.

( )

W. Kandisnky, Red, yellow, blue

310

2008

http://www.docudesk.com

2

.=// =// // =// // .=// .= .= .=// .=// .=// .= .=// .=// .=// .=() .=// =// .=// .=// ()=(//) // .=// .=// .=// .=// .=// .=// .=// .=// .=// =// // .= .= .= .=// .=// .=// . .=// // .=// .=() .= .= .= .= = .=// .=// .=// .= =

3

0. ()

. . . , , , , . de Saussure (1959: 77), . , , ( ) , , , .

(2002: 673) i. (1400-300 ..) 1 ; ,

1400 .. 1200 ..

4

. , . , 19 .

. , 6500 1.

1 , , , , , ..

5

1) "": . pker, . pitar, -, . pater, . hayr, . father

2) "": . mker, . mtar, . mayr, -, . mother, . mater, .. mathair.

3) "": . patra, , .. fether

"": . tapas, . tepidus, .. te, ... top

6

4) "7": . sukt, . sapta, . septem, . siptam, . shtat, . septyn

5) "": . tak, -, . tak, ... tesati

6) " ": . kuse, . kataras, (.) , . kush, ... koteryj, .. hwther, . pterei, .. ca, ., . kwis.

7) "": . asti/santi, . estsi/santsi, / (.) , . est/sunt, . ist/sind, . is/hint.

:

. : p=h=f, m, t, s, k

. : c=t=y=th, pt

. : r, p

. : a=i, e=a=ai.

:

(6) teros ( ) .

(7) -ti/-nt(i) ' ' .

. 4500 ..2 2500 .. ( ), .

2 . , , 4000 .., 5 .. , , , ( ) .

7

(2001: 139, 8)

. 3000 ..

, 2200-2000 .. .

: ( 2000 ..), ( 1700 ..) ( 1200 ..). , (.. .) . , ( ) , (, .), . . (2100-1450 ..) (1800-1400 ..) 3.

3 5 (. 2600 ..) . 14 . .. , .

8

(3 2 ..)

(2005: 82, . 28)

, 3 .. , , , .

1.1 1.1.0 . ,

2500 . , , . , , , , . . : )

, , ) , .. , ) , (= ) . "". ,

. , (. ) ( )4. , :

= = ei = = ou =u =au EY=eu AI=ai OI=oi

4 ' .

9

=b =d =g ()=h5 =ph =th =kh Z=zd dz F=w6 , , .

7, .. , ( ) "", ( ) . .

1.1.1 / 1) ( [ph], [kh], [th])

(*bh, *dh, *gh), ..

10

1.1.3 )

, ..

11

, 10 5 . .. (, , ), 11 . . , .

3. ; 14-13 . ..

, , . .

,

(2005: 68, . 22)

10 . 11 : 2100-1450 .., 1750-1450 .. ( ) 650-300 ..

12

( J. Chadwick)

(2005: 68, . 21)

12

(, , , , ).

12 , 1400-1200 ..

13

(2005: 68, . 18)

, 13.

: ,

. , . , "" ( ) , , .. pa-te

13 . ()

14

, r (= ) . "" (. . .). 1953 . Ventris J. Chadwick.

, ti-ri-po-de. , , , 14. ; ,

. . , , .. ti-ri - .

, , , ' , . , , , . . -"" .

3.1 "" 1) : ) , .. ta-ra-nu=, tu-ka-te=, ka-ke-

u=, ta-to-mo=, pa-te= , ki-to=, po-me=, ku-ru-so=, ) , .. pa-ka-na= "", tu-ka-

te=, ka-ke-u=, te-ke=, ki-to=, ku-ru-so=, a-pi=, ) s , .. pe-ma=, ta-to-mo= ) r, n, kh(=X), l , . pe-ma=, ka-ke-u=,

pa-te=, a-po-te-ro-te=, ) , .. e-u-me-de=, ki-to=, te-

ke=, po-me=, ) i , .. ko-to-na= " ( )",

po-me=, ) , .. pa-ta=, a-pi=, 2) : ) , .. e-ra-wo=, ) g/k, .. tu-ka-te=.

14 , Ventris , po-me (. ) / po-me-no (. ) .

15

"" , , . 15. , . , , , , , , pa-sa-ro (=. "" ), (, , ). "" , . . .

3.2 13 12 . ..

. 13 . 13 .: , , . , 50000 , 16, . . 15 14 . .., , () (.. , ) ( ) . , . , .. , . . , .. . 15 , , . 16

16

. ( ; ) . , . , ,

( , , , , ). 17. , . , , , , . ' 13 . .. 18, .

, . , . , , ', . , , , - .. , ,

17 , .. , . , . . , , , , . , . , , ... . . 18 , , , .

17

, "" - , , .. 19. , . , , , , . 400

( 750 ..) ' . , ' 12 8 . .. . , , 9 .. 3 . .. ( ) ( ). , 1200 .., , , 9 . ..

( ) (. . 5). " ", ( , . ).

4. : ) , )

) , . , .. a. 20. " . . . , . . . . . . , , . , ,

19 . , () . . , . . 20 . 1000 .. .

18

. . . , , , , , ". , ( 5 . ..)

, . , 5 . .. (=) . .

(2005: 94, . 32)

; 9 . .. (, , , , , , 21) , .. -. ' 22. , ,

, , . , 10 . .. . ,

, , , 22 23. 21 9 . .. . 22 , 9 . .. . 23 ,

19

, ( ) , .. he, e, e.

( 8 . ..) .

( 720 ..) h q , . . . [=

( )

( 750-725 ..,

) [] c: h a [q],

h hc []q 'a (= , . , , , ).

- ""

24 - " " , . ( ). , , 25 26, ( , , .). , ,

: : , , . , . , .

( ) . 24 . 25 30 , , .. , 90 100 . 26 5 4 . .. .

20

, 27 . [e]. , . [] ()28. 403 .. , ( ), , , 3 . .., 29. ,

, , 5 4 . .. , [ph]= , [kh]= , [ps]= [ph]=, [kh]=, [ks]=X , . ,

, .

27 , 9 . .. 28 29

21

1

5. , AE

, , , . , 8 . .., , 30 . - .

30 . , .

22

, 5 . .. , , . , ( ), (, , , , ), . , ,

. , , , , , . , , . , . , ( 12 . ..), , , . , . , .

. 31

lingua franca , . 31 (, , ): . , , .

23

Duhoux (1983: 8)

:

5.1 ,

"" . , , . ' , . , , .. 8 . .., 6 . .. 4 . ..

5.2 1) - / -, .. /, 2) a () / R, .. /, 3) F 32, .. . / . F,

. / . F, 4) R+o R+ o R, .. (. ),

(. ), (. ), , , 5) + +a a, .. (. ), (. ), 6) : - / -

(), .. /, , /, 7) ' . . . -, .. (. ), ,

, 8) -- -

, .. (. ), (. ), (. ), ,

9) - ,.. (. ), (. ), , ,

10) : / 11) : / , 12) : , / , , 13) ,

, .. q (. ), (. ), (. ), (. ),

14) / , 15) / , 16) / , 17) , / , , 18) / .

32

24

19) : - / -, .. , / , ,

20) : , .. . / . , . / . , . / . , . /. , . / . ,

() , , .. . / . , . / . , . / . .

5. 3 ,

, , ( ) . , (.. ). ', -, . , (.. ) . , , , , , ( ) . . , , . 5.3.1 /

1) R, .. (. ) 2) R+q>R, .. (. ), 3) , .. (.

), 4) , .. (. ), 5) >, .. (. ), 6) , .. (. ) 7) *bh, *dh, *gh, .. (. ),

(. ), (. ), (. ), (. ). (1-6) .

(7), ( ;) . 5 . .. (7) 33, 4 ., ,

33 , .

25

. , (7) (1-6), . , , , , ( ), , , , . , , , , , .

5.3.2

1) - -, .. , , , (. ),

2) -, .. , 3) . -, .. (.

), 4) (. ), 5) (. ), 6) , .. (.

), 7) -, .. (

26

, , , . . , , , , . , " " . ,

( ) , , , , . , , ( ) . ,

. . , (.. ), , , , , , .. : ; (. ;).

7. ;

. . , , . /, .. . , , 34. , .. . ""

27

7.1 5 . .. , . "

" -, , , , 6 . .. . . , , ( ). , , ""35 . "" "": (, ) . , "" ( ) "" . , , , , . , 5 . .. 36, 4 . .. (.. ). [ ( )

]: ,

. (.. , ).

( , ). ,

' . , 2 4 . .. - , - , , , ( ) . 37 35 , , . 36 , , . 37 . .

28

, . , . , , ( - ). , ( ) ("") , (. ), , .., . , (), , ' (300 ..-300 ..). ,

19 .

. . . 8. , .

, ( .. -/-) ( , .. --). , , , . ( )

. , .

(.. --, --), "", .. -, (=-), -. . , .. --

29

( ), . ( ) , 38. .

38 , ( ).

30

ii. (300 ..-6 . ..) 9. () ' 4 . ..

(356-323 ..) , . , . , . ( ) . "" , . . , . , . ,

. , , . . , , . (, . ,

, , , ) ' 2-1 . .., . 39, 9.. ' , ).

. , . ( ) , . ,

39 3 . ..

31

. , , , .

9.1 // 9.1.1 .

, , (1) , , (. )40.

9.1.2 / 9.1.2.1

1. 41 2. ei (EI), (H), ui (YI)>i 3. ()> 4. ai (AI)>e 5. oi, u>y, .. (. ), (. ), 6. eu>ev/ef, .. (. ), (. ) 7. au>av/af, .. (. ), (. ) 8. (, , ) , . ai>,

ei> ( i), i>

9.1.2.2 1. ph ()>f 2. th ()> 3. kh ()>x 4. b ()>v 5. d ()> 6. g ()> 7. zd ()>z 8. , .. ' ' 9. .

9.2 1) , 2) , ..

+. (.. > ) +.

40 . 41 3 . .. , , 2 . .. , .

32

(.. ), + +, +. ( +.), .. ( ) , ( ). ( ) , , . , , .. ( ), ( ). , .. (= ), (= , ),

3) , .. , , , , , , , , , , , , ,

5) (.. - , .. / , / ) , .. "" (. ),

6) , .. , , , , ,

7) > ' , 8) , 9) , .. ,

, 10) ,

.. , 11)

, .. , , , , , , 12) ' . , 13) , .. , , , 14) ,

, 15) , ..

( )

16) , . , ( ),

17) - - -, .. , , , , ,

18) ->-, .. > . , > . , 19) ->-, .. >, "">,

>, >, >, >,

20) --

33

9.3 1) , ..,

. .+. +. +., .. ( ), ( ), ( ), ( ), , , ; ),

2) , .. ( ),

3) +.

4) () () , .. [ () ],

5) +. (.. " " "/ " ") , .. " ( ) ". , , - (), .. ()() ()() . , () ,

6) /+., .. , ,

7) , .. , .

9.4 ,

, .. ( 1 2 ). , , , ' . . . ( ) , , .. -- [.. (. ), (. ),], - [.. (. ), (. ), (. ), ] -- [.. (. ), (. )], (. ), (. ) (. . ).

34

( ), .. "">"", "">" ", " ">"", " ">" , ", "() ">"", " ">" ", " ">" ", "">"", "">"", ", ">", ", "">"", "">"", "">"", "">", ", ", ">"". , ,

..

35

"" , , .

9.5 . 9.1-4

(. ) . ; , . , .. , , . , : i , i

()

u, u

(Y) e

(42)

o

(43)

,

(H)

,

()

(H)

a, a

(A)

i (, H, EI,

OI) y (Y,

OI) u

(OY) e (E,

AI) o (O,

)

a (A)

, :

44 (, , , ..), . 42 [ei] 43 [ou] 44 ( 250.000 ), , .

36

. "" . , . ,

. , , , . :

, , , () , . , , ( ) . :

, .. ( ),

- (, ),

- , .. . , - . ,

, .. "" , . , . (="") ,

, .. , . , 45

( 3 . ..) ("") ( ') ( '), '. ' (='), , "" .

.

45 "" -, - .

37

, - - "" .

10. ( " , " = !)

46 ,

, . . . ,

. ( "")

.

,

, .

.

. .

.

.

, .

, .

.

"" ( ) "". - - , , . 1-3 . .. , . " (= , . ), : . . . , .

- . , 46 - - .

38

. 2 . .. . . , . , , "" , "" , . 2 . ..

: , , . , "" . . , 47 , . " " : .

, . , . "" , "" , , , .. . ( ) . :

: , (.. ), ,

: ( ), (!) ,

: , .

47 " ".

39

1453. 48, , 2 . .. , , . . . , 4 . .., , . , .. . , . , , , () . , . :

' ( ) 1500 , , , , . , . , , 49. , , , , 150 . , 48 , ( ) . 49 . , , , ', , , "" . , 20 ., , ( ) , , () .

40

. 1976 .

"" (=) "" (=) (.. , .). , o (). "" - . 19 . , .

11. : )

(. 11.1, 11.3, 11.7), ) (. 11.1, 11.2, 11.4-7).

11.1 E ( ,

1413 ..) . ku-mi-no=, ku-ru-so=, ki-to=. . (, , ..) , : , 50, , , 51, 52. , ( ) (, ), : , , ..

, . ( ) . . , , , . ( , , )

50 " ". 51 mn "". 52 erubatu " ".

41

(, , .) .

11.2 , ,

" "

42

. 8 . 739 .. ( ) 747 .., .

43

' 330 .. ( ) ' 6 . .. ( 535 .. ). 1100 1453 ( 1669).

12.1 To 324 '

. , , 53. , 330 .., . 395 .. . . , , , , 6 . .. , 534 .. , , . .

54. , , (, , 55) , , "" 5 . .. , , . , .

53 313 .., , , . 54 , , () , (, , , ..). 55 . , ,

44

56, ""

. , ,

, , , , 57. 1100 '. . 1300, .

56 , , , 57 , ,

45

12.2 :

, ..

46

(.. , )

12.3.1.1 1)

, .. , 2) 10 . 6 /a, e, i, o, u,

59/. 10 . i, 3) e, i+>j, .. >, >60, 4) :

(.. >, >, >, >, >, >, >), ' . (62, >,

. ., .. >, >, 5) , 6) , .. >*>,

>*>, 7) -,

(.. "") , .. . . . 6 19.

12.3.1.2 1) -, .. >

"", >, 2) ( 10 .), ..

, , . +,

3) ' ' , .. > ( ), > ( ). , .. >, >. , -, -, -- --,

4) . , , , 5) , .. ,

,

59 , , .. , . 60 . , . , . , . . 61 . 62 .

47

6) - , .. , (),

7) . - . . - -, .. , , >,

8) : , , , , (.. " "),

9) . : , , , , , , , ' . ( ),

, , , , .,

>>, >>, , , .

10) - , .. ( ), 11) , 12) , .. , ,

13) , 14) +., ..

" ", " ", 15)

-, .. , 16) 63

+. . . ( ) +. . . ( ), .. , ,

17) ( 9 .), 18)

+., .. , 19) ' -

, , .. , , 20) ' .: - -, - -, .. "

", , 21) - (.. ,

, ), - (.. ), - (.. ), - (.. ), - (.. ), - (.. ), -()(), .. , .

12.3.1.3 .

, .. " ". , (

48

, , . ( , , , , ) , 12 . ( . ).

. 12.3.2.1 1)

"+ + > +"64 (.. , , ). : > > > > > >

2) 15 . - ( ) . , , .. . [

49

10) - (.. ""), - (), - (), - ( " ", ), - (.. ) , - (.. ), - (.. ), -(), .. , - [.. (' ), -), -, -, -.

12.3.2.3 1) , .. "

", , , , , , . , .. +. " ", +. " ". , , .. +. " " ,

2) , , , , , , . 12.3.2.4 1) ,

50

: ) , ) , .. ( ) : ) -, .. ( , ), ) ' . - -.

( ' ), , :

1) Y u, .. . "", "", . "" (

51

13. ( 15 . ..) : 1) 1453-1821 (), 2) 19 .

( ), 20 . ( ). 13.1 (1453-1821) 17 .

"" , , , 4 . . . , 1669,

. . , . . ( ), :

. , . (1 16 .) :

, ' . . . - -.

17 ., 65. ,

: , . ( ) . . , . 16 17 .

: . ( 16 .), G. Germano 1622 S. Portius 163266. , 16 . . :

65 , . 66 , . .

52

, 67,

"" : , "" . , , , , 68. ( ): , , . . . . . . . . . . . . . 13.1.1 1) , .. , , 2) ,

, -, -- . -- . . :

13.1.2 1) , ..

, , 2) ,

, (, , ),

3) : .: -, -, -, .: -, -, .: -, -,

67 . 68 ( 1 3 ) A. Ricci I tre anni ( ). " " , , , .

53

4) , 5)

, .. , , ,

6) , 7) , .. --,

-, -, - , , , , 8) +., .. , 9) ( 17 .) +.

. +. . ., 10) +. .

+. . ., 11) -, -, -, -69

- (.. ) -, .. . 13.1.3 , ,

. , .. . , (..

54

, , , , , . () 18 19 . , "" , "", "" , ( ) , , . , . , "" , . , , ( ), , , , .

13.2.2 "" & . , -

- "" "" "" , .: ) "" () ( ), .. "", 71 "", ) ( ) , . : , , , , , - -, , . ,

1976. , ( ) , .. . . , .

13.3.3 18-19 . . , .

, . . . , . "" . , .

71 .

55

, , , ( ).

13.4 13.4.1 ,

1828-1890 (.. "" : - - - - ). , .. , +. +. (..

56

, . . (1836), (, , , , ..). (.. ""). ,

1830 . , 1917 . () , ( ) , , 1976. , ,

, . ; 1821 . , , ' . , , ( , .. ). 19 .

20 . . , , , , . 1888 "" , .. , , . , , : , . 20 . 1917

. , . . . , . 1910 . ( ) (.. , ), ,

57

(.. , , ). , ( , .. ). .

( ). (1901) (1903) . 1917

, 5 6 . , . . , 1945 ( . ). 1976 , 1982 .

2300 . 18 . 19 . , .. /, /, /, / ( ), /, /. (

) , , . "" . .

13.4.3 ; (

) : , . , , . , ( ) .

13.5 (

) : 1) , ..

, , ,

58

2) , .. , , , , (. ), (,

>, >, 2) : /,

>, >. 14.1.3 A :

: 1) ..

59

2) .. 3) .. / 4) () .. ( , > ,

60

14.4 X H (

), , : ) . H

() ( ), , , ( ), (, ) , , , , E ( ): (. , , .). O E . E , : , , M, M . E (, , , , .), (, , .) ( , , ., , .) ) . H ( : , ,

.), (, .) : . , .. ( > ), ( > ), ( > /), ( / > ) . . , .. , ., , K . . : ( > , ), ( > ) . . : ( B , .. , , .), ( B , .. , , .). ) . H

: (, , .), (), (), , , .

15 ,

, . 19 . .

, .

15.1

61

10 .

15.1.1 : : 1) ( ) a, .. "", "",

"", "", "", 2) u, .. "", "", 3) (th>) s, .. "", "",

"", 4) , .. " ", 5) s, .. " ", 6) F, .. "", 7) t, .. "", 8) s, .. , 15.1.2 : 1) , .. "", 2) - , .. "",

"", "", 3) o u, .. "", "", 4) , , >, .. "()", "", "", 5) , >, .. "", "", j "", 6) >, .. "", "", 7) >, .. "", 8) - - -, ..

"", "", 9) + , ..

"", "", (. ) "", "",

10) : , .. // , , , .

15.1.3 = = = = = = 15.2 15.2.1 1) : ) H e, .. "", "",

"", ) ( )

, .. "",

62

) -, .. , , , ) -, .. , , ) - -, .. -

, - ( ), ) - , .. "",

"", ) -, .. "",

"", ) - (

63

16) () , , .. "",

17) , .. "",

18) . . -(), .. () "", 19) , .. . 15.2.3 : , , , , , ,

"" "" "" "" "" "" "" " " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ", " ", " " "" "" "" 15.3 15.3.1 72 1) e, .. "",

"", "", 2) , .. "", 3) - -, .. d "", "",

72

64

15.3.2 1) , .. "", 2) , ..

"", "", "", 3) , .. "", 4) R , .. R "", R "", 5) , .. R "", R "", 6) , .. "", "", 7) , ..

"", 8) ( ), .. ""

" ", 9) >, , , .. "", "", 10) , >, , 11) , , .. "

", " ", 12) - -

- , .. "", 13) . . -, -, .. "",

"", 15.3.3 " " "" "" "" "" R "" R "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" , "" ""

65

15.4 15.4.1 1) () ( ), .. "",

" 2) -, -, - ., .. d, , "",

d, , 3) , .. -, -, 4) dz, .. "",

"", 5) ' -, .. , 6) , .. "",

"", "", "", 7) - (

66

"" "" "" " " 15.5 . ,

. . i u (

, e o i u , .. "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "". , .. I "", I "", (( "", ,

: , , , /, (),

. , , , , (), . , , , (), , (). 73 : 1) (, ,

), .. R, R, jR, 2) :

( ) (, ) .. , 3) mb>b, nd>d, ng>g , , ,

, 4) ()

, , .. -, -,

5) , .. = , 6) , .. ,

, 7) : , , ,

, , , , , . , , , , , , ,

8) : - , (.. ""), -K (.. K"") K , .. (,

9) , .. ,

73 .

67

:

, ,

,

, ,

()

10) - (, , , ), .. , ,

11) (, , , ), "",

12) +. (, , , ), .. ' " ",

13) , , .. " ". : 1) - ( ), .. . , .

, 2) b, d, g, .. b "", 3) R , .. R "", R "", 4) , .. "" 5)

, 6) . (3) , , . , , ,

, , , , , , . , , . . (4) : ) : . (

), , ) : , , [ ()], . , , , , ) : , , . (5) , , , . ,

. (1), (3) (6)

(, , , ), . (44 ). . , , , , , , , , , , , , .

68

, (, ).

15.6 :

, . . , , , , , "" . ,

, . .

( ) "". ,

: 1) , .. -, -, 2) , , , .. "",

"", , 3) >, .. , 4) j>j , .. "". j>, ..

"", 5) >, .. "", 6) >, .. , 7) >, .. "", 8) >, .. "", 9) -, .. , 10) , .. R "" 11) "", 12) . , .

69

. ., , . , 1995. ., , . ,

2003. . (.), , . , 1999. ., 3, . , 1993. ., , . , 2006. .-. (.), , . &,

2001. .-., , . ,

2005. Allen W. S., Vox Graeca, . , 2000. Beekes R. S. P., , . ,

2004. Browning R., , . , 1986. Duhoux Y., Introduction aux dialects grecs anciens, . Cabay, Louvain-la-Neuve

1983. Sandars N., , . , 2001. Thompson G., , . , 1989. Tonnet H., , . , 1995. , . , 2003. ., , . ,

2001. ., , . ,

2000. . & .,

1100-1669 , . , 2001-2003.

Liddell H., Scott R. & Jones H., A Greek-English lexicon, . Clarendon Press, Oxford 1996.