2470 Περιφέρεια Διεθνούς Ρόταρυ (Νότια Ελλάδα)

- 2 -

Η «Θαλασσινή Πύλη» της Μεσαιωνικής Πόλης της Ρόδου φωτισμένη με το λογότυπο «END POLIO NOW», Φεβρουάριος 2012

- 3 -

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Χαιρετισμός Διοικητή ................................................................................................................ 4Η Αποστολή του προγράμματος Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO .................................. 5Κριτήρια Επιλογής ..................................................................................................................... 6Κατάλογος Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς – Ελλάδα ...................................................... 7Ναός του Επικούρειου Απόλλωνα στην αρχαία πόλη Βάσσαι .................................................. 9Ακρόπολη, Αθήνα .................................................................................................................... 10Αρχαιολογικός Χώρος Δελφών ............................................................................................... 11Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου .................................................................................................. 12Μετέωρα ................................................................................................................................. 13Όρος Άθως .............................................................................................................................. 14Παλαιοχριστιανικά και Βυζαντινά Μνημεία Θεσσαλονίκης ...................................................... 15Ιερό του Ασκληπιού στην Επίδαυρο ........................................................................................ 16Αρχαιολογικός Χώρος Μυστρά ............................................................................................... 17Αρχαιολογικός Χώρος Ολυμπίας ............................................................................................. 18Δήλος ...................................................................................................................................... 19Μονές Δαφνίου, Οσίου Λουκά και Νέας Μονής Χίου .............................................................. 20Πυθαγόρειο και Ηραίο Σάμου .................................................................................................. 21Αρχαιολογικός Χώρος στην αρχαία πόλη Αιγαί (Βεργίνα) ....................................................... 22Αρχαιολογικοί Χώροι Μυκηνών και Τίρυνθας ......................................................................... 23Ιστορικό Κέντρο με τη Μονή Αγίου Ιωάννη ............................................................................. 24Παλιά Πόλη της Κέρκυρας ...................................................................................................... 25Ο φωτογράφος ........................................................................................................................ 26

- 4 -

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Η πολιτιστική κληρονομιά είναι ό, τι μας κληροδότησε το παρελθόν, αυτό με το οποίο ζούμε εμείς στο παρόν και αυτό που θα κληροδοτήσουμε με τη σειρά μας στις μελλοντικές γενιές. Η πολιτιστική και η φυσική κληρονομιά μας αποτελούν αναντικατάστατες πηγές ζωής και έμπνευσης. Αυτό που κάνει την ιδέα της Παγκόσμιας Κληρονομιάς εξαιρετική είναι η καθολική εφαρμογή της. Η Παγκόσμια Κληρονομιά ανήκει σε όλους τους λαούς της γης, ανεξάρτητα από το σημείο όπου βρίσκεται το συγκεκριμένο μνημείο.

Επιδίωξη του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) είναι ο εντοπισμός, η προστασία και η διατήρηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς σε όλο τον κόσμο θεωρώντας ότι αυτό έχει ιδιαίτερη αξία για την ανθρωπότητα. Αυτή η επιδίωξη περιλαμβάνεται σε μια διεθνή συνθήκη που ονομάζεται Σύμβαση για την Προστασία της Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς, η οποία υιοθετήθηκε από τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών το 1972.

Το 1985 το Διεθνές Ρόταρυ ξεκίνησε το πιο φιλόδοξο πρόγραμμά του, το Polio-Plus με σκοπό την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας από τον πλανήτη. Το 2012 βρισκόμαστε ελάχιστα μακριά από την επίτευξη αυτού του στόχου. Στο μεταξύ το Διεθνές Ρόταρυ εισήγαγε την εκστρατεία End Polio Now για να δώσει το τελειωτικό κτύπημα στην φοβερή αυτή αρρώστια.

Ως Διοικητής της 2470 Περιφέρειας Δ.Ρ. 2011-12 είχα σχεδιάσει από καιρό μαζί με τους συνεργάτες μου το φωτισμό ενός εξαιρετικού μνημείου της Ελλάδας, ενός μνημείου με έντονο πολυ-πολιτισμικό χαρακτήρα, ενός μνημείου χαρακτηρισμένου από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιά: της Μεσαιωνικής Πόλης της νήσου Ρόδου.

Σήμερα, με την παρούσα έκδοση επιθυμώ να σας παρουσιάσω το αποτέλεσμα αυτής της πρωτοβουλίας και ταυτόχρονα να σας φέρω πιο κοντά στη χώρα μας, την Ελλάδα, μέσα από τα πιο χαρακτηριστικά μνημεία της, όσων έχουν χαρακτηριστεί από την UNESCO ως Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

Επιθυμώ δε να απευθύνω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Ρ.Ο. Ρόδου και τα μέλη του διότι μετέτρεψαν το πιο τολμηρό μου όνειρο στην πιο όμορφη πραγματικότητα.

Νικόλαος Κ. ΜακρυγιάννηςΔιοικητής 2470 Περιφ. Δ.Ρ. 2011-12

- 5 -

Η αποστολή του προγράμματος «Παγκόσμια Κληρονομιά» του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) είναι:

να ενθαρρύνει τις χώρες να υπογράψουν τη Σύμβαση της Παγκόσμιας Κληρονομιάς και να διασφαλίσει την •προστασία της Φυσικής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς τους, να ενθαρρύνει τα Κράτη – Μέλη της Σύμβασης να υποδείξουν χώρους μέσα στο έδαφός τους για να •συμπεριληφθούν στον κατάλογο,να ενθαρρύνει τα Κράτη – Μέλη να καθιερώσουν σχέδια διαχείρισης και να δημιουργήσουν συστήματα •ενημέρωσης για την κατάσταση των χώρων Παγκόσμιας Κληρονομιάς που διαθέτουν,να βοηθήσει τα Κράτη – Μέλη να προστατεύσουν τα μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς παρέχοντάς τους •τεχνική βοήθεια και επαγγελματική κατάρτιση,να προσφέρει επείγουσα βοήθεια για τους χώρους Παγκόσμιας Κληρονομιάς σε περίπτωση άμεσου •κινδύνου,να συμβάλει στις δραστηριότητες των Κρατών – Μελών για ενημέρωση του κοινού σχετικά με τη διατήρηση •των μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς,να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των κατοίκων του τόπου στη διατήρηση της πολιτιστικής και περιβαλλοντικής •κληρονομιάς τους,να ενθαρρύνει τη διεθνή συμμετοχή στη διατήρηση της πολιτιστικής και περιβαλλοντικής κληρονομιάς •μας.

TROPIC OF CANCER

TROPIC OF CAPRICORN

ARCTIC CIRCLE

Longitude West Longitude East

Mer

idia

n of

Gre

enw

ich

EQUATOR

TROPIC OF CANCER

TROPIC OF CAPRICORN

ARCTIC CIRCLE

ANTARCTIC CIRCLE

EQUATOR0°

0°30°60°90°120°150° 30° 60° 90° 120° 150°

30°N

30°S

60°

0°

30°N

30°S

60°

60°

G

H

W

I

J

Y

A

M

43 2

3

1

4

2 431

31

4

32

1

1

9

5

1

6

6

7

2

3

2

1

1

1

3

876

5

3

21

1

4

2

1

2

1

7

6

532

1

5

3

8

2

4

11

1

1

1

7

109

8

6

54

2 1

1

53

2

9

7

5

3

1

1

31

6

5

4

32

1

1

3

2 1 4

2

1

1 4

4

1

8

7

6

54

32

1

1

2

987

7

6

5

43

2

2

42

1

2

12

5

5

4

32 1

22

1

3

4

2

3

1

98

147

6

52 1

7

6

5

4

3

2

1

8

9

10

12

13

11

3

5

3

41

6

5

4

21

1

1

32

2

21

1

79

6

58

4

32

1

6

54

3

2

2

1

4

2

1

1

89

6

5

3

2

1

54

6

3

1

6

5

4

32

4

35

2

1

8

5

41

1

8

7

6

4

3

17

2

1

1

1

5

43

2

1

1

2

1

1

2

1

12

7

6

4

7

65 4

3

12

1

17

15

12

14

12

11

18

3039

12

10

11

2427

2328

2922

21

20 19

18

1726

16 15

14

13

1230

31

10

12

16

11

10

26

25 24

23

22

22

2120

28

27

19

16

15

14

13

12

11

10

31

36

34

35

30

28

27

2640

4125

37

2432

33

23

39

2120

19

18

17

1514

13

12

11

10

16

11

16

4

8

2

2

3

1

7

1

38

7

4

3

1

2

22

16

4

3

4

1

8

1

5

43

2

1

2 1

1

5

267

2

8

7

6

3

2

5

5

4

31

21

53

1

48

7

6

1

1

2

1

3

32

21

9

4

1

6

4

2

2

3

1

31

11

2

1

12

1

2

1

4

3

7

61

1

3

2

97

7

31

1

4

1

74

2

1

2

98

9

7

6

3

2

1

1

9

5

6

1

3

9

8

1

31

65

2

5

3

2

1

18

16

13

10

15

11

13

19

16

12

11

10

21

9

2511

13

15

18

17

29

10

11

13

15

14

13

12

10

15

19

14 1718

1312

11

11

10

3

32

4

2

1 2

19

1

A T L A N T I C

O C E A N

A R C T I C O C E A N

P A C I F I C

O C E A N

I N D I A N

O C E A N

P A C I F I C

O C E A N

R U S S I A N F E D E R A T I O N

C H I N A

B R A Z I L

I N D I A

IRAN (ISLAMIC

REPUBLIC OF)

C A N A D A

S U D A N

A L G E R I A

ARGENTINA

L I B Y A

K A Z A K H S T A N

M A L I

A U S T R A L I A

MEXICO

P E R U

C H A D

N I G E R

M O N G O L I A

A N G O L A

BOLIVIA

SAUDI

ARABIA

U N I T E D S T A T E S

O F A M E R I C A

ETHIOPIA

CHILE

NIGERIA

COLOMBIA

SOUTH

AFRICA

NAMIBIA

PAKISTAN

MAURITANIA

Z A M B I A

UNITED REP.

OF TANZANIA

KENYA

VENEZUELA

MYANMAR

DEMOCRATIC

REPUBLIC

OF THE CONGO

THAILAND

AFGHANISTAN

I N D O N E S I A

MOROCCO

MADAGASCAR

PARAGUAY

JAPAN

VIETNAM

ECUADOR

GUYANA

P A P U A N E W G U I N E A

M A L A Y S I A

CUBA

ZEALAND

NEW

HONDURAS

NICARAGUA

PHILIPPINES

SRILANKA

HAITI

COSTA RICA

FIJIVANUATU

SOLOMON

ISLANDS

MARSHALL

ISLANDS

MALDIVES

YEMEN

BOTSWANA

OMAN

CAMEROON

LAO P.D.R.

UZBEKISTAN

TURKMENISTAN

ZIMBABWE

NEPAL

UGANDA

CENTRAL

AFRICAN REPUBLIC

TUNISIA

URUGUAY

SENEGAL

COTE

D'IVOIRE

BENIN

BURKINA FASO

KYRGYZSTAN

ERITREA

CAMBODIA

TAJIKISTAN

SURINAME

MALAWI

BANGLADESH

TOGO

GUATEMALA

AZERBAIJAN

PANAMA

BHUTAN

REPUBLICOF KOREA

UNITEDARAB

EMIRATES

LESOTHO

SWAZILAND

DEMOCRATIC PEOPLE'SREPUBLIC OF KOREA

BELIZE

RWANDA

BURUNDI

KUWAIT

QATAR

DJIBOUTI

DOMINICANREPUBLIC

EL SALVADOR

JAMAICA

EGYPT

IRAQ

TRINIDAD AND TOBAGO

MAURITIUS

COMOROS

BAHRAIN

CAPE VERDE

PALAU

DOMINICA

BARBADOS

GRENADA

SAINT LUCIA

MICRONESIA

(FEDERATED STATES OF)

ST KITTS AND NEVIS

ANTIGUAAND BARBUDA

ST VINCENT ANDTHE GRENADINES

MO

ZA

MB

IQ

UE

GHANA

GUINEA

SIERRALEONE

GAMBIA

GUINEA-BISSAU

LIBERIA

GABON

CONGO

KIRIBATI

ˆ

SAMOA

KIRIBATI

NIUE

TONGA

SE

YC

HE L L E S

SAO TOMEAND PRINCIPE

EQUATORIALGUINEA

COOK ISLANDS

(USA)

(Denmark)GREENLAND

(UK)

(UK)

(Ecuador)

(Costa Rica)

(Colombia)

(Chile)

(USA)

(NetherlandsAntilles)

(UK)

(Portugal)

(Spain)

(Yemen)

(Portugal)

(Australia)(Australia)

(Australia)

(New Zealand)

(Philippines)

(France)

(Brazil)

(RussianFederation)

(France)

Area enlargedat top right

N O R T H

A M E R I C A

S O U T H

A M E R I C A

A F R I C A

A U S T R A L I A

A S I A

E U R O P E

98

5

4

27

9

40

8

3

2

2

1

42

1

9

8

6

5

4

321

9 8

7

6

54

3

2

1

43

2

1 5

3

42

1

1

7

6

5

4

3

3

8

7

6

5

43

2

9 11

8

7

6

5

4

3 21

5

4

3

2

1

5

3

1

3 21

21

1

9

8

7

65

421

2

1

1

2

6

5

42

1

9

7

6

32

1

9

8

6

5

4

32

9833

7

6

5

4

32

1

54

3

2

1

1

321

87 6

52

5

4

2

1

9

6

5

4 2

11

8

7

4 2

21

76

5

21

2117

24

23

22

21

19

17

16

14

131210

12

11

10

37

36

35

3833

32

3128

27

26

25

24

23

22

20

1918

1716X

15

14 12 11

41

10

1110

10

39

37

38

40

36 U

35

34

33

31

30

29

43

1

28

27

26

25

24

23

22

21

2041

1918

17

16

15

1413

12

11

10

1615

14

131211

810

28

29

27

26

3125

24

23

22

1930

17

15

14

13

12

11

1028

27

26

2529

34

30

24

23

2221 20

19

1817

16

15

13

12

116

10

1211

7

7

5

4

29

1

427

5

1

2

1

6

3

8

7

2026

21 32

16

14

6

3

2

2

7

628

1

3

3 1

7

1

9

43

1

67

3

10

653

1

43

1

25

34

21 2018

10

1

1

5

2

15

76

20

8318

4

1 14

13 3

21

32

1

8

14

2

4

5

3

6

7

9

321

46

3

2

1

5

5

4

3 21

32

1

43

26

11

5

17

V

DDDD

DD

DDDDD

D

DDDD

DD

D

DD

D

DD

D

D

DDD

DDD

D

D

EN

P

O

B

QF

Q

C

T

S

L

R

K

U K R A I N E

T U R K E Y

SYRIANARAB

REPUBLIC

FRANCE

ITALY

SWEDEN

SPAIN

POLAND

FINLAND

GERMANY

NORWAY

BELARUS

ROMANIA

REPUBLIC OFMOLDOVA

GEORGIAARMENIA

CYPRUS

LEBANON

ISRAEL

JORDAN

BULGARIA

AUSTRIA

LATVIA

HUNGARY

IRELAND

ICELAND

LITHUANIA

CROATIA

ESTONIA

REPUBLIC

CZECH

UNITED

KINGDOM

G R E E C E

SLOVAKIA

PORTUGALALBANIA

SERBIA

BELGIUM

SWITZ.

NETHERLANDS

DENMARK

SLOVENIA

F.Y.R.O.M.

BOSNIA&

HERZEGOVINA

LUXEMBOURG

ANDORRAMONACO

SANMARINO

HOLY SEE

MALTA

RUSSIAN

FEDERATION

MONTENEGRO(France)

(Italy)

(Spain)

(Italy)

Our P

lace

Wor

ld H

erita

ge C

olle

ctio

n

N.S.

Dep

t. of

Tou

rism

, Cul

ture

and

Her

itage

/ W

alle

y Ha

yes

Our P

lace

Wor

ld H

erita

ge C

olle

ctio

n

Mei

nder

t Van

Dijk

Our P

lace

Wor

ld H

erita

ge C

olle

ctio

n

Seba

stie

n Ca

illeu

x /

Corb

is

UNES

CO /

Ale

xand

ra z

u Sa

yn-W

ittge

nste

in

Cat H

ollo

way

UNES

CO /

Ron

Van

Oer

s

© 2011 UNESCO Printed October 2011

Worldwide, 104 World Heritage forests protect more than 76 million hectares of woodland. This accounts for 1.9 percent of the global forest cover and about 13 percent of the surface area of all protected forests on the planet. The World Heritage Sustainable Tourism

Programme helps visitors discover World Heritage sites while encouraging respect of the environment and local cultures and enhancing community livelihoods.

World Heritage sites are inscribed on the List on the basis of their merits as forming a significant contribution to the cultural and natural heritage of the world. Their outstanding universal value is considered to go beyond national boundaries and to be of importance for future generations.

Conserving the diversity of life on Earth is critical to global human welfare. With the support of the World Heritage Convention, the most important biodiversity sites receive international recognition as well as technical and financial assistance to deal with threats such as agricultural encroach-ment, alien species and poaching.

The Earthen Architecture Conservation Programme works toward conserving and revitalizing earthen architecture, which is threatened by natural disasters and indus-trialization. Currently, some one hundred properties on the World Heritage List are partially or totally built with earth.

The World Heritage Marine Programme helps countries nominate marine sites and manage them effectively to ensure that they will thrive for future generations. There are currently 45 marine sites on the World Heritage List.

Cultural heritage refers to monuments, buildings and sites with historical, aesthetic, archaeological, scientific, ethnological or anthropological value. Natural heritage refers to outstanding physical, biological or geological features and includes habitats of threatened species, as well as areas with scientific, environmental or aesthetic value. Mixed sites have both cultural and natural values.

The World Heritage emblem symbolizes the interdependence of the world’s natural and cultural diversity. The central square represents the achievements of human skill and inspiration, and the circle celebrates the gifts of nature. The emblem is round, like the world, a symbol of global protec-tion for the heritage of all humankind.

rom the vast plains of the Serengeti to historic cities such as Vienna, Lima and Kyoto; from the prehistoric rock art on the Iberian Peninsula to the Statue of Liberty; from the Kasbah of Algiers to the Imperial Palace in Beijing — all

of these places, as varied as they are, have one thing in common. All are World Heritage sites of outstanding cultural or natural value to humanity and are worthy of protection for future generations to know and enjoy.

The World Heritage Cities Programme seeks to protect living historic city centres and their cultural and architectural her- itage from threats such as uncontrolled development or inappropriate construction.

The Small Islands Programme focuses on preserving heritage on the islands of the Caribbean Sea and the Atlantic, Pacific and Indian oceans.

Key

Number indicates site order by year of inscriptionwithin each country.

See country index on back side of map for site listings.

Only States Parties to the World Heritage Conventionare labeled on this map.

United Nations (UN) country boundaries shown as of October 2011

http://whc.unesco.orghttp://www.nationalgeographic.com

Cultural propertyNatural propertyMixed property (cultural and natural)Transnational propertyProperty currently inscribed on the List of World Heritage in Danger

A

1

1

1

1

The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expres-sion of any opinion whatsoever on the part of UNESCO and National Geographic Society con-cerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The final status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed upon by the parties.

Final boundary between the Republic of Sudan and the Republic of South Sudan has not yet been determined.

EXTRACTS… parts of the cultural or natural heritage are of out-standing interest and therefore need to be preserved as part of the world heritage of humankind as a whole.

… [with] the magnitude and gravity of the new dan-gers threatening… [the world’s heritage], it is incum-bent on the international community as a whole to participate in the protection of the cultural and natural heritage of outstanding universal value…

An Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value, called “the World Heritage Committee”, is… established within UNESCO.

... the Committee shall establish… under the title of “World Heritage List”, a list of the properties forming part of the cultural heritage and natural heritage... which it considers as having outstanding universal value...

Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, at its General Conference, Paris, 16 November 1972.

Cold War history is preserved in military installations at Bikini Atoll in the Marshall Islands. United States nuclear testing from 1946 to 1958 devastated most of the area’s coral reefs. Scientists are now studying the re-emergence of the marine ecosystem.

The Thatta necropolis in Pakistan consists of clusters of tombs and monuments erected between the 14th and 18th centuries. Intricate carvings and blue glazed tiles decorate a number of the sandstone and brick buildings, providing a unique example of blended architectural features from Iran, India and Central Asia.

Ecuador’s Sangay National Park, mainly uninhabited, encompasses glacial mountain peaks, low-lying rainforests, and more than 300 lakes. The park’s rugged terrain, located near the meeting point of two tectonic plates, includes two 5,000-meter active volcanoes.

A unique kind of medina (Islamic city), the Kasbah of Algiers stands in one of the finest coastal sites on the Mediterranean. It has been inhabited from at least the 6th century BC when a Phoenician trading post was established. Several styles of traditional houses, palaces, ham-mams, mosques and souks have been preserved.

At least 500 fish species and about 200 coral species live in Kiribati’s Phoenix Islands Protected Area in the mid Pacific. Remote and vast – covering more than 400,000 square kilometers – the unexplored deep waters hold submerged volcanoes and reefs almost untouched by humans.

Since the 17th century, the Dutch have depended on state-of-the-art engineering to reclaim their land from the sea. The world’s largest steam-powered pumping station is the Woudagemaal, built in 1920 and still able to drain 4 million litres of water per minute.

Each gateway to Madagascar’s Royal Hill of Ambohimanga was once sealed with a massive circular stone to control access to the hill. The site’s royal city, its burial grounds with royal tombs, and several sacred places still attract pilgrims today.

The reduced scale of the maps and the cartographic projections have resulted in approximate locations of some properties.Land cover data: Tom Patterson, US National Park ServiceText: Shelley SperryDesign and production by National Geographic Maps

Albers Conic Equal-Area Projection0 mi 400

0 km 400

Powerful tides in Canada’s Bay of Fundy wash away layers of rock at Joggins Fossil Cliffs to reveal a geological record more than 300 mil-lion years old. The Coal Age rainforest supported some 200 species here, including the world’s first reptiles.

The fortress town of Cartagena was founded in 1533 on the coast of Colombia. Magnificent colonial stone churches, palaces and gardens still testify to the wealth that flowed through the port in the form of silver, gold and slaves.

The OUR PLACE World Heritage pho-tobank is developed in partnership with the UNESCO World Heritage Centre. The OUR PLACE team has now photographed more than 350 World Heritage sites in over 85 countries.Visit: www.ourplaceworldheritage.com

Title photo: Committee for External Relations of Saint-Petersburg

Saint Petersburg was the vision of Russian Tsar Peter the Great, who began building his new capital along the Neva River in 1703. Recruiting Europe’s greatest architects and an army of forced labor, Peter erected a carefully planned city of ornate palaces, parks, and monumental squares in just two decades. Today some 400 bridges cross its network of shimmering canals.

Robinson ProjectionSCALE 1:43,720,0000 mi 1000

0 km 1000

Commission of the Russian Federation for UNESCO

United Nations

Cultural Organization

- 6 -

Για να συμπεριληφθούν στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς, οι χώροι πρέπει να έχουν ιδιαίτερη παγκόσμια αξία και να πληρούν τουλάχιστον ένα από τα δέκα κριτήρια επιλογής. Αυτά τα κριτήρια περιγράφονται στις Λειτουργικές Οδηγίες για την Εφαρμογή της Συνθήκης Παγκόσμιας Κληρονομιάς οι οποίες, μαζί με τη συνθήκη, είναι το βασικό εργαλείο του προγράμματος «Παγκόσμια Κληρονομιά». Τα κριτήρια αναθεωρούνται τακτικά από την Επιτροπή και αυτό δείχνει την εξέλιξη της ίδιας της ιδέας της Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

Ως τα τέλη του 2004, οι χώροι Παγκόσμιας Κληρονομιάς επιλέγονταν με βάση έξι πολιτιστικά και τέσσερα περιβαλλοντικά κριτήρια. Με την υιοθέτηση των αναθεωρημένων Λειτουργικών Οδηγιών για την Εφαρμογή της Συνθήκης Παγκόσμιας Κληρονομιάς, υπάρχει πλέον μόνο μια σειρά δέκα κριτηρίων.

Κριτήρια Επιλογής

Πολιτιστικά κριτήρια Περιβαλ/κά κριτήρια

Λειτουργικές Οδηγίες 2002 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (i) (ii) (iii) (iv)

Λειτουργικές Οδηγίες 2005 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (viii) (ix) (vii) (x)

Κριτήρια επιλογής:

i. να παριστάνει ένα αριστούργημα του ανθρώπινου δημιουργικού πνεύματος,ii. να δείχνει μια σημαντική εναλλαγή ανθρώπινων αξιών, στο πέρασμα του χρόνου ή σε μια πολιτισμική περιοχή του κόσμου, στις εξελίξεις στην αρχιτεκτονική ή στην τεχνολογία, στην τέχνη κατασκευής μνημείων, στην πολεοδομία ή στον σχεδιασμό του τοπίου,iii. να αποτελεί μοναδική ή τουλάχιστον εξαιρετική μαρτυρία μιας πολιτισμικής παράδοσης ή ενός πολιτισμού που είναι ακόμη ζωντανός ή που έχει εξαφανιστεί,iv. να είναι εξαιρετικό παράδειγμα ενός είδους κτιρίου, αρχιτεκτονικού ή τεχνολογικού συνόλου ή τοπίου που δείχνει ένα σημαντικό στάδιο/α της ιστορίας του ανθρώπου,v. να είναι εξαιρετικό παράδειγμα ενός παραδοσιακού ανθρώπινου οικισμού, με χρήση της γης ή της θάλασσας, που αντιπροσωπεύει μια κουλτούρα (ή κουλτούρες), ή αλληλεπίδραση του ανθρώπου με το περιβάλλον ειδικά αν έχει γίνει ευάλωτη υπό την επίδραση ανεπανόρθωτων αλλαγών,vi. να συνδέεται άμεσα ή σαφώς με γεγονότα ή ζωντανές παραδόσεις, με ιδέες ή δοξασίες, με καλλιτεχνικά και λογοτεχνικά έργα ιδιαίτερης παγκόσμιας σημασίας. (Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό το κριτήριο είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται μαζί με άλλα κριτήρια),vii. να περιέχει υπέροχα φυσικά φαινόμενα ή περιοχές εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς και αισθητικής σημασίας,viii. να είναι εξαιρετικά παραδείγματα που αντιπροσωπεύουν σημαντικά στάδια της ιστορίας της γης, που περιλαμβάνουν την καταγραφή ζωής, σημαντικές συνεχιζόμενες γεωλογικές διαδικασίες στη δημιουργία σχηματισμών ξηράς, ή σημαντικών γεωμορφικών ή φυσιογραφικών χαρακτηριστικών του εδάφους,ix. να είναι εξαιρετικά παραδείγματα που αντιπροσωπεύουν σημαντικές συνεχιζόμενες οικολογικές και βιολογικές διαδικασίες στην εξέλιξη και την ανάπτυξη επίγειων, καθαρού νερού, παράκτιων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και κοινοτήτων φυτών και ζώων,x. να περιέχουν τις πιο σπουδαίες και ιδιαίτερης σημασίας φυσικές κατοικίες για τη διατήρηση επιτόπιας βιοποικιλίας, που περιλαμβάνουν εκείνες που περιέχουν απειλούμενα είδη ιδιαίτερης παγκόσμιας αξίας από την άποψη της επιστήμης ή της διατήρησης του περιβάλλοντος.

Η προστασία, η διαχείριση, η αυθεντικότητα και η ακεραιότητα της περιουσίας είναι επίσης σημαντικά ζητήματα.

Από το 1992 σημαντικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ ανθρώπων και του φυσικού περιβάλλοντος αναγνωρίζονται ως πολιτιστικά τοπία.

- 7 -

Κατάλογος Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς στην Ελλάδα

- 8 -

- 9 -

Ναός του Επικούρειου Απόλλωνα στην αρχαία πόλη Βάσσαι

Νομαρχίες Μεσσηνίας, Αρκαδίας και Ηλείας στη Δυτική Πελοπόννησο•Ν37 26 5.928 Ε21 53 48.984•Χρονολογία Εγγραφής: 1986•Κριτήρια: (i) (ii) (iii)•

Ο περίφημος ναός, αφιερωμένος στο Θεό της ίασης και του ήλιου, χτίστηκε κατά τα μέσα του 5ου αιώνα π.Χ. στα μοναχικά ύψη των Αρκαδικών βουνών. Ο ναός, ο οποίος έχει το αρχαιότερο κιονόκρανο που έχει βρεθεί μέχρι σήμερα, συνδυάζει τον αρχαϊκό ρυθμό και τη γαλήνη του Δωρικού ρυθμού με μερικά τολμηρά αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά.

- 10 -

Ακρόπολη, Αθήνα

Νομαρχία και Περιφέρεια Αττικής•Ν37 58 15.132 Ε23 43 34.248•Χρονολογία Εγγραφής: 1987•Κριτήρια: (i) (ii) (iii) (iv) (vi)•

Η Ακρόπολη των Αθηνών και τα μνημεία της είναι παγκόσμια σύμβολα του κλασσικού πνεύματος και πολιτισμού και συγκροτούν το μεγαλύτερο αρχιτεκτονικό και καλλιτεχνικό σύνολο που κληροδότησε η Ελληνική Αρχαιότητα στον κόσμο. Στο δεύτερο ήμισυ του 5ου αιώνα π.Χ., μετά τη νίκη κατά των Περσών και την καθιέρωση της Δημοκρατίας, η Αθήνα κέρδισε ηγετική θέση ανάμεσα στις πόλεις – κράτη του αρχαίου κόσμου. Στην περίοδο που ακολούθησε, καθώς αναπτύχθηκε η φιλοσοφία και η τέχνη, μια εξαιρετική ομάδα καλλιτεχνών υλοποίησε τα φιλόδοξα σχέδια του Αθηναίου πολιτικού Περικλή και, υπό την εμπνευσμένη καθοδήγηση του γλύπτη Φειδία, μεταμόρφωσε τον βραχώδη λόφο σε ένα μοναδικό μνημείο διανόησης και καλλιτεχνίας. Τα πιο σημαντικά μνημεία χτίστηκαν εκείνη την εποχή: ο Παρθενώνας, από τον Ικτίνο, το Ερεχθείο, τα Προπύλαια, η μνημειώδης είσοδος της Ακροπόλεως σε σχέδια του Μνησικλή και ο μικρός ναός της Αθηνάς Νίκης.

- 11 -

Αρχαιολογικός Χώρος των Δελφών

Νομαρχία Φωκίδας, Περιφέρεια Κεντρικής Ελλάδας •Ν38 28 53.364 Ε22 29 46.212•Χρονολογία Εγγραφής: 1987•Κριτήρια: (i) (ii) (iii) (iv) (vi)•

Το Πανελλήνιο Ιερό των Δελφών, όπου χρησμοδοτούσε το μαντείο του Απόλλωνα (η Πυθία), ήταν το κέντρο, «ο ομφαλός της γης». Σε αρμονικό συνδυασμό με το έξοχο τοπίο και λόγω της ιερής σημασίας που απέδιδαν σε αυτό, το μαντείο των Δελφών κατά τον 6ο αιώνα π.Χ. ήταν πραγματικά το θρησκευτικό κέντρο και το σύμβολο ενότητας του αρχαίου Ελληνικού κόσμου.

- 12 -

Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου

Νομαρχία Δωδεκανήσων, Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου•Ν36 26 49.992 Ε28 13 40.008•Χρονολογία Εγγραφής: 1988•Κριτήρια: (ii) (iv) (v)•

Το Τάγμα του Αγ. Ιωάννη της Ιερουσαλήμ κατείχε τη Ρόδο από το 1309 ως το 1523 και ανέλαβε να μετατρέψει την πόλη σε οχυρό. Στη συνέχεια την κατέλαβαν οι Τούρκοι και οι Ιταλοί. Με το Παλάτι των Μεγάλων Μαγίστρων, το Μεγάλο Νοσοκομείο και την Οδό των Ιπποτών, η Άνω Πόλη είναι ένα από τα ωραιότερα αστικά σύνολα της Γοτθικής περιόδου. Στην Κάτω Πόλη, η Γοτθική αρχιτεκτονική συνυπάρχει με τζαμιά, δημόσια λουτρά και άλλα κτίρια που χρονολογούνται από την Οθωμανική περίοδο.

- 13 -

Μετέωρα

Νομαρχία Τρικάλων, Περιφέρεια Θεσσαλίας•Ν39 43 0.012 Ε21 37 59.988•Χρονολογία Εγγραφής: 1988•Κριτήρια: (i) (ii) (iv) (v) (vii)•

Σε μια περιοχή σχεδόν απλησίαστων κορυφών ψαμμόλιθου, οι μοναχοί εγκαταστάθηκαν σε αυτές τις «κολόνες του ουρανού» από τον 11ο αιώνα και μετά. Χτίστηκαν είκοσι τέσσερα μοναστήρια, παρά τις απίστευτες δυσκολίες, την εποχή της μεγάλης αναγέννησης του ιδεώδους του αναχωρητισμού, τον 15ο αιώνα. Οι τοιχογραφίες του 16ου αιώνα σηματοδοτούν μια σημαντική εξέλιξη της μετα – βυζαντινής αγιογραφίας.

- 14 -

Όρος Άθως

Αυτοδιοικούμενη περιοχή του Όρους Άθω•Ν40 16 0.012 Ε24 13 0.012•Χρονολογία Εγγραφής: 1988•Κριτήρια: (i) (ii) (iv) (v) (vi) (vii)•

Ορθόδοξο πνευματικό κέντρο από το 1054, το Όρος Άθως απολαμβάνει ένα καθεστώς αυτοδιοίκησης που χρονολογείται από τους Βυζαντινούς χρόνους. Το «Ιερό Βουνό», το οποίο είναι άβατο για τις γυναίκες και τα παιδιά, είναι επίσης ένας χώρος αναγνωρισμένος καλλιτεχνικά. Η επίδραση των μοναστηριών (περίπου 20, στα οποία διαμένουν σήμερα περίπου 1.400 μοναχοί) έφτανε μέχρι τη Ρωσία και η σχολή αγιογραφίας επηρέασε την ιστορία της τέχνης της Ορθόδοξης αγιογραφίας.

- 15 -

Παλαιοχριστιανικά και Βυζαντινά Μνημεία της Θεσσαλονίκης

Νομαρχία Θεσσαλονίκης, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας•Ν40 38 17.988 Ε22 57 54•Χρονολογία Εγγραφής: 1988•Κριτήρια: (i) (ii) (iv)•

Η Θεσσαλονίκη, η πρωτεύουσα της επαρχίας και το λιμάνι της, που ιδρύθηκε το 315 π.Χ., ήταν μία από τις πρώτες βάσεις για την εξάπλωση του Χριστιανισμού. Ανάμεσα στα Χριστιανικά μνημεία της περιλαμβάνονται ωραίες εκκλησίες, μερικές από τις οποίες είναι Ελληνικού σταυροειδούς ρυθμού και άλλες ρυθμού τρίκλιτης βασιλικής. Η ανέγερσή τους καλύπτει μια μεγάλη χρονική περίοδο, από τον 4ο αιώνα ως τον 15ο αιώνα, και αποτελούν ένα διαχρονικό τυπολογικό είδος, το οποίο είχε σημαντική επίδραση στον Βυζαντινό κόσμο. Τα ψηφιδωτά της ροτόντας, του Αγίου Δημητρίου και του Αγίου Δαυίδ συγκαταλέγονται ανάμεσα στα αριστουργήματα της πρώτης Χριστιανικής τέχνης.

- 16 -

Ιερό του Ασκληπιού στην Επίδαυρο

Νομαρχία Αργολίδας, Περιφέρεια Πελοποννήσου•Ν37 40 0 Ε23 7 0•Χρονολογία Εγγραφής: 1988•Κριτήρια: (i) (ii) (iii) (iv) (vi)•

Σε μια μικρή κοιλάδα στην Πελοπόννησο, το ιερό του Ασκληπιού, του Θεού της ιατρικής, εξελίχθηκε από την αρχαιότερη λατρεία του Απόλλωνα (Μαλεάτη), το αργότερο κατά τον 6ο αιώνα π.Χ., ως επίσημη λατρεία της πόλης – κράτους της Επιδαύρου. Τα βασικά μνημεία της, ιδιαίτερα ο ναός του Ασκληπιού, ο Θόλος και το Θέατρο – θεωρούμενο ένα από τα μεγαλύτερα αριστουργήματα ελληνικής αρχιτεκτονικής – χρονολογούνται από τον 4ο αιώνα π.Χ. Ο εκτεταμένος χώρος, με τους ναούς του και τα νοσοκομεία του αφιερωμένα στους Θεούς της ιατρικής, προσφέρει πολύτιμη γνώση της θεραπευτικής λατρείας των ελληνικών και ρωμαϊκών χρόνων.

- 17 -

Αρχαιολογικός Χώρος του Μυστρά

Νομαρχία Λακωνίας, Περιφέρεια Πελοποννήσου•Ν37 4 50.016 Ε22 22 0.012•Χρονολογία Εγγραφής: 1989•Κριτήρια: (ii) (iii) (iv)•

Ο Μυστράς, το «θαύμα του Μωριά», χτίστηκε αμφιθεατρικά γύρω από το κάστρο που ανεγέρθηκε το 1249 από τον πρίγκιπα της Αχαΐας, Γουίλιαμ Βιλλαρδουίνο. Η πόλη επανακτήθηκε από τους Βυζαντινούς, μετά την κατέλαβαν οι Τούρκοι και οι Ενετοί, και τέλος εγκαταλείφθηκε, το 1832, αφήνοντας μόνο τα εκπληκτικά μεσαιωνικά ερείπια, που τα περιβάλλει ένα πανέμορφο τοπίο.

- 18 -

Αρχαιολογικός Χώρος της Ολυμπίας

Νομαρχία Ηλείας, Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας στη δυτική Πελοπόννησο•Ν37 38 60 Ε21 40 0•Χρονολογία Εγγραφής: 1989•Κριτήρια: (i) (ii) (iii) (iv) (vi)•

Ο χώρος της Ολυμπίας, σε μια κοιλάδα στην Πελοπόννησο, κατοικείται από τους προϊστορικούς χρόνους. Τον 10ο αιώνα π.Χ., η Ολυμπία έγινε κέντρο λατρείας του Δία. Η Άλτις – ιερό αφιερωμένο στους θεούς – περιλαμβάνει μία από τις μεγαλύτερες συλλογές αριστουργημάτων από τον αρχαίο Ελληνικό κόσμο. Εκτός από τους ναούς, υπάρχουν ερείπια από όλα τα κτίσματα που σχετίζονταν με τον αθλητισμό και τους Ολυμπιακούς Αγώνες, οι οποίοι ξεκίνησαν το 776 π.Χ. και διεξάγονταν στην Ολυμπία κάθε τέσσερα χρόνια.

- 19 -

Δήλος

Νομαρχία Κυκλάδων, Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου•Ν37 23 60 Ε25 16 0.012•Χρονολογία Εγγραφής: 1990•Κριτήρια: (ii) (iii) (iv) (vi)•

Κατά την Ελληνική μυθολογία, ο Απόλλωνας γεννήθηκε σε αυτό το νησάκι στο αρχιπέλαγος των Κυκλάδων. Το ιερό του Απόλλωνα προσήλκυε προσκυνητές από όλη την Ελλάδα και η Δήλος ήταν ένα ακμάζον εμπορικό λιμάνι. Στο νησί υπάρχουν ίχνη μεταγενέστερων πολιτισμών του κόσμου του Αιγαίου, από την 3η χιλιετηρίδα π.Χ. ως την παλαιοχριστιανική εποχή. Ο αρχαιολογικός χώρος είναι ιδιαίτερα εκτεταμένος και εξαιρετικά πλούσιος και δίνει την εικόνα ενός μεγάλου κοσμοπολίτικου λιμανιού της Μεσογείου.

- 20 -

Μονές Δαφνίου, Οσίου Λουκά και Νέας Μονής Χίου

Περιφέρειες Αττικής, Κεντρικής Ελλάδας, Βορείου Αιγαίου•Ν38 23 60 Ε22 45 0•Χρονολογία Εγγραφής: 1990•Κριτήρια: (i) (iv)•

Αν και γεωγραφικά απομακρυσμένα μεταξύ τους, αυτά τα τρία μοναστήρια (το πρώτο στην Αττική, κοντά στην Αθήνα, το δεύτερο στη Φωκίδα κοντά στους Δελφούς και το τρίτο σε ένα νησί του Βορείου Αιγαίου, απέναντι από τα παράλια της Μικράς Ασίας) ανήκουν στο ίδιο τυπολογικό είδος και έχουν κοινά αισθητικά χαρακτηριστικά. Οι εκκλησίες είναι χτισμένες με εγγεγραμμένο σταυροειδή ρυθμό, με έναν μεγάλο τρούλο που στηρίζεται από ημιχώνια (μικρά τόξα) που διαμορφώνουν έναν οκταγωνικό θόλο. Κατά τον 11ο και τον 12ο αιώνα διακοσμήθηκαν με έξοχα μαρμάρινα έργα, καθώς και ψηφιδωτά σε χρυσό φόντο, όλα χαρακτηριστικά της «δεύτερης χρυσής εποχής της βυζαντινής τέχνης».

- 21 -

Πυθαγόρειο και Ηραίο της Σάμου

Νομαρχία Σάμου, Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου•Ν37 41 26.988 Ε26 56 35.988•Χρονολογία Εγγραφής: 1992•Κριτήρια: (ii) (iii)•

Πολλοί πολιτισμοί κατοίκησαν σε αυτό το μικρό αιγαιοπελαγίτικο νησί, κοντά στη Μικρά Ασία, από την 3η χιλιετηρίδα π.Χ. Ο επισκέπτης μπορεί ακόμη να δει τα ερείπια του Πυθαγόρειου, αρχαίου οχυρωμένου λιμανιού με Ελληνικά και Ρωμαϊκά μνημεία και ένα επιβλητικό υδραγωγείο, καθώς και το Ηραίο, ναό της θεάς Ήρας.

- 22 -

Αρχαιολογικός Χώρος της αρχαίας πόλης Αιγαί (Βεργίνα)

Νομαρχία Ημαθίας, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας•Ν40 28 17.004 Ε22 19 5.988•Χρονολογία Εγγραφής: 1996•Κριτήρια: (i) (iii)•

Η πόλη Αιγαί, η αρχαία πρώτη πρωτεύουσα του Βασιλείου της Μακεδονίας, ανακαλύφθηκε τον 19ο αιώνα κοντά στη Βεργίνα, στη Βόρειο Ελλάδα. Τα πιο σημαντικά μνημεία είναι το μεγαλειώδες παλάτι, με πλούσια διακόσμηση ψηφιδωτών και ζωγραφισμένων γύψινων και ο χώρος ταφής με περισσότερες από 300 επιτύμβιες πλάκες, μερικές από τις οποίες χρονολογούνται από τον 11ο αιώνα π.Χ. Ένας από τους βασιλικούς τάφους στο Μεγάλο Τύμβο ταυτοποιείται με τον τάφο του Φιλίππου ΙΙ, ο οποίος κατέκτησε όλες τις ελληνικές πόλεις, ανοίγοντας τον δρόμο στον γιο του Αλέξανδρο και την εξάπλωση του Ελληνιστικού κόσμου.

- 23 -

Αρχαιολογικός χώρος Μυκηνών και Τίρυνθας

Νομαρχία Αργολίδας, Περιφέρεια Πελοποννήσου•Ν37 43 60 Ε22 45 0•Χρονολογία εγγραφής: 1999•Κριτήρια: (i) (ii) (iii) (iv) (vi)•

Οι αρχαιολογικοί χώροι των Μυκηνών και της Τίρυνθας είναι τα επιβλητικά ερείπια των δύο μεγαλύτερων πόλεων του Μυκηναϊκού πολιτισμού, ο οποίος κυριαρχούσε στον κόσμο της ανατολικής Μεσογείου από τον 15ο ως τον 12ο αιώνα π.Χ. και έπαιξε ζωτικό ρόλο στην ανάπτυξη της κλασσικής Ελληνικής κουλτούρας. Αυτές οι δύο πόλεις είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με τα Ομηρικά έπη, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, τα οποία επέδρασαν στην ευρωπαϊκή τέχνη και τη λογοτεχνία επί περισσότερες από τρεις χιλιετίες.

- 24 -

Ιστορικό Κέντρο με το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη

Νομαρχία Δωδεκανήσων, Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου•Ν37 17 60 Ε26 33 0•Χρονολογία Εγγραφής: 1999•Κριτήρια: (iii) (iv) (vi)•

Το μικρό νησί της Πάτμου στα Δωδεκάνησα θεωρείται ότι είναι εκεί που ο Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος έγραψε τόσο το Ευαγγέλιο, όσο και την Αποκάλυψη. Ένα μοναστήρι αφιερωμένο στον «αγαπημένο μαθητή» του Ιησού ιδρύθηκε εκεί στα τέλη του 10ου αιώνα και από τότε είναι τόπος προσκυνήματος και ελληνικής Ορθόδοξης εκπαίδευσης. Το ωραίο μοναστηριακό συγκρότημα δεσπόζει του νησιού. Ο παλιός οικισμός της χώρας, που συνδέεται με το μοναστήρι, περιέχει πολλά θρησκευτικά και κοσμικά κτίρια.

- 25 -

Παλιά Πόλη της Κέρκυρας

Νομαρχία Κερκύρας, Περιφέρεια Ιονίων Νήσων•Ν39 37 26.189 Ε19 55 39•Χρονολογία Εγγραφής: 2007•Κριτήρια: (iv)•

Η Παλιά Πόλη της Κέρκυρας, στη Νήσο Κέρκυρα, απέναντι από τις δυτικές ακτές της Αλβανίας και της Ελλάδας, βρίσκεται σε μια στρατηγική θέση στην είσοδο του Αδριατικού Πελάγους και έχει τις ρίζες της στον 8ο αιώνα π.Χ. Τα τρία οχυρά της πόλης, τα οποία σχεδίασαν ονομαστοί Ενετοί μηχανικοί, χρησιμοποιήθηκαν επί τέσσερις αιώνες για την προστασία των ναυτικών εμπορικών συμφερόντων της Ενετικής Δημοκρατίας κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Με το πέρασμα του χρόνου, τα οχυρά επισκευάστηκαν και εν μέρει ξαναχτίστηκαν αρκετές φορές, τελευταία επί βρετανικής κυριαρχίας τον 19ο αιώνα. Τα νεοκλασικά κυρίως σπίτια της Παλιάς Πόλης είναι εν μέρει της ενετικής περιόδου, εν μέρει μεταγενέστερης κατασκευής, ιδιαίτερα του 19ου αιώνα. Ως οχυρωμένο λιμάνι της Μεσογείου, το σύνολο της πόλης και του λιμανιού της Κέρκυρας είναι αξιοσημείωτο για το υψηλό επίπεδο ακεραιότητας και αυθεντικότητας.

- 26 -

Ο φωτογράφος

Ο Νίκος Κασσέρης γεννήθηκε στη Ρόδο, το 1951. Είναι απόφοιτος του Οικονομικού Πανεπιστημίου Πειραιά. Από το 1980, έχοντας ως βάση τη Ρόδο, δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς εφαρμοσμένης φωτογραφίας και έκδοσης βιβλίων που αφορούν την τέχνη της φωτογραφίας. Το 1978 ίδρυσε το Φωτογραφικό Εργαστήρι του Δήμου Ρόδου, όπου δίδαξε αρκετά χρόνια ως το 1990. Το φωτογραφικό έργο του Νίκου Κασσέρη έχει εκτεθεί ευρύτατα σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις και το «Πολύ – Όραμα» έχει παρουσιαστεί στη Ρόδο, στην Αθήνα και άλλες μεγάλες Ελληνικές και Ευρωπαϊκές πόλεις, καθώς και σε δύο περιοδείες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το 1996 και το 1997, όπου ήταν προσκεκλημένος διαφόρων Πανεπιστημίων και της Ελληνικής Κοινότητας. Μέχρι σήμερα, έχει εκδώσει επτά υψηλής ποιότητας βιβλία και έχει συμμετάσχει σε τρία άλλα.

Για τη συμβολή του στη φωτογραφία και τις καλλιτεχνικές εκδόσεις, ο Νίκος τιμήθηκε από την Ακαδημία Αθηνών το 1996.

- 27 -

Φεβρουάριος 2010: το σύνθημα “End Polio Now” προβάλλεται πάνω στο φράγμα της Λίμνης του Μαραθώνα που έχει θέα προς το ιστορικό Μνημείο του Πεδίου της Μάχης του Μαραθώνα (490 π.Χ.)

Έρευνα – συγκέντρωση υλικού: Νίκος Μακρυγιάννης (Ρ.Ο. Χαλάνδρι)

Μετάφραση – επιμέλεια κειμένων: Κωνσταντίνα Επισκοποπούλου (Ρ.Ο. Νέα Σμύρνη)

Σελιδοποίηση: Καλλιόπη Ξενοπούλου (Ρ.Ο. Ερμούπολη)

Έκδοση της 2470 Περιφέρειας Δ.Ρ.Ροταριανό έτος 2011-12

Γνώρισε τον Εαυτό σου, Αγκάλιασε τον Άνθρωπο