r]oob5o1?bΞοa]Dλ]v nad]83Θ ηo']ΛχΞ1lοDdΞ q?Λoιaoflo Λυl
L[lnD aBθqlaadι Λι11o ι[dqlood υl 3t1 'oo]ο Λ]v ι1aL]aιlΛ aηdΦΛοllοιo μ 9dΣ]l oιL o1a jDΣ ι3a9θδ DΛι3ι)dι od]ο?θ οr ]r9 ΞΙlooP]a]ι μDtλ 9lD''ΥιLΞ Λυ1 noΥψ'\
'Lιr9Νο' ora
'arΞl ]DΣ Ξlnaap]onοdDι oθ o]3Υno9 LD ψ1nΥ
' υ aDLopdD ι Ll Σ t dLD3θ
σl taΔ]3 0οι 'Dla3Υ?raιο qΧιΥ31o1o 2doaΛρθb tBΥnog ψΣtλoΥΥna μn Dql tDΣ 'uΛυΣa ιl]a οιφd9] 3r]noΛχ]d
'5Dl1 D]aDLΛDδ υr 9flno^φd3θBΥΞ 'DΒl)ΞΣ 3a ΘΛt'ι 3loοdηΣο '31aDl9j1ΔDΛao 'aΛφiBΧ no7 5Ξd)l 5Ξra3Υ11D
5t1 '5Dl p]oιrΛ bla Φqι )3ΣΞ ')ΙIηΥDΛDLD' 'noΥa|JoΥD'
taΣ 5?ιο3θ 5)3θDιο tΞΥ)θ 5Dl naι 'Dr103d oLo odlΔo)3l8ι laΣ uL\ιaΛD 5Dl ψX1lh Δυι3t19ιad'
'ΛΧ?r]oad3 ]o
'Fft ']3θυιo11o1olBdοιrb Λοoy'? oΥ9 oo11ψΧaΒ o]rΙΞ!
\d]D'aΥD'01 Bληδ
'Υqfi ΛιτBlor)Χ32 Λlη1 Λφ]oυΛ Λφd'ιfi Λlη153]ΔΦΛιa'
'1oιλ L1a3E uΣιLaΛaaL ιDΛ]3 nοι ''9rΙΦθ
'τ)ΛΞ' na]do1d3Βd aoΔ?} ]D' ηo']Λυ\\3 na]οΛd? pΣιr^οflυa Ξl '']ΞaqloDdDι'?'ιdιΒθhΛοΥ?θD ΛnοaLιθnoΥ
ο'ad1ι οΛ ΛφιaυΛ ΛΦΛ?l1|ηΛaio11D lD' ΛφΣl7tdΣD ΛσD5nοηο1DΣ 'noΙa
a7ιlιφoΔoQ ΛLl1t3^)9 nοι ''9r1a3θ'DΛΞ'
'BaqΙι])DΛD '3)Δ ιa' uoΦ]1ΥΞθ ψbΛno D]λ DΥΥιr|p Lιrcλn3 3a \orΛoQ]?ιι3lD'
')d]3ιrb Λnooo?ΥΥD]Λο oα1'5nοιφdθΛD 5qο'λdnο]lυg 30 Da3lpΛD'ηol1o3Q 5oaι t3ηΧo]ΛΞ naι'59la3θ'DΛΞ'
'507Δ9] ad ι a aΣ t 7a ιLl Υoι Ι,1 λο λDd ι' LΙ ψ Β λo ιΦ d ι D t l
ΞD ΛφtoυΛ ΛΦ15ιΞlq^nQ51']λdοaιluQ5ιL)3ιo]1oλd3Β na]l'59'l1Λolυa 5911aΞθ'oΛΞ''5aLla
'3θ Λa?Υ]ι ιDη3'qodaιΛuΥΥΞ nοr oo]daψfl 5υ1 ιD' Λφ]oυ Λ Δo11 Λo')οLD' ΔΦ] ]DΣ οοqΛΦ1Λ9Χ3ΕΙ1Ι1oa ΛΦr aa.,)r λΘΥ9 υol1Q1Λna υro nar1 u1dolλ D]lΔl 'Φο]Dλlv ΛaoηtΘΛφΣιΛχΞυaDdJ uoυLΛq^nΞ> Ll ]DΛ]3 noι'aaflal]]Υοι noΙ υrdσλ uroo υΥqbr| υb'9daδ3θ9' )ou^ aΥΥl? 30 ]D'ΙΛΦ7ΛoΔnο 'adιn)l ΛL)1ιo' υ'qdΘ Λυ1QιD]DΣ tΥΥD'oo]ολ]V nar qDυΛ o1qιo 5ΞΛΧ71ιοDdΞ 539ρ7Λo1DΣ3 οdΦ119Δ1θd) 3θ1)' ο]Λ9dΧ 61 lo' .'9Ξ
λolVl lV λodΙVΞΘ λo)lNΧΞ_ιlf VdΞ f VlvNoUf o!Λo ]Hlλodv]οdUΗιΞN]θ <vlJvl/1i') f H1 ]oι^/]lL]dΙVX
H Πειραματικη Σ<ηvη ληηλοU ξεKiνησε ανεπiσηματo 1994αηρ1γμε-
νη στo ενδιαφiρoν μιαζ oμdδαζ il,ηηλι6ν καιπαρεnlδημoιντωνφiλων
να μdΘolvπερισσoτεραγιο τo θiατρo μaσα απ6 τη μελaτη θεατρlκ6ν
.ργωvκοl ιηt/ΠρoσΠαθε.oονεβσoμοτoζ πoρασιdσεωrγ.o ιονhdσ]o
τοUνησιoι.
Ληελετηθηκαν αρκετιi 6ργα. Γιo κdΙoια απli αυτd oλοκλη ριijθη καν και
ol πρoετolμοσirζ. τωνπoροπdοιωv, noυaμω(πoρoUοldστηκοιγlο
πραKτlκoιζ λjγoυζ, μ6ν0 σ'tνο περιoρισμavo κ0ιν6 k0 εαυτo0λη(
μoυ, Ιoυ Δ ψαθd,1994 (κλiξoι τρoμπiτεζ και ΙΙλdκεΦ τoυ Nτliρlo
Φo,1997)-
Ανdμεoο στι(διιiφoρ( πρoσΙΙdθεlεζ ευτυχaστερη xατιiληξη εiχε εκει
νη γιατo ανεβαoματoυ εργoυ n0τι φdμε,6τι πloliμΦ τoυ Ληπσιiκη,
ποU αΙΙ6δωσε μlα πoλυ πετUχημενη δημ6σια παρdοταση τo 1995.
ε{τdζ των δIκιbν Ιηξ θεατρικ6v παρoστιiσεων η Π.Σ.ΙM. aχa το τε
λευτοiα χρ6νlασημοντικ6 πoλιτιστικd ρdλo στη ΙMηλo και μεΙην oρ-
γοvωση η σlJνδιoργονιJoη ιjλλωv λαλλl(εΙνιιωv εζδηλωοιωv oπω(
JΙτοkλ,]oη dυων ερoσιιεχνlκ ν θlιiοων. θιο.ρlκ6 σεμNdρlα, πo.o
τlκaζ μoυσικtζ εκδηλ6σnζ, εκθεσε( κλπ.
H ΙΙ.Σ.lM. EΧEl ΠAPογΣlΑΣEl ΕΠιΣιJΣ:
τo 2000 0 Δ0Ν κΑλΙlΛΛ0 τoυ Πατοτζη και, απli την nαlδικi ΣIqνi
τηζ Π.Σ.ΔΙ., τo ΠEPΠΑτΩ ΕlΣ τ0 ΔΑΣ0Σ.
:EN0Δ0)Glο 0 ΠAPAΔΕlΣ0Σ
Ζ. Φεij\rdl
]\4iα εUχiρloτη xωμωδΙα κoταοτdσεων τoU γαλλικoΙi bouleνald πoυ βαoιkταlσε μιαολυσiδα συμπωσεων και οοχoλεται με φiνo κoιχoρlτωμiνo
τρ6π0μετoπαvαρχαιoαμdρημοτηζαπιστiαζ.lι4εαδριjγρdψιμoτωνχαρακτηρωνκαιιξυΙνεζατdKζδι\,ειηνευκαιρiασιoUζηθoπoιoυζνααvα
δεiξοUν ρ6λoUζ]Ιoυ βγdζoυν γaλιο. Aν Kαι τo 6ργ0 ανoφερεταισεμιασυγκεκριμενη επoχη τo ανaβασμα αΙd την Π.Σ.lι4. γivπαι σε μπ ακαθ6ριπη,
oφliνovταζ την εμφαση να επιKεπρωθει κυριωζ αο πλiγμα τωv τραγελαφικων xοταστdσεων και των χαραrιηρωv
τo 2001η Π.Σ.]\4. nιδρl]παD' εΙισημα σε σrλλoγo. τoν Noεμβριο ανε'
βdζειτo μ0ν6πρακτοτoυτσaχωφ H ΕΠEτEloΣ στoΣυvεδριoκ6 rcvτpo
τη( lι4ηλou .Γ Hλιοnoυλo( .
Την dνοιξη τοU 2002 τα δΙ]o μoνdπρακτατοUτσfχωφ H EΠEτE|oΣ ι(αι
H APκ0γΔΑ.
τo 2003 πρoετoιμdζετοι και αvεβαiνεlμε πoλλη επιτUχio σε πολλιξ
παροσιliσaζ τo εργo των iΙ. Ptππο - Θ. Πα]Ιαθονασioυ MΠΑληtΙΑΔΕΣ
lι,{E PoYlMl.
τo 2ο04 ΓEPiMΑ τοU Λ6ρκα.
τo 2005 Ποl0Σ AΝΑκΑΛΥψE τHN Αλ4ΕPlκH, τηζ xρισαζ Σπηλιωτη'
Eπiσηζτο καλoκαiριτoυ 20ο5 η n.Σ.lM. διoργανd)νει σιον πρoαυλιο
χιijρo τωv (ατακoμβων ποlητlκη και μoυσικη βροδιi.
Tο 2ο06 :EN0Δ0χΕΙ0 0 ΠAPAΔE|ΣoΣ τoU Zωρζ Φειjvτω. 0ι παρα'
στdσεΙζΙoυ συνεχiστηKoν τo Σεπτiμβριo σια πλαiσιo τoυ Φεστιβiλ
Για τov 0κτωβρη 20ο6 εξασφαλiσιηκε ιαερo απιi πολλiξ πρoσΙΙd
θιlι( lη(Π.Σ.M.'1 διoργoνωοη oιη Mηλo ιη(φεrινηC ΣUναντηoη('.
των EρασlτεχνιKd)ν Θldσων Αιγoioυ UΙoΙην οιγiδατoυ Υπ. Alγαioυ.
την ΠειραματιKη Σκηνη λ1ηλoυ βoηθoυv με χoρηγkζ o Δημoζ, η 8&B
καl dλλoι τοΙικοι φoρεiζ.
,r2ril + ir,3/
0{l:8ι :vdl, ' vΙl'tvι{vvr 0dΙl{Ξ)l 0Ι!Ι3lΙlv0u '0L!ιι H/ιΞ)l1vdvu
γ1]V]ε λ0vld λv H]ΝV]Λ
,ι0] laιJ]lγUvU ]OdΙtu
)rJ6οdλοΙΦΦ
H){γ€rχνldγiΛl
10]0v0vd] ι]υΙ vN ld]lγ)l
υ]1lΖdγΖ vlΝγV0U
l.1)lγdvιVo) γNΙ0U]]v
υWΙν10dvΝγ γΝld].ιrΙ
^0Udυ]]γUγU
]0J1] u
]γ]d.lJdν10)lN
υγaγlv0) VΝl0υΞv
γwtΛo H
λ0l0v0vd]Ιιη] νNld]1γ)
]Η:v1Ν0)1HVl]γε
)olDτlΙlDdλodΙ''Dο]δο D]λdnolΙjuv
)Do]δD ψλoγΙ]
DΙφΦ )oχH
)Bοψlio)
oldι]ΦlΙ.ηodΦ
)?n]roDΙD )]rlΛι)]
ΛφlτlnoΙοo, l]ΦroDΙD)
o!jqoυο}-μlΛιr]
LηθoΛbo)9θιoε
oBγ]ιllΙ] l]ΙlonοΙl τ!o3θoΛιDo'ψλοΙldDοοdU
HΝσdl]1VΝ]VγΙΝγv\Ι
]H]Ιldυ]Ηvγχl]Λ
υWΙν,LodvΝγ γNld]1VΙ
HdrlΛγνwrldvν\l
w]lvHν]vγ]λdχ
Hdλ0ΙΝ]εγlNιΙΝr
]γ]a,ιldγ]0)lN
ΛDdDrζιοιlΛJD)
gγn0!ι1l
Λ)ΙoDlΙγν DI
)lΙD!Λ ιidμ ιε
)1Ιο]Λ ιdgΙ uz
)lΙDμJ ι]dμιι)lΙΙι! )ο)
HΝ]!ΛdγΗNHdl]
]HVluΦ]0ldυU
]ΗNNνUlUν\Ι]lU!/ν ]αlN
]HvvιdlZ ]0dvΝγ=]Vγ
υγdHΙΝΙxrιdγγι
10vlΝV]Λγ]vγs γdλv
τHVvγlΛ ]0]dυll
3]1]]γ]1Ν,\1
dpnoυIε
ιi]}DιΛ]
]ΙDlΛ0l]1Λ )o)
}DΙΛoι]Λ D)l
?γd]UD)
]γd3Ι] )ηl
Ηι,'loi]rF
H 0εατρl(η 0μiδα Λaρou aχει ιντoνη θεατριKη παρoυoiα στo χ6ρ0τηζ Λiρoυ καΙ τηζ Δωδεονησoυ γεν ικ6τερα, πo υ χρoνoλoγε hα ι απli
τo aτoζ ]982.
Σαv ασιιKη εταιρεiα μη κερδoσXoπιlq λειτoυργεiαπ6τo 1989, 0π6τε
και παρouσιιiζει μια αξι6λογη θεατpικη δρdση πρ0ωθ6ιταζ μlαΙιoολokληρωμiνη δoUλιld σιo ερασlτεχνυ(o θioτρο στη Λ;ρο κσlστοv
ευρrτερo Δωδεκανηoιακd χιilρο.
ΔημlοUργιiδιο οκηνiι, ιηt/ κεyτρlκη κo την ποlδηη οkηνη kol μιθεαιρικk noρασιljσειζ ζoι πoλτlοτlκt( ιιδηλdJoιl( γιvιkoιιρο kο-
τεχεl μlο πρωτoroρo θ;oη σιο Πoλlllστlλd πρdνμoτα τoυ νησιo0 μο(
διoμορφιilvoιrτα( θεαιρικd κolυo. φοlvoμιtJo μονοδlκo πηl/ ΠεolοΙη
τoυ Αρχιπελdγaυζ σUμβιiD\λoιηαζ σημαντιKd στη Ιρoσaγγισητoυ θε
ατη μετo κολ6 θiατρο και βoηθωvτα( πραγματlκi στηνπολιτισικη
αvdiπυξη τoυ τdΙoυ μαζ.
'Eχει παρoυσιdσει σημαvτικaζ Θεoτρικεζ παραστdσaζ απιj το ελληνικo
Κιτo ξaνo δραματoλoγIo, 6πωζ:
λΛE THΝ KEΝτP|κHΣ(HNH:
1989 ΦΛΑΝτP0 ' Παντελη Χoρν
1990 T0 0l0Pο ToY ΛEBΑΝτE Γρηγoριoυ :ενdπouλoυ
1991 ΑΠ0ψΕ ΑποΣχEΔlΑΖoγlME - Λoυ]τζι Π lραπaλλo
1992 κΛΑΞ0N, τPolMΠ EτΕΣ (Αl ΠΛAκΕΣ - Ντιiρlο 0o
1993 ο 0lΑκΑΣ - Δημoσθavoυζ lMισιτζη
1994 H ΠlκPΑΓΑΠHIι4ENH' γιiκιvθoυ ]\4πεναβaντε
1 995 H ΑΠAΓΩΓH τHΣ ΣΛ4APΑΓΔAΣ - Ι,ιιχdλη κoυvελιiκη
]996 TΑ TΕΣΣEPA noΔlAτ0ΥτPAnEzlογ - lιiκ. καμπαν6λλη
]997 τΑ ΔEΝTPΑ ΠEoΑ|NoYΝ 0P0lΑ Aλ.κασσ6να,0AΝEPΓoΣ-l.
Σκorρτη , ΑΣHΝ'lΑΝTEΣ ΛΥn ΕΣ Ζωρζκoυργελιv
1998 0l ΓΑiΛ0Ιτ0γΦlΓκAPo l(aριiνντε Mπωμοpσαι
1999 H τYχH τHΣ i,ηΑPoΥΛΑΣ Δημητρioυ κορομηλιi
2000 Αχ, ΑYtΑ τΑ ΦΑNτAΣi\4ΑτA ΕντοUιiρντo vτε Φiλππo
200] H κ0Δ,ηlΣ A τHΣ oΑληΠ PlκΑΣ A. Γlαλαμd. K.Πρετιηiρη
2002 0ΔΥΣΣΕBAχ - Ξενιοζ καλoγερoΙo0λoυ ι(α1
H BAΣlΛlΣΣΑτΩN θHBοN' Αpνολ\Γι P6ιμΙN
2003 χ0PΕY0NτΑΣ τΗ i,loΝΑ:lA θεατρικιi μ0ν6πρακτα Ιων:
lMπiρτoλντ i,ηπρεχτ, Zαν κ0κτ6, ΓΙι;JργoU ληoνιωτη, Kαρλ
Bdλεντιη Αντον Tσiχωφ, ldκω βoυ Kομπoνaλλη.
EΙδικ6τερo: λ,ηπaρτoλvτ ]\4ΙΙpεχτ: (Πρ6λ0γ0ζ τoυ ηθoπoιoιπρtντηνπαρliσταoη,. Ζαν (oκτω:n0 ψε0τηζ,. Zαν κ0π6:
Φν q{ασα στo πανηγιρD. Γι6ργου l\4αvlιiτη:(τo κ6λπ0).
καρλ Bdλεvπν: ,,τo θiατρo τoυ κηπoD. ΓIιilργou ΙMανιωτη:(τo
ι]λNo ovθρLJπιin.. Αvιoντσaχωφ:"0ι βλoβερεζ σιJνiπΙ lεζ
τoυ καπνoυ,.lακωβοU καμπαvdλλη: (Αυιjζ καιτo παvταλ6νι
20ο4 ΦlΛ0γlι,1EΝΑ iΙΑPτ0ΥPΑΝ0 Eντoυdρντο ντε 0ιλιππo
2005 κAl 0 Ν0γΣ ΠΑlχΝ lΔlΑ ΠΑlzEl Θεατρικd μ0ν6πραrrατων:
Zαν Koκτω, zoρζ κοUρτελiv, Αλαv lMπiνετ,'Eτνα ΣειBiνσεντ ]Miλεv
2οο5 τΑ,ιΙΩPΑτA ΦΕPΝΕl0 ΠΕΛAPΓoΣ'0. ΠαπαθανασiοU, lνl.
Paππα
2006 ΑΠoYΣlΕΣ Θεατρlκιi μονoπρκατο τωνz. KoκτdJ και l.
Koμπονiλλη
ληΕτHΝ ΠΑlΔl(H ΣκHNΗ:
1990 T0 0ΝE]P0 T0γ ΣK|ΑχτPoY ΕUγaνloυTριβ(ιi
1991 H ΧPΥΣH PoΔlA Eιρηνηζ lιrlιiρα
1995 τ0χPYΣo κΛElΔl Aλεξεi Tολστdι
1996 0l lΠΙ10τEΣ τHΣ τΗ ΓAN HτHΣ ΠΑTΑτΑΣ - Ε'τριβ(d
00:0z :vdι, . (30vλ0ιΙ0l1lH'J,} odLil])l o)|vldv] ι'Ιλ]' 0 ιi{z ΗλlΙΞγdvu
_j3Ιn!,Ι] oΛoΙ] lDΙ Ddοδ 9IdD)I )οο1,)3]onolD )lΙ)]ΙnD,τlΙD, ui
oro ιo) bΙο Ig]ΛλIDΙ rl1noΛp, DΛ ''Dτl DlΙpΙl D]ο plδοdΙΛno ndrp9
oι 'i
lDl od9δ ΛoΙ o]ι]γ ?dnoΦ?ΛhγDλ DΛ 'pl}DΛoi uΛuφdθΛD ΛιΙ
0 D]Λολo ΛLΙrΙlnοοl)dοJ DΛ ]Ιlηoθ!Ι!odΙ DΛ φ93 )ΦΙ1φ )!rΙl] lD,
'φ9r DΙΛpli )Dd )l,ΙΦ) )ιΙr )]]οnοuD I0 'DlιDoo01Δ ιΙo o]au _nol0ιp,
3Ιlγ1σd] οΙoDlιp DIΛφID Λo1DlλDΙlpψ οΙ Lγγp Λι[ 9Ιv 'nοΙ )DΛφΙl
)hΦΛoφ,I,oonolD D)IιrodDΙo ι} Ιl nol l]α,) l,ΙrlχDΛoιl ιd3ΣΙl bΙ
Φ3oφ!D!τl, rΛ !3θDΙοod! DΙDlpi noΙ'ηolglDι nογφλ]Ι] no1 Diφγ)
oΙ DIΙ1 ιΙΙ 9ltl _l9φto)Io οΙο tDΙΛ4odΦlD DΛ odl]Λφ οΙ lD) DτlqDΘ
oΙ o ιι}λφ^D ιr ID, ])Di 'ooqodDι DΙΛφlr ΛφΙo3θ ΛΦr φηDΛoΙl H
-lγp! l!} Λnoοψdο Dθ DΙφδ ol
]jl]λοUv
10Vο)ΦΦ ]WlNσ]ν
]ιlνλo)]v ] ]υl
10vlllΙllvlΦγN]d
Hνλσ]vHWlε
τH Nv1Nγd$] τHd1HlηJHv
)οΧΗ,
]οΙ]olΙαJΦ
DlΙ1ζloΙlol pimιr]
'l]ΙDnoi l,ΙΛoγl,r] D]!?θοΛι)]
BζBΛιid]
ι!ι]ΛD]dη nodΦ)D|noΙ
1ο1lN0νγ1ΝrU αlv) 1011γ
]γiγ1Νγμlγlv]Ηd]u]v
]0V0)l]ιJΦ ]VvιNιr]v
]Hνλα]V ]γ1]σ)
λ0vlUιlVlΦγN]d
HVλ0)]vH\/Vlε
γ]Hd ΗErε]]
j0Λ]}]-)oχH
)oio[oΦDιΙl4or_οo, ' ptMιr]
'ιr)Dnoi ιΙΛoψB D]o?θοΛbI]
BζBΛιΙid]
φυ0Ι ΛDΖ n0Ι
]rlvνζγlΛ 1Hl v]Λ]v1ΝγΦ 01
n-ι]]ιr]lΝκ Μl HsιoΝVιv- (3]l]λ0Uv)
0 Θεατρικιjζ 0μ oζ Ανδρου δροστηριoπoιεiται aπδ τo ετo( 2002, Ιoι}νιoζ 2οο4
πρooφiρo!Jτοζ καλλπεχνιkη ενοσχoληoη στoυ( μoνιμolJ( καιoiκolJζ
τoυ νησιo0, ιδiωζ κατli τoUζ χεlμερινοιζ μηνε(. κ0ριoζ σκ0π6ζ τoυ loιλιοζ 20ο4
εiuαlη κα}ιλιερνιιοkοlινδUνdμωoη loUΠoλιιιoιlxο0πνι6μοlο(οlηv
τοΠκη κοiνωνiατou νησιοι. Iιιiιοζ 2005
lχflοuεβdοflοπδτo )00) oυvολικd πεντε iργo με πoλυοριθμεζ πα 0kτalB-λο;ιlι} )005
ραστljσa(εvτd(τoυ vηoιot. ΠαραλληλαtΙεl πρoγματoπoιησεl ιην 1η
Θεατρlκη Συνdντηση Εροσιτεχνικων Θιdσων στηνΑνδpο, καθω( και
την παρouσia τoυ 0.0.Α. πρdσφατα στο θtατρo dΠ0ΛΛ0Ν, ΣιρoU.ΣΥP0Σ 0EATP0ιΑΠ0ΛΛ0N>
ΑNΔP0Σ ΔHl!10τIκ0 0ΕΑτP0λ,ηdιoζ 2006
0 Iι4lΔAΣ θGl ΑYtlΑ ΓΑ1ΔΑP0γ - i\4- Koρρε
ΣκηνoΘεσio: κdlσιαζ τσαπaκoζ
1η ΘΕATP|κH ΣΥNΑΝΤHΣH
ΕPΑΣlτΕχNlκΩΝ 0lΑΣοΝ
Στ0Y Λ|NΑPΔoY τH Ν τΑBEPΝA - B. Koxoτη
Σκηνoθεσiα: κdJπαζτσαπεκoζ
T0 lMγΣτlκo τHΣ κoΝτEΣΣAΣ BΑΛEPΑ|NΑΣ
Γ.:εν6πoUλoU
Σκηνοθεσiα: χρiσο llαΙαιωιiννoυ
loινioζ 2002
Mιiρτιoζ 20ο3
λ,lιiιoζ-Νoiμβ. 2004
zHτElΤAl ΨΕftHΣ Δ.- ψαθd
Σκηνoθεσiα: l(dJσταζ Tσαπaκo(
zΗτElτΑlΨEYIHΣ Δ.ψαθd
Σκηνoθεσiα: κωσιαζτoαπεκoζAΝΛPοΣ - ΔHlιΙοΤlκ0 οFAτρο
τ0 i\ΙγΣτlκ0 τHΣ κ0ΝτΕΣΣΑΣ BΑΛΕPΑlΝΑΣ
[ Ξεν6πoυλou
Σκηνo θεσiα: Χρι σα Παπαιωdvνoυ
ΣT0γ ΛlΝAPΔoY ΙHΝ ΤΑBlPΝΑ - B. KoK6τη
Σκηνoθεσiα: K6σταζτσαπaκoζλ4ΑΝΑ ιlHτEPA λ4ΑMA - Γ Διολημiνou lo0λto( 2ο06
Σκηνoθεσiα: κωσιαζτσαπiκoζ
Στ0γ ΛlιlAPΔoY τΗN τABΕPΝA
B. κoκoτη
ΠιlροιdικdnoU μειοξι 1950 ]960. Hμιυπoγειo κoπηλειo.
0ι μιiνιμοι θαμιbνεc τναζ Kοι Eναζ. Σαυτ6 τo KoΙηλειlj, με βαρελiσιo κρoσixαI UπoτUπdδη μεζi, μαζειεται και Ι(liνεl Ιρ6βεζ μια λοiiη κομπα-
νια. κdπoιεζ φoρiζ περασακoi πoυ ακoιiν ην μουοικr{ μπαivoυν και παρακολουθoliu Kdποιoι dΜoι συμμετaχoυι..
Εργo εμπνεUσμaνo με σκ0π6να μετoφiρει στo θεατη εικoνεζ αvαμνησειζ καI βlιiματο αΙo την επoχη εKεiνη.
οε:ιu:vdιr. Λovl{}η, λ0l]}lλv - λοlΞriΙιuλl v3λ00lv. οι/rz l{λΙΙ1rdru
(Ddl)θu) )ι]ΙοjΛγ - ':]W ]oε,(Vγυ
{9ηολ0ωxφD) )!ddD] HU0ν]ΝHU γελvυl
ρ0o)nοrri) roψroφv ]HVl]νε ]Hlo)o)
(Drηo)noιr]) )Lγ}χ']Λ _ ]HV|]vε ]H1uγdv
(η.]DγλDιr])
'ιΙIηdD] - 1γ1]ιjΙ ]Hν]vdγl
1ο)ll11οιη
]l.]Νσ_ιΝγ ]γVrχ
]0ld{JU ]0νλ0U0)lΙ
l0)tN l0ll10d
H)1) lriΦ H]lγd
]01ld)01ιJd] ]H]]1dλ0)
vNγldvNV.,l.0νBv0)d0)
ν]ν0 Η1σ0)
]ovdγΝ0]v]Hd]UlUvdγ)
]0]dυl.l 3H1οlΝγ)]γvν
)DldDΙ )Dd9Λγ )ο ιj0lγi]
'DrDγndnυv(ηΙφΦ
)o9dφΛν
)D}dDΙαDΛnl
0ΙpτlDΙ]
Λ]!dγ
1D]dDΙ)Dd9ΛY)oz
Vvrι1Ι0 H)ld1γ]ΘH
λ0)]Uγ]1H0NγαdΧ
WλVσ rΝΝγ
]0)λ0νγΦvUΙ1Ι ]0dιJvo]Θ
]Hν]vdγl ]v1]σ)
]ο)λ0νγΦvUιηJ 10Jυv0]Θ
]0}λ0VγΦνU]Λ ]0dιJvo]Θ
]0)]UrΙ ]Λγvv
]H10)0)]Hνl]γε
λα10vrΦγUI/rΙγlΝ]],ι]
10)λ0VγΦγU]Λ ]0dυv0]Θ
]α]Uv]j ]γl]ιJ)l
)p]ΛlrDlΛ
oPγοdoΙn 'οldLΦlΙΛodΦ
)Dγ9οΛoΙ 19τloldIrΙ
,oo!δD ιouΛχ?ΙoγlΦ
ΛφrlΛιrοDBφΙ1u]
)9ΙloDΦΦ
DI?γ?ΙIIΙ] ιrlonouJ
οIΙlηοΙoο)l
D]dDdΛoΛιr]
0]ο3θoΛbI]
Ηιi]0ιlvlv?u11v111{1i
H o.o.M. ωιΑστηoD} δημιoUργηθηκε σoν Π0λιτιστι(o Σωματεiοτo
1985, απj μιo θεατριKη πορiαΙoυ υπηpχε οπo το 198].
ΣUμμετεiχε σε ]Ιoλλa( oΣυναντησεlζ) Eροσιτεχνtκιi)ν oldσων Αιγοiou
και σε Φεστιβiλ ερασιτελγικοιi Θεdτρou Θρdκηζ και lfiπρoυ.
ΕPΓΑ Π0YΑΝEBΑΣΑΝi
1984 olD loPlEΣτ0Ι nAnΠ0ΥΑPl)τ0ΦΑNH τοU Δημητpη
noταμiτη
1985 ΔΙtΙΛΑΝ0 κPEBΑτIτoυ λΙαν6λη κoρρi
1985 ιlκγPlΑΔΕΝ ΠtΝΘΕlτoυ Kd}σια iΙουρσελd
1986 0 iνl0Pλ,ηoΛHΣτου Pdινερ Χdχφελντ
1987 o κΑPΑΓ(lozHΣ ΠΑPΑ ΛlΓ0 BtuιPHΣτoυ Γιωpγoυ Σκoιρτη
1988 0 ΓΑM0Στου ildρloυ Ποντiκα
1990 τooΝΕlPoτoYΣK|ΑχτPOγτoU EυγiνιoUτριβιζd
]990 I!1lΑΣ ΙlENτAPΑΣ ΝιAτΑτων Ασημliκη Γιολομd & κ6στα
nρετεντiρη
0 χΙoΝΑΝoPοΠ0Σ MιT0 κ0PlτΣl η τ0 τΑ:ΙΔιT0γ
τ0γPτoYP| τoU EυγiνιoU Tρtβ(d
ΛγΣιΣτPΑτH τoU Aριστoφiνη
0l lΠn0TEΣ τHΣ τH ΓAΝlτHΣ ΠΑτΑτΑΣ τoυ EUγ6νιoυ τριβιζi
TΣAκ λ4oνoπρακα των ]ι4dριou [Ιοντi(α, κιiστα
Mouρσad, λ4ητσoU ΕUθυμιιiδη καΙ Γtdjργoυ Σκοιpτη
o ΔPolMoΣ ΠΕPΝΑ ΑΠ0 ]ιηtΣA τoυ ldκωβοU Kαμπανaλλη
oΠοΣ κΑΙτ'AΛ0ΓΑ τoυ nερoυ ]ι4ιjpkαρη
ΓΑΛΑΝ0]\4AτA, H KoPH τHΣ KYPΑ 0AΛΑΣΣΑΣ τοU Γιιiνvη
τσoυκαλοχωpιτη
2ο0ο τA MΑΠΑτHΣ ιlEτΑΛoYΔΑΣτoυ Φεντερi(o ΓκαρθιαΛ6ρ(α
2001 0ΙΕκTEΛEΣτΕΣτουΓIιilργouΣκorρτη
2002 κAτΑΦPoN|oY τoυ Πliννη nασπ6τη
2οo3 AΓΑΠΗτHEΛEΝΑτηζΛoUντμιλαPαζoυμ6βσκαγια
2003 oΛoκΛHP0Σ 0 ΣΑΙ:ΠHP.. ΣE MlA ΩPΑτων Boηe'on, Long
καιRiqht
2004 λ1ΑTΩMEΝ0Σ ΓΑM0Στoυ Fedelico Garcia LoLa
2oo5 τ0 ΣχΗiιlΑτΩΝ ΠPΑIMAτΩN τoυ Νeil LaBUte
2οο5 ΛlΣτΑ ΓΑMογτoυ Διοvιση χαριτ6π0υλ0υ
2006 ΛlΣτΑ ΓΑλ40γτoU Διoνιση χαριτιjΙοUλoυ
1992
1993
1994
1995
1995
1996
1997
1 99B 0 M0Pλ40ΛHΣ τoυ Pιiiνερ χdχφελντ
1998 0τlτΛ0Σ i,ιΑΣ iMAPΑNΕτοU ΝιlΦλdου Λdσκαρη
00:8ι :Vdι, . λοvHrιl λoι])lΛv - λ0lΞvNι/υλl vΞλ00lv. οt/8z 0Ιvεεv3]HνNγ3}l ]HΙυllγNvU'λ0ν.L0U0Ν0dιμi
γlvo'υγν10)]γdΦ γlΦo] )ι]ΛιDo )lΙrΜodΦ
]H1υlχ]HΝlr1Νγ DΙliodλ9du
1o1]ΝNvZ]]HN]!Λo]vΙ Do]δγ
λ0vλouodλ] vlνo )pλrD]Λ
λo]vΝNVσΙ HN H!Λ]l γΝuuΛ D]δDdΛodoχ
HN]lod,(o)l H1Ιv0dΦγ pΙlΙι H
]o1]ΝNγZ1]HΝ]μlo]W οΒφt]u]ι,ιrllnoμl
]γΖ1γdVΙ ]rBιJ)l ]oΙlolΙοΦ
λovλouodλ]γlvo DlΙlqοΙloo)
λowlΦγ1NγldΙγN]v py br]
]αγvγ!Λ ]ol]Hdχ'γlNγldσ]l υ lν]Ιv Dlο]θoΛιr]
jDr4o9!d0))L\9.Ι
o IDΙ noΙ9MD{η| ιΛl]io| DΛ]dDιΛl Φ Λnοηrdoχ 'ι}dDΛ?
)h o6uη oΙ
λαrΝNrσ] HN HμΙ]ιvΝ ldrιΛ
]0UlΛlιiχ ]H1σUvΝrυ
]αrι/r]Λ ]01]Ηd(
3H1l]lχ1HΝιJ1Nv
]vlΝ l]dλl'! ]Hd]u]\/
10lΝιJ1Nv ]H Nυ1Nν
]01]ΝNγZ1 ]HΝ]lΔl0]ν)l
l.]iγΙγvdv)lυlN
DΙ]dο)
,Lγηo]
,0Ι)1
'bIφγDlιΙ!Λ
'ιΙ]dDΛdD!ΔJ
'oIp{DIν )oγnolr9dΙιiι]v
0Λ?N
]]]nγ]ΙN.ι1
o]ΛολdιηrJ ι]rtγrλΛνjl')φιoΙl 1nollΙ9'noo Do?Ιl )|iχ]gDdDΙ DΛID) Pdoιi
'ολ!ι)!]Ιδ]ro Λo]ΙDIΛ kDγqolgΦτlοrΣ olγ-oχ! odoλψdλID, ογο}4r oΙ
)]dΦχ1μΒθ ιdφrΛιΛ]! o ι dφI d noΙγn o)I Σ ]Ιι!DλD no] )Φldn) jl?o?
l!Ι ]Ι]oηDγoΙD)noloΛlDioχη] 18DDΙ oΙ φΙnD)noΙ])Di ΦΛp, DΛ DΙ
ιΙ9ΙDΛn9 Λι]Ι ΛD0o9? noτlno! )noγ9 φΦIdDχnr )nοΙ υΙ DοnDγφllD
'noΙ φλ] 'olγ?λ pγγo|] 'DIγ?λ DΙ ΛDΙι,ι ')Φio 3Λl]τl] noι oΙnl nD}Dγγp
loγφd hDΛnδ] loγγp 'Λoθdl,Ι IoγγY DΛφτllrχ noΙ ηornD Dl}dpl9 ΛLΙ
DroΙ ΛDoι]d?Λnο φ\.Yo|] '1DgDio
'LΙ pl9lDΙ pdDrΛ Ddrooi} φllD loΛ]Ιl
'qoθιod 'ΦnD] Λoι )noΙ οI9] ΛoΙ'οΦΙ9λγ 'oγγφ
'od?Ι9οrldrΙ 1ο\"ιφ
''DιΛφ9ΦΙl(ηr019 lDΙ'DΙΛo)]dmο'1ι]οDΙopdD!)ιΙ)l,ΙΙnD DBΙ?Ιld]ι
Λι]]o ΛD)]uιl IοΙ ]o]dφ )noΙ'Λ!ooγ?λ 'οΛrΙl]} οΙ ΛooDdψl9 todnoo
9Λl39Σ loΝΙl-o)0τloΛoΙr 5ηΛ3λ )ιΛ?ildr}Λnο )ι]Ι (IoΛ]1οl) ]1Λ]|]
llt{0Νγιv
11lDγ, DΛ DΙ1DΙΛφλιIQ DΙ D]]γoΛ]i ,Λ?ΙloDΦU,
'D!Ι]μoΙID, D]ΙondοrdΙ )]9]rnd 3i hΦdιlδr Λιη]ΛoID o?dDlodΙlγ
Jηoln!,Ι! )]d]Ιφdι?χ)Φοl IoΙ )]l9! ΛDΛlξ ]ΙDlΛΛDοDdηo, )noΙ''noΙ
pdBΛφ DΙΛDΛΦΛ?)noΙDDirΙoιp) no! )]o!ld]9dMnο Io 'no]d]3i noΙ
ΦΙpI )Dlnδnr bυ]3g 3Ιl Λ9ΙDΛn9IDΛP Λφ3l0Ι )oλn)ηo D]Ddo'ιdrΙ
o]Λ nγoΙ 'ι]&Ι9]Λ ιl ιDΛ1] ιdpΙlι]Λ?lr ηoΛtdrτlιo nolodBΛ9 oΙ ]ΙDU
Dγlllη 1ηl1o (D?Λ ηγolr'D?Λ) )ολn)ηo :Dφγ?ΙΛoΙl οΛrΙl9ΛDdτlDγDΛo!]
οιnΙοIoτloΛDl]oΙ! norlt]dοdDlq oλ]γ nol)9Λ] not'σφψr ΛιΙ 9ΙD
Do?τl''ι]οΦΙφτl(r)οΛr o)o!Ιlgory'nοldιΙlDΛτlnΛ nor 01φd9l ΛoΙ! l0,
1DΛnoDo )ιΙι )ζtoτlΙD )noΙο ΛDrι!ο,τl]ΛD}r DΙDΙ1φdο DΙ ID)1 Ioχ9Ιo
Io 'οΙ]ΛoFΙl lδ !Ι)Ι 'ιΛ?τlΦdr 'oλn)ηo 'D!pd!dλ ]ο]dφ6 'ιΙ
''ιΙΙpioDd?Ι o1o l]Φ) ι no! ,ψλDι.γD )ιΙ Io} )D]Φoooγlδ ,ι]Ι hoΙpΙlDdo
ΛφrΙΙΙγοΙ Λ{ηΙ 5LοDΦφΛDll] )l]Ι φlΛ3l 1\ogLdpΙΛιΙΛ]! !?dD!odΙ^γ
noγnoΙφΙIdη( Lo4Λolv
λowv] vι1lv
τo 0μηρειο ΠνεUματιK6 lGντρo Δημoυ χioυ lδριθηκε τ01980 0Ι6
τoUζ ΣΙαμαΙια και ΙMιχαΙiλ ΞUλi. τo 1985 ]Ιαραχωρliθηt€ στo Δημo
ΧιοU. Απ6 το ]989 λsτοUργεiωζ ΝoμιK6 Πρ6σωΙo ΔημoσiουΔικαioυ,
η ιjλη τoυ λειτοUργiα στηρiζεται στηv olκοvoμικη συvδρομη του
ΔημoU χioυ. Στoχoζ τoυ Πνευματικoι μαζ κaντρoυ εiνοι η επιλoγη,
Ιρodjθηση και διdχυση (αλλιτεχνικ(iJν πνευματιl(d]ν ε(δηλ6σεων,
στζ οπoιεζ μΙορoιν να σUμμπiχoυν lσ6τιμα dλoι olπoλhεζ, ουτωζ
6στε η παιδεiα, η χαρli, η aνταση, ο ερωταζ, η συγκiνηση, η &1ευ
θερiα, η αtσθητικη, να γiνoυν (αθημερινd βiωμα, τρ6π0ζ ζωηζ (αι
οκiψη( lo 0μηρε.o 'lνιUμαιlκιj κiιηρoΔημoU χioU εnιδlδκιl, κοlωιiνα βοθμιi τo iχει κοτ0ρθ6σει, να γινεlλιμιivι σ υχν6τατων ΙνεU μα-
ικων εξoγωγωv oλr\d κοl aοογωγωι lvο( οπιj τοU( τριjπoJζ τοU(
o]Ιoioυζ τo oμηρao Πνευματιι(o κaντρo Δημoυ χioυ πρoσπαθεi να
ι]λoποlηοιl ιοUζ οldχοιJζ ιoU aivο1 λoι τα Ι5 Πoλlτlστlκd εργοσιηρlο
πoU iΙιι υδριοιl xoι λιτoUργοlJν μt lη οUμμιloχη 600 Π.lρnοU μο-
θητων. ]\4ειoιυ οUιων των εργοoτηρlων οημσνnκη θiοη κοτ,χ,lτο
"θtσιρlκo ιργοοιηρl'1τo θιοlρlλlj ιρνoσιηρι. με ιoJ( σιμιναριoκoιζ
κliκλοUζ μαθητιiν θεατρικη( tκφρασηζ, δiνει τη δυνατ6τητα, ιδιαiτε-
ρο στoυ( εροσιτ6χvζ ηθoπoιoliζ,να καλιψoυν ouσιoστικaζ ανliγκεζ
γlοδημιoυργiα.ιnιkoινιJvio,μdρφωση,γνησloψJχαγωγioτο πρoηγo0μενα χpιjνια τo εργαστηριo θεdτρoυ τoυ oμηρεioυ
ΠνεUματιKo6 Kεντρoυ Δημoυ χioU παρoυσiασε:
H λ4Π0PΑ τoυ Αλεξdντερ Ν. 0στρ6φσκι, |BANΩΦ του Αντ6ν Π.
τσεχωφ, ΠoPτPΑ|τA ΑΓΓEΛοΝ Λ4E BPoχH, τoυ Tενvεση oυiλlαμ'
τΑPτ0YΦ0Σ τoυ λrloλlερoυ ΛΕQΦoPΕ|οN 0 Π000Σ τoU Tεννεση
0υiλιαμζ, |NτEPMΕτΖo τoυ Zαν Zιρoντo0, τΑ τΕΣΣΕPA tΙoΔlΑ τ0γ
TPΑΠEΖ|0γ τoυ laκωβoυ lfuμπον6λλη, 0 lι40YΓΓ0Σ τοU Στρατη
καρρd, oPΕΣ]HΣ τoU Eυρυπiδη, 0ΑτΣ Ml ΣBoY του (εv KιiμΙΙ6λ, 0
ΠΑτEPΑΣ τoυ Αυγoυστoυ Στρiντμπεργκ, ]ι4lΑΣ ΠΕΝTΑPAΣ ΝElΑτΑ των
Α.ΓlαλoμdλoιK. Πρενιειaρη. 0ΓΣ]M0oοPlA/ογΣFΣrοUAρlοτoφιivη.
κΩΝΣτΑΝτHΣ κAl MAP|ΓΑKΗ βασlσμaνo στo χιιi)τικo παραμυθι
40 χHΝEΣ, σε θεατρικη μεταφοριi τοU Γιιbργou Γαλdντη, Πdργoυ
Ι\4ισε(η κοl ιUγενio(Aολoνlδoυ. -κκΛH)lAZ0γΣFΣ lοUΑρlαoφιjvη,
lMHΠΩΣ ΕlΣΑl 0 nΑΝτΕΛHΣ των Γιdργou Γαλliντη, Γιωργoυ /ι4ισετζη
και Eυγενiαζ Ασλανiδου, και [ΙΑΡΑlMYol, lMΥ00l, λrlYool σε Θεατρικη
διασκευη L Γαλdντη.
T0 0ΝElP0τ0Y ΔEl(AHMEP0Y
Γ.0εoτo(ο
(...)Στο (ονερo του ΔωδεκdμερoD o Θεoτoκdζ δανεiζποι απ6 τo μιθo τηζ tlλo0μπωζ, τη( σταχτοποιταζ των λοτκων μαζΙοραμυΘιd)v τoυ
λ4αvτρακoικoυ καιτων καλ ι(αντζi ρ ων, τηζ καΧιdζ μητριιiζ, τoU μυλωvιi, τoU ταξιdρχη K.o. για vα συνθεσεΙ avο πρωτoτUπο ιργo με ivτο'Jη
δριiση, με κωμικaζ καταστliσε(, με ελληνικo0ζ τυπoζ καlμε σατιρικη διdθεση. oμωζ η ιαορiα ουτη Koθ'αυτη η oπoiο δlασ(εδιiζει εvηλικεζ
καιπαlδιd, στα χερια τoU συγγραφεογiνεταιaνα εiδoζπαιχvιδιorj πoυnαiζπαι ανliμεoα σ'ε{ειvoν κοιτo lΦιν6 του. i,4ε γνιiJση Kαι εUστρoφiο o
συγγραφaαζ μα( ζητi νο αναγνωρiσοUμε σιμβoλο με μακρ6χρονη ποροUσiα στη ζωη τo λοoυ μαζγιανατα δo0με vα πλdκoνταI, να μετολιiσ-
σoνται (οι να εξελiσσoνταl.0 θεoτoKdζ συλλιγa στoιΧεiα πoυ σUνθtτoυν τη φυσΙoγνωμiατου Eλληνα στην ιστoρ!κη τoυ διαδρoμη και μεσω
τηζ θεατριI(ζ πραKτικηζ καιnρωτ6τυπων σ(ηνικωvΙρoτασεων φιλoδoξεiνατoυζ εξοσφολiσει ευριτερη απoδoχη. (...)
ΓΙιilργoζ Γαλdντηζ
00: ιZ :Yd ιl . ((30vλ0uο Elrlt ]D λov}lμΙ 0dΙΝΞ)| o)lv| dv] Νλ3 . 0 ι/8z oΙvg sr3
Ηdl)γΦrmγ1]Νσ)]0dλov]H1υllγΝγU
τl.]vλ0,]t l.]ν lHaijv00]γdγ1Νγ1Λγlv ]0)dγι1Ι
Hd1γΙ{γΝNγ
λ0]u0Φ γldvlΛ
H}γεWvNΝγH)ΠNrUd[γ8 HΝHdl]
noχιl19τlοldI])(
IoinlΙΦΦ)l,ΙΛιΙro ,ιMnθnΙv
φrιΛιr])pft)Dν!
noλ9γoΙDΙjn9Μ]oθι]oε
)?nroDΙD, )Jrl1uiioοrDlg - ιrωγμr urlΛγoΙDΙln9Λ]
H)[]ΝrUd[γ€ HΝHdB
]H1Nγvγl ]0]dUu
]ΗΖ1]]l!Λ ]0ldΙjlllHlNVVVIl0ld0u
DΙoιln9^]
μmnoγνD]o]θoΛur]
?dno] DΛΛγι BΣDll ο]οl1ο oΦ )Dτl ιoDυpdDΙ ΛιΙ DIΛ oΛ?iιλdnoliιg
'οΛ3Ιlφd9 9rDιΙouoΔ] BχdpΙn ι}ψdΙ ιΙ)dΙ ID} ιdrΙηrg ιlΙo DoripΛγ
]υlλoν]ozldv IdμIγDU,θ
]HdυvoΘ]Hαoaλldγ dφrIγDΙ],γ
γvλod.ι]dγ
υγ1γd1]'HU]1Ν υγUλα]'rΝld]1VΙλoΝHε3'γNΝγ Ηνεγ]'γlΦ0] λ0UdiJ]]γUγu
'γlVWd H]llιΛΙ 'γ]1lV λoνγΙ',!dα 'γl]γv]U
λ0Ισl1γΝV1]λoΙNo)'γW]Ulη]γdγ]ΝVιΛγlv loγ]ΛΛγ
HU]1N Η)γU,ι01]'vΝld]1γ)
loN Hε] 'γNNγ υvεεν]' lΝ l.]vγlΝ]ε )]οοIΛqι1
ll.]VσΝγ]Λ1Η)lυ101Ν )ιrφdolv
]0]dοι ]01Ν0)
γv.ι0θNr,ιοΝγ]v.}.0U]Λ-H1σlvγΝV
vldγlΛl Ι0]110Φ
νν.ι0a1]dγ H)γ1γd1]
σ]σ] fl lNγι1l']HΝNγu ]01N0)
'γVλoΘΝγ 10Nγv]10U!ΔJ H1υlvγΝγ 'H u]1N
Η)γU10Ι3'γΝ ld]Ι$l λ0ΝHθ] 'γN ΝV H)γεεγ]'γlΦo] λoUdυ]]γUγu']HVσΝγyι ]υvΙλ01Ν
'γlVvγd H]1l!ΔJ 'γ]1lV λ0νγ!/rΙd0) 'γUγV]U
,ι0tυ11γΝv1] λ01Nα'γvν]l]Ι'! γiγ1ΝγιΛγlv'H)lΝ HvγlΝ]ε']Hdσv00 ]Hvλod,i.]dγ
]γiγlNγ1Λγlv ]o)ldvw
W]Nγ!Λσ']ο]
3]11]ν]1Nλ]
oτlprtD]Λ
uγη|pdn)IrφdD)ΙΛDrΙγD)
IodD)MφrlγD)
'ΦιqorDdΙ^Dι,,! ΦιΙlηoγU
Hι1JοΝγlτ
1996 0 ΕΑΥtoYΛHΣ λ40Y Δ. ψαθd - ω( .κUνθiα ΣκηνΙi,
1997 ΦlΝΤΑNΑKl- Π. χoρν - ωζ (κUνθiαΣ{ηνη,
1999 Δ0N ΙαλrιlΛΛ0 -Σ. Ποτατζη
2000 ΦAΥΣτΑ λΙπoπ
,οο1 JA NοΝΝΑ- P κ6σσο
20ο2 MBΓΑΔEΣ ΣτHΝ κl0ΙΖA - l( Γrcλvι6νI
2003 ΧΑP0ΛΝτ κΑΙλ,ηΩΝτ κ. χηκινζ
ΦΩNEΣ tΙEPΑ ΑΠ0T0 Σκ0τΑΔlαId τo oμωνυμo βιβλioτη(
K. κennedy-(ιomo
ΛΕMETHΝ ΑΛH0ElΑ ΣτHN Ε:0γΣlΑ ΑΙielDoιfman,
Σεπτaμβριoζ 2ο03 Kαι σε συνεργασΙα μετη Διεθνη Aμνηστiα
σε επονdληψη τo Δεκεμβριo τoυ 2οο3
2004 0 χ0P0Σ TaN TΑYPoiMΑχΩΝ Z.Aνo0ψ
2006 τΑ MΩPΑτΑ ΦΕPNEl0 ΠΕΛΑPΓ0Σ - λ4. Paππα,
0. ΙΙαποθανασΙoυ
H oεατρlκΙi 0μιiδα lMυκ6νoυ συvεισφaρεl και Uπoστηριζει εθaoντι
κt oπoιoνδηπoτε φoρiο, συμβtλλεl στην πoλιτιστιIη ανιiπτUξη του
νησιoυ.
lι
τA i,ηΩPΑτΑ ΦEPNΕl 0 ΠΕΛΑPΓ0Σ
lι4. Piππα - Θ. ΠαΙοπαΘανασioυ
τροUματισμaνoζ μο συμβιβασμaνo( με την καθημεμν6τητατoυ o l\4iμηζ μoζiμετη γUνοiκατoυ τη χριστiνα, πoU παρoκαλd καθημερινi την
Παναγιd να τη( χαρiσει την ΙoλUπ6θητη μητρdτητα...
'Eναζ {0λοΙερασdκιαζ δωσiλoγoζ o Bαγγiληζ κα! η γUναiκατoυ η Λaλα, πoυ τUροννt6τοι Ι(ι ουτη απ6 τoν iδιo {αημ6... Ξαφνικli εισβιiλλει αη
ζωη τoUζ o lα!(6β, φoβισμaνοζ και κυνηγημiνoζ...τoUζ αναστατωνει, ιjχι μ6ν0 γιοτiεiναι Εβραιoζ...
H Bικτωρiα, η κ0υτσ0μΙ6λα γειτ6νlσσα, καλoκαρδη μα Kοιγλωσσoυ, πoυ τα λ0νει 6λα με aνα φλπζdνι καφa {αι πoυ ανογκιiζεται vα
υιοθειiσεl τηv παρoυσiα τoι (γιατρo0, σ{o τdλoζ...
καt 6vαξ EAl\4iτηζ σιντρoφoζ oφεληζ, αστεioζ μα πliνω απd 6λαπoτριdτηζπρoσπαθεiνα επlβdλλεl την τliξη (αι κοταληγεi ν0σ016μοζ!
noli oλα αυτ6; Ση Θεσσoλoνiκη.
Ιl6τεjAΙ6τo ΔεKiμβριo τoυ 194] ωζτον oκτιilβριοτoυ 1944.
00:8ι :vdυ . Λ0vΗιγ λ0lΞ)lλv - λolΞviΙWΛl v3λ0ΘIv. 0ι16z HΙvldill
bpgdnoΧ Dn] 'ιdnoΛDl]Ι] D]d]θn]ι] ho\3Λnσοnηl oIdD}γ
'DΙΙ] LλdΙΙlDvhoγnouolγHDΙoU'noγΛ9oΙrlD)l)odD)pv''prno)
)orlΛuiov _ )ι]dΙι]τlιv 'ι]ΙDΙμJ DΛΛγ'ιγ]ΙlDΦ DldD]|l 1LgDIοrγ])
)ι]dΙψτlι]v 'noπlnθn] )ιΙ]]Ιdγ 'LQDIοrγη φγιo 5Dιluv 'DΙoΦ}
3γvvl/Ι0 Hν]μJ vjd] }i]
luv)lγdvγΝ!d]1γ)
'oΙDdΙi9dΛoduoγγnδo}] )Do!δD DBφiu]
]υγv,ιοdλγ1]]0lV]1] jοΙDΙlΙlodλodιol]γ.lιiιr]
Ν l_ιυγιΛ] υ]j lΝΝ] r 'ι]ΛιΙο ]ψΙllModo
]vNγΘγ],ιo) 30dd]U
fl110UγU γ1ldγjdγW
]γ1Nγldιr]] ]HlιrΙγNγU
,ι01γΦvvv H0Νν]Idχ
]vZ11Να ]Hv01]0Uv
]υWlodλvl] ]0lv]1]
vdγ]dvyν - γ1γUγν ιJ)]vdΦ
ι vd]1γU rΝlειDvl
λ0]u0lΗd γD10v
HNVU0xlU Wλ01VΙηJ
]lΝΝlΦ<ι{d1ΗWHv
γvrιΛ/ο H l.]Vο
)LΙφldΙDU
D]dΦυι€
dφΙDl
Dγ1v
)ιΨΛΛυε
)ιΙΙt]ιγ
DηΦtdχ
o]rγοdolr,ι
)ηΛιro!Λ
]oΙloΙΙΦΦ
DllinoΙ!o)
]vΝvΘγ]λo)l]HΝNγU Λφrnι]Ιοιrn]xoD]Ι)
]odHNoU]o)lΝ ησlΛLΙοDΙ3)Dl,l
]vNVΘγαo) ]odd]U D]orθoΛιDI]
ιlυioiιrΙvltΙlvl1illl
o 0εατρικ6ζ Π0λιτιαικ6ζ 0μ oζ Σ0ροU oΑπoλλωv' ιδριθηKε τo
1977 με σκoπorζ {αθαρd καλλιτεχνιι(oιζ και με στ6χ0 την ευα1σθη
τoΙΙoiηοη των αρμoδiωv αλλd Kοι τηζ Ιoπι(ηζ κοινω!iαζ για την
α]τoKοτliσταση τoυ τoτε κλειστoι tστoρΙκοι θεdτρoυ nΑπjλλων'
πoU σημερα, πληpωζ απoκαταστημiνo, απoτελειστoλiδι τηζ πdληζ
Fo(.)τ\δρoστηρlοlηι(τoUoμιλoUrrιριλoμβιjvοulαl πooουοlliσειζ
θιαιρικωv ιργων εντοζ καlal(τdι ΣυρoιJ, διoρνονωοη μοUσlΧiv και
φιλολoγικωv οφlερωμιiτωψ διoργdνωση εΙ(θiσεων ζωγραφιlqζ,
φωτογροφιoC, oJlλιdjν Kol δlαλiξεων, διoργονωση η οιJμ.ειoχη οι
oιμινορlα λαι εργοσιηρlo μι θιoτρlκη θεμοτoλογio. οUμUεοχli σε
Ι1ανελληνια διαγωνΙσιικli φεστιβdλ (lθιiκη: βραβεio Α ανδρIκοι ρd
λου και σκηνoγραφιαζ, 197B. B'ανδρlκοι ρ6λ0υ 1980), συμμετoχη
στη θεσμoθετημiνη ΣUνιiντηση Ερασιτε)ρικdιv Θιdσων Αtγαioυ.
oEΑΙPlκΑ ΕPtA ΙloΥ ΠΑP0γΣlΑΣTΗlΦΝ ΑΠοT0 1977 iΛEχPl ΣHMΕPΑ
. EιlMΑl ΛEBEΝτιIΣ ΣγP1AΝ0Σ - iM. Δημoυ
. ψΥX0Λ0ΓIAΣYPlΑΝoΥΣγZYΓoγ lM.Δημoυ
' oE00lΛ0Σ κΑl?HΣ ]\4.Δημoυ
. οΔoΣ τΑχYΔPoΝ1εl0Ι ΓPAΦEl0 lΔEΩN - Α. Σαμαρdκη
. ΕNAHΛΙ0Λ0ΥΣTο nPΩlΝ0-ι(iντερo
. Ε, EΣElΣ 0lAΠ'EΞΩ Σ6ρογιαν
. H ΑP(0ΥΔΑ - Α.τσaχοφ
. τoτΑBΛl- Δ. κεχαιδη l. τΑΣ(lΑ)(τPΑ λη. Δημoυ
. 0tγP0Λ0Γ0Σ- Ν. ZακοΙorjλoυ
. ΓEγΣH ΑΠo nlΠEPl ι Γαλdντη
. τΑ Π lo ΛΑλ4ΠPΑ χPlΣτoΥΓtΝ ΝΑ _ ι tαλdντη
. 0 ΠEΙΡΑΣiηoΣ- LΞενoποιλoυ
' ΕΝΑΣlMlκPοΣ, MlκPoYτΣlκoΣ KoΣMoΣ't Γαλdντη
. KοΝτΑ ΣT0 τZΑK l. Γαλdντη
. 0 K0λ4λ.1ΑτΑPχHΣ - χ. Χαρμπdτση
. χΑPογIMEΝo] AΛE:lnτQTlΣτΕΣ L Γαλdντη
ληElΔlΑΣτE tlΑPAKΑΛΩ l. rιαννoυκdκη
0lΑΓPol(οl- ΓκoλVτoνl
ΔY0 ΠΑPΑ:ΕNol EΠlΣκΕΠτEΣ - ι Γολιiιηη
ΔοΔΕKAτl] ΝγχτΑ - Σαiξπηρ
Δ0Ν κΑ]MlΛο -Σ. Πατατζη
0n0Ι10ΛAΡ0Σ ιΞενoπo0λoυ
oΣoBΑPoΣ KYP|oΣ ΕPNEΣτ0Σ 0σκαρ0υαιλvτ
HΙ10Ντlκ0ΠΑΓlΔΑ ΑγKdθα(ρiστι
lMΑlPΗ']ν1ΑlPH τζaνηκερ
ΠΑPA]MYo| χΩPlΣ 0ΝoMA - l' καμπανd',iη
H AΠAΓΩΓΗT0γ tiΑΠΑ - λ-4rΙεθενIΦ0ρ
τo ΠΑlχΝlΔΙτHΣTPEΛΑΣ KAΙτHΣ ΦPoΝlΛηΑΔΑΣ - L oεoτoκi
oEAτPlKΑ Iι4oN0Π PΑκτA - ΣΦιρτη, Σoυpη, κoκτdl
H ]ι4lκPH MΑΣ Π0ΛH - 0υαιλντερ
oNElPo κΑΛoκAlPlNHΣ ΝγχτΑΣ ΣαiξΙΙηρ (Συμμετoχη στο
Φεστιβdλ ΕρασιτεχvΙκ6ν 0ιiσων Kl]πρoυ)
ΦοΝ ΔHλΛHΤPΑκHΣ Δ. ψαθiAITΗΣH ΠΑ ΓΑlν1o . H ΕΠETEioΣ . H ΑPκoγΔA Α. τσaχoφ
. ΕΛlΖΑ'Ξ.καλογεpoπo0λoυ
' ΛγΣlΣτPΑTH - Αριστoφdνη
. o τEΛEγτΑloΣ ΠoΛElιηoΣ L oεoτo(d (Kdλυμvοζ - 1 80 Πανε}λη
νιo Φεσιιβdλ Ι(αρδiτσαζ - 1η Περιφερειακη ΣUνdvτηση Eρασιτε
χνικdν 0ιdσων Kυκλdδων)
. TΑ ΔEΝTPΑ n EΘA|ΝoYΝ 0P0lΑ κdσονα
. Αλ4ΛEτ0 B' iiπιiμπρικ
. H l(YP|Α Ε:ΑΦAΝ1ΖΕτΑι-E. Γoυαiτ
. tlolοΣ ΑΝAKΑΛYψE THN Αi,ηEPlKH χ. Σπηλιιi)τη
. τo ΣΠlTl THΣ ιΛΠEPΝΑPΝτA ΑΛλ4Ι1A - Λdρ(o
. lΛΠΑ]νlnΑΔΕΣ ΛηE PoγiΛl - Pinπα ΠοΙαΘανασioυ
. ΦlΛ0Λ0ΠκEΣ BPΑΔlΕΣ
' oiMlΛlΕΣ ΔlΑΛE:tlΣ KΑl AΛΛΕΣ ΕκΔHΛΩΣΕΙΣ
Γιο τo 2ο07 o oE.Π.o.Σ. dπ6ΜωνΣ ετοlμiζπαι να εoρτdσεl τα ]0
χρdνια oυνεχoιζ ΙoλΙτιoτιKηζ δρdσηζ τoυ με διliφoρεζ εKδηλ6σειζ'
ι
ο0: ιε :vdιΙ " ζ3οvλsιlοlvΗ ]}, JtrΦrF{}1, odΙt{Ξ}l Φxwdv]ΙιΙ.ι3' 0Ll6u ΗxYldλ}l
10)Iγdv H NΗdl] 'HΙγΝ γldγ1Λ
λ0VλΞ0Vγ) γNH0ν
Hd Hlγι1λVγ γN l0ιl]lv]Hα0)γε]Λγs ]ο1lN
1l.1]λ0Ιν8ι{r8 ]Hd1Hι'!Hv
]HllΝγεdγ ]0ldσU tυγNγΙ ]0]dσU
Hv.Lαdγγldγ]Λ
λo)vdv HNHdl]
ioχvll10lJι]U]γil11ωl]H]dσU
)l,ΙΛlDIο ,?Λnθη]!λ
o]]γodoΙλ
)plλΙDμl
ηoΙloιΦδ)l]Ι!ldl]χnoχψ1ψr_οIdlrχ
ΛφΙMιr] !l]γ]Ιlu]
]oiοlΙοΦDΙτiηoΙono)
)ψrlοnoιi μΛοψΙ? h]ο]θoΛιl)]
ιloDdδφΙ]!,!
ln 9'D )DDLι }]ΛV'D.l1ηθΛaaοN aaa l
'aΙJιΙ' )υr akη ar aιD a]rηlla' a^Jlhvn1 fuΛολη1'ι υlDl1ρdaι Λι]a
ΗNγεlVλ]HΝ]v]'λol]dirΙ HZ1γχ γΝ]νλγU 'HΙγΝW γldγι/ι ))]0Λn]
λov^ouoΖγ1Nνιγl]γ1]γNγ old]ΙdDι\Ι
HdγdolγΞ HΝlγ DIγ]iγ
trοv|v01]0uγ γl]8 DΛ?γD!Λ),ιDιΛΙ
λ0v]\/lZ1N0) γNld]1γ)
λ0vB11ldγ Hλ]
λ0lvεσ) ΗΝ]V]
λ0V,ι0U0Z1γU0Uι{ νdlrι/Φ
H1VγΙh vΝl1γν\Ι
λ0Vλ0!ο1σllγNγU γΝl1]ldχ
H1γι'!l]γ) HΝ]V]
i]Ι]!v31ι'iλ]
DldυdιΙλDδ]οοχD]dDι!
DDΛ?ΙnodU
DlθΛφι]
DφlΛγ
DΙΛdpΛd3ΙιΛ
!{ι/1J0tlVlv
'οοΙ )DrΙδoIql )ιrrIΙDΙlDdQ
)ι]Ι DΙjοdqdαoΙο οΙ 1Φo)]oΦ9],DΙd9v o i,υΙΙlγγ DΙΛdpΛdrΙW )ιΙ lΙlΙ],, ol ]Ιl1ιοriλDdι] n'norφrιrογιο nlro no:li odlΙοnD oIΙ ΛφΙDΛng
oΙ oo9 noΙl 9dΙD?θ oΙ EΛ]λ DΛ Φγ]Θ DlgηoλDdΙ)Φ]dnΙ'D]gΦΛοdΙ Λι]Ι ψΙnD,ΙD φγγo!,3kγJ oDo3d)DdV,'οοΙ gΙDΛpθ oΙ9llD Λld! )]9pioqd]
1rΛ]γ ]oαJdl,Ιγroγo oΙ)ι]ΙιΙ]oι o'l,ΙΙloογ, Λφ9]Χο LoΛDdη DΙ ιΙοDΙΛj !]ΙooΙ1n0θ ?Ιl'9dιΙ!nD pd]Ιlodr oΛd],'_oΙΛdφΛdrΙ]Λ )LΙ ηοIΙuo noΙ Dd
rDδoφΙlΙD ΛιΙ ι,uunδoD olΙ Dli-αD l]Λpr'ιdJDΛοΙοIDΙ]IΛDγΙ nοΙD]Λo!n ιΙ'DΙlpd9 9dnd) oΙ φΙnγ .,'oΛpΙ]od
]!?|l ο JoΙD?ΘD l3ΛΡΙlDdDΙDθ
οΛd? oΙ odι]\ηI9γο,o ηοδD'noΙ φDο L ΛoγγφΙll,Ι 1dplγDΙο]οdo DΛ],1ΙlΙο οΙ Β)]dnΛ]dΙnο! )DdΙΛφ )DΛJ l) Irχdpιn μDη'ιΙγγp ΛιΙΙD)Ιlι] DIγ!)
3τl 3ΛpγnlDdDΙ )]dφ) lo ''r|rD, ID) D1ιhoιnχΦΙ )]lpΙj]λ 'DdηDΙl DΙο )]Λ1ΙlnΙN '9IdΘχ oΙ ]i uδD!] D)ΙlD{ Eι?dΙΙr )nοΙ Λ39 lDΙ l1]!o o1o Do]Ιl
)nοΙ DDΙl ]DΙ]Λ]]υ 'DrΦd] ΛoΙ ΛηοθoΙ lDI noτlpλο]rηl] 30)]γ9lDΛ!3 no!1uΙ)rdμ ]ΙηΙ )IΙο tDΙ l]γγφdu] ΛιlΙ ιlΦ) ιΛ?τlΦΛoΙlolDΛh l]Ιnγ-οΙΛ9dχ
φ]χο )oθΛ?]loΙBol,ιDdΙ DΛ')ιΙDdΙ,lφ noΙ oΙDΛφθ oΙpBΙJlrΙοudo BχJ DΙr\dφΛd]ΙW ι'ι]Ιιγ]ΙlοΛη m) l,Ιr dDΙnD'ιιΛDdιld?ιDr}DΛn]
Drdφv υ]θdDι] or]d3M]Φ
γU lΛνγ γ1ΝdγNd ] UΙ1 ]H1 l1lll1 0.ι
0 noλΙτιοτικ6ζ Σliλλoγoζ Γoλησσd, μ6λoζ τηζ oμoοΙovδiαζ Ερασιτε
λγkυνθlιjοι.)ν Alγαiou, ιδρiθηκε ιo Ι98l κolτο Πoωιo χρovlο ηιρlo.
ριζ6ταν σε διiφορεζ εκδηλ6σειζ στo Γαλησσli-
Απlj τo 1987 και οργoτερα oι εκδηλωσεt( εγιναν πιo Ιολλtζ {αι πlo
οξι6λ0γεζ.
l994 Bγηλε'γιo πριilτη φoρd 0πorο ojvορα ιoJ -αλησσd
συμμετεχovιαζ με την επιθεωρηση τoυ MΙΙdμπη κoυλοιρα
ι\TFΛη} Ιυ(AlΑ - o.ην 6η ΣUνljντηση FρoolτtχνlκιiJν
Θldσων Αιγαioυ και στ( πoλπιοτικεζ ε(δηλd)σε(
(ΕρμοUΙdλεια'94, τoυ Δημoυ EρμοιΙoληζ.
]995 ψΗΛA AΠ0TH ΓEΦYPΑ Αρθoυρ l\4iλερ,7η Συνdντηση Eρα
σ'ιεχνlκdJν0ισoUu AlγοlοU πην l\oρ.o καlσUμμιτοΙli μl το
iδιo iργo στηνΣυνdντηση Εροσιτεχνlκ6ν 0ιdσων Kυπρoυ.
ποiχτηκε δ0o φoρaζ στη Σιρo, ρεκ6ργlα Eροσιτεχvικd θiα
oοτοU tJηοlοU ιοl' εριoδευσε σΙεδ6ν ol ολοτο νηοlο lων
Kυκλiδων με πρωτοβουλiα τηξ Νoμαρχiαζ κUκλdδων'
20ο5 ΦlΛ0Y]\4ΕNΑ Λ]lA PτoYPΑN0 - Eπoυliρτo ντε Φiλιππo.
i,ηε τo iδιο εργo συμμετoχη στα (Ερμ0υπ6λεια 2005,τoυ
Δημoυ Eρμοιπoληζ καl στιζ Πoλlτιστικ( Eκδηλιiσnζ
τoυ Δημoυ Πoσειδωvioζ. τo (αλoκαiρι τo παροUσι6ζει
σια vησιd Hριjκλaα καιΑνδρo μεπρωτoβoυλiα τηζ
Nομαρχiαζ KυΙαdδωι
2006 Δ0N κAλ4lΛΛο -Σ' Ποτατζη
τατελεUταiαχρdνια o Σιλλογoζ δεν αρκεiται μ6ν0 στο θtατρο, oλλli
iχει κoθιερωσεl καl dλλ( εκδηλ6σειζ 6πωζ η (ΓloPτHT0γ ΙlΑTΕPΑ,,
(BEΑ(H VoILEγ,, (Γl0PτH ΛΛHτEPAΣ,, Γι0PτH κΡΑΣloY κ.λ.Ι.
I998
20οο
ΔΕΝ ΠΛHPΩΝΩ-ΔEΝ ΠΛHPΩΝΩ Ντdριο Φο,
11η ΣUνdντηση Ερασιτεχνικιilν θιioων Αψαioυ.
AγΛHτΩλ ΘAγMΑτΩλ'dκωβoο(σμΠανιυη σε σUνεργζ
σiα μετoν Π0λΙτιστικ6 Σιλλoγo Ανω Σ0ρoυ,1] Συνdντηση
Eρασιτεχνικd]ν Θιaσων Αηαioυ στη Σdμo. λ,1ε τo iδιo εργo
συμμετεχει στζ ε(δηλωσaζγlατo βιβλιo τoυ γΙoυργεioυ
Aιγαioυ στο θεοτρο nΑλiκη, στην Aθηνο.
ΕNΑΣ lΠΠ0τHΣ ΠΑTΗ BAΣoYΛΑ Παλαμi Πρετεντερη,
14ηΣUνdντηση Eρασlτεχνlκ6ν 0ιdσων Αψαiou στην κω. ]Mε
τo iδιo iργo συμμετaχεlσε εκδηλdJσειζτοU Δημoυ i,ιυκ6νoυ.
ΑΓΑΠ H lMoY 0YΑ0γΑ - Φρονσoυd καμπ6, ] 5η Συνdντηση
EρασιτεχνιKιijν θιdσων AιγαioU στη Mυτ ηvη κα1μετo ιδιo
iργo πoροUσιliσΙηκε στη lνl0κoνo (αι Νιiξο.
20ο3 ΠPΩτΕΥoΥΣlAΝ0Σ Γεωργioυ Poισσου, 16η Συνiντηση
lροollιλ,\,ικων 0lασων ΑηoioιJ οιη Λημvo.τo iργo oUτd
2001
2οο2
00:8ι :vdυ . λovl{ul λoΙ]}lΛv - λolΞrNwλl vΞλ00lv. 0ιl0ε vd]ΙΛ]v
?l.]vlΙη]γιΛ/ <οNv0]11
]0Nl]u0ε $.0]NvdΦ ']Hd]dΦ ]HN NrU
rW]1] vΙdγlΔΙ
]H]λ0)vεlΔJγ8 ]HdΙHlΛl.1v
]HdrdαvΞ]HΝNrU
10Ν]<lΙοθ HΝ]γ
]olεγv]γt]U)
λ0Nl]1λ0ε γνλolj
]0ν0xιjΦ ]H ΝΝγll ']0Νl]uos ]H NΝγl]
)]]δDdλοιΦΦ
ηonΛι)ο l]n]Ιoolo)
]ψΛι13 ιΙΛnθι]r!λ
,o]oιliφdΛοdU !I]t?ιlΙr]
)Dηδr ooΙ]r]
bDnοιΛ -
'oχH,olrγodo!λ
DIΙ14oΙoo)l
φrIΛι}3
o|o3θoΛιD]
]0l0ν0lWvU 10NγιΛΙ
Ηd]JΦrΝNrU
,ι0νλ0U0]WεγUγU νΝllN
]0]α0d ]0d1]U
Ι0livχγ7]ο1]Hdχ
]0Nl]u0ε]HNΝγU
vεld) υlν]l.Jγ
]0Νl]u0€ ]0ΝγΦ]1]
λolεVv σΙνd]
10NllLλοθ νtο]Νγd0 ]0v0)l1ιΙ0 1HNNγU
)9Ι!Idχ
DlοDΙογ
DηγoΙlN
'οηφΛl9dD)l,oΙφdnογΦ
]Λ9l1]|]
οlγη0)]
οldφ!Λ
Dldn)
ο\"ι]τlη Λov
ΙlnvΞΙΝ,ι]l{}1Ι0Nvιv
)oγηdΘ)ιΙγv
'DrιΙΙ9γDτlo ΛllΙι0r'o\"ιφ ΛoΙ 9lrD )9Λ3 noΙ ιlu9ΛiΙDI ΛιΙ oυIχptnoΙ ptγD'l]dDΙΛ! lΙ υΔoΙ9Λoi ΛDΙl] Dθ no!'Loη!ΙΛno ιΙφrιonδ Iχφ B)
-]\τδοD]])noΙno!] ιoΦ]dτlno DlΙl ]ο 'uοι9ΛΛ3Λno DlΙj ]o Λnoopθδ oΛΛqοdοΙτl'ηoΙnD,Ιo ΛηoθΦdΙογοΙD DτlφloΙΦdoΛpΙoΙΙ91olτlψ)u] IDΛ]3
']!ιΙΙ9drD rο ΛηολLgo L noΛ oΙ ΛnoΛφγoθ nοΙ ]οΙlοtιDΛDδ Io ιΙφ'Do?ΙlDΙlnθη] ]Ιl5ιΛχ]Ι ο,ιd] Dη,o l])9τldD rοιφ 1r\"ι! d oΙn 'Dd]Ιo?dl d, D
'l] τ]γ DiιqΛolo!σ I]χ' oογγlΙ]D) Λov, o.DιlτlBγμn DΛJΛDΙ IrΛι]δD Ν9 no! LΦd]ΙΙ]old!χDΛοΙο)ιlΙ)BΦ?γd )[Ι])!dold3ΙΛ39 ιι9 L )noΙ
-9dΙ )noΛ?ΙlιIoΙolnΙ mΙ )noΙoΙoΝο, rΙllr)φλd oΙ 91nD olγ]Λ oΙ lΙ9 Λ9oodΙ oΙ ΛΦlΛDlodΙ lΦ lDr'oιt?Λ ι}γoΙ ιr)φλd 'lμlΙo!9]ΙoDl9 IDΛ]r
D)qΦiΦ) ιl.noΙ'ψου9lrΛn])LΙ l,ιΛΦδ ι DΙLΙφ)lΙDiλDdΙ ΛιΙj IDΛ]] ID, no]dn) noι!Λοδ ι]ΙD BΛpdiDγr] ΛιΙoγγ]ΙlD) Λov ο noΙ )l]ΛΦo )ι]r
'oΙo
,DΙDΙlιoΛlΙ] DΛ!n]3 olΙD ιDΙ])1θDj1oDIQ oo8Ι ]θt, l/Ιoγl1 ι )9d]Ι6DdΙoD l0) )?ΙjλΙ! )]iΛDο lDηr IDr'D1]Λη l, odoλudΛ 9γn)I 'ι]Ι
)ολ
oγpl9 o 'ιΛ?ioυΙoγo, I οΛ]3 D]9ΦιiΦ) ιl prιtoΛn]'ο9ο9dΙ ιrrlΙΛDiιo DΙιΙΙι]doldiDΛD BΛφIΙiLο )ι|)ΙDΙD|l'Ι o Φγγ!Ιlη Λov) ΛoΙ]lΛJ']]θld,
D^ Bι?d]l Λ9l1loγ oloΙ?Ι ΛDv'ολd? noΙ9rlQ 'Jγ]ΙomD
DΛ? οr_oooolr οΙJIλ]Ιl tΙDΙ ΙDΛ]? noΙD]9ΦioΙ ι ιg lr'DΙ!Ιχ9\9 )ιθο]3ΛD9lΙφ 13]γ )Di
1019]o μ0lλ'0!oDiuo )Φιl9 BΙ] Λ]v'nοr)]]dιΙ]dD lo ΛD}dl,Ι!n noΙ o]ΛIDΙΛιΙID, DiιdgΙolθnΙloΙοΙο)l/)rDΙDlt o ]dι!)ΦdldrD lΙ od?} Λrv
u)ΙorDu']
0vlι1lυ Ν0v
0 0εατρι(dζoμιλoζ(ΣoUρηζ, πoU φετoζ κλεiνειτα 30χρ6νια ζωηζ,
'lνοΙ ο Πρdιo( ιρ(Ισ|τεχνlκd( θiοσo( Σ0ρου. !ΙοιJ ol nαρoσιljσε(
τoυ συνoδειτηκαν 1ηδη απ6 τo Ιριilτo iργο πoυ αν6βασε) με ζω
vταvη μoUσικη και τρογorδια.
τo εΙi σκηvηζ fργο τoυ oΣoυρη, εiναι:
loivηζ τoυ 1979 T0 KAΦEΝΕ|o τ0Υ l\,1H NΑ
iMdηζ του 1980 ΕτΣl iι4'ΑPEΣΕl. ΠΕlPΑZEl;
ΑιγoUστoζτoU1981 ΣγPlΑΝHPAΔlοΦοΝlΑ
THΛΕoPΑΣΗ κΑNΑΛ0Σ 2ο - ΛoYKl 1
ΓενdρηζτoU 1982 ΠA ΓEΛlΑ Ml ΠA KΛA]MΑTΑ
Noεμβρηζτoυ1982 ΣYPAκΑlΠAΣHΣEΛΛΑΔ0Σ
loυληζτου 1983 BΑΣlκΑ χAiM0ΓEΛΑτE
NoaμβρηζτοU 1985 τHΣ κAΛnHΣτΑ |GM0λ1ATA
ΕΙιΘεωρησειζ γραμμ6νεζ κoΙ σl{ηνοθειημεvεζ αΙ6 τoν ΣυρΙαv6
Λdκη Δοvαδiκη, πoU διεiλεσε πρd)τοζ Πριjεδροζ τoυ 0εατρικo0
oμiλoυ.τo {αλoκαiριτoυ 1984, η παιδι(η σκηνη τoυ oμiλoυΙαρoυ
σiασετo iργoτoυ Φιjκλεp Λorντβιχ ληlχΑΛHΣ 0 ΣΦγPlχTPAΣ σε με-
τiφραση ΞiνΙαζ l(αλoγερoπoΙiλoυ και σε σκηνοθεσio τoυ Συριανoι,
εροσιτaχνη ηθoΙοιoυ και ιδρυτικοι μiλoυζ τoυ ομiλou, Δημητρη
ΙMαραγκο0 (<Δημητριiκηar. 0ι Ιοροστdσε( αυτaζ παροUσιdστη
κον σε 6λα το μεγdλανησΙli των κUκλιiδων'
1987
1988
1989
1990
1991
1993
1994
1996
199/
1999
2000
2001
1002
2οο]
20ο4
2005
2006
0 BΑΦτlΣΤlK0Σ 0ε6φραστoυ Σακελλαρiδη
0E0ΦlΛ0Σ κA]PHΣ MIχdλη ΔημoU
λ1AlΡγΛlΝ Συριoνoι Γρηγιiρη Γαλαντη
ΔlΑκ0ΠH ΓlA ΤEχΝlκ0γΣ ΛοΓοYΣ κdρoγιΣdκoνι
0 ΕnlΘEΩPHτHΣ ΕD(ΕτΑl τζων tΙρiσλεij
H χElPAΦEτHΣlΣ Γεωργiou ΣoUρη
0 BAΦτΙΣτlκοΣ Θε6φραστoU Σακελλαρiδη
ΦΩΝΑZEl0 κΛEΦτHΣ Δημητρη ψοθd
Λ4HΔΕlΑzονΑνoUiγ
λΙHΔΕlΑ χρισαvθoU λ4ποστοντζ6γλ0U
HτΑΝ ENA lνllκP0 κAPΑB| Λιilq ΛαζdΙoυλou
0l(0Σ EYΓHPΙAΣΛΛ. κoρρε
ΠΛ0γT0Σ Αριστoφdνη
BoτKΑ λ40Λ0T0Φ Αντoν τσaχοφ - Nηλ Σdιμoν
ΑΝτl0 ΛΕΝlΝ Bdλφγκανγκ λ4πεκερ
Λlθ0ΥΑΝlΑλ4Ιdρυ χωλ & λ,ηivτλμαζ Λ1ΙΙρουκ
PLΑγ 0N Pι{Αμπoτ
PtAγ 0Ν
PικΑμποτ
τo (Playon, εivα1δlio iργα. τo ivα περιγριiφa μιο oμdδα πανικ6βλητων συντελεσrd)ν εν6ζ θιiσοU καlτo δειτερο τηvΙρoσπdθειd τoυζ vα
ανεβdσoυν ενα (αστυvoμικ6) tργo μiαζ συγγροφaωζ τηζ συμφoρd(.0ταν αυτd τσ διο ενωθoιν φτιliχνoυν μιο τρελη, ανοτρεπτι(η ι(ωμωδiα
πoυ κιριo χαραraηριστιId τηζ ειvαι η αγdΙη τoυ σUγγραφiαγιο τo Θiατρο κοιτoυζ ηθoπoιoυζ πoυτoσo αγ6Ιησε.τoπαθoζτων ηθoΙoιωv, oι
σχεσaζ τoυζ, η σUνεχηζΙρoσΙιiΘειο ι(αι η πiεση τηζ πρεμιaραζ οδηγοιvτo aργο στην απljλυτη ανατρo]Ιη καΙ στη χαρd τoυ θεdτρou'
fi;''νι.4 l
0ο:ιz:ldυ. (ΞovλouolvH 1) ^ovHrγ
odΙNΞ)l oΙvldv]ΝΛΞ.0ι/0ε vdΞΙπv
]0]οv0lrvγU ]HΝ ΝγU
Hννlε ΗΦ]
]νl)lVγχ ]Hd"ιH!ΛHv
Hduλ]]vvΙdγlΔΙ
Hvλo)ldγvldγW
]Hνν]ε]ΗNNvU
]0.l0ν0lγVγU ]llN NγU
]HdU1]]v]ΗNNvU
,ι0γΙΙ.Ir νNΝγ7
DΙlΙlDdλ9dΙ - Dοlδr
'ψΛι)I! )ψυΙ1odΦ
)9iodBχ DBEΙIΙB ιIrDnοι/ν
)φfuiDν!
]οΙlolΙoΦ
DΙΙlηoΦo)
4orlΛιro ιln]roDΙD, D]δDdλoΛιΙr]
D]ο]θoΛιr]
ιoDdδΦ3W
]0l0ν0lWvU ]ΗN NvU
ΙovlΝΝγl]d.ι7]θ VΝlV]ιΔl
]HdUλ]]v]HNNγU
]α Ι]νοy,]γaw ]ο)llN
H]1γUlΛdγχγlΝlJdlε
λo1]vNγ6γUvU γ]ν1γN
]0]]λ0d 1οIlN
λollwΘdrεvNNv
ανγl l] ]0]dol]
Η]1γUlΛiγχrNld]1υl
'ψΛLΙο)9θuoε (Dd?dDior))d8ΙN
ΦlidoΦ ]3d 'dΦ ttloD<
(rdrf-< Λ3dι1Ι]) lγ]!!Λ
(ΦΙopv DΛφlDΙΝ) 13γο19ε
(ΙrdDrλdφ!Λ ιΙ9]DV) nγ9U
(n]γΙΛ9ΙΝ )οgdφι/) ndΛiχ
()ψΛιro !ΙdM4Θn19) l)Mγ_ ριΙ]θoΛltro) nd]Σ
('DrdDdΛΛno)
'Ιγno
lliirvtlir.tlHι1lοl'lν]v
I
[ε1vιxΦv Θιιioων Aιγαioυ
f,
2l :00 Συvεδριαld κivτρo Mηλoυ d. Hλι6πoUλoζ,
Θεατρllοi 0μιiδα χioυ(Παραμtθιχωρiζ 6νoμαD - l. καμπαvaλλη
1 1 :00 Συvεδριαld ιGιΙτρo Mηλoυ d. ιlλιιiπoυλoζ,
Συλλoγoξ rυvαιιliiν χioυ {θ.ατρlιΦ 0μdδα)
(τo λoυpiτoυ Σω(ρdτηΣ - Δ. noταμiτη
21:00 Aiθoυσα rυμνασioυ - Λυ{εioυ Mliλoυ
Θεoτρυ{ ομdδα Σdμoυ
(Γιiμol, κηδεiεζ χoι ... d,λλεζ τελετa(,
- A.τσiχoφ, Mπ. Mπρ.xτ, Ιl. Mιiτεσι
18:00 Aiooυσα rυμνασioυ - Λυl(εioυ MiλoU
Αδ.λφδτητα κρητ{iv Pιiδoυ (0 Ψηλoρεiτηζ,
.Σαληζ,.o μαliρoζ βαρκιiρηφ _E. Mερκεviδou
2l :00 Συvεδριαld κiιrτρo Mιiλoυ d, Hλι6πoυλoζΣ
<τaxνη) tlιiτμoυ
oπoλιjαργιi- H μαl(αρiτισσα η MητCρατηζ κUρiαζ,
- z.'oεiivτdl
l 0:00 AiΘoUσα rυμνoσioυ - Λυl(εioυ Mηλou
Θεατριι6ζ0μιλoζ Νaξoυ (ο Διδvυσoζ,(τo 6νειρ0 τoυ σ|αιiχτρoυ} - E. τρlβιζιi
1 8:00 Aiθoυσο rυμνασioυ - Λυt(εioυ Mηλoυ
πατμιΦΦ Σκηνli(Η απωλεσ0εiζ κ6ρψ - Mπoστ
21 :00 Συvεδριαt(6 κiιΙτρo λlηλoυ (r. ιlλt6πoυλoζ'
.Θεατρι(6 Εργαστliρl, ΔΕΙΙTAM Δημoυ Mυτιλivηζ(τα μωρd τα φaρνει o πελαργ6ζ,
- M. Piππα. Θ. παπαoαγασioυ
1 8:00 Aioouσα rυμvασioυ - Λυlcioυ Mηλoυ
Eρασιτεχvlκ6ζ'0μlλo( l(αλλovηζ λaσβoυ (EΘοκ)
(τα παντρoλoγηματo, " rκ6γtΦλ
21:00 Συνεδριακιi l(ivτρo Mηλoυ nr. HλιiπoυλoζΣ
oεατρικti 0μιiδα l'ιdoυσα( ΙΙdρoυ
nH 0αυμασrη Mπαλωματos' - Φ. tκ. Λ6ρκα
22:30 Συvεδριακ6 κaντρo ηηλoυ d. Ηλι6π0υλ0φ
τΕΛEτll ]ιι.lΞHΣ
0 λ4.E.Α.Σ-dημνοa, υρυθηκετo 197B.το 19B1 ιδpιεταιη (Λοi'κη σκη-
νη, (αlτο 1984η <Παιδ1κη σκηνη,. τo ]999 συνεργdζεται μετη θεα-
τρικη oμdδα (0νειρo, καl αμaσωζ μετα την πρ(i)τη συvεργασια γινειαlσUγχ6νεUση των δlio oμdδων.
ΛAllfiΣ(HNΗ1981 ΑlτHΣH ΣΕ ΓΑ]\40'Α. τσiχωφ
]982 T0τΑBΛ] Δ. l(εχαiδη
0lτPΕΛolτHΣEΠoχHΣ'Δ. ψαθd
ΔΕΝ ΠΛHPΩN0γληE Nτdριο Φο
ΦοΝ ΔHλ,ηHτPΑκHΣ Δ. ψαθd
τ0τP0Λ4Π0Νl lνl.Πdντικo
κ0λ4lιηΑτlΑ κΑl 0PYψΑΛΑ l. Σκoιρητ0 0ΕPl0 τ0Y τΑYPογ Aζiζ Nεσι1J
H ]MΠoMΠΑ-N. nερaητ0 κ0P1τΣl ]ME T0 κ0PΔEr\ΑKl ' Ν. Περγ16λη
0 KAPAΓ(l0ΖHΣ ΠΑPAΛlΓ0 BΕΖYPHΣ l.Σκoιρτη
EΠ lκlNΔΥN0 Φ0Pτl0 κ. ]\4oυρσελιi
0 ΕΠ|oΕΩPHTHΣ Ν. ΓΦκoλ0 ΦlΛoκτHτHΣ-Σoφoκλη (απ6σπαομο - διασKεUη )
Φ1Λ0Yλ4EΝΑ λ,{ΑPΤ0γPΑΝ0 - Eντoudρντo ντε Φiλιππo
0 ΠElPΑΣl1ΛoΣ l-:εvliπoυλoυ
T0ΠAΝHΓYP| Δ. l(εχατδη
ΕNΑκΑΠΕΛ0 ΓΕΛ4Aτ0 BPoΧΗ ληdικλ Γκdτoo
:ΑΦNlκΑ ΠEPΣlτ0 l(ΑΛoκΑlPl Ι 0υiλλιαμζ (0.α Φνειρo,)
Λ0γIι4ΠΑΓκ0 - λη. Koρρε
H ΠAPΕ:HΓHΣH Α. καμι (θ.0. ωνειροη0NElPlYoληΑlτ0 Ν0τ0 ι 0υiλλnμζ(ηΙρ6τη συvεργασiα των δ0o oμdδων)
Δ0ΝΑ PoZlτΑ'o Γκ. ΛιjρKα
τ0 ΑτA]P|ΑΣTο ΖEYΓΑP|- Ν.ΣιiΙμov
ΠΑτlTΑ ΠΑlΔlA PΕ |(ΑΘΑPMΑTΑ; - iΙπ. λiπρεχτKαιΑ. Δωριiδη(μον6πραr.α)
τ0 ΦΩΣ τ0γ rKΑΖloY - Π. χdμιλτoν
τ0 lMEΛτEλ,ηΑ|(l ' Π. Ιορν
ΣE ΑΣΠΑΖ0]vAl lflTΣΑPlΔoYΛΑ 11ΙοY A.Tσaχoφ
ΓγΝΑlκEΣ ΣTA χl0NlΑ _ Αvτδνηζ κοι l(ωνααvτivoζ κoυφαληζ
2003
2004
2οο5
2ο06
nΑlΔll(N Σl(HΝH
1984
1985
0ΣTPΑTAPχHΣ Ζ.Σαρρη
0Σ0γΠΕP ]ιηΠΑ]\η l(ΑlH PHNoYΛA l. καλατζdπoυλoυ
0 0ΔγΣΣΕBΑΙ :. κολoγερoπoυλoυ
ΓΕlΑχΑPA Γ lMορiνoυ
ΕlPHNH - Αρlστοφdvη (διασκευli για]Ιαιδld)0llΠΠ0τEΣTΗΣτHΓΑNlτHΣ ΠAτΑτΑΣ - Ε. Γριβ(ιi
0 KEPΑλ4|Δ0τPEχΑΛoΣ - Α zdη
ΑΝΑΔP0l\4EΣ (χoρoθεοτρo n'0vειρoη
I983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1986
1987
1988
1990
I995
2001
1993
1994
1996
1991
1998
1999
2000
2001
)40)
0ο:8ι :vdι, . λovl{!!| λ0l]Ιλv - λ0lΞvι,lιγλl rΞλ0Θιγ . 0ιltε HΙldl
HNΝvUΙ]l v HΝ]νlοoΙ]Ιο -
'Dο]6D '
'oΙDΙ]τlφdλod! Dl3tJil!]
νΝu]ε0\/0Ιj VNlν],Do!φγΛ )ι]ΙDφd )oγnοdiζl]
]0ΔΝννU
]0)lΝ ']H]t,ιoUvU ']HlNγ]Λγlv ]ol]Hdχ Λφ)nιΙο 1σIΛχr1
λοJUIΛγV 110]1γ!Λl]ΝvΝ'ι]ΛιΙο)ιrΙοιΙΛodΦ)I]οφτlΙlo)
)0IΛIrDι1Ι
)]lλυiγ
χαΝrΙαd]Uμl0d.t0vlWγΦ0dγ] γ11Νγμ]Wγ
H)γ]1λvHdlνlΔJ
Hv)lγldvΙ W10]
]H)1γ]dοl10ΦΙl] 1HVιJΝγιli
]HΝΝγU0χιr]Φ
]0}lΝ ?0]ΔιJν] U!Λγ ]Hd]u]V'τl']νγ/1l.l l <HΝΝvΙ l'χ0ιNυl 01d]Uι'\]0d
]H)γ]dυllοΦH] ]HVιJΝvιΛ]
γdλ0)]]1 vιN0Ι,!]V 'HΝNvUl11 'γ H Ν]v]
]Hν]vΙo] ]0lI/rlλ0
λ0l]UlVlΦvdr) ]H1υlJγΝγU
x01Nυ{ 01d]Uιη0d
l.]NΝγU11ι'ν HΝ]ν]
)ιΙΙ!ι{ηo
'ιΙΙψγοχH
ΛφrnbΙο ι]n3}oDΙD)
noχψDDDΛdr}rι]
DBγJΙiI!] ιlrlonoιΛl
]oΙlolΙoΦ
ιΙηθoΛιro)9θιΙoε
DIτlηοΙοο)l - prhLΙ]D)οrθoΛι]Ι]
Hvfi Ι v]αU]v'HlΝυlJfl lΙ{]]γιHdd]s H)lΝ
HVHvΝW H1Ιv0dΦγ
1]13]νΞ1Ν^1
Doo]d0ν
λdθφ)l
D0pΙ]
HNNVul]]'γ HΝ]ν]
γdλ0)l]]1γlΝ0]Λ]ν
H0v11dχ γνΙ0]v1
0lΛ01iΙ
φdH
Dι?ε
HμJ0Nvlv
'r]ιildφ οΙr Λnoο]χ3Λno DΘ JBιiζΙγDrolD oΙpτl]λ 5nοΙ lΙο) Ll9ΙD odΙll/lΦ DΛ? ΙDΛP ολd? ο1 1dΦΙDinDdΙ ΛΦlγD]l
ΛΦΙ rιoΦγηοlΙ] )ιΙ lDI pγΙD ')Dl ]γpδo D ,ιlΙl9lDu )ι]ι ''0Ιι ι9ΦθD 'ι]Ι
9Ιn]v oD Bη]liΦ!od!ΙΙr1D noltIΛφIχ o1o ΛηoΛι9o )ΙΙ)]]6DdΛλnο lo
'DgldΙDΙ ι,ιΛIdrDi ΛιΙ Dlλ ιup,ηD 0I9] ΛιlΙ ΛζιoγDdno, )ΦΙlφ ID, )noΙ 4}DΙ3i Λnο)plοi Λr9 (']Λr}Σ on9 ιo'ιΙldoΙlιγγp Bχ? DI]DΛnΛ3θpr 30
DγγD hφdD! lDΛ]] BφΛd3Ι nοΙ nοΛφdχ noΙ)od9δ o kolΙdoδ )ιΙ Φl0 oΙl3pγDdnoΙr')ιΙΙl]ιpδoDΛo )ιιIDr 1nod9δ )noΙ ]Ιi 'ιlrιBdoδD
19 D]τl3Θp, H'D9]ΙΛοd6ID, LΙφλo ηγo!]τlΙoΛI]γnο9IDΛ]r ΛφrlDΛnλΛoΙloγ9d lo lo){ oλd? 01(-1]ΛnδDl9 )]dnxol l}o]dd !Λ'DΛlοI DΙ
Bλβfu} DΛ )nolDγ]dΙ ι φι10')]ΛIΦΙlιο 53ΛjΙlΦλLγ! ')]Ιoγpn] )]ΙlDldoMDΛo IDΛP υΛ3Ιlυrtjo'notl)!ιiDdoλψdλIDI ογox4] 1!rοφI]t]Ι
DΛ Ι]γ?θ Λ?9 noΙ oΙ{ηdθΛφ ]θψr 3li l3Λ]odΙlno )ΦΙ9 5τlσo]ddDΛD} )lΙ'rΙDΛl,ΙωD )IΙ']iDΛφΙli)I1-,:1DγpdD}']Θ']|l'Hv no! otiildλφdΙ
oΙο 1noΙDιlΦ]nlιΙo oΙ! ]Λ1ν )I]rDdΛΛnο οη9Io')ldoδ )I3dΙ)]γγφ ΛDΙbΙη3tnοgDΛD) ID, DΙld9δ )noΙ ιΙ]φdι ΛLΙ ΛDdι]Ι rΙφΙο'866ι or
lΦΛoδDdΛ oΛ ΛDoιΛlΙ3: 'ι]γDδηo) noΛ!lΛDΙ!λΦ) lDΙ ιΛφtΛvΛΦι0]9oΙlΦ) ιΙφd! b lo, oλd? oΛodχΛηο DΛr IDΛ]] ΦlΛ9 !Ιo ,}]oΛnl) Io
lrγDδ4q ) 8'γγlΝ0lΙ v1] ]]) lrΝJ.]
H 0εατρικη 0μdδαχiου iδωσε και δiuει πορoσιdσε( τ6σ0 στo 0μηρειo
dσo καl στo Ιωριi τoυ νηoιo, μα(. Eλαβε μιροζ σιο 11o καl ]3o
[lονελληvιο Διαγωνισμ6 Φεσιιβdλ EρασιτελγιΙωι θειiτρoυ Koρiνθου,
dπoυ και διακριθηκε xαθωζ καΙ στιζ Αi Bi ι Δi Στ1 zl Hl Θi |; lB1 lΔi
lEl. lΣτ'κοι l-'ΣJνoντησει( Γροolτι)αlιωv0lοoωvΑlγο.οU,IοιJ ηlνονστη λΙυτιληvη, χio, Σdμo, Σιρo, Pdδo, Λaρo,lκαρια, Νdξo, χio, Πιiτμο.
ΣαJo.l{ω. ]vUτ ηνη. Λημvo kοll{ω α\,η iσιοlχο. ΕΠiοrζ, σJμμειε.χε 01o
Ζ'flαγKυπριo Φεστlβdλ Ερασιτεχνικoι 0εατροU ση Λευκωσiα, καθωζ
και πo oεστΙβdλ 0εατρικων Αναζητησεωv αη Σliμo. Παρdλληλα,
ΙΙραγμoτoπoiησεσεμινdρια και διoλiξεΙζσΧετιxd μετο θεατρο.
H 0εοτρικη 0μιiδα χiou ιδριθηκε τo ]981. Iι4aχρι σημερα ανaβασε
25 θεαρικd aργα. ΣUμμετεiχε σε Ιολλd Πoνελληvια Φεαιβdλ
lροοll.Ιvκoι ΘιοlρolJ, λοθω( (oι σε Ι4 ")υuoντηoιlζ tροο.τε}γlkωt]
0ιdσωνA1γαioυ'1
H ΘEΑτPlKH olMΑΔΑ Χl0YλΛEχP]ΣHλ4ΕPΑ AΝEBΑΣE
TA ΠΑPAKΑTο EPΓΑ:
, ]αΛHΝΥΧτΑ]ι4ΑPΓΑP|TΑτoUΓεριiσιμουΣταιρoυ.
. tlEΣElΣ0lΑΠEΞΩτoυ0υiλιαμΣjρoγlαι
. 0 l\4EτΑΝΑΣτHΣ τoυ LΣκοιρΙη.
. ΑlΤHΣH ΣΕ ΓΑΛ40 τoυ Αιrιoν τσεχωφ.
. ΕΣΩTEP|KEΣ ElΔΗΣE]Σ τoU M. Πoντiκα.
. ΑΠ0ΔΕlΙl Ν0 lMl(Po τoυ Γιιilργoυ Δονlηλ.
. H ΑYΛH TοΝ ΘΑγΙlΙΑτΩN τoυ lω(ωβoυ καμπανa)'}η.
. τ0 ΔlΠΛΑΝ0 κPΕBAτ| τoυ ληαv6λη l(oρρa.
. H ΑΠAΓοΓH τ0Υ ΠAΠΑ τoυ Λ4πενθεκoιρ.
. ΑPΣEΝlκ0 l(Al ΠΑΛlA ΔAΝτFΛΑ τoυ ΓΙ6ζεφ Kiσσελρψ(.
. T0 ΣAκΑKlτ0Y BEMΖΕ|τoU Σ. Στρατiεφ.
0 ΔPΑκ0Σ τoυ Eλ. Σβdρτζ.
Η BΑBγΛΩΝlΑτoU Δ. Bυζivτιoυ.
0 ΛEΠPΕNτΗΣ τoU 11Ι- χουρμoιζη'
T0nΑNHΓγPlτοUΔ. κεχoi5η.
l(ΛΥTAlλ4N HΣτPA του Aνδρiα ΣτιiιKoU.
0l ΦYΣlK0l τοU Φρηντρlχ Ντ0ρενμαπ'
H oΑY]MΑΣτH λ4ΠΑΛΩλ,ηΑτ0Yτoυ Φ.l. ΛdρlQ.
ΠΩΛΕlτΑl Σ0ΥΛτΑN0Σ τoυ Tαουφρικ ολ χακiμ.
PοiνlΑloΣ & l0ΥΛlEτΑ τoυ ΛΙπoσι
l$TA ΦΑNTAΣlΑΝ AΣ0ENHΣ τoυ IMoλιaρoυ.
κΛEψΕ ΛlΓ0τΕP0 τoυ Ντιiριο Φo-
EΣΙl ΕPlΝο ΣTi]N 0Δ0 ΑΣτΥΑNΑK[oΣ τηζ Tινο( Ποπαδoπoιλoυ.
ΕπγχοΣ τPΕΛAΘHκA τοU Γεωργioυ Poισσoυ.
ΕΝΑΣ ΕΠl0ΕΩPHτHΣ ΕPχEτΑ] τoυ Tζον Πρiσλευ.
AYtoΣ κΑl T0 κoYN ΕΛ] τηζ IMoiρη τζεηζ.
N ]ι4]KPH ]ι4ΑΣ Π0ΛH τoυ Θ6ρΙ0ν oυdiλντερ
ΠΑPAlι,lΥol χΩPlΣ 0Ν0]ι4Α τoυ ldκωβoU l(αμπονiiiη
00:ιz :vdυ. (3οlrλouοΙv}l
λ0lJdυ]]γUγU']
]HdλεVΙ'UHΙrU,ι0Ι] ΗU]1N'ωlldγvlUι1l
l]ΝHJι] ?Hd,ι01χγ] ]H l] μJrU]Λ
],, λ0vΗιΙ{ 0dΙl'Ι1)l Oxγιdv] NλΞ' 0 t/ιε }lΙldΙοΙn0φγΦ
lQnoΛDΦ'odDθl)
'Do]δο 5οΙDτlΙl9d,{odΙ DBγJΙIIι]
)οolδD D]δ0dλoΙσo
λα]v]ι{ γV,ιod
HdλvιΛlVNNγ
H]1lWγ)lνldγι{]0dλov]HΙοUγΝγU
τv}0ε]UΙ,ν'NrU
o|3todo]]λ
)φIλrD!Λ
IoillΙΦΦ
ηοιiοlΙΦδ'noχμ )9Ιloldl]χ
(noχpu noλdφη nol D?9l oli ]o)
λ0z.l'0v 10dιJvl]l
ΛΦΛnlΒrlΙ,1D ΛΦrlΛι]}o holΙlnoΦοI 0Bγ]ΙlIΙ3' DrIΛιDΙt
]οχγU]0]dσUο|03ΘοΛLΙ]
3]13jv]1Νλ]
H)νdHΙU]
λvou '$vUλ01] HU]tΝ ']01γd]vl] ]ΗνiiNvι\Ι'λ0ΙιJdu H1lvodΦv']Hlγyνγ1]γΙ]γU ]γ]dvΝγ
'H)1ldγVlU]Λ HΝHd l]
"ιoννγΦλdγl
VΝld]Ι$l'λovlΝvν]V γlN]l,υ'3Hv10d.ι]dγ ]Hdυv00
]ΗJ,ιεW]HV]ΙNvU]H Nγνoγdγ) ]0lΛl]
]01γi]vl] ]HvliNγlΔJ
]HvλoJΙaγ ]Hdσv00
υνUλ01]HU]1Ν
]H)γaλo]uσ ]Hd1HγνHv
lοvlNγV<γvlN] 1,ι]
]ozldv]Wλ0ν]Hd,ι01ΧW ]HU1ΛγUιΛ
λ0]u0Φ γldvιΛl
HtιJlvrNv,ιoNWIλoUιη γvλοΘΝγ
lΙ.]lγι4Jγllγllγ1l 1γ]dvΝγ
]lΝγνν ]vtΛ]o)Hv10l]0N0ιΛ HN]V]
]γld)lγ]Λ ]οlv]ι]
)l]rol9noλDdΙ
)οχdιnDN
)9oΙnο)
,φd3ql]
DοoldφIΛΦdD1
)οdoυplioΙΦd U
)ι]ΙοDΙΙv
)odo99O
)oγDropv
oΛφΙloχoΙΦ
D]dD!Λ
)o!d!rηγoιj
)DΙuΛ]dιj
DοοIγ]onε
'DlψoDειlμ10ΝVΙv
'ι{γlΛDιΙ]D) ' )nοχμο ]o lrφgDΙDχ
W nοΙDΛ]r ιοlrΙjpdDΙ Λιιυ ΙrΙΛο,{lοrD noΙ οlgηoΛDd1Dl'0oΙ]]ν noμΛοΙlDgγ πΦ lrril/ΝlLυ lDΙ3Λφd]rδD LoDΙ!ψd]rΙ H;ΛξloΛΙλnο DΛ lΙ0Ι Λnαl'9Ι οθ
39 noΙDlΛηΙΛο)lDΙ μddoΙlo οΛd? oro ΛnοΛ]9'DΒθtψο Λι]Ιο DΙ]οldrμΛD Bχ] )α]Ιl9 nol]'ηolθοΙ]DdDΙ oΙlομ οΛ3 ]ο'DΙLΙφldιΙnυd9 ldqD L lα od[pο ι'ιΙoιΙ]oι H,,:oΛni]rΙ 9tοD 9ΙldΙorθ οΙ Dι{ ?ΙLΙdφdλnοι aΙnο lDΛ]? μιnrdlrΙΙοdοχ !! Dγ ι Q )9Dγ ο
'οθ
ljιι 01 l DΛp )],ΙMl ΛολDΙοdΙ ηοδ 0 '0Φ oΙl lrdrΙη?g
3ο ΛξloΛdrι loγgd,,mΙlοΛφιr,,1o lΙ9 )9ΛohΛ oΙ Fγ?}οιo (D]λογoιDrlDd9 DΙloοΙλDΙ ΛLM lDΙ uΙΛLWr ΛιΙr loηlΙΛDΛnο )Φ|ΛD!o nou] οoΛdl nor o]]χloΙο
Λιrrn){ pΛlDl υΙj Λφ\"ιoΙ ΛοΙ uχοΙrΙlΙ]nο ΛιΙ 9ΙD )oι1p ]DΛ|3 Λ3q nou'ιoldΙ ΛιΙ μ]D no9o)] )l]ΙlD) )uοLΛΛ]λDΛ]r )LΙ )οΙ9dΙ o PΙχBg οΝ Jο}oqμο]D
ΛoΙl,j ]Ιιθ?Ιnοι)οχqυ o )3οφΙΙrdrΙ oη9 Ιrο lο) )ηΛοΛrΙ)l]r 1rΛ?,{ Λr 'l]Ιh οd Dl] ΛlrΙ lD)I Λφiο?θ ΛoΙ pdοθd LΙ φιυ )rLΘ99 DΙlοη?dr 01'rοφΙΙldrΙ
oη9 rΙo lD) )l,Ιχol13 )ιΙ DΙDliιΙD orr lD} )rΙληΛ0 'rj
rοοΙ1dpοodΙ οΙ lοΙ urdοΙll,lΙldΙDrθ rοαrqi nol )lrγγ]ΛDπlD) 'οdο)rη|o
DΙΛιlΛrΙ nοΙ )υμrlrΙ]9
)ι1 ι]γlΙ Dξ )DΙl )]diΙl π ldχli DD)pdDl9 oΛ BθnoγΦD}? lυ)r )ιι οdrD)r ΛοΙ, ηιοΙ }ι]}οpdοlg noΙ,lθlΙlDdD!, DΛ? 30odΙi DΙγ?r ι]ιoιrΛιU ι 0 ι6 ι DΙ]
0 Σιλλoγoζ Γυvαι(ιilν Χιoυ, διανυει την Tρiτη δεκαετiα ηζ ζωηζ τoυ και
διαηρεiγια25η συνεχη χρονιli τηv επoφη τoU μεταπαιδιdτη(χioυ και
ιωvγυρωνηolωι 0μωζ, ο ) Uλ}oγο(Γυvοικιijν)(ioUεκι6ζ ιιζ noρασιd_
οι( loU γlο nοlδιd ΠαροκoλouΘεικoι αγωνiζετο! στην πρωτη γρoμμη
τωv Koιvωνικων συνδιΚλυτικ6v αγ6νων κοι στα ζητηματα Eιρηνηζ,
ΠoλιτσμoΙ, και ΠερlβdLλλovτoζ.
0 ΣγΛΛ0Γ0Σ ΓYΝAlκΩΝ χloY ΕχΕl ΠΑPoΥΣlΑΣEΙτΑ ΠΑPΑKAτa EPΓA:
1981 H τEΝ ΕκΕΔoΥtΙοΛH τηζ oαIftoυ - κoυκλoθdατρo
1983 0 κΛ00γΝτ0Yλ4ΑPlΝ0Υ Παlδικd Πανηγιiρι
1984 0 lνllχAΛHΣ 0 ΣΦYP|χτPAΣ τηζ :aνιoζ Kαλoγερoπo0λoυ
] 985 E|PΗΝH {αι τΑ Π0γΛlΑ τoυ Aριστoφliνη
1987 H ZoΥPΛoMτΕP|NΑ και Η ΓPlΑ Ml 0 ψΑΡΑΣ -
l(ouκλoθaοτρo
1988-89 ο λ,1ΑΓ0Σ ME τA χPΩlν1ΑτΑ τoυ tιιiιη/η :ανθoιλη
ΠαιδιlΦ 0aατρο
199ο ΑΝ EBΑ ΣτH ΣτΕΓH NΑ ΦΑMt 10 ΣγΝΝ EΦ0 του Γιdνγη
:ανθoliλη Παf ικ6 0ιοτρo
ΦP0π0ΠΙΑ τoυ Eυγiνlou τριβIζd - ΠοιδιId Θioτρo
τΑ Γ0ΥP0γΝΑκlΑ κ0γi,1ΠΑPAΔΕΣ τoU Ευγενιου Tριβιζιi -
Πα6ικιjθaατρο
πM ΠΑN0, τP0Ν1ΠπΑ κΑl κoKKlΝΑ κoYΦEτΑ
τoυ Γιdνγη Ξανθo0λη
τ0 0ΝElP0 τ0Y ΣκlAxτPoY τοU tuγiνιου τριβιζιi
0 Iι4ΑΓ0Σ T0γ 0z τoU Flank Baum
ΔιαoκεUη Δ. Pαβdνηζ Pιντηζ
TΑ iΙΑ:lΛΑPlΑ τHΣ 0YPΑN0γΠ0ΛHΣ τoυ Ευγινιoυ Tριβιζd
EΛlzΑ τηζ :ενtαζ κoλoγερoΙΙoιλou
0τΣΑP0Σ iΙEτHΝ ]\4ΑκPΙA tEΝlAΔA
σε κεiμενo τηζ κaρμεν Poυγγdρη
0 tloΛEMoΣ τHΣ κ0πΣ0γΛlAΣ τoU EυγiνιoU Tpιβιζd
H ΑΛllG ΣτH N χΩPA TΩΝ ψΑP]ΩΝ τoυ Γιdu/η :ανθoιλη
H χloΝΑΤH κΑl 0l 7 ψHΛ0Ι -.. ΝΑΝ0l
τηζ Kdρμεν Poυγγtρη
T0 ΛoΥPl τοY ΣΩκPΑτH τoυ Δ. Πoταμiη
1992
1994
1995
1997
1998
1999
200i
2001
2ο0]
2004
2005
2006
τ0 Λ0γPlτ0γΣΩκPΑτH
Δ. Πoταμιτη
,,τo λouρiτoυ Σωκριiτη, εil/οι μiα ΙΙαρdσιαση πoυ εvθαρρινει τα παιδιd vα συμμπliσχouν στα διλημματο που αιτιμετωπιζει o σκυλιiIοζ Σωxριiτηζ,
6ταν Eκατολεiπει τo σπιτι τoυ στο δdσoζ κοι ν'οναζητησει nζ nβασιλιlcζΣ του ρiζεζ στην Ι6λη. Σ αυτd τo περιππειιiδεζ ταξiδι τoυ συναVτli μiο
αητι\,α, ενα δελφιvι, ινα δεvτρli( aνα ρομπ6ι τoν {. Ιι4πιiγια {ι ιiiλouξ Ιoλλo0ζ ηρωεζ πoυ παiζouν καθoριπι(d ρ6λ0 στηv τελικη οπιiφοση τoU.
t"@Υ"..2::a;ra:/
0α: ι L :ld{J . ({]Φι,λΦi'!CIlv}| 1} λοljl{s, odΙlιΙ1}l &}ir|dv1$lΛ3 ' ι tlιΟ ΗΙdruil
ΗdlΙγΦ γlΙNv1]Nο)
γJflNγι{γlv vVν]UΙ{
10dλ0ν 1H.ιυllγNvu
]γW]1]]0]dUι
γ11λ0)γ]1γυlΛ vN l]Λ
]HvV]Νvlλoz]HNNνU
H)lZ1NγUd[rθ HΝHaB
]γd]]o\/v) ]HΝNγl1
(]oldιυDΛodδ ιΛnθη]ltλ
ιΙ]θoΛιuo)φθL08
1oΙlol1ΦΦ
noχl,Ι Lolιlθηd
D!γDΙ ο o9i9 ''?]6Dd Λοdoχ
urΙοnoυl
Do}δD'DΙΙiηoυoΙ'ψ)ΙnιΙ]
o|o]θoΛιu]
Hdl)γΦ rl]Nγ1]Nσ)
Η)γd1]U H)lVΙlγ]vdγ]Nγ]Λγlv ]0)ldνlΛ
]0χ]0ι,! ]0]γ1
VJν1Νγy\]νlv ννV]U]Λ
Ηddγ]HΙlr)
VNγ]Λlι/υl γV^013σΙ
HΖvUι{γγW]Ι]
γlΦγε γΝl0u]]v
HΙιJ) HNHaE
Ηadv] ΗUΙid.,.μ]
τγWlvγ ]oldiΙU
D00lγ]0D8
ΙoιΙlοi1l,ΙΙoDΙlv
)DlΛφ!1Λ
DΛ9odDrl
)Drλφν,!
odΙΛrv
DΛ}ΙLγ
lΛ]lγ?v
DΛpΛΛlο1
)orDdλοωoΙllrv
'ιu9dIΦ11iΙ]]v]ΙΝλ]Η}]0 vlv
H oEΑτPjKι{ oMΑΔA ΣΑiΙoY KΑlτAχPoN|A Π0Y ΠEPΑΣΑΝ:
1984 ΠΑPΑlι1Yol χΩPlΣ 0Ν0]MΑ τoυ l. Kαμπανι),λη {ημlτελaζ)
1985 ΔΑΦΝΕΣ κAl Π lκPoΔΑΦΝEΣ των Δ. (εχαiδη {οι E. xαβιαρi
1986 0ΑYΣτΑ τoυ λ4πoπ
1987 Τρiαελληνlκιi μovliπρακτα: H ΕNoΧH τoU M.χdκκα, oPYψΑΛΑ
τoU Γ Σκo0ρτη,τ0 λΙΕΛΛ0N ΕlΝΑliΙ0Ν0 ΔlKo ]MΑΣτoU Π.Iι4dτεσι
1988 Π0Λl0PκlΑτoU Α' ΣεβοσιdKη
] 989 τ0 ΣΑKAl(l Π0Y BΕΛΑzEl τoυ Σ. Στροτkβ
1993 λ4ΑNΑ... Λ4HΤEPΑ... MAλ4ΑτoU l. Διαλεγμενoυ
1994 0]MlΔΑΣ tχEl AnlΑ ΓΑlΔΑPoY τoυ λ4. Koρρi
1995 Tο τΑBΛ]τoυ Δ. κεχαΙδη
1996 H ΛηΙKPH λ4ΑΣ Π0ΛH τoυ α oud ντερ
1997 0IMΠHNτEPMAΝ κΑl 0l EMΠ PHΣτEΣ Ιου ]M.0ρι(
1998 H ΠPoBΑτoυ L Aρμiνη, MEΔYΝAληH ΑΠ0ΤHΝ κHΦlΣlΑ1ων
Δ. Kεχαiδη καl Ε. χαβιαρli (ημιτελεζ)
Ι9qq 0tΣλΙ000PlΑZoYΣΑl ιoU Αρισιoφαvη
2000 0Ι κΛΕ|ΔoKPΑτoPEΣ τοU ]\4. Koι\rιερο
ΖΗτoYΝτAl ΝE0Ι - κεiμενο των ]vποσl, Kq(οΙδη, κορoβaση
T0lχ0Σ τoU Α. Σεβαστιit{η
200] H BΕΓIEPΑ τoυ H. καπετανliκη
H EΠ lΣ(ΕψH τoυ B. Z16γα
τ0 lMEΓΑΛo τAΞlΔl τ0Y τoYPτ0γP| τoU E. τριβιζd (Ιαδικιj)
2002 ΛΙlΑ ΣγNΑNτHΣH κΑnoY AΛΛ0ι . . τoυ ld{. καμπανtλλη
200] Tl ΕlΔΕ 0 λ4ΠΑTΛΕP τoυ Tζo'0ρτoν
τ0 0ΝΕlP0 τ0γ ΣκlΑχτPoΥ τoυ Ευι τρlβιζd
2004 ΕKABH EUρπiδοU
2005 KolTΑ ToYΣ τοU ]v. Πo\rιiKα
ο ]ι4lκP0Σ ΠPlΓl(lΙΙΑΣτoU Σαιη EξUπερI,
20ο6 ΓAIι40l, KHΔΕ]ΕΣ KAΙ ΑΛΛΕΣ τΕΛΕτΕΣ
τωv Α. τσaχωφ, λ4πρελ.τ, i\,ηftτεoι
dΑλΙOl, κHΔΕlΕΣ lαl ΑΛΛΕΣ τEΛΕτΕΣ,
(dσμα εναΚτiρΙoν)
κυρiεζ, κJριοι, ,Ι0ιδΙa, aερdστε vo ιδεiιε
τo απoψιν6 μοζθioμα κοι\,α συγκινηθεhε.
κηδεkζ, γιiμoυζ τελετζ εδιi θα παρουσdσoυμε
γεwαiο χερoκρ6τημα μηπωζ και υφαρπdσoυμε.
Αγαnητοι μoζ κ0ριoι, oγoπητ( κυρkζ
6ταν δυο vaοι με iρωτo ερωτευτoιv σφοδρo,
χιλmι διαβ6λοι συναινofν τov iρωτο oυτιj.
0,ι ην6 και ζωικ6 ευθυζ vα κoυκouλιbσoυv
σε πλαiσιο κοινωνι](li να Ιoνε σoυλoυπdlσoυι
ΕγωισμoLεμ,Ιιiθειεζφτηviζαλαζoνεiεζ,
ανθριbπινζ μικρliτητξ, γdμoυ oυμβατlκ6τητεζ.
Δικ6 μoυγια δlκ6 σου; Δι(6 μoυ τo δlκj σου.
Π6ζ Θo σωθεi oit' 6Ι oυτi των δυο κ0ρμι6ν η ελξη;
noιo( ειδε την αΙΙliν,τηση πρoτο, o ηλΦ( φaξει.
κι 6ταν η ιiρo εivαι να 'ρθa,
η dJρα πoυ 6λot εΦμαστε νo εivαt μακρινη,
oντι κηδεio φτdλγoυμε ωραiα τελετη,
με μoιτρ κoι dνΘη κol μlτουφi, aΦο δαπovηρη-
Tι; Δ,ηoζ φoρiζει ο αivατoζ ο τ6σο φυσικιiζ,
των αισθημaτων liραγεζ oπm οδυvηρ6ζ;
ΠoioζγγωρiαιVατoπεl καlπιiζν'αποντηθεi.
Πασηvωστoι εiv'ιjβυσσoζτoυ ανθριιπου η ψυχη.
λiα τ6ρα με ηρωζ τσεχωφlκoιζ μπορειτε vo γελdσπε.
ΑρIjτερα με τoν λiπεμiδουλο τov ΛiΙρελτ θα μaδιdσπε.Στo τaοζ δ. με Mιiτεσι μΙΙoρεhε \,α κλοφτεkε η να ξεκαρδιπεiτε.
θ.0Σ
ιZ :vdι, . λοιΙl{!γ λol])l^v - λ0l1vΝι!{λJ γ3Λ00lv . ι ι/ι0 Ηidvt]Ι]HWε ]0NvΦ]1]
γdHvΙ]HdlγιΛΙ
]H)νaγdlovNγΙηl ]ΗNNvU
]wvειη]vε 1Hd1ΗlΔJHv
ΛΦγuιlt3 ιn]Ι!DΙo)
'oΙDΙlΙ]φdλodΙ DI]γ]τiIΙ]
Do]δv
Hγ)lγΙηJ γNld]1γ)
.L0l0γιΛl .Lι1l]
γdHvl]HdlγlΛJ
,ι0}ι{γW <0lν] lτ00rψW n0ιι0}
dΦχ]o100Ι o !ι'oλDdι o]) γt]|1vuμ] γ|vγdo)
(lχrdιη] nοι 0l9n0λ0dΙ DΙ) ]HΝλoεdW ]0Ι|Nl'] l]N]9 νl.lγιηJ
λ0)dγl'! ]0lν]1]
ιΙ!uιl9roo]ΙΛld )]]δDdΛoΙΦΦ
ηoΙlο[οl Dγφ0Λο)
noχ! DγgoΛo)l
LηθoΛιr! )oθιoε
1oΙlolΙΦΦ
ι]ΙDnoιΛ
οιΙ]{,toΙοo, 'φrlΛll)]
D|o]θoλlD]
γ1]11γUlΛ γlνγdοΙHvJ.oWr!Λ υlνγ
Hdλα υUlγlΝ10v01 ll.]Ντ) ιΝγ
H1υλνl λovldlvιΔJ
Hι/Ιλodr]ΛrldruJ
Hνl1νU νlΦ0]
vdHvuHdtw'{
γN1Λγ1] - 10)dγvγ γ]1]V
lο]10u!n0γηDι]
Η1]V]1H
]v)lγεlΛγε ]Hd1Hl4JHv
]H1]γε]3 ]γ1]ιJΙJ.0V,ι011,ι)lfl
LΙr?9o
ιlrηdΙlDy,i
DΛγα
LθΛφοndχ
ιΙΛ].γ]
ιld!Dι!
D]dDιΔ]
λoNvlιη]α γVv]11
]ι.1vεγx ]0]γ1]0]1]U}ηJvdγ) 10lv]t]
10v1γνol,N γvluν]α)10UlΛHZ1]HNNγllλ0Nl1Νγεγdγ H1ΝγN
Hdλα γ.ιυll
]]Ι]]vΞ.ιΝλ]
ι1δγr9γ19dDrΝ
)φd!ΙlD]
ι]dqΝ
)Dd-]1DΙ
Dd)1ιlW
].χ]dΙtΛ Ιγοrd]ιιΛ
l0!,1Jγl l0)l lt1v0d)1ι.η]
]vΝB1οΦ]γl]u bΦlγloDεΛψd|drφΙloν
λoνλo]1Λ{lε DdoΛpurΙ] D]γDΙDΝ
λoΙdvt{]0lv]l] )ΙldoΛη!Ι]ΛpΙ]r]δΦrηo]lιilol)οl]Φ
)oldη)
D!dn)
δοχ?tr1Λ9ιΛγ
10!,γγ] H]γΙοaΙ
ιlyioΝvlv
]Mιiιoζ-lο0u'91
Noaμβριoζ1991
lοιiνιoζ1992
H 0εατρικη oμdδα τηζ Αδελφ6τηταζ l(ρητ6ν P6δoυ ιδριθηκετο 1989
κolον.βιjζιl κUριωιηθoγραφkζoτηνκρηllκηδldLλικιo.Υπηoειε:εισ|
την παρdδoοη μεσα απιj τζ ηθoγροφικεζ καταγραφiζ, αΜιi Kαι τη θε
ατρικητεχvη.
Νolμβμo( l989 Δρομαιoπoιημtνηηορouoiοoη.oJχoovικoi τoυ
oλoκαUτιilματoζτoυ Αρ(αδioυ. κεiμενo: Παvτdη
Πρεβελalq.
]Mdιοζ1990 Εκδηλωση με θiμαΙατην Kρητικi ψυχη (τιμηθηκεo
Ι(ωσταζ lι4ουντdκηd
τΑ ΣYPτlκA ToY ]METoχΑPH ' Kωσιη Φραγκorλη.
Aφlερωμα σιo Νiκo καζαντζιiκη: ΠPoΣ|αΝHτHΣ
ΣτHN ΑBΥΣΣ0. Παρoυσiαση: ΔΙdρω Bαμβoυνdκη
Tα ΣHκοΙMΑTΑP|κA- Kρητικη ηθoγραφio Niι(οU
0ρφανoυ
Νοiμβριοζ 1993 τΑ ΑNEBΑΛΩ]ι4AΙΑ - κρητικη ηθoγραφια Γιdννη
Νιωτdκη
itrιjηζ. Notμ]95 H KΛEψΑ - κρητικη ηθoγραφiα Poιλαζ oρφoνoυδiκη
Iι4dιoζ-ΣεΙπ.'97 Στ0 Λ4γΛ0 κρηικη ηθoγραφiα Poιλα(oρφoνou-
διjκη. )Uμμιιoχη στη ]0η ) ιJνιjιηηoη Eρασιιεχνlκων
oιliσων Αψαiou (χioζ) με τo iργo Στ0 λΙYΛ0
λ4ιjιoζ Ι998 noρoυοioοη βlβΔlou τoυ Ιι1oνωλη ι4οσιoρογlοvνdκη
ΑΝτlΣτEl(0]\4Αl Σ0Y..
Νoεμβριοζ 1998 τ0N ΑNτPElΩIνlEΝ0 lMH Ν τ0Ν κΛΑlΣ...
Εκδηλωση μνiμηζloιι Σεπι'99 ΑlχMΑrmτolτHΣ ΠΑPΑΔoΣHΣ- κρητικη oντιπoλε
μικi ηθoγροφi0 ]νlο!JuJλη ΠιιJκdκη. ) υμμετoχη αηl2η ) Uνοι.lηση ιρασιτιχνlκUν 0lοoων AlγoioU
(lldτμoζ) με τo iδιo εργο
Νοaμβ.]999 0ΕPAΣHΣτHΣΛΕΥtEPlΑΣ Eκδηλωση]\4oυσΙκηζ,
χορο]jκolπoιηoη(πoυσιηρiχθηλιαoπolηικoiργo
τoU Ποντελη Πρεβελiκη "0 Νioζ Eρωτ6Iφιτoζ'
Νοεμβ.2000 0Kι 2001
H l(ΛEψΑ Poiλα(oρφανoυδιiKη.ΣUμμπoχη αη 14η
Συνdvτηση ΕρασιτεχνΙκdjν oldσων AψαioU (κωζ) με
τοiδDdργo
Νoaμβριoζ2001 Αφιερωμαστον Niκo Kοζαιτζd(η:
0 κΑΖAΝΙlΑκHΣ κΑ! H I(PHτH. Παρουσiαση: Γιdργoζ
Στασινilqζ ΠρdεδροζτηζΔιεθνoιζ Εταιρεiαζ Φiλων
Niωυ l(αζαν"τζdκη'
lo0v. Nofμβ.20ο2
MlAκPΑ\lH 0εoΙρικdaργondννηηlωτιjκη.
Αφliρωμο σιo ]Mικρoοlο1ικd Eλλη'Jισμd αΠ(i ιo
oμ6νUμo βlβλiο lοU ]\4αvuJλη ΙMoσloρoγlοvνiκη.
ΠαροUσιαση τoυ aργoυ "]\4ια κραυγη" σε Hμiιdειo,
Pεθυμνo, Αθηνα καl σUμμπoχη στη ]5η Συνdντηση
EρασιτεχνlKιiν 0ldσων Aιγoioυ 1lι4Πιληνη)
ΑπρiλΙoζ 2οο3, Αθηvα
Συμμετoχη σlο oΦιiρωματoU κεντρου Kρηιlκoi
ΠολιΙΦ μο]j κρ ητικo i iΙα κεδ ονoμdχo ι.
0εατρικd κεiμενo: Γιdvνη Nιωτdκη
MdΙoζ 20ο3 Aφιερωμα στo ]\4ακεδoνιlΦ Αγdνo
i,η i ιoζ-Δε κ. 2004
]\4dριιoζ2006
zο P]M Π AΔEΣ - 0εoτρ ικd aργo Πdνvη Νιωτdκη αn6 τo
βιβλιoτoυ lνlανωλη iΙοστορoγιαννdκη doρμπdδεζ
καΙ αγωνιστtρ. Ιlαρoυσiασητoυ iργου (Ζορμπdδεζ,
σε Σητεiα, Paθυμνo Xαι Aθηνα.
Aφtρωμα οτo Nικo Kαζοντζdη:
0 NlK0Σ MΖΑΝτzΑ(HΣ τΑ:IΔEYΙHΣ. Παρoυσιαση
Γιd)ργοζ Στασινliκη(' Πρ6εδρoζ τηζ ΔιεΘνo0ζ
Eταιρεiαζ Φiλων NiKoU καζαντζjκη.
ΣAΛHΣ, 0 MAYPoΣ BΑPI$PΗΣ Eλavη lt4ερ(ενιδoυ
0ο:8t :vdξj . ΑΦ1rΗW Λi}Ι3}iλv - λΦl3Y1{ψτλj w3ΑΦΦ|v " Lt/ξ0 Ι{Ι1ΙW3u
]0]l0v ]0.]dυU.CΝn0sυ]Mod]H]HΦγd]oχHo|οnls noχuι}]Ιj'qΦDdΛΛ]
]H)γvγUγU]Ξ 'Jγ,ι] ]H NιJ1Nγ)ιoDΙοpdD! D9|ΙΛodd l]Ι]γoΛο]
]HΙWγdo}]HV].]lγθ nοχl/οEφriu]
]olv NγιΔΙ]H1υUγΝγU ]oΙloιΦΦ
]olλlγdγU]oJdιJU Λoχ]οΙolrrlοnoν\Ι
λovlΝ])d]]Λ HΝ]ν] ΛφlgnοΛDdΙloχ]oΙ]
γν,ιolν]v γN loι]]]v )φlΛl)DuJ
γdγΦdγ- υγΝο] HΝ]V] 0lr]qoΙοo)l
30dΙσ ]Η1γ1Λγ1]Dο]6D'ΛφrlΛι)o DBγ?Ιllι]
]oaσνΦ]HNNγU D]n]θoΛb]
]Ηvd]]οVW ]0ldv]Λ
HlUγi Wλod
H)γNγΦ]Ι] γlN]].ι]]HJH1γd1]]0d0ΦH)lΝ
]1])γd]l0W) ]HνιJNr]Λ
H]] ΝγZ - H)γ.]Vγ γν.L0]
] v]]λod,ια ]oΙlN]H)γd]]0Vυ1 τ0ldγ1Λ
]H)γ]0ν0dγΔ ]0]dιJU
] ιJlN]HNΝνU
τ]i]jγ]1l'lλ]Dθdpν\Ι
)odοδ9]_oldΧ
)9lθDν'!
)ψγD]
)l,ΙΙιΛιδγ
,uΙDdΙ]
?ΙlΙDΦ
DγΙΙlr
)ι]λdΦU
)ordDιλ
l{lΙiοΝγΙr)ιηθoΛLro 1odφγΦ )ιΙMψU
_p]l]ΦdθΛD
Λh'ιΙΛηooγD, Λl]Ι'l pΛ! Λι]1.)οΙΦdθΛ9 ο οoΙ ψχndl Λιυ l?dηd, noΙ φθDλD DΙ Dγ9 3i otηi]Λ noΙ,,lγ]ιΙl?' oΙ 'DΙΛφψdnor
1οΙl pΙΛo, oλ]\
D lDΙrχdφΛD} ]ollΦdΘΛψ )9ΙnD )9γD) o 1Ud-D}dDd )odη!Ιl o ')ι]\Φ] o ')οοιφdθΛ! )noΦΙnψ, BΛpt )DΙj )ΦΙ oη]]1]lΙ noΙ ψlodΙ ψr[DΙlnrΛl]
Dd?Ιlψο1DΙl3ο I0)I BΛIv'nοΙ ιιpλD ΛlΙΙ ]oΦ9? )noΙ no! lα )ιrφΛΦ9lγ]χ o
'ι1γD]
o rο?ΛφιnοΙ1noΙφdθΛD )no13i DβΙlγoΙ Η'plΛDΧ Dl/oΡΙγol1
ι] ιdLψογo oΛ9dχ οrΙ Dο?Ιl?οηo)DΛDJ )noΙ DDΙlIDr,,ψΙoο ID)l !rdηo,,ΛDΛdlD!] 1οιodθΛφ ]oγΙD'noΛd] nοΙ )rΦdl,l lo 'no9|Μrd]l1 )ιΛ]γ] )ι]Ι
oΛ]Ιj]}oχod?lnoΙ3dndr?nω)]dl)χloΛDΙΛoηΛ)1I]9DΛDl)oοφΙ'nοΛd?qolidΙD]Θnoιo]oDΙlloΙ:odιι3οηodΦχodlloο0.-noΙ)no!φdθΛDΛnο)noΙ
)od!3l]dΙ] no!DΙDΙll,Ιθο]D pIlΛ]Λn? οlΙ D]ο ]Ιr\DΛ?ΙD IDt φIΛDχ Dr_ο roηo) noιo!]ΦdθΛφ ΛoΙΛ-oΙnD,n IMDΛ?ΙD ι,ιrlΙoοodιιοoidχoιnDIi 5o?dχ
DΛ] ΦΛηdΙlDγDΛD lΙ9 0oΦlΛ] 'DΙιΙo]Λo\ηIΛno 2Ldο}dDd )οdηDΙlo )ψγD],, nog]Λ]rd]ι,! )ιΛl!] )ιΙ oΛd? -ΦldΙDrθ οΙ ηdοd ιΙφdΙ DοDdplg ΛDlo
noglΛ?rdrlJ,ll ιΛ]γ]
]Hdwdrε ]οd1γ|η] ο']Hνγ1
H EταιρiαTECHΝl-ΑRTεiναι μη κερδoσκoπιlΦ. Δημιoυργηθηκε στo Παρiσιτo 1995 σ0μφωvα με τoUζ Ευρωπαiκoυζ Ν6μoUξ. λ4εταφaρθηκε στην
Ελλdδα τo 1997. 0ι ιδρυτaζ ηζ ηταv η BaΙbaΙa Hoffmann rcι o σlrζυγjζ τηζ niννηζ xαλικδΙουλοζ.
H TEχΝ H πρoσπαθεi να πpodγει την τiχνη τoU θεdτροU.
ιlBarban Hoffmann σπoυδοστριατηζ διιiσημηζθεατριIΦζ σχoληζ oofto FalCkenbeΙ9 SchUle, (MijnChen KammerspieIe), εργliπηκεωζ ηθo-
πoιιiζ σε πoλliζ ευρωπαi'i(ιζ π6λεlζ. τo ] 994 ηκαταστdθηκε σην Πιiτμο, iνα νησi πoυ γνdριζε πoλλi χρdνια, ιiπoυ σον ερασιτaχνηζ ηΘoπoιj(
μπoρεσε νo δεiξει σιοΙαlδιli avαν καινο0ριoτρ6πονο ποΙζoυν θaατρo.
oEΑτPllΦ ΕPΓΑ Π0Y ΠAPoΥΣΙΑΣΤHκΑN ΑΠ0τ01977 ]\4EΧPι ΣHI\,ηEPΑ
1994
1995
Π0ιH]ι4AΙA του ΓlΑN ΝH PlτΣoY στην Φρdμ(σσo χωρα(
τ0 oPΑiΛA τHΣ ΠΑτλ40Y - κατιi τα γρoΙπli τoU Αγ lωdννoυ τoU
θ,ολογοι,. Ποiχθηκε σιo βρdχoτηζ l{ολλικστοoι]( Φον Γρoiιo
για τoν ε0ρτασμ6 των 1900 χρ6νων απ6 τη σUγγροφη τηζ
ΑΙοκdλυψηζ.
ξαναπαηθηIc το iδω εργo
Η ΛΕfκH ΠPlΓκlΠΙΣAτoU Pιiινερ lι4ορiα Pλκε. (llαρoυσιi
_στηκε σιη 21η Συνdντηση Ερασιτελ'\,ικοι] oεdτρou Αψoioυ)
l999 H iΙπορμπoρο )(οφμον ηιoν καλλιτεχνικη κolτφlkη
σιμβoUλoζτηζ nατμια(ηζ ΣIηνηζ
0 Λ4lκP0Σ ΠPΙΓ(l'lΑΣτoυ Αvτoυιiν ντε ΣεvΙ Eξιπερι.
ΑUτη η πoρoγωγη ηταν τoυ Ιαlδι(o0 εργαστηριoυ πoυ
δημιoUργΙiθηκε τo 1999. Πραγματοπoiησε δlio πορoστdσεζ
σιηνAθηνo.
H ΑP(0ΥΔΑ, ΠPoτΑΣH ΓΑιi10Y H EΠEτE|oΣ τoυ Αντ6vτσαoφ
(1 4η Συνdιτηση Ε ρο σ ιτελ1ικo 0 oεdτροU Αηα ioυ)
τ0 KtΗNoΣ Στ0 ΦEΓΓΑPlτoU Pιτσαριη καλιν6σ(ι
(1 5 η ΣUνdvτηση Ε ρασlτεχν lκoυ oεdτρo υ Aιγαioυ)
lΦltΕNElΑ ΕN ΑγΛlΔlτoU Ευpιπiδη (σ.ην Φpιiγκισσα χdJροζ
μια συμπoρoγωγη μι 1η 5lddιsιheateΙ Daηnadt hσl Ιρ(hni
PaΙis,τaχνη ΕΜdδαd
ΕlΣΑl EγπχlΣlν1ΕN0Σ Aκ0I\4Α πΠΩPEli4EΝΕ ΑΓΑMEλ4ΝΩN;
τηζ κριαiν λ,ηπρoικνερ. (ΣΙΙiτι Γκασπdρ Σκdλα)
0 ΠΑτEPΑΣ του Αυγoυστoυ Στρiντμπεργκ (16η Συνiντηση
EρασιτεχνικoΙi oεdτρoυ Αιγαiou)
0l Δ0ΥΛΕΣ τoυ Ζαν Ζεvd
SERεΝΑDε lΝ DΕR NΑ(Hτ (50ΝGs lΝτHΕ ΝlGHτ)
Συμπαραγωγη Staatstheatel Damsladt Tελγη
0l Δ0YΛΕΣ τoυ Ζαν Zενa (18η Συνιiιτηση Ερασιτεχνικo0
οεdτρoυ Αψαiou - κωζ)
Π0ΛYΑPΓΑ! H iΙAκAPlτlΣΣΑH IMHτΕPΑ THΣ KYPlΑΣ
τοtl z. 0εiiιτ6
2003
2ο03199Ι
1999
2000
2004
2005
200s
Φ0: ιu :ldι, . ({3θι,λΦljolvιl ]} λο1,Ηιiu ΦdΙnΙ]x ο)lvldvΞt{λ3' ι ι/Ξ0 l{Ιuμ{]u
]]1Ν]U]HVιrNγ]Λ
HUγlν l.]U0lWν)
]ΗvWl]]lι] ]0εσ)γl
Nγ1ΛΦ0χγdγUν\ldγUιΛ
N0)]ΝV1Ν ZγΙo]NγaΦ
]Hvu l]ΙlU ]0ειJ)γl
.L0lγΘ1γι,{ ]VΙ]σ)l
χγUν\JN]]1d]1] li11
Νr]ΛΦ0χγdγU!ΛaνUlΛ
)grlΛΙ1
)D?γodoι,(
]oΙlomΦ''οχH.
DfiηoΙοo)
ηorlΛLΙoD]Λdnoπlιv
ηlDdΛοΛιΙ]
D}o]θoΛιlr]
3111]ν]tl{λ1
nφΙD]θ Λ(l)Ι ol\9Λ
oΙ DlΛ l9l3ιry oΙ DΛ]r no]] 11φ, 'oΛd? dDl]DΛnλ ,ιΛΙο)] ΛollΛDΛ3 ,DdΙΛp
)9)DΧΣ φrlΙnΙ DΛ? IDΛ]]'DΙιrφΙlDloD Λgod9ιΛD lD)l Ληοψτl )rdψυDdDχlo
'uoDdg οΙφΙl]Λ lDΛl3lσ oΙlθnd odoλι]dΛlΦ oλd] 01 'o]QΦΙlοroodD6 'iJ -nnoΛχ]rg 1(ηΙφ DΙ,1ηlΙ lDΛP Λr9 DrDΙlΛφdι DΙ 1ιητl0'θuuo^,( )l]Ι
'Dd -?ΙιΙl )h oΦΛφθ oΙ l3\19λΛDΛD rD) lDΙrχd? )ιΙΙ]dιι]n 'DΛ],'1LΙ
l]οιγ]θ
Λh ']dιηχ
'ηolΙl!Φ noΙ DldΙ?dιΙln Λι]Ι 'e]]euuγ ΛιΙ lDΙ BΛd?οDdDΙl1nο
olollο Λοrο φλdD, noΙ pΙι]ΙφIDΙDτl ΛιΙ, oo?d φrlΙlΦ, Λoξ φΛlΙ]} ldφΛnr)
οΙ D)l uΛΙloΙlnθ ηγoΙ loΛ]] h9Ιlογ tιluoΛλ H ],!μp-Ζ,Ιeno,, ΛΦΙ 9dοχ
ΛoΙ 9liD DΛdnλ'δUUοΛλ )ιΙ )DdΙr\p ο'UaDnl ο']ΦdΙ oΙ1ldroοiΙlDΛ|]
φMη]Φ Z n0Ι
]γldfl 1Η1γd]ΙH1ΛlH v1]llldwrl/rΙ H - iv]drλVoU
]υrΦγνγ ]0]v1
λ0vlaλVΙ vΝ NγιJl
Hννλd] vlι]\ΙΙo,ι]
HιΛ]NrHU0Ιννγ)
τ0UUw1H]]γνε
qdrsot
e]]auuν
ueDnl
Η'1Ι0Νvlv
0 0εατριK6ζ 0μιλοζ Νtξou di0NγΣ0ΣΣ εiναι iναζ φoρiqζ ο
oπoιoζ πρoσrΙαθεi διορκιilζ να πρoωθεiτη θεατρικη δημιouργιq
και κoυλτoιρα σιoν ευαiσθητo γεωγραφιK6 χιi)ρο των Kυκλdδωv
πoυ ΙοραKτηριζειαι αΙΙο iνιoνη ιouριαlκη ι(iνηoη κοl
ανεξdvιλητη αv6 τoUζ αιojvεζ πoλιτιπικη κληρoνoμιιi.
0 0.0.Ν. ξεκiνησετη θεατριΙη τoυ δρ0στηρι6τητατo 1985.
H πρωτη θεατριKη πορouσiα ηταv τo 1987 με τo iργo Φωdδεφ,τoυ Ευριπιδη, σιην 1η Συνdιτηοη Eραoιτη(vικιiν oιioωνAψαioU.
λ(oλoιθησον oι εξηζ θεατρικaζ παραπιiσειζ:
. TEΣΣEPA Π0ΔlATογTPΑΠΕΖl0Υ - l. καμπανaλλη.
. ΕΠlκlNΔΥNo ΠΑlχΝιΔlKαιτo ΔlnΛΑNo κPEBAτ|- lMαvιiλη
Koρρa.
. GRos PLΑN, lN 0ι]T μoνιiπρακτο l. λ,ηανιiτη (εKπρoσιilπη-
ση σιη ΣUνdντηση ιραoιτεχνιK6v 0ιιiσων AψαιoU - Σιiρod.. 0lTPEΛ0|THΣ EΠoχHΣ KαιΓAΛAΖIA χEΛΩΝA- Δ. ψαθd'
. TEΙ0tI0τEl0N Tο ΑγtoYΣTlΑTlκ0 0EΓΓΑPl-T(iv Ποτρι(
{1997).. Aφιaρωματo 1998 στα 1ο0 χρoνια απ6 τη γavνηση τoυ 0ε
διρiκο [καρθiαΛoρκο μι παροι]σiοoη τoU θιoτρlκoι iργoU
λ,1ATnM EΝ0Σ ΓAλΙ0Σ, aκδoση απ6 σχετικ6 αρχεiο για τη ζωiKoι τo εργo τoυ συγγραφεα και συμμειoΙη με {o εργo αU1ο
σΙηv 11η ΣUνdντηση EρασιτεχνικιiJν θιdσων Aψαioυ, (Σιρoζ,
0κτωβρηζ 1998).
H παρouσiαση τoυ aργou κ0lN0Σ Λ0Γ0Σ τηζ'Eλληζ flαπα
δημητρioι]τo 1999 και σUμμετoχη με τo aργo αυτ6 σιην
12ηΣυνivιηση Ερασιτελrylκων oιdσωV Αψαιoυ, (Πdτμoζ
Σflπiμβρηζ 1999).
H παρoυσιαση 10υ θεατρι(oυ aργoυ τoυ lτολο0 θεατρικοιj
συtγραφaα Ντdρlo Φo, κΛAΞ0Ν,τPoIMΠEτΕΣ κAl ΠΛAκEΣ
και συμμετoχη με το iργo αUτ6 σιην 1 3" Συνdντηση Eρασιτε-
χνικ6ν oιliσων Αιγαioυ (ΣdμoΩ Noiμβρηζ2000).
Hπαρoυσiαση ιoU iργou H1PAΠιlΑPlA, ιoU Aμιρικονου
0εατριKoU ΣUγγρoφιo A.R.GUrney, και ουμμιτoχη με τo iργο
oυι6 αην 14"Συναντηοη Eραolτεχνlκdν οldσων Aψαιoυ.
(lωΣ, 0κτ6βρη( '0 ] ) κοι πην ] Περlφερεlακη \ομoρ)(ιακη
Συνιiντηση ΕρασιτεχvιKων oιdσ{υv Kυκλdδων (Νdξοc lo0vι
oζ200'l).
H παρouσiαση του aργoυ 0 0El0Σ BANlAΣ τoυ Αντov Πα0-
λoβιτζ Tσiχoφ Kαι σUμμετoχη με τo aργo aυτo σιην 15η
ΣUνdντηση Eρασιτελ1/ικιl)v 0ldσων Aψαιoυ σιηv lιΙUτιληνη,
Noiμβρηζ2002.
H πορoυσΙαση τoU aργου ο MAroΣ iιηE TΑ χPολΙATΑ τoυ
Γιdννη :αvθoιλη Kαι oυμμετoχιi με το iργo αυτli σιηv ']7η
Συνοντηση Eρασι ι ελγι(ων θιdσων Αιγαiou σιη Ιio, \οιμ
βρηζ2004.H παρουσiαση τoυ ιργοU το 0NElP0τ0YΣκlΑχτP0ΥτoU
Ευγiνιoυ τριβ(α (οκτd'βρηζ 2005).
Στo lσιoρικi ιoυο θεoτρικd( oμιλo( Noξoυ ΙΙερ αμβιivιl
πoλλdπoλιτιαιKd δριiμενα (χρισιouγενvιιiτικεζ και απo'(ριdτι(εζ εκδηλωσειζ σε συνεργασiα και με dλλoυζ [loλιτι-
στι(oΙiζ φoρε(), διoλaξειζ, μoυσικaζ εKδηλιiσειζ (σUναUλiα
του Hdigγaiidjian τov λΙιilo τoυ 20ο5), ανliμισο σια oπoιο
ξε)(ωρiζεlτo oφliρωμo σιo 5οχρ6νιο θεατρικηζ ΙΙαρoUσιαζ
Kαιδρασηζτου N6ξιoυ θεoτριKo0 συγγραφaα (oι φiλoυ τoυ
ααΝ. ldt(ωβoυ καμπoνiλλη (Aιγoυσιoζ'97).
00:0 ι :vdΙ, . λovΗl/lΙ λοl])lΛv - λolΞvNι/'Jλj v3λο0Ιv . ι ιlε0 ΗλΞ)l3vdvu
λ0vγl]dιJ]l γldγμl
3HVσΝγlΔΙ0d1]γιηJ ]0ldσU
]ο)l1Hδ11N]dΦ
]0lVdU]J]WlNσ]v
Hd]vl] γνν]1]
HdlvllHNHdll
1υlγvγ]γε ]Hd1HιΛHv
'D?γodoΙλ)ι]Λιro )ιlΙoDΛodΦ
'ιΙΛιιrο 'ιmD,ΦdΦ)pΙλrD]Λ
1oχΙ{
'9ιiolΙΦΦD]o3θoΛιr]
γlΦ0]H)γνΙ)]
γΝld]1w Hd]vl]
]γ1]ιJ) ]Hd]Ιvγ]
γNl0l]]]v]dd0)
γΝld]1γ) λ0dλ0]1vΙ
]HVγxllΛ ]HZΙ].Wγ)
γldγlΛγl]γUUrU
γldγ1Λ $lγvl]vε
1l.]d1Η]ΛHv 1υrVfiγε
)l,ιυD}lv
odαφly]
)ιΙηodοΙyi DlrΙldoιW
1ογpΛDΙD|]
)odoΛl,ΙΦ )Ddθ]dψη
)oΛDI]vdn)
34odlΙι
)uΙ]Ιdr1
'DrDγ4δodο]9 )DΛ9tΛ]η dnΙ
]]1]]v]1Ιjλ]
}86ι oΙψddD) )ιΙγγ]N )l1ΙD|o
]θoΛιrο ]o 'ι8 o]γ|o oΙ 9l1D pdol ιΙφdΙ D rrιr_οφIοnodDιl
'ψχnΦ l,ιrl9Dlr Λι]Ι 9ΙD DΙ
-DΙlφdχ DΙ'ηοΙlθnd )nol )]Λ9rB )Ι'Dγodijgo DΙ |rγΙΛο noιηdoλιγ\τ ιΙrDιΙloΙ ψd?6ndΙ Dfi Iοηr λodlχvl)l]λo1odI]No oΙ
' Λα)]}]γ]}r ΛΦΙι]Ι99οodιD ID)l ΛΦΙpt]ιdn]δ]
ΛφΙlΙοDtΙοθnΙl ΛφdLιlγoΙ')DΙιΙ-oΙlΙDdΙlno[,1D')0]d?θn3γ] Dtl
]\DI DΛJ ]o lDΙ]?Ν} 5ο|λογoΙΙθι )od!]Ιo )ιΙΙ D9o!]Ιr\D ΛoΙ! lDΙ
!]Ι3θollo1 nol oλdJ 01 '9l9IDΙ D ηγd{ 00 ι oΙD οΛpΙ Bliφdλ
Bχ] IDl DIΛοdχ noΙ DrlQlD! DΙ ot10 loΙBγoχοD D|Λχ3ΙoΛoγ Lι rιΛ
'no]τlLmlΙ]ΛDu nolQ! no]ΛφΙ]fJl,ΛΙ Λφ) oγoΙDτl
ιι"/Λ] DΙlι]iΙ oΙ l]Λζlθnrlg IDI 6u|pPaι noΙ oπll,ΙΙolΙ]ΛD|l ot!
D!ΛoγoΙDilrγ}i] Ι]ropQla 5odφλιxl9 loΛ!]'φ)ldΙd1)olΛrλn] o
φ)dId1norηΛn]
10J1χνl)]ΙοιodEΝ001 Ηι|iοΝγlτ
H Πατμα(η Σlqνη ιδριθη€ τo 1998.
Απ6 τdτε μεχρι σliμερα dχει Ιαρoυσtαστεi στην Πdτμo, σε γειτovιιd νησιi, στη 0ριiκη και στζ ερασιτεχνιl€ζ Συναντησει( AryαiοU τtζ εξηζ
πορoΦdσιι(:
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2006
YπH PΕtHΣ Δγ0 A0ΕNτΑΔΩN τoυ (. rκ0λντ6νι
5μ0ν6πραlαα με γενικo τiτλο: λ4t ΠτοMA ΔE ΓlΝ EτAΙ ΑΠ lΣτlΑ τoυ κ. Moυρσελi
oΔγΣEBΑχ τηζ Ξ. κολoγερoπo0λoυ
ΦΑΛΑKPH τPΑΓoγΔlΣτPlA τoU E. loνfσκo
METAτH BPo)(H τoU Σ. lνlΙaλμπελ
MAYPH κΩIι1ΩΔlΑτoυ Π. Σiφερ
ΠAPΑMΥΘ|A τι|Σ ΙlΑΤληoY απιj τoν z. Bιρβλη
H AtlοΛtΣoElΣ κοPιΙ τoυ Mπoσι
,*rT::::*"
H oAγΣTΑ τoυ lMπoΦ αποπλoισε πdyιoτε πηγη εμΙτνευσηζ δια την σKηνoθiτιδα.
Tο πληρωμα τoυ χρ6ν0υ iφθασε και μετd απ6 μεγιiλαζ δυoΦλiαζ, ταλαιπωρiαζ και ανοποδιιiζ πoυ αvιιμπωπiσαμε ανεβηκε τo iργo τoν Φεβρoυ
dριo τoυ 2006, με τoν ενoλλακτικd τiτλo "H ΑποΛtΣΘElΣ κοPH" (γΙmi μα( ιiρεσε πιo πoλι).
Γισ την ] 7η Συνdvηοη lγψε vεα διανoμη.
0Φ:8 L :Vdιj . λΦvΗ ιiΙ Α0 l1}λ1l -,λΦl 3vΝ}γΑl vΞλoΘ|v . t t/ε0 Ηλ]}i 3vdγ1l
λ0νλ0U0lVH]iν γl]ν-ι]rNγ
Hvλ0]ν)γNΝγ
γllllγu γΖ1Nγd]]]]
]Hν 1]1tU10εσ)Vl
^0lγ01γι1l
]γ1Φ)l
Hvλ0]vΙγΝΝγ
) ηod]!l
)oIΛDΙDι1Ι
DγφοΛo)l - 1oΙlοπηΦ
DπlηoΦo, 9rIΛL}]
D]οrθoΛι]Ι]
]rι]UγU]oldυUΗνγλdlγNlJ]1γ)
]Hννld] ]Hνl]γε
γUUrU γΝ11]ldχ
]0dγΙ]Φ]H1NγVγε
rUUνUγz1Νγd]U]
]H1Ιv0d ]Hνl1ΝνU
]Hν}lι,!]HΝNrUΗd]ν\ΙVvλoε
λ0]dvNV]HNNvU
Hvλo]WVNΝrλ0dγΙ]0 ΗU0ν]Ν Hl]
'rυJ ,olN
ηodΙDIDΙ
οodΙD|)ox
l)IpoΙd
lrθΛφldol'{
1ιΙM9ιl
ι'ξ,θDυηDΦ
]]!]]ν]1Ν1],{ιηiοNγΙv
A Περioδoζ
0EΑτPlK0 ΕPΓAΣTH Pl ΔHMοτlKoY (ΕΝτPoY NΕoTHτΑΣ
τ0Y ΔH]\40γ Ν1YΙlΛHNHΣ
Σεiπεμβρηζ1983 A|τHΣH ΣE ΓΑλ4o τoυ'Α\rιoν τσiχωφ
Ιl ΓγΝΑlιG κΑl0 ΛΑ00Σ
τoυ Ιdκω8oυ καμΙαvaλλη
0 ]ι4Υ00Σ TΗΣ KAτΣlκΑΣ τoυ Γιιi)ργoυ ΣιΦυρτη
Δεκaμβρηζ 1983 τPoλ1oΣ κΑl AoΛloTHτΑ τ0Υ r PΑliτoU MΙερτoλvτ iΙπρεχτ
i,1ATΖoYPΑΝΑ Στ0 κΑτΩΦΛl, ΓA]ΔAPoΣ ΣTA
κΕPΑlι1lΔlΑ του Γιωργoυ Aρμaνη
0 λ4ΠΑi,{ΠΑΣ 0 ΙΙ0ΛEλ40Σ τoU l. Kαμπανε}λη
IMΑNA, λ4HTEPΑ, l',1ΑlMΑ τoυ ι Διαλεγμiνoυ
κΛΕψE ΛlΓ0TΕP0 τoυ Ντiριo Φo
Π P0ΣτΑτΕΣ τoυ lι4iτσου EυθUμιliδη
(ροδιoφωνιq ΙαρoUσiαση).
E|PHN H τoU Αριστoφιiνη
0,τlΦΑλ4E,0,τl Πl0γληΕ τoU Bασiλη lMητσdκη
0 ΦlΑκΑΣ τoU Δ.IM.Λ4ισιτζη
χoPΕΥΕl H κPγΣτΑΛΛΩ MΑi\ΙΠo
τοU Γιωργoυ lι4oνιωτη
B'Περioδοζ
0ΕΑτPlκ0 ΕPΓΑΣTHPl ΔH]M0τlκHΣ ΕΠl)(ElPHΣHΣ Π0ΛlτlΣrlκHΣ
ΑNΑΠπ:ΗΣ ΔH]v0γ lMYtlΛHNHΣ (ΔΕtΙTAlM)
KαλoκαiρΙ Δ0Ν Mλ4ιΛΛ0 τoυ Σωτηρη Πατατζη
καλo(αiρl 2001 ANΕBΑ ΣτH ΣτΕΓH ΝA ΦAiME T0 ΣYΝ ΝΕΦ0
τoυ tιιiννη ΞαvΘoυλη (παιδυο)
Bo]TΣE( τoυ ΓKε6ργ( λ4πιχνερ
oΔγΣΣEBAχτηξΞdvιαζ καλoγερoπoιλou
(πoιδικιi)
καλollαiρι 2οο4 τoΛΙ\ηHPEΣ n0ΛΑP0iΝτ ΙοU ]\4αρK Paβενχlλ
Ανoιιη 2οο5 0Aψτιτ0ΥΣ NFκPoD ιο,J lρβlιγκΣuJoU
χειμ6ναζ2006 H BPΩMiΑτoυ P6μπερτ Σvιiivτερ
20ο6 τΑ iMΩPAτΑΦEPNΕιο ΠEΛΑPΓoΣ
τοD ΙlΙ' PiflΙα ο.παπαθανασiου
ΕΠlθΕΩPl1ΣΕlΣ ΑΠ0 τ0 θEΑτΡιK0 τMHΔΛΑ ΔEΠ1Α]\4
(με ην επlμaλεια τoυ Bαγγiλη χοτζημαvdλη)
KολoKαiρι 1999 i,1ΠP0Σ lBPo τΣl ΠlΣ0γ PElν1Α
Ανoιξη1999 κoλoκαiρι2000
λ4lΛENloYlM KαιτlΠτlΛlΑ
καλoκοiρι 2ο01 ΕliΙΑΣτE, tlIι4ΑΣτE, ΑΛΛΑ Π0Σ0l Bλ4AΣTE;
Kολoκαiρι2ο02
KολoKαiρι 2004
Α]Ιρiληζ
Φλε6dρηζ1985
Φλεβιiρηζ1986
Απρiληζ1986
Λ4dρτηζ1987
Αιγoυστoζ1987
Απρiληζ1988
0κτdJβρηζ1988
0κτ6βρηζ1989
τΑ ]\ΛΩPΑ TA oEPΝΕl0 ΠΕΛAPΓoΣ
M. PεΙrπα - Θ. Παπαθανοσioυ
Φετoζ καταληξαμε σε μlα σιγχρoνη κωμωδiα ΙΙoυ μoιliζει μεν σoν συνηθισμ6νη φαρσoκωμωδiα ΙοU εικoλα τoυ( κιivει 6λοUζ νo γελdνε,
oυνiμα ιiμωζ θiγε με θετικli τρ6π0 θaμoτα διoχρoνι{d δεν εiναι τUχοio dτι διαδρoματiζποι την περιoδο τηζ γεpμανικηζ κατoχηζ.0aματα
κoινωνικd'6πωζ αUτoτoυ ροτσιoμoυ καιθiματαανθρd)πινα'dnωζαυτoτηζΙατρ6τηταζ.Αζ μηγελι6μασιε, dσo κιαν η εποχη μοζγiνεται
τεχνoλoγικη καI oρθoλoγlστiκη δεν εiναι τυχαio Ιωζ"συγχρoνoι μιθοrδUναμdνoυι Πατiδλοι μαζ κliπoτε θiλoυμε τα δdjρο vα τα φερνa o
Aτ Bοσiληζ καιτα μωρliνατα φdρνει o πελοργιjζ. Στο 6ργο θα δειτενα μπαινoβγαiνoυν ανιbνυμoι ηρωζ πoυ τo χαρoκτηριστιl{o τoUζ εiναι
μεγliλεζπρdξειζ μiσο στην (αθημεριν6τητο. Φιγ06ρεζ πoυ iχoυν το τραγικ6 Kαι τo κωμικd συνταιριασμaνo oε (dθε βημο τoυζ...
Στρατηζ Bλoστdρηζ, σκηνοθdτηζ
80: ιu :vdu ' {ξOtr iοιl0ιvH '.!}',ιolrΗlΙυ οd!λl3}l ΦxvldvΞ}{,ιΞ ' ι ι/εο ΗΛΞ}NΞvdrιJ
]Hdγ1]γvε ]H1γd1]
]HΝλ0ι]ι,!λ0d] ]HΝΝrl]
γvldγΙ]11\/Vlε
]Ηvγld]Θλ]\/] ]0dγZνν
]HΖ1d]Ι'!]v ]Ηd1Hι'!Hv
]Hγ]Vγl] ]ιl1υUγNγU
λ0)lNΝrl] vλ]
rWΦ])γlv
]HΝλ0ιι,{λ0d]1HNNγl]
]ι]dfl]Wε ]H1γd11
orjiDdλφdU
Dο1δγ
Dπlηorοno)
)]]δDdΛoΙΦΦ
noχl] )9ιiotdBχ'φrDιχΗ
]οiαΙσ)Φ
ιΙ]θoΛιΙ{ο 19θιoε
1μοnoι,!
ηδDdΛoΛιD]
D}ο3ΘοΛιΙ]
]0Ι10v 1Η1γd1]
]]1lVι] ]0]aυU
.LollΝΝγUγλ]
Hν\Ιγd]γε γα]γΝ
]0Νγldλγ1] ]H1ιJΙlrNγU
]Huνlr]tvΙ 1H1γuΙγ1]
$lγvΙοχ ιJα8
'ιΙφIdΙDιldρDl
0]dΦΙrIε
Dγ?ν
)ιrγ]ΛΛDθ
)LtlIvι
DΛ]r_οIdχ
]]Ι1]γ]1ι]ΙtrΗιη0l'jγ,v
0 E.0.0.(. ιδρ0θηκε τo 1981 στην καλλoνη τηζ Λaσβoυ. 1991
AΙ6 τα Ιρd}τα χρoνια λειτoυργiαζ του οσχoλΙiθηκε Kυριωξ με το θtα_ 1998
τρo. Συμμετεiχε στl( περισσ6τερεζ οπd τιζ Συvαιτησει( Eρασιτε)(νιι{ιilν 1999
Θιjσων Αηοioυ, κοθωζ και δ0o φορaζ στo Φεστιβdλ Δημoυ Ζωγριiφoυ, 200ο
dπoυ και βραβευηκε με τo aργo ιl AγΛH τaΝ 0ΑγΛΙΑτΩN. 200ο
αEt tΙΑPoγΣlΑΣΕl ]\4αPl ΣH]\4ΕPΑ τΑ Ε:HΣ ΕPΓΑ: 2001
)0Δ11981 0 κAΥΓΑΣ ΣτH BPγΣH τoπικηηθoγραφια )ιυ1981 T0 ΠΑΝHΓΥP]τoυ (εχαiδη
)0041984 T0Λ|0λ,1AZΩΛΙΑ
20041985 λΙlχAΛHΣ ο Λ]0NTΑΣ
20061986 Δ0Ν κAiΙlΛo τoU t]oτατζη
ΓlΑτΡ0Σ ]\4E τ0 ΣτAΝl0
τ0 0ΕPl0τoUTα0ρoυ
iMEΣA Στ0 ΝEPo ΔΑΣκΑΛA παιδι{o τoυ Ξανθo0λη
ΖHTElτΑl ψΕΥtHΣ τoυ ψαθιi
ΞγΠΝΑ BAΣιΛH τoU ψαθd
0 κοΥNEN EΣ τoυ Π ρετεvτερη
τA Γ0YP0YΝΑκΙΑ (0γλ4ΠΑPΑΔEΣ - παιδικd τoU τμβιζd
H ΑγΛH TΩΝ oAγληATΩN του (αμπανiλλη
0 KΛΕΦTHΣ TΩΝ AΣ]EPIΩN - ποιδικ6
ΑΝΑlν1ElΝATE Στ0 Ακ0γΣτlκ0 ΣAΣ
ΠΑNτPoΛoΓHληAτΑ - τoU N. Γ(oγκdλ
ΠΑ NτP0Λο ΓH 11ΙΑTΑ
τoU ΝιKoλατ ΓKoγκ6λ
0 Ποτκ0λιιjσψ εργενηζ ουλικ6ζ σιiμβουλoζ Ιιiζεται αΙd τov φiλo τoU l(ατσκoριdφ vα παιτρευτεiτην Αγdφια. ΑUτ6ζ μετfρχετaι πoλλa κdλπα μεχρι
να απoμακρυνθoυν dλoι oι επιδoξoι αvτiπoλoι γαμπρoi. 0μωζ την τεiεUταiα στιγμη o Πoτκαλιοσιν θα μεινει πισι6ζ στη διKη τoυ tπoψη.
0 Νlκoλαi Γκoγx6ι απο την 0υxρανΙ0, καUτημdζει με η δυvατη Ι6vα του τ{ ηθη τηζ επoχηζ τoυ. 0εωρoισε τo θaατρo μEιiλo σχoλειo, πoU μπo'
ρoισε νο εΙηρεliσει τov κ6σμ0, γι αυτ6 aβγαζε στη σηνη τοUζ oπλoι]ζ καθημερινoιζ ni,Ιoυ( τηζ χ(ilροζ τoU.'Hθελε vo ξεσκεπιiσεl τα ελαττιi)ματli
τoUζ κoι να επαινaσει τα πρoτερηματi τoυζ- και επεΙδη oΙ ιiνθρωποι δε φoβο0vται τiπoτα 6σο τo γaιo, πρonμoισε νο γμ1φaι κωμωδiεζ.
Tο ΠαντρoλoγΙiμοτο εiνοι ενo απ6 το δ0o Θεαιρlκιi εργα τoυ.
οο:8ι :γdι}. xΦι,Η}γ λΦl1}lλv - λ0l3vι{}γ,ιl YΞλ0ΘlV. ιιlr0 οΙvεεv1
γ]λ0)lλ0νΙ0) γlNνl
ωΙJlavΝvHN]v]
HW]i]1γl] γlν]Ιγ1]
,ιοV,ιοU011ι γl]
)?λoψιr)}lonοW
oloiιlΙΛ])
)plλΙDW
)o,(9γoΙDΙlο9Λ]
λ0ι]ν1]γΝγuγU γΝ]1Nγ1]Nσ)
λoΦγdlιJΖ rvλ01λdX
HiγεVΝγz1HN]v]
(]ν]Ν ' Ι)) ΗdγεrΝγΖ1 H N]v]
D]d!dλoΛιr]
D]o]θoΛ!r]
DlιΦroD!l9l,ΙΙldΙD]Θ
Wγd1H]ΛHv Η Nvγldr
]γα0ΘNγ]Hdσv00]0)γΝΝγU ]0ldlrll10NγU]]HU!Λγι]ιη
ηoΙlΙnDΛ )-oΙlΙDτlol}D )οιDdΙ!9ΙD hurυΦZ
τΗυltoθιΛJγθτHd1HΙ{Ηv )oΛ?τlo]ι]]'ι]Λ]Λn]ΜoηoΛv
Dlb9λγ )uΙ D ldΙ?d lΙn 'DoφIΛnoΙΝ
ΛIοolγDrΙoU noΙ)ιΙΙ]dι]!n'ΛDΙ]ι1
)odo!Ιl? 'δΦ]dDΙ]
]ΗΖ1γVw ]H1νd1]
VΙννγ)γW]Θ
λ0NE.ιiJΦγΝl0U]]v
HV)lλ0εΙηivε HΝ]v]
λ0ld]Θλ:ν] 3γlvH
lov,ιol]0vγUνU 101γ1
Ηιη0Νγlv
)odφdpll 1ΦφΙΛnol]
'ιΙηrθ'DΛιrdγ
ιd]IDΙηΛD lφΛodχ 9z 'Dldlpλγ
DdΙ!ιΛr} o dι'Dd oΛφ d I Dγr?Φ
nοΙ 'ογl
'δφldαοΙD}
'ογnodΙlηo )9rηnD ΛIοφη0rΙo|]
]]111v]1llλ]
iΙια ομιiδα αvθρd)Ιων ]Ιoυ ογαπoiσαν τo θaατρο μαζε0ηκαν κιiΙοιo
ΣεΙπεμβρlo. πρlν tiκοοι χρδvια σιη \doυσα τηζ ΠοοoU λο'oηοφοοl-
σoνvo οσχoληθoυvrloοUσlημαιlκdμεroερσσlrιχνlιoθaοτροoΙ Plo
πε ρ ιoχη 6πoU μιiνο φπoUλουκ ια,. '. τιτo ρτηζ κατηγ o ρ ιαζ απoτελo υσαν
τηv θεατρικη κiνηση. 0ιΙαραστιiσειζτηζ0μliδαζγιvovται στην Νdoυσα
και oυνηθωζπερ1oδεroυν σε διιiφoρα μiρη τηζ ΠiροU και των dλλωv
χUκλιiδωυ ενιil iχouν δoθεi nαραστdσaζ στην Σιiμο και στην ΑθΙiνα. H
0. 0μiδα aχει Ιιiρει μερoζ σε Συ1/οντησει( των EρασιτεχνικΦν 0ιιiσων
Aιγαioυ σην Eρμoιπολη Συρου, Mιριvα Λημνoυ, Ndξo, Bαθι ΣiμoυΠdτμo, Kω, λ4υτlληνη, Χio και κω. τα τελευταiα χρdνlα η 0μdδα δρα
αηpιoπoιεiται σε διo επiπεδα, ΠαιδιΙηΣKηνη καιΣκηvη Ενηλiκων, με
οVτjοlolχοιργo.0ο{οΠdιηιoνκoιπορομlvt u0.λθ.l lο ΙΙορlοvιjκol
νιi κoντli σιo θioτρo {οι αv τo αγαπησa αλλd καl να δωσει δItξοδο σε
6σ0υζ καl dσεζ iχouν ανdλογεζ κoλλΙτεχνlκaζ ανηoυχiε(.
EPΓΑ Π0YΑΝΕBAΣΑN:
. EPΓΑZoτΑΝ τΑ χPIΣτoΥΓENΝΑ 0 ληΠPΕχτ; τoU Aνδρaα Αγγελiκη
. 0 AΛΛ0Σ iΛΠΑlPoN τoυ Ανδρaο Αγγελιiκη
. Δ0Ν κAlνrllΛΛ0 τoυ Σωτiρη Παταρτζη
. BAτPΑχoMγolι4ΑχιΑτοU 0μηρoυ oεδιασκευη χdρη ΣακελλαρiοU
. 0 ΠPΩτΓγ0γΣlΑΝ0Σ τoυ ι Poiσσoυ
. τ0 :ΥΛ0 BΓH(E AΠ0 T0Ν ΠΑPAΔΕlΣo τoυ Αλaκoυ ΣοκεΜιiρtoυ
. τPlΑ lMoΝoΠPΑKtA των λ4. nοναγοΙorλoυ, Ν. Λdσκαρη, ι l(oρρι
. Δl0ΓEΝΗΣ, 0 ΣκYΛ0Σ τHΣ ΣlΝΩΠHΣτoυ ](. BoUγloυκλiΙq
. 0lΦolTHτΑlτοU Γρ. Ξεν6πoυλou
. τ0 TΣlPKo TοΝ 0ΑYΛ4ΑτοN τηζ Σoφiαζ Σφακιανιiκη
. τΑ ΓPΑl\4iν1ΑTA THΣ :EΝ |TEλ4EΝ HΣ κoPHΣ τoU Ντivoυ Tαξιιiρχη
. nPoτΑΣH ΓΑM0γ τoυ Αντον Τσεχοφ
. ]\4ΑNΩΛAKHΣ, 0 Bolν1BlΣTHΣ του Αλεκου ΣοκεΜiριoυ
. Γ1AτP0Σ MΕτ0ΣτΑΝl0τoυ ]Moλιaρoυ
. ο MATΩiMEΝoΣ ΓΑλ,40Σ τoU Φρ.Γκ.Λoρ<α
τΕΝΕκΕΔ0YΠ0ΛH τηζ Ε. Φακivoυ (oΙoσπασματικη παρoυσiαση)
τ0 ΘΕPΙ0 τ0Y τΑγP0Υ του Aζiζ Νεσιν
ΦlΛ0Yλ.4ΕΝΑ λ.rlΑPToγPAΝο τoU Εu ΦiλiΙΠτo
τ0 KoPlτΣΑKl ]ι4E τΑ ΣΠlPTΑ του χ. κ. ΑιrGρσεν
TΑ ΠΑΝτP0Λ0ΓHΔ,ηΑτΑ τoυ N. Γκoγκολ
TΑ Γ0YP0YΝΑKlΑ κ0γλ,ηΠΑPΑΔΕΣ τoU E. Tρlβιζli
Ν0PΑ,T0ΣΠlTl ΙHΣ κ0YκΛΑΣτoυ E.'lψεv
0 τPΥΦEPΑκANθ0Σ τηζ'Eλ. Πριoβdλoυ
0 ΔΙ0Pi,{0ΛHΣ τoU P χaχφελντ
0 ΠΑnoπΣHΣ κΑlH ΝtPAlΔΑτηζ Eλ. nριoβ6λoυ
Η ΣΠΑΣΛ4ΕΝH ΣτΑlMΝΑ τoυ Eρ.ΦovKλdισι
T0 ΔYoΣiMΑPAK| KAL H lφΝΕΛΑτηζΑρισιaαζ Kovτραφoυρη
H TPlκγ1'4lΑ τoU Σαiξπηρ
H oAγMΑΣTH M nΑΛΩλ4Ατ0Υ τoU Φ. ΓΙ( Λoρκα
00: ιZ :vdι, ' qοv,t0ll0lvH 1,} ΛOvHιγ OdtN]x CI}lvidvΞ],ΙλΞ ' ι ι/r0 0Ιvεsv3
γ)lγl{γdrx γνΙ0d l]ΦvΖ
]νvr}]]HN]Θ]0]ΛHv
]0l]N]1Λ3Hd]u]V
LolνγU]Λ γNld]1γΙ
]0l] N]!ηJ ]Hd]1.ι]ν
λ0νlΦ0]0γlΝ]Φ
γUtΛλ0Z1 $l)]
]!ΙvV]lΘvI/rΙ ]H1σl']γΝγU
λ0v0Uλ01]υΝlvNr rldγ]i,
HΔd νΙγldγι1Ι
.L0ζλ0d H1NγUVU1
]0μJσν0]]H:]vγ
)φlλΙDΙ!
)I]οφΙiio)
DΙtΙ]Ddλ9d! 'D!!Φγ
olrγοdοιλ
!oiollΦΦ
prlΙι]χH
D)δ0dλodoχ
0Bγ?ΙlIΙ3ψΙDnοι!
Dfiηo1!oΙ
μIΛι)]D]o3θοΛιΙr]
ι]oDdδφB]Λ
]o]]λod ]oldιJll ldpΛΦ) oΙ IdpΙυγDU
]oν1οU0l]υN]γNγ toΝγl1]vε]] o€!0, 01 nl ldμιγDU
]H]lΝγ€dv]Ηd1HlΔΙHv
]0)lγνΦ,ι0] 10)llΝ
H1λε ιη]v)l vN l1]ldχ
λ0vDvZ γNld]1γ)
vγll]VU v]Φ0]
γχ]dvUv1lεv
Vdvν!γdrv vldγΙη]
]Hvν]lortΛ ]HΙοUγNγU
λ0l]Ν]tΛ σαodγlη]
λ0vλ0Uot]UN]γNν γlvΙlrλ]
]H1ΙΝvεdγ ]HdΙHlΛHv
)odιοΙφ} Λov
'oχdDil/v DoοlΛ9ΙBΛ φIfξr,BlΛ
DooιΛφ$λ ιΛldΙ])
oοolΛ91ιη ιΛDφdU
'ιΙΙ ιd9)
0ooΙΛ9$] uπ,)-o)
)μDtlΦγοΙμJ
lgrDll
qoΙDiογDΙι,!
'D]δ0dMn1
1]Ι]]v]]l']λr
_(ηυ? _Dτlη3Λ DΛ? DIλ )ηοΙDΙlΦtDσl )ιΙ ιοιΛdD ι IDrrηDδoΙD, )noΙ ID, )nli 'ηoldοχ nοΙ 13dΙ1φ β lDΙ oi 'μDΙjΦγD!τl
οΛ?ΙILDI Λοr_ο DΙlιγdqdι Ληoλdnoπlιg noΙ 1]Ι]DΛnλ υ οΛ9i IDΛ13 Λ]9 lη nφdΙΛo ΛΦΙ odυφIΛογ3} l]dιΛo! l0Ι DΣIoΛnΛοIγDtΙ ΛLΙ )DΙΛo,ιJγ
'φrlΦDdl Ληoθ]Ιu] )ιι oΛ Λno)pΙοIg ]v jηolDiΦγoli )olli]Ι )ιΙ !ιloΛ9 oΙ Λnoοφψιo DΛ oΙΛφlt DΙ ΛnοΛμ 5noΙ ΛφdΙ^D ΛΦr ψdolld]Ιdnο
LΙ oΙD )3Λ?ΙlιΙγχo,13 holl 'ηoldΦχ noΙ )}]DΛnλ 'Ι 'r]_oD?dιΙBΛD
BΛιΙδD Β9 μnD Lo!ΙoφιD, 1r 'prΦnΦ'oθ9! μrD Λnoοφllι DΛ l?Λμ )noΙ oθ
no! Dii?γd )ι]ι -o}oγ υ^] 5ι]Ι DοDΛD ΛDπl ΛqoψDΔD loγo'9ldΦχ o]ο )noγφ φ]]D l,ΙΙuθou lDΛ]] noΙ DηDΛnλ ιδdoΙlg m)l D?Λ DlΙl PΙn]dΙΛDΙ DΛ
ΛDΙι]γ l,ιη) ιΙΙo noΙ ιlχηΙ ι{ 'uΙDτlσ\τlrΙl oθDΛμotD) ΛDξ DdοΙopi 3i orld-DΙΛDοι 9drlΙl D^? I]χdDΙn '006 ι oι pΙn1 ολ]γ'9ldoχ φΙΛDιoι DΛ] l
llr/io v
(DIgηoλDdΙIDΙ)ηοdoχ]Ι1 ιd]Ιl onο ro Dοdpδ ιΙηε)DrdφV'rl'Φ
λolγμlσVruι! Hl]νl/rΙλro H
;t{f
';".'".::,::.
ψηφιακη εΙεξεργασiα . σελιδoΙoiηση . ποραγωγli
Φ ΑΝ1MΑ sτυoΙoc
τηλ.228]ο 79]97 . Fax 2281079196
\]ιγ.!lιγ ${ηa1Ιθ NισEλδτJUtrfJdπ GΠι{8ψ.ιη\r$\ιιΤ 1d Lξ
ffiffihr.bffi
