1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·1

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·2

Α ρ χ α ί αΕλληνική Γλώσσα

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·3

Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει τη σφραγίδα των εκδόσεων ΒΟΛΟΝΑΚΗ

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

ΒΟΛΟΝΑΚΗ

Απαγορεύεται η ολική ή η µερική αναδηµοσίευση του έργου αυτού, καθώς και η

αναπαραγωγή του µε οποιοδήποτε άλλο µέσο, χωρίς τη σχετική άδεια του εκδότη.

ISBN: 978-960-381-387-3

© Εκδόσεις ΒολονάκηΜαυροµιχάλη 41 & ΒαλτετσίουΤηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr

ºø∆√™À¡£∂™∏: «ÁÚ·Ê‹» ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤ÓË÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 26, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3616596

¢HMIOYP°IKO E•øºY§§OY: ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·4

Μ. Ελ. Βολονάκη

Α ρ χ α ί αΓ΄ Γυµνασίου

Ελληνική Γλώσσα

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·5

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·6

Για τη συγγραφή του βιβλίου της Γ΄ Γυµνασίου

ακολουθήσαµε, µε βάση το αναλυτικό πρόγραµ-

µα σπουδών του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου

και τις υποδείξεις και ασκήσεις που περιέχει το βιβλίο

του εκπαιδευτικού, την ίδια πορεία που ακολουθήσα-

µε και για τη συγγραφή του βιβλίου «Aρχαία Eλληνι-

κή Γλώσσα» της A΄ και Β΄ Γυµνασίου.

Mε ιδιαίτερη προσοχή και υπευθυνότητα παρου-

σιάζουµε σε πλήρη ανάπτυξη όλες τις ενότητές του

πλησιάζοντας πολύ τις ικανότητες του µαθητή της Γ΄

Γυµνασίου, ώστε να κάνει πιο εύκολα κτήµα του όσα

του προσφέρονται.

Aλλά και η µεθοδική διάταξη της ύλης του βιβλίου

µας πιστεύουµε ότι θα διευκολύνει το µαθητή στη µελέ-

τη της Aρχαίας Eλληνικής γλώσσας την οποία θα προ-

σεγγίσει πιο ευχάριστα και µε µεγάλη αγάπη.

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ

7

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·7

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·8

ΕΝΟΤΗΤΑ 1: ∏ ∂ϤÓË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜Μέρος Α΄ 11Μέρος Β΄ 31Μέρος Γ΄ 34Mέρος ∆΄ 41

ΕΝΟΤΗΤΑ 2: £˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·Μέρος Α΄ 47Μέρος Β΄ 66Μέρος Γ΄ 70Mέρος ∆΄ 78

ΕΝΟΤΗΤΑ 3: ∏ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·Μέρος Α΄ 85Μέρος Β΄ 105Μέρος Γ΄ 110Mέρος ∆΄ 115

ΕΝΟΤΗΤΑ 4: ∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘Μέρος Α΄ 119Μέρος Β΄ 140Μέρος Γ΄ 144Mέρος ∆΄ 149

ΕΝΟΤΗΤΑ 5: H ÈÛÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Μέρος Α 157Μέρος Β 179Μέρος Γ 183Mέρος ∆ 189

Ενότητα 6: H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍËÌÂÚÒÓÂÈΜέρος Α΄ 193Μέρος Β΄ 212Μέρος Γ΄ 216Mέρος ∆΄ 223 9

¶Â

ÚÈ

¯

fiÌ

ÂÓ

·¶

ÂÚ

ÈÂ

¯fi

ÌÂ

Ó·

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·9

Ενότητα 7: ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Μέρος Α΄ 229Μέρος Β΄ 249Μέρος Γ΄ 253Mέρος ∆΄ 260

Ενότητα 8: ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜Μέρος Α΄ 267Μέρος Β΄ 286Μέρος Γ΄ 290Mέρος ∆΄ 298

Ενότητα 9: √È ÓfiÌÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË Ê˘Ï·Î‹Μέρος Α΄ 303Μέρος Β΄ 321Μέρος Γ΄ 323Mέρος ∆΄ 334

Ενότητα 10: ªÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ÂÍÔÚ›·Μέρος Α΄ 339Μέρος Β΄ 357Μέρος Γ΄ 359Mέρος ∆΄ 368

Ενότητα 11: ∂ÈΛӉ˘Ó˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜Μέρος Α΄ 373Μέρος Β΄ 392Μέρος Γ΄ 394Mέρος ∆΄ 401

Ενότητα 12: £Â˚Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜Μέρος Α΄ 405Μέρος Β΄ 428Μέρος Γ΄ 431Mέρος ∆΄ 437

Κριτήρια Αξιολόγησης 445Απαντήσεις στα Κριτήρια Αξιολόγησης 451

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

10

1-10 29-01-04 09:13 ™ÂÏ›‰·10

∂¡√∆∏∆∞ 1Ë

M∂ƒ√™ ∞ã

∫∂πª∂¡√: ∏ ∂ϤÓË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜

∂å âÓ \πÏ›̌ˆ ^∂ϤÓË qÓ, उÔÓÙÔ iÓ ·éÙcÓ ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈÓ Ôî ∆Úá˜, ëÎfiÓÙÔ˜ Á jôÎÔÓÙÔ˜ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √é ÁaÚ ‰c Ô≈Ùˆ Á ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚c˜ qÓ ï ¶Ú›·ÌÔ˜ Ôé‰b Ôî ôÏÏÔÈ∆Úá˜, œÛÙ ÙÔÖ˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ ÛÒÌ·ÛÈ Î·d Ù¤ÎÓÔȘ ηd ÙFÉ fiÏÂÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ,¬ˆ˜ \∞ϤͷӉÚÔ˜ ^∂ϤÓFË Û˘ÓÔÈÎFÉ. ∂å ‰¤ ÙÔÈ Î·d âÓ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ ¯ÚfiÓÔȘ Ù·ÜÙ· âÁ›-ÁÓˆÛÎÔÓ, âÂd ÔÏÏÔd ÌbÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ∆ÚÒˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰b Ôî ·ñÙÔÜ ˘îÂÖ˜, ïfiÙÂ Û˘Ì-Ì›ÛÁÔÈÂÓ ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈÓ, àÒÏÏ˘ÓÙÔ, ¶Ú›·ÌÔ˜, Âå ηd ·éÙe˜ ^∂ϤÓFË Û˘Ó̌ÒÎÂÈÌ à¤‰ˆ-ÎÂÓ iÓ ·éÙcÓ ªÂÓÂÏ¿̌ˆ, ¥Ó· ·éÙe˜ ηd Ôî ñ‹ÎÔÔÈ ·éÙÔÜ à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓηÎáÓ. \∞ÏÏ’ Ôé ÁaÚ Âr¯ÔÓ ^∂ϤÓËÓ àÔ‰ÔÜÓ·È Ôé‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Óâ›ÛÙ¢ÔÓ Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜, ó˜ ÌbÓ âÁg ÁÓÒÌËÓ àÔÊ·›ÓÔÌ·È, ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ ·Ú··-Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜ ¬ˆ˜ ·ÓˆÏÂıÚ›÷· àÔÏfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·Ê·Ób˜ ÙÔÜÙÔ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÔÈ-‹ÛˆÛÈ, ó˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï·È ÂåÛd ηd ·î ÙÈ̈ڛ·È ·Úa ÙáÓ ıÂáÓ.

^∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ^IÛÙÔÚ›Ë 2.120 (‰È·Û΢‹)

∞1. ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞

O Û˘ÁÁڷʤ·˜: ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi˜, ‰ˆÚÈ΋ ·ÔÈ-Λ· ÛÙË ¡.¢. ª. ∞Û›·. °ÂÓÓ‹ıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· (480.Ã.). ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ›ÛËÌË ÁÂÓÈ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ÁÈ· Ù· ·È‰Èο Î·È Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌÈÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ·ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂ÎÙÂÓ‹ ÏfiÁÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. ∆·Í›‰Â„ÂÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙË ¡. πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ù˧Ȃ‡Ë, ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË ºÔÈÓ›ÎË, ÙË µ·‚˘ÏÒÓ·, ÙË £Ú¿ÎË, Ù˙΢ı›·, ÙËÓ ∫Ôϯ›‰·. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ηٿ ÙÔ˘ ÍÂ-ÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ™¿ÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ∂¤-ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 451 .Ã. ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹-Ó·. ∆Ô 444 .Ã. ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ£Ô˘Ú›ˆÓ ÛÙË ¡. πÙ·Ï›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «^πÛÙÔÚ›·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ (431 – 421 .Ã.). ¶¤ı·Ó È-ı·Ófiٷٷ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 430 .Ã..

TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ «^πÛÙÔÚ›·». ∆Ô ¤ÚÁÔ·˘Ùfi ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÂÓÓ¤· ‚È‚Ï›·. ∫¿ı ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤· 11

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·11

ÌÔ‡Û˜. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô (∂˘Ù¤ÚË),Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫·Ì‚‡ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚ȂϛԷ˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ï‹Ú˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ, ÙˆÓÓfiÌˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ˆÚ›Ô Ô ∏Úfi‰Ô-ÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∆ÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÛÙ¿ÏË ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÔ˜ Û˘ÌÌfiÚ-ʈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∞2. METAºPA™H TOY KEIMENOY

K∂πª∂¡√ M∂∆∞ºƒ∞™∏

[K·Ù¿ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘]

Eå ^EϤÓË qÓ âÓ \IÏ›̌ˆ E¿Ó Ë EϤÓË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ TÚÔ›·,Ôî TÚᘠउÔÓÙÔ ôÓ ·éÙ‹Ó ÔÈ TÚÒ˜ ı· ÙËÓ Â¤ÛÙÚÂÊ·ÓÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ëÎfiÓÙÔ˜ Á õ ôÎÔÓÙÔ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË ‚¤‚·È·\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ÙÔ˘ ¶¿ÚË.Oñ Á¿Ú ‰‹ Ô≈Ùˆ qÓ °È·Ù› ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ ï ¶Ú›·ÌÔ˜ ·Ú¿ÊÚˆÓ Ô ¶Ú›·ÌÔ˜Ô鉤 Ôî ôÏÏÔÈ TÚᘠԇ٠ÔÈ ¿ÏÏÔÈ TÚÒ˜,œÛÙ â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ ÒÛÙ ӷ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔÙÔÖ˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ ÛÒÌ·ÛÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹Î·› ÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔȘ η› ÙFÉ fiÏÂÈ, Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜¬ˆ˜ Û˘ÓÔÈÎFÉ \AϤͷӉÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Ô ¶¿Ú˘ Ì·˙›^EϤÓFË. Ì ÙËÓ EϤÓË.Eå ‰¤ ÙÔÈ Î·› âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ Ù·ÜÙ· ∞ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ÎÈ ·Ó ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌËâÓ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ ¯ÚfiÓÔȘ, [ÔÈ TÚÒ˜] Ù¿ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·,â› ÔÏÏÔ› Ì¤Ó ÙáÓ ôÏÏˆÓ TÚÒˆÓ fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ TÚÒ˜àÒÏÏ˘ÓÙÔ, [·ÚÁfiÙÂÚ·] ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó,Ì¿ÏÈÛÙ· ‰¤ Ôî ˘îÂÖ˜ ·ñÙÔÜ, Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘,ïfiÙÂ Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·ÓÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜,¶Ú›·ÌÔ˜, Ô ¶Ú›·ÌÔ˜,Âå η› ·éÙfi˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜Û˘Ó̌ÒÎÂÈ ^EϤÓFË, Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Û Ì ÙËÓ EϤÓË,उˆÎÂÓ ôÓ ·éÙ‹Ó MÂÓÂÏ¿̌ˆ, ı· ÙËÓ ¤‰ÈÓ ›Ûˆ ÛÙÔ MÂӤϷÔ,¥Ó· à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó·éÙfi˜ η› Ôî ñ‹ÎÔÈ ·éÙÔÜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ Î·ÎáÓ. ·fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜.\AÏÏ¿ Á¿Ú ÔéÎ Âr¯ÔÓ ^EϤÓËÓ AÏÏ¿ ‚¤‚·È· [ÔÈ TÚÒ˜] ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ EϤÓË,àÔ‰ÔÜÓ·È ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó

∂ÓfiÙËÙ·1

12

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·12

Ô鉤 â›ÛÙ¢ÔÓ ·éÙÔÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ô‡Ù ÙÔ‡˜ ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜,ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘ÙÔ› ¤ÏÂÁ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,ó˜ Ì¤Ó âÁÒ ÁÓÒÌËÓ àÔÊ·›ÓÔÌ·È, fiˆ˜ ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ,ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜ ÂÂȉ‹ Ô ıÂfi˜ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó¬ˆ˜ ÔÈ‹ÛˆÛÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó·ÓˆÏÂıÚ›÷· àÔÏfiÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔʋηٷʷӤ˜ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ùfi,ó˜ η› ·î ÙÈ̈ڛ·È ·Ú¿ ıÂáÓ fiÙÈ ‰ËÏ. Î·È ÔÈ ÙÈ̈ڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ÂåÛÈ ÌÂÁ¿Ï·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰È˘.

∞3. NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

√ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∆ËÓ Â¯ıÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ∞Û›·˜ Î·È ∂˘ÚÒ˘ÙËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Á‹ Ù˘ øÚ·›·˜ ∂ϤÓ˘. £ÂˆÚ› fiÙÈ Ô ∆ÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ‚·-Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ϤÓË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ, fï˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ∆ÚÒ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó fi¯ÈÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ϤÓË, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂΛÓË ‰Â ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë ÙË ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û ÏÔÁÈο ÂȯÂÈ-Ú‹Ì·Ù·: ÔÈ ∆ÚÒ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, ›¯·Ó οı ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÛ‡ÚÚ·ÍË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ∂ϤÓË ›Ûˆ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ¶¿ÚË. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÚÂÏfi˜, ÒÛÙ ӷ ı¤ÛÂÈ ÛÂΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ¶¿-Ú˘ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË. ∞ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜¶Ú›·ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ı· ¤ÙÚ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. £· ¤Î·ÓÂfi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÊÔ‡ ·ÓÂÈ-ÏËÌ̤ӈ˜ ›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ìfi ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘ Û ̿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı›, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √È ıÂÔ› Ú‡ıÌÈÛ·Ó ¤ÙÛÈÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙ ÔÈ ∆ÚÒ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ ∂ϤÓË -ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· - Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡-Ô˘Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÛÙÔÓ ¶¿ÚË ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·‰È΋̷ٷ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÙÈ̈ڛ˜. √ ¶¿-Ú˘ ¤‰ÂÈÍ ·Û¤‚ÂÈ· Î·È ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ªÂӤϷÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ, Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ÙÈ̈ڋıËΠÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÙÔ˘.

∂ÓfiÙËÙ·1

13

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·13

∞4. EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA❏ ∂å âÓ \πÏ›̌ˆ ^∂ϤÓË qÓ: √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ∆ÚÒ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó

ÙËÓ ∂ϤÓË ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ı· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘¶¿ÚË. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·Ú-ÁfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (.¯. Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ^∂Ϥ-ÓË). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û·Ó ‚¤‚·ÈÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.

❏ ^ø˜ Ì¤Ó âÁÒ ÁÓÒÌËÓ àÔÊ·›ÓÔÌ·È: √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌËÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÁÓÒÌË ÙÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÙÛÈ Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘.

❏ ∆ÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜: ∏ ı¤ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ Ô∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ∆ÚÒ˜.√È ıÂÔ› ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,ÁÈ·Ù› Ô ¶¿Ú˘ ¤Ú ӷ ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ¤‰ÂÈ-Í ÚÔ˜ ÙÔ ªÂӤϷÔ. ŒÙÛÈ ı· ÛˆÊÚÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ™˘¯Ó¿ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙË ıÂ˚΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ËıÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.ŒÙÛÈ Î·È Â‰Ò ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‡‚ÚË Ë ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË.

❏ √é Á¿Ú ‰‹ Ô≈Ùˆ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜…Û˘ÓÔÈÎFÉ: ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û ÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· ÂÍÈÛÙÔ-ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̇ıÔ˘˜.

❏ òπÏÈÔÓ: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ∆ÚÔ›·˜. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ı¤ÛË Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ Ù˘ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηÙÔ¯‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙÔÂÌfiÚÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

❏ ¶Ú›·ÌÔ˜ – ¶¿Ú˘: √ ¶Ú›·ÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ ηٿ ÙÔÓ ∆ÚˆÈÎfifiÏÂÌÔ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §·Ô̤‰ÔÓÙ·. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ¶Ô‰¿Ú΢,·ÏÏ¿ ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠¶Ú›·ÌÔ. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∂ο‚Ë Î·È ÙÔ ÚÒÙÔÙÔ˘˜ ·È‰› ‹Ù·Ó Ô ŒÎÙÔÚ·˜. ¶ÚÈÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› Ù˘ Ë ∂ο‚ËÔÓÂÈÚ‡ÙËΠfiÙÈ Á¤ÓÓËÛ ¤Ó·Ó ·Ó·Ì̤ÓÔ ‰·˘Ïfi. ™ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‰fiıËÎÂ Ë ÂÚÌË-Ó›· fiÙÈ ÙÔ ·È‰›, Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó, ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜. ∆Էȉ›, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ‹Ù·Ó Ô ¶¿Ú˘, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∞ϤͷÓ-‰ÚÔ˜. √ ¶¿Ú˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ªÂÓ¤Ï·Ô ÂÓÓ¤· Ë̤Ú˜. ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ˜·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ, Ô ¶¿Ú˘ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ¤ÎÏ„ ÙËÓ ∂ϤÓË.ŒÙÛÈ ÚÔοÏÂÛ ڿÁÌ·ÙÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜.

❏ ªÂӤϷԘ: °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤· Î·È ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ∂ϤÓË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∆˘Ó‰¿Úˆ. °È· ÙËÓ ∂ϤÓË Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÔÏÏÔ› ÌÓË-ÛÙ‹Ú˜. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· fiÏÔÈ ÔÚΛÛÙËÎ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÛ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ fiÔÈÔÓ ÌÓËÛÙ‹Ú· ÚÔÎÚÈı›. √ ∆˘Ó‰¿Úˆ˜ ¤ÏÂÍÂÙÔ ªÂӤϷÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ªÂӤϷԘ ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·. ŸÏÔÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘.

∂ÓfiÙËÙ·1

14

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·14

∞5. °§ø™™IKA ™XO§IA

✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√ÀÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ∂å: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜• âÓ: ÚfiıÂÛË• \πÏ›̌ˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi òπÏÈÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ \πÏ›Ô˘] (=

Ë ∆ÚÔ›·)• ^∂ϤÓË: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^∂ϤÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ϤÓ˘]• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ.

q/qÓ, ̤ÏÏ. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜

• उÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰›‰ˆÌ·È (= ÂÈ-ÛÙڤʈ, ‰›Óˆ ›Ûˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰›‰ˆÌ·È, ÚÙ. à‰ȉfiÌËÓ, ̤ÏÏ.àÔ‰ÒÛÔÌ·È/àÔ‰Ôı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à‰fiÌËÓ, ÚÎ. àÔ‰¤‰ÔÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÂ-‰Â‰fiÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÛË, ‰ÒÚÔ, ·fi‰ÔÛË ÚÔ‰fiÙ˘, ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˜

• ôÓ: ÌfiÚÈÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi• ·éÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi• ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ

≠∂ÏÏËÓÔ˜]• Ôî ∆Úá˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∆ÚÒ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∆Úˆfi˜]• ëÎfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ëÎÒÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùfi ëÎfiÓ (= Ì ÙË

ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÎÔ‡ÛÈ·, ·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ • ÁÂ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜• ôÎÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ôΈÓ, ì ôÎÔ˘Û·, Ùfi pÎÔÓ (= ¯ˆÚ›˜

ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘)• \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \∞ϤͷӉÚÔ˜ [ÁÂÓ.

ÙÔÜ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘]• √é: ÌfiÚÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi• Á¿Ú: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜• ‰‹: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi• Ô≈Ùˆ: ›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi• ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï,ì ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ –¤˜ (= Ô ·-

Ú¿ÊÚˆÓ)• ï ¶Ú›·ÌÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶Ú›·ÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶ÚÈ¿-

ÌÔ˘]

∂ÓfiÙËÙ·1

15

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·15

• Ô鉤: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜• ôÏÏÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ• Ôî ∆Úá˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∆ÚÒ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∆Úˆfi˜]• œÛÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜• ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÛʤÙÂÚÔ˜, -·,-ÔÓ• ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·-

ÙÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â͈ۈ̷ÙÈÎfi˜, ·ÛÒÌ·ÙÔ˜, ۈ̷ÙÈÎfi˜, ‡ۈÌÔ˜ • η›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜• ÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù¤ÎÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤-

ÎÓÔ˘] (= ÙÔ ·È‰›) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔχÙÂÎÓÔ˜, ¿ÙÂÎÓÔ˜, ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË• ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]

√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¿ÔÏȘ, ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· • ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ: ·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÈÓ-

‰˘Ó‡ˆ, ÚÙ. âÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ, ̤ÏÏ. ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ, ·fiÚ. âÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·, ÚÎ. ÎÂÎÈÓ‰‡-Ó¢η, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ΛӉ˘ÓÔ˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜,·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜

• â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ)Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤ÏÏ. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È[‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹ıËÓ/ ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚‚Ԣ-Ï‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚Ô‡ÏËÛË, ¿‚Ô˘ÏÔ˜

• ¬ˆ˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜• \∞ϤͷӉÚÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∞ϤͷӉÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ

\∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘]• ^∂ϤÓË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^∂ϤÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ϤÓ˘]• Û˘ÓÔÈÎFÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÔÈΤˆ, Û˘ÓÔÈÎá (= η-

ÙÔÈÎÒ Ì·˙›) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û‡ÓÔÈÎÔ˜, Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜, Ô›ÎÔ˜, Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ• ÙÔÈ: ÌfiÚÈÔ ‚‚·ÈˆÙÈÎfi• ÚÒÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÚáÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ• ÙÔÖ˜ ¯ÚfiÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÚfiÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Úfi-

ÓÔ˘]• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜, ·˘-

Ù‹, ·˘Ùfi)• âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ (= ÁÓˆÚ›-

˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÈÁÓÒÛΈ, ÚÙ. âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ̤ÏÏ. ÁÓÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ãöÁÓˆÓ, ÚÎ. öÁӈη, ̆ ÂÚÛ. âÁÓÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÓÒÛË, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜,ÁÓÒÌË, Û˘ÁÁÓÒÌË, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¿ÁÓÔÈ·

• â›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜• ÔÏÏÔ›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘

ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: Ôχ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ,À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∂ÓfiÙËÙ·1

16

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·16

• ̤Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜• ôÏψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, -Ë, -Ô• ÙáÓ ∆ÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∆ÚÒ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∆Úˆfi˜]• Ì¿ÏÈÛÙ·: ›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ £∂∆π∫√™: Ì¿Ï·,

™À°∫ƒπ∆π∫√™: ÌÄÏÏÔÓ À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: Ì¿ÏÈÛÙ·• ‰Â: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜• ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ëÌ·˘ÙÔÜ, ÛÂ-

·˘ÙÔÜ, ë·˘ÙÔÜ/ ·ñÙÔÜ (ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘)• Ôî ̆ îÂÖ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ̆ îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ̆ î¤Ô˜/ ÙÔÜ ̆ îÔÜ]• ïfiÙÂ: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi• Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÌÌ›ÛÁˆ (= Û˘-

ÁÎÚÔ‡ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÌÌ›ÛÁˆ/ Û˘ÌÌ›ÁÓ˘ÌÈ, ÚÙ. Û˘Ó¤ÌÈÛÁÔÓ/ Û˘ÓÂ-Ì›ÁÓ˘Ó, ̤ÏÏ. Û˘ÌÌ›͈, ·fiÚ. Û˘Ó¤ÌÂÈÍ·, ÚÎ. Û˘Ì̤ÌÂȯ·, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÌÂÌ›-¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂÈÎÙfi˜, Ì›ÁÌ·, ·ÌÈÁ‹˜, ·Ó¿ÌÂÈÍË, ÂÈÌÂÈÍ›·

• àÒÏÏ˘ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ¯¿ÓÔ-Ì·È, ÛÎÔÙÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ, ̤ÏÏ. àÔ-ÏÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àˆÏfiÌËÓ, ÚÎ. àÒÏÔÏ·, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ÛÙË ¡.∂. ·ÒÏÂÈ·, ÂÍÒÏ˘, ÚÔÒÏ˘, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›·

• ·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜, Ë›‰È·, ÙÔ ›‰ÈÔ)

• Û˘Ó̌ÒÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÔÈΤˆ,Û˘ÓÔÈÎá (= η-ÙÔÈÎÒ Ì·˙›)

• उˆÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰›‰ˆÌÈ Ãƒ√¡√π:ÂÓÂÛÙ. àÔ‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. à‰›‰Ô˘Ó, ̤ÏÏ. àÔ‰ÒÛˆ, ·fiÚ. ‚ã उˆÎ·, ÚÎ.àÔ‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. à‰‰ÒÎÂÈÓ

• ªÂÓÂÏ¿̌ˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ªÂӤϷԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ªÂÓÂ-Ï¿Ô˘]

• ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜• ·éÙfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi• Ôî ñ‹ÎÔÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ñ‹ÎÔÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ

ñËÎfiÔ˘]• à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÏÏ¿ÙÙÔ-

Ì·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÏÏ¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. àËÏÏ·ÙÙfiÌËÓ, ̤ÏÏ. à·ÏÏ¿ÍÔÌ·È/à·ÏÏ·Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àËÏÏ·Í¿ÌËÓ/ àËÏÏ¿¯ıËÓ/ àËÏÏ¿ÁËÓ, ÚÎ. à‹ÏÏ·Á-Ì·È, ̆ ÂÚÛ. àËÏÏ¿ÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ··ÏÏ·Á‹, ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜, ÂÓ·Ï-Ï¿Í, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·

• ·ÚfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È)Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÚÂÈÌÈ, ÚÙ. ·ÚÉÓ, ̤ÏÏ. ·Ú¤ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ,ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÁfiÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÚÔ˘Û›·,·Ô˘Û›·

∂ÓfiÙËÙ·1

17

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·17

• ÙáÓ Î·ÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÎfi˜, -‹, -fiÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘£∂∆π∫√™: ηÎfi˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì ηΛˆÓ, Ùfi οÎÈÔÓ/ ï,ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùfi¯ÂÖÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ

• \∞ÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜• Âr¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,

ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤ÏÏ. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯‹Ì·, Û¯¤ÛË, Û¯ÔÏ‹, ·Ô¯‹, ˘Â-ÚÔ¯‹, Ú·‚‰Ô‡¯Ô˜

• ^∂ϤÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^∂ϤÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ϤÓ˘]• àÔ‰ÔÜÓ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰›‰ˆÌÈ (ÂÈÛÙڤʈ, ‰›Óˆ ›Ûˆ)• ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-

ÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤ÏÏ. Ϥ͈/ ëÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη,˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏfiÁÔ˜, ÚËÙfi˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›ÚÚË-ÛË, Ú‹ÙÚ·, Ú‹Ì·

• ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi• Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏ‹ıÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ àÏËı›-

·˜]• â›ÛÙ¢ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÈÛÙ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-

ÛÙ. ÈÛÙ‡ˆ, ÚÙ. â›ÛÙ¢ÔÓ, ̤ÏÏ. ÈÛÙ‡ۈ, ·fiÚ. â›ÛÙÂ˘Û·, ÚÎ. ›ÛÙ¢-η, ˘ÂÚÛ. âÂÈÛÙ‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ›ÛÙË, ÈÛÙfi˜, ¿ÈÛÙÔ˜, ÂÌÈ-ÛÙ¢ÙÈο, ›ÛÙˆÛË

• Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠∂ÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠∂ÏÏË-ÓÔ˜]

• ó˜: ›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi• âÁÒ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, -• ÁÓÒÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ ÁÓÒÌ˘]

√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¯ÔÁӈ̛·, ·ÁÓÒ̈Ó, ¢ÁÓÒ̈ӕ àÔÊ·›ÓÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÊ·›ÓÔÌ·È (= È-

ÛÙ‡ˆ, ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÊ·›ÓÔÌ·È, ÚÙ. àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤ÏÏ.àÔÊ·ÓÔÜÌ·È/ àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È/ àÔÊ·Óı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÊ¿ÓıËÓ/ àÂÊ¿ÓËÓ/àÂÊËÓ¿ÌËÓ, ÚÎ. àԤʷÛÌ·È/ àÔ¤ÊËÓ·, ˘ÂÚÛ. / √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÊ·ÛË, Ê¿ÛÌ·, Ê¿ÛË, ·ÔÊ·ÓÙÈÎfi˜, ¤Ì-Ê·ÛË

• ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ [ÁÂÓ.ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘] (= Ô ıÂfi˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰·›ÌÔÓ·˜, ¢‰·›ÌˆÓ

• ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-Û΢¿˙ˆ (= Ì˯·Ó‡ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·Û΢¿˙ˆ, ÚÙ. ·ÚÂÛ·-·˙ÔÓ, ̤ÏÏ. ·Ú·Û΢¿Ûˆ, ·fiÚ. ·ÚÂÛ··Û·, ÚÎ. ·ÚÂÛ··Î·, ˘ÂÚÛ.·ÚÂÛ΢¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú·Û΢·ÛÙ‹˜, ·Ú·Û··ÛÌ·,ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi˜

∂ÓfiÙËÙ·1

18

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·18

• ·ÓˆÏÂıÚ›·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÓˆÏÂıÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ·ÓˆÏÂıÚ›·˜] (= ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÏÂ-ıÚÔ˜, ÔϤıÚÈÔ˜

• àÔÏfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘-Ì·È (= ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ,̤ÏÏ. àÔÏÔÜÌ·È/ àÔÏÂÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àˆÏfiÌËÓ/ àˆÏ¤ÛıËÓ, ÚÎ.àfiψϷ, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ

• ηٷʷӤ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï,ì ηٷʷӋ˜, Ùfi ηٷʷӤ˜ ‚·ı-ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ηٷʷӋ˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ηٷʷӤÛÙÂ-ÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ηٷʷӤÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ

• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ• ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜

[ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘]• ÔÈ‹ÛˆÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= ο-

Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤ÏÏ. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·,ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·,ÂÎÔ›ËÛË, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ÚÔÛÔÈԇ̷È

• ÌÂÁ¿ÏˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ÂÈı¤ÙÔ˘ £∂∆π∫√™: ̤Á·˜, ™À°∫ƒπ∆π∫√™: ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùfi ÌÂÖ˙ÔÓ,À¶∂ƒ£∂∆π∫√™: ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ

• ÙáÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi à‰›ÎËÌ·[ÁÂÓ. ÙÔÜ à‰È΋̷ÙÔ˜]

• ÌÂÁ¿Ï·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·• ÂåÛ›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› • ·î ÙÈ̈ڛ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ

ÙÈ̈ڛ·˜]• ·Ú¿: ÚfiıÂÛË• ÙáÓ ıÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ]

∂ÓfiÙËÙ·1

19

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·19

∫§π™∏√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À

∫§π™∏ √À™π∞™∆π∫ø¡

∞ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì ^∂ϤÓË àÏ‹ıÂÈ· ÁÓÒÌË ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÈ̈ڛ· ÁÂÓ. Ùɘ ^∂ϤÓ˘ àÏËı›·˜ ÁÓÒÌ˘ ·ÓˆÏÂıÚ›·˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ‰ÔÙ. ÙFÉ ^∂ϤÓË àÏËı›÷· ÁÓÒÌFË ·ÓˆÏÂıÚ›÷· ÙÈ̈ڛ÷· ·ÈÙ. Ù‹Ó ^∂ϤÓËÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó ÁÓÒÌËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›·Ó ÙÈ̈ڛ·Ó ÎÏËÙ. (t) ^∂ϤÓË àÏ‹ıÂÈ· ÁÓÒÌË ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÈ̈ڛ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ·î — àÏ‹ıÂÈ·È ÁÓáÌ·È ·ÓˆÏÂıÚ›·È ÙÈ̈ڛ·È ÁÂÓ. ÙáÓ — àÏËıÂÈáÓ ÁÓˆÌáÓ ·ÓˆÏÂıÚÈáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ ‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — àÏËı›·È˜ ÁÓÒ̷Ș ·ÓˆÏÂıÚ›·È˜ ÙÈ̈ڛ·È˜ ·ÈÙ. Ù¿˜ — àÏËı›·˜ ÁÓÒÌ·˜ ·ÓˆÏÂıÚ›·˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÎÏËÙ. (t) — àÏ‹ıÂÈ·È ÁÓáÌ·È ·ÓˆÏÂıÚ›·È ÙÈ̈ڛ·È

µã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï \∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶Ú›·ÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ñ‹ÎÔÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ıÂfi˜ ÁÂÓ. ÙÔÜ \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ñËÎfiÔ˘ àÓıÚÒÔ˘ ıÂÔ܉ÔÙ. Ù̌á \∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú̌ˆ ¶ÚÈ¿Ì̌ˆ ¯ÚfiÓ̌ˆ ñËÎfiˇˆ àÓıÚÒ̌ˆ ı¡á·ÈÙ. ÙfiÓ \∞ϤͷӉÚÔÓ ¶Ú›·ÌÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ñ‹ÎÔÔÓ ôÓıÚˆÔÓ ıÂÔ‡˜ÎÏËÙ. (t) \∞ϤͷӉÚ ¶Ú›·Ì ¯ÚfiÓ ñ‹ÎÔ ôÓıڈ ıÂÔ›

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÔÓÔÌ. Ôî — — ¯ÚfiÓÔÈ ñ‹ÎÔÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ıÂÔ›ÁÂÓ. ÙáÓ — — ¯ÚfiÓˆÓ ñËÎfiˆÓ àÓıÚÒˆÓ ıÂáÓ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ — — ¯ÚfiÓÔȘ ñËÎfiÔȘ àÓıÚÒÔȘ ıÂÔÖ˜·ÈÙ. ÙÔ‡˜ — — ¯ÚfiÓÔ˘˜ ñËÎfiÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ÎÏËÙ. (t) — — ¯ÚfiÓÔÈ ñ‹ÎÔÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ıÂÔ›

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ùfi òπÏÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ Ù¿ — Ù¤ÎÓ· ‰·ÈÌfiÓÈ·ÁÂÓ. ÙÔÜ \πÏ›Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘ ÙáÓ — Ù¤ÎÓˆÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ‰ÔÙ. Ù̌á \πÏ›̌ˆ Ù¤ÎÓ̌ˆ ‰·ÈÌÔÓ›̌ˆ ÙÔÖ˜ — Ù¤ÎÓÔȘ ‰·ÈÌÔÓ›ÔȘ·ÈÙ. Ùfi òπÏÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ Ù¿ — Ù¤ÎÓ· ‰·ÈÌfiÓÈ·ÎÏËÙ. (t) òπÏÈÔÓ Ù¤ÎÓÔÓ ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ (t) — Ù¤ÎÓ· ‰·ÈÌfiÓÈ·

∂ÓfiÙËÙ·1

20

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·20

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ≠∂ÏÏËÓ ∆ÚÒ˜ ˘îfi˜ ì fiÏȘ Ùfi ÛáÌ· à‰›ÎËÌ·ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠∂ÏÏËÓÔ˜ ∆Úˆfi˜ ˘îÔÜ/˘î¤Ô˜ Ùɘ fiψ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ à‰È΋̷ÙÔ˜‰ÔÙ. Ù̌á ≠∂ÏÏËÓÈ ∆Úˆ› ˘îá̌/˘îÂÖ ÙFÉ fiÏÂÈ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ à‰È΋̷ÙÈ·ÈÙ. ÙfiÓ ≠∂ÏÏËÓ· ∆Úá· ˘îfiÓ Ù‹Ó fiÏÈÓ Ùfi ÛáÌ· à‰›ÎËÌ·ÎÏËÙ. (t) ≠∂ÏÏËÓ ∆ÚÒ˜ ˘î¤ (t) fiÏÈ (t) ÛáÌ· à‰›ÎËÌ·

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÔÓÔÌ. Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ ∆Úᘠ˘îÂÖ˜ ·î fiÏÂȘ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· à‰È΋̷ٷÁÂÓ. ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∆ÚÒˆÓ ˘î¤ˆÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈ(Ó)∆ÚˆÛ›(Ó) ˘î¤ÛÈ Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ à‰È΋̷ÛÈ·ÈÙ. ÙÔ‡˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜ ∆ÚÒ·˜ ˘îÂÖ˜ Ù¿˜ fiÏÂȘ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· à‰È΋̷ٷÎÏËÙ. (t) ≠∂ÏÏËÓ˜ ∆Úᘠ˘îÂÖ˜ (t) fiÏÂȘ (t) ÛÒÌ·Ù· à‰È΋̷ٷ

∫§π™∏ ∂¶π£∂∆ø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï ëÎÒÓ ì ëÎÔÜÛ· Ùfi ëÎfiÓ Ôî ëÎfiÓÙ˜ ·î ëÎÔÜÛ·È Ù¿ ëÎfiÓÙ·ÁÂÓ. ÙÔÜ ëÎfiÓÙÔ˜ Ùɘ ëÎÔ‡Û˘ ÙÔÜ ëÎfiÓÙÔ˜ ÙáÓ ëÎfiÓÙˆÓ ÙáÓ ëÎÔ˘ÛáÓ ÙáÓ ëÎfiÓÙˆÓ‰ÔÙ. Ù̌á ëÎfiÓÙÈ ÙFÉ ëÎÔ‡ÛFË Ù̌á ëÎfiÓÙÈ ÙÔÖ˜ ëÎÔÜÛÈ Ù·Ö˜ ëÎԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ëÎÔÜÛÈ·ÈÙ. ÙfiÓ ëÎfiÓÙ· Ù‹Ó ëÎÔÜÛ·Ó Ùfi ëÎfiÓ ÙÔ‡˜ ëÎfiÓÙ·˜ Ù¿˜ ëÎÔ‡Û·˜ Ù¿ ëÎfiÓÙ·ÎÏËÙ. (t) ëÎÒÓ (t) ëÎÔÜÛ· (t) ëÎfiÓ (t) ëÎfiÓÙ˜ (t) ëÎÔÜÛ·È (t) ëÎfiÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï ôÎˆÓ ì ôÎÔ˘Û· Ùfi pÎÔÓ Ôî ôÎÔÓÙ˜ ·î ôÎÔ˘Û·È Ù¿ ôÎÔÓÙ·ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÎÔÓÙÔ˜ Ùɘ àÎÔ‡Û˘ ÙÔÜ ôÎÔÓÙÔ˜ ÙáÓ àÎfiÓÙˆÓ ÙáÓ àÎÔ˘ÛáÓ ÙáÓ àÎfiÓÙˆÓ‰ÔÙ. Ù̌á ôÎÔÓÙÈ ÙFÉ àÎÔ‡ÛFË Ù̌á ôÎÔÓÙÈ ÙÔÖ˜ ôÎÔ˘ÛÈ Ù·Ö˜ àÎԇ۷Ș ÙÔÖ˜ ôÎÔ˘ÛÈ·ÈÙ. ÙfiÓ ôÎÔÓÙ· Ù‹Ó ôÎÔ˘Û·Ó Ùfi pÎÔÓ ÙÔ‡˜ ôÎÔÓÙ·˜ Ù¿˜ àÎÔ‡Û·˜ Ù¿ ôÎÔÓÙ·ÎÏËÙ. (t) ôÎˆÓ (t) ôÎÔ˘Û· (t) pÎÔÓ (t) ôÎÔÓÙ˜ (t) ôÎÔ˘Û·È (t) ôÎÔÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï,ì ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ Ùfi ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤˜ Ôî/ ·î ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜ Ù¿ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÉÁÂÓ. ÙÔÜ/ Ùɘ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚Ôܘ ÙÔÜ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚Ôܘ ÙáÓ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚áÓ ÙáÓ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚áÓ‰ÔÙ. Ù̌á/ ÙFÉ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ Ùˇá ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ ÙÔÖ˜/ Ù·Ö˜ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤ÛÈ ÙÔÖ˜ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤ÛÈ·ÈÙ. ÙfiÓ/ Ù‹Ó ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚É Ùfi ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤˜ ÙÔ‡˜/ Ù¿˜ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜ Ù¿ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÉÎÏËÙ. (t) ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤˜ (t) ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤˜ (t) ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜ (t) ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚É

∂ÓfiÙËÙ·1

21

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·21

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï ÚáÙÔ˜ ì ÚÒÙË Ùfi ÚáÙÔÓ Ôî ÚáÙÔÈ ·î ÚáÙ·È Ù¿ ÚáÙ·ÁÂÓ. ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ Ùɘ ÚÒÙ˘ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ‰ÔÙ. Ù̌á ÚÒÙ̌ˆ ÙFÉ ÚÒÙFË Ù̌á ÚÒÙ̌ˆ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ Ù·Ö˜ ÚÒٷȘ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ·ÈÙ. ÙfiÓ ÚáÙÔÓ Ù‹Ó ÚÒÙËÓ Ùfi ÚáÙÔÓ ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù¿˜ ÚÒÙ·˜ Ù¿ ÚáÙ·ÎÏËÙ. (t) ÚáÙ (t) ÚÒÙË (ˆ) ÚáÙÔÓ (t) ÚáÙÔÈ (t) ÚáÙ·È (t) ÚáÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï Ôχ˜ ì ÔÏÏ‹ Ùfi Ôχ Ôî ÔÏÏÔ› ·î ÔÏÏ·› Ù¿ ÔÏÏ¿ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ‰ÔÙ. Ù̌á ÔÏÏ̌á ÙFÉ ÔÏÏFÉ Ù̌á ÔÏÏ̌á ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜·ÈÙ. ÙfiÓ ÔÏ‡Ó Ù‹Ó ÔÏÏ‹Ó Ùfi Ôχ ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù¿˜ ÔÏÏ¿˜ Ù¿ ÔÏÏ¿ÎÏËÙ. (t) Ôχ (t) ÔÏÏ‹ (t) Ôχ (t) ÔÏÏÔ› (t) ÔÏÏ·› (t) ÔÏÏ¿

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï,ì ηٷʷӋ˜ Ùfi ηٷʷӤ˜ Ôî,·î ηٷʷÓÂÖ˜ Ù¿ ηٷʷÓÉÁÂÓ. ÙÔÜ,Ùɘ ηٷʷÓÔܘ ÙÔÜ Î·Ù·Ê·ÓÔܘ ÙáÓ Î·Ù·Ê·ÓáÓ ÙáÓ Î·Ù·Ê·ÓáÓ‰ÔÙ. Ùˇá,ÙFÉ Î·Ù·Ê·ÓÂÖ Ù̌á ηٷʷÓÂÖ ÙÔÖ˜,Ù·Ö˜ ηٷʷӤÛÈ ÙÔÖ˜ ηٷʷӤÛÈ·ÈÙ. ÙfiÓ,Ù‹Ó Î·Ù·Ê·ÓÉ Ùfi ηٷʷӤ˜ ÙÔ‡˜,Ù¿˜ ηٷʷÓÂÖ˜ Ù¿ ηٷʷÓÉÎÏËÙ. (t) ηٷʷӤ˜ (t) ηٷʷӤ˜ (t) ηٷʷÓÂÖ˜ (t) ηٷʷÓÉ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ï ̤Á·˜ ì ÌÂÁ¿ÏË Ùfi ̤Á· Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È Ù¿ ÌÂÁ¿Ï·ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ‰ÔÙ. Ù̌á ÌÂÁ¿Ï̌ˆ ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË Ù̌á ÌÂÁ¿Ï̌ˆ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ·ÈÙ. ÙfiÓ Ì¤Á·Ó Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Ùfi ̤Á· ÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù¿˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ Ù¿ ÌÂÁ¿Ï·ÎÏËÙ. (t) ̤Á·/ (t) ÌÂÁ¿ÏË (t) ̤Á· (t) ÌÂÁ¿ÏÔÈ (t) ÌÂÁ¿Ï·È (t) ÌÂÁ¿Ï·

ÌÂÁ¿ÏÂ

∂ÓfiÙËÙ·1

22

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·22

∫§π™∏ ∞¡∆ø¡Àªπø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi ôÏÏÔ˜ ôÏÏË ôÏÏÔÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ôÏÏÔ˘ ôÏÏ˘ ôÏÏÔ˘‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá ôÏÏ̌ˆ ôÏÏFË ôÏÏ̌ˆ·ÈÙ. ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi ôÏÏÔÓ ôÏÏËÓ ôÏÏÔÎÏËÙ. — — — — — —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿ ôÏÏÔÈ ôÏÏ·È ôÏÏ·ÁÂÓ. ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏψӉÔÙ. ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜ ôÏÏÔȘ ôÏϷȘ ôÏÏÔȘ·ÈÙ. ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿ ôÏÏÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ôÏÏ·ÎÏËÙ. — — — — — —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÛʤÙÂÚÔ˜ ÛÊÂÙ¤Ú· ÛʤÙÂÚÔÓ ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔÁÂÓ. ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÊÂÙ¤Ú·˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘‰ÔÙ. ÛÊÂÙ¤Ú̌ˆ ÛÊÂÙ¤Ú÷· ÛÊÂÙ¤Ú̌ˆ ÙÔ‡Ù̌ˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ù̌ˆ·ÈÙ. ÛʤÙÂÚÔÓ ÛÊÂÙ¤Ú·Ó ÛʤÙÂÚÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔÎÏËÙ. — — — ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÛʤÙÂÚÔÈ ÛʤÙÂÚ·È ÛʤÙÂÚ· ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ·ÁÂÓ. ÛÊÂÙ¤ÚˆÓ ÛÊÂÙ¤ÚˆÓ ÛÊÂÙ¤ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ‰ÔÙ. ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ ÛÊÂ٤ڷȘ ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ·ÈÙ. ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÊÂÙ¤Ú·˜ ÛʤÙÂÚ· ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ·ÎÏËÙ. — — — — — —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ÔÓÔÌ. âÁÒÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ/ ·ñÙÔÜ ë·˘Ùɘ/ ·ñÙɘ âÌÔÜ-ÌÔ˘‰ÔÙ. ë·˘Ùˇá/ ·ñÙˇá ë·˘ÙFÉ/ ·ñÙFÉ âÌÔÖ-ÌÔÈ·ÈÙ. ë·˘ÙfiÓ/ ·ñÙfiÓ ë·˘Ù‹Ó/ ·ñÙ‹Ó ë·˘Ùfi/ ·ñÙfi â̤-ÌÂÎÏËÙ. — — — —

∂ÓfiÙËÙ·1

23

1Ë(11-46) 29-01-04 09:15 ™ÂÏ›‰·23

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ÔÓÔÌ. ìÌÂÖ˜ÁÂÓ. ë·˘ÙáÓ/ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ/ ÛÊáÓ ·éÙáÓ ìÌáÓ‰ÔÙ. ë·˘ÙÔÖ˜/ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜/ ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ ìÌÖÓ·ÈÙ. ë·˘ÙÔ‡˜/ ÛÊĘ ·éÙÔ‡˜ ë·˘Ù¿˜/ ÛÊĘ ·éÙ¿˜ ë·˘Ù¿ ìÌĘÎÏËÙ. — — —

∫§π™∏ ª∂∆√Ãø¡

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ·ÚÒÓ ·ÚÔÜÛ· ·ÚfiÓ Ï¤ÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓÁÂÓ. ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÚÔ‡Û˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ϤÁÔÓÙÔ˜ ÏÂÁÔ‡Û˘ ϤÁÔÓÙÔ˜‰ÔÙ. ·ÚfiÓÙÈ ·ÚÔ‡ÛFË ·ÚfiÓÙÈ Ï¤ÁÔÓÙÈ ÏÂÁÔ‡ÛFË Ï¤ÁÔÓÙÈ·ÈÙ. ·ÚfiÓÙ· ·ÚÔÜÛ·Ó ·ÚfiÓ Ï¤ÁÔÓÙ· ϤÁÔ˘Û·Ó Ï¤ÁÔÓÎÏËÙ. ·ÚÒÓ ·ÚÔÜÛ· ·ÚfiÓ Ï¤ÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ·ÚfiÓÙ˜ ·ÚÔÜÛ·È ·ÚfiÓÙ· ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ·ÁÂÓ. ·ÚfiÓÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ ÏÂÁÔ˘ÛáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ‰ÔÙ. ·ÚÔÜÛÈ ·Úԇ۷Ș ·ÚÔÜÛÈ Ï¤ÁÔ˘ÛÈ ÏÂÁԇ۷Ș ϤÁÔ˘ÛÈ·ÈÙ. ·ÚfiÓÙ·˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·ÚfiÓÙ· ϤÁÔÓÙ·˜ ÏÂÁÔ‡Û·˜ ϤÁÔÓÙ·ÎÏËÙ. ·ÚfiÓÙ˜ ·ÚÔÜÛ·È ·ÚfiÓÙ· ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ·Ú·Û΢¿˙ˆÓ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓ ÁÂÓ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜ ·Ú·Û΢·˙Ô‡Û˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜‰ÔÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÈ ·Ú·Û΢·˙Ô‡ÛFË ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÈ·ÈÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ· ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û·Ó ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÎÏËÙ. ·Ú·Û΢¿˙ˆÓ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û·È ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·ÁÂÓ. ·Ú·Û΢·˙fiÓÙˆÓ ·Ú·Û΢·˙Ô˘ÛáÓ ·Ú·Û΢·˙fiÓÙˆÓ‰ÔÙ. ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ ·Ú·Û΢·˙ԇ۷Ș ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÛÈ·ÈÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·Û΢·˙Ô‡Û·˜ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·ÎÏËÙ. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Û·È ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·

∂ÓfiÙËÙ·1

24

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·24

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. àÔÏfiÌÂÓÔ˜ àÔÏÔ̤ÓË àÔÏfiÌÂÓÔÓ àÔÏfiÌÂÓÔÈ àÔÏfiÌÂÓ·È àÔÏfiÌÂÓ·ÁÂÓ. àÔÏÔ̤ÓÔ˘ àÔÏÔ̤Ó˘ àÔÏÔ̤ÓÔ˘ àÔÏÔÌ¤ÓˆÓ àÔÏÔÌ¤ÓˆÓ àÔÏÔ̤ӈӉÔÙ. àÔÏÔ̤Ó̌ˆ àÔÏÔ̤ÓFË àÔÏÔ̤Ó̌ˆ àÔÏÔ̤ÓÔȘ àÔÏÔ̤ӷȘ àÔÏÔ̤ÓÔȘ·ÈÙ. àÔÏfiÌÂÓÔÓ àÔÏÔ̤ÓËÓ àÔÏfiÌÂÓÔÓ àÔÏÔ̤ÓÔ˘˜ àÔÏÔ̤ӷ˜ àÔÏfiÌÂÓ·ÎÏËÙ. àÔÏfiÌÂÓ àÔÏÔ̤ÓË àÔÏfiÌÂÓÔÓ àÔÏfiÌÂÓÔÈ àÔÏfiÌÂÓ·È àÔÏfiÌÂÓ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈàÔ‰›‰ÔÓÙ·È à‰›‰ÔÓÙÔ àÔ‰ÒÛÔÓÙ·È/ उÔÓÙÔ àÔ‰¤‰ÔÓÙ·È à‰¤‰ÔÓÙÔ

àÔ‰Ôı‹ÛÔÓÙ·ÈÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ — ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·È ÎÂÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Î¤Ó·È —

‚Ô‡ÏÔÓÙ·È â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ/ ‚Ô˘Ï‹ÛÔÓÙ·È/ â‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó/ ‚‚ԇÏËÓÙ·È â‚‚ԇÏËÓÙÔä‚Ô‡ÏÔÓÙÔ ‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÓÙ·È ä‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó

Û˘ÓÔÈÎFÉ — — Û˘ÓÔÈ΋ÛFË Û˘ÓˇˆÎËÎÒ˜ Fq —ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÛÈÓ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ ÁÓÒÛÔÓÙ·È öÁÓˆÛ·Ó âÁÓÒηÛÈÓ âÁÓÒÎÂÛ·ÓÛ˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ Û˘ÌÌ›ÍÔÈÂÓ Û˘ÌÌ›ͷÈÂÓ/ Û˘ÌÌÂÌÂȯfiÙ˜ —

Û˘ÌÌ›ÍÂÈ·Ó ÂrÂÓàfiÏÏ˘ÓÙ·È àÒÏÏ˘ÓÙÔ àÔÏÔÜÓÙ·È/ àÒÏÔÓÙÔ àÔÏÒÏ·ÛÈÓ àˆÏÒÏÂÛ·Ó

·ÔÏÂÛı‹ÛÔÓÙ·ÈÛ˘ÓÔÈÎÂÖ Û˘Ó̌ÒÎÂÈ Û˘ÓÔÈ΋ÛÂÈ Û˘Ó̌ÒÎËÛÂ Û˘Ó̌ÒÎËÎÂ Û˘ÓˇˆÎ‹ÎÂÈàÔ‰›‰ˆÛÈ à‰›‰Ô˘ àÔ‰ÒÛÂÈ à¤‰ˆÎÂÓ àÔ‰¤‰ˆÎ à‰‰ÒÎÂÈà·ÏÏ¿ÙÙÔÈÓÙÔ — à·ÏÏ¿ÍÔÈÓÙÔ à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ àËÏÏ·Á̤ÓÔÈ —

à·ÏÏ·¯ı‹ÛÔÈÓÙÔ à·ÏÏ¿Í·ÈÓÙÔ ÂrÂÓà·ÏÏ·Á‹ÛÔÈÓÙÔ à·ÏÏ·¯ı›ËÛ·Ó

‹ à·ÏÏ·¯ıÂÖÂÓö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ/ öÛ¯ÔÓ âÛ¯‹Î·ÛÈÓ âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó

Û¯‹ÛÔ˘ÛÈÓàԉȉfiÓ·È — àÔ‰ÒÛÂÈÓ àÔ‰ÔÜÓ·È àԉ‰ˆÎ¤Ó·ÈϤÁÔ˘ÛÈ — ϤÍÔ˘ÛÈ/ ϤͷÛÈ/ ÂåÚËÎfiÛÈ

âÚÔÜÛÈ ÂåÔÜÛÈÈÛÙ‡ԢÛÈ â›ÛÙ¢ÔÓ ÈÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈ â›ÛÙÂ˘Û·Ó ÂÈÛÙ‡ηÛÈ âÂÈÛÙ‡ÎÂÛ·ÓàÔÊ·›ÓÔÌ·È àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ àÔÊ·ÓÔÜÌ·È/ àÂÊ¿ÓıËÓ/ àԤʷÛÌ·È/ àÂÂÊ¿ÛÌËÓ/

àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È àÂÊ¿ÓËÓ/ àÔ¤ÊËÓ· àÂÂÊ‹ÓÂÈÓàÂÊËÓ¿ÌËÓ

·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜ — ·Ú·Û΢¿ÛÔÓÙÔ˜ ·Ú·Û΢¿Û·ÓÙÔ˜ ·ÚÂÛ΢·ÎfiÙÔ˜ —àÔÏχÌÂÓÔÈ àÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ àÔÏfiÌÂÓÔÈ àÔψÏfiÙ˜ —ÔÈáÛÈ — — ÔÈ‹ÛˆÛÈ ÂÔÈËÎfiÙ˜ tÛÈ —ÂåÛ› qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó

∂ÓfiÙËÙ·1

25

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·25

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

उÔÓÙÔ àÔ‰áÓÙ·È àÔ‰ÔÖÓÙÔ àÔ‰fiÛıˆÓ àÔ‰fiÛı·È àÔ‰fiÌÂÓÔ˜,

-Ë,-ÔÓ

Û˘ÓÔÈÎÂÖ Û˘ÓÔÈÎFÉ Û˘ÓÔÈÎÔÖ/ Û˘ÓÔÈΛو Û˘ÓÔÈÎÂÖÓ Û˘ÓÔÈÎáÓ,

Û˘ÓÔÈÎÔ›Ë -ÔÜÛ·,-ÔÜÓ

Û˘ÌÌ›ÛÁÔ˘ÛÈÓ Û˘ÌÌ›ÛÁˆÛÈÓ Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ Û˘ÌÌÈÛÁfiÓÙˆÓ Û˘ÌÌ›ÛÁÂÈÓ Û˘ÌÌ›ÛÁˆÓ,

Û˘ÌÌÈÛÁ¤ÙˆÛ·Ó -Ô˘Û·,-ÔÓ

उˆÎÂÓ àÔ‰̌á àÔ‰Ô›Ë àÔ‰fiÙˆ àÔ‰ÔÜÓ·È àÔ‰Ô‡˜,

-ÔÜÛ·,-fiÓ

àËÏÏ¿ÁËÛ·Ó à·ÏÏ·ÁáÛÈÓ à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ à·ÏÏ·Á¤ÓÙˆÓ ‹ à·ÏÏ·ÁÉÓ·È à·ÏÏ·Á›˜,

à·ÏÏ·Á‹ÙˆÛ·Ó -ÂÖÛ·,-¤Ó

àÔÊ·›ÓÔÌ·È àÔÊ·›ÓˆÌ·È àÔÊ·ÈÓÔ›ÌËÓ — àÔÊ·›ÓÂÛı·È àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜,

-Ë,-ÔÓ

âÔ›ËÛ·Ó ÔÈ‹ÛˆÛÈ ÔÈ‹Û·ÈÂÓ/ ÔÈËÛ¿ÓÙˆÓ/ ÔÈÉÛ·È ÔÈ‹Û·˜,-·Û·,-·Ó

ÔÈ‹ÛÂÈ·Ó ÔÈËÛ¿ÙˆÛ·Ó

ÂåÛ› tÛÈ ÂúËÛ·Ó/ ÂrÂÓ öÛÙˆÓ/ùÓÙˆÓ/ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

öÛÙˆÛ·Ó

∞6. §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. Eå âÓ \IÏ›̌ˆ ^EϤÓË qÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚÔÙ. ^EϤÓË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ÚfiÙ·Û˘]. âÓ \IÏ›̌ˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.

2. उÔÓÙÔ ôÓ ·éÙ‹Ó ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ Ôî TÚá˜, ëÎfiÓÙÔ˜ Á õ ôÎÔÓÙÔ˜ \AÏÂÍ¿Ó-‰ÚÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. Oî TÚá˜: ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙ. उÔÓÙÔôÓ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] ·éÙ‹Ó [: ôÌÂÛÔ] - ≠EÏÏËÛÈÓ [: öÌÌÂÛÔ]: ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì·. \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. [ùÓÙÔ˜: ÂÓÓ.]: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË,ÙÚÔ. ÌÂÙ¯. ëÎfiÓÙÔ˜ - ôÎÔÓÙÔ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈο ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘.

À¶√£∂∆π∫√™ ÏfiÁÔ˜: Âå qÓ [: Âå + ÔÚÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘]: ˘fiı. → à¤-‰ÔÓÙÔ ôÓ [: ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋]: ·fi‰ÔÛËØ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi (ÙÔ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡)

3. Oé Á¿Ú ‰‹ Ô≈Ùˆ Á ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ qÓ ï ¶Ú›·ÌÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ÊÚÂÓÔ-‚Ï·‚‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ¶Ú›·ÌÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ [: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi]. Ô≈Ùˆ:ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.

4. Ô鉤 Ôî ôÏÏÔÈ TÚᘠ[Ô≈Ùˆ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜ qÛ·Ó]: ·Ú. ÚÔÙ. ÎÚ›Û˘ Ô˘ Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó-‰ÂÛÌÔ Ô鉤. Ôî ôÏÏÔÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ TÚá˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ [qÛ·Ó: ÂÓÓ.].[ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÂÖ˜: ÂÓÓ.]: ηÙËÁ. ÛÙÔ TÚᘠ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ [qÛ·Ó: ÙÔ Ú‹-Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. [Ô≈Ùˆ: ÂÓÓ.]: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.

5. œÛÙ ÙÔÖ˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ ÛÒÌ·ÛÈ Î·› ÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔȘ η› ÙFÉ fiÏÂÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ

∂ÓfiÙËÙ·1

26

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·26

â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ: ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Û˘ÌÂÚ. ÚfiÙ. Ô˘ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ â‚Ô‡-ÏÔÓÙÔ [: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·]. [ï ¶Ú›·ÌÔ˜ - Ôî TÚá˜: ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È]:˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ [ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] η› ÛÙÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ [:Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·]: ÙÂÏ. ··Ú¤ÌÊ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ. ÛÒÌ·ÛÈ - ÙÔÖ˜ Ù¤-ÎÓÔȘ - ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈÓ. ÙÔÖ˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔȘ:ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÒÌ·ÛÈ.

6. ¬ˆ˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˜ ^EϤÓFË Û˘ÓÔÈÎFÉ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. \AϤͷӉÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔÛ˘ÓÔÈÎFÉ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ^EϤÓFË: ·ÓÙÈÎ.

7. Eå ‰¤ ÙÔÈ Î·› âÓ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ ¯ÚfiÓÔȘ Ù·ÜÙ· âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ: ‰Â˘Ù.·Ú·¯ˆÚËÙÈ-΋ ÚfiÙ. [ï ¶Ú›·ÌÔ˜ - Ôî TÚá˜: ÂÓÓÔÔÜÓÙ·È]: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ[: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. âÓ ÙÔÖ˜ ¯ÚfiÓÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.¯ÚfiÓÔ˘ [: ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·]. ÚÒÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔȘ.

8. â› ÔÏÏÔ› Ì¤Ó ÙáÓ ôÏÏˆÓ TÚÒˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰¤ Ôî ·ñÙÔÜ ˘îÂÖ˜ àÒÏÏ˘ÓÙÔ:‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ÔÏ-ÏÔ› - Ôî ˘îÂÖ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÙÔ˘ àÒÏÏ˘ÓÙÔ. ÙáÓ ôÏψÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔTÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ÔÏÏÔ›. Ôî ·ñÙÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ˘îÂÖ˜. Ì¿ÏÈ-ÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.

¶PO™E•E. H ÁÂÓÈ΋ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ [·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ‹ ·Ï-ÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ‹ ÔÚÈÛÙÈ΋˜], fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·\ ·˘Ù¤˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›ÛÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·\ ·˘Ù¤˜. \EÙÛÈ Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ Ôî ·ñÙÔÜ Â›Ó·È ÂÈı.ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ˘îÂÖ˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·Û˘.

9. ïfiÙÂ Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ [Ôî TÚá˜]: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. Ô˘ ÂÎʤÚÂ-Ù·È Ì ¢ÎÙÈ΋ ·ӷÏËÙÈ΋: Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË Â·-Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. [Ôî TÚá˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÌÌ›ÛÁÔÈÂÓ. ÙÔÖ˜≠EÏÏËÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ.

10. ¶Ú›·ÌÔ˜ उˆÎÂÓ ôÓ ·éÙ‹Ó MÂÓÂÏ¿̌ˆ: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. ¶Ú›·ÌÔ˜: ˘ÔÎ.ÛÙË ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙ. उˆÎÂÓ ôÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ·éÙ‹Ó : ¿ÌÂ-ÔÛ] - MÂÓÂÏ¿̌ˆ [: ¤ÌÌÂÛÔ]: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì·.

11. Âå η› ·éÙfi˜ ^EϤÓFË Û˘Ó̌ÒÎÂÈ: ‰Â˘Ù. ·Ú·¯ˆÚËÙÈ΋ ÚfiÙ. ·éÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔÛ˘Ó̌ÒÎÂÈ. ^EϤÓFË: ·ÓÙÈÎ.

12. ¥Ó· ·éÙfi˜ η› Ôî ñ‹ÎÔÔÈ ·éÙÔÜ à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ Î·ÎáÓ: ‰Â˘Ù.ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ô˘ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘: à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ,ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¯ÚfiÓÔ ÔÛÙÔÚÈÎfi [उˆÎÂÓ]. ·éÙfi˜ - Ôî ñ‹ÎÔÔÈ: ˘Ô-ΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì· à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ñ‹ÎÔÔÈ. ÙáÓ ·-ÚfiÓÙˆÓ: [ÂÈı. ÌÙ¯.] ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÎáÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à·ÏÏ·ÁÂÖÂÓ.

13. \AÏÏ\ Ôé Á¿Ú Âr¯ÔÓ [Ôî TÚá˜] ^EϤÓËÓ àÔ‰ÔÜÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ÎÚ›Û˘. [ÔîTÚá˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÔÓ Î·È ÛÙÔ àÔ‰ÔÜÓ·È: ··Ú¤ÌÊ. ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·ÙÔ˜. ^EϤÓËÓ: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔ‰ÜÓ·È. [ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ: ÂÓÓ.]: öÌÌÂ-ÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ··Ú¤ÌÊ.

14. Ô鉤 ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· â›ÛÙ¢ÔÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘·Ú·Ûο˙ÔÓÙÔ˜: ·Ú. ÚÔÙ. ÎÚ›Û˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË·ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô鉤. Oî ≠EÏÏËÓ˜: ˘ÔÎ.

∂ÓfiÙËÙ·1

27

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·27

ÛÙÔ â›ÛÙ¢ÔÓ [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘]. ϤÁÔ˘ÛÈÓ: ÂÓ·ÓÙȈÌ. ÌÙ¯. Ô˘ ¤¯ÂÈ˘ÔÎ. ÙÔ ·éÙÔÖ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â›ÛÙ¢ÔÓ. Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ϥ-ÁÔ˘ÛÈÓ. ÙÔÜ ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂ-ÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.

15. ó˜ Ì¤Ó âÁÒ ÁÓÒÌËÓ àÔÊ·›ÓÔÌ·È: ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ·ÚÂÓıÂÙÈ΋. âÁÒ: ˘ÔÎ.ÛÙÔ àÔÊ·›ÓÔÌ·È. ÁÓÒÌËÓ: ·ÓÙÈÎ.

16. ¬ˆ˜ ·ÓˆÏÂıÚ›÷· àÔÏfiÌÂÓÔÈ [Ôî TÚá˜] ηٷʷӤ˜ ÙÔÜÙÔ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘÔÈ‹ÛˆÛÈ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. [Ôî TÚá˜: ÂÓÓ.]: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛˆÛÈ [ÙÔ Ú‹Ì·Ù˘ ÚfiÙ·Û˘] Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÔÏfiÌÂÓÔÈ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ·ÓˆÏÂıÚ›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ÙÚfiÔ˘. ηٷʷӤ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛˆÛÈ [Â‰Ò ÙÔ ÔÈáÂ›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfiØ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Î·ÙËÁ. Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎ]. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ.·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù·Ê·Ó¤˜.

17. ó˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï·È ÂåÛ› η› ·î ÙÈ̈ڛ·È ·Ú¿ ÙáÓ ıÂáÓ:‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÚfiÙ·-Û˘. ÌÂÁ¿Ï·È: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·î ÙÈ̈ڛ·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ› [: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ Úfi-Ù·Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi] η› Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ˘ÔÎ. Ì ÙÔ Î·ÙËÁ.] ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ:ÂÈı. ÚÔÛ‰. à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌ. ÛÙÔ ·î ÙÈ̈ڛ·È. ·Ú¿ ÙáÓ ıÂáÓ:ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.

∞¶∞¡∆∏™∂π™ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ.10 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ∆ÚÔ›·;

√ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∆ÚÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ∂ϤÓË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û ÏÔÁÈοÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. √ ¶Ú›·ÌÔ˜ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÛÒÊÚˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰Â ı· ¤ıÂÙ ÙÔÏ·fi ÙÔ˘ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ∞Ó ‹Ù·ÓÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ηٿ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, ı· ¤ÛÙÚÂÊ ÙËÓ ∂ϤÓË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô fiÏÂÌÔ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÏÔÁÈο ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ οı ÚÔÛÒÔ˘ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· οı ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

2. ¶Ô‡ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-Ó˜ fiÙÈ Ë ∂ϤÓË ‰Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜;

∫·Ù¿ ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ·ÔÊ·-ÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∏ ‡‚ÚȘ, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ¶¿Ú˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ªÂ-ӤϷÔ, ¤Ú ӷ ÙÈ̈ÚËı›. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÙÈ̈ڛ··fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÓÙÔÙ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰Â

∂ÓfiÙËÙ·1

28

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·28

ı· ›ıÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ, fiÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ı›·˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. √∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· fi-ÏÂÌÔ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

3. ªÂ ÔÈÔ Î›ÓËÙÚÔ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ı›ÔÓ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆ÚÒˆÓÛ‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ;

√È ıÂÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ıÓË-ÙÒÓ Ì ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ∆Ô Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËӷڤ̂·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÓ·˜ ıÓËÙfi˜ (Ô ¶¿Ú˘)‰È¤Ú·Í ‡‚ÚË Î·È ¤Ú ӷ ÙÈ̈ÚËı›. √È ıÂÔ›, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ. ŒÙÛÈ ı· η-Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ÔÙ¤ Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰Â ̤ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙ·.

4. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÈ̈ڛ·˜ ıÓËÙÒÓ ·fi ıÂÔ‡˜.¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¤Ì‚·-Û˘ ÙÔ˘ ı›Ԣ;

™ÙË Ú·„ˆ‰›· È Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ò˜ ̤ıËÛ ÙÔÓ ∫‡-Îψ· ¶ÔχÊËÌÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Î·È ÙÔÓ ÂÍ·¿ÙËÛÂ, ÒÛÙ ӷ ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘. ∂ÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·ÙÔ˘˜, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ‡‚ÚË, ÁÈ·Ù› ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¶ÔχÊËÌÔ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ∆ËÓ ‡‚ÚË ·˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ̈ڛ·. √ ¶ÔχÊË-ÌÔ˜ ı· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÂΉÈÎËı›. √ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· fiÛÔ ÌÔÚ›. µ¤‚·È·‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ¢›·˜. √√‰˘ÛÛ¤·˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚȤ-ÙÂȘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·ÊÔ‡ ¯¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘.

µÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ Â‰Ò Ô ıÂfi˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ), ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂΉÈ-ÎËı›. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜. ™ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÔÈ ıÂÔ› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓËÌÔ›Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â‡ÓÔÈ·‹ ·¤¯ıÂÈ· ÚÔ˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

∂ÓfiÙËÙ·1

29

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·29

5. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ·fi ÙÔ £Âfi Û‡Ìʈӷ ÌÂÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡;

∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ ÂÚ›ı›·˜ ÙÈ̈ڛ·˜. √ £Âfi˜ Â›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ∆Ô˘. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÂÈ,fï˜ ÔÙ¤ Ó· Ù· ÙÈ̈ڋÛÂÈ. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ̈Úfi˜, ·ÏÏ¿ ÊÈ-χÛÏ·¯ÓÔ˜. ∏ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Û fiÔÈÔÓ ÙË ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ∫¿ı ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜-ÙÈ̈ÚÔ‡˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô £Âfi˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ∆Ô˘ Î·È Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙË ·ÁηÏÈ¿ ∆Ô˘ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ.

™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ÛÙ·Ï̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜; ∆È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÂÈʤÚÂÈ;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ÙÈ̈ڛ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË Î·È Ó··Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈοÛÎÏËÚ‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·-ÓfiÚıˆÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, Ô˘ ̤ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈ̈ڛ· ‰Â ı· ›¯Â ÙÔ ÂÈı˘-ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂΉ›ÎËÛË ·-Ú¿ Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜.

2. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ ¶Ú›·ÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂÈ˜Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜;

∞¿ÓÙËÛË: ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, Ô ¶Ú›·ÌÔ˜ ıˆÚ›ٷȿÍÈÔ˜ Î·È ÛÒÊÚˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ¤ıÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚËÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ¿Óˆ ·fi οı ȉȈÙÈÎfi Û˘Ì-ʤÚÔÓ Ô ¶Ú›·ÌÔ˜ ı· ¤‚·˙ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤ-ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌfiÓÔ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfiı· ÙÔÓ ·¤Ê¢ÁÂ, ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜ ÏËÚ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ËÁ¤ÙË, ·ÊÔ‡ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔÓ Û˘Ì-ʤÚÔÓ.

∂ÓfiÙËÙ·1

30

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·30

ª∂ƒ√™ Bã

ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ – EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ:Eπανάληψη ύλης της ετυµολογίας Β΄ Γυµνασίου

A¶∞¡∆∏™∂π™ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 11-12 ÙÔ˘ Û¯. µÈ‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο ‹ ›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·-οو Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË:

Û‡Ó + ö¯ˆ → (Ô˘Û.) ì Û˘ÓÔ¯‹ñ¤Ú + ̤ÁÂıÔ˜ → (›ı.) ñÂÚÌÂÁ¤ı˘, -˘, -˜ Ïfi¯Ô˜ + ôÁˆ → (Ô˘Û.) ï ÏÔ¯·Áfi˜Ó·‡˜ + ôÚ¯ˆ → (Ô˘Û.) ì Ó·˘·Ú¯›˜/ ï Ó·‡·Ú¯Ô˜ › + ÔéÚ·Ófi˜ → (›ı.) âÔ˘Ú¿ÓÈÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ‚·Ú‡˜ + ı˘Ìfi˜ → (›ı.) ‚·Ú‡ı˘ÌÔ˜, -Ô˜, -ÔÓúÛÔ˜ + ‚¿ÚÔ˜ → (›ı.) åÛÔ‚·Ú‹˜, -‹˜, -¤˜ôÍÈÔ˜ + ı·˘Ì¿˙ˆ → (›ı.) àÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˜, -Ô˜, -ÔӉȿ + Áڿʈ → (Ô˘Û.) ì ‰È·ÁÚ·Ê‹

2. ¡· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘ ·.Â. ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ. ¡· ÂÍÂ-Ù¿ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó.Â. Ì ÙËÓ ›‰È· ‹ ·-ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›·:

Ú‹Ì·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚËÌ·ÙÈο ›ıÂÙ·Û -ÙÔ˜ ‹ -Ù¤Ô˜

àÙ˘¯‹˜ : àÙ˘¯¤ˆ -á ÂéÁÂÓ‹˜ : ÂéÁ¤ÓÂÈ· ‰È·‚·›Óˆ : ‰È·‚·Ùfi˜/‰È·‚·Ù¤Ô˜ÂéÂÚÁ¤Ù˘ : ÂéÂÚÁÂÙ¤ˆ -á àÌÂÏ‹˜ : à̤ÏÂÈ· ÚÔÙÈÌá : ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô˜ÔåÎÔ‰fiÌÔ˜ : ÔåÎÔ‰Ô̤ˆ-á àÓÙÈÁڿʈ : àÓÙÈÁÚ·Ê‹ àÔ‰¤¯ÔÌ·È :àÔ‰ÂÎÙfi˜/àÔ‰ÂÎÙ¤ÔÓàÛıÂÓ‹˜ : àÛıÂÓ¤ˆ-á ôÙ·ÎÙÔ˜ : ôÙ·Í›· âÎϤÁˆ : âÎÏÂÎÙfi˜/âÎÏÂÎÙ¤Ô˜

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË Ó.Â. ∫¿-ÔÈ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›·: ÂéÁ¤ÓÂÈ· = ¢ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ – àÓÙÈÁÚ·Ê‹ =·¿ÓÙËÛË.

3. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ›-ıÂÙÔ, Ú‹Ì·/ ϤÍË ¿ÎÏÈÙË: ›ÚÚËÌ·, ÚfiıÂÛË, ÌfiÚÈÔ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË:

^∏ àÔ‚ÔÏ‹, ì Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ï Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ï ÂéÁÂÓ‹˜, ï âÈıÂÙÈÎfi˜, ï ÊÈÏ·Ï‹ı˘,ï ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜, ï ‰‡Û‚·ÙÔ˜, ï ÂéÚ‹˜, ì ‰È·ÎÔ‹.

∂ÓfiÙËÙ·1

31

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·31

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ¿ÎÏÈÙËï ÊÈÏ·Ï‹ı˘ (Ú‹Ì·) ì àÔ‚ÔÏ‹ (ÚfiıÂÛË)ï ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) ì Û˘ÁÁÚ·Ê‹ (ÚfiıÂÛË)

ï Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ (ÚfiıÂÛË)ï ÂéÁÂÓ‹˜ (›ÚÚËÌ·)ï âÈıÂÙÈÎfi˜ (ÚfiıÂÛË)ï ‰‡Û‚·ÙÔ˜ (ÌfiÚÈÔ)ì ÂéÚ‹˜ (›ÚÚËÌ·)ì ‰È·ÎÔ‹ (ÚfiıÂÛË)

ì àÔ‚ÔÏ‹ : àfi + ‚¿Ïψ< ‚ÔÏ‹ì Û˘ÁÁÚ·Ê‹ : Û‡Ó + Áڿʈ< ÁÚ·Ê‹ï Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ : Û‡Ó + àÁ›ڈ (= Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ)ï ÂéÁÂÓ‹˜ : Âs + Á¤ÓÔ˜ï âÈıÂÙÈÎfi˜ : â› + Ù›ıËÌÈï ÊÈÏ·Ï‹ı˘ : ÊÈÏá (= àÁ·á) + àÏ‹ıÂÈ·ï ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ : Ï›ıÔ˜ + ‚¿Ïψ (= Ú›¯Óˆ)ï ‰‡Û‚·ÙÔ˜ : ‰‡Û- + ‚·›Óˆì ÂéÚ‹˜ : Âs + Ú¤ˆ (= êÚÌfi˙ˆ)ì ‰È·ÎÔ‹ : ‰È¿ + ÎfiÙˆ< ÎÔ‹

4. ¡· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘˜: ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜ : ¯Â›Ú + ÔȤˆ-áÏÈıÔÙfiÌÔ˜ : Ï›ıÔ˜ + Ù¤ÌÓˆ (= Îfi‚ˆ)ÔχηÚÔ˜ : Ôχ˜ + ηÚfi˜àÎÚfiÔÏȘ : ôÎÚ· + fiÏȘÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜ : ÌÈÛ¤ˆ-á + ôÓıڈԘηÎÔ‰·›ÌˆÓ : ηÎfi˜ + ‰·›ÌˆÓ‰›‰Ú·¯ÌÔÓ : ‰‡Ô + ‰Ú·¯Ì‹‰ËÌÔÎÚ·Ù›· : ‰‹ÌÔ˜ (= Ï·fi˜) + ÎÚ¿ÙÔ˜ (= ‰‡Ó·ÌË)

5. ¶ÔÈ· Ë ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÏÈÌ‹Ó, Ͽ̈, ï‰fi˜, Ï¢Îfi˜, ñÊ·›-Óˆ, Ê¿Ô˜-ÊᘠÛÙË Ó.Â.;

ÏÈÌ‹Ó : ηٷʇÁÈÔϿ̈ : ‰È·Ú¤ˆ/ ¤¯ˆ ˆÚ·›· ‹ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ¤ÎÊÚ·ÛË/ ··ÛÙÚ¿Ùˆ ·fi

ηı·ÚÈfiÙËÙ·ï‰fi˜ : ÙÚfiÔ˜/ ̤ıÔ‰Ô˜/ ηÙ‡ı˘ÓÛËÏ¢Îfi˜ : Û·Ê‹˜/ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜/ ¿„ÔÁÔ˜/ ηı·Úfi˜/·ÁÓfi˜/¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ñÊ·›Óˆ : ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ/Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÒÊ¿Ô˜-Êᘠ: ˙ˆ‹/ Â˘Ù˘¯›·/ ‰fiÍ·/ ÛÔÊ›·

∂ÓfiÙËÙ·1

32

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·32

™Àª¶§∏ƒøª∞∆π∫∂™ ∞™∫∏™∂π™∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ· ÚfiıÂÛË Î·È ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· ‚·›Óˆ.

∞¿ÓÙËÛË: ‰È·‚·›Óˆ, ÂÈ‚·›Óˆ, ·Ó·‚¿Ù˘, ‰È·‚·Ùfi˜, ÚfiÛ‚·ÛË, ¤Î‚·ÛË, ·fi-‚·ÛË, ‰È¿‚·ÛË, ÚÔ‚·›Óˆ Î.·.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Ó.Â. ÁÈ· οı ڋ̷, Ô˘ ‰›-ÓÂÙ·È: Û˘ÓÔÈÎFÉ, âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ, ÔÈ‹ÛˆÛÈ, Âr¯ÔÓ.

∞¿ÓÙËÛË: Û˘ÓÔÈÎFÉ : Û˘ÓÔÈΛ·, Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜âÁ›ÁÓˆÛÎÔÓ : ÁÓÒÛË, ÁÓÒÌËÔÈ‹ÛˆÛÈ : Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·Âr¯ÔÓ : Û¯‹Ì·, Û¯ÔÏ‹

∂ÓfiÙËÙ·1

33

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·33

ª∂ƒ√™ °ã

∂¶∞¡∞§∏æ∏ À§∏™°ƒ∞ªª∞∆π∫∏™ - ™À¡∆∞•∏™ µã °Àª¡∞™π√À

A¶∞¡∆∏™∂π™ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ – Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 12-13 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ Î·ÎáÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ùfi ·ÚfiÓ Î·ÎfiÓ Ù¿ ·ÚfiÓÙ· ηοÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηÎÔÜ ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ Î·ÎáÓ‰ÔÙ. Ù̌á ·ÚfiÓÙÈ Î·Îˇá ÙÔÖ˜ ·ÚÔÜÛÈ Î·ÎÔÖ˜·ÈÙ. Ùfi ·ÚfiÓ Î·ÎfiÓ Ù¿ ·ÚfiÓÙ· ηοÎÏËÙ. (t) ·ÚfiÓ Î·ÎfiÓ (t) ·ÚfiÓÙ· ηο

2. ¡· ‚Ú›Ù ٷ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÔÓÔÌ·-ÛÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜.

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.ï ëÎÒÓ ì ëÎÔÜÛ· Ùfi ëÎfiÓï ôÎˆÓ ì ôÎÔ˘Û· Ùfi pÎÔÓï ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ ì ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜ Ùfi ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚¤˜ï Ôχ˜ ì ÔÏÏ‹ Ùfi Ôχï ηٷʷӋ˜ ì ηٷʷӋ˜ Ùfi ηٷʷӤ˜ï ̤Á·˜ ì ÌÂÁ¿ÏË Ùfi ̤Á·

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÚfiÛˆ·Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:

Ú‹Ì· ÚfiÛˆÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Áã ÂÓ. ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡۷È/ ÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ÎÔÈ/

ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈÂÓ ÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢ÎÒ˜ ÂúËχˆ Áã ÏËı. χÔÈÂÓ Ï‡Û·ÈÂÓ/ ÏÂχÎÔÈÂÓ/

χÛÂÈ·Ó ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

Áڿʈ ‚ã ÂÓ. ÁÚ¿ÊÔȘ ÁÚ¿„·È˜/ ÁÂÁÚ¿ÊÔȘ/ÁÚ¿„ÂÈ·˜ ÁÂÁÚ·ÊÒ˜ Âú˘

ÓÔÌ›˙ˆ ·ã ÏËı. ÓÔÌ›˙ÔÈÌÂÓ ÓƠ̂۷ÈÌÂÓ ÓÂÓÔÌ›ÎÔÈÌÂÓ/ÓÂÓÔÌÈÎfiÙ˜ÂúËÌÂÓ/ ÂrÌÂÓ

∂ÓfiÙËÙ·1

34

1Ë(11-46) 29-01-04 09:16 ™ÂÏ›‰·34

4. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿ÙˆÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ:

ÁÂÓ. ÂÓ. ‰ÔÙ. ÂÓ. ÁÂÓ. ÏËı. ‰ÔÙ. ÏËı. ï Áڷʇ˜ ÙÔÜ Áڷʤˆ˜ Ù̌á ÁÚ·ÊÂÖ ÙáÓ ÁڷʤˆÓ ÙÔÖ˜ ÁÚ·ÊÂÜÛÈ(Ó)ì ‰Ú¿ÛȘ Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙFÉ ‰Ú¿ÛÂÈ ÙáÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù·Ö˜ ‰Ú¿ÛÂÛÈ(Ó)Ùfi Ú¿ÁÌ· ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ùˇá Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈ(Ó)ï ·Ù‹Ú ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ Ùˇá ·ÙÚ› ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔÖ˜ ·ÙÚ¿ÛÈ(Ó)ï ®‹ÙˆÚ ÙÔÜ ®‹ÙÔÚÔ˜ Ùˇá ®‹ÙÔÚÈ ÙáÓ ®ËÙfiÚˆÓ ÙÔÖ˜ ®‹ÙÔÚÛÈ(Ó)ï ÛˆÙ‹Ú ÙÔÜ ÛˆÙ‹ÚÔ˜ Ù̌á ÛˆÙ‹ÚÈ ÙáÓ ÛˆÙ‹ÚˆÓ ÙÔÖ˜ ÛˆÙ‹ÚÛÈ(Ó)ì ¯ÂÏȉÒÓ Ùɘ ¯ÂÏȉfiÓÔ˜ ÙFÉ ¯ÂÏȉfiÓÈ ÙáÓ ¯ÂÏȉfiÓˆÓ Ù·Ö˜ ¯ÂÏȉfiÛÈ(Ó)ï ≠∂ÏÏËÓ ÙÔÜ ≠∂ÏÏËÓÔ˜ Ùˇá ≠∂ÏÏËÓÈ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÖ˜ ≠∂ÏÏËÛÈ(Ó)Ôî ∆ÚᘠÙÔÜ ∆Úˆfi˜ Ùˇá ∆Úˆ› ÙáÓ ∆ÚÒˆÓ ÙÔÖ˜ ∆ÚˆÛ›(Ó)

5. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Û