WX473.1

100mm/650WJigsawStichsägescie sauteuseSeghetto alternativoSierra de calarSerra tico-ticoDecoupeerzaagStiksavPistosahaPendelstikksagPendelsticksågMakineli oyma testeresiMakineli oyma testeresiΣέγα χεριούΣέγα χεριού

ENDFI

ESPTNLDKFINNORSVTRGR

Illustrations,figures and photos may vary slightly due to our program of continuous product improvements.Abbildungen, Zeichnungen und Fotos können aufgrund der ständigen Verbesserungen unserer Produkte leicht abweichen.Les illustrations, les schémas et les photos peuvent être légèrement différents du fait de l'amélioration continue de nos produits.Illustrazioni,figure e fotografie possono un po' variare a causa del nostro programma di continuo miglioramento del prodotto.Las ilustraciones, figuras y fotos pueden variar ligeramente en razón de nuestro programa de mejoramiento continuo del producto.Ilustrações, figuras e fotos podem variar ligeiramente devido ao nosso programa de melhoria contínua do produto.

1111

1

END

FI

ESP

TN

LD

KFIN

NO

RSV

TRG

R

Tool-less blade change system

Sägeblatt-Schnellwechselsystem

Système de changement des lames sans outils

Sistema rapido per il cambio lama

Sistema de cambio de hoja sin herramientas

Sistema da mudança de lâmina sem chave

Zaagbladen verwisselen zonder gereedschap

Udskiftning af klinge uden brug af værktøj

Terän vaihto ilman työkaluja

System for skifte av blad uten verktøy

Ändring av blad utan hjälp av verktyg

Aletsiz bıçak değiştirme sistemi

Σύστημα αντικατάστασης λάμας χωρίς εργαλεία

4 pendulum settings for improved cutting efficiency

4-fach einstellbarer Pendelhub für hohe Schnittleistung

4 réglages pendulaires pour améliorer l’efficacité de coupe

Movimento a pendolo a 4 posizioni per una migliore efficienza

Cuatro ajustes de péndulo para mayor eficiencia de corte

Regulação do pêndulo de 4 fases para eficiência de corte

Pendelbeweging met vier standen voor verbeterde zaageffectiviteit

4 pendulindstillinger giver forbedret skæreeffektivitet

4 heiluriasetusta tehokkaan sahauksen takaamiseksi

4 pendelinnstillinger for mer effektiv skjæring

4 pendelinställningar för förbättrad skäreffektivitet

İyileştirilen kesme verimliliği için 4 pandül ayarları

4 θέσεις κίνησης εκκρεμούς για βελτιωμένη αποτελεσματική κοπή

Cutting capacity wood:100mm aluminium: 20mm steel: 10mm

Schnitttiefe holz: 100mm aluminium: 20mm stahl: 10mm

Capacité de coupe bois; 100mm aluminium: 20mm acier; 10mm

Capacità di taglio legno: 100mm alluminio: 20mm acciaio: 10mm

Capacidad de corte madera: 100mm aluminio: 20mm acero: 10mm

Profundidade de corte madeira: 100mm alumínio: 20mm aço: 10mm

Zaagcapaciteit hout: 100mm aluminium: 20mm staal: 10mm

Skærekapacitet træ: 100mm aluminium: 20mm stål: 10mm

Sahauskapasiteetti puu: 100mm alumiini: 20mm teräs: 10mm

Skjærekapasitet treverk: 100mm aluminium: 20mm stål: 10mm

Skärkapacitet trä: 100mm aluminium: 20mm stål: 10mm

Kesme kapasitesi ahşap: 100mm alüminyum: 20mm çelik: 10mmΔυνατότητα κοπής ξύλο: 100mm αλουμινιο: 20mm ατσάλι: 10mm

Blower/Vac function switch

Absauger-Schalter

Interrupteur d'aspiration/de soufflage

Selettore funzione soffiatore/aspirazione

Interruptor de función de Soplador/Aspirador

Comutador para alternar entre a função de jacto de ar/aspirador

Functieschakelaar blazen/afzuigen

Omskifter mellem blæse- og sugefunktionen

Puhallin-/ Imuritoimintokytkin

Blåser /suger-funskjonsbryter

Omkopplare för blås/sugfunktion

Διακόπτης λειτουργίας Ανεμιστήρα/Αναρρόφησης

Üfleyici/ elektrikli süpürge işlevi anahtarı

On-Board blade storage

Eingebautes Sägeblattaufbewahrung

Equipé d'un système de rangement de lames

Vano di deposito integrato per lame di ricambio

Almacenaje de Hoja Integrado

Compartimento de armazenamento da lâmina embutido

Ingebouwde Zaagbladopslag

Indbygget magasin til savblade

Laitteessa terävarasto

Oppbevaringsplass for blad

Inbyggd bladförvaring

Dahil uç/bıçak deposu

Αποθήκευση λεπίδας στο εργαλείο

Variable speed 500-3000/min for controlled cutting on various materials

Stufenlose Hubzahl 500-3.000/min für optimales Sägen in verschiedenen materialien Vitesse variable 500-3,000/min pour des coupes contrôlées sur différents types matériaux

Velocità variabile 500-3,000/min per il taglio di materiali diversi

Velocidad variable de 500-3.000/min para corte controlado de materiales varios

Velocidade variável 500-3,000/min para corte controlado em materiais variados

Variabele snelheid 500-3.000/min voor het gecontroleerd zagen van verschillende materialen

Variabel hastighed 500-3.000/min til kontrolleret skæring i forskellige materialer

Säädettävä nopeus (500 - 3 000/min) erilaisten materiaalien hallittuun sahaamiseen Regulerbar hastighet 500–3000 slag/min gir full kontroll ved skjæring i forskjellige materialer

Variabel hastighet 500-3,000/min för kontrollerad skärning på olika material

Çeşitli malzemelerde kontrollü kesme elde etmek için değişken hız 500-3.000/dk Μεταβλητή ταχύτητα 500- 3000/min για ελεγχόμενη κοπή σε διάφορα υλικά

3456 2

1

4

2

56

3

WX473.1

100mm/650WENDFI

ESPTNLDKFINNORSVTRGR

JigsawStichsägescie sauteuseSeghetto alternativoSierra de calarSerra tico-ticoDecoupeerzaagStiksavPistosahaPendelstikksagPendelsticksågMakineli oyma testeresi Makineli oyma testeresiΣέγα χεριού Σέγα χεριού

WX473.1

100mm/650WENDFI

ESPTNLDKFINNORSVTRGR

JigsawStichsägescie sauteuseSeghetto alternativoSierra de calarSerra tico-ticoDecoupeerzaagStiksavPistosahaPendelstikksagPendelsticksågMakineli oyma testeresi Makineli oyma testeresiΣέγα χεριού Σέγα χεριού

296*255*100