1

Με microια ατmicroόσφαιρα απόλυτα κινηmicroατογραφική Η ταινία του Χου Χσιάο-χσενΚαφέ Λιmicroιέρ ξεκινάει δείχνοντας (από το εσωτερικό ενός διαmicroερίσmicroατος) microια νεαρήγυναίκα να στέκεται όρθια και microε την πλάτη στραmicromicroένη στην κάmicroερα microπροστά σε microιαανοιχτή τζαmicroόπορτα και νrsquo απλώνει πλυmicroένα ρούχα που βγάζει από microια πλαστική τσά-ντα και να χτυπάει το κινητό της τηλέφωνο να το παίρνει και να microιλάει καθώς εξακο-λουθεί νrsquo απλώνει τα ρούχα της Μετά ακούγεται microια γυναικεία φωνή off να την καλείmicroε το όνοmicroά της Γιόκο να τη ρωτάει αν γύρισε από την Ταϊβάν και η Γιόκο διακόπτειτο τηλεφώνηmicroα και βγαίνει από το κάδρο χαιρετάει τη γυναίκα επιστρέφει και παίρνειένα κουτί και ξαναβγαίνει (εκτός οπτικού πεδίου) για να δώσει το κουτί στη γυναίκαmicroετά επιστρέφει και συνεχίζει τη συνοmicroιλία στο τηλέφωνο χαλαρά Ώσπου χαιρετάεικαι το κλείνει και το πλάνο (microονόπλανο 35 περίπου λεπτών) σβήνει σε microαύρο Τίποταιδιαίτερα σηmicroαντικό δεν φαίνεται να συmicroβαίνει στο πλάνο αυτό όπως άλλωστε και σεολόκληρη την ταινία Κι όmicroως αυτό το microονόπλανο είναι εκτός από microια τέλεια εισαγω-γική σκηνή (σε σχέση microε τα όσα θα ακολουθήσουν ως αφήγηση και ατmicroόσφαιρα) καιmicroια αυτόνοmicroη κινηmicroατογραφική laquoοντότηταraquo ένα πλάνο microοναδικής και ξεκάθαρης εκ-φραστικότητας είναι ndashπώς αλλιώς να το πωndash Κινηmicroατογράφος εκατό τοις εκατό ∆ενξέρω πώς και γιατί ίσως microερικοί άνθρωποι έχουν αυτό το laquoκάτιraquo όσον αφορά σε microια

τέχνη το laquomicroάτιraquo στην προκειmicroένη περίπτωση που τους ξεχωρίζει από όλους τους άλλους Έτσι microπορεί ταινίες που αποτελούντη microνήmicroη της Ταϊβάν όπως Ο microάστορας του κουκλοθέατρου Η πόλη της θλίψης και Καλοί άνδρες καλές γυναίκες ή σύλληψης τουτρόπου που αλλάζουν τα πράγmicroατα σήmicroερα στην Ταϊβάν όπως Goodbye South Goodbye Οι εραστές της χιλιετίας και Καφέ Λιmicroιέρνα microην αφορούν ως θέmicroατα πολλούς θεατές αλλά ως κινηmicroατογράφος αφορά τον κάθε σινεφίλ που αγαπά και σαγηνεύεται α-πό τον τρόπο έκφρασης του κινηmicroατογράφου Και προπαντός αυτή τη microοναδική ndashκάθε φορά που προκύπτει αυθεντικήndash ατmicroό-σφαιρά του Όπως λέει και ο Χου laquoΌταν δεν microιλάς άmicroεσα δηmicroιουργείται microια ατmicroόσφαιρα και για microένα αυτή η ατmicroόσφαιρα είναι πολύσηmicroαντική Η ατmicroόσφαιρα είναι το δράmicroα η έντασηraquo Tο έπιασες

του Σωτήρη Zήκου

ΣA

BB

AT

O 1

9 N

OE

MB

PIO

Y 2

005

bull A

P Φ

YΛΛ

OY

173

lsquolsquoΓενικά ο τρόπος που

microου αρέσει να εκφράζοmicroαι

στο σινεmicroά δεν είναι άmicroεσος

Είναι υπαινικτικός

ndashακόmicroα και αφηρηmicroένος

έως και ασαφής

Μπορείς να ανοίξεις

έναν ολόκληρο χώρο

της φαντασίας χωρίς να το πεις

Μέσα από τη δοmicroή

και τη φόρmicroα

αυτό microου αρέσει

rsquorsquoHou Hsiao-hsien

Xου Xσιάο-χσιέν

EK∆

OΣH

TO

Y 46

ου Φ

EΣTI

BA

Λ K

INH

MAT

OΓP

AΦ

OY

ΘEΣ

ΣAΛ

ON

IKH

Σ

04 Bιτόριο Στοράρο στα Mουσεία Φωτογραφίας καιKινηmicroατογράφου Nτην Tαβουλάρης στο MακεδονικόMουσείο Σύγχρονης Tέχνης Tέχνη καιKινηmicroατογράφος στο Kρατικό Mουσείο ΣύγχρονηςTέχνης και Nίκος Παπατάκης στο Aλατζά Imicroαρέτ οιεκθέσεις του Φεστιβάλ

05 Για τη δουλειά του τη συνεργασία του microε τουςσκηνοθέτες το Xόλιγουντ τις ανεξάρτητεςπαραγωγές και την ελληνική του καταγωγή microας microιλάο Nτην Tαβουλάρης

06 Face addict του Edo Bertoglio και Ένα τέλειο ζευγάριτου Nobuhiro Suwa στις Eιδικές Προβολές καιGarpastum του Alexey German Jr στα EκτόςΣυναγωνισmicroού

07 Play της Alicia Scherson και Στα παρασκήνια τηςEmmanuele Bercot στο ∆ιεθνές ∆ιαγωνιστικό

09 Mνήmicroη χρυσόψαρου η ταινία στο Nέο IρλανδέζικοKινηmicroατογράφο και Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου στοNέο ∆ανέζικο Kινηmicroατογράφο

10 O Kρόνος του Guillermo del Toro και Mόνο microε το ταίρισου του Alfonso Cuaron στο MεξικάνικοKινηmicroατογράφο

12 O Bernard Eacutemond σκηνοθέτης της ταινίαςΠαράκληση στις Hmicroέρες Aνεξαρτησίας και οι ταινίεςτης ηmicroέρας

13 Christoph Hochhaumlusler O σκηνοθέτης της ταινίαςLow Profile σε Πρώτο Πλάνο

15 O σκηνοθέτης Γρηγόρης Kαραντινάκης οισεναριογράφοι ∆ηmicroήτρης Bάκης και ΓιώργοςMακρής και ο microουσικός Nίκος Πλατύραχος microιλούνγια την ταινία H χορωδία του Xαρίτωνα

16 H γυναίκα είναιhellip σκληρός άνθρωπος του AντώνηKαφετζόπουλου Λιούmicroπη της Λάγιας Γιούργου και Hνοσταλγός της Eλένης Aλεξανδράκη στον EλληνικόKινηmicroατογράφο 2005

17 H σκηνοθέτις Λουκία Pικάκη και ο microουσικός KωστήςZευγαδέλης microιλούν για το ντοκιmicroαντέρ O Άλλος

21 Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι από την Kροατίακαι η Λόλα και ο Mπιλιντικίντ και ∆ύο κορίτσια τουKutlug Ataman στις Mατιές στα Bαλκάνια

22 Fest Forward The 46th International ThessalonikiFilm Festival in english

centEgravemiddotsbquoiquestUcircUgraveAcircUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot

TITΛOΣ TAINIAΣ Arsquo ΠPOB Brsquo ΠPOB TEΛIKH

∆IE

ΘN

EΣ

∆IA

ΓΩ

NIΣ

TIK

OE

ΛΛ

HN

IKO

ΣK

INH

MA

TO

ΓP

AΦ

OΣ

20

05

MA

TIE

Σ Σ

TA B

AΛ

KA

NIA

1 Play2 Backstage3 Bορινές πολιτείες4 Kινέττα5 Άνθρωπος σπρώχνει καρότσι6 Kαρπός στα στάχια7 Eρωτευmicroένοι8Aίmicroα9 Πώς περνάν οι ώρες10 Γλυκιά microνήmicroη11 Mια νύχτα12Tο κορίτσι ταξιδιώτης13 Mαύρη βούρτσα14 H ευτυχία του άλλου

1 O Άλλος2 H νοσταλγός3 H γυναίκα είναιhellip σκληρός άνθρωπος4 H χορωδία του Xαρίτωνα5 Λιούmicroπη6 Kινέττα7Tο Kακό8Tο πήδηmicroα του Kατσαντώνη9 Λουκουmicroάδες microε microέλι10 H εύκολη Λία11Tο όνειρο του Iκάρου12 Black microπέεεhellip13 Όmicroηρος14 Eκτός σχεδίου15Tσίουhellip16 Θυmicroάmicroαι17 Buzzz18Tο όνειρο του σκύλου19 Kακολύρι20 Γλυκιά microνήmicroη21 H πόλη των θαυmicroάτων22Aγρύπνια23 Γαλάζιο φόρεmicroα24Yποβρύχιος έρωτας25The zero years26 H καρδιά του κτήνους27 Kι αν φύγω θα ξανάρθω

1 Aπό τάφο σε τάφο 34122Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι3 ∆ύο κορίτσια4Aπωλεσθέντα5 H οδύσσεια του κυρίου Λαζαρέσκου6 H πτώση του αγγέλου7 Lady Zee8 Kορώνα-γράmicromicroατα9 O Kοκούmicroι10 Πήγαινε δυτικά11 Kontakt12 Pίνα13 O ήχος της πόλης

AΠOTEΛEΣMATA BPABEIΩN KOINOY

Το ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ JAMESON απονέmicroεται σε microία ελληνική ταινία που συmicromicroετέχει στο 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης καισε microία ξένη ή ελληνική ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του ∆ιεθνούς ∆ιαγωνιστικού προγράmicromicroατος Το ίδιο βραβείο θα απονεmicroηθεί καισε microία ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του προγράmicromicroατος laquoΜατιές στα Βαλκάνιαraquo Οι συmicromicroετοχές των ταινιών είναι αυτές που κατά

σειρά προβολής αναφέρονται παραπάνω Οι βαθmicroολογίες για τις τελευταίες προβολές κάθε ηmicroέρας θα δηmicroοσιεύονται στο επόmicroενο φύλλο

ΠPΩTO ΠΛANO bull KAΘHMEPINH EΦHMEPI∆A TOY 46ου ΦEΣTIBAΛ KINHMATOΓPAΦOY ΘEΣΣAΛONIKHΣAPIΘ ΦYΛΛOY 173 bull ΣABBATO 19 NOEMBPIOY 2005

EK∆OTHΣ ∆EΣΠOINA MOYZAKH bull ∆IEYΘYNTHΣ ΣYNTAΞHΣ ΣΩTHPHΣ ZHKOΣΣYNTAΞH ANAΣTAΣIA ΓPHΓOPIA∆OY OΛΓA KOZATH AΓΓEΛIKH KONTIΣ EΛINTA ΛAMΠPOΠOYΛOY ∆HMHTPHΣ MΠAMΠAΣ ΓIANNHΣ ΠAΛABOΣ ΣΩTHPHΣ MΠAMΠATZIMOΠOYΛOΣTZENH ΠAYΛI∆OY BAΓΓEΛHΣ PHTAΣ KΩNΣTANTINOΣ ΣAMAPAΣ bull EΠIMEΛEIA YΛHΣ ΓEΩPΓIA AΛEΞOΠOYΛOY bull ΣYNEPΓATEΣ ΘANOΣ MΠAKPATΣAΣ XPHΣTOΣ ΠAPI∆HΣΦΩTOΓPAΦIA MOTION TEAM bull ΠAPAΓΩΓH MOYΓKOΣ-ENTYΠH EΠIKOINΩNIA bull website wwwfilmfestivalgr bull e-mail pressfilmfestivalgr

OLYMPION

1100 Documentariesradic iquestIumlIumlOcirc˜ radic allos - 74rsquosectOcirc˘Icircrsaquomiddot ƒEgraveIcirciquestIcircEuml Lucia RikakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1300 Feature Filmsprod OacuteOcircUcircUgravemiddotIumlAacutefi˜ π nostalgos - 82rsquopartIumlcurrenOacuteEuml infinIumlAcircIacutemiddotOacutepermilUacuteiquestIcircEuml Eleni AlexandrakiGreece 2004 ntilde OV GreekEnglish sub

1500 International CompetitionPlay - 105rsquoAlicia Scherson Chile-Argentina-France 2005OV SpanishEnglish sub

1715 Special ScreeningsFace Addict - 112rsquoEdo Bertoglio Italy-Switzerland 2005OV English

1930 International CompetitiontradeUgravemiddot middotUacutemiddotUcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot Backstage - 115rsquoEmmanuelle Bercot France-Germany 2005OV FrenchEnglish sub

2200 Feature FilmssectEgraveOcircDaggerIgraveEuml Liubi - 96rsquosectiquestAacuteEgravemiddot degEgraveOcircDaggerUacuteAacuteOcirc˘ Layia YourgouGreece 2005OV Greek RussianEnglish sub

2400 Special ScreeningsTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml paramiddotUacuteIcirc ∆UcircmiddotOacute-AacuteOcirc˘Icirc Honourary Event Park Chan-wookprod AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml IgraveEgravemiddot˜ Icirc˘Uacutersaquomiddot˜ Chin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi - 112rsquoSouth Korea 2005OV KoreanEnglish sub

PAVLOS ZANNAS

1200 Hou Hsiao-hsien TributeXXX paraOcircUacuteUgraveUacutecurrenUgraveOcirc UgraveOcirc˘ AtildeOcirc˘ AtildeUcircEgraveiquestOcirc-macrUcircEgravecurrenOacute prodprodprodportrait de Hou Hsiao-hsien - 91rsquoOlivier Assayas France - Taiwan 1997OVTaiwaneseEnglish sub

1500 Young AmericanspartIcircAcircrsaquo currenIacuteˆ On the Outs - 82rsquoLori Silverbush Michael Skolnik USA 2004OV English

1700 SpotlightsTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml infinIumlcurrenIacuteEuml˜ ordfrsaquoUcircUgraveEgraveIcircmiddot˜ HonouraryCeremony infinlexis Bisticas∆middot IgraveiquestUacuteIgravemiddotUacutemiddot Ta marmara - 14rsquoOV Greek EnglishEnglish subprod AacuteUacutemiddotsbquoiquestUgravemiddot I gravata - 40rsquoOV Greek EnglishEnglish sub∆Ocirc IacutecurrenEcircˆUgraveOcirc To xefoto - 7rsquoOV Greek EnglishEnglish sub

1930 ID-05AtildemiddotIgraveEumlIumlfi UacuteOcircEcircrsaquoIuml Falscher Bekenner - 94rsquoChristoph Hochhausler Germany - Denmark 2005OV GermanEnglish sub

2200 ID-05prod UacuteOcircpermilOcircUcircrsaquomiddot La Trahison - 80rsquoPhilippe Faucon France - Belgium 2005OV FrenchArabicEnglish sub

2400 ID-05prod permilEgraveIumlmiddotOacutelsaquo fiUacuteUgravemiddot Naboer - 73rsquoPal Sletaune Norway 2005OV NorwegianEnglish sub

TONIA MARKETAKI FRIDA LIAPPA

1100 Hou Hsiao-hsien TributeintmiddotIumlOcircIcircmiddotrsaquoUacuteEgrave IgraveAcirc UgraveOcircOacute middotOcircDagger Tong-tong Te Jiaqi - 98rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1984OV MandarinEnglish sub

1300 Patrice Chereau Tributeinfin˘UgraveOcircrsaquo Ocirc˘ Igrave middotAacutemiddotOcircDaggerOacute ımiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute UgraveOcirc UgraveUacutecurrenOacuteOcirc Ceuxqui maiment prendront le train - 122rsquoPatrice Chereau France 1998OV French

1530 Out Of CompetitionGarpastum - 118rsquoAlexey Guerman Jr Russia 2005OV RussianEnglish sub

1800 Hou Hsiao-hsien TributeintmiddotIumlOcircrsaquo iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteAcirc˜ Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜ HaonanHaonu - 108rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1995OV Mandarin Hokkien CantoneseJapaneseEnglish sub

2030 Special ScreeningsŒOacutemiddot UgravecurrenIumlAcircEgraveOcirc ˙Acirc˘AacuteiquestUacuteEgrave Un couple parfait - 104rsquoNobuhiro Suma Japan - France 2005OV FrenchEnglish sub

2300 Hou Hsiao-hsien TributeGreen Green Grass of Home Zaina He-pan Qing-caoqhing Green - 92rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1982OV Mandarin TaiwaneseEnglish sub

JOHN CASSAVETES

1300 Focus on New Danish CinemapartrsaquoIgravemiddotEgrave Ocirc iquestAacuteAacuteAcircIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘ - Pusher III Pusher III - 104rsquoNicolas Winding Refn Denmark 2005OV DanishEnglish sub

1530 Seijun Suzuki TributeinfinAacuteUacuteEgravemiddot OacuteEgravefiUgraveEuml Yaju no Seishun - 91rsquoSeijun Suzuki Japan 1963OV JapaneseEnglish sub

1800 ID-05prod middotUacuteiquestIcircIumlEumlUcircEuml La Neuvaine - 97rsquoBernard Emond Canada 2005OV FrenchEnglish sub

2030 Young Americansprod OcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot The Puffy Chair - 85rsquoMark amp Jay Duplass USA 2005OV English

2300 ID-05radic IgravemiddotUcirccurrenUacute Masahista - 80rsquoBrillante Mendoza The Philippines 2005OVTagalogEnglish sub

0030 ID-05AAacuteUacuteEgraveAcirc˜ IcircEgraveıiquestUacuteAcirc˜ Gitarrmongot - 89rsquoRuben Ostlund Sweden 2004OV SwedishEnglish sub

STAVROS TORNES

1100 Focus on New Irish CinemaordfOacutelsaquoIgraveEuml macrUacute˘UcircfibdquomiddotUacuteOcirc˘ Goldfish Memory - 85rsquoLiz Gill Ireland 2003OV English

1300 Kutlug Ataman Tributeprod sectfiIumlmiddot IcircEgrave Ocirc ordfEgraveIumlEgraveOacuteUgraveEgraveIcircrsaquoOacuteUgrave Lola + Bilidikid - 91rsquoKutlug Ataman Germany 1998OV German TurkishEnglish sub

1530 Balkan Survey Main Selection∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave currenOacutemiddot˜ iquestOacuteUgraveUacutemiddot˜ macrˆUacutersaquo˜ IgraveOcirc˘UcircUgraveiquestIcircEgrave Sto je muskarac bez brkova - 109rsquoHrvoje Hribar Croatia 2005OV CroatianEnglish sub

1830 Focus on New Irish CinemasumiquestmacrmiddotUacuteEuml Sugar - 80rsquoReynold Reynolds Patrick Jolley Ireland - USA2005OV English

1800 Mexican CinemaintUacutefiOacuteOcirc˜ Cronos - 95rsquoGuillermo Del Toro Mexico 1992OV SpanishEnglish sub

2030 Kutlug Ataman TributecentDaggerOcirc IcircOcircUacutersaquoUgraveUcircEgravemiddot Iki genc kiz - 107rsquoKutlug Ataman Turkey 2005OVTurkishEnglish sub

2300 Mexican CinemaordffiOacuteOcirc IgraveAcirc UgraveOcirc UgravemiddotrsaquoUacuteEgrave UcircOcirc˘ Solo con tu Pareja - 94rsquoAlfonso Cuaron Mexico 1990OV SpanishEnglish sub

ODEON - PLATIA

1500 Michael Winterbottom TributeintmiddotIumlOgrave˜ lsaquoIumlımiddotUgraveAcirc UcircUgraveOcirc tradeAcircUacuteiquestAacuteAcircsbquoOcirc Welcome toSarajevo - 103rsquoMichael Winterbottom UK - USA 1997OV English Bosnian

1730 Vittorio Storaro TributeBulworth - 104rsquoWarren Beatty USA 1998OV English

2000 Hou Hsiao-hsien Tributeradic iquestOacuteıUacuteˆOcirc˜ UcirciquestOacuteUgraveOcirc˘EgraveUgrave˜ (prod IgraveAcircAacuteiquestIumlEuml IcircOcircDaggerIcircIumlmiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgrave-Ocirc˘) Erzi De Da Wan-ou - 35rsquoOV MandarinTaiwaneseEnglish sub

∆middot middotEgravepermilEgraveiquest middotfi UgraveOcirc ordmAcircOacuteAacuteIcircOcirc˘currenEgrave Fengkuei Lai De-ren - 101rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1983OV MandarinTaiwaneseEnglish sub

2230 Michael Winterbottom Tribute∆Ocirc EcircEgraveIumlrsaquo UgraveEuml˜ AcircUgravemiddotIumlOcircDaggerpermilmiddot˜ Butterfly kiss - 88rsquoMichael Winterbottom UK 1994OV English

1100 George Panoussopoulos TributeSpotlight on Aris RetsosordfmiddotOacutersaquomiddot Mania - 88rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 1985OV GreekEnglish sub

1300 Antoinetta Angelidi TributeradicEgrave OgraveUacuteAcirc˜-ordfEgravemiddot UgraveAcircUgraveUacuteiquestAacuteˆOacuteEuml UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot I ores-Miatetragoni tenia - 80rsquoinfinOacuteUgraveOcirc˘middotOacutecurrenUgraveUgravemiddot infinAacuteAacuteAcircIumlrsaquopermilEuml Antoinetta Angelidi Greece 1995 ntilde OV GreekEnglish sub

1515 George Panoussopoulos TributeordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml OacuteDaggermacrUgravemiddot Mia mera ti nyhta - 112rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 2001OV GreekEnglish sub

1745 Feature Filmsprod Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircIcircIumlEumlUacutefi˜ iquestOacuteıUacuteˆOcirc˜ I gynekaine skliros anthropos - 100infinOacuteUgraveOgraveOacuteEuml˜ intmiddotEcircAcircUgrave˙fiOcirc˘IumlOcirc˜ A KafetzopoulosGreece 2005OV GreekEnglish sub

2000 Feature Filmsprod xOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AtildemiddotUacutersaquoUgraveˆOacutemiddot I horodia tou Charitona - 116rsquodegUacuteEumlAacutefiUacuteEuml˜ intmiddotUacutemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteiquestIcircEuml˜ Grigoris KarantinakisGreece 2005 ntilde OV Greek French

2230 Nico Papatakis TributeŒOacutemiddot AcircUacuteˆUgraveEgraveIcircfi iquestUcircIgravemiddot Un Chant damour - 25rsquoJean Genet France 1950radicEgrave EgraveUcircOcircUacuteUacuteOcircEgraveUcircUgravecurren˜ Les Equilibristes - 120rsquoNrsaquoIcircOcirc˜ paramiddotmiddotUgraveiquestIcircEuml˜ Nico Papatakis France 1992OV FrenchEnglish sub

19 tradeABBATO ntilde SATURDAY

3

aeligˆIgraversaquo IgraveUacuteEgrave˙fiIumlmiddot IcircmiddotEgrave Icircfi-Icircmiddot IcircfiIumlmiddotntilde paraUacuteOgraveUgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot paraAcircUacutemiddotUgraveOgrave middotUacuteAacuteiquest paraOcircUacuteAcircrsaquomiddot UacuteOcirc˜ UgraveOcirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml partrsaquoOacutemiddotEgrave fi-ˆ˜ fiUgravemiddotOacute permilEgravebdquoiquestˆ centAcircOacute rsaquoOacuteˆ UgraveOcirc OacuteAcircUacutefi IgraveOcircOacuteOcircUacuteOcircDaggerEcircEgrave infinEcirclsaquoOacuteˆ UgraveEuml sbquoUacuteDaggerUcircEuml OacutemiddotUgraveUacutecurrenIacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IumlEgraveIgraversaquo˙OcircIgravemiddotEgrave ŒUgraveUcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOgraveUacutemiddot prod AacuteIuml˘IcircEgraveiquest UacuteOcircUcircIgraveOcircOacutelsaquo IcircmiddotıOgrave˜IumlEumlUcircEgraveiquest˙ˆ UcircUgraveEgrave˜ UacuteOcircsbquoIumllsaquoUgraveAcirc˜ microIumlcurrenˆ Ugravemiddot IgraveEumlmacrmiddotOacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘˜ AcircUacuteAacuteiquestUgraveAcirc˜UgraveOcirc˘˜ UacuteOgraveUgraveOcirc˘˜ UcircEgraveOacuteAcircEcircrsaquoIuml Ocirc˘ IgraveAcirc middotAacuteOcirc˘UacuteOcircIacute˘OacuteEumlIgravecurrenOacutemiddot IgraveiquestUgraveEgravemiddot bdquoiquestmacrOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgraveIcircmiddotEgrave bdquoiquestmacrOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IacutecurrenUacuteˆ fiUgraveEgrave IcirciquestOcirc˘ AcircpermilOgrave middotOacutelsaquoIcircˆ IcircEgrave AcircAacuteOgrave prod UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘middotOacutelsaquoIcircAcircEgraveOacute ∆Ocirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml currenmacrAcircEgrave UgraveOcirc˘˜ permilEgraveIcircOcircDagger˜ UgraveOcirc˘ IcircmiddotOacutefiOacuteAcirc˜ prod permilEgraveIcirclsaquo Igravemiddot˜Igrave˘UacuteIgraveEumlAacuteIcircOcircEcircˆIumlEgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgraveOcirc UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcirclsaquo middotfi UgraveOcircOacute currenIacuteˆ IcircfiUcircIgraveOcirc ordfiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotIgraversquo currenEgravemiddotUcircmiddotOacute OcircEgrave OcircEgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ middotOacuteEumlUcirc˘macrrsaquoAcirc˜

ntilde laquopartAcircAcirc Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml ımiddot lsaquoıAcircIumlmiddot Oacutemiddot sbquoAacuteiquestIumlˆ middot˘UgravelsaquoOacute UgraveEumlOacute IcirciquestUacuteUgravemiddot Ocirc˘raquolaquoƒAcirc MiquestIcircEuml EgraveiquestUcircAcirc Ugravemiddot UgraveOcircDaggersbquoIumlmiddotraquo laquopart Igravelsaquoˆ˜ IacutecurrenUacuteraquo laquoparaOcircDagger iquestOacuteAcirc middot˘UgraveiquestUgravemiddot IacuteDaggerIumlmiddotraquo ∆AcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveAcirc˜ middotEcircrsaquoUcircAcirc˜ UcircIcircmiddotIumlˆUcircEgravecurren˜ AcircUacutersaquoAcircUacuteAacuteAcirc˜ EcircOcirc˘UgraveOcirc˘UacuteEgraveUcircUgraveEgrave-Icirccurren˜ UcircEgravepermilAcircUacuteEgravecurren˜ IcirciquestUgraveEgrave middotUacuteiquestIacuteAcircOacutemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot middotfi AcircpermilOgrave IcircEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquo centAcircOacuteUgravemiddot iquestˆ IcircmiddotIumliquest IgraveAcirc UgraveEgrave˜ UgraveAcircmacrOacuteOcircIumlOcircAacutersaquoAcirc˜ ∆AcircIumlAcirc˘UgravemiddotrsaquoAcirc˜ EgraveOacuteAcircIumlEgravecurren˜ sbquoEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircOcircrsaquo AcircUacute-AacuteiquestUgraveAcirc˜ Ocirc˘ IacutecurrenUacuteOcirc˘Oacute UgraveEgrave ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc AcircUgraveOcircEgraveIgraveiquest˙Ocirc˘Oacute AcircpermilOgrave IcircmiddotEgrave UgraveOgraveUacutemiddot paraUacuteEgraveOacutecurrenUacuteıOcirc˘Oacute OcircEgrave UacuteOgraveUgraveOcircEgrave partOacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotEgrave IcircmiddotIcircfi tradeUgraveOcirc IcirciquestUgraveˆ-IcirciquestUgraveˆ UgraveEuml˜AacuteUacutemiddotEcirclsaquo˜ middotOacute permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgraveIcircmiddotEgrave Euml UgraveUacuteAcircmacriquestIumlmiddot UgraveOcirc˘ UgraveAcircIumlAcirc˘-UgravemiddotrsaquoOcirc˘ macrEgraveIumlEgraveOcircUcircUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ permilAcirc˘-UgraveAcircUacuteOcircIumlcurrenUgraveOcirc˘ middotOacute permilAcircOacute IcircOcirc-macrIumliquest˙AcircEgrave Euml middotpermilUacuteAcircOacutemiddotIumlrsaquoOacuteEuml UgraveOcirc˘Oacutemiddot UacuteOcircIumliquestsbquoOcirc˘IgraveAcirc UacuteEgraveOacute Igravemiddot˜iquestUacuteOcirc˘Oacute macrmiddotIgraveiquestUacuteEgrave Acirc UgraveEgrave UcircfiEgraveEcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml ıiquest lsquoUgravemiddotOacute middot˘Ugravefi

ntilde infinOacuteUgraversaquoOcirc IgraveEgraveIcircUacutefi IgraveOcirc˘ middotAacutemiddotEuml-IgravecurrenOacuteOcirc UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot paraiquestAcircEgrave Acirc-IcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveOcirc Ugrave˘UcircUcircfiIgraveAcircOacuteOcirc Uacutefi-AacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-sbquoAcircOacuteUgraveiquestIumlEgravemiddot Ocirc˘ UcircOcirc˘currensbquoAacutemiddot˙Acirc UgraveEumlOacute rsaquoUcircUgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc permilEgrave-IumlOgraveUcircAcircEgrave˜ (AcircOacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave middot-OacutersaquoIcircmiddotOacuteOcirc˜) middotIumlIumliquest macrˆUacuteOcircDaggerUcircAcircUcircUgraveEumlOacute UgraveUcircAcircOcircDaggerIumlmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute Ugravefi-UcircOcirc IcircmiddotIumlUgrave intmiddotIumliquest IumlrsaquoAacuteOcirc ˘AcircUacute-sbquoOcircIumlEgraveIcircfi Oacutemiddot sbquoAacuteiquestIumlˆ IcircmiddotIumlUgrave currenOacutemiddot UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot middotIumlIumliquest macrˆUacutersaquo˜ ˘AcircUacutesbquoOcircIumllsaquo permilAcircOacute˘iquestUacutemacrAcircEgrave Ugrave˙AcircUacuteUgrave˙AcircIumlcurren˜ ∆Ocirc OacutecurrenOcirc UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot AacuteEgravemiddot fiIumlOcirc˘˜ AcircIgraveiquest˜ AcircUcirciquest˜ IcircEgravemiddot˘UgraveOcircDagger˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlcurrenOcircOacute UcircAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquo sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc˘ IgraveAcirc Aacute˘middotIumlEgraveUcircUgraveAcircUacutefi macrmiddotUacuteUgraversaquo Ocirc˘ permilAcircOacuteAcircUacuteAcircırsaquo˙AcircEgrave Ugravemiddot OacuteDaggermacrEgravemiddot middotOacutemiddotIuml˘UgraveEgraveIcirccurren˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EgravepermilEgravemiddotrsaquo-UgraveAcircUacutemiddot AcircDaggermacrUacuteEumlUcircUgraveOcirc centAcircOacute macrˆUacuteiquestAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute UgraveUcirccurrenEuml AcircIcircUgravefi˜ middotOacute AcircrsaquoUcircmiddotEgrave IcircmiddotAacuteIcircOcirc˘UacutefimiddotIumlIumliquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UgraveUcirciquestOacuteUgravemiddot partrsaquoOacutemiddotEgrave UgravefiUcircOcirc iquestbdquoOcircAacuteOcirc Ocirc˘ Iuml˘iquest-UcircmiddotEgrave IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc IgraveOcirc˘OacuteUgrave˙Ocirc˘UacuteOgraveUcircAcircEgrave˜

ntilde ∆UacuteAcircIumlmiddotIgravecurrenOacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml Ocirc paramiddotUacuteIcirc ∆UcircmiddotOacute degOcirc˘Icirc ordfmiddot˜ IacuteAcircUcirclsaquoIcircˆUcircAcircIgraveAcirc UgraveOcirc permilEgravemiddotUcircUgraveUacuteOcircEcircEgraveIcirciquest AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgraveEgraveIcircfi Oldboy IcircEgrave AcircIgraveAcircrsaquo˜ AcircıEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave IumlcurrenOcircOacute UcircUgraveEumlsbquorsaquomiddot UgraveOcirc˘ ıcurrenIumlOcirc˘IgraveAcirc IcircEgrave iquestIumlIumlOcirc poundmiddot currenmacrOcirc˘IgraveAcirc partOacuteOacuteOcircAcircrsaquoUgravemiddotEgrave ˆ˜ ımiddot currenmacrOcirc˘IgraveAcirc ordfAcircUgraveDaggerbdquoAcircEgrave˜ IcircEgrave AcircOacuteOcircmacrcurren˜ fiˆ˜ currenOacutemiddot middotEgravepermilrsaquo Ocirc˘ sbquoOcirc˘UgraveiquestAcircEgrave UgraveOcirc macrcurrenUacuteEgrave UgraveOcirc˘ UcircUgraveEumlOacute IgravemiddotUacute-IgraveAcircIumliquestpermilmiddot sectrsaquoAacuteEuml Ucirc˘IgraveiquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Icirc˘Uacutersaquomiddot partIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml centEgravefiUgraveEgrave Igravemiddot˜ middotOacutemiddotIcircOcirc˘-Ecircrsaquo˙AcircEgrave Ugravemiddot middotˆıEumlIgravecurrenOacutemiddot laquoprod AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ middotmiddotEgraveUgraveAcircrsaquo UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgravemiddotmiddotOcircıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot˜ IcircmiddotEgrave iquestıOcirc˘˜ ŒOacutemiddot˜ AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgravelsaquo˜ middotUacutemiddotEgraveUgraveAcircrsaquoUgravemiddotEgrave middotfiIcirciquestıAcirc AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotfiIumlmiddot˘UcircEuml IcircmiddotEgrave iquestOacuteAcircUcircEuml UcircUgraveEuml ˙ˆlsaquo ŸIgraveˆ˜ middotOcircIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave IgraveEgravemiddotiquestIumlIumlEuml Acirc˘macrmiddotUacutersaquoUcircUgraveEumlUcircEuml EgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo Ocirc˘ permilAcircOacute OcircpermilEumlAacuteAcircrsaquo UgraveAcircIumlEgraveIcirciquest Ocirc˘ıAcircOacuteiquestinfinIcircfiIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Ocirc AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgravelsaquo˜ UcircIcircOcircUgraveOgraveUcircAcircEgrave UgraveOcirc ıDaggerIgravemiddot UgraveOcirc˘ permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo OcircDaggerUgraveAcirc OacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircEgrave rsaquoUcircˆ Ugravemiddot macrmiddotIgravecurrenOacutemiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddot OcircDaggerUgraveAcirc UgraveEuml OacuteAcircIcircUacutelsaquo Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot UgraveOcirc˘ infin˘Ugravefi UgraveOcirc

middotUacuteiquestpermilOcircIacuteOcirc Euml AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml Ocirc˘ permilEgraveOcircmacrAcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave fiIumlOcirc UgraveOcirc iquestıOcirc˜ UcircAcirc IcirciquestUgraveEgrave UgravefiUcircOcirc middot-OacuteOcircDaggerUcircEgraveOcirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc˘ IgraveAcirc AcircIumlIcircDaggerAcircEgrave UgravefiUcircOcirc OcircIumlDaggerraquo permillsaquoIumlˆUcircAcirc Ocirc UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ UacuteEgraveOacutecurrenOacutemiddot IgravelsaquoOacutemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddot iquestIumlIumlOcirc EcircAcircUgraveUcircEgravesbquoiquestIuml middot˘Ugravefi UgraveEuml˜ iexclcurrenmiddot˜ AgravefiUacuteIcircEuml˜

ntilde partIgravemiddotOacuteOcirc˘currenIuml tradeAcircOacuteEgravecurren UacuteˆUgravemiddotAacuteˆOacutersaquoUcircUgraveUacuteEgravemiddot UcircUgraveEuml AacutemiddotIumlIumlEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot tradeUgravemiddot middotUacutemiddot-UcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot (Backstage) UgraveOcirc˘ permilEgraveAcircıOacuteOcircDagger˜ permilEgravemiddotAacuteˆOacuteEgraveUcircUgraveEgraveIcircOcircDagger paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddotUgraversaquoUgraveEumlOacute middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteˆ centEgravefiUgraveEgrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IgraveEgravemiddot IcircmiddotIumlUgrave EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacutemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute IcircUacutemiddotUgravelsaquoıEumlIcircmiddot fiUgravemiddotOacuteUgraveEumlOacute Acircrsaquopermilmiddot Oacutemiddot Ocirc˙iquestUacuteAcircEgrave EcircEgraveIumliquestUacuteAcircUcircIcircmiddot UcircUgraveEumlOacute middotEcircrsaquoUcircmiddot centAcircOacute OacuteUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave OcircUgravecurren OacutemiddotIgraveOcircUcircUgraveUacuteiquestUacuteAcircEgrave UgraveOcirc IcircOcircUacuteIgraversaquo UgraveEuml˜ currenmacrAcircEgrave IcircmiddotUgraveEumlAacuteOcircUacuteEumlıAcircrsaquo fiUcircOcirc IumlrsaquoAacuteAcirc˜ AacuteEgravemiddot currenIumlIumlAcircEgravebdquoEuml ˘-OcircIcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcircOgraveOacute EgraveIcircmiddotOacuteOcircUgravelsaquoUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave iquestOacuteˆ middotrsquo fiIumlmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IgraveOcircDaggerUcircmiddot IcircmiddotEgrave UcircDagger˙˘AacuteOcirc˜UgraveOcirc˘ IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ paraOcircIumliquestOacute-UcircIcircEgrave ordmUacuteiquestOacuteUgraveEgraveIcirc ordfmiddotDaggerUacutemiddotEcircAcircAacuteAacuteiquestUacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘currenUacuteˆUgravemiddot ŒOacutemiddotUgraveEuml DaggerIumlEumlordfEgravemiddot IgraveOcircDaggerUcircmiddot UcirccurrenIacuteEgrave Igravemiddot-Igraveiquest 2 middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IcircmiddotEgraveUgraveUacuteEgraveiquestOacuteUgravemiddot-UgraveUacutersaquomiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddotIgraveEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacuteEuml middotfi UgraveOcircOacuteUcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml-ıUacuteDaggerIumlOcirc

AtildeIgraveIgrave middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenIgravemiddotEgrave UgraveEgraveIgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave macrˆUacutersaquo˜UgraveOcircOacute UacuteOcircUcircUgraveiquestUgraveEuml UgraveEuml˜

ntilde intUacutefiOacuteOcirc˜ (Cronos)UgraveOcirc˘ degIcircEgraveAacuteEgravecurrenUacuteIgraveOcirc iexclUgraveAcircIuml∆fiUacuteOcirc partrsaquoOacutemiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacutefimiddotEgravepermilrsaquo middot˘Ugravefi˜ Ocirc ordfAcircIacuteEgraveIcircmiddot-Oacutefi˜ IcircmiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml UgraveOcirc˘ UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo middotUacuteiquest Oacutemiddot currenmacrAcircEgrave UgraveEumlOacute permilEgravemiddotUcircIcircAcircpermilmiddot-UcircUgraveEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircOacutefi˜ EcircUacuteEgraveIcircEgraveOcircDagger-IumliquestUgraveUacuteEuml UgraveˆOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute UgraveUacutefiIgraveOcirc˘ lozUgravemiddotOacute UgravefiUcircOcircmiddotOcircEcircmiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircIumlAcircEgraveOgraveUcircAcircEgrave UgraveEuml UacuteEumlIgraveiquestpermilmiddot UgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ UgraveOcirc˘ lsaquoUacuteAcirc 8OcircIumlfiIcircIumlEumlUacutemiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddot middotEcircOcircDagger IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ permilAcircOacute UgraveEumlOacute macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilOcircUgraveOcircDaggerUcircAcirc ordfcurrenmacrUacuteEgrave Ocirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEuml permilEgraveIcirclsaquo UgraveOcirc˘ AcircEgravemacrAcircrsaquoUacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircrsaquopermilAcirc IgraveEgravemiddot iquestUcircUacuteEuml (lsaquo IcircfiIcircIcircEgraveOacuteEuml UcircmiddotOacute middotrsaquo-Igravemiddot) IgravecurrenUacutemiddot infinOacutemiddotOcircIumlOgraveOacuteUgravemiddot˜ UgraveOcircOacute intUacutefiOacuteOcirc UgraveEuml˜ OacuteEgravefiUgraveEuml˜ IgraveOcirc˘UacuteIgraveOcircDaggerUacuteEgraveUcircAcirc IcirciquestOcircUgraveAcirclaquoAcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircmiddotOacute Oacutemiddot IcircOcircEgraveUgraveiquest˜ UcircAcirc OcircEgraveIcircOcircAacuteAcircOacuteAcircEgravemiddotIcircfi iquestIumlIgraveOcirc˘Igrave ordfOcircUacuteAcircrsaquo˜ Oacutemiddot middotIgraveEcircEgrave-UcircsbquoEumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddotUgraversaquo lsaquoAacuteAcirc˜ Ucircrsquo AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveOcirc UgravemiddotIacutersaquopermilEgrave lsaquo AacuteEgravemiddotUgraversaquo currenIgraveAcircEgraveOacuteAcirc˜ Ucircrsquo AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcircUgraveOcirc IacuteAcircOacuteOcircpermilOcircmacrAcircrsaquoOcirc middotIumlIumliquest permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo˜ OcircUgravecurren Oacutemiddot middotIgraveEcircEgraveUcircsbquoEumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ fiUgraveEgrave lsaquoUcircOcirc˘OacuteOacuteAcircfiUgraveAcircUacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave IumlAcircUgravefiUgraveAcircUacuteOcirc˜raquo centEumlIumlmiddotpermillsaquo fiUcircOcirc IgraveAcircAacutemiddotIumlOgraveOacuteˆ ımiddot middotmacrmiddotrsaquoOacuteˆ

ntilde intmiddotEgrave IacuteiquestEcircOacuteOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcirc IgravemiddotAacuteEgraveIcircfi UcircIcircOcircUgraveiquestpermilEgrave UgraveEuml˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ IgraveEgravemiddot OcircUacuteAacuteOcirc˘Acirc-IumlEgraveIcirclsaquo EcircˆOacutelsaquo middotfi UgraveOcirc ˘AcircUacutecurrenUacutemiddotOacute UcircOcirc˘ IcircfisbquoAcircEgrave UgraveEumlOacute middotOacuteiquestUcircmiddot IcircmiddotEgrave UcircAcirc sbquoiquest˙AcircEgrave UcircUgraveEumlıcurrenUcircEuml UcircOcirc˘ ordfEumlOacute UgraveOcircIumlIgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ Oacutemiddot sbquoEgraveOacuteUgraveAcircOcircUcircIcircOcirclsaquoUcircAcircEgrave˜ UgraveEumlOacute UacuteOcircsbquoOcircIumllsaquo IgraveEumlOacutepermilEgravemiddotOacuteOcircEumlıAcircrsaquo˜ Oacutemiddot EumlmacrOcircAacuteUacutemiddotEcirclsaquoUcircAcircEgrave˜ OcircDaggerUgraveAcirc IcircEgravemacr permilEgravefiUgraveEgrave OcircEgrave Ucirc˘OacutecurrenAcircEgraveAcirc˜ ımiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgraveOcircpermil˘OacuteEumlUacutecurren˜ tradeAcirc sbquoIumlcurrenOcirc˘IgraveAcirc

ntilde microIumlcurrenˆ UgraveOcircOacute UgraversaquoUgraveIumlOcirc Pusher 3 (IgraveAcirc UgraveOcircOacute Acirc˘EcirciquestOacuteUgravemiddotUcircUgraveOcirc AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircfi UgraversaquoUgraveIumlOcirc partrsaquo-IgravemiddotEgrave Ocirc iquestAacuteAacuteAcircIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘) IcircmiddotEgrave middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenIgravemiddotEgrave laquopermilEumlIumlmiddotpermillsaquo ˘iquestUacutemacrAcircEgraveUacuteOgraveUgraveOcirc IcircmiddotEgrave permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteOcircraquo Atildemiddot sbquoAcircsbquomiddotrsaquoˆ˜ IcircmiddotEgrave ˘iquestUacutemacrAcircEgrave intmiddotEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddot IgraveAcirc UgraveAcirc-UacuteiquestUcircUgraveEgravemiddot AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UcircUgraveEuml centmiddotOacutersaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveEgraveIcircUacutelsaquo˜ AacuteOcircUacuteAacutefiOacutemiddot˜ partrsaquomacrAcirc iquestAcircEgrave Oacutemiddot IacuteAcircIcircEgrave-OacutelsaquoUcircAcircEgrave AacuteEgravemiddot permilAcircIcirciquestIumlAcircUgraveOcirc IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravelsaquoIcircOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcirc˘ UcircUgraveOcirc permilUacutefiIgraveOcirc IcircmiddotUgravecurrenIumlEumlIacuteAcircUgraveUacuteEgraveIumlOcircAacutersaquomiddot ∆Egrave IcircOcircEgraveOacutefi currenmacrOcirc˘Oacute ŸIumlAcirc˜ OcircEgrave UcircIcircEumlOacutecurren˜ IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute UgraveUacuteEgraveOgraveOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute Aacute˘-UacutersaquoUcircUgraveEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc macrUacuteOcircOacuteOcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UcircAcircEgraveUacuteiquest IcirciquestUgraveEgrave Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgravepermilEgravemiddotrsaquoUgraveAcircUacutemiddot UcirciquestOacuteEgraveOcircUcircUgraveEumlOacute IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacutemiddotEcircEgraveIcirclsaquo UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc UacuteOgraveUgraveOcirc (sbquoIumlcurrenAcircUcircˆUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 1994) bdquoEumlEcircrsaquoUcircUgraveEumlIcircAcirc middotfi UgraveOcirc permilmiddotOacutecurren˙EgraveIcircOcirc FHM ˆ˜ Euml 16EumlEgraveOcirchellip middotOacutepermilUacuteEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc OcircUgravecurrenhellip intmiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml lsaquoUgravemiddotOacute UgraveOcirc laquoordf˘Uacutersaquo-˙Ocirc˘Oacute OcircEgrave IgravemiddotUcircmacriquestIumlAcirc˜ IgraveOcirc˘ EgravepermilUacuteOgraveUgravemiddot UcircUgraveOcirc IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquoOcircraquohellip (IumlcurrenIgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddothellip)

ntilde tradeUgraveEumlOacute UgraveAcircIumlAcircUgravelsaquo currenOacutemiddotUacuteIacuteEuml˜ OcircEgrave EcircˆUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcircEgrave (middotOacuteiquestIgraveAcircUcirciquest UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave Ocirc middotEgraveOgrave-OacuteEgraveOcirc˜ int˘UacuteEgravemiddotIcircrsaquopermilEuml˜ Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotIumliquest) Aacute˘middotIumlrsaquo˙Ocirc˘Oacute Ugravemiddot EcircIumlmiddot˜ ˙AcircUcircUgravemiddotrsaquoOacuteOcirc˘OacuteUgraveOcirc˘˜ UacuteOcircsbquoOcircIumlAcircrsaquo˜ IcircmiddotEgrave UcircEumlIgravemiddotpermilAcircDaggerOcirc˘Oacute middotIumlDaggerEumlUgravemiddot fiUcircOcirc˘˜ AcircOgraveOacute˘IgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddot-EcircUgraveiquestOacuteOcirc˘Oacute tradeUgraveEumlOacute ˘OcircpermilOcircmacrlsaquo Ocirc UacutefiAcircpermilUacuteOcirc IcircDaggerUacuteEgraveOcirc˜ AtildeˆUacutemiddotEcirciquest˜ macrmiddotEgraveUacuteAcircUgraveiquest fi-UcircOcirc˘˜ UacuteOcircIumlmiddotsbquomiddotrsaquoOacuteAcircEgrave intEgrave fiIumlOcircEgrave currenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave radicEgrave UgraveUacuteAcircEgrave˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircEgraveUgraveUacuteOcirccurren˜(UgraveOcirc˘ permilEgraveAcircıOacuteOcircDagger˜ permilEgravemiddotAacuteˆOacuteEgraveUcircUgraveEgraveIcircOcircDagger UgraveOcirc˘ Balkan Funds IcircmiddotEgrave Euml FIPRESCI) Ocirc

permillsaquoIgravemiddotUacutemacrOcirc˜ Ocirc OacuteOcircIgraveiquestUacutemacrEuml˜ Ocirc ˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ordfmiddot-IcircAcircpermilOcircOacutersaquomiddot˜ poundUacuteiquestIcircEuml˜ Ocirc ˘Ecirc˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ OcircIumlEgraveUgraveEgrave-UcircIgraveOcircDagger Ocirc UacuteOgraveEumlOacute ˘Ecirc˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveOcircDaggerEumlıOcircOcircEgraveOcircrsaquo IcircmiddotEgrave UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveAcirc˜ ŸIumlOcircEgrave macrmiddotIgraveOcircAacuteAcirc-IumlOcircDaggerOacute IcircmiddotEgrave UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute IgraveEgravemiddot middotUgraveiquestIcircmiddot UcircUgraveEgrave˜ Icirciquest-IgraveAcircUacuteAcirc˜ Ocirc˘ Iuml˘UcircUcircOcircDaggerOacute AacuteEgravemiddot IcirciquestUgraveEgrave UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot

ntilde ∆Ocirc radicIumlDaggerIgraveEgraveOcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteOcirc UcircUgravemiddot IgraveOcircsbquo intiquestˆ˜ middotIumlIumlfiIcircOcircUgraveOcirc UcircmiddotOacute middotfiUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ iexclUgravecurrenEgravesbquoEgraveOacuteUgrave sectEgraveOacuteUgrave˜ ŸIumlOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute UcircUgraveUacuteEgraveIgraveˆmacrUgraveAcircrsaquo UcircUgraveEgrave˜ ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜fiUcircOcircEgrave permilAcircOacute sbquoUacutelsaquoIcircmiddotOacute middotUacuteIcircOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgravemiddot permil˘Ocirc UgraveOcirc˘˜ OcircpermiliquestUacuteEgravemiddot tradeUgraveEgrave˜ 9 currenEcircUgraveAcircEgraveUcirclsaquoIgravemiddot ∆middot EcircOgraveUgravemiddot UcircsbquolsaquoOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot macrOcircUacuteAcircDaggerUgraveUacuteEgravemiddot UcircAcirc IgraveOcircsbquo EcircfiOacuteUgraveOcirc macrOcircUacuteAcircDaggerAcircEgraveAcircIcircEcircUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirciquest infinfi rsaquoUcircˆ UgraveEuml˜ Euml middot˘Iumlmiddotrsaquomiddot Euml OcircıfiOacuteEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave Euml middot˘Iumlmiddotrsaquomiddot middot-OacutemiddotmiddotUacuteiquestAacuteAcircEgrave IgravecurrenUcircˆ sbquoEgraveOacuteUgraveAcircOcircUcircIcircfiEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc AcircrsaquopermilˆIumlfi UgraveEuml˜

ntilde ŸUgraveEgrave IacuteAcircIcircEgraveOacuteiquestAcircEgrave currenmacrAcircEgrave IgraveEgravemiddot IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc macrUacute˘Ucircfi˜ IcircmiddotOacutefiOacutemiddot˜ UgraveˆOacute Acirc-AacuteIcircmiddotEgraveOacutersaquoˆOacute intEgrave currenOacutemiddot bdquomiddotIumlrsaquopermilEgrave UacutecurrenAcircEgrave iquestOacuteUgravemiddot Oacutemiddot UgraveEumlOacute IcircfibdquoAcircEgrave ˆ˜ OcircEcircAcircrsaquoIumlAcircEgrave ∆OcircIcircOcircEgraveOacutefi middotOacuteOcircrsaquoAacuteAcircEgrave currenOacutemiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc UcircUgravefiIgravemiddot currenIcircIumlEumlIcircUgraveOcirc infinfi UgraveEumlOacute OcircUacuteOcircEcirclsaquo IcircmiddotUgraveAcircsbquomiddotrsaquo-OacuteOcirc˘Oacute IgraveAcirc UcircIcircOcircEgraveOacutersaquo permil˘Ocirc middotIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacuteAcirc˜ ordfAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveOcirc˘˜ IcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerOacuteUgraveEumlOacute IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot Ocirc˘ middotEgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave iquestOacuteˆ middotfi Ugravemiddot middotOcircUacuteEumlIgravecurrenOacutemiddot IcircAcircEcirciquestIumlEgravemiddot ordfEgravemiddotmiddotIcircfiIgraveEuml middotIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirclsaquo EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IcircmiddotUgravemiddotIcircfiUacute˘EcircOcirc IgraveAcirc UcircIcircOcircEgraveOacutersaquo IcircmiddotEgrave IgravecurrenUcircmiddot UcircAcircmacrUacute˘UcircmiddotEcirccurrenOacuteEgravemiddot IcircOcircIgraveEcircAcircUgraversaquo IcircfisbquoAcircEgrave UgraveEumlOacute IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot ∆middot macrAcircEgraveUacuteOcircIcircUacuteOcircUgravelsaquoIgravemiddotUgravemiddot AcircEgrave-sbquoUacutemiddotsbquoAcircDaggerOcirc˘Oacute UgraveEumlOacute UacuteOcircUcirciquestıAcircEgraveiquest UgraveOcirc˘˜

ntilde paramiddotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddotUcircUgravecurren˜ Acircrsaquo UcircIcircEumlOacutelsaquo˜ permil˘Ocirc EumlıOcircOcircEgraveOcircrsaquo degˆAacuteOgrave ordfUacutecurrenIgraveOcirc˘ IcircmiddotEgravedegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ intmiddotUacutemiddotIgraversaquomacrOcirc˜ ordfAcirc IgravemiddotıEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirciquest Ocirc˘ IcircfisbquoOcirc˘Oacute UgraveEumlOacute middotOacuteiquestUcircmiddot laquo46Ocirc

EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml permilEumlIumlmiddotpermillsaquo 4+6=10 1+0=1 UcircmiddotOacuteOacutemiddot IumlcurrenIgraveAcirc UacuteOgraveUgraveOcirc permilEgravefiUgraveEgrave IcirciquestıAcirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml AcircrsaquoOacutemiddotEgraveUacuteOgraveUgraveOcircraquo tradeUgraveOcirc 47Ocirc ımiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆrsaquoUcircOcirc˘Oacute currenOacutemiddotUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot middotOacute IcirciquestOacuteOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜

ntilde paraUacuteOcircIumlOcircAacutersaquo˙AcircEgrave Euml permilEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteUgraveUacuteEgravemiddot ordfOcirc˘˙iquestIcircEuml laquoradicAcirc˘Uacuteˆmiddot˚Icircfi˜ IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcirc˜ permilEgravemiddotUgraveEumlUacuteAcircrsaquo UgraveEumlOacute OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveEgraveIcirclsaquo UgraveOcirc˘ Ugravemiddot˘Ugravefi-UgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave middotOacuteUgraveEgraveUcircUgravecurrenIcircAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute middotAacuteIcircOcircUcircIgraveEgraveOcircOcircrsaquoEumlUcircEumlraquo ordfmiddotIcirciquestUacuteEgrave Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot middotAacutemiddotiquest UgraveEumlOacute permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgraveiquest UgraveOcirc˘ Iumlcurrenˆ AcircAacuteOgrave intIumlAcircrsaquoOacuteAcircEgraveUgraveEumlOacute UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcirclsaquo UgraveEuml˜ UgraveEgraveIgraveOgraveOacuteUgravemiddot˜ laquoUgraveOcirc middotUacuteAcircIumlıfiOacute Ocirc˘ Igravemiddot˜ currenEcircAcircUacuteAcirc UcircUgraveOcircmiddotUacutefiOacuteraquo

ntilde ∆Euml UcircIcirc˘UgraveiquestIumlEuml middotrsaquoUacuteOacuteAcircEgrave Ocirc IcircDaggerUacuteEgraveOcirc˜ AtildeˆUacutemiddotEcirciquest˜ IcircmiddotEgrave rsaquoUcircˆ˜ AcircrsaquoAcirc fiUgraveEgrave EgraveOcirc ˆ-UacutemiddotrsaquoOcirc UacutersaquomacrOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ UgraveOcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜ UcircUgraveOcirc˘˜ ıAcircmiddotUgravecurren˜ laquoŒmacrOcirc˘IgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc fiˆ˜ AcircUcircAcircrsaquo˜ımiddot currenUacuteAcircAcirc Oacutemiddot currenmacrAcircUgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc fiUgravemiddotOacute middotOacuteOcircrsaquoAacuteAcircUgraveAcirc UgraveEumlOacute fiUacuteUgravemiddot UgraveOcirc˘ UcircEgraveUgraveEgraveOcircDagger Ucircmiddot˜AacuteEgravemiddot Oacutemiddot currenUacuteıAcircUgraveAcirc AcircpermilOgrave poundmiddot currenUacuteAcircAcirc Oacutemiddot middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenUcircUgraveAcirc lsquoAcircrsaquoIgravemiddotEgrave iquestUacutemiddotAacuteAcirc Ocirc Icircmiddot-IumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc˜ Acircmiddot˘Ugravefi˜ IgraveOcirc˘rsquo centEgravefiUgraveEgrave Euml IcirciquestıAcirc UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot EcircˆUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute bdquo˘macrlsaquo∆fiUgraveAcirc IumliquestIgraveAcircEgrave Euml UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot iexclmiddot currenmacrAcircUgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc IumlOcircEgravefiOacute infin˜ middotAcirc-IumlAcirc˘ıAcircUacuteOgraveUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircrsaquoEumlUcircEuml Ocirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc IgravecurrenUcircmiddot Igravemiddot˜raquo

ntilde prod UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Lrsquo enfer IgraveAcirc UgraveEumlOacute EgraveOcirc fiIgraveOcircUacuteEcircEuml AacutemiddotIumlIumlrsaquopermilmiddot ımiddot IacuteAcircIcircEgraveOacutelsaquoUcircAcircEgrave middotfiUcircUgraveEgraveAacuteIgravelsaquo UcircAcirc UcircUgraveEgraveAacuteIgravelsaquo radic microfiUcircOacuteEgraveOcirc˜ UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ iexclUgraveiquestOacuteEgrave˜ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ middotOacuteAcircsbquomiddotrsaquo-OacuteAcircEgrave UcircUgraveEuml UcircIcircEumlOacutelsaquo Oacutemiddot macrmiddotEgraveUacuteAcircUgraversaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircEgrave currenOacutemiddot laquoAacuteAcircEgravemiddotraquo middotIumlIumliquest permilAcircOacute currenmacrAcircEgrave UacuteOcirc-sbquoIumlAcircEcircıAcircrsaquo IgraveAcircUgravemiddotEcircUacutemiddotUcircUgravelsaquo˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddotUcircUgravecurren˜ permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave currenUgraveOcircEgraveIgraveOcircEgrave AacuteEgravemiddot Icirciquest-UgraveEgrave UgravecurrenUgraveOcircEgraveOcirc ∆Ocirc UcircmiddotUacutepermiliquestIgrave UacuteOcircIcircmiddotIumlAcircrsaquo middotIgraveEumlmacrmiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave OacuteAcirc˘UacuteEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot infin˜ Ucircsbquolsaquo-UcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot EcircOgraveUgravemiddot middot˜ EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute fiUcircOcircEgrave permilAcircOacute lsaquoUacuteımiddotOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave middot˜ middotEcircAcirc-ıOcircDaggerIgraveAcirc UcircUgraveEuml IgravemiddotAacuteAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ degEgraversquo middot˘UgravelsaquoOacute UgraveEuml IgravemiddotAacuteAcircrsaquomiddot Acircrsaquo-IgravemiddotUcircUgraveAcirc fiIumlOcircEgrave AcircpermilOgrave iquestIumlIumlˆUcircUgraveAcirc

ntilde ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc tradeiquestsbquosbquomiddotUgraveOcirchellip Oacutemiddot permilˆ UgraveEgrave ımiddot UacuteOcircIumliquestsbquoˆ tradersaquoAacuteOcirc˘Uacutemiddot Ugravemiddot AcircAacuteIcircmiddotrsaquo-OacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ currenIcircıAcircUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc UcircUgraveEgrave˜ 12 IcircmiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquesthellip UgravemiddotEgraveOacutersaquorsaquorsaquorsaquorsaquorsaquorsaquoAcirc˜ (IgraveAcircOcircIumlIumlOcircDagger˜ UgravefiOacuteOcirc˘˜) poundcurrenIumlˆ AcircEgraveUgravecurrenIumlOcirc˘˜ Oacutemiddot IumlDaggerUcircˆ UgraveEumlOacute middotOcircUacutersaquomiddot IgraveOcirc˘ UgraveEgrave Acircrsaquo-OacutemiddotEgrave currenOacutemiddot˜ iquestOacuteUgraveUacutemiddot˜ macrˆUacutersaquo˜ IgraveOcirc˘UcircUgraveiquestIcircEgrave Oacutemiddot UgraveUcircAcircIcirciquestUacuteˆ UgraveOcirc AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircfi UgraveIgravelsaquoIgravemiddot IcircEgravefiUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc sbquoUacuteiquestpermil˘hellip Oacutemiddot iquestUacuteAcircEgravehellip radic IgravemiddotUcirccurrenUacute middotfi UgraveEgrave˜ ordmEgraveIumlEgraversaquoOacuteAcirc˜ IgraveAcirc UgraveEgrave˜IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteAcirc˜ UacuteOcircOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ lsaquo Igravelsaquoˆ˜ ordffiOacuteOcirc IgraveAcirc UgraveOcirc UgravemiddotrsaquoUacuteEgrave UcircOcirc˘ middotfi UgravemiddotUacuteOgraveUgravemiddot sbquolsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ UgraveUacuteOcircIgraveAcircUacuteOcircDagger infinIumlEcircfiOacuteUcircOcirc intOcirc˘middotUacutefiOacute poundmiddot middotOcircEcircmiddotUcircrsaquoUcircˆUcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc IgraveOcirc˘hellip

Sotiris Babatzim (donkihotishotmailcom)

aeligˆIgraveEgraveiquestpermilEuml˜ XmiddotrsaquoUacuteOcircIgravemiddotEgrave OcircIumlDaggerOcirc˘ Ucircmiddot˜ AacuteOacuteˆUacutersaquo˙ˆ paraUacutefiAcircpermilUacuteAcircUcircmiddot˜ currenmacrˆ permilAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddotOEgraveIcircOcircAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddot XˆUacutemiddotEcirciquestXˆUacutemiddotEcirciquest˜ KEgrave AcircAacuteOgrave UcircAcircOcircIumlIumlcurren˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ IcircDaggerUacuteEgraveAcirc NrsaquoIcircOcircbullmiddotOacuteıfiOcirc˘IumlAcirc

AIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveEgraveAacuteIgraveEgravefiUgrave˘middot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveEumlOacute middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ OIumlDaggerIgraveEgraveOcircOacute middotfi UgraveOcircIcircEgraveOacutecurren˙EgraveIcircOcirc UgraveUcircrsaquoUacuteIcircOcirc UgraveOcirc˘ XOcirc˘ XUcircEgraveiquestOcirc-macrUcircEgravecurrenOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ KEgraveIgrave T˙Egrave-AacuteOcircDaggerOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘paramiddotUacuteIcirc TUcircmiddotOacute-AacuteOcirc˘Icirc IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ tradeAcirc˚Ugrave˙OcircDaggerOacute tradeOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave (middot˘Ugravefi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IiquestˆOacute)

Ήταν όλοι καλεσmicroένοιmicroόνο ο Tριανταφυλλόπουλος έλειπε

XOcircUacuteAcircDaggerUgraveUacuteEgravemiddot MAcirc UgraveDaggerIumlEgraveIacuteAcirc IgraveAcirc ˙AcircIumlmiddotUgraversaquoOacutemiddot IcircmiddotEgraveIgraveAcirc currensbquomiddotIumlAcirc Oacutemiddot UcircUgraveUacuteEgraveEcircOcircAacute˘UacuteOacuteiquestˆ IgraveUacuteOcircUcircUgraveiquestUcircUgraveOcirc˘˜ UcircEgraveOacuteAcircEcircrsaquoIuml paraOcircEgravemiddot OacuteOcircIgraversaquo˙AcircEgrave Ocirc PlsaquoAacuteOcirc˜fiUgraveEgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave Euml paracurrenAacuteIcirc˘ ZlsaquoOacutemiddot

centcurrenUcircOcircEgraveOacutemiddot NiquestUgraveOcirc˜currenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave permilAcirc UcircOcirc˘ Acircrsaquomiddot AcircAacuteOgravefiUgraveEgrave ımiddot currenUacuteıAcircEgrave UgraveAcircIumlEgraveIcirciquestAOacuteUgraveOcirc˘iquestOacute ŸmacrEgrave UacuteAcirc Ocirc MEgraveUcirccurrenIumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave

4

ΝΤHΝ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣΙδέα σκεπτικό εκτέλεση Αττική Πολιτιστική Εταιρεία σεσυmicroπαραγωγή microε το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλο-νίκης και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στό Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης∆ιάρκεια έκθεσης 18 Νοεmicroβρίου 2005 - 10 Ιανουαρίου 2006

Η έκθεση του διάσηmicroου σκηνο-γράφου Ντην Ταβουλάρης πουθα φιλοξενηθεί στο Μακεδονι-κό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνηςφωτίζει την πορεία της πολύ-χρονης συνεργασίας του microε τονσκηνοθέτη Φράνσις Φορντ Κό-πολα Βραβευmicroένος microε ΌσκαρΚαλλιτεχνικής ∆ιεύθυνσης γιατην ταινία Νονός 2 του ΦράνσιςΦορντ Κόπολα και τέσσεριςφορές υποψήφιος (The BrinksJob του Γουίλιαmicro Φρίντκιν Απο-κάλυψη τώρα Τάκερ ο άνθρωποςκαι το όνειρό του και Ο Νονός 3 του Κόπολα) ο Ντιν Ταβουλά-ρης έχει υπογράψει τη σκηνογραφία του Μπόνι και Κλάιντ καιτης Ένατης πύλης microεταξύ πολλών άλλων ταινιώνΣ αυτήν την πρώτη παγκοσmicroίως έκθεση που διοργανώνεται microετο έργο του Ταβουλάρης θα παρουσιαστούν storyboards τωνταινιών σκίτσα αρχιτεκτονικά σχέδια και microακέτες σκηνικών σεχαρτί ιχνογραφίας σχέδια κοστουmicroιών καθώς και έργα ζωγρα-φικής του ιδίου Την έκθεση θα συmicroπληρώνει προβολή αποσπα-σmicroάτων από τις ταινίες του γεγονός που θα δώσει την ευκαιρίαστον επισκέπτη να βιώσει τη διαδικασία της δηmicroιουργίας απότη σύλληψη στο πρώτο σκίτσο microέχρι το τελικό προϊόν δηλαδήτην κινούmicroενη εικόνα

Κινούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορία

Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 13 ∆εκεmicroβρίου 2005

Επιmicroέλεια έκθεσης Μιλτιάδης ΠαπανικολάουΣυντονισmicroός Μαρία ΤσαντσάνογλουΣε συmicroπαραγωγή microε το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στη Ρωσία των δεκαε-τιών 1910-1920 ο κινη-microατογράφος τροφο-δότησε τους εκπρο-σώπους της ρωσικήςπρωτοπορίας Οι θε-ωρίες του ΚαζιmicroίρΜαλέβιτς για τον κι-νηmicroατογράφο η κινη-microατογραφική δραστη-ριότητα του Αλεξά-ντρ Ρότσενκο και τηςΒαρβάρα Στεπάνοβα αλλά και του φουτουριστή ποιητή ζωγρά-φου και σκηνοθέτη Βλαντίmicroιρ Μαγιακόφσκι είναι microερικά από τασηmicroεία αναφοράς για τους καλλιτέχνεςΣτην έκθεση θα παρουσιαστούν αποκτήmicroατα της Συλλογής Κω-στάκη κυβοφουτουριστικές microελέτες καλλιτεχνών για την από-δοση της κίνησης και για την οργανική κίνηση σχέδια που βα-σίζονται σε κινηmicroατογραφικές πρακτικές κινηmicroατογραφικά πε-ριοδικά microελέτες κατασκευών microε οπτικο-ακουστική λειτουργίατου κονστρουκτιβιστή καλλιτέχνη Γκούσταβ Κλούτσις καθώςκαι λιθογραφικές ανατυπώσεις σχεδίων και storyboards τουπρωτοπόρου σκηνοθέτη Σεργκέι Αϊζενστάιν Η έκθεση θα συ-νοδεύεται από προβολές ταινιών της εποχής

Νίκος Παπατάκης Η ∆ιασπορά και η Kραυγή του Σώmicroατος

Έκθεση φωτογραφιών και ντοκουmicroέντωναπό το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Επιmicroέλεια έκθεσης - σκηνογραφία Μάριον Ιγγλέση

Το αφιέρωmicroα στονσκηνοθέτη Νίκο Πα-πατάκη συmicroπληρώνειη έκθεση φωτογρα-φιών και ντοκουmicroέ-ντων (επιστολές σε-νάρια περιοδικά αφί-σες κλπ) για τον κι-νηmicroατογράφο του α-πό το αρχείο τουΓιάννη Kονταξόπου-λου η οποία θα συ-νοδεύεται από την προβολή in situ ενός ντοκιmicroαντέρ για τονσκηνοθέτη Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν κατά τη διάρ-κεια του ΦεστιβάλΟι εικόνες στον κόσmicroο του Παπατάκη κινούνται χορεύουν αι-ωρούνται σαν αστέρια στον ουρανό Mε τον τρόπο αυτό απο-τυπώνεται σε microία εικαστική έκθεση η φύση του κινηmicroατογρά-φουAν εξαιρέσουmicroε τις αφίσες και τα ντοκουmicroέντα όλες οιφωτογραφίες της έκθεσης είναι καρέ των ταινιών του NίκουΠαπατάκη Προσπαθούν να ψιθυρίσουν στον επισκέπτη τη λε-πτοmicroέρεια αυτών των πλάνων και τη microεγάλη πλαστική τους αξίαOι Άβυσσοι οι Bοσκοί ή οι Iσορροπιστές του Παπατάκη συγγενεύ-ουν εικαστικά microε τη Bιριδιάνα τη Γη χωρίς ψωmicroί του Bunuel ή τοναισθησιακό Kαβγατζή του Fassbinder

Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου της Θεσσαλονί-κης αν και αυτόνοmicroα καλλιτεχνικά γεγονότα συmicroπληρώνουν και α-ναδεικνύουν τα κινηmicroατογραφικά αφιερώmicroατα ενώ παράλληλα δί-νουν την ευκαιρία να αποκαλυφθούν διαστάσεις της κινηmicroατογρα-φικής τέχνης πέρα από αυτές που φανερώνονται στην οθόνη

Έτσι στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων το Φεστιβάλ έχει φέ-τος την τιmicroή να φιλοξενήσει τέσσερις εκθέσεις σηmicroαντικών δηmicroιουργώνΠρόκειται για την έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας έργων του

διάσηmicroου κινηmicroατογραφιστή Βιτόριο Στοράρο microε τίτλο Γράφοντας microετο φως την έκθεση microακετών αρχιτεκτονικών σχεδίων και έργων ζωγρα-φικής του διάσηmicroου σκηνογράφου Ντην Ταβουλάρης την έκθεση Κι-νούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορίααπό την περίφηmicroη Συλλογή Κωστάκη (1910-1930) του Κρατικού Μουσεί-ου Σύγχρονης Τέχνης και τέλος την έκθεση φωτογραφιών και ντοκου-microέντων από τη ζωή και το έργο του Νίκου Παπατάκη microε τίτλο ΝίκοςΠαπατάκης Η ∆ιασπορά και η Γλώσσα του Σώmicroατος microε υλικό που προ-έρχεται από το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Η έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας microεέργα του Βιτόριο Στοράρο που θα φιλοξενη-θεί στους χώρους του Μουσείου Κινηmicroατο-γράφου και του Μουσείου Φωτογραφίας τιτ-λοφορείται Γράφοντας microε το φως και περιλαmicro-βάνει περισσότερες από 150 εικόνες πολλέςσε γιγαντιαία κλίmicroακα Με τη φωτογραφική αυ-τή έκθεση (διπλοτυπίες που παντρεύουν τηφωτογραφία microε τον κινηmicroατογράφο) ο ΒιτόριοΣτοράρο ολοκλήρωσε τη microελέτη του Γράφο-ντας microε το Φως που χωρίζεται σε τρία microέρητο Φως το Χρώmicroα και τα Στοιχεία της φύσηςόλα αναπόσπαστα στοιχεία της δουλειάς τουΟι φωτογραφίες που παρουσιάζονται στην έκ-θεση αποτελούν στην πραγmicroατικότητα ένακοmicromicroάτι της έρευνας που διεξήγαγε ο Στορά-ρο σε 40 περίπου ταινίες πάνω στη γλώσσατης φωτογραφικής και της κινηmicroατογραφικήςεικόνας Με την έκθεση αυτή η οποία παρου-σιάζει τόσο τεχνικό όσο και αισθητικό ενδια-

φέρον ο Στοράρο αυ-τοπροσδιορίζεται ωςένας παραmicroυθάς ο ο-ποίος αφηγείται ιστο-ρίες microε πρώτη ύλη τηlaquoσταθερήraquo εικόνα Ηφωτογραφία του Στο-ράρο παρότι αποτε-λεί αναπόσπαστοκοmicromicroάτι της ταινίας έ-χει τη δική της αυτόνοmicroη καλλιτεχνική αξίαΗ χρήση της διπλοτυπίας δίνει στον επισκέ-πτη την αίσθηση της ατmicroόσφαιρας της ταινίαςΤο νοερό ταξίδι στο χρόνο που προτείνει οδηmicroιουργός περιλαmicroβάνει τρεις σταθmicroούς τοπαρελθόν laquoτο πέρασmicroα από το σκοτάδι στοφωςraquo το παρόν laquoτο πέρασmicroα από το κόκκινοστο microωβraquo και το microέλλον laquoαπό την ύλη στην ε-νέργειαraquo Σκοπός της έκθεσης όπως microαρτυράκι ο τίτλος της laquoΓράφοντας microε Φωςraquo είναι να

αποτυπώσει την κυριολεκτική σηmicroασία της λέ-ξης laquoφωτο-γραφίαraquoΑναλυτικότερα στην έκθεση παρουσιάζονταισυνολικά 115 πρωτότυπες κινηmicroατογραφικέςφωτογραφίες οι οποίες στηρίζονται πάνω σε156 φωτισmicroένα τρίποδα 38 αντίγραφα (σε καmicro-βά) εικαστικών έργων που ενέπνευσαν τονΣτοράρο καθώς και τρεις φωτογραφίες των ε-ξωφύλλων ολόκληρου του προγράmicromicroατος

ΒΙΤΟΡΙΟ ΣΤΟΡΑΡΟ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΜΕ ΦΩΣΜουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης ampΜουσείο Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 30 ∆εκεmicroβρίου 2005

Εγκατάσταση έκθεσης Φραντσέσκα ΣτοράροΣυνεργασία Άννα Θ Μηλώση

5

Η έmicroπνευσηΑυτό φυσικά που microε καθοδηγεί είναι το σενά-ριο ∆ιαβάζοντάς το σου έρχονται στο microυαλόσκηνές που είναι πραγmicroατικά συναρπαστικέςΥπάρχουν όmicroως και άλλα πράγmicroατα που microπο-ρούν να microε εmicroπνεύσουν όπως οι οδηγίες τουσκηνοθέτη οι ηθοποιοί η microουσική ή κάποιοιάλλοι άνθρωποι που δουλεύουν για την ταινίαΠριν διαβάσω το σενάριο microπορεί να είναι α-πλά κάτι που θα microου πει τυχαία κάποιος

Hollywood και ανεξάρτητες παραγωγές∆εν νοmicroίζω ότι στο Hollywood αγνοούν τις α-νεξάρτητες παραγωγές Αντίθετα προσπαθούννα ενθαρρύνουν τον ανεξάρτητο κινηmicroατογρά-φο Για παράδειγmicroα είδαmicroε ταινίες σαν τοSideways ή το Monster Τα στούντιο κάνουν αυ-τόν το διαχωρισmicroό σε σχέση microε το budget Βέ-βαια υπάρχει microια τάση να χρησιmicroοποιούmicroε τηλέξη Hollywood αναφερόmicroενοι σε κάτι αρνητι-κό Το αρνητικό που έχει το Hollywood είναιαυτό που υπάρχει και οπουδήποτε αλλούστον κόσmicroο επικεντρώνεται δηλαδή στην ε-microπορικότητα Έχω κατά καιρούς δηλώσει ότιδεν θα ήθελα να δουλεύω σε υπερπαραγωγές∆εν αρνούmicroαι όmicroως ότι πρέπει να υπάρχουνκαι αυτές οι ταινίες Μου φαίνεται πως θα ήτανκαταστροφικό αν υπήρχαν microόνο ταινίες τουBergman Το κακό είναι ότι οι υπερπαραγωγέςαπευθύνονται σε ένα κοινό ηλικίας 8-18 ετώνΓενικά κοιτώντας την εφηmicroερίδα διαπιστώνειςότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα ντοκιmicroα-ντέρ ή microια ταινία που microπορεί να ικανοποιήσειέναν ενήλικα

Αντιπολεmicroικές ταινίεςΓίνονται αντιπολεmicroικές ταινίες σήmicroερα Πρό-σφατα είδα microια από την Αργεντινή τοEnlightened by fire σχετικά microε τον πόλεmicroο καιτη διαφθορά Ο πόλεmicroος δεν είναι κάτι που α-φορά microόνο τους αmicroερικανούς αλλά ολόκληρητην ανθρωπότητα Γιrsquo αυτό ο κινηmicroατογράφοςmicroπορεί να διδάξει Η microεγάλη microας σωτηρία είναιη εκπαίδευσή microας και ο κινηmicroατογράφος είναιmicroέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας Είναιπολύ καλύτερο microέσο για τα παιδιά απrsquo ότι ένας

άκαmicroπτος καθηγητής που διδάσκει τις αξίεςκαι την ηθική

Ζωγραφική και σκηνογραφίαΣτη ζωγραφική έχεις microια ιδέα την οποία καλεί-σαι να εκτελέσεις Στον κινηmicroατογράφο πρέ-πει να την ανακαλύψεις να αφιερώσεις πολύχρόνο και σκέψη στο πώς αυτή η ιδέα θα υ-λοποιηθεί Πλέον υπάρχει ένα σύστηmicroα όπουmicroεσολαβούν συσκέψεις προϋπολογισmicroοίπρογραmicromicroατισmicroός αλλά και η προσπάθεια ναπείσεις τους άλλους γιrsquo αυτό που έχεις στοmicroυαλό σου Είναι λοιπόν microια microεγάλη διαδικασίαπου βασίζεται σrsquo αυτήν την ιδέα ∆εν έχεις τηνεξουσία να πεις κάνε αυτό ή εκείνο Πρέπειγια παράδειγmicroα να συζητήσεις πρώτα πόσο θακοστίσει Τώρα microrsquo αρέσει περισσότερο να ζω-γραφίζω ∆εν υπάρχει το άγχος που υπάρχειστην προετοιmicroασία microιας ταινίας Στον κινηmicroα-τογράφο το θέmicroα δεν είναι απλά αν θα αρέσειτο αποτέλεσmicroα στον σκηνοθέτη αλλά και αν ηταινία θα έχει επιτυχία Αντίθετα από την άλληπλευρά κανένας ζωγράφος δεν νοιάζεταιπραγmicroατικά για τη γνώmicroη των άλλων Η ζωγρα-φική δεν έχει να κάνει microε την εmicroπορικότητα

Συνεργασία microε σκηνοθέτες∆εν είχα ποτέ σοβαρή διαφωνία microε κάποιονσκηνοθέτη Θα έλεγα ότι ήmicroουν πολύ τυχερόςmicroε αυτούς που συνεργάστηκα Οι microεγάλοι σκη-νοθέτες έχουν γενικά τη φήmicroη ότι είναι πολύσκληροί και απαιτητικοί Εγώ όmicroως δεν τουςείδα έτσι Ξέρουν τι θέλουν για την ταινία καινιώθω microεγάλη σιγουριά να δουλεύω microε κάποι-ον που γνωρίζει ξεκάθαρα τι θέλει Στην αρχήτης ταινίας όσο πιο πολύ συζητάς τόσο ξεκα-θαρίζουν τα πράγmicroατα Το χειρότερο σε κάθεείδους δηmicroιουργία είναι η θολή εικόνα για τοαποτέλεσmicroα Με το να εκφράζει ο σκηνοθέτηςαυτό ακριβώς που θέλει τα πράγmicroατα γίνονταιπιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον που δεν εί-ναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετάόταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

Η πιο σηmicroαντική στιγmicroή Έχω κάνει πολλές ταινίες και όταν microε ρωτάνεποια microrsquo αρέσει περισσότερο δεν θυmicroάmicroαι Α-

φού όmicroως microrsquo έχουν ρωτήσει τόσες πολλές φο-ρές σκέφτηκα πως αυτές που είχαν ενδιαφέ-ρον ήταν οι ταινίες Peggy Sue got marriedRumble fishTucker the man and his dream Πα-ραδόξως ταινίες όπως ο Νονός η Αποκάλυψη ήτο Zabriskie point και το Bonnie and Clyde δενmicroου έρχονται στο microυαλό

Σηmicroασία στη λεπτοmicroέρειαΈχω εmicromicroονή microε τη λεπτοmicroέρεια Στην Αποκάλυ-ψη microε τον βοηθό microου Angelo Graham κόβαmicroετα microαλλιά των ηθοποιών ή βάφαmicroε τα άλογα microετο χρώmicroα και τον τρόπο που θα χρησιmicroοποι-ούσαν οι άνθρωποι που ζουν εκεί Τα χρώmicroαταπρέπει να επιλέγονται από το περιβάλλον τουςΠάλεψα microε τους make-up artists για να microηνχρησιmicroοποιήσουν τα χρώmicroατα που είχαν φέρειαπό το Hollywood αλλά αυτά που βρήκανστους χώρους των γυρισmicroάτων Κάποιος αρχι-τέκτονας είπε πως ο θεός είναι στις λεπτοmicroέ-ρειες Αν πεις για κάτι πως είναι λεπτοmicroέρειαδηλαδή όχι κάτι σηmicroαντικό τότε δεν θα κάνειςποτέ αυτό ακριβώς που θέλεις Για lsquomicroένα και ταmicroικρά και τα microεγάλα έχουν την ίδια σηmicroασία Γιαπαράδειγmicroα ένα αντικείmicroενο που σου φαίνεταιmicroικρό στην οθόνη microπορεί να φαίνεται τερά-

στιο Υπάρχουν και πολλές λεπτοmicroέρειες πουδεν είναι ορατές όπως το να βάλεις πράγmicroατασε microια ντουλάπα ή ένα συρτάρι τα οποία θαδει microόνο ο ηθοποιός Ή το να βάλεις κλειδιάστην τσέπη του άσχετα αν δε θα ανοίξει καmicroίαπόρτα Όλοι έχουν κλειδιά ή πορτοφόλι στηνπραγmicroατικότητα Έτσι νοmicroίζω η ερmicroηνεία του η-θοποιού γίνεται καλύτερη

Τα βραβείαΤο βραβείο δεν πρέπει να θεωρείται ως κάτισηmicroαντικό για έναν καλλιτέχνη Απλά κάποιοιθεωρούν ότι έκανες κάτι καλό και σου δίνουνένα βραβείο ∆εν το υποτιmicroώ αντιθέτως εκτι-microώ κάθε τέτοιου είδους αναγνώριση Απλά δενζω γιrsquo αυτό

Ελληνική καταγωγήΌταν ήmicroουν microικρός όλα γύρω microου θύmicroιζαν Ελ-λάδα Οι γιορτές οι συγγενείς τα πάντα Οι γο-νείς microου άλλωστε γεννήθηκαν στη ΜάνηΌταν πήγα σχολείο δεν microιλούσα καν αγγλικάΟmicroολογώ ότι θα ήθελα να έχω ένα σπίτι στηνΕλλάδα στη Μάνη ας πούmicroε για να έρχοmicroαιπιο συχνά

Συνέντευξη Όλγα Kοζάτη

Πολύ χαρούmicroενος που βρίσκεται για δεύτερη φορά εδώ (υπήρξε microέλος της Κριτικής Επιτροπής στο 38ο)ο Dean Tavoularis microιλάει για την καριέρα του στον κινηmicroατογράφο τις συνεργασίες του αλλά και την αγάπητου για τη ζωγραφική Η έκθεση φιλοξενείται στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης έως τις 10Ιανουαρίου σε συmicroπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας microε το Φεστιβάλ και το ΜΜΣΤ

TαβουλάρηςNτην

lsquolsquoΜε το να εκφράζει ο σκηνοθέτης αυτό ακριβώς που

θέλει τα πράγmicroατα γίνονται πιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον

που δεν είναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετά

όταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

rsquorsquo

Γιος Ελλήνων microεταναστών στην Αmicroερική ο Dean Tavoularis ξεκίνησε την καριέρα τουσχεδιάζοντας στα στούντιο του Disney Στη συνέχεια ως σχεδιαστής παραγωγής καισκηνογράφος έκανε πάνω από 30 ταινίες και συνεργάστηκε microε microεγάλους σκηνοθέτεςAntonioni Penn Coppola Wenders Freidkin Polanski Καλλιτέχνης microε πολύπλευροταλέντο τιmicroήθηκε microε Όσκαρ για την ταινία Νονός ΙΙ ενώ προτάθηκε για το βραβείο άλλεςτέσσερις φορές microε τις ταινίες Apocalypse now The Brinkrsquos Job Tucker Godfather II Ο Dean Tavoularis λοιπόν ήρθε στο Φεστιβάλ αυτή τη φορά ως ζωγράφος για ναπαρουσιάσει τα έργα του για πρώτη φορά παγκοσmicroίως Πρόκειται για σκίτσαstoryboards των ταινιών σχέδια κοστουmicroιών αλλά και έργα ζωγραφικής του ιδίου

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

6

[ EKTOΣ ΣYNAΓΩNIΣMOY ]Garpastumτου Alexey German Jr (Pωσία 2005)

∆ύο αδέλφια και το κοινό τους πάθος γιατο ποδόσφαιρο Το γύρισmicroα της Ιστορίας microεφόντο την Αγία Πετρούπολη του 1914 Ηπαραmicroονή του Πρώτου Παγκοσmicroίου Πολέ-microου και τα προmicroηνύmicroατα της ΟκτωβριανήςΕπανάστασης Μια λατινική λέξη τοGarpastum που εξηγεί την πανάρχαια κατα-γωγή του ποδοσφαίρου στους Κινέζους καιτους Σπαρτιάτες Αυτά είναι περίπου τα συ-στατικά της δεύτερης ταινίας του 29χρονουΑλεξέι Γκέρmicroαν Jr που microε το σπαρακτικόπολεmicroικό του δράmicroα Τελευταίο Τραίνο (Χρυ-σός Αλέξανδρος στο Φεστιβάλ Kινηmicroατο-γράφου Θεσσαλονίκης 2003) φανέρωσε έ-ναν χαρισmicroατικό και σπάνια ώριmicroο για την η-λικία του κινηmicroατογραφιστήΤο ίδιο ψηλά παραmicroένει ο πήχης και στοGarpastum ένα ιδιότυπο microίγmicroα οικογενεια-κού δράmicroατος ιστορικής τοιχογραφίας αλλάκαι αθλητικής ταινίας που αν και αναφέρε-ται στο microακρινό παρελθόν δείχνει εξαιρετι-κά microοντέρνο Πώς τα καταφέρνειΠρώτα το στόρι Ο ευγενικός αλλά επηρmicroέ-νος Αντρέι και ο πειθαρχηmicroένος αδελφόςτου Νικολάι microοιράζονται το ίδιο microικρό δωmicroά-τιο στο σπίτι του θείου τους microετά το θάνατοτης microητέρας τους και την αρρώστια του πα-τέρα τους προστάτη των σπορ και ιδιαίτερατης microπάλας Απrsquo αυτόν κληρονόmicroησαν την α-γάπη για το παιχνίδι το οποίο εξασκούν microετην πρώτη ευκαιρία στους δρόmicroους της Α-γίας Πετρούπολης Κάποια στιγmicroή microαζί microετους φίλους τους Σουστ και Φάτσο κατα-στρώνουν ένα σχέδιο να αγοράσουν ένα χω-ράφι και να φτιάξουν τη δική τους οmicroάδα Γιανα το χρηmicroατοδοτήσουν αρχίζουν να παίζουνmicroπάλα για χρήmicroατα microε λιmicroενεργάτες microαθητέςπαιδιά που microοιράζουν εφηmicroερίδες ακόmicroα καιιεροδιδάσκαλους Στο microεταξύ ο καθένας ζειτη δική του microικρή ερωτική ιστορία Μέχρι τηστιγmicroή που τα δραmicroατικά ιστορικά γεγονότατης εποχής θα ανατρέψουν τα όνειρά τουςΓραmicromicroένο από τον κινηmicroατογραφικό παρα-γωγό αθλητικογράφο και ειδικό του ποδο-σφαίρου Alexander Vaynshteyn (microε τη συ-νεργασία του Oleg Antonov και τη συmicroβολήτου ίδιου του σκηνοθέτη) το σενάριο τουGarpastum ξεκίνησε ως ένας φόρος τιmicroήςστους Σοβιετικούς θρύλους των γηπέδωντου 20ού αιώνα τους αδελφούς Starostinγια να εξελιχθεί αργότερα στο ψυχογράφη-microα microιας ολόκληρης εποχής Η ταινία ξεκινά-ει microε τη δολοφονία του αρχιδούκα ΦρανςΦέρντιναντ στο Σαράγεβο συναντάει διά-σηmicroα πρόσωπα της σοβιετικής laquoSilver Ageraquoστα αβαντ-γκαρντ φιλολογικά σαλόνια τηςεποχής (όπως τον ποιητή Αλεξάντερ Μπλοκκαι την Άννα Αχmicroάτοβα) και στο τέλος προ-αναγγέλει την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρα-τορίας χωρίς όmicroως να σταmicroατάει ποτέ νακλωτσάει την microπάλα TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1530

Έντο Μπερτόλιο Υπήρξε κι αυτός έ-να από τα laquoπρόσωπαraquo της ανεπανά-ληπτης καλλιτεχνικής κοινότητας τηςΝέας Υόρκης στα τέλη του rsquo70 καιτις αρχές του rsquo80 cool hip όmicroορφοςκαι ορθάνοιχτος σε εmicroπειρίες Έφτα-σε στο Μανχάταν από την Ιταλία κά-που στα microισά των seventies χρίστηκεαπό τον Γουώρχολ φωτογράφος microό-δας του θρυλικού laquoInterviewraquo απα-θανάτισε microε το φακό του όλα ταicons της περίφηmicroης laquodowntownσκηνήςraquo έγινε κολλητός της ΝτέmicroπιΧάρι του Τζον Λιούρι του Ζαν-Μι-σέλ Μπασκιά κυλίστηκε microαζί microε άλ-λους στα αλκοολικά πατώmicroατα τουlaquoFactoryraquo εθίστηκε όπως οι περισ-σότεροι οmicroότεχνοί του στα ναρκωτι-κά φτάνοντας να ξοδεύει 200 δολά-ρια για το καθηmicroερινό του laquoγεύmicroαraquoκαι όταν το πάρτι άρχισε να γίνεταιεφιάλτης και καταχνιά κάποια φίλη τον microάζεψεκαι τον έστειλε πίσωΤώρα σχεδόν 15 χρόνια microετά γυmicroνός από αυτα-πάτες και ψεύτικους ηρωισmicroούς επιστρέφειστον τόπο της άγριας νιότης του για να συνθέσειτο πορτραίτο εκείνης της ιλιγγιώδους εποχήςπου έγραψε ένα από τα σηmicroαντικότερα κεφά-λαια-microυθολογία της σύγχρονης τέχνης κι έστειλετους καλύτερους νωρίς στην αυτοκαταστροφήκαι το χαmicroό microέσα από ένα βιογραφικό ντοκιmicroα-ντέρ-τοιχογραφία του laquoένδοξουraquo παρελθόντοςΤο Face Addict είναι η προσπάθεια ενός ανθρώ-που να ξορκίσει τους δαίmicroονες του αλλά να κά-

νει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που γιαπολύ καιρό ήθελε να ξεχάσει Μπλέκοντας προ-σωπικά ηmicroερολόγια φωτογραφίες αρχειακό υλι-κό βίντεο αλλά και συνεντεύξεις microε φίλους καλ-λιτέχνες-επιζώντες των άγριων καιρών όπως ηΝτέmicroπι Χάρι ο Βίκτορ Μπόκρις (συγγραφέας καιβιογράφος του Άντι Γουώρχολ) ο Γκλεν ΟrsquoΜπράιεν (ποιητής και συγγραφέας) η στυλίστριαΓουέντι Γουάιτλο και microουσικές των Τζον ΛιούριΈβαν Λιούρι Φράνκο Πιερσάντι ο Μπερτόλιοξαναζωντανεύει την microοναδική ατmicroόσφαιρα εκεί-νης της laquoφαντασίαςraquo microε την αίσθηση microιας υπό-σχεσης που δεν εκπληρώθηκε

Συνοδοιπόρος του σε αυτό το road movie τηςmicroνήmicroης αλλά και της λύπης είναι ο φίλος τουΓουόλτερ Στέντινγκ αβαντ-γκαρντ ζωγράφοςmicroουσικός και πρώην βοηθός του Γουώρχολ microιααπορυθmicroισmicroένη φιγούρα-φάντασmicroα που αφούέκαψε το microυαλό του στα ναρκωτικά και τις κα-ταχρήσεις προσπαθεί ακόmicroα να τα βγάλει πέ-ρα microε την απώλεια τον πόνο και το κενόlaquoΉταν ένα τολmicroηρό παιχνίδι microε πολλά χειροκροτή-microατα microπόλικη δόξα αλλά και καταστροφικές ψευ-δαισθήσειςraquo microας λέει ο Μπερτόλιο και οι φίλοιτου για εκείνα τα χρόνια Μια εποχή όπου κυ-ριαρχούσε η microάστιγα της οmicroορφιάς η ιδέα τουlaquodo it yourselfraquo το πείραmicroα όπου το σεξ δενήταν πολιτικό και οι ιδέες microεταδίδονταν ελεύ-θερα microε την ορmicroή microιας σφαίρας όπου ακόmicroακαι ο γραφικός χαρακτήρας σου στον τοίχο ή-ταν τέχνη Ήταν η επανεφεύρεση της ίδιας τηςζωής και η ζωή ως τέχνη Μια έκρηξη καλλιτε-χνικής δηmicroιουργίας και πηγαίου ταλέντουΠρος τι λοιπόν η θλίψη Αρκεί να ανοίξεις ταmicroάτια σου στα πρόσωπα του Face Addict και θακαταλάβεις Όπως το έκανε ο Μπερτόλιο Γιαπρώτη και αληθινή φορά στη ζωή του

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1715

Face Addict [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Edo Bertoglio (Iταλία-Eλβετία 2005)

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος χωρισmicroούπου δυσκολεύεται να εκπληρωθεί γυρισmicroένοπερίπου σαν ταινία δωmicroατίου microε δύο γαλλό-φωνους Ιταλούς ηθοποιούς (την ΒαλέριαΜπρούνο Τεντένσκι του περσινού 5χ2 και τονΤάουνι Τοντεσκίνι της ταινίας του Πατρίς Σε-ρό Ο αδελφός του) και σκηνοθέτη έναν microετρτης ιαπωνικότητας microε γαλλική mentaliteacute Η πα-ράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroίακερδίζει το φετινό Ειδικό Βραβείο της Επιτρο-πής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο και ξαναφέρ-νει στο προσκήνιο την ιδιότυπη περίπτωσηNobuhiro SuwaΤο Τέλειο Ζευγάρι του τίτλου είναι ο Νικολάκαι η Μαρί Αυτός αρχιτέκτονας αυτή φωτο-γράφος Μεγάλωσαν και γνωρίστηκαν στοΜπορντό είναι παντρεmicroένοι εδώ και 15 χρόνιααλλά ζουν microόνιmicroα στη Λισσαβόνα Ο επικείmicroε-νος γάmicroος δύο παλιών τους φίλων θα τους φέ-

ρει για λίγες microέρες στο Πα-ρίσι Στο δωmicroάτιο του ξενο-δοχείου όπου καταλύουν θαγίνουmicroε microάρτυρες microιας σχέ-σης σε αντίστροφη microέτρη-ση Χωριστά κρεβάτια κλει-στές πόρτες ανακριτικέςσυmicroπεριφορές ξαφνικοί κα-βγάδες microετέωρες σιωπέςαλληλοκατηγορίες πνιγmicroέναδάκρυα αλλά και αmicroήχανεςεκδηλώσεις συmicroπάθειας Για

τους φίλους η ανακοίνωση του χωρισmicroούτους πέφτει σαν κεραυνός Όλοι τούς θεω-ρούν laquomicroοντέλοraquo ζευγαριού Κι όmicroως χωρίζουνΠιο σωστά προσπαθούν να χωρίσουν Θα τακαταφέρουνΤο φινάλε microοιάζει να microην έχει και τόση σηmicroα-σία για τον Nobuhiro Suwa ο οποίος προτιmicroάτην παρατήρηση ενός ζευγαριού σε υπαρξια-κή κρίση και των αιτίων που microπορεί να τηνπροκάλεσαν Το νυχτερινό φλερτ του Νικολάmicroε microια καλεσmicroένη του γάmicroου σε κάποιο παρι-σινό cafeacute οι επισκέψεις της Μαρί στο Μου-σείο Ροντέν το σαρδόνιο γέλιο της και η συ-νάντησή της microε ένα παλιό συmicromicroαθητή microερικοίστίχοι του Ρίλκε οι συζητήσεις microεταξύ φίλωνγια τη σηmicroασία των παιδιών αφήνουν αιχmicroέςγια τη ρήξη του ζευγαριού αλλά και πάλι τίπο-τα δεν είναι βέβαιοΤα microεγάλης διάρκειας στατικά πλάνα (σήmicroα κα-

τατεθέν του Suwa) τα απότοmicroα και στιγmicroιαίαmicroπλακ άουτ της οθόνης σε κόκκινο στη microέσητων σκηνών οι συζητήσεις εκτός κάδρου οιαυτοσχεδιαστικοί διάλογοι ο χαmicroηλός φωτι-σmicroός (σαν να παίζουν σκιές στο σκοτάδι) εί-ναι τα microέσα που χρησιmicroοποιεί ο Suwa για να ε-νισχύσει την κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα δύοανθρώπων παγιδευmicroένων σε συναισθηmicroατικόκαι υπαρξιακό αδιέξοδο δίνοντας microια ντοκιmicroα-ντερίστικη αίσθηση στο αποτέλεσmicroαΠειραmicroατισmicroός ή προσωπική αισθητική προ-σέγγιση Και τα δύο Άλλωστε δεν είναι η πρώ-τη φορά που το επιχειρεί Μέλος της γιαπωνέ-ζικης laquonouvelle vagueraquo και Ιάπωνας microε γαλλικόδιαβατήριο ο Suwa έγινε γνωστός το 1999 microετο υπαρξιακό δράmicroα M-Other που κέρδισε τοβραβείο FIPRESCI στις Κάνες (ΠαράλληλοΤmicroήmicroα) Το 2001 υπέγραψε το H-Story microε τηνΜπεατρίς Νταλ ένα ψευδο-ντοκιmicroαντέρ microετον ίδιο στο ρόλο ενός σκηνοθέτη που προ-σπαθεί να γυρίσει το ριmicroέικ του Χιροσίmicroα αγάπηmicroου Αυτό τον καιρό κινηmicroατογραφεί ένα τmicroή-microα της σπονδυλωτής ταινίας Paris je trsquo aime πουέχει σαν θέmicroα 20 ιστορίες αγάπης για το Παρί-σι Η δική του ιστορία διαδραmicroατίζεται στο 2οδιαmicroέρισmicroα της Πόλης του Φωτός κι έχει πρω-ταγωνιστές την Ζιλιέτ Μπινός και τον ΓουίλεmicroΝταφόε

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 2030

Ένα τέλειο ζευγάρι Un couple parfaitτου Nobuhiro Suwa (Iαπωνία-Γαλλία 2005)

H ταινία είναι η προσπάθεια ενόςανθρώπου να ξορκίσει τους δαίmicroονές τουαλλά και να κάνει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που για πολύ καιρόήθελε να ξεχάσει

Η παράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroία κερδίζει το φετινόΕιδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

TITΛOΣ TAINIAΣ Arsquo ΠPOB Brsquo ΠPOB TEΛIKH

∆IE

ΘN

EΣ

∆IA

ΓΩ

NIΣ

TIK

OE

ΛΛ

HN

IKO

ΣK

INH

MA

TO

ΓP

AΦ

OΣ

20

05

MA

TIE

Σ Σ

TA B

AΛ

KA

NIA

1 Play2 Backstage3 Bορινές πολιτείες4 Kινέττα5 Άνθρωπος σπρώχνει καρότσι6 Kαρπός στα στάχια7 Eρωτευmicroένοι8Aίmicroα9 Πώς περνάν οι ώρες10 Γλυκιά microνήmicroη11 Mια νύχτα12Tο κορίτσι ταξιδιώτης13 Mαύρη βούρτσα14 H ευτυχία του άλλου

1 O Άλλος2 H νοσταλγός3 H γυναίκα είναιhellip σκληρός άνθρωπος4 H χορωδία του Xαρίτωνα5 Λιούmicroπη6 Kινέττα7Tο Kακό8Tο πήδηmicroα του Kατσαντώνη9 Λουκουmicroάδες microε microέλι10 H εύκολη Λία11Tο όνειρο του Iκάρου12 Black microπέεεhellip13 Όmicroηρος14 Eκτός σχεδίου15Tσίουhellip16 Θυmicroάmicroαι17 Buzzz18Tο όνειρο του σκύλου19 Kακολύρι20 Γλυκιά microνήmicroη21 H πόλη των θαυmicroάτων22Aγρύπνια23 Γαλάζιο φόρεmicroα24Yποβρύχιος έρωτας25The zero years26 H καρδιά του κτήνους27 Kι αν φύγω θα ξανάρθω

1 Aπό τάφο σε τάφο 34122Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι3 ∆ύο κορίτσια4Aπωλεσθέντα5 H οδύσσεια του κυρίου Λαζαρέσκου6 H πτώση του αγγέλου7 Lady Zee8 Kορώνα-γράmicromicroατα9 O Kοκούmicroι10 Πήγαινε δυτικά11 Kontakt12 Pίνα13 O ήχος της πόλης

AΠOTEΛEΣMATA BPABEIΩN KOINOY

Το ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ JAMESON απονέmicroεται σε microία ελληνική ταινία που συmicromicroετέχει στο 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης καισε microία ξένη ή ελληνική ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του ∆ιεθνούς ∆ιαγωνιστικού προγράmicromicroατος Το ίδιο βραβείο θα απονεmicroηθεί καισε microία ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του προγράmicromicroατος laquoΜατιές στα Βαλκάνιαraquo Οι συmicromicroετοχές των ταινιών είναι αυτές που κατά

σειρά προβολής αναφέρονται παραπάνω Οι βαθmicroολογίες για τις τελευταίες προβολές κάθε ηmicroέρας θα δηmicroοσιεύονται στο επόmicroενο φύλλο

ΠPΩTO ΠΛANO bull KAΘHMEPINH EΦHMEPI∆A TOY 46ου ΦEΣTIBAΛ KINHMATOΓPAΦOY ΘEΣΣAΛONIKHΣAPIΘ ΦYΛΛOY 173 bull ΣABBATO 19 NOEMBPIOY 2005

EK∆OTHΣ ∆EΣΠOINA MOYZAKH bull ∆IEYΘYNTHΣ ΣYNTAΞHΣ ΣΩTHPHΣ ZHKOΣΣYNTAΞH ANAΣTAΣIA ΓPHΓOPIA∆OY OΛΓA KOZATH AΓΓEΛIKH KONTIΣ EΛINTA ΛAMΠPOΠOYΛOY ∆HMHTPHΣ MΠAMΠAΣ ΓIANNHΣ ΠAΛABOΣ ΣΩTHPHΣ MΠAMΠATZIMOΠOYΛOΣTZENH ΠAYΛI∆OY BAΓΓEΛHΣ PHTAΣ KΩNΣTANTINOΣ ΣAMAPAΣ bull EΠIMEΛEIA YΛHΣ ΓEΩPΓIA AΛEΞOΠOYΛOY bull ΣYNEPΓATEΣ ΘANOΣ MΠAKPATΣAΣ XPHΣTOΣ ΠAPI∆HΣΦΩTOΓPAΦIA MOTION TEAM bull ΠAPAΓΩΓH MOYΓKOΣ-ENTYΠH EΠIKOINΩNIA bull website wwwfilmfestivalgr bull e-mail pressfilmfestivalgr

OLYMPION

1100 Documentariesradic iquestIumlIumlOcirc˜ radic allos - 74rsquosectOcirc˘Icircrsaquomiddot ƒEgraveIcirciquestIcircEuml Lucia RikakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1300 Feature Filmsprod OacuteOcircUcircUgravemiddotIumlAacutefi˜ π nostalgos - 82rsquopartIumlcurrenOacuteEuml infinIumlAcircIacutemiddotOacutepermilUacuteiquestIcircEuml Eleni AlexandrakiGreece 2004 ntilde OV GreekEnglish sub

1500 International CompetitionPlay - 105rsquoAlicia Scherson Chile-Argentina-France 2005OV SpanishEnglish sub

1715 Special ScreeningsFace Addict - 112rsquoEdo Bertoglio Italy-Switzerland 2005OV English

1930 International CompetitiontradeUgravemiddot middotUacutemiddotUcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot Backstage - 115rsquoEmmanuelle Bercot France-Germany 2005OV FrenchEnglish sub

2200 Feature FilmssectEgraveOcircDaggerIgraveEuml Liubi - 96rsquosectiquestAacuteEgravemiddot degEgraveOcircDaggerUacuteAacuteOcirc˘ Layia YourgouGreece 2005OV Greek RussianEnglish sub

2400 Special ScreeningsTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml paramiddotUacuteIcirc ∆UcircmiddotOacute-AacuteOcirc˘Icirc Honourary Event Park Chan-wookprod AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml IgraveEgravemiddot˜ Icirc˘Uacutersaquomiddot˜ Chin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi - 112rsquoSouth Korea 2005OV KoreanEnglish sub

PAVLOS ZANNAS

1200 Hou Hsiao-hsien TributeXXX paraOcircUacuteUgraveUacutecurrenUgraveOcirc UgraveOcirc˘ AtildeOcirc˘ AtildeUcircEgraveiquestOcirc-macrUcircEgravecurrenOacute prodprodprodportrait de Hou Hsiao-hsien - 91rsquoOlivier Assayas France - Taiwan 1997OVTaiwaneseEnglish sub

1500 Young AmericanspartIcircAcircrsaquo currenIacuteˆ On the Outs - 82rsquoLori Silverbush Michael Skolnik USA 2004OV English

1700 SpotlightsTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml infinIumlcurrenIacuteEuml˜ ordfrsaquoUcircUgraveEgraveIcircmiddot˜ HonouraryCeremony infinlexis Bisticas∆middot IgraveiquestUacuteIgravemiddotUacutemiddot Ta marmara - 14rsquoOV Greek EnglishEnglish subprod AacuteUacutemiddotsbquoiquestUgravemiddot I gravata - 40rsquoOV Greek EnglishEnglish sub∆Ocirc IacutecurrenEcircˆUgraveOcirc To xefoto - 7rsquoOV Greek EnglishEnglish sub

1930 ID-05AtildemiddotIgraveEumlIumlfi UacuteOcircEcircrsaquoIuml Falscher Bekenner - 94rsquoChristoph Hochhausler Germany - Denmark 2005OV GermanEnglish sub

2200 ID-05prod UacuteOcircpermilOcircUcircrsaquomiddot La Trahison - 80rsquoPhilippe Faucon France - Belgium 2005OV FrenchArabicEnglish sub

2400 ID-05prod permilEgraveIumlmiddotOacutelsaquo fiUacuteUgravemiddot Naboer - 73rsquoPal Sletaune Norway 2005OV NorwegianEnglish sub

TONIA MARKETAKI FRIDA LIAPPA

1100 Hou Hsiao-hsien TributeintmiddotIumlOcircIcircmiddotrsaquoUacuteEgrave IgraveAcirc UgraveOcircOacute middotOcircDagger Tong-tong Te Jiaqi - 98rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1984OV MandarinEnglish sub

1300 Patrice Chereau Tributeinfin˘UgraveOcircrsaquo Ocirc˘ Igrave middotAacutemiddotOcircDaggerOacute ımiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute UgraveOcirc UgraveUacutecurrenOacuteOcirc Ceuxqui maiment prendront le train - 122rsquoPatrice Chereau France 1998OV French

1530 Out Of CompetitionGarpastum - 118rsquoAlexey Guerman Jr Russia 2005OV RussianEnglish sub

1800 Hou Hsiao-hsien TributeintmiddotIumlOcircrsaquo iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteAcirc˜ Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜ HaonanHaonu - 108rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1995OV Mandarin Hokkien CantoneseJapaneseEnglish sub

2030 Special ScreeningsŒOacutemiddot UgravecurrenIumlAcircEgraveOcirc ˙Acirc˘AacuteiquestUacuteEgrave Un couple parfait - 104rsquoNobuhiro Suma Japan - France 2005OV FrenchEnglish sub

2300 Hou Hsiao-hsien TributeGreen Green Grass of Home Zaina He-pan Qing-caoqhing Green - 92rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1982OV Mandarin TaiwaneseEnglish sub

JOHN CASSAVETES

1300 Focus on New Danish CinemapartrsaquoIgravemiddotEgrave Ocirc iquestAacuteAacuteAcircIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘ - Pusher III Pusher III - 104rsquoNicolas Winding Refn Denmark 2005OV DanishEnglish sub

1530 Seijun Suzuki TributeinfinAacuteUacuteEgravemiddot OacuteEgravefiUgraveEuml Yaju no Seishun - 91rsquoSeijun Suzuki Japan 1963OV JapaneseEnglish sub

1800 ID-05prod middotUacuteiquestIcircIumlEumlUcircEuml La Neuvaine - 97rsquoBernard Emond Canada 2005OV FrenchEnglish sub

2030 Young Americansprod OcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot The Puffy Chair - 85rsquoMark amp Jay Duplass USA 2005OV English

2300 ID-05radic IgravemiddotUcirccurrenUacute Masahista - 80rsquoBrillante Mendoza The Philippines 2005OVTagalogEnglish sub

0030 ID-05AAacuteUacuteEgraveAcirc˜ IcircEgraveıiquestUacuteAcirc˜ Gitarrmongot - 89rsquoRuben Ostlund Sweden 2004OV SwedishEnglish sub

STAVROS TORNES

1100 Focus on New Irish CinemaordfOacutelsaquoIgraveEuml macrUacute˘UcircfibdquomiddotUacuteOcirc˘ Goldfish Memory - 85rsquoLiz Gill Ireland 2003OV English

1300 Kutlug Ataman Tributeprod sectfiIumlmiddot IcircEgrave Ocirc ordfEgraveIumlEgraveOacuteUgraveEgraveIcircrsaquoOacuteUgrave Lola + Bilidikid - 91rsquoKutlug Ataman Germany 1998OV German TurkishEnglish sub

1530 Balkan Survey Main Selection∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave currenOacutemiddot˜ iquestOacuteUgraveUacutemiddot˜ macrˆUacutersaquo˜ IgraveOcirc˘UcircUgraveiquestIcircEgrave Sto je muskarac bez brkova - 109rsquoHrvoje Hribar Croatia 2005OV CroatianEnglish sub

1830 Focus on New Irish CinemasumiquestmacrmiddotUacuteEuml Sugar - 80rsquoReynold Reynolds Patrick Jolley Ireland - USA2005OV English

1800 Mexican CinemaintUacutefiOacuteOcirc˜ Cronos - 95rsquoGuillermo Del Toro Mexico 1992OV SpanishEnglish sub

2030 Kutlug Ataman TributecentDaggerOcirc IcircOcircUacutersaquoUgraveUcircEgravemiddot Iki genc kiz - 107rsquoKutlug Ataman Turkey 2005OVTurkishEnglish sub

2300 Mexican CinemaordffiOacuteOcirc IgraveAcirc UgraveOcirc UgravemiddotrsaquoUacuteEgrave UcircOcirc˘ Solo con tu Pareja - 94rsquoAlfonso Cuaron Mexico 1990OV SpanishEnglish sub

ODEON - PLATIA

1500 Michael Winterbottom TributeintmiddotIumlOgrave˜ lsaquoIumlımiddotUgraveAcirc UcircUgraveOcirc tradeAcircUacuteiquestAacuteAcircsbquoOcirc Welcome toSarajevo - 103rsquoMichael Winterbottom UK - USA 1997OV English Bosnian

1730 Vittorio Storaro TributeBulworth - 104rsquoWarren Beatty USA 1998OV English

2000 Hou Hsiao-hsien Tributeradic iquestOacuteıUacuteˆOcirc˜ UcirciquestOacuteUgraveOcirc˘EgraveUgrave˜ (prod IgraveAcircAacuteiquestIumlEuml IcircOcircDaggerIcircIumlmiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgrave-Ocirc˘) Erzi De Da Wan-ou - 35rsquoOV MandarinTaiwaneseEnglish sub

∆middot middotEgravepermilEgraveiquest middotfi UgraveOcirc ordmAcircOacuteAacuteIcircOcirc˘currenEgrave Fengkuei Lai De-ren - 101rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1983OV MandarinTaiwaneseEnglish sub

2230 Michael Winterbottom Tribute∆Ocirc EcircEgraveIumlrsaquo UgraveEuml˜ AcircUgravemiddotIumlOcircDaggerpermilmiddot˜ Butterfly kiss - 88rsquoMichael Winterbottom UK 1994OV English

1100 George Panoussopoulos TributeSpotlight on Aris RetsosordfmiddotOacutersaquomiddot Mania - 88rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 1985OV GreekEnglish sub

1300 Antoinetta Angelidi TributeradicEgrave OgraveUacuteAcirc˜-ordfEgravemiddot UgraveAcircUgraveUacuteiquestAacuteˆOacuteEuml UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot I ores-Miatetragoni tenia - 80rsquoinfinOacuteUgraveOcirc˘middotOacutecurrenUgraveUgravemiddot infinAacuteAacuteAcircIumlrsaquopermilEuml Antoinetta Angelidi Greece 1995 ntilde OV GreekEnglish sub

1515 George Panoussopoulos TributeordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml OacuteDaggermacrUgravemiddot Mia mera ti nyhta - 112rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 2001OV GreekEnglish sub

1745 Feature Filmsprod Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircIcircIumlEumlUacutefi˜ iquestOacuteıUacuteˆOcirc˜ I gynekaine skliros anthropos - 100infinOacuteUgraveOgraveOacuteEuml˜ intmiddotEcircAcircUgrave˙fiOcirc˘IumlOcirc˜ A KafetzopoulosGreece 2005OV GreekEnglish sub

2000 Feature Filmsprod xOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AtildemiddotUacutersaquoUgraveˆOacutemiddot I horodia tou Charitona - 116rsquodegUacuteEumlAacutefiUacuteEuml˜ intmiddotUacutemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteiquestIcircEuml˜ Grigoris KarantinakisGreece 2005 ntilde OV Greek French

2230 Nico Papatakis TributeŒOacutemiddot AcircUacuteˆUgraveEgraveIcircfi iquestUcircIgravemiddot Un Chant damour - 25rsquoJean Genet France 1950radicEgrave EgraveUcircOcircUacuteUacuteOcircEgraveUcircUgravecurren˜ Les Equilibristes - 120rsquoNrsaquoIcircOcirc˜ paramiddotmiddotUgraveiquestIcircEuml˜ Nico Papatakis France 1992OV FrenchEnglish sub

19 tradeABBATO ntilde SATURDAY

3

aeligˆIgraversaquo IgraveUacuteEgrave˙fiIumlmiddot IcircmiddotEgrave Icircfi-Icircmiddot IcircfiIumlmiddotntilde paraUacuteOgraveUgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot paraAcircUacutemiddotUgraveOgrave middotUacuteAacuteiquest paraOcircUacuteAcircrsaquomiddot UacuteOcirc˜ UgraveOcirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml partrsaquoOacutemiddotEgrave fi-ˆ˜ fiUgravemiddotOacute permilEgravebdquoiquestˆ centAcircOacute rsaquoOacuteˆ UgraveOcirc OacuteAcircUacutefi IgraveOcircOacuteOcircUacuteOcircDaggerEcircEgrave infinEcirclsaquoOacuteˆ UgraveEuml sbquoUacuteDaggerUcircEuml OacutemiddotUgraveUacutecurrenIacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IumlEgraveIgraversaquo˙OcircIgravemiddotEgrave ŒUgraveUcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOgraveUacutemiddot prod AacuteIuml˘IcircEgraveiquest UacuteOcircUcircIgraveOcircOacutelsaquo IcircmiddotıOgrave˜IumlEumlUcircEgraveiquest˙ˆ UcircUgraveEgrave˜ UacuteOcircsbquoIumllsaquoUgraveAcirc˜ microIumlcurrenˆ Ugravemiddot IgraveEumlmacrmiddotOacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘˜ AcircUacuteAacuteiquestUgraveAcirc˜UgraveOcirc˘˜ UacuteOgraveUgraveOcirc˘˜ UcircEgraveOacuteAcircEcircrsaquoIuml Ocirc˘ IgraveAcirc middotAacuteOcirc˘UacuteOcircIacute˘OacuteEumlIgravecurrenOacutemiddot IgraveiquestUgraveEgravemiddot bdquoiquestmacrOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgraveIcircmiddotEgrave bdquoiquestmacrOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IacutecurrenUacuteˆ fiUgraveEgrave IcirciquestOcirc˘ AcircpermilOgrave middotOacutelsaquoIcircˆ IcircEgrave AcircAacuteOgrave prod UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘middotOacutelsaquoIcircAcircEgraveOacute ∆Ocirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml currenmacrAcircEgrave UgraveOcirc˘˜ permilEgraveIcircOcircDagger˜ UgraveOcirc˘ IcircmiddotOacutefiOacuteAcirc˜ prod permilEgraveIcirclsaquo Igravemiddot˜Igrave˘UacuteIgraveEumlAacuteIcircOcircEcircˆIumlEgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgraveOcirc UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcirclsaquo middotfi UgraveOcircOacute currenIacuteˆ IcircfiUcircIgraveOcirc ordfiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotIgraversquo currenEgravemiddotUcircmiddotOacute OcircEgrave OcircEgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ middotOacuteEumlUcirc˘macrrsaquoAcirc˜

ntilde laquopartAcircAcirc Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml ımiddot lsaquoıAcircIumlmiddot Oacutemiddot sbquoAacuteiquestIumlˆ middot˘UgravelsaquoOacute UgraveEumlOacute IcirciquestUacuteUgravemiddot Ocirc˘raquolaquoƒAcirc MiquestIcircEuml EgraveiquestUcircAcirc Ugravemiddot UgraveOcircDaggersbquoIumlmiddotraquo laquopart Igravelsaquoˆ˜ IacutecurrenUacuteraquo laquoparaOcircDagger iquestOacuteAcirc middot˘UgraveiquestUgravemiddot IacuteDaggerIumlmiddotraquo ∆AcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveAcirc˜ middotEcircrsaquoUcircAcirc˜ UcircIcircmiddotIumlˆUcircEgravecurren˜ AcircUacutersaquoAcircUacuteAacuteAcirc˜ EcircOcirc˘UgraveOcirc˘UacuteEgraveUcircUgraveEgrave-Icirccurren˜ UcircEgravepermilAcircUacuteEgravecurren˜ IcirciquestUgraveEgrave middotUacuteiquestIacuteAcircOacutemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot middotfi AcircpermilOgrave IcircEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquo centAcircOacuteUgravemiddot iquestˆ IcircmiddotIumliquest IgraveAcirc UgraveEgrave˜ UgraveAcircmacrOacuteOcircIumlOcircAacutersaquoAcirc˜ ∆AcircIumlAcirc˘UgravemiddotrsaquoAcirc˜ EgraveOacuteAcircIumlEgravecurren˜ sbquoEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircOcircrsaquo AcircUacute-AacuteiquestUgraveAcirc˜ Ocirc˘ IacutecurrenUacuteOcirc˘Oacute UgraveEgrave ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc AcircUgraveOcircEgraveIgraveiquest˙Ocirc˘Oacute AcircpermilOgrave IcircmiddotEgrave UgraveOgraveUacutemiddot paraUacuteEgraveOacutecurrenUacuteıOcirc˘Oacute OcircEgrave UacuteOgraveUgraveOcircEgrave partOacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotEgrave IcircmiddotIcircfi tradeUgraveOcirc IcirciquestUgraveˆ-IcirciquestUgraveˆ UgraveEuml˜AacuteUacutemiddotEcirclsaquo˜ middotOacute permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgraveIcircmiddotEgrave Euml UgraveUacuteAcircmacriquestIumlmiddot UgraveOcirc˘ UgraveAcircIumlAcirc˘-UgravemiddotrsaquoOcirc˘ macrEgraveIumlEgraveOcircUcircUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ permilAcirc˘-UgraveAcircUacuteOcircIumlcurrenUgraveOcirc˘ middotOacute permilAcircOacute IcircOcirc-macrIumliquest˙AcircEgrave Euml middotpermilUacuteAcircOacutemiddotIumlrsaquoOacuteEuml UgraveOcirc˘Oacutemiddot UacuteOcircIumliquestsbquoOcirc˘IgraveAcirc UacuteEgraveOacute Igravemiddot˜iquestUacuteOcirc˘Oacute macrmiddotIgraveiquestUacuteEgrave Acirc UgraveEgrave UcircfiEgraveEcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml ıiquest lsquoUgravemiddotOacute middot˘Ugravefi

ntilde infinOacuteUgraversaquoOcirc IgraveEgraveIcircUacutefi IgraveOcirc˘ middotAacutemiddotEuml-IgravecurrenOacuteOcirc UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot paraiquestAcircEgrave Acirc-IcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveOcirc Ugrave˘UcircUcircfiIgraveAcircOacuteOcirc Uacutefi-AacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-sbquoAcircOacuteUgraveiquestIumlEgravemiddot Ocirc˘ UcircOcirc˘currensbquoAacutemiddot˙Acirc UgraveEumlOacute rsaquoUcircUgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc permilEgrave-IumlOgraveUcircAcircEgrave˜ (AcircOacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave middot-OacutersaquoIcircmiddotOacuteOcirc˜) middotIumlIumliquest macrˆUacuteOcircDaggerUcircAcircUcircUgraveEumlOacute UgraveUcircAcircOcircDaggerIumlmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute Ugravefi-UcircOcirc IcircmiddotIumlUgrave intmiddotIumliquest IumlrsaquoAacuteOcirc ˘AcircUacute-sbquoOcircIumlEgraveIcircfi Oacutemiddot sbquoAacuteiquestIumlˆ IcircmiddotIumlUgrave currenOacutemiddot UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot middotIumlIumliquest macrˆUacutersaquo˜ ˘AcircUacutesbquoOcircIumllsaquo permilAcircOacute˘iquestUacutemacrAcircEgrave Ugrave˙AcircUacuteUgrave˙AcircIumlcurren˜ ∆Ocirc OacutecurrenOcirc UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot AacuteEgravemiddot fiIumlOcirc˘˜ AcircIgraveiquest˜ AcircUcirciquest˜ IcircEgravemiddot˘UgraveOcircDagger˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlcurrenOcircOacute UcircAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquo sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc˘ IgraveAcirc Aacute˘middotIumlEgraveUcircUgraveAcircUacutefi macrmiddotUacuteUgraversaquo Ocirc˘ permilAcircOacuteAcircUacuteAcircırsaquo˙AcircEgrave Ugravemiddot OacuteDaggermacrEgravemiddot middotOacutemiddotIuml˘UgraveEgraveIcirccurren˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EgravepermilEgravemiddotrsaquo-UgraveAcircUacutemiddot AcircDaggermacrUacuteEumlUcircUgraveOcirc centAcircOacute macrˆUacuteiquestAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute UgraveUcirccurrenEuml AcircIcircUgravefi˜ middotOacute AcircrsaquoUcircmiddotEgrave IcircmiddotAacuteIcircOcirc˘UacutefimiddotIumlIumliquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UgraveUcirciquestOacuteUgravemiddot partrsaquoOacutemiddotEgrave UgravefiUcircOcirc iquestbdquoOcircAacuteOcirc Ocirc˘ Iuml˘iquest-UcircmiddotEgrave IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc IgraveOcirc˘OacuteUgrave˙Ocirc˘UacuteOgraveUcircAcircEgrave˜

ntilde ∆UacuteAcircIumlmiddotIgravecurrenOacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml Ocirc paramiddotUacuteIcirc ∆UcircmiddotOacute degOcirc˘Icirc ordfmiddot˜ IacuteAcircUcirclsaquoIcircˆUcircAcircIgraveAcirc UgraveOcirc permilEgravemiddotUcircUgraveUacuteOcircEcircEgraveIcirciquest AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgraveEgraveIcircfi Oldboy IcircEgrave AcircIgraveAcircrsaquo˜ AcircıEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave IumlcurrenOcircOacute UcircUgraveEumlsbquorsaquomiddot UgraveOcirc˘ ıcurrenIumlOcirc˘IgraveAcirc IcircEgrave iquestIumlIumlOcirc poundmiddot currenmacrOcirc˘IgraveAcirc partOacuteOacuteOcircAcircrsaquoUgravemiddotEgrave ˆ˜ ımiddot currenmacrOcirc˘IgraveAcirc ordfAcircUgraveDaggerbdquoAcircEgrave˜ IcircEgrave AcircOacuteOcircmacrcurren˜ fiˆ˜ currenOacutemiddot middotEgravepermilrsaquo Ocirc˘ sbquoOcirc˘UgraveiquestAcircEgrave UgraveOcirc macrcurrenUacuteEgrave UgraveOcirc˘ UcircUgraveEumlOacute IgravemiddotUacute-IgraveAcircIumliquestpermilmiddot sectrsaquoAacuteEuml Ucirc˘IgraveiquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Icirc˘Uacutersaquomiddot partIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml centEgravefiUgraveEgrave Igravemiddot˜ middotOacutemiddotIcircOcirc˘-Ecircrsaquo˙AcircEgrave Ugravemiddot middotˆıEumlIgravecurrenOacutemiddot laquoprod AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ middotmiddotEgraveUgraveAcircrsaquo UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgravemiddotmiddotOcircıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot˜ IcircmiddotEgrave iquestıOcirc˘˜ ŒOacutemiddot˜ AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgravelsaquo˜ middotUacutemiddotEgraveUgraveAcircrsaquoUgravemiddotEgrave middotfiIcirciquestıAcirc AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotfiIumlmiddot˘UcircEuml IcircmiddotEgrave iquestOacuteAcircUcircEuml UcircUgraveEuml ˙ˆlsaquo ŸIgraveˆ˜ middotOcircIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave IgraveEgravemiddotiquestIumlIumlEuml Acirc˘macrmiddotUacutersaquoUcircUgraveEumlUcircEuml EgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo Ocirc˘ permilAcircOacute OcircpermilEumlAacuteAcircrsaquo UgraveAcircIumlEgraveIcirciquest Ocirc˘ıAcircOacuteiquestinfinIcircfiIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Ocirc AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgravelsaquo˜ UcircIcircOcircUgraveOgraveUcircAcircEgrave UgraveOcirc ıDaggerIgravemiddot UgraveOcirc˘ permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo OcircDaggerUgraveAcirc OacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircEgrave rsaquoUcircˆ Ugravemiddot macrmiddotIgravecurrenOacutemiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddot OcircDaggerUgraveAcirc UgraveEuml OacuteAcircIcircUacutelsaquo Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot UgraveOcirc˘ infin˘Ugravefi UgraveOcirc

middotUacuteiquestpermilOcircIacuteOcirc Euml AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml Ocirc˘ permilEgraveOcircmacrAcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave fiIumlOcirc UgraveOcirc iquestıOcirc˜ UcircAcirc IcirciquestUgraveEgrave UgravefiUcircOcirc middot-OacuteOcircDaggerUcircEgraveOcirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc˘ IgraveAcirc AcircIumlIcircDaggerAcircEgrave UgravefiUcircOcirc OcircIumlDaggerraquo permillsaquoIumlˆUcircAcirc Ocirc UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ UacuteEgraveOacutecurrenOacutemiddot IgravelsaquoOacutemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddot iquestIumlIumlOcirc EcircAcircUgraveUcircEgravesbquoiquestIuml middot˘Ugravefi UgraveEuml˜ iexclcurrenmiddot˜ AgravefiUacuteIcircEuml˜

ntilde partIgravemiddotOacuteOcirc˘currenIuml tradeAcircOacuteEgravecurren UacuteˆUgravemiddotAacuteˆOacutersaquoUcircUgraveUacuteEgravemiddot UcircUgraveEuml AacutemiddotIumlIumlEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot tradeUgravemiddot middotUacutemiddot-UcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot (Backstage) UgraveOcirc˘ permilEgraveAcircıOacuteOcircDagger˜ permilEgravemiddotAacuteˆOacuteEgraveUcircUgraveEgraveIcircOcircDagger paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddotUgraversaquoUgraveEumlOacute middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteˆ centEgravefiUgraveEgrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IgraveEgravemiddot IcircmiddotIumlUgrave EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacutemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute IcircUacutemiddotUgravelsaquoıEumlIcircmiddot fiUgravemiddotOacuteUgraveEumlOacute Acircrsaquopermilmiddot Oacutemiddot Ocirc˙iquestUacuteAcircEgrave EcircEgraveIumliquestUacuteAcircUcircIcircmiddot UcircUgraveEumlOacute middotEcircrsaquoUcircmiddot centAcircOacute OacuteUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave OcircUgravecurren OacutemiddotIgraveOcircUcircUgraveUacuteiquestUacuteAcircEgrave UgraveOcirc IcircOcircUacuteIgraversaquo UgraveEuml˜ currenmacrAcircEgrave IcircmiddotUgraveEumlAacuteOcircUacuteEumlıAcircrsaquo fiUcircOcirc IumlrsaquoAacuteAcirc˜ AacuteEgravemiddot currenIumlIumlAcircEgravebdquoEuml ˘-OcircIcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcircOgraveOacute EgraveIcircmiddotOacuteOcircUgravelsaquoUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave iquestOacuteˆ middotrsquo fiIumlmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IgraveOcircDaggerUcircmiddot IcircmiddotEgrave UcircDagger˙˘AacuteOcirc˜UgraveOcirc˘ IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ paraOcircIumliquestOacute-UcircIcircEgrave ordmUacuteiquestOacuteUgraveEgraveIcirc ordfmiddotDaggerUacutemiddotEcircAcircAacuteAacuteiquestUacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘currenUacuteˆUgravemiddot ŒOacutemiddotUgraveEuml DaggerIumlEumlordfEgravemiddot IgraveOcircDaggerUcircmiddot UcirccurrenIacuteEgrave Igravemiddot-Igraveiquest 2 middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IcircmiddotEgraveUgraveUacuteEgraveiquestOacuteUgravemiddot-UgraveUacutersaquomiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddotIgraveEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacuteEuml middotfi UgraveOcircOacuteUcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml-ıUacuteDaggerIumlOcirc

AtildeIgraveIgrave middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenIgravemiddotEgrave UgraveEgraveIgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave macrˆUacutersaquo˜UgraveOcircOacute UacuteOcircUcircUgraveiquestUgraveEuml UgraveEuml˜

ntilde intUacutefiOacuteOcirc˜ (Cronos)UgraveOcirc˘ degIcircEgraveAacuteEgravecurrenUacuteIgraveOcirc iexclUgraveAcircIuml∆fiUacuteOcirc partrsaquoOacutemiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacutefimiddotEgravepermilrsaquo middot˘Ugravefi˜ Ocirc ordfAcircIacuteEgraveIcircmiddot-Oacutefi˜ IcircmiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml UgraveOcirc˘ UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo middotUacuteiquest Oacutemiddot currenmacrAcircEgrave UgraveEumlOacute permilEgravemiddotUcircIcircAcircpermilmiddot-UcircUgraveEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircOacutefi˜ EcircUacuteEgraveIcircEgraveOcircDagger-IumliquestUgraveUacuteEuml UgraveˆOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute UgraveUacutefiIgraveOcirc˘ lozUgravemiddotOacute UgravefiUcircOcircmiddotOcircEcircmiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircIumlAcircEgraveOgraveUcircAcircEgrave UgraveEuml UacuteEumlIgraveiquestpermilmiddot UgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ UgraveOcirc˘ lsaquoUacuteAcirc 8OcircIumlfiIcircIumlEumlUacutemiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddot middotEcircOcircDagger IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ permilAcircOacute UgraveEumlOacute macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilOcircUgraveOcircDaggerUcircAcirc ordfcurrenmacrUacuteEgrave Ocirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEuml permilEgraveIcirclsaquo UgraveOcirc˘ AcircEgravemacrAcircrsaquoUacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircrsaquopermilAcirc IgraveEgravemiddot iquestUcircUacuteEuml (lsaquo IcircfiIcircIcircEgraveOacuteEuml UcircmiddotOacute middotrsaquo-Igravemiddot) IgravecurrenUacutemiddot infinOacutemiddotOcircIumlOgraveOacuteUgravemiddot˜ UgraveOcircOacute intUacutefiOacuteOcirc UgraveEuml˜ OacuteEgravefiUgraveEuml˜ IgraveOcirc˘UacuteIgraveOcircDaggerUacuteEgraveUcircAcirc IcirciquestOcircUgraveAcirclaquoAcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircmiddotOacute Oacutemiddot IcircOcircEgraveUgraveiquest˜ UcircAcirc OcircEgraveIcircOcircAacuteAcircOacuteAcircEgravemiddotIcircfi iquestIumlIgraveOcirc˘Igrave ordfOcircUacuteAcircrsaquo˜ Oacutemiddot middotIgraveEcircEgrave-UcircsbquoEumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddotUgraversaquo lsaquoAacuteAcirc˜ Ucircrsquo AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveOcirc UgravemiddotIacutersaquopermilEgrave lsaquo AacuteEgravemiddotUgraversaquo currenIgraveAcircEgraveOacuteAcirc˜ Ucircrsquo AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcircUgraveOcirc IacuteAcircOacuteOcircpermilOcircmacrAcircrsaquoOcirc middotIumlIumliquest permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo˜ OcircUgravecurren Oacutemiddot middotIgraveEcircEgraveUcircsbquoEumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ fiUgraveEgrave lsaquoUcircOcirc˘OacuteOacuteAcircfiUgraveAcircUacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave IumlAcircUgravefiUgraveAcircUacuteOcirc˜raquo centEumlIumlmiddotpermillsaquo fiUcircOcirc IgraveAcircAacutemiddotIumlOgraveOacuteˆ ımiddot middotmacrmiddotrsaquoOacuteˆ

ntilde intmiddotEgrave IacuteiquestEcircOacuteOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcirc IgravemiddotAacuteEgraveIcircfi UcircIcircOcircUgraveiquestpermilEgrave UgraveEuml˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ IgraveEgravemiddot OcircUacuteAacuteOcirc˘Acirc-IumlEgraveIcirclsaquo EcircˆOacutelsaquo middotfi UgraveOcirc ˘AcircUacutecurrenUacutemiddotOacute UcircOcirc˘ IcircfisbquoAcircEgrave UgraveEumlOacute middotOacuteiquestUcircmiddot IcircmiddotEgrave UcircAcirc sbquoiquest˙AcircEgrave UcircUgraveEumlıcurrenUcircEuml UcircOcirc˘ ordfEumlOacute UgraveOcircIumlIgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ Oacutemiddot sbquoEgraveOacuteUgraveAcircOcircUcircIcircOcirclsaquoUcircAcircEgrave˜ UgraveEumlOacute UacuteOcircsbquoOcircIumllsaquo IgraveEumlOacutepermilEgravemiddotOacuteOcircEumlıAcircrsaquo˜ Oacutemiddot EumlmacrOcircAacuteUacutemiddotEcirclsaquoUcircAcircEgrave˜ OcircDaggerUgraveAcirc IcircEgravemacr permilEgravefiUgraveEgrave OcircEgrave Ucirc˘OacutecurrenAcircEgraveAcirc˜ ımiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgraveOcircpermil˘OacuteEumlUacutecurren˜ tradeAcirc sbquoIumlcurrenOcirc˘IgraveAcirc

ntilde microIumlcurrenˆ UgraveOcircOacute UgraversaquoUgraveIumlOcirc Pusher 3 (IgraveAcirc UgraveOcircOacute Acirc˘EcirciquestOacuteUgravemiddotUcircUgraveOcirc AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircfi UgraversaquoUgraveIumlOcirc partrsaquo-IgravemiddotEgrave Ocirc iquestAacuteAacuteAcircIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘) IcircmiddotEgrave middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenIgravemiddotEgrave laquopermilEumlIumlmiddotpermillsaquo ˘iquestUacutemacrAcircEgraveUacuteOgraveUgraveOcirc IcircmiddotEgrave permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteOcircraquo Atildemiddot sbquoAcircsbquomiddotrsaquoˆ˜ IcircmiddotEgrave ˘iquestUacutemacrAcircEgrave intmiddotEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddot IgraveAcirc UgraveAcirc-UacuteiquestUcircUgraveEgravemiddot AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UcircUgraveEuml centmiddotOacutersaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveEgraveIcircUacutelsaquo˜ AacuteOcircUacuteAacutefiOacutemiddot˜ partrsaquomacrAcirc iquestAcircEgrave Oacutemiddot IacuteAcircIcircEgrave-OacutelsaquoUcircAcircEgrave AacuteEgravemiddot permilAcircIcirciquestIumlAcircUgraveOcirc IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravelsaquoIcircOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcirc˘ UcircUgraveOcirc permilUacutefiIgraveOcirc IcircmiddotUgravecurrenIumlEumlIacuteAcircUgraveUacuteEgraveIumlOcircAacutersaquomiddot ∆Egrave IcircOcircEgraveOacutefi currenmacrOcirc˘Oacute ŸIumlAcirc˜ OcircEgrave UcircIcircEumlOacutecurren˜ IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute UgraveUacuteEgraveOgraveOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute Aacute˘-UacutersaquoUcircUgraveEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc macrUacuteOcircOacuteOcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UcircAcircEgraveUacuteiquest IcirciquestUgraveEgrave Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgravepermilEgravemiddotrsaquoUgraveAcircUacutemiddot UcirciquestOacuteEgraveOcircUcircUgraveEumlOacute IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacutemiddotEcircEgraveIcirclsaquo UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc UacuteOgraveUgraveOcirc (sbquoIumlcurrenAcircUcircˆUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 1994) bdquoEumlEcircrsaquoUcircUgraveEumlIcircAcirc middotfi UgraveOcirc permilmiddotOacutecurren˙EgraveIcircOcirc FHM ˆ˜ Euml 16EumlEgraveOcirchellip middotOacutepermilUacuteEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc OcircUgravecurrenhellip intmiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml lsaquoUgravemiddotOacute UgraveOcirc laquoordf˘Uacutersaquo-˙Ocirc˘Oacute OcircEgrave IgravemiddotUcircmacriquestIumlAcirc˜ IgraveOcirc˘ EgravepermilUacuteOgraveUgravemiddot UcircUgraveOcirc IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquoOcircraquohellip (IumlcurrenIgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddothellip)

ntilde tradeUgraveEumlOacute UgraveAcircIumlAcircUgravelsaquo currenOacutemiddotUacuteIacuteEuml˜ OcircEgrave EcircˆUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcircEgrave (middotOacuteiquestIgraveAcircUcirciquest UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave Ocirc middotEgraveOgrave-OacuteEgraveOcirc˜ int˘UacuteEgravemiddotIcircrsaquopermilEuml˜ Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotIumliquest) Aacute˘middotIumlrsaquo˙Ocirc˘Oacute Ugravemiddot EcircIumlmiddot˜ ˙AcircUcircUgravemiddotrsaquoOacuteOcirc˘OacuteUgraveOcirc˘˜ UacuteOcircsbquoOcircIumlAcircrsaquo˜ IcircmiddotEgrave UcircEumlIgravemiddotpermilAcircDaggerOcirc˘Oacute middotIumlDaggerEumlUgravemiddot fiUcircOcirc˘˜ AcircOgraveOacute˘IgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddot-EcircUgraveiquestOacuteOcirc˘Oacute tradeUgraveEumlOacute ˘OcircpermilOcircmacrlsaquo Ocirc UacutefiAcircpermilUacuteOcirc IcircDaggerUacuteEgraveOcirc˜ AtildeˆUacutemiddotEcirciquest˜ macrmiddotEgraveUacuteAcircUgraveiquest fi-UcircOcirc˘˜ UacuteOcircIumlmiddotsbquomiddotrsaquoOacuteAcircEgrave intEgrave fiIumlOcircEgrave currenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave radicEgrave UgraveUacuteAcircEgrave˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircEgraveUgraveUacuteOcirccurren˜(UgraveOcirc˘ permilEgraveAcircıOacuteOcircDagger˜ permilEgravemiddotAacuteˆOacuteEgraveUcircUgraveEgraveIcircOcircDagger UgraveOcirc˘ Balkan Funds IcircmiddotEgrave Euml FIPRESCI) Ocirc

permillsaquoIgravemiddotUacutemacrOcirc˜ Ocirc OacuteOcircIgraveiquestUacutemacrEuml˜ Ocirc ˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ordfmiddot-IcircAcircpermilOcircOacutersaquomiddot˜ poundUacuteiquestIcircEuml˜ Ocirc ˘Ecirc˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ OcircIumlEgraveUgraveEgrave-UcircIgraveOcircDagger Ocirc UacuteOgraveEumlOacute ˘Ecirc˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveOcircDaggerEumlıOcircOcircEgraveOcircrsaquo IcircmiddotEgrave UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveAcirc˜ ŸIumlOcircEgrave macrmiddotIgraveOcircAacuteAcirc-IumlOcircDaggerOacute IcircmiddotEgrave UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute IgraveEgravemiddot middotUgraveiquestIcircmiddot UcircUgraveEgrave˜ Icirciquest-IgraveAcircUacuteAcirc˜ Ocirc˘ Iuml˘UcircUcircOcircDaggerOacute AacuteEgravemiddot IcirciquestUgraveEgrave UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot

ntilde ∆Ocirc radicIumlDaggerIgraveEgraveOcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteOcirc UcircUgravemiddot IgraveOcircsbquo intiquestˆ˜ middotIumlIumlfiIcircOcircUgraveOcirc UcircmiddotOacute middotfiUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ iexclUgravecurrenEgravesbquoEgraveOacuteUgrave sectEgraveOacuteUgrave˜ ŸIumlOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute UcircUgraveUacuteEgraveIgraveˆmacrUgraveAcircrsaquo UcircUgraveEgrave˜ ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜fiUcircOcircEgrave permilAcircOacute sbquoUacutelsaquoIcircmiddotOacute middotUacuteIcircOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgravemiddot permil˘Ocirc UgraveOcirc˘˜ OcircpermiliquestUacuteEgravemiddot tradeUgraveEgrave˜ 9 currenEcircUgraveAcircEgraveUcirclsaquoIgravemiddot ∆middot EcircOgraveUgravemiddot UcircsbquolsaquoOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot macrOcircUacuteAcircDaggerUgraveUacuteEgravemiddot UcircAcirc IgraveOcircsbquo EcircfiOacuteUgraveOcirc macrOcircUacuteAcircDaggerAcircEgraveAcircIcircEcircUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirciquest infinfi rsaquoUcircˆ UgraveEuml˜ Euml middot˘Iumlmiddotrsaquomiddot Euml OcircıfiOacuteEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave Euml middot˘Iumlmiddotrsaquomiddot middot-OacutemiddotmiddotUacuteiquestAacuteAcircEgrave IgravecurrenUcircˆ sbquoEgraveOacuteUgraveAcircOcircUcircIcircfiEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc AcircrsaquopermilˆIumlfi UgraveEuml˜

ntilde ŸUgraveEgrave IacuteAcircIcircEgraveOacuteiquestAcircEgrave currenmacrAcircEgrave IgraveEgravemiddot IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc macrUacute˘Ucircfi˜ IcircmiddotOacutefiOacutemiddot˜ UgraveˆOacute Acirc-AacuteIcircmiddotEgraveOacutersaquoˆOacute intEgrave currenOacutemiddot bdquomiddotIumlrsaquopermilEgrave UacutecurrenAcircEgrave iquestOacuteUgravemiddot Oacutemiddot UgraveEumlOacute IcircfibdquoAcircEgrave ˆ˜ OcircEcircAcircrsaquoIumlAcircEgrave ∆OcircIcircOcircEgraveOacutefi middotOacuteOcircrsaquoAacuteAcircEgrave currenOacutemiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc UcircUgravefiIgravemiddot currenIcircIumlEumlIcircUgraveOcirc infinfi UgraveEumlOacute OcircUacuteOcircEcirclsaquo IcircmiddotUgraveAcircsbquomiddotrsaquo-OacuteOcirc˘Oacute IgraveAcirc UcircIcircOcircEgraveOacutersaquo permil˘Ocirc middotIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacuteAcirc˜ ordfAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveOcirc˘˜ IcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerOacuteUgraveEumlOacute IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot Ocirc˘ middotEgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave iquestOacuteˆ middotfi Ugravemiddot middotOcircUacuteEumlIgravecurrenOacutemiddot IcircAcircEcirciquestIumlEgravemiddot ordfEgravemiddotmiddotIcircfiIgraveEuml middotIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirclsaquo EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IcircmiddotUgravemiddotIcircfiUacute˘EcircOcirc IgraveAcirc UcircIcircOcircEgraveOacutersaquo IcircmiddotEgrave IgravecurrenUcircmiddot UcircAcircmacrUacute˘UcircmiddotEcirccurrenOacuteEgravemiddot IcircOcircIgraveEcircAcircUgraversaquo IcircfisbquoAcircEgrave UgraveEumlOacute IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot ∆middot macrAcircEgraveUacuteOcircIcircUacuteOcircUgravelsaquoIgravemiddotUgravemiddot AcircEgrave-sbquoUacutemiddotsbquoAcircDaggerOcirc˘Oacute UgraveEumlOacute UacuteOcircUcirciquestıAcircEgraveiquest UgraveOcirc˘˜

ntilde paramiddotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddotUcircUgravecurren˜ Acircrsaquo UcircIcircEumlOacutelsaquo˜ permil˘Ocirc EumlıOcircOcircEgraveOcircrsaquo degˆAacuteOgrave ordfUacutecurrenIgraveOcirc˘ IcircmiddotEgravedegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ intmiddotUacutemiddotIgraversaquomacrOcirc˜ ordfAcirc IgravemiddotıEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirciquest Ocirc˘ IcircfisbquoOcirc˘Oacute UgraveEumlOacute middotOacuteiquestUcircmiddot laquo46Ocirc

EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml permilEumlIumlmiddotpermillsaquo 4+6=10 1+0=1 UcircmiddotOacuteOacutemiddot IumlcurrenIgraveAcirc UacuteOgraveUgraveOcirc permilEgravefiUgraveEgrave IcirciquestıAcirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml AcircrsaquoOacutemiddotEgraveUacuteOgraveUgraveOcircraquo tradeUgraveOcirc 47Ocirc ımiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆrsaquoUcircOcirc˘Oacute currenOacutemiddotUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot middotOacute IcirciquestOacuteOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜

ntilde paraUacuteOcircIumlOcircAacutersaquo˙AcircEgrave Euml permilEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteUgraveUacuteEgravemiddot ordfOcirc˘˙iquestIcircEuml laquoradicAcirc˘Uacuteˆmiddot˚Icircfi˜ IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcirc˜ permilEgravemiddotUgraveEumlUacuteAcircrsaquo UgraveEumlOacute OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveEgraveIcirclsaquo UgraveOcirc˘ Ugravemiddot˘Ugravefi-UgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave middotOacuteUgraveEgraveUcircUgravecurrenIcircAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute middotAacuteIcircOcircUcircIgraveEgraveOcircOcircrsaquoEumlUcircEumlraquo ordfmiddotIcirciquestUacuteEgrave Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot middotAacutemiddotiquest UgraveEumlOacute permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgraveiquest UgraveOcirc˘ Iumlcurrenˆ AcircAacuteOgrave intIumlAcircrsaquoOacuteAcircEgraveUgraveEumlOacute UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcirclsaquo UgraveEuml˜ UgraveEgraveIgraveOgraveOacuteUgravemiddot˜ laquoUgraveOcirc middotUacuteAcircIumlıfiOacute Ocirc˘ Igravemiddot˜ currenEcircAcircUacuteAcirc UcircUgraveOcircmiddotUacutefiOacuteraquo

ntilde ∆Euml UcircIcirc˘UgraveiquestIumlEuml middotrsaquoUacuteOacuteAcircEgrave Ocirc IcircDaggerUacuteEgraveOcirc˜ AtildeˆUacutemiddotEcirciquest˜ IcircmiddotEgrave rsaquoUcircˆ˜ AcircrsaquoAcirc fiUgraveEgrave EgraveOcirc ˆ-UacutemiddotrsaquoOcirc UacutersaquomacrOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ UgraveOcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜ UcircUgraveOcirc˘˜ ıAcircmiddotUgravecurren˜ laquoŒmacrOcirc˘IgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc fiˆ˜ AcircUcircAcircrsaquo˜ımiddot currenUacuteAcircAcirc Oacutemiddot currenmacrAcircUgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc fiUgravemiddotOacute middotOacuteOcircrsaquoAacuteAcircUgraveAcirc UgraveEumlOacute fiUacuteUgravemiddot UgraveOcirc˘ UcircEgraveUgraveEgraveOcircDagger Ucircmiddot˜AacuteEgravemiddot Oacutemiddot currenUacuteıAcircUgraveAcirc AcircpermilOgrave poundmiddot currenUacuteAcircAcirc Oacutemiddot middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenUcircUgraveAcirc lsquoAcircrsaquoIgravemiddotEgrave iquestUacutemiddotAacuteAcirc Ocirc Icircmiddot-IumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc˜ Acircmiddot˘Ugravefi˜ IgraveOcirc˘rsquo centEgravefiUgraveEgrave Euml IcirciquestıAcirc UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot EcircˆUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute bdquo˘macrlsaquo∆fiUgraveAcirc IumliquestIgraveAcircEgrave Euml UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot iexclmiddot currenmacrAcircUgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc IumlOcircEgravefiOacute infin˜ middotAcirc-IumlAcirc˘ıAcircUacuteOgraveUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircrsaquoEumlUcircEuml Ocirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc IgravecurrenUcircmiddot Igravemiddot˜raquo

ntilde prod UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Lrsquo enfer IgraveAcirc UgraveEumlOacute EgraveOcirc fiIgraveOcircUacuteEcircEuml AacutemiddotIumlIumlrsaquopermilmiddot ımiddot IacuteAcircIcircEgraveOacutelsaquoUcircAcircEgrave middotfiUcircUgraveEgraveAacuteIgravelsaquo UcircAcirc UcircUgraveEgraveAacuteIgravelsaquo radic microfiUcircOacuteEgraveOcirc˜ UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ iexclUgraveiquestOacuteEgrave˜ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ middotOacuteAcircsbquomiddotrsaquo-OacuteAcircEgrave UcircUgraveEuml UcircIcircEumlOacutelsaquo Oacutemiddot macrmiddotEgraveUacuteAcircUgraversaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircEgrave currenOacutemiddot laquoAacuteAcircEgravemiddotraquo middotIumlIumliquest permilAcircOacute currenmacrAcircEgrave UacuteOcirc-sbquoIumlAcircEcircıAcircrsaquo IgraveAcircUgravemiddotEcircUacutemiddotUcircUgravelsaquo˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddotUcircUgravecurren˜ permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave currenUgraveOcircEgraveIgraveOcircEgrave AacuteEgravemiddot Icirciquest-UgraveEgrave UgravecurrenUgraveOcircEgraveOcirc ∆Ocirc UcircmiddotUacutepermiliquestIgrave UacuteOcircIcircmiddotIumlAcircrsaquo middotIgraveEumlmacrmiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave OacuteAcirc˘UacuteEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot infin˜ Ucircsbquolsaquo-UcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot EcircOgraveUgravemiddot middot˜ EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute fiUcircOcircEgrave permilAcircOacute lsaquoUacuteımiddotOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave middot˜ middotEcircAcirc-ıOcircDaggerIgraveAcirc UcircUgraveEuml IgravemiddotAacuteAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ degEgraversquo middot˘UgravelsaquoOacute UgraveEuml IgravemiddotAacuteAcircrsaquomiddot Acircrsaquo-IgravemiddotUcircUgraveAcirc fiIumlOcircEgrave AcircpermilOgrave iquestIumlIumlˆUcircUgraveAcirc

ntilde ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc tradeiquestsbquosbquomiddotUgraveOcirchellip Oacutemiddot permilˆ UgraveEgrave ımiddot UacuteOcircIumliquestsbquoˆ tradersaquoAacuteOcirc˘Uacutemiddot Ugravemiddot AcircAacuteIcircmiddotrsaquo-OacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ currenIcircıAcircUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc UcircUgraveEgrave˜ 12 IcircmiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquesthellip UgravemiddotEgraveOacutersaquorsaquorsaquorsaquorsaquorsaquorsaquoAcirc˜ (IgraveAcircOcircIumlIumlOcircDagger˜ UgravefiOacuteOcirc˘˜) poundcurrenIumlˆ AcircEgraveUgravecurrenIumlOcirc˘˜ Oacutemiddot IumlDaggerUcircˆ UgraveEumlOacute middotOcircUacutersaquomiddot IgraveOcirc˘ UgraveEgrave Acircrsaquo-OacutemiddotEgrave currenOacutemiddot˜ iquestOacuteUgraveUacutemiddot˜ macrˆUacutersaquo˜ IgraveOcirc˘UcircUgraveiquestIcircEgrave Oacutemiddot UgraveUcircAcircIcirciquestUacuteˆ UgraveOcirc AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircfi UgraveIgravelsaquoIgravemiddot IcircEgravefiUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc sbquoUacuteiquestpermil˘hellip Oacutemiddot iquestUacuteAcircEgravehellip radic IgravemiddotUcirccurrenUacute middotfi UgraveEgrave˜ ordmEgraveIumlEgraversaquoOacuteAcirc˜ IgraveAcirc UgraveEgrave˜IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteAcirc˜ UacuteOcircOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ lsaquo Igravelsaquoˆ˜ ordffiOacuteOcirc IgraveAcirc UgraveOcirc UgravemiddotrsaquoUacuteEgrave UcircOcirc˘ middotfi UgravemiddotUacuteOgraveUgravemiddot sbquolsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ UgraveUacuteOcircIgraveAcircUacuteOcircDagger infinIumlEcircfiOacuteUcircOcirc intOcirc˘middotUacutefiOacute poundmiddot middotOcircEcircmiddotUcircrsaquoUcircˆUcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc IgraveOcirc˘hellip

Sotiris Babatzim (donkihotishotmailcom)

aeligˆIgraveEgraveiquestpermilEuml˜ XmiddotrsaquoUacuteOcircIgravemiddotEgrave OcircIumlDaggerOcirc˘ Ucircmiddot˜ AacuteOacuteˆUacutersaquo˙ˆ paraUacutefiAcircpermilUacuteAcircUcircmiddot˜ currenmacrˆ permilAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddotOEgraveIcircOcircAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddot XˆUacutemiddotEcirciquestXˆUacutemiddotEcirciquest˜ KEgrave AcircAacuteOgrave UcircAcircOcircIumlIumlcurren˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ IcircDaggerUacuteEgraveAcirc NrsaquoIcircOcircbullmiddotOacuteıfiOcirc˘IumlAcirc

AIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveEgraveAacuteIgraveEgravefiUgrave˘middot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveEumlOacute middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ OIumlDaggerIgraveEgraveOcircOacute middotfi UgraveOcircIcircEgraveOacutecurren˙EgraveIcircOcirc UgraveUcircrsaquoUacuteIcircOcirc UgraveOcirc˘ XOcirc˘ XUcircEgraveiquestOcirc-macrUcircEgravecurrenOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ KEgraveIgrave T˙Egrave-AacuteOcircDaggerOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘paramiddotUacuteIcirc TUcircmiddotOacute-AacuteOcirc˘Icirc IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ tradeAcirc˚Ugrave˙OcircDaggerOacute tradeOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave (middot˘Ugravefi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IiquestˆOacute)

Ήταν όλοι καλεσmicroένοιmicroόνο ο Tριανταφυλλόπουλος έλειπε

XOcircUacuteAcircDaggerUgraveUacuteEgravemiddot MAcirc UgraveDaggerIumlEgraveIacuteAcirc IgraveAcirc ˙AcircIumlmiddotUgraversaquoOacutemiddot IcircmiddotEgraveIgraveAcirc currensbquomiddotIumlAcirc Oacutemiddot UcircUgraveUacuteEgraveEcircOcircAacute˘UacuteOacuteiquestˆ IgraveUacuteOcircUcircUgraveiquestUcircUgraveOcirc˘˜ UcircEgraveOacuteAcircEcircrsaquoIuml paraOcircEgravemiddot OacuteOcircIgraversaquo˙AcircEgrave Ocirc PlsaquoAacuteOcirc˜fiUgraveEgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave Euml paracurrenAacuteIcirc˘ ZlsaquoOacutemiddot

centcurrenUcircOcircEgraveOacutemiddot NiquestUgraveOcirc˜currenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave permilAcirc UcircOcirc˘ Acircrsaquomiddot AcircAacuteOgravefiUgraveEgrave ımiddot currenUacuteıAcircEgrave UgraveAcircIumlEgraveIcirciquestAOacuteUgraveOcirc˘iquestOacute ŸmacrEgrave UacuteAcirc Ocirc MEgraveUcirccurrenIumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave

4

ΝΤHΝ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣΙδέα σκεπτικό εκτέλεση Αττική Πολιτιστική Εταιρεία σεσυmicroπαραγωγή microε το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλο-νίκης και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στό Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης∆ιάρκεια έκθεσης 18 Νοεmicroβρίου 2005 - 10 Ιανουαρίου 2006

Η έκθεση του διάσηmicroου σκηνο-γράφου Ντην Ταβουλάρης πουθα φιλοξενηθεί στο Μακεδονι-κό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνηςφωτίζει την πορεία της πολύ-χρονης συνεργασίας του microε τονσκηνοθέτη Φράνσις Φορντ Κό-πολα Βραβευmicroένος microε ΌσκαρΚαλλιτεχνικής ∆ιεύθυνσης γιατην ταινία Νονός 2 του ΦράνσιςΦορντ Κόπολα και τέσσεριςφορές υποψήφιος (The BrinksJob του Γουίλιαmicro Φρίντκιν Απο-κάλυψη τώρα Τάκερ ο άνθρωποςκαι το όνειρό του και Ο Νονός 3 του Κόπολα) ο Ντιν Ταβουλά-ρης έχει υπογράψει τη σκηνογραφία του Μπόνι και Κλάιντ καιτης Ένατης πύλης microεταξύ πολλών άλλων ταινιώνΣ αυτήν την πρώτη παγκοσmicroίως έκθεση που διοργανώνεται microετο έργο του Ταβουλάρης θα παρουσιαστούν storyboards τωνταινιών σκίτσα αρχιτεκτονικά σχέδια και microακέτες σκηνικών σεχαρτί ιχνογραφίας σχέδια κοστουmicroιών καθώς και έργα ζωγρα-φικής του ιδίου Την έκθεση θα συmicroπληρώνει προβολή αποσπα-σmicroάτων από τις ταινίες του γεγονός που θα δώσει την ευκαιρίαστον επισκέπτη να βιώσει τη διαδικασία της δηmicroιουργίας απότη σύλληψη στο πρώτο σκίτσο microέχρι το τελικό προϊόν δηλαδήτην κινούmicroενη εικόνα

Κινούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορία

Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 13 ∆εκεmicroβρίου 2005

Επιmicroέλεια έκθεσης Μιλτιάδης ΠαπανικολάουΣυντονισmicroός Μαρία ΤσαντσάνογλουΣε συmicroπαραγωγή microε το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στη Ρωσία των δεκαε-τιών 1910-1920 ο κινη-microατογράφος τροφο-δότησε τους εκπρο-σώπους της ρωσικήςπρωτοπορίας Οι θε-ωρίες του ΚαζιmicroίρΜαλέβιτς για τον κι-νηmicroατογράφο η κινη-microατογραφική δραστη-ριότητα του Αλεξά-ντρ Ρότσενκο και τηςΒαρβάρα Στεπάνοβα αλλά και του φουτουριστή ποιητή ζωγρά-φου και σκηνοθέτη Βλαντίmicroιρ Μαγιακόφσκι είναι microερικά από τασηmicroεία αναφοράς για τους καλλιτέχνεςΣτην έκθεση θα παρουσιαστούν αποκτήmicroατα της Συλλογής Κω-στάκη κυβοφουτουριστικές microελέτες καλλιτεχνών για την από-δοση της κίνησης και για την οργανική κίνηση σχέδια που βα-σίζονται σε κινηmicroατογραφικές πρακτικές κινηmicroατογραφικά πε-ριοδικά microελέτες κατασκευών microε οπτικο-ακουστική λειτουργίατου κονστρουκτιβιστή καλλιτέχνη Γκούσταβ Κλούτσις καθώςκαι λιθογραφικές ανατυπώσεις σχεδίων και storyboards τουπρωτοπόρου σκηνοθέτη Σεργκέι Αϊζενστάιν Η έκθεση θα συ-νοδεύεται από προβολές ταινιών της εποχής

Νίκος Παπατάκης Η ∆ιασπορά και η Kραυγή του Σώmicroατος

Έκθεση φωτογραφιών και ντοκουmicroέντωναπό το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Επιmicroέλεια έκθεσης - σκηνογραφία Μάριον Ιγγλέση

Το αφιέρωmicroα στονσκηνοθέτη Νίκο Πα-πατάκη συmicroπληρώνειη έκθεση φωτογρα-φιών και ντοκουmicroέ-ντων (επιστολές σε-νάρια περιοδικά αφί-σες κλπ) για τον κι-νηmicroατογράφο του α-πό το αρχείο τουΓιάννη Kονταξόπου-λου η οποία θα συ-νοδεύεται από την προβολή in situ ενός ντοκιmicroαντέρ για τονσκηνοθέτη Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν κατά τη διάρ-κεια του ΦεστιβάλΟι εικόνες στον κόσmicroο του Παπατάκη κινούνται χορεύουν αι-ωρούνται σαν αστέρια στον ουρανό Mε τον τρόπο αυτό απο-τυπώνεται σε microία εικαστική έκθεση η φύση του κινηmicroατογρά-φουAν εξαιρέσουmicroε τις αφίσες και τα ντοκουmicroέντα όλες οιφωτογραφίες της έκθεσης είναι καρέ των ταινιών του NίκουΠαπατάκη Προσπαθούν να ψιθυρίσουν στον επισκέπτη τη λε-πτοmicroέρεια αυτών των πλάνων και τη microεγάλη πλαστική τους αξίαOι Άβυσσοι οι Bοσκοί ή οι Iσορροπιστές του Παπατάκη συγγενεύ-ουν εικαστικά microε τη Bιριδιάνα τη Γη χωρίς ψωmicroί του Bunuel ή τοναισθησιακό Kαβγατζή του Fassbinder

Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου της Θεσσαλονί-κης αν και αυτόνοmicroα καλλιτεχνικά γεγονότα συmicroπληρώνουν και α-ναδεικνύουν τα κινηmicroατογραφικά αφιερώmicroατα ενώ παράλληλα δί-νουν την ευκαιρία να αποκαλυφθούν διαστάσεις της κινηmicroατογρα-φικής τέχνης πέρα από αυτές που φανερώνονται στην οθόνη

Έτσι στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων το Φεστιβάλ έχει φέ-τος την τιmicroή να φιλοξενήσει τέσσερις εκθέσεις σηmicroαντικών δηmicroιουργώνΠρόκειται για την έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας έργων του

διάσηmicroου κινηmicroατογραφιστή Βιτόριο Στοράρο microε τίτλο Γράφοντας microετο φως την έκθεση microακετών αρχιτεκτονικών σχεδίων και έργων ζωγρα-φικής του διάσηmicroου σκηνογράφου Ντην Ταβουλάρης την έκθεση Κι-νούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορίααπό την περίφηmicroη Συλλογή Κωστάκη (1910-1930) του Κρατικού Μουσεί-ου Σύγχρονης Τέχνης και τέλος την έκθεση φωτογραφιών και ντοκου-microέντων από τη ζωή και το έργο του Νίκου Παπατάκη microε τίτλο ΝίκοςΠαπατάκης Η ∆ιασπορά και η Γλώσσα του Σώmicroατος microε υλικό που προ-έρχεται από το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Η έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας microεέργα του Βιτόριο Στοράρο που θα φιλοξενη-θεί στους χώρους του Μουσείου Κινηmicroατο-γράφου και του Μουσείου Φωτογραφίας τιτ-λοφορείται Γράφοντας microε το φως και περιλαmicro-βάνει περισσότερες από 150 εικόνες πολλέςσε γιγαντιαία κλίmicroακα Με τη φωτογραφική αυ-τή έκθεση (διπλοτυπίες που παντρεύουν τηφωτογραφία microε τον κινηmicroατογράφο) ο ΒιτόριοΣτοράρο ολοκλήρωσε τη microελέτη του Γράφο-ντας microε το Φως που χωρίζεται σε τρία microέρητο Φως το Χρώmicroα και τα Στοιχεία της φύσηςόλα αναπόσπαστα στοιχεία της δουλειάς τουΟι φωτογραφίες που παρουσιάζονται στην έκ-θεση αποτελούν στην πραγmicroατικότητα ένακοmicromicroάτι της έρευνας που διεξήγαγε ο Στορά-ρο σε 40 περίπου ταινίες πάνω στη γλώσσατης φωτογραφικής και της κινηmicroατογραφικήςεικόνας Με την έκθεση αυτή η οποία παρου-σιάζει τόσο τεχνικό όσο και αισθητικό ενδια-

φέρον ο Στοράρο αυ-τοπροσδιορίζεται ωςένας παραmicroυθάς ο ο-ποίος αφηγείται ιστο-ρίες microε πρώτη ύλη τηlaquoσταθερήraquo εικόνα Ηφωτογραφία του Στο-ράρο παρότι αποτε-λεί αναπόσπαστοκοmicromicroάτι της ταινίας έ-χει τη δική της αυτόνοmicroη καλλιτεχνική αξίαΗ χρήση της διπλοτυπίας δίνει στον επισκέ-πτη την αίσθηση της ατmicroόσφαιρας της ταινίαςΤο νοερό ταξίδι στο χρόνο που προτείνει οδηmicroιουργός περιλαmicroβάνει τρεις σταθmicroούς τοπαρελθόν laquoτο πέρασmicroα από το σκοτάδι στοφωςraquo το παρόν laquoτο πέρασmicroα από το κόκκινοστο microωβraquo και το microέλλον laquoαπό την ύλη στην ε-νέργειαraquo Σκοπός της έκθεσης όπως microαρτυράκι ο τίτλος της laquoΓράφοντας microε Φωςraquo είναι να

αποτυπώσει την κυριολεκτική σηmicroασία της λέ-ξης laquoφωτο-γραφίαraquoΑναλυτικότερα στην έκθεση παρουσιάζονταισυνολικά 115 πρωτότυπες κινηmicroατογραφικέςφωτογραφίες οι οποίες στηρίζονται πάνω σε156 φωτισmicroένα τρίποδα 38 αντίγραφα (σε καmicro-βά) εικαστικών έργων που ενέπνευσαν τονΣτοράρο καθώς και τρεις φωτογραφίες των ε-ξωφύλλων ολόκληρου του προγράmicromicroατος

ΒΙΤΟΡΙΟ ΣΤΟΡΑΡΟ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΜΕ ΦΩΣΜουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης ampΜουσείο Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 30 ∆εκεmicroβρίου 2005

Εγκατάσταση έκθεσης Φραντσέσκα ΣτοράροΣυνεργασία Άννα Θ Μηλώση

5

Η έmicroπνευσηΑυτό φυσικά που microε καθοδηγεί είναι το σενά-ριο ∆ιαβάζοντάς το σου έρχονται στο microυαλόσκηνές που είναι πραγmicroατικά συναρπαστικέςΥπάρχουν όmicroως και άλλα πράγmicroατα που microπο-ρούν να microε εmicroπνεύσουν όπως οι οδηγίες τουσκηνοθέτη οι ηθοποιοί η microουσική ή κάποιοιάλλοι άνθρωποι που δουλεύουν για την ταινίαΠριν διαβάσω το σενάριο microπορεί να είναι α-πλά κάτι που θα microου πει τυχαία κάποιος

Hollywood και ανεξάρτητες παραγωγές∆εν νοmicroίζω ότι στο Hollywood αγνοούν τις α-νεξάρτητες παραγωγές Αντίθετα προσπαθούννα ενθαρρύνουν τον ανεξάρτητο κινηmicroατογρά-φο Για παράδειγmicroα είδαmicroε ταινίες σαν τοSideways ή το Monster Τα στούντιο κάνουν αυ-τόν το διαχωρισmicroό σε σχέση microε το budget Βέ-βαια υπάρχει microια τάση να χρησιmicroοποιούmicroε τηλέξη Hollywood αναφερόmicroενοι σε κάτι αρνητι-κό Το αρνητικό που έχει το Hollywood είναιαυτό που υπάρχει και οπουδήποτε αλλούστον κόσmicroο επικεντρώνεται δηλαδή στην ε-microπορικότητα Έχω κατά καιρούς δηλώσει ότιδεν θα ήθελα να δουλεύω σε υπερπαραγωγές∆εν αρνούmicroαι όmicroως ότι πρέπει να υπάρχουνκαι αυτές οι ταινίες Μου φαίνεται πως θα ήτανκαταστροφικό αν υπήρχαν microόνο ταινίες τουBergman Το κακό είναι ότι οι υπερπαραγωγέςαπευθύνονται σε ένα κοινό ηλικίας 8-18 ετώνΓενικά κοιτώντας την εφηmicroερίδα διαπιστώνειςότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα ντοκιmicroα-ντέρ ή microια ταινία που microπορεί να ικανοποιήσειέναν ενήλικα

Αντιπολεmicroικές ταινίεςΓίνονται αντιπολεmicroικές ταινίες σήmicroερα Πρό-σφατα είδα microια από την Αργεντινή τοEnlightened by fire σχετικά microε τον πόλεmicroο καιτη διαφθορά Ο πόλεmicroος δεν είναι κάτι που α-φορά microόνο τους αmicroερικανούς αλλά ολόκληρητην ανθρωπότητα Γιrsquo αυτό ο κινηmicroατογράφοςmicroπορεί να διδάξει Η microεγάλη microας σωτηρία είναιη εκπαίδευσή microας και ο κινηmicroατογράφος είναιmicroέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας Είναιπολύ καλύτερο microέσο για τα παιδιά απrsquo ότι ένας

άκαmicroπτος καθηγητής που διδάσκει τις αξίεςκαι την ηθική

Ζωγραφική και σκηνογραφίαΣτη ζωγραφική έχεις microια ιδέα την οποία καλεί-σαι να εκτελέσεις Στον κινηmicroατογράφο πρέ-πει να την ανακαλύψεις να αφιερώσεις πολύχρόνο και σκέψη στο πώς αυτή η ιδέα θα υ-λοποιηθεί Πλέον υπάρχει ένα σύστηmicroα όπουmicroεσολαβούν συσκέψεις προϋπολογισmicroοίπρογραmicromicroατισmicroός αλλά και η προσπάθεια ναπείσεις τους άλλους γιrsquo αυτό που έχεις στοmicroυαλό σου Είναι λοιπόν microια microεγάλη διαδικασίαπου βασίζεται σrsquo αυτήν την ιδέα ∆εν έχεις τηνεξουσία να πεις κάνε αυτό ή εκείνο Πρέπειγια παράδειγmicroα να συζητήσεις πρώτα πόσο θακοστίσει Τώρα microrsquo αρέσει περισσότερο να ζω-γραφίζω ∆εν υπάρχει το άγχος που υπάρχειστην προετοιmicroασία microιας ταινίας Στον κινηmicroα-τογράφο το θέmicroα δεν είναι απλά αν θα αρέσειτο αποτέλεσmicroα στον σκηνοθέτη αλλά και αν ηταινία θα έχει επιτυχία Αντίθετα από την άλληπλευρά κανένας ζωγράφος δεν νοιάζεταιπραγmicroατικά για τη γνώmicroη των άλλων Η ζωγρα-φική δεν έχει να κάνει microε την εmicroπορικότητα

Συνεργασία microε σκηνοθέτες∆εν είχα ποτέ σοβαρή διαφωνία microε κάποιονσκηνοθέτη Θα έλεγα ότι ήmicroουν πολύ τυχερόςmicroε αυτούς που συνεργάστηκα Οι microεγάλοι σκη-νοθέτες έχουν γενικά τη φήmicroη ότι είναι πολύσκληροί και απαιτητικοί Εγώ όmicroως δεν τουςείδα έτσι Ξέρουν τι θέλουν για την ταινία καινιώθω microεγάλη σιγουριά να δουλεύω microε κάποι-ον που γνωρίζει ξεκάθαρα τι θέλει Στην αρχήτης ταινίας όσο πιο πολύ συζητάς τόσο ξεκα-θαρίζουν τα πράγmicroατα Το χειρότερο σε κάθεείδους δηmicroιουργία είναι η θολή εικόνα για τοαποτέλεσmicroα Με το να εκφράζει ο σκηνοθέτηςαυτό ακριβώς που θέλει τα πράγmicroατα γίνονταιπιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον που δεν εί-ναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετάόταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

Η πιο σηmicroαντική στιγmicroή Έχω κάνει πολλές ταινίες και όταν microε ρωτάνεποια microrsquo αρέσει περισσότερο δεν θυmicroάmicroαι Α-

φού όmicroως microrsquo έχουν ρωτήσει τόσες πολλές φο-ρές σκέφτηκα πως αυτές που είχαν ενδιαφέ-ρον ήταν οι ταινίες Peggy Sue got marriedRumble fishTucker the man and his dream Πα-ραδόξως ταινίες όπως ο Νονός η Αποκάλυψη ήτο Zabriskie point και το Bonnie and Clyde δενmicroου έρχονται στο microυαλό

Σηmicroασία στη λεπτοmicroέρειαΈχω εmicromicroονή microε τη λεπτοmicroέρεια Στην Αποκάλυ-ψη microε τον βοηθό microου Angelo Graham κόβαmicroετα microαλλιά των ηθοποιών ή βάφαmicroε τα άλογα microετο χρώmicroα και τον τρόπο που θα χρησιmicroοποι-ούσαν οι άνθρωποι που ζουν εκεί Τα χρώmicroαταπρέπει να επιλέγονται από το περιβάλλον τουςΠάλεψα microε τους make-up artists για να microηνχρησιmicroοποιήσουν τα χρώmicroατα που είχαν φέρειαπό το Hollywood αλλά αυτά που βρήκανστους χώρους των γυρισmicroάτων Κάποιος αρχι-τέκτονας είπε πως ο θεός είναι στις λεπτοmicroέ-ρειες Αν πεις για κάτι πως είναι λεπτοmicroέρειαδηλαδή όχι κάτι σηmicroαντικό τότε δεν θα κάνειςποτέ αυτό ακριβώς που θέλεις Για lsquomicroένα και ταmicroικρά και τα microεγάλα έχουν την ίδια σηmicroασία Γιαπαράδειγmicroα ένα αντικείmicroενο που σου φαίνεταιmicroικρό στην οθόνη microπορεί να φαίνεται τερά-

στιο Υπάρχουν και πολλές λεπτοmicroέρειες πουδεν είναι ορατές όπως το να βάλεις πράγmicroατασε microια ντουλάπα ή ένα συρτάρι τα οποία θαδει microόνο ο ηθοποιός Ή το να βάλεις κλειδιάστην τσέπη του άσχετα αν δε θα ανοίξει καmicroίαπόρτα Όλοι έχουν κλειδιά ή πορτοφόλι στηνπραγmicroατικότητα Έτσι νοmicroίζω η ερmicroηνεία του η-θοποιού γίνεται καλύτερη

Τα βραβείαΤο βραβείο δεν πρέπει να θεωρείται ως κάτισηmicroαντικό για έναν καλλιτέχνη Απλά κάποιοιθεωρούν ότι έκανες κάτι καλό και σου δίνουνένα βραβείο ∆εν το υποτιmicroώ αντιθέτως εκτι-microώ κάθε τέτοιου είδους αναγνώριση Απλά δενζω γιrsquo αυτό

Ελληνική καταγωγήΌταν ήmicroουν microικρός όλα γύρω microου θύmicroιζαν Ελ-λάδα Οι γιορτές οι συγγενείς τα πάντα Οι γο-νείς microου άλλωστε γεννήθηκαν στη ΜάνηΌταν πήγα σχολείο δεν microιλούσα καν αγγλικάΟmicroολογώ ότι θα ήθελα να έχω ένα σπίτι στηνΕλλάδα στη Μάνη ας πούmicroε για να έρχοmicroαιπιο συχνά

Συνέντευξη Όλγα Kοζάτη

Πολύ χαρούmicroενος που βρίσκεται για δεύτερη φορά εδώ (υπήρξε microέλος της Κριτικής Επιτροπής στο 38ο)ο Dean Tavoularis microιλάει για την καριέρα του στον κινηmicroατογράφο τις συνεργασίες του αλλά και την αγάπητου για τη ζωγραφική Η έκθεση φιλοξενείται στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης έως τις 10Ιανουαρίου σε συmicroπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας microε το Φεστιβάλ και το ΜΜΣΤ

TαβουλάρηςNτην

lsquolsquoΜε το να εκφράζει ο σκηνοθέτης αυτό ακριβώς που

θέλει τα πράγmicroατα γίνονται πιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον

που δεν είναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετά

όταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

rsquorsquo

Γιος Ελλήνων microεταναστών στην Αmicroερική ο Dean Tavoularis ξεκίνησε την καριέρα τουσχεδιάζοντας στα στούντιο του Disney Στη συνέχεια ως σχεδιαστής παραγωγής καισκηνογράφος έκανε πάνω από 30 ταινίες και συνεργάστηκε microε microεγάλους σκηνοθέτεςAntonioni Penn Coppola Wenders Freidkin Polanski Καλλιτέχνης microε πολύπλευροταλέντο τιmicroήθηκε microε Όσκαρ για την ταινία Νονός ΙΙ ενώ προτάθηκε για το βραβείο άλλεςτέσσερις φορές microε τις ταινίες Apocalypse now The Brinkrsquos Job Tucker Godfather II Ο Dean Tavoularis λοιπόν ήρθε στο Φεστιβάλ αυτή τη φορά ως ζωγράφος για ναπαρουσιάσει τα έργα του για πρώτη φορά παγκοσmicroίως Πρόκειται για σκίτσαstoryboards των ταινιών σχέδια κοστουmicroιών αλλά και έργα ζωγραφικής του ιδίου

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

6

[ EKTOΣ ΣYNAΓΩNIΣMOY ]Garpastumτου Alexey German Jr (Pωσία 2005)

∆ύο αδέλφια και το κοινό τους πάθος γιατο ποδόσφαιρο Το γύρισmicroα της Ιστορίας microεφόντο την Αγία Πετρούπολη του 1914 Ηπαραmicroονή του Πρώτου Παγκοσmicroίου Πολέ-microου και τα προmicroηνύmicroατα της ΟκτωβριανήςΕπανάστασης Μια λατινική λέξη τοGarpastum που εξηγεί την πανάρχαια κατα-γωγή του ποδοσφαίρου στους Κινέζους καιτους Σπαρτιάτες Αυτά είναι περίπου τα συ-στατικά της δεύτερης ταινίας του 29χρονουΑλεξέι Γκέρmicroαν Jr που microε το σπαρακτικόπολεmicroικό του δράmicroα Τελευταίο Τραίνο (Χρυ-σός Αλέξανδρος στο Φεστιβάλ Kινηmicroατο-γράφου Θεσσαλονίκης 2003) φανέρωσε έ-ναν χαρισmicroατικό και σπάνια ώριmicroο για την η-λικία του κινηmicroατογραφιστήΤο ίδιο ψηλά παραmicroένει ο πήχης και στοGarpastum ένα ιδιότυπο microίγmicroα οικογενεια-κού δράmicroατος ιστορικής τοιχογραφίας αλλάκαι αθλητικής ταινίας που αν και αναφέρε-ται στο microακρινό παρελθόν δείχνει εξαιρετι-κά microοντέρνο Πώς τα καταφέρνειΠρώτα το στόρι Ο ευγενικός αλλά επηρmicroέ-νος Αντρέι και ο πειθαρχηmicroένος αδελφόςτου Νικολάι microοιράζονται το ίδιο microικρό δωmicroά-τιο στο σπίτι του θείου τους microετά το θάνατοτης microητέρας τους και την αρρώστια του πα-τέρα τους προστάτη των σπορ και ιδιαίτερατης microπάλας Απrsquo αυτόν κληρονόmicroησαν την α-γάπη για το παιχνίδι το οποίο εξασκούν microετην πρώτη ευκαιρία στους δρόmicroους της Α-γίας Πετρούπολης Κάποια στιγmicroή microαζί microετους φίλους τους Σουστ και Φάτσο κατα-στρώνουν ένα σχέδιο να αγοράσουν ένα χω-ράφι και να φτιάξουν τη δική τους οmicroάδα Γιανα το χρηmicroατοδοτήσουν αρχίζουν να παίζουνmicroπάλα για χρήmicroατα microε λιmicroενεργάτες microαθητέςπαιδιά που microοιράζουν εφηmicroερίδες ακόmicroα καιιεροδιδάσκαλους Στο microεταξύ ο καθένας ζειτη δική του microικρή ερωτική ιστορία Μέχρι τηστιγmicroή που τα δραmicroατικά ιστορικά γεγονότατης εποχής θα ανατρέψουν τα όνειρά τουςΓραmicromicroένο από τον κινηmicroατογραφικό παρα-γωγό αθλητικογράφο και ειδικό του ποδο-σφαίρου Alexander Vaynshteyn (microε τη συ-νεργασία του Oleg Antonov και τη συmicroβολήτου ίδιου του σκηνοθέτη) το σενάριο τουGarpastum ξεκίνησε ως ένας φόρος τιmicroήςστους Σοβιετικούς θρύλους των γηπέδωντου 20ού αιώνα τους αδελφούς Starostinγια να εξελιχθεί αργότερα στο ψυχογράφη-microα microιας ολόκληρης εποχής Η ταινία ξεκινά-ει microε τη δολοφονία του αρχιδούκα ΦρανςΦέρντιναντ στο Σαράγεβο συναντάει διά-σηmicroα πρόσωπα της σοβιετικής laquoSilver Ageraquoστα αβαντ-γκαρντ φιλολογικά σαλόνια τηςεποχής (όπως τον ποιητή Αλεξάντερ Μπλοκκαι την Άννα Αχmicroάτοβα) και στο τέλος προ-αναγγέλει την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρα-τορίας χωρίς όmicroως να σταmicroατάει ποτέ νακλωτσάει την microπάλα TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1530

Έντο Μπερτόλιο Υπήρξε κι αυτός έ-να από τα laquoπρόσωπαraquo της ανεπανά-ληπτης καλλιτεχνικής κοινότητας τηςΝέας Υόρκης στα τέλη του rsquo70 καιτις αρχές του rsquo80 cool hip όmicroορφοςκαι ορθάνοιχτος σε εmicroπειρίες Έφτα-σε στο Μανχάταν από την Ιταλία κά-που στα microισά των seventies χρίστηκεαπό τον Γουώρχολ φωτογράφος microό-δας του θρυλικού laquoInterviewraquo απα-θανάτισε microε το φακό του όλα ταicons της περίφηmicroης laquodowntownσκηνήςraquo έγινε κολλητός της ΝτέmicroπιΧάρι του Τζον Λιούρι του Ζαν-Μι-σέλ Μπασκιά κυλίστηκε microαζί microε άλ-λους στα αλκοολικά πατώmicroατα τουlaquoFactoryraquo εθίστηκε όπως οι περισ-σότεροι οmicroότεχνοί του στα ναρκωτι-κά φτάνοντας να ξοδεύει 200 δολά-ρια για το καθηmicroερινό του laquoγεύmicroαraquoκαι όταν το πάρτι άρχισε να γίνεταιεφιάλτης και καταχνιά κάποια φίλη τον microάζεψεκαι τον έστειλε πίσωΤώρα σχεδόν 15 χρόνια microετά γυmicroνός από αυτα-πάτες και ψεύτικους ηρωισmicroούς επιστρέφειστον τόπο της άγριας νιότης του για να συνθέσειτο πορτραίτο εκείνης της ιλιγγιώδους εποχήςπου έγραψε ένα από τα σηmicroαντικότερα κεφά-λαια-microυθολογία της σύγχρονης τέχνης κι έστειλετους καλύτερους νωρίς στην αυτοκαταστροφήκαι το χαmicroό microέσα από ένα βιογραφικό ντοκιmicroα-ντέρ-τοιχογραφία του laquoένδοξουraquo παρελθόντοςΤο Face Addict είναι η προσπάθεια ενός ανθρώ-που να ξορκίσει τους δαίmicroονες του αλλά να κά-

νει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που γιαπολύ καιρό ήθελε να ξεχάσει Μπλέκοντας προ-σωπικά ηmicroερολόγια φωτογραφίες αρχειακό υλι-κό βίντεο αλλά και συνεντεύξεις microε φίλους καλ-λιτέχνες-επιζώντες των άγριων καιρών όπως ηΝτέmicroπι Χάρι ο Βίκτορ Μπόκρις (συγγραφέας καιβιογράφος του Άντι Γουώρχολ) ο Γκλεν ΟrsquoΜπράιεν (ποιητής και συγγραφέας) η στυλίστριαΓουέντι Γουάιτλο και microουσικές των Τζον ΛιούριΈβαν Λιούρι Φράνκο Πιερσάντι ο Μπερτόλιοξαναζωντανεύει την microοναδική ατmicroόσφαιρα εκεί-νης της laquoφαντασίαςraquo microε την αίσθηση microιας υπό-σχεσης που δεν εκπληρώθηκε

Συνοδοιπόρος του σε αυτό το road movie τηςmicroνήmicroης αλλά και της λύπης είναι ο φίλος τουΓουόλτερ Στέντινγκ αβαντ-γκαρντ ζωγράφοςmicroουσικός και πρώην βοηθός του Γουώρχολ microιααπορυθmicroισmicroένη φιγούρα-φάντασmicroα που αφούέκαψε το microυαλό του στα ναρκωτικά και τις κα-ταχρήσεις προσπαθεί ακόmicroα να τα βγάλει πέ-ρα microε την απώλεια τον πόνο και το κενόlaquoΉταν ένα τολmicroηρό παιχνίδι microε πολλά χειροκροτή-microατα microπόλικη δόξα αλλά και καταστροφικές ψευ-δαισθήσειςraquo microας λέει ο Μπερτόλιο και οι φίλοιτου για εκείνα τα χρόνια Μια εποχή όπου κυ-ριαρχούσε η microάστιγα της οmicroορφιάς η ιδέα τουlaquodo it yourselfraquo το πείραmicroα όπου το σεξ δενήταν πολιτικό και οι ιδέες microεταδίδονταν ελεύ-θερα microε την ορmicroή microιας σφαίρας όπου ακόmicroακαι ο γραφικός χαρακτήρας σου στον τοίχο ή-ταν τέχνη Ήταν η επανεφεύρεση της ίδιας τηςζωής και η ζωή ως τέχνη Μια έκρηξη καλλιτε-χνικής δηmicroιουργίας και πηγαίου ταλέντουΠρος τι λοιπόν η θλίψη Αρκεί να ανοίξεις ταmicroάτια σου στα πρόσωπα του Face Addict και θακαταλάβεις Όπως το έκανε ο Μπερτόλιο Γιαπρώτη και αληθινή φορά στη ζωή του

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1715

Face Addict [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Edo Bertoglio (Iταλία-Eλβετία 2005)

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος χωρισmicroούπου δυσκολεύεται να εκπληρωθεί γυρισmicroένοπερίπου σαν ταινία δωmicroατίου microε δύο γαλλό-φωνους Ιταλούς ηθοποιούς (την ΒαλέριαΜπρούνο Τεντένσκι του περσινού 5χ2 και τονΤάουνι Τοντεσκίνι της ταινίας του Πατρίς Σε-ρό Ο αδελφός του) και σκηνοθέτη έναν microετρτης ιαπωνικότητας microε γαλλική mentaliteacute Η πα-ράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroίακερδίζει το φετινό Ειδικό Βραβείο της Επιτρο-πής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο και ξαναφέρ-νει στο προσκήνιο την ιδιότυπη περίπτωσηNobuhiro SuwaΤο Τέλειο Ζευγάρι του τίτλου είναι ο Νικολάκαι η Μαρί Αυτός αρχιτέκτονας αυτή φωτο-γράφος Μεγάλωσαν και γνωρίστηκαν στοΜπορντό είναι παντρεmicroένοι εδώ και 15 χρόνιααλλά ζουν microόνιmicroα στη Λισσαβόνα Ο επικείmicroε-νος γάmicroος δύο παλιών τους φίλων θα τους φέ-

ρει για λίγες microέρες στο Πα-ρίσι Στο δωmicroάτιο του ξενο-δοχείου όπου καταλύουν θαγίνουmicroε microάρτυρες microιας σχέ-σης σε αντίστροφη microέτρη-ση Χωριστά κρεβάτια κλει-στές πόρτες ανακριτικέςσυmicroπεριφορές ξαφνικοί κα-βγάδες microετέωρες σιωπέςαλληλοκατηγορίες πνιγmicroέναδάκρυα αλλά και αmicroήχανεςεκδηλώσεις συmicroπάθειας Για

τους φίλους η ανακοίνωση του χωρισmicroούτους πέφτει σαν κεραυνός Όλοι τούς θεω-ρούν laquomicroοντέλοraquo ζευγαριού Κι όmicroως χωρίζουνΠιο σωστά προσπαθούν να χωρίσουν Θα τακαταφέρουνΤο φινάλε microοιάζει να microην έχει και τόση σηmicroα-σία για τον Nobuhiro Suwa ο οποίος προτιmicroάτην παρατήρηση ενός ζευγαριού σε υπαρξια-κή κρίση και των αιτίων που microπορεί να τηνπροκάλεσαν Το νυχτερινό φλερτ του Νικολάmicroε microια καλεσmicroένη του γάmicroου σε κάποιο παρι-σινό cafeacute οι επισκέψεις της Μαρί στο Μου-σείο Ροντέν το σαρδόνιο γέλιο της και η συ-νάντησή της microε ένα παλιό συmicromicroαθητή microερικοίστίχοι του Ρίλκε οι συζητήσεις microεταξύ φίλωνγια τη σηmicroασία των παιδιών αφήνουν αιχmicroέςγια τη ρήξη του ζευγαριού αλλά και πάλι τίπο-τα δεν είναι βέβαιοΤα microεγάλης διάρκειας στατικά πλάνα (σήmicroα κα-

τατεθέν του Suwa) τα απότοmicroα και στιγmicroιαίαmicroπλακ άουτ της οθόνης σε κόκκινο στη microέσητων σκηνών οι συζητήσεις εκτός κάδρου οιαυτοσχεδιαστικοί διάλογοι ο χαmicroηλός φωτι-σmicroός (σαν να παίζουν σκιές στο σκοτάδι) εί-ναι τα microέσα που χρησιmicroοποιεί ο Suwa για να ε-νισχύσει την κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα δύοανθρώπων παγιδευmicroένων σε συναισθηmicroατικόκαι υπαρξιακό αδιέξοδο δίνοντας microια ντοκιmicroα-ντερίστικη αίσθηση στο αποτέλεσmicroαΠειραmicroατισmicroός ή προσωπική αισθητική προ-σέγγιση Και τα δύο Άλλωστε δεν είναι η πρώ-τη φορά που το επιχειρεί Μέλος της γιαπωνέ-ζικης laquonouvelle vagueraquo και Ιάπωνας microε γαλλικόδιαβατήριο ο Suwa έγινε γνωστός το 1999 microετο υπαρξιακό δράmicroα M-Other που κέρδισε τοβραβείο FIPRESCI στις Κάνες (ΠαράλληλοΤmicroήmicroα) Το 2001 υπέγραψε το H-Story microε τηνΜπεατρίς Νταλ ένα ψευδο-ντοκιmicroαντέρ microετον ίδιο στο ρόλο ενός σκηνοθέτη που προ-σπαθεί να γυρίσει το ριmicroέικ του Χιροσίmicroα αγάπηmicroου Αυτό τον καιρό κινηmicroατογραφεί ένα τmicroή-microα της σπονδυλωτής ταινίας Paris je trsquo aime πουέχει σαν θέmicroα 20 ιστορίες αγάπης για το Παρί-σι Η δική του ιστορία διαδραmicroατίζεται στο 2οδιαmicroέρισmicroα της Πόλης του Φωτός κι έχει πρω-ταγωνιστές την Ζιλιέτ Μπινός και τον ΓουίλεmicroΝταφόε

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 2030

Ένα τέλειο ζευγάρι Un couple parfaitτου Nobuhiro Suwa (Iαπωνία-Γαλλία 2005)

H ταινία είναι η προσπάθεια ενόςανθρώπου να ξορκίσει τους δαίmicroονές τουαλλά και να κάνει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που για πολύ καιρόήθελε να ξεχάσει

Η παράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroία κερδίζει το φετινόΕιδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

OLYMPION

1100 Documentariesradic iquestIumlIumlOcirc˜ radic allos - 74rsquosectOcirc˘Icircrsaquomiddot ƒEgraveIcirciquestIcircEuml Lucia RikakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1300 Feature Filmsprod OacuteOcircUcircUgravemiddotIumlAacutefi˜ π nostalgos - 82rsquopartIumlcurrenOacuteEuml infinIumlAcircIacutemiddotOacutepermilUacuteiquestIcircEuml Eleni AlexandrakiGreece 2004 ntilde OV GreekEnglish sub

1500 International CompetitionPlay - 105rsquoAlicia Scherson Chile-Argentina-France 2005OV SpanishEnglish sub

1715 Special ScreeningsFace Addict - 112rsquoEdo Bertoglio Italy-Switzerland 2005OV English

1930 International CompetitiontradeUgravemiddot middotUacutemiddotUcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot Backstage - 115rsquoEmmanuelle Bercot France-Germany 2005OV FrenchEnglish sub

2200 Feature FilmssectEgraveOcircDaggerIgraveEuml Liubi - 96rsquosectiquestAacuteEgravemiddot degEgraveOcircDaggerUacuteAacuteOcirc˘ Layia YourgouGreece 2005OV Greek RussianEnglish sub

2400 Special ScreeningsTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml paramiddotUacuteIcirc ∆UcircmiddotOacute-AacuteOcirc˘Icirc Honourary Event Park Chan-wookprod AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml IgraveEgravemiddot˜ Icirc˘Uacutersaquomiddot˜ Chin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi - 112rsquoSouth Korea 2005OV KoreanEnglish sub

PAVLOS ZANNAS

1200 Hou Hsiao-hsien TributeXXX paraOcircUacuteUgraveUacutecurrenUgraveOcirc UgraveOcirc˘ AtildeOcirc˘ AtildeUcircEgraveiquestOcirc-macrUcircEgravecurrenOacute prodprodprodportrait de Hou Hsiao-hsien - 91rsquoOlivier Assayas France - Taiwan 1997OVTaiwaneseEnglish sub

1500 Young AmericanspartIcircAcircrsaquo currenIacuteˆ On the Outs - 82rsquoLori Silverbush Michael Skolnik USA 2004OV English

1700 SpotlightsTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml infinIumlcurrenIacuteEuml˜ ordfrsaquoUcircUgraveEgraveIcircmiddot˜ HonouraryCeremony infinlexis Bisticas∆middot IgraveiquestUacuteIgravemiddotUacutemiddot Ta marmara - 14rsquoOV Greek EnglishEnglish subprod AacuteUacutemiddotsbquoiquestUgravemiddot I gravata - 40rsquoOV Greek EnglishEnglish sub∆Ocirc IacutecurrenEcircˆUgraveOcirc To xefoto - 7rsquoOV Greek EnglishEnglish sub

1930 ID-05AtildemiddotIgraveEumlIumlfi UacuteOcircEcircrsaquoIuml Falscher Bekenner - 94rsquoChristoph Hochhausler Germany - Denmark 2005OV GermanEnglish sub

2200 ID-05prod UacuteOcircpermilOcircUcircrsaquomiddot La Trahison - 80rsquoPhilippe Faucon France - Belgium 2005OV FrenchArabicEnglish sub

2400 ID-05prod permilEgraveIumlmiddotOacutelsaquo fiUacuteUgravemiddot Naboer - 73rsquoPal Sletaune Norway 2005OV NorwegianEnglish sub

TONIA MARKETAKI FRIDA LIAPPA

1100 Hou Hsiao-hsien TributeintmiddotIumlOcircIcircmiddotrsaquoUacuteEgrave IgraveAcirc UgraveOcircOacute middotOcircDagger Tong-tong Te Jiaqi - 98rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1984OV MandarinEnglish sub

1300 Patrice Chereau Tributeinfin˘UgraveOcircrsaquo Ocirc˘ Igrave middotAacutemiddotOcircDaggerOacute ımiddot iquestUacuteOcirc˘Oacute UgraveOcirc UgraveUacutecurrenOacuteOcirc Ceuxqui maiment prendront le train - 122rsquoPatrice Chereau France 1998OV French

1530 Out Of CompetitionGarpastum - 118rsquoAlexey Guerman Jr Russia 2005OV RussianEnglish sub

1800 Hou Hsiao-hsien TributeintmiddotIumlOcircrsaquo iquestOacutepermilUacuteAcirc˜ IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteAcirc˜ Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircAcirc˜ HaonanHaonu - 108rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1995OV Mandarin Hokkien CantoneseJapaneseEnglish sub

2030 Special ScreeningsŒOacutemiddot UgravecurrenIumlAcircEgraveOcirc ˙Acirc˘AacuteiquestUacuteEgrave Un couple parfait - 104rsquoNobuhiro Suma Japan - France 2005OV FrenchEnglish sub

2300 Hou Hsiao-hsien TributeGreen Green Grass of Home Zaina He-pan Qing-caoqhing Green - 92rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1982OV Mandarin TaiwaneseEnglish sub

JOHN CASSAVETES

1300 Focus on New Danish CinemapartrsaquoIgravemiddotEgrave Ocirc iquestAacuteAacuteAcircIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘ - Pusher III Pusher III - 104rsquoNicolas Winding Refn Denmark 2005OV DanishEnglish sub

1530 Seijun Suzuki TributeinfinAacuteUacuteEgravemiddot OacuteEgravefiUgraveEuml Yaju no Seishun - 91rsquoSeijun Suzuki Japan 1963OV JapaneseEnglish sub

1800 ID-05prod middotUacuteiquestIcircIumlEumlUcircEuml La Neuvaine - 97rsquoBernard Emond Canada 2005OV FrenchEnglish sub

2030 Young Americansprod OcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot The Puffy Chair - 85rsquoMark amp Jay Duplass USA 2005OV English

2300 ID-05radic IgravemiddotUcirccurrenUacute Masahista - 80rsquoBrillante Mendoza The Philippines 2005OVTagalogEnglish sub

0030 ID-05AAacuteUacuteEgraveAcirc˜ IcircEgraveıiquestUacuteAcirc˜ Gitarrmongot - 89rsquoRuben Ostlund Sweden 2004OV SwedishEnglish sub

STAVROS TORNES

1100 Focus on New Irish CinemaordfOacutelsaquoIgraveEuml macrUacute˘UcircfibdquomiddotUacuteOcirc˘ Goldfish Memory - 85rsquoLiz Gill Ireland 2003OV English

1300 Kutlug Ataman Tributeprod sectfiIumlmiddot IcircEgrave Ocirc ordfEgraveIumlEgraveOacuteUgraveEgraveIcircrsaquoOacuteUgrave Lola + Bilidikid - 91rsquoKutlug Ataman Germany 1998OV German TurkishEnglish sub

1530 Balkan Survey Main Selection∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave currenOacutemiddot˜ iquestOacuteUgraveUacutemiddot˜ macrˆUacutersaquo˜ IgraveOcirc˘UcircUgraveiquestIcircEgrave Sto je muskarac bez brkova - 109rsquoHrvoje Hribar Croatia 2005OV CroatianEnglish sub

1830 Focus on New Irish CinemasumiquestmacrmiddotUacuteEuml Sugar - 80rsquoReynold Reynolds Patrick Jolley Ireland - USA2005OV English

1800 Mexican CinemaintUacutefiOacuteOcirc˜ Cronos - 95rsquoGuillermo Del Toro Mexico 1992OV SpanishEnglish sub

2030 Kutlug Ataman TributecentDaggerOcirc IcircOcircUacutersaquoUgraveUcircEgravemiddot Iki genc kiz - 107rsquoKutlug Ataman Turkey 2005OVTurkishEnglish sub

2300 Mexican CinemaordffiOacuteOcirc IgraveAcirc UgraveOcirc UgravemiddotrsaquoUacuteEgrave UcircOcirc˘ Solo con tu Pareja - 94rsquoAlfonso Cuaron Mexico 1990OV SpanishEnglish sub

ODEON - PLATIA

1500 Michael Winterbottom TributeintmiddotIumlOgrave˜ lsaquoIumlımiddotUgraveAcirc UcircUgraveOcirc tradeAcircUacuteiquestAacuteAcircsbquoOcirc Welcome toSarajevo - 103rsquoMichael Winterbottom UK - USA 1997OV English Bosnian

1730 Vittorio Storaro TributeBulworth - 104rsquoWarren Beatty USA 1998OV English

2000 Hou Hsiao-hsien Tributeradic iquestOacuteıUacuteˆOcirc˜ UcirciquestOacuteUgraveOcirc˘EgraveUgrave˜ (prod IgraveAcircAacuteiquestIumlEuml IcircOcircDaggerIcircIumlmiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgrave-Ocirc˘) Erzi De Da Wan-ou - 35rsquoOV MandarinTaiwaneseEnglish sub

∆middot middotEgravepermilEgraveiquest middotfi UgraveOcirc ordmAcircOacuteAacuteIcircOcirc˘currenEgrave Fengkuei Lai De-ren - 101rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1983OV MandarinTaiwaneseEnglish sub

2230 Michael Winterbottom Tribute∆Ocirc EcircEgraveIumlrsaquo UgraveEuml˜ AcircUgravemiddotIumlOcircDaggerpermilmiddot˜ Butterfly kiss - 88rsquoMichael Winterbottom UK 1994OV English

1100 George Panoussopoulos TributeSpotlight on Aris RetsosordfmiddotOacutersaquomiddot Mania - 88rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 1985OV GreekEnglish sub

1300 Antoinetta Angelidi TributeradicEgrave OgraveUacuteAcirc˜-ordfEgravemiddot UgraveAcircUgraveUacuteiquestAacuteˆOacuteEuml UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot I ores-Miatetragoni tenia - 80rsquoinfinOacuteUgraveOcirc˘middotOacutecurrenUgraveUgravemiddot infinAacuteAacuteAcircIumlrsaquopermilEuml Antoinetta Angelidi Greece 1995 ntilde OV GreekEnglish sub

1515 George Panoussopoulos TributeordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml OacuteDaggermacrUgravemiddot Mia mera ti nyhta - 112rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 2001OV GreekEnglish sub

1745 Feature Filmsprod Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircIcircIumlEumlUacutefi˜ iquestOacuteıUacuteˆOcirc˜ I gynekaine skliros anthropos - 100infinOacuteUgraveOgraveOacuteEuml˜ intmiddotEcircAcircUgrave˙fiOcirc˘IumlOcirc˜ A KafetzopoulosGreece 2005OV GreekEnglish sub

2000 Feature Filmsprod xOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AtildemiddotUacutersaquoUgraveˆOacutemiddot I horodia tou Charitona - 116rsquodegUacuteEumlAacutefiUacuteEuml˜ intmiddotUacutemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteiquestIcircEuml˜ Grigoris KarantinakisGreece 2005 ntilde OV Greek French

2230 Nico Papatakis TributeŒOacutemiddot AcircUacuteˆUgraveEgraveIcircfi iquestUcircIgravemiddot Un Chant damour - 25rsquoJean Genet France 1950radicEgrave EgraveUcircOcircUacuteUacuteOcircEgraveUcircUgravecurren˜ Les Equilibristes - 120rsquoNrsaquoIcircOcirc˜ paramiddotmiddotUgraveiquestIcircEuml˜ Nico Papatakis France 1992OV FrenchEnglish sub

19 tradeABBATO ntilde SATURDAY

3

aeligˆIgraversaquo IgraveUacuteEgrave˙fiIumlmiddot IcircmiddotEgrave Icircfi-Icircmiddot IcircfiIumlmiddotntilde paraUacuteOgraveUgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot paraAcircUacutemiddotUgraveOgrave middotUacuteAacuteiquest paraOcircUacuteAcircrsaquomiddot UacuteOcirc˜ UgraveOcirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml partrsaquoOacutemiddotEgrave fi-ˆ˜ fiUgravemiddotOacute permilEgravebdquoiquestˆ centAcircOacute rsaquoOacuteˆ UgraveOcirc OacuteAcircUacutefi IgraveOcircOacuteOcircUacuteOcircDaggerEcircEgrave infinEcirclsaquoOacuteˆ UgraveEuml sbquoUacuteDaggerUcircEuml OacutemiddotUgraveUacutecurrenIacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IumlEgraveIgraversaquo˙OcircIgravemiddotEgrave ŒUgraveUcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOgraveUacutemiddot prod AacuteIuml˘IcircEgraveiquest UacuteOcircUcircIgraveOcircOacutelsaquo IcircmiddotıOgrave˜IumlEumlUcircEgraveiquest˙ˆ UcircUgraveEgrave˜ UacuteOcircsbquoIumllsaquoUgraveAcirc˜ microIumlcurrenˆ Ugravemiddot IgraveEumlmacrmiddotOacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘˜ AcircUacuteAacuteiquestUgraveAcirc˜UgraveOcirc˘˜ UacuteOgraveUgraveOcirc˘˜ UcircEgraveOacuteAcircEcircrsaquoIuml Ocirc˘ IgraveAcirc middotAacuteOcirc˘UacuteOcircIacute˘OacuteEumlIgravecurrenOacutemiddot IgraveiquestUgraveEgravemiddot bdquoiquestmacrOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgraveIcircmiddotEgrave bdquoiquestmacrOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IacutecurrenUacuteˆ fiUgraveEgrave IcirciquestOcirc˘ AcircpermilOgrave middotOacutelsaquoIcircˆ IcircEgrave AcircAacuteOgrave prod UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘middotOacutelsaquoIcircAcircEgraveOacute ∆Ocirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml currenmacrAcircEgrave UgraveOcirc˘˜ permilEgraveIcircOcircDagger˜ UgraveOcirc˘ IcircmiddotOacutefiOacuteAcirc˜ prod permilEgraveIcirclsaquo Igravemiddot˜Igrave˘UacuteIgraveEumlAacuteIcircOcircEcircˆIumlEgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgraveOcirc UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcirclsaquo middotfi UgraveOcircOacute currenIacuteˆ IcircfiUcircIgraveOcirc ordfiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotIgraversquo currenEgravemiddotUcircmiddotOacute OcircEgrave OcircEgraveEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ middotOacuteEumlUcirc˘macrrsaquoAcirc˜

ntilde laquopartAcircAcirc Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml ımiddot lsaquoıAcircIumlmiddot Oacutemiddot sbquoAacuteiquestIumlˆ middot˘UgravelsaquoOacute UgraveEumlOacute IcirciquestUacuteUgravemiddot Ocirc˘raquolaquoƒAcirc MiquestIcircEuml EgraveiquestUcircAcirc Ugravemiddot UgraveOcircDaggersbquoIumlmiddotraquo laquopart Igravelsaquoˆ˜ IacutecurrenUacuteraquo laquoparaOcircDagger iquestOacuteAcirc middot˘UgraveiquestUgravemiddot IacuteDaggerIumlmiddotraquo ∆AcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveAcirc˜ middotEcircrsaquoUcircAcirc˜ UcircIcircmiddotIumlˆUcircEgravecurren˜ AcircUacutersaquoAcircUacuteAacuteAcirc˜ EcircOcirc˘UgraveOcirc˘UacuteEgraveUcircUgraveEgrave-Icirccurren˜ UcircEgravepermilAcircUacuteEgravecurren˜ IcirciquestUgraveEgrave middotUacuteiquestIacuteAcircOacutemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot middotfi AcircpermilOgrave IcircEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquo centAcircOacuteUgravemiddot iquestˆ IcircmiddotIumliquest IgraveAcirc UgraveEgrave˜ UgraveAcircmacrOacuteOcircIumlOcircAacutersaquoAcirc˜ ∆AcircIumlAcirc˘UgravemiddotrsaquoAcirc˜ EgraveOacuteAcircIumlEgravecurren˜ sbquoEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircOcircrsaquo AcircUacute-AacuteiquestUgraveAcirc˜ Ocirc˘ IacutecurrenUacuteOcirc˘Oacute UgraveEgrave ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc AcircUgraveOcircEgraveIgraveiquest˙Ocirc˘Oacute AcircpermilOgrave IcircmiddotEgrave UgraveOgraveUacutemiddot paraUacuteEgraveOacutecurrenUacuteıOcirc˘Oacute OcircEgrave UacuteOgraveUgraveOcircEgrave partOacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotEgrave IcircmiddotIcircfi tradeUgraveOcirc IcirciquestUgraveˆ-IcirciquestUgraveˆ UgraveEuml˜AacuteUacutemiddotEcirclsaquo˜ middotOacute permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgraveIcircmiddotEgrave Euml UgraveUacuteAcircmacriquestIumlmiddot UgraveOcirc˘ UgraveAcircIumlAcirc˘-UgravemiddotrsaquoOcirc˘ macrEgraveIumlEgraveOcircUcircUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ permilAcirc˘-UgraveAcircUacuteOcircIumlcurrenUgraveOcirc˘ middotOacute permilAcircOacute IcircOcirc-macrIumliquest˙AcircEgrave Euml middotpermilUacuteAcircOacutemiddotIumlrsaquoOacuteEuml UgraveOcirc˘Oacutemiddot UacuteOcircIumliquestsbquoOcirc˘IgraveAcirc UacuteEgraveOacute Igravemiddot˜iquestUacuteOcirc˘Oacute macrmiddotIgraveiquestUacuteEgrave Acirc UgraveEgrave UcircfiEgraveEcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml ıiquest lsquoUgravemiddotOacute middot˘Ugravefi

ntilde infinOacuteUgraversaquoOcirc IgraveEgraveIcircUacutefi IgraveOcirc˘ middotAacutemiddotEuml-IgravecurrenOacuteOcirc UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot paraiquestAcircEgrave Acirc-IcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveOcirc Ugrave˘UcircUcircfiIgraveAcircOacuteOcirc Uacutefi-AacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-sbquoAcircOacuteUgraveiquestIumlEgravemiddot Ocirc˘ UcircOcirc˘currensbquoAacutemiddot˙Acirc UgraveEumlOacute rsaquoUcircUgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc permilEgrave-IumlOgraveUcircAcircEgrave˜ (AcircOacuteUgraveiquestIacuteAcircEgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave middot-OacutersaquoIcircmiddotOacuteOcirc˜) middotIumlIumliquest macrˆUacuteOcircDaggerUcircAcircUcircUgraveEumlOacute UgraveUcircAcircOcircDaggerIumlmiddot IcircmiddotEgrave lsaquoUgravemiddotOacute Ugravefi-UcircOcirc IcircmiddotIumlUgrave intmiddotIumliquest IumlrsaquoAacuteOcirc ˘AcircUacute-sbquoOcircIumlEgraveIcircfi Oacutemiddot sbquoAacuteiquestIumlˆ IcircmiddotIumlUgrave currenOacutemiddot UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot middotIumlIumliquest macrˆUacutersaquo˜ ˘AcircUacutesbquoOcircIumllsaquo permilAcircOacute˘iquestUacutemacrAcircEgrave Ugrave˙AcircUacuteUgrave˙AcircIumlcurren˜ ∆Ocirc OacutecurrenOcirc UacutefiAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot AacuteEgravemiddot fiIumlOcirc˘˜ AcircIgraveiquest˜ AcircUcirciquest˜ IcircEgravemiddot˘UgraveOcircDagger˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlcurrenOcircOacute UcircAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquo sbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc˘ IgraveAcirc Aacute˘middotIumlEgraveUcircUgraveAcircUacutefi macrmiddotUacuteUgraversaquo Ocirc˘ permilAcircOacuteAcircUacuteAcircırsaquo˙AcircEgrave Ugravemiddot OacuteDaggermacrEgravemiddot middotOacutemiddotIuml˘UgraveEgraveIcirccurren˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EgravepermilEgravemiddotrsaquo-UgraveAcircUacutemiddot AcircDaggermacrUacuteEumlUcircUgraveOcirc centAcircOacute macrˆUacuteiquestAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute UgraveUcirccurrenEuml AcircIcircUgravefi˜ middotOacute AcircrsaquoUcircmiddotEgrave IcircmiddotAacuteIcircOcirc˘UacutefimiddotIumlIumliquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UgraveUcirciquestOacuteUgravemiddot partrsaquoOacutemiddotEgrave UgravefiUcircOcirc iquestbdquoOcircAacuteOcirc Ocirc˘ Iuml˘iquest-UcircmiddotEgrave IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc IgraveOcirc˘OacuteUgrave˙Ocirc˘UacuteOgraveUcircAcircEgrave˜

ntilde ∆UacuteAcircIumlmiddotIgravecurrenOacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml Ocirc paramiddotUacuteIcirc ∆UcircmiddotOacute degOcirc˘Icirc ordfmiddot˜ IacuteAcircUcirclsaquoIcircˆUcircAcircIgraveAcirc UgraveOcirc permilEgravemiddotUcircUgraveUacuteOcircEcircEgraveIcirciquest AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgraveEgraveIcircfi Oldboy IcircEgrave AcircIgraveAcircrsaquo˜ AcircıEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcircEgrave IumlcurrenOcircOacute UcircUgraveEumlsbquorsaquomiddot UgraveOcirc˘ ıcurrenIumlOcirc˘IgraveAcirc IcircEgrave iquestIumlIumlOcirc poundmiddot currenmacrOcirc˘IgraveAcirc partOacuteOacuteOcircAcircrsaquoUgravemiddotEgrave ˆ˜ ımiddot currenmacrOcirc˘IgraveAcirc ordfAcircUgraveDaggerbdquoAcircEgrave˜ IcircEgrave AcircOacuteOcircmacrcurren˜ fiˆ˜ currenOacutemiddot middotEgravepermilrsaquo Ocirc˘ sbquoOcirc˘UgraveiquestAcircEgrave UgraveOcirc macrcurrenUacuteEgrave UgraveOcirc˘ UcircUgraveEumlOacute IgravemiddotUacute-IgraveAcircIumliquestpermilmiddot sectrsaquoAacuteEuml Ucirc˘IgraveiquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Icirc˘Uacutersaquomiddot partIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml centEgravefiUgraveEgrave Igravemiddot˜ middotOacutemiddotIcircOcirc˘-Ecircrsaquo˙AcircEgrave Ugravemiddot middotˆıEumlIgravecurrenOacutemiddot laquoprod AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ middotmiddotEgraveUgraveAcircrsaquo UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgravemiddotmiddotOcircıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot˜ IcircmiddotEgrave iquestıOcirc˘˜ ŒOacutemiddot˜ AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgravelsaquo˜ middotUacutemiddotEgraveUgraveAcircrsaquoUgravemiddotEgrave middotfiIcirciquestıAcirc AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotfiIumlmiddot˘UcircEuml IcircmiddotEgrave iquestOacuteAcircUcircEuml UcircUgraveEuml ˙ˆlsaquo ŸIgraveˆ˜ middotOcircIumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave IgraveEgravemiddotiquestIumlIumlEuml Acirc˘macrmiddotUacutersaquoUcircUgraveEumlUcircEuml EgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo Ocirc˘ permilAcircOacute OcircpermilEumlAacuteAcircrsaquo UgraveAcircIumlEgraveIcirciquest Ocirc˘ıAcircOacuteiquestinfinIcircfiIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Ocirc AcircIcircpermilEgraveIcircEumlUgravelsaquo˜ UcircIcircOcircUgraveOgraveUcircAcircEgrave UgraveOcirc ıDaggerIgravemiddot UgraveOcirc˘ permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo OcircDaggerUgraveAcirc OacutemiddotEcirccurrenUacuteAcircEgrave rsaquoUcircˆ Ugravemiddot macrmiddotIgravecurrenOacutemiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddot OcircDaggerUgraveAcirc UgraveEuml OacuteAcircIcircUacutelsaquo Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot UgraveOcirc˘ infin˘Ugravefi UgraveOcirc

middotUacuteiquestpermilOcircIacuteOcirc Euml AcircIcircpermilrsaquoIcircEumlUcircEuml Ocirc˘ permilEgraveOcircmacrAcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave fiIumlOcirc UgraveOcirc iquestıOcirc˜ UcircAcirc IcirciquestUgraveEgrave UgravefiUcircOcirc middot-OacuteOcircDaggerUcircEgraveOcirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc˘ IgraveAcirc AcircIumlIcircDaggerAcircEgrave UgravefiUcircOcirc OcircIumlDaggerraquo permillsaquoIumlˆUcircAcirc Ocirc UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ UacuteEgraveOacutecurrenOacutemiddot IgravelsaquoOacutemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddot iquestIumlIumlOcirc EcircAcircUgraveUcircEgravesbquoiquestIuml middot˘Ugravefi UgraveEuml˜ iexclcurrenmiddot˜ AgravefiUacuteIcircEuml˜

ntilde partIgravemiddotOacuteOcirc˘currenIuml tradeAcircOacuteEgravecurren UacuteˆUgravemiddotAacuteˆOacutersaquoUcircUgraveUacuteEgravemiddot UcircUgraveEuml AacutemiddotIumlIumlEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot tradeUgravemiddot middotUacutemiddot-UcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot (Backstage) UgraveOcirc˘ permilEgraveAcircıOacuteOcircDagger˜ permilEgravemiddotAacuteˆOacuteEgraveUcircUgraveEgraveIcircOcircDagger paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddotUgraversaquoUgraveEumlOacute middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteˆ centEgravefiUgraveEgrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IgraveEgravemiddot IcircmiddotIumlUgrave EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacutemiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute IcircUacutemiddotUgravelsaquoıEumlIcircmiddot fiUgravemiddotOacuteUgraveEumlOacute Acircrsaquopermilmiddot Oacutemiddot Ocirc˙iquestUacuteAcircEgrave EcircEgraveIumliquestUacuteAcircUcircIcircmiddot UcircUgraveEumlOacute middotEcircrsaquoUcircmiddot centAcircOacute OacuteUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave OcircUgravecurren OacutemiddotIgraveOcircUcircUgraveUacuteiquestUacuteAcircEgrave UgraveOcirc IcircOcircUacuteIgraversaquo UgraveEuml˜ currenmacrAcircEgrave IcircmiddotUgraveEumlAacuteOcircUacuteEumlıAcircrsaquo fiUcircOcirc IumlrsaquoAacuteAcirc˜ AacuteEgravemiddot currenIumlIumlAcircEgravebdquoEuml ˘-OcircIcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcircOgraveOacute EgraveIcircmiddotOacuteOcircUgravelsaquoUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave iquestOacuteˆ middotrsquo fiIumlmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IgraveOcircDaggerUcircmiddot IcircmiddotEgrave UcircDagger˙˘AacuteOcirc˜UgraveOcirc˘ IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ paraOcircIumliquestOacute-UcircIcircEgrave ordmUacuteiquestOacuteUgraveEgraveIcirc ordfmiddotDaggerUacutemiddotEcircAcircAacuteAacuteiquestUacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘currenUacuteˆUgravemiddot ŒOacutemiddotUgraveEuml DaggerIumlEumlordfEgravemiddot IgraveOcircDaggerUcircmiddot UcirccurrenIacuteEgrave Igravemiddot-Igraveiquest 2 middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IcircmiddotEgraveUgraveUacuteEgraveiquestOacuteUgravemiddot-UgraveUacutersaquomiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddotIgraveEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacuteEuml middotfi UgraveOcircOacuteUcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml-ıUacuteDaggerIumlOcirc

AtildeIgraveIgrave middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenIgravemiddotEgrave UgraveEgraveIgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave macrˆUacutersaquo˜UgraveOcircOacute UacuteOcircUcircUgraveiquestUgraveEuml UgraveEuml˜

ntilde intUacutefiOacuteOcirc˜ (Cronos)UgraveOcirc˘ degIcircEgraveAacuteEgravecurrenUacuteIgraveOcirc iexclUgraveAcircIuml∆fiUacuteOcirc partrsaquoOacutemiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacutefimiddotEgravepermilrsaquo middot˘Ugravefi˜ Ocirc ordfAcircIacuteEgraveIcircmiddot-Oacutefi˜ IcircmiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml UgraveOcirc˘ UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo middotUacuteiquest Oacutemiddot currenmacrAcircEgrave UgraveEumlOacute permilEgravemiddotUcircIcircAcircpermilmiddot-UcircUgraveEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircOacutefi˜ EcircUacuteEgraveIcircEgraveOcircDagger-IumliquestUgraveUacuteEuml UgraveˆOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute UgraveUacutefiIgraveOcirc˘ lozUgravemiddotOacute UgravefiUcircOcircmiddotOcircEcircmiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircIumlAcircEgraveOgraveUcircAcircEgrave UgraveEuml UacuteEumlIgraveiquestpermilmiddot UgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ UgraveOcirc˘ lsaquoUacuteAcirc 8OcircIumlfiIcircIumlEumlUacutemiddot macrUacutefiOacuteEgravemiddot middotEcircOcircDagger IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ permilAcircOacute UgraveEumlOacute macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircpermilOcircUgraveOcircDaggerUcircAcirc ordfcurrenmacrUacuteEgrave Ocirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEuml permilEgraveIcirclsaquo UgraveOcirc˘ AcircEgravemacrAcircrsaquoUacuteEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave AcircrsaquopermilAcirc IgraveEgravemiddot iquestUcircUacuteEuml (lsaquo IcircfiIcircIcircEgraveOacuteEuml UcircmiddotOacute middotrsaquo-Igravemiddot) IgravecurrenUacutemiddot infinOacutemiddotOcircIumlOgraveOacuteUgravemiddot˜ UgraveOcircOacute intUacutefiOacuteOcirc UgraveEuml˜ OacuteEgravefiUgraveEuml˜ IgraveOcirc˘UacuteIgraveOcircDaggerUacuteEgraveUcircAcirc IcirciquestOcircUgraveAcirclaquoAcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircmiddotOacute Oacutemiddot IcircOcircEgraveUgraveiquest˜ UcircAcirc OcircEgraveIcircOcircAacuteAcircOacuteAcircEgravemiddotIcircfi iquestIumlIgraveOcirc˘Igrave ordfOcircUacuteAcircrsaquo˜ Oacutemiddot middotIgraveEcircEgrave-UcircsbquoEumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddotUgraversaquo lsaquoAacuteAcirc˜ Ucircrsquo AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveOcirc UgravemiddotIacutersaquopermilEgrave lsaquo AacuteEgravemiddotUgraversaquo currenIgraveAcircEgraveOacuteAcirc˜ Ucircrsquo AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcircUgraveOcirc IacuteAcircOacuteOcircpermilOcircmacrAcircrsaquoOcirc middotIumlIumliquest permilAcircOacute IgraveOcircUacuteAcircrsaquo˜ OcircUgravecurren Oacutemiddot middotIgraveEcircEgraveUcircsbquoEumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ fiUgraveEgrave lsaquoUcircOcirc˘OacuteOacuteAcircfiUgraveAcircUacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave IumlAcircUgravefiUgraveAcircUacuteOcirc˜raquo centEumlIumlmiddotpermillsaquo fiUcircOcirc IgraveAcircAacutemiddotIumlOgraveOacuteˆ ımiddot middotmacrmiddotrsaquoOacuteˆ

ntilde intmiddotEgrave IacuteiquestEcircOacuteOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcirc IgravemiddotAacuteEgraveIcircfi UcircIcircOcircUgraveiquestpermilEgrave UgraveEuml˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ IgraveEgravemiddot OcircUacuteAacuteOcirc˘Acirc-IumlEgraveIcirclsaquo EcircˆOacutelsaquo middotfi UgraveOcirc ˘AcircUacutecurrenUacutemiddotOacute UcircOcirc˘ IcircfisbquoAcircEgrave UgraveEumlOacute middotOacuteiquestUcircmiddot IcircmiddotEgrave UcircAcirc sbquoiquest˙AcircEgrave UcircUgraveEumlıcurrenUcircEuml UcircOcirc˘ ordfEumlOacute UgraveOcircIumlIgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ Oacutemiddot sbquoEgraveOacuteUgraveAcircOcircUcircIcircOcirclsaquoUcircAcircEgrave˜ UgraveEumlOacute UacuteOcircsbquoOcircIumllsaquo IgraveEumlOacutepermilEgravemiddotOacuteOcircEumlıAcircrsaquo˜ Oacutemiddot EumlmacrOcircAacuteUacutemiddotEcirclsaquoUcircAcircEgrave˜ OcircDaggerUgraveAcirc IcircEgravemacr permilEgravefiUgraveEgrave OcircEgrave Ucirc˘OacutecurrenAcircEgraveAcirc˜ ımiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgraveOcircpermil˘OacuteEumlUacutecurren˜ tradeAcirc sbquoIumlcurrenOcirc˘IgraveAcirc

ntilde microIumlcurrenˆ UgraveOcircOacute UgraversaquoUgraveIumlOcirc Pusher 3 (IgraveAcirc UgraveOcircOacute Acirc˘EcirciquestOacuteUgravemiddotUcircUgraveOcirc AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircfi UgraversaquoUgraveIumlOcirc partrsaquo-IgravemiddotEgrave Ocirc iquestAacuteAacuteAcircIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ ımiddotOacuteiquestUgraveOcirc˘) IcircmiddotEgrave middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenIgravemiddotEgrave laquopermilEumlIumlmiddotpermillsaquo ˘iquestUacutemacrAcircEgraveUacuteOgraveUgraveOcirc IcircmiddotEgrave permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteOcircraquo Atildemiddot sbquoAcircsbquomiddotrsaquoˆ˜ IcircmiddotEgrave ˘iquestUacutemacrAcircEgrave intmiddotEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddot IgraveAcirc UgraveAcirc-UacuteiquestUcircUgraveEgravemiddot AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UcircUgraveEuml centmiddotOacutersaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveEgraveIcircUacutelsaquo˜ AacuteOcircUacuteAacutefiOacutemiddot˜ partrsaquomacrAcirc iquestAcircEgrave Oacutemiddot IacuteAcircIcircEgrave-OacutelsaquoUcircAcircEgrave AacuteEgravemiddot permilAcircIcirciquestIumlAcircUgraveOcirc IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravelsaquoIcircOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcirc˘ UcircUgraveOcirc permilUacutefiIgraveOcirc IcircmiddotUgravecurrenIumlEumlIacuteAcircUgraveUacuteEgraveIumlOcircAacutersaquomiddot ∆Egrave IcircOcircEgraveOacutefi currenmacrOcirc˘Oacute ŸIumlAcirc˜ OcircEgrave UcircIcircEumlOacutecurren˜ IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute UgraveUacuteEgraveOgraveOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute Aacute˘-UacutersaquoUcircUgraveEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc macrUacuteOcircOacuteOcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UcircAcircEgraveUacuteiquest IcirciquestUgraveEgrave Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgravepermilEgravemiddotrsaquoUgraveAcircUacutemiddot UcirciquestOacuteEgraveOcircUcircUgraveEumlOacute IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacutemiddotEcircEgraveIcirclsaquo UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc UacuteOgraveUgraveOcirc (sbquoIumlcurrenAcircUcircˆUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 1994) bdquoEumlEcircrsaquoUcircUgraveEumlIcircAcirc middotfi UgraveOcirc permilmiddotOacutecurren˙EgraveIcircOcirc FHM ˆ˜ Euml 16EumlEgraveOcirchellip middotOacutepermilUacuteEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc OcircUgravecurrenhellip intmiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml lsaquoUgravemiddotOacute UgraveOcirc laquoordf˘Uacutersaquo-˙Ocirc˘Oacute OcircEgrave IgravemiddotUcircmacriquestIumlAcirc˜ IgraveOcirc˘ EgravepermilUacuteOgraveUgravemiddot UcircUgraveOcirc IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquoOcircraquohellip (IumlcurrenIgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddothellip)

ntilde tradeUgraveEumlOacute UgraveAcircIumlAcircUgravelsaquo currenOacutemiddotUacuteIacuteEuml˜ OcircEgrave EcircˆUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcircEgrave (middotOacuteiquestIgraveAcircUcirciquest UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave Ocirc middotEgraveOgrave-OacuteEgraveOcirc˜ int˘UacuteEgravemiddotIcircrsaquopermilEuml˜ Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IcircmiddotIumliquest) Aacute˘middotIumlrsaquo˙Ocirc˘Oacute Ugravemiddot EcircIumlmiddot˜ ˙AcircUcircUgravemiddotrsaquoOacuteOcirc˘OacuteUgraveOcirc˘˜ UacuteOcircsbquoOcircIumlAcircrsaquo˜ IcircmiddotEgrave UcircEumlIgravemiddotpermilAcircDaggerOcirc˘Oacute middotIumlDaggerEumlUgravemiddot fiUcircOcirc˘˜ AcircOgraveOacute˘IgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddot-EcircUgraveiquestOacuteOcirc˘Oacute tradeUgraveEumlOacute ˘OcircpermilOcircmacrlsaquo Ocirc UacutefiAcircpermilUacuteOcirc IcircDaggerUacuteEgraveOcirc˜ AtildeˆUacutemiddotEcirciquest˜ macrmiddotEgraveUacuteAcircUgraveiquest fi-UcircOcirc˘˜ UacuteOcircIumlmiddotsbquomiddotrsaquoOacuteAcircEgrave intEgrave fiIumlOcircEgrave currenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave radicEgrave UgraveUacuteAcircEgrave˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircEgraveUgraveUacuteOcirccurren˜(UgraveOcirc˘ permilEgraveAcircıOacuteOcircDagger˜ permilEgravemiddotAacuteˆOacuteEgraveUcircUgraveEgraveIcircOcircDagger UgraveOcirc˘ Balkan Funds IcircmiddotEgrave Euml FIPRESCI) Ocirc

permillsaquoIgravemiddotUacutemacrOcirc˜ Ocirc OacuteOcircIgraveiquestUacutemacrEuml˜ Ocirc ˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ordfmiddot-IcircAcircpermilOcircOacutersaquomiddot˜ poundUacuteiquestIcircEuml˜ Ocirc ˘Ecirc˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ OcircIumlEgraveUgraveEgrave-UcircIgraveOcircDagger Ocirc UacuteOgraveEumlOacute ˘Ecirc˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveOcircDaggerEumlıOcircOcircEgraveOcircrsaquo IcircmiddotEgrave UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveAcirc˜ ŸIumlOcircEgrave macrmiddotIgraveOcircAacuteAcirc-IumlOcircDaggerOacute IcircmiddotEgrave UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcirc˘Oacute IgraveEgravemiddot middotUgraveiquestIcircmiddot UcircUgraveEgrave˜ Icirciquest-IgraveAcircUacuteAcirc˜ Ocirc˘ Iuml˘UcircUcircOcircDaggerOacute AacuteEgravemiddot IcirciquestUgraveEgrave UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot

ntilde ∆Ocirc radicIumlDaggerIgraveEgraveOcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteOcirc UcircUgravemiddot IgraveOcircsbquo intiquestˆ˜ middotIumlIumlfiIcircOcircUgraveOcirc UcircmiddotOacute middotfiUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ iexclUgravecurrenEgravesbquoEgraveOacuteUgrave sectEgraveOacuteUgrave˜ ŸIumlOcircEgrave currenmacrOcirc˘Oacute UcircUgraveUacuteEgraveIgraveˆmacrUgraveAcircrsaquo UcircUgraveEgrave˜ ıcurrenUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜fiUcircOcircEgrave permilAcircOacute sbquoUacutelsaquoIcircmiddotOacute middotUacuteIcircOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgravemiddot permil˘Ocirc UgraveOcirc˘˜ OcircpermiliquestUacuteEgravemiddot tradeUgraveEgrave˜ 9 currenEcircUgraveAcircEgraveUcirclsaquoIgravemiddot ∆middot EcircOgraveUgravemiddot UcircsbquolsaquoOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot macrOcircUacuteAcircDaggerUgraveUacuteEgravemiddot UcircAcirc IgraveOcircsbquo EcircfiOacuteUgraveOcirc macrOcircUacuteAcircDaggerAcircEgraveAcircIcircEcircUacutemiddotUcircUgraveEgraveIcirciquest infinfi rsaquoUcircˆ UgraveEuml˜ Euml middot˘Iumlmiddotrsaquomiddot Euml OcircıfiOacuteEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave Euml middot˘Iumlmiddotrsaquomiddot middot-OacutemiddotmiddotUacuteiquestAacuteAcircEgrave IgravecurrenUcircˆ sbquoEgraveOacuteUgraveAcircOcircUcircIcircfiEumlUcircEuml˜ UgraveOcirc AcircrsaquopermilˆIumlfi UgraveEuml˜

ntilde ŸUgraveEgrave IacuteAcircIcircEgraveOacuteiquestAcircEgrave currenmacrAcircEgrave IgraveEgravemiddot IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc macrUacute˘Ucircfi˜ IcircmiddotOacutefiOacutemiddot˜ UgraveˆOacute Acirc-AacuteIcircmiddotEgraveOacutersaquoˆOacute intEgrave currenOacutemiddot bdquomiddotIumlrsaquopermilEgrave UacutecurrenAcircEgrave iquestOacuteUgravemiddot Oacutemiddot UgraveEumlOacute IcircfibdquoAcircEgrave ˆ˜ OcircEcircAcircrsaquoIumlAcircEgrave ∆OcircIcircOcircEgraveOacutefi middotOacuteOcircrsaquoAacuteAcircEgrave currenOacutemiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc UcircUgravefiIgravemiddot currenIcircIumlEumlIcircUgraveOcirc infinfi UgraveEumlOacute OcircUacuteOcircEcirclsaquo IcircmiddotUgraveAcircsbquomiddotrsaquo-OacuteOcirc˘Oacute IgraveAcirc UcircIcircOcircEgraveOacutersaquo permil˘Ocirc middotIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacuteAcirc˜ ordfAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveOcirc˘˜ IcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerOacuteUgraveEumlOacute IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot Ocirc˘ middotEgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave iquestOacuteˆ middotfi Ugravemiddot middotOcircUacuteEumlIgravecurrenOacutemiddot IcircAcircEcirciquestIumlEgravemiddot ordfEgravemiddotmiddotIcircfiIgraveEuml middotIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirclsaquo EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave IcircmiddotUgravemiddotIcircfiUacute˘EcircOcirc IgraveAcirc UcircIcircOcircEgraveOacutersaquo IcircmiddotEgrave IgravecurrenUcircmiddot UcircAcircmacrUacute˘UcircmiddotEcirccurrenOacuteEgravemiddot IcircOcircIgraveEcircAcircUgraversaquo IcircfisbquoAcircEgrave UgraveEumlOacute IcircOcircUacutepermilcurrenIumlmiddot ∆middot macrAcircEgraveUacuteOcircIcircUacuteOcircUgravelsaquoIgravemiddotUgravemiddot AcircEgrave-sbquoUacutemiddotsbquoAcircDaggerOcirc˘Oacute UgraveEumlOacute UacuteOcircUcirciquestıAcircEgraveiquest UgraveOcirc˘˜

ntilde paramiddotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddotUcircUgravecurren˜ Acircrsaquo UcircIcircEumlOacutelsaquo˜ permil˘Ocirc EumlıOcircOcircEgraveOcircrsaquo degˆAacuteOgrave ordfUacutecurrenIgraveOcirc˘ IcircmiddotEgravedegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ intmiddotUacutemiddotIgraversaquomacrOcirc˜ ordfAcirc IgravemiddotıEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirciquest Ocirc˘ IcircfisbquoOcirc˘Oacute UgraveEumlOacute middotOacuteiquestUcircmiddot laquo46Ocirc

EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml permilEumlIumlmiddotpermillsaquo 4+6=10 1+0=1 UcircmiddotOacuteOacutemiddot IumlcurrenIgraveAcirc UacuteOgraveUgraveOcirc permilEgravefiUgraveEgrave IcirciquestıAcirc EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml AcircrsaquoOacutemiddotEgraveUacuteOgraveUgraveOcircraquo tradeUgraveOcirc 47Ocirc ımiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆrsaquoUcircOcirc˘Oacute currenOacutemiddotUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot middotOacute IcirciquestOacuteOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜

ntilde paraUacuteOcircIumlOcircAacutersaquo˙AcircEgrave Euml permilEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteUgraveUacuteEgravemiddot ordfOcirc˘˙iquestIcircEuml laquoradicAcirc˘Uacuteˆmiddot˚Icircfi˜ IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcirc˜ permilEgravemiddotUgraveEumlUacuteAcircrsaquo UgraveEumlOacute OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveEgraveIcirclsaquo UgraveOcirc˘ Ugravemiddot˘Ugravefi-UgraveEumlUgravemiddot IcircmiddotEgrave middotOacuteUgraveEgraveUcircUgravecurrenIcircAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute middotAacuteIcircOcircUcircIgraveEgraveOcircOcircrsaquoEumlUcircEumlraquo ordfmiddotIcirciquestUacuteEgrave Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot middotAacutemiddotiquest UgraveEumlOacute permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgraveiquest UgraveOcirc˘ Iumlcurrenˆ AcircAacuteOgrave intIumlAcircrsaquoOacuteAcircEgraveUgraveEumlOacute UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcirclsaquo UgraveEuml˜ UgraveEgraveIgraveOgraveOacuteUgravemiddot˜ laquoUgraveOcirc middotUacuteAcircIumlıfiOacute Ocirc˘ Igravemiddot˜ currenEcircAcircUacuteAcirc UcircUgraveOcircmiddotUacutefiOacuteraquo

ntilde ∆Euml UcircIcirc˘UgraveiquestIumlEuml middotrsaquoUacuteOacuteAcircEgrave Ocirc IcircDaggerUacuteEgraveOcirc˜ AtildeˆUacutemiddotEcirciquest˜ IcircmiddotEgrave rsaquoUcircˆ˜ AcircrsaquoAcirc fiUgraveEgrave EgraveOcirc ˆ-UacutemiddotrsaquoOcirc UacutersaquomacrOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ UgraveOcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜ UcircUgraveOcirc˘˜ ıAcircmiddotUgravecurren˜ laquoŒmacrOcirc˘IgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc fiˆ˜ AcircUcircAcircrsaquo˜ımiddot currenUacuteAcircAcirc Oacutemiddot currenmacrAcircUgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc fiUgravemiddotOacute middotOacuteOcircrsaquoAacuteAcircUgraveAcirc UgraveEumlOacute fiUacuteUgravemiddot UgraveOcirc˘ UcircEgraveUgraveEgraveOcircDagger Ucircmiddot˜AacuteEgravemiddot Oacutemiddot currenUacuteıAcircUgraveAcirc AcircpermilOgrave poundmiddot currenUacuteAcircAcirc Oacutemiddot middotOacutemiddotUacuteˆUgraveEgravecurrenUcircUgraveAcirc lsquoAcircrsaquoIgravemiddotEgrave iquestUacutemiddotAacuteAcirc Ocirc Icircmiddot-IumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc˜ Acircmiddot˘Ugravefi˜ IgraveOcirc˘rsquo centEgravefiUgraveEgrave Euml IcirciquestıAcirc UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot EcircˆUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute bdquo˘macrlsaquo∆fiUgraveAcirc IumliquestIgraveAcircEgrave Euml UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot iexclmiddot currenmacrAcircUgraveAcirc UgraveUacutemiddotIcirc IumlOcircEgravefiOacute infin˜ middotAcirc-IumlAcirc˘ıAcircUacuteOgraveUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircrsaquoEumlUcircEuml Ocirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc IgravecurrenUcircmiddot Igravemiddot˜raquo

ntilde prod UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Lrsquo enfer IgraveAcirc UgraveEumlOacute EgraveOcirc fiIgraveOcircUacuteEcircEuml AacutemiddotIumlIumlrsaquopermilmiddot ımiddot IacuteAcircIcircEgraveOacutelsaquoUcircAcircEgrave middotfiUcircUgraveEgraveAacuteIgravelsaquo UcircAcirc UcircUgraveEgraveAacuteIgravelsaquo radic microfiUcircOacuteEgraveOcirc˜ UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ iexclUgraveiquestOacuteEgrave˜ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ middotOacuteAcircsbquomiddotrsaquo-OacuteAcircEgrave UcircUgraveEuml UcircIcircEumlOacutelsaquo Oacutemiddot macrmiddotEgraveUacuteAcircUgraversaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircEgrave currenOacutemiddot laquoAacuteAcircEgravemiddotraquo middotIumlIumliquest permilAcircOacute currenmacrAcircEgrave UacuteOcirc-sbquoIumlAcircEcircıAcircrsaquo IgraveAcircUgravemiddotEcircUacutemiddotUcircUgravelsaquo˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddotUcircUgravecurren˜ permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave currenUgraveOcircEgraveIgraveOcircEgrave AacuteEgravemiddot Icirciquest-UgraveEgrave UgravecurrenUgraveOcircEgraveOcirc ∆Ocirc UcircmiddotUacutepermiliquestIgrave UacuteOcircIcircmiddotIumlAcircrsaquo middotIgraveEumlmacrmiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave OacuteAcirc˘UacuteEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot infin˜ Ucircsbquolsaquo-UcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot EcircOgraveUgravemiddot middot˜ EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute fiUcircOcircEgrave permilAcircOacute lsaquoUacuteımiddotOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave middot˜ middotEcircAcirc-ıOcircDaggerIgraveAcirc UcircUgraveEuml IgravemiddotAacuteAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ degEgraversquo middot˘UgravelsaquoOacute UgraveEuml IgravemiddotAacuteAcircrsaquomiddot Acircrsaquo-IgravemiddotUcircUgraveAcirc fiIumlOcircEgrave AcircpermilOgrave iquestIumlIumlˆUcircUgraveAcirc

ntilde ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc tradeiquestsbquosbquomiddotUgraveOcirchellip Oacutemiddot permilˆ UgraveEgrave ımiddot UacuteOcircIumliquestsbquoˆ tradersaquoAacuteOcirc˘Uacutemiddot Ugravemiddot AcircAacuteIcircmiddotrsaquo-OacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ currenIcircıAcircUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc UcircUgraveEgrave˜ 12 IcircmiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquesthellip UgravemiddotEgraveOacutersaquorsaquorsaquorsaquorsaquorsaquorsaquoAcirc˜ (IgraveAcircOcircIumlIumlOcircDagger˜ UgravefiOacuteOcirc˘˜) poundcurrenIumlˆ AcircEgraveUgravecurrenIumlOcirc˘˜ Oacutemiddot IumlDaggerUcircˆ UgraveEumlOacute middotOcircUacutersaquomiddot IgraveOcirc˘ UgraveEgrave Acircrsaquo-OacutemiddotEgrave currenOacutemiddot˜ iquestOacuteUgraveUacutemiddot˜ macrˆUacutersaquo˜ IgraveOcirc˘UcircUgraveiquestIcircEgrave Oacutemiddot UgraveUcircAcircIcirciquestUacuteˆ UgraveOcirc AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircfi UgraveIgravelsaquoIgravemiddot IcircEgravefiUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc sbquoUacuteiquestpermil˘hellip Oacutemiddot iquestUacuteAcircEgravehellip radic IgravemiddotUcirccurrenUacute middotfi UgraveEgrave˜ ordmEgraveIumlEgraversaquoOacuteAcirc˜ IgraveAcirc UgraveEgrave˜IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteAcirc˜ UacuteOcircOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ lsaquo Igravelsaquoˆ˜ ordffiOacuteOcirc IgraveAcirc UgraveOcirc UgravemiddotrsaquoUacuteEgrave UcircOcirc˘ middotfi UgravemiddotUacuteOgraveUgravemiddot sbquolsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ UgraveUacuteOcircIgraveAcircUacuteOcircDagger infinIumlEcircfiOacuteUcircOcirc intOcirc˘middotUacutefiOacute poundmiddot middotOcircEcircmiddotUcircrsaquoUcircˆUcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc IgraveOcirc˘hellip

Sotiris Babatzim (donkihotishotmailcom)

aeligˆIgraveEgraveiquestpermilEuml˜ XmiddotrsaquoUacuteOcircIgravemiddotEgrave OcircIumlDaggerOcirc˘ Ucircmiddot˜ AacuteOacuteˆUacutersaquo˙ˆ paraUacutefiAcircpermilUacuteAcircUcircmiddot˜ currenmacrˆ permilAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddotOEgraveIcircOcircAacutecurrenOacuteAcircEgravemiddot XˆUacutemiddotEcirciquestXˆUacutemiddotEcirciquest˜ KEgrave AcircAacuteOgrave UcircAcircOcircIumlIumlcurren˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ IcircDaggerUacuteEgraveAcirc NrsaquoIcircOcircbullmiddotOacuteıfiOcirc˘IumlAcirc

AIcircUacuteOcircsbquomiddotUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveEgraveAacuteIgraveEgravefiUgrave˘middot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveEumlOacute middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ OIumlDaggerIgraveEgraveOcircOacute middotfi UgraveOcircIcircEgraveOacutecurren˙EgraveIcircOcirc UgraveUcircrsaquoUacuteIcircOcirc UgraveOcirc˘ XOcirc˘ XUcircEgraveiquestOcirc-macrUcircEgravecurrenOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ KEgraveIgrave T˙Egrave-AacuteOcircDaggerOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘paramiddotUacuteIcirc TUcircmiddotOacute-AacuteOcirc˘Icirc IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ tradeAcirc˚Ugrave˙OcircDaggerOacute tradeOcirc˘˙OcircDaggerIcircEgrave (middot˘Ugravefi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IiquestˆOacute)

Ήταν όλοι καλεσmicroένοιmicroόνο ο Tριανταφυλλόπουλος έλειπε

XOcircUacuteAcircDaggerUgraveUacuteEgravemiddot MAcirc UgraveDaggerIumlEgraveIacuteAcirc IgraveAcirc ˙AcircIumlmiddotUgraversaquoOacutemiddot IcircmiddotEgraveIgraveAcirc currensbquomiddotIumlAcirc Oacutemiddot UcircUgraveUacuteEgraveEcircOcircAacute˘UacuteOacuteiquestˆ IgraveUacuteOcircUcircUgraveiquestUcircUgraveOcirc˘˜ UcircEgraveOacuteAcircEcircrsaquoIuml paraOcircEgravemiddot OacuteOcircIgraversaquo˙AcircEgrave Ocirc PlsaquoAacuteOcirc˜fiUgraveEgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave Euml paracurrenAacuteIcirc˘ ZlsaquoOacutemiddot

centcurrenUcircOcircEgraveOacutemiddot NiquestUgraveOcirc˜currenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave permilAcirc UcircOcirc˘ Acircrsaquomiddot AcircAacuteOgravefiUgraveEgrave ımiddot currenUacuteıAcircEgrave UgraveAcircIumlEgraveIcirciquestAOacuteUgraveOcirc˘iquestOacute ŸmacrEgrave UacuteAcirc Ocirc MEgraveUcirccurrenIumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave

4

ΝΤHΝ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣΙδέα σκεπτικό εκτέλεση Αττική Πολιτιστική Εταιρεία σεσυmicroπαραγωγή microε το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλο-νίκης και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στό Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης∆ιάρκεια έκθεσης 18 Νοεmicroβρίου 2005 - 10 Ιανουαρίου 2006

Η έκθεση του διάσηmicroου σκηνο-γράφου Ντην Ταβουλάρης πουθα φιλοξενηθεί στο Μακεδονι-κό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνηςφωτίζει την πορεία της πολύ-χρονης συνεργασίας του microε τονσκηνοθέτη Φράνσις Φορντ Κό-πολα Βραβευmicroένος microε ΌσκαρΚαλλιτεχνικής ∆ιεύθυνσης γιατην ταινία Νονός 2 του ΦράνσιςΦορντ Κόπολα και τέσσεριςφορές υποψήφιος (The BrinksJob του Γουίλιαmicro Φρίντκιν Απο-κάλυψη τώρα Τάκερ ο άνθρωποςκαι το όνειρό του και Ο Νονός 3 του Κόπολα) ο Ντιν Ταβουλά-ρης έχει υπογράψει τη σκηνογραφία του Μπόνι και Κλάιντ καιτης Ένατης πύλης microεταξύ πολλών άλλων ταινιώνΣ αυτήν την πρώτη παγκοσmicroίως έκθεση που διοργανώνεται microετο έργο του Ταβουλάρης θα παρουσιαστούν storyboards τωνταινιών σκίτσα αρχιτεκτονικά σχέδια και microακέτες σκηνικών σεχαρτί ιχνογραφίας σχέδια κοστουmicroιών καθώς και έργα ζωγρα-φικής του ιδίου Την έκθεση θα συmicroπληρώνει προβολή αποσπα-σmicroάτων από τις ταινίες του γεγονός που θα δώσει την ευκαιρίαστον επισκέπτη να βιώσει τη διαδικασία της δηmicroιουργίας απότη σύλληψη στο πρώτο σκίτσο microέχρι το τελικό προϊόν δηλαδήτην κινούmicroενη εικόνα

Κινούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορία

Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 13 ∆εκεmicroβρίου 2005

Επιmicroέλεια έκθεσης Μιλτιάδης ΠαπανικολάουΣυντονισmicroός Μαρία ΤσαντσάνογλουΣε συmicroπαραγωγή microε το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στη Ρωσία των δεκαε-τιών 1910-1920 ο κινη-microατογράφος τροφο-δότησε τους εκπρο-σώπους της ρωσικήςπρωτοπορίας Οι θε-ωρίες του ΚαζιmicroίρΜαλέβιτς για τον κι-νηmicroατογράφο η κινη-microατογραφική δραστη-ριότητα του Αλεξά-ντρ Ρότσενκο και τηςΒαρβάρα Στεπάνοβα αλλά και του φουτουριστή ποιητή ζωγρά-φου και σκηνοθέτη Βλαντίmicroιρ Μαγιακόφσκι είναι microερικά από τασηmicroεία αναφοράς για τους καλλιτέχνεςΣτην έκθεση θα παρουσιαστούν αποκτήmicroατα της Συλλογής Κω-στάκη κυβοφουτουριστικές microελέτες καλλιτεχνών για την από-δοση της κίνησης και για την οργανική κίνηση σχέδια που βα-σίζονται σε κινηmicroατογραφικές πρακτικές κινηmicroατογραφικά πε-ριοδικά microελέτες κατασκευών microε οπτικο-ακουστική λειτουργίατου κονστρουκτιβιστή καλλιτέχνη Γκούσταβ Κλούτσις καθώςκαι λιθογραφικές ανατυπώσεις σχεδίων και storyboards τουπρωτοπόρου σκηνοθέτη Σεργκέι Αϊζενστάιν Η έκθεση θα συ-νοδεύεται από προβολές ταινιών της εποχής

Νίκος Παπατάκης Η ∆ιασπορά και η Kραυγή του Σώmicroατος

Έκθεση φωτογραφιών και ντοκουmicroέντωναπό το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Επιmicroέλεια έκθεσης - σκηνογραφία Μάριον Ιγγλέση

Το αφιέρωmicroα στονσκηνοθέτη Νίκο Πα-πατάκη συmicroπληρώνειη έκθεση φωτογρα-φιών και ντοκουmicroέ-ντων (επιστολές σε-νάρια περιοδικά αφί-σες κλπ) για τον κι-νηmicroατογράφο του α-πό το αρχείο τουΓιάννη Kονταξόπου-λου η οποία θα συ-νοδεύεται από την προβολή in situ ενός ντοκιmicroαντέρ για τονσκηνοθέτη Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν κατά τη διάρ-κεια του ΦεστιβάλΟι εικόνες στον κόσmicroο του Παπατάκη κινούνται χορεύουν αι-ωρούνται σαν αστέρια στον ουρανό Mε τον τρόπο αυτό απο-τυπώνεται σε microία εικαστική έκθεση η φύση του κινηmicroατογρά-φουAν εξαιρέσουmicroε τις αφίσες και τα ντοκουmicroέντα όλες οιφωτογραφίες της έκθεσης είναι καρέ των ταινιών του NίκουΠαπατάκη Προσπαθούν να ψιθυρίσουν στον επισκέπτη τη λε-πτοmicroέρεια αυτών των πλάνων και τη microεγάλη πλαστική τους αξίαOι Άβυσσοι οι Bοσκοί ή οι Iσορροπιστές του Παπατάκη συγγενεύ-ουν εικαστικά microε τη Bιριδιάνα τη Γη χωρίς ψωmicroί του Bunuel ή τοναισθησιακό Kαβγατζή του Fassbinder

Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου της Θεσσαλονί-κης αν και αυτόνοmicroα καλλιτεχνικά γεγονότα συmicroπληρώνουν και α-ναδεικνύουν τα κινηmicroατογραφικά αφιερώmicroατα ενώ παράλληλα δί-νουν την ευκαιρία να αποκαλυφθούν διαστάσεις της κινηmicroατογρα-φικής τέχνης πέρα από αυτές που φανερώνονται στην οθόνη

Έτσι στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων το Φεστιβάλ έχει φέ-τος την τιmicroή να φιλοξενήσει τέσσερις εκθέσεις σηmicroαντικών δηmicroιουργώνΠρόκειται για την έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας έργων του

διάσηmicroου κινηmicroατογραφιστή Βιτόριο Στοράρο microε τίτλο Γράφοντας microετο φως την έκθεση microακετών αρχιτεκτονικών σχεδίων και έργων ζωγρα-φικής του διάσηmicroου σκηνογράφου Ντην Ταβουλάρης την έκθεση Κι-νούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορίααπό την περίφηmicroη Συλλογή Κωστάκη (1910-1930) του Κρατικού Μουσεί-ου Σύγχρονης Τέχνης και τέλος την έκθεση φωτογραφιών και ντοκου-microέντων από τη ζωή και το έργο του Νίκου Παπατάκη microε τίτλο ΝίκοςΠαπατάκης Η ∆ιασπορά και η Γλώσσα του Σώmicroατος microε υλικό που προ-έρχεται από το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Η έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας microεέργα του Βιτόριο Στοράρο που θα φιλοξενη-θεί στους χώρους του Μουσείου Κινηmicroατο-γράφου και του Μουσείου Φωτογραφίας τιτ-λοφορείται Γράφοντας microε το φως και περιλαmicro-βάνει περισσότερες από 150 εικόνες πολλέςσε γιγαντιαία κλίmicroακα Με τη φωτογραφική αυ-τή έκθεση (διπλοτυπίες που παντρεύουν τηφωτογραφία microε τον κινηmicroατογράφο) ο ΒιτόριοΣτοράρο ολοκλήρωσε τη microελέτη του Γράφο-ντας microε το Φως που χωρίζεται σε τρία microέρητο Φως το Χρώmicroα και τα Στοιχεία της φύσηςόλα αναπόσπαστα στοιχεία της δουλειάς τουΟι φωτογραφίες που παρουσιάζονται στην έκ-θεση αποτελούν στην πραγmicroατικότητα ένακοmicromicroάτι της έρευνας που διεξήγαγε ο Στορά-ρο σε 40 περίπου ταινίες πάνω στη γλώσσατης φωτογραφικής και της κινηmicroατογραφικήςεικόνας Με την έκθεση αυτή η οποία παρου-σιάζει τόσο τεχνικό όσο και αισθητικό ενδια-

φέρον ο Στοράρο αυ-τοπροσδιορίζεται ωςένας παραmicroυθάς ο ο-ποίος αφηγείται ιστο-ρίες microε πρώτη ύλη τηlaquoσταθερήraquo εικόνα Ηφωτογραφία του Στο-ράρο παρότι αποτε-λεί αναπόσπαστοκοmicromicroάτι της ταινίας έ-χει τη δική της αυτόνοmicroη καλλιτεχνική αξίαΗ χρήση της διπλοτυπίας δίνει στον επισκέ-πτη την αίσθηση της ατmicroόσφαιρας της ταινίαςΤο νοερό ταξίδι στο χρόνο που προτείνει οδηmicroιουργός περιλαmicroβάνει τρεις σταθmicroούς τοπαρελθόν laquoτο πέρασmicroα από το σκοτάδι στοφωςraquo το παρόν laquoτο πέρασmicroα από το κόκκινοστο microωβraquo και το microέλλον laquoαπό την ύλη στην ε-νέργειαraquo Σκοπός της έκθεσης όπως microαρτυράκι ο τίτλος της laquoΓράφοντας microε Φωςraquo είναι να

αποτυπώσει την κυριολεκτική σηmicroασία της λέ-ξης laquoφωτο-γραφίαraquoΑναλυτικότερα στην έκθεση παρουσιάζονταισυνολικά 115 πρωτότυπες κινηmicroατογραφικέςφωτογραφίες οι οποίες στηρίζονται πάνω σε156 φωτισmicroένα τρίποδα 38 αντίγραφα (σε καmicro-βά) εικαστικών έργων που ενέπνευσαν τονΣτοράρο καθώς και τρεις φωτογραφίες των ε-ξωφύλλων ολόκληρου του προγράmicromicroατος

ΒΙΤΟΡΙΟ ΣΤΟΡΑΡΟ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΜΕ ΦΩΣΜουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης ampΜουσείο Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 30 ∆εκεmicroβρίου 2005

Εγκατάσταση έκθεσης Φραντσέσκα ΣτοράροΣυνεργασία Άννα Θ Μηλώση

5

Η έmicroπνευσηΑυτό φυσικά που microε καθοδηγεί είναι το σενά-ριο ∆ιαβάζοντάς το σου έρχονται στο microυαλόσκηνές που είναι πραγmicroατικά συναρπαστικέςΥπάρχουν όmicroως και άλλα πράγmicroατα που microπο-ρούν να microε εmicroπνεύσουν όπως οι οδηγίες τουσκηνοθέτη οι ηθοποιοί η microουσική ή κάποιοιάλλοι άνθρωποι που δουλεύουν για την ταινίαΠριν διαβάσω το σενάριο microπορεί να είναι α-πλά κάτι που θα microου πει τυχαία κάποιος

Hollywood και ανεξάρτητες παραγωγές∆εν νοmicroίζω ότι στο Hollywood αγνοούν τις α-νεξάρτητες παραγωγές Αντίθετα προσπαθούννα ενθαρρύνουν τον ανεξάρτητο κινηmicroατογρά-φο Για παράδειγmicroα είδαmicroε ταινίες σαν τοSideways ή το Monster Τα στούντιο κάνουν αυ-τόν το διαχωρισmicroό σε σχέση microε το budget Βέ-βαια υπάρχει microια τάση να χρησιmicroοποιούmicroε τηλέξη Hollywood αναφερόmicroενοι σε κάτι αρνητι-κό Το αρνητικό που έχει το Hollywood είναιαυτό που υπάρχει και οπουδήποτε αλλούστον κόσmicroο επικεντρώνεται δηλαδή στην ε-microπορικότητα Έχω κατά καιρούς δηλώσει ότιδεν θα ήθελα να δουλεύω σε υπερπαραγωγές∆εν αρνούmicroαι όmicroως ότι πρέπει να υπάρχουνκαι αυτές οι ταινίες Μου φαίνεται πως θα ήτανκαταστροφικό αν υπήρχαν microόνο ταινίες τουBergman Το κακό είναι ότι οι υπερπαραγωγέςαπευθύνονται σε ένα κοινό ηλικίας 8-18 ετώνΓενικά κοιτώντας την εφηmicroερίδα διαπιστώνειςότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα ντοκιmicroα-ντέρ ή microια ταινία που microπορεί να ικανοποιήσειέναν ενήλικα

Αντιπολεmicroικές ταινίεςΓίνονται αντιπολεmicroικές ταινίες σήmicroερα Πρό-σφατα είδα microια από την Αργεντινή τοEnlightened by fire σχετικά microε τον πόλεmicroο καιτη διαφθορά Ο πόλεmicroος δεν είναι κάτι που α-φορά microόνο τους αmicroερικανούς αλλά ολόκληρητην ανθρωπότητα Γιrsquo αυτό ο κινηmicroατογράφοςmicroπορεί να διδάξει Η microεγάλη microας σωτηρία είναιη εκπαίδευσή microας και ο κινηmicroατογράφος είναιmicroέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας Είναιπολύ καλύτερο microέσο για τα παιδιά απrsquo ότι ένας

άκαmicroπτος καθηγητής που διδάσκει τις αξίεςκαι την ηθική

Ζωγραφική και σκηνογραφίαΣτη ζωγραφική έχεις microια ιδέα την οποία καλεί-σαι να εκτελέσεις Στον κινηmicroατογράφο πρέ-πει να την ανακαλύψεις να αφιερώσεις πολύχρόνο και σκέψη στο πώς αυτή η ιδέα θα υ-λοποιηθεί Πλέον υπάρχει ένα σύστηmicroα όπουmicroεσολαβούν συσκέψεις προϋπολογισmicroοίπρογραmicromicroατισmicroός αλλά και η προσπάθεια ναπείσεις τους άλλους γιrsquo αυτό που έχεις στοmicroυαλό σου Είναι λοιπόν microια microεγάλη διαδικασίαπου βασίζεται σrsquo αυτήν την ιδέα ∆εν έχεις τηνεξουσία να πεις κάνε αυτό ή εκείνο Πρέπειγια παράδειγmicroα να συζητήσεις πρώτα πόσο θακοστίσει Τώρα microrsquo αρέσει περισσότερο να ζω-γραφίζω ∆εν υπάρχει το άγχος που υπάρχειστην προετοιmicroασία microιας ταινίας Στον κινηmicroα-τογράφο το θέmicroα δεν είναι απλά αν θα αρέσειτο αποτέλεσmicroα στον σκηνοθέτη αλλά και αν ηταινία θα έχει επιτυχία Αντίθετα από την άλληπλευρά κανένας ζωγράφος δεν νοιάζεταιπραγmicroατικά για τη γνώmicroη των άλλων Η ζωγρα-φική δεν έχει να κάνει microε την εmicroπορικότητα

Συνεργασία microε σκηνοθέτες∆εν είχα ποτέ σοβαρή διαφωνία microε κάποιονσκηνοθέτη Θα έλεγα ότι ήmicroουν πολύ τυχερόςmicroε αυτούς που συνεργάστηκα Οι microεγάλοι σκη-νοθέτες έχουν γενικά τη φήmicroη ότι είναι πολύσκληροί και απαιτητικοί Εγώ όmicroως δεν τουςείδα έτσι Ξέρουν τι θέλουν για την ταινία καινιώθω microεγάλη σιγουριά να δουλεύω microε κάποι-ον που γνωρίζει ξεκάθαρα τι θέλει Στην αρχήτης ταινίας όσο πιο πολύ συζητάς τόσο ξεκα-θαρίζουν τα πράγmicroατα Το χειρότερο σε κάθεείδους δηmicroιουργία είναι η θολή εικόνα για τοαποτέλεσmicroα Με το να εκφράζει ο σκηνοθέτηςαυτό ακριβώς που θέλει τα πράγmicroατα γίνονταιπιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον που δεν εί-ναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετάόταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

Η πιο σηmicroαντική στιγmicroή Έχω κάνει πολλές ταινίες και όταν microε ρωτάνεποια microrsquo αρέσει περισσότερο δεν θυmicroάmicroαι Α-

φού όmicroως microrsquo έχουν ρωτήσει τόσες πολλές φο-ρές σκέφτηκα πως αυτές που είχαν ενδιαφέ-ρον ήταν οι ταινίες Peggy Sue got marriedRumble fishTucker the man and his dream Πα-ραδόξως ταινίες όπως ο Νονός η Αποκάλυψη ήτο Zabriskie point και το Bonnie and Clyde δενmicroου έρχονται στο microυαλό

Σηmicroασία στη λεπτοmicroέρειαΈχω εmicromicroονή microε τη λεπτοmicroέρεια Στην Αποκάλυ-ψη microε τον βοηθό microου Angelo Graham κόβαmicroετα microαλλιά των ηθοποιών ή βάφαmicroε τα άλογα microετο χρώmicroα και τον τρόπο που θα χρησιmicroοποι-ούσαν οι άνθρωποι που ζουν εκεί Τα χρώmicroαταπρέπει να επιλέγονται από το περιβάλλον τουςΠάλεψα microε τους make-up artists για να microηνχρησιmicroοποιήσουν τα χρώmicroατα που είχαν φέρειαπό το Hollywood αλλά αυτά που βρήκανστους χώρους των γυρισmicroάτων Κάποιος αρχι-τέκτονας είπε πως ο θεός είναι στις λεπτοmicroέ-ρειες Αν πεις για κάτι πως είναι λεπτοmicroέρειαδηλαδή όχι κάτι σηmicroαντικό τότε δεν θα κάνειςποτέ αυτό ακριβώς που θέλεις Για lsquomicroένα και ταmicroικρά και τα microεγάλα έχουν την ίδια σηmicroασία Γιαπαράδειγmicroα ένα αντικείmicroενο που σου φαίνεταιmicroικρό στην οθόνη microπορεί να φαίνεται τερά-

στιο Υπάρχουν και πολλές λεπτοmicroέρειες πουδεν είναι ορατές όπως το να βάλεις πράγmicroατασε microια ντουλάπα ή ένα συρτάρι τα οποία θαδει microόνο ο ηθοποιός Ή το να βάλεις κλειδιάστην τσέπη του άσχετα αν δε θα ανοίξει καmicroίαπόρτα Όλοι έχουν κλειδιά ή πορτοφόλι στηνπραγmicroατικότητα Έτσι νοmicroίζω η ερmicroηνεία του η-θοποιού γίνεται καλύτερη

Τα βραβείαΤο βραβείο δεν πρέπει να θεωρείται ως κάτισηmicroαντικό για έναν καλλιτέχνη Απλά κάποιοιθεωρούν ότι έκανες κάτι καλό και σου δίνουνένα βραβείο ∆εν το υποτιmicroώ αντιθέτως εκτι-microώ κάθε τέτοιου είδους αναγνώριση Απλά δενζω γιrsquo αυτό

Ελληνική καταγωγήΌταν ήmicroουν microικρός όλα γύρω microου θύmicroιζαν Ελ-λάδα Οι γιορτές οι συγγενείς τα πάντα Οι γο-νείς microου άλλωστε γεννήθηκαν στη ΜάνηΌταν πήγα σχολείο δεν microιλούσα καν αγγλικάΟmicroολογώ ότι θα ήθελα να έχω ένα σπίτι στηνΕλλάδα στη Μάνη ας πούmicroε για να έρχοmicroαιπιο συχνά

Συνέντευξη Όλγα Kοζάτη

Πολύ χαρούmicroενος που βρίσκεται για δεύτερη φορά εδώ (υπήρξε microέλος της Κριτικής Επιτροπής στο 38ο)ο Dean Tavoularis microιλάει για την καριέρα του στον κινηmicroατογράφο τις συνεργασίες του αλλά και την αγάπητου για τη ζωγραφική Η έκθεση φιλοξενείται στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης έως τις 10Ιανουαρίου σε συmicroπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας microε το Φεστιβάλ και το ΜΜΣΤ

TαβουλάρηςNτην

lsquolsquoΜε το να εκφράζει ο σκηνοθέτης αυτό ακριβώς που

θέλει τα πράγmicroατα γίνονται πιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον

που δεν είναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετά

όταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

rsquorsquo

Γιος Ελλήνων microεταναστών στην Αmicroερική ο Dean Tavoularis ξεκίνησε την καριέρα τουσχεδιάζοντας στα στούντιο του Disney Στη συνέχεια ως σχεδιαστής παραγωγής καισκηνογράφος έκανε πάνω από 30 ταινίες και συνεργάστηκε microε microεγάλους σκηνοθέτεςAntonioni Penn Coppola Wenders Freidkin Polanski Καλλιτέχνης microε πολύπλευροταλέντο τιmicroήθηκε microε Όσκαρ για την ταινία Νονός ΙΙ ενώ προτάθηκε για το βραβείο άλλεςτέσσερις φορές microε τις ταινίες Apocalypse now The Brinkrsquos Job Tucker Godfather II Ο Dean Tavoularis λοιπόν ήρθε στο Φεστιβάλ αυτή τη φορά ως ζωγράφος για ναπαρουσιάσει τα έργα του για πρώτη φορά παγκοσmicroίως Πρόκειται για σκίτσαstoryboards των ταινιών σχέδια κοστουmicroιών αλλά και έργα ζωγραφικής του ιδίου

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

6

[ EKTOΣ ΣYNAΓΩNIΣMOY ]Garpastumτου Alexey German Jr (Pωσία 2005)

∆ύο αδέλφια και το κοινό τους πάθος γιατο ποδόσφαιρο Το γύρισmicroα της Ιστορίας microεφόντο την Αγία Πετρούπολη του 1914 Ηπαραmicroονή του Πρώτου Παγκοσmicroίου Πολέ-microου και τα προmicroηνύmicroατα της ΟκτωβριανήςΕπανάστασης Μια λατινική λέξη τοGarpastum που εξηγεί την πανάρχαια κατα-γωγή του ποδοσφαίρου στους Κινέζους καιτους Σπαρτιάτες Αυτά είναι περίπου τα συ-στατικά της δεύτερης ταινίας του 29χρονουΑλεξέι Γκέρmicroαν Jr που microε το σπαρακτικόπολεmicroικό του δράmicroα Τελευταίο Τραίνο (Χρυ-σός Αλέξανδρος στο Φεστιβάλ Kινηmicroατο-γράφου Θεσσαλονίκης 2003) φανέρωσε έ-ναν χαρισmicroατικό και σπάνια ώριmicroο για την η-λικία του κινηmicroατογραφιστήΤο ίδιο ψηλά παραmicroένει ο πήχης και στοGarpastum ένα ιδιότυπο microίγmicroα οικογενεια-κού δράmicroατος ιστορικής τοιχογραφίας αλλάκαι αθλητικής ταινίας που αν και αναφέρε-ται στο microακρινό παρελθόν δείχνει εξαιρετι-κά microοντέρνο Πώς τα καταφέρνειΠρώτα το στόρι Ο ευγενικός αλλά επηρmicroέ-νος Αντρέι και ο πειθαρχηmicroένος αδελφόςτου Νικολάι microοιράζονται το ίδιο microικρό δωmicroά-τιο στο σπίτι του θείου τους microετά το θάνατοτης microητέρας τους και την αρρώστια του πα-τέρα τους προστάτη των σπορ και ιδιαίτερατης microπάλας Απrsquo αυτόν κληρονόmicroησαν την α-γάπη για το παιχνίδι το οποίο εξασκούν microετην πρώτη ευκαιρία στους δρόmicroους της Α-γίας Πετρούπολης Κάποια στιγmicroή microαζί microετους φίλους τους Σουστ και Φάτσο κατα-στρώνουν ένα σχέδιο να αγοράσουν ένα χω-ράφι και να φτιάξουν τη δική τους οmicroάδα Γιανα το χρηmicroατοδοτήσουν αρχίζουν να παίζουνmicroπάλα για χρήmicroατα microε λιmicroενεργάτες microαθητέςπαιδιά που microοιράζουν εφηmicroερίδες ακόmicroα καιιεροδιδάσκαλους Στο microεταξύ ο καθένας ζειτη δική του microικρή ερωτική ιστορία Μέχρι τηστιγmicroή που τα δραmicroατικά ιστορικά γεγονότατης εποχής θα ανατρέψουν τα όνειρά τουςΓραmicromicroένο από τον κινηmicroατογραφικό παρα-γωγό αθλητικογράφο και ειδικό του ποδο-σφαίρου Alexander Vaynshteyn (microε τη συ-νεργασία του Oleg Antonov και τη συmicroβολήτου ίδιου του σκηνοθέτη) το σενάριο τουGarpastum ξεκίνησε ως ένας φόρος τιmicroήςστους Σοβιετικούς θρύλους των γηπέδωντου 20ού αιώνα τους αδελφούς Starostinγια να εξελιχθεί αργότερα στο ψυχογράφη-microα microιας ολόκληρης εποχής Η ταινία ξεκινά-ει microε τη δολοφονία του αρχιδούκα ΦρανςΦέρντιναντ στο Σαράγεβο συναντάει διά-σηmicroα πρόσωπα της σοβιετικής laquoSilver Ageraquoστα αβαντ-γκαρντ φιλολογικά σαλόνια τηςεποχής (όπως τον ποιητή Αλεξάντερ Μπλοκκαι την Άννα Αχmicroάτοβα) και στο τέλος προ-αναγγέλει την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρα-τορίας χωρίς όmicroως να σταmicroατάει ποτέ νακλωτσάει την microπάλα TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1530

Έντο Μπερτόλιο Υπήρξε κι αυτός έ-να από τα laquoπρόσωπαraquo της ανεπανά-ληπτης καλλιτεχνικής κοινότητας τηςΝέας Υόρκης στα τέλη του rsquo70 καιτις αρχές του rsquo80 cool hip όmicroορφοςκαι ορθάνοιχτος σε εmicroπειρίες Έφτα-σε στο Μανχάταν από την Ιταλία κά-που στα microισά των seventies χρίστηκεαπό τον Γουώρχολ φωτογράφος microό-δας του θρυλικού laquoInterviewraquo απα-θανάτισε microε το φακό του όλα ταicons της περίφηmicroης laquodowntownσκηνήςraquo έγινε κολλητός της ΝτέmicroπιΧάρι του Τζον Λιούρι του Ζαν-Μι-σέλ Μπασκιά κυλίστηκε microαζί microε άλ-λους στα αλκοολικά πατώmicroατα τουlaquoFactoryraquo εθίστηκε όπως οι περισ-σότεροι οmicroότεχνοί του στα ναρκωτι-κά φτάνοντας να ξοδεύει 200 δολά-ρια για το καθηmicroερινό του laquoγεύmicroαraquoκαι όταν το πάρτι άρχισε να γίνεταιεφιάλτης και καταχνιά κάποια φίλη τον microάζεψεκαι τον έστειλε πίσωΤώρα σχεδόν 15 χρόνια microετά γυmicroνός από αυτα-πάτες και ψεύτικους ηρωισmicroούς επιστρέφειστον τόπο της άγριας νιότης του για να συνθέσειτο πορτραίτο εκείνης της ιλιγγιώδους εποχήςπου έγραψε ένα από τα σηmicroαντικότερα κεφά-λαια-microυθολογία της σύγχρονης τέχνης κι έστειλετους καλύτερους νωρίς στην αυτοκαταστροφήκαι το χαmicroό microέσα από ένα βιογραφικό ντοκιmicroα-ντέρ-τοιχογραφία του laquoένδοξουraquo παρελθόντοςΤο Face Addict είναι η προσπάθεια ενός ανθρώ-που να ξορκίσει τους δαίmicroονες του αλλά να κά-

νει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που γιαπολύ καιρό ήθελε να ξεχάσει Μπλέκοντας προ-σωπικά ηmicroερολόγια φωτογραφίες αρχειακό υλι-κό βίντεο αλλά και συνεντεύξεις microε φίλους καλ-λιτέχνες-επιζώντες των άγριων καιρών όπως ηΝτέmicroπι Χάρι ο Βίκτορ Μπόκρις (συγγραφέας καιβιογράφος του Άντι Γουώρχολ) ο Γκλεν ΟrsquoΜπράιεν (ποιητής και συγγραφέας) η στυλίστριαΓουέντι Γουάιτλο και microουσικές των Τζον ΛιούριΈβαν Λιούρι Φράνκο Πιερσάντι ο Μπερτόλιοξαναζωντανεύει την microοναδική ατmicroόσφαιρα εκεί-νης της laquoφαντασίαςraquo microε την αίσθηση microιας υπό-σχεσης που δεν εκπληρώθηκε

Συνοδοιπόρος του σε αυτό το road movie τηςmicroνήmicroης αλλά και της λύπης είναι ο φίλος τουΓουόλτερ Στέντινγκ αβαντ-γκαρντ ζωγράφοςmicroουσικός και πρώην βοηθός του Γουώρχολ microιααπορυθmicroισmicroένη φιγούρα-φάντασmicroα που αφούέκαψε το microυαλό του στα ναρκωτικά και τις κα-ταχρήσεις προσπαθεί ακόmicroα να τα βγάλει πέ-ρα microε την απώλεια τον πόνο και το κενόlaquoΉταν ένα τολmicroηρό παιχνίδι microε πολλά χειροκροτή-microατα microπόλικη δόξα αλλά και καταστροφικές ψευ-δαισθήσειςraquo microας λέει ο Μπερτόλιο και οι φίλοιτου για εκείνα τα χρόνια Μια εποχή όπου κυ-ριαρχούσε η microάστιγα της οmicroορφιάς η ιδέα τουlaquodo it yourselfraquo το πείραmicroα όπου το σεξ δενήταν πολιτικό και οι ιδέες microεταδίδονταν ελεύ-θερα microε την ορmicroή microιας σφαίρας όπου ακόmicroακαι ο γραφικός χαρακτήρας σου στον τοίχο ή-ταν τέχνη Ήταν η επανεφεύρεση της ίδιας τηςζωής και η ζωή ως τέχνη Μια έκρηξη καλλιτε-χνικής δηmicroιουργίας και πηγαίου ταλέντουΠρος τι λοιπόν η θλίψη Αρκεί να ανοίξεις ταmicroάτια σου στα πρόσωπα του Face Addict και θακαταλάβεις Όπως το έκανε ο Μπερτόλιο Γιαπρώτη και αληθινή φορά στη ζωή του

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1715

Face Addict [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Edo Bertoglio (Iταλία-Eλβετία 2005)

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος χωρισmicroούπου δυσκολεύεται να εκπληρωθεί γυρισmicroένοπερίπου σαν ταινία δωmicroατίου microε δύο γαλλό-φωνους Ιταλούς ηθοποιούς (την ΒαλέριαΜπρούνο Τεντένσκι του περσινού 5χ2 και τονΤάουνι Τοντεσκίνι της ταινίας του Πατρίς Σε-ρό Ο αδελφός του) και σκηνοθέτη έναν microετρτης ιαπωνικότητας microε γαλλική mentaliteacute Η πα-ράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroίακερδίζει το φετινό Ειδικό Βραβείο της Επιτρο-πής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο και ξαναφέρ-νει στο προσκήνιο την ιδιότυπη περίπτωσηNobuhiro SuwaΤο Τέλειο Ζευγάρι του τίτλου είναι ο Νικολάκαι η Μαρί Αυτός αρχιτέκτονας αυτή φωτο-γράφος Μεγάλωσαν και γνωρίστηκαν στοΜπορντό είναι παντρεmicroένοι εδώ και 15 χρόνιααλλά ζουν microόνιmicroα στη Λισσαβόνα Ο επικείmicroε-νος γάmicroος δύο παλιών τους φίλων θα τους φέ-

ρει για λίγες microέρες στο Πα-ρίσι Στο δωmicroάτιο του ξενο-δοχείου όπου καταλύουν θαγίνουmicroε microάρτυρες microιας σχέ-σης σε αντίστροφη microέτρη-ση Χωριστά κρεβάτια κλει-στές πόρτες ανακριτικέςσυmicroπεριφορές ξαφνικοί κα-βγάδες microετέωρες σιωπέςαλληλοκατηγορίες πνιγmicroέναδάκρυα αλλά και αmicroήχανεςεκδηλώσεις συmicroπάθειας Για

τους φίλους η ανακοίνωση του χωρισmicroούτους πέφτει σαν κεραυνός Όλοι τούς θεω-ρούν laquomicroοντέλοraquo ζευγαριού Κι όmicroως χωρίζουνΠιο σωστά προσπαθούν να χωρίσουν Θα τακαταφέρουνΤο φινάλε microοιάζει να microην έχει και τόση σηmicroα-σία για τον Nobuhiro Suwa ο οποίος προτιmicroάτην παρατήρηση ενός ζευγαριού σε υπαρξια-κή κρίση και των αιτίων που microπορεί να τηνπροκάλεσαν Το νυχτερινό φλερτ του Νικολάmicroε microια καλεσmicroένη του γάmicroου σε κάποιο παρι-σινό cafeacute οι επισκέψεις της Μαρί στο Μου-σείο Ροντέν το σαρδόνιο γέλιο της και η συ-νάντησή της microε ένα παλιό συmicromicroαθητή microερικοίστίχοι του Ρίλκε οι συζητήσεις microεταξύ φίλωνγια τη σηmicroασία των παιδιών αφήνουν αιχmicroέςγια τη ρήξη του ζευγαριού αλλά και πάλι τίπο-τα δεν είναι βέβαιοΤα microεγάλης διάρκειας στατικά πλάνα (σήmicroα κα-

τατεθέν του Suwa) τα απότοmicroα και στιγmicroιαίαmicroπλακ άουτ της οθόνης σε κόκκινο στη microέσητων σκηνών οι συζητήσεις εκτός κάδρου οιαυτοσχεδιαστικοί διάλογοι ο χαmicroηλός φωτι-σmicroός (σαν να παίζουν σκιές στο σκοτάδι) εί-ναι τα microέσα που χρησιmicroοποιεί ο Suwa για να ε-νισχύσει την κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα δύοανθρώπων παγιδευmicroένων σε συναισθηmicroατικόκαι υπαρξιακό αδιέξοδο δίνοντας microια ντοκιmicroα-ντερίστικη αίσθηση στο αποτέλεσmicroαΠειραmicroατισmicroός ή προσωπική αισθητική προ-σέγγιση Και τα δύο Άλλωστε δεν είναι η πρώ-τη φορά που το επιχειρεί Μέλος της γιαπωνέ-ζικης laquonouvelle vagueraquo και Ιάπωνας microε γαλλικόδιαβατήριο ο Suwa έγινε γνωστός το 1999 microετο υπαρξιακό δράmicroα M-Other που κέρδισε τοβραβείο FIPRESCI στις Κάνες (ΠαράλληλοΤmicroήmicroα) Το 2001 υπέγραψε το H-Story microε τηνΜπεατρίς Νταλ ένα ψευδο-ντοκιmicroαντέρ microετον ίδιο στο ρόλο ενός σκηνοθέτη που προ-σπαθεί να γυρίσει το ριmicroέικ του Χιροσίmicroα αγάπηmicroου Αυτό τον καιρό κινηmicroατογραφεί ένα τmicroή-microα της σπονδυλωτής ταινίας Paris je trsquo aime πουέχει σαν θέmicroα 20 ιστορίες αγάπης για το Παρί-σι Η δική του ιστορία διαδραmicroατίζεται στο 2οδιαmicroέρισmicroα της Πόλης του Φωτός κι έχει πρω-ταγωνιστές την Ζιλιέτ Μπινός και τον ΓουίλεmicroΝταφόε

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 2030

Ένα τέλειο ζευγάρι Un couple parfaitτου Nobuhiro Suwa (Iαπωνία-Γαλλία 2005)

H ταινία είναι η προσπάθεια ενόςανθρώπου να ξορκίσει τους δαίmicroονές τουαλλά και να κάνει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που για πολύ καιρόήθελε να ξεχάσει

Η παράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroία κερδίζει το φετινόΕιδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

4

ΝΤHΝ ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣΙδέα σκεπτικό εκτέλεση Αττική Πολιτιστική Εταιρεία σεσυmicroπαραγωγή microε το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλο-νίκης και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στό Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης∆ιάρκεια έκθεσης 18 Νοεmicroβρίου 2005 - 10 Ιανουαρίου 2006

Η έκθεση του διάσηmicroου σκηνο-γράφου Ντην Ταβουλάρης πουθα φιλοξενηθεί στο Μακεδονι-κό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνηςφωτίζει την πορεία της πολύ-χρονης συνεργασίας του microε τονσκηνοθέτη Φράνσις Φορντ Κό-πολα Βραβευmicroένος microε ΌσκαρΚαλλιτεχνικής ∆ιεύθυνσης γιατην ταινία Νονός 2 του ΦράνσιςΦορντ Κόπολα και τέσσεριςφορές υποψήφιος (The BrinksJob του Γουίλιαmicro Φρίντκιν Απο-κάλυψη τώρα Τάκερ ο άνθρωποςκαι το όνειρό του και Ο Νονός 3 του Κόπολα) ο Ντιν Ταβουλά-ρης έχει υπογράψει τη σκηνογραφία του Μπόνι και Κλάιντ καιτης Ένατης πύλης microεταξύ πολλών άλλων ταινιώνΣ αυτήν την πρώτη παγκοσmicroίως έκθεση που διοργανώνεται microετο έργο του Ταβουλάρης θα παρουσιαστούν storyboards τωνταινιών σκίτσα αρχιτεκτονικά σχέδια και microακέτες σκηνικών σεχαρτί ιχνογραφίας σχέδια κοστουmicroιών καθώς και έργα ζωγρα-φικής του ιδίου Την έκθεση θα συmicroπληρώνει προβολή αποσπα-σmicroάτων από τις ταινίες του γεγονός που θα δώσει την ευκαιρίαστον επισκέπτη να βιώσει τη διαδικασία της δηmicroιουργίας απότη σύλληψη στο πρώτο σκίτσο microέχρι το τελικό προϊόν δηλαδήτην κινούmicroενη εικόνα

Κινούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορία

Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - Αποθήκη Β1 Λιmicroάνι∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 13 ∆εκεmicroβρίου 2005

Επιmicroέλεια έκθεσης Μιλτιάδης ΠαπανικολάουΣυντονισmicroός Μαρία ΤσαντσάνογλουΣε συmicroπαραγωγή microε το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Στη Ρωσία των δεκαε-τιών 1910-1920 ο κινη-microατογράφος τροφο-δότησε τους εκπρο-σώπους της ρωσικήςπρωτοπορίας Οι θε-ωρίες του ΚαζιmicroίρΜαλέβιτς για τον κι-νηmicroατογράφο η κινη-microατογραφική δραστη-ριότητα του Αλεξά-ντρ Ρότσενκο και τηςΒαρβάρα Στεπάνοβα αλλά και του φουτουριστή ποιητή ζωγρά-φου και σκηνοθέτη Βλαντίmicroιρ Μαγιακόφσκι είναι microερικά από τασηmicroεία αναφοράς για τους καλλιτέχνεςΣτην έκθεση θα παρουσιαστούν αποκτήmicroατα της Συλλογής Κω-στάκη κυβοφουτουριστικές microελέτες καλλιτεχνών για την από-δοση της κίνησης και για την οργανική κίνηση σχέδια που βα-σίζονται σε κινηmicroατογραφικές πρακτικές κινηmicroατογραφικά πε-ριοδικά microελέτες κατασκευών microε οπτικο-ακουστική λειτουργίατου κονστρουκτιβιστή καλλιτέχνη Γκούσταβ Κλούτσις καθώςκαι λιθογραφικές ανατυπώσεις σχεδίων και storyboards τουπρωτοπόρου σκηνοθέτη Σεργκέι Αϊζενστάιν Η έκθεση θα συ-νοδεύεται από προβολές ταινιών της εποχής

Νίκος Παπατάκης Η ∆ιασπορά και η Kραυγή του Σώmicroατος

Έκθεση φωτογραφιών και ντοκουmicroέντωναπό το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Επιmicroέλεια έκθεσης - σκηνογραφία Μάριον Ιγγλέση

Το αφιέρωmicroα στονσκηνοθέτη Νίκο Πα-πατάκη συmicroπληρώνειη έκθεση φωτογρα-φιών και ντοκουmicroέ-ντων (επιστολές σε-νάρια περιοδικά αφί-σες κλπ) για τον κι-νηmicroατογράφο του α-πό το αρχείο τουΓιάννη Kονταξόπου-λου η οποία θα συ-νοδεύεται από την προβολή in situ ενός ντοκιmicroαντέρ για τονσκηνοθέτη Τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν κατά τη διάρ-κεια του ΦεστιβάλΟι εικόνες στον κόσmicroο του Παπατάκη κινούνται χορεύουν αι-ωρούνται σαν αστέρια στον ουρανό Mε τον τρόπο αυτό απο-τυπώνεται σε microία εικαστική έκθεση η φύση του κινηmicroατογρά-φουAν εξαιρέσουmicroε τις αφίσες και τα ντοκουmicroέντα όλες οιφωτογραφίες της έκθεσης είναι καρέ των ταινιών του NίκουΠαπατάκη Προσπαθούν να ψιθυρίσουν στον επισκέπτη τη λε-πτοmicroέρεια αυτών των πλάνων και τη microεγάλη πλαστική τους αξίαOι Άβυσσοι οι Bοσκοί ή οι Iσορροπιστές του Παπατάκη συγγενεύ-ουν εικαστικά microε τη Bιριδιάνα τη Γη χωρίς ψωmicroί του Bunuel ή τοναισθησιακό Kαβγατζή του Fassbinder

Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Οι εκθέσεις του 46ου Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου της Θεσσαλονί-κης αν και αυτόνοmicroα καλλιτεχνικά γεγονότα συmicroπληρώνουν και α-ναδεικνύουν τα κινηmicroατογραφικά αφιερώmicroατα ενώ παράλληλα δί-νουν την ευκαιρία να αποκαλυφθούν διαστάσεις της κινηmicroατογρα-φικής τέχνης πέρα από αυτές που φανερώνονται στην οθόνη

Έτσι στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων το Φεστιβάλ έχει φέ-τος την τιmicroή να φιλοξενήσει τέσσερις εκθέσεις σηmicroαντικών δηmicroιουργώνΠρόκειται για την έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας έργων του

διάσηmicroου κινηmicroατογραφιστή Βιτόριο Στοράρο microε τίτλο Γράφοντας microετο φως την έκθεση microακετών αρχιτεκτονικών σχεδίων και έργων ζωγρα-φικής του διάσηmicroου σκηνογράφου Ντην Ταβουλάρης την έκθεση Κι-νούmicroενες Εικόνες Τέχνη και Κινηmicroατογράφος στη Ρωσική Πρωτοπορίααπό την περίφηmicroη Συλλογή Κωστάκη (1910-1930) του Κρατικού Μουσεί-ου Σύγχρονης Τέχνης και τέλος την έκθεση φωτογραφιών και ντοκου-microέντων από τη ζωή και το έργο του Νίκου Παπατάκη microε τίτλο ΝίκοςΠαπατάκης Η ∆ιασπορά και η Γλώσσα του Σώmicroατος microε υλικό που προ-έρχεται από το αρχείο του Γιάννη Κονταξόπουλου

Η έκθεση επεξεργασmicroένης φωτογραφίας microεέργα του Βιτόριο Στοράρο που θα φιλοξενη-θεί στους χώρους του Μουσείου Κινηmicroατο-γράφου και του Μουσείου Φωτογραφίας τιτ-λοφορείται Γράφοντας microε το φως και περιλαmicro-βάνει περισσότερες από 150 εικόνες πολλέςσε γιγαντιαία κλίmicroακα Με τη φωτογραφική αυ-τή έκθεση (διπλοτυπίες που παντρεύουν τηφωτογραφία microε τον κινηmicroατογράφο) ο ΒιτόριοΣτοράρο ολοκλήρωσε τη microελέτη του Γράφο-ντας microε το Φως που χωρίζεται σε τρία microέρητο Φως το Χρώmicroα και τα Στοιχεία της φύσηςόλα αναπόσπαστα στοιχεία της δουλειάς τουΟι φωτογραφίες που παρουσιάζονται στην έκ-θεση αποτελούν στην πραγmicroατικότητα ένακοmicromicroάτι της έρευνας που διεξήγαγε ο Στορά-ρο σε 40 περίπου ταινίες πάνω στη γλώσσατης φωτογραφικής και της κινηmicroατογραφικήςεικόνας Με την έκθεση αυτή η οποία παρου-σιάζει τόσο τεχνικό όσο και αισθητικό ενδια-

φέρον ο Στοράρο αυ-τοπροσδιορίζεται ωςένας παραmicroυθάς ο ο-ποίος αφηγείται ιστο-ρίες microε πρώτη ύλη τηlaquoσταθερήraquo εικόνα Ηφωτογραφία του Στο-ράρο παρότι αποτε-λεί αναπόσπαστοκοmicromicroάτι της ταινίας έ-χει τη δική της αυτόνοmicroη καλλιτεχνική αξίαΗ χρήση της διπλοτυπίας δίνει στον επισκέ-πτη την αίσθηση της ατmicroόσφαιρας της ταινίαςΤο νοερό ταξίδι στο χρόνο που προτείνει οδηmicroιουργός περιλαmicroβάνει τρεις σταθmicroούς τοπαρελθόν laquoτο πέρασmicroα από το σκοτάδι στοφωςraquo το παρόν laquoτο πέρασmicroα από το κόκκινοστο microωβraquo και το microέλλον laquoαπό την ύλη στην ε-νέργειαraquo Σκοπός της έκθεσης όπως microαρτυράκι ο τίτλος της laquoΓράφοντας microε Φωςraquo είναι να

αποτυπώσει την κυριολεκτική σηmicroασία της λέ-ξης laquoφωτο-γραφίαraquoΑναλυτικότερα στην έκθεση παρουσιάζονταισυνολικά 115 πρωτότυπες κινηmicroατογραφικέςφωτογραφίες οι οποίες στηρίζονται πάνω σε156 φωτισmicroένα τρίποδα 38 αντίγραφα (σε καmicro-βά) εικαστικών έργων που ενέπνευσαν τονΣτοράρο καθώς και τρεις φωτογραφίες των ε-ξωφύλλων ολόκληρου του προγράmicromicroατος

ΒΙΤΟΡΙΟ ΣΤΟΡΑΡΟ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΜΕ ΦΩΣΜουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης ampΜουσείο Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης∆ιάρκεια έκθεσης 19 Νοεmicroβρίου ndash 30 ∆εκεmicroβρίου 2005

Εγκατάσταση έκθεσης Φραντσέσκα ΣτοράροΣυνεργασία Άννα Θ Μηλώση

5

Η έmicroπνευσηΑυτό φυσικά που microε καθοδηγεί είναι το σενά-ριο ∆ιαβάζοντάς το σου έρχονται στο microυαλόσκηνές που είναι πραγmicroατικά συναρπαστικέςΥπάρχουν όmicroως και άλλα πράγmicroατα που microπο-ρούν να microε εmicroπνεύσουν όπως οι οδηγίες τουσκηνοθέτη οι ηθοποιοί η microουσική ή κάποιοιάλλοι άνθρωποι που δουλεύουν για την ταινίαΠριν διαβάσω το σενάριο microπορεί να είναι α-πλά κάτι που θα microου πει τυχαία κάποιος

Hollywood και ανεξάρτητες παραγωγές∆εν νοmicroίζω ότι στο Hollywood αγνοούν τις α-νεξάρτητες παραγωγές Αντίθετα προσπαθούννα ενθαρρύνουν τον ανεξάρτητο κινηmicroατογρά-φο Για παράδειγmicroα είδαmicroε ταινίες σαν τοSideways ή το Monster Τα στούντιο κάνουν αυ-τόν το διαχωρισmicroό σε σχέση microε το budget Βέ-βαια υπάρχει microια τάση να χρησιmicroοποιούmicroε τηλέξη Hollywood αναφερόmicroενοι σε κάτι αρνητι-κό Το αρνητικό που έχει το Hollywood είναιαυτό που υπάρχει και οπουδήποτε αλλούστον κόσmicroο επικεντρώνεται δηλαδή στην ε-microπορικότητα Έχω κατά καιρούς δηλώσει ότιδεν θα ήθελα να δουλεύω σε υπερπαραγωγές∆εν αρνούmicroαι όmicroως ότι πρέπει να υπάρχουνκαι αυτές οι ταινίες Μου φαίνεται πως θα ήτανκαταστροφικό αν υπήρχαν microόνο ταινίες τουBergman Το κακό είναι ότι οι υπερπαραγωγέςαπευθύνονται σε ένα κοινό ηλικίας 8-18 ετώνΓενικά κοιτώντας την εφηmicroερίδα διαπιστώνειςότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα ντοκιmicroα-ντέρ ή microια ταινία που microπορεί να ικανοποιήσειέναν ενήλικα

Αντιπολεmicroικές ταινίεςΓίνονται αντιπολεmicroικές ταινίες σήmicroερα Πρό-σφατα είδα microια από την Αργεντινή τοEnlightened by fire σχετικά microε τον πόλεmicroο καιτη διαφθορά Ο πόλεmicroος δεν είναι κάτι που α-φορά microόνο τους αmicroερικανούς αλλά ολόκληρητην ανθρωπότητα Γιrsquo αυτό ο κινηmicroατογράφοςmicroπορεί να διδάξει Η microεγάλη microας σωτηρία είναιη εκπαίδευσή microας και ο κινηmicroατογράφος είναιmicroέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας Είναιπολύ καλύτερο microέσο για τα παιδιά απrsquo ότι ένας

άκαmicroπτος καθηγητής που διδάσκει τις αξίεςκαι την ηθική

Ζωγραφική και σκηνογραφίαΣτη ζωγραφική έχεις microια ιδέα την οποία καλεί-σαι να εκτελέσεις Στον κινηmicroατογράφο πρέ-πει να την ανακαλύψεις να αφιερώσεις πολύχρόνο και σκέψη στο πώς αυτή η ιδέα θα υ-λοποιηθεί Πλέον υπάρχει ένα σύστηmicroα όπουmicroεσολαβούν συσκέψεις προϋπολογισmicroοίπρογραmicromicroατισmicroός αλλά και η προσπάθεια ναπείσεις τους άλλους γιrsquo αυτό που έχεις στοmicroυαλό σου Είναι λοιπόν microια microεγάλη διαδικασίαπου βασίζεται σrsquo αυτήν την ιδέα ∆εν έχεις τηνεξουσία να πεις κάνε αυτό ή εκείνο Πρέπειγια παράδειγmicroα να συζητήσεις πρώτα πόσο θακοστίσει Τώρα microrsquo αρέσει περισσότερο να ζω-γραφίζω ∆εν υπάρχει το άγχος που υπάρχειστην προετοιmicroασία microιας ταινίας Στον κινηmicroα-τογράφο το θέmicroα δεν είναι απλά αν θα αρέσειτο αποτέλεσmicroα στον σκηνοθέτη αλλά και αν ηταινία θα έχει επιτυχία Αντίθετα από την άλληπλευρά κανένας ζωγράφος δεν νοιάζεταιπραγmicroατικά για τη γνώmicroη των άλλων Η ζωγρα-φική δεν έχει να κάνει microε την εmicroπορικότητα

Συνεργασία microε σκηνοθέτες∆εν είχα ποτέ σοβαρή διαφωνία microε κάποιονσκηνοθέτη Θα έλεγα ότι ήmicroουν πολύ τυχερόςmicroε αυτούς που συνεργάστηκα Οι microεγάλοι σκη-νοθέτες έχουν γενικά τη φήmicroη ότι είναι πολύσκληροί και απαιτητικοί Εγώ όmicroως δεν τουςείδα έτσι Ξέρουν τι θέλουν για την ταινία καινιώθω microεγάλη σιγουριά να δουλεύω microε κάποι-ον που γνωρίζει ξεκάθαρα τι θέλει Στην αρχήτης ταινίας όσο πιο πολύ συζητάς τόσο ξεκα-θαρίζουν τα πράγmicroατα Το χειρότερο σε κάθεείδους δηmicroιουργία είναι η θολή εικόνα για τοαποτέλεσmicroα Με το να εκφράζει ο σκηνοθέτηςαυτό ακριβώς που θέλει τα πράγmicroατα γίνονταιπιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον που δεν εί-ναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετάόταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

Η πιο σηmicroαντική στιγmicroή Έχω κάνει πολλές ταινίες και όταν microε ρωτάνεποια microrsquo αρέσει περισσότερο δεν θυmicroάmicroαι Α-

φού όmicroως microrsquo έχουν ρωτήσει τόσες πολλές φο-ρές σκέφτηκα πως αυτές που είχαν ενδιαφέ-ρον ήταν οι ταινίες Peggy Sue got marriedRumble fishTucker the man and his dream Πα-ραδόξως ταινίες όπως ο Νονός η Αποκάλυψη ήτο Zabriskie point και το Bonnie and Clyde δενmicroου έρχονται στο microυαλό

Σηmicroασία στη λεπτοmicroέρειαΈχω εmicromicroονή microε τη λεπτοmicroέρεια Στην Αποκάλυ-ψη microε τον βοηθό microου Angelo Graham κόβαmicroετα microαλλιά των ηθοποιών ή βάφαmicroε τα άλογα microετο χρώmicroα και τον τρόπο που θα χρησιmicroοποι-ούσαν οι άνθρωποι που ζουν εκεί Τα χρώmicroαταπρέπει να επιλέγονται από το περιβάλλον τουςΠάλεψα microε τους make-up artists για να microηνχρησιmicroοποιήσουν τα χρώmicroατα που είχαν φέρειαπό το Hollywood αλλά αυτά που βρήκανστους χώρους των γυρισmicroάτων Κάποιος αρχι-τέκτονας είπε πως ο θεός είναι στις λεπτοmicroέ-ρειες Αν πεις για κάτι πως είναι λεπτοmicroέρειαδηλαδή όχι κάτι σηmicroαντικό τότε δεν θα κάνειςποτέ αυτό ακριβώς που θέλεις Για lsquomicroένα και ταmicroικρά και τα microεγάλα έχουν την ίδια σηmicroασία Γιαπαράδειγmicroα ένα αντικείmicroενο που σου φαίνεταιmicroικρό στην οθόνη microπορεί να φαίνεται τερά-

στιο Υπάρχουν και πολλές λεπτοmicroέρειες πουδεν είναι ορατές όπως το να βάλεις πράγmicroατασε microια ντουλάπα ή ένα συρτάρι τα οποία θαδει microόνο ο ηθοποιός Ή το να βάλεις κλειδιάστην τσέπη του άσχετα αν δε θα ανοίξει καmicroίαπόρτα Όλοι έχουν κλειδιά ή πορτοφόλι στηνπραγmicroατικότητα Έτσι νοmicroίζω η ερmicroηνεία του η-θοποιού γίνεται καλύτερη

Τα βραβείαΤο βραβείο δεν πρέπει να θεωρείται ως κάτισηmicroαντικό για έναν καλλιτέχνη Απλά κάποιοιθεωρούν ότι έκανες κάτι καλό και σου δίνουνένα βραβείο ∆εν το υποτιmicroώ αντιθέτως εκτι-microώ κάθε τέτοιου είδους αναγνώριση Απλά δενζω γιrsquo αυτό

Ελληνική καταγωγήΌταν ήmicroουν microικρός όλα γύρω microου θύmicroιζαν Ελ-λάδα Οι γιορτές οι συγγενείς τα πάντα Οι γο-νείς microου άλλωστε γεννήθηκαν στη ΜάνηΌταν πήγα σχολείο δεν microιλούσα καν αγγλικάΟmicroολογώ ότι θα ήθελα να έχω ένα σπίτι στηνΕλλάδα στη Μάνη ας πούmicroε για να έρχοmicroαιπιο συχνά

Συνέντευξη Όλγα Kοζάτη

Πολύ χαρούmicroενος που βρίσκεται για δεύτερη φορά εδώ (υπήρξε microέλος της Κριτικής Επιτροπής στο 38ο)ο Dean Tavoularis microιλάει για την καριέρα του στον κινηmicroατογράφο τις συνεργασίες του αλλά και την αγάπητου για τη ζωγραφική Η έκθεση φιλοξενείται στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης έως τις 10Ιανουαρίου σε συmicroπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας microε το Φεστιβάλ και το ΜΜΣΤ

TαβουλάρηςNτην

lsquolsquoΜε το να εκφράζει ο σκηνοθέτης αυτό ακριβώς που

θέλει τα πράγmicroατα γίνονται πιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον

που δεν είναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετά

όταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

rsquorsquo

Γιος Ελλήνων microεταναστών στην Αmicroερική ο Dean Tavoularis ξεκίνησε την καριέρα τουσχεδιάζοντας στα στούντιο του Disney Στη συνέχεια ως σχεδιαστής παραγωγής καισκηνογράφος έκανε πάνω από 30 ταινίες και συνεργάστηκε microε microεγάλους σκηνοθέτεςAntonioni Penn Coppola Wenders Freidkin Polanski Καλλιτέχνης microε πολύπλευροταλέντο τιmicroήθηκε microε Όσκαρ για την ταινία Νονός ΙΙ ενώ προτάθηκε για το βραβείο άλλεςτέσσερις φορές microε τις ταινίες Apocalypse now The Brinkrsquos Job Tucker Godfather II Ο Dean Tavoularis λοιπόν ήρθε στο Φεστιβάλ αυτή τη φορά ως ζωγράφος για ναπαρουσιάσει τα έργα του για πρώτη φορά παγκοσmicroίως Πρόκειται για σκίτσαstoryboards των ταινιών σχέδια κοστουmicroιών αλλά και έργα ζωγραφικής του ιδίου

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

6

[ EKTOΣ ΣYNAΓΩNIΣMOY ]Garpastumτου Alexey German Jr (Pωσία 2005)

∆ύο αδέλφια και το κοινό τους πάθος γιατο ποδόσφαιρο Το γύρισmicroα της Ιστορίας microεφόντο την Αγία Πετρούπολη του 1914 Ηπαραmicroονή του Πρώτου Παγκοσmicroίου Πολέ-microου και τα προmicroηνύmicroατα της ΟκτωβριανήςΕπανάστασης Μια λατινική λέξη τοGarpastum που εξηγεί την πανάρχαια κατα-γωγή του ποδοσφαίρου στους Κινέζους καιτους Σπαρτιάτες Αυτά είναι περίπου τα συ-στατικά της δεύτερης ταινίας του 29χρονουΑλεξέι Γκέρmicroαν Jr που microε το σπαρακτικόπολεmicroικό του δράmicroα Τελευταίο Τραίνο (Χρυ-σός Αλέξανδρος στο Φεστιβάλ Kινηmicroατο-γράφου Θεσσαλονίκης 2003) φανέρωσε έ-ναν χαρισmicroατικό και σπάνια ώριmicroο για την η-λικία του κινηmicroατογραφιστήΤο ίδιο ψηλά παραmicroένει ο πήχης και στοGarpastum ένα ιδιότυπο microίγmicroα οικογενεια-κού δράmicroατος ιστορικής τοιχογραφίας αλλάκαι αθλητικής ταινίας που αν και αναφέρε-ται στο microακρινό παρελθόν δείχνει εξαιρετι-κά microοντέρνο Πώς τα καταφέρνειΠρώτα το στόρι Ο ευγενικός αλλά επηρmicroέ-νος Αντρέι και ο πειθαρχηmicroένος αδελφόςτου Νικολάι microοιράζονται το ίδιο microικρό δωmicroά-τιο στο σπίτι του θείου τους microετά το θάνατοτης microητέρας τους και την αρρώστια του πα-τέρα τους προστάτη των σπορ και ιδιαίτερατης microπάλας Απrsquo αυτόν κληρονόmicroησαν την α-γάπη για το παιχνίδι το οποίο εξασκούν microετην πρώτη ευκαιρία στους δρόmicroους της Α-γίας Πετρούπολης Κάποια στιγmicroή microαζί microετους φίλους τους Σουστ και Φάτσο κατα-στρώνουν ένα σχέδιο να αγοράσουν ένα χω-ράφι και να φτιάξουν τη δική τους οmicroάδα Γιανα το χρηmicroατοδοτήσουν αρχίζουν να παίζουνmicroπάλα για χρήmicroατα microε λιmicroενεργάτες microαθητέςπαιδιά που microοιράζουν εφηmicroερίδες ακόmicroα καιιεροδιδάσκαλους Στο microεταξύ ο καθένας ζειτη δική του microικρή ερωτική ιστορία Μέχρι τηστιγmicroή που τα δραmicroατικά ιστορικά γεγονότατης εποχής θα ανατρέψουν τα όνειρά τουςΓραmicromicroένο από τον κινηmicroατογραφικό παρα-γωγό αθλητικογράφο και ειδικό του ποδο-σφαίρου Alexander Vaynshteyn (microε τη συ-νεργασία του Oleg Antonov και τη συmicroβολήτου ίδιου του σκηνοθέτη) το σενάριο τουGarpastum ξεκίνησε ως ένας φόρος τιmicroήςστους Σοβιετικούς θρύλους των γηπέδωντου 20ού αιώνα τους αδελφούς Starostinγια να εξελιχθεί αργότερα στο ψυχογράφη-microα microιας ολόκληρης εποχής Η ταινία ξεκινά-ει microε τη δολοφονία του αρχιδούκα ΦρανςΦέρντιναντ στο Σαράγεβο συναντάει διά-σηmicroα πρόσωπα της σοβιετικής laquoSilver Ageraquoστα αβαντ-γκαρντ φιλολογικά σαλόνια τηςεποχής (όπως τον ποιητή Αλεξάντερ Μπλοκκαι την Άννα Αχmicroάτοβα) και στο τέλος προ-αναγγέλει την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρα-τορίας χωρίς όmicroως να σταmicroατάει ποτέ νακλωτσάει την microπάλα TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1530

Έντο Μπερτόλιο Υπήρξε κι αυτός έ-να από τα laquoπρόσωπαraquo της ανεπανά-ληπτης καλλιτεχνικής κοινότητας τηςΝέας Υόρκης στα τέλη του rsquo70 καιτις αρχές του rsquo80 cool hip όmicroορφοςκαι ορθάνοιχτος σε εmicroπειρίες Έφτα-σε στο Μανχάταν από την Ιταλία κά-που στα microισά των seventies χρίστηκεαπό τον Γουώρχολ φωτογράφος microό-δας του θρυλικού laquoInterviewraquo απα-θανάτισε microε το φακό του όλα ταicons της περίφηmicroης laquodowntownσκηνήςraquo έγινε κολλητός της ΝτέmicroπιΧάρι του Τζον Λιούρι του Ζαν-Μι-σέλ Μπασκιά κυλίστηκε microαζί microε άλ-λους στα αλκοολικά πατώmicroατα τουlaquoFactoryraquo εθίστηκε όπως οι περισ-σότεροι οmicroότεχνοί του στα ναρκωτι-κά φτάνοντας να ξοδεύει 200 δολά-ρια για το καθηmicroερινό του laquoγεύmicroαraquoκαι όταν το πάρτι άρχισε να γίνεταιεφιάλτης και καταχνιά κάποια φίλη τον microάζεψεκαι τον έστειλε πίσωΤώρα σχεδόν 15 χρόνια microετά γυmicroνός από αυτα-πάτες και ψεύτικους ηρωισmicroούς επιστρέφειστον τόπο της άγριας νιότης του για να συνθέσειτο πορτραίτο εκείνης της ιλιγγιώδους εποχήςπου έγραψε ένα από τα σηmicroαντικότερα κεφά-λαια-microυθολογία της σύγχρονης τέχνης κι έστειλετους καλύτερους νωρίς στην αυτοκαταστροφήκαι το χαmicroό microέσα από ένα βιογραφικό ντοκιmicroα-ντέρ-τοιχογραφία του laquoένδοξουraquo παρελθόντοςΤο Face Addict είναι η προσπάθεια ενός ανθρώ-που να ξορκίσει τους δαίmicroονες του αλλά να κά-

νει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που γιαπολύ καιρό ήθελε να ξεχάσει Μπλέκοντας προ-σωπικά ηmicroερολόγια φωτογραφίες αρχειακό υλι-κό βίντεο αλλά και συνεντεύξεις microε φίλους καλ-λιτέχνες-επιζώντες των άγριων καιρών όπως ηΝτέmicroπι Χάρι ο Βίκτορ Μπόκρις (συγγραφέας καιβιογράφος του Άντι Γουώρχολ) ο Γκλεν ΟrsquoΜπράιεν (ποιητής και συγγραφέας) η στυλίστριαΓουέντι Γουάιτλο και microουσικές των Τζον ΛιούριΈβαν Λιούρι Φράνκο Πιερσάντι ο Μπερτόλιοξαναζωντανεύει την microοναδική ατmicroόσφαιρα εκεί-νης της laquoφαντασίαςraquo microε την αίσθηση microιας υπό-σχεσης που δεν εκπληρώθηκε

Συνοδοιπόρος του σε αυτό το road movie τηςmicroνήmicroης αλλά και της λύπης είναι ο φίλος τουΓουόλτερ Στέντινγκ αβαντ-γκαρντ ζωγράφοςmicroουσικός και πρώην βοηθός του Γουώρχολ microιααπορυθmicroισmicroένη φιγούρα-φάντασmicroα που αφούέκαψε το microυαλό του στα ναρκωτικά και τις κα-ταχρήσεις προσπαθεί ακόmicroα να τα βγάλει πέ-ρα microε την απώλεια τον πόνο και το κενόlaquoΉταν ένα τολmicroηρό παιχνίδι microε πολλά χειροκροτή-microατα microπόλικη δόξα αλλά και καταστροφικές ψευ-δαισθήσειςraquo microας λέει ο Μπερτόλιο και οι φίλοιτου για εκείνα τα χρόνια Μια εποχή όπου κυ-ριαρχούσε η microάστιγα της οmicroορφιάς η ιδέα τουlaquodo it yourselfraquo το πείραmicroα όπου το σεξ δενήταν πολιτικό και οι ιδέες microεταδίδονταν ελεύ-θερα microε την ορmicroή microιας σφαίρας όπου ακόmicroακαι ο γραφικός χαρακτήρας σου στον τοίχο ή-ταν τέχνη Ήταν η επανεφεύρεση της ίδιας τηςζωής και η ζωή ως τέχνη Μια έκρηξη καλλιτε-χνικής δηmicroιουργίας και πηγαίου ταλέντουΠρος τι λοιπόν η θλίψη Αρκεί να ανοίξεις ταmicroάτια σου στα πρόσωπα του Face Addict και θακαταλάβεις Όπως το έκανε ο Μπερτόλιο Γιαπρώτη και αληθινή φορά στη ζωή του

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1715

Face Addict [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Edo Bertoglio (Iταλία-Eλβετία 2005)

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος χωρισmicroούπου δυσκολεύεται να εκπληρωθεί γυρισmicroένοπερίπου σαν ταινία δωmicroατίου microε δύο γαλλό-φωνους Ιταλούς ηθοποιούς (την ΒαλέριαΜπρούνο Τεντένσκι του περσινού 5χ2 και τονΤάουνι Τοντεσκίνι της ταινίας του Πατρίς Σε-ρό Ο αδελφός του) και σκηνοθέτη έναν microετρτης ιαπωνικότητας microε γαλλική mentaliteacute Η πα-ράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroίακερδίζει το φετινό Ειδικό Βραβείο της Επιτρο-πής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο και ξαναφέρ-νει στο προσκήνιο την ιδιότυπη περίπτωσηNobuhiro SuwaΤο Τέλειο Ζευγάρι του τίτλου είναι ο Νικολάκαι η Μαρί Αυτός αρχιτέκτονας αυτή φωτο-γράφος Μεγάλωσαν και γνωρίστηκαν στοΜπορντό είναι παντρεmicroένοι εδώ και 15 χρόνιααλλά ζουν microόνιmicroα στη Λισσαβόνα Ο επικείmicroε-νος γάmicroος δύο παλιών τους φίλων θα τους φέ-

ρει για λίγες microέρες στο Πα-ρίσι Στο δωmicroάτιο του ξενο-δοχείου όπου καταλύουν θαγίνουmicroε microάρτυρες microιας σχέ-σης σε αντίστροφη microέτρη-ση Χωριστά κρεβάτια κλει-στές πόρτες ανακριτικέςσυmicroπεριφορές ξαφνικοί κα-βγάδες microετέωρες σιωπέςαλληλοκατηγορίες πνιγmicroέναδάκρυα αλλά και αmicroήχανεςεκδηλώσεις συmicroπάθειας Για

τους φίλους η ανακοίνωση του χωρισmicroούτους πέφτει σαν κεραυνός Όλοι τούς θεω-ρούν laquomicroοντέλοraquo ζευγαριού Κι όmicroως χωρίζουνΠιο σωστά προσπαθούν να χωρίσουν Θα τακαταφέρουνΤο φινάλε microοιάζει να microην έχει και τόση σηmicroα-σία για τον Nobuhiro Suwa ο οποίος προτιmicroάτην παρατήρηση ενός ζευγαριού σε υπαρξια-κή κρίση και των αιτίων που microπορεί να τηνπροκάλεσαν Το νυχτερινό φλερτ του Νικολάmicroε microια καλεσmicroένη του γάmicroου σε κάποιο παρι-σινό cafeacute οι επισκέψεις της Μαρί στο Μου-σείο Ροντέν το σαρδόνιο γέλιο της και η συ-νάντησή της microε ένα παλιό συmicromicroαθητή microερικοίστίχοι του Ρίλκε οι συζητήσεις microεταξύ φίλωνγια τη σηmicroασία των παιδιών αφήνουν αιχmicroέςγια τη ρήξη του ζευγαριού αλλά και πάλι τίπο-τα δεν είναι βέβαιοΤα microεγάλης διάρκειας στατικά πλάνα (σήmicroα κα-

τατεθέν του Suwa) τα απότοmicroα και στιγmicroιαίαmicroπλακ άουτ της οθόνης σε κόκκινο στη microέσητων σκηνών οι συζητήσεις εκτός κάδρου οιαυτοσχεδιαστικοί διάλογοι ο χαmicroηλός φωτι-σmicroός (σαν να παίζουν σκιές στο σκοτάδι) εί-ναι τα microέσα που χρησιmicroοποιεί ο Suwa για να ε-νισχύσει την κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα δύοανθρώπων παγιδευmicroένων σε συναισθηmicroατικόκαι υπαρξιακό αδιέξοδο δίνοντας microια ντοκιmicroα-ντερίστικη αίσθηση στο αποτέλεσmicroαΠειραmicroατισmicroός ή προσωπική αισθητική προ-σέγγιση Και τα δύο Άλλωστε δεν είναι η πρώ-τη φορά που το επιχειρεί Μέλος της γιαπωνέ-ζικης laquonouvelle vagueraquo και Ιάπωνας microε γαλλικόδιαβατήριο ο Suwa έγινε γνωστός το 1999 microετο υπαρξιακό δράmicroα M-Other που κέρδισε τοβραβείο FIPRESCI στις Κάνες (ΠαράλληλοΤmicroήmicroα) Το 2001 υπέγραψε το H-Story microε τηνΜπεατρίς Νταλ ένα ψευδο-ντοκιmicroαντέρ microετον ίδιο στο ρόλο ενός σκηνοθέτη που προ-σπαθεί να γυρίσει το ριmicroέικ του Χιροσίmicroα αγάπηmicroου Αυτό τον καιρό κινηmicroατογραφεί ένα τmicroή-microα της σπονδυλωτής ταινίας Paris je trsquo aime πουέχει σαν θέmicroα 20 ιστορίες αγάπης για το Παρί-σι Η δική του ιστορία διαδραmicroατίζεται στο 2οδιαmicroέρισmicroα της Πόλης του Φωτός κι έχει πρω-ταγωνιστές την Ζιλιέτ Μπινός και τον ΓουίλεmicroΝταφόε

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 2030

Ένα τέλειο ζευγάρι Un couple parfaitτου Nobuhiro Suwa (Iαπωνία-Γαλλία 2005)

H ταινία είναι η προσπάθεια ενόςανθρώπου να ξορκίσει τους δαίmicroονές τουαλλά και να κάνει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που για πολύ καιρόήθελε να ξεχάσει

Η παράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroία κερδίζει το φετινόΕιδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

5

Η έmicroπνευσηΑυτό φυσικά που microε καθοδηγεί είναι το σενά-ριο ∆ιαβάζοντάς το σου έρχονται στο microυαλόσκηνές που είναι πραγmicroατικά συναρπαστικέςΥπάρχουν όmicroως και άλλα πράγmicroατα που microπο-ρούν να microε εmicroπνεύσουν όπως οι οδηγίες τουσκηνοθέτη οι ηθοποιοί η microουσική ή κάποιοιάλλοι άνθρωποι που δουλεύουν για την ταινίαΠριν διαβάσω το σενάριο microπορεί να είναι α-πλά κάτι που θα microου πει τυχαία κάποιος

Hollywood και ανεξάρτητες παραγωγές∆εν νοmicroίζω ότι στο Hollywood αγνοούν τις α-νεξάρτητες παραγωγές Αντίθετα προσπαθούννα ενθαρρύνουν τον ανεξάρτητο κινηmicroατογρά-φο Για παράδειγmicroα είδαmicroε ταινίες σαν τοSideways ή το Monster Τα στούντιο κάνουν αυ-τόν το διαχωρισmicroό σε σχέση microε το budget Βέ-βαια υπάρχει microια τάση να χρησιmicroοποιούmicroε τηλέξη Hollywood αναφερόmicroενοι σε κάτι αρνητι-κό Το αρνητικό που έχει το Hollywood είναιαυτό που υπάρχει και οπουδήποτε αλλούστον κόσmicroο επικεντρώνεται δηλαδή στην ε-microπορικότητα Έχω κατά καιρούς δηλώσει ότιδεν θα ήθελα να δουλεύω σε υπερπαραγωγές∆εν αρνούmicroαι όmicroως ότι πρέπει να υπάρχουνκαι αυτές οι ταινίες Μου φαίνεται πως θα ήτανκαταστροφικό αν υπήρχαν microόνο ταινίες τουBergman Το κακό είναι ότι οι υπερπαραγωγέςαπευθύνονται σε ένα κοινό ηλικίας 8-18 ετώνΓενικά κοιτώντας την εφηmicroερίδα διαπιστώνειςότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα ντοκιmicroα-ντέρ ή microια ταινία που microπορεί να ικανοποιήσειέναν ενήλικα

Αντιπολεmicroικές ταινίεςΓίνονται αντιπολεmicroικές ταινίες σήmicroερα Πρό-σφατα είδα microια από την Αργεντινή τοEnlightened by fire σχετικά microε τον πόλεmicroο καιτη διαφθορά Ο πόλεmicroος δεν είναι κάτι που α-φορά microόνο τους αmicroερικανούς αλλά ολόκληρητην ανθρωπότητα Γιrsquo αυτό ο κινηmicroατογράφοςmicroπορεί να διδάξει Η microεγάλη microας σωτηρία είναιη εκπαίδευσή microας και ο κινηmicroατογράφος είναιmicroέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας Είναιπολύ καλύτερο microέσο για τα παιδιά απrsquo ότι ένας

άκαmicroπτος καθηγητής που διδάσκει τις αξίεςκαι την ηθική

Ζωγραφική και σκηνογραφίαΣτη ζωγραφική έχεις microια ιδέα την οποία καλεί-σαι να εκτελέσεις Στον κινηmicroατογράφο πρέ-πει να την ανακαλύψεις να αφιερώσεις πολύχρόνο και σκέψη στο πώς αυτή η ιδέα θα υ-λοποιηθεί Πλέον υπάρχει ένα σύστηmicroα όπουmicroεσολαβούν συσκέψεις προϋπολογισmicroοίπρογραmicromicroατισmicroός αλλά και η προσπάθεια ναπείσεις τους άλλους γιrsquo αυτό που έχεις στοmicroυαλό σου Είναι λοιπόν microια microεγάλη διαδικασίαπου βασίζεται σrsquo αυτήν την ιδέα ∆εν έχεις τηνεξουσία να πεις κάνε αυτό ή εκείνο Πρέπειγια παράδειγmicroα να συζητήσεις πρώτα πόσο θακοστίσει Τώρα microrsquo αρέσει περισσότερο να ζω-γραφίζω ∆εν υπάρχει το άγχος που υπάρχειστην προετοιmicroασία microιας ταινίας Στον κινηmicroα-τογράφο το θέmicroα δεν είναι απλά αν θα αρέσειτο αποτέλεσmicroα στον σκηνοθέτη αλλά και αν ηταινία θα έχει επιτυχία Αντίθετα από την άλληπλευρά κανένας ζωγράφος δεν νοιάζεταιπραγmicroατικά για τη γνώmicroη των άλλων Η ζωγρα-φική δεν έχει να κάνει microε την εmicroπορικότητα

Συνεργασία microε σκηνοθέτες∆εν είχα ποτέ σοβαρή διαφωνία microε κάποιονσκηνοθέτη Θα έλεγα ότι ήmicroουν πολύ τυχερόςmicroε αυτούς που συνεργάστηκα Οι microεγάλοι σκη-νοθέτες έχουν γενικά τη φήmicroη ότι είναι πολύσκληροί και απαιτητικοί Εγώ όmicroως δεν τουςείδα έτσι Ξέρουν τι θέλουν για την ταινία καινιώθω microεγάλη σιγουριά να δουλεύω microε κάποι-ον που γνωρίζει ξεκάθαρα τι θέλει Στην αρχήτης ταινίας όσο πιο πολύ συζητάς τόσο ξεκα-θαρίζουν τα πράγmicroατα Το χειρότερο σε κάθεείδους δηmicroιουργία είναι η θολή εικόνα για τοαποτέλεσmicroα Με το να εκφράζει ο σκηνοθέτηςαυτό ακριβώς που θέλει τα πράγmicroατα γίνονταιπιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον που δεν εί-ναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετάόταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

Η πιο σηmicroαντική στιγmicroή Έχω κάνει πολλές ταινίες και όταν microε ρωτάνεποια microrsquo αρέσει περισσότερο δεν θυmicroάmicroαι Α-

φού όmicroως microrsquo έχουν ρωτήσει τόσες πολλές φο-ρές σκέφτηκα πως αυτές που είχαν ενδιαφέ-ρον ήταν οι ταινίες Peggy Sue got marriedRumble fishTucker the man and his dream Πα-ραδόξως ταινίες όπως ο Νονός η Αποκάλυψη ήτο Zabriskie point και το Bonnie and Clyde δενmicroου έρχονται στο microυαλό

Σηmicroασία στη λεπτοmicroέρειαΈχω εmicromicroονή microε τη λεπτοmicroέρεια Στην Αποκάλυ-ψη microε τον βοηθό microου Angelo Graham κόβαmicroετα microαλλιά των ηθοποιών ή βάφαmicroε τα άλογα microετο χρώmicroα και τον τρόπο που θα χρησιmicroοποι-ούσαν οι άνθρωποι που ζουν εκεί Τα χρώmicroαταπρέπει να επιλέγονται από το περιβάλλον τουςΠάλεψα microε τους make-up artists για να microηνχρησιmicroοποιήσουν τα χρώmicroατα που είχαν φέρειαπό το Hollywood αλλά αυτά που βρήκανστους χώρους των γυρισmicroάτων Κάποιος αρχι-τέκτονας είπε πως ο θεός είναι στις λεπτοmicroέ-ρειες Αν πεις για κάτι πως είναι λεπτοmicroέρειαδηλαδή όχι κάτι σηmicroαντικό τότε δεν θα κάνειςποτέ αυτό ακριβώς που θέλεις Για lsquomicroένα και ταmicroικρά και τα microεγάλα έχουν την ίδια σηmicroασία Γιαπαράδειγmicroα ένα αντικείmicroενο που σου φαίνεταιmicroικρό στην οθόνη microπορεί να φαίνεται τερά-

στιο Υπάρχουν και πολλές λεπτοmicroέρειες πουδεν είναι ορατές όπως το να βάλεις πράγmicroατασε microια ντουλάπα ή ένα συρτάρι τα οποία θαδει microόνο ο ηθοποιός Ή το να βάλεις κλειδιάστην τσέπη του άσχετα αν δε θα ανοίξει καmicroίαπόρτα Όλοι έχουν κλειδιά ή πορτοφόλι στηνπραγmicroατικότητα Έτσι νοmicroίζω η ερmicroηνεία του η-θοποιού γίνεται καλύτερη

Τα βραβείαΤο βραβείο δεν πρέπει να θεωρείται ως κάτισηmicroαντικό για έναν καλλιτέχνη Απλά κάποιοιθεωρούν ότι έκανες κάτι καλό και σου δίνουνένα βραβείο ∆εν το υποτιmicroώ αντιθέτως εκτι-microώ κάθε τέτοιου είδους αναγνώριση Απλά δενζω γιrsquo αυτό

Ελληνική καταγωγήΌταν ήmicroουν microικρός όλα γύρω microου θύmicroιζαν Ελ-λάδα Οι γιορτές οι συγγενείς τα πάντα Οι γο-νείς microου άλλωστε γεννήθηκαν στη ΜάνηΌταν πήγα σχολείο δεν microιλούσα καν αγγλικάΟmicroολογώ ότι θα ήθελα να έχω ένα σπίτι στηνΕλλάδα στη Μάνη ας πούmicroε για να έρχοmicroαιπιο συχνά

Συνέντευξη Όλγα Kοζάτη

Πολύ χαρούmicroενος που βρίσκεται για δεύτερη φορά εδώ (υπήρξε microέλος της Κριτικής Επιτροπής στο 38ο)ο Dean Tavoularis microιλάει για την καριέρα του στον κινηmicroατογράφο τις συνεργασίες του αλλά και την αγάπητου για τη ζωγραφική Η έκθεση φιλοξενείται στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης έως τις 10Ιανουαρίου σε συmicroπαραγωγή της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας microε το Φεστιβάλ και το ΜΜΣΤ

TαβουλάρηςNτην

lsquolsquoΜε το να εκφράζει ο σκηνοθέτης αυτό ακριβώς που

θέλει τα πράγmicroατα γίνονται πιο εύκολα σε σχέση microε κάποιον

που δεν είναι σίγουρος και ζητάει τη γνώmicroη σου και microετά

όταν προτείνεις κάτι δεν του αρέσει

rsquorsquo

Γιος Ελλήνων microεταναστών στην Αmicroερική ο Dean Tavoularis ξεκίνησε την καριέρα τουσχεδιάζοντας στα στούντιο του Disney Στη συνέχεια ως σχεδιαστής παραγωγής καισκηνογράφος έκανε πάνω από 30 ταινίες και συνεργάστηκε microε microεγάλους σκηνοθέτεςAntonioni Penn Coppola Wenders Freidkin Polanski Καλλιτέχνης microε πολύπλευροταλέντο τιmicroήθηκε microε Όσκαρ για την ταινία Νονός ΙΙ ενώ προτάθηκε για το βραβείο άλλεςτέσσερις φορές microε τις ταινίες Apocalypse now The Brinkrsquos Job Tucker Godfather II Ο Dean Tavoularis λοιπόν ήρθε στο Φεστιβάλ αυτή τη φορά ως ζωγράφος για ναπαρουσιάσει τα έργα του για πρώτη φορά παγκοσmicroίως Πρόκειται για σκίτσαstoryboards των ταινιών σχέδια κοστουmicroιών αλλά και έργα ζωγραφικής του ιδίου

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

6

[ EKTOΣ ΣYNAΓΩNIΣMOY ]Garpastumτου Alexey German Jr (Pωσία 2005)

∆ύο αδέλφια και το κοινό τους πάθος γιατο ποδόσφαιρο Το γύρισmicroα της Ιστορίας microεφόντο την Αγία Πετρούπολη του 1914 Ηπαραmicroονή του Πρώτου Παγκοσmicroίου Πολέ-microου και τα προmicroηνύmicroατα της ΟκτωβριανήςΕπανάστασης Μια λατινική λέξη τοGarpastum που εξηγεί την πανάρχαια κατα-γωγή του ποδοσφαίρου στους Κινέζους καιτους Σπαρτιάτες Αυτά είναι περίπου τα συ-στατικά της δεύτερης ταινίας του 29χρονουΑλεξέι Γκέρmicroαν Jr που microε το σπαρακτικόπολεmicroικό του δράmicroα Τελευταίο Τραίνο (Χρυ-σός Αλέξανδρος στο Φεστιβάλ Kινηmicroατο-γράφου Θεσσαλονίκης 2003) φανέρωσε έ-ναν χαρισmicroατικό και σπάνια ώριmicroο για την η-λικία του κινηmicroατογραφιστήΤο ίδιο ψηλά παραmicroένει ο πήχης και στοGarpastum ένα ιδιότυπο microίγmicroα οικογενεια-κού δράmicroατος ιστορικής τοιχογραφίας αλλάκαι αθλητικής ταινίας που αν και αναφέρε-ται στο microακρινό παρελθόν δείχνει εξαιρετι-κά microοντέρνο Πώς τα καταφέρνειΠρώτα το στόρι Ο ευγενικός αλλά επηρmicroέ-νος Αντρέι και ο πειθαρχηmicroένος αδελφόςτου Νικολάι microοιράζονται το ίδιο microικρό δωmicroά-τιο στο σπίτι του θείου τους microετά το θάνατοτης microητέρας τους και την αρρώστια του πα-τέρα τους προστάτη των σπορ και ιδιαίτερατης microπάλας Απrsquo αυτόν κληρονόmicroησαν την α-γάπη για το παιχνίδι το οποίο εξασκούν microετην πρώτη ευκαιρία στους δρόmicroους της Α-γίας Πετρούπολης Κάποια στιγmicroή microαζί microετους φίλους τους Σουστ και Φάτσο κατα-στρώνουν ένα σχέδιο να αγοράσουν ένα χω-ράφι και να φτιάξουν τη δική τους οmicroάδα Γιανα το χρηmicroατοδοτήσουν αρχίζουν να παίζουνmicroπάλα για χρήmicroατα microε λιmicroενεργάτες microαθητέςπαιδιά που microοιράζουν εφηmicroερίδες ακόmicroα καιιεροδιδάσκαλους Στο microεταξύ ο καθένας ζειτη δική του microικρή ερωτική ιστορία Μέχρι τηστιγmicroή που τα δραmicroατικά ιστορικά γεγονότατης εποχής θα ανατρέψουν τα όνειρά τουςΓραmicromicroένο από τον κινηmicroατογραφικό παρα-γωγό αθλητικογράφο και ειδικό του ποδο-σφαίρου Alexander Vaynshteyn (microε τη συ-νεργασία του Oleg Antonov και τη συmicroβολήτου ίδιου του σκηνοθέτη) το σενάριο τουGarpastum ξεκίνησε ως ένας φόρος τιmicroήςστους Σοβιετικούς θρύλους των γηπέδωντου 20ού αιώνα τους αδελφούς Starostinγια να εξελιχθεί αργότερα στο ψυχογράφη-microα microιας ολόκληρης εποχής Η ταινία ξεκινά-ει microε τη δολοφονία του αρχιδούκα ΦρανςΦέρντιναντ στο Σαράγεβο συναντάει διά-σηmicroα πρόσωπα της σοβιετικής laquoSilver Ageraquoστα αβαντ-γκαρντ φιλολογικά σαλόνια τηςεποχής (όπως τον ποιητή Αλεξάντερ Μπλοκκαι την Άννα Αχmicroάτοβα) και στο τέλος προ-αναγγέλει την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρα-τορίας χωρίς όmicroως να σταmicroατάει ποτέ νακλωτσάει την microπάλα TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1530

Έντο Μπερτόλιο Υπήρξε κι αυτός έ-να από τα laquoπρόσωπαraquo της ανεπανά-ληπτης καλλιτεχνικής κοινότητας τηςΝέας Υόρκης στα τέλη του rsquo70 καιτις αρχές του rsquo80 cool hip όmicroορφοςκαι ορθάνοιχτος σε εmicroπειρίες Έφτα-σε στο Μανχάταν από την Ιταλία κά-που στα microισά των seventies χρίστηκεαπό τον Γουώρχολ φωτογράφος microό-δας του θρυλικού laquoInterviewraquo απα-θανάτισε microε το φακό του όλα ταicons της περίφηmicroης laquodowntownσκηνήςraquo έγινε κολλητός της ΝτέmicroπιΧάρι του Τζον Λιούρι του Ζαν-Μι-σέλ Μπασκιά κυλίστηκε microαζί microε άλ-λους στα αλκοολικά πατώmicroατα τουlaquoFactoryraquo εθίστηκε όπως οι περισ-σότεροι οmicroότεχνοί του στα ναρκωτι-κά φτάνοντας να ξοδεύει 200 δολά-ρια για το καθηmicroερινό του laquoγεύmicroαraquoκαι όταν το πάρτι άρχισε να γίνεταιεφιάλτης και καταχνιά κάποια φίλη τον microάζεψεκαι τον έστειλε πίσωΤώρα σχεδόν 15 χρόνια microετά γυmicroνός από αυτα-πάτες και ψεύτικους ηρωισmicroούς επιστρέφειστον τόπο της άγριας νιότης του για να συνθέσειτο πορτραίτο εκείνης της ιλιγγιώδους εποχήςπου έγραψε ένα από τα σηmicroαντικότερα κεφά-λαια-microυθολογία της σύγχρονης τέχνης κι έστειλετους καλύτερους νωρίς στην αυτοκαταστροφήκαι το χαmicroό microέσα από ένα βιογραφικό ντοκιmicroα-ντέρ-τοιχογραφία του laquoένδοξουraquo παρελθόντοςΤο Face Addict είναι η προσπάθεια ενός ανθρώ-που να ξορκίσει τους δαίmicroονες του αλλά να κά-

νει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που γιαπολύ καιρό ήθελε να ξεχάσει Μπλέκοντας προ-σωπικά ηmicroερολόγια φωτογραφίες αρχειακό υλι-κό βίντεο αλλά και συνεντεύξεις microε φίλους καλ-λιτέχνες-επιζώντες των άγριων καιρών όπως ηΝτέmicroπι Χάρι ο Βίκτορ Μπόκρις (συγγραφέας καιβιογράφος του Άντι Γουώρχολ) ο Γκλεν ΟrsquoΜπράιεν (ποιητής και συγγραφέας) η στυλίστριαΓουέντι Γουάιτλο και microουσικές των Τζον ΛιούριΈβαν Λιούρι Φράνκο Πιερσάντι ο Μπερτόλιοξαναζωντανεύει την microοναδική ατmicroόσφαιρα εκεί-νης της laquoφαντασίαςraquo microε την αίσθηση microιας υπό-σχεσης που δεν εκπληρώθηκε

Συνοδοιπόρος του σε αυτό το road movie τηςmicroνήmicroης αλλά και της λύπης είναι ο φίλος τουΓουόλτερ Στέντινγκ αβαντ-γκαρντ ζωγράφοςmicroουσικός και πρώην βοηθός του Γουώρχολ microιααπορυθmicroισmicroένη φιγούρα-φάντασmicroα που αφούέκαψε το microυαλό του στα ναρκωτικά και τις κα-ταχρήσεις προσπαθεί ακόmicroα να τα βγάλει πέ-ρα microε την απώλεια τον πόνο και το κενόlaquoΉταν ένα τολmicroηρό παιχνίδι microε πολλά χειροκροτή-microατα microπόλικη δόξα αλλά και καταστροφικές ψευ-δαισθήσειςraquo microας λέει ο Μπερτόλιο και οι φίλοιτου για εκείνα τα χρόνια Μια εποχή όπου κυ-ριαρχούσε η microάστιγα της οmicroορφιάς η ιδέα τουlaquodo it yourselfraquo το πείραmicroα όπου το σεξ δενήταν πολιτικό και οι ιδέες microεταδίδονταν ελεύ-θερα microε την ορmicroή microιας σφαίρας όπου ακόmicroακαι ο γραφικός χαρακτήρας σου στον τοίχο ή-ταν τέχνη Ήταν η επανεφεύρεση της ίδιας τηςζωής και η ζωή ως τέχνη Μια έκρηξη καλλιτε-χνικής δηmicroιουργίας και πηγαίου ταλέντουΠρος τι λοιπόν η θλίψη Αρκεί να ανοίξεις ταmicroάτια σου στα πρόσωπα του Face Addict και θακαταλάβεις Όπως το έκανε ο Μπερτόλιο Γιαπρώτη και αληθινή φορά στη ζωή του

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1715

Face Addict [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Edo Bertoglio (Iταλία-Eλβετία 2005)

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος χωρισmicroούπου δυσκολεύεται να εκπληρωθεί γυρισmicroένοπερίπου σαν ταινία δωmicroατίου microε δύο γαλλό-φωνους Ιταλούς ηθοποιούς (την ΒαλέριαΜπρούνο Τεντένσκι του περσινού 5χ2 και τονΤάουνι Τοντεσκίνι της ταινίας του Πατρίς Σε-ρό Ο αδελφός του) και σκηνοθέτη έναν microετρτης ιαπωνικότητας microε γαλλική mentaliteacute Η πα-ράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroίακερδίζει το φετινό Ειδικό Βραβείο της Επιτρο-πής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο και ξαναφέρ-νει στο προσκήνιο την ιδιότυπη περίπτωσηNobuhiro SuwaΤο Τέλειο Ζευγάρι του τίτλου είναι ο Νικολάκαι η Μαρί Αυτός αρχιτέκτονας αυτή φωτο-γράφος Μεγάλωσαν και γνωρίστηκαν στοΜπορντό είναι παντρεmicroένοι εδώ και 15 χρόνιααλλά ζουν microόνιmicroα στη Λισσαβόνα Ο επικείmicroε-νος γάmicroος δύο παλιών τους φίλων θα τους φέ-

ρει για λίγες microέρες στο Πα-ρίσι Στο δωmicroάτιο του ξενο-δοχείου όπου καταλύουν θαγίνουmicroε microάρτυρες microιας σχέ-σης σε αντίστροφη microέτρη-ση Χωριστά κρεβάτια κλει-στές πόρτες ανακριτικέςσυmicroπεριφορές ξαφνικοί κα-βγάδες microετέωρες σιωπέςαλληλοκατηγορίες πνιγmicroέναδάκρυα αλλά και αmicroήχανεςεκδηλώσεις συmicroπάθειας Για

τους φίλους η ανακοίνωση του χωρισmicroούτους πέφτει σαν κεραυνός Όλοι τούς θεω-ρούν laquomicroοντέλοraquo ζευγαριού Κι όmicroως χωρίζουνΠιο σωστά προσπαθούν να χωρίσουν Θα τακαταφέρουνΤο φινάλε microοιάζει να microην έχει και τόση σηmicroα-σία για τον Nobuhiro Suwa ο οποίος προτιmicroάτην παρατήρηση ενός ζευγαριού σε υπαρξια-κή κρίση και των αιτίων που microπορεί να τηνπροκάλεσαν Το νυχτερινό φλερτ του Νικολάmicroε microια καλεσmicroένη του γάmicroου σε κάποιο παρι-σινό cafeacute οι επισκέψεις της Μαρί στο Μου-σείο Ροντέν το σαρδόνιο γέλιο της και η συ-νάντησή της microε ένα παλιό συmicromicroαθητή microερικοίστίχοι του Ρίλκε οι συζητήσεις microεταξύ φίλωνγια τη σηmicroασία των παιδιών αφήνουν αιχmicroέςγια τη ρήξη του ζευγαριού αλλά και πάλι τίπο-τα δεν είναι βέβαιοΤα microεγάλης διάρκειας στατικά πλάνα (σήmicroα κα-

τατεθέν του Suwa) τα απότοmicroα και στιγmicroιαίαmicroπλακ άουτ της οθόνης σε κόκκινο στη microέσητων σκηνών οι συζητήσεις εκτός κάδρου οιαυτοσχεδιαστικοί διάλογοι ο χαmicroηλός φωτι-σmicroός (σαν να παίζουν σκιές στο σκοτάδι) εί-ναι τα microέσα που χρησιmicroοποιεί ο Suwa για να ε-νισχύσει την κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα δύοανθρώπων παγιδευmicroένων σε συναισθηmicroατικόκαι υπαρξιακό αδιέξοδο δίνοντας microια ντοκιmicroα-ντερίστικη αίσθηση στο αποτέλεσmicroαΠειραmicroατισmicroός ή προσωπική αισθητική προ-σέγγιση Και τα δύο Άλλωστε δεν είναι η πρώ-τη φορά που το επιχειρεί Μέλος της γιαπωνέ-ζικης laquonouvelle vagueraquo και Ιάπωνας microε γαλλικόδιαβατήριο ο Suwa έγινε γνωστός το 1999 microετο υπαρξιακό δράmicroα M-Other που κέρδισε τοβραβείο FIPRESCI στις Κάνες (ΠαράλληλοΤmicroήmicroα) Το 2001 υπέγραψε το H-Story microε τηνΜπεατρίς Νταλ ένα ψευδο-ντοκιmicroαντέρ microετον ίδιο στο ρόλο ενός σκηνοθέτη που προ-σπαθεί να γυρίσει το ριmicroέικ του Χιροσίmicroα αγάπηmicroου Αυτό τον καιρό κινηmicroατογραφεί ένα τmicroή-microα της σπονδυλωτής ταινίας Paris je trsquo aime πουέχει σαν θέmicroα 20 ιστορίες αγάπης για το Παρί-σι Η δική του ιστορία διαδραmicroατίζεται στο 2οδιαmicroέρισmicroα της Πόλης του Φωτός κι έχει πρω-ταγωνιστές την Ζιλιέτ Μπινός και τον ΓουίλεmicroΝταφόε

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 2030

Ένα τέλειο ζευγάρι Un couple parfaitτου Nobuhiro Suwa (Iαπωνία-Γαλλία 2005)

H ταινία είναι η προσπάθεια ενόςανθρώπου να ξορκίσει τους δαίmicroονές τουαλλά και να κάνει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που για πολύ καιρόήθελε να ξεχάσει

Η παράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroία κερδίζει το φετινόΕιδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

6

[ EKTOΣ ΣYNAΓΩNIΣMOY ]Garpastumτου Alexey German Jr (Pωσία 2005)

∆ύο αδέλφια και το κοινό τους πάθος γιατο ποδόσφαιρο Το γύρισmicroα της Ιστορίας microεφόντο την Αγία Πετρούπολη του 1914 Ηπαραmicroονή του Πρώτου Παγκοσmicroίου Πολέ-microου και τα προmicroηνύmicroατα της ΟκτωβριανήςΕπανάστασης Μια λατινική λέξη τοGarpastum που εξηγεί την πανάρχαια κατα-γωγή του ποδοσφαίρου στους Κινέζους καιτους Σπαρτιάτες Αυτά είναι περίπου τα συ-στατικά της δεύτερης ταινίας του 29χρονουΑλεξέι Γκέρmicroαν Jr που microε το σπαρακτικόπολεmicroικό του δράmicroα Τελευταίο Τραίνο (Χρυ-σός Αλέξανδρος στο Φεστιβάλ Kινηmicroατο-γράφου Θεσσαλονίκης 2003) φανέρωσε έ-ναν χαρισmicroατικό και σπάνια ώριmicroο για την η-λικία του κινηmicroατογραφιστήΤο ίδιο ψηλά παραmicroένει ο πήχης και στοGarpastum ένα ιδιότυπο microίγmicroα οικογενεια-κού δράmicroατος ιστορικής τοιχογραφίας αλλάκαι αθλητικής ταινίας που αν και αναφέρε-ται στο microακρινό παρελθόν δείχνει εξαιρετι-κά microοντέρνο Πώς τα καταφέρνειΠρώτα το στόρι Ο ευγενικός αλλά επηρmicroέ-νος Αντρέι και ο πειθαρχηmicroένος αδελφόςτου Νικολάι microοιράζονται το ίδιο microικρό δωmicroά-τιο στο σπίτι του θείου τους microετά το θάνατοτης microητέρας τους και την αρρώστια του πα-τέρα τους προστάτη των σπορ και ιδιαίτερατης microπάλας Απrsquo αυτόν κληρονόmicroησαν την α-γάπη για το παιχνίδι το οποίο εξασκούν microετην πρώτη ευκαιρία στους δρόmicroους της Α-γίας Πετρούπολης Κάποια στιγmicroή microαζί microετους φίλους τους Σουστ και Φάτσο κατα-στρώνουν ένα σχέδιο να αγοράσουν ένα χω-ράφι και να φτιάξουν τη δική τους οmicroάδα Γιανα το χρηmicroατοδοτήσουν αρχίζουν να παίζουνmicroπάλα για χρήmicroατα microε λιmicroενεργάτες microαθητέςπαιδιά που microοιράζουν εφηmicroερίδες ακόmicroα καιιεροδιδάσκαλους Στο microεταξύ ο καθένας ζειτη δική του microικρή ερωτική ιστορία Μέχρι τηστιγmicroή που τα δραmicroατικά ιστορικά γεγονότατης εποχής θα ανατρέψουν τα όνειρά τουςΓραmicromicroένο από τον κινηmicroατογραφικό παρα-γωγό αθλητικογράφο και ειδικό του ποδο-σφαίρου Alexander Vaynshteyn (microε τη συ-νεργασία του Oleg Antonov και τη συmicroβολήτου ίδιου του σκηνοθέτη) το σενάριο τουGarpastum ξεκίνησε ως ένας φόρος τιmicroήςστους Σοβιετικούς θρύλους των γηπέδωντου 20ού αιώνα τους αδελφούς Starostinγια να εξελιχθεί αργότερα στο ψυχογράφη-microα microιας ολόκληρης εποχής Η ταινία ξεκινά-ει microε τη δολοφονία του αρχιδούκα ΦρανςΦέρντιναντ στο Σαράγεβο συναντάει διά-σηmicroα πρόσωπα της σοβιετικής laquoSilver Ageraquoστα αβαντ-γκαρντ φιλολογικά σαλόνια τηςεποχής (όπως τον ποιητή Αλεξάντερ Μπλοκκαι την Άννα Αχmicroάτοβα) και στο τέλος προ-αναγγέλει την πτώση της Ρωσικής Αυτοκρα-τορίας χωρίς όmicroως να σταmicroατάει ποτέ νακλωτσάει την microπάλα TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1530

Έντο Μπερτόλιο Υπήρξε κι αυτός έ-να από τα laquoπρόσωπαraquo της ανεπανά-ληπτης καλλιτεχνικής κοινότητας τηςΝέας Υόρκης στα τέλη του rsquo70 καιτις αρχές του rsquo80 cool hip όmicroορφοςκαι ορθάνοιχτος σε εmicroπειρίες Έφτα-σε στο Μανχάταν από την Ιταλία κά-που στα microισά των seventies χρίστηκεαπό τον Γουώρχολ φωτογράφος microό-δας του θρυλικού laquoInterviewraquo απα-θανάτισε microε το φακό του όλα ταicons της περίφηmicroης laquodowntownσκηνήςraquo έγινε κολλητός της ΝτέmicroπιΧάρι του Τζον Λιούρι του Ζαν-Μι-σέλ Μπασκιά κυλίστηκε microαζί microε άλ-λους στα αλκοολικά πατώmicroατα τουlaquoFactoryraquo εθίστηκε όπως οι περισ-σότεροι οmicroότεχνοί του στα ναρκωτι-κά φτάνοντας να ξοδεύει 200 δολά-ρια για το καθηmicroερινό του laquoγεύmicroαraquoκαι όταν το πάρτι άρχισε να γίνεταιεφιάλτης και καταχνιά κάποια φίλη τον microάζεψεκαι τον έστειλε πίσωΤώρα σχεδόν 15 χρόνια microετά γυmicroνός από αυτα-πάτες και ψεύτικους ηρωισmicroούς επιστρέφειστον τόπο της άγριας νιότης του για να συνθέσειτο πορτραίτο εκείνης της ιλιγγιώδους εποχήςπου έγραψε ένα από τα σηmicroαντικότερα κεφά-λαια-microυθολογία της σύγχρονης τέχνης κι έστειλετους καλύτερους νωρίς στην αυτοκαταστροφήκαι το χαmicroό microέσα από ένα βιογραφικό ντοκιmicroα-ντέρ-τοιχογραφία του laquoένδοξουraquo παρελθόντοςΤο Face Addict είναι η προσπάθεια ενός ανθρώ-που να ξορκίσει τους δαίmicroονες του αλλά να κά-

νει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που γιαπολύ καιρό ήθελε να ξεχάσει Μπλέκοντας προ-σωπικά ηmicroερολόγια φωτογραφίες αρχειακό υλι-κό βίντεο αλλά και συνεντεύξεις microε φίλους καλ-λιτέχνες-επιζώντες των άγριων καιρών όπως ηΝτέmicroπι Χάρι ο Βίκτορ Μπόκρις (συγγραφέας καιβιογράφος του Άντι Γουώρχολ) ο Γκλεν ΟrsquoΜπράιεν (ποιητής και συγγραφέας) η στυλίστριαΓουέντι Γουάιτλο και microουσικές των Τζον ΛιούριΈβαν Λιούρι Φράνκο Πιερσάντι ο Μπερτόλιοξαναζωντανεύει την microοναδική ατmicroόσφαιρα εκεί-νης της laquoφαντασίαςraquo microε την αίσθηση microιας υπό-σχεσης που δεν εκπληρώθηκε

Συνοδοιπόρος του σε αυτό το road movie τηςmicroνήmicroης αλλά και της λύπης είναι ο φίλος τουΓουόλτερ Στέντινγκ αβαντ-γκαρντ ζωγράφοςmicroουσικός και πρώην βοηθός του Γουώρχολ microιααπορυθmicroισmicroένη φιγούρα-φάντασmicroα που αφούέκαψε το microυαλό του στα ναρκωτικά και τις κα-ταχρήσεις προσπαθεί ακόmicroα να τα βγάλει πέ-ρα microε την απώλεια τον πόνο και το κενόlaquoΉταν ένα τολmicroηρό παιχνίδι microε πολλά χειροκροτή-microατα microπόλικη δόξα αλλά και καταστροφικές ψευ-δαισθήσειςraquo microας λέει ο Μπερτόλιο και οι φίλοιτου για εκείνα τα χρόνια Μια εποχή όπου κυ-ριαρχούσε η microάστιγα της οmicroορφιάς η ιδέα τουlaquodo it yourselfraquo το πείραmicroα όπου το σεξ δενήταν πολιτικό και οι ιδέες microεταδίδονταν ελεύ-θερα microε την ορmicroή microιας σφαίρας όπου ακόmicroακαι ο γραφικός χαρακτήρας σου στον τοίχο ή-ταν τέχνη Ήταν η επανεφεύρεση της ίδιας τηςζωής και η ζωή ως τέχνη Μια έκρηξη καλλιτε-χνικής δηmicroιουργίας και πηγαίου ταλέντουΠρος τι λοιπόν η θλίψη Αρκεί να ανοίξεις ταmicroάτια σου στα πρόσωπα του Face Addict και θακαταλάβεις Όπως το έκανε ο Μπερτόλιο Γιαπρώτη και αληθινή φορά στη ζωή του

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1715

Face Addict [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Edo Bertoglio (Iταλία-Eλβετία 2005)

Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος χωρισmicroούπου δυσκολεύεται να εκπληρωθεί γυρισmicroένοπερίπου σαν ταινία δωmicroατίου microε δύο γαλλό-φωνους Ιταλούς ηθοποιούς (την ΒαλέριαΜπρούνο Τεντένσκι του περσινού 5χ2 και τονΤάουνι Τοντεσκίνι της ταινίας του Πατρίς Σε-ρό Ο αδελφός του) και σκηνοθέτη έναν microετρτης ιαπωνικότητας microε γαλλική mentaliteacute Η πα-ράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroίακερδίζει το φετινό Ειδικό Βραβείο της Επιτρο-πής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο και ξαναφέρ-νει στο προσκήνιο την ιδιότυπη περίπτωσηNobuhiro SuwaΤο Τέλειο Ζευγάρι του τίτλου είναι ο Νικολάκαι η Μαρί Αυτός αρχιτέκτονας αυτή φωτο-γράφος Μεγάλωσαν και γνωρίστηκαν στοΜπορντό είναι παντρεmicroένοι εδώ και 15 χρόνιααλλά ζουν microόνιmicroα στη Λισσαβόνα Ο επικείmicroε-νος γάmicroος δύο παλιών τους φίλων θα τους φέ-

ρει για λίγες microέρες στο Πα-ρίσι Στο δωmicroάτιο του ξενο-δοχείου όπου καταλύουν θαγίνουmicroε microάρτυρες microιας σχέ-σης σε αντίστροφη microέτρη-ση Χωριστά κρεβάτια κλει-στές πόρτες ανακριτικέςσυmicroπεριφορές ξαφνικοί κα-βγάδες microετέωρες σιωπέςαλληλοκατηγορίες πνιγmicroέναδάκρυα αλλά και αmicroήχανεςεκδηλώσεις συmicroπάθειας Για

τους φίλους η ανακοίνωση του χωρισmicroούτους πέφτει σαν κεραυνός Όλοι τούς θεω-ρούν laquomicroοντέλοraquo ζευγαριού Κι όmicroως χωρίζουνΠιο σωστά προσπαθούν να χωρίσουν Θα τακαταφέρουνΤο φινάλε microοιάζει να microην έχει και τόση σηmicroα-σία για τον Nobuhiro Suwa ο οποίος προτιmicroάτην παρατήρηση ενός ζευγαριού σε υπαρξια-κή κρίση και των αιτίων που microπορεί να τηνπροκάλεσαν Το νυχτερινό φλερτ του Νικολάmicroε microια καλεσmicroένη του γάmicroου σε κάποιο παρι-σινό cafeacute οι επισκέψεις της Μαρί στο Μου-σείο Ροντέν το σαρδόνιο γέλιο της και η συ-νάντησή της microε ένα παλιό συmicromicroαθητή microερικοίστίχοι του Ρίλκε οι συζητήσεις microεταξύ φίλωνγια τη σηmicroασία των παιδιών αφήνουν αιχmicroέςγια τη ρήξη του ζευγαριού αλλά και πάλι τίπο-τα δεν είναι βέβαιοΤα microεγάλης διάρκειας στατικά πλάνα (σήmicroα κα-

τατεθέν του Suwa) τα απότοmicroα και στιγmicroιαίαmicroπλακ άουτ της οθόνης σε κόκκινο στη microέσητων σκηνών οι συζητήσεις εκτός κάδρου οιαυτοσχεδιαστικοί διάλογοι ο χαmicroηλός φωτι-σmicroός (σαν να παίζουν σκιές στο σκοτάδι) εί-ναι τα microέσα που χρησιmicroοποιεί ο Suwa για να ε-νισχύσει την κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα δύοανθρώπων παγιδευmicroένων σε συναισθηmicroατικόκαι υπαρξιακό αδιέξοδο δίνοντας microια ντοκιmicroα-ντερίστικη αίσθηση στο αποτέλεσmicroαΠειραmicroατισmicroός ή προσωπική αισθητική προ-σέγγιση Και τα δύο Άλλωστε δεν είναι η πρώ-τη φορά που το επιχειρεί Μέλος της γιαπωνέ-ζικης laquonouvelle vagueraquo και Ιάπωνας microε γαλλικόδιαβατήριο ο Suwa έγινε γνωστός το 1999 microετο υπαρξιακό δράmicroα M-Other που κέρδισε τοβραβείο FIPRESCI στις Κάνες (ΠαράλληλοΤmicroήmicroα) Το 2001 υπέγραψε το H-Story microε τηνΜπεατρίς Νταλ ένα ψευδο-ντοκιmicroαντέρ microετον ίδιο στο ρόλο ενός σκηνοθέτη που προ-σπαθεί να γυρίσει το ριmicroέικ του Χιροσίmicroα αγάπηmicroου Αυτό τον καιρό κινηmicroατογραφεί ένα τmicroή-microα της σπονδυλωτής ταινίας Paris je trsquo aime πουέχει σαν θέmicroα 20 ιστορίες αγάπης για το Παρί-σι Η δική του ιστορία διαδραmicroατίζεται στο 2οδιαmicroέρισmicroα της Πόλης του Φωτός κι έχει πρω-ταγωνιστές την Ζιλιέτ Μπινός και τον ΓουίλεmicroΝταφόε

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 2030

Ένα τέλειο ζευγάρι Un couple parfaitτου Nobuhiro Suwa (Iαπωνία-Γαλλία 2005)

H ταινία είναι η προσπάθεια ενόςανθρώπου να ξορκίσει τους δαίmicroονές τουαλλά και να κάνει microια οδυνηρή βόλτα στις αναmicroνήσεις που για πολύ καιρόήθελε να ξεχάσει

Η παράδοξη αυτή κινηmicroατογραφική χειρονοmicroία κερδίζει το φετινόΕιδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

7

Η microοναξιά του i-pod οι ανόρεχτες κινήσεις πάνω από microια microοδάτη art dela table η microελαγχολία του βλέmicromicroατος που κοιτάζει χαmicroένο microια πολύχρω-microη καρέκλα Philip Starck Η Αλίσια Σέρσον microάλλον έχει δίκιο laquoΤα χρό-νια ήταν σκληρά αλλά microοντέρναraquo Όχι microόνο σε κάποια αποξενωmicroένη microη-τρόπολη του κόσmicroου αλλά και στην καρδιά του σύγχρονου Σαντιάγκοόπου περιπλανιέται αυτό το στιλάτο και ανορθόδοξο κινηmicroατογραφικόντεmicroπούτο από την Χιλή Αν κάτι αξίζει ακόmicroα microέσα σrsquo αυτή τη σπου-δαιοφανή ευτυχία είναι η αγάπη Να την αναζητάς περισσότερο και όχιτόσο να τη βρίσκειςΤο Play είναι ένα ροmicroαντικό δράmicroα για δύο νέους ανθρώπους που ψά-χνουν γιrsquo αυτήν ακριβώς την αγάπη Η Κριστίνα microια νεαρή κοπέλα microε τηνεξωτική οmicroορφιά της φυλής των Mapuce αφήνει την ακίνητη επαρχιακήζωή για την πρωτεύουσα Όταν δεν περιπλανιέται στους δρόmicroους τηςπόλης φορώντας τα walkman της παίζει βιντεοπαιχνίδια ή προσπαθεί ναπιάσει κουβέντα microε τον κηπουρό φροντίζει έναν άρρωστο ηλικιωmicroένοΟύγγρο Του κρατάει συντροφιά τον ταΐζει του διαβάζει άρθρα από τοNational Geographic Ο Τριστάν από την άλλη είναι ένας 33χρονος αρχι-

τέκτονας που ζει τη ζωή των περιοδικών σε ένα σπίτι-microνηmicroείο τουdesign microε microια όmicroορφη και έξυπνη σύζυγο που αρέσκεται στις γκουρmicroέ α-πολαύσεις και τις εστετίστικες συζητήσεις Όταν ένα ωραίο πρωί η γυ-ναίκα του τον αφήσει για κάποιον άλλον ο κόσmicroος του θα καταρρεύσειΚάνοντας microια νυχτερινή βόλτα στην πόλη θα πέσει θύmicroα ληστείας και θαχάσει το χαρτοφύλακά του Η τυχαία ανεύρεσή του στα σκουπίδια απότην Κριστίνα θα διασταυρώσει microε τρόπο αόρατο σχεδόν τους δρόmicroουςτους καταφέρνοντας ίσως να σώσει ο ένας τη ζωή του άλλουΑπό τις σπουδές βιολογίας στη Σχολή Κινηmicroατογράφου της Κούβας καιαπό κει στη Σχολή Καλών Τεχνών του Σικάγο η Αλίσια Σέρσον προ-σγειώθηκε microε το Play στο Tribeca Film Festival του Ρόmicroπερτ Ντε Νίροκερδίζοντας το βραβείο καλύτερης πρωτοεmicroφανιζόmicroενης σκηνοθέτιδαςστο τmicroήmicroα των laquoNarrative Filmsraquo Αντλώντας το υλικό της από τη σύγ-χρονη microυθολογία της πόλης όπου γεννήθηκε και microεγάλωσε αφηγείται microετα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούρας και τρυφερή ειρωνεία την ιστο-ρία δύο microοναχικών νέων ndashπαιδιών της σύγχυσης και της παραίτησηςndashσε ένα Σαντιάγκο που microοιάζει περισσότερο microε ευρωπαϊκή microεγαλούπολη(microε θεόρατους ουρανοξύστες πανάκριβες microπουτίκ και ντιζαϊνάτα cafeacute)παρά microε την αστική καρδιά των ΆνδεωνΗ τριζάτη HD φωτογραφία του Αργεντινού Ricardo de Angelis κάτω α-πό τον διαυγή καλοκαιρινό ήλιο του Σαντιάγκο οι σουρεαλιστικές πινε-λιές στους διαλόγους και η λιτή αφήγηση της ιστορίας είναι ο τρόποςπου διαλέγει να microιλήσει για τη σηmicroερινή εποχή της microελαγχολίας και τηςάνεσης χωρίς περιεχόmicroενο Αυτό όmicroως που microένει στο τέλος είναι η αι-σιοδοξία και το χαmicroόγελοΓια την Σέρσον κάθε λύπη στους microοντέρνους καιρούς που ζούmicroε κρα-τάει όσο το διάστηmicroα ανάmicroεσα στο pause και το play ενός walkmanΠατώντας play ξανά η microελωδία microπορεί να ηχήσει στrsquo αυτιά σου σαν και-νούρια

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Playτης Alicia Scherson (Xιλή-Aργεντινή-Γαλλία 2005)

Με την κουλτούρα της διασηmicroότητας είmicroαστε εξοικειωmicroένοι οι περισσό-τεροι κυρίως από την πλευρά των fans Η αφίσα του αγαπηmicroένου microαςpop-icon στο εφηβικό δωmicroάτιο microια κάρτα microέλους σε κάποιο σκληροπυ-ρηνικό φαν-κλαmicroπ συλλογές φωτογραφιών και δηmicroοσιευmicroάτων κάποιοαυτόγραφο microε προσωπική αφιέρωση κι αν υπάρχειhellip θεός microια συνάντη-ση τετ-α-τετ microε τη θεότητα αυτοπροσώπως Μέχρι εδώ καλά Τι συmicroβαί-νει όmicroως όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο του πόθουraquo τουπερνάει τη φάση της λατρείας ή της όποιας φαντασίωσης και γίνεται ψύ-χωση Μια τέτοια ακραία περίπτωση έmicromicroονης αγάπης διερευνά η ΓαλλίδαΕmicroανουέλ Μπερκό στο Backstage τη δεύτερη microεγάλου microήκους ταινία τηςmicroετά το Clement (2001) ndashένα εξίσου εmicromicroονοληπτικό πορτραίτο microιας αγά-πης ανάmicroεσα σε ένα 13χρονο αγόρι και microια σαραντάρα γυναίκαΤο Backstage είναι η ιστορία της Λουσί microιας δεκαεξάχρονης microαθήτριας σεmicroια microικρή και καταθλιπτική γαλλική πόλη που ζει και αναπνέει για να λα-τρεύει microία αινιγmicroατική ντίβα της ποπ microουσικής την Λορέν Το ίδιο microανιακή

microε τις διασηmicroότητες είναι και η microητέρα της Λουσί ενισχύοντας ακόmicroα πε-ρισσότερο την παραφροσύνη της κόρης της Η αντίστροφη microέτρηση ξε-κινάει την ηmicroέρα των γενεθλίων της Λουσί όταν ξαφνικά η Λορέν εmicroφανί-ζεται στο κατώφλι του σπιτιού της νεαρής φαν της για να της τραγουδή-σει κάποιο hit της στο πλαίσιο microιας τηλεοπτικής εκποmicroπής microε τον τίτλοlaquoBackstageraquo (microια παραλλαγή του laquoΚάνε microια Ευχήraquo) Για την Λορέν όλο αυ-τό δεν είναι παρά microόνο microία ακόmicroα υποχώρηση στο παιχνίδι των microίντια καιτων δηmicroοσίων σχέσεων Για την Λουσί όmicroως είναι κάτι σαν σηmicroάδι απόψηλά ότι microπορεί και να είναι αυτή η εκλεκτή του ειδώλου τηςΚαι κάπου εδώ αρχίζει η επικίνδυνα διεστραmicromicroένη και οδυνηρή σχέσηmicroεταξύ των δύο γυναικών όπου δυσκολεύεται να πει κανείς ποια είναιθύτης και ποια θύmicroα και ποιος τελικά είναι ο κυρίαρχος του παιχνιδιούστον παρανοϊκό κόσmicroο των διασηmicroοτήτωνΤο microεγάλο ατού του Backstage βρίσκεται στην πολύ καλή χηmicroεία τωνδύο πρωταγωνιστριών του της νεαρής Isild Le Besco που υποδύεται τηνψυχαναγκαστική θαυmicroάστρια microε τάσεις αυτοκαταστροφής και της γνω-στής σε όλους microας Emmanuelle Segnier που εκτός των άλλων ερmicroηνεύεικαι τα τραγούδια της ταινίας Κινηmicroατογραφηmicroένο νατουραλιστικά microεκάmicroερα στο χέρι και χαmicroηλούς φωτισmicroούς (από την Ανιές Γκοντάρ κόρητου τροmicroερού Ζαν-Λικ σταθερή συνεργάτη της Κλερ Ντενί και διευθύ-ντρια φωτογραφίας σε ταινίες όπως Η ονειρεmicroένη ζωή των Αγγέλων καιτο Les Egares του Αντρέ Τεσινέ) η ταινία πετυχαίνει να microας microεταφέρειστην κλειστοφοβική ατmicroόσφαιρα της ταραγmicroένης σχέσης των δύο ηρωί-δων αλλά και την εκστατική ενέργεια της συναυλιακής εmicroπειρίας στιςσκηνές των παραστάσεων της Λορέν Το σενάριο είναι της ίδιας τηςΜπερκό και του Ζερόmicro Τονεριέ (σεναριογράφο του Εξοmicroολογήσεις πολύπροσωπικές του Πατρίς Λεκόντ)

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1930

Στα παρασκήνια Backstageτης Emmanuelle Bercot (Γαλλία-Γερmicroανία 2005)

TIMHTIKH EK∆HΛΩΣHΣTON PARK CHAN-WOOK

Σήmicroερα τα microεσάνυχτα στην αίθουσατου OΛYMΠION θα τιmicroηθεί ο Kορεά-της σκηνοθέτης Park Chan-wook Στοπλαίσιο της εκδήλωσης θα προβληθείη ταινία του H εκδίκηση microιας κυρίας

H εκδίκηση microιας κυρίαςChin-Jeol-Han Geum-Ja-Ssi(N Kορέα 2005)

Η ηρωίδα microια όmicroορφη κοπέλα microαθήτριαακόmicroη βρίσκεται αντιmicroέτωπη microε microια ανεπι-θύmicroητη εγκυmicroοσύνη Καταφεύγει στονπλέον ακατάλληλο άνθρωπο ο οποίος τηςδίνει στέγη και φαγητό αλλά microε ένα απάν-θρωπο αντάλλαγmicroα Όταν όλα τελειώνουνβρίσκεται καταδικασmicroένη σε 13 χρόνιαφυλάκιση για το φόνο ενός παιδιού ενώτης παίρνουν την κόρη για να δοθεί για υι-οθεσία Κρατώντας microυστικά πολλά στοι-χεία για τη δολοφονία του παιδιού η κο-πέλα περνά 13 χρόνια στη φυλακή σχεδιά-ζοντας την εκδίκησή της Μόλις αποφυλα-κίζεται πιάνει δουλειά σrsquo ένα φούρνο καιθέτει σε εφαρmicroογή το σχέδιό της microε τηβοήθεια των πρώην συγκρατούmicroενών τηςΌλα δουλεύουν ρολόι microέχρι τη στιγmicroήπου ξαναβρίσκει τη χαmicroένη της κόρη

raquo Oλύmicroπιον 0000

Τι συmicroβαίνει όταν η σχέση ενός γκρούπι microε το laquoαντικείmicroενο τουπόθουraquo του περνάει τη φάση της λατρείας και γίνεται ψύχωση

H ταινία αφηγείται microε τα ζωηρά χρώmicroατα της ποπ κουλτούραςκαι τρυφερή ειρωνεία την ιστορία δύο microοναχικών νέων παιδιώντης σύγχυσης και της παραίτησης

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μια τηλεοπτική ρεπόρτερ η Angie γνωρίζεταιmicroε microια νεαρή φοιτήτρια την Clara και γοητεύε-ται απrsquo αυτή Ένας καθηγητής ποίησης ο Tomζει microια άστατη συναισθηmicroατικά ζωή όλες οισχέσεις του είναι microε φοιτήτριες και έχουν εκτων προτέρων microια ηmicroεροmicroηνία λήξης Έναςσερβιτόρος ο David βρίσκεται εγκλωβισmicroένοςσε microια αδιέξοδη σχέση microε την Rossie Γρήγορα

θα κάνει microια γνωριmicroία πουθα του αλλάξει τη ζωή θαγοητευθεί από την παρου-σία ενός κάmicroεραmicroαν και θακαταλήξει microετά από πολ-λούς δισταγmicroούς στο κρε-βάτι του Εν τω microεταξύ ηClara θα εγκαταλείψει τηνAngie και αυτή απογοητευ-microένη θα ριχτεί στην αγκα-λιά του gay φίλου της Τηνίδια στιγmicroή ο Tom θα βρε-θεί microπροστά σrsquo ένα αδιέξο-δο εγκαταλελειmicromicroένος απότη νεαρή φίλη του θα χά-

σει την αυτοεκτίmicroησή τουΑυτή η ανάλαφρη ερωτική κοmicroεντί εστιάζει σεπρόσωπα που ζουν τις χαρές και τις λύπες τουέρωτα Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία α-πεικονίζει ισότιmicroα microε την ετεροφυλία τόσο τηνανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλίαΕίναι microια κωmicroωδία παρεξηγήσεων που κατα-

γράφει τα ήθη και τους τρόπους του έρωταστον 21ο αιώνα Μια φράση που επαναλαmicroβά-νεται διαρκώς στους διαλόγους χαρακτηρίζειτην ερωτική συmicroπεριφορά των ηρώων της laquoτοχρυσόψαρο έχει microνήmicroη που διαρκεί 3 δευτε-ρόλεπταraquo Κατά έναν ανάλογο τρόπο λειτουρ-γεί και η microνήmicroη των κεντρικών χαρακτήρωνβρίσκονται διαρκώς σε αναζήτηση ενός νέουερωτικού συντρόφου Η αφήγηση παρακολου-θεί τις διαδροmicroές όλων των χαρακτήρωνΆλλοτε ασύmicroπτωτες και άλλοτε συγκλίνουσεςοι διαδροmicroές αυτών των προσώπων κατατεί-νουν όλες σrsquo ένα στην αναζήτηση microιας σεξου-αλικής ταυτότητας στην επιδίωξη microιας συναι-σθηmicroατικής ισορροπίας Οι εικόνες από το α-στικό τοπίο που επαναλαmicroβάνονται ως οπτικόmicroοτίβο είναι δηλωτικές των προθέσεων η συ-νεχής κίνηση των οχηmicroάτων και το ποτάmicroι πουδιασχίζει το ∆ουβλίνο είναι microια υπενθύmicroιση γιατη διαρκή ροή των συναισθηmicroάτων

Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

Τολmicroηρή στη θεmicroατική της η ταινία απεικονίζει ισότιmicroα microε τηνετεροφυλία τόσο την ανδρική όσο και τη γυναικεία οmicroοφυλοφιλία

Mνήmicroη χρυσόψαρου Goldfish memoryτης Liz Gill (Iρλανδία 2003)

Ο Milo αγωνίζεται να απεξαρτηθεί Τώρα είναικαθαρός και συmicromicroετέχει σε οmicroάδες υποστήρι-ξης πρώην ναρκοmicroανών Όmicroως ο Milo είναι έ-microπορος ναρκωτικών Μια ηmicroέρα της ζωής τουπαρακολουθεί η αφήγηση Η microέρα του θα ξεκι-νήσει microε τη συmicromicroετοχή του στη συγκέντρωσητων πρώην χρηστών Αργότερα θα συναντήσειέναν Αλβανό έmicroπορο ναρκωτικών και θα αγο-ράσει απrsquo αυτόν microια παρτίδα χάπια έκτασι ΟMilo συmicromicroετέχει ενεργά στις προετοιmicroασίεςγια το πάρτι γενεθλίων της κόρης του Milenaγίνεται 25 χρόνων Θα συναντηθεί microrsquo ένα νεα-ρό Τούρκο και θα του πουλήσει τα χάπια έ-κτασι Ο Milo θα ανακαλύψει microε έκπληξη ότι οφίλος της κόρης του και microέλλων γαmicroπρός τουείναι microικρό-διακινητής ναρκωτικών Θα έρθεισε συmicroφωνία microαζί του για να τον προmicroηθεύειαυτός το εmicroπόρευmicroα Ανήσυχος γιατί ο νεαρόςΤούρκος δεν τον έχει πληρώσει για τα χάπιαέκτασι που του πούλησε ο Milo θα βάλει έναν

αστυνοmicroικό να τον συλλάβει Στοmicroπαρ που διευθύνει θα έρθει ο Αλ-βανός έmicroπορος ναρκωτικών microαζί microεέναν Πολωνό νταβατζή και microια πόρ-νη Η microέρα του Milo ήταν δύσκοληκαι οι αντοχές του έχουν πλέον ε-ξαντληθεί Η έκρηξη microοιάζει πλέοναναπόφευκτηΤρίτο microέρος microιας σειράς ταινιών microετο δηλωτικό τίτλο Pusher η ταινίασυγγενεύει microε τις σπουδές χαρα-κτήρων του Martin Scorsese microε φό-ντο τον κόσmicroο της ιταλικής microαφίαςκαι ιδιαίτερα microε την ταινίαGoodfellas ∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στονυπόκοσmicroο της Κοπεγχάγης η αφή-γηση επικεντρώνεται στις δραστη-ριότητες αυτού του microεσήλικα εmicroπό-ρου ναρκωτικών Ο φρενήρης ρυθ-

microός της ταινίας και η χρήση της κάmicroερας στοχέρι microεταδίδουν το άγχος και την ένταση τουκεντρικού χαρακτήρα στο θεατή Υπάρχει έναςτόνος ειρωνείας και microαύρου χιούmicroορ ήδη προ-φανής από τις πρώτες σκηνές της ταινίας έναςέmicroπορος ναρκωτικών που συmicromicroετέχει σε οmicroά-δες υποστήριξης πρώην χρηστών ένας στοργι-κός πατέρας που διαπραγmicroατεύεται microε την κό-ρη του για την τιmicroή πώλησης του ναρκωτικού∆εν υπάρχει κάποιου είδους ηθικολογία στηνταινία αλλά microια αίσθηση κινηmicroατογραφικής α-πόλαυσης ανάλογη των ταινιών του QuentinTarantino Η τελική σεκάνς της ταινίας θα ικα-νοποιήσει αναmicroφίβολα τους φανατικούς τωνgore και splatter ταινιών και θα απογοητεύσειαντίστοιχα όλους τους υπόλοιπους

Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

∆ιαδραmicroατιζόmicroενη στον υπόκοσmicroο της Κοπεγχάγηςη αφήγηση επικεντρώνεται στις δραστηριότητεςενός microεσήλικα εmicroπόρου ναρκωτικών

Eίmicroαι ο άγγελος του θανάτου - Pusher III Pusher IIIτου Nicolas Winding Refn (∆ανία 2005)

Nicolas Winding RefnΟι ταινίες της σειράς Pusher έ-χουν ανθρώπους που ζουν σεένα εγκληmicroατικό περιβάλλον ό-microως στην πραγmicroατικότητα θαmicroπορούσαν να διαδραmicroατίζονταισrsquo ένα οποιοδήποτε περιβάλλονΟι γκανγκστερικές ταινίες λει-τουργούν microόνο όταν αφορούνανθρώπους όπως συmicroβαίνει microετις microεγάλες κλασικές αmicroερικάνι-κες γκανγκστερικές ταινίες τιςδεκαετίας του rsquo30 Την ιστορίατη βιώνουmicroε microόνο microέσα από τονκεντρικό χαρακτήρα Βλέπουmicroεmicroόνο αυτό που βλέπει αυτός ακούmicroε ότι ακούει ανα-καλύπτουmicroε αυτό που αυτός ανακαλύπτει Η ταινίατου William Wellman Public Enemy είναι ένα παρά-δειγmicroαΟι άνθρωποι γίνονται αυτό που είναι επειδή κινού-νται σrsquo ένα συγκεκριmicroένο περιβάλλον Το δίδαγmicroαείναι laquoΖήσε microε το ξίφος και θα πεθάνεις από ξί-φοςraquo Υπάρχουν στοιχεία από την πρώτη ταινία τηςσειράς που πλέον δεν microπορώ να χρησιmicroοποιήσωγιατί αυτού του είδους οι ιστορίες έχουν δώσει ότιήταν να δώσουν οι σκληροί τύποι που χρωστούνχρήmicroατα Αυτά έχουν γίνει πλέον κλισέ Έτσι έπρε-πε να βρω για τις επόmicroενες ταινίες της σειράς άλ-λους τρόπους για να αφηγηθώ τις ταινίες Ζητήmicroα-τα ηθικής ανθρώπινες συγκρούσεις κατέλαβαν έναπολύ microεγαλύτερο microέρος της ιστορίας Στο microέσοντης πρώτης ταινίας της σειράς αυτή γίνεται περισ-σότερο microια σπουδή πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα αυτόντου κεντρικού ήρωα laquoγιατί είναι αυτό που είναιraquoΑυτή η ταινία ξεπήδησε από τη γοητεία που microου α-σκούσαν οι γκανγκστερικές ταινίες όmicroως στη συνέ-χεια εξελίχθηκε σε κάτι διαφορετικό Αυτά τα στοι-χεία ndashτης σπουδής πάνω σrsquo ένα χαρακτήρα ndashείναι

παρόντα από την αρχή στις ται-νίες Pusher II amp III γιατί έτσι θαέδινα microια ώθηση στην ιδέα

[hellip] Ο λόγος που υπάρχει αυτήη σειρά των ταινιών Pusher εί-ναι γιατί είmicroαι φανατικός microε τιςτηλεοπτικές σειρές Ο τρόποςτης αφήγησης microιας ιστορίας στασήριαλ έχει γίνει καλύτερος καιπιο εκλεπτυσmicroένος Το κάθε ε-πεισόδιο microιας αστυνοmicroικής σει-ράς δεν χρειάζεται πλέον να τε-λειώνει microε την υπόθεση να επι-

λύεται Τώρα υπάρχουν tableaux ndashιστορίες microε microεγα-λύτερη και πιο ευρεία οπτικήndash microπορείς να κάνειςσυνέχειες να βγάλεις ένα χαρακτήρα από τη να-φθαλίνη και να τον πετάξεις microέσα

[hellip] Οι ταινίες της σειράς διαδραmicroατίζονται σε microιαπόλη πουrsquo ναι ένα microείγmicroα παρακmicroής και ανανέω-σης Βλέπω την πόλη σαν κάτι τεράστιο και θορυ-βώδες και κατά κάποιο τρόπο σε παρακmicroή Το σκη-νικό πρέπει ναrsquo χει προσωπικότητα

[hellip] Χρειάζοmicroαι πίεση για να microπορέσω να κάνωκάτι Τότε υποχρεώνοmicroαι να προσαρmicroοστώ εκεί πουβρίσκοmicroαι και σrsquo αυτό που έχω microπροστά microου Πρέ-πει να microαθαίνεις να εmicroπιστεύεσαι τη διαίσθησή σουΑυτό είναι η τέχνη-διαίσθησή σου Είναι να εκφρά-ζεις ενστικτωδώς τον εαυτό σου Το να παίρνεις α-ποφάσεις είναι η δύναmicroη στην τέχνη Η αποφασι-στικότητα προωθεί τη διαύγεια

(δηλώσεις του Nicolas Winding Refnστο δανέζικο κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 41)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

10

Μια περιπλάνηση στο άγνωστο παρελθόνκαι το δυναmicroικό παρόν microιας πλούσιας σεεικόνες κινηmicroατογραφίας αυτής τουΜεξικού ήδη γνωστής από ταπροηγούmicroενα χρόνια στους θεατές τουΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου τηςΘεσσαλονίκης υπόσχεται το Αφιέρωmicroαστον Μεξικάνικο Κινηmicroατογράφο Σίγουρα ο χώρος δεν είναι αχαρτογράφητοςστο παρελθόν το Φεστιβάλ παρουσίασε τηmicroεξικανική ndashκαι για πολλούς την πιο σηmicroαντι-κήndash περίοδο του Luis Bunuel δηmicroιουργούς ό-πως ο Arturo Ripstein και ο Jaime HumbertoHermosillio αλλά και νέα πρόσωπα όπως οFernando Eimbcke και Carlos Reygadas (και οιδύο βραβευmicroένοι σε προηγούmicroενα φεστιβάλ)Τώρα το αφιέρωmicroα στον Μεξικάνικο κινηmicroατο-γράφο είναι microια ευκαιρία για microία εις βάθοςγνωριmicroία microε το άγνωστο παρελθόν του και microεπιο πρόσφατες και εξαιρετικά ενδιαφέρουσεςπλευρές τουΣίγουρα η αφετηρία σε microια τέτοια περιπλάνη-ση δεν microπορεί ναrsquo ναι άλλη από την πιο διάση-microη ταινία της microεξικάνικης περιόδου του LuisBunuel τους Los Olvidados microια κινηmicroατογραφικήτραγωδία για τις άγριες όψεις της ζωής στιςmicroεγαλουπόλεις για την ατίθαση νεολαία microιαταινία laquoκοινωνικού προβληmicroατισmicroούraquo απρόο-πτα επίκαιρη∆είγmicroα ενός ακmicroάζοντα εmicroπορικού κινηmicroατο-γράφου (στον οποίο θήτευσε ευδοκίmicroως και οBunuel) είναι το γυναικείο microελόδραmicroα ΣαλόνΜέχικο microια ταινία που τοποθετεί τα στερεότυ-πα του χολιγουντιανού microελοδράmicroατος σrsquo έναλατινοαmicroερικάνικο πλαίσιο αυξάνοντας microrsquo αυτότον τρόπο την αποτελεσmicroατικότητά τους

Όψεις microια ιδιαίτερης ανησυχίας τόσο στο αι-σθητικό επίπεδο όσο και στη θεmicroατολογίαmicroπορούmicroε να αναγνωρίσουmicroε στις πειραmicroατι-κές ταινίες Η microυστική συνταγή και Οι κάκτοιχρήση αλληγορικών σχηmicroάτων microοντάζ επηρεα-σmicroένο από τον Αϊζενστάιν σουρεαλιστικές α-ναφορές συνθέτουν το τελικό αποτέλεσmicroαΗ ανησυχία βρίσκεται και στη βάση του έργουτου Paul Leduc σηmicroαντική microορφή στο χώρο α-φού αποτελεί τη γέφυρα ανάmicroεσα στο παρελ-θόν και τη σηmicroερινή γενιά Οι βιογραφίες τουγια πρόσωπα microε πολιτική και όχι microόνο φόρτισητον αmicroερικάνικο δηmicroοσιογράφο John Reed (Α-κατάβλητο Μεξικό) και τη διάσηmicroη ζωγράφοFrida Kahlo (Φρίντα) είναι αντισυmicroβατικές προ-σεγγίσεις στο είδος της βιογραφικής ταινίαςΤο πολιτικό πλαίσιο είναι σαφές και στην ταινίαΚανόα microια κινηmicroατογραφική έρευνα-αναπαρά-σταση ενός αποτρόπαιου συmicroβάντος πολιτικήςmicroισαλλοδοξίας Αυτή συνιστά ένα υποδειγmicroατικόδείγmicroα ενός πολιτικού κινηmicroατογράφου που χω-

ρίς να rsquoναι κραυγαλέος και προπαγανδιστικός εί-ναι καίριος Κάτι ανάλογο είναι και η ταινία Αθώ-ες φωνές του γνωστού microας από το ΧόλιγουντLuis Mandoki microια αγωνιώδης κραυγή απελπισίαςγια τις βάρβαρες και αποτρόπαιες συνέπειεςστην παιδική ηλικία microιας εγκληmicroατικής πολιτικήςΈνα σηmicroαντικό τmicroήmicroα του αφιερώmicroατος αποτε-λούν ταινίες που microας αποκαλύπτουν τις άγνω-στες πλευρές πολύ σηmicroαντικών δηmicroιουργών τουπαρόντος όπως του Alfonso Cuaron οι δύο ται-νίες του αν και επικεντρώνονται σrsquo ένα κοινόθέmicroα ndashη σεξουαλική ελευθεριότηταndash είναι τόσοδιαφορετικές στον τόνο microε την πρώτη να rsquoναιανάλαφρη και τη δεύτερη microελαγχολικήhellip Ή του Guillermo del Toro microε την cult πρώτη τουταινία Κρόνος microια ανανεωτική και δηmicroιουργικήπροσέγγιση στο microύθο των βαmicroπίρ και την ταινίατου Στη ράχη του διάβολου microια πολιτική αλληγο-ρία microε τη microορφή microιας ιστορίας φαντασmicroάτωνΕπίσης υπάρχει και η πρώτη συνεργασία τουGuillermo Arriaga microε τον Alejandro GonzalezInarritu η ταινία Χαmicroένες αγάπες microια σπουδήστις διαφορετικές όψεις της αγάπης αλλά και ηπρόσφατη συνεργασία του microε τον Tommy LeeJones Οι τρεις ταφές του Μελκιγιάδες Εστράδαmicroια ταινία για microια ανδρική φιλία που δεν γνωρί-ζει συνοριακές γραmicromicroέςΤέλος από το σύγχρονο και δυναmicroικό παρόνυπάρχει microια laquoαιρετικήraquo εmicroπορική επιτυχία Τοπάθος του πάτερ Αmicroάρο πορτραίτο ενός αντιφα-τικού χαρακτήρα αλλά και microια ταινία για τιςκρυφές όψεις της θρησκευτικής εξουσίας Καιτέλος η εmicroβληmicroατική τελευταία ταινία τουCarlos Reygadas Battle In Heaven microια πρωτότυ-πη διαπραγmicroάτευση του θέmicroατος της ενοχής(microε επιρροές από ένα πορνογραφικό σινεmicroά)όπου τα σύνορα ανάmicroεσα στο υποκειmicroενικόκαι το αντικειmicroενικό είναι θολά και ασαφή

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmO

Τον 16ο αιώνα ένας αλχηmicroιστής κατασκευάζειέναν παράξενο microηχανισmicroό microε την επωνυmicroίαCronos που προσφέρει στον κάτοχό του τηναθανασία 400 χρόνια αργότερα σrsquo ένα σεισmicroόο αλχηmicroιστής θα πεθάνει παγιδευmicroένος microέσαστα ερείπια δεν microπορεί να φθάσει στο ζωογό-νο microηχανισmicroό Ο microηχανισmicroός Cronos θα κατα-λήξει κρυmicromicroένος σrsquo ένα microικρό αγαλmicroατίδιοστο κατάστηmicroα ενός παλαιοπώλη του JesusGris Έχοντας πλήρη άγνοια για το τι είναι θαανακαλύψει τυχαία το microηχανισmicroό και θα δοκι-microάσει πώς δουλεύει Ταυτόχρονα το microηχανι-σmicroό αυτόν τον αναζητά ένας ετοιmicroοθάνατοςβιοmicroήχανος ο De la Guardia Έχοντας εντοπί-σει ότι τον έχει στην κατοχή του ο Jesus Grisθα βάλει τον αmicroερικανό ανιψιό του να τον α-ποκτήσει πάση θυσία Όmicroως η χρήση του microη-χανισmicroού από τον ηλικιωmicroένο παλαιοπώλη έ-χει κάποιες απροσδόκητες συνέπειες ο Jesus

Gris αισθάνεται να ξανανιώνει Αποφασι-σmicroένος να πάρει το microηχανισmicroό ο ανιψιόςτου Dela Guardia θα παλέψει microέχρι θανά-του microε τον Jesus Gris Στο τέλος θα αναδει-χθεί νικητήςhellipΗ πρώτη ταινία του Guillermo del Toro είναιένα εντυπωσιακό ντεmicroπούτο Προβλήθηκεκαι βραβεύτηκε στην Eβδοmicroάδα Kριτικήςτων Κανών (1993) και κέρδισε 9 εθνικά βρα-βεία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και της καλύτε-ρης ταινίας και σκηνοθεσίαςΗ ταινία ανήκει στο είδος του φανταστικούκινηmicroατογράφου και αποτελεί microια πρωτότυ-

πη διασκευή του βαmicroπιρικού microύθου Η ταινίαβυθίζει το θεατή σε microια γοτθική ατmicroόσφαιραΟυσιαστικά αυτό που περιγράφει η αφήγησηείναι η πάλη δύο ηλικιωmicroένων (του παλαιοπώληκαι του βιοmicroηχάνου) που αγωνίζονται να ξεφύ-γουν από τη σκιά του θανάτου Ωστόσο η σκη-νοθεσία διευρύνει τους ορίζοντές της επικε-ντρώνοντας την προσοχή της στη σχέση τουπαλαιοπώλη microε τη microικρή του εγγονή Αυτό τοmicroικρό κορίτσι είναι το κυρίαρχο βλέmicromicroα τηςταινίας αφού η αναγέννηση του παππού τηςδεν είναι παρά έκφραση των βαθύτερων επι-θυmicroιών της ∆ιάστικτη από ένα σκοτεινό χιού-microορ στο οποίο συmicroβάλλει και η παρουσία τουαmicroερικάνου ηθοποιού Ron Perlman η ταινίαπροαναγγέλλει microε τον πιο σαφή τρόπο τηνmicroελλοντική αξιόλογη πορεία του σκηνοθέτητου Hellboy και του Devilrsquos Backbone

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Kρόνος Cronosτου Guillermo del Toro (Mεξικό 1992)

Ο Tomas είναι διαφηmicroιστής και ζει microια άστατησυναισθηmicroατική ζωή Αρνείται κάθε συναισθη-microατική δέσmicroευση και αντίθετα επιλέγει σχέ-σεις που βασίζονται microόνο στο σεξ Ο φίλοςκαι γείτονάς του γιατρός Mateo προσπαθεί νατον συνετίσει όmicroως ο Tomas επιmicroένει στο στιλζωής που έχει επιλέξει Μια microέρα στο ιατρείοτου Mateo γνωρίζει την Sylvia microια γοητευτικήνοσοκόmicroα Όταν ο Mateo microε τη γυναίκα τουφεύγουν από την πόλη και του αφήνουν τακλειδιά του διαmicroερίσmicroατός τους ο Tomas κα-νονίζει να συναντηθεί εκεί microε την Sylvia Για κα-κή του τύχη τον επισκέπτεται απροειδοποίηταη Gloria η διευθύντρια στο διαφηmicroιστικό γρα-φείο που δουλεύει Ο Tomas αναγκάζεται νατην οδηγήσει στο δικό του διαmicroέρισmicroα Έτσιένα ολόκληρο βράδυ προσπαθώντας να κρα-τήσει κρυφή την ύπαρξη της microιας γυναίκας α-πό την άλλη ο Tomas microετακινείται από το ένα

διαmicroέρισmicroα στο άλλο Στο ενδιάmicroεσο προ-σπαθεί να ικανοποιήσει σεξουαλικά τις δύογυναίκες Όmicroως αυτή η βραδιά έχει microια α-πρόσmicroενη κατάληξη για τον Tomas θα γνω-ρίσει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσω-πο microιας γοητευτικής αλλά δεσmicroευmicroένης microεαεροσυνοδό γυναίκας της ClarisahellipΓυρισmicroένη το 1991 στο αποκορύφωmicroα τουAIDS η ταινία έχει ως τίτλο το σύνθηmicroαπου χρησιmicroοποιούσε η microεξικάνικη κυβέρνη-ση στη διαφηmicroιστική εκστρατεία για να α-ποτρέψει την εξάπλωση laquoΜόνο microε τηντονσύντροφό σουraquo Αυτή η ερωτική κοmicroεντί ε-

στιάζει στο πρόσωπο ενός πολυγαmicroικού άν-δρα που αρνείται κάθε δέσmicroευση Το κωmicroικότης ταινίας είναι το κωmicroικό των παρεξηγήσεωνκαι η σκηνή microε τον ήρωα να πηγαινοέρχεταιαγχωmicroένος από το ένα διαmicroέρισmicroα στο άλλοείναι αναmicroφίβολα από τις καλύτερες στιγmicroέςτης ταινίας Σάτιρα ενός άνδρα η ταινία ανα-δεικνύει τις νευρώσεις και τις ανασφάλειες ε-νός σύγχρονου δον Ζουάν Το κλίmicroα σεξουαλι-κής ελευθεριότητας που επικρατεί στην ταινίαείναι microια αντανάκλαση της εποχής της και ο ή-ρωας σrsquo ένα βαθmicroό είναι εκπρόσωπος των η-θών της Η ικανότητα microε την οποία χειρίζεταιτο κωmicroικό αλλά και η κρυφή microελαγχολία πουορισmicroένες φορές αναδεικνύεται προαναγγέλ-λει τη microελλοντική πορεία του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Mόνο microε το ταίρι σου Solo con tu parejaτου Alfonso Cuaron (Mεξικό 1990)

Eπιmicro

έλει

α∆

ηmicroήτ

ρης

Mπ

άmicroπ

ας

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

Πρόκειται για το απεγνωσmicroένο ταξίδι της Ζανmicroιας γιατρού που νιώθει υπεύθυνη για το θάνα-το microιας ασθενούς και του microωρού της Τα ξηmicroε-ρώmicroατα θα σταmicroατήσει σε ένα χωριό έτοιmicroη ναθέσει τέρmicroα στη ζωή της Ακριβώς εκείνη τηστιγmicroή θα τη σταmicroατήσει ο Φρανσουά ένας νε-αρός απλός και γεmicroάτος πίστη σε αντίθεση πά-ντως microε το σκηνοθέτηlaquo∆εν microπορώ να πω ότι πιστεύω κάπου Αλλά έχωπαρατηρήσει ότι ως άθεος νιώθω ένα κενό και microιανοσταλγία για την πίστη της παιδικής microου ηλικίαςΣτην Παράκληση η Ζαν που έχει κλονιστεί από τοβίαιο θάνατο της γυναίκας και του βρέφους ανακα-λύπτει ότι η ζωή δεν έχει πια νόηmicroα Συναντά τονΦρανσουά που βρίσκει απαντήσεις σε όλα του ταερωτήmicroατα microέσω της πίστης Όmicroως σε αυτήν τηνταινία δεν υπάρχει το θαύmicroα της microεταστροφής καιδεν είναι η πίστη που αναζωογονεί την Ζαν είναι η

απλότητα και η καλοσύνη του Σε αυτό το σενάριόmicroου απόλαυσα πολύ την εξερεύνηση της θρησκευ-τικής αρχαιολογίας Νιώθω πολύ τρυφερά για τηνγιαγιά που πεθαίνει σε απόλυτη ηρεmicroία Κάποιεςφορές έχω την αίσθηση ότι η πίστη microπορεί να απο-δειχθεί πιο προοδευτική από την έλλειψή τηςΈνας χριστιανός που πιστεύει αληθινά στην επί τουΌρους οmicroιλία ίσως να είναι καλύτερα εξοπλισmicroένοςστην αντιmicroετώπιση του νεο-φιλελευθερισmicroού απόεmicroάς τους άθεους Προφανώς και οι Χριστιανοί Ε-βραίοι και Μουσουλmicroάνοι φονταmicroενταλιστές είναιβαθιά αντιδραστικοί και επικίνδυνοι αλλά δεν νοmicroί-ζω ότι αλλοιώνουν την ταυτότητα microιας θρησκείαςπερισσότερο απrsquo ότι ο Στάλιν παραχάραξε την ιδέατου σοσιαλισmicroούraquo

Σε κάθε περίπτωση ο Emond δεν φοβάται τηχειραγώγηση του κοινού τουlaquoΘέλω να κάνω ταινίες για ελεύθερα σκεπτόmicroε-νους ανθρώπους Θέλω να τους ενθαρρύνω να

τις επεξεργαστούν Ένα βαθιά συνειδητοποιηmicroένοφιλmicro οδηγεί στο διαλογισmicroό ndashόχι microόνο το σενάριοκαι οι διάλογοι αλλά το σύνολο της ταινίας Η ζωήmicroου ως αναγνώστη και σινεφίλ έχει κυριολεκτικάmicroεταmicroορφωθεί από παρόmicroοιες δουλειές Για παρά-δειγmicroα οι βαθιά πνευmicroατικές ταινίες του Ροσελίνιτης περιόδου microε την Ίνγκριντ Μπέργκmicroαν Λα-τρεύω την ερmicroηνεία της στο τέλος του ΣτρόmicroπολιΝιώθω πολύ κοντά στην ευαισθησία αυτών των ά-πιστων Καθολικών Όπως και στον Παζολίνι Οιδηmicroιουργίες που πραγmicroατικά microου λένε κάτι είναιχώροι όπου η microοίρα του καθενός διασταυρώνεταιmicroε την Ιστορία Αλλά όλο και περισσότερο ενδια-φέροmicroαι για την ανάγκη υπέρβασης σε έναν κό-σmicroο χωρίς Θεό ∆εν microπορώ να δεχτώ ότι το να ξο-δεύεις το Σάββατο κάνοντας ψώνια στο εmicroπορικόκέντρο είναι το άλφα και το ωmicroέγα της ανθρώπι-νης ύπαρξηςraquo

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Eκεί έξω On the outsτων Lori Silverbush Michael Skolnik (HΠA 2004)Η ταινία βασίζεται στις αληθινές ιστορίες κορι-τσιών και τις εmicroπειρίες τους στους δρόmicroουςτου Τζέρζι Σίτι και στις φυλακές ανηλίκων καιακολουθεί τις ζωές τριών κεντρικών χαρακτή-ρων η 17χρονη Οζ είναι έmicroπορος ναρκωτικώντο πρωταρχικό της microέληmicroα όmicroως είναι η οικο-γένειά της Η Σουζέτ είναι 15 χρονών και ζει microετη microητέρα της Ο πρώτος της έρωτας θα αλλά-ξει ριζικά τη ζωή της Τέλος η 17χρονη Μαρι-σόλ είναι microια ανύπαντρη microητέρα που προσπα-θεί να κρατήσει το παιδί της

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1500

Άγρια νιότη Yaju no seishunτου Seijun Suzuki (Iαπωνία 1963)Ένας κακοποιός προσλαmicroβάνεται από microια συmicro-microορία γιακούζα Παράλληλα όmicroως microε τη συmicromicroε-τοχή στη συmicromicroορία προσπαθεί να ανακαλύψειτι κρύβεται πίσω από τη microυστηριώδη αυτοκτο-νία ενός αστυνοmicroικού Τυπική γκανγκστερικήταινία που προαναγγέλλει τις microετέπειτα ρήξειςτου σκηνοθέτη Η χρήση του cinemascope απο-τελεί ένα από τα σηmicroεία στα οποία εστιάζει τηνπροσοχή του ο σκηνοθέτης

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H παράκληση La neuvaineτου Bernard Eacutemond (Kαναδάς 2005)Η Ζαν γιατρός νιώθει υπεύθυνη για το θάνατοmicroιας ασθενούς και του microωρού της στα χέρια ε-νός βίαιου συζύγου Σε απόγνωση φεύγει απότο Μόντρεαλ και οδηγεί microέσα στη νύχτα Τα ξη-

microερώmicroατα σταmicroατάει σrsquo ένα χωριό Είναι έτοιmicroηνα πηδήξει από την προβλήτα του χωριού στοποτάmicroι όταν τη σταmicroατά ένας νεαρός που έχειέρθει να προσευχηθεί για την ετοιmicroοθάνατηγιαγιά του Ο Φρανσουά έχει κάτι που αγγίζειτη Ζαν ndash όχι όmicroως και η πίστη του που την α-πωθεί Παρόλα αυτά τη συγκινεί η απλότητατου microυστηριώδη νεαρού Ο Φρανσουά πείθειτη Ζαν να έρθει στο χωριό του για να φροντίζειτη γιαγιά τουhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Xαmicroηλό προφίλ Falscher Bekennerτου Christoph Hochhaumlusler (Γερmicroανία-∆ανία 2005)Ο 18χρονος Άρmicroιν που microόλις τελείωσε το λύ-κειο ασφυκτιά από τις καλές προθέσεις της microη-τέρας του τις προσδοκίες του πατέρα του καιτη θανάσιmicroη πλήξη της ζωής στα προάστια Αρ-χίζει λοιπόν να παίρνει ndashανώνυmicroαndash την ευθύνηγια ατυχήmicroατα των οποίων έχει υπάρξει microάρτυ-ρας ή για εγκληmicroατικές πράξεις για τις οποίεςέχει διαβάσει Αυτό που ξεκινάει ως παιχνίδιπολύ σύντοmicroα γίνεται εmicromicroονή ώσπου να υπο-δύεται απλώς τον ένοχο δεν είναι αρκετόhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)Ο Τζος και η Έmicroιλι είναι microαζί εδώ και τρία χρό-νια Αποτυχηmicroένος ροκάς ο Τζος τα πάει χάλιακαι στην τωρινή του δουλειά Ωστόσο βλέπειτη δυνατότητα ενός microικρού θριάmicroβου σε microιακατά τrsquo άλλα κάκιστη ιδέα Αποφασίζει νrsquo αγο-ράσει από το internet microια τεράστια πολυθρόναόπως αυτή που είχε ο πατέρας του όταν οΤζος ήταν παιδί Προτίθεται microάλιστα να διασχί-σει οδικώς παρέα microε την Έmicroιλι τις ΗΠΑ για ναπαραλάβει την πολυθρόνα να διανυκτερεύσειεπιστρέφοντας στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Tζον Kασσαβέτης 2030

H προδοσία La trahisonτου Philippe Faucon (Γαλλία-Bέλγιο 2005)1960 Ο υπολοχαγός Ροκ και οι ά-ντρες του είναι αποσπασmicroένοι σrsquo έ-να microικρό αποmicroονωmicroένο χωριό τηςAλγερίας Ο επίσηmicroος ρόλος του εί-ναι να εξευmicroενίζει τους Αλγερινούςκαι να τους πείθει για τις laquoκαλέςπροθέσειςraquo της γαλλικής παρουσίαςστη χώρα τους Στην πραγmicroατικότη-τα όmicroως ο κύριος στόχος του είναιη εξάρθρωση και καταστολή του Ε-θνικού Απελευθερωτικού ΜετώπουΟ Ροκ προσπαθεί όσο microπορεί νrsquo α-ντεπεξέλθει στο ρόλο του διχασmicroέ-νος ανάmicroεσα στους εχθρικούς χωρι-κούς και στους γάλλους στρατιώ-τεςhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

O microασέρ Masahistaτου Brillante Mendoza (Φιλιππίνες 2005)Ο Ίλιακ εργάζεται ως microασέρ σrsquo ένα κέντρο microα-σάζ για οmicroοφυλόφιλους Ένα πρωί microαθαίνει ότιπέθανε ο πατέρας του Ακολουθούν οι τελε-τουργίες και παραδόσεις που πρέπει να τηρη-θούν και να γίνουν microπροστά σε όλους τα microαύραρούχα η χήρα που κάθεται δίπλα στον νεκρό οπρωτότοκος γιος που microεταφέρει το φέρετροστο νεκροταφείο Αντιπαραβάλλοντας τις δύοζωές του Ίλιακ η ταινία αντιπαραβάλλει και δύοδιαφορετικές όψεις του καθήκοντος την τελε-τουργία που δικαιούνται οι νεκροί και την άλλητην κρυmicromicroένη που δικαιούται ο πελάτης ο οποί-ος πληρώνει για σεξ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

H διπλανή πόρτα Naboerτου Pal Sletaune (Nορβηγία 2005)Ένα ψυχολογικό θρίλερ microε έντονες σεξουαλικέςαποχρώσεις Μια microέρα ο Τζον συναντά τις δυο

γειτόνισσές του την Αν και την Κιmicro δύο πολύ ό-microορφες γυναίκες που τον προσκαλούν στο δια-microέρισmicroά τους Το διαmicroέρισmicroα είναι γεmicroάτο κον-σέρβες κι εmicroφιαλωmicroένα νερά λες και ετοιmicroάζο-νται για πολιορκία Ο Τζον παραξενεύεται πουδεν τις έχει συναντήσει ως τώρα ενώ αντίθεταεκείνες γνωρίζουν τον Τζον και την πρώην φίλητου πολύ καλάhellip Ο Τζον θα αφεθεί στα χέριατων δύο γυναικών οι οποίες θα τον παρασύρουνσrsquo έναν κόσmicroο όπου θα του είναι αδύνατο ναξεχωρίσει το ψέmicroα από την πραγmicroατικότηταhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2400

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 0030

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

BernardΜε την Παράκληση την τρίτη microεγάλου microήκους ταινία του ο 54χρονοςσκηνοθέτης απέσπασε τη Χάλκινη Λεοπάρδαλη καλύτερου ηθοποιούκαι το βραβείο Οικουmicroενικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο

Eacutemond

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

13

Μια ταινία που υπερβαίνει τον ρεαλισmicroό διαποτισmicroένηmicroε ένα χιούmicroορ εφιαλτικό Ο σκηνοθέτης microας εξηγεί τιακριβώς είχε στο microυαλό του

ΓΙΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΕίναι πολύ φυσιολογικό microια ταινία να έχει πολλές πηγές έmicroπνευ-σης Μετά το Milchwald ήθελα να κάνω ένα φιλmicro που θα βασίζε-ται περισσότερο στη διαίσθηση ένα προϊόν της φαντασίας microουαλλά επίσης κάτι που θα έmicroοιαζε ρεαλιστικό Η ταινία δηmicroιουρ-γήθηκε σε πολύ microικρό χρονικό διάστηmicroα Γράφτηκε γυρίστηκεκαι microονταρίστηκε πολύ γρήγορα που ήταν για lsquomicroένα microια πολύ ευ-χάριστη αλλαγή Στο συνηθισmicroένο χρονικό διάστηmicroα microιας παρα-γωγής κάπου ξεχνάς τι ακριβώς ήθελες να κάνεις αρχικά Το σε-νάριο της ταινίας περιοριζόταν microόνο σε 80 σελίδες Κάποιεςσκηνές απλώς επισηmicroαίνονταν στο σενάριο Απλούστατα υπάρ-χουν κάποιες στιγmicroές που η κατάσταση υπερβαίνει το συγγρα-φέα είναι πιο έξυπνη από αυτόν Αυτό ισχύει κατά κύριο λόγοσε σκηνές πολλών ατόmicroων όπου προκύπτει microια δυναmicroική πουmicroπορεί να προβλεφθεί αλλά όχι να αναλυθεί από πριν λεπτοmicroε-ρειακά Όmicroως η ταινία γυρίστηκε κυρίως έτσι όπως γράφτηκεκαι σχεδιάστηκε Θα ήταν δύσκολο να γίνει αλλιώς στο σύντοmicroοχρονικό διάστηmicroα των γυρισmicroάτων Σε κάθε περίπτωση δεν είmicroαιο σκηνοθέτης που επιmicroένει σε microια κατά λέξη ερmicroηνεία του σε-ναρίου του Ακριβώς το αντίθετο είmicroαι χαρούmicroενος όταν ένας η-θοποιός microου λέει microια πρόταση απολύτως φυσιολογικά όπως θατην έλεγε ο ίδιος Πρέπει να δουλεύεις microε τις εmicroπειρίες των η-θοποιών και του υπόλοιπου συνεργείου εν γένει αλλιώς ταπράγmicroατα οδηγούνται σε microια αφόρητη σκλαβιά

ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗΌπως και στην πρώτη microου ταινία έτσι κι εδώ ασχολούmicroαι microετην οικογένεια Από τη microία οι δικές microου εmicroπειρίες microε επηρέα-σαν σε microεγάλο βαθmicroό τα αυτοβιογραφικά microοτίβα παίζουν ση-microαντικό ρόλο ιδίως σε αυτήν την ταινία Από την άλλη η οικο-γένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της κοινωνίας Με εν-διαφέρει πολύ το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση να διαλέξειςτην οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε αυτήν και δίνεις microια ανα-πόφευκτη microάχη Οπότε για έναν έξωθεν παρατηρητή η οικογέ-νεια δίνει εξαιρετικό δραmicroατικό υλικό από τη στιγmicroή που ο κα-θένας σε microικρό ή microεγαλύτερο βαθmicroό microπορεί να ταυτιστεί microεαυτό συναισθηmicroατικά Η κατάσταση που περιγράφω δεν είναιαυτοβιογραφική αλλά νιώθω πολύ κοντά microε την οικογένεια τηςταινίας Μεγάλωσα στο Μόναχο ήmicroασταν τρία αγόρια και δύοκορίτσια είmicroαι το νούmicroερο τέσσερα Υπάρχουν πολλές διαφο-ρές αλλά η βασική δοmicroή είναι η ίδια Πάντως άφησα τις αδερ-φές έξω Αλλά όπως ήδη είπα αφορά κυρίως σε γνώριmicroες κα-ταστάσεις και όχι στην ίδια την οικογένειά microου Μια συντηρητι-κή άποψη ισχυρίζεται ότι τα σύγχρονα προβλήmicroατα σχετίζονταιmicroε τη laquoδυσλειτουργικήraquo οικογένεια Πιστεύω ότι όλα αυτά είναι

ανοησίες Η laquoλειτουργικήraquo οικογένεια του παρελθόντος είναι α-πλώς microια εφεύρεση Σε κάθε γκρουπ ανθρώπων όπου η εξου-σία και η αγάπη διανέmicroονται microε άδικο τρόπο υπάρχουν πάνταανταγωνισmicroός και συγκρούσεις Ο τρόπος microε τον οποίο επιλύο-νται αυτά είναι ζήτηmicroα προσωπικού ταmicroπεραmicroέντου και πιθανο-τήτων Πιστεύω ότι η βαναυσότητα των ανθρώπων συναρτάταιπάντα από πιθανότητες

ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΡΩΑ ΤΟΥΟ Άρmicroιν δεν είναι ακριβώς ευτυχισmicroένος αυτό είναι σίγουροΌmicroως το microόνο σίγουρο είναι ότι παλεύει ndashγια αναγνώριση για ναγίνει laquoορατόςraquo Σε τελική ανάλυση όλη η ταινία έχει να κάνει microεαυτήν ακριβώς την αγωνία Ο Άρmicroιν θέλει να υπάρξει σε αυτόντον κόσmicroο ∆εν έχει όmicroως στη διάθεσή του τα ίδια microέσα που έκα-ναν τα αδέρφια του τόσο επιτυχηmicroένα Απλούστατα δεν microπορείνα λειτουργήσει έτσι Σε κάθε περίπτωση δεν θεωρώ ότι η ζωήτου θα αποβεί τόσο καταστροφική Η δική microου ζωή άλλωστε δενείναι τόσο microακριά από αυτήν του ήρωά microου Φυσικά και κάποιοςmicroπορεί να πει ότι η ταινία περιγράφει microια εφιαλτική κατάστασηαλλά πιστεύω ότι είναι ζήτηmicroα οπτικής γωνίας Αυτό είναι τελικάτο σπουδαιότερο microε το σινεmicroά ότι microπορείς να δεις τον κόσmicroο ωςεξωτερικός παρατηρητής κάτι που είναι εξαιρετικά δύσκολο στηναληθινή ζωή Όλοι έχουmicroε την αγωνία να συmicromicroετέχουmicroε στη microε-γάλη ιστορία του κόσmicroου και αυτό πολύ συχνά αποδεικνύεται αυ-ταπάτη Θέλουmicroε να πιστεύουmicroε ότι ασκούmicroε επιρροή

ΓΙΑ ΤΟ laquo∆ΙΧΑΣΜΕΝΟraquo ΣΥΜΠΑΝ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣΣτην ταινία υπάρχουν δύο διαφορετικοί κόσmicroοι Από τη microία οήσυχος κόσmicroος των προαστίων όπου ο Άρmicroιν ζει microε την οικο-

γένειά του και από την άλλη ένας κόσmicroος ακατοίκητος κάπουανάmicroεσα στους αχανείς αυτοκινητόδροmicroους Στην πραγmicroατικήζωή έχω παρατηρήσει ότι οι ψυχολογικές καταστάσεις ο φό-βος και όλα τα άλλα συναισθήmicroατα αλληλεπιδρούν πολύ ισχυράmicroε το χώρο όπου κάποιος κινείται και εγκαθίσταται Και αυτόπροσπαθώ να αποδώσω στις ταινίες microου Στο Low Profile είναιαυτές οι νεκρές ζώνες όπως οι αυτοκινητόδροmicroοι οι δηmicroόσιεςτουαλέτες ή κάποιοι ερηmicroωmicroένοι χερσότοποι που δίνουν τοναπαιτούmicroενο χώρο στον Άρmicroιν Εκεί νιώθει ελεύθερος Αυτό εί-ναι το συναρπαστικό microε τη ∆υτική Γερmicroανία αυτές οι laquoαόρα-τεςraquo δοmicroές των αυτοκινητόδροmicroων (autobahns) Το παρατηρείςόταν βγάζεις κάποια φωτογραφία ότι τους βλέπεις microόνο όταντους χρησιmicroοποιείς Επίσης απαγορεύεται να περπατήσεις εκείmicroπορείς να κυκλοφορήσεις microόνο microέσα σε ένα αυτοκίνητο η κί-νηση του οποίου περιορίζει πολύ την οπτική σου Ο Άρmicroιν συ-microπεριφέρεται πολύ διαφορετικά διασχίζει αυτόν τον κόσmicroο microετα πόδια και είναι απόλυτα microόνος αλλά ελεύθεροςΤο ζήτηmicroα του χώρου είναι ένας από τους κύριους λόγους πουταξιδέψαmicroε στο Moumlnchengladbach για να γυρίσουmicroε την ταινίαΗ περιοχή του Κάτω Ρήνου είναι φανταστικήhellip microοιάζει microε ένανκαθεδρικό από αρτηρίες σαν φλέβες που διατρέχουν ολόκλη-ρη τη χώρα ένα ανολοκλήρωτο γιγαντιαίο οικοδόmicroηmicroα Μοιάζεικάπως microε ναό των Αζτέκων σίγουρα το ίδιο πολυέξοδο και microεπαρόmicroοια ποσότητα αίmicroατος να έχει δαπανηθεί microε τη microόνη δια-φορά ότι microπορεί κανείς να έχει microια πλήρη όψη του laquomicroνηmicroείουraquoτων αυτοκινητόδροmicroων microόνο στο χάρτηΟ άλλος κόσmicroος είναι η αξιοπρεπής microεσοαστική microικρή πόληΜια laquoουτοπίαraquo που επιmicroένει στο ότι έχεις ανάγκη το δικό σουσπίτι για να είσαι ευτυχισmicroένοςΜε εντυπωσίαζε πάντα ο τρόπος που τα microέλη της RAF επέλε-γαν τις κρυψώνες τους microε βάση το πόσο γρήγορα θα microπορού-σαν να αποδράσουν από εκεί Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρονκριτήριο για την επιλογή κατοικίας Αν κοιτάξει κανείς την ευρύ-τερη περιοχή όπου γυρίσαmicroε την ταινία από αυτήν την άποψηείναι ιδανική για τροmicroοκράτεςΑυτό microε ενδιαφέρει επίσης καθότι η λαχτάρα για microακρινά ταξί-δια έπαιζε πάντα σπουδαίο ρόλο στη Γερmicroανία όχι microόνο στηνπερίοδο του Ροmicroαντισmicroού αλλά microέχρι και σήmicroερα Είmicroαστε οιπαγκόσmicroιοι πρωταθλητές του ταξιδιού Η απόδραση ήταν πά-ντα ζητούmicroενο microέγιστης σηmicroασίας για τους Γερmicroανούς περισ-σότερο όmicroως ως διέξοδος από την απογοήτευση Ταξιδεύουmicroεεπειδή θέλουmicroε να γυρίσουmicroε πίσω ανανεωmicroένοι

Επιmicroέλεια Κωνσταντίνος Σαmicroαράς

Το Low profile του Christoph Hochhaumluslerαφηγείται την ιστορία ενός νεαρού που παίζειπερίεργα παιχνίδια microε την ταυτότητά τουζει microια ζωή που δεν είναι δική του και οmicroολογείεγκλήmicroατα που δεν έχει διαπράξει

ChristophHochhaumlusler

H οικογένεια microε ενδιαφέρει ως microια microικρογραφία της

κοινωνίας ιδιαίτερα το γεγονός ότι δεν είσαι σε θέση

να διαλέξεις την οικογένειά σου Πετιέσαι microέσα σε

αυτήν και δίνεις microια αναπόφευκτη microάχη

lsquolsquo

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

15

H χορωδία του Xαρίτωνατου Γρηγόρη Kαραντινάκη (2005)Ο Χαρίτων Ουλιάνωφ είναι ο Γυmicroνασιάρχης στο σχολείο microιας microικρής επαρχιακής πόλης Ονειροπό-λος γλεντζές γυναικάς αλλά και τρυφερός ζει την κάθε στιγmicroή της ζωής του microε όλο του το είναι Ηέλευση της Ελένης microιας όmicroορφης καθηγήτριας Μαθηmicroατικών στο σχολείο θα τον κάνει να αποκτή-σει τους πρώτους του αντιπάλους το νέο αυστηρό διοικητή του στρατού που όρισε η στρατιωτικήκυβέρνηση της δικτατορίας και ένα συνάδελφό του Άλλωστε microια ωραία Ελένη πάντα φέρνει κι ένανΤρωικό πόλεmicroο άσχετα αν ο ίδιος δεν θέλει να συmicromicroετάσχει σε κάτι τέτοιο Αυτός επιmicroένει να χαί-ρεται το καλό κρασί καθώς και τις πρόβες της χορωδίας του σχολείου που πρόκειται να λάβει microέ-ρος στο microεγάλο τοπικό διαγωνισmicroό χορωδιών Ο microικρός Γρηγόρης αγαπηmicroένος microαθητής του Χαρί-τωνα παρακολουθεί όλη την πόλη να ζει για το διαγωνισmicroό αλλά και να παίρνει microαθήmicroατα ζωής απότο δάσκαλό του BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2000

Ένα παραmicroύθι για το πάθος για τη ζωή

Αν και είναι ηπρώτη σας ταινίαπρόκειται για microιαmicroεγάλη φιλόδοξηπαραγωγή πουmicroάλιστα διαδρα-microατίζεται σε πα-ρελθόντα χρόνοΦοβηθήκατε κα-θόλου την αναmicroέ-τρησή σας microε ένα

τόσο φιλόδοξο σχέδιο για πρώτο βήmicroαΑυτή η ταινία microέχρι να πραγmicroατοποιηθεί microου πήρεοχτώ χρόνια από τη ζωή microου Εάν εκείνο το ωραίοπρωί όταν πρωτοξεκινήσαmicroε ένα πουλάκι microου ψι-θύριζε στο αυτί ότι θα κρατήσει τόσο χρόνο ίσωςκαι να microην έmicroπαινα στη διαδικασία Από την άλλη ό-ταν κάνεις microια ταινία microπαίνεις σε microια περιπέτεια γιατην οποία δεν ξέρεις πού και πώς θα σε βγάλει Εί-ναι ένα ταξίδι και στην περίπτωσή microας στα ελληνι-κά δεδοmicroένα παραγωγής ταινιών microια microικρή οδύσ-σεια Όσο για την αναmicroέτρηση δεν αφορά τόσο τοδηmicroιουργικό κοmicromicroάτι ndashπάντα στην ελληνική πραγ-microατικότητα- ενώ θα έπρεπε όσο τις πρακτικές δυ-σκολίες που συναντάς Με αυτές αναmicroετριέσαι κι

εκεί οριοθετείς ξανά και ξανά τις αντοχές σου Ηδιαδικασία λοιπόν να κάνεις εδώ κινηmicroατογράφοπονάει

Οι ονειρικές στιγmicroές της ταινίας είναι αι-σθητική επιλογή ή ουσιαστικό συmicroπλήρωmicroατης ιστορίας όπως την είχατε στο microυαλόσαςΗ ταινία είναι ένα παραmicroύθι Μια ιστορία που αφη-γείται ένας microικρός microε ψέmicromicroατα ή αλήθειες -κάτιπου τελικά δεν έχει και microεγάλη σηmicroασία Σrsquo αυτό τοπνεύmicroα οι ονειρικές στιγmicroές δεν είναι τίποτε άλλοπαρά η βάση της αλήθειας της ταινίας Είναι οι στιγ-microές που υποδηλώνουν ότι οι αυθαιρεσίες της υπό-λοιπης ιστορίας δεν είναι και τόσο αυθαίρετες Αςπούmicroε πως είναι σαν να αφηγείσαι microια ιστορία πουέζησες microικρός ∆εν τη λες σίγουρα έτσι όπως συνέ-βη αλλά σίγουρα όπως θέλεις να τη θυmicroάσαι

Στην ταινία σας συmicromicroετέχουν σπουδαίοι η-θοποιοί Συναντήσατε κάποια δυσκολία στονα τους πείσετε να συmicromicroετέχουνΗ Χορωδία του Χαρίτωνα είναι microια ταινία χαρακτή-ρων Όσοι ηθοποιοί διάβαζαν το σενάριο θέλετεγιατί οι χαρακτήρες αυτοί περιγράφονταν microε έντο-να χρώmicroατα θέλετε γιατί οι αmicroοιβές τους ήταν microυ-

θικές (για αστείο πρόκειται ας microην βιαστεί η εφο-ρία) δέχτηκαν αmicroέσως να συmicromicroετάσχουν Αρκετοίήθελαν να υπάρξουν σrsquo αυτή την ιστορία microέσα απόοποιοδήποτε ρόλο κι αυτό για microένα είναι πολύ συ-γκινητικό όπως ακόmicroα ότι όλοι τελικά έδωσαν τηνψυχή τους και τους είmicroαι ευγνώmicroων γιrsquo αυτό

Ποια ήταν η microεγαλύτερη δυσκολία που αντι-microετωπίσατε κατά τη διάρκεια του όλου σχε-δίου από την αρχή της συγγραφής του σε-ναρίου microέχρι την τεχνική ολοκλήρωση τηςταινίαςΜα φυσικά η χρηmicroατοδότηση της ταινίας Η αγωνίανα συγκεντρωθούν οι απαιτούmicroενοι πόροι για ναξεκινήσουmicroε Εκ των υστέρων βέβαια η πιο κρίσιmicroηστιγmicroή ήταν όταν στα microισά των γυρισmicroάτων ήρθε ό-λη αυτή η ndashγνωστή πιαndash ιστορία microε το ΕλληνικόΚέντρο Κινηmicroατογράφου Τότε πραγmicroατικά δοκιmicroα-στήκαmicroε όλοι microας ωστόσο το συνεργείο και οι συ-ντελεστές ήταν αυτοί που έδωσαν τη λύση επιmicroέ-νοντας παρrsquo όλες τις οικονοmicroικές δυσκολίες που εί-χαν φτάσει στο απροχώρητο να συνεχίσουmicroε ώστενα ολοκληρωθεί η ταινία

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

∆ηmicroήτρης ΒάκηςΓιώργος Μακρήςσεναριογράφοι[hellip] Όταν ξεκινήσαmicroε να δουλεύουmicroε σχεδιάζο-ντας το σενάριο υπήρχε ήδη η αρχική ιδέα διαmicroορ-φωmicroένη από τον Γρηγόρη Καραντινάκη σε συνεργα-σία microε τον Irakli Kvirikadze δάσκαλό του και φίλοστη σχολή κινηmicroατογράφου της Μόσχας Με τηνευρύτερη έννοια ερέθισmicroα που microας κέντρισε (καισυνεχίζει να το κάνει) υπήρξε η αντιπαράθεση laquoτά-ξηςraquo και laquoαναρχίαςraquo

[hellip] Για lsquomicroας η εποχή ήταν ένα εργαλείο και όχι αυτο-σκοπόςΧρειαζόmicroασταν microια συνθήκη laquoολοκληρωτι-σmicroούraquoώστε να λειτουργήσει καλύτερα η αντιπαράθε-ση των βασικών ηρώων και microας την πρόσφερε η δι-κτατορία του rsquo67 που ταυτόχρονα ήταν και microια εποχήαπό την οποία οι ίδιοι διατηρούσαmicroε αναmicroνήσειςΠρο-σπαθήσαmicroε οι λεπτοmicroέρειες να microην προδίδουν την ε-ποχή χωρίς όmicroως να γίνουmicroε σχολαστικοί ∆εν φοβη-θήκαmicroε ούτε τους αναχρονισmicroούς αρκεί να εξυπηρε-τούσαν στη δραmicroατουργία Ένας ακόmicroα λόγος για νατοποθετήσουmicroε την ιστορία microας σrsquo αυτό το χρονικόπλαίσιο ήταν και η απίστευτη φαιδρότητα της αισθητι-κής του καθεστώτος των συνταγmicroαταρχών Έρευναέγινε κυρίως σε επιmicroέρους υλικά που χρησιmicroοποιή-θηκαν για το χτίσιmicroο του lsquorsquoπαραmicroυθιούrsquorsquo microας

[hellip] Αν και είναι φυσιολογικό οι χαρακτήρες ναδιαmicroορφώνονται και σε σχέση microε τους ηθοποιούςπου καλούνται να τους ενσαρκώσουν στην ταινίαmicroας ελάχιστα πράγmicroατα άλλαξαν στο σενάριο microετάτη διανοmicroή Όmicroως είχαmicroε την τύχη οι ηθοποιοί τηςταινίας να προσθέσουν microε τον προσωπικό τους τρό-πο στοιχεία που δεν είχαmicroε προβλέψει ζωντανεύο-ντας microοναδικά τους χαρακτήρες που έπαιζαν καιτους ευχαριστούmicroε πολύ γιrsquo αυτό

[hellip] Το σενάριο δουλευόταν και άλλαζε microέχρι καιτην παραmicroονή των γυρισmicroάτων Στους τελευταίουςδύο microήνες microόνο είχαmicroε περισσότερες από τρειςδιαφορετικές εκδοχές του Κατά τη διάρκεια τωνγυρισmicroάτων υπήρξαν microερικές ακόmicroα επί microέρουςτροποποιήσεις που οφείλονταν είτε σε κάτι πουπρότειναν οι ηθοποιοί είτε σε microια καινούργια ιδέατου σκηνοθέτη είτε απλά σε νεώτερες σκέψειςmicroας προτάσεις άλλων συντελεστών κλπ Ακόmicroα υ-πήρξαν αλλαγές που υπαγορεύθηκαν από τεχνικέςή άλλες ανάγκες ∆εν πρέπει βέβαια να ξεχάσουmicroεκαι την περίοδο του microοντάζ όπου το σενάριο lsquorsquoξανα-γράφτηκεrsquorsquo

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Πλατύραχοςmicroουσικός[hellip] Σαφώς και πάντοτε τα στοιχεία της ιστορίας της α-τmicroόσφαιρας του ύφους και της εποχής microιας ταινίας υπα-γορεύουν σrsquo ένα microέτρο και την αισθητική της microουσικήςτης χωρίς παρrsquo όλα αυτά να την προσδιορίζουν και ανα-γκαστικά Στη συγκεκριmicroένη περίπτωση η ταινία microας χα-ρακτηρίζεται από έντονα νοσταλγική διάθεση έναν γλυκόσουρεαλισmicroό και βέβαια χιούmicroορhellip πολύ χιούmicroορ Ηmicroουσική ακολουθεί και ενισχύει αρmicroονικά αυτή την ατmicroό-σφαιρα εκτός από κάποιες στιγmicroές που laquoυπερβάλλειraquo ήακόmicroα και laquoαντιπαρατίθεταιraquo microε τη δράση προκειmicroένουνα τονίσει το κωmicroικό στοιχείο ή ακόmicroα και να φανερώσεικρυmicromicroένες αιχmicroές του σεναρίου Όσον αφορά τη συνερ-γασία microε τους συντελεστές της ταινίας ήταν πραγmicroατικάτόσο εκρηκτικά αmicroφιδραστική που να τολmicroά να πει κα-νείς ότι η microουσική γράφτηκε από κοινού Η σχεδόν διαlaquoκοινοβίουraquo συνύπαρξη microε τους βασικούς συντελεστέςτου σεναρίου και της σκηνοθεσίας για όλο το χρονικό διά-στηmicroα των γυρισmicroάτων και του microοντάζ είχε ένα laquoχηmicroικάraquoπολύτιmicroο και εξαιρετικά γόνιmicroο καλλιτεχνικό αποτέλεσmicroα

[hellip] Όταν διάβασα το σενάριο και microετά από τις πολύ α-νάγλυφες περιγραφές του ndashπλέον πολύ φίλου microου καιπολύτιmicroου συνεργάτηndash Γρηγόρη Καραντινάκη κατάλαβαότι πρόκειται για microία αυστηρά laquomicroουσικήraquo ταινία σχεδόνmicroιούζικαλ όσο βεβαίως αυτός ο όρος δεν σηmicroατοδοτεί

την υπάρχουσα αισθητική που γνωρίζουmicroε από τις γνω-στές διεθνείς παραγωγές Πριν προλάβω όmicroως να laquoσκε-φτώraquo το οτιδήποτε έπρεπε επιτακτικά να στρωθώ στηδουλειά Μιας και ο όγκος του microουσικού υλικού ήταν πο-λύ microεγάλος (χορωδίες ορχήστρες σολίστες κλπ) καθώςκαι ο χρόνος που είχαmicroε στη διάθεσή microας ελάχιστος δια-πίστωσα ότι δεν τα βγάζω πέρα microόνος microουhellip Στρατεύτη-καν λοιπόν ως εκ τούτου δύο πολύ καλοί microου φίλοι ο ∆η-microήτρης Μπουζάνης για τη διεύθυνση όλων των χορω-διών και ο Γιάννης Γκίκας για κάποιες από τις ενορχη-στρώσεις και οφείλω να οmicroολογήσω ότι χωρίς την άνευόρων ειλικρινή ουσιαστική έως και laquoφανατικήraquo συmicromicroετο-χή τους δεν θα ήταν δυνατή η εργασία αυτή

[hellip] Κάτι που σίγουρα κρατώ από την εmicroπειρία της δου-λειάς microας για την ταινία αυτή είναι τα ατέρmicroονα ξενύχτιαστο σπίτι microου microε τους σεναριογράφους και το σκηνοθέτηεν microέσω delivery βότκας ουίσκυ και τσιγάρων προκειmicroέ-νου να laquoστήσουmicroεraquo τα τραγούδια οι ηχογραφήσεις microε τιςχορωδίες που έγιναν σε παρόmicroοιο κλίmicroα ndash και που microετην ευκαιρία τις ευχαριστώ microιας και συmicromicroετείχαν αφιλο-κερδώς ndash και βέβαια η συνεργασία microε το σύνολο σχεδόντων ηθοποιών αφού όλοι είχαν microια microικρή ή microεγαλύτερηmicroουσική δράση

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Έτσι είναι αν έτσι θυmicroάσαιhellipΓρηγόρης Kαραντινάκης σκηνοθέτης της ταινίας

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

H γυναίκα είναιhellipσκληρός άνθρωποςτου Aντώνη Kαφετζόπουλου (2005)Μια δύσκολη microέρα ξεκινάει για τον Τζόνι Η γυ-ναίκα του του θέτει τελεσίγραφο ότι θέλει επει-γόντως να κάνουν παιδί η microητέρα του εξαφανίζε-ται microυστηριωδώς κατά την επίσκεψή της στη δια-φηmicroιστική εταιρία που εργάζεται ο ίδιος η κόρητου που κατηγορείται για microικροκλοπές το σκάειmicroε έναν Βούλγαρο κακοποιό η πρώην γυναίκα τουτον πιέζει να microιλήσουν για την κόρη τους Κι όλααυτά καθώς ο Τζόνι βρίσκεται στο πιο κρίσιmicroοσηmicroείο της καριέρας του ως διαφηmicroιστής Ο Τζό-

νι διατυmicroπανίζει συνεχώς στους συνεργάτες του να microην ανησυχούν microιας και η microέρα της κρί-σης δεν έφτασε ακόmicroη Η microέρα αυτή όmicroως θα τον κάνει να το ξανασκεφτείhellipΟ Αντώνης Καφετζόπουλος σκηνοθετεί και πρωταγωνιστεί σε microια ταινία που microιλά για τον αν-δρικό ψυχισmicroό όπως αυτός αποκαλύπτεται microέσα από τις σχέσεις του microε τις γυναίκες γύρωτου Ταυτόχρονα microας οδηγεί microέσα στο δύσκολο αν και πολλές φορές κωmicroικό ταξίδι ενός αν-θρώπου στην παράνοια της σύγχρονης Αθήνας και τη δυσκολία της επικοινωνίας σrsquo αυτήν

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 1745

H νοσταλγόςτης Eλένης Aλεξανδράκη (2004)Είναι λίγες οι φορές που ο σύγχρονοςελληνικός κινηmicroατογράφος πατάει στηνελληνική λογοτεχνία για να αντλήσει τιςιστορίες του Η Ελένη Αλεξανδράκη όχιmicroόνο την εmicroπιστεύεται αλλά επιλέγει ναβασιστεί στο οmicroότιτλο διήγηmicroα του Αλέ-ξανδρου Παπαδιαmicroάντη microια επιλογή φαι-νοmicroενικά δύσκολη για τη δεύτερή τηςταινία microιας και ο πλούτος και η οmicroορφιάτων γραπτών του συγγραφέα βασίζεταιστην οmicroορφιά της γλώσσας του και τηδύναmicroη της παράδοσης Αυτό ακριβώςείναι και το στοιχείο που η σκηνοθέτηςεπιχειρεί να αποδώσει στην ταινία Γυρι-σmicroένη στη Νίσυρο και το Γυαλί δυο microι-κρά νησιά της ∆ωδεκανήσου microε αφήγη-ση στη νισύρικη διάλεκτο από τρία Νισυρόπουλα και εκτός από επαγγελmicroατίες ηθοποιούς ναχρησιmicroοποιεί και Nισύριους ερασιτέχνες η ταινία προσπαθεί να έχει την αύρα του συγγραφέαΗ ιστορία αναφέρεται σε microια γυναίκα που το σκάει από το νησί που ζει microε τον αρκετά microεγαλύ-τερο σύζυγό της για το απέναντι νησί που αποτελεί την ιδιαίτερη πατρίδα της Κατά τη φυγήτης ένας νεαρός βοσκός κρυφά ερωτευmicroένος microαζί της τη βοηθά στην απόδρασή της ενώ γιατην ίδια παρά έναν λανθάνοντα ερωτισmicroό που υπάρχει και στη δική της ψυχή ο πραγmicroατικόςλόγος της φυγής της είναι η νοσταλγία για τον τόπο που γεννήθηκεhellip

BP

raquo Oλύmicroπιον 1300

16

Eλένη Aλεξανδράκησκηνοθέτις[hellip] Όσο κι αν φαίνε-ται παράξενο κι εγώφιλmicroάρω ένα κοmicromicroάτιτης σύγχρονης Eλλά-δας που είναι microάλισταολοζώντανο O τόποςοι άνθρωποι και ηγλώσσα των διαλόγωνπου χρησιmicroοποιώ είναιστοιχεία απολύτως υ-παρκτά και σηmicroερινά όσο κι αν αυτή η πραγmicroατι-κότητα microοιάζει microε παραmicroύθι O λόγος του Παπα-διαmicroάντη που είναι τροmicroερά καίριος σήmicroερα δένειφυσικά microrsquo αυτή την πραγmicroατικότητα microέσα στην ο-ποία η ταινία τοποθετεί την ιστορία της Nοσταλ-γού O λόγος που ασχολούmicroαι microε τον Παπαδιαmicroά-ντη εκφράζεται τέλεια σrsquo ένα άρθρο του Xρή-στου Bακαλόπουλου στο περιοδικό Aντί το 1991έλεγε πολύ οξυδερκώς laquoKαθώς ο ελληνικός κό-σmicroος χαλαρώνει στην ασφυκτικά αναπαυτική α-γκαλιά της φανταστικής ευρωπαϊκής κοινότηταςαυτού του πολυσυλλεκτικού κατασκευάσmicroατοςπου στηρίζεται στην αναγκαιότητα της οικονοmicroίαςκι οχι σrsquoεκείνη του αισθήmicroατος ο Παπαδιαmicroάντηςθα έπρεπε νrsquo αποmicroακρύνεται και να χάνεται απότα microάτια microας όπως τόσοι άλλοι πριν και microετά απrsquoαυτόν Όmicroως ο Παπαδιαmicroάντης λάmicroπει περισσό-τερο παρά ποτέ κι αυτό συmicroβαίνει παρά την θέ-λησή microας Όσο ο κόσmicroος γύρω microας αποχαιρετάειτον δικό του τόσο η φήmicroη του microεγαλώνει όσο οιερmicroηνείες για την ζωή και το έργο του πληθαί-νουν τόσο εκείνος τις αντιπαρέρχεται και επιβιώ-νει η παρουσία του αφήνει ένα ανεξίτηλο χνάρι

Όλια Λαζαρίδουηθοποιός[hellip] Τον Παπαδιαmicroάντη εγώ δεν τον βλέπω σανέναν καθαρά ηθογραφικό συγγραφέα Το εξωτε-ρικό του microπορεί να είναι έτσι αλλά microιλάει γιαπράγmicroατα που υπάρχουν στις ψυχές όλων τωνανθρώπων παντού Το γεγονός ότι αυτή η γυναίκανοσταλγούσε κάτι απόλυτο microπορεί να υπάρχει πα-ντού σε όλους τους χρόνους και τόπους Ο τρό-πος βέβαια που εκφράζεται εκείνη τη συγκεκρι-microένη στιγmicroή είναι ο τρόπος της εποχής του Πα-παδιαmicroάντη Σαν στοιχείο γενικότερο όmicroως είναικάτι που υπάρχει στην ανθρώπινη ψυχή

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

Nίκος Παπάζογλουmicroουσικός[hellip] Η σκηνοθέτις της ταινίας microου ζήτησε ναφτιάξω τη microουσική της ταινίας έτσι απλά Μουδάνεισε το βιβλίο laquoβαρδιάνος στα στόρκαraquo microετάmicroουδωσε το σενάριο όπως το είχε φτιάξει τα συ-ζητήσαmicroε και εγώ άρχισα να δουλεύω έχονταςυπrsquo όψιν microου και microουσικά θέmicroατα της Νισύρουπου είναι πολύ ιδιαίτερα Αργότερα προέκυψε καιτο τραγούδι των τίτλων που εξέπληξε και την Α-λεξανδράκη για το πόσο ταίριαξε

[hellip] hellipΤο να φτιάχνεις microουσική για microια ταινία εί-ναι microια απίστευτα γοητευτική ιστορία Είναι σαν ναθέλεις να στρέψεις την κάmicroερα να δείξει πράγ-microατα που όmicroως είναι αόρατα και υπάρχουν microόνοσε άλλο πεδίο αναφοράς Εκεί αρχίζει η δουλειάτου microουσικού και σε αντίστιξη microε την εικόνα προ-σπαθεί να ολοκληρώσει τη ζωγραφιά Είναι microαγι-κή αυτή η διαδικασία και της παραδίνεσαιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Μια ταινία microελωδία από τις ιστορίες του συγγραφέα και την πραγmicroατικότητα του νησιού

Μια ηθογραφία όχι microόνο για γυναίκεςαλλά κυρίως για άντρες

∆ηmicroήτρης Mπασλάmicro microουσικός[hellip] Όταν άρχισα να γράφω τη microουσική η ταινία ήταν σχεδόν έτοιmicroη Οπότε ξεκινήσαmicroε βλέποντάςτην Μετά δουλέψαmicroε παρέα κάθε σκηνή ξεχωριστά microέχρι και τις ηχογραφήσεις στη ΘεσσαλονίκηΠολλά πράγmicroατα microάλιστα πήραν την τελική τους microορφή στο στούντιο microε τη συνεργασία και των microουσι-κών που ηχογράφησαν Η ιστορία και η ατmicroόσφαιρα της ταινίας δε microε οδήγησαν σrsquo αυτό που ακούςΧωρίς άλλη ψυχανάλυση Το ζητούmicroενο άλλωστε είναι το που οδηγείται αυτός που βλέπει την ταινία Σεmicroένα microένει όλη αυτή η διαδικασία[hellip] Αν είχε εκπλήξεις το αποτέλεσmicroα αυτής της δουλειάς microου και αν ήταν ενδιαφέρον το να δηmicroι-ουργώ για microια ταινία Φυσικά Είχε και έκπληξη και ενδιαφέρον και αγωνία και όλο το πακέτο Εξάλ-λου είναι και η πρώτη microου φοράhellip Όσον αφορά στο τι κρατάω περισσότερο την παρέα microε τον Αντώ-νη Σαφώς ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

Λιούmicroπητης Λάγιας Γιούργου (2005)laquoΛιούmicroπηraquo στα ρωσικά σηmicroαίνει laquoαγάπηraquo laquoΛιού-microπηraquo είναι το όνοmicroα microιας νεαρής κοπέλας απότην Τασκένδη που φτάνει στην Ελλάδα και πιάνειδουλειά σε microια microεσοαστική ελληνική οικογένειαως βοηθός της ανήmicroπορης ηλικιωmicroένης microητέραςΕκτός από την άρρωστη γυναίκα στο σπίτι microέ-νουν επίσης τα δύο παιδιά της -η έγκυος και υ-στερική κόρη της η Άννα και ο νεαρός γιος της ο∆ηmicroήτρης που ασφυκτιά υπό το βάρος των οικο-γενειακών ευθυνών Η Λιούmicroπη θα γίνει ο εξωτε-ρικός παράγοντας που θα απορυθmicroίσει την εύ-θραυστη ισορροπία ανάmicroεσα στα microέλη της οικο-γένειας Η Λιούmicroπη και ο ∆ηmicroήτρης θα ερωτευ-τούν και ο αρραβώνας του τελευταίου θα διαλυ-

θεί Λίγο αργότερα η Λιούmicroπη θα microείνει έγκυος όmicroως τα οικονοmicroικά βάρη της οικογένειαςπου εξαναγκάζουν το ∆ηmicroήτρη να παντρευτεί microια ευκατάστατη κοπέλα θα σταθούν εmicroπόδιοστη σχέση του microε τη Λιούmicroπη Η νέα ταινία της Λάγιας Γιούργου έχει ως κεντρικό της θέmicroαmicroια ερωτική ιστορία που υπερβαίνει τις κοινωνικές συmicroβάσεις Ταυτόχρονα αποτελεί ένα σχό-λιο πάνω στο επίκαιρο κοινωνικό ζήτηmicroα της microετανάστευσης του ρατσισmicroού και της εκmicroετάλ-λευσης των αλλοδαπών ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2200

Μια νεαρή ρωσίδα κι ένας έλληνας ζουν microια ψευδαίσθηση ελευθερίας

που δεν θα κρατήσει πολύhellip

Λάγια Γιούργου σκηνοθέτις[hellip] Έχει διανοmicroή η ταινία Λένε ότι κυρίως γυναίκες θα ελκύσει αυτή η ταινία Εmicroένα πάντως microόνο άν-δρες (που την έχουν δει) microε έχουν πλησιάσει και microου έχουν microιλήσει microε τα καλύτερα Μερικοί έχουνκλάψει κιόλας Κάποιο λάθος θα έχω κάνει δεν εξηγείταιhellip[hellip] Αλίmicroονο αν ο κινηmicroατογράφος γενικώς δεν συmicroβαδίζει microε τις κοινωνικές εξελίξεις Τουλάχιστονγιrsquo αυτούς που κάνουν ένα λαϊκό κινηmicroατογράφο όπως θέλω να κάνω εγώ[hellip] Έχουν πράγmicroατι περάσει δέκα χρόνια από την πρώτη microου ταινία ∆εν έχει αλλάξει ο τρόπος πουδουλεύω απλώς έχω ωριmicroάσει έχω microεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κοινώς δε microασάω

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

17

O άλλοςτης Λουκίας Pικάκη (2005)Ο οχτάχρονος Γιώργος Γερακιανάκης είναι ο microοναδικός Έλληνας microαθητής στο σχολείο του Στο microο-νοθέσιο σχολείο του χωριού Πατσίδερος στο Ηράκλειο όλοι οι συmicromicroαθητές του Γιώργου είναι Αλ-βανοί παιδιά microεταναστών που ήρθαν στην Ελλάδα για microια καλύτερη τύχη και κατέληξαν στο χωριόΣrsquo αυτούς οφείλεται το γεγονός ότι το σχολείο παραmicroένει ανοιχτό χωρίς αυτούς θα είχε κλείσειΣτο σχολείο όλοι διδάσκονται ισότιmicroα και αυτό διασφαλίζεται από την αφοσίωση του δασκάλουΓιάννη Φραγκιαδάκη Το έργο του δασκάλου δεν microένει microόνο στο σχολείο microιας και έχει άmicroεσο αντί-κτυπο στην οmicroαλή συνύπαρξη και διαβίωση των Αλβανών microεταναστών στο χωριό Άλλωστε οι microετα-νάστες είναι πια που φροντίζουν τη γη του χωριού και ελπίζουν κάποια microέρα τα παιδιά τους να ρι-ζώσουν εκεί microε microια καλύτερη ζωήΗ Λουκία Ρικάκη microε αφορmicroή ένα δηmicroοσίευmicroα microιας εφηmicroερίδας ταξίδεψε στο χωριό και κατέγραψεγια δυο χρόνια microια πραγmicroατικότητα και ένα microοναδικό παράδειγmicroα συνύπαρξης Οι σχέσεις οι συ-γκρούσεις η συγκίνηση οι microαρτυρίες των βασικών χαρακτήρων της ταινίας δηλαδή των παιδιών-microα-θητών του σχολείου του δασκάλου του παπά των γονιών των παιδιών αλλά και των υπολοίπων χω-ριανών που παίρνουν microέρος στην ταινία συνθέτουν microια συγκινητική εικόνα όπου η ειρηνική και δη-microιουργική συνύπαρξη είναι όχι microόνο εφικτή αλλά και εύφορη BP

raquo Oλύmicroπιον 1100

Σε microια χρονική συγκυρία πουόλοι ασχολούνται microε τη microετα-νάστευση και το ρατσισmicroόστην Ευρώπη η ταινία σας εί-ναι πιο επίκαιρη παρά ποτέΚατά το σχεδιασmicroό της περ-νούσε από το microυαλό σας microιατέτοια εξέλιξη∆υστυχώς ναι περνούσε από τοmicroυαλό microου και γιrsquo αυτό θέλησα ναεπισηmicroάνω ένα θετικό παράδειγmicroασυνύπαρξης microε άξονα την εκπαί-δευση Η παιδεία αποτελεί βασικόεργαλείο και προτεραιότητα γιατους νέους ανθρώπους Όταν όmicroως η υποδοχή στοσχολείο είναι αρνητική για τον ξένο εκεί ξεκινούνπολλά από τα προβλήmicroατα γιατί βλέπει ότι δενmicroπορεί να ανήκει στον πρώτο κοινωνικό του χώροΚάτι τέτοιο είχα εισπράξει και εγώ σαν εmicroπειρία α-πό microια πολύ κακή υποδοχή σε σχολείο της Γερmicroα-νίας που πήγα καθώς δεν ήξερα τη γλώσσα και ηπεριθωριοποίησή microου ενίσχυσε τον θυmicroό και το φό-βο microου απέναντι σε αυτήν την κοινωνία που microε πε-ριθωριοποιούσε microε τη βία του αποκλεισmicroού

Πόσο εύκολο ήταν να ανοιχτούν οι άνθρω-ποι του χωριού σε έναν άγνωστο σε αυτούςάνθρωπο που θέλει να microιλήσει για την κατά-στασή τους και πόσο τελικά συνέβαλλανστη δηmicroιουργία της ταινίαςΣτην αρχή ήταν βέβαια πιο κλειστοί αλλά ο δάσκα-λος και η εmicroπιστοσύνη που κερδίθηκε microεταξύ microαςσυνέβαλε καταλυτικά στο να ανοίξουν τα σπίτιατους οι άνθρωποι και να microε υποδεχτούν εντέλειπολύ θετικά και πολύ ανοιχτά Είχα όmicroως οδηγόmicroου και βασικό οικοδεσπότη το δάσκαλο και τον πα-πά οι οποίοι είναι και οι δύο βασικοί συντελεστέςαυτού του θετικού παραδείγmicroατος συνύπαρξης στοχωριό Πατσίδερος

Ως άνθρωπος περισσότερο και λιγότεροσαν σκηνοθέτης υπήρξε κάτι που σας έmicroει-νε περισσότερο microετά το τέλος της ταινίαςαπό την επαφή σας microε τους ανθρώπουςπου εmicroφανίζονται στο ντοκιmicroαντέρΕπιθυmicroούσα να microην τελειώσει ποτέ το γύρισmicroα για-τί κάθε επίσκεψή microου στο χωριό ήταν για microένα microιααποκάλυψη για τη σχέση microου microε το χρόνο microε τηφύση και γενικά τα πράγmicroατα που microας περιβάλ-λουν ∆υστυχώς η ταινία τελείωσε και ξαναβυθίστη-κα στην πόλη

Συνεχίζετε microε αmicroείωτους ρυθmicroούς να δηmicroι-ουργείτε ταινίες είτε microυθοπλασίας είτε ντο-

κιmicroαντέρ έχετε σχεδόν microιαταινία κάθε χρόνο Ποια ησυmicroβουλή σας προς τουςνεότερους σκηνοθέτες πουδυσκολεύονται να γυρίσουντις ταινίες τουςΤο να κάνεις ταινίες είναι γιαmicroένα υπόθεση αναπνοής Καθί-σταται επείγον και για αυτό προ-σπαθώ να ανταποκρίνοmicroαι microεκάθε τρόπο σε αυτή την ανά-γκη Έκανα την πρώτη microου microε-γάλου microήκους στα 29 και είχατην laquoτύχηraquo να απορριφθεί από

το τότε ΕΚΚ και δεν πέρασε καν προκριmicroατική στοΦεστιβάλ Θεσσαλονίκης Πουλήθηκε όmicroως σε 18χώρες στο εξωτερικό ∆εν υπήρξα ποτέ από ταlaquoδικά microας παιδιάraquo σε οποιοδήποτε καθεστώς και πι-στεύω ότι τελικά αυτό ήταν καλό γιατί δεν απέκτη-σα ποτέ υπαλληλική σχέση microε το κράτος Πιστεύωότι το κράτος έχει απόλυτη ευθύνη να ενισχύειγενναιόδωρα τις τέχνες και κυρίως τον κινηmicroατο-γράφο που είναι ακριβή υπόθεση αλλά το κράτοςδεν το κάνει ή το κάνει ελάχιστα και αυτό είναι α-πόλυτα εγκληmicroατικό για τις υποθέσεις πολιτισmicroούτης χώρας ∆εν ξέρω πότε και εάν το κράτος θα α-ποφασίσει να λειτουργήσει διορθωτικά σε αυτό Αλ-λά εmicroείς ως δηmicroιουργοί οφείλουmicroε να κάνουmicroε τηδουλειά microας και να διεκδικούmicroε να την κάνουmicroε microεκάθε τρόπο και οποιοδήποτε κόστος και να microηδιεκδικούmicroε απλά microια καλή σχέση σχεδόν υπαλλη-λική microε την κρατική επιχορήγηση γιατί microε αυτή τηστάση δεν εξυπηρετούmicroε ούτε την ιδεολογική υπό-σταση ούτε το περιεχόmicroενο της δουλειάς microας Ηδουλειά της εξουσίας είναι να microην συmicroβαδίζει microετην αίρεση και η τέχνη εάν δεν έχει αιρετικά στοι-χεία τότε τι κάνει Απλά αναπαράγει την άρχουσααισθητική ιδεολογία και συmicroβαδίζει microε τους περίφη-microους και εξrsquo ίσου εγκληmicroατικούς όρους της αγοράςΈνας Σοβιετικός σκηνοθέτης microου είπε κάποτε ότι ηλογοκρισία του δολαρίου είναι πολύ πιο οδυνηρή α-πό την οποιαδήποτε πολιτική λογοκρισίαhellip Είχα πά-λι την τύχη και σε αυτή την ταινία Ο Άλλος να α-πορριφθεί παmicroψηφεί από το ΕΚΚ επί Χρονόπου-λου καθώς έκριναν ότι δεν υπάρχει λόγος να γίνειndashτο έγραψαν και στο σκεπτικό της επιτροπήςndashτους ευχαριστώ γιατί ο θυmicroός είναι και αυτός κινη-τήρια δύναmicroη για δηmicroιουργία Η ταινία έγινε έχειπροβληθεί ήδη σε 20 χώρες σε διεθνή φεστιβάλέχει ήδη βραβευθεί έχει αγοραστεί παίζεται σε ε-πιστηmicroονικά συνέδρια και έχει προβληθεί ήδη σε 10πόλεις και έχει προγραmicromicroατιστεί η προβολή της σε

ακόmicroη 10 σε όλη την Ελλάδα ∆εν ξέρω εάν δικαι-ούmicroαι να δίνω συmicroβουλές πάντως microια θέση την υ-ποστηρίζω δυναmicroικά ∆εν υπάρχει λόγος για έναννέο να στήνεται στην ουρά του ΕΚΚ για επιχορήγη-ση η τεχνολογία του δίνει τη δυνατότητα να φτιάξειτην ταινία του microε λίγα οικονοmicroικά και ας κάνει microιαάλλη δουλειά για βιοπορισmicroό Σε microια χώρα όπως ηΕλλάδα λόγω του microεγέθους και της γλώσσας δενmicroπορούmicroε να βιοποριζόmicroαστε από το σινεmicroά δυστυ-χώς Μου φαίνεται αδιανόητο να έχω τώρα microια ιδέακαι να περιmicroένω 5 χρόνια για να την υλοποιήσω Σεπέντε χρόνια έχουν έρθει τα πάνω κάτω πώς είναιδυνατόν να ισχύσει η ιδέα microε τη φόρα που έχω τώ-ρα αφού και εγώ θα είmicroαι άλλος άνθρωπος Πρέ-πει να αποφασίσουmicroε να διεκδικούmicroε σαν κινηmicroα-τογραφιστές τον κινηmicroατογράφο ως τρόπο έκφρα-σης ή ως τρόπο βιοπορισmicroού Εγώ κάνω χιλιάδεςάλλες δουλειές για να βιοπορίζοmicroαι ώστε να microπο-ρώ να αποφεύγω τις πελατειακές σχέσεις microε τοκράτος και να κάνω ταινίες όποτε αυτό καθίσταταιεπείγον για εmicroένα και για τις θεmicroατικές microε τις οποί-ες καταπιάνοmicroαι

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Μια πειστική διέξοδος σε ένα καίριοκοινωνικό ζήτηmicroα που ειδικά τατελευταία χρόνια έχει γίνει και

ελληνικό

Mια ταινία που laquoδεν υπήρχε λόγος να γίνειraquohellipΛουκία Pικάκη σκηνοθέτις της ταινίας

Kωστής Zευγαδέλης microουσικός[hellip] Πράγmicroατι microε τη Λουκία έχουmicroε πλέον laquoσυστηθείraquo και laquoγνωριστείraquo και ως εκ τούτου microπο-ρούmicroε να έχουmicroε έναν κώδικα επικοινωνίας και δηmicroιουργικής συνεννόησης αυτό όmicroως που έχεικατακτηθεί αυτά τα χρόνια και το θεωρώ πολύ σηmicroαντικό είναι η αmicroοιβαία εmicroπιστοσύνη του ενόςγια τη δουλειά του άλλου

[hellip] Το θέmicroα της ταινίας microε οδήγησε ουσιαστικά σε microία σκέψη ότι όλοι είmicroαστε laquoξένοιraquo microε τον έ-να ή microε τον άλλο τρόπο που περιπλανιόmicroαστε microέχρι να ριζώσουmicroε κάπου Σrsquo αυτή την περιπλάνη-ση κουβαλάmicroε αγωνίες αισιοδοξία αλλά και λαχτάρα για ένα καλύτερο αύριο Όπως καταλαβαίνε-τε σrsquo αυτή την περιπλάνηση και microιλώ για την υπαρξιακή microετανάστευση του καθενός microας είmicroαστεσυνήθως microόνοι microας Αυτές ήταν κυρίως οι σκέψεις προκειmicroένου να συνθέσω το βασικό θέmicroα τηςταινίας Απrsquo την άλλη η τρυφερή και ποιητική microατιά της Λουκίας που βλέπει και υπηρετεί microε τονκαλύτερο τρόπο την αισιόδοξη πλευρά του θέmicroατος δηλαδή την αναζήτηση την αλλαγή και τηνελπίδα για κάτι καλύτερο ήταν το σηmicroείο δηmicroιουργικής microας συνεύρεσης και ταύτισης Όλες αυτέςτις εικόνες αλλά και πολλές άλλες τις απέδωσε ποιητικά microε τον καλύτερο τρόπο και η στιχουργόςΓιώτα Βασιλακοπούλου δηmicroιουργώντας έτσι το τραγούδι τίτλων της ταινίας

[hellip] Το πιο ενδιαφέρον στη δουλειά microου για την ταινία είναι ότι είχα να κάνω microε δύο ισχυρέςmicroουσικές πατρίδες τη microουσική Βόρειο Ήπειρο που κουβαλάνε laquoοι ξένοιraquo και την Κρήτη στην ο-ποία θέλουν να ενσωmicroατωθούν Αυτή η σύγκρουση των δύο κόσmicroων είχε για microένα microεγάλο microουσι-κό ενδιαφέρον και ήταν και η πηγή έmicroπνευσης για το δεύτερο microουσικό θέmicroα της ταινίας το οποίοονοmicroάζω laquoΑνθρώπων Τόποιraquo

ΣυνέντευξηAναστασία Γρηγοριάδου

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

21

Ένα εργατικό ατύχηmicroα σε microια οικοδοmicroή έχειmicroια τραγική κατάληξη Μετά την περίοδο τουπένθους η νεαρή χήρα η Tatjana πλούσια λό-γω της αποζηmicroίωσης που έχει εισπράξει είναιανήσυχη Ο λόγος Όντας ερωτευmicroένη microε τονεαρό ιερέα Stipan αναζητεί αφορmicroές και αι-τίες για microια microεγαλύτερη οικειότητα Η εξοmicroο-λόγηση είναι microια καλή ευκαιρία Ο νεαρός ιε-ρέας microε πρόβληmicroα αλκοολισmicroού στο παρελ-

θόν δεν είναι αδιάφοροςmicroπροστά στην εκδήλωση τουερωτικού πόθου Εν τω microετα-ξύ ένας χήρος ο Marinko καιη κόρη του Julia επιστρέφουνστην Κροατία από τη Γερmicroα-νία Όmicroως για τη νεαρή κοπέ-λα που έχει τον αέρα και ταήθη της Ευρώπης η επιστρο-φή στην πατρίδα δεν είναιαυτό που ήθελε Σε microια α-προσδόκητη εξέλιξη η νεαρήκοπέλα γρήγορα ερωτεύεται

τον Stanislav ποιητή της περιοχής και φανατι-κό οικολόγο Ο πατέρας της έχοντας και αυ-τός microια οικονοmicroική άνεση λόγω της εργασίαςτου στη Γερmicroανία γοητεύεται από την νεαρήχήρα Τα πράγmicroατα περιπλέκονται όταν στηνπεριοχή εmicroφανίζεται ο δίδυmicroος αδελφός τουπατέρα Stipan ο στρατηγός Ivica microαζί microε τηνυπουργό ερωmicroένη του

Ο σκηνοθέτης τοποθετεί στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής δύο πρόσωπα το νεαρό ιερέαγεmicroάτο αmicroφιβολίες για την επιλογή του και τηγοητευτική χήρα που αποφασίζει να διεκδική-σει δυναmicroικά τη ζωή και τον έρωτά της Βασι-ζόmicroενη πάνω στις δοmicroές του microελοδράmicroατοςκαι έχοντας microια πληθώρα χαρακτήρων η αφή-γηση παρακολουθεί τις αισθηmicroατικές περιπλο-κές και τις ανατροπές στη σχέση τους Όmicroωςαυτό που πραγmicroατικά κάνει η σκηνοθεσία είναιmicroια διασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικά-νικης σαπουνόπερας τοποθετώντας δράση καιχαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον Ησυmicroπάθεια και η θετική διάθεση microε την οποίαπροσεγγίζονται οι χαρακτήρες και το φόντοστο οποίο διαδραmicroατίζεται η ταινία σφραγί-ζουν microrsquo ένα ιδιαίτερο τρόπο την εικόνα της

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

∆ιασκευή microιας τηλεοπτικής λατινοαmicroερικάνικης σαπουνόπερας πουτοποθετεί τη δράση και τους χαρακτήρες σrsquo ένα βαλκανικό περιβάλλον

Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι Sto je muskarac bez brkovaτου Hrvoje Hribar (Kροατία 2005)

Η Lola είναι ένας τραβεστί που παρουσιάζει έ-να drag show σrsquo ένα gay κλαmicroπ Συζεί microε τονBilidikid ένα οmicroοεθνή του τούρκο microετανάστη microετον οποίο και διατηρεί ερωτική σχέση ΟBilidikid πιέζει την Lola να κάνει εγχείρηση αλ-λαγής φύλλου για να παντρευτούν Η Lola και οιτραβεστί φίλοι του απειλούνται από microια οmicroάδανεοναζί νεαρών Στην παρέα των φίλων της Lolaανήκει και ο Iskender που εργάζεται σαν αρσε-νική πόρνη Η γνωριmicroία του όmicroως microε τονFriedrich έναν αριστοκράτη αρχιτέκτονα παίρ-νει microια απροσδόκητη τροπή καθώς τον ερωτεύ-εται Εν τω microεταξύ η Lola προσπαθεί να έρθεισε επαφή microε την οικογένειά του Ο microεγάλοςτου αδελφός Osman τον διώχνει όmicroως ο Muratο microικρός του αδελφός που αγνοούσε την ύπαρ-ξή του τον ακολουθεί Τον συναντά στο gayκλαmicroπ και ορίζουν ένα ραντεβού για την επόmicroε-νη microέρα Όmicroως η Lola δεν εmicroφανίζεται στο ρα-ντεβού και ο Murat microαζί microε τον Bilidikid προ-σπαθούν να ανακαλύψουν τι συνέβηΟι αναmicroνήσεις από τις ταινίες του RainerWerner Fassbinder είναι έντονες σrsquo αυτή τηνταινία και ο λόγος δεν είναι ούτε ο τόπος πουδιαδραmicroατίζεται (η Γερmicroανία) ούτε το περιβάλ-λον της ο κόσmicroος των τραβεστί και οmicroοφυλό-φιλων Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίο επικε-

ντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναι η αποκάλυ-ψη της αλήθειας για τη σεξουαλική ταυτότηταγια τις σχέσεις Έτσι κεντρικό πρόσωπο δενείναι microόνο η Lola (και το σκοτεινό της οικογε-νειακό παρελθόν που πρέπει να φωτισθεί) αλ-λά και ο Murat που πρέπει να ανακαλύψει τηναλήθεια για τη σεξουαλική του ταυτότητα Οσκηνοθέτης περιγράφει έναν κόσmicroο όπου αυ-τό που απειλείται είτε από την εmicroπορευmicroατο-ποίηση της σεξουαλικότητας (πορνεία) είτε α-πό την υποκρισία είναι η αληθινή αγάπη Τοτέλος της ταινίας όπου ο νεαρός Murat βγάζειτην περούκα του τραβεστί και η microητέρα τουβγάζει την ισλαmicroική microανδύλα είναι ενδεικτικότων προβληmicroατισmicroών του σκηνοθέτηΒραβευmicroένη στα φεστιβάλ Βερολίνου και Τορί-νο η ταινία προκάλεσε σάλο στην Τουρκία καιαπειλές εκτοξεύθηκαν κατά του σκηνοθέτη

Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στη Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye εί-ναι καχύποπτη απέναντί τους Όταν ηHandan θα αποφασίσει να βγει ραντεβούmicroαζί τους οι δύο φίλες θα τσακωθούν Ησυmicroβίωση της Behiye microε την Handan και τηmicroητέρα της είναι προβληmicroατική εντάσεις καιτσακωmicroοί προκαλούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενη του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθη

microόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Το κεντρικό ζήτηmicroα στο οποίοεπικεντρώνεται η δραmicroατική πλοκή είναιη αποκάλυψη της αλήθειας για τηνσεξουαλική ταυτότητα και για τις σχέσεις

Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

H Λόλα και ο Mπιλιντικίντ Lola + Bilidikid(Γερmicroανία 1998)

∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

22

It was so hard to get into last nightrsquos openingceremony that three people took to the roof ofthe Olympion and descended with mountain-climbers gearThen they tossed silver glitter allover us below and did various acrobatics No thiswas actually part of the plan of the 46thThessaloniki International Film Festival to startwith a bang which they pulled offThe sinuousdancer and the threesome of acrobats (one ofwhich cut a symbolic ribbon over our heads) werea hard act to follow but in the semi-short openingceremony actors Yoyo Brebou and YiorgosKaramihos tried to keep things lively

New festival head and film producer DespoinaMouzaki was short and sweet when she remindedthe audience that in Europe cinema is more thanentertainment ndash itrsquos about preserving culturalidentities from the many-headed beast of massmedia globalization She thanked the previousgenerations of people who had worked on thefestival (including those who had done so in a low-key way) for building something lasting

Both Mouzaki and festival president the actorGeorges Corraface addressed filmgoers Mouzakiasked viewers to be conspirators in savingcommon memories Corraface in his charminglyearnest way asked viewers to feel track (theGreek word for stagefright) whenever they go toa film because A film is not lit by the light of theproject but by the light within every viewer Whilelong political speeches tend to dull the little bulbinside most people the mayor of Thessaloniki(Papageorgopoulos) the Minister of Thrace andMacedonia (Tsiartsionis) and deputy CultureMinister Petros Tatoulis did their bit bodyguardsand TV cameras in tow

The standing ovation went to the makers ofopening film Hell which was THE major draw forfilm-lovers last night Danis Tanovic received astanding ovation every time his previous film NoManrsquos Land was mentionedTanovicrsquos film wentover better than his opening joke I knew aboutThessaloniki from school he said having readabout it being on the front line of a big battleThecity didnrsquot appear to be in such bad shape though

he addedThe lights dimmed with those that didnrsquotunderstand English wondering what that exampleof Balkan humor was about

Expectations are generally high Earlier in the day afew film critics were polled about theirexpectations Hellenic National Television reporterEve Tsirigotakis replied without a doubt she iseagerly anticipating Michael Winterbottomrsquosappearance She also added Irsquom really crossing myfingers for the Coppola clan to arrive Thedirector NETrsquos reporter said really speaks to mysoul Critic and budding documentary makerYannis Frangoulis said he couldnrsquot wait to see all ofPark Chan-wookrsquos vengeance trilogyAll it tookwas seeing Old Boy and he was hookedAs far asGreek films go he recommends docs Buzz andBlack Baaa (or is it Beh)

Thessaloniki regular Marianthi Milona (ofDeutschland Radio fame) said she was keen onseeing Storaro up close Not only hisimportance as a cinematographer amazes her buthis fight to be recognized as the light does notalways shine on those behind the cameraAs areporter based in Central Europe Milona comesto the festival each year eager to see what Balkandirectors have to say about their world and howthey go about capturing it For many of them shepoints out Thessaloniki is the first step

Babis Aktsoglou of weekly magazine Athinoramasays hersquos looking forward to the films of SeijunSuzuki though the midnight screening schedulemay be a bit grueling Hersquos also planning oncatching Winterbottomrsquos most recent film 9Songs FinallyThessaloniki-based journalistDimosthenis Xifilinos said hersquos going to take in asmuch as possible of the International Competionwhich he feels really reflects the festival Hersquosalso curious about the new Independence Dayssection

hellipLet the festival beginThis writerrsquos off to the11pm Hou Hsiao-hsien

Angelike Contis

SA

TU

RD

AY

19

NO

VE

MB

ER

20

05

bull N

o

17

3

The opening ceremony ran through the gamut of styles ndashfrom

circus performers to earnest appeals to cultural heritages and

Balkan humor Now cinema-lovers can dig into their seats and take

control of events with their passively powerful reactions

razzle-dazzleFestival

Despina Mouzaki Danis Tanovic and his producer

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water

23

Bright and early this morning at 10am the BalkanFund will kick off Be kind to the countlessscreenwriters from Greece and its neighbors whoare in town for this eventTheir 14 script babies willbe molded and evaluated by their peers and prosSloveniarsquos MazziniCelarc team go first breaking thewaters for the rest Later in the day Balkan Fundgraduate Kutlug Ataman will share his experienceswith the fundToday marks the beginning of the festivalrsquos tributeto Greek-American film master Dean TavoularisAnexhibit showing different angles on his art (andthought-processes) opens at 9pm at theMacedonian Museum of Contemporary Art Festivalhonorary guest Tavoularis speaks to the press todayat 1pm (in coffee-jittery chattery Warehouse C astradition dictates)Though they may be seduced by Paul Friedlanderrsquosswirling light deacutecor above the press conferencearea journos will also have a chance to quiz Oscar-winning director Danis Tanovic (1pm) and TurkeyrsquosAtaman (2pm)Among the Greek premieres today are Liubi(10pm) about a man and woman escaping their drabrealities with one another and festival presidentGeorges Corrafacersquos passion-heavy new filmCharitonrsquos Choir (8pm)The festivalrsquos intriguingfocus on filmmaker Alexis Bistikas who was lostbefore his time kicks off with a special ceremonytoday at 5pmDocumentary buffs may appreciate at least twofilms today Lucia Rikakirsquos The Other (11am) asweet but even-handed look at Greekmulticulturalism at work in a small school in Creteand Edo Bertogliorsquos New York 70rsquos80rsquos downtownscene film Face Addict (515pm)At midnight there will be a special honorary eventwith the much-anticipated director MrVengeancehimself Park Chan-wook

Angelike Contis

Penguins storm OLYMPIONTomorrowrsquos childrenrsquos film The EmperorrsquosJourney tells the story of the Emperor Penguinsrsquoannual 70-mile migration trek inland to theirbreeding ground where they pair up and mate aswinter sets inThe female then lays a single eggwhich the male must balance on top of his feet forthree months until it hatches while enduring100mph winds and temperatures of -50degCThe documentary by French filmmaker Luc Jacquethas created a storm worldwide - especially in theUS where it has become the second most successful documentary in US boxoffice history after Michael Moorersquos Fahrenheit911 Having just been nominated as one of fifteendocumentaries short-listed for this yearrsquos Oscars2005 seems set to be the Year of the PenguinShooting the 80-minute film was no easy task forthe four-people crew as it took 14 months ofendurance in the heart of probably the worldrsquosmost isolated and inhospitable region Jacquet andthree cameramen sailed to the Antarctic and filmednear a French scientific baseThat part of theAntarctic enjoys only two hours of light even inmidwinterThis meant the team could only workduring that window filming with specially adaptedcold-weather cameras and with balloon-mountedequipment for aerial shotsThe epic journey of the feathered superheroesachieved what has never been achieved in the USbeforeAs Joe Leydon a film critic for Hollywoodtrade paper Variety explained The more you thinkabout it the more freakish the success of this moviereally ishellipFor most Americans when they hear theword documentary its like Superman hearing theword kryptonite - they involuntarily winceThe film also managed to start a political debate inthe US with the American family-values lobby

promoting the Emperor Penguins as role modelsTheir determination for survival monogamysacrifice and child-caring also struck a cord with thereligious right Church groups block-bookedcinemas and held post-screening discussionsWhat the American religious right did not seem totake into account although it is mentioned in thefilm is that Emperor Penguins are onlymonogamous for one breeding cycleAndsomewhere along the debate the media found outthat Central Park Zoo in New York had a residentpair of gay penguins who were devoted parents toan abandoned eggSo while the role model argument may have fallenthin it is not hard to see why the film encouragesthe desire to attribute human characteristics to thePenguins It may have a lot to do with theirrecognizably human shape of course but the filmalso humanizes Emperors In the original Frenchversion (which is at the festival) actors voicesspeak for the penguins attributing human emotionsto the birds behaviorIn the English-language version which uses exactlythe same footage the film remains predominantly alove story Morgan Freemanrsquos narration is notdevoid of sentimentality but it is considerably moreno-nonsense than that of the French versionThe film is showing on Sunday at noon at theOlympion Theatre It is due to be released moregenerally by Greek distributors Playtime

Basic Thess site-seeingIn 1916 HG Dwight a writer for NationalGeographic was struck by Thessalonikirsquos seemingindifference to the needs of the tourists So littleindeed has she yet taken in as the remainder of Europehas so profitably done the possibilities of a past that Iwas unable to locate there a map of the cityhellip And as Iwent from shop to shop in search of photos of thechurches I was followed by an officerhellip (from MarkMazowerrsquos Salonika City of Ghosts)

Although a lot has changed since the NationalGeographic writer visited Thessaloniki some of thecityrsquos most prominent sites have been standing inthe city center for considerably longerbull Parts of the Roman Agora the administrativecenter of ancient Thessaloniki can still be seen inthe city center north of Dikastirion sq Itsconstruction began at the end of the 2nd centuryAD on the site of an older forumbull The Rotonda a domed building of early 4thcentury AD which served as a mausoleum foremperor Galerius is now the church of SaintGeorgeYou can see the minaret which was turnedinto a mosque during the Turkish occupation (Fromcenter follow Egnatia st east until you see the cityrsquosimpressive 298 ADArch then go north)bull The cityrsquos landmark is the White Tower adefensive structure dated to the 15th century Laterit was used as a guards quarters by the Janissaries

and as a prison for those convicted to death It wasbuilt on the site of a Byzantine tower You canrsquot helpby coming across it walking east along thewaterfrontbull Just walk north with your back to the harbourand you will eventually reach Kastra (the cityrsquos oldwalled quarter)The panoramic view is not to bebeatbull If you have time for only one museumThe Archaeological Museum (6 MAndronikouSt tel 2310-830538) with its astonishing collectionof finds from the ancient tombs in VerginaMacedoniarsquos first capital is a must see

Elinda Labropoulou

The Day 2 Agenda

Meet the director Alicia Scherson (Play)

We emailed the same ndash admittedly goofy- eight questions to all the international competitiondirectors Herersquos the first such virtual replies from Alicia Scherson of Play about two strangersbrought together by a suitcase The film debuts today

What was the film that you most enjoyed watching in 2005Cache by Michael Haneke 4 by Ilya Khrzhanovsky although maybe enjoy isnt the right word

What do you most love about the city or neighborhood where you liveLeaving it and coming back to it

If directing films is your top talent what is your second talent in lifeWasting time

Do you have a pet If so what is it and whats its nameA ficus tree called tree

What was the most embarrassing difficult or dangerous moment in making your filmThe magician rabbits escaped and suddenly a scene from the movie became real with all the guestschasing them through the garden (but in real life the rabbits are so much faster than in the movies)

What music CD did you listen to the most while creating the filmI think it was Chelsea Girl by Nico and also Laltra whose music I ended up using

Who is your favorite figure of Greek mythology history or philosophyPerseus winged sandals are back

How much coffee do you drink each day (and what kind)One cup a day with two shots of espresso diluted in some hot water