$1.50 Η όψη της κρίσης στην Αθήναa b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32777...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32777 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Μεγάλη Παρασκευή, 18 Απριλίου 2014 / Good Friday, April 18, 2014 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Η Οικονομία της Ρωσίας έχει ήδη πληγεί πριν από τις κυρώσεις

Σελίδα 8New

s

ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ πλΟΥΣΙΟ, πΟλΥΣελΙδΟ ενθεΤΟ ΤΟΥ πΑΣχΑ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 38-50ΑΥΡΙO: Αίθριος 47-63ΑΘΗΝΑ: 48-63ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-77

M. Πέμπτη 17 Απριλίου 2014

€ 1 $1.38$ Καναδά $0.90

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ [email protected]

Η όψη της κρίσηςστην Αθήνα

Πείνα, άστεγοι και λουκέτα το σκηνικό στο κέντρο της πόλης

Του ανταποκριτή μαςΓιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τα σημάδια της πολυε-τούς οικονομικής κρίσης στηνΕλλάδα, αποτυπώνονται όλο καιπιο γλαφυρά πλέον στο εμπορι-κό κέντρο της πρωτεύουσας τηςχώρας, σε μία περίοδο, λίγο πριντο καλοκαίρι, όπου περισσότε-ροι επισκέπτες φτάνουν στηνπόλη.

Οπως διαπίστωσε ο «Ε.Κ.» τηΜεγάλη Πέμπτη στο οδοιπορικότου, τα «λουκέτα» και τα ενοι-κιαστήρια κυριαρχούν σε κτίριαόπου άλλοτε στεγάζονταν επι-χειρήσεις οι οποίες παρείχαν θέ-σεις εργασίας, ενώ πολλά απότα μαγαζιά που έχουν «επιβιώ-σει», μετά βίας τα βγάζουν πέρα.Ο κόσμος δεν αγοράζει όπως πα-λιά, λένε οι καταστηματάρχες.

Κάποιοι εργαζόμενοι, λόγωτων μειώσεων στους μισθούς,που ξεπερνούν ακόμη και το40% από το 2010, σκέφτονταιτην επιστροφή στις ιδιαίτερεςπατρίδες τους, ώστε να μην«τρέχουν» τα έξοδα στέγασηςκαι οι λογαριασμοί.

Αλλοι πάλι δεν είναι τόσο

«τυχεροί» να έχουν αυτή τηνεπιλογή. Και έχοντας χάσει προπολλού το μεροκάματο, μη βρί-σκοντας νέα απασχόληση, τηνώρα που η ανεργία στη χώρα ξε-περνά το 26%, αναγκάζονται ναικετεύουν για μία βοήθεια.

Ωστόσο, και αυτοί είναι σεκαλύτερη μοίρα από τους εξαντ-λημένους από την πείνα και τιςκακουχίες της ζωής. Από ανθρώ-πους οι οποίοι δυσκολεύονταιακόμη και να μείνουν ξύπνιοιλόγω της ασιτίας. Κείτονται κα-ταμεσής του δρόμου, με προστα-σία τους μία μόνο κουβέρτα.

Χθες, η Αθήνα είχε εμφανώς«αδειάσει», καθώς πολλοί ήτανοι κάτοικοι του λεκανοπεδίουΑττικής, που θέλησαν να γιορ-τάσουν το Πάσχα στο χωριό.Παρότι ο καιρός ήταν βροχερός,κάτι που συνήθως δημιουργείκυκλοφοριακό κουμφούζιο στοκέντρο της πόλης, ελάχιστηήταν η κίνηση οχημάτων στουςδρόμους.

Στην οδό Σκουφά, λίγο πριντον ναό του Αγίου Διονυσίου,στο Κολωνάκι, είχε σταθμεύσειένα όχημα της Αστυνομίας και

Ενας άστεγος στο κέντρο της Αθήνας, ξαπλωμένος, με μοναδι-κή προστασία την κουβέρτα του, δίπλα στα κατεβασμένα ρολά

ενός πολυκαταστήματος, που έκλεισε λόγω της οικονομικήςκρίσης αφήνοντας στο δρόμος εκατοντάδες εργαζόμενους. Συνέχεια στη σελίδα 6

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τον γύρο του κόσμουέκαναν τα ντροπιαστικά γεγο-νότα που σημειώθηκαν στονημιτελικό του Κυπέλλου Ελλά-δας μεταξύ του ΠΑΟΚ και τουΟλυμπιακού την Μεγάλη Τετάρ-τη (αναλυτικά στη σελίδα 16)και τα οποία δυσφήμισαν γιαμια ακόμη φορά το ελληνικό πο-δόσφαιρο παγκοσμίως!

Τα διεθνή ΜΜΕ, ασχολήθη-καν εκτενώς με τα αίσχη τηςΤούμπας, τα οποία και «καυτη-ρίασαν» ενώ έκαναν και ειρωνι-κά σχόλια για την κατάστασηπου επικρατεί στο χώρο του πο-δοσφαίρου στην Ελλάδα.

«Welcome to hell» («Καλώςήρθατε στην κόλαση») είναι οχαρακτηριστικός τίτλος της αγ-γλικής ΜETRO, που ασχολήθηκεμε τα καπνογόνα πριν από τηνέναρξη του αγώνα. «Κυρίες καικύριοι, καλώς ήρθατε στο ελλη-νικό ποδόσφαιρο. Καλώς ήρθατεστην κόλαση! Οι οπαδοί του ΠΑ-ΟΚ δημιουργούν εκφοβιστικήατμόσφαιρα για τον Ολυμπια-κό», αναφέρεται στο κείμενο.

Μεγάλη αναφορά για τα θλι-βερά γεγονότα της Τούμπας έκανε

Συνέχεια στη σελίδα 17

«Καλώς ήρθατε στην

κόλαση»

NEA YOΡΚΗ. Τα ποσοστά τωνκαρδιοπαθειών, των εγκεφαλι-κών και των περιπτώσεων νε-φρικής ανεπάρκειας και ακρω-τηριασμών που συνδέονται μετο σακχαρώδη διαβήτη έχουνυποχωρήσει σημαντικά κατά τιςτελευταίες δύο δεκαετίες, σύμ-φωνα με όσα ανέφεραν ομο-σπονδιακοί ερευνητές.

Η μεγαλύτερη υποχώρησηέχει καταγραφεί στα ποσοστάτων καρδιοπαθειών και των θα-νάτων που συνδέονται με τονδιαβήτη, τα οποία έπεσαν σε πο-σοστό άνω του 60% κατά τηνπερίοδο από το 1990 έως το2010.

Αν και οι ερευνητές είχαναποσπασματικές ενδείξεις ότι τααποτελέσματα βελτιώνονταν γιατους διαβητικούς ασθενείς τα τε-λευταία χρόνια, η μελέτη, πουδημοσιεύθηκε στο «New En-gland Journal of Medicine», κα-ταγράφει μια μεγάλη βελτίωση.

«Αυτά είναι τα πρώτα πραγ-ματικά αξιόπιστα στοιχεία πουαποδεικνύουν ότι όλες οι προ-σπάθειες για τη μείωση του κιν-δύνου φέρουν αποτελέσματα»,είπε ο Δρ Ντέιβιντ Νέιθαν, δι-ευθυντής του Κέντρου Διαβήτηστο Γενικό Νοσοκομείο της Μα-


Μεγάλα βήματα

κατά τουδιαβήτη

ΜΟΣΧΑ. Αρνούμενος ότι ρωσι-κές δυνάμεις βρίσκονται πίσωαπό την εξέγερση των φιλορώ-σων στην Ανατολική Ουκρανία,ο Ρώσος πρόεδρος ΒλαντιμίρΠούτιν, δεν απέκλεισε το ενδε-χόμενο να στείλει ρωσικά στρα-τεύματα στην περιοχή, αλλά δή-λωσε πως ελπίζει ότι δεν θαχρειασθεί και ότι η κρίση εκείθα επιλυθεί με τη διπλωματία.

Μιλώντας σε μία εκπομπήερωτο-απαντήσεων με το έθνος,ο Πούτιν επέκρινε σκληρά τηΔύση ότι προσπαθεί να θέσειτην Ουκρανία στην τροχιά της,ενώ δήλωσε ότι ο κόσμος στηνΑνατολική Ουκρανία έχει ξεση-κωθεί κατά των Αρχών του Κιέ-βου, που αγνόησε τα δικαιώμα-τα και τις νόμιμες απαιτήσειςτους.

Ειδικότερα, σε μια ένδειξηότι η Ρωσία είναι προσηλωμένη

στις διεθνείς συνομιλίες για τηδιευθέτηση της κρίσης που διε-ξάγονται στη Γενεύη, ο Πούτινδήλωσε πως αποτελεί ψευδαί-σθηση η πεποίθηση ότι με τηνισχύ μπορούν να επιλύονται όλατα προβλήματα στις διεθνείςυποθέσεις. «Το ΟμοσπονδιακόΣυμβούλιο (η Ανω Βουλή) έδω-σε στον πρόεδρο το δικαίωμανα χρησιμοποιεί στρατιωτικήισχύ στην Ουκρανία. Πραγματι-κά πιστεύω ότι δεν θα πρέπεινα ασκήσω αυτό το δικαίωμακαι ότι θα μπορέσουμε να λύ-σουμε όλα τα σημερινά πιεστικάζητήματα μέσω πολιτικών και δι-πλωματικών μέσων», δήλωσε οΠούτιν.

«Πρέπει να κάνουμε τα πάν-τα για να βοηθήσουμε αυτούςτους ανθρώπους (στην Ανατολι-

Για επίθεση σε ΟυκρανίαΜιλάει πάλι ο Ρώσος πρόεδρος Πούτιν

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν στη διάρκεια τηλεοπτικής εκπομπής πουαπάντησε σε ερωτήσεις πολιτών από τη Ρωσία και την Κριμαία.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο μικρός ΑνίστονΑποστόλου, 4 ετών, μπήκε πρώ-τος στη σειρά για να τον χρίσειμε το Ευχέλαιο ο π. ΑθανάσιοςΤσινίνης στον ιερό ναό της Με-ταμόρφωσης του Σωτήρος στοΛόουελ της Μασαχουσέτης,όπου είχε μεταβεί με τους γονείςτου, Ματθαίο και Αμάντα, τηναδελφή του Τζάκσον και τοναδελφό του Κένεντι.

Ο κ. Αποστόλου είπε ότι γι’αυτόν «Μεγάλη Εβδομάδα ση-μαίνει να είμαστε σε συχνή επι-κοινωνία με την εκκλησιαστικήμας οικογένεια, καθώς προετοι-μαζόμαστε για την Ανάστασητου Χριστού και το Πάσχα».

Ο κ. Αποστόλου μετακόμισεαπό το Μίσιγκαν στην πόληΤσέλμφορντ της Μασαχουσέτης,η οποία είναι όμορη με το Λό-ουελ πριν από τρία χρόνια λόγωτης εργασίας του, καθότι είναιυψηλόβαθμο διευθυντικό στέλε-

χος μηχανικής εταιρείας. Στηνερώτηση «ποια είναι η προσευ-χή σας αυτή τη Μεγάλη Εβδο-μάδα;», η σύζυγός του Αμάνταείπε πως «η δική μου είναι απλή,είναι η ευχή του Ιησού, ΚύριεΙησού Χριστέ Υιέ Θεού ελέησόνμε την αμαρτωλό». Πάσχα, είπεότι «είναι η πιο ευλογημένη χρο-νική περίοδος του έτους».

Αναφορικά με τις ερωτήσειςπου τους κάνουν τα παιδιά τουςαυτές τις μέρες, ο κ. Αποστόλουείπε «γιατί πρέπει να πηγαίνομε

στην εκκλησία τόσο συχνά, γύ-ρω από τις Ακολουθίες, όπως σή-μερα για το Ευχέλαιο».

Κατά τη ροή της συζήτησήςμας, ο κ. Αποστόλου μάς απο-κάλυψε ότι δεν είναι ελληνικήςκαταγωγής εκ γενετής. Είπε ότι«είμαι Νορβηγός αλλά με υιοθέ-τησαν και ο πατέρας μου που μευιοθέτησε είναι Ελληνας». Οταντον ρωτήσαμε πώς αισθάνεταιμε την ελληνικότητα και την ελ-

Οδοιπορικό στο Λόουελ Μασαχουσέτης

Του ανταποκριτή μας Γεωργίου Τζιώρτζιου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Διαπράχθηκε άγριοέγκλημα για... λόγους τιμής. ΟΒαγγέλης σκότωσε την αδελφήτου, την Αντρονίκη, γιατί πήγεστο καφενείο και έπαιζε χαρτιάμε έναν άνδρα, πίνοντας, πα-ράλληλα και ναργιλέ.

Αυτή είναι μια συγκλονιστικήιστορία που περιγράφεται σε πα-ραδοσιακό τραγούδι, η προέλευ-ση του οποίου προκαλεί τις τε-λευταίες μέρες έριδες σε μέσακοινωνικής δικτύωσης. Αρκετοίυποστηρίζουν ότι πρόκειται γιαπαραδοσιακό κυπριακό τραγού-δι, άλλοι θεωρούν ότι έχει προ-έλευσή του τη Ρόδο, άλλοι μι-λούν για τη Θράκη, ενώ υπάρ-χουν και εκείνοι που αναφέρουντην Πάτρα.

Διχάζει ηπατρότητατραγουδιού


ΜΟΚΠΟ. Ν. ΚΟΡΕΑ. Ενώ ηΑκτοφυλακή προχωράει τηνέρευνα για τις συνθήκες τουναυαγίου, στο οποίο εξακολου-θούν να αγνοούνται 278 άτομα,στην πλειοψηφία τους μαθητέςΓυμνασίου, και ανακρίνεται οκαπετάνιος, η οργή των συγγε-νών ξέσπασε χθες κατά τουΠρωθυπουργού και του πληρώ-ματος του πλοίου.

Υπάρχουν φόβοι ότι σχεδόντα δύο τρίτα εκ των 462 επιβαι-νόντων έχουν παγιδευτεί μέσαστο πλοίο «Sewol», που έχει πιαβυθιστεί, ανακοίνωσε η Ακτοφυ-λακή. Συνολικά εκατόν εβδο-μήντα τέσσερις άνθρωποι δια-σώθηκαν από το πλοίο πουναυάγησε 20 χιλιόμετρα ανοι-κτά των ακτών του Ζίντο, ανα-κοίνωσε η κυβέρνηση στον τε-λευταίο απολογισμό που έδωσε.Περισσότεροι από 50 έχουντραυματιστεί και 278 αγνοούν-ται, ενώ 18 άτομα δηλώθηκαννεκρά.

Ενα μέλος του πληρώματοςπαραδέχθηκε ότι δεν εκδόθηκεάμεσα εντολή εκκένωσης, με

Εξανεμίζονται οι ελπίδες για επιζώντες

Συνέχεια στη σελίδα 8Θρήνος επικρατούσε χθες στο λιμάνι του Χίντο στη Νότια Κο-ρέα ανάμεσα στους συγγενείς των επιβατών του πλοίου.


Ελλάδα: Mαζική εκτιμάται ηφετινή έξοδος των Αθηναίων γιατο Πάσχα. Σελίδα 7.

Κύπρος: Συναντήσεις ΔΗΣΥ -ΑΚΕΛ με τον Εισαγγελέα για τα2 εκατ. της Focus. Σελίδα 9.

Οικονομία: Αυξάνεται το έλ-λειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσώνσυναλλαγών. Σελίδα 13.

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Καλύτερη απόποτέ» χαρακτήρισαν την κίνησηστην αγορά οι ομογενείς ιδιο-κτήτες των σουπερμάρκετ, παν-τοπωλείων και ζαχαροπλαστεί-ων. Η κίνηση εντάθηκε το Σάβ-βατο του Λαζάρου, ενώ χθες καιπροχθές κορυφώθηκε. Στα τα-μεία εμφανίστηκαν και πάλι οιουρές, ενώ στα καταστήματαπου είχαν δικούς τους χώρουςστάθμευσης υπήρξε το αδιαχώ-ρητο. Η κίνηση τα απογεύματα,όλες τις ημέρες της ΜεγάληςΕβδομάδας στην Αστόρια και σεάλλες ελληνοκρατούμενες πε-ριοχές, γινόταν μετ’ εμποδίωνδιότι σε πολλά σημεία υπήρχανδιπλοσταθμευμένα αυτοκίνητα.

Οι ομογενείς καταστηματάρ-χες με τους οποίους επικοινω-νήσαμε επεσήμαναν ότι έχει αλ-λάξει η ψυχολογία του κοινούκαι ότι ο κόσμος ψωνίζει με με-γαλύτερη άνεση διότι το Πάσχαήρθε μετά από έναν παρατετα-μένο και δύσκολο χειμώνα.

Η αυξημένη κίνηση, συνεπώς

Καλή φέτοςη αγορά

του Πάσχα



WR

ΑΧΝ ΓΙΑΝΓΚ-ΧΟΥΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

AΛΕΞΕΪ ΝΙΚΟΛΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Πολλοί ναοί μας ήταν γεμά-τοι την Κυριακή των Βαϊων καιτη Μεγάλη Τετάρτη.

Ομογενείς όλων των ηλικιώνμετά από μια κοπιαστική ημέραεργασίας έσπευσαν στις εκκλη-σίες να προσευχηθούν, να συμ-μετέχουν στις ιερότερες καιωραιότερες στιγμές της θρησκεί-ας και της παράδοσής μας, ναξεκουράσουν την ψυχή τους.

Σημαντική η προσέλευση νέ-ων παιδιών που εκκλησιάζονταιμε κατάνυξη, σοβαρότητα καισκοπό.

Υπάρχει όμως ένα θέμα, τοοποίο δεν θα εξαφανιστεί με τονα προσποιούμαστε ότι δενυπάρχει.

Αυτό είναι το θέμα της γλώσ-σας ή και το ποσοστό του μείγ-ματος των δυο γλωσσών πουχρησιμοποιείται.

Συνήθως οι ιερείς μας στιςπόλεις με πολύ Ελληνισμό, καιμε τη προϋπόθεση ότι μιλούνμε κάποια άνεση την ελληνικήγλώσσα, προσπαθούν να ικανο-ποιήσουν και τις δυο πλευρές,τους ελληνόφωνους και τους αγ-γλόφωνους.

Και συνήθως η πλάστιγγαγέρνει -συντριπτικά πλέον- προςτην πλευρά της αγγλικής γλώσ-

σας, κυρίως γιατί οι ιερείς μαςέχουν αδυναμίες στην Ελληνι-κή. Ενώ πριν λίγες μόνο δεκαε-τίες ήταν το αντίθετο -λάθος καιτότε-. Στο τέλος, όμως, καμιάαπό τις δυο πλευρές δεν είναιιδιαίτερα χαρούμενη, καμιά δενφεύγει με την αίσθηση ότι η Εκ-κλησία της «ανήκει».

Υπάρχουν μεγάλες κοινότη-τές μας που κάνουν δυο λει-τουργίες: τη μια στην Ελληνικήκαι τη δεύτερη, στην Αγγλική.

Αυτό αποτελεί μια λύση. Ετσιο κάθε ένας συμμετάσχει, σεένα βαθμό, στην Εκκλησία.

Και λέγω σε ένα βαθμό γιατίδεν είναι βέβαιο ότι η γλώσσατου Ευαγγελίου είναι κατανοη-τή τόσο από λεκτικής απόψεως,όσο και ουσίας στο ευρύ κοι-νό.

Για αυτό και θεωρώ ότιέφτασε η ώρα να δοκιμαστείπειραματικά ένα νέο μοντέλο:να χαρακτηριστούν 1-2 εκκλη-σίες σε μεγάλες πόλεις, ως εκ-κλησίες χρήσης της μιας από τιςδυο γλώσσες: Αν το πείραμααυτό πετύχει, αν δηλαδή τοάθροισμα -σε όλες τις εκκλη-σίες- των ανθρώπων που εκκλη-σιάζονται αυξηθεί, τότε να επε-κταθεί.

Ισως να ειπωθεί ότι έτσι αυ-ξάνεται ο κίνδυνος να χωριστείγλωσσικά η Ομογένεια, και νακοπεί σε δυο μέρη.

Δεν είμαστε όμως ήδη αρκε-τά χωρισμένοι από γλωσσολο-γικής απόψεως;

Και δεν είναι γεγονός ότι μετην παρούσα μορφή δεν μένουνπραγματικά ικανοποιημένοι ού-τε οι μεν, ούτε οι δε, με αποτέ-λεσμα να μην εκκλησιάζονταισυχνά;

Επιπλέον, ούτως ή άλλως οιυπόλοιποι ναοί θα παραμείνουνμεικτής χρήσης.

Θα είναι πραγματικά ενδια-φέρον να δούμε τι θα γίνει.

Γιατί και πολλά γεννημέναεδώ παιδιά μας - πιστεύω- θαθελήσουν να γευτούν τον μυ-στικισμό, την παράδοση, τηναπίθανη ομορφιά της λειτουρ-γίας - ψαλμωδίας στην αρχικήτους γλώσσα, παρά σε μετάφρα-ση.

Ακόμα και όταν «καταλαβαί-νουν» καλύτερα την Αγγλική.

Και γι’ αυτό το λόγο ίσως ναμην υλοποιηθεί ένα τέτοιο πεί-ραμα.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Γλωσσικό πείραμα στην Εκκλησία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20142 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Τα προχθεσινά επεισόδια στην Τούμπα, στηνέδρα του ΠΑΟΚ, ήταν αναμενόμενα, γεγο-νός που δείχνει και τη μεγάλη ευθύνη όλων

των παραγόντων. Προέδρων ΠΑΕ, Πολιτείας, οπα-δών.

Η βία του ποδοσφαίρου στην Ελλάδα ξεκίνησεαπό τη διαφθορά για να εξελιχθεί σε κοινωνικόφαινόμενο.

Το γεγονός, άλλωστε, ότι το «Spiegel», το «BBCSport», το «Bussines insider», το «Eurosport» καιπολλά άλλα ΜΜΕ μίλησαν για κόλαση όσον αφοράτα επεισόδια που σημειώθηκαν προχθές, δείχνεικαι την κατάντια του ελληνικού ποδοσφαίρου.

Μία κατάντια που έχει όνομα, αποστολέα καιπαραλήπτη. Είναι μία ντροπιαστική υπόθεση μεαρχή, μέση και τέλος. Και που θα μπορούσε ναείχε δοθεί ένα τέλος στη βία αυτή οριστικά. Αλλάη αντοχή που επιδεικνύει η αθλητική βία είναισαφώς μεγαλύτερη από την αντοχή του παλαιο-κομματικού πολιτικού συστήματος, από το οποίοεκπορεύονται όλα τα αρνητικά της σύγχρονης Ελ-λάδας.

Τι έχουμε δηλαδή; Ομάδες που πάντα απεχθά-νονται τον εκάστοτε πρωταθλητή χωρίς να ανα-γνωρίζουν αν αξίζει ή όχι. Είτε είναι τώρα ο Ολυ-μπιακός, είτε ο Παναθηναϊκός.

Επίσης, τους προέδρους των ομάδων που «ρί-χνουν λάδι στη φωτιά». Για παράδειγμα, ο πρόε-δρος του ΠΑΟΚ, που δήλωσε προχθές «ε, δενέγινε και τίποτα» αλλά και ότι «έπρεπε να τιμω-ρηθεί ο Ολυμπιακός».

φανταστείτε, όμως, την κάθοδο των ΠΑΟΚτζή-δων στον Πειραιά. Η βία φέρνει βία γιατί δεν απο-κλείστηκαν ποτέ οι ανεγκέφαλοι από τα γήπεδα.

Τα πρόστιμα χαϊδεύουν αντί να πονάνε. Μερι-κές δεκάδες χιλιάδες δεν πονάνε τις ομάδες. Ετσικι αλλιώς στα χρωστούμενα θα συνυπολογιστούν,με την ελπίδα ότι τα χρέη κάποτε θα διαγραφούν.

Κι όχι μόνο διαγράφονται, αλλά υπάρχουν καιπεριπτώσεις που η Πολιτεία βάζει και λεφτά γιακαινούργια γήπεδα, αδιαφορώντας αν την ίδιαώρα ο λαός πεινάει. Μετρούν οι ψήφοι, αφού πρέ-πει να υπάρξει προσεταιρισμός δεκάδων χιλιάδωνψήφων, που αντιπροσωπεύουν οι οπαδοί.

Να σημειωθεί, ότι η πειθαρχική επιτροπή τηςΣούπερ Λίγκα απαρτίζεται από τις ηγεσίες τωνΠΑΕ. Δηλαδή βάλαμε τους λύκους να φυλάνε ταπρόβατα.

Εν ολίγοις, κανείς δεν ενδιαφέρεται να λυθείτο θέμα της βίας στα γήπεδα. Αλλες χώρες καθά-ρισαν άπαξ δια παντός. Στην Ελλάδα ξυλοκοπού-νται σοβαροί αθλητικογράφοι επειδή γράφουν τηναλήθεια.

Κι ας μην ισχυρισθεί κάποιος ότι καμία ΠΑΕδεν μπορεί να ελέγξει τους οπαδούς της. Αν οκάθε ένθερμος οπαδός γνωρίζει εκ των προτέρωνότι κάθε του βίαιη ενέργεια θα πλήξει καίρια τηναγαπημένη του ομάδα, τότε θα το σκεφτεί διπλάπριν βιαιοπραγήσει.

Αν όμως ξέρει ότι απλώς θα της δοθεί κάποιομικρό πρόστιμο, παιχνίδια κεκλεισμένων των θυ-ρών και κάνα δυο βαθμοί αφαίρεση, τίποτα δεντον συγκρατεί. Γιατί έχει συνηθίσει. Για τους χού-λιγκαν η βία στα γήπεδα ενεργεί ως ναρκωτικό.«Τους φτιάχνει»! Και ενδεχομένως να υπηρετούνκαι συμφέροντα των «προέδρων τους».

Επομένως, τον πρώτο λόγο τον έχει η Πολιτεία.Που αδιαφορεί για πελατειακούς λόγους. Διαφο-ρετικά, από τότε που έφτιαξε τις βάσεις για τοεπαγγελματικό ποδόσφαιρο, θα μπορούσε να είχελύσει το θέμα.

Δυστυχώς ο αθλητισμός, που πρέπει να αποτε-λεί προτεραιότητα για να τραβά τους νέους μακριάαπό τη μιζέρια της ανεργίας και την εύκολη «δια-φυγή» προς τα ναρκωτικά, είναι ο τομέας αυτόςπου διευκολύνει τους νέους να ξεσπάσουν τη νε-ανική τους ορμή. Ρατσισμός, αλητεία, τσαμπουκάςείναι οι εκδηλωτικές συμπεριφορές στα γήπεδα.Χώροι εκπαίδευσης για μετέπειτα συμπεριφορέςστην πολιτική και την κοινωνία εν γένει.

Και μόνο το γεγονός ότι δεν βγήκε ούτε έναςπολιτικός παράγοντας από προχθές να δείξει τηνοργή του για τα συμβαίνοντα, δείχνει και την ευ-θύνη όλων αυτών που σφυρίζουν αδιάφορα.

a b

Ανθίσταται η ζούγκλα του ποδοσφαίρου

Κόσοβο - Ιράκ - Κριμαία

Κύριε Διευθυντά,Με όλα αυτά που συμβαίνουν στην περιοχή

της Ουκρανίας, και γενικότερα στην Κριμαία, κά-νοντας έναν απολογισμό της εξωτερικής πολιτι-κής της Αμερικής τις τελευταίες δεκαετίες, πραγ-ματικά έχω προβληματισθεί με την αντίδρασητων Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με την επέμ-βαση των Ρώσων στην Κριμαία.

Να προεξοφλήσω ότι δεν είμαι οπαδός τουαυτοκρατορικού, δικτατορικού καθεστώτος τηςΡωσίας και την επανειλημμένως καταπάτηση τωνανθρωπίνων δικαιωμάτων που έχουν στην ατζέ-ντα τους.

Αλλά από την άλλη όψη του νομίσματος έχου-με τις Ηνωμένες Πολιτείες, που πριν μερικά χρό-νια έκαναν επέμβαση στα Βαλκάνια και συγκε-κριμένα τη δημιουργία του κρατιδίου που επο-νομάζεται Κόσοβο.

Μήπως οι Ηνωμένες Πολιτείες σεβάστηκαντις αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών;

Μήπως καταπατήθηκαν οι διεθνείς νόμοι και

αποφάσεις;Ας θυμηθούμε το Ιράκ, μια εισβολή που θεω-

ρήθηκε αναγκαία μόνο από τις ΗΠΑ. Το αποτέλεσμα, χιλιάδες νέοι στρατιώτες, νε-

κροί ή ανάπηροι, και στο τέλος το αποτέλεσμαήταν να βρούμε τον Σαντάμ Χουσεϊν σε ένα πη-γάδι με μερικά εκατομμύρια δολάρια - μάλισταδολάρια.

Ας μην κατηγορούμε επεμβάσεις άλλων υπερ-δυνάμεων, εφ’ όσον εμείς διδάσκουμε την υφή-λιο. Το γενικό συμπέρασμα είναι ότι έχουμε έναναδύναμο Πρόεδρο, ο οποίος έχασε τα σκήπτρατου πλανητάρχη, από τον ομόλογό του Πούτιντης Ρωσίας.

Θυμηθείτε αγαπητοί αναγνώστες όταν απο-φάσισαν οι Ηνωμένες Πολιτείες να επέμβουνστη Συρία για να σταματήσουν τη γενοκτονία,αλλά στο τέλος νίκησε η διπλωματία του Ρώσουηγέτη.

Ας στραφεί ο Πρόεδρός μας στα εσωτερικάμας προβλήματα, που είναι τεράστια.

Οι ουρές μεγαλώνουν στα συσσίτια από Αμε-ρικανούς που δεν έχουν τα αναγκαία για να επι-βιώσουν.

Μη γελιέστε αγαπητοί αναγνώστες, από τηλαμπρότητα, την πλούσια ζωή της Νέας Υόρκης.Υπάρχει και περαιτέρω Αμερική.

Με αδελφικούς χαιρετισμούςΕυάγγελος Καββάδας

φλάσινγκ, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ�< ΣΤΟΝ�ΕΚ∆ΟΤΗ�ΤΟΥ�«ΕΘΝΙΚΟΥ�ΚΗΡΥΚΑ»�

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης,αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξειςκαι να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επι-στρέφονται.

Δυστυχώς ο αθλητισμός, που πρέπει να τραβά τουςνέους μακριά από τη μιζέρια της ανεργίας και ταναρκωτικά, είναι ο τομέας αυτός που διευκολύνειτους νέους να ξεσπάσουν τη νεανική τους ορμή

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑφΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος ΟμογενειακώνΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΡΗΓΟΡΗΣ Υπεύθυνος Κυκλοφορίας

@AHDiamataris

Tο Μεγάλο Σάββατομετά την εκκλησία ελάτε σε μας να γιορτάσουμε την Ανάσταση

με μαγειρίτσα, κόκκινα αυγά, αρνί ψητό στο φούρνο τσουρέκι και όλα τα παραδοσιακά

Tην Κυριακή του Πάσχαθα σερβίρουμε αρνί ψητό, κόκκινα αυγά, τσουρέκι και ό,τι άλλο απαιτεί η παράδοση

AΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Ευχαριστούμε θερμά τους πελάτες μας για τη συνεχή τους προτίμηση και υποστήριξη

a b

SΤΑΜΑΤIS RESTAURANT29-09 23rd Ave., Astoria, NY 11105 • (718) 932-8596 • (718) 721-4507 • (718) 278-9795

Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1970

Tο ΠΡΩΤΟ και ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ εστιατόριο με το όνομα “ΣΤΑΜΑΤΗΣ”

Στους αγαπητούς μας πελάτες, στους φίλους μας καθώς και σ’ όλη την Ομογένειααπευθύνουμε ολόθερμες Πασχαλινές Ευχές

Σταμάτης, Αννα και το προσωπικό

Ο Σταμάτης μαγειρεύει

για εσάς

ΑΘΗΝΑ. Η Ευρώπη των δύο τα-χυτήτων είναι πραγματικότητα:μια ελληνική επιχείρηση δανεί-ζεται -αν το κατορθώσει- με επι-τόκια τριπλάσια σε σχέση με μιαγερμανική ανταγωνίστριά της.

Η ανεργία στην Ισπανία καιστην Ελλάδα είναι δεκαπλάσιασε σχέση με τη Γερμανία και τηνΑυστρία. Μπορεί μια τέτοια Ευ-ρώπη να έχει ένα κοινό μέλλονευημερίας; Τα ίδια τα επίσημαστοιχεία το αμφισβητούν.

Υφέρπει μάλιστα ο μεγάλοςκίνδυνος της αμφισβήτησης τουευρωπαϊκού οράματος από τουςλαούς του Νότου που υφίσταταιτις συνέπειες των συνταγών τηςδιαρκούς λιτότητας. Ο πλούσιοςΒορράς οφείλει να λάβει το μή-νυμα: η Ευρώπη των τεράστιωνανισοτήτων γίνεται όλο και πε-ρισσότερο απωθητική για εκείνουςπου υποφέρουν. Και η συνέχισητέτοιων πολιτικών μπορεί να έχειως αποτέλεσμα μόνο τη διάλυσήτης - αλλά σε τέτοια περίπτωσηχαμένοι θα είναι οι πάντες!

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Ισα δικαιώματα στις μειονότητεςΛΕΥΚΩΣΙΑ. Ο,τι είναι νόμιμο δενείναι και ηθικό. Η νέα ατάκα τηςσύγχρονης Κύπρου. Ακούγεταιολοένα και περισσότερο στηνεποχή που ζούμε. Τείνει να συν-τρίψει την άλλη πασίγνωστη επίαιώνες ατάκα της γυναίκας τουκαίσαρα που δεν αρκεί να είναιτίμια αλλά πρέπει και να φαίνεται.Και να σκεφτεί κάποιος ότι με-γαλώσαμε μαθαίνοντας πως στηζωή μας πρέπει να κινούμαστεπάντοτε στη βάση της νομιμο-φροσύνης. Πως όταν κάνουμεό,τι είναι νόμιμο, τότε είμαστεκαθαροί, σωστοί και τίμιοι. Σή-μερα, αυτή την θεμελιακή αρχήτης εντιμότητας, μας καλούν νατην αναθεωρήσουμε. Μας ζητούννα την «εκσυγχρονίσουμε» καινα προσθέτουμε πως ό,τι είναινόμιμο δεν είναι και ηθικό. Καιμας το ζητούν ποιοι; Αυτοί πουεντέλλονται να νομοθετούν καινα καταγράφουν με κάθε λεπτο-μέρεια όσα χρειάζονται ώστε κα-θετί το νόμιμο να είναι και ηθικό. Μεγάλη Πέμπτη σήμερα. Τηνώρα που θα έπρεπε οι ψυχές τωνανθρώπων να αφήνονται απερί-σπαστες στην καθαρτήρια διαδι-

κασία της εβδομάδας των Παθών,σκανδαλίζονται για μία ακόμηφορά από αποκαλύψεις διαπλοκήςκαι υποκρισίας εκ μέρους πολιτι-κών κομμάτων. Την ώρα που οιχριστιανοί σκύβουν με θλίψη τοπρόσωπο τους μπροστά στην προ-δοσία του Θεανθρώπου έναντι30 αργυρίων, συνειδητοποιεί πωςοι προδοσίες συνεχίζουν μέχρισήμερα να γίνονται. Μπορεί θύμααυτή τη φορά να μην είναι ο Ιη-σούς, είναι όμως ο λαός και η εμ-πιστοσύνη του σε όσους εναπό-θεσε το μέλλον του. Συνειδητο-ποιεί πως στα 30 αργύρια τηςεποχής εκείνης, έχουν μπει τόσοιπολλοί τόκοι, ώστε έχουν αυξηθείκαι έφτασαν τα εκατομμύρια. Συ-νειδητοποιεί πως και στην εβδο-μάδα των Παθών του Θεανθρώ-που έχουν μπει τόκοι και έχει κιαυτή αυξηθεί τόσο πολύ που γιατους απλούς και αθώους πολίτες,διαρκεί μήνες, ίσως και χρόνια.Οι αποκαλύψεις για τα εκατομ-μύρια ευρώ που κατέληξαν σεκομματικά γραφεία υπό μορφήχορηγίας, αφαιρεί και το τελευταίοφύλλο συκής που είχε απομείνειστα πολιτικά κόμματα. Σε μια

εποχή που οι άνεργοι, οι άποροικαι οι αναζητούντες στον ήλιομοίρα προσπαθούν να επιβιώσουν,τα χαριστικά εκατομμύρια απο-τελούν πρόκληση. Και προκαλούνοργή και αγανάκτηση. Αδιάλειπταοι ηγεσίες και στελέχη των κομ-μάτων, πασχίζουν από τότε πουξέσπασε το σκάνδαλο σε βάροςτης οικονομίας του τόπου, να πεί-σουν ότι θα βρουν τους ενόχουςκαι θα αποδοθεί δικαιοσύνη. Πα-σχίζουν να πείσουν το λαό ότι«δεν τα φάγανε όλοι μαζί» αλλάκάποιοι άλλοι που θα τους βρουνκαι θα τους τιμωρήσουν. Δεν τολ-μούν ούτε και τώρα να βρουν τηδύναμη και να κοιτάξουν το λαόστα μάτια και να του πουν: Ναι,δεν παρανομήσαμε.Μας πρόσφεραν αυτές τις χορη-γίες, τις είχαμε ανάγκη, τις δεχ-θήκαμε. Αναζητούν δικαιολογίες.Αναζητούν ψευδοάλλοθι. Επιδιώ-κουν να αποπροσανατολίσουντην κοινή γνώμη στρέφοντας τηνπροσοχή της σε άλλα θέματα. Οένας ζητά στοιχεία και αποδείξεις.Εμπαίζει ακόμη και τώρα τη νοη-μοσύνη του κόσμου. Μα τι άλλοαπομένει να αποδειχτεί; Μόνο

το δευτερόλεπτο που έγινε η συγ-κεκριμένη κατάθεση λείπει και οτραπεζικός ταμίας που πάτησε τοκουμπί του κομπιούτερ για ναγίνει η μεταφορά των χρημάτων.Δέκα τραπεζικούς λογαριασμούςχρησιμοποίησε ο άλλος, ώστε ναείναι καλυμμένος και νομικά. Ξε-κάθαρη προσπάθεια συγκάλυψηςμιας πράξης που μπορεί να μηνείναι παράνομη, αλλά γνωρίζουνότι είναι καταδικαστέα από τηνκοινή γνώμη.Κι αυτοί που τους βομβαρδίζουν;Ας κοιτάξουν το παρελθόν τους.Από τον ίδιο ιό έπασχαν κι αυτοί.Από κάποιους άλλους τα έπαιρνανκι αυτοί κάποτε. Από επιχειρη-ματίες, από το εξωτερικό, απόόσους αναζητούσαν να γαντζω-θούν σε κάποιο κόμμα ώστε ναεξασφαλίσουν κάποιου είδουςβοήθεια και στήριξη σε κάποιαυπόθεση τους. Μπορεί δακτυλο-δεικτούμενοι σήμερα να είναι οιμεγάλοι, αλλά απλώς έτυχε νααποκαλυφθούν αυτοί και όχι καιοι μικρότεροι σε άλλες υποθέσεις.Η υποκρισία στο μέγιστο βαθμό.Ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθονβαλέτω.

ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΥΠΡΟΥ < Του Γ. Καλλινίκου

Ο αναμάρτητος πρώτος τον λίθον βαλέτω

ΤΑ ΝΕΑ < Κύριο άρθρο

Η λιτότητασκοτώνει

ΑΘΗΝΑ. Τον κώδωνα του κιν-δύνου για το ενδεχόμενο απο-φυλάκισης κατηγορουμένων στηνυπόθεση της Χρυσής Αυγής κρούειη ελληνική Δικαιοσύνη, με έγ-γραφό της προς τη Βουλή, προ-χωρώντας σε μια κίνηση που απο-τυπώνει αφ’ ενός τον υψηλό βαθ-μό ευσυνειδησίας των δικαστικώνλειτουργών, αφ’ ετέρου την πλήρηασυνειδησία των κυβερνώντωνκαι προσωπικά του Αντώνη Σα-μαρά. Διότι στο έγγραφό τους οιδύο εφέτες ειδικές ανακρίτριεςεπισημαίνουν την επιτακτικήανάγκη να ληφθεί απόφαση απότη Βουλή σχετικά με την άρση ήμη της ασυλίας των βουλευτώντης Χρυσής Αυγής για αδικήματαπου σχετίζονται με την υπόθεσητης εγκληματικής οργάνωσης.Υποστηρίζοντας πως, σε περίπτω-ση που καθυστερήσουν και άλλοοι διαδικασίες, δεν αποκλείεταιη αποφυλάκιση ορισμένων κα-τηγορουμένων πριν ολοκληρωθείη δίκη σε πρώτο βαθμό.

Ποιο είναι το συμπέρασμαέπειτα από αυτή την ενέργεια;Πως το μέγαρο Μαξίμου, κινού-

μενο αποκλειστικά με γνώμονατα πολιτικά οφέλη και αγνοώνταςπροκλητικά κάθε έννοια δημο-κρατίας, φαίνεται ότι εξέταζε σο-βαρά το ενδεχόμενο η συζήτησηγια άρση ή μη της ασυλίας βου-λευτών της Χρυσής Αυγής να με-τατεθεί μετά τις εκλογές.

Απογοητεύει για πολλοστήφορά η κυβέρνηση. Και μάλιστασε ένα κρίσιμο θέμα που αφοράτον πυρήνα λειτουργίας των θε-σμών και της δημοκρατίας. Διότιη πλήρης και σε βάθος διερεύνησητης συγκεκριμένης υπόθεσης καιη απόδοση ευθυνών δεν αφοράτα δικαστικά χρονικά. Αφορά τηνίδια την κοινωνική ομαλότητα,σε μια περίοδο που το μόνο πουλείπει σήμερα από την Ελλάδαγια να ομοιάζει στην Ουκρανίαείναι η αποθράσυνση των ακρο-δεξιών στοιχείων που δρουν εγ-κληματικά.

Η κυβέρνηση οφείλει να πα-ράσχει στη Δικαιοσύνη κάθε δι-ευκόλυνση ώστε να λάμψει φωςτάχιστα. Να επισπεύσει όλες τιςσχετικές διαδικασίες χωρίς καθυ-στερήσεις και μικροκομματικές

σκοπιμότητες, που δεν ωφελούντον ελληνικό λαό, αλλά τον Πρω-θυπουργό και το στενό περιβάλ-λον των συμβούλων του. Κάθεάλλη προσπάθεια καθυστέρησηςθα βαρύνει αποκλειστικά και μόνοτον ίδιο τον Αντώνη Σαμαρά, πουθα πρέπει να αρχίσει να σκέφτεταιότι επί των ημερών του η συγκε-κριμένη οργάνωση διογκώθηκε,εισάγοντας στο δημόσιο βίο τηνπρακτική τής βίας.

Ο Πρωθυπουργός οφείλει νασυνειδητοποιήσει ότι έχει προ-σωπικό κίνητρο να επιθυμεί τηνπλήρη απόδοση ευθυνών, εάναυτές προκύψουν εις βάρος τωνπροφυλακισθέντων στελεχών τηςΧρυσής Αυγής.

Διότι, αν μη τι άλλο, θα «κα-θαρίσει» την πολιτική του παρα-καταθήκη. Εάν επί πρωθυπουρ-γίας του η ακροδεξιά εισήλθε καιμε ευθύνη του στην πολιτική ζωήτου τόπου, τότε, πριν απέλθει,ας αφήσει πίσω του κάτι θετικό.Την παραδειγματική τιμωρία εκεί-νων που δεν σεβάστηκαν τη δη-μοκρατία και την ιερότητα τηςανθρώπινης ζωής.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Κύριο άρθρο

Να κλείσει τώρα ο μαύρος κύκλος!

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Για το Πάσχα προμηθευτείτε πολίτικα τσουρέκια

όλων των ειδών κουλουράκια όλα τα παραδοσιακά γλυκά

γιαννιώτικα, βραχάκι καρυδόπιτα εξαίρετο γαλακτομπούρεκο, μπουγάτσα κ.α.

αβγά, αβγά, χιλιάδες σοκολατένια αβγά

ΟΛΑ ΦΡΕΣΚΑΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΜΠΑΣΚΕΤΕΣ

Σας ευχόμαστε

Καλό ΠάσχαHappy Easter

22-85 31st Street, Astoria, NY 11105, (718) 932-4423

LEFKOSPYRGOS

Tο ζαχαροπλαστείο που εξυπηρετεί την Ομογένεια

Tο ζεστό στέκι των Ελλήνων της Νέας Υόρκης

O πρεσβευτής της καλής ελληνικής ζαχαροπλαστικής

Μας διακρίνουν

η ειλικρίνειακαι

η καθαριότητα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ22-68 26 Street, Astoria, NY 11105Tel.: (718) 932-1592

Σάββατον του ΛαζάρουΠρωί: Ορθρος

και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ.Βράδυ: Εσπερινός των Βαϊων 7:00 μ.μ.

Κυριακή των ΒαϊωνΠρωί: Ορθρος

και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυμφίου 7:00 μ.μ.

Μεγάλη ΔευτέραΠρωί: Θεία Λειτουργία

των Προηγιασμένων Δώρων 8:00 π.μ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυμφίου 7:00 μ.μ.

Μεγάλη ΤρίτηΠρωί: Θεία Λειτουργία

των Προηγιασμένων Δώρων 8:00 π.μ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυμφίου 7:00 μ.μ.

Μεγάλη ΤετάρτηΠρωί: Θεία Λειτουργία

των Προηγιασμένων Δώρων 8:00 π.μ.Βράδυ: Το Ιερόν Μυστήριον του Ευχελαίου 7:00 μ.μ.

Μεγάλη ΠέμπτηΠρωί: Ορθρος

και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ.Βράδυ: Τα Δώδεκα Ευαγγέλια των Παθών 7:00 μ.μ.

Μεγάλη ΠαρασκευήΠρωί: Αι Βασιλικαί Ωραι των Παθών 9:00 π.μ.Απόγευμα: Ο Μέγας Εσπερινός

της Αποκαθηλώσεως 3:00 μ.μ.Βράδυ: Ο Επιτάφιος Θρήνος 7:30 μ.μ.

Περιφορά Επιταφίου 10:00 μ.μ.

Μέγα ΣάββατονΠρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ.Βράδυ: Ορθρος της Αναστάσεως 10:30 μ.μ.Μεσονύκτιον: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία

της Αναστάσεως 12:00 Μεσάνυχτα

Κυριακή του ΠάσχαΜέγας Εσπερινός της Αγάπης 11:00 π.μ.

Θα ακολουθήσει το Πασχαλινό πανηγύρι με δωρεάν φαγητό σε όλους όπως κάθε χρόνο

†

†

†

†

†

†

†

†

†

1954-201460 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ

ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔOΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

Καθ’ όλην την διάρκεια των Ακολουθιών τηςΜεγάλης Εβδομάδας

και του Πάσχα θα χοροστατεί

ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης

κ.κ. Δημήτριος,βοηθούμενος απόπλειάδα ιερέων.

Τους ύμνους θα ψάλουν

οι ιεροψάλτες του ναούΣτέργιος

Παπαδόπουλος,Αθανάσιος Χαλκιάς

καιΑπόστολος

Παπαϊωάννου.

a b

Σήμερα, Μεγάλη Παρασκευή, κορυφαία ημέρα της Ορθοδοξίας, ταπαιδιά μας δεν θα παρακολουθήσουν κανονικά τα μαθήματά τουςεξαιτίας του γεγονότος ότι φέτος το Ορθόδοξο συμπίπτει με το Κα-θολικό Πάσχα. Ετσι κοντά σ’ αυτούς ωφελούμαστε κι εμείς.Διαφορετικά θα είχαν κανονικά μάθημα τη Μεγάλη Παρασκευήόπως συνέβαινε τα προηγούμενα χρόνια.Το ίδιο πρόβλημα με εμάς αντιμετωπίζουν και οι μουσουλμάνοι.Μόνο που αυτοί αγωνίζονται να το διορθώσουν.«Είναι δικαίωμά μας να μην παρακολουθούν τα παιδιά μαθήματαστις μεγάλες γιορτές μας. Θα αγωνιστούμε μέχρι να το εξασφαλί-σουμε». Αυτά δήλωσε σε συγκέντρωση των μουσουλμάνων της ΝέαςΥόρκης, ο Ahmed Jamil (Αχμέτ Τζαμίλ), πρόεδρος της Μουσουλ-μανικής Αμερικανικής Κοινότητας της Αστόριας.Είναι δε ενδιαφέρον ότι στις πρόσφατες δημοτικές εκλογές στηΝέα Υόρκη η αντίστοιχή τους Ομοσπονδία κάλεσε τους υποψηφίουςδημάρχους σε διάλογο και τους ζήτησε να πάρουν θέση στο θέμααυτό. Δεν μπορεί, είπαν, να μην έχουν τα παιδιά τους την ίδια με-ταχείριση με τα παιδιά άλλων μειονοτήτων.Μεταξύ αυτών που υποσχέθηκαν να διορθώσουν αυτή την αδικίαήταν και ο Ντε Μπλάσιο, από τον οποίον απαιτούν τώρα να υλο-ποιήσει την υπόσχεσή του.Οι ενέργειες των μουσουλμάνων εξυπηρετούν και τη δική μας υπό-θεση. Γιατί όχι κι εμείς;Αρκεί να το διεκδικήσουμε.

Α.Η.Δ.

Αριστουργήματα της Μ. ΕβδομάδαςΑριστουργηματικός πράγματι ο υμνολογικός και ποιητικός λόγοςτης Μεγάλης Εβδομάδας, ο οποίος έχει τη δύναμη να περνά τονμέτοχό του από τη συγκίνηση, στην κατάνυξη. Από τον συναισθη-ματισμό που προκαλούν στον άνθρωπο τα παθήματα στα οποίαυποβάλλεται ο Θεάνθρωπος και Φιλάνθρωπος Χριστός που θελη-ματικά και από αγάπη καταδέχεται και υπομένει, στην εμπειρικήτους ψηλάφηση. Η μετοχή και συμμετοχή στα δρώμενα των ΑγίωνΗμερών γίνεται κατά τρόπο εκκλησιαστικό, όχι θρησκευτικό, γι’αυτό και είναι φανέρωση πίστης, δηλαδή σύναψης σχέσης με τονπάσχοντα Χριστό. Αν κάποιος επιθυμεί να μάθει Θεολογία, ας με-λετήσει την Υμνολογία της Εκκλησίας. Εκεί, στους ύμνους βρίσκεταιαποθησαυρισμένη η πίστη της Εκκλησίας, διότι η λατρεία της δενείναι τίποτε άλλο παρά η έκφραση της πίστης της. Μ’ άλλα λόγιαό,τι πιστεύουμε, το κάνουμε γιορτή, ποίημα, ύμνο, τραγούδι ιερό,ομολογία εμπειρική.Γι’ αυτό και τούτες τις Αγιες Ημέρες εκείνο που προέχει είναι η λα-τρεία, κι όχι ο κηρυγματικός διδακτισμός σαν ένα είδος ηθικιστικήςπαρηγόριας για «τους αμαρτωλούς». Αυτή την Εβδομάδα τον λόγοέχει η υμνολογία, δηλαδή η έκφραση του εκκλησιαστικού σώματοςκατά τρόπο βιωματικής εμπειρίας, κι όχι επεξηγηματικού θρησκευ-τισμού. Σ’ αυτή την Υμνολογία των ημερών που διανύουμε θαυμάζεικανείς το μεγαλείο της ελληνικής γλώσσας, σκέψης και αντιληπτι-κής. Ενός πολιτισμού ο οποίος σάρκωσε τον λόγο της Εκκλησίας ωςύμνο ζωής και λατρείας.

Θ.Κ.

Οι διαδρομές του χρήματοςΚαμιά έκπληξη δεν μας προκάλεσε η αποκάλυψη για χρηματισμόκομμάτων, γιατί είναι πρακτική που γνωρίζαμε ότι συμβαίνει. Πρό-κειται για την αρχή της διαπλοκής που, δυστυχώς, έχει διαβρώσειτα πάντα στην κυπριακή κοινωνία. Εκείνο που μας εκπλήττει είναιη προσπάθεια που καταβάλλεται από πλευράς αυτών των κομμάτωννα δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα. Και κυρίως από το ΑΚΕΛ. ΟΔΗΣΥ, διαβεβαίωσε τουλάχιστον, ότι αν αποδειχθούν τα όσα είδαντο φως της δημοσιότητας προτίθεται να επιστρέψει τα χρήματα.Είναι κι αυτό μια έμμεση παραδοχή. Ας είναι…

Ν.Κ.

@AHDiamataris

ΕΘνιΚοΣ ΚΗρΥΞ ΜεγαΛη παρασΚευη 18 απριΛιου 20144 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Πάνω στο στιγμιότυπο από το «Τιτάν» διακρίνεται ο καθηγητήςζαχαροπλαστικής Χρήστος Λάμπρου, ο οποίος ήρθε από τηνΕλλάδα για να διδάξει (αριστερά) και ο ζαχαροπλάστης του

«Τιτάν» Στιβ Τόρας. Δεξιά, διακρίνεται ο Γιάννης Νικολόπουλος,ιδιοκτήτης του ζαχαροπλαστείου «Bay Ridge Bakery» στοΜπρούκλιν με την εργαζόμενη Ιμάνι Σάιφ.

και η ζήτηση, οφείλονται στονανοιξιάτικο καιρό, καθώς επίσηςκαι στο γεγονός ότι το Πάσχα τωνΕλληνορθόδοξων συμπίπτει με τοΠάσχα των Ρωμαιοκαθολικών κα-θώς και τις γιορτές των Εβραίωνκαι οι οικογένειες που προέρχο-νται από μεικτούς γάμους θέλουννα γιορτάσουν με μεγαλοπρέ-πεια.

Στην αγορά υπάρχει επάρκειααγαθών, ενώ οι ιδιοκτήτες ισχυ-ρίζονται ότι οι τιμές κυμαίνονταιστα ίδια επίπεδα με πέρσι.

Ο πρόεδρος της ΥπεραγοράςΕλληνικών Προϊόντων «Τιτάν»,Κώστας Μάστορας, τόνισε ότι «ηκίνηση είναι καλύτερη από πο-τέ».

«Ο κόσμος ταλαιπωρήθηκεαπό τον βαρύ χειμώνα και απότότε που άρχισε να βελτιώνεταιο καιρός έχει αρχίσει να ψωνίζει.Το ελληνικό Πάσχα συμπίπτει μετο Καθολικό και συνέβαλε στην

κορύφωση της κίνησης. Εχουμεκαι πολλούς Αμερικανούς οι οποί-οι προτιμούν τα ελληνικά προϊό-ντα, διότι τα τελευταία χρόνιαόλοι ομιλούν για τη μεσογειακήδίαιτα, για το ελληνικό γιαούρτικαι το ελαιόλαδο», πρόσθεσε.

Ερωτηθείς για τα προϊόντα, εί-πε ότι «υπάρχει επάρκεια αγαθώνκαι ότι οι ομογενείς προτιμούντα τυριά, τις ελιές, το παρθένοελαιόλαδο και τα άλλα προϊόνταζαχαροπλαστικής. Αυτές τις ημέ-ρες βρίσκεται στο ‘Τιτάν’ και ο κα-θηγητής ζαχαροπλαστικής Χρή-στος Λάμπρου, ο οποίος -όπωςανέφερε ο κ. Μάστορας-, κάνειφανταστικά πράγματα».

Ερωτηθείς για τις τιμές των ελ-ληνικών προϊόντων, ο κ. Μάστο-ρας τόνισε ότι προσπαθούν να τιςδιατηρήσουν σταθερές παρά τογεγονός ότι το ευρώ παραμένειστο $1,38 και ότι οι παραγωγοίστην Ελλάδα λόγω της έλλειψηςρευστότητας στην αγορά δεν κά-νουν εκπτώσεις.

«Εμείς στο ‘Τιτάν’ είμαστεαπευθείας εισαγωγείς και παρέ-χουμε στους πελάτες άριστη ποι-ότητα με τις καλύτερες δυνατέςτιμές», συμπλήρωσε.

«Εφέτος μέσω της συνεργα-σίας με τον ‘Εθνικό Κήρυκα’ μέχρικαι το Πάσχα προσφέραμε δωρε-άν σε όλους τους πελάτες τηνημερήσια έκδοση του ‘ΕθνικούΚήρυκα’, που εφέτος γιορτάζειτην 100ή επέτειο της ιδρύσεώςτου.

»Το ‘Τιτάν’ συμπληρώνει τριά-ντα χρόνια και η χρονιά ετούτηαποτελεί ορόσημο και θελήσαμενα προσφέρουμε κάτι δωρεάν καινα υπενθυμίσουμε στους πελάτεςνα ενισχύουν τις ομογενειακέςεπιχειρήσεις και τα ιδρύματα»,κατέληξε ο κ. Μάστορας.

Ο Βασίλειος Τεντολούρης ιδιο-κτήτης των δύο «MediterraneanFoods» στην Αστόρια, επεσήμανεότι η κίνηση είναι καλύτερη απόπέρσι και ότι «ο κόσμος δεν είναικουμπωμένος, αλλά ξοδεύει πιο

άνετα εφέτος».Αναφερόμενος στα προϊόντα,

είπε ότι εφέτος έχουν μεγαλύτε-ρη ποικιλία ελληνικών προϊόντωνκαι το πιο σημαντικό μεγαλύτερηποικιλία αγνού παρθένου ελαιο-λάδου.

Ερωτηθείς για τις τιμές, τόνισεότι καταβάλλουν προσπάθειες νατις διατηρήσουν σταθερές και ναεξασφαλίσουν και προσφορές γιατους πελάτες τους.

«Η κίνηση είναι η καλύτερητων τελευταίων ετών και το προ-σωπικό είναι πρόθυμο να εξυπη-ρετήσει και εκείνους που θα αφή-σουν τα ψώνια για την ύστατηστιγμή», κατέληξε ο κ. Τεντολού-ρης.

Ο Γιάννης Νικολόπουλος, ιδιο-κτήτης του ζαχαροπλαστείου«Bay Ridge Bakery», είπε ότι «αυ-τές τις ημέρες έχουν την τιμητικήτους τα παραδοσιακά πασχαλινάπροϊόντα, τα κουλούρια, τουτσουρέκια, τα λαμπροκούλουρατα μελομακάρονα και τα σοκο-λατένια αυγά».

Ερωτηθείς για την κίνηση,επεσήμανε ότι είναι η καλύτερητων πέντε τελευταίων ετών, διότιέρχονται και ψωνίζουν είτε κά-νουν παραγγελίες και πολλοίομογενείς εκτός της Νέας Υόρκης.«Εχει αλλάξει η ψυχολογία τουαγοραστικού κοινού και όλα δεί-χνουν ότι έχει ξεπεραστεί το ‘Θα-νάση σφίξε τη λουρίδα’».

Ο Γιώργος Μίγκλης, ιδιοκτή-της του παντοπωλείου «NewBakaliko» στο Χίξβιλ του ΛονγκΑϊλαντ επεσήμανε ότι από τηνΚυριακή των Βαϊων η κίνηση εί-ναι αυξημένη.

«Εφέτος είχαμε βαρύ χειμώνα,ο οποίος στην κυριολεξία μας έχειγονατίσει, αλλά τις τρεις τελευ-ταίες εβδομάδες μαζί με τον και-ρό βελτιώθηκε και η κίνηση. Οκόσμος γιορτάζει το Πάσχα γι’ αυ-τό προτιμά τα ελληνικά προϊόντακαι εμείς έχουμε μεγαλύτερη ποι-κιλία εφέτος και δουλεύουμε δυ-ναμικά», συμπλήρωσε.

Η κ. Γιούλη Πανταζή, ιδιοκτή-τρια του Ζαχαροπλαστείου «Λευ-κός Πύργος», στην Αστόρια, είπεότι την τιμητική τους έχουν ταλαμπροκούλουρα, τα τσουρέκια,τα μουστοκούλουρα, οι τάρτες μετο ρόδι, τα μουστοκούλουρα, οικαρυδόπιτες, οι πορτοκαλόπιτεςκαι πολλά άλλα πασχαλινά καιόχι μόνο γλυκά.

«Εύχομαι στον ‘Εθνικό Κήρυ-

κα’, στην Ομογένεια και σε όλοτον κόσμο ‘Καλή Ανάσταση’ και‘Καλό Πάσχα’», κατέληξε η κ Πα-νταζή.

Η κ. Ρεγγίνα Κατωπόδη, συ-νιδιοκτήτρια του Ζαχαροπλαστεί-ου «Αρτόπολις» στην Αγορά Πλά-ζα στο Ντίτμαρς επεσήμανε ότι ηκίνηση έχει ξεκινήσει έναν μήναπριν από το Πάσχα διότι οι ομο-γενείς από την Καλιφόρνια, τηΦλόριδα και πολλές άλλες πολι-τείες έκαναν εγκαίρως τις παραγ-

γελίες τους.Αναφερόμενη στην κίνηση της

Μεγάλης Εβδομάδας, η κ. Κατω-πόδι είπε ότι ήταν αυξημένη, διό-τι έχουν μια μεγάλη γκάμα νη-στίσιμων γλυκών, ακόμη και νη-στίσιμα μελομακάρονα, μπακλα-βάδες και άλλα. Παράλληλα, ανέ-φερε ότι έχουν μεγάλη ποικιλίαπασχαλινών γλυκών και ότι εφέ-τος για πρώτη φορά την Κυριακήτου Πάσχα το ζαχαροπλαστείο θαείναι ανοικτό από τις 8-4 μ.μ.

«Καλύτερη η πασχαλινή αγορά» λένε οι ομογενείς καταστηματάρχες

Πάνω διακρίνονται οι Μαρία Ντούκα, Ντίνα Κουμάση, Βάσια Κρομ-μύδα και Ανθή Κατωπόδη στο ζαχαροπλαστείο «Artopolis», ενώ κάτωτα ζαχαροπλαστεία «Omonia» και «Omonia Next Door» στην συμβολήτης 33ης Οδού και της Λεωφόρου Μπρόντγουέι στην Αστόρια.

Αριστερά στο στιγμιότυπο από το Ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος» στην Αστόρια, διακρίνεταιη Ολυμπία Γκίνη. Στο κέντρο, οι Γεώργιος Σκουφής και Αντώνης Νίκας, ενώ εξυπηρετούν τους

πελάτες του «A &S Deli & Meat Market» στο Μπέι Ριτζ του Μπρούκλιν. Δεξιά, ο Στιβ Φραγκου-λόπουλος, ιδιοκτήτης του «Athens Market» στο Μπρούκλιν.

Στην αριστερή φωτογραφία διακρίνονται οι Αννα Κουτσομάιλος και Μαριάνα Νάστου και οΒασίλειος Τεντολούρης ιδιοκτήτης των δύο «Mediterranean Foods» στην Αστόρια. Δεξιά, οι

Μιχάλης Δημητρίου, Γεώργιος Μίγκλης, Χριστάλλα Μίγκλη, Ιουλία Δημητρίου και Αγγελος Μί-γκλης στο «New Bakaliko» στο Χίξβιλ του Λονγκ Αϊλαντ.

30-12 34th Street, Astoria, NY • τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967423-18 31st Street, Astoria, NY • τel.: (718) 721-0221 - Fax: (718) 721-2553

το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καμία σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα.

Μεσα στην

AGORAPLAZA

Δωρεάνμεγάλος

χώρος για

πάρκινγκ

ΔεΚτεσοι Κυριοτερεσ

πιστωτιΚεσΚαρτεσ

ΔιΑνοΜΗΣΕ ολΗ

τΗν ΑΜΕριΚΗ

Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway.

Για το Πάσχα θα βρείτε σε μαςό,τι καλύτερο και στις καλύτερες τιμές!Φρέσκια μυζήθρα, και όλα τα τυριά για τυρόπιτες και καλτσούνια.εισαγόμενο ανάλατο τυρί από την Κύπρο για φλαούνες και όλες τιςλιχουδιές που θα χρειαστεί η νοικοκυρά για το πασχαλινό τραπέζι.

43χρόνια

μας προτιμάτεγια την ποιότητα

τις τιμές και την ειλικρινήεξυπηρέτησή μαςΣούβλες για αρνιά και κοκορέτσι. Σχάρες και Ανταλλακτικά

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΦωτογραΦιεσ: WR/Κωστασ Μπεη

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μεγαλη παρασΚευη 18 απριλιου 2014

ληνική κουλτούρα, είπε «πολύάνετα, είναι δική μου τώρα», ενώη σύζυγός του Αμάντα η οποίαείναι σκωτσέζικης καταγωγής, εί-πε, ότι «είμαι 12 χρόνια τώρα μέ-σα στην ελληνική κουλτούρα απότότε που παντρευτήκαμε και αι-σθάνομαι πάρα πολύ άνετα».

Ο κ. Αποστόλου ανέφερε ότι«μας αρέσει πολύ το πνεύμα τηςΟρθόδοξης Εκκλησίας, οι Ακο-λουθίες και οι παραδόσεις». Θαγιορτάσουν όλοι μαζί το Πάσχαστο Μίσιγκαν. «Αναχωρούμεαπόψε για το Ανάρμπον του Μί-σιγκαν για να είμαστε μαζί μετην οικογένειά μου, θα πάμεόλοι μαζί στην Ακολουθία τηςΑναστάσεως το βράδυ του Με-γάλου Σαββάτου και την Κυρια-κή στον Εσπερινό της Αγάπηςκαι μετά βέβαια θα έχουμε τοψητό αρνί και όλα τα Πασχαλινάφαγητά», τόνισε ο κ. Αποστό-λου.

Η 12χρονη Σοφία Πάιπερ,τρίτης γενιάς Ελληνοαμερικανό-πουλο, είχε έλθει στο ιερό Ευχέ-λαιο με την μητέρα της Μαρία,

όπως κάνουν κάθε χρόνο. Οταντην ρωτήσαμε τι έγινε σήμεραστην εκκλησία, απάντησε ότι«συμμετείχαμε στο Ευχέλαιο»,ενώ για τη Μεγάλη Εβδομάδα εί-πε ότι «προετοιμαζόμαστε για τοΠάσχα». Το όνειρό της είναι ναγίνει αθλήτρια. Είπε ότι «θέλωνα γίνω αθλήτρια και να πάωστους Ολυμπιακούς Αγώνες».

Η μητέρα της, Μαρία, είπε ότιη προσευχή της αυτή τη ΜεγάληΕβδομάδα είναι «η επικράτησητης ειρήνης για όλο τον Κόσμο».Για τη Μεγάλη Εβδομάδα, ανέ-φερε ότι «είναι το τέλος μιας πο-ρείας» και συμπλήρωσε πως «εί-ναι η πιο αγαπημένη μου περίο-δος του έτους». Αισθάνεται «πολύ

δυνατά για την ελληνική τηςκληρονομιά» και ιδιαίτερα «γιατην οικογένεια και τις παραδό-σεις, ο τρόπος που ανατράφηκα,η Εκκλησία, όλα όσα μας συ-γκροτούν».

Η κ. Ειρήνη Μανέλα, 91 ετών,κρατούσε στοργικά από το χέριτα δύο της δισέγγονα, την Αλέξακαι τον Κέβιν, και με καμάρι μάςείπε «έχω 14 δισέγγονα, 9 κορι-τσάκια και 5 αγόρια». Η Αλέξαείναι άριστη μαθήτρια στο σχο-λείο και επίσης άριστη στην εκ-μάθηση της ελληνικής γλώσσας.

Η κ. Μανέλα κατάγεται απότο Εφταχώρι της Μακεδονίας.«Ημουν 37 χρονών όταν πέθανεο άντρας μου το 1961. Ηταν 43ετών εκείνος και αποφάσισα ναφύγω με τα πέντε παιδιά, ήταν οπεθερός μου εδώ στο Λόουελ γι’αυτό ήλθαμε εδώ. Πήγα στο Σι-κάγο ένα χρόνο και εργάσθηκασε κουζίνα εστιατορίου στα πιά-τα, στις σαλάτες σε όλα και κα-τόπιν ήλθα πάλι εδώ. Τον γιο μουτον πήρε ο πεθερός μου, είχε μά-θει ηλεκτρολόγος, είχε πάει δύοχρόνια στην Κομοτηνή», είπε ηκ. Μανέλα.

Οταν την ρωτήσαμε τι είναι ηΜεγάλη Εβδομάδα για εκείνη,είπε «ο Κύριος, η Ανάσταση, οΙησούς Χριστός με βοήθησε». Με-τά τον θάνατο του συζύγου της,δεν ξαναπαντρεύτηκε. «Τα παι-διά μου είναι η ζωή μου», τόνισε.Και καθώς το έλεγε αυτό, τα μά-τια της βούρκωσαν και είπε «ογιος μου έφτιαχνε αυτοκίνητα,ηλεκτρονικά, όλα, αλλά έπαθεεγκεφαλικό, δύσκολο, πόνος με-γάλος».

Η προσευχή της αυτή τη Με-γάλη Εβδομάδα είναι «να με βοη-θά ο Κύριος, να με συγχωρήσεικαι να με αξιώσει να ζήσω αιώνιαμαζί Του».

Ο π. Αθανάσιος Τσινίνης ανέ-

φερε ότι «η Μεγάλη Εβδομάδαείναι κάτι περισσότερο από τοότι είμαστε πιο πολύ απασχολη-μένοι. Με ρωτούν πολλοί, μα κα-λά δεν κουράζεστε με όλες αυτέςτις Ακολουθίες και τους απαντώόχι βέβαια διότι αυτά είναι πουπρέπει και που μας αρέσει να κά-νουμε». Πρόσθεσε πως «ανανε-ωνόμαστε τη Μεγάλη Εβδομάδακαι την περιμένω με λαχτάρα ναέλθει, νιώθω πως κάτι καινούργιοθα έλθει. Κι αν ακόμα έχω δια-βάσει τις ευχές πριν, πολλές φο-ρές και τους ύμνους, κάτι και-νούργιο μου έρχεται, ανακαλύ-πτω μία καινούργια κατανόηση».

Είπε επίσης, ότι «αναπολώ-ντας αυτό που έγινε στο Μαρα-θώνιο της Βοστώνης πριν έναχρόνο, η προσευχή μου αυτή τηΜεγάλη Εβδομάδα είναι ναβρούμε ειρήνη και παρηγοριάστις καρδιές μας και μίλησα γι’αυτό το θέμα το βράδυ της Με-γάλης Τρίτης που ήταν η επέτειοςπως η άκρα ταπείνωση που βλέ-πουμε στον Χριστό αποκαλύπτεισε μας τη δύναμη που βλέπουμεσ’ Εκείνον κι είναι αυτή η δύνα-μη που μας βοηθά να ξεπερνούμετον πόνο και το άγχος».

Οι ερωτήσεις που τον ρωτούνοι άνθρωποι αυτές τις μέρες τηςείναι «πώς μπορούμε να γίνουμεκαλύτεροι χριστιανοί, καλύτεροιάνθρωποι».

Στην ερώτηση πώς εξηγεί ωςιερέας το φαινόμενο της αθρόαςκοσμοσυρροής την Κυριακή τωνΒαΐων, τη Μεγάλη Παρασκευήκαι το Μέγα Σάββατο, υπογράμ-μισε πως «υπάρχει κάτι που προ-σελκύει τους ανθρώπους, μερικέςφορές η παράδοση ότι πήγαινανστην εκκλησία με τον παππούκαι τη γιαγιά». Τόνισε πως «πρέ-πει ως Εκκλησία και Κοινότητανα υποδεχόμαστε και καλωσορί-ζουμε τους ανθρώπους». Συμπλή-ρωσε δε, πως «η Ευχαριστία καιοι άλλες ακολουθίες πρέπει ναγίνονται με μία αίσθηση χαράς.Οι άνθρωποι δεν θέλουν να έλ-θουν στην εκκλησία και να προ-

σβληθούν, αλλά να αισθανθούντην αγάπη, την ειρήνη, τον ενα-γκαλισμό, τη χαρά».

Ο π. Αθανάσιος είναι 32 χρό-νια ιερεύς κι όπως είπε, αν ξεκι-

νούσε τη ζωή του σήμερα «θα γι-νόμουν πάλι ιερεύς». Τόνισε πως«είναι το δώρο της ιεροσύνης, ηευκαιρία να είμαι κοντά στουςανθρώπους σ’ όλες τις σπουδαίες

στιγμές της ζωής τους, τις χαρού-μενες, αλλά και τις λυπητερές.Την ώρα του θανάτου απλώς ναείσαι εκεί παρών κι αν ακόμα δενλες τίποτε, αρκεί η παρουσία».

Ολες οι γενεές στο Ευχέλαιο, στο ναό της Μεταμόρφωσης του Λόουελ ΜασαχουσέτηςΟ π. Αθανάσιος Τσινί-νης, ιερατικός προϊ-στάμενος της κοινό-τητας Μεταμορφώσε-ως του Σωτήρος στοΛόουελ της Μασαχου-σέτης χρίει με Ευχέ-λαιο τον μικρό Ανί-στον Αποστόλου. Δια-κρίνεται ο ΔιάκονοςΙωάννης Βαπόρης. Δί-πλα η κ. Ειρήνη Μα-νέλα αγκαλιά με ταδυο της δισέγγοναΑλέξα και Κάμερον,που τα είχε φέρει στοΕυχέλαιο.

125 West 55th St., New York, NY 10019 • (212) 245-7400

Μουσική από τον D.J Σάββα και την Ολυμπία!

Μεγάλο σάββατοαρνάκι στη σούβλα,

Μαγειρίτσα, Κόκκινα αυγά

και ό,τι απαιτεί η παράδοση

ΚΥΡΙΑΚΗ

20ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Ελληνικό Πάσχααρνιά στη σούβλα

και όλα τα παραδοσιακά


Ο πρωτοπρεσβύτερος Αθανάσιος Τσινίνης, χρίει με το ιερό Ευ-χέλαιο την Σοφία Πάιπερ, η οποία είχε έλθει με τη μητέρα τηςΜαρία. Η Σοφία θέλει να γίνει αθλήτρια Ολυμπιακών Αγώνων.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η αμερικανική εφη-μερίδα «Boston Herald» της Βο-στώνης αφιέρωσε εκτενές δημο-σίευμα στον επικείμενο Μαραθώ-νιο της Βοστώνης τη Δευτέρα 21Απριλίου, με έμφαση στην Ελλά-δα αναφορικά με το ξεκίνημά του,αλλά και τα στεφάνια για τουςπρωταθλητές, τα οποία στέλνει ηΕλλάδα από το 1984 μέσω της ενΒοστώνη Προξενικής της Αρχής.

Στο άρθρο αναφέρεται χαρα-κτηριστικά πως «τα τέσσερα στε-φάνια ελαίας με τα οποία στεφα-νώνονται εκείνοι που τερματίζουνπρώτοι, άνδρες και γυναίκες καιεπίσης άνδρες και γυναίκες ανά-πηροι με καροτσάκια από το 1984δωρίζονται στον λαό της Βοστώ-νης από τον ελληνικό λαό», ενώπαρέθεσε και αναμνηστική φω-τογραφία του πρώην διευθυντήτου Μαραθωνίου της Βοστώνης

Tim Kilduff με την γενική πρόξε-νο Ιφιγένεια Καναρά.

Στο άρθρο γίνεται αναφοράστον Στυλιανό Κυριακίδη, ο οποί-ος τερμάτισε πρώτος στο Μαρα-

θώνιο της Βοστώνης το έτος 1946.Ο Κυριακίδης χρησιμοποίησε τηδημοσιότητα για να βοηθηθεί ηΕλλάδα, η οποία ήταν καθημαγ-μένη από τον πόλεμο.

Αρθρο της «Boston Herald» για τον Μαραθώνιο

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Μεγάλη Παρασκευή σήμερα.Ολα τέλειωσαν. Ο Χριστός τετέ-λεσται. Εξέπνευσε. Η αγάπη μα-τώθηκε. Η αχαριστία μίλησε. Ηαυλαία έπεσε. Σταυρικός ο επί-λογος της επίγειας ζωής του Χρι-στού. Δραματικό το τέλος Του.Τα κρίμα αλήθεια! Απίστευτο.

Τρομακτικές οι σκηνογρα-φίες, τραγικές, πρωτόγνωρες. Οαείζωος Χριστός, νεκρός τώρακαι νεκρική σιγή σκέπασε ολό-κληρη την κτίση. Θρηνεί κι αυτήγοερά με τον βουβό της στεναγ-μό τον νεκρό Πλάστη της. Οήλιος έκρυψε τις αχτίνες του καιβύθισε στο σκοτάδι τη γη. Αδύ-

νατο να συλλάβει το περατόμυαλό μας, τον Θεάνθρωπο καιΦιλάνθρωπο Χριστό «νεκρόν,γυμνόν, άταφον».

Εν τω μεταξύ, ο Ιούδας έγρα-ψε τον επίλογο της δικής τουζωής, έφυγε, πήγε και κρεμά-στηκε, αφού πρώτα πέταξεστους αρχιερείς κατάμουτρα τατριάντα αργύρια. Ηταν αργάόμως, πολύ αργά.

Ο Χριστός κρέμμεται νεκρόςπάνω στο ικρίωμα του σταυρούκαι από το μέτωπό Του στάζεισταλαγματιά - σταλαγματιά τοαίμα Του και πορφυρώνει τοακάνθινο στεφάνι, ενώ από τηνπλευρά Του, εξακολουθεί να ρέ-ει «αίμα και ύδωρ».

Η αποστολή Του ολοκληρώ-θηκε. Η αυλαία τώρα κλείνει, κιΕκείνος ξεχασμένος και εγκατα-λειμμένος κρέμεται πάνω στονσταυρό. Τον έχουν αφήσει μόνοτου. Ολοι έχουν εξαφανισθεί, οισταυρωτήδες, ο κεντηρίωνας,ακόμα κι οι μαθητές Του, όλοι,μα όλοι. Εκείνος πλέον είναι νε-κρός, κι’ εκείνοι έπεσαν να ξα-ποστάσουν. Ολοκληρωτικήεγκατάλειψη δηλαδή, κι’ απόαυτόν ακόμα τον Πατέρα Του,προς Τον Οποίον κάποια στιγμήδεν άντεξε και φώναξε σαν άν-θρωπος, «Θεέ μου, Θεέ μου, ίνατι με εγκατέλειπες;».

Ολοι είναι φοβισμένοι. Κά-ποιος όμως τολμά. Κρύβει βαθιά

στην καρδιά του κρυφή αγάπηκαι στοργή για τον προδομένο,υβρισμένο, ραπισμένο, φτυμένο,σταυρωμένο, νεκρό Δάσκαλο.Είναι ο Ιωσήφ ο Αριμαθαίας.Τόλμησε γιατί αγαπούσε. Πα-ρουσιάσθηκε στον Πιλάτο καιζήτησε το σώμα του Ιησού.

Δεν ήταν κάποιος τυχαίος καιάσημος. Βουλευτής ήταν. Επώ-νυμος και γνωστός στον καθω-σπρεπούμενο κοινωνικό του κύ-κλο. Δεν υπολόγισε κανένα απο-λύτως πολιτικό κόστος, γνωρί-ζοντας μάλιστα πως ο όχλοςήταν έτοιμος λόγω του μίσουςκαι του φανατισμού, ακόμα καινα τον πετροβολήσει. Εκείνοςόμως τόλμησε και ζήτησε το νε-

κρό κορμί ενός «λαομίσητου»σταυρωμένου. Αλλωστε η αγάπηθέλει τόλμη.

Μα πώς έγινε τούτο; «Η ζωήεν τάφω κατετέθης Χριστέ...»,για να ξεπεταχτεί «η ζωή εκ τά-φου», η όντως ζωή, η ζωή ηαπαλλαγμένη από τη φθορά καιτο θάνατο, η ζωή η αληθινή καιαπέθαντη.

Ποίος είναι Αυτός που κείτε-ται νεκρός μέσα στον τάφο τονσκιερό και κάνει να εκπλήττο-νται των αγγέλων οι στρατιές;

Μεγάλη Παρασκευή σήμερα.Ο βασιλιάς ουρανού και γης εί-ναι νεκρός. Εχει τελειώσει πάνωστο σταυρό. Η πενθηφορούσαγης τρέμει σύγκορμη, γιατί δέ-

χθηκε μέσα στα σπλάχνα της,«ως υπνούντα τον Δημιουργόν».Οι πέτρες σχίσθηκαν στα δυο.Σκοτείνιασε η πλάση. Ανοιξαντα μνήματα και «πολλά σώματακεκοιμημένων ηγέρθη», ενώ οιΙουδαίοι σκέφτονται ραδιουρ-γίες για να συκοφαντήσουν τηνΑνάσταση του Χριστού.

Οι ανθισμένες μυγδαλιέςγέρνουν τα άσπρα παρθενικάτους πέταλα κι αρωματίζουν καιμοσχοβολούν το πέρασμα τηςνεκρικής του πομπής. Οι πασχα-λιές προμηνούν με τη λαμπράδατους, τη μεγάλη χαρά, η οποίαθα γεμίσει σε λίγο τους πάντεςκαι τα πάντα. Υπομονή, η Ανά-σταση δεν αργεί.

Μεγάλη Παρασκευή: Τετέλεσται, ημέρα χαρμολύπης λυτρωτική

Κοσμοσυρροή στονΤιμίο Σταυρό στο ΓουάιτστόουνΚατά εκατοντάδες προσήλ-θαν όλες οι γενιές και ηλι-κίες στο Ευχέλαιο στηναναπτυσσόμενη κοινότητατου Τιμίου Σταυρού στοΓουάιτστοουν. Ο ιερατικόςπροϊστάμενος Αρχιμανδρί-της Διονύσιος Αναγνωστό-πουλος εξηγεί τη σημασίατου Ευχελαίου. Δίπλα τοπλήθος των πιστών, ενώδιακρίνεται η πρόεδρος τουκοινοτικού συμβουλίου,Δρ. Κατερίνα Ζούζια.

Ο πρώην διευθυντής του Μαραθώνιου της Βοστώνης Tim Kilduffμε την γενική πρόξενο Ιφιγένεια Καναρά.

ΦωτογραΦιεσ: WR/θεοδωροσ ΚαλΜουΚοσ

Boston Herald

Φω

το

γρα

Φιε

σ:W

R/Κ

ωστ

ασ

Μπ

εη

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεγαΛΗ ΠαρασΚεΥΗ 18 αΠριΛιοΥ 20146 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ο οδηγός του, οριοθετούσε με τηνχαρακτηριστική κορδέλα την πε-ριοχή όπου απαγορευόταν τοπαρκάρισμα, ώστε να διευκολυν-θεί η περιφορά του Επιτάφιου.

«Η πόλη άδειασε σήμερα. Εγώθα φύγω την Μ. Παρασκευή καιέχω ενημερώσει πως όταν επι-στρέψω από Λαμπροβδομάδα θαεργαστώ για μερικές μέρες ακόμημέχρι να βρεθεί αντικαταστάτης.Το άγχος να ανταπεξέλθω σταέξοδα διαβίωσης στην Αθήνα μουπροκάλεσαν έλκος στομάχου,ενώ ο γιατρός χθες που έδωσεκαι ένα πιεσόμετρο να παρακο-λουθώ την πίεση μου. Και είμαι36 χρόνων...», είπε στον «Ε.Κ.» οΒασίλης Π., εργαζόμενος σε κα-φετέρια της περιοχής.

Εδώ και μήνες, ανέφερε, σκέ-φτεται να αναζητήσει μία καλύ-τερη τύχη στην ιδιαίτερη πατρίδατου τη Λευκάδα. Τον τελευταίοχρόνο έχουν μειωθεί οι μέρες ερ-γασίας του, αλλά και το μεροκά-ματο, καθώς η κίνηση είναι πε-σμένη από τον Δεκέμβριο του2008 και έπειτα, οπότε ξέσπασανοι μεγάλες ταραχές για τον θά-νατο του Αλέξη Γρηγορόπουλου.

«Ηρθε η οικονομική κρίση καιμας ‘αποτελείωσε’. Σε σχέση μεέξι χρόνια πριν ο τζίρος είναι πά-νω από 50% μειωμένος», εξήγησεη υπεύθυνη του καταστήματος,που δεν ήθελε να κατονομαστεί.

Στην απέναντι γωνία, επί τηςΣκουφά ένα εστιατόριο έκλεισε

για το καλοκαίρι πέρυσι και δενξανάνοιξε. Φέρει την χαρακτηρι-στική επιγραφή «Ενοικιάζεται»,όπως αρκετά ακόμη μαγαζιά σεέναν άλλοτε πολυσύχναστο -ακριβό στα ενοίκια- εμπορικόδρόμο.

Οπως και η οδός Βουκουρε-στίου, κάθετη στη Σκουφά, μετάαπό τον Αγιο Διονύσιο, στα σκα-λιά του οποίου συχνά μπορεί κα-νείς να συναντήσει έναν δύοεπαίτες να ζητιανεύουν στους πε-ραστικούς.

Χαμηλά στη Βουκουρεστίου,στο ύψος της οδού Ακαδημίας,ένα τετράγωνο από τα γραφείατου «Ε.Κ.» στην Αθήνα, έχει ανοί-ξει μία νέα καφετέρια, η οποίασυχνά είναι άδεια. Πιο κάτω ακό-μη, πριν από την Πανεπιστημίου,λίγος κόσμος χάζευε στις βιτρίνεςτων πολυτελών καταστημάτων μεκοσμήματα, αλλά και με είδη έν-δυσης, υπόδησης. Ακόμη λιγότε-ρος ψώνιζε.

Αδειες ήταν και οι καφετέριεςτης Βουκουρεστίου, μετά την Πα-νεπιστημίου και πριν από τη Στα-δίου. Ισως ο μουντός και κρύοςγια την εποχή καιρός να απέτρε-ψε την βόλτα στο κέντρο χθες.Οι περαστικοί ήταν περισσότεροι,προς την πλατεία Συντάγματοςκαι τον εμπορικό πεζόδρομο τηςΕρμού.

Υπήρχε κόσμος, αλλά η πλει-οψηφία δεν κρατούσε σακούλεςμε ψώνια. Γνωστό πολυώροφοπολυκατάστημα, στις αρχές τηςΕρμού, έχει κλείσει εδώ και μή-

νες. Τα ρολά είναι κατεβασμένακαι χρησιμεύουν πλέον για αφι-σοκόλληση και συνθήματα ή ζω-γραφιές γκράφιτι.

Απ’ έξω, ένας λατερνατζής ζη-τά τη βοήθεια των περαστικών,υπό τη μελωδία του παραδοσια-κού οργάνου. «Λατέρνα, φτώχειακαι φιλότιμο και πολύτεκνος»,πληροφορεί με μία επιγραφή.

Στην Ερμού δεν μπορεί ναμην προσέξει κανείς τις πλείστεςπλέον χαρακτηριστικές κίτρινεςεπιγραφές -για να «χτυπούν» στομάτι- των καταστημάτων αγοράςχρυσού, αλλά και τους ξενοίκια-στους χώρους, παρά τη μεγάλημείωση των μισθωμάτων. Το2008 τα υψηλότερα ενοίκια εκείέφταναν τα 220 ευρώ ανά τ.μ.,ενώ πλέον οι νέες μισθώσειςπραγματοποιούνται σε τιμές πουκυμαίνονται στα 130 ευρώ ανάτ.μ.

Λίγο πιο κάτω στο ύψος τουβυζαντινού ναού της Καπνικαρέ-ας, η παρουσία δύο αστυνομικών«τρόμαξε» έναν πωλητή κινητούτηλεφώνου, ο οποίος πλησίαζεδιακριτικά τους περαστικούς και«πλάσαρε» την παράνομη -το πι-θανότερο- αποκτηθείσα πραμά-τεια του.

Μερικά μέτρα παραπέρα,έστεκε η κ. Ζωή. Στο ένα χέρι εί-χε ένα πακέτο χαρτομάντηλα καιστο άλλο έγγραφο νοσοκομείουπου πιστοποιούσε το πρόβλημαστην καρδιά που είχε ο σύζυγόςτης, ο Μανώλης. Κοντά στα 60της χρόνια, άνεργη με τρία παι-

διά, τα οποία εργάζονται με χα-μηλούς μισθούς και έχουν τα δικάτους νοικοκυριά, δήλωσε στον«Ε.Κ.».

«Δεν θέλω να τα επιβαρύνω,καθώς μετά βίας τα βγάζουν πέραεπίσης. Εχουμε στέγη εμείς, αλλάίσα που καλύπτω τα έξοδα τουενοικίου πουλώντας χαρτομάντη-λα. Μετά το Πάσχα θα πρέπει ναεξεταστεί εκ νέου ο σύζυγος απότις αρμόδιες επιτροπές, ώστε νατου δώσουν μία κάλυψη περίθαλ-ψης. Κάθε χρόνο γίνεται αυτό»,πρόσθεσε.

Στην πίσω πλευρά της Καπνι-καρέας, προς το Μοναστηράκι οΑλέξανδρος πουλούσε το περιο-δικό «Σχεδία», το οποίο βρίσκεικανείς μόνο στους δρόμους τηςπόλης από διαπιστευμένους πω-λητές.

Αυτοί προέρχονται από ευά-λωτες κοινωνικά πληθυσμιακέςομάδες: άστεγοι, άνεργοι και γε-νικώς άνθρωποι που αποδεδειγ-μένα ζουν κάτω από το όριο τηςφτώχειας.

Από την τιμή πώλησης του πε-ριοδικού (3,00 ευρώ), το 50%(δηλαδή το 1,50 ευρώ) πηγαίνειαπευθείας στον ίδιο τον πωλητή.

«Εργαζόμουν στη ΦΑΓΕ για 16χρόνια, αλλά απολύθηκα. Για έναδιάστημα έκανα μόνο 20 μερο-κάματα το χρόνο. Τα λεφτά δενέφταναν για τίποτε. Χώρισα κιό-λας τον περασμένο Νοέμβριο. Τε-λικά βρήκα τη ‘Σχεδία’. Μου έδω-σε αξιοπρέπεια. Ημουν άστεγοςκαι από τις αρχές του μήνα κατά-φερα να εξασφαλίσω και ένα σπί-τι με ενοίκιο σε πολύ καλή τιμή.Ευχαριστώ τον κόσμο. Εχει μάθειτη ‘Σχεδία’ και μας στηρίζει», είπεστον «Ε.Κ.».

Κατηφορίζοντας την Ερμούφτάνει κανείς στην οδό Αθηνάς,όπου βρίσκεται και η Βαρβάκειοςκρεαταγορά. Προ κρίσης, έλεγανκρεοπώλες στην εφημερίδα μας,ο κόσμος έφευγε με ένα αρνάκιστην πλάτη, πλέον ζήτημα νααγοράσει δύο-τρία κιλά κρέας.

Οι τιμές κυμαίνονται από 5,99έως 7,99 ευρώ το κιλό, σχεδόν

στα ίδια επίπεδα με το 2010.«Μπιμπελό είναι... κρέας που

μπορούν να φάνε και τα μωρά!»,διαλαλούσαν την πραμάτεια τουςοι κρεοπώλες, αλλά οι περισσό-τεροι, κυρίως ηλικιωμένοι, κρα-τούσαν το πολύ μία γεμάτη σα-κούλα.

Στην κοντινή πλατεία Ομόνοι-ας, ο κόσμος ήταν λιγοστός. Είχεαρχίσει να ψιχαλίζει πάλι. Κάποι-οι κατευθύνονταν προς το σταθ-μό του Μετρό ή τις στάσεις τωνλεωφορείων για να προστατευ-τούν.

Στη Σταδίου, η κίνηση στοδρόμο λιγοστή. Εκατέρωθεν τουδρόμου, κυριαρχούν τα «λουκέ-τα» και τα ενοικιαστήρια. Δενφταίει όμως μόνο η πτώση στηνκατανάλωση.

Κάθε σχεδόν πορεία και δια-δήλωση που έχει γίνει στην Αθή-να τα τελευταία χρόνια -και δενήταν λίγες- ανάγκαζε τους κατα-στηματάρχες να κλείνουν τηνεπιχείρησή τους. Ουκ ολίγα επει-

σόδια προκάλεσαν πολλές υλικέςζημιές. Επί της Σταδίου κλειστόπαραμένει και το ξενοδοχείο«Esperia Palace», καθώς δεν«προτιμήθηκε» από τους επισκέ-πτες, όντας στην καρδιά των τα-ραχών. Λίγο πιο πάνω από τη γω-νία με την οδό Εδουάρδου Λω,ορισμένοι ρακένδυτοι, κάνουνχρήση ουσιών. Και στην απέναντιπλευρά του δρόμου, έξω από έναακόμη κλειστό πολυκατάστημαστον αριθμό 41 της Σταδίου, ξα-πλωμένος ένας άστεγος, τυλιγμέ-νος σε μία κουβέρτα.

Κάποιος του έχει αφήσει μίαμπανάνα για να φάει, κάποιος άλ-λος του έχει ρίξει ένα ευρώ μέσαστα φθαρμένα παπούτσια του. Εί-ναι ένας μεσήλικας άντρας, οοποίος δεν αντιδρά, όταν κάποιοςπροσπαθεί να τον ξυπνήσει γιανα του δώσει ένα χαρτονόμισμαστο χέρι. Μοιάζει νεκρός, αλλάμε μία πιο προσεκτική ματιά φαί-νεται πως αναπνέει. Για πόσοακόμη άραγε;

Η όψη της κρίσης στην Αθήνα μέσα από το οδοιπορικό του «Εθνικού Κήρυκα»

a b

New Bakaliko115 Broadway (Rt. 107) Hicksville, N.Y. 11801

(516) 932-8988 • (516) 932-8772

ευχαριστούμε τους ομογενείς πελάτες μας

απ’ όλο το Long Island και όλους όσους μας προτιμούν και τους ευχόμαστε, εμείς και το προσωπικό

Καλό ΠάσχαΚαλή Ανάσταση με Υγεία

για το εορταστικό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς όλα τα ελληνικά προϊόντα,

τυριά, ελιές, λάδια, πασχαλινά τσουρέκια, λαμπάδες κ.ά.

Θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από την ποιότητα και την εξυπηρέτηση.

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

HAPPYEASTER

ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑΓΕΥΣΤΙΚΟΤΑΤΟΚΟΚΟΡΕΤΣΙΚΑΙ ΟΤΙΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝΜΑΓΕΙΡΙΤΣΑ ΣΑΣ

31-04 30th Avenue, Astoria, NY 11103 • (718) 728-1760

Στο κρεοπωλείο μας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Ομογένεια

θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι

• Αρνάκια • Αρνάκια γάλακτος

• Κατσικάκια• Κοκορέτσι (δικής μας

παρασκευής)• Λουκάνικα χωριάτικα

• Γουρουνάκια

και ό,τι άλλο χρειάζεστε...

Για τις παραγγελίες σαςτηλεφωνήστε μας εγκαίρωςή επισκεφθείτε μας

αΝοιΚτα: Δευτέρα έως Πέμπτη και σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ.Παρασκευή 8 π.μ.-8 μ.μ., Κυριακή 9 π.μ.-4 μ.μ.

σας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας προτίμηση και σας περιμένουμε

να σας εξυπηρετήσουμε και φέτος προσωπικά

Σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα με Υγεία

a b

Ο Αλέξανδρος διαπιστευμένος πωλητής της «Σχεδίας».

Από τη Βαρβάκειο Αγορά (αριστερά) έως τον εμπορικό δρόμο της Ερμού (επάνω) μπορεί να δεικανείς έντονα τα σημάδια της οικονομικής κρίσης που πλήττει την Ελλάδα εδώ και έξι χρόνια.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την άμεση λήψη απόφα-σης για την άρση ή μη της ασυ-λίας των βουλευτών της ΧρυσήςΑυγής, ζητούν με έγγραφό τουςπρος την Βουλή, οι ανακρίτριεςΙωάννα Κλάπα και Μαρία Δημη-τροπούλου, που χειρίζονται τηνδικογραφία για την υπόθεση σύ-στασης εγκληματικής οργάνω-σης, επισημαίνοντας, ότι το χρο-νικό πλαίσιο για την ανάκρισηεξαντλείται.

Οι δύο Εφέτες Ειδικές Ανακρί-τριες, σύμφωνα με το «ΑΜΠΕ»,ζητούν την επιτάχυνση της κοι-νοβουλευτικής διαδικασίας γιατους βουλευτές που ζητήθηκε ηάρση ασυλίας, έτσι ώστε να ολο-κληρωθεί σύντομα η ανακριτικήδιαδικασία με τις απολογίες όσωνκριθεί από την Βουλή ότι πρέπεινα λογοδοτήσουν στη Δικαιοσύ-νη. Τονίζουν μάλιστα στο έγγρα-φο τους, ότι για την υπόθεση τηςπαράνομης δράσης της Χρυσής

Αυγής, οι κατηγορούμενοι είναισυνολικά 66 πρόσωπα, εκ τωνοποίων οι 29 έχουν κριθεί προ-σωρινά κρατούμενοι.

Οι δικαστικές λειτουργοί επι-σημαίνουν ότι το χρονικό πλαίσιοολοκλήρωσης της ανάκρισης καιπροσδιορισμού της δίκης για τηνυπόθεση είναι ασφυκτικό, καθώςοι διαδικασίες πρέπει να έχουνολοκληρωθεί εντός 18 μηνών.

Σε αντίθετη περίπτωση, όπωςαναφέρεται στην επιστολή τωνανακριτριών, υπάρχει κίνδυνοςνα αποφυλακιστούν κάποιοι κα-τηγορούμενοι πριν ολοκληρωθείη δίκη τους.

Υπενθυμίζεται, πως οι δύοανακρίτριες ολοκλήρωσαν τηνΜεγάλη Τρίτη τον κύκλο των απο-λογιών, μη πολιτικών, κατηγορου-μένων με τις συμπληρωματικέςαπολογίες που έλαβαν από τονδολοφόνο του Παύλου Φύσσα,Γιώργο Ρουπακιά και από τον συ-νεργό του -σύμφωνα με το κατη-

γορητήριο- Γιάννη Καζαντζόγλου,τόσο για την δολοφονία στο Κε-

ρατσίνι, όσο και για συμμετοχήτους σε εγκληματική οργάνωση.

Οι πληροφορίες φέρουν ωςαιτία αναβλητικότητας την κοι-νοβουλευτική ομάδα της ΝΔ, πουαιφνιδιάστηκε από την κίνησητων δύο ανακριτριών.

Σύμφωνα μάλιστα με την«Ελευθεροτυπία», αν και η Βου-λή ήρε προ εβδομάδων την ασυ-λία των χρυσαυγιτών βουλευτώνΚουκούτση, Κασιδιάρη, Κούζη-λου, Αρβανίτη και Ζαρούλια,πληροφορίες αναφέρουν ότι ηπεριβόητη υπόθεση Μπαλτάκουπροκάλεσε αναταραχή στο Μα-ξίμου, το οποίο θέλησε να καθυ-στερήσει ενόψει εκλογών οποι-αδήποτε άλλη εξέταση ασυλίας.

Πάντως, μετά τη γνωστοποί-ηση του εγγράφου, πηγές από τοπεριβάλλον του προέδρου τηςΒουλής διέρρεαν ότι η ελληνικήΔικαιοσύνη έχει στη διάθεσή τηςήδη πέντε βουλευτές, τους οποί-ους μπορεί να καλέσει προς απο-λογία, ενώ άφηναν να εννοηθείότι τάχιστα θα τελειώσει η δια-

δικασία και για τους υπολοίπους.Ωστόσο, το Μαξίμου θέλει η υπό-θεση να προχωρήσει προσεκτικάγια να μην προκληθεί συσπείρω-ση στις τάξεις του εκλογικού σώ-ματος της Χρυσής Αυγής.

Διανομή τροφίμωνΣτο μεταξύ, χθες, με τη συμ-

μετοχή εκατοντάδων Ελλήνωνπραγματοποιήθηκε η εορταστικήδιανομή τροφίμων στα γραφείατης Τ.Ο. Αθηνών της Χρυσής Αυ-γής στον Σταθμό Λαρίσης.

Τα τρόφιμα διανεμήθηκαν μό-νο με την επίδειξη ελληνικής ταυ-τότητας (αρνί, αυγά, τσουρέκι,κοτόπουλο, πατάτες). «Η ΧρυσήΑυγή παρά τις παράνομες καιαντισυνταγματικές μεθοδεύσειςτου αντισυνταγματικού τόξου, μέ-νει πιστή στις προεκλογικές τηςεξαγγελίες ώστε κανένας Ελληναςνα μην μείνει χωρίς τα απαραί-τητα για την επιβίωσή του είδη»,αναφέρει η οργάνωση σε ανακοί-νωσή της.

Οι ανακρίτριες ζητούν από τη Βουλή επίσπευση της άρσης ασυλίας για ΧΑ

Εκατοντάδες Ελληνες μαζεύτηκαν να πάρουν τρόφιμα, χθες.

ΦωτογραΦιεσ: WR

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεΓΑΛη ΠΑρΑσκευη 18 ΑΠριΛιΟυ 2014

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με κάθε μέσο εγκατα-λείπουν οι κάτοικοι το λεκανο-πέδιο Αττικής, προκειμένου ναπεράσουν τις ημέρες του Πάσχαστην ελληνική περιφέρεια. Οιπληρότητες σε τρένα, πλοία καιαεροπλάνα αγγίζουν ακόμα καιτο 100%, ενώ αυξημένη εκτιμά-ται ότι θα είναι η κίνηση και στιςεθνικές οδούς από σήμερα τοαπόγευμα, καθώς η κορύφωσητης εξόδου αναμένεται σήμεραΜεγάλη Παρασκευή, αλλά καιτο Μεγάλο Σάββατο.

Παρότι ο καιρός δεν είναισύμμαχος για τους ταξιδιώτεςη κίνηση από χθες στο λιμάνιτου Πειραιά, της Ραφήνας καιτου Λαυρίου, ήταν αυξημένη,ενώ οι πληρότητες στα περισ-σότερα πλοία αγγίζουν το 75%με 80%.

Από χθες Μεγάλη Πέμπτηέως τη Δευτέρα του Πάσχαέχουν προγραμματιστεί από τολιμάνι του Πειραιά 70 δρομολό-για, από τη Ραφήνα 31 και απότο Λαύριο 23.

Από το Σάββατο του Λαζάρουέως τη Μεγάλη Τετάρτη, είχανπραγματοποιηθεί από το λιμάνιτου Πειραιά για τα νησιά τωνΚυκλάδων, του Ανατολικού Αι-γαίου, τα Δωδεκάνησα και τηνΚρήτη, 63 δρομολόγια, ενώ ανα-χώρησαν 61.419 επιβάτες,7.369 οχήματα, 2.910 φορτηγάκαι 1.423 δίκυκλα.

Το ίδιο διάστημα από τονΠειραιά για τον Αργοσαρωνικό,πραγματοποιήθηκαν 97 δρομο-λόγια, ενώ αναχώρησαν 13.003επιβάτες, 1.802 οχήματα, 154φορτηγά και 1.357 δίκυκλα. Απότο λιμάνι της Ραφήνας από τοΣάββατο του Λαζάρου έως χθεςπραγματοποιήθηκαν 34 δρομο-λόγια, ενώ αναχώρησαν από τολιμάνι της Βορειανατολικής Ατ-τικής 14.390 επιβάτες,3.305οχήματα, 273 φορτηγά και 252δίκυκλα. Από το Λαύριο το ίδιοδιάστημα πραγματοποιήθηκαν17 δρομολόγια, ενώ αναχώρη-σαν 3.531 επιβάτες, 842 οχήμα-τα, 103 φορτηγά και 57 δίκυ-κλα.

Αυξημένη είναι και η κίνησηστο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βε-νιζέλος», όπου από την ΜεγάληΠέμπτη μέχρι και τις 22 Απριλί-

ου, τρίτη ημέρα του Πάσχα θαπραγματοποιηθούν συνολικά2.245 αφίξεις και αναχωρήσειςεκ των οποίων οι 74 είναι πτή-σεις τσάρτερ ή έκτακτες.

Ως δημοφιλέστεροι προορι-σμοί χαρακτηρίζονται το Παρίσι,η Αλεξανδρούπολη και τα Χα-

νιά.Αυξημένη είναι και η κίνηση

στους δύο σταθμούς των υπερα-στικών λεωφορείων της Αττικής,Κηφισού και Λιοσίων, όπου οιπληρότητες φτάνουν προς όλουςτους προορισμούς το 100%.

Για την αντιμετώπιση της αυ-

ξημένης ζήτησης από τα ΚΤΕΛθα δρομολογηθούν επιπλέον λε-ωφορεία, έτσι ώστε να εξυπηρε-τηθούν όλοι όσοι επιθυμούν ναταξιδέψουν στην ελληνική πε-ριφέρεια.

Αυξημένη κατά 30% είναι καιη κίνηση με τον ελληνικό σιδη-

ρόδρομο. Για την κάλυψη τωναναγκών προστίθενται επιπλέονβαγόνια στους συρμούς. Ωστόσοτις επόμενες ημέρες αναμένεταινα δημιουργηθούν προβλήματαστη μετακίνηση με τα τρένα,εξαιτίας των επαναλαμβανόμε-νων απεργιακών κινητοποιήσε-ων που εξήγγειλε για το ΜεγάλοΣάββατο, την Κυριακή και τηΔευτέρα του Πάσχα η Πανελλή-νια Ομοσπονδία Σιδηροδρομι-κών.

Αυξημένα είναι από χθες τοαπόγευμα και τα μέτρα της Τρο-χαίας για την ασφαλή μετακίνη-ση των εκδρομέων. Ετσι, πληντων μέτρων διευκόλυνσης τηςκυκλοφορίας, που θα ληφθούνσε τοπικό επίπεδο, η ΕλληνικήΑστυνομία προχωράει στην απα-γόρευση κίνησης φορτηγών αυ-τοκινήτων ωφέλιμου φορτίουάνω του 1,5 τόνου.

Επιστρέφονται πινακίδες και διπλώματα

Στο μεταξύ, από χθες επι-στρέφονται οι άδειες οδήγησης,καθώς και οι πινακίδες και οιάδειες κυκλοφορίας των οχημά-των που είχαν αφαιρεθεί απότην Τροχαία. Από την επιστροφήεξαιρούνται αδικήματα πουέχουν να κάνουν με οδήγησηυπό την επήρεια οινοπνεύματος,υπερβολική ταχύτητα κ.ά.

Αστατος καιρόςΣε ό,τι αφορά τον καιρό,

σύμφωνα με την ΕΜΥ, θα εμφα-νίσει βελτίωση από το Μεγάλο

Σάββατο, οπότε το υπαίθριο ψή-σιμο του οβελία δεν θα αντιμε-τωπίσει προβλήματα, αφού στομεγαλύτερο μέρος της Ελλάδαςθα επικρατήσει ηλιοφάνεια ήσυννεφιά, χωρίς βροχές.

Ωστόσο, έως και το ΜεγάλοΣάββατο θα υπάρχουν έντοναφαινόμενα, με βροχές και καται-γίδες, ακόμα και χαλαζοπτώσεις,κυρίως στη Δυτική και ΒόρειαΕλλάδα, καθώς και στο Ανατο-λικό Αιγαίο.

Η κακοκαιρία συνοδεύεταικαι με αρκετό κρύο, ενώ χιόνιαπέφτουν ήδη στα ορεινά (άνωτων 1.000 μέτρων).

Σταδιακά από το ΜεγάλοΣάββατο, από τη Θεσσαλονίκηκαι νοτιότερα, στην περιοχή τηςΘεσσαλίας, στην Ανατολική Στε-ρεά Ελλάδα και στην ΑνατολικήΠελοπόννησο, τα φαινόμενα θαυποχωρήσουν και θα βγει ακόμακαι ήλιος.

Πάντως, η Ανάσταση στηνΑθήνα εκτιμάται από την ΕΜΥότι θα γίνει με καλό καιρό, καιμε θερμοκρασία που θα φτάνειτους 17 βαθμούς.

Την Κυριακή του Πάσχα θαυπάρξει αισθητή βελτίωση τουκαιρού, ενώ θα ανέβει και η θερ-μοκρασία φτάνοντας τους 20 με22 βαθμούς Κελσίου. Εξαίρεσηθα αποτελέσουν περιοχές σταβόρεια και στα βορειανατολικάτης Ελλάδας και στο ΑνατολικόΑιγαίο, όπου μπορεί να εκδηλω-θούν μπόρες.

Mαζική εκτιμάται η φετινή έξοδος των Αθηναίων για το Πάσχα

Αριστερά το ρεύμα προς Κόρινθο παρουσίαζε μεγάλη κυκλοφορία από χθες το πρωί.ευρωκινηση

Broadway�Meat�Market

Για το πασχαλινό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς

ό,τι καλύτερο και φρεσκότερο

Αρνάκια, κατσικάκια γάλακτος, αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα,

γαρδούμπες και ό,τι χρειάζεστε για τη μαγειρίτσα σας

21-09 21st Avenue, Astoria, NY 11105 • Τηλ.: (718) 728-4031

Ο Δημήτρης Τσιάβος και το προσωπικό σας εύχονται Καλό ΠάσχαΚαλή Ανάσταση με Υγεία

και σας περιμένουν να σας εξυπηρετήσουν προσωπικά

Δεκτές όλες οι πιστωτικές κάρτες και ΕΒΤ.

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σαςΠΑΡΚΙΝΓΚ στο πίσω μέρος του καταστήματος

WR

Δώστε την παραγγελία σας εγκαίρως Ανοιχτά

7 ημέρες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ικανοποιητικά εξελίσσο-νται στους περισσότερους προο-ρισμούς της γενέτειρας οι κρα-τήσεις από την εγχώρια αγοράστα διαθέσιμα τουριστικά κατα-λύματα για την πασχαλινή πε-ρίοδο, σύμφωνα με τις εκτιμήσειςτων εκπροσώπων των ξενοδοχει-ακών και τουριστικών φορέων.

Οπως αναφέρει η εφημερίδα«Καθημερινή», η μέση πληρότη-τα των ξενοδοχειακών μονάδωνκυμαίνεται ανά προορισμό από40% έως 95%, ενώ με βάση τα

τελευταία στοιχεία, καταγράφε-ται ελαφρά αύξηση των κρατή-σεων από την ελληνική αγορά,αν και το Πάσχα φέτος ημερο-λογιακά πέφτει νωρίτερα σε σχέ-ση με τη περυσινή περίοδο πουήταν τον Μάιο. Αυτό έχει ως απο-τέλεσμα τη φετινή πασχαλινή πε-ρίοδο να έχουν ανοίξει λιγότερατουριστικά καταλύματα στουςνησιωτικούς προορισμούς σε σχέ-ση με το 2013.

Επίσης, τις τελευταίες ημέρεςπαρατηρήθηκε αύξηση των κρα-τήσεων σε τουριστικά καταλύμα-

τα ορεινών προορισμών της χώ-ρας, η οποία αποδίδεται από τουςτουριστικούς επαγγελματίες στηνξαφνική μεταβολή των καιρικώνσυνθηκών.

Στον πλέον δημοφιλή προο-ρισμό της χώρας για την πασχα-λινή περίοδο, που είναι η Κέρ-κυρα, η μέση πληρότητα των ξε-νοδοχείων φθάνει στο 90%, ανα-φέρει στην εφημερίδα ο πρόε-δρος του συνδέσμου των ταξι-διωτικών πρακτόρων του νησιού,Δημήτρης Διαβάτης.

Στη Μύκονο η μέση πληρό-

τητα των μονάδων που έχουνανοίξει, κυρίως στην πόλη, φθά-νει στο 70%, τονίζει ο πρόεδροςτης Ενωσης Ξενοδόχων του νη-σιού, Ανδρέας Φιορεντίνος.

Θετικά στην αύξηση της τα-ξιδιωτικής κίνησης λειτουργεί τογεγονός ότι φέτος συμπίπτει τοΟρθόδοξο με το ΡωμαιοκαθολικόΠάσχα και, παράλληλα με τουςΕλληνες τουρίστες, έρχονται απότο εξωτερικό κυρίως σπουδα-στές, καταλήγει ο κ. Φιορεντί-νος.

Στα Χανιά λειτουργεί το 50%

του ξενοδοχειακού δυναμικού,σημειώνει ο πρόεδρος της Ενω-σης Ξενοδόχων του προορισμού,Μανώλης Γιαννούλης, προσθέτο-ντας ότι η μέση πληρότητα τωνμονάδων για το Πάσχα φθάνειστο 60%.

Τέλος, στην Κεφαλονιά έχειανοίξει το 15% των ξενοδοχείωνγια την εορταστική περίοδο και,σύμφωνα με την εκτίμηση τουπροέδρου της Ενωσης Ξενοδό-χων του νησιού, Σπύρου Γαλια-τσάτου, η μέση πληρότητα τωνμονάδων θα φθάσει στο 80%.

Ικανοποιητική καταγράφεται η πληρότητα ξενοδοχείων

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Σύσσωμη σχεδόνη Ακροδεξιά της Ευρώπης στη-ρίζει τη Ρωσία και φλερτάρει επι-κίνδυνα με την κυβέρνηση τουΒλαντιμίρ Πούτιν. Οπως υποστη-ρίζει σε αναλυτικό του άρθρο τογερμανικό περιοδικό «Spiegel»,η Μόσχα επιδιώκει τη σύσφιξητων σχέσεών της με πολλούς Ευ-ρωπαίους ακροδεξιούς πολιτι-κούς, που τους θέλει συμμάχουςτου στη σύγκρουσή του με τιςκυβερνήσεις της Δύσης.

«Πολλοί ακροδεξιοί λαϊκιστέςπου θα κατεβούν στις ευρωεκλο-γές εκφράζουν ολοένα και με-γαλύτερη διάθεση να λειτουρ-γήσουν ως ‘συνήγοροι’ της Ρω-σίας στις Βρυξέλλες, εφόσονεκλέγουν», σημειώνει το γερμα-νικό περιοδικό, φιλοξενώνταςστη συνέχεια μια χαρακτηριστι-κή δήλωση ενός ανώτατου στε-λέχους του σημαντικότερουεθνικιστικού κόμματος του Βελ-γίου: «Πιστεύω πως μπορούμενα συνεργαστούμε πολύ καλάμε τη Ρωσία στο Ευρωπαϊκό Κοι-νοβούλιο. Αλλά και η ίδια η Μό-σχα μάς θεωρεί έναν πιθανό συ-νεργάτη», τονίζει ο Φίλιπ Ντε-βίντερ του Βλάαμς Μπέλανγκ(Vlaams Belang, δηλαδή Φλα-μανδικό Συμφέρον).

ΑντιαμερικανισμόςΣτο ίδιο μήκος κύματος κι-

νείται και ο ηγέτης του ακροδε-ξιού εθνικιστικού Κόμματος τηςΕλευθερίας στην Αυστρία, Χάι-ντς-Κρίστιαν Στράχε, που δηλώ-νει ευθαρσώς πως «αντί να παί-ζουν το ρόλο της μαριονέτας τωνΗΠΑ, οι Βρυξέλλες πρέπει επι-τέλους να οικοδομήσουν θετικές

σχέσεις με τη Μόσχα και να δεί-ξουν κατανόηση των ρωσικώνσυμφερόντων».

Είναι φανερό ότι, πέρα απότην στρεβλωτική αντίληψή τουςγια τις «φυλές» και την Ευρωπαϊ-κή Ιστορία, ένα βασικό «καύσι-μο» του φλερτ ανάμεσα στουςΕυρωπαίους ακροδεξιούς και τηΡωσία είναι ο αντιαμερικανισμός.

Οπως επισημαίνει το«Spiegel», οι φωνές από τη Μό-σχα είναι εξίσου ενθαρρυντικέςπρος αυτή την κατεύθυνση. «Ευ-ελπιστούμε πως τα αποτελέσμα-τα των επικείμενων ευρωεκλο-γών θα δώσουν σε αυτά τα κόμ-

ματα και σε αυτούς τους ανθρώ-πους περισσότερη δύναμη. Πρέ-πει να προχωρήσουμε και νααναπτύξουμε περαιτέρω τη συ-νεργασία μας (με τα ακροδεξιάκόμματα)», δηλώνει με τη σειράτου ο Σεργκέι Μαρκόφ, ένας Ρώ-σος πολιτικός αναλυτής που έχειστενές σχέσεις με το Κρεμλίνο.

Οπως σημειώνει, εξάλλου, ηαμερικανική «Global Post»,«ακόμη κι ο Νάιτζελ Φάρατζ, αρ-χηγός του ακροδεξιού βρετανι-κού Ukip, είπε την προηγούμενηεβδομάδα ότι θαυμάζει τον Πού-τιν περισσότερο από κάθε άλλονηγέτη. «Αν τον συγκρίνω με ταπαιδάκια που ηγούνται της εξω-τερικής πολιτικής στη Βρετανία,

τότε αυτόν τον σέβομαι περισ-σότερο», δήλωσε, ενώ τα ρωσικάΜΜΕ επανέλαβαν τη θέση τουςότι «η ΕΕ έχει αίμα στα χέριατης, αφού ενεπλάκη στο ζήτηματης Ουκρανίας».

«Στη διάρκεια του ΨυχρούΠολέμου, η ΕΣΣΔ χρηματοδο-τούσε κομμουνιστικά και ακρο-αριστερά κόμματα σε όλη τηνΕυρώπη, τα οποία απηχούσαντις θέσεις της. Η Ρωσία σήμεραχρησιμοποιεί τις παλιές σοβιετι-κές τεχνικές, μόνο που αυτή τηφορά συνεργάζεται με τα ακρο-δεξιά κόμματα της Ευρώπης, ταοποία θεωρεί απείρως καταλλη-λότερα σε σχέση με τις ακροα-ριστερές παρατάξεις του πρό-σφατου παρελθόντος», καταλή-γει ο Μίτσελ Ορενστάιν, επικε-φαλής του τμήματος ΠολιτικώνΕπιστημών του αμερικανικούπανεπιστημίου Northeasternτης Βοστόνης.«Οχι» ΕΕ σε σκληρά μέτρα

Ενας άλλος λόγος είναι ότι ηευρωπαϊκή κοινή γνώμη δεν εί-ναι και τόσο θετικά διακείμενηστο ενδεχόμενο μιας σκληρήςαπάντησης της ΕΕ στο Κρεμλίνολόγω της ρωσικής επιθετικότη-τας στην Ουκρανία. Δημοσκό-πηση της YouGov που έγινε στατέλη Μαρτίου έδειξε ότι στοΗνωμένο Βασίλειο και την Ομο-σπονδιακή Γερμανία μόνο το42% των ερωτηθέντων επιθυ-μούν την επιβολή σοβαρών κυ-ρώσεων εναντίον της Μόσχας,κυρώσεων που πιθανότατα θαέχουν συνέπειες στη συνεργα-σία ΕΕ-Ρωσίας, επιδεινώνονταςτην οικονομική κατάσταση στις

ευρωπαϊκές χώρες. Το αντίστοι-χο ποσοστό στη Γαλλία ήτανακόμη χαμηλότερο, μόλις 35%.

Ακόμη πιο κάτω είναι τα ποσο-στά όσων Ευρωπαίων επιθυμούννα δώσει η μαστιζόμενη από την

κρίση ΕΕ οικονομική βοήθειαστη φιλοδυτική κυβέρνηση τουΚιέβου.

«Spiegel»: H ευρωπαϊκή Ακροδεξιά φλερτάρει με τον Πούτιν

Βασικό «καύσιμο»του φλερτ με τη Ρωσία είναι ο αντιαμερικανισμός

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Οι ιδιοκτήτες ΙΩΑΝΝΗΣ, ΣΤΕΛΙΟΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

και το προσωπικό

Στην εκλεκτή μας πελατεία, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες απευθύνουμε

θερμές και εγκάρδιες ευχές για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα

Είθε η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει αγάπη, ειρήνη και υγεία σε όλους

Κοντά σας από το 1984

Για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσειςΣας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

1100 60th Street, Brooklyn, NY 11219 • Tel.: (718) 854-3232

www.rexmanor.com

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ μΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20148 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΜΟΣΧΑ. («New York Times»).Η Μαργαρίτα Ζομπίνα, καθηγή-τρια μάρκετινγκ παρακολουθείτα ανησυχητικά στοιχεία της ρω-σικής οικονομίας: φίλοι πουέφυγαν στο εξωτερικό, χωρίς νασκοπεύουν να επιστρέψουν. Αλ-λοι που ανέστειλαν επιχειρημα-τικά τους σχέδια λόγω κλίματοςαβεβαιότητας. Η ίδια με τον επί-σης καθηγητή, σύζυγό της Αλε-ξάντερ, έχουν νοικιάζει μία τρα-πεζική θυρίδα να φυλάνε το ξέ-νο συνάλλαγμα ως εγγύηση στοπτωτικό ρούβλι.

Το πιο ανησυχητικό λέει, εί-ναι ότι το τοπικό παντοπωλείοπουλάει σαρδέλες σε ηλιέλαιο,αντί ελαιολάδου, σημάδι μίαςσυνεχούς μείωσης εισαγωγών.«Αυτό με φρικάρει», δήλωσε.

Ενώ η εξέλιξη της Κριμαίαςεκτίναξε τη δημοτικότητα τουΠούτιν στο 80%, σηματοδότησεπαράλληλα μία καθοδική πορείατης ρωσικής οικονομίας, πουήταν προβληματική πριν ακόμηυποβληθούν οι κυρώσεις της Δύ-σης. Με αυξανόμενο πληθωρι-σμό, στασιμότητα στην ανάπτυ-ξη και το Χρηματιστήριο να τρέ-

μει, και δισεκατομμύρια ναβγαίνουν από τη χώρα, η ρωσικήοικονομία βρίσκεται στο χείλοςτης ύφεσης, όπως παραδέχθηκεκαι ο Ρώσος Υπουργός Οικονο-

μικής Ανάπτυξης, τη Μεγάλη Τε-τάρτη.

Ο κ. Πούτιν που ξόδεψε πε-νήντα δισ. δολάρια στους Ολυ-μπιακούς του Σότσι, τώρα θα

πρέπει να συνυπολογίσει καιτην Κριμαία που χρειάζεται οι-κονομική στήριξη.

Τα κόστη αυτά έχουν υπο-σκελιστεί προς το παρόν από

πατριωτικούς λόγους, αλλά σύ-ντομα η ακρίβεια, οι καθηλωμέ-νοι μισθοί και η έλλειψη κατα-ναλωτικής εμπιστοσύνης θαστοιχειώσουν το Κρεμλίνο.

Ακόμη και πριν τα επεισόδιαστην Κριμαία και τις κυρώσειςτης Δύσης, η ρωσική οικονομίατων 2 τρισ. δολαρίων υπέφερεαπό στασιμοπληθωρισμό, ένατοξικό μείγμα στάσιμης ανάπτυ-ξης και υψηλού πληθωρισμού.

«Αυτό είναι το αποτέλεσμαμιας ανεξάρτητης εξωτερικήςπολιτικής», λέει ο πρώην υπουρ-γός Οικονομικών Αλεξέι Κού-ντριν.

Συνάντηση τεσσάρων στη Γενεύη

Στο μεταξύ, χθες, οι επικε-φαλής της διπλωματίας της Ρω-σίας, της Ουκρανίας, των ΗΠΑκαι της Ευρωπαϊκής Ενωσης συ-ναντήθηκαν στη Γενεύη σε μιαπροσπάθεια εξεύρεσης τρόπωνγια την αποκλιμάκωση της κρί-σης στην Ουκρανία, την επομέ-νη μιας ήττας του Στρατού απόφιλορώσους αντάρτες στα ανα-τολικά της χώρας.

Ο υπουργός Εξωτερικών των

ΗΠΑ, Τζον Κέρι, έφθασε το βρά-δυ της Μ. Τετάρτης στη Γενεύηελπίζοντας να συμβάλει σε«έναν πραγματικό διάλογο με-ταξύ της Ρωσίας και της Ουκρα-νίας», όπως δήλωσε στους δη-μοσιογράφους αξιωματούχοςπου τον συνόδευε στο ταξίδι αυ-τό.

«Οι ΗΠΑ και η ΕΕ θέλουν νακαθίσουν με τη Ρωσία και τηνΟυκρανία και να αναζητήσουντρόπους για την αποκλιμάκωσητης τεταμένης κατάστασης».Στόχος της Ουάσιγκτον είναι ηΡωσία να πάψει να υποστηρίζεικαι να ενθαρρύνει τους αυτονο-μιστές και να αποσύρει τα στρα-τεύματά της από τα σύνορα μετην Ουκρανία, δήλωσε ο αξιω-ματούχος.

Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπά-μα «ήταν πολύ σαφής, αν η Ρω-σία δεν αδράξει την ευκαιρίααυτή για μια αποκλιμάκωση, τοτίμημα που θα πληρώσει θα γί-νει βαρύτερο», προειδοποίησε,ενώ ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσεχθες ότι οι ΗΠΑ ετοιμάζουνεντατικά νέες κυρώσεις σε βά-ρος της Ρωσίας.

Η Οικονομία της Ρωσίας έχει ήδη πληγεί πριν από τις κυρώσεις

Ουκρανός στρατιώτης ελέγχει σταυροδρόμι που οδηγεί στην πόλη Σλαβιάνσκ.

κή Ουκρανία) να υπερασπισθούντα δικαιώματά τους και να καθο-ρίσουν ανεξάρτητα τη μοίρατους. Θα ασκήσουμε πίεση προςτην κατεύθυνση αυτή».

Ο Πούτιν δήλωσε επίσης πωςοι παγκόσμιες δυνάμεις θα πρέ-πει να επεξεργασθούν ένα νέοδιεθνή μηχανισμό για την επίλυ-ση προβλημάτων, προσθέτονταςπως σ’ ένα μονοπολικό κόσμο μεεπικεφαλής τις Ηνωμένες Πολι-τείες, λίγα πράγματα αποτρέ-πουν τους πρωταγωνιστές από τηχρήση βίας. «Οταν υπάρχει μια

ισορροπία ισχύος, τότε υπάρχειεπιθυμία για διαπραγμάτευση»,δήλωσε ο Πούτιν.

Ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτινδήλωσε ακόμη ότι η εμπιστοσύ-νη ανάμεσα στη Ρωσία και τιςΗΠΑ είχε χαθεί πριν από την κρί-ση στην Ουκρανία, πρόσθεσεόμως ότι θέλει να αποκαταστήσειτη συνεργασία των δύο χωρών.«Για να επιτευχθεί αυτό», είπε οΠούτιν, «οι ΗΠΑ θα πρέπει νασεβαστούν τα συμφέροντα τωνάλλων και το Διεθνές Δίκαιο».

«Σε ένα βαθμό η εμπιστοσύνηείχε χαθεί, αλλά δεν πιστεύουμεπως φταίμε εμείς», δήλωσε ο

Πούτιν. «Οι ΗΠΑ μπορούν ναδρουν στη Γιουγκοσλαβία, τοΙράκ, το Αφγανιστάν και τη Λι-βύη, αλλά στη Ρωσία δεν επιτρέ-πεται να υπερασπισθεί τα συμ-φέροντά της».

Ο Πούτιν δήλωσε επίσης πωςη Ρωσία ήταν υποχρεωμένη νααπαντήσει στη διεύρυνση τουΝΑΤΟ και πως η προσάρτηση εκμέρους της Κριμαίας, όπου έχειτη βάση του ο ρωσικός Στόλοςτης Μαύρης Θάλασσας. Πρόσθε-σε δε, πως η Μόσχα θα απαντή-σει αν οι ΗΠΑ προχωρήσουν στασχέδια να εγκαταστήσουν στηνΑνατολική Ευρώπη στοιχεία μιας

αμυντικής πυραυλικής ασπίδαςκαι κατηγόρησε την Ουάσιγκτονότι τροφοδοτεί μια κούρσα εξο-πλισμών όπως στον Ψυχρό Πό-λεμο. «Οταν η υποδομή ενόςστρατιωτικού συνασπισμού κινεί-ται προς τα σύνορά μας, μας προ-καλεί μερικές ανησυχίες και ερω-τήματα. Χρειάζεται να λάβουμεκάποια μέτρα ως απάντηση», δή-λωσε ο Πούτιν.

Ο Ρώσος Πρόεδρος δήλωσεακόμη πως η έκβαση της ουκρα-νικής κρίσης εξαρτάται από τις«εγγυήσεις» που θα δοθούν γιατα δικαιώματα των ρωσόφωνωνστην Ανατολική Ουκρανία.

Ανοικτό το ενδεχόμενο επέμβασης αφήνει ο Πούτιν

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν, ακούει μία ερώτηση από κατοίκους της Σε-βαστούπολης της Κριμαίας, στη διάρκεια τηλεοπτικής εκπομπής,χθες, κατά την οποία απάντησε και σε ερωτήσεις πολιτών.

αποτέλεσμα εκατοντάδες να πα-γιδευτούν στο εσωτερικού τουοχηματαγωγού, κι αυτό επειδή οιαξιωματικού του πλοίου προσπα-θούσαν να το ισορροπήσουν μετάπου έγειρε.

Κι ενώ δεν έχουν διευκρινι-σθεί τα αίτια του ναυαγίου πουερευνώνται, ο εκπρόσωπος τηςΑκτοφυλακής, Κιμ Χάε, δεν ανέ-φερε λεπτομέρειες, αν και αρνή-θηκε πληροφορίες ότι το πλοίοέγειρε επειδή προσπάθησε από-τομα να στρίψει.

Πάντως, ο πλοίαρχος του οχη-ματαγωγού ανακρίνεται ως ύπο-πτος, και αντιμετωπίζει ενδεχό-μενη απαγγελία κατηγοριών, πε-ριλαμβανομένης της ανθρωπο-κτονίας από αμέλεια και της πα-ραβίασης του νόμου περί τωνόρων ασφαλούς ναυσιπλοΐας,όπως μετέδωσε το τηλεοπτικό δί-κτυο «KBS», ενώ ερευνάται ανήταν από τους πρώτους πουεγκατέλειψαν το πλοίο.

Οι πρώτες οδηγίες από τον κα-πετάνιο στους επιβάτες ήταν ναβάλουν τα σωσίβια και να παρα-μείνουν στις θέσεις του. Η εντολήτης εκκένωσης ήρθε τριάντα λε-πτά αργότερα, ανέφερε το 58χρο-νο μέλος του πληρώματος Ο Γιον-γκ Σεόκ προς το «AssociatedPress».

Μπουκάλια κατά Πρωθυπουργού

Στο μεταξύ, με την οργή τωνσυγγενών των θυμάτων και αγνο-ουμένων από το ναυάγιο ήρθεαντιμέτωπος ο πρωθυπουργόςτης Ν. Κορέας, κατά την επίσκε-ψή του στον χώρο των ερευνών.Ο πρωθυπουργός Τσουνγκ Χον-γκ-Γουόν, βρέθηκε στο σημείο γιανα συμπαρασταθεί στους συγγε-νείς των θυμάτων, όμως αυτοί τοντραβούσαν από το σακάκι και τούπετούσαν νερό και μπουκάλια.

Μία μητέρα τού έκοψε τονδρόμο όταν προσπάθησε να φύ-γει από το γυμναστήριο. «Μηνφεύγετε έτσι κ. πρωθυπουργέ.Πείτε μας τι σκοπεύετε να κάνε-τε».

Στην απελπισία των συγγενώνπροστίθεται η οργή απέναντι σταΜέσα Ενημέρωσης, που κατηγο-ρούνται για αδιακρισία, και απέ-ναντι στις Αρχές.

Η οργή κατευθύνεται και προςτο πλήρωμα που έδωσε την εντο-λή στους επιβάτες να παραμεί-νουν στις θέσεις τους ή στις κου-κέτες τους μετά το τράνταγμαπου ακινητοποίησε το πλοίο.

Η νεκρική σιωπή που βασι-λεύει στο γυμναστήριο όπουέχουν συγκεντρωθεί οι οικογέ-νειες των αγνοουμένων του ναυ-αγίου του νοτιοκορεατικού οχη-ματαγωγού σπάει όταν ανακοι-νώνεται η ταυτότητα του έκτουδιαπιστωμένου νεκρού: είναι μία

μαθήτρια του Λυκείου και οι γο-νείς της βγάζουν μία σπαρακτικήκραυγή.

Η ανακοίνωση έγινε τα ξημε-ρώματα της Πέμπτης, έπειτα απόμία νύκτα αγωνίας για τους συγ-γενείς των αγνοουμένων, πολλοίαπό τους οποίους είναι οι γονείςτων μαθητών που επέβαιναν στοπλοίο που βυθίστηκε ανοικτά τωνακτών της Νότιας Κορέας.

Το γυμναστήριο του νησιούΤζίντο, κοντά στον τόπο του ναυ-αγίου, μοιάζει με καταυλισμόπροσφύγων. Κάνει κρύο, οι άν-θρωποι είναι τυλιγμένοι με κου-βέρτες και ορισμένοι, εξαντλημέ-νοι και σε ορισμένες περιπτώσειςχωρίς τις αισθήσεις τους από τηνπολύωρη αγωνία βοηθούνται μεορούς.

Ενας πατέρας κλαίει σιωπηλά,με το πρόσωπο κρυμμένο στα χέ-ρια του, ενώ μία γυναίκα προ-σπαθεί να τον παρηγορήσει.

Γονείς μιλούν για τα τελευταίαμηνύματα που έλαβαν από ταπαιδιά τους.

«Μου είπε: φορούμε τα σωσί-βια. Μας λένε να περιμένουμεκαι να μην κινούμαστε, μαμά.Βλέπω ένα ελικόπτερο», λέει ηΠαρκ Γιού-Σιν, μητέρα μίας μα-θήτριας.

«Μπαμπά, το πλοίο βυθίζεται.Είμαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι,φοράω σωσίβιο. Τι πρέπει να κά-νω;», είπε κλαίγοντας στο τηλέ-φωνο ο Κιμ Μπουμ-Σου. «Θέλωνα ξαναβρεθούμε ζωντανοί», έλε-γε ένα αγόρι στον πατέρα τουόταν κόπηκε η σύνδεση. Γονείςπέρασαν τη νύκτα στην αποβά-θρα με τα μάτια στραμμένα στηθάλασσα, προς το σημείο όπουσυνεχίζονταν υπό το φως τωνπροβολέων οι έρευνες.

Ενας από τους διασωθέντες, οΚιμ Σουνγκ-Μουκ, διηγήθηκεστην νοτιοκορεατική τηλεόραση

ότι είδε μία ομάδα τριάντα αν-θρώπων που ήταν παγιδευμένοισε αίθουσα του τετάρτου ορόφου.

«Δεν μπορούσα να φτάσω σεαυτήν την αίθουσα διότι το πλοίοείχε γείρει. Δεν μπορούσα να πια-στώ από πουθενά».

Οταν έφτασαν οι διασώστες,ο άνδρας τούς βοήθησε να απε-γκλωβίσουν κάποιους από τουςμαθητές μέσω ενός σωλήνα τουσυστήματος πυρόσβεσης πουχρησιμοποιήθηκε για να κρεμα-στούν και να βγουν από την αί-θουσα. Ομως, πολλοί ήταν πολύαδύναμοι για να τα καταφέρουν.

«Επρεπε να πιαστούν από τονσωλήνα και να σκαρφαλώσουνστο δάπεδο που είχε γείρει τε-λείως. Υπήρχαν τόσα παιδιά στοδιάδρομο... και αυτό το νερό...δεν μπόρεσα να τούς σώσωόλους», διηγήθηκε με λυγμούς.

Το σχολείο Ντανγούν στο Αν-σα, νότια της Σεούλ, από όπουπροέρχονταν οι μαθητές παρέ-μεινε κλειστό. Μηνύματα έχουνκατακλύσει τα πανό που κρέμο-νται έξω από το κτίριο: «Σε πα-ρακαλώ, έλα πίσω ζωντανός», «Σ’αγαπώ...».

Υπενθυμίζεται ότι το πλοίοέστειλε σήμα κινδύνου στις 09:00τοπική ώρα της Τετάρτης (20:00ώρα Νέας Υόρκης της Τρίτης). Τααίτια του δυστυχήματος δεν είναιγνωστά, αλλά οι αναφορές αυτο-πτών μαρτύρων λένε το πλοίοπροσέκρουσε πιθανώς σε ύφαλοκαι ότι πριν πάρει κλίση άκουσανένα δυνατό θόρυβο.

Οι μαθητές από ένα σχολείονότια της Σεούλ, πήγαιναν σχο-λική εκδρομή στο νησί Τζετζού,ένα από τα σημαντικότερα του-ριστικά αξιοθέατα της Νότιας Κο-ρέας, το οποίο οι ντόπιοι αρέσκο-νται να αποκαλούν και Χαβάη τηςΝότιας Κορέας.

«Εάν έπεσε σε έναν ύφαλο,είναι πιθανό το πλοίο να είχεβγει εκτός πορείας», δήλωσε οΜιν Χονγκ Κι, ο επικεφαλής τουΟργανισμού Ναυτιλίας της Κο-ρέας, στο Arirang. Το πλοίο, το«Sewol», κατασκευάστηκε το1994 και έχει τη δυνατότητα με-ταφοράς 900 και πλέον επιβα-τών και 130 οχημάτων. Το πλοίοβάρους 6.835 τόνων έχει μήκος146 μέτρων και πλάτος 22 μέ-τρων.

Εξανεμίζονται οι ελπίδες για επιζώντες του ναυαγίου

Συνεχίζονταν και χθες οι φρενήρεις έρευνες για επιζώντες, αλλά το έργο ήταν δύσκολο λόγω τωνκακών καιρικών συνθηκών. Δεξιά, οι σωματοφύλακες του πρωθυπουργού Τσουνγκ Χονγκ-Γουόνσπεύδουν να τον προφυλάξουν από τα μπουκάλια νερού που κάποιοι πέταξαν εναντίον του.

STAMATIS RESTAURANT29-09 23rd ave., astoria, nY 11105

(718) 932-8596(718) 278-9795 (718) 721-4507

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΑΥΘENTIKOΑΝΟΙΧτΑ ΚΑΘΗμΕΡΙΝΑ

ΓΙΑ μΕΣΗμΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑτΙΘΕτΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ

τΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

ALEXIOUΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝεπιχειρήσεων, σπιτιών, υγείας κλπ.

31-21 23rd ave.,astoria, nY 11105

(718) 274-5757

Χρήσιμες ΕπιχειρήσειςΓΙΑ τΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑτΑΝΑΛΩτΗ

ΑΣφΑΛΕΙΕΣ eΣτΙΑτΟΡΙΑ

Οδηγός Εστιατορίων

GReeK GRILL hoUSe

34-01 30th avenue astoria, nY 11103

(718) 721-7217www.ovelia-ny.com

Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις

Catering availableΑΝΟΙΚτΑ ΚΑΘΗμΕΡΙΝΑ

ΓΙΑ μΕΣΗμΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΥΝΟ

Day & Night“Fit For The gods” Daily News

I T H A K ARESTAURANT

308 East 86th Street, New York, NY 10028

(212)628-9100

www.ithakarestaurant.com

Ανοιχτά καθημερινά 4-11 μ.μ.Σάββατο-Κυριακή από τις 12:30 μ.μ.

Εκδηλώσεις: Βαπτίσεις, αρραβώνες, γενέθλια, αποφοιτήσεις, κ.λπ.

Αναλαμβάνουμε catering.

a b

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα

Ευχόμαστε σε όλους Xαρούμενη Πασχαλιά και Καλή Ανάσταση με Υγεία

ΣΤΟDITMARSPLAZA MEAT MARKET

23-18 31st Street, Astoria, NY 11105 • (718) 728-5577

�Mέσα στηνAGORAPLAZA

Οπως κάθε χρόνο για το Πασχαλινό σας τραπέζιαλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς φρεσκότατα Aρνιά γάλακτος από τιςφάρμες της Νέας Υόρκης, κοκορέτσι,σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σαςκαι για τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια.

Το μοναδικό κρεοπωλείο

στην Αστόρια

που διαθέτει μεγάλο χώρο

για παρκάρισμα.

eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της.

ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ


eφΡΕμ ΛΟΥΚΑτΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ


ΑΛΕΞΕΙ ΝΙΚΟΛΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΑΧΝ ΓΙΑΝΓΚ-ΧΟΥΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

«Y

on

ha

p»/Α

ΣΟΣΙ

ΕΪTΕΝ

T Π

ΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201410 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Στην κλήρωση τής Τετάρτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 3, 6, 5WIN 4: 8, 1, 1, 6PICK 10: 3, 6, 7, 10, 12, 13,20, 22, 23, 24, 27, 42, 47, 56,58, 64, 65, 66, 69, 70TAKE-5: 1, 9, 16, 19, 39

PICK 3: 3, 6, 3PICK 4: 5, 3, 9, 4 CASH 5: 2, 4, 29, 31, 34

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 4, 0, 9 PLAY 4: 7, 5, 7, 5CASH 5: 5, 6, 9, 26, 34

1506: Τίθεται ο θεμέλιος λίθοςτης Βασιλικής του Αγίου Πέτρουστη Ρώμη.

1906: Το Σαν Φρανσίσκο τηςΚαλιφόρνια καταστρέφεται απόσεισμό μεγέθους 7,8 ρίχτερ. Οινεκροί υπολογίζονται από 3000και οι άστεγοι σε 300.000.

1909: Η Ιωάννα της Λορένης,η αλλιώς Ζαν Ντ Αρκ, ανακηρύσ-σεται αγία από την καθολική εκ-κλησία.

1929: Η οργάνωση των ΑΧΕ-ΠΑ της Αμερικής προσφέρει 3εκατομμύρια δρχ. για την ίδρυσηστην Κόρινθο πρότυπης γεωργι-κής σχολής.

1932: Ελλάδα κηρύσσει χρε-οστάσιο. Ύστατη προσπάθεια απότην κυβέρνηση Ελευθερίου Βενι-ζέλου για τη διάσωση της δραχ-μής.

1941: Αυτοκτονεί ο πρωθυ-

πουργός Αλέξανδρος Κορυζής, κά-τω από το βάρος των διαγραφό-μενων συνθηκών ολικής κατάλη-ψης της χώρας από τους Γερμα-νούς.

1955: Πεθαίνει ο θεωρητικόςφυσικός, Άλμπερτ Αινστάιν, ο

οποίος διατύπωσε τη Θεωρία τηςΣχετικότητας. Θεωρείται ο κορυ-φαίος επιστήμονας του 20ου αιώ-να.

1967: Ο Μοχάμεντ Άλι αρνεί-ται να υπηρετήσει στον Αμερικα-νικό στρατό λόγω Βιετνάμ και τι-

μωρείται με 5ετή φυλάκιση καιπρόστιμο 10.000 δολάρια. Ακόμη,του αφαιρείται η άδεια πυγμαχίαςκαι ο τίτλος του πρωταθλητή.

1980: Η Ροδεσία γίνεται ανε-ξάρτητο κράτος και μετονομάζεταισε Ζιμπάμπουε.

Σαν σήμερα 18 Aπριλίου

Του Ντέιβιντ Ιγκνάσιους«Ουάσιγκτον Ποστ»

Η κρίση στην Ουκρανία εί-ναι υπαρξιακή για τη Μόσχα,κάτι που δεν ισχύει για τη Δύ-ση, τουλάχιστον για την ώρα.

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλάντι-μιρ Πούτιν εκμεταλλεύθηκε τογεγονός αυτό προσαρτώνταςτην Κριμαία και προετοιμάζο-ντας εισβολή στην ΑνατολικήΟυκρανία. Ο Ρώσος πρόεδροςκινδυνεύει, όμως, να υποστείτις μακροπρόθεσμες συνέπειεςτης πολιτικής του αυτής. Ο Λευ-

κός Οίκος από την πλευρά τουεξετάζει τώρα τρία ενδεχόμενα,όλα αρνητικά για τη Δύση: τηδημιουργία μιας ομοσπονδια-κής Ουκρανίας υπό την επιρροήτης Ρωσίας, την προσάρτησητης Ανατολικής Ουκρανίας στηΡωσία, στα πρότυπα της Κριμαί-ας, ή, τέλος, τη στρατιωτική ει-σβολή, με αφορμή τον κίνδυνοεμφυλίου πολέμου στην Ανατο-λική Ουκρανία.

Αμερικανοί αναλυτές εκτι-μούν ότι ο Βλάντιμιρ Πούτιν θαπροτιμούσε να αποφύγει τη λύ-ση της στρατιωτικής εισβολής.

Θα ήθελε -αντίθετα- μια νομι-μοφανή λύση, ενώ τα ένστικτάτου, ως πράκτορα υπηρεσίαςπληροφοριών, τον ωθούν προςτη λύση της παραστρατιωτικής,μυστικής δράσης. Τα ρωσικάστρατεύματα που βρίσκονταιστα σύνορα φέρουν εξοπλισμόπολύμηνης εκστρατείας, έμμε-ση προειδοποίηση από το Κρεμ-λίνο ότι η απειλή χρήσης βίαςθα παραμείνει επ’ αόριστον στοτραπέζι.

Οι επικριτές του Αμερικανούπροέδρου Μπαράκ Ομπάμα θαπουν τώρα ότι ο Αμερικανός

πρόεδρος ουδέποτε αντιλήφθη-κε τις πραγματικές προθέσειςτου Βλάντιμιρ Πούτιν.

Ο Μπαράκ Ομπάμα δεν επι-θυμεί, όμως, να κηρύξει πόλε-μο δι’ αντιπροσώπου στη Δύση,με αφορμή την ουκρανική κρί-ση. Για τον λόγο αυτό, αντιτί-θεται σε προτάσεις παροχήςοπλισμού στους Ουκρανούς. ΟΛευκός Οίκος εκτιμά ότι ο εξο-πλισμός του Κιέβου σε αυτό τοστάδιο της κρίσης θα αποτελού-σε πραγματική πρόσκλησηστον ρωσικό στρατό να επέμ-βει.

Η στρατηγική του ΜπαράκΟμπάμα αποσκοπεί να πείσειτον Ρώσο πρόεδρο ΒλάντιμιρΠούτιν ότι οι διεθνείς του περι-πέτειες θα του κοστίσουν ακρι-βά. Εφόσον ο Ρώσος ηγέτης δενκινηθεί γρήγορα με στόχο τηναποκλιμάκωση της κρίσης, οιΗνωμένες Πολιτείες θα προω-θήσουν μέτρα με στόχο να πλη-γούν οι ρωσικές φιλοδοξίες σεάλλα σημεία του κόσμου. Τέτοι-ες πρωτοβουλίες θα μπορούσαννα είναι η επιβολή κυρώσεωνστις ρωσικές ενεργειακές καιαμυντικές εξαγωγές, η ανάπτυ-

ξη στρατευμάτων του ΝΑΤΟ σεστρατηγικά σημεία των χωρώντης Βαλτικής και η συρρίκνωσημε κάθε μέσον της ευρωπαϊκήςεξάρτησης από το ρωσικό φυ-σικό αέριο.

Αποστολή του ΜπαράκΟμπάμα πρέπει να είναι τώραη συσπείρωση των συμμάχωντης Ουάσιγκτον έναντι των γε-ωστρατηγικών της αντιπάλων,με στόχο τη διατήρηση της διε-θνούς τάξης. Αν ο Αμερικανόςπρόεδρος δεν επιδείξει πυγμήσε αυτή τη συγκυρία, ο Πούτινθα συνεχίσει την προέλασή του.

Σχολιαστές

Οι περιπέτειες του Πούτιν θα του κοστίσουν ακριβά

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι νέες περιπτώ-σεις απέλασης που ήρθαν απότην κυβέρνηση Ομπάμα στα με-ταναστευτικά δικαστήρια μειώ-νονται σταθερά από το 2009,και οι δικαστές όλο και περισ-σότερο αποφαίνονται κατά τωναπελάσεων, οδηγώντας σε μιαπτώση της τάξεως του 43% στοναριθμό των απελάσεων μέσωτων δικαστηρίων τα τελευταίαπέντε χρόνια, σύμφωνα με στα-τιστικές του υπουργείου Δικαι-οσύνης που δημοσιεύθηκαν τηνΤετάρτη.

Τα στοιχεία δείχνουν ότι ηκυβέρνηση άνοιξε 26% λιγότε-ρες περιπτώσεις απέλασης σταδικαστήρια πέρυσι σε σχέση μετο 2009. Το 2013, οι δικαστέςμετανάστευσης διέταξαν απέλα-ση σε 105.064 περιπτώσεις σεεθνικό επίπεδο.

Τα στατιστικά στοιχεία πα-ρουσιάζουν μια διαφορετική ει-κόνα για τις πολιτικές επιβολήςτου νόμου από τον πρόεδροΟμπάμα σε σχέση με αυτή πουπαρουσιάζουν πολλοί υποστηρι-κτές των μεταναστών, οι οποίοιέχουν επιτεθεί στον Πρόεδρο μετον χαρακτηρισμό «deporter inchief». Eνώ ο Ομπάμα έχει απε-λάσει περισσότερους ξένους απόκάθε άλλο πρόεδρο, ο ρυθμόςτων απελάσεων έχει πρόσφαταμειωθεί.

Η πιο απότομη πτώση στιςαπελάσεις με δικαστική απόφα-ση ήρθε μετά το 2011, όταν ηκυβέρνηση άρχισε να εφαρμόζειπιο επιθετική πολιτική για τηδιακριτική ευχέρεια των εισαγ-γελικών Αρχών που θα οδηγού-

σε σε λιγότερες απελάσεις πα-ράνομων μεταναστών οι οποίοιδεν είχαν ποινικό μητρώο. Πέ-ρυσι, το υπουργείο ΕσωτερικήςΑσφάλειας άνοιξε 187.678 πε-ριπτώσεις απέλασης, περίπου50.000 λιγότερες από ό,τι το2011.

Την ίδια στιγμή, το ποσοστότων περιπτώσεων στις οποίες οιδικαστές αποφάσισαν κατά τηςαπέλασης και για τις οποίες επι-τρέπεται στους αλλοδαπούς να

παραμείνουν στις Ηνωμένες Πο-λιτείες έχει αυξηθεί σταθερά, σεπερίπου το ένα τρίτο του περα-σμένου έτους από περίπου τοένα πέμπτο το 2009.

Τα στοιχεία των δικαστηρίωνδεν σημαίνουν ότι έχει υπάρξειοποιαδήποτε μαζική υποχώρη-ση από την κυβέρνηση ως προςτην επιβολή του νόμου, όπωςπολλοί Ρεπουμπλικανοί νομοθέ-τες υποστήριξαν στην πολωμένησυζήτηση για τη μετανάστευση.

Αντίθετα, οι περισσότεροι μετα-νάστες αναζητούν δικηγόρουςκαι δίνουν μάχη κατά των απε-λάσεων, γεγονός που οδηγεί σεπιο μακροχρόνιες και πιο περί-πλοκες υποθέσεις τις οποίεςπρέπει να αξιολογήσουν οι δι-καστές.

Ο αριθμός των απελάσεωνπου διατάσσονται από τα δικα-στήρια της μετανάστευσης είναιμόνο ένα μέρος του συνόλουτων απελάσεων σε ένα δεδομέ-

νο έτος. Αλλά ο περιορισμένοςαριθμός απελάσεων με δικαστι-κή απόφαση έχει συμβάλει στησυνολική πτώση των απελάσεωνπέρυσι, όταν οι αξιωματούχοιτης μετανάστευσης έκαναν368.644 μετακομίσεις, δηλαδήμειωμένες κατά 10% σε σχέσημε το 2012.

Επίσης, μερικές απελάσειςπου διατάσσουν οι δικαστές -γιαπαράδειγμα, αν ο αλλοδαπός γί-νει φυγάς- δεν μπορούν να εκτε-

λεστούν.Επιπλέον, από το 2011 η κυ-

βέρνηση έκανε μια μεγάληστροφή, στέλνοντας περισσότε-ρους πράκτορες και πόρους στανοτιοδυτικά σύνορα για τη γρή-γορη απομάκρυνση μεταναστώνπου συλλαμβάνονται να διασχί-ζουν παράνομα τη χώρα. Πολλέςαπελάσεις στα σύνορα δεν περ-νούν από τα δικαστήρια της με-τανάστευσης.

Τα στοιχεία είναι από το2013 και προέρχονται από τηνεπιθεώρηση του ΕκτελεστικούΓραφείου για τη Μετανάστευση,που υπάγεται στο υπουργείο Δι-καιοσύνης και διοικεί το σύστη-μα μετανάστευσης. Με μια ιδι-αιτερότητα του αμερικανικού Δι-καίου, τα δικαστήρια της μετα-νάστευσης ανήκουν στην εκτε-λεστική εξουσία, και όχι στη δι-καστική. Ωστόσο, οι δικαστικοίαξιωματούχοι δεν είναι υπεύθυ-νοι για την πολιτική εκτέλεσηςή για την άσκηση ποινικών διώ-ξεων μετανάστευσης, οι οποίεςχρησιμοποιούνται από τουπουργείο Εσωτερικής Ασφάλει-ας.

Η σημαντική μείωση των νέ-ων υποθέσεων απέλασης έχεισυμβάλει σε μια συνολική πτώ-ση 20% από το 2011, σύμφωναμε τα όσα καταδεικνύουν ταστοιχεία. Ωστόσο, η επιβράδυν-ση στις νέες περιπτώσεις δενέχει χαλαρώσει την τεράστια κα-θυστέρηση στα δικαστήρια,όπου οι υποθέσεις στο τέλος του2013 έφταναν τις 350.330 χι-λιάδες από 298.063 στο τέλοςτου 2011.

Μειώνονται οι απελάσεις που διατάσσονται από τα δικαστήρια

Οι απελάσεις παράνομων μεταναστών από τις Ηνωμένες Πο-λιτείες που έχουν διαταχθεί από τα αρμόδια δικαστήρια έχουν

μειωθεί κατά 43% τα τελευταία πέντε χρόνια, σύμφωνα μετα όσα καταδεικνύουν τα σχετικά στατιστικά στοιχεία.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επιτυχημένα θε-ωρούνται τα πειράματα ενός νέ-ου φαρμάκου κατά του ιού τηςιλαράς, το οποίο μπορεί να προ-στατεύσει όσους έχουν ήδη μο-λυνθεί, ώστε να μην αρρωστή-σουν, σύμφωνα με στοιχεία πουδημοσιεύθηκαν στην επιθεώρη-ση Science Translational Medi-cine.

Πρόκειται για δοκιμή πουέγινε σε πειραματόζωα απόερευνητές του του Πανεπιστη-μίου της Τζόρτζια, του Ινστιτού-του Ανακάλυψης Φαρμάκων«Έμορι» των ΗΠΑ και του Ινστι-τούτου «Πάουλ Έρλιχ» στη Γερ-μανία, με επικεφαλής τον Δρ Ρί-τσαρντ Πλέμπερ.

Οι επιστήμονες αναπτύσσουντο σκεύασμα, με την προσωρινήονομασία ERDRP-0519, τοοποίο μπλοκάρει την αναπαρα-γωγή του ιού (συγκεκριμένα τoένζυμο RNA πολυμεράση), καιτο χορήγησαν από το στόμα σεκουνάβια, τα οποία είχαν μολυν-θεί με έναν ιό συγγενικό της ιλα-ράς.

Σε όλα τα ζώα τα επίπεδα τουιού μειώθηκαν σημαντικά ήδηαπό τα αρχικά στάδια της μό-λυνσης και μετά από τρεις ημέ-ρες ο ιός ουσιαστικά είχε κατα-σταλεί.

Oλα τα κουνάβια απέκτησανανοσία κατά του ιού (όπως απέ-δειξε η σκόπιμη μόλυνσή τουςγια δεύτερη φορά), ενώ κανέναδεν πέθανε από τη νόσο. Αντί-θετα, όλα τα μολυσμένα ζώαπου δεν είχαν πάρει το φάρμα-κο, πέθαναν.

Το φάρμακο, που μπορεί να

παραχθεί με χαμηλό κόστος καινα αποθηκευτεί σε μεγάλες πο-σότητες, αναμένεται να βοηθή-σει σημαντικά στις προσπάθειεςαναχαίτισης των κατά καιρούςτοπικών επιδημιών ιλαράς.

Παρά τη μεγάλη πρόοδο πουέχει επιτευχθεί μέχρι σήμεραστην καταπολέμηση του ιού τηςιλαράς, μετά το 2007 οι θάνατοικάθε χρόνο από την εν λόγω νό-σο έχουν σταθεροποιηθεί σε πε-ρίπου 150.000 παγκοσμίως.Πριν αρχίσουν οι εκτεταμένοιεμβολιασμοί στη δεκαετία του1980, σύμφωνα με τον Παγκό-σμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ),η ιλαρά προκαλούσε περίπου2,6 εκατομμύρια θανάτους ετη-σίως.

Τελευταία, όμως, έχει παρα-τηρηθεί αύξηση των κρουσμά-των στις ευρωπαϊκές χώρες καιστις ΗΠΑ, όπου η νόσος εθεω-ρείτο ότι έχει τεθεί πια υπόέλεγχο. Η αναζωπύρωση οφεί-λεται κυρίως στη μεγάλη μολυ-σματικότητα του ιού και στηνανεπαρκή εμβολιαστική κάλυψητων πληθυσμών, καθώς στις ανε-πτυγμένες χώρες αρκετοί γονείςεπιλέγουν να μην εμβολιάσουντα παιδιά τους λόγω των φόβωντους για πρόκληση παρενεργει-ών ή για σχέση του εμβολίου μετον αυτισμό.

Οι ερευνητές εξηγούν ωστό-σο ότι το νέο φάρμακο σε καμίαπερίπτωση δεν πρέπει να απο-τελέσει υποκατάστατο για τοναναγκαίο εμβολιασμό κατά τηςιλαράς, αλλά θα συνιστά έναπρόσθετο όπλο, ιδίως προληπτι-κά για όσους, κυρίως εφήβους,

δεν έχουν κάνει το σχετικό εμ-βόλιο. Ωσότου όμως γίνουν οιπρώτες κλινικές δοκιμές και τοφάρμακο είναι έτοιμο για χρήσησε ανθρώπους, θα χρειαστεί αρ-κετή ακόμη έρευνα, κατ' αρχήνσε πειραματόζωα μεγαλύτερααπό τα κουνάβια, όπως οι πίθη-κοι. Η όλη διαδικασία θα πάρειαρκετά χρόνια, ώσπου να κατα-λήξει σε ένα χάπι κατά της ιλα-ράς.

Η ιλαρά, όπως η γρίπη, με-ταδίδεται από τον αέρα κυρίωςμέσω του βήχα και του φτερνί-σματος.

Ανάμεσα στη μόλυνση καιστην εκδήλωση των πρώτων συ-μπτωμάτων (δερματικά εξανθή-ματα, καταρροή, πυρετός κ.α.),μεσολαβεί μία περίοδος περίπουδύο εβδομάδων, στην οποίαμπορεί να δράσει και να φανείχρήσιμο το νέο φάρμακο.

Κάτι που ανησυχεί ορισμέ-νους επιστήμονες πάντως είναιότι η χορήγηση του νέου αντι-ϊικού φαρμάκου μπορεί να διευ-κολύνει την ανάπτυξη μεταλ-λαγμένων ιών ιλαράς, που θα εί-ναι πιο μολυσματικοί και δυνη-τικά θανατηφόροι. Γι' αυτό, ημελλοντική χρήση του θα παρα-κολουθείται συνεχώς για τυχόνανάπτυξη ανθεκτικών νέων στε-λεχών του ιού.

Πειραματικό φάρμακο υπόσχεται προστασία από την ιλαρά

Οι επιστήμονες αναπτύσσουν το σκεύασμα, το οποίο μπλοκάρει την αναπαραγωγή του ιού, και τοχορήγησαν από το στόμα σε κουνάβια, τα οποία είχαν μολυνθεί με έναν ιό συγγενικό της ιλαράς.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι μετακομίσειςμιας οικογένειας σε άλλη περιο-χή, λόγω αλλαγής κατοικίας,αποτελούν παράγοντα αυξημέ-νου κινδύνου για την ψυχικήυγεία των παιδιών, ιδίως τωνεφήβων, σύμφωνα με μια νέααμερικανική επιστημονική έρευ-να.

Οι ερευνητές, με επικεφαλήςτον ψυχίατρο Τζέφρι Μίλεγκαντου Ιατρικού Κέντρου του Πολε-μικού Ναυτικού των ΗΠΑ στηνΚαλιφόρνια, που έκαναν τη σχε-τική δημοσίευση στο περιοδικόγια θέματα υγείας των εφήβων«Journal of Adolescent Health»,ανέλυσαν ιατρικά αρχεία άνωτου μισού εκατομμυρίου παιδιώνηλικίας έξι έως 17 ετών.

Οπως διαπίστωσαν, οι πιθα-νότητες ένα παιδί να προσφύγεισε γιατρό λόγω ψυχολογικώνπροβλημάτων είναι έως 20% με-γαλύτερη μετά από μία οικογε-νειακή μετακόμιση - κάτι π.χ. πουσυμβαίνει συχνά σε περιπτώσειςπου οι γονείς είναι στρατιωτικοί.Η ανάλυση έδειξε ότι το σοβαρό-τερο πρόβλημα έχουν τα παιδιάστην εφηβική ηλικία (12 έως 17ετών), στα οποία είναι αυξημένηκατά 19% έως 20% η πιθανότητανα επισκεφθούν ψυχολόγο ή ψυ-χίατρο μέσα το επόμενο έτος με-τά την μετακόμιση. Ο αυξημένοςκίνδυνος μετά από μία μετακό-μιση είναι πολύ λιγότερος (γύρωστο 3%) για τα μικρότερα παιδιάηλικίας έξι έως 11 ετών.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, ημετακόμιση επηρεάζει αρνητικάκυρίως τους εφήβους, επειδή βρί-σκονται σε μια κρίσιμη ηλικίαπου αναζητούν την ένταξή τουςσε μία ομάδα, ώστε να διαμορ-φώσουν μια δική τους ταυτότη-τα, έξω από την οικογένειά τους.Όταν οι παρέες στο σχολείο καιστη γειτονιά διακόπτονται λόγωτης μετακόμισης, τότε μπορεί οέφηβος να εμφανίσει ψυχικάπροβλήματα, που απαιτούν ια-τρική βοήθεια.

Οι ερευνητές επεσήμανανπως έχει μεγάλη σημασία η κα-τάλληλη προετοιμασία των εφή-βων πριν από μια μελλοντική με-τακόμιση, ώστε να νιώσουν πιοέτοιμοι από ψυχολογική πλευράγια τις αλλαγές στη ζωή τους. «Ηαλλαγή δημιουργεί στρες και οιγονείς οφείλουν να μιλήσουν σταπαιδιά τους για την επερχόμενημεταβατική περίοδο», όπως ανα-φέρουν.

Οι μετακομίσειςεπηρεάζουν τηνψυχική υγείατων παιδιών

Τα πρωτοσέλιδα των κυριό-τερων αμερικανικών εφημερί-δων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες,Mεγάλη Πέμπτη 17 Απριλίου:

«Boston Globe»Στο μικροσκόπιο πολιτειακό νο-σοκομείο.

«Chicago Tribune»Ναυτική τραγωδία στη ΝότιαΚορέα.

«L. A. Times»Δώδεκα χρόνια φυλάκισης γιατον Ρίτζο.

«New York Daily News»Κάνε πισω Μπιλ.

«New York Post»Χαμένοι στη θάλασσα.

«New York Times»Η ρωσική Οικονομία επιδεινώ-

νεται προτού καν την πλήξουνοι κυρώσεις.

«USAToday»Φόβοι για δεκάδες νεκρούς στοπλοίο.

«Wall Street Journal»Οι γονείς αναμένουν νέα από ταπαιδιά τους που είναι μέσα στοπλοίο που βυθίστηκε στη ΝότιαΚορέα.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Αυξήθηκε ελα-φρώς ο αριθμός των Αμερικα-νών που υπέβαλαν νέες αιτήσειςεπιδομάτων ανεργίας, αν καιπαρέμεινε κοντά σε χαμηλάεπτά ετών, σύμφωνα με τα στοι-χεία που είδαν χθες το φως τηςδημοσιότητας.

Ειδικότερα, οι νέες αιτήσειςεπιδομάτων ανεργίας αυξήθη-

καν κατά 2.000 στο εποχιακάπροσαρμοσμένο μέγεθός των304.000 για την εβδομάδα πουολοκληρώθηκε στις 12 Απριλί-ου, σύμφωνα με τα όσα ανα-κοίνωσε το αμερικανικό υπουρ-γείο Εργασίας.

Ο κινητός μέσος όρος τωντεσσάρων εβδομάδων υποχώρη-σε στις 312.000 που αποτελεί

το χαμηλότερο επίπεδο από τονΟκτώβριο του 2007.

Σημειώνεται ότι οι μέσεςεκτιμήσεις των αναλυτών σε δη-μοσκόπηση της Wall StreetJournal τοποθετούσαν τις αιτή-σεις στις 315.000.

Στο μεταξύ, οι αιτήσεις γιατην προηγούμενη εβδομάδααναθεωρήθηκαν ανοδικά στις

302.000 από την αρχική μέτρη-ση των 300.000.

Ο αριθμός των συνεχιζόμε-νων αιτήσεων επιδομάτων υπο-χώρησε κατά 11.000 στις2.739.000 για την εβδομάδαπου ολοκληρώθηκε στις 5 Απρι-λίου, διολισθαίνοντας στο χαμη-λότερο επίπεδο από τον Δεκέμ-βριο του 2007.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ισως στο μέλλοντο τεχνητό αίμα… ρέει άφθονογια χρήση στους ασθενείς πουτο έχουν ανάγκη. Αυτό υποστη-ρίζουν ερευνητές του Πανεπι-στημίου του Εδιμβούργου οιοποίοι κατάφεραν να δημιουρ-γήσουν ερυθρά αιμοσφαίρια μεχρήση κυττάρων iPS (inducedpluripotent stem cells, κύτταραμε τις ιδιότητες των εμβρυϊκώνβλαστικών που παράγονται μετάαπό μετατροπή ενηλίκων κυττά-ρων με την προσθήκη των κα-τάλληλων γενετικών παραγό-ντων).

Μάλιστα οι επιστήμονες σχε-διάζουν να διεξαγάγουν για πρώ-τη φορά το 2016 κλινική δοκιμήσε ανθρώπους του τεχνητού αί-ματος που θα προέρχεται από ταiPS. Το συγκεκριμένο πρόγραμ-μα ύψους 5 εκατομμυρίων στερ-λινών (περίπου 6 εκατομμύριαευρώ) έρχεται μετά από χρόνιαέρευνας των ειδικών από τοΕδιμβούργο σε ό,τι αφορά τη δη-μιουργία ερυθρών αιμοσφαιρίωνστο εργαστήριο.

Η διαδικασία αφορά χρήσηενήλικων κυττάρων του δέρμα-τος ή του αίματος και προσθήκησε αυτά των κατάλληλων γονι-δίων ώστε να μετατραπούν σταπολυδύναμα iPS. Στη συνέχειατα iPS καλλιεργούνται σε συν-

θήκες που μιμούνται εκείνες τουανθρώπινου σώματος με αποτέ-λεσμα να μετατρέπονται σε ώρι-μα ερυθρά αιμοσφαίρια. Με δε-δομένο όμως ότι δεν μπορούνόλα τα κύτταρα να μετατραπούνστα πολυπόθητα ερυθρά αιμο-σφαίρια, οι ερευνητές προσπα-θούσαν επί μακρόν να βρουντρόπους ώστε να αυξήσουν ταποσοστά διαφοροποίησης.

Όπως αναφέρουν, η διαφορο-ποίηση αγγίζει πλέον το 50%κατά τη διάρκεια μιας διαδικα-σίας που διαρκεί περίπου ένανμήνα. Στη συνέχεια τα ερυθράαιμοσφαίρια διαχωρίζονται απότα υπόλοιπα κύτταρα στη φυγό-κεντρο.

Το 2016 το αίμα του εργα-στηρίου αναμένεται να δοκιμα-στεί σε τρεις ασθενείς οι οποίοι

λαμβάνουν τακτικά μεταγγίσειςαίματος εξαιτίας θαλασσαιμίας(μεσογειακή αναιμία).

Σύμφωνα με τους ειδικούς, τοιδανικό θα ήταν το τεχνητό αίμανα παράγεται από άτομο με ομά-δα αίματος Ο η οποία μπορεί ναμεταγγιστεί σε ασθενείς με οποι-αδήποτε ομάδα αίματος. «Το ναπαραχθεί μια κυτταρική θερα-πεία η οποία έχει την ποιότητακαι την ασφάλεια που απαιτού-νται για κλινικές δοκιμές σε αν-θρώπους αποτελεί πολύ σημα-ντική πρόκληση» ανέφερε ο κα-θηγητής Μαρκ Τέρνερ, ιατρικόςδιευθυντής της Εθνικής Υπηρε-σίας Μεταγγίσεων της Σκωτίας(SNBTS), επικεφαλής της μελέ-της από το Πανεπιστήμιο τουΕδιμβούργου. Προσέθεσε ότι «ανέχουμε επιτυχία με αυτήν τηνπρώτη κλινική δοκιμή θα έχουμεκάνει ένα σημαντικό βήμα στονα επιτρέψουμε σε πληθυσμούςανά τον κόσμο να ωφεληθούναπό τις μεταγγίσεις τεχνητού αί-ματος».

O Δρ Τέρνερ τόνισε ότι θαπεράσουν τουλάχιστον 20 χρό-νια προτού το τεχνητό αίμα απο-τελέσει την πρώτη γραμμή στιςμεταγγίσεις θέτοντας στο περι-θώριο το αίμα δοτών – έτσι οπληθυσμός δεν πρέπει να στα-ματήσει να δίνει αίμα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Συρία είναι αποτις «πιο επικίνδυνες χώρες στονκόσμο για τον Τύπο», ανέφερετην Τετάρτη, η Επιτροπή Προ-στασίας Δημοσιογράφων (CPJ),απαριθμώντας τις περιοχές τουπλανήτη όπου οι δολοφονίες δη-μοσιογράφων δεν εξιχνιάζονταικαι ως εκ τούτου παραμένουνπράξεις ατιμώρητες. Εκτός της

Συρίας στις πρώτες θέσεις τουσχετικού καταλόγου όπως καιπέρυσι είναι το Ιράκ, η Σομαλίακαι οι Φιλιππίνες.

Η Επιτροπή Προστασίας Δη-μοσιογράφων (CPJ) καταγγέλ-λει ένα «αυξανόμενο αριθμόεγκλημάτων κατά των δημοσιο-γράφων και απειλές εναντίονεκείνων που εργάζονται στη Συ-ρία. Όπως αναφέρει η CPJ, πα-ρατηρείται πρωτοφανής αριθμόςαπαγωγών και πολύ υψηλά πο-

σοστά θανάτων που οφείλονταιστα διασταυρούμενα πυρά τωνμαχών που καθιστούν τη Συρίαως μια από τις πιο επικίνδυνεςχώρες στον κόσμο για τον Τύ-πο.

Νέες πράξεις βίας καθώς επί-σης πλήρης έλλειψη διώξεωνεναντίον εκείνων που δολοφό-νησαν δημοσιογράφους, επικρα-τεί στο Ιράκ, τη Σομαλία και τιςΦιλιππίνες, τις χώρες που κατα-λαμβάνουν τα τελευταία χρόνιατις τρεις πρώτες θέσεις στο σχε-τικό δείκτη επικινδυνότητας. Γιατο Ιράκ που είναι στην κορυφήτης λίστας όπως αναφέρει η έκ-θεση της Επιτροπής ΠροστασίαςΔημοσιογράφων, το 100 % τωνπεριπτώσεων δολοφονιών δημο-σιογράφων παραμένουν ατιμώ-ρητες.

Τέσσερις νέες δολοφονίεςπου διαπράχθηκαν στη Σομαλίατο 2013, προστίθενται στο ήδηανησυχητικό αριθμό των δημο-σιογράφων που σκοτώθηκαν σεαντίποινα για το έργο τους. Στηχώρα αυτή οι ένοπλες αντάρτι-κες ομάδες, εκμεταλλευόμενεςτην αδυναμία των αστυνομικώνκαι δικαστικών αρχών, τρομο-κρατούν τα μέσα μαζικής ενη-μέρωσης ενώ οι αρχές δεν έχουνδιερευνήσει καμία υπόθεση δο-λοφονίας, σύμφωνα με την CPJ.

Ο δείκτης ατιμωρησίας τηςΕπιτροπής Προστασίας Δημοσιο-γράφων υπολογίζει το ποσοστότων δολοφονιών δημοσιογρά-φων που δεν τιμωρούνται ποι-νικά, σε σύγκριση με τον πλη-θυσμό της κάθε χώρας. Σύμφω-να με την CPJ, οι τοπικοί δημο-σιογράφοι αντιπροσωπεύουν το96 % των θυμάτων. Οι περισσό-τεροι καλύπτουν πολεμικά καιπολιτικά ρεπορτάζ ή υποθέσειςδιαφθοράς.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

σαχουσέτης, ο οποίος δεν συμ-μετείχε στη μελέτη. «Δεδομένουότι ο διαβήτης είναι η χρόνια επι-δημία αυτής της χιλιετίας, αυτόείναι ένα πολύ σημαντικό εύρη-μα».

Ο αριθμός των Αμερικανώνπου πάσχουν από διαβήτη υπερ-τριπλασιάστηκε κατά την περίοδοτης μελέτης και ανέρχονται πλέ-ον στα 26 εκατομμύρια. Σχεδόνόλη η αύξηση προήλθε από τονδιαβήτη Τύπου 2, ο οποίος συχνάσχετίζεται με την παχυσαρκία καιείναι η πιο κοινή μορφή της νό-σου. Επιπλέον, 79 εκατομμύριαΑμερικανών έχουν προ-διαβήτη,που σημαίνει ότι είναι σε υψηλόκίνδυνο ανάπτυξης της νόσου.

Οι ερευνητές από τα ΚέντραΕλέγχου και Πρόληψης Νοσημά-των, οι οποίοι συνέταξαν τη με-λέτη, εκτιμούν ότι στον διαβήτηκαι στις επιπλοκές του δαπανώ-νται κάθε χρόνο 176 δισεκατομ-μύρια δολάρια σε ιατρικά έξοδα.Η μελέτη μέτρησε τα αποτελέ-σματα και για τους δύο τύπουςδιαβήτη (τύπου 1 και τύπου 2).

Οι ερευνητές είπαν ότι οι μει-ώσεις ήταν ο καρπός των χρόνιωνπροσπαθειών για τη βελτίωση τηςυγείας των ασθενών με διαβήτητύπου 2. Οι γιατροί βρίσκονταισήμερα σε πολύ καλύτερη θέσηνα ελέγχουν τους παράγοντεςκινδύνου που μπορούν να οδη-γήσουν σε επιπλοκές, για παρά-

δειγμα, με τη χρήση φαρμάκωνγια τον έλεγχο του σακχάρου αί-ματος, της χοληστερόλης και τηςαρτηριακής πίεσης. Επιπλέον, οιπάροχοι υγείας παρακολουθούνπιο στενά την εξέλιξη του διαβή-τη στους ασθενείς και φροντίζουννα κάνουν διορθωτικές κινήσειςσε περίπτωση που η ασθένεια ξε-φεύγει.

«Αυτά τα αποτελέσματα είναιπολύ εντυπωσιακά», δήλωσε ο ΔρK.M. Βένκατ Ναραγιάν, καθηγη-τής της Ιατρικής και Επιδημιολο-

γίας στο Πανεπιστήμιο Εμορι, οοποίος ειδικεύεται στον διαβήτηκαι δεν συμμετείχε στη μελέτη.«Υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότιυπάρχει καλύτερη φροντίδα γιατους ασθενείς με διαβήτη».

Ο Εντουαρντ Γκρεγκ, ένας επι-δημιολόγος στα Κέντρα Ελέγχουκαι Πρόληψης Νοσημάτων καιεπικεφαλής συγγραφέας της με-λέτης, δήλωσε ότι οι ερευνητέςχρησιμοποίησαν τέσσερα ομο-σπονδιακά σύνολα δεδομένωνκατά τη διάρκεια μιας περιόδου

20 ετών για να δώσουν μια ολο-κληρωμένη εικόνα των αποτελε-σμάτων του διαβήτη.

Ο Δρ Γκρεγκ είπε ότι η μελέτηβασίστηκε σε μεγάλα μεγέθηδείγματος, μεταξύ των οποίωνεκατοντάδες χιλιάδες διαβητι-κούς που είχαν καρδιακή προ-σβολή, και χιλιάδες που έχασαντη ζωή τους από τα υψηλά επί-πεδα σακχάρου στο αίμα.

«Αυτή είναι η πρώτη φοράπου έχουμε βάλει το πλήρες φά-σμα μαζί για μεγάλο χρονικό διά-

στημα», είπε ο Δρ Γκρεγκ. Επε-σήμανε ότι οι καρδιακές προσβο-λές, οι οποίες ήταν η πιο συχνήεπιπλοκή του διαβήτη, είχε πέσειστο επίπεδο του εγκεφαλικούεπεισοδίου, το οποίο μειώθηκεεπίσης.

«Ημασταν λίγο έκπληκτοι απότο μέγεθος της μείωσης της καρ-διακής προσβολής και του εγκε-φαλικού επεισοδίου», είπε.

Πέρα από τις μειώσεις στα πο-σοστά των καρδιακών προσβολώνκαι των θανάτων από τα υψηλά

επίπεδα σακχάρου στο αίμα, ημελέτη διαπίστωσε ότι τα ποσο-στά των εγκεφαλικών επεισοδίωνκαι του ακρωτηριασμού των κάτωάκρων μειώθηκαν σχεδόν στο μι-σό. Τα ποσοστά των περιπτώσεωννεφρικής ανεπάρκειας τελικούσταδίου μειώθηκαν κατά περίπου30%. Η μελέτη, πάντως, δεν μέ-τρησε την τύφλωση, μια άλληκρίσιμη επιπλοκή του διαβήτη.

Ο Δρ Γκρεγκ προειδοποίησε,ωστόσο, ότι ο αριθμός των Αμε-ρικανών με διαβήτη συνέχισε νααυξάνεται. «Πρέπει να βρούμεέναν τρόπο να αναπαράγουμεαυτές τις επιτυχίες, να μεταφέ-ρουμε αυτή τη γνώση με στόχοτην πρόληψη της νόσου», είπε.

Οι μειώσεις στα ποσοστά τωνεπιπλοκών άρχισε περίπου το1995 και συνεχίστηκε σταδιακά,αλλά σταθερά, με την πάροδοτου χρόνου, όπως δείχνουν ταστοιχεία.

Πρόσφατα, εξάλλου, μια άλληέρευνα κατέδειξε ότι οι άνθρωποιμε διαβήτη αντιμετωπίζουν δι-πλάσιο κίνδυνο για καρκίνο τουπαγκρέατος σε σύγκριση με αν-θρώπους που δεν έχουν διαβήτη.Ο διαβήτης θεωρείται παράγο-ντας κινδύνου για καρκίνο τουπαγκρέατος, αλλά δεν είναι γνω-στό ποια πάθηση εμφανίζεταιπρώτη. Η νέα ανάλυση υποδει-κνύει ότι τουλάχιστον για ορισμέ-νους ανθρώπους ο καρκίνος τουπαγκρέατος μπορεί ενδεχομένωςνα είναι υπεύθυνος για τον δια-βήτη.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Σημαντική μείωση των κινδύνων για την υγεία που συνδέονται με διαβήτη

Η μεγαλύτερη υποχώρηση έχει καταγραφεί στα ποσοστά τωνκαρδιοπαθειών και των θανάτων που συνδέονται με τον δια-

βήτη, τα οποία έπεσαν σε ποσοστό άνω του 60% κατά τηνπερίοδο από το 1990 έως το 2010.

Τεχνητό αίμα ίσως δοκιμαστεί σε ανθρώπους«Ακρως επικίνδυνη για τουςδημοσιογράφους η Συρία»

Μεταξύ των πιο επικίνδυνωνπεριοχών του πλανήτη γιατους δημοσιογράφους είναιη Συρία.

Οι επιστήμονες, όπως έκαναν γνωστό, σχεδιάζουν να διεξα-γάγουν για πρώτη φορά το 2016 κλινική δοκιμή σε ανθρώπουςτου τεχνητού αίματος που θα προέρχεται από τα iPS.

Μικρή αύξηση στις νέες αιτήσεις επιδομάτων ανεργίας

This Week in our English Edition• Obama Chooses Greek-American to be HHS Secretary

• Debbie Matenopoulos, Youngest Daytime Host in TV History,

Talks to TNH about Careers and Cooking

• Greek Monsters Invade Manhattan

• Greeks in Mexico - Where Opa! Meets Ole!

• New Democracy vs. SYRIZA in Critical May Elections

• Zeus + Dione = Aphrodite, plus Modern Greek Creativity

On the Op-ed page• Amb. Patrick N. Theros: We Have to Learn to Pick Our Fights

• Dr. Andre Gerolymatos: The New Russian Empire and the West

• Andy Dabilis: The Silent Civil War Burning Deep Inside Greece

YOUR LINK TO HELLENISM IN CHANGING TIMES

Η ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

The National Herald

Call us 718-784-5255 or visit us on line at: www.thenationalherald.com

Μας γνωρίζετε, μας αγαπάτε και μας προτιμάτε για την κουζίνα μας, το καλό μας φαγητό και τις προσιτές μας τιμές. Επίσης, για την άνετη οικογενειακή ατμόσφαιρακαι τη φιλική εξυπηρέτηση

33-17 BroadwayAstoria, NY 11105

Tel.: (718) 726-7474Fax: (718) 726-3142

Σάς περιμένουμενα σας εξυπηρετήσουμεπροσωπικά!

Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις!

Είμαστε ανοιχτά 24 ώρες καθημερινά

για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό

Μεγάλη ποικιλία από ελληνικάκαι μεσογειακά καλομαγειρεμένα φαγητά

φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινάσπιτικά γλυκά, παγωτά και άλλα

ΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ και την ΚΥΡΙΑΚΗ

BRUNCH από τις 8 π.μ. έως τις 3 μ.μ.

Την ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουμε ποτά

μετά τις 12 το μεσημέρι

a b

• FULL BAR

• ΔΩΡΕΑΝΔΙΑΝΟΜΗ!

RΑΤED

3 STARSby “DAILY NEWS”

Το Μεγάλο Σάββατομετά την εκκλησία

και την Κυριακή του Πάσχα

σας περιμένουμενα γιορτάσουμεπαραδοσιακάτην Ανάσταση

Χρόνια ΠολλάΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ


Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 aΠΡΙΛΙΟΥ 201412

Για ΝΕΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ στο ENGLE-WOOD N.J. ζητείται ΜΑNAGER. Oιενδιαφερόμενοι να βρεθούν την Δευ-τέρα 21 Απριλίου 5-7 μ.μ.για ανοικτόinterview στο 51 East Palisade Ave.,Englewood, NJ 07631. Πληροφορίεςκ. Γιώργο Τηλ:(917) 453-9395 ή(917) 415-8723 κ. Βασίλη.

117554/17649/4-19

MYKONOS GREEK TAVERNA στοNEWBURGH N.Y. 12550 μια ώρααπό την ΑΣΤΟΡΙΑ. ΠεπειραμένοιΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ, ΜΠΑΡΜΑΝ και ΜΑ-ΓΕΙΡΟΙ. Πληροφορίες κ. Μπάμπη.Τηλ:(917) 940 1199

117555/19020/4-30

TLC DRIVERS needed by Six Starsof New York, Inc. based in LONGISLAND CITY. $250 Sign-up bonusto the first 25 responders. Call Kennow (908) 531-4096.

117556/7842/5-2

Καλή Ελληνική οικογένεια ζητάειγια άμεση πρόσληψη ΟΙΚΙΑΚΗΒΟΗΘΟ, έμπειρη, μόνιμο κάτοικοΑμερικής, με άδεια οδηγήσεως καικαλές συστάσεις. Μόνιμη απασχό-ληση ως εσωτερική 5-6 ημέρες τηνεβδομάδα. Περιοχή LONG ISLANDμέχρι τον Ιούνιο και μετά στην πόληNEW PALTZ Upstate NY. Τηλ. (516)352-8000.

117552/12796/4-23

ΔΑΣΚΑΛΑ για να διδάξει Ελληνικάσε τετράχρονο κοριτσάκι. Τηλ. κ.Σταύρο (347) 552 4187

117549/12592/4-18

Πεπειραμένοι ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ, ΜΠΑΡ-ΜΑΝ και ΜΑΓΕΙΡΟΙ για τρια εστια-τόρια στο CONNECTICUT. Πληρο-φορίες κ. Δημήτρη Τηλ:(203) 9849548.

117551/19018/4-28

GRILLMAN πεπειραμένος για Dinerστο BRONX. Πληροφορίες στους κυ-ρίους (Γιώργο, Κώστα ή Larry)Τηλ:(718) 653 1716.

117550/663/4-28

Πεπειραμένος ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ γιαΣΟΥΒΛΑΤΣΙΔΙΚΟ στην ASTORIA.Να γνωρίζει απο τύλιγμα και κόψιμογύρου. Τηλ. (646) 338-3821 κ. Σε-ραφείμ

117547/14919/4-21

Πεπειραμένοι ΜΑΓΕΙΡΟΙ, ΣΕΡΒΙΤΟ-ΡΟΙ, BUSBOYS, HOSTESS και MAN-AGERS για πλήρη απασχόληση,ημερησια ή βραδινή βάρδια στο LYN-BROOK DINER στο LONG ISLAND.Αποταθείται προσωπικά 9 π.μ. - 5μ.μ. 401 Sunrise Hwy, Lynbrook, NY11563. Ζητήστε τον κ. Νίκο.

117545/834/4-19

ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετων,για Liquor Store. Πλήρη ή μερικήαπασχόληση 11π.μ.-6μ.μ. ή 6 μ.μ.-11 μ.μ. Πολύ καλός μισθός και πλη-ρωμένες διακοπές μετά από ένανχρόνο για την κατάλληλη. Τηλεφω-νήστε από τις 2-9μ.μ., στον αριθμό(347) 582- 7213. Ζητήστε τον John.

117469/18258/4-19

Κατασκευαστική Εταιρεία ζητά ΧΤΙ-

ΣΤΕΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΟΡΟΦΩΝ

και ΑΤΟΜΑ να εργάζονται σε σκα-

λωσιές για εξωτερική εργασία σκα-

φών. Με δικαιολογητικά: OSHA

10ώρες, Pipe scaffold 4 ώρες, Su-

spended scaffold 16 ώρες. Επικοι-

νωνήστε με τον κύριο Μαρκο. Τηλ:

(646) 676-1460.

117528/14689/5-12

Insurance agency in ASTORIA seeks

full-time bilingual (English/Greek)

CUSTOMER SERVICE REPRESEN-

TATIVE. Experience is a plus but

willing to train. For immediate con-

sideration email your resume to

[email protected]

117542/8753/4-25

The National Herald is looking for a

degreed ACCOUNTANT with 2 years

experience in a private company.

Must be proficient in Microsoft Οf-

fice, Εxcel, and Unix. Knowledge of

bank reconciliations, general ledger

postings, monthly closings, and data

entry of a/r and a/p. Please send

resume to: [email protected]

117498/2 /4-30

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

ΕΥΚΑΙΡΙΑ στο RIDGEWOODQUEENS πωλείται γωνιακό ΣΟΥ-ΒΛΑΤΖΙΔΙΚΟ, καινούργιο, δύο χρό-νια λειτουργίας, με σταθερή πελα-τεία, 24 καθίσματα, σοβαρέςπροτάσεις. Τηλ: (917) 939-2270 κύ-ριο Γιάννη

203672/19008/4-23

FITCHBURG MA, ESTIATORIO ,Breakfast, Lunch με δυνατότητα καιγια Dinner. $7,000 με $8,000 εβδο-μαδιαίες εισπράξεις, πολύ καλή το-ποθεσία. Τ. $150,000 με μισά προ-καταβολή. $1,500 ενοίκιο. ΕύκοληΕλληνική και Αμερικάνικη κουζίνα.Τηλ. ιδιοκτήτη (978) 345-4853 4-7μ.μ. ή cell (978) 502-5045 μετά τις2:30 μ.μ.

203689/11535/4-30

UPSTATE NEW YORK, πωλείταιγνωστό ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,πολύ επικερδές, όμορφα διακοσμη-μένο και με σταθερή πελατεία. 120καθίσματα και ταβέρνα. Συνολικούεμβαδού 4,300tp (μαζί με την κου-ζίνα). Χώρος στάθμευσης για 68 αυ-τοκίνητα. Ετήσιες εισπράξεις1,3mm. Σοβαρά ενδιαφερόμενοιμόνο. Τηλ. (646) 428-3206.

203683/18982/5-13

ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ GREENVILLE, MISSISSIPI, πάνω σεκεντρικό Highway πωλείται σε τιμήευκαιρίας από τον ιδιοκτήτη πουσυνταξιοδοτείται ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, Αμε-ρικανική κουζίνα, καλά εγκατεστη-μένο με σταθερή πελατεία. Λειτουρ-γεί Δευτέρα ως Σάββατο 11 π.μ.-2μ.μ. και βράδια Πέμπτη, Παρασκευήκαι Σάββατο 5-9 μ.μ. Ετήσιες ει-σπράξεις $500,000 +. Δεκτή παρα-κολούθηση. Τηλ.: (662) 695-1664ή (662) 335-3222 από 11 π.μ. -3μ.μ. Δευτέρα με Σάββατο. ΖητήστεGeorge.

203679/19011/4-24

ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!O ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.

ELIZABETH CITY/NORTH CARO-LINA- FAMILY RESTAURANT, freestand building, επάνω σε κεντρικόδρόμο, γωνιακό, στην καρδιά τηςπόλης, 3,450 τ.π., με 120 καθί-σματα, 40 θέσεις parking. Εβδομα-διαίες εισπράξεις $23-25,000. Πω-λείται, η επιχείρηση ή και τοακίνητο. Τηλ. (252) 340-0123 ζη-τήστε Βαγγέλη.

203607/469/5-7

EYKAIPIEΣ!!!• NEW JERSEY φημισμένο COFFEESHOP $28,000 την εβδομάδα 14 χρόνια λίστα• COFFEE SHOP/QUEENS, 24 με25 χιλιάδες την εβδομάδα, $8,000ενοίκιο με τους φόρους. Τ.$400,000• Μικρό DINER/QUEENS. 9 χρόνιαλίστα, $3,500 ενοίκιο. $14,000 τηνεβδομάδα, Τ. $160,000 με $60,000προκαταβολή.• DINER BROOKLYN 13 χρόνια λί-στα. Εβδ. εισπρ. $42,000-45,000.Τ. $750,000 με $350,000• ΝEW JERSEY/COFFEE SHOP, 5ημέρες, $9,000 την εβδομάδα, 9χρόνια λίστα. Τ.$120,000.• COFFEE SHOP/RESTAURANT ,BROOKLYN 11 χρόνια λίστα, ενοίκιο$5,500, εβδ. είσπρ. 27,000-28,000Τ.$525,000.• QUEENS/COFFEE SHOP, 13 χρό-νια λίστα, ενοίκιο $2,000. σταθερό5,1/2 ημέρες Τ.$180,000 με$80,000 προκαταβολή.• ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ/DINER, $32,000την εβδομάδα. Τ.$750,000 με$300,000 προκαταβολή.•HAMBURGER PLACE, $28,000weekly, φημισμένο. T. $500,000 με$200,000 προκαταβολή.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ. Ενοικιάζεται η επιχείρηση,η άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA

RESTAURANT & BAR – Τελείωςανακαινισμένο σε γωνιακή και ελεγ-χομένη απο κίνηση τοποθεσία μεεξωτερικό deck και θέα σε γραφικόποτάμι. 150 καθίσματα, 4,000SFκτίριο σε 1.42 acres. 140 εσωτερικάκαθίσματα. 90 θέσεις πάρκινκ. Στητιμή περιλαμβάνονται η επιχείρησηο εξοπλισμός, άδεια για ποτό και τοακίνητο. PRICE: $1,900,000. Ow-ner financing with $350,000down payment.

DINER – Καινούργιο στην αγορά24ΩΡΗ επιχείρηση. 1.43 acres,πάνω σε κεντρικό και με μεγάλη κί-νηση αυτοκινητόδρομο. Στη τιμήπεριλαμβάνονται η επιχειρήση, εξο-πλισμός και ακίνητο.Επικερδής επι-χείρηση!! Price: $1,800,000

RESTAURANT - Καθιερωμένη επι-χείρηση με drive-thru και ice-creamparlor σε δρόμο με μεγάλη κίνηση.95 καθίσματα στο εσωτερικό χώρο- και 40 στον εξωτερικό. Σχεδόν 1acre. Διαμέρισμα 5 υπνοδωματίωνστον 2ο όροφο και καλό εισόδημααπό το ενοίκιο. Η τιμή περιλαμβάνειτο ακίνητο, την επιχείρηση, τον εξο-πλισμό και τα fixtures. PRICE:$650,000. Owner financing with$150,000 down payment.

RESTAURANT/BAR - Πολύ γνω-στό! Εξαιρετική τοποθεσία στην επι-χειρηματική περιοχή στο κέντρο τηςπόλης. Υψηλές πωλήσεις. Privatebar/dining area for parties. Η τιμήπεριλαμβάνει την επιχείρηση, εξο-πλισμό, άδεια ποτού, ακίνητο.PRICE: $1,500,000. Owner finan-cing with $350,000 down pay-ment.

RESTAURANT - Γωνιακό σε χώροελεγχόμενης κυκλοφορίας, 6+acres, 8,100SF κτίριο, 300 καθί-σματα. Επικερδής επιχείρηση! Ητιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση,εξοπλισμό και το ακίνητο. PRICE:$1,600,000.

FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY - 17,500SF κτίριο,4.63 acres με 225 καθίσματα για di-ning και 280 καθίσματα σε αίθουσαεκδηλώσεων. Επίσης κατάστημα δώ-ρων. Η τιμή περιλαμβάνει το ακί-νητο και τον εξοπλισμό. PRICE:$1,750,000. Owner financing with$250,000 down payment. Pro-perty also available for lease.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) SEEKONK, MA $5,000. No Deli-very. No Credit Cards.2) LEOMINSTER, MA $6,500. ITA-LIAN PIZZA3) GREENFIELD, MA. $22,000 εβδ.6 ημέρες, όλα καινούργια, μεγάλοparking, T.$1,300,000, $300,000προκ., Τραπεζική χρηματοδότηση4) STAFFORD SPRINGS, CT $12000εβδ., 80 καθίσματα, άδεια ποτούΤ.$260,000 προκ. $125,0005) BRATTLEBORO, VT $8500 Eβδ.no delivery, όλα καινούργια, par-king, με υπόγειο, λίστα 15-20χρ.Τ.$175,000 τα μισά προκ.6) ASHBURNHAM κοντά ΜΑ.$10,000 εβδ. no delivery, no greditcards, επικερδής επιχείρηση, 48καθ.Τ. $239,000 προκ. $90,000.7) NORTHBORO, MA, $5,000 εβδ.,6ημέρες την εβδ. ice cream,19 χρόνιαλίστα Τ. $110,000, $60,000 προκ.8) MAINE $25,000 wk $600kw/200k Down/9) RESTAURANT- Near Willmantic,CT, 287καθ. άδεια ποτού, εξωτερι-κός χώρος, $14,000 εβδ. Μεγάληευκαιρία για το σωστό άτομοΤ.$185,000 τα μισά προκαταβολή10) PIZZA/SUBS- No delivery. Εβδ.εισπράξεις $10,000. Κοντά στοKEENE, NH. Δυνατότητα αγοράςτου ακινήτου με έσοδα από ενοίκια3 καινούργιων καταστημάτων και 5γραφείων σε οικόπεδο 2 acres. Τιμήπώλησης επιχείρησης $250,000 με$100,000 προκαταβολή. Με δυνα-τότητα χρηματοδότησης από τονιδιοκτήτη.11) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000 +εβδομ. εισπράξεις, NODELIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνιαλίστα. Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ.$295,000 προκατ. $110,000 Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) Καινούργιο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ: CENTRALMASSACHUSETTS, πλησίων Route 2και σε ταχυδρομείο. Νο delivery. Εβδο-μαδιαίες εισπράξεις $10,000. Εύκολομενού. Ενοίκιο $2,100. Μεγάλη λίστα.Πωλείται για $265,000 με τα μισά προ-καταβολή. Ευκαιρία για οικογένεια. 2) PIZZERIA/FASTFOOD: Massach-usetts, 40 λεπτά από την Βοστώνησε δρόμο με μεγάλη κυκλοφορία.Ετήσιες εισπράξεις περίπου$500,000. 2000 sf, ενοίκιο το μήνα$2,912. 15 χρόνια λίστα Τ.$210,000 με τα μισά προκαταβολήΠολύ επικερδής επιχείρηση!3) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σεκεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria,υψηλές εβδ. εισπράξεις. Πωλείται ηεπιχείρηση και το ακίνητο 11,00τ.π.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί την προ-καταβολή $200,000,Τ. $550,0004) CAPE COD, MA: PIZZA/FASTFOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. ει-σπράξεις $12,000-13,000, 48 καθί-σματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πω-λείται η επειχήρηση και το ακίνητο.Τ. $600,0005) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά τουNH: FAST FOOD, ITALIAN STYLEPizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξειςπάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα.ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ.$445,000 με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZERIA/MA 30 λεπτά νοτιοδυ-τικά της ΒΟΣΤΩΝΗΣ , εβδ. εισπρά-ξεις $8,500, 18 καθίσματα, 1500τ.π.Ενοίκιο $3,600/μήνα, Βρίσκεται σεεμπορικό κέντρο (strip mall). Πω-λείται η επιχείρηση.Τ. $170,000 με50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000 Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Aκολουθήστε μας στο Facebook:

Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

Την πολυαγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία

ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΣΠΑΘΗ (SPATHIS)από την Αγρα Λέσβου

ετών 93

αγαπημένη σύζυγος του αείμνηστου Λέανδρου Σπαθή

που απεβίωσε την Μεγάλη Τρίτη 15 Απριλίου 2014 κηδεύουμε το Μεγάλο Σάββατο 19 Απριλίου

από το νεκροπομπείο McLaughLin & SonS inc9620 3rd ave., Brooklyn, nY 11209, • Tel.: (718) 238-3600Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 18 Απριλίου 2-5 και 7-9 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού

8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209και ώρα 10:30 π.μ.

Η ταφή θα γίνει στο Green-Wood Cemetery.

Πολυαγαπημένη μητέρατου ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΘΕΟΔΩΡΕΛΛΗ

της ΜΑΙΡΗΣ και του ΓΙΩΡΓΟΥ ΛΙΟΥΝΗτου ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ και της ΕΙΡΗΝΗΣ ΕΛΛΗ

του ΠΕΤΡΟΥ και της LAURIE ΣΠΑΘΗΛατρευτή αδελφή

του ΙΩΑΝΝΗ ΓΑΒΡΙΗΛτου ιατρού ΜΙΧΑΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ

της ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΓΕΛΑΓΩΤΗ Των αειμνήστων αδελφών της

ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΒΡΙΗΛ

Αφήνει πίσω της7 εγγόνια, 9 δισέγγονα

πολλές ανιψιές και ανίψιακαθώς επίσης και άλλους συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

801897/19024

ΚΗΔΕΙΑ

ΚYΡΙΑ που μιλάει Ελληνικά ενδια-φέρεται να εργασθεί ως εσωτερική.Αναλαμβάνει, μαγειρική, καθαριό-τητα και την φροντίδα ηλικιωμένωνή παιδιών. Τηλ:(646) 331 8169.

140027/18908/4-19

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

Ζητούν Εργασία

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< ΒΑYSIDE ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑσε καλή κατάσταση. Οικόπεδο100Χ93. Καινούργια κουζίνα, τρα-πεζαρία, σαλόνι με τζάκι, 6 υπνο-δωμάτια, 2.5 μπάνια, τελειωμένουπόγειο, garage. Τ. $1,100,000

< OYSTER BAY COVE, A mag-nificent MANOR ESTATE withpanoramic views στο υψηλότεροσημείο του NORTH SHORE με21 δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια,8 τζάκια με marble και onyx, spiralstaircase σε 4.5 acres. Syossetschool district. T. $3,288,000

< BAYSIDE, διπλοκατοικία τού-βλινη, 3 διαμερισμάτων πλησίoναγοράς και συγκοινωνίας με 2διαμερίσματα των 6 δωματείωνέκαστο, ισόγειο διαμέρισμα, γκα-ράζ. Τ.: $1,199,000

< FLUSHING, COOP ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ1 υπνοδωματίου, κουζίνα, τραπε-ζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000.

< MASPETH, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑανεξάρτητη, πλησίων αγοράςκαι συγκοινωνίας. Μεγάλη κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,σαλόνι, τραπεζαρία, τελειωμένουπόγειο. Τ $629,000

< FLUSHING ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ ανεξάρτητη με δυο δια-μερίσματα των 5 δωματίωνέκαστο, τελειωμένο υπόγειο,γκαράζ Τ.: $999,000

< FLUSHING, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,ημιανεξάρτητη, σε καλή κατάστα-ση, 1 τετράγωνο από τον ΑγιοΝικόλαο, 2 διαμερίσματα των 6δωματίων, τελειωμένο ισόγειο μεξεχωριστή είσοδο, garage. T. $1,050,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ASTORIA760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΑΙΓΑΛΕΩ διαμέρισμα 105m2 ΠΛΗΡΕΣΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ 2ου ορόφου, 2 κρεβα-τοκάμαρες, ιδιωτικό παρκινγκ, μεκήπο και μπαλκόνια με θέα, Ακρό-πολη και Λυκαβηττό. Πλησίον μετρό,λεωφορείου. Κοντά σε σούπερ μαρκετ,φούρνο, φαρμακείο, σε ήσυχη τοπο-θεσία. Ιδανικό για άτομα τρίτης ηλι-κίας Τηλ:(813)997-2152

417567/19012/5-8

Ιδιώτης ενδιαφέρεται για αγορά εμ-πορικού ακινήτου ή κτίριου 6-40 οι-κογενειών στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Οχι με-σίτες. Τηλ. κ. Κωνσταντίνο (718)687-2428.

160097/10371/6-7

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES

PETER J. KOULIKOURDIS

Member of NY, NJ, CT & DC Bars.

Αναλαμβάνουμε:

•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ

•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ

•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ

•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ

•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)

Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644

Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από

την

Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους.

Συμβατικά & ΑυτόματαΕβδομάδα 140 ευρώ, Μήνας 395

ευρώ

Τηλ.: 011-30-210-524-7515

6936701401467490/09-01

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτωνστην Ελλάδα

Ζητείται Εμπορικό Ακίνητο

Δικηγόροι Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα

[ \ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ • ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ

ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ • ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101(718) 784-5255

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ.ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ;ΒΡΕΙΤΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.»

ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑTel.: (718) 784-5255 ext 106 • Fax: (718) 472-0510

email: [email protected] • www.ekirikas.com

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 AΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Πωλήσεις Οικιών

• UPPER DITMARS ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑCONDO των 2 υπνοδωματίων, πρό-σφατα ανακαινισμένο στον A’όροφο. Κοινόχρηστα $409 μηνιαίως. Τ. $349,000.• ASTORIA / 21 Ave. και 37 δρόμοι.ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη των 7δωματίων και τελειωμένο υπόγειο.Parking για ένα αυτοκίνητο.Τ. $749,000• CORONA 37 Ave. και 97 δρόμοι,ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών τούβλινη των5 και 4 δωματίων. Parking για 2 αυ-τοκίνητα. Αυλή πίσω. Τ. $650,000.• ASTORIA, 27 Αve. και 4 δρόμοι, ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών, τούβλινη με 5διαμερίσματα των 4 δωματίων, 2υπνοδωμάτια και ένα διαμέρισματων 3 δωματίων, 1 υπνοδωμάτιο. Εισόδημα $96,200 ετησίως. Τ. $1,175,000• EAST ELMHURST ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών με 4 μαγαζιά γωνιακήμε ετήσιο εισόδημα $131,136. Τ. $1299,000 θα προτιμηθεί ο αγο-ραστής που διαθέτει όλο το ποσό.

*****************

ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS:ΔIAM. CONDO, B’ όροφος με θέαστο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φω-τεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πα-τώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριορούχων και πλυντήριο πιάτων. T.$370,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισό-γειο μαγαζί και στο 2ο όροφο δια-μέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος γιαπάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ.$950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓ-ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ με έγκρισηγια ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ήγραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοί-κιο $6,250 τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROkERRESIDENTIAL & COmmERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA περιοχή DITMARS ΟΙ-ΚΙΑ 6 οικ. ημιανεξάρτητη, 5 διαμε-ρίσματα των 2 υπνοδωματίων καιένα διαμέρισμα του ενός υπνοδ.Garage για 2 αυτοκ. Σε πάρα πολύκατάσταση.• ASTORIA ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειώντούβλινη, ημιανεξάρτητη, με έναδιαμέρισμα των 3 υπνοδωματίων και2 διαμερ. του ενός υπνοδρ. Garage3 αυτοκινήτων.• ASTORIA, UPPER DITMARS, ΟΙ-ΚΑΙ 2 οικογενειών, τούβλινη, ημια-νεξάρτητη, με ένα διαμέρισμα των3 υπνοδωματίων με 1,5 μπάνιο έκα-στο και ένα διαμερ. του ενός υπνο-δωμ., μπαλκόνι. Garage 2 αυτοκι-νήτων και driveway.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/12-31

Αποκλειστικό! UPPER DITMARS, σε εξαιρετικήτοποθεσία, γωνιακή ΚΑΤΟΙΚΙΑ 2οικ. Επιτρέπει μετατροπή σε κα-τοικία 3 οικ.! Τιμή $947,000FRESH MEADOWS θαυμάσια ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 3 υπνοδ., αυλή καιπισίνα. Τ. $865,000

223569/18950/5-20

ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΡΡΗ(646) 479-2993

Keller Williams, Park Avenue, NYC

Certified Negotiation

Expert

Toula PoliosBroker/Owner

[email protected]

Cell: (917) 584-8093Office: (718) 683-3700Fax: (718) 224-3437

248-12 Northern Blvd., Little Neck, NY 11362

ΤOULA POLIOSREALTY GROUP, LLC

• WHITESTONE 6-09 150 St. ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ (Colonial) των 10δωματίων, τρείς κρεβατοκάμαρες,2 μπάνια και ένα μικρό μπάνιο, τε-λειωμένο υπόγειο. Τιμή $1,250,000• LITTLE NECK 253-11 Brattle AveΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ σε αρίστη κατά-σταση, 9 δωματίων, 3 κρεβατοκά-μαρες, 3 μπάνια, τελειωμένο υπό-γειο. Τιμή: $788,000• LITTLE NECK 248-11 Van ZandtAve. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, 8δωματίων,4 κραβατοκάμαρες εναπλήρες μπάνιο και ένα μικρό μπά-νιο, εξαιρετική κατάσταση. Τιμή$778,00• LITTLE NECK 53-26 254 St ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ (Colonial) τούβλινη,9 δωμάτια, 3 κρεβατοκάμαρες, 2μπάνια και 2 μικρά μπάνια, εξαιρε-τική εμφάνιση. Τιμή $1,990,000

223680/19013/5-8

GARAGEMAN’S LIEN SALE: S. WITTENBERGDCA #0942218 SELLS 4/26/14 9am 98 Wsnr AvNwbrg 06 Linco 5LMFU28516LJ28483 Re: Hibbert,A,R,Jr; 10am 608 Rt 303 Blauvlt 03 Nissa JN1AZ34EX3T010042 Re:Palangi,W,S. Publ. 4/11 /14 &4/18/14.

273658/11385

SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS DEUTSCHEBANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE UNDERTHE POOLING AND SERVICING AGREEMENT SERIESINDX 2006-AR15, V. JOSE DURAN, et al. NOTICE OF SALENOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to a Final Judg-ment of Foreclosure dated 11/8/2007, and entered inthe Office of the Clerk of the County of QUEENS, where-in DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, ASTRUSTEE UNDER THE POOLING AND SERVICINGAGREEMENT SERIES INDX 2006-AR15 is the Plaintiffand JOSE DURAN, ET AL. are the Defendant(s). I, theundersigned Referee will sell at public auction at theQUEENS COUNTY COURTHOUSE, COURTROOM #25, 88-11 SUTPHIN BLVD. JAMAICA, NY, on 5/9/14 AT 10AM,premises known as 32-03 84 ST, JACKSON HTS, NY11370: BLOCK 1414 LOT 4; ALL THAT CERTAIN PLOT,PIECE OR PARCEL OF LAND, WITH THE BUILDINGSAND IMPROVEMENTS THEREON ERECTED, SITUATE,LYING AND BEING IN THE SECOND WARD OF THEBOROUGH AND COUNTY OF QUEENS, CITY ANDSTATE OF NEW YORK.Premises will be sold subject to provisions of filed Judg-ment Index # 07-880. MARK WELIKY, ESQ. - Referee.RAS Boriskin, LLC 900 Merchants Concourse Westbury,New York 11590, Attorneys for Plaintiff

273662/19002

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Notice of Sale

ΒιβλιοπωλείοΤηλ.: (718) 784-5255WR

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το ισοζύγιο τρεχουσώνσυναλλαγών της Ελλάδας, τουςδύο πρώτους μήνες του 2014(Ιανουάριο-Φεβρουάριο) παρου-σίασε έλλειμμα 1 δισ. ευρώ, κα-τά 6 εκατ. ευρώ μεγαλύτεροεκείνου της ίδιας περιόδου του2013.

Στην εξέλιξη αυτή, σύμφωναμε τα στοιχεία της Τράπεζας τηςΕλλάδας, συνέβαλε κατά κύριολόγο η αύξηση του εμπορικούελλείμματος, η οποία αντισταθ-μίστηκε στο μεγαλύτερο μέροςτης από την άνοδο των πλεονα-σμάτων των ισοζυγίων υπηρε-σιών και τρεχουσών μεταβιβά-σεων. Το έλλειμμα του ισοζυγί-ου εισοδημάτων, την ίδια περίο-δο δεν μεταβλήθηκε σημαντι-κά.

Ειδικότερα, σύμφωνα πάνταμε την ΤτΕ, η αύξηση του εμπο-ρικού ελλείμματος κατά 131εκατ. ευρώ οφείλεται κατά κύ-ριο λόγο στην αύξηση των κα-

θαρών πληρωμών για αγορέςπλοίων και, σε μικρότερο βαθ-μό, καυσίμων. Το ισοζύγιο τωνλοιπών αγαθών παρουσίασε μι-κρή βελτίωση, παρά τη μείωσητων εισπράξεων από εξαγωγές,δεδομένου ότι οι πληρωμές γιαεισαγωγές μειώθηκαν περισσό-τερο.

Η αύξηση του πλεονάσματοςτου ισοζυγίου υπηρεσιών κατά79 εκατ. ευρώ οφείλεται κυρίωςστην άνοδο των καθαρών ει-σπράξεων από υπηρεσίες μετα-φορών, που αντιστάθμισε τονπεριορισμό των καθαρών ει-σπράξεων από ταξιδιωτικές υπη-ρεσίες και την άνοδο των καθα-ρών πληρωμών για λοιπές υπη-ρεσίες.

Οι ταξιδιωτικές δαπάνες στηνΕλλάδα από μη κατοίκους αυξή-θηκαν κατά 17,3% σε σύγκρισημε το πρώτο δίμηνο του 2013,ενώ ταυτόχρονα οι ταξιδιωτικέςδαπάνες στο εξωτερικό από κα-τοίκους Ελλάδος αυξήθηκαν κα-

τά 27,3%. Το έλλειμμα του ισο-ζυγίου των εισοδημάτων αυξή-θηκε κατά 4,3 εκατ. ευρώ μόνο.

Επίσης, το ισοζύγιο των τρε-χουσών μεταβιβάσεων παρου-σίασε πλεόνασμα 1,7 δισ. ευρώ,μεγαλύτερο κατά 50 εκατ. ευρώαπό ό,τι την ίδια περίοδο του2013. Η εξέλιξη αυτή οφείλεταιστην αύξηση των καθαρών με-ταβιβάσεων προς τον τομέα τηςΓενικής Κυβέρνησης (κυρίωςαπό την ΕΕ). Οσον αφορά στοισοζύγιο χρηματοοικονομικώνσυναλλαγών, τον Φεβρουάριοτου 2014 οι άμεσες επενδύσειςστην Ελλάδα από μη κατοίκουςεμφάνισαν καθαρή εισροήύψους 100 εκατ. ευρώ.

Η σημαντικότερη συναλλαγήαφορά την εισροή 146 εκατ. ευ-ρώ λόγω της συμμετοχής τηςFairfax Financial Holding Ltd(Καναδάς) στην αύξηση του με-τοχικού κεφαλαίου της Euro-bank Properties AE. Οι άμεσεςεπενδύσεις στο εξωτερικό από

κατοίκους Ελλάδος εμφάνισαναύξηση (εκροή) 54 εκατ. ευρώχωρίς αξιοσημείωτες συναλλα-γές.

Στην κατηγορία των επενδύ-σεων χαρτοφυλακίου καταγρά-φηκε καθαρή εκροή ύψους 515εκατ. ευρώ, η οποία οφείλεταικυρίως στη αύξηση (εκροή) τωντοποθετήσεων κατοίκων σε ομό-λογα και έντοκα γραμμάτια τουεξωτερικού.

Στις «λοιπές» επενδύσεις, πα-ρατηρήθηκε καθαρή εισροήύψους 417 εκατ. ευρώ, η οποίαοφείλεται κυρίως στη μείωση(εισροή) των τοποθετήσεων τωνεγχωρίων πιστωτικών ιδρυμά-των και θεσμικών επενδυτών σεκαταθέσεις και repos του εξωτε-ρικού.

Στο τέλος Φεβρουαρίου 2014τα συναλλαγματικά διαθέσιματης χώρας διαμορφώθηκαν σε 5δισ. ευρώ, έναντι 5,3 δισ. ευρώστο τέλος Φεβρουαρίου του2013.

Αυξάνεται το έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών

Με ακάνθινο στεφάνι οι καθαρίστριεςΜε ακάνθινα στεφάνιαστο κεφάλι τους οι κα-θαρίστριες του υπουρ-γείου που έχουν τεθείσε διαθεσιμότητα, πραγ-ματοποίησαν συγκέν-τρωση έξω από τουπουργείο Οικονομι-κών. Με σύνθημα «Στε-φάνι με αγκάθια βάλανστο Χριστό, στεφάνι μάςφορέσατε για 500 ευ-ρώ», οι εργαζόμενεςάφησαν τα στεφάνιαστην είσοδο του υπουρ-γείου και αποχώρησαν.ΕΥ

ΡΩΚ

ΙΝΗ

ΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το Διοικητικό Συμβούλιοτης Εθνικής Τράπεζας αποφάσι-σε να συγκαλέσει έκτακτη γενι-κή συνέλευση στις 10 Μαΐου2014 προκειμένου να εγκρίνειτην αύξηση μετοχικού κεφαλαί-ου (ΑΜΚ) μέσω έκδοσης νέωνκοινών μετοχών με κατάργησητου δικαιώματος προτίμησηςυπέρ των παλαιών μετόχων,προκειμένου να αντλήσει κεφά-λαια συνολικού ποσού έως 2,5δισ. ευρώ.

Παράλληλα, σύμφωνα μεπληροφορίες, η ΕΤΕ σχεδιάζεικαι την έκδοση ομολόγου άνωτων 500 εκατ. ευρώ στα «χνά-ρια» της Πειραιώς και της AlphaBank, ώστε να αυξήσει τον δεί-κτη της κεφαλαιακής της κάλυ-ψης.

Το ελληνικό Ταμείο Χρημα-τοπιστωτικής Σταθερότητας(ΤΧΣ), το οποίο κατέχει μεγάλο

ποσοστό των μετοχών της Εθνι-κής, δήλωσε την στήριξή τουστην ΑΜΚ ψηφίζοντας υπέρ τηςσύγκλησης έκτακτης γενικής συ-νέλευσης.

Η ΑΜΚ, σύμφωνα με το σχε-τικό ανακοινωθέν της ΕΤΕ, ανα-μένεται να πραγματοποιηθεί μειδιωτική τοποθέτηση μέσω βι-βλίου προσφορών εκτός Ελλά-δος προς θεσμικούς και άλλουςεπενδυτές.

Η προτεινόμενη προσφοράαναμένεται να επιτρέψει την τα-χύτερη ολοκλήρωση της συναλ-λαγής και έχει σκοπό να παρά-σχει τη δυνατότητα προσέλκυ-σης, πέραν των παλαιών μετό-χων και κατόχων παραστατικώντίτλων δικαιωμάτων κτήσης με-τοχών της τράπεζας (warrants),και νέων υψηλής ποιότηταςεπενδυτών που επιδιώκουν συμ-μετοχή στην ανάκαμψη της ελ-ληνικής οικονομίας.

Η Goldman Sachs Internatio-nal και η Morgan Stanley & CoInternational plc θα είναι οι διε-θνείς συντονιστές και διεθνείςσυνδιαχειριστές του βιβλίουπροσφορών.

Από την άσκηση εκτίμησηςκεφαλαιακών αναγκών που διε-νήργησε η Τράπεζα της Ελλάδος,οι ανάγκες της ΕΤΕ εκτιμήθηκανστο ύψος των 2,183 δισ. ευρώ.

Η Εθνική προσδιόρισε δυνη-τικές ενέργειες για την άντλησηκεφαλαίων πέραν της ΑΜΚ τιςοποίες σκοπεύει να υλοποιήσει,ανέφερε το ανακοινωθέν, παρα-πέμποντας και σε έκδοση ομο-λόγου, προσθέτοντας, ότι λόγωτων χρονικών περιορισμών καιάλλων παραγόντων, οι ενέργειεςγια την άντληση κεφαλαίων (πέ-ραν της ΑΜΚ) ύψους 1,040 δισ.ευρώ μπορούν να περιληφθούνστο πρόγραμμα κεφαλαιακήςενίσχυσης της τράπεζας.

Στις αγορές και η Εθνική Τράπεζα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τηλεφωνική επικοινωνίαμε τον Τούρκο ομόλογο του,Ισμέτ Γιλμάζ, είχε χθες ο υπουρ-γός Εθνικής Αμυνας, ΔημήτρηςΑβραμόπουλος, για το θέμα τωνερευνών που διεξάγει η γείτοναχώρα νοτίως της Χίου για τον εν-τοπισμό και ανέλκυση του τουρ-κικού αεροσκάφους που είχε κα-ταπέσει στην περιοχή το 1996.Ο κ. Αβραμόπουλος εξέφρασετην πρόθεση της Ελλάδας νασυμβάλλει, εφόσον της ζητηθεί,στην επιχείρηση και ευχήθηκεστον ομόλογό του επιτυχή έκ-βαση των ερευνών.Οπως έγραψε χθες ο «ΕθνικόςΚήρυκας» η ελληνική κυβέρνη-ση είχε ήδη ενημερωθεί για τιςέρευνες εντοπισμού και τηνπροσπάθεια ανέλκυσης δια τηςεπισήμου οδού μέσω του υπ.Εξωτερικών, όπως δήλωσε ο εκ-πρόσωπος του ΥΠΕΚ, Κωνσταν-τίνος Κούτρας.

ΕπικοινωνίαΑβραμόπουλου

με Τούρκοομόλογό του

Εκρηξη έξω από το σπίτι του ΣμπώκουΕκρηξη μικρής ισχύος, προχθές το βράδυ, έξω από το σπίτι του καταδικασμένου για την υπό-θεση των παράνομων αμοιβών στα εξοπλιστικά, Γιάννη Σμπώκου, πρώην γενικού γραμματέατου υπουργείου Άμυνας και στενού συνεργάτη του Άκη Τσοχατζόπουλου, στην οδό Καραϊσκάκηστην Κηφισιά. Από την έκρηξη η οποία σημειώθηκε στην καγκελόπορτα της περίφραξης προ-κλήθηκαν ζημιές στην πόρτα και έπεσαν μερικά κεραμίδια που ήταν πάνω από την είσοδο.Στο σπίτι, την ώρα της έκρηξης βρισκόταν μόνο μια οικιακή βοηθός.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Με οριακή άνοδο διαπραγ-ματευόταν χθες το ευρώ έναντιτου δολαρίου, με την ισοτιμία ναδιαμορφώνεται στα 1,383, μετάκαι τις δηλώσεις της επικεφαλήςτης Fed, Τζάνετ Γέλεν, ότι η πολι-τική των χαμηλών επιτοκίων πρέ-πει να συνεχισθεί για τη στήριξητης αμερικανικής οικονομίας.

Επίσης, κατά τις μεσημεριανέςσυναλλαγές ο Dow Jones ήταν στο-0,01% και τις 16.422 μονάδες, οNasdaq στο +0,32% και τις 4.099και ο S&P 500 στο +0,18% καιτις 1.865. Στο Λονδίνο ο FTSE 100έκλεισε με άνοδο +0,62%, στηΦρανκφούρτη ο DAX βρέθηκε στο+0,99%, στο Παρίσι ο CAC 40 στο+0,59%, στο Μιλάνο ο ΜΙΒ στο+0,37% και στη Μαδρίτη ο ΙΒΕΧ35 στο +0,24%.

Στην Αθήνα, ο Γενικός Δείκτηςέκλεισε την εβδομάδα στις1.248,61 μονάδες, έναντι 1.250,80μονάδων της περασμένης εβδομά-δας, σημειώνοντας μικρή πτώσησε ποσοστό 0,18%. Από τις αρχέςτου έτους καταγράφει κέρδη σεποσοστό 7,39%.

Η αξία των συναλλαγών ανήλ-θε στα 142,40 εκατ. ευρώ. Ο δεί-

κτης FTSE/XA Large Cap έκλεισεστις 401,83 μονάδες, με άνοδο σεποσοστό 2,65%, ενώ ο δείκτηςFTSE/XA Mid Cap έκλεισε στις1.230,77 μονάδες με άνοδο σε πο-σοστό 1,21%.

Από τις μετοχές της υψηλής κε-φαλαιοποίησης τη μεγαλύτερηάνοδο κατέγραψαν οι μετοχές τηςΤιτάν (+8,65%), του ΟΠΑΠ(+8,51%), της Jumbo (+6,05%),της Εθνικής (+5,72%), τηςΔΕΗ(+5,35%), της Τέρνα Ενερ-γειακή (+4,63%), της Folli Fol-lie(+4,34%), της Frigoglass(+4,15%) και του ΟΤΕ (+4,08%).

Αντιθέτως, με πτώση έκλεισανοι μετοχές της Πειραιώς (-2,29%),της Ελλάκτωρ (-1,30%) και της Ιν-τραλότ (-0,46%).

Τέλος, το επιτόκιο του 10ετούςελληνικού ομολόγου αναφοράς(λήξεως στις 24-2-2024) υποχώ-ρησε στην εγχώρια δευτερογενήαγορά συναλλάγματος (ΗΔΑΤ)στο 6,04% από 6,24% στη χθεσινήσυνεδρίαση. Ο όγκος των συναλ-λαγών στην ΗΔΑΤ ανήλθε σε 65εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 52εκατ. ευρώ από εντολές αγοράςκαι τα 13 εκατ. ευρώ από εντολέςπώλησης.

Οριακή άνοδος για ευρώ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η έκρηξη αισιοδοξίας γιατην ελληνική Οικονομία, δενσπρώχνει ακόμη πολλούς ψηφο-φόρους πίσω στα δύο παραδο-σιακά «μεγάλα» κόμματα, επιση-μαίνει το «Εconomist».

Το δημοσίευμα υπογραμμίζειπως οι ελπίδες της Ελλάδας γιαανάκαμψη μετά από 6 χρόνια μι-ζέριας βελτιώνονται, καταγρά-φοντας μία σειρά από θετικές εξε-λίξεις το τελευταίο διάστημα. Αλ-λά, η νέα αισιοδοξία δεν φαίνεταινα επηρεάζει τους ψηφοφόρους.

Η ανεργία έπεσε οριακά τονΙανουάριο, ωστόσο, παραμένειστο 26,7%. Το κοινωνικό δίχτυασφάλειας είναι ισχνό, καθώς μό-λις ένας στους δέκα των μη απα-σχολούμενων είναι αποδέκτηςκάποιου επιδόματος πρόνοιας.Περί το 35% των Ελλήνων ζουνσε καθεστώς φτώχειας.

Δεν είναι απορίας άξιο ότι τοπελατειακό σύστημα της χώραςκλωνίζεται. Ηταν κάποτε ευθύνητου πολιτικού να βρει εργασίαστο δημόσιο τομέα για τους εκλο-γείς του (σπάνια, της).

Φιλόδοξοι βουλευτές επέκτει-ναν την πατρωνία τους και στονιδιωτικό τομέα. «Η αίτησή μουγια δουλειά ως βοηθός διευθυντήσε σούπερ μάρκετ, ελήφθη υπό-ψη, αλλά δεν εγκρίθη από τοντοπικό βουλευτή, ο οποίος ήθελεκάποιον άλλο», δηλώνει ο Σίμος,28 ετών, απόφοιτος οικονομικήςσχολής ο οποίος εργάζεται τώραστη Γερμανία.

Aναδιαμόρφωσητης πολιτικής

σκηνής

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ευθεία και προσωπικήεπίθεση στον πρωθυπουργό, Αν-τώνη Σαμαρά, εξαπέλυσε απότην Χαλκίδα ο Αλέξης Τσίπραςκατά τη διάρκεια ομιλίας του,το βράδυ της Μ. Τετάρτης.

Ο αρχηγός της αξιωματικήςαντιπολίτευσης ανέβασε ιδιαίτε-ρα τους τόνους, χαρακτηρίζον-τας τον Πρωθυπουργό «κωμικό»

και «πρωτεργάτη της καταστρο-φής που διαφημίζει τον εαυτότου σωτήρα».

Ο κ. Τσίπρας προανήγγειλεδημοψηφίσματα για τα κρίσιμαζητήματα, ενώ απηύθυνε καιπροειδοποίηση για τα θέματαπου έχουν σχέση με τις τράπεζεςκαθώς, όπως είπε, «στο σκάνδα-λο των τραπεζών δεν θα υπάρξεικαμία ασυλία».

Χαρακτήρισε την έξοδο στιςαγορές «κωμικοτραγική», εξη-γώντας ότι είναι «κωμική γιατίπροκάλεσε θυμηδία σε όλουςτους σοβαρούς αναλυτές και οι-κονομολόγους» και «τραγικήγιατί φόρτωσε στον ελληνικόλαό νέα χρέη και χάρισε στουςδιεθνείς πάτρωνες του κυρίουΣαμαρά εκατοντάδες εκατομμύ-ρια».

«Κωμικός» ο Πρωθυπουργός, λέει ο Τσίπρας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σε πώληση του συνό-λου του χαρτοφυλακίου των δα-νείων επί της κτηματικής της πε-ριουσίας στο Ηνωμένο Βασίλειοπροχωρά η Τράπεζα Κύπρου,σύμφωνα με το έγκυρο βρετανι-κό περιοδικό του χώρου«Property Week».

Το σχετικό δημοσίευμα ανα-φέρει πως τη διαδικασία πώλη-σης εκ μέρους της κυπριακήςτράπεζας έχει αναλάβει η τράπε-ζα HSBC.

Τα δάνεια φέρονται να αφο-ρούν περισσότερα από 500 ακί-νητα στο ευρύτερο Λονδίνο καιτα περισσότερα έχουν χορηγηθείσε εύπορους ιδιοκτήτες κατοι-κιών. Ορισμένα από τα δάνειαπάντως πιστεύεται ότι αφορούνκαι γραφεία και ξενοδοχειακέςεγκαταστάσεις.

Ειδικοί εκτιμούν ότι τα εν λό-γω δάνεια είναι αρκετά υψηλήςποιότητας συγκρινόμενα με άλλαανάλογα χαρτοφυλάκια που πω-λήθηκαν πρόσφατα. Κάποια απότα δάνεια είναι εξυπηρετούμενακαι άλλα όχι, αλλά τα περισσό-τερα δεν αντιμετωπίζουν μεγάλεςκαθυστερήσεις στη διαδικασίααποπληρωμής.

Το Property Week εκτιμά ότιτο προσφερόμενο βιβλίο δανείων

θα προσελκύσει το ενδιαφέρονειδικών στην αγορά κατοικίας,καθώς και κάποιων πιο παραδο-σιακών ιδιωτικών επενδυτικώνκεφαλαίων μετοχών ή αγορα-στών μη-εξυπηρετούμενων δα-νειακών χαρτοφυλακίων.

Η διαδικασία πώλησης, ανα-φέρουν οι ίδιες πληροφορίες,αναμένεται να ολοκληρωθεί έωςτο τέλος του καλοκαιριού.

Οπως σημειώνεται, η πώλησητου βιβλίου δανείων θα αναπλη-ρώσει κάποια από την αξία τηςτράπεζας και θα συμβάλει προςτην όποια ανακεφαλαιοποίηση.

Σε δήλωσή του στο «ΚΥΠΕ» οαρχισυντάκτης και αναλυτής οι-κονομικών θεμάτων του PropertyWeek Ντέιβιντ Χάτσερ είπε ότι ηχρονική στιγμή για διάθεση τωνσυγκεκριμένων δανείων από τηνΤράπεζα Κύπρου «δε θα μπορού-σε να είναι καλύτερη, καθώς ηαγορά κατοικίας στη Βρετανίακαι ιδίως στο Λονδίνο ανθίζει».

Οπως πρόσθεσε ο Βρετανόςειδικός, «μεγάλες εταιρείες ιδιω-τικών συμμετοχών με τεράστιααποθέματα κεφαλαίου τελούνυπό πίεση να διαθέσουν τα χρή-ματα αυτά και προσπαθούν ενα-γωνίως να εντοπίσουν ευκαιρίεςαγορών». Ο κ Χάτσερ σημείωσεπάντως ότι η συγκεκριμένη πώ-

ληση περιπλέκεται από το γεγο-νός ότι το μέσο μέγεθος των δα-νείων είναι πολύ χαμηλό σε σύ-γκριση με άλλα χαρτοφυλάκιακτηματικών δανείων που έχουνδιατεθεί πρόσφατα στην αγοράκαι τα οποία αφορούσαν κυρίωςεμπορικά ακίνητα, όπως γραφείακαι εμπορικά κέντρα, αντί γιασπίτια. «Ως αποτέλεσμα αυτούκάποιοι δυνητικοί αγοραστέςίσως θεωρήσουν το χαρτοφυλά-κιο που προσφέρει η Τράπεζα Κύ-πρου ‘δύσκολο’. Αν και η HSBCείναι πιθανό να βρει αγοραστή

απλά και μόνο λόγω της μεγάληςζήτησης για χαρτοφυλάκια δα-νείων, η διαδικασία δε θα είναιεντελώς απλή», κατέληξε ο Βρε-τανός ειδικός.

Υπενθυμίζεται ότι η HSBCέχει προσληφθεί από την Τράπε-ζα Κύπρου για να βοηθήσει στηδιαδικασία αναδιάρθρωσης τουκυπριακού χρηματοπιστωτικούιδρύματος. Εως την ώρα δημοσί-ευσης του άρθρου η βρετανικήτράπεζα δεν είχε επιβεβαιώσειτις πληροφορίες του PropertyWeek.

ΚΥΠΡΟΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Συνάντηση με τον Γε-νικό Εισαγγελέα θα έχουν μετάτο Πάσχα ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ,Αβέρωφ Νεοφύτου και ο ΓενικόςΓραμματέας του ΑΚΕΛ, ΑντροςΚυπριανού για την ισχυριζόμενηυπόθεση χρηματοδότησής τουςαπό την εταιρεία Focus MaritimeCorporation του Μιχάλη Ζολώτα,φίλου και στενού συνεργάτη τουπάλαι ποτέ ισχυρού άνδρα τηςMarfin-Laiki, Ανδρέα Βγενόπου-λου.

Οπως αναφέρεται σε ανακοί-νωση του Γενικού Εισαγγελέα,«τόσο ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ όσοκαι ο ΓΓ του ΑΚΕΛ επικοινώνη-σαν με τον Γενικό Εισαγγελέατης Δημοκρατίας και ζήτησαν συ-νάντηση προς τον σκοπό επιβε-βαίωσης ή μη της ορθότητας τωνδημοσιοποιηθεισών πληροφο-ριών». Οι συναντήσεις διευθετή-θηκε όπως γίνουν αμέσως μετάτο Πάσχα.

Στην ανακοίνωση αναφέρεταιότι με αφορμή το θέμα που προ-έκυψε μετά τη δημοσίευση στονημερήσιο Τύπο στοιχείων πουαφορούν σε κατ’ ισχυρισμό με-ταφορές ποσών χρημάτων απόιδιωτική εταιρεία σε δύο πολιτικάκόμματα, «ως πάγια πρακτική, ηΝομική Υπηρεσία δεν προβαίνειδημοσίως σε επιβεβαίωση ή διά-ψευση πληροφοριών και στοιχεί-ων που συνιστούν μαρτυρικό υλι-κό σε εκκρεμούσες ποινικές ανα-κρίσεις και που δημοσιοποιού-

νται χωρίς τη γνώση ή συγκατά-θεσή της».

«Δεδομένου ότι δεν θα προ-κληθεί οποιαδήποτε ζημιά στοσυνεχιζόμενο ανακριτικό έργο,τα διαθέσιμα στοιχεία που αφο-ρούν στο συγκεκριμένο θέμα θακοινοποιηθούν προς τα εμπλεκό-μενα κόμματα και ακολούθως οΓενικός Εισαγγελέας θα ενεργή-σει περαιτέρω όπως ήθελε κρίνεισκόπιμο με γνώμονα πάντα τοδημόσιο συμφέρον», καταλήγειη ανακοίνωση.

Το επιλήψιμο στην όλη υπό-θεση έγκειται στο γεγονός ότι ηεταιρεία Focus είναι μια εξ αυτώνπου έτυχε σκανδαλώδους μετα-χείρισης από την Marfin-Laiki επίΒγενόπουλου. Επαιρνε δάνειαχωρίς εξασφαλίσεις, με αποτέλε-σμα αυτά να θεωρούνται τώραμη εξυπηρετούμενα.

Την είδηση αποκάλυψε ηεφημερίδα «Πολίτης» στην έκδο-ση της Μεγάλης Τετάρτης. Χθες,Μεγάλη Πέμπτη, η εφημερίδαεπανήλθε με έγγραφα που δεί-χνουν ότι έγινε έμβασμα 1 εκ.ευρώ από τη Focus στη AbendaleMaritime Corporation και 50 χιλ.ευρώ στο Δημοκρατικό Συναγερ-μό. Το δεύτερο έγγραφο δείχνειότι αρχικά έγινε έμβασμα 500χιλ. ευρώ αλλά μετά ζητήθηκενα γίνει διόρθωση και να επι-στραφούν οι 450 χιλ. ευρώ στηFocus. Η εφημερίδα υποστήριξεχθες ότι τα υπόλοιπα χρήματαμπήκαν σε άλλους εννέα λογα-

ριασμούς για να είναι συμβατή ηδωρεά της Focus με το μέγιστοποσό που επιτρέπει ο νόμος.

Στο μεταξύ, σε θέση άμυναςβρέθηκαν και χθες τα δύο μεγά-λα κόμματα σε σχέση με την

υπόθεση Focus, δηλώνοντας εκνέου ότι δεν έλαβαν χρήματααπό την εταιρεία του Ελληναεφοπλιστή Μιχάλη Ζολώτα.

Οι εφοπλιστέςΟι εκπρόσωποι των δύο κομ-

μάτων κλήθηκαν και χθες να το-ποθετηθούν στους ισχυρισμούςτης εφημερίδας «Πολίτης» ότι 2εκ. ευρώ της Focus κατέληξανστα ταμεία των δύο κομμάτων.

«Είναι βέβαιο ότι ο Δημοκρα-τικός Συναγερμός δεν έχει πάρειχρήματα από τη Focus», δήλωσεο εκπρόσωπός του ΠρόδρομοςΠροδρόμου. Μιλώντας στο κρα-τικό ραδιόφωνο, ο κ. Προδρόμουείπε αρκετές φορές ότι ο ΔΗΣΥδεν έχει πάρει καμία εισφοράαπό τη Focus και ότι τα χρήματαπροήλθαν από Κύπριους εφοπλι-στές από Κύπρο και Ελλάδα, πουήθελαν να ενισχύσουν την προ-σπάθεια να έρθουν στην Κύπροφοιτητές να ψηφίσουν.

Αν η νομική υπηρεσία έχει άλ-λες πληροφορίες, ότι η πρωτογε-νής πηγή αυτών των χρημάτωνήταν η Focus, τότε να παραθέσειτα στοιχεία στον ΔΗΣΥ, αντί ναγίνονται διαρροές.

Αγνοια για AbendaleΟ εκπρόσωπος Τύπου του

ΑΚΕΛ Γιώργος Λουκαϊδης δήλω-σε ότι δεν γνωρίζει την AbendaleManagement Corporation, τη μίαεκ των δύο εταιρειών στην οποίαη εφημερίδα Πολίτης υποστηρί-ζει ότι κατέληξαν χρήματα απότη Focus. Το ΑΚΕΛ απέρριψε εκ

νέου τις κατηγορίες για διασύν-δεση των πληρωμών από τηFocus με το κόμμα.

Η εφημερίδα υποστηρίζει ότι0,5 εκ. ευρώ κατέληξε σε εται-ρεία ελεγκτικού γραφείου πουσυνδέεται με το ΑΚΕΛ και το 1εκ. ευρώ στην Abendale. Το ελε-γκτικό γραφείο Κυπριανίδης, Νι-κολάου και Συνεργάτες ανακοί-νωσε ότι έλαβε αμοιβή 450 χιλ.ευρώ από τη Focus για την πα-ροχή επαγγελματικών υπηρε-σιών αποτίμησης διαφόρων εται-ρειών στην Κύπρο και ότι φορο-λογήθηκε για αυτά τα έσοδα.

Απέρριψε ότι οιοδήποτε ποσόαπό τα 450 χιλ. ευρώ που έλαβετο γραφείο προωθήθηκε στοΑΚΕΛ ή άλλο κόμμα. Παραδέ-χθηκε ότι πρέπει να γίνεται έλεγ-χος του κράτους στα οικονομικάτων κομμάτων. Απορρίπτονταςτους ισχυρισμούς της εφημερί-δας, επέκρινε όσους έσπευσαννα καταδικάσουν το ΑΚΕΛ γιαδιαπλοκή. «Δεν έχουμε να δώ-σουμε εξηγήσεις σε κανένα απόαυτά τα κόμματα και μας κατη-γορούν για διαπλοκή», είπε.

Τόνισε ότι σε αντίθεση με άλ-λους, το ΑΚΕΛ πρωτοστάτησεστην αποκάλυψη των προβλημά-των στις τράπεζες. Ο Νικόλας Πα-παδόπουλος, είπε, έκανε τον συ-νήγορο των τραπεζών. Εμείς δενκάναμε πλάτες στον ΑθανάσιοΟρφανίδη, ανέφερε για τον τέωςεπόπτη του τραπεζικού συστή-ματος.

Συναντήσεις ΔΗΣΥ - ΑΚΕΛ με τον Εισαγγελέα για τα 2 εκατ. της FocusΣε θέση άμυνας βρέθηκαν και χθες τα δύο μεγάλα κόμματα - Αρνούνται σχέση με τη Focus

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι αποφάσεις της Κοι-νοβουλευτικής Επιτροπής Θε-σμών, οι ποινικές έρευνες γιατην Οικονομία, τα χρήματα πουφέρονται να έλαβαν κόμματααπό Ελλαδίτη εφοπλιστή, και ηπεριφορά του Επιταφίου σε εκ-κλησία στην Αμμόχωστο, είναιτα θέματα που κυριαρχούν σταπρωτοσέλιδα των εφημερίδωντης Μεγάλης Πέμπτης 17 Απρι-λίου.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «Ολα στο φως»,γράφει ότι τη δημοσιοποίησηόλων των ονομάτων φυσικώνκαι νομικών προσώπων που έλα-βαν δάνεια με ιδιαιτέρως χαμηλάεπιτόκια και άλλες ευνοϊκές δι-ευκολύνσεις, καθώς και όσων

έβγαλαν χρήματα στο εξωτερικόαπό τον Ιούνιο του 2012 μέχριτο «κούρεμα» καταθέσεων τονΜάρτιο του 2013, αποφάσισεομόφωνα η Κοινοβουλευτική Επι-τροπή Θεσμών.

Η «Σημερινή»υπό τον τίτλο «Δίνουν ώθησηστις ποινικές έρευνες», γράφειότι νέα ώθηση στις ποινικές έρευ-νες για την Οικονομία επιχειρούννα δώσουν Νομική Υπηρεσία καιΑστυνομία, ενισχύοντας την ανα-κριτική ομάδα με νέα μέλη, υπότο πρίσμα και των φωνών πουακούγονται από μέρους κομμα-τικών αξιωματούχων περί καθυ-στέρησης στην όλη διαδικασία.

Ο «Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Σάλος για το ύπο-

πτο χρήμα», γράφει ότι τα δύοεκατομμύρια ευρώ που φέρεταιη Focus Maritime Corporationτου Ελλαδίτη εφοπλιστή ΜιχάληΖολώτα, να κατέθεσε στα κομ-ματικά ταμεία των δύο μεγάλωνκομμάτων την περίοδο 2007-2008, επανέφεραν στο προσκή-νιο τις συζητήσεις για τις δια-δρομές ύποπτου χρήματος.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Νέες υποθέσειςτύπου Λούτσιου», γράφει ότι και-νούργιες υποθέσεις τύπου Λού-τσιου, οι οποίες επίσης αφορούντη φυγάδευση εκατομμυρίωνευρώ λίγες μόνο ημέρες πριναπό το κούρεμα των καταθέσεωνστο Eurogroup, αποκαλύφθηκανχθες στην Κοινοβουλευτική Επι-τροπή Θεσμών.

Η «Cyprus Daily»υπό τον τίτλο «Προσευχές μαζί»,γράφει ότι για πρώτη φορά μετάαπό περισσότερο από μισό αιώ-να, εκκλησία στα κατεχόμεναθα λειτουργήσει τη Μεγάλη Πα-ρασκευή, αποτελώντας ένδειξηότι σπάζει ο πάγος στις σχέσειςμεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρ-κοκυπρίων.

Η «Cyprus Mail»υπό τον τίτλο «Νέα καταιγίδαγια ‘κομματικά λεφτά’», γράφειότι χθεσινές αναφορές ότι οΔΗΣΥ και το ΑΚΕΛ έλαβαν συ-νολικά δύο εκατ. ευρώ από τηνεταιρεία Focus MaritimeCorporation του Ελλαδίτη εφο-πλιστή Μιχάλη Ζολώτα, προκά-λεσε καταιγίδα στην πολιτικήαρένα.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με οριακή άνοδο καιελάχιστο τζίρο έκλεισε το κυ-πριακό χρηματιστήριο την τελευ-ταία συνεδρία πριν τις διακοπέςτου Πάσχα.

Η συνεδρίαση πραγματοποι-ήθηκε υπό το φως αναφορών γιαπώληση του συνόλου του χαρτο-φυλακίου των δανείων της Τρά-πεζας Κύπρου επί της κτηματικήςτης περιουσίας στο Ηνωμένο Βα-σίλειο.

O Γενικός Δείκτης ανήλθε στις

114,07 μονάδες με άνοδο 0,10%και ο δείκτης των 20 επίλεκτωντίτλων FTSE έκλεισε στις 56,19μονάδες και στο -0,37%. Η ημε-ρήσια συναλλακτική δραστηριό-τητα ανήλθε στα 30,7 χιλιάδεςευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα (HB)έκλεισε στα 0,086 ευρώ χωρίςμεταβολή και με τζίρο 11,6 χι-λιάδες ευρώ.

Από τους τίτλους που έτυχανδιαπραγμάτευσης, 13 κινήθηκανανοδικά, 10 πτωτικά και 84 πα-ρέμειναν αμετάβλητοι.

Οριακή άνοδος στο ΧΑΚ

Εγγραφο που αποκάλυψε τη Μεγάλη Πέμπτη ο «Πολίτης», σχε-τικά με τη χρηματοδότηση του Δημοκρατικού Συναγερμού.

Βρήκαμε το τραγούδι στοyoutube, με εκτελεστή την γνω-στή Ελληνίδα ερμηνεύτρια πα-ραδοσιακών τραγουδιών, τηνΜάρθα Φριντζήλα. Το τραγούδιπεριγράφεται ως «παραδοσιακόκυπριακό τραγούδι με την θεϊκήφωνή της Μάρθας».

Η Βιβή Γ. Κανελλάτου, εθνο-μουσικολόγος με ειδίκευση τηδιδασκαλία τραγουδημάτων,που ανήκουν στον ελληνικόμουσικό αστικό και λαϊκό πολι-τισμό, σε προσωπική της ιστο-σελίδα στο ίντερνετ υποστηρίζειότι το συγκεκριμένο τραγούδιυπό τον τίτλο «η Αντρονίκη» εί-ναι «τραγούδι αφηγηματικό μεπροέλευση από την Κύπρο». Πα-ραθέτει μάλιστα και τους στί-χους του τραγουδιού προσαρμο-σμένους από την κυπριακή διά-λεκτο στην πανελλήνια δημοτι-κή. Είναι οι ακόλουθοι:

Εμάθατε τι γίνει σε μέρη ελληνικά,

ντύθηκε η Αντρονίκη ρούχα ευρωπαϊκά.

Φορεί τα παντελόνια και πάειστον καφενέ,

του καφετζή προστάζει καφέ και (ν)αργιλέ.

Τραβά και ‘να τραπέζι και ένα μάτσο χαρτιά,κι αρχίνησε να παίζει

μ’ έναν παλικαρά.Δυο φίλοι τ’ αδερφού της

την (ε)γνωρίσανε,πηγαίνουν στο Βαγγέλη

του το μηνύσανε.Τ’ άκουσε ο Βαγγέλης

πολύ (ε)θύμωσε,επήγε από το σπίτι καλά

αρματώθηκε.Πιάνει ευθύς την στράτα

(δρόμο) και πάει στον καφενέ,βρίσκει την Αντρονίκηφουμάρει (ν)αργιλέ.Κρίμα σου Αντρονίκη την τέχνη που ‘πιασες,

όλη τη γενεά μας εσύ (ε)ντρόπιασες.

Αφησ’ με βρε Βαγγέλη να παίξω τα χαρτιά,μ’ αυτό το παλικάρι

αφού με αγαπά.Τραβάει το πιστόλι την πυροβόλησε,

απ’ το δεξί βυζί της η σφαίρα πέρασε.

Σέρνει και το μαχαίρι από τη θήκη του,

την έσφαξε αμέσως την Αντρονίκη του.

Την ώρα που την ‘βγαζαν από το σπίτι της,

όλοι τους (ε)θρηνούσαν τα μαύρα φρύδια της.

Και σαν την (ε)περνούσαν από τα μαγαζιά,

όλοι τους (ε)θρηνούσαντην τόση ομορφιά.

Και σαν την (ε)περνούσαν από τον καφενέ,

έσπασαν τα φλιτζάνια που ‘πιναν τον καφέ.

Κι όταν την κατεβάζαν’ μέσα στο μνήμα της,

δυο φίλοι τ’ αδερφού τηςείχαν το κρίμα της.

Με παραλλαγές, μικρές ή καιμεγαλύτερες, παρουσιάζεται τοσυγκεκριμένο τραγούδι, με τηνεκδοχή ότι δεν είναι κυπριακό.Ο Γιάννης Κλαδάκης, από τη Ρό-δο, το ερμηνεύει ως παραδοσια-κό τραγούδι της Ρόδου. Σε εξει-δικευμένο ιστοχώρο αναφέρεταιότι «οι άνθρωποι σε κάθε τόπο,προσάρμοζαν το ίδιο τραγούδισε παρόμοια περιστατικά της πε-ριοχής τους».

Ο Μιχάλης Τερλικκάς, ερευ-νητής - ερμηνευτής παραδοσια-κής μουσικής της Κύπρου, έδωσεστον «Εθνικό Κήρυκα» τη δικήτου εκδοχή. Ακουσε για πρώτηφορά το συγκεκριμένο τραγούδιαπό Κύπριο λαϊκό ποιητάρη Αν-δρέα Μαππούρα, ο οποίος γεν-νήθηκε στην Αραδίππου στις18/12/1918 και πέθανε στις16/3/1997. Στη συνέχεια τοάκουσε και από πολλούς ηλικιω-μένους σε διάφορες παραλλα-γές.

Σύμφωνα με τον κ. Τερλικκά,«το αφηγηματικό αυτό τραγού-δι, αναφέρεται σε μια πραγμα-τική ιστορία που συνέβη στον

ελλαδικό χώρο στα τέλη του19ου ή στις αρχές του 20ού αι-ώνα.

Ο τόπος μαρτυρείται από τιςδιάφορες παραλλαγές. Μία πα-ραλλαγή λέει: «Εμάθετε τι ’γίνηνστης Πόλης τα χωριά....», μια άλ-λη: «Εμάθετε τι ’γίνην στης Πά-τρας τα χωριά....».

Η παραλλαγή της «Αντρονί-κης» την οποία ερμηνεύει ο κ.Τερλικκάς αναφέρεται αόριστα,«Εμάθετε τι ’γίνην σε μέρη ελ-ληνικά...».

Ο κ. Τερλικκάς αναφέρεταικαι στη χρονική περίοδο αλλάκαι στο μέρος όπου έλαβε χώραη ιστορία της Αντρονίκης. Λέειο κ. Τερλικκάς: «Aπό τις αφηγή-σεις πολλών ηλικιωμένων οιοποίοι το άκουσαν από τις μα-νάδες ή τις γιαγιάδες τους, οιοποίες με τη σειρά τους το είχανακούσει από τους ποιητάρηδεςτης εποχής, το τραγούδι τοπο-θετείται γύρω στο 1930. Εχο-ντας λοιπόν υπ’ όψιν το γεγονόςότι συνήθως οι ποιητάρηδεςέκαναν τραγούδια συγκλονιστι-κά γεγονότα της επικαιρότηταςυποκαθιστώντας κατά κάποιοτρόπο τα μέσα ενημέρωσης πουτην εποχή εκείνη ήταν υποτυ-

πώδη, καταλήγω στο συμπέρα-σμα ότι το γεγονός πρέπει ναήταν σχετικά πρόσφατο. Τηνυπόθεση αυτή ενισχύει και ηύπαρξη κατά την ίδια εποχήτραγουδιού με τον ίδιο τίτλοστην Μικρά Ασία το οποίο αφη-γείται την ίδια ακριβώς ιστορία.Αξιοσημείωτο είναι το γεγονόςότι η μικρασιατική παραλλαγήδεν έχει την ίδια μελωδία με τηνκυπριακή, κάτι που μας οδηγείστο συμπέρασμα ότι πιθανόνστην Κύπρο να μην έφτασε τοτραγούδι, αλλά η ιστορία, τηνοποία όπως φαίνεται πήρε κά-ποιος άγνωστος ποιητάρης τηςεποχής και την έκανε τραγούδι.Το πιθανότερο όμως, είναι ναέφτασε στην Κύπρο σε μορφήστίχου, σε κάποια φυλλάδα καινα το μελοποίησε σε αυτό τοαφηγηματικό ύφος κάποιος Κύ-πριος ποιητάρης, προσαρμόζο-ντάς το με τη διάλεκτο και κά-νοντας τις δικές του μετατροπέςστον στίχο. Είναι πάντως γεγο-νός ότι στις αρχές του περασμέ-νου αιώνα ήταν πολύ διαδεδο-μένο και δημοφιλές στην Κύπρο,διότι σχεδόν όλοι οι ηλικιωμένοιμε τους οποίους συνομίλησα τοθυμούνταν με συγκίνηση».

Διχάζει η πατρότητα ενός δημοφιλούς λαϊκού άσματοςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Στην πώληση χαρτοφυλακίου στην Αγγλία προχωρεί η Τρ. Κύπρου

Μιχάλης Τερλικκάς, ερευνητής- ερμηνευτής παραδοσιακήςμουσικής της Κύπρου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Την πεποίθηση ότι θαδικαιωθούν οι κοπιώδεις προ-σπάθειες της κυβέρνησης γιαπροσέλκυση ξένων επενδύσεωνστην Κύπρο εξέφρασε ο πρόε-δρος της Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης, ολοκληρώνονταςτην επίσκεψή του στα ΗνωμέναΑραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ), προ-σθέτοντας ότι τα ΗΑΕ επιδεικνύ-ουν έντονο ενδιαφέρον γιαεπενδύσεις σε συγκεκριμένα έρ-γα στην Κύπρο.

Σε δηλώσεις του στους δημο-σιογράφους αναφορικά με τηνεπίσημη επίσκεψη του στοΑμπου Ντάμπι και στο Ντου-μπάι, ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας είπε ότι ολοκλήρωσε τοντρίτο κύκλο επισκέψεων στιςχώρες του Αραβικού Κόλπου.

«Αποτιμώντας τις επισκέψεις,η καταβληθείσα προσπάθεια θέ-λω να πιστεύω ότι θα αποδώσειτελικά καρπούς. Πέραν από τηνεμβάθυνση των σχέσεων και τηνανανέωση δεσμών, οι οποίοιαπό δεκαετίες συνέδεαν την Κυ-πριακή Δημοκρατία με τα κράτητου Αραβικού Κόλπου υπάρχει,θα πρέπει να ομολογήσω - χωρίςνα δημιουργώ καμία απολύτωςψευδαίσθηση - έντονο ενδιαφέ-

ρον», είπε.Οπως είπε, για πρώτη φορά

τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράταθα ανοίξουν Πρεσβεία στην Κυ-πριακή Δημοκρατία εντός τωνεπόμενων ελάχιστων μηνών, εί-ναι θέμα διαδικασίας για τηνεξεύρεση του χώρου και τη δια-πίστευση.

«Από τις προσπάθειες πουκαταβλήθηκαν με την επίσκεψηστο Κουβέιτ και το Κατάρ, ταπρώτα αποτελέσματα αφορούνεπισκέψεις, στο τέλος Απριλίουτων επενδυτικών ταμείων τουΚουβέιτ και αρχές Μαΐου ενόςτων επενδυτικών ταμείων τουΚατάρ και ακολουθεί η ενδεχό-μενη επίσκεψη του ιδίου τουΕμίρη του Κατάρ με αντιπροσω-πείες συγκεκριμένων επενδυτι-κών ταμείων», πρόσθεσε.

Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςσημείωσε δε ότι οι πτήσεις απότον Αραβικό Κόλπο έχουν ση-μαντικά αυξηθεί, δημιουργώ-ντας έτσι προοπτικές μιας του-ριστικής σύνδεσης όχι μόνοντουριστών προέλευσης από τονΑραβικό Κόλπο, αλλά και απότην Ασία, κάτι που οπωσδήποτεθα δώσει την άλλη διάστασηστην ανάπτυξη του τουριστικούρεύματος προς την Κύπρο.

Ελπίζει σε προσέλκυσηεπενδύσεων ο Αναστασιάδης

O πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201414 ΕΛΛΑ∆Α

Ορεστιάδα. Στη σύλληψη36χρονου διακινητή που προω-θούσε στο εσωτερικό της χώραςτέσσερις μη νόμιμους μετανά-στες, υπηκόους Συρίας, προχώ-ρησαν προχθές το βράδυ, αστυ-νομικοί της ειδικής ομάδαςδίκυκλης αστυνόμευσης για τηνκαταπολέμηση της παράνομηςμετανάστευσης της ΑστυνομικήςΔιεύθυνσης Ορεστιάδας, στηνεθνική οδό Ορμενίου-Αρδανίου(στο ύψος Μάνδρας). Η δικογρα-φία που σχηματίσθηκε σε βάροςτου 36χρονου, περιλαμβάνει καιτο αδίκημα της κατοχής ναρκω-τικών, διότι βρέθηκε στην κατοχήτου μία σύριγγα με διάλυμα ηρω-ίνης. Κατασχέθηκαν ένα Ι.Χ.Ε.αυτοκίνητο και η σύριγγα με διά-

λυμα ηρωίνης. Ο συλληφθείς θαοδηγηθεί στον εισαγγελέα Πρω-τοδικών Ορεστιάδας. Προανάκρι-ση ενεργεί το Τμήμα ΣυνοριακήςΦύλαξης Διδυμότειχου.

Πάτρα. Σε εξέλιξη βρίσκονταιοι έρευνες στις φυλακές του Αγί-ου Στεφάνου της Πάτρας, για ναεξακριβωθούν οι συνθήκες τηςδολοφονίας 24χρονου Αλβανούκρατουμένου από 32χρονο ομο-εθνή του, που έγινε χθες το πρωίσε κοινόχρηστο χώρο των φυλα-κών. Σύμφωνα με πληροφορίες,

ο φερόμενος ως δράστης πλη-σίασε το θύμα στον κοινόχρηστοχώρο της φυλακής και αφού δια-πληκτίστηκαν, τον έπληξε του-λάχιστον έξι φορές με αυτοσχέ-διο μαχαίρι, σε διάφορα σημείατου σώματός του. Ο 24χρονοςδιακομίστηκε στο νοσοκομείο,όπου οι γιατροί διαπίστωσαν τονθάνατό του. Το θύμα, 24 ετών,εξέτιε ποινή κάθειρξης 12 ετώνγια ληστεία, ενώ ο θύτης εξέτιεποινή ισόβιας κάθειρξης για πα-ράβαση του νόμου περί ναρκω-τικών και οπλοκατοχή.

Σαντορίνη. Τρεις νέες διακρί-σεις απέσπασαν τα κρασιά της Σα-ντορίνης στον Διεθνή Οινικό Δια-γωνισμό της Γαλλίας ChallengeΙnternational Du Vin 2014. Η Σα-ντορίνη βαρέλι 2012 του Κτήμα-τος Αργυρού βραβεύτηκε με χρυ-σό μετάλλιο, ενώ δύο μετάλλιααπέσπασε και η SantoWines, έναχρυσό για το Νυχτέρι του 2013και ένα χάλκινο για το ΣαντορίνηΑσύρτικο του 2013. Ο διαγωνι-σμός, συμπλήρωσε 38 χρόνια, διε-ξάγεται κάθε χρόνο στο Bordeauxκαι σε αυτόν δοκιμάζονται περισ-σότεροι από 5000 οίνοι από 38χώρες, ενώ η επιτροπή των γευ-σιγνωστών απαρτίζεται από 800μέλη (επαγγελματίες του κλάδουκαι οινοδημοσιογράφοι).

Εκτός των Αθηνών

ΤΡΙΚΑΛΑ. Σοκ χθες λίγο μετάτις δέκα το πρωί στα ΔημοτικάΣφαγεία Τρικάλων, όταν ήτανσε πλήρη εξέλιξη η εργασία τηςΜονάδος.

Σύμφωνα με το«trikalanews.gr», 42χρονος Αλ-βανός έπεσε νεκρός την ώρα τηςεργασίας με εμφανές τραύμααπό αιχμηρό αντικείμενο στηνκαρωτίδα και εκτιμάται ότι έβαλετέλος στη ζωή του κόβοντας τολαιμό του.

Το θέαμα σόκαρε τους πάντεςπου δεν μπορούσαν να εξηγή-σουν την ενέργεια του αυτόχειρακαι αμέσως ειδοποιήθηκε ασθε-νοφόρο του ΕΚΑΒ και η Ασφά-λεια της Αστυνομικής ΔιεύθυνσηςΤρικάλων, που έσπευσαν στοσημείο.

Στο εσωτερικό των ΔημοτικώνΣφαγείων διεξάγεται έρευνα,ενώ τις τελευταίες στιγμές τουαυτόχειρα πιθανόν να έχει κα-ταγράψει το εσωτερικό κύκλωμαπαρακολούθησης της Μονάδος,ένα υλικό που θα εξετάσει ηΑσφάλεια της Αστυνομικής Δι-εύθυνσης Τρικάλων προκειμένουνα διαπιστωθεί τι ακριβώς συ-νέβη και ο Αλβανός εργαζόμενοςέβαλε τέλος στη ζωή του.

Αυτοκτονία 75χρονουστα Ιωάννινα

Μουδιασμένη είναι η τοπικήκοινωνία των Ιωαννίνων από τηναυτοκτονία ενός 75χρονουάντρα. Ο ηλικιωμένος αφού κα-λημέρισε την γυναίκα και τηκόρη του, με γοργά βήματα κα-τευθύνθηκε στο μπαλκόνι του

σπιτιού του όπου και έπεσε στοκενό. Σοκαρισμένη η κόρη τουέτρεξε από πίσω του να τον στα-ματήσει όμως δεν τον πρόλαβε.

Η σύζυγός του και η κόρητου κάλεσαν αμέσως ασθενοφό-ρο για βοήθεια. Ο άτυχος άνδρας,μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο,όμως ήταν ήδη αργά. Ο αυτό-χειρας πέθανε ακαριαία και βύ-θισε σε πένθος την πόλη.

Απόπειρα στο ΗράκλειοΣτο μεταξύ, μία ερωτική απο-

γοήτευση ήταν ο λόγος που ένας25χρονος δεν ήθελε πια να ζει.Το περιστατικό συνέβη το πρωίτης Μεγάλης Τετάρτης στο Ηρά-κλειο, όταν ο 25χρονος πήγεστα τείχη για να βάλει τέλοςστη ζωή του.

Ευτυχώς, για καλή του τύχη,

ένας περαστικός τον είδε καιτον πλησίασε. Επιασε κουβένταμαζί του και προσπάθησε να τονηρεμήσει.

Ο 25χρονος -σύμφωνα μεπληροφορίες της εφημερίδας«Πατρίς»- είχε γνωρίσει μία κο-πέλα μέσω του facebook τηνοποία κι ερωτεύτηκε. Γνωρίστη-καν, συναντήθηκαν, αλλά ο πα-τέρας της νεαρής δεν ήθελε νασυνεχιστεί αυτή η σχέση.

Ο περαστικός Ηρακλειώτης,αφού καθησύχασε τον 25χρονο,επικοινώνησε με τους αστυνο-μικούς που έφτασαν στο σημείοσε χρόνο ρεκόρ. Ο νεαρός με-ταφέρθηκε στην ψυχιατρική κλι-νική του ΠΑΓΝΗ, ενώ προανά-κριση διενεργεί το Α’ ΑστυνομικόΤμήμα.

Δύο αυτοκτονίες σε Τρίκαλα και Ιωάννινα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των κυριότερωνθεμάτων που προβλήθηκαν χθεςΜεγάλη Πέμπτη, 17 Απριλίου,από τα πρωτοσέλιδα του Τύπου.

«Αυγή»Ξεφουσκώνουν τον Σαμαρά.

«Λόγος»Χωρίς τέλος οι συντάξεις μαϊμού.

«Η Καθημερινή»Δυστοκία στον ΣΥΡΙΖΑ για επι-λογή υποψηφίων.

«Ριζοσπάστης»«Παίζουν με τη φωτιά» ενός γε-νικευμένου πολέμου.

«Δημοκρατία»Τους «καίει» το Αγιο Φως.

«Εθνος»Ποιοι παίρνουν τα 4,2 δισ. τουνέου ΕΣΠΑ.

«Ελεύθερος Τύπος»Εμφύλιος στον ΣΥΡΙΖΑ γιαδραχμή και ευρωψηφοδέλτιο.

«Ελευθεροτυπία»Μαύρα παιχνίδια πριν από τιςκάλπες.

«Εστία»Κατάπτυστο σενάριο Δραχμής.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Κοροϊδία με το μέρισμα.

«Τα Νέα»Το φιάσκο των καυσίμων.

«Εθνικός Κήρυκας»Nαυτική τραγωδία με εκατοντά-δες αγνοούμενους κοντά στιςακτές της Νότιας Κορέας • Απο-

κάλυψη βόμβα για κόμματα τηςΚύπρου • Πάσχα για 480 οικο-γένειες χάρη σε ομογενείς.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Τραπεζική ανατροπή. Ολικήεπαναφορά των τραπεζών σειδιωτικά χέρια.

«Ναυτεμπορική»Οδηγός υποβολής δήλωσης γιαόλα τα νομικά πρόσωπα.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Μεγάλες προσδοκίες για τοντουρισμό.

«Αιχμή»(Αιτωλ/νίας)«Σηκώνει» το Μεσολόγγι η ιδιω-τική πρωτοβουλία.

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Είναι η μεγαλύτερη υπόθεσημαύρου χρήματος!

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)Αλλαγές στις έδρες ΔημοτικώνΣυμβουλίων.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Σήκωναν συντάξεις πεθαμέ-νων...

«Ημερησία» (Ημαθίας)Να ξεκινήσει άμεσα η αντιχαλα-ζική προστασία.

«Μακεδονία»Να αποτραπεί η πώληση του ΟΛΘ

«Νέα Κρήτη»Είχε καρκίνο και δεν το ήξερε.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Βρήκαν λύση για τον φόρο υπε-ραξίας.

«Πρωινός Λόγος»(Ιωαννίνων)Στο... ρελαντί η γιαννιώτικηαγορά.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Κούρεμα οφειλών από αλυσίδατροφίμων.

«Χανιώτικα Νέα»Καλές τιμές και επάρκεια προϊ-όντων.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Το ΕΣΠΑ εργαλείο αναβάθμισηςπρονοιακών ιδρυμάτων στη Ρο-δόπη.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Μεγάλη Παρα-σκευή 18 Απριλίου, τα ΑγιαΠάθη, Ιωάννου και Αθανασίαςεν Αιγίνη οσίων.

Τη μέρα που η δύναμη της αγά-πης θα υπερνικήσει την αγάπητης δύναμης, ο κόσμος θα γνω-ρίσει την ειρήνη.

ΜΑΧΑΤΜΑ ΓΚΑΝΤΙ, 1869-1948, Ινδός ηγέτης

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΕνα οικονομικό θέμα έρχεταισήμερα στο προσκήνιο και σαςφορτίζει. Εχει άμεση σχέση μετα οικονομικά, τα κληρονομικάκαι τα φορολογικά σας θέματα.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΣήμερα είναι μια πολύ καλή μέ-ρα σε ό,τι έχει σχέση με την συλ-λογική δουλειά και με τους φί-λους σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΕρχεστε σε αντιπαράθεση μετους φίλους και τα αγαπημένασας πρόσωπα. Υπάρχει αρκετήένταση.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΠροωθήστε θέματα της εργασίαςσας, τα οποία είναι σημαντικά καιθα μπορούσαν να βελτιωθούν.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΑυτές τις ημέρες τα πράγματαείναι αρκετά μπερδεμένα καιμπλεγμένα.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΚάποια πρόσωπα του περιβάλ-λοντός σας μπλέκονται σταεπαγγελματικά σας, ενώ θέματαοικογενειακά έρχονται και πάλιστο προσκήνιο.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΤα ταξίδια, οι σπουδές δεν ευ-νοούνται την περίοδο αυτή.Αντίθετα, ένα οικονομικό καισυναισθηματικό θέμα έρχεταιστο προσκήνιο και σας βοηθά.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΕνδεχομένως να φορτιστείτε μεπρόσωπα του περιβάλλοντός σαςκαι να υπάρχει αρκετή διαφωνίαμεταξύ σας.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΜε τον σύντροφό σας ή τους συ-νεργάτες σας μπορείτε να κάνετεπολλά την περίοδο αυτή και ναδημιουργηθούν νέα δεδομένα.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΜια τάση υπεραισιοδοξίας για ταοικονομικά σας μπορεί να σαςοδηγήσει σε λάθη και υπερβολές.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΑσχοληθείτε με τα πολύ προσω-πικά σας θέματα. Εξακολουθείνα σας απασχολεί ιδιαίτερα έναοικονομικό ζήτημα.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΚάποια θέματά σας καθυστε-ρούν, μόνο τα οικονομικά σαςείναι αυτά που βελτιώνονται.Προσέχετε την υγεία σας.

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

ΧΑΝΙΑ. («ΑΜΠΕ»). Ενας νεκρόςκαι τρεις σοβαρά τραυματίες εί-ναι ο απολογισμός τροχαίου δυ-στυχήματος που σημειώθηκε λίγομετά τις 11 χθες το πρωί στηνεθνική οδό Χανίων- Ρεθύμνης,στη θέση «Καλάμι».

Το δυστύχημα συνέβη ότανσυγκρούστηκαν μετωπικά ένααγροτικό όχημα και ένα ΙΧ, ενώστο τροχαίο εμπλέκεται και έναφορτηγό αυτοκίνητο.

Από τη σύγκρουση των δύοοχημάτων έχασε τη ζωή του άν-δρας ηλικίας περίπου 50 ετώνκαι τραυματίστηκαν σοβαρά τρίαάτομα νεαρής ηλικίας, δύο γυ-ναίκες και ένας άνδρας.

Μάλιστα, η μια γυναίκα πουεπέβαινε στο αγροτικό, αμέσωςμετά την σύγκρουση με το ΙΧβρέθηκε στο οδόστρωμα από τοσπασμένο παρμπρίζ και παρα-σύρθηκε από το φορτηγό αυτο-κίνητο που την ώρα της σύγκρου-σης βρισκόταν πίσω από το ΙΧ,καθώς ο οδηγός του φορτηγούδεν πρόλαβε να αντιδράσει.

Στο σημείο του τροχαίουέσπευσαν ασθενοφόρα του ΕΚΑΒενώ κλήθηκε και η Πυροσβεστι-κή καθώς στα δύο οχήματα υπήρ-χαν εγκλωβισμένοι.

Την ώρα του τροχαίου έβρεχεκαι υπήρχε μεγάλη ολισθηρό-τητα.

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. Σε κλίμα συγκίνη-σης τελέστηκε το απόγευμα τηςΜεγάλης Τετάρτης η εξόδιοςακολουθία του μακαριστού Μη-τροπολίτη Ιωαννίνων Θεοκλήτουστον Ιερό Μητροπολιτικό Ναότου Αγίου Αθανασίου.Της εξοδίουακολουθίας προεξήρχε ο Αρχιε-πίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελ-λάδος κ. Ιερώνυμος, παρουσίατου προέδρου της Ελληνικής Δη-μοκρατίας, Κάρολου Παπούλια.

Επίσης, παρέστησαν οι Μη-τροπολίτες Μιλήτου κ. Απόστολοςως εκπρόσωπος του ΟικουμενικούΠατριαρχείου, Ξάνθης κ. Παντε-λεήμων, Κονίτσης Ανδρέας, Στα-γών κ. Σεραφείμ, Αρκαλοχωρίουκ. Ανδρέας, Αρτης κ. Ιγνάτιος,Καστορίας κ. Σεραφείμ, Εδέσσηςκ. Ιωήλ, Χαλκίδος κ. Χρυσόστο-μος, Βρεσθένης κ. Θεόκλητος,Ναυπάκτου κ. Ιερόθεος, Αιτωλίαςκ. Κοσμάς, Κορίνθου κ. Διονύσιος,Κερκύρας κ. Νεκτάριος, Θεσσα-λιώτιδος κ. Κύριλλος, Σισανίουκ. Παύλος, Λευκάδος κ. Θεόφιλος,Πρεβέζης κ. Χρυσόστομος, Κη-φισίας κ. Κύριλλος, Μαρωνείαςκ. Παντελεήμων και Αυλώνος κ.Χριστόδουλος. Ακόμη, παρέστη-σαν ο εκπρόσωπος της ελληνικήςκυβερνήσεως, ο περιφεριάρχηςΗπείρου, ο δήμαρχος Ιωαννίνων,υπουργοί, βουλευτές, καθώς καιπλήθος πιστών της πόλεως τωνΙωαννίνων.

Πηγή: «epirusgate»

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («ΑΜΠΕ»). Τρόφιμαγια το Πάσχα σε 3000 οικογένειεςδιέθεσε χθες η δημοτική ΑρχήΗρακλείου συνεχίζοντας τις δρά-σεις Κοινωνικής Αλληλεγγύης,για να στηρίξει τις οικονομικάασθενέστερες οικογένειες, όψειτου Πάσχα.

Η αντιδημαρχία ΚοινωνικήςΠολιτικής, όπως ανακοινώθηκεαπό τον Δήμο, προέβη στην προ-μήθεια κρέατος από πόρους τουδήμου, για τη χορήγηση διατα-κτικών και τη διανομή περίπου12 τόνων κρέατος (αρνί και κο-τόπουλο) σε περισσότερες από3000 οικογένειες.

Οι δικαιούχοι, σύμφωνα με

τον Δήμο, ενημερώθηκαν με από-λυτη διακριτικότητα από την αρ-μόδια Κοινωνική υπηρεσία, έτσιώστε να προμηθευτούν τα απα-ραίτητα για την οικογένειά τους.

«Στεκόμαστε με αλληλεγγύηκοντά σε εκείνους, που έχουνμεγαλύτερη ανάγκη, αλλά με δια-κριτικότητα και σεβασμό» δήλωσεο δήμαρχος Ηρακλείου, ΓιάννηςΚουράκης.

Οι δράσεις μας συνεχίζονται,πρόσθεσε ο δήμαρχος, προκει-μένου να διασφαλίσουμε την κοι-νωνική συνοχή, έχοντας διαρκώςτο βλέμμα μας στραμμένο στονπολίτη και ιδιαίτερα τους αδύ-ναμους».

Το «ύστατοχαίρε» στονΙωαννίνωνΘεόκλητο

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

Θανατηφόρο τροχαίο με έναν νεκρό στα Χανιά

ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

Τρόφιμα από Δήμο Ηρακλείουσε 3.000 οικογένειες

ΝΕΑ ΚΡΗΤΗ

ΚΩΣ. Εξιχνιάστηκε η ανθρωπο-κτονία της 43χρονης Ρουμάναςπου έγινε στις 14 Απριλίου 2014,στην περιοχή Πλατάνι της Κω.Δράστης είναι 51χρονος υπήκοοςΑλβανίας, σύντροφος του θύματος,ο οποίος εξεταζόμενος ομολόγησετην πράξη του και συνελήφθη μετην κατηγορία της ανθρωποκτο-νίας από πρόθεση.

Οπως ομολόγησε ο 51χρονοςδράστης, χρησιμοποίησε ένα μα-χαίρι κουζίνας και κατάφερε θα-νάσιμα χτυπήματα στο λαιμό καισε άλλα σημεία του σώματος της43χρονης, μέσα στο μπάνιο τουδιαμερίσματος, όπου διέμενανστην περιοχή Πλατάνι της Κω.

Στη συνέχεια, προκειμένου νααποκρύψει πειστήρια του εγκλή-ματος και να αποπροσανατολίσειτις έρευνες, έπλυνε το μαχαίρι

που χρησιμοποίησε και ενημέρωσεο ίδιος τις Αστυνομικές Αρχές τηςΚω, για την ύπαρξη του πτώμα-τος.

Για τη διερεύνηση της υπόθε-σης κινητοποιήθηκαν άμεσα καιμετέβησαν στο σημείο αστυνομικοίτου Τμήματος Ασφαλείας Κω, μαζίμε εξειδικευμένο προσωπικό τουΓραφείου Εγκληματολογικών Ερευ-νών Κω, ενώ κλήθηκε και ιατρο-δικαστής.

Κατά την αυτοψία και εξερεύ-νηση του χώρου εντοπίστηκε στηνκουζίνα του διαμερίσματος το μα-χαίρι που χρησιμοποίησε ο δρά-στης, το οποίο και κατασχέθηκε.

Το εν λόγω μαχαίρι, με λάμαμήκους 19 εκατοστών, καθώς άλλαπειστήρια απεστάλησαν στη Δι-εύθυνση Εγκληματολογικών Ερευ-νών της Ελληνικής Αστυνομίας

για εργαστηριακές εξετάσεις.Παράλληλα η σορός της 43χρο-

νης μεταφέρθηκε στην Ιατροδι-καστική Υπηρεσία Δωδεκανήσουστη Ρόδο, όπου διενεργήθηκε νε-κροτομή.

Στο πλαίσιο αξιολόγησης τουπροανακριτικού υλικού, που συ-γκεντρώθηκε κατά την πρόοδοτης αστυνομικής έρευνας, προέ-κυψαν σε βάρος του 51χρονουενοχοποιητικά στοιχεία και εξε-ταζόμενος ομολόγησε την πράξητου, την οποία απέδωσε σε προ-σωπικά κίνητρα.

Ο 51χρονος οδηγήθηκε αργάτο βράδυ της Μ. Τετάρτης στηνεισαγγελέα Πλημμελειοδικών Κω,η οποία διέταξε την κράτηση καιτην παραπομπή του στον ΑνακριτήΚω για να απολογηθεί.

Πηγή: «dimokratiki.gr»

Ομολόγησε τον φόνο της συντρόφου του στην Κω

ΜΥΤΙΛΗΝΗ. («ΑΜΠΕ»). ΣτηΜυτιλήνη βρέθηκε την ΜεγάληΤετάρτη καλεσμένος του υπουρ-γού Δικαιοσύνης, ΧαράλαμπουΑθανασίου, ο πρέσβης των Ηνω-μένων Πολιτειών της Αμερικήςστην Ελλάδα, Ντέιβιντ Πιρς.

Ο πρέσβης των ΗΠΑ μαζί μετον Υπουργό Δικαιοσύνης καιτο δήμαρχο Λέσβου ΔημήτρηΒουνάτσο πραγματοποίησε επι-σκέψεις στο Αρχαιολογικό Μου-σείο Μυτιλήνης, στο Ιερό τωνΜέσσων και στο Κάστρο της Μή-θυμνας, δεδομένων των κλασ-σικών αρχαιολογικών και ιστο-ρικών ενδιαφερόντων του.

Ο δήμαρχος προσκάλεσε τον

κ. Πιρς, που δήλωσε ότι κατά-γεται από την πρωτεύουσα τηςΠολιτείας του Maine Portland,με το Δήμο του οποίου και τοΠανεπιστήμιο είναι αδελφοποι-ημένος ο τ. Δήμος Μυτιλήνηςκαι νυν Δήμος Λέσβου, για ναπαραστεί φέτος το καλοκαίριστα εναρκτήρια μαθήματα τουΠανεπιστημίου του Maine(Summer School), στην περιοχήτης Σκάλας Μυστεγνών, σε Δη-μοτικό οίκημα, όπου φιλοξενού-νται καθηγητές και φοιτητές τουως άνω Πανεπιστημίου.

Ο κ. Πιρς αποδέχθηκε ευχα-ρίστως την πρόσκληση του δη-μάρχου.

Επίσκεψη Αμερικανού πρέσβη στη Μυτιλήνη

Τελευταίος ασπασμός στον μακαριστό Θεόκλητο από τον κ. Ιερώνυμο.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΑΠΟΕΛ: Πλάνο με Ντε ΒινσέντιΑνέβασε ρυθμούς και αναμένεται να είναι έτοιμος στο σούπερ ντέρμπι

Βελιγράδι για εξετάσεις και θεραπείααπό την Δρα Μαριάννα Κοβάσεβιτς.Σήμερα αναμένεται να ενσωματωθείστις προπονήσεις, και τις επόμενεςημέρες θα ξεκαθαρίσει αν υπολογί-ζεται για την αναμέτρηση της ερχό-μενης Τρίτης.

Είναι γνωστό ότι η ενδεκάδα τουΑΠΟΕΛ θα έχει σίγουρα διαφορο-ποιήσεις λόγω της τιμωρίας των Βι-νίσιους και Αντωνιάδη. Ο ΧρήστοςΠιπίνης λογικά επανέρχεται στο αρ-χικό σχήμα και θα καλύψει τηναπουσία του Αντωνιάδη από το αρι-στερό άκρο της άμυνας. Για την με-σαία γραμμή, ο Γκόμες φαίνεται ναέχει προβάδισμα έναντι του Αρτύ-ματα για την θέση δίπλα στον Μο-ράις. Απ’ εκεί και πέρα, δεν αναμέ-νονται σημαντικές διαφοροποιήσειςστην ενδεκάδα του ΑΠΟΕΛ.

Στο μεταξύ, προσπάθεια και στό-χος της διοίκησης του ΑΠΟΕΛ είναινα έχουν ένα ΓΣΠ γεμάτο. Ηδη ανά-μεσα στους φίλους της ομάδας επι-κρατεί ξεσηκωμός και αναμένεταινα δημιουργηθεί το αδιαχώρητο στοστάδιο της πρωτεύουσας, αφού υπο-λογίζεται πως στο ΓΣΠ θα υπάρχουνγύρω στις δέκα χιλιάδες φίλοι τουΑΠΟΕΛ.Ομόνοια: Δίχτυα σε παλιούς

και γνωστούςO Κώστας Καϊάφας ξεκίνησε ήδη

την αξιολόγηση ποδοσφαιριστώναφού είναι ξεκάθαρο πως η Ομόνοια

χρειάζεται ενίσχυση ενόψει της νέαςαγωνιστικής περιόδου. Η διοίκησηΔώρου Σεραφείμ έχει ενημερώσειτον Κύπριο τεχνικό πως το μπάτζετθα είναι μειωμένο, επομένως θαχρειαστεί πολλή μελέτη και πολλήυπομονή, ώστε να περιοριστεί τομετεγγραφικό ρίσκο.

Δεν είναι τυχαίο που ο Καϊάφαςέχει επικεντρώσει το ενδιαφέροντου σε πρώην ποδοσφαιριστές τηςΟμόνοιας, όπως οι Αντρέ Αλβες καιΣπούνγκιν. Ο Βραζιλιάνος επιθετικόςεγκατέλειψε το Ντουμπάι και είναιστην Ουγγαρία, ενώ ο Ισραηλινόςαμυντικός, δύσκολα θα συνεχίσειστην Μονς, αφού η βελγική ομάδαυποβιβάστηκε.

Παράλληλα, υπάρχουν αρκετοίποδοσφαιριστές που αγωνίζονταιστο κυπριακό πρωτάθλημα και αρέ-σουν πολύ στον Καϊάφα, όμως ταονόματά τους για την ώρα να κρα-τούνται ως επτασφράγιστο μυστικό.Δεν είναι επίσης μυστικό ότι ο Κύ-πριος τεχνικός εξετάζει παίκτες απότην Ελλάδα.

Πολλά θα δρομολογηθούν με τηνπρόσληψη τεχνικού διευθυντή, αλλάκαι τις επαφές που θα γίνουν με πο-δοσφαιριστές που διατηρούν συμ-βόλαιο και για την επόμενη σεζόν.Με κάποιους θα γίνει προσπάθειανα τερματιστεί η συνεργασία, ενώσε άλλους θα γίνει πρόταση για μεί-ωση των απολαβών τους. Σε δια-πραγματεύσεις είναι πιθανόν ναυπάρξουν διαφωνίες και ενδέχεται

να προκύψουν αποχωρήσεις ακόμηκαι παικτών που είναι αναγκαίοι.

Ερμής: Εκτός πλάνων ο Παουλίνιο

Εκτός πλάνων του Νίκου Πανα-γιώτου τέθηκε ο Ρομπέρτο Παουλί-νιο. Ο 31χρονος Βραζιλιάνος αμυν-τικός υπέπεσε σε πειθαρχικό παρά-πτωμα και πλέον θα προπονείταιμε τη δεύτερη ομάδα μέχρι το τέλοςτης σεζόν.

Η διοίκηση θα καλέσει τον παίκτησε απολογία και ανάλογα θα λάβειοριστικές αποφάσεις για το μέλλοντου στον Ερμή.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οιμαυροκόκκινοι σκέφτονται και τοενδεχόμενο να βάλουν πωλητήριοστον Παουλίνιο.

Αντίθετα, ξεκινούν οι συζητήσειςμε τους Ενρίκε, Αλίμι και Μοράν,με τους οποίους υπάρχει θέλησηγια ανανέωση συμβολαίου. Ερωτη-ματικό αποτελεί η περίπτωση τουΓιάννη Αραμπατζή.

Οι «φτεροπόδαροι» θέλουν νατον κρατήσουν, όμως η παραμονήτου θα εξαρτηθεί από πολλούς πα-ράγοντες.

Σχετικά με τον Βραζιλιάνο κεν-τρικό αμυντικό Μάρσιο Ροζάριο,πολύ πιθανόν να αποτελέσει το πρώ-το απόκτημα του Ερμή.

Οι Αραδιππιώτες στοχεύουν καιστην απόκτηση χαφ. Κυκλοφόρησετο όνομα του Πινσέλι, όμως επί τουπαρόντος δεν συγκεντρώνει πολλέςπιθανότητες.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Πιστεύετε στις συμπτώσεις;Είτε ναι είτε όχι, να δύο που έχουντο δικό τους ενδιαφέρον: 1) Πριναπό δύο χρόνια, τέτοια περίοδο (δη-λαδή λίγες μέρες πριν από το Πά-σχα), η κατάταξη στην κορυφή ήτανη ίδια με τη φετινή, με την ΑΕΛ ναπροπορεύεται και τον ΑΠΟΕΛ ναακολουθεί.

Η διαφορά αφορούσε στους βαθ-μούς, αφού οι Λεμεσιανοί διατηρού-σαν προβάδισμα πέντε βαθμών απότους πρωτευουσιάνους κι όχι τρεις,όπως φέτος, 2) Στην αγωνιστικήπου ακολούθησε του Πάσχα, οι δύοπρωτοπόροι αναμετρήθηκαν στοΓΣΠ. Ο,τι δηλαδή θα κάνουν καιφέτος και μάλιστα την ίδια ημερο-μηνία με το 2012 (22 Απριλίου)!

Ως εδώ με τις συμπτώσεις. Απ’εκεί και πέρα, είναι άγνωστο το τιθα γίνει την ερχόμενη Τρίτη στηΛευκωσία αλλά και η πορεία πουθα πάρουν τα πράγματα μέχρι τηλήξη του πρωταθλήματος.

Εμείς απλώς να θυμίσουμε ότιστις 22 Απριλίου 2012, ο ΑΠΟΕΛκέρδισε την ΑΕΛ 1-0 (με τέρμα τουΤρισκόφσκι) κι ότι λιγότερο από έναμήνα αργότερα η ΑΕΛ έκανε τονγύρο του θριάμβου ως πρωταθλήτριαΚύπρου.

Αντιλαμβάνεστε ότι παρόμοιεςστιγμές θέλουν να ζήσουν και φέτοςστη Λεμεσό οι φίλοι της ΑΕΛ. Αυτό,ίσως γίνει στις 17 Μαΐου, στην τε-λευταία αγωνιστική. Ίσως όμως ναγίνει και πιο νωρίς, φτάνει να βολέ-ψουν τα αποτελέσματα. Και φυσικά,ένα από αυτά εξαρτάται απόλυτααπό τα πόδια των παικτών.

Αν παρουσιαστούν με την απαι-τούμενη σοβαρότητα και αποδώσουνόπως πρέπει σε όλες τις γραμμές(ειδικά στην αμυντική) στο ΓΣΠ σελίγες μέρες, αν έχουν με το μέροςτους την τύχη κι αν ο ΑΠΟΕΛ δενφτάσει στα γνωστά του επίπεδα,τότε οι πιθανότητες να φύγουν μετο «διπλό» θα είναι αυξημένες.

Κανένας δεν κρύβεται πίσω απότο δάκτυλό του: Το τεστ της ερχό-μενης Τρίτης θα είναι (και για τιςδύο ομάδες) ένα από τα πιο σημαν-τικά της σεζόν.

Οι παγίδες θα είναι αρκετές,αλλά αν η ΑΕΛ καταφέρει να «απο-δράσει» από το ΓΣΠ χωρίς να χάσει(ακόμη και η ισοπαλία θα θεωρηθείθετικό αποτέλεσμα), τότε θα μπορείνα αισθάνεται πως έχει κάνει έναπολύ σημαντικό βήμα για την κατά-κτηση του τίτλου.

< αεΛ

Σχέδια... «απόδρασης»από το ΓΣΠ

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι Μπλου Τζάκετς (Blue Jackets)έβαλαν δύσκολα στους πρωταθλητέςτης Metropolitan Πίνγκουινς (Pen-guins) στην πρεμιέρα των πλέι οφόμως και πάλι η μπαρουτοκαπνι-σμένη ομάδα του Πίτσμπουργκ (Pit-tsburg) βρήκε τον τρόπο να φτάσειστη νίκη. Το Κολόμπους (Columbus)κατάφερε να ελέγξει τον ρυθμό τουματς και να προηγηθεί με 3-1 σχεδόν21’ πριν τη λήξη του αγώνα στο Πί-τσμπουργκ, ωστόσο με τέρματα τωνΜπένετ, Νίσκανεν και Σάτερ, οιΠίνγκουινς (Penguins) ανέτρεψαντην εις βάρος τους κατάστασης καιέφτασαν στον 4-3 και στο 1-0 στηνσειρά: «Πρέπει να μάθουμε απ’ αυτό.Δεν ήταν η επιθυμητή αρχή όμωςκαι πάλι βρήκαμε τρόπους να νική-σουμε» είπε ο Σίντνεϊ Κρόσμπι πουείδε την ομάδα του να εξαργυρώνειτην εμπειρία της στα πλέι οφ απέ-ναντι σε έναν αντίπαλο που ακόμηαναζητά την πρώτη του επιτυχίαστην διαδικασία. Την ίδια ώρα στοΑναχάιμ (Anaheim), οι Ντακς(Ducks) έμπαιναν με το …δεξί στηνποστ σίζον επικρατώντας με το ίδιοσκορ των Σταρς (Stars). Οι Παλμιέρι,Γκέτζλαφ, Περό, Μπελάσκι σκόραρανκατά σειρά βάζοντας τους γηπεδού-χους μπροστά στο σκορ με 4-0 καιότι και αν έκαναν από εκεί και πέραοι Σταρς δεν έφτανε για να χαλάσουντην πρεμιέρα των πρωτοπόρων τουβαθμολογικού πίνακα της Δύσης.Αντιθέτως, «break» υπήρξε στην Τάμ-πα (Tampa), όπου το Μόντρεαλ(Montreal) έφτασε στο 5-4 με τοτέρμα του Ουίες στο 18’.08’’ της πα-ράτασης μετά από ένα συναρπαστικόματς όπως συνήθως συμβαίνει μ’αυτές τις δύο ομάδες. Αξίζει να ανα-φερθεί πως τρία από τα τέσσεραματς της κανονικής περιόδου κρί-θηκαν στην παράταση ή στα πέναλτι.

MLB: Λάμψη Τανάκα και Μπελτράν

Με τον Μασαχίρο Τανάκα να κά-

νει δέκα strike outs για δεύτεροσερί παιχνίδι του και τον ΚάρλοςΜπέλτραν να χτυπάει homer γιατρίτο σερί οι Γιάνκις (Yankees) δενείχαν πρόβλημα να επικρατήσουνμε 3-0 των Καμπς (Cubs) στο πρώτοπαιχνίδι της μέρας ενώ ακολούθησεο Μάικλ Πινέντα που οδήγησε τουςΓιάνκις (Yankees) στο 2-0 και στοπρώτο sweep σε doubleheader απότο 1987. «Οταν δε δέχεσαι πόντοαπό μια ομάδα για 18 περιόδουςσημαίνει ότι έχεις πάει καλά» σχο-λίασε ο Τζιράρντι, που είδε τουςΓκάρντνερ και Σάιζμορ να χτυπούνsingles δίνοντας τα runs της νίκηςστο δεύτερο αγώνα της μέρας. Απότην υπόλοιπη δράση ξεχώρισε το 6-4 των Ρεντ Σοξ (Red Sox) επί τωνΓουάιτ Σοξ (White Sox) με doubleτου Μπράντλεϊ στο 14o inning ενώστην Καλιφόρνια οι Εϊντζελς (Angels)απέφυγαν το sweep με homer τουΑϊανέτα στο 12o inning με το οποίοδιαμορφώθηκε το τελικό 5-4 επίτων Αθλέτικς (Athletics).

Τα ματς της Τετάρτης: Τάμπα -Βαλτιμόρη 0-3, Πίτσμπουργκ - Σιν-σινάτι 0-4, Καμπς - Γιάνκις 0-3 και0-2, Σεντ Λούις - Μιλγουόκι 1-5,Μετς - Αριζόνα 5-2, Ατλάντα - Φιλα-δέλφεια 1-0, Κλίβελαντ - Ντιτρόιτ3-2, Ουάσιγκτον - Μαϊάμι 6-3, Σιάτλ- Τέξας 2-3, Βοστόνη - Γουάιτ Σοξ 6-4, Κάνσας - Χιούστον 6-4, Οκλαντ -Εϊντζελς 4-5, Κολοράντο - Σαν Ντιέγ-κο 2-4, Ντόντζερς - Σαν Φρνατζίσκο1-2, Τορόντο - Μινέσοτα αναβλή-θηκε.

NBA: Από τη δεύτερη θέση η Οκλαχόμα

Από τη δεύτερη θέση θα ξεκινή-σει την προσπάθεια για να κατα-κτήσει το παρθενικό της τίτλο στοΝΒΑ η Οκλαχόμα (Oklahoma) καθώςεπικράτησε των Πίστονς με 112-111 την τελευταία αγωνιστική τηςκανονικής περιόδου. Αν και οι φι-λοξενούμενοι που έπαιζαν για τηντιμή των όπλων κατάφεραν να βρε-θούν στο +10 στην τελευταία πε-ρίοδο ο Ντουράντ ανέλαβε προσω-

πικά και σκοράροντας 21 από τους42 πόντους του στο συγκεκριμένο12λεπτο για να υπογράψει πάνωστη νίκη που έδωσε στους Θάντερτο πλεονέκτημα έδρας μέχρι τουλά-χιστον και τον ημιτελικό της δυτικήςπεριφέρειας. Την ίδια ώρα στο Μέμ-φις οι Γκρίζλις (Grizzlies) κατάφεραννα ανέβουν μία θέση στην κατάταξητων πλέι οφ με το 106-105 επί τωνΜάβερικς (Mavericks) σε ένα παι-χνίδι που κρίθηκε 1,1’’ πριν τη λήξητης παράτασης με δύο εύστοχες βο-λές του Μάικ Κόνλεϊ. Ο Ράντολφ με27 πόντους και ο Γκαζόλ με 19 πόν-τους ξεχώρισαν από τους νικητέςπου είχαν επίσης τον Κόνλεϊ στους22, ενώ ο Καλάθης ολοκλήρωσε με3 πόντους. Ο Κουφός δεν αγωνίστηκεδευτερόλεπτο για τους Γκρίζλις(Grizzlies) που τερμάτισαν στην 7ηθέση και θα αντιμετωπίσουν σταπλέι οφ την Οκλαχόμα (Oklahoma).Τέλος με ήττα ολοκλήρωσαν τη σεζόνοι Μπακς (Bucks) που έχασαν με111-103 από τους Χοκς (Hawks)στο Μιλγουόκι (Milwaukee) με τονΓιάννη Αντετοκούνμπο να σκοράρει10 πόντους. Τα ζευγάρια των πλέιοφ: Στην Δύση Ντάλας - Σαν Αντόνιο,Μέμφις - Οκλαχόμα, Γκόλντεν Στέιτ- Κλίπερς, Πόρτλαντ - Χιούστον, ενώστην Ανατολή Ατλάντα - Ιντιάνα,Σάρλοτ - Μαϊάμι, Μπρούκλιν - Το-ρόντο, Ουάσιγκτον - Σικάγο. Ταπρώτα παιχνίδια θα γίνουν αύριομεταξύ των Τορόντο- Μπρούκλιν,Κλίπερς - Γκόλντεν Στέιτ, Ατλάντα -Ιντιάνα, Μέμφις - Οκλαχόμα.

Τα ματς της Τετάρτης (τελευ-ταία αγωνιστική): Σικάγο - Σάρλοτ86-91, Ιντιάνα - Ορλάντο 101-86,Ντάλας - Μέμφις 105-106, Ατλάντα- Μιλγουόκι 111-103, Γιούτα - Μι-νεσότα 136-130, Χιούστον - ΝέαΟρλεάνη 100-105, Λέικερς - ΣανΑντόνιο 113-100, Ουάσιγκτον - Βο-στόνη 118-102, Μπρούκλιν - Κλί-βελαντ 85-114, Φιλαδέλφεια - Μαϊ-άμι 100-87, Τορόντο - Νικς 92-95,Κλίπερς - Πόρτλαντ 104-110, Φοίνιξ- Σακραμέντο 104-99, Γκόλντεν Στέιτ- Ντένβερ 116-112.

να διορθώσουμε τα λάθη μας, διότιχάσαμε το ματς. Εχουμε μια δεύτερηευκαιρία για να πάρουμε αυτό γιατο οποίο ήρθαμε εδώ. Εχουμε πίστηστην ομάδα, ξέρουμε τι πρέπει νακάνουμε για να πετύχουμε τον στόχομας, δηλαδή να φτάσουμε σε έναθετικό αποτέλεσμα. Θέλουμε να πα-λέψουμε ως ομάδα και να προσέ-ξουμε τις λεπτομέρειες που μας στοί-χισαν. Πιστεύω πως όλα τα παιχνίδιατης σειράς θα είναι σαν το πρώτο».

Στο ίδιο μήκος κύματος κι ο Ρα-μέλ Κάρι: «Την Παρασκευή θα είναιένα δύσκολο παιχνίδι, αυτό είναισίγουρο. Και οι δύο ομάδες πρέπεινα προετοιμαστούν για μάχη. Ελπίζωνα νικήσουμε. Πρέπει να ευστοχή-σουμε στις ελεύθερες βολές σίγουρα,να κρατήσουμε την έντασή μας καινα τα πάμε καλύτερα στην επίθεση».

Τέλος, ο Γιόνας Ματσιούλις επι-σήμανε: «Περιμένουμε το ίδιο δυ-νατό παιχνίδι την Παρασκευή. Πρέ-πει να παίξουμε καλά δύο μέρεςμετά το πρώτο ματς. Ολα μπορούννα συμβούν. Ηρθαμε με επιθυμίανα νικήσουμε σε όλα τα παιχνίδια.Ολοι στην ομάδα γνωρίζουν ότι θαείναι δύσκολο, αλλά πρέπει να προ-σπαθήσουμε».

Στην αντίπερα πλευρά της όχθης,ο Ετόρε Μεσίνα υπογράμμισε: «Πρέ-πει να διορθώσουμε αυτά που δενκάναμε σωστά στο πρώτο παιχνίδι,αλλά να διατηρήσουμε τον ίδιο χα-ρακτήρα και να παίξουμε με καρδιά.Η σειρά θα είναι δύσκολη και πρέπεινα κοιτάμε παιχνίδι με το παιχνίδι.Θα προετοιμαστούμε με σοβαρότηταγια το επόμενο ματς».Αλβέρτης: Χάσαμε ευκαιρίααλλά δεν τελείωσε τίποταΟ προπονητής του Παναθηναϊ-

κού, Φραγκίσκος Αλβέρτης, εμφα-νίστηκε απογοητευμένος μετά τηνήττα του «τριφυλλιού» με την ΤΣΣΚΑΜόσχας, τονίζοντας, ωστόσο, πωςοι «πράσινοι» θα κοιτάξουν το επό-

μενο παιχνίδι της σειράς. «Ηταν έναεξαιρετικό παιχνίδι. Ειδικά οι παίκτεςμου έπαιξαν πάρα πολύ καλά. Είμαιικανοποιημένος από την προσπάθειάτους. Κάποια στιγμή χάσαμε τη συγ-κέντρωσή μας και κάναμε ορισμένεςλάθος επιλογές. Η αλήθεια είναιπως χάσαμε μεγάλη ευκαιρία. Ωστό-σο, δεν τέλειωσε τίποτα ακόμη. Κοι-τάμε μπροστά. Θα πολεμήσουμε ωςτο τέλος της σειράς για το καλύτερο.Ετσι όπως πήγε το παιχνίδι μια ήδύο βολές αν έμπαιναν θα ήτανκαλό για εμάς. Θα μπορούσαμε ναείχαμε κερδίσει το παιχνίδι, αλλάέτσι είναι το μπάσκετ. Δεν μπορούμενα κάνουμε κάτι. Συνεχίζουμε. Τοματς ανήκει στο παρελθόν. Θα κοι-τάξουμε τι κάναμε λάθος. Να δούμετι μπορούμε να κάνουμε στη συνέ-χεια» ήταν η αρχική τοποθέτησητου προπονητή του Παναθηναϊκού.

Σχετικά με το πλάνο της ομάδαςτου δήλωσε: «Η στρατηγική μας είχεπολλές επιλογές. Είτε να περάσουμετη μπάλα μέσα, είτε να σουτάρουμεαπό μακριά. Ανάλογα με τις περι-στάσεις επιλέγαμε πως θα παίξουμε».

Για το πόσο θα επηρεάσει αυτήη ήττα πρόσθεσε: «Αυτή είναι η ζωήτων παικτών αλλά και των προπο-νητών, όπως βλέπω και εγώ εδώ καιλίγο καιρό. Είχαμε την ευκαιρία,όμως, όπως προανέφερα, έτσι είναιτο μπάσκετ».

Οσο για τον Ετορε Μεσίνα είδετην... ήττα με τα μάτια του, ωστόσοη ΤΣΣΚΑ κατάφερε να νικήσει τονΠαναθηναϊκό στην παράταση στηΜόσχα, στο πρώτο ματς των πλέιοφ της Ευρωλίγκας και στις δηλώσειςτου επεσήμανε πως η σειρά θα είναιδύσκολη, όπως ήταν και η πρώτηαναμέτρηση: «Εγινε ένα σκληρό παι-χνίδι. Στο τέλος της κανονικής πε-ριόδου κάναμε ένα come back πουμας επέτρεψε να ξεπεράσουμε τηνέλλειψη συγκέντρωσης και τη νευ-ρικότητα που είχαμε το μεγαλύτερομέρος της βραδιάς. Ξέρουμε, ότι ησειρά δεν θα είναι εύκολη».

< μπασκετ

Θέλει να πάρει στη Μόσχα ό,τι έχασε... Πρώτο βήμα με ανατροπή για Πίνγκουινς Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΜΑΝΟΥ ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Δεν το βάζει κάτω ο Φοίνικας Σύρου.Μπορεί να έχανε με 0-2 νίκες απότον Ολυμπιακό αλλά κατάφερε νι-κώντας και τα δύο ματς στην έδρατου να φέρει την σειρά των ημιτελι-κών της Α1 βόλεϊ ανδρών σε 2-2 καινα πάει την Τετάρτη του Πάσχα,στο κλειστό του Ρέντη για τον υπερ-πάντων αγώνα για πρόκριση στοντελικό όπου περιμένει ο ΕθνικόςΑλεξανδρούπολης μετά το «σκούπι-σμα» με 3-0 επί της Κηφισιάς.

Για την 5η θέση ο Παμβοχαϊκός,μολονότι βρέθηκε να προηγείται με2-0 σετ χρειάστηκε το τάι μπρέικγια να κάμψει την αντίσταση τουΠΑΟΚ και να κάνει το πρώτο βήμαγια την κατάκτηση της 5ης θέσηςπου χαρίζει ευρωπαϊκό εισιτήριο,με τον «δικέφαλο» όμως να έχει ταδύο επόμενα παιχνίδια (23 και 24Απριλίου) στην έδρα του.

Στα πλέι άουτς η Παναχαϊκή (25β.) έκανε το «μπαμ» και με 3-1 σετπέρασε από την Θεσσαλονίκη επι-κρατώντας του Αρη (26 β.) και μεί-ωσε τη διαφορά της από τους «κί-τρινους» στον ένα βαθμό και κράτησετο -3 από τον Παναθηναϊκό (28 β.)που νίκησε 3-1 τη Νίκη Αιγινίου(18 β.).

< ΒΟΛεΪ

2-2 ο Φοίνικας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τα όσα διαδραματίστηκανστον αγώνα μεταξύ της Ομόνοιαςκαι του ΑΠΟΕΛ, στο πλαίσιο της3ης αγωνιστικής των πλεί οφ τουπρωταθλήματος Α’ Κατηγορίας, οδή-γησαν τη Δικαστική Επιτροπή τηςΚΟΠ στην απόφαση να τιμωρήσειτους «γαλαζοκίτρινους» με ποινήκλεισίματος της Νότιας Κερκίδαςτου Σταδίου ΓΣΠ για δύο αγώνες

Αναλυτικότερα η απόφαση τηςΔικαστικής για την καταγγελία κατάτου ΑΠΟΕΛ: (α) για επεισόδια πουδημιούργησαν οπαδοί του κατά πα-

ράβαση του άρθρου 10.2 (η) τωνΠειθαρχικών Κανονισμών της ΚΟΠ

(β) για μεταφορά επικίνδυνωναντικειμένων στο γήπεδο κατά πα-ράβαση του άρθρου 10 (2) (δ) τωνΠειθαρχικών Κανονισμών της ΚΟΠ

(γ) για πυροδότηση επικίνδυνωναντικειμένων στο γήπεδο κατά πα-ράβαση του άρθρου 10 (2) (γ) τωνΠειθαρχικών Κανονισμών της ΚΟΠ

(δ) γιατί προκάλεσε την καθυ-στέρηση έναρξης του β’ ημιχρόνουκατά παράβαση του άρθρου 10 (2)(ια) των Πειθαρχικών Κανονισμώντης ΚΟΠ

(ε) για ενέργειες οι οποίες θίγουνκρατικά σύμβολα και συγκεκριμέναφίλαθλος έκαψε κρατικό σύμβολοκατά παράβαση του άρθρου 11 (1)(β) των Πειθαρχικών Κανονισμώντης ΚΟΠ στον αγώνα Πρωταθλήμα-τος ΓΛΑΥΚΟΣ ΚΛΗΡΙΔΗΣ ΟΜΟΝΟΙΑΛευκωσίας - ΑΠΟΕΛ Λευκω-σίας/05.04.2014

Απόφαση: Για τη κατηγορία (α),επιβάλλεται ποινή κλεισίματος τηςΝότιας Κερκίδας του Σταδίου ΓΣΠγια δύο αγώνες. Για τις υπόλοιπεςκατηγορίες, επιβάλλεται χρηματικόπρόστιμο.

Καταγγελία κατά της Ομόνοιας:(α) για επεισόδια που δημιούρ-

γησαν οπαδοί της κατά παράβασητου άρθρου 10.2 (η) των Πειθαρχι-κών Κανονισμών της ΚΟΠ

(β) για μεταφορά επικίνδυνωναντικειμένων στο γήπεδο κατά πα-ράβαση του άρθρου 10 (2) (δ) τωνΠειθαρχικών Κανονισμών της ΚΟΠ

(γ) για πυροδότηση επικίνδυνωναντικειμένων στο γήπεδο κατά πα-ράβαση του άρθρου 10 (2) (γ) τωνΠειθαρχικών Κανονισμών της ΚΟΠ

(δ) γιατί προκάλεσε την καθυ-στέρηση έναρξης του αγώνα κατά 3

λεπτά κατά παράβαση του άρθρου10 (2) (ια) των Πειθαρχικών Κανο-νισμών της ΚΟΠ

(ε) για ανάρτηση πανό και/ησυμβόλου πολιτικού περιεχόμενουκατά παράβαση του άρθρου 10 (2)(ε) των Πειθαρχικών Κανονισμώντης ΚΟΠ (στ) για ρίψη αντικειμένωνκατά παράβαση του άρθρου 10 (2)(β) των Πειθαρχικών Κανονισμώντης ΚΟΠ στον αγώνα Πρωταθλήμα-τος ΓΛΑΥΚΟΣ ΚΛΗΡΙΔΗΣ ΟΜΟΝΟΙΑΛευκωσίας - ΑΠΟΕΛ Λευκω-σίας/05.04.2014 Απόφαση: Πρόστι-μο.

Κλείνει η Νότια του ΓΣΠ για δύο αγώνες

του, είναι 1μ.90, ενώ έχει και μεγάληικανότητα στο σκοράρισμα.

Από κει και πέρα στην ΑΕΚ, δενέχουν εγκαταλείψει την περίπτωσηαπόκτησης του Νίκου Καθάριου τουΠανθρακιού. Ο 19χρονος μεσοεπι-θετικός θεωρείται από τους ανθρώ-πους της «Ενωσης» ως μια εξαιρετικήλύση για το παρών, αλλά και τομέλλον της ομάδας τους και αναμέ-νεται σύντομα να κάνουν το απο-φασιστικό βήμα για την απόκτησήτου.

Κατά τ’ άλλα με τους ίδιους απόν-τες των τελευταίων ημερών έγινεκαι η χθεσινή προπόνηση της ΑΕΚ.Συγκεκριμένα οι Ντακόλ, Τσουκαλάς,Κάτσικας και Θαναηλάκης ακολού-θησαν ξανά ατομικό πρόγραμμα.Πάντως, ο Βραζιλιάνος επιθετικόςεκτιμάται ότι την επόμενη εβδομάδαθα επιστρέψει σε κανονικούς ρυθ-μούς προπόνησης.

Η επόμενη, και τελευταία πριντις πασχαλινές διακοπές, προπόνησητης ΑΕΚ θα διεξαχθεί σήμερα. Κα-τόπιν οι παίκτες θα έχουν διήμερορεπό.

< αεκ

Διπλό «χτύπημα» με Τζιμπούρ και Μανιά

2009: Πεθαίνει σε ηλικία 81 ετών ο ο παλαίμαχος άσος του ΟλυμπιακούΜπάμπης Κοτρίδης, μόλις μία ημέρα μετά τη βράβευσή του στοπλαίσιο του καθιερωμένου κάθε Μεγάλη Παρασκευή από το 1961αγώνα παλαιμάχων Βραδυποριακός-Ταλαιπωριακός στο γήπεδο τουΚορυδαλλού, μαζί με τους Κελεσίδη, Γκαϊτατζή και Μπέση.

2002: Πεθαίνει σε ηλικία 54 ετών ο Μήτσος Δημητρίου, αμυντικός - μέσοςτου Παναθηναϊκού και της Εθνικής ομάδας με την οποία αγωνίστηκε12 φορές. Παρότι βασικός, δεν αγωνίστηκε με την ομάδα του Πανα-θηναϊκού στον τελικό του Γουέμπλεϊ το 1971, λόγω τραυματισμού.

2001: Ο πάλαι ποτέ «αυτοκράτορας του ελληνικού μπάσκετ» Αρης γνωρίζειτην πιο βαριά ήττα της ιστορίας του στο ματς με την ΑΕΚ, 110-56.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

Το «Κύπελλο του Βασιλιά» στην «Βασίλισσα»Με γκολ του Ανχελ Ντι Μαρία και του Μπέιλ η Ρεάλ Μαδρίτης νίκησε στον τελικό του «Copa del Rey» τηςΜπαρτσελόνα με 2-1 και επέστρεψε στους τίτλους, με τον Κάρλο Αντσελότι να κερδίζει το πρώτο τρόπαιοως τεχνικός της «βασίλισσας». Η ομάδα της Μαδρίτης έφτασε στην κατάκτηση του 19ου τροπαίου, δια-δεχθείσα την Ατλέτικο που είχε πανηγυρίσει πέρυσι, αν και αγωνίστηκε χωρίς τον σούπερ σταρ της, Κρι-στιάνο Ρονάλντο, ο οποίος παρακολούθησε τον τελικό από τις εξέδρες του «Μεστάγια». Οι «μερένχες»μόλις στο 11ο λεπτό άνοιξαν το σκορ με τον Ανχελ Ντι Μαρία για να έρθει στο 68ο λεπτό ο Μαρκ Μπαρτράνα φέρει τον τελικό στα ίσια. Κι ενώ όλα έδειχναν πως ο αγώνας θα πάει προς την παράταση, στο 85ολεπτό ο Γκάρεθ Μπέιλ έκανε... μερική απόσβεση του μυθικού ποσού που δαπάνησε για να τον αποκτήσειη ομάδα του το περασμένο καλοκαίρι και με έξοχη κούρσα πέρασε την μπάλα κάτω από τα πόδια τουΠίντο για το τελικό 1-2.


Ο Μασαχίρο Τανάκα με άψογο στυλ «έλαμψε» στην πρώτη από τιςδύο αναμετρήσεις των Γιάνκις με τους Καμπς.


Αισιοδοξία επικρατεί στον ΑΠΟΕΛ πως ο Ντε Βινσέντι που ανεβάζειαγωνιστικούς ρυθμούς θα μπορέσει να είναι παρών στο ντέρμπι.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201416 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Ο Ρονάλντοπαρηγορεί τον Μέσι

Μαθήματα ποδοσφαιρικού πολι-τισμού δεν παρέδωσε μόνο η Μπαρ-τσελόνα με το συγχαρητήρια μήνυ-μα που έστειλε στην Ρεάλ Μαδρίτηςγια την κατάκτηση του Κυπέλλου,αλλά και ο Κριστιάνο Ρονάλντο.

Ο Πορτογάλος σούπερ σταρ πουπαρακολούθησε τον τελικό από τιςεξέδρες του «Μεστάγια» μπήκε μετην λήξη του στον αγωνιστικό χώροκαι έσπευσε να παρηγορήσει τον με-γάλο του αντίπαλο, Λιονέλ Μέσι. Τοστιγμιότυπο κατέγραψε ο φωτογρα-φικός φακός, αποδεικνύοντας ότι οιΡονάλντο και Μέσι είναι αντίπαλοιμόνο στα 90 λεπτά ενός αγώνα.Τ.Γ.

Τρεις απώλειες ο ΠΑΟΚ στον τελικό

Ο ΠΑΟΚ πήρε την μεγάλη πρό-κριση στον τελικό του ΟλυμπιακούΣταδίου, όμως ο Γιώργος Γεωργιάδηςείναι αναγκασμένος να κάνει ταπλάνα του χωρίς τρία από τα βασικάτου εργαλεία που θα δουν το ματςαπό την εξέδρα λόγω τιμωρίας.

Συγκεκριμένα δικαίωμα συμμε-τοχής στον τελικό της 26ης Απριλίουκόντρα στον Παναθηναϊκό δενέχουν ο Κώστας Κατσουράνης και οΜπίρμπας Νάτχο που είδαν κόκκινηαπό τον Μάνταλο, καθώς και ο Στέ-φανος Αθανασιάδης που συμπλήρω-σε κάρτες. Γ.Ζ.

Μασάντο: Γελοίο παράδειγμαμεσαιωνισμού!

Με τα πιο μελανά χρώματα πε-ριέγραψε ο Πάουλο Μασάντο, μεανάρτησή του στο διαδίκτυο, αυτάπου έζησε με του συμπαίκτες τουστο παιχνίδι της Τούμπας.

«Αυτό που συνέβη χθες ήταν έναγελοίο παράδειγμα μεσαιωνισμούκαι έλλειψη σεβασμού για το ποδό-σφαιρο.

Οι δειλές δράσεις των ανθρώπωνθα πρέπει αποβληθούν από το άθλη-μα. Είχαμε 20.000 εναντίον 30 αλλάκαταφέραμε να υπερασπιστούμε ταχρώματα μας όσο καλύτερα μπορού-σαμε. Ενα μεγάλο ευχαριστώ στουςοπαδούς μας και ειδικά σον Πρό-εδρο μας που μας περίμενε στο αε-ροδρόμιο και μας έδειξε για άλλημία φορά τον χαρακτήρα του ως με-γάλος Ηγέτης. Και μην ξεχνάτε πο-τέ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ!», έγρα-ψε ο Πορτογάλος άσος των Πειραι-ωτών. Τ.Γ.

«Εσπασε» την έδρα της Αρμάνιη Μακάμπι

Μετά από ένα σπουδαίο παιχνίδι,η Μακάμπι έγινε η πρώτη ομάδαπου έκανε μπρέικ στα πλέι οφ τηςΕυρωλίγκας νικώντας 101-99 μέσαστο Μιλάνο καθώς οι Ισραηλινοίχρειάστηκαν το έξτρα πεντάλεπτοτης παράτασης, αφού στα 40 πρώταλεπτά του αγώνα το σκορ ήταν ισό-παλο 87-87.

Κορυφαίος του αγώνα και τωνθριαμβευτών ο Αμερικανός πόιντγκαρντ Ρίκι Χίκμαν ο οποίος σταμά-τησε στους 26 πόντους, ενώ μάζεψετέσσερα ριμπάουντ, μοίρασε τρειςασίστ και κέρδισε δέκα φάουλ. Εξί-σου καλή απόδοση με τον Χίκμανείχαν και οι Ράιτς, Σχορτσανίτης.Αμφότεροι πρόσφεραν από 17 πόν-τους.

Από την πλευρά των γηπεδούχωνΚιθ Λάνγκφορντ (18 π.), ΣαμάρντοΣάμουελς (17 π.) και Γκάνι Λαβάλ(14 π.) ήταν οι καλύτεροι για τουςΙταλούς που έπεσαν θύματα εντόςέδρας ήττα από το πρώτο παιχνίδι.Το παιχνίδι είχε επεισοδιακό τέλοςμε τον Λάνγκφορντ να χάνει επίτηδεςμία βολή, τον Λαβάλ να παίρνει τοριμπάουντ, αλλά δεν μπόρεσε νατελειώσει τη φάση.

Τα δεκάλεπτα: 24-23, 47-42, 70-58, 87-87, 99-101 παρ.

ΑΡΜΑΝΙ ΜΙΛΑΝΟ (ΛούκαΜπάνκι): Τσερέλα, Μέλι 9 (3 τρ.),Χάκετ 11, Κάνγκρυρ 5 (1), Λάνγκ-φορντ 18 (2), Σάμουελς 17 (1),Λαβάλ 14, Μος 10 (3), Τζέρελς15 (3).

ΜΑΚΑΜΠΙ ΤΕΛ ΑΒΙΒ (ΝτέιβιντΜπλατ): Ράις 17 (1), Σμιθ 7 (1),Χίκμαν 26 (3), Ινγκλς 11 (1), Τάι-ους 8, Πνίνι 4 (1), Ζίζιτς, Οχαγιόν4, Μπλου 7 (1), Λάντεσμπεργκ,Σχορτσανίτης 17. Β.Ζ.

Σπανός: Δεν έχουμενα φοβηθούμετίποτα

Μια μέρα μετά την αποφυλάκισήτου, ο πρόεδρος του Ατρόμητου,Γιώργος Σπανός, έδωσε το παρώνστην προπόνηση της ομάδας του καιεμψύχωσε τους ποδοσφαιριστές ενόψει των πλέι οφ.

«Θέλω κατ’ αρχήν να ευχηθώ σεόλους Καλή Ανάσταση και καλέςγιορτές. Να κοιτάξετε να ξεκουρα-στείτε, να γεμίσετε τις μπαταρίεςσας γιατί μας περιμένει μια πολύ δύ-σκολη σειρά αγώνων. Θα χρειαστεί-τε όλοι σε αυτή την προσπάθεια καιστόχος μας είναι η κατάκτηση τηςπρώτης θέσης», είπε αρχικά ο Γ.Σπανός και συνέχισε:

«Δεν έχουμε να φοβηθούμε κα-νέναν, είμαστε μεγάλη ομάδα καιμπορούμε στο τέλος της χρονιάς ναφθάσουμε όσο πιο ψηλά γίνεται καινα κάνουμε τους φιλάθλους μαςυπερήφανους. Η ομάδα πέρασε απόμια δύσκολη καμπή αλλά έδειξε με-γάλη συσπείρωση και σας αξίζουνσυγχαρητήρια.

Ξέρω ποιους ποδοσφαιριστέςέχω, ποιον προπονητή και ποιουςσυνεργάτες. Ημουν πάντα δίπλαστην ομάδα, τώρα θα είμαστε μαζίακόμη πιο δυνατοί». Τ.Γ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

και πρόσθεσε πως όλα αυτά δενακουμπούν τον δυνατό και ενωμένοΟλυμπιακό.

Αναλυτικά, τα λόγια του Β. Μα-ρινάκη προς τους «ερυθρόλευκους»:«Για μένα, όλη η χρονιά είναι μίαεπιτυχημένη χρονιά. Αυτό που συ-νέβη απόψε είναι πολύ κακό, μαςπάει 100 χρόνια πίσω. Είμαστε όμωςΟλυμπιακός και μας αξίζουν αυτάπου έχουμε επιτύχει, είμαστε ισχυροίκαι ενωμένοι. Μπορώ να σας διαβε-βαιώσω πως αυτό δεν θα ξανασυμβείποτέ. Μπορείτε να ξεκουραστείτετώρα, η χρονιά ήταν επιτυχημένηκαι κανείς δεν μπορεί να περιμένειαπό εσάς να είστε καλύτεροι σε συν-θήκες ζούγκλας! Γιατί αυτό δεν ήτανποδοσφαιρικό γήπεδο, ήταν ζούγκλα!Είστε επαγγελματίες, συγνώμη για

τις ρατσιστικές επιθέσεις που δε-χτήκατε γιατί τα σπορ είναι υπεράνωαπό αυτά και να ξέρετε ο Ολυμπιακόςείναι ψηλά, τίποτα δε μπορεί ναμας ακουμπήσει, μπορεί μόνο ναμας κάνει πιο δυνατούς. Αυτό επίσηςπου συνέβη θα πρέπει να μείνειεδώ γιατί είναι πολύ κακό και γιατη χώρα. Για άλλη μία φορά σαςσυγχαρώ και εύχομαι να ξεκουρα-στείτε για να προετοιμαστούμε ακό-μα καλύτερα για την επόμενη σεζόν».

«Αφιερωμένη η παρωδία σε Σαββίδη, Αλαφούζο»

Επίσημα αντέδρασε ο Ολυμπια-κός, αργά το βράδυ της ΜεγάληςΤετάρτης, στα όσα θλιβερά και απα-ράδεκτα διαδραματίστηκαν στηΤούμπα. Η «ερυθρόλευκη» ΠΑΕ σεανακοίνωση της τονίζει πως έπεσανοι μάσκες και ότι αφήνει τους «εξυ-γιαντές» στην μιζέρια τους!

Η ανακοίνωση της ΠΑΕ Ολυμ-πιακός: «Σήμερα είδαμε όλοι πώςονειρεύονται το ποδόσφαιρο οι ‘εξυ-γιαντές’ του. Θέλουν το ποδόσφαιροτων ψαριών, των μπανανών, του ξύ-λου, της αλητείας των μπράβων, τωνρατσιστικών συμπεριφορών, τωναστυνομικών που αντί να προστα-τεύουν, έδερναν τους παίκτες μας,των παρατηρητών που έκλειναν ταμάτια τους, των εισαγγελέων πουαδιαφορούσαν προκλητικά μπροστάσε αισχρές και έκνομες συμπεριφο-ρές, της ‘έντιμης’ διαιτησίας του κ.Μάνταλου και ό,τι άλλο μπορεί ναφανταστεί ο πιο διεστραμμένος νους.Σήμερα, παρακολουθήσαμε το πο-δόσφαιρο που οραματίζονταν αυτοίπου ντρέπονταν και αηδίαζαν όλοτον χρόνο. Συγχαρητήρια. Αφιερώ-νουμε αυτή τη παρωδία, στους κυ-ρίους της ΕΠΟ, στον κύριο Σαββίδη,

τον κύριο Αλαφούζο, τον ΣΚΑΪ, τουςπροκλητικούς σχολιαστές του ΟΤΕΤV που ‘διαφήμιζαν’ την αλητείακαι τα έκτροπα και τους λοιπούς‘αντικειμενικούς’ δημοσιογράφουςπου βιάζουν το ποδόσφαιρο καθη-μερινά. Απέναντι στο σημερινό σκη-νικό της ντροπής, η απάντηση είναιμία και μόνη. Σας αφήνουμε στηνμιζέρια σας. Εμείς, όχι μόνο θα συ-νεχίσουμε να επενδύουμε ακόμηπερισσότερα στην μεγάλη μας αγάπη,τον Ολυμπιακό μας , αλλά με τουςπαίκτες και τον κόσμο μας, θα στα-θούμε απέναντι σε αυτούς που επι-χειρούν τον εξευτελισμό του ποδο-σφαίρου κερδίζοντας και αυτή τηνμάχη.

ΥΓ. Συγχαρητήρια στους παίκτεςμας, που σ’ αυτή την ζούγκλα έδειξανπόσο επαγγελματίες και παλικάριαείναι».

Μίτσελ: Δεν αξίζει η Ελλάδααυτή την εικόνα

Μόνο για ποδόσφαιρο δεν θέλησενα μιλήσει ο Μίτσελ μετά το τέλοςτου αγώνα της Τούμπας, μη μπο-ρώντας να πιστέψει αυτά που είδαντα μάτια!

Ο Ισπανός τεχνικός αποχώρησεφανερά απογοητευμένος απ’ όσα γί-νονταν εντός αγωνιστικού, για τααποδυτήρια πριν ολοκληρωθεί οημιτελικός ενώ στην δηλώσεις τουτόνισε ότι για πρώτη φορά φοβήθηκεστην ζωή του σε ποδοσφαιρικό αγώ-να.

«Είναι γελοίο να μιλάμε για πο-δοσφαιρικό παιχνίδι. Δεν το έχω ξα-ναδεί αυτό στη ζωή μου. Αφού είχανπεράσει 80’ από την ώρα έναρξης,τα όσα έγιναν δεν έχουν σχέση μετον πολιτισμό. Είναι πράγματα πουδεν μπορώ να διανοηθώ. Καταλα-βαίνω τον διαιτητή γιατί κι αυτόςείχε την ίδια επιθυμία. Να τελειώσειτο παιχνίδι», είπε αρχικά ο Μίτσελκαι συνέχισε:

«Επειδή εκτός από προπονητής,είμαι και άνθρωπος, δεν θέλω ναμου συμβεί τίποτα κακό. Αν είχαμεπετύχει ένα γκολ, θα μπορούσε ναείχαν συμβεί πολύ άσχημα πράγματα.Ακόμα κι έτσι, που χάσαμε, συνέ-βησαν πολλά άσχημα πράγματα. Εί-δαμε κατά τη διάρκεια της εβδομά-δας παίκτες να χρησιμοποιούν ταΜέσα κοινωνικής δικτύωσης για ναμας βρίζουν. Αυτό που είδα σήμεραδεν αξίζει στην Ελλάδα σαν εικόνα.Ηταν μια κακή εικόνα της Ελλάδαςκι έχει πολύ καλύτερα πράγματα ναδείξει. Σας το λέω εγώ που μιλάωσυνέχεια για τη φιλοξενία προς τοπρόσωπό μου και προς στην οικο-γένεια μου. Αυτό που είδα σήμεραδεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι ηπρώτη φορά που χάνω ένα ματς καιτο προτιμώ. Σημασία έχει η υγείατων παικτών και σήμερα κινδύνεψαν,όπως και εγώ. Σήμερα πραγματικάφοβήθηκα».

Εξαλλοι με την «ζούγκλα» της Τούμπας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η νίκη - πρόκριση του ΠΑΟΚ επίτου Ολυμπιακού και όσα έγιναν στηνΤούμπα, η πρόκριση του Παναθη-ναϊκού στον τελικό του ΚυπέλλουΕλλάδας και η ήττα του μπασκετικούΠαναθηναϊκού στη Μόσχα για τηνΕυρωλίγκα, είναι τα θέματα που κυ-ριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλη-τικού Τύπου της 17ης Απριλίου 2014:

«Πρωταθλητής»«Αηδία!», αναφέρει στο βασικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Οι Ζουλού ζουνστην Τούμπα». Σε άλλα θέματα:«Μαύρη νύχτα για την μπάλα»,«Μόνο έτσι θα σταματούσαν τονΟλυμπιακό», «Ντρεπόμαστε».

«Φως των Σπορ»«Ντροπή!», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Παρωδίαποδοσφαίρου». Σε άλλα θέματα: «Ο

ΠΑΟΚ 1-0 στον τελικό με τον ΠΑΟ»,«Ορατότητα μηδέν στη φλεγόμενηΤούμπα», «Κέρδισε ο ΠΑΟΚ αλλάστην ουσία τι... ακριβώς κέρδισε;»,«Ο ΠΑΟ στον τελικό 3-0 τον ΟΦΗστην παράταση».

«Goal» «Εμετός!», αναφέρει στο βασικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Αν είναι η εξυ-γίανση του ελληνικού ποδοσφαίρουκαι η αποκατάσταση της ισονομίαςνα έρθουν με αυτόν τον τρόπο, κα-λύτερα να μην έρθουν καθόλου».Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟ: Περηφάνια!3-0 τον ΟΦΗ», «Ευρωλίγκα: Αυτο-κτονία στη Μόσχα».

«Sportday»«Αηδία», αναφέρει στο κεντρικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Στην κόλαση τηςΤούμπας τα είδα όλα εκτός από πο-δόσφαιρο». Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟ:

Πάρτι για ‘κούπα’», «Μπακάκης: Γιαυτό ήρθα», «Μπάσκετ: Πόρνη μπά-λα».

«Η Πράσινη»«Φέρτε μας το Κύπελλο!», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ομάδα - διαφήμιση ο Παναθηναϊ-κός, πάτησε 3-0 τον ΟΦΗ κι έκανεένα ακόμη βήμα προς το μέλλον».Σε άλλα θέματα: «Κέρδισε το... πο-δόσφαιρο! Αγριο ξύλο και ‘ομορφιές’για τρεις ώρες από τους... επαγγελ-ματίες του είδους», «Μπάσκετ: Δενγλιτώνει η ‘αρκούδα’».

«Νέα Ωρα»«Θα τους ‘γλεντάει’ μέσ στον

ναό!», αναφέρει στο κεντρικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Κι ακόμα οι... απέναντιδεν έχουν δει τίποτα!». Σε άλλα θέ-ματα: «Εξετάζεται σοβαρά ο Μανιάς»,«Και τώρα φουλ για τη μάχη του..

σταυρού».«Γαύρος»

«Εμετός», αναφέρει στο βασικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Αηδίασε όλος οκόσμος με το σύστημά τους!». Σεάλλα θέματα: «Και μέσα σε όλα, οΜάνταλος τα... έκανε πάνω του καιδεν καταλόγισε 3 πέναλτι υπέρ τουθρύλου!», «Ο Μαρινάκης ήθελε ναφύγει η ομάδα, αλλά τον μετέπεισανο υπόλοιποι», «Μπάσκετ: Με στόχοτο 1-1 ο θρύλος».

«Η Γάτα»«‘Κάψα’ για τον Γιαννιώτα από

τον ‘Τίγρη’», αναφέρει στο κεντρικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Αυτός είναι ο με-γάλος στόχος του Μελισσανίδη». Σεάλλα θέματα: «ΠΑΟ: ‘Κλείδωσε’ ημεταγραφή του Γκάλο», «‘Μαύρο’πρόβατο ο Ζαγοράκης για τους ορ-γανωμένους».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ


Του απεσταλμένου μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Σε ένα ματς από-λυτη δυσφήμιση για το ελληνικόποδόσφαιρο, με κωμικοτραγικές κα-ταστάσεις που παραπέμπουν σε άλ-λες εποχές, ο ΠΑΟΚ νίκησε με 1-0τον Ολυμπιακό στο γήπεδο της Τούμ-πας, χάρις σε ένα γκολ του ΣτέφανουΑθανασιάδη και προκρίθηκε στοντελικό του Κυπέλλου Ελλάδας, όπουθα αντιμετωπίσει τον Παναθηναϊκό.

Ο ημιτελικός της Τούμπας ξεκί-νησε άσχημα από πολύ νωρίς με ταεπεισόδια που σημειώθηκαν εκτόςγηπέδου μεταξύ των οπαδών τουΠΑΟΚ και της Αστυνομίας και συ-νεχίστηκε το ίδιο και χειρότεραεντός του αγωνιστικού χώρου, μεαπίστευτα σκηνικά ντροπής!

Πράγματι από που να αρχίσεικαι που να τελειώσει κανείς για όσαέγιναν σε αυτόν τον ημιτελικό. Απότην... επίθεση με ψάρια και καπνο-γόνα που δέχτηκε ο πάγκος τουΟλυμπιακού πριν την σέντρα μεαποτέλεσμα να καθυστερήσει η έναρ-

ξη του αγώνα για 75 ολόκληρα λε-πτά!!

Από την μπανάνα που ρίχτηκεαπό την κερκίδα στα πρώτα λεπτάτου ματς στον Σαλίνο και την οποίαο παίκτης του Ολυμπιακού επέστρε-ψε από κει που ήρθε!

Ή μήπως από τις συνεχείς αν-τεγκλήσεις και τις κοκορομαχίες τωνπαικτών των δυο ομάδων που επι-δόθηκαν σε πολλές αντιαθλητικέςενέργειες.

Και μέσα σε όλα αυτά ο διαιτητήςΣταύρος Μάνταλος που έχασε απόνωρίς τον έλεγχο της κατάστασηςκαι ανέχτηκε όσα έγιναν εντός καιεκτός αγωνιστικού χώρου.

Στο καθαρά αγωνιστικό κομμάτι,ο ΠΑΟΚ μπήκε φουριόζος στο ματςσε μια προσπάθεια να αιφνιδιάσειτους «ερυθρόλευκους» και μόλις στοπρώτο λεπτό είχε την μεγάλη ευ-καιρία να ανοίξει το σκορ με τονΝάτχο να πασάρει στον Αθανασιάδηκι αυτός να πλασάρει λίγο άουτ!

Οι παίκτες του «δικεφάλου» παράτο δυνατό τους ξεκίνημα δεν δημι-ούργησαν στη συνέχεια άλλες επι-

κίνδυνες φάσεις και σταδιακά οΟλυμπιακός ισορρόπησε την κατά-σταση.

Μάλιστα στο 25’ οι Πειραιώτεςζήτησαν πέναλτι όταν ο Κατσουρά-νης έσπρωξε στο όριο της μεγάληπεριοχής τον Ντομίνγκες. Δύο λεπτάαργότερα ο Τζαβέλας βρήκε άτσαλαμε τις τάπες τον Βαλντές στην πλάτηόμως ξανά ο Μάνταλος είπε να συ-νεχιστεί το ματς.

Στο τελευταίο δεκάλεπτο ο ΠΑΟΚεπιχείρησε να πιέσει ξανά την εστίατων Πειραιωτών και είχε δυο καλάσουτ με τον Στοχ. Το πρώτο στο 35’πέρασε λίγο άουτ ενώ το δεύτεροστο 43’ ανάγκασε τον Μέγιερι σεμια δύσκολη απόκρουση στην δεξιάτου γωνία!

Ο Ολυμπιακός σε όλο το πρώτομέρος έκανε μόνο ένα άστοχο σουτμε τον Εντινγκά στο 23’.

Το δεύτερο μέρος άνοιξε με έναγκολ από τα... αποδυτήρια για τονΠΑΟΚ. Ο Τζαβέλας έβγαλε τη σέντρακαι ο Αθανασιάδης, νικώντας στοναέρα τον Μαρκάνο, έστειλε με ψι-λοκρεμμαστή κεφαλιά τη μπάλα στα

δίχτυα του Μέγιερι για το 1-0.Από το σημείο αυτό και μετά ο

Ολυμπιακός προσπάθησε να αντε-πιτεθεί για να ανατρέψει την κατά-σταση, όμως δεν κατάφερε να βρειδιαδρόμους για την εστία του Γλύκου.Στο 54’ ο Βίτορ τράβηξε από ταμαλλιά τον Βαλντές μέσα στην πε-ριοχή χωρίς ο Μάνταλος να δείξεικάποια παράβαση, ενώ σταδιακάόσο κυλούσαν τα λεπτά προς το φι-νάλε τόσο μεγάλωνε η ένταση στοπαιχνίδι.

Ουσιαστικά μπάλα δεν παίχτηκεμέχρι το τελευταίο σφύριγμα καθώςσημειώνονταν συνεχείς διακοπές μετραυματισμούς, φάουλ, φωτοβολίδεςκαι ξύλο!

Η μεγαλύτερη «έκρηξη» έγινεστο 89’ με το επεισόδιο που είχανοι Κατουράνης και Μανιάτης με απο-τέλεσμα να δουν και οι δυο τηνκόκκινη κάρτα. Η διαφορά ήταν ότιο παίκτης του ΠΑΟΚ είχε ήδη βγειως αλλαγή, οπότε ο Ολυμπιακόςήταν αυτός που συνέχισε με δέκαπαίκτες.

Στο τρίτο λεπτό των καθυστερή-

σεων αποβλήθηκε με δεύτερη κίτρινηκαι ο Νάτχο, με τον Ολυμπιακό ναπιέζει ασφυκτικά στα υπόλοιπα δέκαλεπτά που παίχτηκε το παιχνίδι γιατο γκολ που θα του έδινε την πρό-κριση. Τελικά το γκολ δεν ήρθε γιατους Πειραιώτες καθώς στο 95’ οΚίτσιου απέκρουσε πάνω στη γραμμήτην κεφαλιά του Μαρκάνο.

Με το σφύριγμα της λήξης καικατά των αποχώρησή τους προς τααποδυτήρια οι παίκτες των Ολυμ-πιακού δέχθηκαν επίθεση από οπα-δούς του ΠΑΟΚ που είχαν παρει-σφρήσει στον αγωνιστική και χρει-άστηκε η επέμβαση των ΜΑΤ γιανα ομαλοποιηθεί η κατάσταση.

ΠΑΟΚ: Γλύκος, Βίτορ, Σκόν-δρας, Κάτσε, Νάτχο, Αθανασιάδης,Ινσαουράλδε, Τζαβέλας (76’ Λίνο),Κατσουράνης (67’ Λάζαρ), Σάλ-πιγγίδης (91’ Κίτσιου), Στοχ.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μέγιερι, Μαρ-κάνο, Σαλίνο (70’ Μασάντο), Μα-νωλάς, Μπονγκ (84’ Σάμαρης),Εντινγκά, Ντομίγκες, Κάμπελ, Μα-νιάτης, Φουστέρ (70’ Σαβιόλα),Βαλντές.

Στον τελικό ο ΠΑΟΚ (1-0) σε ματς - ντροπή

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕθΝιΚοσ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Αναστασίου κλήθηκε να σχολιάσειτο γεγονός ότι την προηγούμενημέρα του επαναληπτικού από τονΟΦΗ «διέρρευσε» ότι Ζόρο και Πα-πάζογλου είχαν τραυματιστεί καιαπάντησε με ειρωνεία: «Προφανώςθα έχουν κάποιον θαυματουργό φυ-σιοθεραπευτή ...εμάς δεν μας αντι-προσωπεύουν και το θεωρώ και λίγοαντιεπαγγελματικό και αντισυνα-δελφικό. Είναι κάτι που δεν μας τι-μάει». Σχολιάζοντας τον διαιτητήΤάσο Σιδηρόπουλο ο Αναστασίουέδωσε συγχαρητήρια, ενώ αποκά-λυψε επίσης ότι είχε δώσει εντολήστους παίκτες του να τηρούν το fairplay μόνο σε περίπτωση τραυματι-σμού του αντιπάλου.

Από την πλευρά των παικτών,τέλος, ο αγαπημένος της εξέδραςκαι σκόρερ των δύο τελευταίων τερ-μάτων Μάρκους Μπεργκ ανέφερεστις δηλώσεις του στα στοιχεία πουτους οδήγησαν στην πρόκριση: «Ηομάδα συνολικά έκανε πολύ καλόπαιχνίδι, παίξαμε όλοι με πάθος καικαρδιά και πήραμε μεγάλη πρόκρι-ση».

Ερωτηθείς για το μέλλον του, οΠορτογάλος τεχνικός του ΟΦΗ, ΣαΠίντο ξεκαθάρισε τις προϋποθέσειςπου θα χρειαστούν για να μείνειστον ΟΦΗ: «Θα αρχίσω να το σκέ-φτομαι από σήμερα (χθες). Περίμεναμήπως πάμε στον τελικό, αλλά απότώρα θα αρχίσω. Για το μέλλον,θέλω ένα πρότζεκτ με καλές συνθή-κες εργασίας, με κανονική οικονο-μική κατάσταση, να υπάρχει συνέ-πεια στις πληρωμές. Η φιλοδοξίαμου είναι να προπονήσω αυτή τηνομάδα με διαφορετικούς στόχους.Χρειάζομαι παίκτες με το σωστό σκε-πτικό και τη νοοτροπία του νικητή.Αυτό σκέφτομαι για το μέλλον μου.Πρέπει να υπάρχουν αυτές οι προ-ϋποθέσεις για μένα και το επιτελείομου».

Διονύσης Ρούφος

< παο - οφη 3-0

Η ειρωνεία του Αναστασίου γιατον τραυματισμότου Ζόρο

και το γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων(ΑFP), σημειώνοντας μεταξύ άλλων:

«Ο αγώνας ξεκίνησε με πάνωαπό μία ώρα καθυστέρηση. γιατί οιοπαδοί του ΠΑΟΚ έβαλαν φωτιάστον πάγκο των πρωταθλητών Ελ-λάδας».

Αναμενόμενα χαρακτήρισε ταόσα έγινα το γαλλικό Sports.fr. «Τοπαιχνίδι ξεκίνησε με 75 λεπτά κα-θυστέρηση μετά τις υπερβολές τωνοπαδών του ΠΑΟΚ, που πέρα απότα παραδοσιακά καπνογόνα, άφησανκαι εκατοντάδες ψάρια στον πάγκοτου Ολυμπιακού!».

«Είναι μία από τις πιο τρελές ει-κόνες που έχουμε δει σε αγώναεπαγγελματικού ποδοσφαίρου», ανέ-φερε συντάκτης του Bussiness Insider(Αυστραλία), περιγράφοντας τον πύ-ρινο δακτύλιο στις κερκίδες τηςΤούμπας.

«Στον αγώνα της ομάδας τουςγια το Κύπελλο Ελλάδος ενάντιαστον Ολυμπιακό, οι οπαδοί τουΠΑΟΚ περικύκλωσαν το γήπεδο μεένα δακτυλίδι φωτιάς που έστελνετους καπνούς προς πάσα κατεύθυν-ση», σημείωσε χαρακτηριστικά.

Το γερμανικό Spiegel σχολίασε:«Οι ταραχές επισκίασαν το παιχνίδιτου Ολυμπιακού στη Θεσσαλονίκη.Οπαδοί του ΠΑΟΚ πέταξαν φωτο-

βολίδες καίγοντας τον πάγκο τουΟλυμπιακό.

Ο ΠΑΟΚ έχει ήδη προσελκύσειτην προσοχή αρνητικά αρκετές φορέςστο παρελθόν από τις πράξεις τωνοπαδών του.

Ετσι, μετά από την τιμωρία τηςUEFA, έπαιξε το καλοκαίρι χωρίςκόσμο στον προκριματικό του Ch-ampions League με τη Σάλκε».

Το γερμανικό περιοδικό παρέθεσετις δηλώσεις του αντιπροέδρου τουΟλυμπιακού, ενώ έκανε λόγο καιγια το κακό παρελθόν των οπαδώντης ομάδας της Θεσσαλονίκης.

Οσο για το σχόλιο στο Twitter:«WTF: PAOK vs Olympiakos matchdelayed 75 mins after PAOK fans th-rew hundreds of dead fish into theOlympiakos dugout!» επρόκειτο γιαανάρτηση του προφίλ - παρωδία τουBBC Sport, με το όνομα BBC Sporf.

Από την άλλη το Υahoo, τονίζει:«Το ΠΑΟΚ-Ολυμπιακός καθυστέρησενα αρχίσει 75 λεπτά εξαιτίας του γι-γαντιαίου σύννεφο καπνού από φω-τοβολίδες, αλλά και ψαριών που πε-τάχτηκαν στον πάγκο των φιλοξε-νούμενων.

Δεν κάνουμε πλάκα! Το δεύτεροημίχρονο σημαδεύτηκε από αψιμα-χίες μεταξύ των παικτών, ενώ τελεί-ωσε με 15 λεπτά καθυστέρηση»,ενώ το SB Nation επεσήμανε:

«Δαχτυλίδια φωτιάς και νεκρά

ψάρια; Οι οπαδοί του ΠΑΟΚ είναιτρομακτικοί».

Και η περιγραφή ξεκινά: «Run,Olympiakos. RUN.» («Τρέξε Ολυμ-πιακέ, τρέξε»).

Τα κωμικοτραγικά γεγονότα τηςΤούμπας έφτασαν και στη Χιλή (Βio-bio Chile) όπου πέρα από τις φωτο-βολίδες και την καθυστέρηση τουαγώνα, αναφέρεται ότι πετάχτηκαν...αντζούγιες στον πάγκο του Ολυμ-πιακού.

Υπάρχουν και οι δηλώσεις τουΣάββα Θεοδωρίδη που μίλησε γιαυπέρτατη ταπείνωση και τρομοκρα-τία.

ΜΜΕ: «Καλώς ήρθατε στην κόλαση»

13.00 ώρα Νέας Υόρκης) στο ΟΑΚΑ:«Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός ανακοινώνειότι την Τρίτη του Πάσχα η προπό-νηση που θα ξεκινήσει στις έντεκατο πρωί στο Κορωπί θα είναι ανοιχτήγια τον κόσμο μας. Θα χαρούμε δειδιαιτέρως να υποδεχτούμε πολλούςνεαρούς φίλους της ομάδας με τουςγονείς τους» ανέφεραν μεταξύ άλλωνοι ιθύνοντες του «τριφυλλιού» πουθέλουν να κάνουν μια μίνι φιέσταπριν τον πρώτο τελικό μετά απ’αυτόν κόντρα στον Αρη το 2010.

Οπως και τότε, ο Παναθηναϊκόςθα μοιραστεί τα εισιτήρια του γηπέ-δου με τους θεσσαλονικείς (σ.σ. από21.300) και παρά τους φόβους τωνπολλών για νέα έκτροπα σαν κι αυτάτης Τούμπας, στο «πράσινο» στρα-τόπεδο πιστεύουν ότι είναι δυνατήη διεξαγωγή σε φίλαθλα πλαίσια.Κάτι τέτοιο εκφράστηκε μέσω τωνδηλώσεων του Γιάννη Αλαφούζουσε ραδιοφωνικό σταθμό της Θεσσα-λονίκης, απαντώντας μ’αυτόν τοντρόπο και στην ανακοίνωση τουΟλυμπιακού που αναφέρει το όνομάτου: «Τα επεισόδια ήταν αναπόφευ-κτα έπειτα από τη συμπεριφορά πουείχε δεχθεί ο ΠΑΟΚ στην Αθήνα.Δεν ήταν σωστό, αλλά όπως έστρωσεςθα κοιμηθείς. Θυμηθείτε τι είχε γίνεικαι με μας. Στη Ριζούπολη, στο Κα-ραϊσκάκη, που μπήκαν μέσα καιχτύπησαν παίκτες μας, αλλά καιτώρα τελευταία, πάλι στο Καραϊ-σκάκη, όπου ο διαιτητής σφύριξενωρίτερα τη λήξη γιατί μπήκαν μέσαστο γήπεδο οπαδοί. Υπάρχουν καιμηνύσεις σε εκκρεμότητα, του Σισέκατά του Μαρινάκη ή και το αντί-θετο, δεν θυμάμαι καλά. Τα πράγ-ματα είχαν εκτραχυνθεί εδώ και και-ρό, κάποια στιγμή θα έσκαγε ο θυ-

μός» υποστήριξε ο πρόεδρος τηςΠΑΕ ο οποίος επιβεβαίωσε ότι έχεικαλές σχέσεις του με τον Ιβαν Σαβ-βίδη: «Τα τελευταία χρόνια υπάρχειμία καλή σχέση σε επίπεδο διοική-σεων κι ένα υψηλό επίπεδο οπαδικώνεπαφών. Εχω μιλήσει με τον κ. Σαβ-βίδη κι αυτός έχει την θέληση καιπροσπαθεί να επιβληθούν όροι ισό-τητας και ιδιαίτερα στην διαιτησία».

Μάλιστα δεν απέκλεισε το ενδε-χόμενο να υπάρξουν οπαδοί της αν-τιπάλου ομάδας και στα παιχνίδιατων πλέι οφ: «Απ’ ότι γνωρίζω καιαπό τον Παναθηναϊκό και από τουςοργανωμένους έχει γίνει μία επαφήμε την θύρα 4 για να έρθουν φίλα-θλοι του ΠΑΟΚ στην Αθήνα στοματς των πλέι-οφ και αντίστοιχα στοάλλο παιχνίδι. Θέλουμε πάρα πολύνα γίνει. Αλλο ο ανταγωνισμός, αλλάνα δείξουμε ότι μπορούν να συνυ-πάρξουν όπως κάναμε και παλιά».

Κληθείς να σχολιάσει τη στάσητου Ολυμπιακού, ήταν κάθετος:

«Ελπίζω να καταλάβει ο Ολυμ-πιακός ότι με την υπεροπτική στάσηπου έχει και τον τρόπο που αντιμε-τωπίζει το ποδόσφαιρο πυροδοτείαντιδράσεις. Εχει καλές σχέσεις μεκάποιες ομάδες, τις ελέγχει, όλοιξέρουμε ποιες είναι. Θέλει να περάσειμε το έτσι θέλω το δικό του, αλλάαυτό δεν μπορεί να γίνεται. Οποιοςδεν πάει μαζί του την πληρώνει κιό-λας, όπως για παράδειγμα ο Απόλ-λωνας».

Ολοκληρώνοντας, διέψευσεόσους εκφράζουν φόβους για νέαεπεισόδια στον τελικό του επόμενουΣαββάτου: «Είμαι βέβαιος ότι δενθα γίνει τίποτα. Είναι ντροπή ναμας δίνουν μόνο από 21.000 εισιτή-ρια. Εντάξει να υπάρχουν μερικέςκενές θέσεις, αλλά με ένα όριο. Αυτόείναι υπερβολές».

< παναθηναϊκοσ

Μέρα χαράς και επιβράβευσης


των οπαδών του Ολυμπιακού, όπωςόταν επιτέθηκαν στον Αθανασιάδη.Είπα στους παίκτες ότι δεν είναι ορ-φανά και θα βρω τρόπο να τους προ-στατέψω.Με στεναχώρησε γιατίπολλοί είναι συμπαίκτες στην Εθνι-κή και πως γίνεται να συμπεριφέ-ρονται με αυτόν τον τρόπο. Εμείςπροχωράμε, δεν έχω συμπληρώσειακόμη ούτε δυο χρόνια».

Για το νέο συμβόλαιο του Αθα-νασιάδη: «Μπορώ να πω ότι πέρσιπρότεινα να μην πουλήσουν τονΑθανασιάδη. Εγώ το απαγόρεψα,επειδή ο Αθανασιάδης δεν είναιαπλά παίκτης του ΠΑΟΚ, αλλά όλοτο νόημα του ‘δικεφάλου’. Είναι πο-λύ καλό ότι σήμερα ο Αθανασιάδηςέβαλε γκολ, όπως και στο ‘Καραϊ-σκάκη’, εκεί που τον πρόσβαλαν».

Για τον Ζαγοράκη: «Εγώ μιαφορά έχω πει ότι θέλω να γίνω αρ-χηγός της οικογένειας του ΠΑΟΚ.Αυτό είναι δική του απόφαση».

Για τη νέα Τούμπα: «Νομίζω ότιήρθε η ώρα. Εγώ νομίζω ότι η Τούμ-πα είναι αρκετή με 32-35.000. Τηγραφειοκρατία που έχω συναντήσειστην Ελλάδα, αν ξεκινήσουμε τηναναστύλωση της Τούμπας πιστεύωότι θα χρειαστούμε χρόνια να τηνανακατασκευάσουμε».

Ο Ιβάν Σαββίδης βρέθηκε μετάτο τέλος του αγώνα στα αποδυτήριατου ΠΑΟΚ και τόνισε στους παίκτεςτου ότι ισχύει η υπόσχεση που τουςείχε δώσει για έξτρα πριμ.

Την ίδια ώρα οι παίκτες τουΟλυμπιακού δεν μπορούσαν να συγ-κρατήσουν τα νεύρα τους.

Το αποτέλεσμα ήταν να προκα-λέσουν εκτεταμένες φθορές στααποδυτήρια των φιλοξενούμενωντης Τούμπας.

O διαιτητής Σταύρος Μάνταλος,μετά τη λήξη του αγώνα της Τούμ-πας, στη σύνταξη του φύλλου αγώ-να, έγραψε την κάθε λεπτομέρεια.

Ο διαιτητής από την Καβάλαχρειάστηκε τέσσερις σελίδες καιανέφερε στο φύλλο αγώνα τα πάνταμε αποτέλεσμα να είναι πολύ πιθα-νόν να τιμωρηθεί η Τούμπα.

Πρέπει να σημειωθεί όμως ότιεπειδή ο αγώνας ήταν για το Κύ-

πελλου, τις αποφάσεις παίρνει η πει-θαρχική επιτροπή της ΕΠΟ.

Σαλπιγγίδης: Πρέπει να είσαι αποφασιστικόςΣτην τελευταία κατάκτηση του

κυπέλλου από τον ΠΑΟΚ, πριν από11 χρόνια, ο Δημήτρης Σαλπιγγίδηςήταν στην αποστολή. Πλέον είναιέτοιμος ως αρχηγός να σηκώσει τοτρόπαιο και αυτό τον κάνει ιδιαίτεραχαρούμενο: «Νομίζω ότι δείξαμενα θέλουμε το παιχνίδι περισσότεροαπό τον Ολυμπιακό. Ηταν πολύ δύ-σκολη προσπάθεια. Είμαστε χαρού-μενοι που είμαστε στον τελικό μετάαπό τόσα χρόνια».

Για να συνεχίσει: «Το ματς κρί-θηκε σε πολλούς παράγοντες, αλλάνομίζω το βασικό ήταν η αποφασι-στικότητα που δείξαμε, κάτι πολύσημαντικό σε τέτοια παιχνίδια. Πρέ-πει να είσαι αποφασιστικός για ναδιεκδικείς τη νίκη, να δείχνεις ότιθέλεις το παιχνίδι και εμείς το δεί-

ξαμε σε όλη τη διάρκειά του». Φυσικά δεν μπορούσε παρά να

αναφερθεί και στα όσα έγιναν πριναλλά και κατά τη διάρκεια του αγώ-να: «Δυστυχώς είναι πράγματα σταοποία εμείς δεν μπορούμε να δώ-σουμε τη λύση, πρέπει να τη δώσουνκάποιοι άλλοι. Είναι σημάδια πουαφήνουν το ελληνικό ποδόσφαιροπίσω ενώ πρέπει να κάνει βήματαμπροστά».

Σχολίασε και το ότι συμπαίκτεςστην Εθνική, ήρθαν χθες στα χέρια:«Οταν είσαι μέσα στον αγωνιστικόχώρο οι παλμοί είναι ανεβασμένοικαι είναι φυσιολογικό να αντιδράςανάλογα με τα ερεθίσματα που δέ-χεσαι. Δεν ξέρω για ποιο γεγονόςαναφέρεστε συγκεκριμένα, αλλάόταν μαζευόμαστε με την Εθνικήπρέπει να είμαστε οικογένεια καιτα καταφέρνουμε. Δεν πρέπει να τακρατάμε αυτά, πάνω από όλα η εθνι-κή ομάδα» αλλά επισήμανε πως η

καθυστέρηση ήταν αδικαιολόγητη. Επίσης δεν παρέλειψε να τονίσει

ότι ο ΠΑΟΚ δεν έχει κατακτήσει τοτρόπαιο: «Θα είναι ένα πολύ δύσκολοπαιχνίδι για εμάς, θέλουμε το Κύ-πελλο, το θέλει και ο Παναθηναϊκός.Ελπίζω να είμαστε καλύτεροι καινα το πάρουμε εμείς».

Πάει για μεταγραφήΒελγοβραζιλιάνος προπονήθηκε

χθες με τον ΠΑΟΚ. Πρόκειται γιατον Ντανίλο, ποδοσφαιριστή τηςΜέταλουργκ, που έδωσε χθες το πα-ρών στην προπόνηση του ΠΑΟΚ.

Ο 24χρονος Ρίτσαρντ Ντανίλο,που ξεκίνησε από τις ακαδημίες τουΑγιαξ και άρχισε να παίζει επαγγελ-ματικό ποδόσφαιρο στη ΣταντάρΛιέγης, έχει καταθέσει προσφυγήκαι έχει αποχωρήσει από την Μέτα-λουργκ, αναζητώντας τον επόμενοσταθμό της καριέρας του.

«Η Μέταλιστ μου προσέφερεσυμβόλαιο για να επιστρέψω στην

Ουκρανί και να δουλέψω εκεί, αλλάόσο είναι έτσι η κατάσταση είναιδύσκολο να γίνει κάτι τέτοιο», ανέ-φερε αρχικά ο 24χρονος παίκτηςμιλώντας σε ουκρανική ιστοσελίδακαι πρόσθεσε: «Αποφάσισα να αφή-σω την Μέταλουργκ, επειδή δεν εί-χαμε πληρωθεί για αρκετό καιρόκαι μου πρότειναν νέο συμβόλαιομέχρι το 2017. Κατέθεσα προσφυγήστη FIFA και δεν μπορώ να παίξωγια άλλον σύλλογο μέχρι την 1ηΙουνίου». Ο Ντανίλο υποστήριξε:«Τον Δεκέμβριο υπήρξε ενδιαφέροναπό τον Ολυμπιακό, αλλά η Μέτα-λουργκ ζητούσε για εμένα πέντεεκατ. ευρώ, όσα δηλαδή προέβλεπεη ρήτρα αποδέσμευσης του συμβο-λαίου μου. Αυτό είναι εξωπραγματικόποσό για έναν παίκτη που το συμ-βόλαιό του έληγε σε έναν χρόνια.Επίσης, είχα πρόταση από την Ανζί,αλλά οι Ρώσοι δεν ήθελαν να πλη-ρώσουν για την μεταγραφή μου».

«Ο ΠΑΟΚ έπρεπε να ‘τιμωρήσει’ τον Ολυμπιακό»Συνέχεια από τη σελίδα 18

Μολότοφ στο μαγαζί του ΤζαβέλαΕπίθεση από αγνώστους σημειώθηκε τα ξημερώματα της ΜεγάληςΠέμπτης στη καφετέρια που διατηρεί ο Γιώργος Τζαβέλας στην πε-ριοχή του Βύρωνα. Οι άγνωστοι εκτόξευσαν προς το μαγαζί που εκείνητην ώρα ήταν κλειστό, μια βόμβα μολότοφ με αποτέλεσμα να προ-κληθούν υλικές ζημιές και να μην υπάρξει τραυματισμός. Η αστυνομίαερευνά την υπόθεση, ενώ κάποιες άλλες πληροφορίες αναφέρουν ότιτην ώρα εκείνη στο μαγαζί υπήρχε προσωπικό αλλά και η μητέρα τουδιεθνούς μπακ του ΠΑΟΚ.

Συνελήφθη ο... ψαράς της ΤούμπαςΣυνελήφθη ο άνθρωπος που έβαλε τα ψάρια στον πάγκο του Ολυμ-πιακού στον επεισοδιακό ημιτελικό Κυπέλλου με τον ΠΑΟΚ στηνΤούμπα!Συγκεκριμένα, η Αστυνομία ανακοίνωσε ότι συνέλαβε επτά άτομαγια «έκνομες» ενέργειες πριν και μετά το τέλος του αγώνα, ανάμεσαστα οποία είναι και ένας 36χρονος, ο οποίος, σύμφωνα με την ενημέ-ρωση, είναι εκείνος που τοποθέτησε τα ψάρια στον «ερυθρόλευκο»πάγκο.

(718) 784-5508

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Εμφανώς ευδιάθετος μετά την πρό-κριση του Παναθηναϊκού επί τουΟΦΗ στον τελικό του κυπέλλου πα-ρουσιάστηκε ο Γιάννης Αναστασίουστη συνέντευξη Τύπου, όπου αρχικάμοίρασε συγχαρητήρια: «Για τη νίκηκαι την πρόκριση στον τελικό: Ηομάδα μετά από 10 μήνες έχει κάνειφοβερή προσπάθεια, όπως και η δι-οίκηση στο δικό της κομμάτι. Αξίζουνπολλά συγχαρητήρια σε όλους όσουςτους πιστέψανε. Για τον κόσμο καιτη διοίκηση και νομίζω ότι είναι με-γάλη ημέρα για τον Παναθηναϊκό,γιατί μετά από τέσσερα χρόνια, θαδιεκδικήσουμε πάλι ένα τρόπαιο.Τα τρόπαια κάνουν μια μεγάλη ομά-δα. Είχαμε πλάνο και υπομονή. Ολατα παιδιά έπαιξαν πολύ ώριμα καιτους αξίζει η επιβράβευση. Δεν αν-τιμετωπίσαμε ιδιαίτερα προβλήματααπό τον ΟΦΗ πλην δύο στιγμών, μετον Παπάζογλου στο πρώτο ημίχρονοκαι τον Νούνιες στην παράταση.Από πλευράς τακτικής ξέραμε τι θέ-λαμε και οι παίκτες κατέθεσαν καιτην ψυχή τους. Ηταν εκπληκτικόπόσο κουράγιο έδινε στα παιδιά οκόσμος με την φωνή του. Ολοι μαζίμπορούμε να σκεφτόμαστε και ναονειρευόμαστε καλύτερες ημέρες.Με πίστη μπορεί να πετύχει αυτή ηομάδα πολλά περισσότερα στο μέλ-λον».

Ερωτώμενος αν φοβήθηκε ότι ητύχη θα γύριζε την πλάτη στην ομά-δα του ο τεχνικός του ΠΑΟ αποκά-λυψε τι είπε στους παίκτες του:«Αφού τελείωσαν οι δύο φάσεις τουΛαγού, είπα στα παιδιά: ‘για έναπράγμα να είστε περήφανοι, ότι έχε-τε καταφέρει μέχρι σήμερα είναιεπίτευγμα. Αν δεν προκριθούμε στοντελικό λόγω τύχης, δεν μπορούμενα τα βάλουμε με την τύχη. Είμαστε

καλύτεροι, το βλέπετε, μπείτε καιπάρτε την πρόκριση’. Ολοι θέλουμενα συμβάλουμε στον Παναθηναϊκόκαι πρέπει πάντα να διεκδικούμεστόχους. Από την αρχή είχα πει ότιπιστεύω στους παίκτες μου. Παιχνίδιμε παιχνίδι να βελτιωνόμαστε. Ανκάνουμε τα πράγματα που πρέπει.Μπορούμε να διεκδικήσουμε κάτικαλό. Ο τελικός είναι ένα ματς καιείμαστε μέσα στους στόχους μας.Από τη στιγμή που παίζεις στον ΠΑΟπρέπει πάντα να κυνηγάς την κορυ-φή. Καταφέραμε όλοι και κάναμεμια πετυχημένη σεζόν, αφού η ομάδαεξασφάλισε σήμερα και επίσημα τησυμμετοχή της στις ευρωπαϊκές διορ-γανώσεις».

Σα Πίντο: Αυτοί σα μηχανές,εμείς σαν ποδήλατα

«Σκασμένος» με την εμφάνισητης ομάδας του αλλά με σθένος γιανα παραδεχθεί ότι ο Παναθηναϊκόςήταν ανώτερος και άξιζε την πρό-κριση εμφανίστηκε ο Σα Πίντο στηναίθουσα Τύπου της Λεωφόρου:

«Συγχαρητήρια στον Παναθηναϊ-κό, ήταν η καλύτερη ομάδα σήμεραστο γήπεδο. Αξιζε να νικήσει. Ο δι-αιτητής, επίσης, έκανε σπουδαίαδουλειά και ήταν σημαντικό να παίξειέτσι. Δεν είναι σωστό να βρούμε δι-καιολογίες σε αυτούς. Περίμενα πε-ρισσότερα από την ομάδα μου επι-θετικά και αμυντικά. Χωρίς εξήγηση,οι αντίπαλοι πήγαιναν σαν μηχανέςκαι εμείς σαν ποδήλατα. Ημαστανπολύ αργοί σε όλους τους τομείς, σεάμυνα και επίθεση, ενώ είμαστε δια-φορετικοί.

Οταν είχαμε την μπάλα, δεν εί-χαμε αυτοπεποίθηση, δεν επιτεθή-καμε. Ασφαλώς, οι πιο πολλοί παίκτεςμου δεν είναι συνηθισμένοι σε τέ-τοιου είδους αγώνες, με τόση πίεση.Σε αγώνες αυτής της σημασίας. Γιανα νικήσεις μία ομάδα όπως ο Πα-ναθηναϊκός πρέπει να είσαι τέλειος,όπως κάναμε στην έδρα μας. Πι-

στεύαμε ότι θα σκοράραμε κάποιαστιγμή. Ξέραμε ότι θα μας πίεζανκαι θα ήθελαν ένα γρήγορο γκολ,αλλά σε αυτό το επίπεδο, εάν έχειςδύο-τρεις ευκαιρίες, πρέπει να σκο-ράρεις. Εάν το κάναμε, η ομάδα θαέπαιρνε τα πάνω της και θα ήταναλλιώς. Θα πω ότι οι ευκαιρίες τουΠαπάζογλου και του Νιούνιες θαάλλαζαν το ματς. Δεν σκοράραμε,δυστυχώς.

Ομως ακόμα και στο 2-0 στηνπαράταση, είχα κρατήσει μία αλλαγήγια να βοηθήσω την ομάδα, αλλά οΜπούρμπος πονούσε πολύ και δενάντεξε. Επρεπε να πάρω μία από-φαση, να παίξω με δύο χαφ ή ναβάλω τον Στάθη που ξέρει τη θέση.Εάν είχα τη δυνατότητα να βοηθήσωκαι άλλο την ομάδα, θα είχαμε ευ-καιρία.

Αλλά τη στερήθηκα. Οπως ρι-σκάραμε και στο Ηράκλειο. Στο τέ-λος, πρέπει να είμαστε περήφανοιγια την ομάδα. Αρχίσαμε από τηντελευταία θέση με πέντε πόντουςκαι τερματίσαμε έκτοι. Φτάσαμεστον ημιτελικό, νικώντας ένα ματςαπέναντι σε μία σπουδαία ομάδαόπως ο Παναθηναϊκός. Είχαμε τοόνειρο να πάμε στον τελικό, αλλάείμαι ικανοποιημένος απ’ όλους, κυ-ρίως τους μικρούς. Δεν πήγαμε στοντελικό, αλλά είμαστε περήφανοι γιατη σεζόν μας».

«Με πίστη θα πετύχουμε πολλά»


Χρεώστε την πιστωτική κάρτα σας o American Express o MasterCard o Visa o Discoverή εσωκλείστε την επιταγή σας ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C., NY 11101-2614r

ΑCCouNT

ΕxpIrATIoN DATE

οΝοΜΑ-ΕΠωΝΥΜο

διΕΥθΥΝσΗ

ΠολΗ ΠολιΤΕιΑ zIp CoDE

TΗλΕφωΝο

fAx CELL: E-MAIL:

sIgNATurE

50%έκπτωση κατ’ οίκον διανομήγια 3 μήνες

συν δωρεάνηλεκτρονική πρόσβασηστην ιστοσελίδα μαςγια 3 μήνες.

Αυτό το Πάσχα δωρίστε μία συνδρομή στον έντυπo «Εθνικό Κήρυκα»

*

*Για νέους συνδρομητές μόνο!

Τιμή προσφοράς: ΜΑ-ΝΗ από $123.00 σέ $61.50 / ΝΥ-NJ-CT από $110.00 σέ $55.00Για περισσότερες πληροφορίες συνδρομής: 718-784-5255, ext.108 or email: [email protected]

ΑΘΛΗΤΙΚΑ«Αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ», είπε στους «ερυθρόλευκους» ο Βαγγέλης ΜαρινάκηςΕξαλλοι με την «ζούγκλα» της Τούμπας

Του�ανταποκριτή�μας�Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο�Εθνικού�Κήρυκα).Στον�Ολυμπιακό�συνεχίζουν�να�«βρά-ζουν»�από�θυμό�και�αγανάκτηση�γιαόσα�πρωτοφανή�έγιναν�στο�γήπεδοτης�Τούμπας�στον�ημιτελικό�αγώνατης�ομάδας�τους�με�τον�ΠΑΟΚ.

Οι�«ερυθρόλευκοι»�είναι�έξαλλοιγια�την�όλη�αντιμετώπιση�που�είχεη� αποστολή� της� ομάδας� τους� καιεστιάζουν�μεταξύ�άλλων�στην�απρό-κλητη� επίθεση� που� δέχτηκαν� στοφινάλε� της� αναμέτρησης� ενώ� κα-τευθύνονταν�στην�φυσούνα�των�απο-δυτηρίων�οι�παίκτες�τους�αλλά�καιπαράγοντες� του� Ολυμπιακού� απόοπαδούς�του�«δικεφάλου»�που�είχανδιεισδύσει� εντός� του� αγωνιστικούχώρου.�Από�τον�Ολυμπιακό�καταγ-γέλλουν�επίθεση�στους�Μανιάτη�καιΦουστέρ,�ενώ�«ψιλές»�δέχτηκαν�καιοι� Μανωλάς� και� Ντομίνγκες,� τηνίδια�στιγμή�που�κάποιοι�δεν�άφηναντον� Σαβιόλα� να� προχωρήσει� προςτα�αποδυτήρια!

Την� αποστολή� του�Ολυμπιακούυποδέχτηκε�τα�ξημερώματα�της�Με-γάλης�Πέμπτης�στο�«Ελ.�Βενιζέλος»κατά� την� επιστροφή� της� από� τηνΘεσσαλονίκη�ο�Βαγγέλης�Μαρινάκης.Ο�ηγέτης�των�Πειραιωτών,�που�συ-νοδευόταν� από� τον� πρόεδρο� τουΕρασιτέχνη�Μιχάλη�Κουντούρη,�στηνσύντομη�ομιλία�του�προς�τους�παί-κτες�τόνισε�ότι�θεωρεί�επιτυχημένητη� φετινή� χρονιά� και� διαβεβαίωσετην� ομάδα� πως� δεν� θα� υπάρξουνποτέ�στον�Ολυμπιακό�συνθήκες�σαναυτές� που� αντιμετώπισε� η� ομάδαστο�γήγεδο�της�Τούμπας.�

Ζήτησε� μάλιστα,� συγνώμη� απότους�παίκτες�για�τις�ρατσιστικές�επι-θέσεις�των�οπαδών�του�ΠΑΟΚ,�υπο-στήριξε�ότι�δεν�μπορούσαν�να�υπάρ-ξουν� απαιτήσεις� σε� ένα� χώρο� πουήταν�σαν�ζούγκλα�και�όχι�ένα�γήπεδο�

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο�Εθνικού�Κήρυκα).Οπως�αποφάσισε�η�Ελληνική�Ποδο-σφαιρική�Ομοσπονδία�και�με�σχετικήανακοίνωσή�της�την�οποία�και�«ανέ-βασε»�στην�ιστοσελίδα�της�ο�τελικόςτου� Κυπέλλου� Ελλάδας� ανάμεσαστον� Παναθηναϊκό� και� τον� ΠΑΟΚθα�διεξαχθεί� το�επόμενο�Σάββατο,26� Απριλίου� και� ώρα� 13.00� (ΝέαςΥόρκης,�20.00�Ελλάδας).�

Επίσης� στην� ανακοίνωση� διευ-κρίνισε�και�τις�θύρες�που�αντιστοι-χούν�τα�εισιτήρια�που�θα�διαθέσουνοι�δύο�ομάδες.�

Στην� ΠΑΕ� ΠΑΟΚ� αντιστοιχούνοι� θύρες� 11Β,� 12,� 13,� 14,� 15,� 16,17,� 19,� 20,� 21� και� 22,� ενώ� στηνΠΑΕ�Παναθηναϊκός�οι�θύρες�30Β-Γ,32,�34,�35,�1,�2,�3,�4,�5,�6�και�7Α.�

Σε�ό,τι�αφορά�την�πρόσβαση�στογήπεδο,�οι�φίλαθλοι�του�ΠΑΟΚ�θαπροσεγγίσουν� το� ΟΑΚΑ� από� τηνπύλη�12�της�εξωτερικής�περίφραξης,ενώ� αυτοί� του� Παναθηναϊκού� θαπροσέλθουν�από�τις�πύλες�35�και�4.

•� � Συνομιλία� με� τον�ΦερνάντοΣάντος,� ο� οποίος� βρίσκεται� στηνΠορτογαλία,�είχε�ο�Τάκης�Φύσσας.Ο�τεχνικός�διευθυντής�της�Εθνικήςενημέρωσε� τον� ομοσπονδιακό� τε-χνικό�για�τις�συμπεριφορές�μεταξύτων�διεθνών�στο�παιχνίδι�του�ΠΑΟΚμε�τον�Ολυμπιακό�στην�Τούμπα.�

26 Απριλίουστο ΟΑΚΑο τελικός

JETS

Επί του πιεστηρίουΜε�νίκη�3-0�των�Χανίων�επί

του� Ηρακλή� Θεσσαλονίκης� μεχατ�τρικ�του�Μαραγκουδάκη�(13’,16’,� 35’)� και� νίκη� 1-0� της�ΝίκηΒόλου�επί�της�Κέρκυρας�(31’�Μα-νουσάκης)�συνεχίστηκαν�τα�πλέιοφς�της�Φούτμπολ�Λιγκ,�στην�3ητους�αγωνιστική.�Χθες�αργά�αγω-νίζονταν:� Αιγινιακός� -� ΗρακλήςΨαχνών,�Φωστήρας�-�ΟλυμπιακόςΒόλου.

παοκ

Του�ανταποκριτή�μας�Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο�Εθνικού�Κήρυκα).Στον�Παναθηναϊκό�έκαναν�έκκλησηστον� κόσμο� στα� δύσκολα,� και� δεντον� ξέχασαν� στη� χαρά� τους.�Μετάτην�αδειοδότηση�την�Τρίτη�που�επα-ναφέρει�το�«τριφύλλι»�στους�ευρω-παϊκούς�θεσμούς�μετά�τον�ατιμωτικόπερσινό�αποκλεισμό�από�την�ΟΥΕΦΑ,ακολούθησε�η�πανηγυρική�πρόκρισηεπί� του�ΟΦΗ� στον� τελικό� του� Κυ-πέλλου� Ελλάδας� για� πρώτη� φοράμετά� το� 2010� και� χθες� ήταν� μέραχαράς,�επιβράβευσης�και�συγχαρη-τηρίων�στο�«πράσινο»�στρατόπεδο.�

Η� απόλυτα� δίκαιη� όπως� παρα-δέχθηκε�και�ο�Σα�Πίντο�(σελίδα�17)πρόκριση�του�ΠΑΟ�στον�τελικό�τουθεσμού� το� Σάββατο� 26� Απριλίου,γιορτάστηκε�από�τα�μέλη�του�«τρι-φυλλιού»�με�πολλές�αναφορές�στονφίλαθλο� κόσμο� της� ομάδας,� πουστήριξε�εξαρχής�τη�φετινή�προσπά-θεια� του� νεανικού� συγκροτήματοςτου� Αναστασίου� και� έδωσε� εκπλη-κτικό�«παρών»,�παροτρύνοντας�τουςσε�φίλαθλα�πλαίσια�στον�επαναλη-πτικό� της� περασμένης� Τετάρτης.«Μεγάλη�νύχτα�η�χθεσινή�(σ.σ.�προχ-θεσινή)!�Υπερήφανος�για�την�ομάδατου�Παναθηναϊκού�και�τους�οπαδούς.Ευχαριστώ�ολόκληρη�την�οικογένειατου� Παναθηναϊκού»� έγραψε� στοTwitter�του�ο�αρχηγός�του�«τριφυλ-λιού»� Ζέκα,� ενώ� η� ευχαριστήρια

ανακοίνωση�υπήρξε�και�από�την�δι-οίκηση:� «Η�ΠΑΕ�ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣευχαριστεί� τον� κόσμο� που� σε� μίακατάμεστη�Λεωφόρο,�με�τον�παλμό,την� αγάπη� και� τη� μαχητική� τουψυχή,� ώθησε� την� ομάδα� στη� νίκηκαι� στον� τελικό� του�Κυπέλλου�Ελ-λάδας.�Με�τη�στήριξη�και�τη�συνερ-γασία�των�φιλάθλων�μας,�η�ομάδαπετυχαίνει� τους� αγωνιστικούς� τηςστόχους,�η�ιστορική�μας�έδρα�προ-στατεύεται�και�ο�Παναθηναϊκός�προ-χωρά�πάνω�σε�υγιείς�βάσεις.�Σε�κάθεφίλαθλο� του� Παναθηναϊκού� αξίζειένα�θερμό�χειροκρότημα.�Με�αφορμήτην� εξασφάλιση� της� ευρωπαϊκήςάδειας,�θέλουμε�επίσης�να�ευχαρι-στήσουμε�όλους�τους�ποδοσφαιριστέςπου�συνεργάστηκαν�με�τον�Σύλλογο-και�ιδιαίτερα�όσους�δεν�αγωνίζονταισήμερα�στον�Παναθηναϊκό-� καθώςτο�πνεύμα�συνεργασίας�και�η�απο-δοχή� τους� στους� διακανονισμούς,διευκόλυναν�την�αρτιότερη�συμπλή-ρωση�του�φακέλου�μας.�Ομάδα�καικόσμος�είμαστε�ένα».

Η�«πράσινη»�διοίκηση�δεν�έμεινεσ’� αυτό� και� προς� ανταπόδοση� τηςσυμπεριφοράς�των�οπαδών�της�στοννικηφόρο� ημιτελικό� με� τον� ΟΦΗαποφάσισε�χθες�να�ανοίξει�τις�πύλεςτου�Απήλιον�την�προσεχή�Τρίτη�γιανα�δουν�την�προπόνηση�της�ομάδας,και� να� εμψυχώσουν� τους� παίκτεςπριν�τον�τελικό�με�τον�ΠΑΟΚ�(σ.σ.�

Παναθηναϊκός: Μέρα χαράς και επιβράβευσης

«ΟΛΕ-ΟΛΕ» από τους παίκτες του Παναθηναϊκού στους οπαδούς τους μετά το 3-0 επί του ΟΦΗ και τηνπρόκριση στον τελικό του επόμενου Σαββάτου (26/4) να θέλουν την κατάκτηση του Κυπέλλου Ελλάδας.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο�Εθνικού�Κήρυκα).Η�ΑΕΚ�έχει�αποκτήσει�ήδη,�με�τονΜιχάλη� Μπακάκη,� έντεκα� ποδο-σφαιριστές� εν� όψει� της� επόμενηςσεζόν,�αλλά�δεν�σταματάει�εκεί!�Η«Ενωση»� είναι� γνωστό� πως� ενδια-φέρεται�έντονα�για�τον�πρώην�φορτης�και� νυν� της�Νότιγχαμ�Φόρεστ,Ράφικ�Τζιμπούρ,�ο�δρόμος�για� τηναπόκτηση�του�οποίου�είναι,�σύμφωναμε�πληροφορίες,�ανοικτός�επειδή�οίδιος� δεν� «έπιασε»� στην� αγγλικήομάδα�(όπου�μετακόμισε�τον�περα-σμένο�Ιανουάριο)�και�μοιάζει�σχεδόνβέβαιο�ότι�θα�αποχωρήσει�το�καλο-καίρι!�

Ο�Δ.�Μελισσανίδης�θέλει�να�φέρειστην�ΑΕΚ�τον�Τζιμπούρ,�όμως�όλαθα�εξαρτηθούν�από�το�αν�ο�30χρονοςεπιθετικός� θα�καταφέρει� να�μείνειελεύθερος�από�την�Νότιγχαμ�ή�θαζητήσει� οικονομικά� ανταλλάγματαη�αγγλική�ομάδα�για�την�παραχώ-ρησή�του.

Ο�Αλγερινός�επιθετικός,�πάντως,θα� επιδιώξει� να� μείνει� ελεύθεροςπροκειμένου�να�διαλέξει�μόνος�του

τον� επόμενο� σταθμό� της� καριέραςτου�και�να�μην...�υποχρεώσει�κάποιαομάδα� να� τον� αγοράσει.� Σε� περί-πτωση�που�τα�καταφέρει,�θεωρείταισχεδόν�δεδομένο�ότι�θα�επιστρέψειξανά�στην�Ελλάδα�και� σε� γνώριμαλημέρια�όπως�είναι�αυτά�της�ΑΕΚ.

Παράλληλα,�δε,�οι�«κιτρινόμαυ-ροι»�φέρονται�να�εξετάζουν�και�τηνπερίπτωση�του�φορ�του�Αρη,�ΜιχάληΜανιά,� ο� οποίος� μένει� ελεύθεροςτο�καλοκαίρι�(μετά�τον�υποβιβασμότων� «κιτρίνων»),� γεγονός� που� τονκαθιστά� προσιτό.�Ο� 24χρονος� επι-θετικός�που�ξεχώρισε�φέτος�από�τονΑρη,�είχε�βρεθεί�στο�στόχαστρο�του«δικεφάλου»�και�το�περασμένο�κα-λοκαίρι,�ενώ�ο�ατζέντης�του�συνερ-γάζεται�πολύ�καλά�με�τον�σύλλογοκαθώς�είναι�ο�ίδιος�που�εκπροσωπείκαι�τον�Μπακάκη.

Ο�Μανιάς�αρέσει�στους�ανθρώ-πους�της�«Ενωσης»�γιατί�μπορεί�ναπαίξει�το�ίδιο�καλό�τόσο�εντός�όσοκαι� εκτός� περιοχής� παρά� το� ύψος

Διπλό «χτύπημα» μεΤζιμπούρ και Μανιά

Του�ανταποκριτή�μας�Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ενθουσιασμένοςκαι� υπερήφανος� για� την�πρόκρισητης�ομάδας�του�επί�του�Ολυμπιακούήταν�ο�Ιβάν�Σαββίδης.�«Ο�ΠΑΟΚ�τι-μώρησε�τους�‘ερυθρόλευκους’»,�είπεο�μεγαλομέτοχος�του�ΠΑΟΚ�και�απο-κάλυψε�συνομιλία�που�είχε�με�τονΒαγγέλη�Μαρινάκη,�πριν�την�έναρξητης�αναμέτρησης.

Αναλυτικότερα�είπε,�Για το αν ήταν η πιο ευτυχι-

σμένη στιγμή μέχρι την επόμενη:«Ευτυχισμένη�με�την�έννοια�ότι�σή-μερα�αισθάνθηκα�ότι� ήμασταν�μιαομάδα.�Παλέψαμε�για�την�αξιοπρέ-πεια�και�την�τιμή�του�ΠΑΟΚ.�Ητανπραγματικός�αγώνας.�Θέλω�να� ευ-χαριστήσω�ειλικρινά�τους�οπαδούς

του�ΠΑΟΚ�γιατί�με�κατάλαβαν�γιατίεγώ�ο�ίδιος�είχα�δώσει�εγγύηση�ότιθα�κάτσω�στον�αγωνιστικό�χώρο�γιανα�συνεχιστεί�ο�αγώνας.�Οι�παίκτεςέπαιξαν� για� την� αξιοπρέπεια� τουΠΑΟΚ�και�ο�Θεός�δε�μας�γύρισε�τηνπλάτη.�Ο�‘δικέφαλος’�έπρεπε�να�‘τι-μωρήσει’�τον�Ολυμπιακό�γιατί�όλοιβλέπετε� τις� απαράδεκτες� συμπερι-φορές.�Δεν�πρέπει�να�φτάσουμε�σεσημείο�να�μην�μπορούσε�να�παρα-κολουθήσουμε� τις� διαδικασίες.� Θαπροτιμούσα�να�δω�το�ματς�από�τηΘύρα�4.�Είδα�ότι�έψαχναν�το�λόγονα� μας� τιμωρήσουν.� Αναγκάστηκανα�μιλήσω�με�τον�Μαρινάκη�και�νατου�εξηγήσω�κάποια�πράγματα.�Ευ-χαριστώ�όλον�τον�κόσμο».

Για τον τελικό: «Εγώ�νομίζω�ότιθα� παιχτεί� ποδόσφαιρο.� Εμείς� θέ-λουμε�να�κερδίσουμε,�αλλά�το�πο-

δόσφαιρο� είναι� το� ποδόσφαιρο.Εμείς� ελπίζουμε� ότι� οι� οπαδοί� μαςθα� είναι� μαζί� μας� στην� Αθήνα� γιανα�φέρουμε�την�κούπα.�Εγώ�θα�ήθε-λα� ένα�γεμάτο�γήπεδο�με� τους�δι-κούς�μας�φιλάθλους.�Στο�γήπεδο�σή-μερα� ήρθαν� φίλοι� του� ΠΑΟΚ� απ’όλον�τον�κόσμο.�Ακόμη�και�από�τηνΑυστραλία.�Ο�ΠΑΟΚ�δεν�είναι�μικρήομάδα».

Για το αν συμφωνεί με την τα-κτική του Ολυμπιακού στη Σού-περ Λίγκα: «Αυτό�είναι�το�δικαίωματους.�Αλλά�τώρα�δε�θέλω�να�συζη-τήσω�αυτό�το�θέμα.�Εμένα�μου�φαί-νεται� ότι� εγώ� σε� αυτήν� την� κατά-σταση�θα�σιωπούσα.�Δεν�τους�αρέ-σει�όταν�το�σενάριο�τους�καταστρέ-φεται.�Θέλω�να�πω�ευχαριστήσω�τονΜαρινάκη�γιατί�του�είπα�αν�η�ομάδασου�δε�βγει�στον�αγωνιστικό�χώρο,

εγώ� θα� ανακοινώσω� την� απόφασημου�για�αποχώρηση�από�τη�Λίγκα».

Για το αν στεναχωρήθηκε μετην καθυστέρηση του αγώνα: «Βε-βαίως� με� στεναχώρησε,� αλλά� πι-στεύω�θα�φέρουμε�τάξη.�Δεν�ήτανωραία�πράγματα�που�έριξαν�ψάρια.Μπορεί�και�ο�Ολυμπιακός�να�τα�έρι-ξε.�Οταν�κατέβηκα�και�είδα�τον�πάγ-κο� ήταν� καθαρός,� αλλά�η� αλήθειαείναι� ότι� μύριζε� λίγο.� Είναι� ποδο-σφαιριστές� και� ήρθαν� να� παίξουνποδόσφαιρο�και�όχι�μπαλέτο».

Για τα μέτρα τάξης: «Μετέφεραστους� ανθρώπους� του�Ολυμπιακούότι�στο�δικό�σας�γήπεδο,�τον�προ-πονητή�του�Παναθηναϊκού�τον�χτύ-πησαν.� Για� ποια� τάξη� μιλάτε;�Μεστεναχώρισε� για� τη� συμπεριφορά

«Ο ΠΑΟΚ έπρεπε να ‘τιμωρήσει’ τον Ολυμπιακό»

Του�ανταποκριτή�μας�Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο�Εθνικού�Κήρυκα).Ο�Παναθηναϊκός�θα�κυνηγήσει�σή-μερα� (12.15 ώρα Νέας Υόρκης)αυτό�που�δεν�κατάφερε�στο�πρώτοπαιχνίδι�με�την�ΤΣΣΚΑ�στη�Μόσχα,δηλαδή�να�νικήσει�ώστε�να...�κλέψειτο�πλεονέκτημα�έδρας�και�να�έρθειπιο�κοντά�στο�Μιλάνο.�Ο�ΦραγκίσκοςΑλβέρτης�μιλώντας�επεσήμανε�πωςδεν� πρέπει� να� επαναληφθούν� ταλάθη� του� πρώτου� αγώνα,� ώστε� οι«πράσινοι»�να�διεκδικήσουν�τη�νίκη.«Χάσαμε�το�πρώτο�ματς,�αλλά�προ-χωράμε.� Θα� παλέψουμε� μέχρι� τοτέλος�της�σειράς.�Πρέπει�να�κοιτά-ξουμε�όλα�τα�λάθη�που�κάναμε�καινα�μην�τα�επαναλάβουμε�στο�δεύ-τερο�ματς.�Τίποτα�δεν�έχει�τελειώσει.Πρέπει�να�ξεχάσουμε�το�πρώτο�παι-χνίδι,�αλλά�να�κρατήσουμε�όσα�θε-τικά�βγάλαμε�στο�παρκέ.�Πρέπει�ναπαίξουμε�σκληρή�άμυνα�και�να�εί-μαστε� ακόμα� πιο� αποτελεσματικοίστην�επίθεση,�αν�θέλουμε�να�φτά-

σουμε� στο� θετικό� αποτέλεσμα� στοδεύτερο� παιχνίδι� της� σειράς»� είπεχαρακτηριστικά� ο� προπονητής� τουΠαναθηναικού,�ενώ�ο�Ζακ�Ράιτ�υπο-γράμμισε:�«Παίξαμε�καλά�στο�πρώτοπαιχνίδι,�αλλά�δυστυχώς�δεν�κατα-φέραμε�να�πάρουμε�τη�νίκη.�Πρέπει�

Θέλει να πάρει στη Μόσχαό,τι έχασε στο πρώτο ματς

NFL: Κάτοικος Νέας Υόρκης ο Κρις Τζόνσον Οι Τζετς προχώρησαν σε μία από τις κορυφαίες μεταγραφές της περιό-δου, ντύνοντας στα χρώματά τους τον running back Κρις Τζόνσον πουπροσφάτως αποδεσμεύτηκε από τους Τάιτανς: «Ημουν πάντα μεγάλοςυποστηρικτής των Τζετς. Επρεπε να το σκεφτώ αλλά στο τέλος ένιωσαάνετα. Βλέπω μια ομάδα που αναπτύσσεται και μπορεί να κερδίζει»ανέφερε ο Τζόνσον που θα πάρει 8 εκ. δολάρια για δύο χρόνια εκτόςτων μπόνους και των πριμ στόχων.

Με τη φράση «Ο ΠΑΟΚ τιμώρησε τους ‘ερυθρόλευκους’» ο μεγαλομέ-τοχος του «δικεφάλου» κ. Σαββίδης έδειξε τη... χαρά του για τη νίκη.

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο� Εθνικού� Κή-ρυκα).�Ο�Τόμας�Ντε�Βινσέντι� ανε-βάζει�καθημερινά�ρυθμούς�και�ανα-μένεται�ότι�θα�είναι�απόλυτα�έτοιμοςγια�την�καθοριστική�αναμέτρηση�μετην�ΑΕΛ,�που�θα�γίνει�την�Τρίτη�τουΠάσχα.

Ο�Αργεντινός�μεσοεπιθετικός�τουΑΠΟΕΛ�ακολουθεί�το�κανονικό�μέροςτης� προπόνησης� και� με� δεδομένοότι�μεσολαβούν�ακόμη�κάποιες�ημέ-ρες�μέχρι�το�ντέρμπι,�υπολογίζεταιότι�ο�Γιώργος�Δώνης�θα�τον�συμπε-ριλάβει�στο�πλάνο�του.�Αναμφίβολα,η� παρουσία� του� Ντε� Βινσέντι� στοαρχικό� σχήμα� θα� προσφέρει� άλληδυναμική�στην�ενδεκάδα�του�ΑΠΟ-ΕΛ,�αφού�είναι�παίκτης�που�μπορείνα�κάνει�την�διαφορά�με�την�από-δοση�του.

Ερωτηματικά�υπάρχουν�αναφο-ρικά�με�τον�βαθμό�ετοιμότητας�τουΣίλιαν�Σέρινταν.�Ο�Ιρλανδός�επιθε-τικός,�που�βρίσκεται�σε�καλή�αγω-νιστική�κατάσταση�το�τελευταίο�διά-στημα,� τραυματίστηκε�στον�αγώναμε� την� Ανόρθωση� και� μετέβη� στο�

ΑΠΟΕΛ:Πλάνο με Ντε

Βινσέντι


Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τον αγώ-να για την Ευρωλίγκα ΡεάλΜαδρ. - Ολυμπιακός. Η αναλυ-τική περιγραφή του αγώνα, οιδηλώσεις και τα παρασκήνιαθα δημοσιευθούν στο αυριανόμας φύλλο. Εσείς, ωστόσο,μπορείτε να ενημερωθείτε γιατο τελικό αποτέλεσμα του αγώ-να στο τηλέφωνο (718) 784-5508 της εφημερίδας μας καιαπό την ιστοσελίδα του Εθνι-κού Κήρυκα www.ekirikas.comΣυνέχεια στη σελίδα 15

«Καλώς ήρθατε στην κόλαση», γράφουν μεταξύ άλλων τα έντυπα στονδιεθνή Τύπο για όσα έγιναν στο γήπεδο της Τούμπας τόσο στον πάγκο

του Ολυμπιακού με τις φωτοβολίδες και τα... ψάρια όσο και κατά τηνδιάρκεια του αγώνα αλλά και την αποχώρηση των «ερυθρολεύκων». Συνέχεια στη σελίδα 16




ΕυΡΩκιΝΗσΗ

ολυμπιακοσ

$1.50 Η όψη της κρίσης στην Αθήναa b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32777...

Documents

Transcript of $1.50 Η όψη της κρίσης στην Αθήναa b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32777...