Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ...

40
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018

Transcript of Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ...

Page 1: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ amp ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2

2 ΕΙΔΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ 3

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 5

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ 6

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ 8

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 11

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 12

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ 15

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ 16

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

2

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Οι επιτραπέζιες ελιές έχει βρεθεί1 ότι ενισχύουν το ανοσοποιητικό σύστημα και όπως δήλωσε και το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου (ΔΣΕ) αποτελούν το τέλειο φυτικό προβιοτικό προϊόν του μέλλοντος που έχει υποστεί ζύμωση Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μερικά από τα βακτήρια του γαλακτικού οξέος που δημιουργούνται κατά τη ζύμωση των επιτραπέζιων ελιών εισχωρούν πιο αποτελεσματικά στον οργανισμό σε σχέση με άλλες μορφές βακτηρίων που αναγνωρίζονται ευρέως ως προβιοτικοί μικροοργανισμοί

Η τακτική κατανάλωση των ελιών συμβάλλει στην κάλυψη της καθημερινής συνιστώμενης πρόσληψης φυτικών ινών και επιπροσθέτως αποτελούν πηγή ελαϊκού οξέος υδατανθράκων και πρωτεϊνών Ακόμα οι ελιές βρέθηκε ότι περιέχουν ζωτικής σημασίας μεταλλικά ιχνοστοιχεία όπως το νάτριο ο σίδηρος το ασβέστιο και το μαγνήσιο καθώς και ότι προσδίδουν στον οργανισμό τις αντιοξειδωτικές ιδιότητες των πολυφαινολών και των προβιταμινών Α και Ε

Σχετικά με την κατανάλωση τώρα σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες 2 του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ) η παγκόσμια κατανάλωση ελιών αυξήθηκε κατά 182 από το 1990 με το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης να έχει σημειωθεί στην περιοχή της Μεσογείου όπου η παραγωγή ακολούθησε τη ζήτηση Πιο αναλυτικά όπως μαρτυρούν τα τελευταία ευρήματα3 η παγκόσμια κατανάλωση επιτραπέζιων ελιών είναι 286 φορές μεγαλύτερη από ότι πριν από 30 χρόνια σημειώνοντας αύξηση κατά 186 την περίοδο 199091- 201718 Στην Αίγυπτο την Αλγερία και την Τουρκία κατά το πέρασμα της ίδιας περιόδου σημειώθηκαν σημαντικές αυξομειώσεις στην κατανάλωση των ελιών από 11000 αρχικά σε 14000 έπειτα σε 110000 τόνους με θεαματική αύξηση στο ποσό των 400000 τόνων ενώ αργότερα ακολούθησε μείωση σε 244000 τόνους και τελικώς σε αύξηση στους 350000 τόνους

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση η κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο αυξήθηκε κατά 78 φθάνοντας από τους 346500 τόνους στους 618000 Η Ισπανία η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή χώρα παραγωγής ήταν επίσης ο κύριος κατά κεφαλήν καταναλωτής ελιών με 41 κιλά ακολούθησε η Κύπρος με 31 κιλά και τέλος η Μάλτα με 19 κιλά

Όσον αφορά την κατανάλωση στις ΗΠΑ είναι πλέον κοινώς γνωστό ότι οι επιτραπέζιες ελιές αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της μεσογειακής διατροφής Δυστυχώς όμως κατά την περίοδο 2016-20174 παρατηρήθηκε μια μείωση της τάξεως του 4 στις εισαγωγές επιτραπέζιας ελιάς ενώ η κατανάλωση της κατά την ίδια περίοδο έχει μειωθεί ελαφρά κατά ένα ποσοστό της τάξεως του 135 Η μείωση αυτή πιθανώς να οφείλεται στο γεγονός ότι ο μέσος Αμερικάνος καταναλωτής έχει λανθασμένη άποψη για το προϊόν αυτό ή δεν το γνωρίζει

Παρόλη την προσπάθεια προώθησης του προϊόντος αυτού το ελαιόλαδο εξακολουθεί να προτιμάται από τους Αμερικάνους καθώς η κατανάλωση του συνεχίζει να αυξάνεται με ταχύτερους ρυθμούς

Στις σελίδες που ακολουθούν επιχειρείται η απεικόνιση της αγοράς των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ με σκοπό την κατανόηση του μεγέθους της των καταναλωτικών τάσεων του ανταγωνισμού των τιμών των καναλιών διανομής της διάρθρωσης των εισαγωγών των διαδικασιών σήμανσης και πιστοποίησης καθώς και των προκλήσεων που εν γένει αναδύονται για τους Έλληνες εξαγωγείς 1 Olive Oil Times Table Olive Sales Open Year Sharply Higher February 11 2017 httpswwwoliveoiltimescomolive-oil-businesstable-olive-sales-open-year-sharply-higher55237 2 Olive Oil Times MARKET NEWSLETTER No 112 January 2017 https1oliveoiltimescomlibraryioc-january-2017-newsletterpdf 3 Olive Oil Times MARKET NEWSLETTER December 2017 httpwwwinternationaloliveoilorgnewsview698-year-2018-news934-market-newsletter-december-2017 4 Στοιχεία για την περίοδο 2016-2017 International Olive Council World Table Olive Figures 2016-2017 httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 5 Στοιχεία για την περίοδο 2016-2017 International Olive Council World Table Olive Figures 2016-2017 httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

3

Ταυτόχρονα με τον εντοπισμό των αδυναμιών των ελληνικών εξαγωγικών προσπαθειών προς τις ΗΠΑ επιχειρείται και η ανάδειξη των προοπτικών περαιτέρω εξέλιξης των δύο εν λόγω προϊόντων στην αχανή αμερικανική αγορά

2 ΕΙΔΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Εκτός από τις απλές μαύρες ελιές σε φέτες που συναντώνται κυρίως στην πίτσα ή τις γεμιστές που συνοδεύουν ένα Dirty Martini υπάρχουν στην πραγματικότητα χιλιάδες γνωστές ποικιλίες και μόνο στην Ιταλία παράγονται πάνω από 300 είδη Με τόσο μεγάλη αφθονία και αναγνωρισιμότητα και με αναφορές σε πολλά κλασικά συγγράμματα από την Οδύσσεια έως τη Βίβλο και με τη χρήση της ως σύμβολο δύναμης ειρήνης και σοφίας αποτελεί το πιο διάσημο φυτό της έντυπης τέχνης

Το ελαιόδεντρο είναι επίσης γνωστό ως ένα από τα πιο ανθεκτικά φυτά Η διάρκεια ζωής του είναι πολύ μεγάλη καθώς μερικά από τα δέντρα της Μεσογείου ευδοκιμούν εδώ και αρκετούς αιώνες και η διάρκεια αυτή μπορεί να επιμηκυνθεί ακόμα περισσότερο αν κλαδευτεί και φροντιστεί σωστά Τα ελαιόδεντρα ακμάζουν σε ξηρότερα εδάφη και θερμότερα κλίματα και ως εκ τούτου καλλιεργούνται σήμερα στις εύκρατες περιοχές της Μεσογείου της Χιλής της Αυστραλίας της Νότιας Αφρικής και της Καλιφόρνια

Ο καρπός της ελιάς που αποτελεί μέρος του φυτού που χρησιμοποιείται για το ελαιόλαδο συγκομίζεται κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής περιόδου Οι αγρότες χρησιμοποιούν μια σειρά από τεχνικές για την συγκομιδή των επιτραπέζιων ελιών όπως η συλλογή του καρπού με το χέρι ή με μηχανικά μέσα (κυρίως στις ελιές Καλαμών όταν είναι ώριμες) Η μηχανική συλλογή προτιμάται για μια μεγάλη παραγωγή και για την μείωση του χρόνου συγκομιδής

Η μόνη διαφορά ανάμεσα στις πράσινες ελιές και τις μαύρες ελιές είναι η ωριμότητα Οι άγουρες ελιές είναι πράσινες ενώ οι πλήρως ώριμες ελιές είναι μαύρες Οι ελιές υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας σε άλμη πριν από την κατανάλωση με τη χρήση διαφόρων μεθόδων συμπεριλαμβανομένων την επεξεργασία με λάδι με νερό με άλμη με ξήρανση και λυοφίληση6

Πιο αναλυτικά ανά κατηγορία οι πράσινες ελιές πρέπει να εμποτιστούν σε διάλυμα πριν από την επεξεργασία τους σε άλμη ενώ οι ώριμες μαύρες ελιές μπορούν να υποστούν κατευθείαν επεξεργασία με άλμη Όσο περισσότερο αφήνεται η ελιά να ζυμωθεί με τη δική της άλμη τόσο λιγότερο πικρή και πιο γευστική θα είναι Στη συνέχεια γίνεται ταξινόμηση των επιτραπέζιων ελαιών σύμφωνα με την ωριμότητα και τα άλλα διάφορα χαρακτηριστικά τους

Πράσινες ή άγουρες ελιές Οι πράσινες ελιές δεν φέρουν συνήθως πυρήνα και συχνά είναι γεμιστές με διάφορα υλικά όπως μπαχάρι αμύγδαλα αντσούγιες καυτερές πιπεριές κρεμμύδια ή κάπαρη

Μαύρες ή ώριμες ελιές Οι μαύρες ελιές ταξινομούνται ανάλογα με το μέγεθος σε μικρές (32 έως 33 γραμμάρια η κάθε μία) μεσαίες μεγάλες πολύ μεγάλες τεράστιες κολοσσιαίες και σούπερ κολοσσιαίες (142 έως 162 γραμμάρια) Οι μαύρες ελιές περιέχουν περισσότερο λάδι από τις πράσινες ελιές

Αποθήκευση των επιτραπέζιων ελαιών

Όσον αφορά την αποθήκευση των ελιών οι μη ανοιγμένες ελιές μπορούν να αποθηκευτούν σε θερμοκρασία δωματίου μέχρι 2 χρόνια Οι ανοιγμένες ελιές θα πρέπει να φυλαχθούν στο ψυγείο στο δικό τους υγρό σε μη μεταλλικό δοχείο και έχουν διάρκεια ζωής μερικές εβδομάδες μετά το άνοιγμα

Ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών

Όπως έχει ήδη λεχθεί υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών Στη συνέχεια

6 The Spruce Olive Varieties and Types June 2017 httpswwwthesprucecomtypes-of-olives-1807856

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

4

αναφέρονται μερικές από τις πιο δημοφιλείς ποικιλίες ελαιών

Manzanilla Ισπανική πράσινη ελιά διαθέσιμη χωρίς πυρήνα ήκαι γεμιστή ελαφρώς λυοφιλοποιημένη συσκευασμένη με αλάτι και άλμη γαλακτικού οξέος

Picholine Γαλλική πράσινη ελιά επεξεργασμένη με αλάτι με λεπτή ελαφρώς αλμυρή γεύση που συχνά συσκευάζεται με κιτρικό οξύ το οποίο χρησιμοποιείται ως συντηρητικό στις ΗΠΑ

Kalmata Ελληνική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη με σκούρο μωβ χρώμα αμυγδαλωτό σχήμα αλατισμένη με πλούσια και φρουτώδη γεύση

Nniccediloise Γαλλική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη μικρού μεγέθους με πλούσια και γεμάτη γεύση με μεγάλη αναλογία πυρήνα-σάρκας που συχνά συσκευάζεται με βότανα και τον ίδιο το μίσχο της προσκολλημένο πάνω στον καρπό

Liguria Ιταλική μαύρη ελιά αλατισμένη με έντονη γεύση που μερικές φορές συσκευάζεται με τον μίσχο της

Ponentine Ιταλική μαύρη ελιά ήπια στη γεύση επεξεργασμένη σε άλμη συσκευάζεται με ξύδι

Gaeta Ιταλική μαύρη ελιά επεξεργασμένη με ορυκτό αλάτι που στη συνέχεια υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας με λάδι φέρει ζάρες έχει ήπια γεύση και συχνά συσκευάζεται με δεντρολίβανο και άλλα βότανα

Lugano Ιταλική μαύρη ελιά πολύ αλμυρή μερικές φορές συσκευάζεται με τα φύλλα της ελιάς δημοφιλής στους γευσιγνώστες

Sevillano Καλιφορνέζικη πολύ τραγανή ελιά επεξεργασμένη σε άλμη στην οποία χρησιμοποιείται το γαλακτικό οξύ ως συντηρητικό

Στον Πίνακα 1 φαίνονται μερικά από τα είδη ελαιών 7

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Είδη Ελαιών

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Amfissa ΕΛΛΑΔΑ

Arbequina ΙΣΠΑΝΙΑ

Arbosana ΙΣΠΑΝΙΑ

Ascolano ΙΤΑΛΙΑ

Ayvalik ΤΟΥΡΚΙΑ

Barnea ΙΣΡΑΗΛ

Bidni ΜΑΛΤΑ

Bosana ΙΤΑΛΙΑ

Bouteillan ΓΑΛΛΙΑ

Cailletier ΓΑΛΛΙΑ

Cayon ΓΑΛΛΙΑ

Cerignola ΙΤΑΛΙΑ

Cobranꞔosa ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Conservolea ΕΛΛΑΔΑ

Coratina ΙΤΑΛΙΑ

Cornicabra ΙΣΠΑΝΙΑ

Domat ΤΟΥΡΚΙΑ

Dritta ΙΤΑΛΙΑ

Empeltre ΙΣΠΑΝΙΑ

7 Wikipedia List of olive cultivars httpsenwikipediaorgwikiList_of_olive_cultivars

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

5

Frantoio ΙΤΑΛΙΑ

Galega ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Gemlik ΤΟΥΡΚΙΑ

Halkidiki ΕΛΛΑΔΑ

Hojiblanca ΙΣΠΑΝΙΑ

Hondroelia ΕΛΛΑΔΑ

Izmir Sofralik ΤΟΥΡΚΙΑ

Kalamata ΕΛΛΑΔΑ

Koroneiki ΕΛΛΑΔΑ

Kothreiki ΕΛΛΑΔΑ

Leccino ΙΤΑΛΙΑ

Lucques ΓΑΛΛΙΑ

Maalot ΙΣΡΑΗΛ

Manzanilla ΙΣΠΑΝΙΑ

Mastoidis ΕΛΛΑΔΑ

Megaritiki ΕΛΛΑΔΑ

Memeli ΤΟΥΡΚΙΑ

Meslalla ΜΑΡΟΚΟ

Mission ΗΠΑ

Nabali ΠΑΛΕΣΤΙΝΗ

Nafplion ΕΛΛΑΔΑ

Nocellara del Belice ΙΤΑΛΙΑ

Patrinia ΕΛΛΑΔΑ

Picholine ΓΑΛΛΙΑ

Picual ΙΣΠΑΝΙΑ

Souri ΛΙΒΑΝΟ

Thassos ΕΛΛΑΔΑ

Throumbolia ΕΛΛΑΔΑ

Tsounati ΕΛΛΑΔΑ

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Οι τυποποιημένες ελιές μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο όλο το χρόνο ενώ οι νωπές ελιές που πωλούνται για οικιακή επεξεργασία έχουν μια καθορισμένη εποχή διάθεσης η οποία είναι από το Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο8

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία9 η παραγωγή ελαιών της Καλιφόρνια εκτιμάται σε 159600 τόνους για την χρονιά 2016 που όμως είναι κατά 11 μειωμένη από την προηγούμενη περίοδο Όσον αφορά τις καλλιεργητικές εκτάσεις αυτές ανήλθαν στα 35000 στρέμματα δηλαδή 1000 στρέμματα λιγότερα από το προηγούμενο έτος ενώ η μέση απόδοση άγγιξε τους 456 τόνους ανά στρέμμα τιμή κατά 041 τόνους μικρότερη από το προηγούμενο έτος

Η εγχώρια παραγωγή βρίσκεται κυρίως στην Καλιφόρνια με την οικογενειακή επιχείρηση Chaffin Family Orchards10 να κατέχει τα ηνία στην παραγωγή και πώληση νωπών πράσινων και μαύρων ελαιών Η ποικιλία των πράσινων ελαιών είναι έτοιμη για συγκομιδή στα μέσα του Σεπτεμβρίου ενώ οι μαύρες

8 Olives Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA) 2016 httpscuesaorgfoodolives 9 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 10 httpwwwchaffinfamilyorchardscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 2: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2

2 ΕΙΔΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ 3

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 5

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ 6

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ 8

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 11

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 12

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ 15

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ 16

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

2

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Οι επιτραπέζιες ελιές έχει βρεθεί1 ότι ενισχύουν το ανοσοποιητικό σύστημα και όπως δήλωσε και το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου (ΔΣΕ) αποτελούν το τέλειο φυτικό προβιοτικό προϊόν του μέλλοντος που έχει υποστεί ζύμωση Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μερικά από τα βακτήρια του γαλακτικού οξέος που δημιουργούνται κατά τη ζύμωση των επιτραπέζιων ελιών εισχωρούν πιο αποτελεσματικά στον οργανισμό σε σχέση με άλλες μορφές βακτηρίων που αναγνωρίζονται ευρέως ως προβιοτικοί μικροοργανισμοί

Η τακτική κατανάλωση των ελιών συμβάλλει στην κάλυψη της καθημερινής συνιστώμενης πρόσληψης φυτικών ινών και επιπροσθέτως αποτελούν πηγή ελαϊκού οξέος υδατανθράκων και πρωτεϊνών Ακόμα οι ελιές βρέθηκε ότι περιέχουν ζωτικής σημασίας μεταλλικά ιχνοστοιχεία όπως το νάτριο ο σίδηρος το ασβέστιο και το μαγνήσιο καθώς και ότι προσδίδουν στον οργανισμό τις αντιοξειδωτικές ιδιότητες των πολυφαινολών και των προβιταμινών Α και Ε

Σχετικά με την κατανάλωση τώρα σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες 2 του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ) η παγκόσμια κατανάλωση ελιών αυξήθηκε κατά 182 από το 1990 με το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης να έχει σημειωθεί στην περιοχή της Μεσογείου όπου η παραγωγή ακολούθησε τη ζήτηση Πιο αναλυτικά όπως μαρτυρούν τα τελευταία ευρήματα3 η παγκόσμια κατανάλωση επιτραπέζιων ελιών είναι 286 φορές μεγαλύτερη από ότι πριν από 30 χρόνια σημειώνοντας αύξηση κατά 186 την περίοδο 199091- 201718 Στην Αίγυπτο την Αλγερία και την Τουρκία κατά το πέρασμα της ίδιας περιόδου σημειώθηκαν σημαντικές αυξομειώσεις στην κατανάλωση των ελιών από 11000 αρχικά σε 14000 έπειτα σε 110000 τόνους με θεαματική αύξηση στο ποσό των 400000 τόνων ενώ αργότερα ακολούθησε μείωση σε 244000 τόνους και τελικώς σε αύξηση στους 350000 τόνους

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση η κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο αυξήθηκε κατά 78 φθάνοντας από τους 346500 τόνους στους 618000 Η Ισπανία η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή χώρα παραγωγής ήταν επίσης ο κύριος κατά κεφαλήν καταναλωτής ελιών με 41 κιλά ακολούθησε η Κύπρος με 31 κιλά και τέλος η Μάλτα με 19 κιλά

Όσον αφορά την κατανάλωση στις ΗΠΑ είναι πλέον κοινώς γνωστό ότι οι επιτραπέζιες ελιές αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της μεσογειακής διατροφής Δυστυχώς όμως κατά την περίοδο 2016-20174 παρατηρήθηκε μια μείωση της τάξεως του 4 στις εισαγωγές επιτραπέζιας ελιάς ενώ η κατανάλωση της κατά την ίδια περίοδο έχει μειωθεί ελαφρά κατά ένα ποσοστό της τάξεως του 135 Η μείωση αυτή πιθανώς να οφείλεται στο γεγονός ότι ο μέσος Αμερικάνος καταναλωτής έχει λανθασμένη άποψη για το προϊόν αυτό ή δεν το γνωρίζει

Παρόλη την προσπάθεια προώθησης του προϊόντος αυτού το ελαιόλαδο εξακολουθεί να προτιμάται από τους Αμερικάνους καθώς η κατανάλωση του συνεχίζει να αυξάνεται με ταχύτερους ρυθμούς

Στις σελίδες που ακολουθούν επιχειρείται η απεικόνιση της αγοράς των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ με σκοπό την κατανόηση του μεγέθους της των καταναλωτικών τάσεων του ανταγωνισμού των τιμών των καναλιών διανομής της διάρθρωσης των εισαγωγών των διαδικασιών σήμανσης και πιστοποίησης καθώς και των προκλήσεων που εν γένει αναδύονται για τους Έλληνες εξαγωγείς 1 Olive Oil Times Table Olive Sales Open Year Sharply Higher February 11 2017 httpswwwoliveoiltimescomolive-oil-businesstable-olive-sales-open-year-sharply-higher55237 2 Olive Oil Times MARKET NEWSLETTER No 112 January 2017 https1oliveoiltimescomlibraryioc-january-2017-newsletterpdf 3 Olive Oil Times MARKET NEWSLETTER December 2017 httpwwwinternationaloliveoilorgnewsview698-year-2018-news934-market-newsletter-december-2017 4 Στοιχεία για την περίοδο 2016-2017 International Olive Council World Table Olive Figures 2016-2017 httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 5 Στοιχεία για την περίοδο 2016-2017 International Olive Council World Table Olive Figures 2016-2017 httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

3

Ταυτόχρονα με τον εντοπισμό των αδυναμιών των ελληνικών εξαγωγικών προσπαθειών προς τις ΗΠΑ επιχειρείται και η ανάδειξη των προοπτικών περαιτέρω εξέλιξης των δύο εν λόγω προϊόντων στην αχανή αμερικανική αγορά

2 ΕΙΔΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Εκτός από τις απλές μαύρες ελιές σε φέτες που συναντώνται κυρίως στην πίτσα ή τις γεμιστές που συνοδεύουν ένα Dirty Martini υπάρχουν στην πραγματικότητα χιλιάδες γνωστές ποικιλίες και μόνο στην Ιταλία παράγονται πάνω από 300 είδη Με τόσο μεγάλη αφθονία και αναγνωρισιμότητα και με αναφορές σε πολλά κλασικά συγγράμματα από την Οδύσσεια έως τη Βίβλο και με τη χρήση της ως σύμβολο δύναμης ειρήνης και σοφίας αποτελεί το πιο διάσημο φυτό της έντυπης τέχνης

Το ελαιόδεντρο είναι επίσης γνωστό ως ένα από τα πιο ανθεκτικά φυτά Η διάρκεια ζωής του είναι πολύ μεγάλη καθώς μερικά από τα δέντρα της Μεσογείου ευδοκιμούν εδώ και αρκετούς αιώνες και η διάρκεια αυτή μπορεί να επιμηκυνθεί ακόμα περισσότερο αν κλαδευτεί και φροντιστεί σωστά Τα ελαιόδεντρα ακμάζουν σε ξηρότερα εδάφη και θερμότερα κλίματα και ως εκ τούτου καλλιεργούνται σήμερα στις εύκρατες περιοχές της Μεσογείου της Χιλής της Αυστραλίας της Νότιας Αφρικής και της Καλιφόρνια

Ο καρπός της ελιάς που αποτελεί μέρος του φυτού που χρησιμοποιείται για το ελαιόλαδο συγκομίζεται κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής περιόδου Οι αγρότες χρησιμοποιούν μια σειρά από τεχνικές για την συγκομιδή των επιτραπέζιων ελιών όπως η συλλογή του καρπού με το χέρι ή με μηχανικά μέσα (κυρίως στις ελιές Καλαμών όταν είναι ώριμες) Η μηχανική συλλογή προτιμάται για μια μεγάλη παραγωγή και για την μείωση του χρόνου συγκομιδής

Η μόνη διαφορά ανάμεσα στις πράσινες ελιές και τις μαύρες ελιές είναι η ωριμότητα Οι άγουρες ελιές είναι πράσινες ενώ οι πλήρως ώριμες ελιές είναι μαύρες Οι ελιές υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας σε άλμη πριν από την κατανάλωση με τη χρήση διαφόρων μεθόδων συμπεριλαμβανομένων την επεξεργασία με λάδι με νερό με άλμη με ξήρανση και λυοφίληση6

Πιο αναλυτικά ανά κατηγορία οι πράσινες ελιές πρέπει να εμποτιστούν σε διάλυμα πριν από την επεξεργασία τους σε άλμη ενώ οι ώριμες μαύρες ελιές μπορούν να υποστούν κατευθείαν επεξεργασία με άλμη Όσο περισσότερο αφήνεται η ελιά να ζυμωθεί με τη δική της άλμη τόσο λιγότερο πικρή και πιο γευστική θα είναι Στη συνέχεια γίνεται ταξινόμηση των επιτραπέζιων ελαιών σύμφωνα με την ωριμότητα και τα άλλα διάφορα χαρακτηριστικά τους

Πράσινες ή άγουρες ελιές Οι πράσινες ελιές δεν φέρουν συνήθως πυρήνα και συχνά είναι γεμιστές με διάφορα υλικά όπως μπαχάρι αμύγδαλα αντσούγιες καυτερές πιπεριές κρεμμύδια ή κάπαρη

Μαύρες ή ώριμες ελιές Οι μαύρες ελιές ταξινομούνται ανάλογα με το μέγεθος σε μικρές (32 έως 33 γραμμάρια η κάθε μία) μεσαίες μεγάλες πολύ μεγάλες τεράστιες κολοσσιαίες και σούπερ κολοσσιαίες (142 έως 162 γραμμάρια) Οι μαύρες ελιές περιέχουν περισσότερο λάδι από τις πράσινες ελιές

Αποθήκευση των επιτραπέζιων ελαιών

Όσον αφορά την αποθήκευση των ελιών οι μη ανοιγμένες ελιές μπορούν να αποθηκευτούν σε θερμοκρασία δωματίου μέχρι 2 χρόνια Οι ανοιγμένες ελιές θα πρέπει να φυλαχθούν στο ψυγείο στο δικό τους υγρό σε μη μεταλλικό δοχείο και έχουν διάρκεια ζωής μερικές εβδομάδες μετά το άνοιγμα

Ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών

Όπως έχει ήδη λεχθεί υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών Στη συνέχεια

6 The Spruce Olive Varieties and Types June 2017 httpswwwthesprucecomtypes-of-olives-1807856

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

4

αναφέρονται μερικές από τις πιο δημοφιλείς ποικιλίες ελαιών

Manzanilla Ισπανική πράσινη ελιά διαθέσιμη χωρίς πυρήνα ήκαι γεμιστή ελαφρώς λυοφιλοποιημένη συσκευασμένη με αλάτι και άλμη γαλακτικού οξέος

Picholine Γαλλική πράσινη ελιά επεξεργασμένη με αλάτι με λεπτή ελαφρώς αλμυρή γεύση που συχνά συσκευάζεται με κιτρικό οξύ το οποίο χρησιμοποιείται ως συντηρητικό στις ΗΠΑ

Kalmata Ελληνική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη με σκούρο μωβ χρώμα αμυγδαλωτό σχήμα αλατισμένη με πλούσια και φρουτώδη γεύση

Nniccediloise Γαλλική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη μικρού μεγέθους με πλούσια και γεμάτη γεύση με μεγάλη αναλογία πυρήνα-σάρκας που συχνά συσκευάζεται με βότανα και τον ίδιο το μίσχο της προσκολλημένο πάνω στον καρπό

Liguria Ιταλική μαύρη ελιά αλατισμένη με έντονη γεύση που μερικές φορές συσκευάζεται με τον μίσχο της

Ponentine Ιταλική μαύρη ελιά ήπια στη γεύση επεξεργασμένη σε άλμη συσκευάζεται με ξύδι

Gaeta Ιταλική μαύρη ελιά επεξεργασμένη με ορυκτό αλάτι που στη συνέχεια υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας με λάδι φέρει ζάρες έχει ήπια γεύση και συχνά συσκευάζεται με δεντρολίβανο και άλλα βότανα

Lugano Ιταλική μαύρη ελιά πολύ αλμυρή μερικές φορές συσκευάζεται με τα φύλλα της ελιάς δημοφιλής στους γευσιγνώστες

Sevillano Καλιφορνέζικη πολύ τραγανή ελιά επεξεργασμένη σε άλμη στην οποία χρησιμοποιείται το γαλακτικό οξύ ως συντηρητικό

Στον Πίνακα 1 φαίνονται μερικά από τα είδη ελαιών 7

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Είδη Ελαιών

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Amfissa ΕΛΛΑΔΑ

Arbequina ΙΣΠΑΝΙΑ

Arbosana ΙΣΠΑΝΙΑ

Ascolano ΙΤΑΛΙΑ

Ayvalik ΤΟΥΡΚΙΑ

Barnea ΙΣΡΑΗΛ

Bidni ΜΑΛΤΑ

Bosana ΙΤΑΛΙΑ

Bouteillan ΓΑΛΛΙΑ

Cailletier ΓΑΛΛΙΑ

Cayon ΓΑΛΛΙΑ

Cerignola ΙΤΑΛΙΑ

Cobranꞔosa ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Conservolea ΕΛΛΑΔΑ

Coratina ΙΤΑΛΙΑ

Cornicabra ΙΣΠΑΝΙΑ

Domat ΤΟΥΡΚΙΑ

Dritta ΙΤΑΛΙΑ

Empeltre ΙΣΠΑΝΙΑ

7 Wikipedia List of olive cultivars httpsenwikipediaorgwikiList_of_olive_cultivars

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

5

Frantoio ΙΤΑΛΙΑ

Galega ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Gemlik ΤΟΥΡΚΙΑ

Halkidiki ΕΛΛΑΔΑ

Hojiblanca ΙΣΠΑΝΙΑ

Hondroelia ΕΛΛΑΔΑ

Izmir Sofralik ΤΟΥΡΚΙΑ

Kalamata ΕΛΛΑΔΑ

Koroneiki ΕΛΛΑΔΑ

Kothreiki ΕΛΛΑΔΑ

Leccino ΙΤΑΛΙΑ

Lucques ΓΑΛΛΙΑ

Maalot ΙΣΡΑΗΛ

Manzanilla ΙΣΠΑΝΙΑ

Mastoidis ΕΛΛΑΔΑ

Megaritiki ΕΛΛΑΔΑ

Memeli ΤΟΥΡΚΙΑ

Meslalla ΜΑΡΟΚΟ

Mission ΗΠΑ

Nabali ΠΑΛΕΣΤΙΝΗ

Nafplion ΕΛΛΑΔΑ

Nocellara del Belice ΙΤΑΛΙΑ

Patrinia ΕΛΛΑΔΑ

Picholine ΓΑΛΛΙΑ

Picual ΙΣΠΑΝΙΑ

Souri ΛΙΒΑΝΟ

Thassos ΕΛΛΑΔΑ

Throumbolia ΕΛΛΑΔΑ

Tsounati ΕΛΛΑΔΑ

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Οι τυποποιημένες ελιές μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο όλο το χρόνο ενώ οι νωπές ελιές που πωλούνται για οικιακή επεξεργασία έχουν μια καθορισμένη εποχή διάθεσης η οποία είναι από το Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο8

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία9 η παραγωγή ελαιών της Καλιφόρνια εκτιμάται σε 159600 τόνους για την χρονιά 2016 που όμως είναι κατά 11 μειωμένη από την προηγούμενη περίοδο Όσον αφορά τις καλλιεργητικές εκτάσεις αυτές ανήλθαν στα 35000 στρέμματα δηλαδή 1000 στρέμματα λιγότερα από το προηγούμενο έτος ενώ η μέση απόδοση άγγιξε τους 456 τόνους ανά στρέμμα τιμή κατά 041 τόνους μικρότερη από το προηγούμενο έτος

Η εγχώρια παραγωγή βρίσκεται κυρίως στην Καλιφόρνια με την οικογενειακή επιχείρηση Chaffin Family Orchards10 να κατέχει τα ηνία στην παραγωγή και πώληση νωπών πράσινων και μαύρων ελαιών Η ποικιλία των πράσινων ελαιών είναι έτοιμη για συγκομιδή στα μέσα του Σεπτεμβρίου ενώ οι μαύρες

8 Olives Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA) 2016 httpscuesaorgfoodolives 9 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 10 httpwwwchaffinfamilyorchardscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 3: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

2

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Οι επιτραπέζιες ελιές έχει βρεθεί1 ότι ενισχύουν το ανοσοποιητικό σύστημα και όπως δήλωσε και το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου (ΔΣΕ) αποτελούν το τέλειο φυτικό προβιοτικό προϊόν του μέλλοντος που έχει υποστεί ζύμωση Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μερικά από τα βακτήρια του γαλακτικού οξέος που δημιουργούνται κατά τη ζύμωση των επιτραπέζιων ελιών εισχωρούν πιο αποτελεσματικά στον οργανισμό σε σχέση με άλλες μορφές βακτηρίων που αναγνωρίζονται ευρέως ως προβιοτικοί μικροοργανισμοί

Η τακτική κατανάλωση των ελιών συμβάλλει στην κάλυψη της καθημερινής συνιστώμενης πρόσληψης φυτικών ινών και επιπροσθέτως αποτελούν πηγή ελαϊκού οξέος υδατανθράκων και πρωτεϊνών Ακόμα οι ελιές βρέθηκε ότι περιέχουν ζωτικής σημασίας μεταλλικά ιχνοστοιχεία όπως το νάτριο ο σίδηρος το ασβέστιο και το μαγνήσιο καθώς και ότι προσδίδουν στον οργανισμό τις αντιοξειδωτικές ιδιότητες των πολυφαινολών και των προβιταμινών Α και Ε

Σχετικά με την κατανάλωση τώρα σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες 2 του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ) η παγκόσμια κατανάλωση ελιών αυξήθηκε κατά 182 από το 1990 με το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης να έχει σημειωθεί στην περιοχή της Μεσογείου όπου η παραγωγή ακολούθησε τη ζήτηση Πιο αναλυτικά όπως μαρτυρούν τα τελευταία ευρήματα3 η παγκόσμια κατανάλωση επιτραπέζιων ελιών είναι 286 φορές μεγαλύτερη από ότι πριν από 30 χρόνια σημειώνοντας αύξηση κατά 186 την περίοδο 199091- 201718 Στην Αίγυπτο την Αλγερία και την Τουρκία κατά το πέρασμα της ίδιας περιόδου σημειώθηκαν σημαντικές αυξομειώσεις στην κατανάλωση των ελιών από 11000 αρχικά σε 14000 έπειτα σε 110000 τόνους με θεαματική αύξηση στο ποσό των 400000 τόνων ενώ αργότερα ακολούθησε μείωση σε 244000 τόνους και τελικώς σε αύξηση στους 350000 τόνους

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση η κατανάλωση κατά την ίδια περίοδο αυξήθηκε κατά 78 φθάνοντας από τους 346500 τόνους στους 618000 Η Ισπανία η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή χώρα παραγωγής ήταν επίσης ο κύριος κατά κεφαλήν καταναλωτής ελιών με 41 κιλά ακολούθησε η Κύπρος με 31 κιλά και τέλος η Μάλτα με 19 κιλά

Όσον αφορά την κατανάλωση στις ΗΠΑ είναι πλέον κοινώς γνωστό ότι οι επιτραπέζιες ελιές αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της μεσογειακής διατροφής Δυστυχώς όμως κατά την περίοδο 2016-20174 παρατηρήθηκε μια μείωση της τάξεως του 4 στις εισαγωγές επιτραπέζιας ελιάς ενώ η κατανάλωση της κατά την ίδια περίοδο έχει μειωθεί ελαφρά κατά ένα ποσοστό της τάξεως του 135 Η μείωση αυτή πιθανώς να οφείλεται στο γεγονός ότι ο μέσος Αμερικάνος καταναλωτής έχει λανθασμένη άποψη για το προϊόν αυτό ή δεν το γνωρίζει

Παρόλη την προσπάθεια προώθησης του προϊόντος αυτού το ελαιόλαδο εξακολουθεί να προτιμάται από τους Αμερικάνους καθώς η κατανάλωση του συνεχίζει να αυξάνεται με ταχύτερους ρυθμούς

Στις σελίδες που ακολουθούν επιχειρείται η απεικόνιση της αγοράς των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ με σκοπό την κατανόηση του μεγέθους της των καταναλωτικών τάσεων του ανταγωνισμού των τιμών των καναλιών διανομής της διάρθρωσης των εισαγωγών των διαδικασιών σήμανσης και πιστοποίησης καθώς και των προκλήσεων που εν γένει αναδύονται για τους Έλληνες εξαγωγείς 1 Olive Oil Times Table Olive Sales Open Year Sharply Higher February 11 2017 httpswwwoliveoiltimescomolive-oil-businesstable-olive-sales-open-year-sharply-higher55237 2 Olive Oil Times MARKET NEWSLETTER No 112 January 2017 https1oliveoiltimescomlibraryioc-january-2017-newsletterpdf 3 Olive Oil Times MARKET NEWSLETTER December 2017 httpwwwinternationaloliveoilorgnewsview698-year-2018-news934-market-newsletter-december-2017 4 Στοιχεία για την περίοδο 2016-2017 International Olive Council World Table Olive Figures 2016-2017 httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 5 Στοιχεία για την περίοδο 2016-2017 International Olive Council World Table Olive Figures 2016-2017 httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

3

Ταυτόχρονα με τον εντοπισμό των αδυναμιών των ελληνικών εξαγωγικών προσπαθειών προς τις ΗΠΑ επιχειρείται και η ανάδειξη των προοπτικών περαιτέρω εξέλιξης των δύο εν λόγω προϊόντων στην αχανή αμερικανική αγορά

2 ΕΙΔΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Εκτός από τις απλές μαύρες ελιές σε φέτες που συναντώνται κυρίως στην πίτσα ή τις γεμιστές που συνοδεύουν ένα Dirty Martini υπάρχουν στην πραγματικότητα χιλιάδες γνωστές ποικιλίες και μόνο στην Ιταλία παράγονται πάνω από 300 είδη Με τόσο μεγάλη αφθονία και αναγνωρισιμότητα και με αναφορές σε πολλά κλασικά συγγράμματα από την Οδύσσεια έως τη Βίβλο και με τη χρήση της ως σύμβολο δύναμης ειρήνης και σοφίας αποτελεί το πιο διάσημο φυτό της έντυπης τέχνης

Το ελαιόδεντρο είναι επίσης γνωστό ως ένα από τα πιο ανθεκτικά φυτά Η διάρκεια ζωής του είναι πολύ μεγάλη καθώς μερικά από τα δέντρα της Μεσογείου ευδοκιμούν εδώ και αρκετούς αιώνες και η διάρκεια αυτή μπορεί να επιμηκυνθεί ακόμα περισσότερο αν κλαδευτεί και φροντιστεί σωστά Τα ελαιόδεντρα ακμάζουν σε ξηρότερα εδάφη και θερμότερα κλίματα και ως εκ τούτου καλλιεργούνται σήμερα στις εύκρατες περιοχές της Μεσογείου της Χιλής της Αυστραλίας της Νότιας Αφρικής και της Καλιφόρνια

Ο καρπός της ελιάς που αποτελεί μέρος του φυτού που χρησιμοποιείται για το ελαιόλαδο συγκομίζεται κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής περιόδου Οι αγρότες χρησιμοποιούν μια σειρά από τεχνικές για την συγκομιδή των επιτραπέζιων ελιών όπως η συλλογή του καρπού με το χέρι ή με μηχανικά μέσα (κυρίως στις ελιές Καλαμών όταν είναι ώριμες) Η μηχανική συλλογή προτιμάται για μια μεγάλη παραγωγή και για την μείωση του χρόνου συγκομιδής

Η μόνη διαφορά ανάμεσα στις πράσινες ελιές και τις μαύρες ελιές είναι η ωριμότητα Οι άγουρες ελιές είναι πράσινες ενώ οι πλήρως ώριμες ελιές είναι μαύρες Οι ελιές υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας σε άλμη πριν από την κατανάλωση με τη χρήση διαφόρων μεθόδων συμπεριλαμβανομένων την επεξεργασία με λάδι με νερό με άλμη με ξήρανση και λυοφίληση6

Πιο αναλυτικά ανά κατηγορία οι πράσινες ελιές πρέπει να εμποτιστούν σε διάλυμα πριν από την επεξεργασία τους σε άλμη ενώ οι ώριμες μαύρες ελιές μπορούν να υποστούν κατευθείαν επεξεργασία με άλμη Όσο περισσότερο αφήνεται η ελιά να ζυμωθεί με τη δική της άλμη τόσο λιγότερο πικρή και πιο γευστική θα είναι Στη συνέχεια γίνεται ταξινόμηση των επιτραπέζιων ελαιών σύμφωνα με την ωριμότητα και τα άλλα διάφορα χαρακτηριστικά τους

Πράσινες ή άγουρες ελιές Οι πράσινες ελιές δεν φέρουν συνήθως πυρήνα και συχνά είναι γεμιστές με διάφορα υλικά όπως μπαχάρι αμύγδαλα αντσούγιες καυτερές πιπεριές κρεμμύδια ή κάπαρη

Μαύρες ή ώριμες ελιές Οι μαύρες ελιές ταξινομούνται ανάλογα με το μέγεθος σε μικρές (32 έως 33 γραμμάρια η κάθε μία) μεσαίες μεγάλες πολύ μεγάλες τεράστιες κολοσσιαίες και σούπερ κολοσσιαίες (142 έως 162 γραμμάρια) Οι μαύρες ελιές περιέχουν περισσότερο λάδι από τις πράσινες ελιές

Αποθήκευση των επιτραπέζιων ελαιών

Όσον αφορά την αποθήκευση των ελιών οι μη ανοιγμένες ελιές μπορούν να αποθηκευτούν σε θερμοκρασία δωματίου μέχρι 2 χρόνια Οι ανοιγμένες ελιές θα πρέπει να φυλαχθούν στο ψυγείο στο δικό τους υγρό σε μη μεταλλικό δοχείο και έχουν διάρκεια ζωής μερικές εβδομάδες μετά το άνοιγμα

Ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών

Όπως έχει ήδη λεχθεί υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών Στη συνέχεια

6 The Spruce Olive Varieties and Types June 2017 httpswwwthesprucecomtypes-of-olives-1807856

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

4

αναφέρονται μερικές από τις πιο δημοφιλείς ποικιλίες ελαιών

Manzanilla Ισπανική πράσινη ελιά διαθέσιμη χωρίς πυρήνα ήκαι γεμιστή ελαφρώς λυοφιλοποιημένη συσκευασμένη με αλάτι και άλμη γαλακτικού οξέος

Picholine Γαλλική πράσινη ελιά επεξεργασμένη με αλάτι με λεπτή ελαφρώς αλμυρή γεύση που συχνά συσκευάζεται με κιτρικό οξύ το οποίο χρησιμοποιείται ως συντηρητικό στις ΗΠΑ

Kalmata Ελληνική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη με σκούρο μωβ χρώμα αμυγδαλωτό σχήμα αλατισμένη με πλούσια και φρουτώδη γεύση

Nniccediloise Γαλλική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη μικρού μεγέθους με πλούσια και γεμάτη γεύση με μεγάλη αναλογία πυρήνα-σάρκας που συχνά συσκευάζεται με βότανα και τον ίδιο το μίσχο της προσκολλημένο πάνω στον καρπό

Liguria Ιταλική μαύρη ελιά αλατισμένη με έντονη γεύση που μερικές φορές συσκευάζεται με τον μίσχο της

Ponentine Ιταλική μαύρη ελιά ήπια στη γεύση επεξεργασμένη σε άλμη συσκευάζεται με ξύδι

Gaeta Ιταλική μαύρη ελιά επεξεργασμένη με ορυκτό αλάτι που στη συνέχεια υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας με λάδι φέρει ζάρες έχει ήπια γεύση και συχνά συσκευάζεται με δεντρολίβανο και άλλα βότανα

Lugano Ιταλική μαύρη ελιά πολύ αλμυρή μερικές φορές συσκευάζεται με τα φύλλα της ελιάς δημοφιλής στους γευσιγνώστες

Sevillano Καλιφορνέζικη πολύ τραγανή ελιά επεξεργασμένη σε άλμη στην οποία χρησιμοποιείται το γαλακτικό οξύ ως συντηρητικό

Στον Πίνακα 1 φαίνονται μερικά από τα είδη ελαιών 7

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Είδη Ελαιών

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Amfissa ΕΛΛΑΔΑ

Arbequina ΙΣΠΑΝΙΑ

Arbosana ΙΣΠΑΝΙΑ

Ascolano ΙΤΑΛΙΑ

Ayvalik ΤΟΥΡΚΙΑ

Barnea ΙΣΡΑΗΛ

Bidni ΜΑΛΤΑ

Bosana ΙΤΑΛΙΑ

Bouteillan ΓΑΛΛΙΑ

Cailletier ΓΑΛΛΙΑ

Cayon ΓΑΛΛΙΑ

Cerignola ΙΤΑΛΙΑ

Cobranꞔosa ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Conservolea ΕΛΛΑΔΑ

Coratina ΙΤΑΛΙΑ

Cornicabra ΙΣΠΑΝΙΑ

Domat ΤΟΥΡΚΙΑ

Dritta ΙΤΑΛΙΑ

Empeltre ΙΣΠΑΝΙΑ

7 Wikipedia List of olive cultivars httpsenwikipediaorgwikiList_of_olive_cultivars

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

5

Frantoio ΙΤΑΛΙΑ

Galega ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Gemlik ΤΟΥΡΚΙΑ

Halkidiki ΕΛΛΑΔΑ

Hojiblanca ΙΣΠΑΝΙΑ

Hondroelia ΕΛΛΑΔΑ

Izmir Sofralik ΤΟΥΡΚΙΑ

Kalamata ΕΛΛΑΔΑ

Koroneiki ΕΛΛΑΔΑ

Kothreiki ΕΛΛΑΔΑ

Leccino ΙΤΑΛΙΑ

Lucques ΓΑΛΛΙΑ

Maalot ΙΣΡΑΗΛ

Manzanilla ΙΣΠΑΝΙΑ

Mastoidis ΕΛΛΑΔΑ

Megaritiki ΕΛΛΑΔΑ

Memeli ΤΟΥΡΚΙΑ

Meslalla ΜΑΡΟΚΟ

Mission ΗΠΑ

Nabali ΠΑΛΕΣΤΙΝΗ

Nafplion ΕΛΛΑΔΑ

Nocellara del Belice ΙΤΑΛΙΑ

Patrinia ΕΛΛΑΔΑ

Picholine ΓΑΛΛΙΑ

Picual ΙΣΠΑΝΙΑ

Souri ΛΙΒΑΝΟ

Thassos ΕΛΛΑΔΑ

Throumbolia ΕΛΛΑΔΑ

Tsounati ΕΛΛΑΔΑ

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Οι τυποποιημένες ελιές μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο όλο το χρόνο ενώ οι νωπές ελιές που πωλούνται για οικιακή επεξεργασία έχουν μια καθορισμένη εποχή διάθεσης η οποία είναι από το Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο8

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία9 η παραγωγή ελαιών της Καλιφόρνια εκτιμάται σε 159600 τόνους για την χρονιά 2016 που όμως είναι κατά 11 μειωμένη από την προηγούμενη περίοδο Όσον αφορά τις καλλιεργητικές εκτάσεις αυτές ανήλθαν στα 35000 στρέμματα δηλαδή 1000 στρέμματα λιγότερα από το προηγούμενο έτος ενώ η μέση απόδοση άγγιξε τους 456 τόνους ανά στρέμμα τιμή κατά 041 τόνους μικρότερη από το προηγούμενο έτος

Η εγχώρια παραγωγή βρίσκεται κυρίως στην Καλιφόρνια με την οικογενειακή επιχείρηση Chaffin Family Orchards10 να κατέχει τα ηνία στην παραγωγή και πώληση νωπών πράσινων και μαύρων ελαιών Η ποικιλία των πράσινων ελαιών είναι έτοιμη για συγκομιδή στα μέσα του Σεπτεμβρίου ενώ οι μαύρες

8 Olives Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA) 2016 httpscuesaorgfoodolives 9 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 10 httpwwwchaffinfamilyorchardscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 4: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

3

Ταυτόχρονα με τον εντοπισμό των αδυναμιών των ελληνικών εξαγωγικών προσπαθειών προς τις ΗΠΑ επιχειρείται και η ανάδειξη των προοπτικών περαιτέρω εξέλιξης των δύο εν λόγω προϊόντων στην αχανή αμερικανική αγορά

2 ΕΙΔΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ

Εκτός από τις απλές μαύρες ελιές σε φέτες που συναντώνται κυρίως στην πίτσα ή τις γεμιστές που συνοδεύουν ένα Dirty Martini υπάρχουν στην πραγματικότητα χιλιάδες γνωστές ποικιλίες και μόνο στην Ιταλία παράγονται πάνω από 300 είδη Με τόσο μεγάλη αφθονία και αναγνωρισιμότητα και με αναφορές σε πολλά κλασικά συγγράμματα από την Οδύσσεια έως τη Βίβλο και με τη χρήση της ως σύμβολο δύναμης ειρήνης και σοφίας αποτελεί το πιο διάσημο φυτό της έντυπης τέχνης

Το ελαιόδεντρο είναι επίσης γνωστό ως ένα από τα πιο ανθεκτικά φυτά Η διάρκεια ζωής του είναι πολύ μεγάλη καθώς μερικά από τα δέντρα της Μεσογείου ευδοκιμούν εδώ και αρκετούς αιώνες και η διάρκεια αυτή μπορεί να επιμηκυνθεί ακόμα περισσότερο αν κλαδευτεί και φροντιστεί σωστά Τα ελαιόδεντρα ακμάζουν σε ξηρότερα εδάφη και θερμότερα κλίματα και ως εκ τούτου καλλιεργούνται σήμερα στις εύκρατες περιοχές της Μεσογείου της Χιλής της Αυστραλίας της Νότιας Αφρικής και της Καλιφόρνια

Ο καρπός της ελιάς που αποτελεί μέρος του φυτού που χρησιμοποιείται για το ελαιόλαδο συγκομίζεται κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής περιόδου Οι αγρότες χρησιμοποιούν μια σειρά από τεχνικές για την συγκομιδή των επιτραπέζιων ελιών όπως η συλλογή του καρπού με το χέρι ή με μηχανικά μέσα (κυρίως στις ελιές Καλαμών όταν είναι ώριμες) Η μηχανική συλλογή προτιμάται για μια μεγάλη παραγωγή και για την μείωση του χρόνου συγκομιδής

Η μόνη διαφορά ανάμεσα στις πράσινες ελιές και τις μαύρες ελιές είναι η ωριμότητα Οι άγουρες ελιές είναι πράσινες ενώ οι πλήρως ώριμες ελιές είναι μαύρες Οι ελιές υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας σε άλμη πριν από την κατανάλωση με τη χρήση διαφόρων μεθόδων συμπεριλαμβανομένων την επεξεργασία με λάδι με νερό με άλμη με ξήρανση και λυοφίληση6

Πιο αναλυτικά ανά κατηγορία οι πράσινες ελιές πρέπει να εμποτιστούν σε διάλυμα πριν από την επεξεργασία τους σε άλμη ενώ οι ώριμες μαύρες ελιές μπορούν να υποστούν κατευθείαν επεξεργασία με άλμη Όσο περισσότερο αφήνεται η ελιά να ζυμωθεί με τη δική της άλμη τόσο λιγότερο πικρή και πιο γευστική θα είναι Στη συνέχεια γίνεται ταξινόμηση των επιτραπέζιων ελαιών σύμφωνα με την ωριμότητα και τα άλλα διάφορα χαρακτηριστικά τους

Πράσινες ή άγουρες ελιές Οι πράσινες ελιές δεν φέρουν συνήθως πυρήνα και συχνά είναι γεμιστές με διάφορα υλικά όπως μπαχάρι αμύγδαλα αντσούγιες καυτερές πιπεριές κρεμμύδια ή κάπαρη

Μαύρες ή ώριμες ελιές Οι μαύρες ελιές ταξινομούνται ανάλογα με το μέγεθος σε μικρές (32 έως 33 γραμμάρια η κάθε μία) μεσαίες μεγάλες πολύ μεγάλες τεράστιες κολοσσιαίες και σούπερ κολοσσιαίες (142 έως 162 γραμμάρια) Οι μαύρες ελιές περιέχουν περισσότερο λάδι από τις πράσινες ελιές

Αποθήκευση των επιτραπέζιων ελαιών

Όσον αφορά την αποθήκευση των ελιών οι μη ανοιγμένες ελιές μπορούν να αποθηκευτούν σε θερμοκρασία δωματίου μέχρι 2 χρόνια Οι ανοιγμένες ελιές θα πρέπει να φυλαχθούν στο ψυγείο στο δικό τους υγρό σε μη μεταλλικό δοχείο και έχουν διάρκεια ζωής μερικές εβδομάδες μετά το άνοιγμα

Ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών

Όπως έχει ήδη λεχθεί υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες επιτραπέζιων ελαιών Στη συνέχεια

6 The Spruce Olive Varieties and Types June 2017 httpswwwthesprucecomtypes-of-olives-1807856

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

4

αναφέρονται μερικές από τις πιο δημοφιλείς ποικιλίες ελαιών

Manzanilla Ισπανική πράσινη ελιά διαθέσιμη χωρίς πυρήνα ήκαι γεμιστή ελαφρώς λυοφιλοποιημένη συσκευασμένη με αλάτι και άλμη γαλακτικού οξέος

Picholine Γαλλική πράσινη ελιά επεξεργασμένη με αλάτι με λεπτή ελαφρώς αλμυρή γεύση που συχνά συσκευάζεται με κιτρικό οξύ το οποίο χρησιμοποιείται ως συντηρητικό στις ΗΠΑ

Kalmata Ελληνική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη με σκούρο μωβ χρώμα αμυγδαλωτό σχήμα αλατισμένη με πλούσια και φρουτώδη γεύση

Nniccediloise Γαλλική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη μικρού μεγέθους με πλούσια και γεμάτη γεύση με μεγάλη αναλογία πυρήνα-σάρκας που συχνά συσκευάζεται με βότανα και τον ίδιο το μίσχο της προσκολλημένο πάνω στον καρπό

Liguria Ιταλική μαύρη ελιά αλατισμένη με έντονη γεύση που μερικές φορές συσκευάζεται με τον μίσχο της

Ponentine Ιταλική μαύρη ελιά ήπια στη γεύση επεξεργασμένη σε άλμη συσκευάζεται με ξύδι

Gaeta Ιταλική μαύρη ελιά επεξεργασμένη με ορυκτό αλάτι που στη συνέχεια υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας με λάδι φέρει ζάρες έχει ήπια γεύση και συχνά συσκευάζεται με δεντρολίβανο και άλλα βότανα

Lugano Ιταλική μαύρη ελιά πολύ αλμυρή μερικές φορές συσκευάζεται με τα φύλλα της ελιάς δημοφιλής στους γευσιγνώστες

Sevillano Καλιφορνέζικη πολύ τραγανή ελιά επεξεργασμένη σε άλμη στην οποία χρησιμοποιείται το γαλακτικό οξύ ως συντηρητικό

Στον Πίνακα 1 φαίνονται μερικά από τα είδη ελαιών 7

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Είδη Ελαιών

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Amfissa ΕΛΛΑΔΑ

Arbequina ΙΣΠΑΝΙΑ

Arbosana ΙΣΠΑΝΙΑ

Ascolano ΙΤΑΛΙΑ

Ayvalik ΤΟΥΡΚΙΑ

Barnea ΙΣΡΑΗΛ

Bidni ΜΑΛΤΑ

Bosana ΙΤΑΛΙΑ

Bouteillan ΓΑΛΛΙΑ

Cailletier ΓΑΛΛΙΑ

Cayon ΓΑΛΛΙΑ

Cerignola ΙΤΑΛΙΑ

Cobranꞔosa ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Conservolea ΕΛΛΑΔΑ

Coratina ΙΤΑΛΙΑ

Cornicabra ΙΣΠΑΝΙΑ

Domat ΤΟΥΡΚΙΑ

Dritta ΙΤΑΛΙΑ

Empeltre ΙΣΠΑΝΙΑ

7 Wikipedia List of olive cultivars httpsenwikipediaorgwikiList_of_olive_cultivars

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

5

Frantoio ΙΤΑΛΙΑ

Galega ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Gemlik ΤΟΥΡΚΙΑ

Halkidiki ΕΛΛΑΔΑ

Hojiblanca ΙΣΠΑΝΙΑ

Hondroelia ΕΛΛΑΔΑ

Izmir Sofralik ΤΟΥΡΚΙΑ

Kalamata ΕΛΛΑΔΑ

Koroneiki ΕΛΛΑΔΑ

Kothreiki ΕΛΛΑΔΑ

Leccino ΙΤΑΛΙΑ

Lucques ΓΑΛΛΙΑ

Maalot ΙΣΡΑΗΛ

Manzanilla ΙΣΠΑΝΙΑ

Mastoidis ΕΛΛΑΔΑ

Megaritiki ΕΛΛΑΔΑ

Memeli ΤΟΥΡΚΙΑ

Meslalla ΜΑΡΟΚΟ

Mission ΗΠΑ

Nabali ΠΑΛΕΣΤΙΝΗ

Nafplion ΕΛΛΑΔΑ

Nocellara del Belice ΙΤΑΛΙΑ

Patrinia ΕΛΛΑΔΑ

Picholine ΓΑΛΛΙΑ

Picual ΙΣΠΑΝΙΑ

Souri ΛΙΒΑΝΟ

Thassos ΕΛΛΑΔΑ

Throumbolia ΕΛΛΑΔΑ

Tsounati ΕΛΛΑΔΑ

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Οι τυποποιημένες ελιές μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο όλο το χρόνο ενώ οι νωπές ελιές που πωλούνται για οικιακή επεξεργασία έχουν μια καθορισμένη εποχή διάθεσης η οποία είναι από το Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο8

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία9 η παραγωγή ελαιών της Καλιφόρνια εκτιμάται σε 159600 τόνους για την χρονιά 2016 που όμως είναι κατά 11 μειωμένη από την προηγούμενη περίοδο Όσον αφορά τις καλλιεργητικές εκτάσεις αυτές ανήλθαν στα 35000 στρέμματα δηλαδή 1000 στρέμματα λιγότερα από το προηγούμενο έτος ενώ η μέση απόδοση άγγιξε τους 456 τόνους ανά στρέμμα τιμή κατά 041 τόνους μικρότερη από το προηγούμενο έτος

Η εγχώρια παραγωγή βρίσκεται κυρίως στην Καλιφόρνια με την οικογενειακή επιχείρηση Chaffin Family Orchards10 να κατέχει τα ηνία στην παραγωγή και πώληση νωπών πράσινων και μαύρων ελαιών Η ποικιλία των πράσινων ελαιών είναι έτοιμη για συγκομιδή στα μέσα του Σεπτεμβρίου ενώ οι μαύρες

8 Olives Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA) 2016 httpscuesaorgfoodolives 9 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 10 httpwwwchaffinfamilyorchardscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 5: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

4

αναφέρονται μερικές από τις πιο δημοφιλείς ποικιλίες ελαιών

Manzanilla Ισπανική πράσινη ελιά διαθέσιμη χωρίς πυρήνα ήκαι γεμιστή ελαφρώς λυοφιλοποιημένη συσκευασμένη με αλάτι και άλμη γαλακτικού οξέος

Picholine Γαλλική πράσινη ελιά επεξεργασμένη με αλάτι με λεπτή ελαφρώς αλμυρή γεύση που συχνά συσκευάζεται με κιτρικό οξύ το οποίο χρησιμοποιείται ως συντηρητικό στις ΗΠΑ

Kalmata Ελληνική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη με σκούρο μωβ χρώμα αμυγδαλωτό σχήμα αλατισμένη με πλούσια και φρουτώδη γεύση

Nniccediloise Γαλλική μαύρη ελιά πλήρως ώριμη μικρού μεγέθους με πλούσια και γεμάτη γεύση με μεγάλη αναλογία πυρήνα-σάρκας που συχνά συσκευάζεται με βότανα και τον ίδιο το μίσχο της προσκολλημένο πάνω στον καρπό

Liguria Ιταλική μαύρη ελιά αλατισμένη με έντονη γεύση που μερικές φορές συσκευάζεται με τον μίσχο της

Ponentine Ιταλική μαύρη ελιά ήπια στη γεύση επεξεργασμένη σε άλμη συσκευάζεται με ξύδι

Gaeta Ιταλική μαύρη ελιά επεξεργασμένη με ορυκτό αλάτι που στη συνέχεια υπόκεινται μια διαδικασία επεξεργασίας με λάδι φέρει ζάρες έχει ήπια γεύση και συχνά συσκευάζεται με δεντρολίβανο και άλλα βότανα

Lugano Ιταλική μαύρη ελιά πολύ αλμυρή μερικές φορές συσκευάζεται με τα φύλλα της ελιάς δημοφιλής στους γευσιγνώστες

Sevillano Καλιφορνέζικη πολύ τραγανή ελιά επεξεργασμένη σε άλμη στην οποία χρησιμοποιείται το γαλακτικό οξύ ως συντηρητικό

Στον Πίνακα 1 φαίνονται μερικά από τα είδη ελαιών 7

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Είδη Ελαιών

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Amfissa ΕΛΛΑΔΑ

Arbequina ΙΣΠΑΝΙΑ

Arbosana ΙΣΠΑΝΙΑ

Ascolano ΙΤΑΛΙΑ

Ayvalik ΤΟΥΡΚΙΑ

Barnea ΙΣΡΑΗΛ

Bidni ΜΑΛΤΑ

Bosana ΙΤΑΛΙΑ

Bouteillan ΓΑΛΛΙΑ

Cailletier ΓΑΛΛΙΑ

Cayon ΓΑΛΛΙΑ

Cerignola ΙΤΑΛΙΑ

Cobranꞔosa ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Conservolea ΕΛΛΑΔΑ

Coratina ΙΤΑΛΙΑ

Cornicabra ΙΣΠΑΝΙΑ

Domat ΤΟΥΡΚΙΑ

Dritta ΙΤΑΛΙΑ

Empeltre ΙΣΠΑΝΙΑ

7 Wikipedia List of olive cultivars httpsenwikipediaorgwikiList_of_olive_cultivars

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

5

Frantoio ΙΤΑΛΙΑ

Galega ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Gemlik ΤΟΥΡΚΙΑ

Halkidiki ΕΛΛΑΔΑ

Hojiblanca ΙΣΠΑΝΙΑ

Hondroelia ΕΛΛΑΔΑ

Izmir Sofralik ΤΟΥΡΚΙΑ

Kalamata ΕΛΛΑΔΑ

Koroneiki ΕΛΛΑΔΑ

Kothreiki ΕΛΛΑΔΑ

Leccino ΙΤΑΛΙΑ

Lucques ΓΑΛΛΙΑ

Maalot ΙΣΡΑΗΛ

Manzanilla ΙΣΠΑΝΙΑ

Mastoidis ΕΛΛΑΔΑ

Megaritiki ΕΛΛΑΔΑ

Memeli ΤΟΥΡΚΙΑ

Meslalla ΜΑΡΟΚΟ

Mission ΗΠΑ

Nabali ΠΑΛΕΣΤΙΝΗ

Nafplion ΕΛΛΑΔΑ

Nocellara del Belice ΙΤΑΛΙΑ

Patrinia ΕΛΛΑΔΑ

Picholine ΓΑΛΛΙΑ

Picual ΙΣΠΑΝΙΑ

Souri ΛΙΒΑΝΟ

Thassos ΕΛΛΑΔΑ

Throumbolia ΕΛΛΑΔΑ

Tsounati ΕΛΛΑΔΑ

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Οι τυποποιημένες ελιές μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο όλο το χρόνο ενώ οι νωπές ελιές που πωλούνται για οικιακή επεξεργασία έχουν μια καθορισμένη εποχή διάθεσης η οποία είναι από το Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο8

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία9 η παραγωγή ελαιών της Καλιφόρνια εκτιμάται σε 159600 τόνους για την χρονιά 2016 που όμως είναι κατά 11 μειωμένη από την προηγούμενη περίοδο Όσον αφορά τις καλλιεργητικές εκτάσεις αυτές ανήλθαν στα 35000 στρέμματα δηλαδή 1000 στρέμματα λιγότερα από το προηγούμενο έτος ενώ η μέση απόδοση άγγιξε τους 456 τόνους ανά στρέμμα τιμή κατά 041 τόνους μικρότερη από το προηγούμενο έτος

Η εγχώρια παραγωγή βρίσκεται κυρίως στην Καλιφόρνια με την οικογενειακή επιχείρηση Chaffin Family Orchards10 να κατέχει τα ηνία στην παραγωγή και πώληση νωπών πράσινων και μαύρων ελαιών Η ποικιλία των πράσινων ελαιών είναι έτοιμη για συγκομιδή στα μέσα του Σεπτεμβρίου ενώ οι μαύρες

8 Olives Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA) 2016 httpscuesaorgfoodolives 9 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 10 httpwwwchaffinfamilyorchardscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 6: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

5

Frantoio ΙΤΑΛΙΑ

Galega ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Gemlik ΤΟΥΡΚΙΑ

Halkidiki ΕΛΛΑΔΑ

Hojiblanca ΙΣΠΑΝΙΑ

Hondroelia ΕΛΛΑΔΑ

Izmir Sofralik ΤΟΥΡΚΙΑ

Kalamata ΕΛΛΑΔΑ

Koroneiki ΕΛΛΑΔΑ

Kothreiki ΕΛΛΑΔΑ

Leccino ΙΤΑΛΙΑ

Lucques ΓΑΛΛΙΑ

Maalot ΙΣΡΑΗΛ

Manzanilla ΙΣΠΑΝΙΑ

Mastoidis ΕΛΛΑΔΑ

Megaritiki ΕΛΛΑΔΑ

Memeli ΤΟΥΡΚΙΑ

Meslalla ΜΑΡΟΚΟ

Mission ΗΠΑ

Nabali ΠΑΛΕΣΤΙΝΗ

Nafplion ΕΛΛΑΔΑ

Nocellara del Belice ΙΤΑΛΙΑ

Patrinia ΕΛΛΑΔΑ

Picholine ΓΑΛΛΙΑ

Picual ΙΣΠΑΝΙΑ

Souri ΛΙΒΑΝΟ

Thassos ΕΛΛΑΔΑ

Throumbolia ΕΛΛΑΔΑ

Tsounati ΕΛΛΑΔΑ

3 ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Οι τυποποιημένες ελιές μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο όλο το χρόνο ενώ οι νωπές ελιές που πωλούνται για οικιακή επεξεργασία έχουν μια καθορισμένη εποχή διάθεσης η οποία είναι από το Σεπτέμβριο έως τον Ιανουάριο8

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία9 η παραγωγή ελαιών της Καλιφόρνια εκτιμάται σε 159600 τόνους για την χρονιά 2016 που όμως είναι κατά 11 μειωμένη από την προηγούμενη περίοδο Όσον αφορά τις καλλιεργητικές εκτάσεις αυτές ανήλθαν στα 35000 στρέμματα δηλαδή 1000 στρέμματα λιγότερα από το προηγούμενο έτος ενώ η μέση απόδοση άγγιξε τους 456 τόνους ανά στρέμμα τιμή κατά 041 τόνους μικρότερη από το προηγούμενο έτος

Η εγχώρια παραγωγή βρίσκεται κυρίως στην Καλιφόρνια με την οικογενειακή επιχείρηση Chaffin Family Orchards10 να κατέχει τα ηνία στην παραγωγή και πώληση νωπών πράσινων και μαύρων ελαιών Η ποικιλία των πράσινων ελαιών είναι έτοιμη για συγκομιδή στα μέσα του Σεπτεμβρίου ενώ οι μαύρες

8 Olives Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA) 2016 httpscuesaorgfoodolives 9 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 10 httpwwwchaffinfamilyorchardscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 7: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

6

ελιές είναι έτοιμες για συγκομιδή δύο μήνες αργότερα11 Η εν λόγω οικογενειακή επιχείρηση διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα της χωρίς μεσάζοντες στο αγρόκτημα της καθώς και στην τοπική αγροτική αγορά12

Η παραγωγή της ελιάς έχει μεταβληθεί σημαντικά με την πάροδο των χρόνων κυρίως λόγω της φύσης των ελαιόδεντρων Η Καλιφόρνια είναι η μοναδική πολιτεία των ΗΠΑ που αναφέρεται ότι παράγει εμπορικώς ελιές Το 201613 η έκταση των χωραφιών για τις ελιές ήταν 35000 στρέμματα με απόδοση 456 τόνους ανά στρέμμα (η έκταση έχει παραμείνει μεταξύ 30000 και 40000 στρεμμάτων από το 1980) με συνολική παραγωγή 159600 τόνων ελιάς και αξίας 138090 εκατομμυρίων δολαρίων

Από τους 159600 τόνους ελιών που παρήχθησαν το 201614 οι 92500 τόνοι χρησιμοποιήθηκαν για παραγωγή ελαιολάδου αξίας 706 δολαρίων τόνο οι 54000 τόνοι που κονσερβοποιήθηκαν είχαν αξία ίση με 1213 δολάρια τόνο οι 11100 τόνοι που χαρακτηρίστηκαν ως περιορισμένης χρήσης είχαν αξία 657 δολάριατόνο και τέλος οι 2000 τόνοι ελιών που χαρακτηρίστηκαν ως undersized αποτιμήθηκαν σε μείον 5 δολάρια τόνο

Η Υπηρεσία Αγροτικού Εμπορίου15 εξηγεί τον χαρακτηρισμό περιορισμένης χρήσης των ελαιών ως τη χρήση επεξεργασμένων ελιών για την παραγωγή συσκευασμένων ελιών που δεν συσκευάζονται ολόκληρες αλλά κομμένες στη μέση τεμαχισμένες σε μικρά κομμάτια σε ροδέλες ή λωρίδες όπως ορίζεται από τα Αμερικανικά Πρότυπα Ποιότητας των Κονσερβοποιημένων Ώριμων Ελιών Από την άλλη πλευρά ο χαρακτηρισμός των ελαιών ως undersized χρησιμοποιείται στην περίπτωση που οι ελιές έχουν μέγεθος τέτοιο που δεν επιτρέπει την κονσερβοποίηση τους και εν προκειμένω κρίνονται ακατάλληλες για κονσερβοποίηση και απομακρύνονται

Θα πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι τα κυρίαρχα είδη ελιών που παράγονται στην Καλιφόρνια είναι η ποικιλία Manzanillo με παραγωγή για το 201616 ίση με 60300 τόνους και η ποικιλία Sevillano με παραγωγή για το ίδιο διάστημα ίση με 7700 τόνους

4 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

Το 201517 οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 5926 τόνους τυποποιημένων ελιών αξίας περίπου 118 εκατομμυρίων δολαρίων Κύριοι αγοραστές των ήταν ο Καναδάς η Ιαπωνία και η Ισπανία Τέλος οι Ηνωμένες Πολιτείες εξήγαγαν 196 τόνους νωπών ελιών αξίας 27 εκατομμυρίων δολαρίων κυρίως στον Καναδά

Την ίδια χρονιά18 οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήγαγαν έτοιμες προς κατανάλωση ελιές αξίας περίπου 414 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ισπανία να αντιπροσωπεύει το 87 των εισαγωγών ακολουθούμενη από την Ελλάδα και την Ιταλία Ακόμα νωπές ελιές αξίας περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων εισήχθησαν κυρίως από το Μεξικό Η ετήσια κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων ελιών έχει μεταβληθεί από το 1970 κυμαινόμενη από 036kg έως 054kg Το 201619 η κατά κεφαλήν κατανάλωση κονσερβοποιημένων

11 Black Olives for Home Curing Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomfarm-productsblack-olives-for-home-curing 12 Where to Buy Chaffin Family Orchards 2016 httpwwwchaffinfamilyorchardscomwhere-to-buy 13 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 14 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 15 Agricultural Marketing Service USDA US Government Publishing Office (GPO) 1982 httpswwwgpogovfdsyspkgCFR-2012-title7-vol8pdfCFR-2012-title7-vol8-sec932-23pdf 16 Non citrus Fruits and Nuts Summary National Agricultural Statistical Service (NASS) USDA 2017 httpusdamannlibcornelleduusdacurrentNoncFruiNuNoncFruiNu-06-27-2017pdf 17 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 18 Global Agricultural Trade System (GATS) Foreign Ag Service (FAS) USDA 2016 httpsappsfasusdagovgatsdefaultaspx 19 General - A Tables Fruit and tree nut per capita US 1976 to 2016 USDA ndash Economic Research Service (ERS) 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 8: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

7

ελιών ήταν 045kg Οι περισσότερες κονσερβοποιημένες ελιές χρησιμοποιήθηκαν στην βιομηχανία τροφίμων όπως σε πιτσαρίες και αλυσίδες fast-food20 Η ολοένα και αυξανόμενη δημοτικότητα της μεσογειακής κουζίνας συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της κατανάλωσης21 Σύμφωνα με τον Πίνακα 2 που φαίνεται παρακάτω η διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μειώθηκε κατά 15 μέσα στα τελευταία εφτά χρόνια Η πιο δραματική μείωση ωστόσο παρατηρείται στην εγχώρια παραγωγή ελιών (68) Ένας πιθανός λόγος είναι η προτίμηση των Αμερικανών παραγωγών για καλλιέργειες ελιών που προορίζονται για παραγωγή ελαιολάδου προϊόν το οποίο έχει περισσότερη ζήτηση τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και παγκοσμίως

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Εγχώρια Παραγωγή και Κατανάλωση Επιτραπέζιων Ελιών στις ΗΠΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΣΕ 1000 ΜΤ)

201011 201112 201213 201314 201415 201516 201617

ΜΕΤΑΒΟΛΗ (2010-17)

ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

1540 260 780 8250 335 540 590 -6169

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 1380 1320 1430 1355 1520 1540 1500 870

ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

2400 2100 2100 2105 1850 2000 2050 -1458

Η μειωμένη παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς ωφελεί τους Έλληνες και λοιπούς Ευρωπαίους παραγωγούς καθώς καλούνται να ανταποκριθούν στην ζήτηση για ελιές στις ΗΠΑ Γιrsquo αυτό άλλωστε οι εισαγωγές επιτραπέζιων ελιών αυξήθηκαν κατά 9 μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

Επίσης στην εγχώρια αγορά παρατηρείται ότι όπως άλλωστε συμβαίνει και με το ελαιόλαδο οι καταναλωτές που αγοράζουν ελιές δεν δείχνουν ιδιαίτερη προτίμηση σε μια συγκεκριμένη μάρκα Τα δύο τρίτα των καταναλωτών που αγοράζουν ελιές δηλώνουν ότι δεν έχουν προτιμώμενη μάρκα γεγονός που καταδεικνύει ότι δεν παρατηρούν ιδιαίτερες διαφοροποιήσεις στην ποιότητα τη γεύση και την εμφάνιση ανάμεσα στις μάρκες που διατίθενται στα ράφια των υπεραγορών και καταστημάτων στις ΗΠΑ Ενδεικτικό της παραπάνω διαπίστωσης είναι ότι ιδιωτικές ετικέτες όπως η Walmartrsquos Great Value αναλογούν στο 60 των λιανικών πωλήσεων συσκευασμένων επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ 22

Όσον αφορά την μείωση στην κατανάλωση της επιτραπέζιας ελιάς αυτή μπορεί να οφείλεται σε μια προσπάθεια των αμερικανικών νοικοκυριών για πιο υγιεινές καταναλωτικές και διατροφικές συνήθειες Πιο συγκεκριμένα 7 των ατόμων που καταναλώνουν ελιές στο σπίτι δήλωσαν ότι περιόρισαν την κατανάλωσή τους γιατί τους φαίνονται πολύ αλμυρές Η μείωση της καθημερινής πρόσληψης αλατιού έχει αναδειχθεί σε μείζον μήνυμα που προωθείται τελευταία στις ΗΠΑ για την προστασία της υγείας των καταναλωτών οι οποίοι τείνουν να ελαχιστοποιούν την πρόσληψη αλατιού προληπτικά όπως συμβαίνει και με την αποφυγή των laquoκακώνraquo λιπαρών Ως εκ τούτου ο συνδυασμός υψηλών επιπέδων αλατιού και λιπαρών (τα λιπαρά που περιέχονται στις ελιές κυμαίνονται από 75‐90) αποτρέπει την εκτεταμένη κατανάλωση των επιτραπέζιων ελαιών παρόλο που το 75 των οικιακών καταναλωτών θεωρούν ότι οι ελιές είναι υγιεινές23

Επιπλέον οι καταναλωτές στις ΗΠΑ προτιμούν τα γρήγορα σνακς με δημοφιλέστερα το τυρί σε συσκευασμένα κομμάτια και τα πατατάκια ενώ τα γεύματα τους στο σπίτι είναι λιγότερα Στο

httpusdamannlibcornelleduusdaers890222017FruitandTreeNutYearbook2017pdf 20 Buzby JC Lin B Wells HF Lucier G amp Perez A (2008) Canned Fruit and Vegetable Consumption in the United States Economic Research Service (ERS) USDA httpswwwersusdagovmedia184291ap032pdf 21 Xiong B Matthews W amp Sumner D (2014) New Demand for Old Food the US Demand for Olive Oil Agricultural Issues Center University of California httpaicucdavisedupublicationsOO_demand_0927pdf 22 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015 23 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 9: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

8

καθημερινό τους τραπέζι όπως και σε ψυχαγωγικές περιστάσεις προτιμούν να έχουν πιο εύχρηστα φαγητά καθώς αποφεύγουν να ανοίξουν μια ολόκληρη κονσέρβα ελιών και να καταναλώσουν μόνο λίγες από αυτές

5 ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Σημαντικό ρόλο στην αύξηση του όγκου της κατανάλωσης ελαιών κατέχει η παρουσία τους στη λιανική αγορά των ΗΠΑ η οποία έχει βελτιωθεί θεαματικά Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 οι επιτραπέζιες ελιές πωλούνταν αποκλειστικά σε γυάλινα δοχεία ή κονσέρβες και ήταν τοποθετημένες στο τμήμα των καρυκευμάτων στις περισσότερες υπεραγορές των ΗΠΑ Ωστόσο με την έλευση των αλυσίδων πιο εκλεπτυσμένων υπεραγορών (Wegmans The Fresh Market Whole Foods) οι ελιές διατίθενται σε περισσότερες ποικιλίες ως μέρος των εκλεπτυσμένων ειδών διατροφής (delicatessen) ή στο τμήμα των φρέσκων φρούτων και λαχανικών όπου πωλούνται χύδην

Η πώληση των ελαιών κατά αυτό τον τρόπο έγινε δημοφιλής με αποτέλεσμα το 26 πλέον των υπεραγορών (από 18 το 2006) 24 να διαθέτουν τις ελιές χύδην Εν τούτοις παρά τις σχετικές προωθητικές δράσεις οι πωλήσεις του προϊόντος παρουσιάζουν μείωση όπως ήδη έχει λεχθεί Το γεγονός αυτό οφείλεται στη χαμηλή διείσδυση του προϊόντος στο καταναλωτικό κοινό καθώς η ανάδειξη των ελαιών σε εκλεκτό προϊόν οδήγησε στην κατανάλωσή του από πιο εύπορους καταναλωτές που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν περισσότερο για ένα καλύτερης ποιότητας προϊόν από αυτό που κατά την αντίληψή τους περιέχεται σε ένα γυάλινο δοχείο ή μια κονσέρβα25 Για την προσθήκη περαιτέρω αξίας στο προϊόν οι ελιές μπορούν να κονσερβοποιούνται να μεταποιούνται σε πατέ όπως επίσης και να επεξεργάζονται σε λάδι Παρακάτω στο Σχήμα 1 φαίνεται η δομή της λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

ΣΧΗΜΑ 1 Δομή της Λιανικής Πώλησης Ελαιών στις ΗΠΑ

24 Food Marketing Institute 25 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 10: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

9

Οι τιμές των ελαιών ανά κιλό έχουν αυξηθεί ραγδαία τα τελευταία έτη όπως φαίνεται και από τα στοιχεία26 που υπάρχουν στον Πίνακα 3 Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι καθώς η αγοραστική συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε και μειώθηκε η ζήτηση των συσκευασμένων ελαιών με ταυτόχρονη αύξηση της ζήτηση των χύδην ελαιών ως εκλεκτά (delicatessen) προϊόντα στις υπεραγορές αυξήθηκε και η τιμή τους Εντούτοις η μετατόπιση αυτή μείωσε τον όγκο των πωλήσεων ενώ οι τιμές συνεχίζουν να αυξάνονται

Πιο αναλυτικά η μέση λιανική τιμή ανά κιλό των επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 780 δολάρια το 2004 σε 1029 δολάρια το 2009 σημειώνοντας κατά μέσο όρο ετήσια αύξηση πάνω από 6 Σύμφωνα με στοιχεία οι τιμές των Ελληνικών επιτραπέζιων ελιών τον Ιούνιο του 2015 κυμάνθηκαν στα 336 δολάριακιλό ήτοι αυξήθηκαν κατά 24 από τις τιμές της ίδιας περιόδου του προηγούμενου έτους

Σε αντίθεση με τις καινοτομίες στη βιομηχανία ελαιολάδου η βιομηχανία των επιτραπέζιων ελαιών καθυστερεί στο να ακολουθήσει τις τάσεις της αγοράς και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των καταναλωτών στις ΗΠΑ Για παράδειγμα σε περιστάσεις κατrsquo οίκον ψυχαγωγίας οι καταναλωτές για λόγους ευκολίας και εξοικονόμησης χρόνου προτιμούν να αγοράζουν συσκευασμένα προϊόντα σε μερίδες όπως κρέας τυρί λαχανικά κράκερς και σάλτσες τα οποία διατίθενται έτοιμα σε δίσκους και χρησιμοποιούνται απευθείας για σερβίρισμα Παρόμοιες συσκευασίες διατίθενται στις περισσότερες υπεραγορές και σε ατομικές μερίδες για να εξυπηρετήσουν τους καταναλωτές που χρειάζονται ένα γρήγορο γεύμα ή κολατσιό για το σπίτι ή τη δουλειά τους

Επίσης σε αντίθεση με το ελαιόλαδο δεν παρέχεται στους καταναλωτές κίνητρο για να αναζητήσουν τις ελιές ως υποκατάστατο για άλλα προϊόντα στην καθημερινή τους διατροφή Η έλλειψη υποχρεωτικά αναγραφόμενων μηνυμάτων υγιεινής διατροφής στη συσκευασία των επιτραπέζιων ελαιών δεν προτρέπει στην κατανάλωση τους όπως συμβαίνει με το ελαιόλαδο Ακόμη και οι καταναλωτές που έχουν την τάση να αγοράζουν ελιές δεν ενθαρρύνονται από την παρουσίαση ή τη συσκευασία τους καθώς δεν συνάδει με την πρακτικότητα που αναζητούν για την κάλυψη των καθημερινών διατροφικών αναγκών τους

Το κλειδί λοιπόν στην προσέλκυση των καταναλωτών στις ΗΠΑ είναι η ευκολία και η χρηστικότητα του προϊόντος Η σύνδεση των επιτραπέζιων ελαιών με την υγιεινή διατροφή και η τοποθέτηση του προϊόντος στην αγορά πρέπει να ακολουθούν τους ταχείς ρυθμούς της καθημερινότητας των καταναλωτών Το καταναλωτικό κοινό στις ΗΠΑ ως επί το πλείστον προτιμά τα γρήγορα σνακ σε εύχρηστες συσκευασίες που δεν απαιτούν χρόνο προετοιμασίας και είναι προσβάσιμα στα ράφια των υπεραγορών

Επιπρόσθετα πέρα από την ενίσχυση των μηνυμάτων για τις θετικές επιδράσεις των ελαιών στην υγεία των καταναλωτών αύξηση της κατανάλωσης μπορεί να επιτευχθεί και με προωθητικές ενέργειες για τη σύνδεση της χρήσης του προϊόντος με εορταστικές περιστάσεις και με την κατrsquo οίκον ψυχαγωγία έτσι ώστε να ενισχυθεί και ο όγκος της οικιακής κατανάλωσης των επιτραπέζιων ελαιών

Όπως παρατηρήθηκε και με το ελαιόλαδο οι επιτραπέζιες ελιές καταναλώνονται ως επί το πλείστον από τους πολύ συχνούς και αρκετά συχνούς οικιακούς χρήστες όπως φαίνεται και στο Σχήμα 227 παρακάτω

26 International Olive Council Economic World Table Olive Olives httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 27 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 11: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

10

ΣXHMA 2 Τα επίπεδα κατανάλωσης επιτραπέζιων ελαιών από τα νοικοκυριά

Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι γνώμες των καταναλωτών για τις επιτραπέζιες ελιές όπως φαίνεται και στο Σχήμα 3 28 καθώς όπως αναφέρεται οι βασικοί αποτρεπτικοί παράγοντες στη χρήση του προϊόντος είναι η περιεκτικότητα σε αλάτι η ευκολία η τιμή και η συνήθεια

ΣXHMA 3 Λόγοι για τον Περιορισμό Κατανάλωσης Επιτραπέζιων Ελιών

28 Datamonitor Ltd Study on the Promotion of Consumption of Olive Oil and Olives in the USA and Canada Vol 3 2015

Η εξασφάλιση έστω και 1 αύξησης στην διείσδυση των επιτραπέζιων ελαιών στα νοικοκυριά των ΗΠΑ μπορεί να αποδώσει επιπλέον 1211 τόνους σε όγκο πωλήσεων (βάση επιπέδων 2009) Πηγή Datamonitor Ltd2010

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ

MUSCO FAMILY OLIVE COLO IA 50056 North Central US DOTA FOODS HILLS IA 52235 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US THE TASSOS GROUP 2 Mid America Plz Ste 520 Oakbrook Terrace IL 60181 Central US Tel 6309931023 Website wwwtassoscom ST CHARLES TRADING BATAVIA IL 60510 Central Kane County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US GRECO AND SON 1550 Hecht Dr Bartlett IL 60103 Central Cook County US Tel 6306681000 Website wwwgrecoandsonscom SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US SEAMODAL TRANSPORT AMO IN 46103 North East US BILLS IMPORTED FOODS 721 W Lake St Minneapolis MN 55408 North Central Hennepin County US Tel 6128272891 Fax 6128270999 Website wwwbillsimportedfoodscom

JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44505 North East Mahoning County US AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI 53215 North Central Milwaukee County US

Page 12: Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ us.pdf · Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Οάσιγκ

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

11

6 ΤΙΜΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΣΤΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Ύστερα από τιμοληψία του προϊόντος σε τρεις διαφορετικής κλίμακας ποιότητας και τιμών υπεραγορές (super markets) της μητροπολιτικής περιοχής της Ουάσιγκτων καταγράφηκαν οι κάτωθι τιμές λιανικής πώλησης της επιτραπέζιας ελιάς 29 όπως φαίνεται και στον Πίνακα 3 παρακάτω

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Λιανική Πώληση Επιτραπέζιας Ελιάς στην Ουάσιγκτων

ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΜΑΡΚΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΤΥΠΟΣ

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΗ($)ΚΙΛΟ ΤΙΜΗ(euro)ΚΙΛΟ

GIANT

Peloponnese Kalamata Olives Pitted All Natural

Γυάλινη 1869 1503

Imported Green Olives Krinos

Γυάλινη 1552 1248

Olives Oil Cured Cento Γυάλινη 2010 1616

Kalamata Olives Pitted Mediterranean Organic

Γυάλινη 2363 1900

Ripe Black Pearls Olives Large Pitted Musco Family Olive Co

Κονσέρβα 1305 1049

Ripe Black Olives Extra Large Pitted Giant

Κονσέρβα 952 766

SAFEWAY

Manzanilla Spanish Olives Goya

Γυάλινη 882 709

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 2927 2354

Pitted Greek Kalamata Olives Peloponnese Gourmet

Γυάλινη 4338 3488

Olives Sliced Ripe Signature Kitchens

Κονσέρβα 1411 1135

Olives Extra Large Pitted Ripe Sun of Italy

Κονσέρβα 2433 1956

Pitted California Olives Extra Large Ripe

Lindsay Κονσέρβα 599 482

WALMART

Pitted Greek Kalamata Olives Mezzetta

Γυάλινη 1478 1188

Whole Spanish Queen Olives Mario

Γυάλινη 1271 1022

Large Pitted California Ripe Olives Pearls

Κονσέρβα 1058 851

Pitted Black Olives Large Great Value

Κονσέρβα 741 596

Ο υπολογισμός της τιμήςkg έγινε από το Γραφείο ΟΕΥ της Ουάσιγκτων Τιμή σε ευρώ με βάση την ισοτιμία ευρώ-δολλαρίου 2612018

Όπως παρατηρείται και στην περίπτωση του ελαιολάδου οι τιμές λιανικής των επιτραπέζιων ελαιών παρουσιάζουν μεγάλη απόκλιση στις τέσσερις διαβαθμισμένες ποιοτικά υπεραγορές αφού κυμαίνονται από 599 δολάριακιλό έως 4338 δολάριακιλό Η διακύμανση αυτή ομοίως με το ελαιόλαδο οφείλεται όχι μόνο στις ποιοτικές διαφοροποιήσεις του προϊόντος αλλά και στο πόσο αναβαθμισμένη θεωρείται συλλήβδην η εκάστοτε υπεραγορά (σε όρους ποιότητας και τιμής)

29 Τιμοληψία και επεξεργασία στοιχεών από Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων Δεκέμβριος 2017

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

12

Παρατηρείται30 σημαντική μείωση τιμών στις ΗΠΑ γεγονός που οφείλεται στο ότι η παγκόσμια παραγωγή επιτραπέζιας ελιάς αυξάνεται σταδιακά από το 2010 με μία παγκόσμια μείωση για τη περίοδο 2011-2012 κατά 005 αλλά και την περίοδο 2014-2015 κατά 003 Παρόλα αυτά η συνολική παραγωγή της Ευρώπης για το χρονικό διάστημα 2016-2017 μειώθηκε κατά 006 σε σχέση με τη προηγούμενη περίοδο 2015- 2016

Συγκεκριμένα η Ελλάδα κατά το 2016-2017 παρήγαγε 008 (180000 τόνους) λιγότερο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο η Ιταλία -6541 (39900 τόνους) όπως και η Πορτογαλία που η παραγωγή της μειώθηκε κατά 2023 (17300τόνους) Αξιοσημείωτο γεγονός αποτελεί ότι η παραγωγή των επιτραπέζιων ελιών της Ισπανίας στη διάρκεια της περιόδου 2016-2017 παρέμεινε σχεδόν στα ίδια επίπεδα σε σχέση με την περίοδο 2015-2016 (596100 τόνους) Τα υπόλοιπα μέλη του IOC (Συρία Αργεντινή Ιράν Τουρκία Αλγερία κλπ) αντιμετώπισαν αύξηση της παραγωγής τους κατά 16 συνολικά

7 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα παρουσιάζει μια εξαιρετικά ανταγωνιστική θέση στην αγορά ελαιών στις ΗΠΑ Σε απόλυτα και σχετικά νούμερα η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση χωρών-εξαγωγών ελαιών στις ΗΠΑ μετά την Ισπανία Το μερίδιο αγοράς των ελληνικών ελαιών του προϊόντος είναι εντυπωσιακά υψηλό ανά έτος όπως μπορεί να δει κανείς Στα διαγράμματα που ακολουθούν απεικονίζεται το μερίδιο αγοράς ανά έτος και ανά χώρα προμηθευτή για τις δέκα πρώτες χώρες εξαγωγείς

Στον Πίνακα 4 αναγράφεται η αξία καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών επιτραπέζιων ελαιών στις ΗΠΑ ανά κωδικό για όλες τις χώρες-εξαγωγείς

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Εισαγωγές ελαιών στις ΗΠΑ (ετήσια στοιχεία 2012 - 2017 έτος σύγκρισης 2016)31

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ - HTS-200570 (Σε 1000 Δολάρια)

ΧΩΡΑ 2012 2013 2014 2015 2016 ΜΕΤΑΒΟΛΗ

2015-2016 2017

Ιαν-Νοεμ

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 0 30 0 6 40 55800 ΝΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ 0 0 0 0 4 NA 23

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 8757 6303 1579 2712 2261 -1660 324

ΜΠΑNΓΚΛΑΝΤΕΣ 6 6 0 11 2 -8020 2

ΒΡΑΖΙΛΙΑ 5 0 30 2 7 24080 NA

ΒΕΛΓΙΟ NA NA NA NA NA NA 8

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 85 82 60 151 67 -5580 58

ΚΑΝΑΔΑΣ 1858 1518 705 460 146 -6840 27

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NA NA NA NA NA NA 54

ΧΙΛΗ 262 204 194 178 214 2020 7

ΚΙΝΑ 26 107 251 112 284 15270 278

30 International Olive Oil Market World Table Olive Figures httpwwwinternationaloliveoilorgestaticosview132-world-table-olive-figures 31 USITC Επεξεργασία αποτελεσμάτων από το γραφείο ΟΕΥ Δεκέμβριος 2017 httpsdatawebusitcgovscriptspreproasp

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

13

ΚΡΟΑΤΙΑ 0 0 7 0 143 NA 185

ΚΥΠΡΟΣ 6 115 115 71 0 -10000 10

ΑΙΓΥΠΤΟΣ 5417 4638 3534 4691 5379 1470 6441

ΓΑΛΛΙΑ 3628 3992 4391 2886 2561 -1130 2471

ΓΕΩΡΓΙΑ 0 0 0 39 0 -10000 NA

ΓΕΡΜΑΝΙΑ 97 5 4 0 0 NA 41

ΕΛΛΑΔΑ 93943 101817 115110 118738 121815 260 132153

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ 81 61 112 68 0 -10000 NA

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 3 15 38 15 63 30970 NA

ΙΝΔΙΑ 4 0 0 0 0 NA NA

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ 0 0 0 18 0 -10000 NA

ΙΡΑΝ NA NA NA NA NA NA 6

ΙΣΡΑΗΛ 2067 2082 2111 2157 2083 -340 1971

ΙΤΑΛΙΑ 15990 19529 20658 18933 23896 2620 19885

ΤΖΑΜΑΪΚΑ 0 0 0 9 0 -10000 NA

ΙΟΡΔΑΝΙΑ 77 57 120 244 672 17590 374

ΛΙΒΑΝΟΣ 606 777 794 1005 767 -2370 622

ΜΑΚΑΟ 0 0 0 32 0 -10000 3

ΜΕΞΙΚΟ 46 31 46 26 35 3660 NA

ΜΑΡΟΚΟ 35903 35084 37434 15543 21882 4080 22926

ΟΛΛΑΝΔΙΑ 11 0 30 3 0 -10000 18

ΠΕΡΟΥ 3764 3946 4012 4007 4260 630 4252

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4337 3308 3809 5692 6118 750 6205

ΣΕΡΒΙΑ 0 9 0 0 0 NA NA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 0 0 0 0 12 NA NA

ΙΣΠΑΝΙΑ 190781 194146 221872 206100 215040 430 185355

ΣΥΡΙΑ 77 58 57 3 75 257260 63

ΤΑΪΒΑΝ 32 29 0 0 0 NA NA

ΤΑΫΛΑΝΔΗ 0 26 70 0 0 NA NA

ΤΥΝΗΣΙΑ 53 58 37 36 24 -3280 7

ΤΟΥΡΚΙΑ 10250 9631 9265 9356 9538 190 7607

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0 122 89 113 91 -1940 197

ΒΙΕΤΝΑΜ 0 30 67 227 163 -2840 NA

West Bank 23 3 43 241 278 1530 NA

ΣΥΝΟΛΟ 378194 387817 426644 393886 417919 610 391638

ΝΑ μη διαθέσιμα στοιχεία

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

14

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

15

8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ

Η Αρμόδια Υπηρεσία για την έγκριση της ετικέτας είναι η Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (wwwfdagov) η οποία και παρέχει τους κανονισμούς σήμανσης για συμβατικά τρόφιμα όπως οι επιτραπέζιες ελιές Τα εισαγόμενα προϊόντα πρέπει απαραιτήτως να φέρουν σήμανση χώρας προέλευσης (country of origin label)‐ η FDA μπορεί να απαγορεύσει τον εκτελωνισμό τροφίμων σε περίπτωση misbranding (εσφαλμένων πληροφοριών στις ετικέτες)

Ακόμα άξιο προσοχής χρήζει το γεγονός ότι η FDA έχει θέσει σε ισχύ τέσσερις κανονισμούς εμπορίας τροφίμων στην επικράτεια των ΗΠΑ κατ εφαρμογή του νόμου Bioterrorism Act για την προστασία της αλυσίδας προμήθειας τροφίμωνκτηνοτροφών από τρομοκρατική επίθεση Πιο αναλυτικά 1) Registration of FoodFeed Facilities 2) Prior Notice of Imported Food Shipments 3) Administrative Detention and Maintenance και 4) Inspection of Records Υπογραμμίζεται για τους δύο πρώτους ότι απαιτείται οι εξαγωγείς τροφίμων να εγγράφονται σε ειδικό μητρώο της υπηρεσίας FDA καθώς και να ειδοποιούν τις τελωνειακές αρχές πριν από κάθε αποστολή φορτίου

Ο σχετικός σύνδεσμος Bioterrorism Act από την κεντρική ιστοσελίδα της FDA οδηγεί στην υποσελίδα wwwfdagovocbioterrorismbioacthtml όπου παρατίθεται πλήρης ενημέρωση Με βάση τον καινούργιο αντιτρομοκρατικό νόμο οι εξαγωγείς πρέπει να εγγράφονται και να παίρνουν έναν αριθμό αδείας εισαγωγής από την FDA η οποία ανήκει στο Υπουργείο Υγείας Ο αριθμός αυτός δεν ισοδυναμεί με άδεια εισαγωγής των προϊόντων Η δήλωση αυτή γνωστή ως Food Facility Registration Form No 3537 υποβάλλεται μόνον δια μέσου διαδικτύου στα αγγλικά και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα wwwaccessfdagov

Επιπλέον στην υποσελίδα Importing Food Products into the United States (httpwwwfdagovFoodInternationalActivitiesImportsdefaulthtm) της επίσημης ιστοσελίδας της FDA (Food and Drug Administration wwwfdagov US Department Of Health amp Human Services) συγκεντρώνονται αναλυτικές πληροφορίες για την εισαγωγήδιάθεση τροφίμων στην εγχώρια αγορά όπως για παράδειγμα οι περιπτώσεις lsquoπαρέμβασηςrsquo της FDA στις τελωνειακές διαδικασίες (βλ δειγματοληψία έλεγχος καταλληλότητας τροφίμων και τελική έγκριση εισαγωγής) η σήμανση τροφίμων με ετικέτα συστατικών (ingredients) και διατροφικών στοιχείων (nutrition facts) η διαδικασία Prior Notice of Imported Foods κλπ

Σε ότι αφορά την ετικέτα των προς εισαγωγή προϊόντων η έγκρισή της γίνεται επίσης από την FDA Η ετικέτα θα πρέπει να είναι στα αγγλικά ενώ το μέγεθος των γραμμάτων και αριθμών της δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 16 mm Επιπλέον θα πρέπει να φέρει τα εξής στοιχεία

Το όνομα του προϊόντος (Statement of product ‐ Identity) με έντονους χαρακτήρες

Το βάρος του προϊόντος σύμφωνα με το Αμερικανικό Μετρικό Σύστημα

Τον πλήρη κατάλογο των συστατικών κατά σειρά σπουδαιότητας εκ των άνω

Η αναγραφή του εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης ιχνοστοιχείων και διαιτητικών (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή ύπαρξης σακχαρίνης ή υλικών που επηρεάζουν την υγεία (για ορισμένα προϊόντα)

Η αναγραφή των θρεπτικών στοιχείων (nutrition facts) του προϊόντος είναι προαιρετική

Η αναγραφή της ποσότητας των υποακόρεστων λιπαρών (trans-fats) η οποία δεν θα πρέπει να ξεπερνά την ποσότητα των 05 γραμμαρίων Εάν το ποσοστό είναι πιο χαμηλό η εταιρεία δικαιούται να αναφέρει Trans‐ fats zero ή να δηλώσει (not a significant source of trans‐fats)

Αναλυτικές πληροφορίες για τη σήμανσηετικέτα βρίσκονται στις παρακάτω ιστοσελίδες httpwwwfdagovFoodLabelingNutritiondefaulthtm httpwwwfdagovFoodGuidanceComplianceRegulatoryInformationGuidanceDocumentsFoodLa

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ - ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

BAHAMAS DELAWARE DISTRICT OF COLUMBIA GEORGIA KENTUCKY MARYLAND NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA TENNESSEE VIRGINIA WEST VIRGINIA

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Eastland Food Corp Jessup Maryland Tel1 4103810710 Tel2 8006450769 Fax 4103816188 Website wwweastlandfoodcom Foster Fine Foods LLC Atlanta Georgia Tel 4044056089 Fax 4049635037 Website wwwfosterfinefoodscom

Rondo Specialty Foods Ltd New Castle Delaware Tel14162535554 Tel2 8007246636 Fax 8008767971 Web Site wwwrondofoodscom Miguel amp Valentino ‐ Scout Marketing Lorton Virginia Tel 3019861470 Fax 3019869277 Web Site wwwscoutmarketingllccom

FSD International 2451 Cumberland Parkway Suite 3443 Atlanta Georgia 30339 Tel 7109888801 Fax 7109888804 Website wwwFSDintlcom Atlanta Foods International 255 Spring Street SW Atlanta Georgia 30303 Tel 4046881315 Toll Free 8009666172 Fax 4042236637 Website wwwatlantafoodscom Caviar amp Caviar 5527 N Nob Hill Road Sunrise Florida 33351‐4708 Tel 9547464423 Toll Free 1888KHAVIAR Fax 9547484423 Website wwwcaviarmerchantcom

Ciao Imports 2805 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025 Tel 8662490400 Fax 8663538866 Website wwwciaoimportscom Mario Camacho Foods LLC 2502 Walden Woods Drive Miami Florida 33566‐7167 Tel 8133054534 Fax 8133054545 Website wwwmariocamachofoo dscom Euro‐USA 44901 Falcon Place 104 Sterling Virginia 20166 Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

17

Markys 1000 NW 159th Drive Miami Florida 33169 Tel 3057589288 Toll Free 8007CAVIAR Fax 3057580008 Website wwwmarkyscom Mediterranean Gourmet Box 1016 Ashton Maryland 20861 Tel 5712126755 Fax 7039531903 Sam Mills US LLC 200 Knuth Road Suite 244 Boynton Beach Florida 33436 Tel 5615720510 Fax 5615720511 Website wwwsammillseu

Sandy Butler Group 17650 San Carlos Boulevard Fort Myers Beach Florida 33931 Tel 2394826765 Fax 2393330481 Website wwwsandybutlergroupcom Contact person Jason Nelson (Director of Sales and Purchasing) 1375 Jackson Street ste 401 Ft Myers Florida 33901 Email jeromesandybutlergroupcom Office direct 2393221489 Mobile 2393576162

ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Unity Brands Group LLC Saint Augustine Florida Tel 9049408975 Fax 8668789306 Website wwwunitybrandsgroupcom

Euro‐USA Sterling Virginia Tel 7034305616 Toll Free 8008995616 Fax 7034355272 Website wwwEuroUSAnet

AGENTS ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Registrar Corp Hampton Virginia Tel 7572240177 Fax 7572241079 Website wwwregistrarcorpcom

The National Sales Group Henderson Kentucky Tel 2708267413 Fax 2708267414 Website wwwthenationalsalesgroupcom

ΜΕΣΑΖΟΝΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

American Gourmet Foods Inc Distributor 3525 V Street NE Washington DC 20018 Tel 2025261999 Fax 2025262433 E-mail infoamericangourmetfoodscom Website wwwamericangourmetfoodscom

Bouffard Trading and Investment Corp Importer 2800 South Orange Blossom Trail Orlando Florida 32805 Tel 4072442884 Fax 4074793859 E-mail infobouffardgourmetcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

18

Dalmatia Imports Inc Distributor 28 West Flagler Street10th Floor Miami Florida 33130 Tel 3053720500 Fax 3053729999 E-mail nebchupinhotmailcom Website wwwdalmatiaimportscom Daprano amp Company Importer PO Box 49228 Charlotte North Carolina 28277 Tel 7049270590 Toll 8773652337 Fax 7049270591 E-mail salesdapranocom Website wwwdapranocom

Eleftheria Inc Importer 8024 Glenwood Avenue Suite 205 Raleigh North Carolina 27612 Tel 9196769980 Fax 9196764547 E-mail contacteleonacom Flora Foods Inc Distributor 1371 Southwest 8th Street Pompano Beach Florida 33069 Tel 9547853100 Toll 8006973567 Fax 9547852353 E-mail floraflorafoodscom Website wwwflorafoodscom

Hafner USA Inc Importer 4609 Lewis Road Stone Mountain Georgia 30083 Tel 6784060101 Toll 8887254605 Fax 6784069222 E-mail pieshellshafnercom Website wwwhafnercom Olive Tree Marketing International Inc Importer 1005 Shore Lane Miami Beach Florida 33141 Tel 1 3057883093 Tel 2 3057254116 Fax 3059493910 E-mail salesolivetreemarketingcom Website wwwolivetreemarketingcom

Oliva Verde USA Importer 7413 Six Forks Road Suite 157 Raleigh North Carolina 27615 Tel 9197903803 Toll 8666546872 Fax 9198441050 E-mail leilaolivaverdeusacom Website wwwolivaverdeusacom Olive Tree Imports Importer PO Box 2595 13644 Cotesworth Court Huntersville North Carolina 28070 Tel 7049477654 Fax 7049477654 E-mail tmeletiouolivetreeimportscom Website wwwolivetreeimportscom

Monastero Co Importer 43766 Trade Center Place Suite 105 Sterling Virginia 20166 Telephone 7035446312 Toll 8008776862 Fax 7035446310 E-mail houtanprotocolusanet

Sardimar Importer 1551 NW 82nd Avenue Suite 506‐022 Miami Florida 33126 Tel 5062047676 Fax 5062047700 E-mail infotonninotunacom Web Site wwwtonninotunacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

19

La Compagnia DellOlio Incdba Vino e Olio Importer 20815 NE 16th Avenue Unit B ‐18 Miami Florida 33179 Tel 3056551142 Toll 8778466365 Fax 3056551148 E-mail costantinovinoeoliocom Website wwwvinoeoliocom

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ DELICATESSEN GOURMET ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

Italia Casa Estero Florida Tel 2393900643 Keystone Stacom Inc Fort Myers Florida Tel 2393221489 Delicias De Espana Inc Miami Florida Tel 3056694485

Adams 7th St Market Charlotte North Carolina Tel 7043340001 Kacies Deli Glen Burnie Maryland Tel 3012495630

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΩΝ

Whole Foods Market (470 καταστήματα) Website wwwwholefoodsmarketcom Wegmans Food Markets (95 καταστήματα) Website wwwwegmanscom Trader Joersquos (474 καταστήματα) Website wwwtraderjoescom The Fresh Market (176 καταστήματα) Website wwwthefreshmarketcom

Safeway (2200 καταστήματα) Website wwwsafewaycom Giant (775 καταστήματα) Website wwwgiantfoodcom Wal‐Mart (11695 καταστήματα) Website wwwwalmartcom Target (1834 καταστήματα) Website wwwtargetcom Kmart (510 καταστήματα) Website wwwkmartcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

20

ΣΥΝΔΕΣΜΟI ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ The American Institute of Food Distribution (THE FOOD INSTITUTE) Tel 2017915570 ext 16 Fax 2017915222 Website wwwfoodinstitutecom The Food Institute Member Links Website wwwfoodinstitutecommemlinkscfm International Foodservice Distributors Association Website 1 wwwifdaonlineorg Website 2 wwwifdaonlineorgsitemaphtml National Association for the Specialty Food Trade Website 1 wwwspecialtyfoodcomdoHome Website 2 wwwspecialtyfoodcomdofinderSearch American Importers Association Inc (AIA) E‐mail informationamericanimportersorg Website wwwamericanimportersorg (Ο παραπάνω φορέας παρέχει βάση δεδομένων εισαγωγέων σε CD‐ ROM έναντι αντιτίμου) National Association of Wholesalers‐Distributors E‐mail nawnawdorg Website wwwnaworg North American Olive Oil Association Tel 7329223008 Fax 7329223590 E‐mail infoafiusorg Website naooamytradeassociationorg

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ WASHINGTON

Greek Spot 11th St NW Washington DC Tel (202) 265‐31182017 Astor Restaurant Columbia Rd NW Washington DC Tel 745‐74951829 DC Cafe P St NW Washington DC Tel (202) 887‐58192035

Port of Piraeus Market 21st St NW Washington DC Tel (202) 833‐33381155 Veranda P St NW Washington DC Tel (202) 234‐68701100

Zorbas Cafe 20th St NW Washington DC Tel (202) 387‐85551612

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

21

Parthenon Restaurant Connecticut Ave NW Washington DC Tel 966‐76005510 Kellari Taverna K St NW Washington DC Tel (202) 535‐52741700

Legend Restaurant P St NW Washington DC Tel (202) 296‐23332157 Kapnos 220114th St NW Washington DC 20009 Tel 202‐234‐5000 Website httpkapnosdccom

MARYLAND

Black Olive 814 S Bond St Baltimore MD 21231 Tel (410) 276‐7141 Website wwwtheblackolivecom Samos 600 Oldham St Baltimore MD 21224 Tel (410) 675-5292 Website samosrestaurantcom Restaurant Cava 9713 Traville Gateway Dr Rockville MD 20850 Tel (301) 309‐9090 Website wwwcavamezzecom Ikaros Restaurant 4805 Eastern Ave Baltimore MD 21224 Tel (410) 633‐3750 Website wwwikarosrestaurantcom Mykonos Grill 121 Congressional Ln Rockville MD 20852 Tel (301) 770‐5999 Website mykonosgrillcom Greek Village Carry Out 8059 Liberty Rd Windsor Mill MD 21244 Tel (410) 922‐5200

Greek Village Restaurant 13476 New Hampshire Ave Silver Spring MD 20904 Tel (301) 879‐2877 Website wwwgreek‐village‐restaurantcom

Athens Grill 9124 Rothbury Dr Montgomery Village MD 20886 Tel (301) 975‐0757 Website wwwathensgrillcom Athens Restaurant 425 S Jefferson St Frederick MD 21701 Tel (301) 694‐3344 Website wwwathensoffrederickcom Trapezaria 11 N Washington St Rockville MD 20850 Tel (301) 339-8962 Website httpwwwtrapezariarockvillecom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

22

VIRGINIA Cellar Restaurant 302 N Main St Blacksburg VA 24060 Tel 5409530651 Website wwwthe-cellarcom Taverna Cretekou 818 King St Alexandria VA 22314 Tel 7035488688 Website wwwtavernacretekoucom Crazy Greek 1903 Staples Mill Rd Richmond VA 23230 Tel 8043553786

Greek Taverna 6828 Old Dominion Dr McLean VA 22101 Tel 7035560778 Website wwwthegreektavernacom Mykonos Greek Restaurant amp Catering 1810 Michael Faraday Dr Reston VA 20190 Tel 7036890060 Website wwwmykonosrestoncom Basils Greek Restaurant amp Carry Out 3107 W Cary St Richmond VA 23221 Tel 8042577277

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ

HB HUNTER William Barrett (President) 2842 CROMWELL RD NORFOLK VA 23509 Tel 8004468314 Fax 7576642374 Email infohbhuntercom Website wwwhbhuntercom

PRIMA FOODS Costas Bouyoukas (President) 51 KANE STR BALTIMORE MD 21224 Tel 4106335500 Fax 4106337335 VIGO IMPORTING Co Tony Jr Alessi (Intl Import) 4701 W COMMANCHE AV TAMPA FL 3614 Tel 8138843491 Fax 8138847139

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

23

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΦΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ AMERICAN SAMOA ALASKA ARIZONA CALIFORNIA COLORADO GUAM HAWAI IDAHO MONTANA

NEVADA NEW MEXICO OREGON UTAH WASHINGHTON WYOMING

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Musco Products Inc 17950 Via Nicolo Tracy CA 95377-9767 Tel 2098364600 Fax 2098360518 Website wwwolivescom Sunset Olive Oil 133 Van Norman Rd Montebello CA 90640-5312 Tel 5629085353 Fax 5626929203 Website wwwsunsetoliveoilcom Olive This Olive That 304 Vicksburg St San Francisco CA 94114 Tel 4152517520 Email address janellolivethisolivethatcom Website wwwOliveThisOliveThatcom California Olive Ranch 1367 East Lassen Ave Suite A-1 Chico CA 95973 Tel 5308468000 Fax 5305923275 Website wwwcaliforniaoliveranchcom The Olive Press 24724 Hwy 121 (Arnold Drive) Sonoma CA 95476 Tel 707939-8900 Fax 7079391203 Website wwwtheolivepresscom Sogno Toscano US Corporate Office Gainey Village 8977 N Scottsdale Rd Scottsdale AZ 85253 Tel 4802811818 Website wwwsognotoscanocom

Nick Sciabica amp Sons 2150 Yosemite Blvd Modesto CA 95354 Tel 2095775067 Website wwwsunshineinabottlecom Olive Corto POBox 1706 Lodi CA 95241 Tel 2098888100 Website wwwcorto-olivecom IL Fiorello Olive Oil Co 2625 Mankas Corner Road Fairfield CA 94534 Tel 7078641529 Website wwwilfiorellocom Olive Bariani Oil LLC Sacramento CA95829 Tel 530-661563 Website wwwbarianioliveoilcom Amphora International Inc 20622 Canada Road Lake Forest CA 92630 Tel 9496090600 Website wwwamphorafoodscom The Olive Oil Source PO Box 1500 Santa Ynez CA 93460 Tel 8059286076 Website wwwoliveoilsourcecom Olivina LLC Livermore CA 94550 Tel 9254558710 Website wwwtheolivinacom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

24

Asquith Ojai Olive Oil Ojai CA 93023 Tel 8056465964 Website wwwojaioliveoilcom Melinas San Jose CA 95125 Tel 4085406916 Website wwwmelinascom

Olive Oil Lovers Website oliveoilloverscom

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛAΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΑΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

Olive Eliki Oil Los Angeles CA 90045 Tel 3106459555 Website wwwelikioliveoilcom Olive Eleni Hellas 5601 San Leandro Street Oakland CA 94621 Fax 9252645922 Email salesoliveelenicom Website wwwoliveelenicom Lykovouno Olive Oil 2001 Union St 520 San Francisco San Francisco CA 94123 Email address infolykovounocom Tel 4159221810 Website wwwlykovounocom Bell-Carter Foods Inc 590 Ygnacio Valley Rd 300 Walnut Creek CA 94596-3889 Tel 9252845933 Fax 9252841289 Website httpwwwbellcartercom Olive Oil Source 1801 Fletcher Way Santa Ynez CA 93460 Website wwwoliveoilsourcecom

Pacific Choice Brands Inc 4667 E Date Ave Fresno CA 93725-2101 Tel 5598925365 Fax 5592372078 Website wwwpacificchoicecom Esteson Corporation PO Box 53746 San Jose 95153-0746 Tel 8006824705 Fax 4085289774 Email jimestiabiz Website wwwestiabiz Olive Eliki Oil 5862 Arbor Vitae St Los Angeles CA 90045-4731 Tel 3106459555 Website httpwwwelikioliveoilcom The Olive Bar 232 E Campbell Ave Campbell CA 95008-2022 Tel 4083701901 Website httpwwwtheolivebarcom Olive Oil and Beyond 210 Marine Ave Ste A Newport Beach CA 92662-1275 Tel 9495669380 Website httpwwwoliveoilandbeyondcom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

25

QCOM Partners LLC 902 N 17th Avenue Maricopa Phoenix AZ 85007 Email address infoqcompartnerscom Tel 6022569500 Website httpwwwqcompartnerscom Mani Imports 3601 Parkway Place West Sacramento CA 95691 Tel 9163731100 Fax 9163731018 Email infomaniimportscom Website wwwmaniimportscomcontact-us Greek Imports 6524 Mission Street Daly City CA 94014 Tel 6509943321 Fax 6509943323 Website wwwgreekimportsinccom Greek Food Imports LLC 650 Fulton Ave Sacramento CA 95825 Tel 9164891350 Website wwwgreekfoodimportscom Fotis and Son Imports 15451 Electronic Lane Huntington Beach CA 92649 Tel 7148949022 Fax 7148942660 Website wwwfotisandsonimportscom Fantis Foods California Inc 13505 Marquardt Avenue Santa Fe Springs CA 90670 Tel 5626230101 Fax 5626230023 Website wwwfantisfoodscom Zoe Food and Beverage 6305 Riverdale St San Diego CA 92101 Tel 8885285553 Website wwwzoefandbcom

Veronica Foods 1991 Dennison Street Oakland CA 94606 Tel 5105356833 Fax 5105322837 Website wwwevoliveoilcom Olive Oil Lovers Phone 8553728200 Email helpoliveoilloverscom Website wwwoliveoilloverscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

26

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ALABAMA CONNECTICUT MAINE MASSACHUSETTS MISSISSIPPI NEW HAMPSHIRE NEW JERSEYNEW YORK PENNSYLVANIA RHODE ISLAND VERMONT FLORIDA)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

OPTIMA FOODS 15 W Jefryn Blvd Deer Park NY 11729 Tel 6312434670 Fax 6312434681 Email infooptimafoodscom Website wwwoptimafoodscom FANTIS FOODS 60 Triangle Blvd Carsstadt NJ 07072 Tel 2019336200 Fax 2019338797 Email infofantisfoodscom Website wwwfantisfoodscom KRINOS FOODS 1750 Bathgate Ave Bronx New York NY 10457 Tel 7187299000 Fax 7183619725 Email infokrinoscom Website wwwkrinoscom LOUMIDIS FOODS 1270 Valley Brook Av Unit 100B Lyndhurst NJ 07071 Tel 2016351700 Fax 2016351710 Email vlasisanastasiouloumidisfoodscom Website wwwloumidisfoodscom FOOD MATCH 575 8th Ave New York NY 10018 Tel 2122445050 Fax 2123345042 Website wwwfoodmatchcom Email infofoodmatchcom

CASTELLA IMPORTS 60 Davids Drive Hauppage NY 11788 Tel 6312315500 Email httpwwwcastellacomAbout-CastellaContact-Usaspx Website wwwcastellacom HELLENIC FARMS 317 Cox Street Roselle NJ 07203 Tel 9739818120 Fax 90824121500035 Email infohellenicfarmscom Website wwwhellenicfarmscom

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

27

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ARKANSASILLINOIS INDIANA IOWA KANSAS LOUISIANA MICHIGAN MINNESOTA

MISSOURINEBRASKA NORTHDAKOTA OHIO OKLAHOMA PUERTO RICO SOUTH DAKOTA TEXAS VIRGIN ISLANDS WISCONSIN

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΑΙΩΝ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΙΚΑΓΟΥ MARSHALLS MARSHALL AR 72650 South Central Searcy County US GOYA FOODS OF CALIFORNIA PROCTOR AR 72376 South Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING LITTLE ROCK AR 72204 South Central US JETRO CASH AND CARRY ENTERPRISES CASH AR 72421 South Central Craighead County US SARIVENSCO HEBER SPRINGS AR 72543 South Central US THYSSENKRUPP ELECTRICAL ACCIAI CASH AR 72421 South Central US WAL MART STORES BENTONVILLE AR 72716 South Central Benton County US LA ESPA OLA MEATS OLA AR 72853 South Central Yell County US THE OLIVE BAR CAMP AR 72520 South Central US AXIOM ENTERPRISES NEWARK AR 72562 South Central US

SPIN A YARN RESTAURANT WARM SPRINGS AR 72478 South Central Randolph County US ARISTON SPECIALTIES BLOOMFIELD IA 52537 North Central US HF COORS CHINA BLOOMFIELD IA 52537 North Central US CIBARIA INTERNATIONAL COLUMBIA IA 50057 North Central US A DOTTA FOODS HILLS IA 52235 North Central Johnson County US SYSCO VICTORIA VICTOR IA 52347 North Central US MEDITERRANEAN DELICACIES ADEL IA 50003 North Central Dallas County US NIMA USA NAPERVILLE IL 60564 Central Will County US PHILDESCO GRANVILLE IL 61326 Central US FOTIS AND SON IMPORTS CHICAGO 540 Windy Point Dr Glendale Heights IL 60139 Central DuPage County US Tel 6307901800

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

28

OLE OLE FOODS BELLEVILLE IL 62220 Central Saint Clair County US DI CARO ENTERPRISES MORTON IL 61550 Central Tazewell County US ING O FIORENTINI CALUMET CITY IL 60409 Central US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IL 61554 Central US ISOLA IMPORTS 4525 S Tripp Ave Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7733422121 Fax 7735239064 Website wwwisolaimportscom AKZO NOBEL FUNCTIONAL BATAVIA IL 60510 Central US CAVANNA OLII C O CALUMET CITY IL 60409 Central Cook County US FIORENTINI FIRENZE MADISON IL 62060 Central US DICARO ENTERPRISES 542 S Main St North Pekin IL 61554 Central Tazewell County US Tel 3095830067 Fax 3093822083 INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US BATTAGLIA DISTRIBUTING 2500 S Ashland Ave Chicago IL 60608 Central Cook County US Tel 3127381111 Fax 3127384030 Website wwwbattagliafoodscom

CAVANNA OLII C O THE DELIVERY NETWORK 1000 ACCESS BLVD MADISON IL 62060 Central Madison County US ALDI BATAIVA BATAVIA IL 60510 Central Kane County US FIORENTINI FIRENZE SPA C O MADISON IL 62060 Central US INTERNATIONAL OLIVE OIL MARK IL 61340 Central Putnam County US ROGERS DAVIS JUNCTION IL 61020 Central US D M EMPORIUM IMPORTS 3014 Willow St Franklin Park IL 60131 Central Cook County US Tel 8474555071 Fax 8474556252 FIORENTINI FIRENZE CALUMET CITY IL 60409 Central US PAUL RICHARDS CHERILUS CHICAGO IL 60632 Central US SAFI GOURMENT CHICAGO IL 60607 Central US SALAD OILS INTERNATIONAL CORPORATIO CHICAGO IL 60644 Central US SPACCANAPOLI PIZZERIA CHICAGO IL 60640 Central Cook County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

29

DIMITROS KALLIANIS ZION IL 60099 Central Lake County US NELLY APONTE FLECHA GRANVILLE IL 61326 Central US SAVOR BRANDS MOUNT STERLING IL 62353 Central US SUPERVALU MELROSE PARK IL 60160 Central US RUGS AND MORE WHOLESALE 3025 W 47th St Chicago IL 60632 Central Cook County US Tel 7738901420 Fax 7738901424 OLIVE OIL AND FRIENDS WOODLAND IL 60974 Central Iroquois County US PETES FRESH MARKET CHICAGO IL 60632 Central US SPARTATHLON OLIVE OIL AND GRECIAN CHICAGO IL 60646 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOOD BENSENVILLE IL 60106 Central DuPage County US AYAH IMPORT AND EXPORT BRIDGEVIEW IL 60455 Central Cook County US JOHNS IMPORTS FOODS 5515 N Northwest Hwy Chicago IL 60630 Central Cook County US Tel 7737921010 Website wwwjohnsimportfoodsinccom

STAR COMBUSTION SYSTEMS NORTHBROOK IL 60062 Central US GRECO AND SONS FOOD DIST 280 WESTGATE DR CAROL STREA IL 60188 Central DuPage County US Fax 6308370906 Website wwwgrecoandsonscom ACCESS ENTERPRISES CHICAGO IL 60638 Central US DGL DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom GRECO AND SONS BARTLETT IL 60103 Central US PANASONIC ELCTRIC COMPANY OAKLAND IL 61943 Central US J R CARLSON LABORATORIES ARLINGTON HEIGHTS IL 60004 Central US NEM ADVISORS NILES IL 60714 Central Cook County US EUROPEAN IMPORT ARLINGTON HEIGHTS IL 60005 Central US FLYING OLIVE FARMS INA IL 62846 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

30

PYLIAN ESTATES IMPORTS ALSIP IL 60803 Central Cook County US MICHAEL LEWIS COMPANY LA GRANGE IL 60525 Central Cook County US WINESELLERS NILES IL 60714 Central Cook County US BENEDETTO IMPORTS HOMER IL 61849 Central US KAJAS IMPORTS CHICAGO IL 60608 Central US FORTUNE FISH COMPANY 1068 Thorndale Ave Bensenville IL 60106 Central DuPage County US Tel 6308607100 ORTHOTIC GROUP CHICAGO IL 60661 Central US OUTEK WILLIAM RIVERA PEKIN IL 61554 Central US TRUONG ENTERPRISES CHICAGO IL 60608 Central Cook County US GRECIAN DELIGHT FOODS 1201 Tonne Rd Elk Grove Village IL 60007 Central Cook County US Tel 8473641010 Fax 8473641077 Website wwwgreciandelightcom UNITED IMPORT CHICAGO IL 60632 Central Cook County US

GOLDSTEIN RUTH CRETE IL 60417 Central Will County US BINGHAM FREIGHT SYSTEMS NILES IL 60714 Central US JEWEL GARMENT FACTORY MELROSE PARK IL 60160 Central US ZIYAD BROTHERS IMPORTING CICERO IL 60804 Central Cook US JAIME S PARRENO CHICAGO IL 60608 Central Cook County US SHERATON ALBUQUERQUE UPTOWN MELROSE PARK IL 60160 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60290 Central US BOOT CHICAGO CHICAGO IL 60607 Central US KANG KEUN HO CHICAGO IL 60625 Central US MENARD PLANO DC PLANO IL 60545 Central Kendall County US LA MAISON ORPHEE LEE IL 60530 Central US INTERNATIONAL GOLDEN FOODS BENSENVILLE IL 60007 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

31

LA OLIVILLA DISTRIBUTION WALNUT IL 61376 Central Bureau County US R AND V IMPORTS 13801 W Laurel Dr Lake Forest IL 60045 Central Lake County US Tel 8478166468 Website wwwrandvdelicom OSCAR NEWMAN BRISTOL IL 60512 Central US OSCAR NEWMAN CHICAGO IL 60610 Central US D G L DISTRIBUTORS 650 Anthony Trl Ste F Northbrook IL 60062 Central Cook County US Tel 8472911110 Website wwwdgldistributorscom HOSPITALITY ART ADDISON IL 60101 Central US GM WAREHOUSE CHICAGO IL 60632 Central Cook County US NOW FOODS BLOOMINGDALE IL 60108 Central DuPage County US THE TASSOS GROUP FKA TASSOS F K A TASSOS LLC TWO MID AMERICA PL VILLA PARK IL 60181 Central DuPage County US FRANKLIN BAKER ITASCA IL 60143 Central US ACEITES ABRIL USA LEE IL 60530 Central Lee County US

MOHAMMAD MEHYAR ORLAND PARK IL 60462 Central US NAIME ISSA GHANTOUS PEORIA IL 61615 Central US FOODGUYS CASCAOE FRUIT MARKETING IN MARK IL 61340 Central US CAMPO D ORO USA ELMHURS IL 60126 Central US STAMNA FOODS BARTLETT IL 60103 Central US CULINARY COLLECTIVE LYNN IN 47355 North East Randolph County US AMD OIL SALES FRANKLIN IN 46131 North East US GATNIK IMPORTS WHITING IN 46394 North East Lake County US ACESUR DE PRADO NORTH AMERICA IN CROMWELL IN 46732 North East US MIN NEW YORK WASHINGTON IN 47501 North East Daviess County US INTERNATIONAL DELICACIES RICHMOND IN 47374 North East US LUCIA ST ROSE DALE IN 47523 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

32

JOSE SANTIAGO AMO IN 46103 North East US DI CARO ENTERPRISES PEKIN IN 47165 North East US SIROB IMPORTS LINDEN IN 47955 North East US JOSEPH EMMANUEL DUFAL INDIANAPOLIS IN 46227 North East US ITALFOODS FRANCISCO IN 47649 North East US SOUTHEASTERN INT L SERVICES DALE IN 47523 North East US ANGIE PRINTING SERVICES MIAMI IN 46959 North East US DEAN AND DELUCA WICHITA KS 67216 Central US JINON NIJIYA MARKET METAIRIE LA 70001 South East US BATTAGLIA DISTRIBUTING ASHLAND LA 71002 South East US ESPECIALLY PUGLIA BUSH LA 70431 South East Saint Tammany Parish US BALLATER LINO PARMIGIANI BALLLA 71405 South East US

FRANCIS JOSIE MERCANTE HAMMOND LA 70401 South East Tangipahoa Parish US SAADI TRADING DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US ZINGERMANS DELICATESSEN 422 DETROIT ST ANN ARBOR MI 48104 North East Washtenaw County US Fax 7346686025 Website wwwzingermansdelicom TUTS INTERNATIONAL EXPORT AND IMPORT DEARBORN MI 48126 North East Wayne County US SPRAYLAT RAY MI 48096 North East US Y S TRIMMING DEARBORN MI 48126 North East US AROMA IMPORTS DEARBORN HEIGHTS MI 48127 North East Wayne County US FREIGHT SYSTEMS INDIA ADA MI 49301 North East US CANTORO ITALIAN MARKET LIVONIA MI 48150 North East US AUTO TRUCKIB USED AUTO PARTS RAY MI 48096 North East US TEXAS OLIVE RANCH BELLEVILLE MI 48111 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

33

CYNTHIA WALCOTT MADISON HEIGHTS MI 48071 North East US ROSELLIS WHOLESALE FOODS 33069 Groesbeck Hwy Fraser MI 48026 North East Macomb County US Tel 5862969780 Fax 5862965192 Website wwwroselliwholesalecom RITA GEORGE DEARBORN MI 48126 North East US GREAT LAKES WINES AND SPIRITS DETROIT MI 48227 North East US VICTOR O NEAL DEARBORN MI 48126 North East US MEDITERRANEAN DISTRIBUTION ADA MI 49301 North East Kent County US CEDAR GARDEN IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US ROSSELLI WHOLESALE FRASER MI 48026 North East US CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East US GREYSTONE TRADING DMCC TOWER MI 49792 North East US BELLA VITA SPECIALITY FOODS NORTHVILLE MI 48167 North East US

M S CEDAR GARDEN FOOD IMPORT AND EXPORT ROMULUS MI 48174 North East Wayne County US MIE RADICI LIVONIA MI 48150 North East Wayne County US OLIVE OIL FROM THE FARM BURNSVILLE MN 55306 North Central Dakota County US LOG HOUSE FOODS 87 MINNEAPOLIS MN 55420 North Central US RAILROAD SIGNAL INTERNATIONAL MINNEAPOLIS MN 55408 North Central US WINE COMPANY SAINT PAUL MN 55103 North Central US NEW FRANCE WINES 425 Minnehaha Ave W Saint Paul MN 55103 North Central US Tel 6516982533 Website wwwnewfrancewinenet BOURGET IMPORTS SAINT PAUL MN 55121 North Central US GOYA FOODS MORA MO 65345 Central Pettis County US OLEA ESTATES CHESTERFIELD MO 63017 Central Saint Louis County US COSMOPOLITAN FOOD GROUP CENTER MO 63436 Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

34

PARIS BROTHERS 8800 Ne Underground Dr Kansas City MO 64161 Central Jackson County US Tel 8164554188 Fax 8164556538 Website wwwparisbrotherscom FRIGORIFICO Y ALMACEN SOMOS ALMA MO 64001 Central Lafayette County US LIMSON CANADA RICHMOND MO 64085 Central US BYG ENGINEERING MACHINERY KANSAS CITY MO 64161 Central Clay County US NAKED COCONUTS RICHMOND MO 64085 Central US SHUI LAND CHESTERFIELD MO 63017 Central US PURE HERBAROOTS BEACH ND 58621 North Central Golden Valley County US CONTINENTAL DIE YORK ND 58386 North Central US MANFREDI BARBERA AND FIGLI PALERMO ND 58769 North Central Mountrail County US THE CHEF S WAREHOUSE PORTLAND PORTLAND ND 58274 North Central Traill County US HUILNORD USA LEONARD ND 58052 North Central US

THE NAPOLEON BELLEVUE NE 68005 Central US MANDIA INTERNATIONAL TRADING COP UTICA NE 68456 Central US CATHERINE WEIRICK STERLING NE 68443 Central Johnson County US COLAVITA USA EDISON NE 68936 Central US EQUIPMENT SPARE SPARE PARTS BEE NE 68314 Central US JAGASSAR SAMDAI FORDYCE NE 68736 Central US MITUTOYO SA AMERICANA NORFOLK NE 68701 Central US SGAMBELLONE DOMENICO ONG NE 68452 Central Clay County US DANA IMPORTS FORDYCE NE 68736 Central US CRETE IMPORTERS CRETE NE 68333 Central US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45414 North East Montgomery County US M AND M ACS POLSKA DAYTON OH 45414 North East US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

35

CARGILL SIDNEY OH 45365 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44502 North East US JOHN ZIDIAN YOUNGSTOWN OH 44512 North East US INTERNATIONAL BAZAAR DAYTON OH 45401 North East US OLIVAMED 401 Shotwell Dr Franklin OH 45005 North East Warren County US Tel 9374010821 AGORA FOODS INTERNATIONAL CLEVELAND OH 44102 North East Cuyahoga County US MONDO ITALIANO 4588 Linda Dr Vermilion OH 44089 North East Erie County US Tel 4196097000 Website wwwmondo-italianocom J M SMUCKER COMPANY ORRVILLE OH 44667 North East US IMPERO FOOD AND MEATS TWINSBURG OH 44087 North East US FIORENTINI FIRENZE MOUNT SAINT JOSEPH OH 45051 North East US GUST GALLUCCI 6610 Euclid Ave Cleveland OH 44103 North East Cuyahoga County US Tel 2168810045 Fax 2168814838

FIRELANDS WINERY 917 Bardshar Rd Sandusky OH 44870 North East Erie County US Tel 4196255474 Website wwwfirelandswinerycom ULIKO AVON LAKE OH 44012 North East US TOM PAPPAS 914 W Broad St Columbus OH 43222 North East Franklin County US Tel 6142242422 Fax 6142249706 Website wwwtommysdinercom BALLESTER HERMANOS CATANO PR 00962 CARIBBEAN US PUERTO RICO SUPPLIES GROUP BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US GOYA PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS ECONO CAROLINA PR 00979 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US MALGOR CATANO PR 00962 CARIBBEAN US GOYA DE PUERTO RICO MRN 0036 BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US KUEHNE AND NAGEL CAROLINA PR 00983 CARIBBEAN US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

36

COSTAMAR TOA BAJA PR 00950 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS MAXIMO GUAYNABO PR 00969 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00924 CARIBBEAN US COSTAMAR SAN JUAN PR 00926 CARIBBEAN US B FERNANDEZ AND HNOS BAYAMON PR 00961 CARIBBEAN US V SUAREZ CATANO PR 00962 CARIBBEAN US SUPERMERCADOS SELECTOS SAN JUAN PR 00901 CARIBBEAN US KAMLEE JATTAN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US JOSE SANTIAGO MARGINAL CARR P R BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US NAME GOYA DE PUERTO RICO MRN BAYAMON PR 00956 CARIBBEAN US BOTANX HOUSTON TX 77037 South Central US DEOLEO USA 10700 North Fwy Ste 800 Houston TX 77037 South Central Harris County US Tel 2819314599 Website wwwdeoleoeu

MEDITERRANEAN DELIGHT BAYTOWN TX 77521 South Central Harris County US GOYA FOODS OF TEXAS 30602 McAllister Rd Brookshire TX 77423 South Central Waller County US Tel 7132669834 Fax 7139530965 FIORENTINI FIRENZE SAN ANTONIO TX 78226 South Central US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77008 South Central US EUROMID HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US PHOENICIA SPECIALTY FOODS 12141 Westheimer Rd Houston TX 77077 South Central Harris County US Tel 2815588225 Fax 2815849912 Website wwwphoeniciafoodscom MASSOUD BROTHERS HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US LILY OF THE DESERT NUTRACEUTICALS 1990 Lakepointe Dr Lewisville TX 75057 South Central Denton County US Tel 9723150294 Website wwwlilyofthedesertcom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US SELECTED FOOD AND BEVERAGE HOUSTON TX 77081 South Central Harris County US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

37

BEYOND GOURMET DALLAS TX 75247 South Central Dallas County US JOHN WAN WHPM ACKERLY TX 79713 South Central US GOLDEN SOUND NAVIGATOR SERIES CABLE HOUSTON TX 77008 South Central US FIORENTINI FIRENZE DALLAS TX 75227 South Central US GAUCHO GOURMET 935 Isom Rd San Antonio TX 78216 South Central Bexar County US Tel 2102777930 Website wwwgauchogourmetcom CAVANNA OLII SAN ANTONIO TX 78226 South Central US ALLARY HOUSEWARE DALLAS TX 75380 South Central US TEXAS OLIVE RANCH DALLAS TX 75252 South Central Dallas County US FUNTIME FOOTWEAR EXPERT HOSIERY SAN ANTONIO TX 78204 South Central US SPM LOGISTICS SPRING TX 77380 South Central Montgomery County US THE FRENCH FARM HOUSTON TX 77008 South Central Harris County US

ABBA ANOINTING OIL 8850 Windfern Rd Ste 2 Houston TX 77064 South Central Harris County US Tel 7138961859 Website wwwabbaoilcom MEDITERRANEAN DELIGHT WEST TX 76691 South Central US VALCO ENTERPRISES ACKERLY TX 79713 South Central US SYSCO HOUSTON TX 77077 South Central Harris County US AR RAMOS ENTERPRISES SAN ANTONIO TX 78204 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77008 South Central US AUTO DIAZ HOUSTON TX 77081 South Central US BEYOND GOURMET DALLAS TX 75231 South Central US CHARKIT CHEMICAL PASADENA TX 77507 South Central US H E B GROCERY L P SAN ANTONIO TX 78204 South Central US IMPORT 39 SPRING TX 77373 South Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

38

HEB GROCERY 646 S Flores St San Antonio TX 78204 South Central Bexar County US Tel 2109388000 TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LEAGUE CITYTX 77573 South Central Galveston County US PAOLA SCARAVELLI CO LORENZO COHEN HOUSTON TX 77025 South Central Harris County US HANA GOURMET DALLAS TX 75231 South Central Dallas County US PHOENICIA WHOLESALE HOUSTON TX 77077 South Central US SANDY OAKS OLIVE ORCHARD 25195 Mathis Rd Elmendorf TX 78112 South Central Bexar County US Tel 2106210044Website wwwsandyoakscom OLIO AND OLIVE US DALLAS TX 75244 South Central Dallas County US EUROMID HOUSTON TX 77001 South Central US BONDI LIFESAVER HOLDINGS BAYTOWN TX 77521 South Central US NATIVE DALLAS TX 75219 South Central US MONDY GLOBAL SAN ANTONIO TX 78201 South Central US GAIN ART DALLAS TX 75234 South Central Dallas County US

LOVE ASHLAN M EL PASO TX 79936 South Central US HOMEWOOD INTERNATIONAL ADVISION HOUSTON TX 77008 South Central US GAUCHO GOURMET SAN ANTONIO TX 78201 South Central US PHILIP MUNGIOLI DALLAS TX 75248 South Central US TERRA MORETTI TRADING USA TMT SAN ANTONIO TX 78260 South Central US MEDITERRANEAN DELIGHT TX BAYTOWN TX 77521 South Central US OSTROMBRANDS DALLAS TX 75201 South Central Dallas County US ROUNDY S MILWAUKEE MILWAUKEE WI 53201 North Central Milwaukee County US AMVROSIA 980 WEUCLID AVE MILWAUKEE WI53215 North Central Milwaukee County US GENERAL BEVERAGES SALES MILWAUKEE WI 53227 North Central Milwaukee US SPECIALTY FOOD DISTRIBUTION SPARTA WI 54656 North Central US NATURE S WAY BRANDS GREEN BAY WI 54311 North Central US

Η ΑΓΟΡΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ‐ Γραφείο ΟΕΥ Ουάσιγκτων

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ ΕΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΡΙΦΕΡ