Διανομή κρύου-ζεστού νερού-TOTEE_2411_86
-
Upload
xskotid2915 -
Category
Documents
-
view
710 -
download
6
Transcript of Διανομή κρύου-ζεστού νερού-TOTEE_2411_86
irl iilfrsi allitoEPartA
Y,nOTTTEIO N8 Xg AE
r!$$xi tlAlr alfl 8Pr0N
vNlli arJq' Ic1. A/vvr1rA. /rAE€iv6Ps( J6
T. xrir6lxrg; r 114 .7 3
illriporg<rpCee 1ri. .ip r Avorqoltnoulo€
t n t . 8 8 . 3 3 . 3 t 6
oEHl.r tnlxpt.rt Ts.Xvrx{C O6q16ce nou caopd r Eyratloldo€Lq oG rtdplc xcg
ourdne8crl 6r,avop{ xp6ou - ftorod vcporl, IOTEE 2411'/86fr'
'E1ovto6 un6{ns
1. fo !1. 15r6/tti n Kuaeov?cn rar Kuflepvr?tuxd doyrrvo'
2. !o fi.A 69/88 " I lept opYovuoporl r1q' l. l 'A'6 yIlsKOAs"'
3. to lf . 1418/84 Ytd tc Arpdsl2 'Eg1o xc'r pu€pfoerc cuvcAdv $epiltt 'rv xcl
to lI.A 609/g5 nepf exte tdoF-uE, Ang.'.ip1r'rv'
4 , t nv l ' r 1 /o / t r 3 / s .T .E rAndgco rgc r r rY I I .A .En t ' ep i r ' y xpCoeonr :$La$dc tEoc
nuotrloeo,g Ybc rnv qdvrc{i tr.rv lelvuxriv o6r1utiv'
9. tqv gln/O/454/5.7.i1b An6gc"otl lou tTlAll "rep[ evsoCoeoc, ato lED ltc ex-
novtlqer,F fe1vr,x6v Oon,rtinrr nou cgopouv .t'cytirTit<;Tis{-!C ot x'tlpue xet
ogx6le6nr.
6. Inv sni 21,7,8i ldpFcon Psta€,6 IIIAA xcu lBE yr''a tw odvtc{q rol l!e1vu-
xri'r, 06riyudrv.
?. lo nrd 4.8.1988 €vtpcgo tou EBE pe to onofo dxcu unogtioc( gr telcxd
xe6|rcvo tr]c ncpcrdvo [e1vu{4, o6rlY(oc.
B. lnv Fe cps0. nO&F.l t6l/X. 10.1988 lvt4to$rttryq tov Suppoulr(ou A'lp.
'Eplt iv ( tP{hro Lle}rctriv ) .
9. t?v as6 t.10.1988 BrotlYnon tnc
(lprfu<r fe.tretrlu).
t/vonc A13 oto Eupftodtlo Arlp.'EpYr,iv
r$rlrs 31 Ortrrr9p(ou 1988
Apc$. tt&ra . A13/551
: 1 . t i 0 Q , : l t l
trorYr '0euc o r(varce 6tsvoprlc
- ?
i , n o g c s C ( o u p G
t. tlrptvouFG rrfr [0!88 ?41 1/86 nov caopdr' tlretcordoctq sG rt(puc reu otr6rc6er 6scvopli xpdou- (,eorov vcpod',
6rrrc ouvtillCrns ar6 to !88 rcu Srqtopgri0rlrc ralurd, eldyl$qxa rou
etmf0nrr&ard tlv y'ror1 A't3,
2. Op(fsupe wolpadtrr{ rty :,9apFo?tl trtc mfsE 2411/86. ofBgova lrc to
dplpo 21 tou il. 1418/81 ota orilre (tr rou cvc,glperq! orol tp6lo rctc,orctr
tft,; otrlv rou6rlte r&n, Iprlorporououpdu,^r ullxfry xcu rrq 6oxrpt€ rrrlv
clrcractdocruv.
3. tt rolrlq, rtx rcoodo* ept(lel pctd 6(plvo 116 rrll AtltrorGeuoi rrtc ornv
swu:p(6s rnc KuFdpvr?eie,.
4. ll tc9ofoc vo 6qrooueuOrf otr;v ett?Ir,of6a t?c Kv0epyfoqc,
Il tva;raq, 6lavou{c
1. tpagcto r. Tnouplod tt8xqAB
2. fpcarfo x. frysrorj lpc.Bpstde
J. Egtlrcp(6c Kugepvfrlerre (yte 6npeo6e'i.;sri)
4. !EE=--
C Yrqupydc
iiucl . Eoutoupnifq,
.',.tlnor,cAllE?
frapcy. EtpFtaC rl 10248 Ag{va
Enrlrrrollf olsvolrl
1. Vusl A13
2, g. Aplcfo
Oud6a EotcoLcq nou ouvdrqEe rnv TOTEE qurft
A .] \ . l { IXA: A un I . MnXcvo 161o€ l i tr lXcrv ux6c .
E.f|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||. fKIOYZE H - IfIO>INAKOY Auni. MnXcrvol6!oq lt{lXcvuxdq
I . K . T > A A A P H > A u n l . M n x c r v o i 6 l o q H l e x r p o i 6 l o s M q 1 c v u r c 6 s .
2uveptdornxqv
A . e . T I A N O > A u n l . M n x c v o l 6 l o c H l e r c r p o l 6 l o q M r l X c v u x 6 c .
K.A. 9 I^ I I f IA t Arn l . MnXcrvo l6Xoc H lerc rpo16 leq l t f [ r1Xcvurc6q
V I I
Yneu0uvou tuq tn AuoLror loa Enurponf l
N. f . KOYPAKO> Aunl. NccunnTdq l{nxavol6xoc ! ' l l lxcvurc6c
I . X. ZEPBAT A r,n I . Hlexrpo 161oc Mnxcrv ux6q
Xuv'rovuorr,r i Oud6q EorqoLqc xt(I rn o{vtaEn rov 6€Kc TOTEE
A. I r { . ZANNOJ Aun i . Mnxcvo l6 loc H ler tpo i6Xoq MnxqvLK6c
K. A . g I? \ I f l I IA> Atn l . l l nXavo16 loc H lexrpoT16 log MnXcrvux6q
N. K . AHMAKO> Aun l . Mnxavo ld loc MlXcrvur6c
P . I . I P A K O Y I H E l u n i . M n x c v o l 6 l o q M n x a v t K 6 q
t. X . I IAIIAPOI A un i . Xnu LK6q MlXcv ur6c
l . e. KANEI\I\OY I un I . XnF tK6c Mnxav LK6q
H 6uc ; r6prpr^ ron ToU re lu rou reup€vou 61 uve qn6 rnv Opd6c epTaoLaq
; re rd cn6 AnF6oto Iud lo1o.
l r o / \ n r r 6 o r - o l u d l o r o 6 l q 8 c v u € o o q :
1 . X . A v q o t c r o 6 n o u l o q A t n l . M n x a v o l 6 X o q H l e x r p o l 6 X o q M n x q v L K 6 q '
2 . T I . K 6 l l u c r c A l n l . l l o l u t u r 6 q M n l c v u r < 6 q - Y 1 u e u v o l 6 l o g '
3 . O. I l c rna6drcrc Aun l . Mnxavo ldXoc H lex ' rpo l6Xoc M11cvux6c '
4 . A . Toq icndtaq Ar ,n7 \ . Mn lcvo16 loq H lerc rpo16 loq Mnxcv tKoq '
5 . Ynoup le lo l lepuEd l lov roq xurpo tc rE[cq xqu an l roo i l . rv Epx t lv
A uer j0 . EH1 , lev . I ue t9 ' A . E .
X. Avcrorqoonounoq Aun l . t1nxcrvo l6 loc H lerc tpo16 loq Mnxqv ux6q '
6. YTIEXAAE Ar.eu9uvon 19
> . n e g 6 v r n A L n l . l f l n x a v o 1 6 l o c H i e x t p o 1 6 ! o c M n X < r v L K o q '
7 . Ynoup le Lo B lopnXcrv [cc Evdp le Lcrq KqL TeXvo lo l l c rc '
f ev urft lpc;rpcre Laq B uopnxqv lcrq
K . g t l n c I u n i . M n X c v o l d l o c H l e x ' r p o l d X o q l l n X a v u x 6 q '
8 . fevurc6 Enu- re leLo x rpcrou , L /yon Mnxqvurou - fpc rpe lo x lpcr ruo-
t u r c 6 v E P l t t v .
g . lev ux6 En ure ie Lo Naur uxou, A , /von f4 - Tp f tpa I V '
10. XrpcruorLKfl YnnpeoLc Kqrcroxeutq Ep1ov Avcroulrcpotioer,rq (>YKEA) '
11 . Nolrapx Lq Atl urf iq I ueu9. Eourtep uxti tv Tpftt lc TYIK '
X . Z c l r o u 6 d x n q l u n l . M n x c v o 1 6 l o c M n x c r v u x 6 q '
V I I I
12. Nopcpy0a Aul . Arrur ig L/yon Eoorepuxt i rv TUiUcr TYAK.K . A l l e l 6nou loq Aun l . I l o l u tux6q Mnxqvu r6q .
13. No;rcpl Lcr EuBo Lcq Tufipc TYAK.
9 . K ld l xoc A rn l . Mnxavo l6 log Mnxc rvux6q .t4. No;rcp1 lc OeonporLqq Auer}0. Te;vuxr i rv Ynr lpeout i rv .
Xp. Anpdxoq Mnxcrvol6 log Ynoplyqvux6q.15. Nopcrpl Lc IIe upcud \/von Telv uxrirv ynnpeoutirv .
X. Nurcoletdrcnq Aunl . MnXcrvol6 loc Mr lycvur6g.16 . Nogcp; la fi6 i lcs L/ron Telv urdrv Ynrlpeour,irv .
K ' K<4tcpu€Pr€ Aunl . Naunn!6c Mnxqvol6 log Hlexrpol6 loc l , [n ;crvux6g.L7. NopcpXLcr Pe0rJpvng L/ t ton Eoorepuxr i rv
IL gopa66rnq MnXcvo16log YnoplXcvur6q.18. Nopcpy[c Tpuxdfu,rv L,/von Teyvr,xdrv ynnpeoLd,v Tpipcr JIp, xcu Melertirv
X . Xouvoc ALn l . t { nxavo l6 !oc H lex rpo l6 loq Mnxcvu r6ql . Xuc rxa$dpas l un l . H lex rpo16 loe Mnxqvu r6q .
19. A. f ' I IETZETAKIT A.E El lnvur t Buounxcrv( 'a l l lc roruxt i rv xcr , E lcoruxou.
I X
fiPOI\OrOt
TII: :YNTONI:TIKH> OMAAA> EPTA:IA>
o u T e x v u r c d c o 6 n 1 [ e q r o u T e x v u r o r J E n u p e l n r n p L o u E l l d 6 o c ( T O T E E )
Or lo [oqouv vcr xc fuJpouv ro xev6 nou nporcrJn leu c tn6 Tnv 6 l le tq rn €XKUpOv
Ellnv uxdrv Telv uxti tv l lpo5 ucrlpcrprirv oTov Kcrf,doK€uddirLK6 KqL Tov
napq lu , Iu rc6 to ; r6c KqL qnoTe lorJv rnv enuBeBcr [u ron Tnq no lu tux f lq tou TEE
vq ouuBdi l€L orn 6npuoup lLcr reXvo lo lu rc ic unoDopf tc o rn Xopa pcc '
Ta reL ; revc r r , rv TOTEE 6Lvouv ouordoeLg oxerux€e ge TO o le6uco; t6 ,
Tnv en u lolf t Trdv ul urt i lv KcrL eEqptnpdT0jv, Tnv KCf,croKeufl , Tnv
elrccdorcon, Tnv ouvTftpnon K<1L 'unv Xpion ev6q teXvurou dp1ou. Me
c u r d , ' s c r x e [ p e v c r n p o o O e l r q u o o 1 6 1 o € t o u T E E v q 6 o 0 e L o u l r e l r p u p € v o
nepuey6gevo K<rL vc xc0opuo0o0v oL xqv6veq rnq r€Xvnq KqL Tnq
enuor ipn€ oe 6 lq ta o rd6L<r Tnq fuJ f lq ev6q TeXvLKod €p lou (oXeDuop6q '
; re l6 'un , xc tqoxeuf l , en IB le9n, ncrpc lcB i , ouvr f lpnon, Xp ion . )
Erq xe[;.revc undpxer, oulvft cvcrrpopd oe np6runc El\oT KcL 6nou 6ev
undpXouv, oe 6ue0vf t npdtunc ( lSO, Eupurnq l rd ) f i < rvc lvurp touevc l eOvurcd
np6runc (DIN, 85 , AFNOR rc . in ) . Aur6 lucc tL nuoreuou; . re nurg np€neu vc
l l v e u o u v e L 6 n o n o e 6 i o u q ' u o u q ' E l l n v E C T e X v u r o u € n X p t o n , o e d l \ c t a
ovd6ucr rnq epXaoLcrq rouq, 'ur,rv TeXvtKdv. I lporUnulv.
O u TOTEE o u lo6oEouv vq crnore ldoouv xcr0npeP uv6 eplcle Lo 6lt^tv rov
ouvTe leo t t i rv (xc ru 6Xt p t6vo lu rv Mnxqvux t i t v ) , nou ouvepXd(ov tqu o tnv
e r r € l e o n t o u € p 1 o u .
H npr i r tn edon rou dp lou rnq oUvraEnq TeXvuxtJv ODnXur i rv cno" f ,e le l rc ru
qn6 6€rca (10) TOTEE KqL cAopd oTLq E lxcrco . rdoeug (ex l6q
Hier rpo lo f r ,x6v) t t l v x lupucx t i rv dpXurv . Ee r<ouv f l ouorcepn eKnpoodnov Tou
r6re Ynoup le Lou Anpooh, rv 'EpXr , l v , Tou Te lv u rcou En upe ln tnp lou rnq
El ld6oe KcL d l lu rv rpopdu. rv , npouro ignKe n np69eon lou YnoupXeLou vq
avcoeooftoe L tov cvqxpov uol Lrc6 xcrvov uop6 "IIep L Yopcru I ur6v
E lxccrc rordoeov" Tou 1936. To TEE np6 leLve vcr cvcr ld$eu rn ouvrc rEn
Texvur t i rv o6nT u6v , nou vq rq lun 'uouv ue TnV €uKctpLcr < ru ' r f i , d lec TLq
e I K c f , a o r d o e u g ( e x r d q r u l v n l e x r p o l o l u r c 6 v ) e v 6 q r t u p u c x o u 6 p 1 o u '
Me oupBcon nou uno lpdqTnKe perc rBu YnEXAIE x ( Iu TEE oruq , 24 .07 .85
cvccrdonxe oro TEE n orlv 'uqEn r{rv 6dxq ( 10 ) cur6v TOTEE pe
lprlpcno66rnon Tou YIIEXAAE KcL Ue ncrpcXtlpnon oTo TEE 6lurv Tov
x
6uxquurudturv eKTdn&,onq, avcrtnuronq Kqt 6unop[crq rouq.
Ou TOTEE rnq oeupd€ dur f iq , ouvrdX0nxcv c rn6 rpupe leL€ opddec
eplcoLce Aunfu.r; .rcrroriXtlv MnXcvuxti tv peldv rou TEE, xCrro an6 Tov
ouvrov uolr6 xcru rnv enonre Lq p Ldq €EaU€ loUq ouvrov uoruxflq opd6aq
ep lco lcc ( :OE) . T lo l rJ rupn un ipEe ! tq rnv o lo r l f lp r , ron rou dp lou t6oo n
u!,nlf t npotepcu6rnrc nou €6r,roe n Auouxouocr Enurponi rou TEE ILq rnv
en L iuon 6lulv rov npoB lnpdrr,rv nou ncpouo udornrqv , doo rq u n Boi9e uc
nou np6ogepc! ou orJv6eopou tnq XOE pe rn luouxorJoq.
Or" O; rd6ec Ep1<ro [cc ouv€rc rE<rv o1d6 uc . Axo lou0noe An] . r6ouoq Aud lo loq
KcL AnLr6ouq Kp Lon Fe ncpqrnpftoe tq nou €1 uvcv crn6 opXcv LoFo{q
K o t v o v u x o u q 9 o p e 0 c , Y n n p e o l e q r o u A n p o o L o u x q u 1 6 u t h e q r q u c x o l o t j 0 u l q
ouvrdX0nxe ro ncp6v te i ur6 rce lpevo rnq O6nf lcrq . Xe 6 ln crurt tn
6 uq6 r,rao{,cr n A ueu0uvon EHI rou YTIEXQAE ouvdBcrle pE ouoLcor LKfl
napqxo lor j0non ru rv 6uc6urccroudtv KcL Ue napcr f ,np ioer ,q xqu d6ooe re luxd
r n v 6 l x p L o n r o u Y n o u p y e l o u T I E X O A E o . r o r e l u x 6 x e l p e v o .
A0ftvc, Oxr t i r t rBp r"oc 1986
H > . O . 8 .
AIEEANAPO> ZANNO: Aunl . MnX/Toq - Hl€K, /Toc MnxcrvtK6q
NIKO> AHMAKOT Aunl . Mnxcrvol6Xos MlXcvux6q
POAoA9O> APAKOYIH> ALnl ' . Mnxavo16Toq MnXcvux6€
AHl4llTPA KANEAT\oY A un I . Xnp uxdq Mnxav ux6q
:AABATAP IIATIAPOX A un l� xn;r ux6c l lnXcv ux6c
KATTA:9InI [ ITA> Aunl . MnX,/ loc - HleK, /Xoc ] t l [1Xcvux66
X I
TIPOIIOrO>
TTI> OMAAA> EPTA>IA>
1. Metd an6 ero f t lnon rnq xuv 'covuorur f iq opdDac Ep lcoLcc ( : 'o 'E . ) n
Auouxo0oq Enurponfl rou TEE crvdOeoe otnv OUd6q pclq Tn o.r3u1qr!r l pLaC
TOTEE T rq T rq , 'El rcrrcordoe rq Y1 ue uvflq ;r€oc oe Kr [p uc xc t o ux6ne6cr" .
H crpx uri crutfr e uoiTnort Tnq :. o. E. <rn6g lene orn ouvTqEn !r ucc TOTEE
n o u 0 q x d l u n r e r o x e v 6 n o u € L X e 6 n p L o u p l n g e L q n 6 T n X p n o t H o n o L n o n
T LCr rLq E lxcrco tdoe rq Y ! ue uv f lq en [ 50et lc x t lpLc rcp ud B€ lT [o ron , Tou
, 'Kcvov uoporJ Eoorep uxdrv Y6pcu l t xdrv Ex xcrcrordoeov " BA 1936 gEK 270 A
2 3 . 6 . t 9 3 6 .
2 . H O u d 6 c E p l c c o l c c q n 6 r n v a p x f i T n q 6 o u i e u d q n p 6 r e L v e K q L n E . O . E .
pe ortpgr,rvn lvdlpn rnc AE tou TEE evdrcpuve rn ouvrqBn 6uo xopLorov
TOTEE, pLa x ra rug AnoXereuoe lq Kqt F [c 1uc ' rnv aucrvopf l Kpr jou KqL
(eorou veporJ . O 6uc lu rpuo; r6c cur6q oepoof ion<e enuBeBlnF€voc 16oo 1uc
l61ouC npaKTtKotq - euxpnoT[cq - 6oo KaL Tuc l6Xouq npoocppo l f tq Tnq
o6n!Lac oe qvtLororxEq o6nlleq i vOlrOo€Tflpcrca dlfu,rv xpcrrt irv nou qn6
no I ld lp6v ucr dXouv Xurp Loe u rq 6rio crurd cvt uxe Lpevc '
3. H TOTEE ctut i crpopd otug ElrclcroldoeLq bu<rvopig xpuou rqu (eotou
veporJ oe KTLPuc xcu o l r6ne6<r .
4 . Xr6xoc 6 ; r0c rnc TOTEE 6ev eLvcu p6vov oL eXKq. f ,c loTcoeLq Tnq
oucvou iq q l ld KcL n npooTcro [c t Tnq nouo 'cnrcq tou vepou. To n6ou; to
vep6 1Lc vq grdoeu qno ro onp€Lo expof lc i nqpcTr ' jT iq rou pdxpL To
onpe Co xcrcqvdlt long, ex'r6c crn6 6 Lrluc xcu Xtipoug 6np6o Lqq 6 ucrXe lp tonq
6u€p1er<ru KcrL qn6 TLq eoo ' repuxdc e lxc 'cqo ' rdoeuq Tov KTLpLIJV nou
KqTCOKeud(ovTqL xqu le rToupxot lv ; re u6 lo ' ru r f l np to ' ro$ou lLc xcu eu9r jvn '
l u o ' v c r € L v d L e n o u d v u r q n l n p n c o x u r c l o q T n q n p o o T q o L c q r o u n d o u ; t o u
vepou np€nEu vc e lcorpq i l (e rcu n 6uc t tpu icEq T I IG nou6rn tc rq oe 6 lc r Tq
ord6La qu t f lq rnq 6ucr6uxco lqq , dpa xcru p6oc o 'uc x rLpuc '
ou E l rcCrCordoeug Y6po6uavouf lq T( l )v KTupLov 6ev eLvcru 6uvq l6v vcr
c rv rLuETon l (ov ' rc ru dnu. rq opuo l - t€vee d l leq nou leuroupXouv pre cu lo td leuc
u6ocr oTc KTLpLq. To vep6 preocr o lug E1 xcr rco ldoeuq ev6q r rupLou L lnopeL
v<r unoore L ooBcp€c a l lou t i loe uq KcL vq 1 Lve u , cv 6ev ln rp9ouv la
X I I
xcrdl in l la ;rdrpc en ux lv6uvo 6X r p6vo T La rouq xCrro urcouq rou rr up Lou
<r i ld 1 ra 6 louq rouq Xp ioreq rou 6uxr r ]ou .
H o6n!0q 6npuoup!e I ruq npouno06oeuq nou c rncruroUvrq t 60r€ o
ouv6ucop6g rurv 6pcornpuorf irurv rou gop6cr u6po66rr1onq, Tou pelernrf l ,
TOU nCpClr,rXOt i npOpnoeuri, Tou Kc(TcoKeucorfl xcL €lKcrf,cordTn v(I
ouvre l 'doeu ornv npoorcoLc tnq nou6rnrqq rou vepoU tou 6uxr rJou a l ld
KcL oe ; r l c reXvo lo lux& dpr rq xcu le r roup!urcd aEu6nuotn eTrcqsdotc ron
6 ucrvouf tc vepoU.
5 . H oud6cr ep lco lcc nou ouv6rcEe tnv TOTEE XpnoLFono[noe KUpLoq urq
Bon0ipcrrcr Edvcr np6runq 6r.e0vrjrq qvqtv{rpuop6vcr rcqu rccrr€Bqle npoond0euc
vc npoocpp6oe L TLq cncrurftoe uq rouq Kqr npo6 uclpcrqde rouq ornv
El lnv uxfl npcrlpcr urc6rnrc ;re or6Xo re I ux6 n . o6nT Lc vc pnopdoe L vc
1 Lve u ep1<rle Lo X La rn Be l ' r Loon rnq ord0pnq rurv npalUcrrono LoUpEvurv
6 p T o v .
6 . H d l leuqn n l ipouc oeupdc e l invux t iv npor tnurv oe 6 tu c rqopd orc
u iu rcd rcc r rcorceuf lq 6ev eprn66Loe rnv o ; td6c vcr 06oeL h ,q Tevur6 rqv6vc
x rc Trq e lxccrcordoeuc uDpeuonc Tn xpnorpono[non udvov Tunonounu6vt . tv
u luxdrv luccL gedpnoe 6r l o 6poc c ru t6c Ocr pnopouoe vc Ed leL 9pa lp6
orn XpnorponoLnon <rxa td i ln lov T Lc rnv e l rcc r rdo tcon u iux t l v . >TLq
ouo ' r6oeuq T tc XpnouponoL lo l ' Tov u lu rc t i rv eKT6q an6 Touq rcOcpd' r e X v u r o r J g l 6 1 o u c n o p d 6 a d i a B e u n ' 6 y n r n q K q L T L q v e d r e p e q n e p [
u l re Lv f lq cv r r , l f t ve uq .
X r u q n e p u n r d o e L q n o u 6 e v u n d p l o u v e l l n v u < d n p 6 t u n c r K q L p d X p u r n v
6x6oott ' rouq ouotf lvouue vc qxoiougouvtcu pe oeup& npolepqu6rn'ccq rc
n p 6 r u n c ( C E N ) , r c ( I S O ) , K c L T q 6 u e O v u r q a v q t v u J p L o p d v c r n p 6 r u n c ( D I N -
BSI - AFNOR - ANSI x .q ) . H c rvcrpopd oro KeLpevo oe ou?KeKptpevcr
n p 6 r u n c ( n . x D I N ) d 1 u v e X u c r l 6 1 o u g n p c x t u x o r l g r c u 6 e v q n o x l e L e u r n
Xpno rUono [non loo6t ivqpou np6runou d l lou op tav topou .
7 . H O6n l Lc nep u lc4rBdve u :
- O p u o p o r J c 1 6 o o 1 L q r L q l e v u r € c d v v o u e q d o o r c u X u c l
nou ouvuorouv rnv elxcrr&orcon rng Y6poducvopftc
6 p 1 c v c , o u o r e u d q r . l n ) .
* K a v d v e q x c u o 6 1 1 l e q T u q t n 6 u d t q E n r u l v o t o u X e L o v
eX xardoraon .- I Iep rXpdeft "cr,.rv xcrrdl ln lov ul u<ti tv .
T c r o r o L X e L c
( oo lnvdoe u q ,
cru'rujv oTnv
( I I I
- YnoloX loporJc rcrl 6 ucorcrouol6Xnon rov ourlr lvt ioeov.- OOnl lec 1u<r 'uov rpdno e lxc rdorc ronq rov 6ucrp6pov orouxeLt_rv .- Kavdveq npoorqoL<rq rou vepod ;r€oc orug eXxcrrcordoeuq.- O6nT[Eq npoorqolqq rurv oolnvtioeurv.- O6nt Leq 6oxu l . r t i r v .- Tp6no ncpcrlcBftc rov eTKc(Tcordoecov.
I . Me rnv O6n1 ( ' c en uXe upe L ' rcc d ro u :- H 6 n p u o u p l l c 6 6 K r u n q o p o l o l L c r c 1 u c r n 6 u e u x d i u v o n r n q e n L K o L v o -
v [sq qu tdrv nou coXo lodvrc rL ; r ' cu . r i v r r l v e l rc rdorqon.- H cuEnon rnq cnqLToupevnq qEuonuor ( ,qq rnq e lxc r rdorc ronq 1600 lLq
rnv le u roupX Lc , pE Tnv en u Bo l i Xpno Lpono Lnonq runono unu6vr . l v
u l r ,x t i rv 6oo rcu Trq rnv npoorcroLc rnq nou6 lnrcq rou veporJ .- H rcrOtepulon xouvorJ rp6nou unoioXuopou 'cu.rv ot^r lnvrioeurv 6ore qu'r6q
v q e L v c r u e 1 6 T E u u o c .- H eEcogd luon 6uvccro ' r f l t t t v xau 6 lxcuopcr ru lv e l€1xou npLv rnv ncrpa laB i .
H OMAAA EP|A:IA>
A. MIXA' I . T>AAAPH: E. TKIOYZEAHlun l . Mr lXavo l6 loq l un l . MnX/Toq - H lex , /Xoq Aun l . Mnxc rvo l6 loq
Iltrl lcv urdg Mnxcrv r,xdq Mnxcv ux6q
X I V
ETKATA>TA>EI: :E KTIPIA KAI OIKOIIEAA:
AIANOI"III KPYOY & ZE'TOY NEPOY
I I e P u e l 6 P e v c
1 . f e v u x d I
1 . 1 Iorop ux6 - )uoXer uo;ro L pe tox{ 'ouoq vopogeoLcr l-
L2 Erpcp; ro1 f t rnq T€Xvr . r iq o6n lLaq rqu tpopeLe Y6peuonc 2
2 . Xrcon6q - I lepuox f t uoxr loc - fevurc€q €vvoueq 4
2 . L x x o n 6 q 4
2 .2 I Iep uox f t LoXUoq 4
2 . 3 f € v r K e q e v v o L € q 5
2 .3 . 1 . E lxc rcdo 'uqon u6peuonq
2 . 3 . 2 . A t r r u o Y 6 p e u o n q
2 . 3 . 3 . N e p 6 ( I l 6 o u p o - ; r n n 6 o u ; r o - X p f i o n c )
2 . 3 . 4 . Y 6 p o 6 d r n o n ( A n l r 6 o u q - u D u o t r ' x f i - p u x l f i )
2 . 3 . 5 . > ( , n f l v o o n
2 . 3 . 6 . A i v n
2 . 3 . 7 . A v q x d l p n o n
2 . 3 . 8 . A r p u E n - n e p a q
2 . 3 . 9 . A n d l n E n
2 . 3 . I O . K c r r d l n E n
2 . 3 . ! 1 . . : r d 9 U n
2 . 3 . 1 2 . Y n e P n l f i P o r o n
2 . 3 . L 3 . Y n e P X e L I u o n
2 . 3 . L 4 . E u o P o f t
2 . 3 . 1 5 . E x P o h
XV
2 . 3 . L 6 . E x x € v o o n
2 . 3 . L 7 . A u a p p o f r
2 .3 . L8 . Aep uo ; r6c
2 . 3 . L 9 . X n u e L q
2.3 .20 . Encrvcorpogf i
3 . fevuxo l Kcv6veq l rc r rq e lxc rccordosLg Y6peuonc
4, OpuolroL Tov oTouXeLr, lr i nou ouvuorolv rr lv eXrcrrdorqon,/Yopeuonq
KqL Tc uluxd rccrcroxeuflq rouq.
4 . 1 . X o l n v 6 o e u q
4.LL . I l cpo l€ reuon (A1ur16q oUv6eonc - M€Tpnrnc)
4 . I . 2 . A 1 r , r 1 d c Y 6 p o 6 6 r n o n c
4 . L 3 . X o l n v d o e u c u 6 p o 6 u a v o u i q ( K l d 6 o u - o r f l l e q r c q u o u r l n v d o e u q
<rrjv6 eonq )
4 , 2 . E t t i i v e e K c L € u 6 u x d r e p d l r , c
4 . 2 . 1 . f e v u r d q u 6 r 6 t n r e q
4 . 2 . 2 . t u r l f i v e c
4 . 2 . 3 . E u 6 u x d r e p d ; 1 u c r
4 . 2 . 4 . X r J v D e o u o u
4 . 3 . ' O p 1 < r v c r
4 . 3 , 1 , ' O p l c v c 6 u c r x o n f l q t 6 u q x 6 n t e e ( [ L x l [ 6 e q K p o u v o l 6 u c r r c o n t c )
4 .3 .2 . 'Op lcvc eKpof lq ( 0puoec Kcr r cvc ; r uxr f lpeq ; re rc0 ln ' r iq xc r l
. npopu0; ruopdvnc napox ic )
4 . 3 . 3 . ' O p l c v c n p o o r c r o l c r g
4 .3 .4 . 'Op lc rvcr corpd le ucg
4 . q . 5 . ' O p 1 < r v c p d 9 p r o n c
4.3 .6 . 'Op lcvc ev6e rBnq - pd ' rpnonq - rcc r tc lpqe ic
4 . 3 . 7 , ' O p l c v c d K n l u o n q
4 . 4 . I u o x e u d q
1 5
1 5
L 7
L 9
Z Y
X V I
4 . 4 . ! . X u p n l n p r , r u c ' Y u x € q f i B e l l u o ' r u x € q o u o K € u € q
4.4 .2 . l lpoorc r reururdq ouoKeu€q KdL eEcrprnpara
4 . 5 . A e B c l r e v € q - [ o X e 0 c n 6 o u ; . l o u v e p o u
4 . 6 . I I c p e l x 6 P e v c
4 .7 . Y I uxd xcrccroreuiq - rccrucri ln l6Tnrcr
4 . 7 . I . K c r q i l n l 6 r n t c r
4 . 7 . 2 . Y l u r c d 1 u a o u r l f l v e q K q L e u 6 u x d T e p d x l a
4 . 7 . 3 . Y l u r d o P X d v u r v
4 ,7 .4 . Y iux& ouorceuc l tv xc r " eEcrp tnpdTov
4 . 7 . 5 . Y l u r c d 6 e E c p e v 6 v x c r u 6 o ; e L r , r v a n o 9 f l r e u o n q v e p o u
5 . l ,udtcEn rulv oroLx€ Lov nou ouv uolouv 'ur1v elxcccdorcon
5 . 1 . X t l l n v u l o e u q
5.1 .1 . I l c rpoX€ leuon (AXr , l !6q ouv6eonq - Merpn l tq )
5 . t . 2 . A ' 6 r , r 1 6 c Y 6 P o 6 6 T n o n q
5 . 1 . 3 . X r , : l n v r i r o e t q 6 u c r v o P i q
5 .2 . Er , r l i veg Kc tL € u6 r -xd regd l uc
5 . 3 . ' O P I c r v a
5 . 4 . E u o x e u d q
5 . 5 . A e E c u e v € q x c l 6 o x e L c r p u o u v e p o u
5 . 6 . I I c P e l x 6 P e v c
5.7 . Y luxd KcrucroK€uf lq
6 . Yno noX uo;-ro | - I ucroloo uo 16! non
6 . 0 . I e v u x d
uDpeuonq
30
30
30
37
37
41,
41,
4 L
42
44
45
47
47
XVI I
6.1 . Bcrouxdq cp1€c uno lo l uo l . to tJ
6 .2 . Yno lo1 uop6g ncpoXtq cuXPf ic
6 . 3 . Yno lo1 uop6c c rno le L6v n ceonq
6 .4. Eldx uota 6p uc 6 ucq.r€rpr,rv oolnvtioeotv
6 . 5 , M€l Lora 6p ucr rcrltlnlcq veporJ
Ancurf loerq Ttq rov tp6no €IKardoraonq
oro LXe [ov
7 .O , fev ux€q cmcLTf lo€ Lq
7 . L . X o l n v t l o e u q
7 . L . O , f e v u r c € q < r n q u t i o e u q
7 . 1 . L . I l c p o y d r e u o n
7 . 1 . 2 . A 1 r , r 1 6 e u 6 P o 6 6 l n o n c
7 . I .3 . Xr , r lnv t i toe uq 6 Lqvopf lq
7 .2 . Xr,r l tveq, e u6 urcd le;r 'dX Lq KcL orlvDeopo t '
7 . 3 . ' O p l a v c
7 . 4 . J u o x e u € q
7 . 5 . A e B c F e v d q - A o l e L c n 6 o u p o u v e p o u
7 .6. Xr iouEn oor lnvo0oeov
8. Elxcrcordoe uq rpotpo6ooLcrq (eororJ vepor3
8 . 1 . l e v r " r c € q c p y d c
8 . 2 . O e p p c r v r i P e g
5 0
5 1
q q
5 6
5 6
67
67
o /
7 .
7 t
72
72
73
74
75
75
7 6
Tov ouv tortilvrov
8 . 4 . E o i n v d r o e u q
9 . I lpoorco[cr rou vepou ;rdoc orug ooinvriroeuq
9 . 1 . I l p o o r q o L a c n 6
8 . 3 .
9 . 2 .
9 . 3 .
X V I I I
K6vrpc ncpclolftc (eorou veporJ
llpoorcro Lc crn6
ITpoorco[c cn6
77
79
83
83
87
89
9 T
93
9 5
9 6
pundvoe rq
enqvaorpoeft ulpt irv cepLurv t crp6v
encvcorpogfi (eoroU veporJ
2o lnvooeurv10 .. llpoorco Lcr torv
1 1 Avr u9opug urf l lTpoorqo Lq
L2. Xr jv6eon rov orouXeLov rnq ETKcr rdorqonq y6peuonq ue
Xe u t i loe rg KqL q le [ u rcdpcruvc
13. Hlercrpolu'ruxf i npoo'r<roLs tnq E1 xcldorcronq y6peuonq
14. I l l f tpoon rqu 6oxrp f l rnq EXrcrdo- rcor lg Y6peuo lg
15. I lcpcrlcBft rnq ETKardorqonq Y6peuonc
16. OOnTlec l€LToup lLqq rccru ouv t ipnonq rnq EtKqrdorc ronq
Y6peuonc
NAPAPTHMA A : BIBAIOTPA9IA
9 9
97
1 0 0
1 0 3
-L-
ETKATA:TA>EI' :E KTIPIA KAI OIKONEAA
AIANOT.{H KPYOY - ZE'TOY NEPOY
1. TENIKA
Ou Xrirpou nou npoopuog6 Touq €Xouv vcr oreldoouv KcL vc ef,unrlperfl-
oouv rn 6uqlovt KcrL Tnv enqllelpcrruxft 6pcornpr,6tnrc rou cv0ptlnou,
np€ner unoxpeorLKd vc n lnpotv oulxexpup€vouc 6pouc u lueuvf le . Ou 6pou
cruroL eEcotpall L(ovrcru 16oo an6 tnv AplLTeKTovuxft 6opn rov ;lt i lpt^tv 6oo
xcu crn6 TLq ef Kcf,cordoeuq nou rbuq eBunnperorlv.
H Auqvouft rou n6oupou veporJ oulxcrrcrl€1erqL orLq anapqlTnr€q lLq rouq
Xdpoue crurorJq elrcrrcrordoeuc, nou npdneL vc nlnporJv KcL oulKe-
xp ugdvouc 6pouc u1 ue uvfte .
H Telv uxft O6nT Cq cn rfl dvqg€per<rL qG Le
ouuou veoo! rcodou f i (eoror i u€oc oe Kr touq xqu Oux6ne6q,
1.1. Iorooux6 - EuqxevuouoL ue uorUouoc vouo9eoLg
H Telvuxi O6nlLc curft ouvrd;10qxe ro 1986 crn6 opd6c EplcoLcrq rou
T . E . E .
1� 1 . 1 . :XerLKf t pe ro qvrLKe Lpevo rnq Teyv uxf tc O6nT Lae crur f tq vopo-
0ecr (,q:
c.- Kcvovuo[6q Eoorepuxrirv Y6pculuxtiv Elxcrccordoeuv BL/L936 9EK 27O
A ' 2 3 - 6 - 1 9 3 6 .
B . - Egunu .u tux f l E ln l x l uoq 61800 /20 -LL -1937 tou Yn . l u l xouv r , r v [< rg 1ucro BA 1936 .
1.- TelvrKf t >uI tpqef i Ynoxpet loeov Hlexrpopnxqvolo1uxrJv Eplov E. IO7L6
/420/50 Yn. AnpooLov Ep1ov.
6 . - Kcrvov r,op6g J\e uroupl Lcc A uxujou Ydpedoeog E. Y. A. A.If . Anog .
2-
EL5/22/19A4 9EI( 528 rns I .2 '1944.
e.- Elxrlxluoc 20366/4306/7984 EYAAI "nep0 Elxcrrcroldoeoc u6po-
UeTpnT6v evt6q eooxtq ouxo6o;ttitv".
( . - tevtK6q OtKo6opux6q Kcrvovuop6g KqL o1€6uo Krupuo6opuxorJ Kq-
vov LouorJ.
n. - N6poc I tq rnv npoorcroLq rou nepupdl lovrog.
L. I .2 . Qs rcseuOuvrf lpueq qpx€e xctd rn otvrqBn rnc Texvuxiq ODn-
I [qq crurflq ie urorlplnocrv.:
L.1.2.1. H XupBcrr6tnra p€ tnv uo; lUouoc vopogeolc.
L. - l .2 .L H ncrpcdol f t 6 tu 6ev undp;eL n l ipns rd luyn rou qvrLKeu-
tr€vou qno rnv uo;1rlouocr vopo€eo[c.
l �1 .2.3. H nqp<r6oxf t tnq qvdlKnq 6aveuopod vopooernpdvorv 6uqldEeov
dlfuov rpcrrtiv, nou t6n ue rnv euprlrepn Xpnotponocnon rouq exouv
x<r0uego0e[ orn X6pa pac.
I .L2.4. H qvdlKn <rutor louqq, qx6l . rn KcrL l re uerdgpaon p6vov, evo6-
udrroonq o'crurfl rn TeXvr,xi O6nX[q rlrnpdcsr^rv nqpepgepdrv O6nlutitv dllov
Kpccrdlv , nou xp[Onxe enuBe0lnpCvn.
1, . 1 .2.5. H crvdlxn qvagopdq oe runonoLlgdvc u lurd x<ru npoi6vr<r -
doletc Ue Tn npo€leuoi rouq - oTc n lqLoucr Tnq npoondgeucq XtcI
xalrhepn qnoTeleopa.rur6tntq pe ncrpdllnln eEunnp€tnon tou KoLvt -
vuxor l ouu0€povroq.
1.2. Eoqouorf l Tnq Texvuxf tc O6nt tgq xqu 9ooe0s Y6seuone
L.2, t . Tnv enutcrr tux6rnr<r egaplro l iq rsnq Texvr ,x te O6nX lcq cru ' r iq 6ev
enu9dllouv u6vo cncutftoe uq ooorflq le uroupl ux6lnrqq rov etK<r-
rsotdoeov 6uqvouftg n6oupou vepo0 p€oc orc rtlpuc xcru Tc oLx6ne6c,
3-
cl l td KcL l61ou npooTcoLqq Tnq uleccq rov crr6;.t t tv nou Tl,g XpnoLpo-
noLorJv Kc tL l€vux6repc rou KoLvo lvuxor l ouv6 lou '
1.2.2, An6 to KoLvu,vur6 rpop€c 6ucr leUptons vou veporJ eLvcru 6uvcr6 vs
enu0dl lovrqr npoooereq npo6uclpcrgdc ronuxf lq uol rJoc t tq rnv noLoTnrq
turv uluxtirv nou 0c XpnOLUonoto\lvtcL I La TLg elKaTqotdqeLq 6nog
en[onq KqL Ircr TOv Tp6nO or]v6eong rnq elrcrcdotconq oro 6Lxruo .Gnq
n6inq nou qvf i rceu to r r lpuo f l ro oux6ne6o.
I .2 .2.L, Or, np6o0er6g crureQ npo6 uclpca€e Ton LKf lq toxuoq T tq Tnv
nou6tn 'uq t t ' tv u i luxr i rv nou 9a np€net vc xpnotponotn0odv' enuodl lovrctL
6tcrv n noLOTnT(I .E,ou vepou 6ev en urp€ne t Tn ;1pnou;rono Lnon
ou!KeKp up6vttv ul uxtitv . !e crvr l$eTn nep [nToon 6nF LouploUvtau r Lvduvo u
lLq Tnv crvtolf l tov uluxrirv, lLcr tn 6ucrrtpnon rnq nou6lnraq Tou vepou
KcL !tq rnv uteLq rulv KcEcvqltt ldtv.
O Uelernr iq unoxp€o\rTat
npo6 uclpctptitv.
vq avq(nl ioet rnv ru16v UnCrpBn eu6uxti tv
-4-
2. :KOIIO: - IIEPIOXH I:XYO: - TENIKEE ENNOIE:
2 . 1 . l x o n 6 q
Ixondq rnq TeXvLKiq O6nTLaq eLv<ru vd 6npuoup l f loeL TLq npounoO€oeug
nou cncLTorjvrqu dpre o ouv6uco;.r6c rov opcrornprorftrov rou pelernrft
Tou ncrpclolorl i ngol:ngeuri, Tou KcrqoKeuaorfl KqL €lKcrrcordrsn vcr
ouvre le (, orn np<rypcrrono Inon rou en u6 ur,rx6pevou cnorE ldopqrog nou
e Lvcru n reXvolol uxd dpruc elxcrcdorcon 6 u<rvoufie n6oLFou veporl oe
x r 0 p u c r q l o u x 6 n e 6 q .
Tlcrpdl ln lc n TeXvur i ODnIL<r cnooroneL vq
Tn 6uvcrr6tnrc cruBnlrdvr,rv cncu'rfioeurv 1ucoro Xpiorn rLq cncrpcr[r1rec o6n1 Lec
elrccudorconq' oe le uroupl uxfl crpru6rntc.
2. 2. I Ieo uoxfr uoxr^ loq
66oeu orov rc tpLo tou 6pXou
Tnv nou6rntq xcrrcoxeuflq xcru
T rq rnv 6 ucrr ipnon rnq
2.2 .L . H TeXv ux i O6n1 Lc aur f l aeopd or rq e tKaTqo: rdoe rq ! Lq 6 ucvo; r f t
n6ou; rou vepou ; r€oc oe x ' r [puc xcru o l r6ne6c . H nepuoXf l r .o11uoq Tnq
TOTEE eKTeLvETqL cn6 To onFeLo ouv6eonq rnq ncpo ld teuonq n6oruou
vepou npoq ro x r lpuo t ro our6ne6o Lr€XpL To nu6 <rnopcrxpuopdvo
o1pe0o rnq e lKardorqonq nou Kcr f ,cvcr l [oxeTa l i pnopeL vq xcr rqvc lo0eL
n 6 o u p o v e p 6 .
Ou 6ucrcdE,euq cur f lq rnc TOTEE uo luouv luc r 6 lec rLq €TKcf ,sordoeLq nou
6uoXereUouv n6oupo vep6 i ouv66ov ' rqu d ; reoc pe c lu r louc n6oupou vepou
c x 6 ; r c K c L q v r o n 6 o u ; . r o v e p d X p n o u p o n o L e l r c r u 1 u c d l i e q X p f l o € r c .
2 . 2 . 2 . H o r J v 6 e o n r n c n c r p o x e T e u o n q n d o u p o u v e p o U o € € v c r r l p u o n
o u x 6 n e 6 o a n 6 6 n p 6 o u o 6 L x r u o t 6 p € u o n c u n 6 x e L t c L o € 6 u c r c d E e L q K c L
Kqvovuo l . roUq nou xc0opL(ovrau qn6 rouq 6poug nou OeonL(eu o xcr rd
r6nouq qopdcc u6po66Tnonq.
2 - 2 . 3 . T e l v u x € c l e n r o p d p e L € q n o u n p d n e u v c u o l u o o u v o u p n i n p u r p c r u r d
oc npo6uc lpcrp€c oe xdnoLeq nepuoX6c 0eopoOerouvrqu pe eu9uvn rnq
-5-
6ucr ;1e[ptonq rou 6np6ouou, 6npoluxorJ i xouvotuxou 6uxrr1ou KqL
enuolp<rLvovrar Ue rov XqpcIKTnptop6 "Ilpo6uclpctp€q rofltKiq uoxrJoq rou
( rpop€c ) " .
LL f evux€g €vvouec
2.3, 1. Errcf idorcon Y6oeuons
Elxcrrdorcon Y6peuonq KrLp(,urv Kqr ourond6utv eLvcru To ouvono rov
eTKcc€ornpdvov qlo u1e [ov (or,rltvr,rv, e u6 tK6v reUax Lu.]v, €EdprnpCcu,v,
ouoxeutitv ft 6o1e [otv r ln . ) nou oup Bdl louv le utoupl ux'd orn A uqvoufi
n6o uuou veoorl p€oa o ' crutd.
2 .3 .2 . Y6oeuon Ouxuouo r j i ALx ruo Y6oeuonc
Elvqu ro n l€1pc rov e lxc r reo tnp€v t tv o roLXe lov (c l t t l t l t v oo l f l vov ,
e u6 ur6v teg<r1 Lr, lv, eEcptnUdrrr, lv, 6eEcpevtirv, qvrl ut i tv x ln. ) ev6q
orKrouo$ nou UerqQepouv ro ndou; to vep6 u6po66rnonq or tq
el xcrrcrordos Lg t6peuone .
2 . 3 . 3 . N e o 6
2 . 3 . 3 . 1 . [ 1 6 o u g o v e p 6
Nep6 LKqvono unr ux6 crno dnovn uI ue uvhq Kq L X euonq t tq n6on ,
p c l e l p e ; r c r x a u d l i e q o u x u q x d q y p i o e u c , p e u 6 t 6 T n r e q o l J p q o v e q p € T L q
uoxr jouoeq oxeruxdq 6ucr rdEeuq.
2 .3 .3 .2 . Nep6 yp tonc Nep6 nou equnnp€ re ( , enaT le lpcc ruxo {q ,
0 r"opnxcv urcorjq, B uorelv uxouq, clpor uxorJc i &i louc oronouq Ue
6uc tpope tuxdq qncu r i qeuq no l6 rn rcq cno e re [ veq rou n6oupou v€pou .
I6ucr l repn e lxcrdorcon vepou Xpf tone ouvuordtcu p6vo 6nou 6ev undpleu
endpxeuc ndou;rou vepou.
2.3 .3 .3 . Mn n6ou; . to vep6 Kouvf t ovopcoLc 1 uc 6 lc r tq e L6n lov vept i l v
nou 6ev cvrcnoKpLvov ' rcu ornv 6vvouc "n6ou; to vep6" .
'6-
2.3.4. Y6oo66rnon Kdluvn rnq crvcrlxcLcc nooOTnrqq vepor, gudc
rcrco ux Lqq i €v6q encrlle lgcrr uxoU 1dlpou.
2.3.4.L. Anu6oua u6po66tnqn Y6po66rnon rnq ono(,crc ro 6 uc; leupLqrLKo
€le1yo qoxeI KoLvrrvux6q gopdqq nou eLvcru unoxpeu,F€voq vq eEunnpereI
6 lo ro KoLvovuKd otvolo rnq nepLoxiq rou.
2 .3 .4 .2 . I 6 u r , r rux f l u6po66 rnon
Y6po66rnon nou 6ev e[unnp€T€L ro rouvtovux6 otJvolo xcu le t roupfe l pe
u6 u6xrntn elxccrdorcron KqL u6 uot uxft 6 ucrle Lp ron 1op 0e uno;1pedl,oe uc
eEunnp€Tnonq r{dv cvcrlxtitv rou KoLvu,vtKoU ouv6lou.
2 .3 .4 ,3 . Mur r f l u6po66Tnon
Y6po66rnon an6 6ucgopetuxd 6Lrruq 6np6ouc f t u6ut^t luxd.
2 . 3 .5 . Xo l f i v t pn
Iolftvtpn elvcu 6vq ruiucr rnq etrccrdotconq nou ouv6deu leuroupluxd
6rJo onpeLcr. AnoreleLvcru crno ot^rl iveq, eu6urd tepdyuc, eBaprflparq
r ln. KcrL Lrnop€ [ vcr C;e u u6 ucLrepn ovopcoLcr cvdlolc F€ to
leutouplrK6 Tnq npoopLqr6 (n.X. Et t l f tv tpn Xr lv6eons) .
2 . 3 . 6 . I r f i un
liq,n eLvdt n 6ua6ux<roLcr xpnotuonoLnonq KcL xcrrcvdlt^pnq rou vepou
Tnq elxcrrdorcrong. i\ftvn xcc'en€xrqon ovopd(erqL KctL n 6Eo6oq - ro
dvoulpc - qno 6nou pdeu to vep6 nou XpnotgonoLeLTqL.
2 .3 .7 . Avq rdonon
Qq crvaxrlpnon 0eope[taL n xcrrd tn gopd tnc poftq lou vepo$ ctpxft utdc
ot'.t l f lvtPnq.
2 . 3 .8 . Ao uEn t l l doce
Os A.puEn i l l€paq 9€urpeLrcru ro xcrsd tn gopd rns poiq rou veporJ Teloq
p udq oollftvoong .
-7-
2 . 3 . 9 . A n 6 i n E n
Qs an6 lnBn 0eope Lrcu ro uq,n l6Tepo onpe Lo rnq 6 ua6popiq p LAg
<rolftvt,onc.
2 . 3 . 10 . Kc rcd lnEn
Oc xcrcdl ln ln 9er,rpe CTcrL To 1<rgn l6repo onpe (,o tnq 6 ucr6poFftc p ude
oolftvoonq,
2 . 3 . 1 1 . E r d 0 u n
Xrd0pn opu(6vru<rq enugdveucrq e[vcru n 6rqeopd f i Iouc tnq enupdveuqq
cruriq oe oX€on pe xdnoucr opuop€vn enupdveuc crvcqopdc.
2 .3 .12 . Yneon l f i o r , pn
Ynepnlipr,ron e[vcru n rcrcdorcron nou 6nuuoupleLtau 6r<rv n ordOpn rou
vepot oro Xdrpo oul r<€vrpoonq rou n. X. 6o1e Lc, beEcrpevdc l€Kdveq
x.r . L EenepdoeL To enLTpenv6 f t npo9l€n6uevo Urpoc.
2 . 3 . 1 3 . Y n e o r e 0 l u o n
Yneple Lluon e lvcru n 6 ucr6 uxcroLcr ou!K€vrpcoonq KqL cnopdxpuvonc rov
vepdrv rnq Ynepnl f lpurong. YnepleCluqn rccrr 'eneKTcron ovo; ld(ercru KqL n
€Eo6og - to dvoLIUa - qn6 6nou p€ouv'ucr vepd nou qnouqKpuvovtctL.
2 . 3 . 1 4 . E u s o o f r
Euopof t e Lvcru n 6 La6 uxqoLq e uo66ou vepor l p6oa oe dva Xd,po (n.X.
gpefruo, 6o1e [o, 6eEcq"rev i ) KqL K(f , 'endxrcon ro dvoulpcr rnq € uo66ou
Tou veporJ.
2 .3 . 15 . E rcoo f r
Expof t e lvqu n 6LqOuxcroLq eE66ou veporJ ano dvcr ; t i tpo xct rqr 'endrrcron
ro 6vou11.rc rnq eq66ou tou vepot .
2 . 3 . L 6 . E r x 6 v o o n
Exx€voon eLvcu n 6uc6urcoLcr e le l l6pevnq crn6inync tou vepor l p6oa <rn6
€ v a X d p o ( n . X . 6 o x e [ o , E e E q g e v i ) . E t 6 p u o e x x d v t t o n q e l v q u r o d v o L T U c
nou xpno ruonoLeL rcu l uc r rn €Eo60 Tou . vepou .
'8-
2 . 3 . 1 7 . A u c o o o f r
A ucppoft e [vcru n cnp69 i€nrn K<rL Xop Lg € letxo 6 ucrgulft veporl ; . t6ocr an6
pLc elrcrrdorcon.
2 . 3 . 1 8 . A e o L o u 6 e
Aepr,o;r6e prdc elxcrdorcronc elvcr" o eqqepuopdq rnc i n npoop6gnon
cr€pc.
2.3.18.L. EBcepuop6c p udc e l rcrcdo' rqonq e lvcru n 6 ua6 uxcroLc eE66ou
rou c€pc nou qnqLTELrqL tLc v<r ler , roupleL outotd p lc e l rcrdorcon.
2 . 3 . 1 8 . 2 . I l p o o p 6 t p n o n e l v c r u n 6 u c r 6 u x q o L c e u o 6 6 o u r o u c r d p q o r n v
e l rc rdorc ron nou npoxc ieLrqu qno rn pon tou vepou.
2 . 3 . 1 9 . X n u e 0 q
XnUe Lc j \ i r tnc , Avcrxdrpnonq , Arp e Enc , An6 lnEnc, Kcccd lnEnc,
Ynep le ( , i Lone, E uopof tc , Expof tc , Exr€voonq A ucrppof tc rcu Aep uo l . to tJ
eLvcru or 0doeuq dnou d louv npoBle tpOeL i npqtpcr f ,onouo0v lc lu oL
crv'u Loro uXeq 6 uqd uxcro 0eq, 6noq cru'udq i6n xcOop Lolnxcrv or Lq
n c p c l p d r p o u c 2 . 3 . 6 d o c 2 . 3 . I B .
2 . 3 . 2 0 . E n q v c o r o o o f i
Encrvcorpogf i eLvcr , n p i € le lx6pevn po f i rou vepou Kqra gopd qvr [9e ln
Tnc xcrvovurftq peoq ornv e1rccldotcron t oro 'rpoqo6oru<6 6 Lx'ruo
u6peuor lg . I lpoxc leLrcu cno 6ucrc rpd le tq rov n ldoeurv t l ano oLqovto l - lo
U e r u q o u v e n c X d p e v € q u n o n u € o e u q , K U p C u r q o € n e p u n l d o e u g 6 u q r o n f t q r r q
u6oo66rnonq.
-9 -
3. TENIKOI KANONE: TIA TI> ETKATAETA>EI: YAPEY:H>
3,1 . To ndou;ro vep6 e lvqu ro onpcrvrLxtirrepo KcrL cvqvrLKcrcdorcrf,o
e [6oq orqv xc0nprep r,vf i Fcrq 6 r.crspotpi KqL ncpdXe'rcu t crno 6nu6oLq
u6po66rnon (nou e Lvqu ro ouvr l96orepo) f l anoxrd tqr , qn6 LD LOKTnrn
nn l i pe u6 ur . r r r , x f l U€p upvcr .
3 . 1 . 1 . O l e q o r € T K c r d o r d o e u q 6 u c v o p r f l g n 6 o u p r o u v e p o u n p d n e L v q
pre lerdvtcrr, KcL vq xcrcrorceud(ovrqL xcrd rdro r,o rp6no, t i rore vc
eEqoqqlL(ouv rn peXahJrepn 6uvccfl npoorcroLcr rnq u1€laq rurv crv0pdnr^rv
n o u t L q x p n o r F o n o L o u v .
3 . 1 . 2 . K d g e e l x c c r d o r c r o n u d p e u o n q n p d n e L v q c n € u x o v L ( e r c r u o e o X € 6 u c
nou vc ncrpdXouv d ic rc cncpcrlr lrc T u 'qurftv oro LX€ l<r n lnporp6pnonq
6 n o r q : - T n 0 6 o n r o u o u x o n d b o u K c r r o u x r u p l o u p d o c o ' c r u r 6
( rono lpcrgux6) pe rn ouv6eon 'unq e lxqrdoraonq npoq ro 6 l rc ruo
u6po6drnonq.- Tn 6ua6popf t rov oo lnvdroeov 6uqvop iq oe 6 leq ruq ord0ueq rou
r r u p ( , o u ( x c r r 6 p e u c ) .
* To le LToupI r,x6 6 udlpc4tpcr- Tnv ovopqotuxft 6udperpo rr. lv oc.r l f ivorv- Tc uiuxd xcrrcoxeuflq ru.rv ourl ivr,rv- Tq ou6e6epdvcr 6p1cvc .
3 . 1 . 3 . Xe nep unroroe ug nou X Lq rnv e lxc rcdorcon u6pevonq €Xe r
e rcnov1Oel p€ l6Tn, c ru r f l nepuAcr l rBdveu er t6g cno rc ncpcrndvur oX66uc,
Tpcnr€q o6n1 Leq rccrcoreuflq KcL rerJxn unoiol uo;rt irv KsL
6ucrorcouo l6 lnonq nou ncpd louv 6 lq tc o rou le lc n lnpop6pnonq qno rq
ono [q nporunre u f1 en u lo1 f t : - Tnq ovopcorLKf lq 6uc ; r6 rpou (DN) rov
oo l f l v t tv . - Tnq rc rc npoo€I l ron <rvdTrnq oe ncrpoXf l vepou oe xdOe
l i v n . - T n q e l d x L o r n q n [ e o n q n o u g c c r n c u r n g e L ( n [ e o n p o f l q ) 6 n { , r q
€nLonq KqL o uno lo luo ; r6g - Tnq nrdonq nLeong Kcr rq rn Xp ion ru lv
i f iVeov (xqrqvc i r . i roeu- rv ) - Tnq evanou€vouoqq n [eonq lLcr rov d leTXo rnqqvqTKcLqq n ( ,eonq erpo f lq .
- 10 -
3 .1 .4 . f La rn oxe6 rco rLK f t nqpouo lqon ru , v o ro l x€ [u rv rnq napc r l p .3 ,Lz
Unogodv va Xpnot l . tonouorJvrcru ou ou; . t$oluopoL tou nLvcrrq 1.
3,2. Xr , r lnvr i roer ,q n6otuou vegou 'KqL un n6oLuou veood ef Kcrceornueveq
pdocr ornv 16 ucr u6 LoKTno[q - xrLpuo fl our6ne6o - 6 ucrsdooovldL KcL
enuonUcr{ ,vovrcru pe r€touo rp6no t lore vc undplet ocrQiq 6ucr1opuop6q.
l l iveuq pn n6otuou vepor j enLonucLvovrct Ue eu6urf l nuvqxL6c "Mn
n6ouuo vep6"
3.3, H dp€on ouv6eon qurlnvtioeov n6oupou KaL ].ln n6oupou veporlt 6ev
en rTp€nerqL .
3.4. H dq.teon oUvDeon ourinvdoeov n6oupou vepoU 6ucrtpoperuxdv
ouornuCrsr,rv ncpoxic n .; . ooinvriroe r.q n6oupou veporl 6np6oucc xcu
u6 uurruxflq u6po66rnonc ft n or-lv6eon otl lnvdroeov n6ou;rou veporJ 6Uo
6 ucrpoperurdv 6np6our,rv u6po6otioeov 6ev en trp€nETqu . EEcup€o€ Lq ornv
ncpcrndvo cn<ry6per.rn pnope0 vcr enurpdqeu o 6np6ouoc tpopdcc
u6po66rnong un6 6poug nou o [6uoq o qop€ce 0c xc0opL(eu'
3.5 . H dpeon orJv6eon ourlnvtiroeov
ouornuCrsov nqpoxts enulp€netcu. Qs
n@eu0dl lercL e let0epn expof t p6oc oe
1 . 3 ) .
n6oupou veporJ 6 ucrgoPetur6v
€u€on voe lTaL ; rLc o tJv6eon 6 tqv
6 o x e l o ( B l 6 n e o x t u a 1 . 1 , L 2 ,
3 ,6 . Ta oroLX€Lq nou ouvuoror iv pLc e lxc r rdoraon Udp€uonq np6neu vcr
nlnporJv luq ancrurftoe Lg nou €;1ouv npoo6 Lop toOe L 1 u' curd. Me o161o
p Ld crnpdoronrn tEXv rKfl xcrrcoxeufl , le uroupl [cr KqL ouvrf lpnon tnq
elxcudorcronc ql ld KctL Tnv eEunnp€Tnon rnq ApX u'uerrov urcic rou
xrupLou, Tc cuou leLc c rurd npdneL vq eLvcru tunonounp€vq ' H no t6Tnrc
KqL o L 6 ucrordoe uq rouq npdne L vct ouptpurvorJv Ue uolriouoeq
npo6 uclpcrgde KCIL vq <rno6e uxvrJovrcu xcrcd To 6uvcrc6v an6
nuoronounruxd e1611ou f t o ipc nLorono[nonq,
Be0qutioeLc rou xctrqoxeucotor] .
f l rouldl uorov crno
- 1 1 -
tl ivaxaE 1 tupBokopoi 1uc ra o1d6r.a elKqrdortiocov rJ6geuoqg
Avtuxeipevo -upBoluqroi
EoI{vr,rcq
09rl6vruu pq eprgcv{g oultqvoorl
Hovr,rp6v4 oull4voorl @-
Allarri 6lurop{g otq or,rhivr.roq -f-ErjvDeon dutIrlvt.rv Pe 9}.irl:5 .JF.
tJvicaq our)ti1vr,rv Pc Porigr +-ttiv6toq or,rl{vr^rv pc acx69
-+-Arortrri6uloq pc cx)t6 xohlrrigo6rritononc )=Ar.crki6r^ror1 pe 6ttXi6u nou61cr xotrtrrigo 6rrirgqolE &-oilt9o G-Y6gopctgqrrig mArxIi6c tkArxl(6c pe xgouv6 crx6voolE 4Ar.xtr(6c cugtn *Bc).0i6q 6r.cxon{g pe n}rr.rtrlgc >sT9(o6r pctrB(6c
*
KgouvriE ><091cvo cvrcnr.crgoPtiE Pexgouv6 exx6vucqg
EI*+
Ar.xli6q .oe ouv6tcop6 pcr691cvo cvrenr.crgog{gxctxgouv6 exrdvr.roqE.
Bd[r(6d cvtcntorgog{g 1r'udlJdrtucc
t t - - l|-
i.,leltrrr'ls nrcdcr,rs {tltxgo r9trLrvo= nleugi u$q].{g n(eoqE}
Bdp(6c cogatre(cg pc cvt[Pcgo DE.
Avruxcipevo .upBo)tuo1.to
Bc)rB(6c cagale(cg pepPgivqguc etrcrioto d<Ba).B(64 vne91c(h.or1g, elcllipt-vq .9egpr.xrirg. *Mcvripe rpo aYno6olr i pcvopirgou Y3g1cvo exgorlE
II
T
091avo exgoqE FE 0axo0 I ldeuxqunro dLrAnvd t091u,vo cxgoriS pe 9cx59 1r,ceriicunro ootrrivu xcl crcatcttr6 {0gIdvo €l(9otls FE lreqLarPEPoFE-vo gdl.r9os. T091cvo cxgoriE pe nkrrr19c. {tAutdpcrl Fclfii6q dggtdFouor.llnvdroeurq, tAutripctq palB6c atgto1ro!culnvticct tc
{\ll
Aur6pctq Bclp(6c nldoeurg)rertrivnc qnoyuontnoiou iKatcrovqrrigag (cra$ca69l I
6
Xnrcr,ovqrriguE ot crircpnroor.rtrfivc. $Mnctcg(c lccrot xcr xgfouvegou s0egpcvrrjgcg vegori oBegpcvr{gcE pe ipeoq exgor! aAvor.xrri 6o1c(0. l l
Il.conx6 6o1e(0. gTlr9tigr Avtl(c e11utri9c +>-Attirlrpn oriv6ccq pe 1e(r.ror1 !Yn61er.o u6gotn6pro ltl$qg -+
Yniglclo u6gocr6pto l{r|lqE -!Y6goor6pro lqqtg oe rino. +
- t2 -
3 .7 . O u eEor€p LKdq en uqdve ueg rov o to uxe lov nou ouv uororJv ; r ud
elxcrrdorcon r l6peuonq 6ev npdner va €pxovrcL oe encrrpf i ;re ulurcd nou
pnopoUv vc rLq 6ucrlpdoouv. Xe nepunrdoer,g eri 'ot^rpfruroftq rouq pr€oc oe
6 o ; r u x d o r o L X e L q r o u r c r u p l o u , 6 n u r g n , X , o e o p o g d q , ' u o l x o u q , 6 d n e 6 q ,
npeneL vc npoorccredovrc ru enuqcveucxd pe enLorpo0oeLq an6 u l luxd
pcr rcpdc 6r ,dpxeucq (o iq . Mdpupvcr np€neu ncrpd l l l l c vc lq - r$dv€T<rL l rc rTnv e leu0epn ouovo lo6ucoro l f t rov o roLXeLuJv orLq nqpouoLc(6 ; reveg
cruqope u6oe uq rnq oEppoKpcroLcc ,
3 .8 . O la rq o roLxeLcr nou ouvuororJv prud e lxc r rdorqon U6p€uonq npdneu
vq npoorcrrerJovrqu crn6 rov ncr1er6.
3,9. Kd0e elxoccdorcon u6peuonq npdne L vcr npoorccrerlercu cno
eLoxd,pnon p€oa o'crurftv oucro6ftnore E6vnc ulnq 6otr, .r KcL qv qurf l 6ev
e lvcu B lqnrux f t rnq nor6Tnrcrq rou vepou.
3 ,9 .1 . Xuoxeu€q rpoqo6o roupev€q pe n6oupo vep6 cno p [ c e l xc rdo rqonnp€neu vcr ouv66ovrcrL rcrrc t€touo rp6no 6ore vq eEcorpcr lL(etau nncpcndvo, npootcro[c.
3.9 ,2 , 2 tuq €XKcr f ,cordoe uc r l6peuor tq l c l . rBdvovrqL unoxpeotuxd 6 lc
peTpa tLq vcr crnoeerJlerqL n encvcorpoei rou veporl .
3 . 1 0 . O u e l x c c u c o r d o e u q U 6 p e u o n q 6 e v e n u r p d n e ' r c u v c 6 u d p l o v ' u c u p 6 o c
c n 6 X d , p o u c ; r e e u 6 u r 6 g c n c u r f t o e u q ! r q r n o t d g p n O o p u B o u . H o r i p u E n
oorlnvt ioeurv U6peuonS ornv e|r,rrepuxfl nieupd Tov voLXr,rv nou
nepuBdl l \ouv rouq X6pouq c ru 'uor j rq enr rpenerau p6vo pe ncrpeU0o i l f t
nxopovor tK iq 6 udr rqEnc, nou vcr EEaoear lL (eu rnv cncutor lgevn ord9pn
0opr i0ou.
-1-3-
EXnpa 1.Tgrinor ippeorlEoiv6ecqE 6rago-gerr,x6v 6rxtr i-r,lv u69o6ritqoqg.
t1r{pa 1.1 Eppeoq oriv6eorl 6rrtrjov u69o6tir1o1E n6orpou xrtln nodL[ou va9ou.
D
' \
)
tX{Fc 1.2 $peo1 oiv6coq Grrtrjr.rv u6go6ritqoqg n6orpou vegod -t6rurtxr! rcr 6qp6cuc u69o6drqar1
tX{Fa 1.3 Eppecq oivOeoq 6txtrir.rv u6go6ritqoqg 1u gr,xr{nrgoXq nria,pou rj pr1 nriorpov vegori.
Aelcgevri ugqlr{g orri$pqE
ft,rI{voorl
llcaol6g pri nri-orpov vegori.
I arrtdq Y69o6rirqor1E I
lH.nlEil'rO IEPO ,teltwyir lrrtlig ari$FqgEr.rlrivucrl 6tcvolrrlg /, AeCtoy6e
-1 5-
TA YAIKA KATA'KEYID TOY'
4 . 1 . X u r l n v d r o e r , q
4 .1 .1 . I l qoox€ reuon
[Icpo1€reuon e [vqL To rpipc rnq oolivr^ronq nou ouv6de L Tou6po6ororJpevo xrLpuo f t oux6ne6o o ' ro 6Lxruo KcL qnorerer- rcu <rno rovA1tt16 ttv6eons KcL Tov Merpnrt. H elxcrcdorcron rnq nqpox€TeuonqBcprJveL oLKovopuxd rov u6uoxr i rn rou qKuvi rou, exre leLrcr , d ; r r , rc ueTnv ppov r06c KcL Tnv eug rJvn Tou gopdc nou e id lXeu . ro 6Lx ruou6po66rnonq KqL qorceL rn 6raxeLpnon - rou.
4 . I . I . I . A 1 o 1 6 q > t v 6 e o n s
O crydX6c ouv6eonq e lvcu -
n ot^rlftvoon nou ouvodeu 6vqp Ldq elKcrrdorcorlq rJ6peuorlg
4 .1 . 1 . 2 . Me tpn ' r i q vepo rJ
npoKe Lpdvou T LCr elKcrf,qordoe uq rldpevons6n;r6ouo 6 l rcruo u6po66rnonq pe ro Uerpnr f lev6q x ' r up Lou f t o uxon66ou.
noodTnrqq tou veporl
xcrrcrvcfu,0oe ug rnq
ncrpoXdreuorl
O Merpnr iq vepoU eLvqu n ouoxeuf l p€Tpnonc rncnou ncp€;erqu qn6 ro 6[xruo u6peuons npoq rLgeTKcrEdorconc Y6peuonq €vdq xrr ,p[ou i ouxon€6ou.
4. 1 . 2 . Arurr6c Y6oo66rnonc
op e
cryul l6q u6po66rnonq eLvqu 11 ot^rl f1vr,ror1 nou ouv6€el tnvTnv e |KcEdoTqon Y6peuonq Tou KTLp lou f t ouxon66ou.
-1 6-
tr.r,tjvriocr,gouvocrqg
t la .' 31F I
- l
Ia lB Io l
I
I) l
.€ix l9 i3 lo lsiI
tyr.rldg 6r.rtriouiplcua$.
t1{pc 2 [r,l)tqvr.ioerE Elxcrrioraorlg Y6gevoqg
-L7-
4, 1 .3 lolnvriroe uc u6oo6 uqvouftc
Qg or,r lnv6|oeug u6po6ucrvopflq XqpaK1npLf ovlqL 16oo auvdq rnq 6ucvopftC
rou veporJ cn6 tov cryr,r16 u6po66rnonq npoq ToUq 6LctgopeTLKorlq xld6ouq
Tnq efKcrf,doTconq 6oo KcL auT€q Tnq Tpotco66Tnonq 6llurv T(,)v
Kavqvald,oeulv u€oa ornv elKcrf,dorcron a1g Y6peuonc.
Ou oolnvdroe uq u6po6 ucvopflc 6 ucxpLvovl<rL o€:
4 . L . 3 . L , K l d E o u c u 6 p o 6 u a v o l r i q n o u c r n o t e i o r j v r o o p u ( 6 v r u o n l p u o
Tpflpa rnq elKccrdqraonq
4. t ,3 .2 . tT t les u6po6 tavoF iq nou cnore loUv ro rcccrx6putpo xup uo
Ttiftpa rnq elKcccdorconq.
4 .1 .3 .3 . 2o lnvr i loeuq orJv6eonq nou cnor€ louv r tq our lnv6oeuq o tv6eonq
rurv 6uc96pr,rv onpelov rcrcvdloonq Fe rnv elrccrdorcron'
Ou ooi lnvdroe uq orlv6eqnq nou lpogo6oro0v nep uoo6repe€ qno p Lc
xqtcrvcirJoe tq XqpqKTnp 0(ovtcru urq or,rlnvriroe uq no I llcn lflq ofv6eonq '
4 , 2 . X u r l f i v e c x a u e L 6 u x d l e u d r u a
4 . 2 . 1 . f e v u r € e I 6 u 6 r n r e c
ou xo l i veq K<r r Tq eu6uxd rouq regd;1 uc , npeneL vq Kq i r jnTouv rLq
ncpcr f ro levur€c u6u6rnreq :
4 . 2 . L . L . I l p € n e u v c r € 1 o u v r n v c n c x p c | T n r n p n x a v u x f l < r v l o X f t o e o 1 6 o n p e
TLq nLeoeLq nou enuxpcrrorJv ornv eTKcrcoTcon.
4 . 2 . L . 2 . I I p d n e L T o u l u x 6 T o u q v q e L v q u r c r c d l l n l o X L c t r o v e p 6 n o u
6 uoleretouv .
- 1 8 -
4 . 2 . 1 , 3 . H o u v o l u x l l t e u r U e r p u x i ' r o u q 6 r , < r g 6 p t p o o n K q L n e o u J T e p t K f l r o u q
eneEep lcoLc KcL xcr rep lco [c np€ne L vd e Lvqu reToL€q nou vq
anogeuterqL n ouoori lpeuon qldrr,rv t xcrrcrloLnr,rv oruq enuqdveu€q rouq
TLq vq anox leLovrcu ouvOf lxeq dn6ppqEnS nou pnopoUv vc npox in0or lv
crn6 crurd.
4 . 2 . ] 4 4 . O u 6 u c o r d o € t q r o u q K q L n 6 r - < 4 r d p p t l o f t t o u g , e L r e e L v q L c n o
to c rur6 u lux6 KqTcoKeucopfvc e [Te 6Xu, np€neL vd € [vcru td roueq t io re
vcr eLvcu FercEu rouq ouvep ldou; - rc dveqdp1nTa CMpO€plov tc ru c rn6
6 ucrtpope'r r,rorJc Kc(rcoKeucoreq . EnuonpcLvercu e66 n c rvd lKn
Xpnor l tono[nonq Tunonounpdvt lv u lux t i l v KcL n €QcppoI f i rcvovuopt i rv
TunonoLnonq rou EITOT. Onou 6ev undp louv KcvovuopoL EI \OT xcu ; t€1pu
rnv dx$oof t toug pnope I vc r €QappO(ov la t xcvov uo l . to l 6 ue$ve Lq (EN,
ISO) f i qv rLorou lou x rJpouq eOvuxoL xcvovuopoL d lAurv Xurpr i rv (DIN, BS,
A F x l n . )
4 . 2 . 2 . Z u A f ' v e c
An6 or,r l iveq KdT<IoK€ud(ovrqu 'ccr eu0dlpcppc (xcrc<rx6puqd i opu(6vtl<r)
-rpipcmcr totv ot,t lnvdoeurv KcrL qxurldlv. o.u oolf tv€q npdneL vq exouv TLq
u6 udrnreq f lou nepu lpdgnxcv ncrpcndvur . Tcr u l r ,xd an6 Tq onoL( I
enurodnetqL vc t rc r rc roxeud(ovrcL Kc tL n popQf l nou np6neL vq exouv
nepu lpdrpovrqL ornv ncpd lpcgo 4 .7 .
4 . 2 . 3 . E u 6 r , x d r e u d x u c r
T c e u 6 u r c d t e p d X t a X p n o L p € u o u v 1 L c r n v o u v 6 e o n
rouq i T tc rnv cl lcr l i nope Lcrc rcru 6 ucrtopfle .
Tov o t t l f l v t tv Pe lc rEu
4.2 .3 .L Ts e u6 Lxd tepdx Lc nou xpnoLpono LoUVTCIL oTnv € !Kc tTdoTqon
t6peuonq npdneL vq eLvcu lunonor ,np€va. H ovopcroLc touq xaOopL(e lcu
oupgurvc [ r€ To le t roup lu<6 rouq npoopr "o ; t6 i KaL To ox f lpc rouq.
4 . 2 . 3 , 2 . T a e r , 6 u < d t e p d ; L c r q K c r r c o K € u q o p d v c c n o P a l q K T 6 X u t o o L 6 n p o
opt (ovrc ru o jq npoq Tnv ovogqo lc r rouq oTov nLvoxq 2 , nou <rnore le l
rcor6uronoCnon rou EIOT 567.
4 . 2 . 3 . 3 . E u 6 u r c d r e p d l u c
xcc' endrcrcron ougeov<r U€
-19-
xcrrcoxeucro;.r€vcr crno di lc
T n v n a p q l p . 4 . 2 . 3 . 2 .
u l u x d o p L ( o v r c L
4 . 2 . 4 . 2 u v 6 e o u o u
O c o u v 6 e o p o L o p L ( o v r q u o u l u 6 p e v e q
pe d l lo o roLXElo rnq E lKcmdorconq.
xcrrqoxeuflq rouq 6ucxpLvov'rcL orouq
ouvevdoeuq oorlf lvurv petcEu rouq f l
Ou *Jv6eopou cvd io lc Fe ro rp6no
ncrpqxdrro rUnouq.
4 .2 .4 .L . Pcrx6p 6nurq ccu td op [ (ovrqu xcr tc E ] \OT 567 ( I lLvcrxcq 3)
4 . 2 . 4 . 2 . 9 l c r v t ( o r t o I o u v 6 e o p o u
9 l l cv r (o roL or jv6eouou op [ (ov tc ru pdXptc
orJprpr,rvc U€ Tn TOTEE 248I/86 l lLvaxcg 3.4.
4 , 3 . O o r q v a
ex66oeuq cvrtoro uxou EIIOT
Ta Oplcvc pr r ,dc e lxo tdorcor lq u6po6uqvopf lq nap€UBdl lov la t o r tq
ourlnvt ioe uq I Lq vq xcirJyouv p ud le t toupt urcf1 cncrlrnon. Tc 6p1cvc
XqpaKTnpL(ovrqu cvd lo lc pE To leu toup lux6 Touq npoopuo; t6 oe :
Oplcvc 6ucrxoniq - OpTqva erpoftc - opTqvq npoolcroLqq - Oplcvc
aoedle ucrq - Oplcvcr prtOp uonc - OpXcvc 6v6e uEnq - Fdlpnonc -
rcrrc1pcrgiq - Oplcvc €Knluonq
Tcr 6p1cvc npootco lcrq Kq L croqd le ucrc le utoupl ouv qur6lrcrrq Kq L
XapqKTnp l (ovTqL urq Bc l9 [6ee. Kcru 'en6xrcon 6 lc r Tc 6p lc rvcr 6Tcv
le urouplouv cu'rdpcrrcr ovopd(ov'rcu Bcri9 L6ec .
4 . 3 . L . O o t c v q 6 u a r c o n f i q i A u c r 6 n ' r q q
Qc 6p1cvc 6 uqxonf lq opL(ovrq t curd nou o
npoopuopde e lvqu n ncpoXf t 6uvcrc6" rnrcg 6ucrconf ic
u 6 o c o r u q o o l n v t J o e u q .
ie u roupX uxdq rouq
Tne po f lc rou v€pou
-20 -
tl(vcxaE 2. Er6r.xri regrilra qr6 Fdldxrr5 luroc(6rpo
. , I Aor0Fqtrxri oetg.r i qvcvoorig r6v 6rap6tgr,rvxqti t6 pergr.xt i or jotqga EAOT 567
2.2 Kr,l6txonoiqorl trinr,rv xai oupB6trurv xqti EAOT 562
A
Fr.rvieg t t I
At /15'
a ffiA{/13.
tr
Bt q u
-t-
I t / 1 ll f \ l ll t H
B 1 .2 I 1 .3 I 1 .4 a 1 .5 B 1,6
F
Etcug169
c1.1 c12
D
Avolrrigxcpnrileg
D1
tr r- 4.0[ -
-2L -
I l [vaxcg 2.2 I ouvdletc 1 I
E
Krplrill tlri;Ai6uycg lr.rvieg
E r,l E t.2 E 1.3 E 1,4
I - r 4 !
W W f * f FT _ T T Y V
G
AvotyrigKaplrilcg
€ l
.4L
l.ftEI
Grr15.
g{
c{r15-
g rKb
Arnh{ (rprri},r1
t$l
@M
ibrripeg Hn22
A dra. t H { ,2
f f 6
N
Eltilr.rvorFqcto(
E f f iN 4 3
ffiN i.1 N t.t
E 6
P
Krivtgc na!r,pri6r $
TTrincg
T I
ffi7,
ffiT8
&TO
ffiT1'l
Itr]
-22-
fl[vcxcE 2.3 Kurdrxonolqoq ovoparololicE xqri EAOT 56?
Eercri A9r.Cp69 0 v o p c o ( c
A
A1
1 ft,rvic
I Eurtoh,xi fr.lv(c
A1 /490 45 o f r.rvic
A 4
1 foviu p6oc 6lr.r Brilta
2 Euatoluxt{ lr.rvic pdcc 6!r.r p6}.tr
At, /43o 450 rt^rv(c pioa dEr,r p6ltc
E B1
Icri
2 Eucrolr,x6 Tari otri 6r,cxtrri6r.ror1
5 Alqcrokx6 Tari orri 6uqxld6oron
4
[uoto]rr.x6 Triv
otti euCriygcpporpriFd
p6 ouototr4 ctr! 6rrxtr66ooq
) yi ioq 6r.riotcoq ctri 6cartri6r^rcr1
6 p6 6r.aoroh{ crrri 6tcxtrri6r.loq
ftcug6g
1 Euoto\.x169 ctlugrig
D orKcpnrilrl
2 Kuprrilrl pdoa 6!r,r Bri)rta
E
E 1
1 Kcprukrrri Tcri
2
Kcpnutrr,.rr6 Tcrl
pt ouorotrri ctr{ 6rcrtrri6r.ror1
3 pf ouorohi otti eugrilgcppo tpqpu
6 p6 ouorotr{ rci otri 6rio oxitrq
E2
A(6upeg xupnrileg
A(6upegouorotrrx69 xuprrjleg
-23-
f l (vaxcg 2.3 [ouv61er .a 1 l
tergi A9r$p6E 0 v o p u o ( c
C
61 Avor,xtri xcpnritrq
G| / 4So [50 Avorxr{ xcpnrilq
u c Avouxrri xcprrilq pioc ilo Btilrc
G4/ 4So l.50cvotxrf xapnri)rq p6ou 6gur B6)rrc
6 E Avor.xrri xupnrlll ilr,r B6)trc
K b Kbl Alnhi xcpnrjl4
M
n21
l,torige gl,lorlgc p6 6slrri rgr.oreg{ Bdtrrc
z Euotolrxq porjgc
H3 [uoctoNxri porjrpa perri9eoqg xSvrgou
M 4
t Morigc pdoc 6!u p6ltc
2 [uo'ro)rr.x{ gorjgc pdoc (Eur [t6)tru
N
N 4
1
Mcoroi2
3
N E
1
Elayurvr.x6g pcor6Eu6 6el ! ' i xa( ugloreg{ P6\ru
2 Euoro)tuxog
P Pt Krivrga na!up&6r. t Avrrnegr,x6;1)tr.o I
T
T 1 E[c1r,rvrx{ rinc
12 Elclovrxri rdnc xog6ovirrl
TE Agoevlxf rrinc pi retgrilr,rvq alo14
T 9 Agoevtxri trinu p6 tetg&yurvq 6!01{ xog6ovritrl
T 1 1 Agoevr,xfi trinc pi tctgrilt^rv4 eool(
-24-
fl(vaxug 3 Eriv6eolror. - Pux59
3 .1 Kr.r6rxono(qoq rrjnuv oupBri).Uv xlrri EAOr 567
UPcxrig
UT
t a r a
rtEnuFl
U 2 u l l
J:I|gL
t t t t . . J
ulu
u12
UAFr^rvraxri grxtip
UAI
#uA2 uAll
ffiUAIz
@3.2 Ko6r.xono(qoq ovopcrotroy(uE xtrtri EA0T 567
Irr,9ri Agrtp6g 0 v o p q o ( c
U
U1 Pax69 p6 :r(ne6q 6694
U2 Pcxrig p6oc d,Et, p6).ta p6 cxine6rl 669c
u11 Pqr6e p6 xurvrx{ 669c
u12 Pcr69 t3or €gr,r B6lu p6 xr.rvrx{ 669c
UA
U A l l 'ovrqx6 gcxrig p6 eninedq i69c.
UA2 Fr^rvr.cx6 9crr69 p6ou 6lr,r flitta pd cn(te6q 669u
U A l I fr.lvr.qr6 gqx69 F6 xurvr,x{ 669u
UA12 fr,rvr.cr6 9cr69 p6oc !!tt 0'6[tc pi rovrrri 609u
-25-
Kcr ' en€xrqon orq 6plcrvc 6 uaxonflq 6norq crurd op I f ovrq L ncpcrndvurevtdooovtqL K<ru rq 6plcvcr exr€vr,rqnq oolnvdroeov Kcr! 6eEq.revtirv fl6o leLov qno0f l reuonq vepot .
4 . 3 . 1 . 1
Tcr 6plcrvc 6ucrxoniq lrq rn ieurouplLq rouq qncrurorjv en€Ugqon lepuorJoro Xeupoorp6tpclo f l ro XeLpoUoX16 roue xqu 6ecrp[vovrcru crvrLoroulcp€ aurd To KqrcoKeucoruxd XqpaKTnpLotux6 oe :
Me xd€ern n xex leupdvq d6pc
Aux lL6es €6pc re
AIKTIIAE>
Aux l06eq o tp rn
fr.rv tcrxoriq 6 ucx6nteq
luprcpor€c 6 ux lL6es
Aux lLDec eU06 lou
Krov uxotq KpouvorJg 6 ucxonftqKPOYI.IOY: AIAKOMI: ---- euge (,e i lov uaxorjq
2gcrup. KpouvorJq 6 uqxonflq
4 . 3 . 2 . O o r a v c e x o o f r c
Os dplcvc eKpoflc op(,fovrqL crurd nou ronogetorjvrcrL oro ndpcrq uuqq
or,r l f lvoonq odv6e<rnq KcrL enulp€nouv rn l f tq,n veporj !L<r oulKeKpup€vn
Xpion. Xrq 6p1cvc expoflq 6ev evldooovrqL rc 6p1<rvc exx€voonq K61L oL'
Bal9LDec nl ipu,onq nou rcrcrrdqoovrcu ornv xcrr l loplc rov opldvarv
. U rcxonflq xcru prJ0p ronq crvr Loto Lloc .
Tcr 6p lcvcr expo iq XpnoruonouoUvrqu KqL TLc r r l v cvdBLqn rou Kpuou
: Neporl (KN) H€ to Zeot6 Nep6 (ZN) 6nou n Korvf i i i rrn eEunnperet rn
leutoupl(,q rng €lKcrcdoraong.
2 6 -
Tcr 6p lc rvc expof tc 6ucr rpLvov lcu cvd lo l< r pe rov rp6no nou Fe
au'ud puOpC(€TaL n noo6rnrc poflc rou vepou KcrL n cvdpuEn oe :
4 .3 .2 .L . I . Op lcv<x eKpof iq perc rB ln r f i c ncrpoXf ic . Qe 6p lc rvc €Kpof lq
percg ln ' r i c ncpoXf tc op l (ov . rdL 6 lq l c r 6p1cvc eKpof lq pe rq onoLc 6ev
e[vcr , 6uvqr6v vc €nuteu lgeL <r rpuBt ic pu0; r r ,on rnq po f lq tou vepou. H
pr lg ; r r ,on U€ Tc 6p1cvc auTd ILverqu Ue Te leLr , rq unoxeupevuxd xput f lpuc
crurou nou rq yeup l (e rcu .
1 . Xe nep unrdroe uq nou rc 6p1cvc ercpoftc ;rerc8 lnrie ncpoxiq
enurpdnouv rn Xpton p6vo rcpuou t (eorou v€pou op l (ovra t o rq dp lava
eKpoftc cni ic l ivnq xcru 6ucrxpLvov'rcru cvdloXcr pe ro rp6no KcrrctoKeuflq
oe : - Bpuoeg, KqL oe - xpouvoug erpo f tc .
2 . Ie nep unrdroe uq nou rd 6p1cvc erpoftc pe'rcr0 inl ie nqpoXfiq
enurpdnouv rnv cvdguBn rpuou Kc tL (eororJ vepoU op[ (ovrc r t oq
Fncrcap0eC (6p1<rvcr expof lC cvdLrur rnq in ! ,nC) xcu 6 ucrcpLvov ' rcu avd lo lc
Ue rov 'rp6no cvdqr rEnq oe :
- pnccccrpLee ; re rcB lnr f i c cvd ; r uEnQ orLq onoLeq exr6g rnq po f lq 6ev
e lvqu duvar i n p tOuLon pE c rcpLBeua, Tnq ox6onq (Eorou-Kpuou
' vepou (<rvdF uEnc) ,
- pncccrp [eC npopu0; ru (6pevng cvd ; ruEnC Ue TLq onoLeq e lvau buvcrc f i n
npopu0p uon orc rgep iq oe noooor6 cvdp uEnc.
Ou pncrrcrp [eg qurdq ie utouplouv g€ olpdrpn xe upootpotpdiou n
X e u p o p o X l o u .
4 . 3 . 2 . ) . . 2 . O p 1 < r v c r € K p o f l q n p o p u 0 ; r u ( 6 p e v n c n q p o x i q . O c 6 p t c v q e K p o f i c
npopuopt (6pEvnq napoxtq opL(ov tcu c tn6 Tq 6p1cvc erpo f ic c ru ' rd pe rc
onoLcr € [vqr 6uvcr r6 ue oXerLKf l npoprJ0 ; ruon vq rc r0opL(erqu
cncutouUevn poft rqu cruri v41 nctpcglfve u <rtc$epi 1 uc xd$e le utoupX lcr
TOUq .
Tq 6p1qva erpo f tc npopu$; rL (6p6vnq. ncpo l f tc 6ucxpLvov lcu 66 $puoec
npopuoU L(OU€vnq ncrpoXiq ( l i \ , ,n (ecr tou f1 xpuou vepou) KcL oe
pncrrcpLeC npopuO;t u(dpevnC ncrpolftC T tcr i f iqrn <rvdp LKToU (eorou xqu
xpr ]ou vepou.
-27-
Tcr 6p lc rvc eKpof tc npopuO;ru(6pevnc napox iq ieuroup louv pre n [eon en I
xopB ( ,ou le u roup l Lcc .
4 . 3 . 2 . 1 . 3 . O p l c v c e K p o f l q c u r d p a r n g p U o H r o n q .
Oc 6p1cvc erpoftc crur6pcrrnc pu0;.ruonc opt(ovrcu cn6 rc 6p1cvc expoltc
<rurd rq onolc cn6 Tnv xcrqoxeui Touq enurp€nouv rnv crur6pcrrn
p l jgpron rnc c rvdpuEnq (eoror i rpuou vepo! .
Tcr dplcvcr eKpoflq <rurdpcrnc pu0puonc eLvqu 6uvcrs6 vcr XqpcKTnpL(ov'rcr
KqL dn6 To tp6no t ro UdXegoq nou puopL(ouv cur6pcr rc r , n ,X .
Oep;loorcr uKft pnctrcp [o.
4 . 3 . 2 . 2 . T c 6 p 1 c v c e x p o f t c 6 u a x p L v o t v q u c v d l o X c p e r o e 1 6 o g r o u
uno6o;6c I Lq rov onoLo npoop l (ovrcu (n . X . o r , pncrccrp leq oq pncccrpLeq
vunrf lpa i lou'r ipq t nuloiou'cf ipc) .
4 .3 .2 .3 . Orcv rc dp lcvc rnq npon loupevnc ncrpc lpdrpou 6ev
tonoOelodvrc ru en( , rou uno6oXdc nou eEunnpero fv a i ld o rov ro [1o ,
r6 re ycpcxrnpL(ovrc ru np6o0e.cc p€ Tov 6po en( , rouXcr .
4 . 3 . 2 . 4 . M n c r c p L e c " p r a q o n f l c " o r e p e d v o v r q L e n l t o u u n o 6 o x 6 c o e
xouvfl ont 6udleuonq rurv oolf ivr,rv ornv ouv6eon rou (eororl KqL xprJou
v e p o d ,
4 .3 .2 .5 . Ie nep In roron nou r<r 6p1cvc expof ts 6 ucOdrouv np6o0ereg
6 uardEe Lq T rq KcrcrLu,v uop6 rou veporl, ! rq avqr tEn F€ c6pc, I tq
TnAeXe up u(6pevn le u'roup1 Lcr f l X Lq npoorcoLc rnq ef Kcrsddrqonq cn6
enuorpog€q KqL cvspporpfloeLc crurd np€neL vq XctpcrKtnpL(ovrat np6o0e'r<r
pe XqpaKTnpuopd nou vc 6ucroagnv0(eu cur i rnv np6o0ern u6u6tnrq .
4 . 3 . 3 . O o r c v c r n o o o r c r o [ c e .
52c 6p1cvc npoorcro[cg op[(ovtcu crurd nou o le uroupl ux6g rouq
npoopr"op6c e[vcru vcr npoorcrrer.]ouv rnv eXrccdorcron crn6 gaLv6p€vq nou
6 ucrcpdooouv rnv opclft rnq i€ u'roup1 Lcr.
4 . 3 . 3 . 1 . B c l B L 6 e s c v t € n u o r p o g i q .
\ Qs Bc l0 t6eq qvrenuorpotp f ig op [ (ov tc r l rq dp lcvcr nou nc tpepgd i lov ra t
-28-
oTnv elxcrrdorcon lLa vc pnv €nurpdnouv rn poi rou vepou oe popd
<rvr lOeln cn6 rnv enuOuunrf l .
4 . 3 . 3 . 2 . B c r l B [ 6 e s c r e p u o g o t J
Oc ga l9L6eg c repuoporJ op ! (ovrc rL Tq 6p1cvc nou ncpegBdl l t rovrqu ornv
eIKCrEdOT(IOn I Lq Vq enurpdnouv rnv eloo6o rou cr6pc KcL vq
npoorccrerlouv rnv elKcrcdoraqn dn6 oLeovuopouc i ta 6plcrvcr nou
enurpdnouv tnv €Eo6o cn6 rnv e lxc r rdorc ron rou e lx l t tguopdvou cdpc .
4 . 3 . 4 . O o r q v q q o o d l e u a c
Qc 6p1cvc c rogd leucc op l fovraL curd nou o leu toup luxdc rouq
npoopuop6c etvcu vcr npoorcrf,e0ouv rnv elKcrrdorcon, To KT[pLo KctL Tov
,dv0pr, lno crn6 T Lq quvdne ueq en ux Lv6uvov tpcuvop€vt tv ( n . X .
cvcrKouprorux€q Bq lB[6ec) .
4 . 3 . 5 . O o r q v a P t 0 u u o n c
ns 6plcvcr pU€F Lonc opL(ovrcru qutd nou o le utoupl ux6q louq
npoopuog6e eLvar n napoxf t 6uvcrc6rn tac pU0puonq ev6q ue l€0oug. n .X .
- Meror f lpaq I ra unogrgaqFd Tnq n( ,€onq.
- TpLo6n Bcr l9 [6c avdq. lLEnc 1uc orc r6ucrx t p !0p ton rnq 9epuorpqsLc tq .
- DcrlgL6a nltpu,onq l ta pdgpuon rnq noo6vnrcq rou vepoU p€oc oe evq
6 o 1 e l o f t U L c r 6 6 6 q r e v f t .
4 .3 .6 . Ootava 6v6euBnc - ud tononq - rcc r f ,q rpqof lq .
Op lcvc €v6euEnq eLvqu curd nou 6 lvouv rnv n lnpoQopLc av n rLp f l ev6q
; re1€gouC e lvqL p€ocr f t 6Eor cn6 enu9upnrd 6pucr . Op lcvcr p€ lp r1or1q e{ ' vqL
eKelvc nou 6Lvouv rnv c rxp tBf t r tp f l ev6c pe1€oouc. Op lcvc xcr rc r lpcAf ig
e lvcru exe Lvcr nou Kcc<rtpdrpouv r uq 6 Ldgopeq r up€c nou ncLpve L 6vq
u€Xe0oq oe opuopdvo lpovcx6 6udornpc . Tc 6p lc rvcr €v6etEnq - [€Tpnonq
- Kccra tpqg iq XapaKTnpL(ovra t cn6 to leu toup l r ,16 pd1eooc, To onoLo
perporJv n .X . : I ICEqn - MavOuerpa - YV6Uerpc Oeppoxpco lc - Oepp6perpc
Olxoq - Merpnr€q vepou.
4. 3 .7 . Oorcrvcr €rcn luonc
Oq 6p1ava 6rn luonq opL(ovrcu ccurd
napoxfl .rou vepoU nou qncLTe LTcL
crnoyopn;rCrrurv, 6noq qutoL opL(ovraL
2 4 1 2 .
nou xpnorponorodvrct t I La rnv
f La tnv drn luon ru lv uno6o1€t tv
o rnv nqpd tp . 4 .3 . I . Tnq TOTEE
-29-
' 4 .4 . Xuoxeu€e
Ou otroxeu€q cvdlo lc J . le ro leurouplux6 touq npoopuop6 6ucxpLvovrcruo e : .
4. 4 . 1 . Xuun lnoouau urdc n 8e lr ur,rr uxdc Xuoxeu€c
Oq oupnlnporgcrux€g i Bel ' ruorur<69 ouoreudq opL(ovraL crurdq nou onpoop uop6c rouq e [vcu n en LreuE n rnq en u0uunrflq r Luftq ev6qleuroupluxorJ pe1€Oouq rnq elxcrudorcorls, Ou ouoxeudq XapaKTnp(,(ovrcLcvdlo lcr p€ ro l rd legog nou ennped(ouv.
4 .4 .L . I . l \ e u roup l ux6 p€Xe0oq "T I l eon "
luq tnv cctrjEnon rnq nLeonq "Tlueorux6 ovlxp6rnpc" ft "Xuoxeui cvrtyuroncTng nLeonq" .
4.4. I .2 . l \e r " 'uoup1 ux6 pdleOoc "OeppoxpcoLcr" Oeppcrvr ipeq ! ra rn8€p;rcvon rou n6oupou vepori.
4 .4 . I . 2 .1 . Ou geppcv r i pec 6 ucxpLvov rqL c rvd lo la pe rov rp6noxuxlotpopLcrq Kcr eKpoflc tou vepou oe cvouxrou xqr, xleuotori rrJnou.
4 .4 . I . 2 . Ou geppc rv t i pec 6uc r rpLvov tc ru enLonq qvd loXa ; re ro p6oo nouOeppcLveu ro vep6 n.y. (Hlexrpuxo[ 0eppcv ' r ipec f t 0eppcvr ipec crepLoux . r . l . ) .
4.4. 2 . I loooraseur ux€e ouorceudq xcu eEqorfiucrcqQ€ npoorcueurux€q opl (ovraL ou ouoreu€g cut€C nou o npoopeop6€ rouceLvau n 6ucqrlicrBn rnq noudtnncrq rou veporJ KqL n npoorcrolc rr,rvororxeLov nou ouvuo'rotv rnv elKcrrdorcon.
Ilpoorcrreuruxdg ouorcev€q eLvqu :
4 . 4 . 2 . t . 9 [ i r p c
Tcr g I ltpc naPeuBdi lovrqu {^,q ouoxeudq ornv elxcrrdo'rcon ! Lcr rn6ucrprJlcEn rng Kq0qp6Tnrcrq tou veporJ.
4.4,2 .2. EEcpr i ; . rcrc n lexrpoyr lp rKf tq npoorqoLaq.
4 . 4 . 2 . 3 . A u a o r o I u x d 6 o X e l a
ouoro lo6 uqoto i€q rou vepou.
-30-
npoorcro [cq ruJv oo lnvdoeov crn6 T rq
4 ,4 .2 .4 . Ar ,covo luxd eEapr f tpcrcq npootc roLcq ru rv oor lnvd loeov and T tq
ouoro lo6uqoto l€q rou u i tKoU Kcr f ,coKeuf lq rouq.
4 . 5 . A e E q u e v d q - A o x e L < r n 6 o u u o u v e p o U
AeEqlevdq rcu AoXeLcr n6oupou vepou nou evrdooovrclL ornv €TKcrrdorqqn
U6peuonc eLvcu p6vov c ru td pdoc or<r ono[q ano0nxer ie tqu vep6 lLc t vc
x p n o r u o n o L n o e ( , o g n 6 o u p t o .
4 .5 . t . Xr i rpou prdoc orouq onoLouq <rnoonxederqu n6oupo vep6 I Lq vq
xpr louponoe loe l xucr d l ln XPton 6ev ano le lodv rp ipc rnq eTKcr rdorqonq
u6p€uonc ' H TOTEE <ru t i npoo6uopL(eu p6vo tov ' cp6no ouvdeo iq ro lq
KcL napox iq vepor l npoq c rurorJq d lo re vq qnox le [e tc ru rcd0e xLv6uvoq
avenu9upnrov qvqU[Eer . rv rou vepou c rurorJ l re ro n6ou; to .
4 . 6 . I l q o e l x 6 u e v q
f , lq l l cpe lx6pevc opL(ov ' rau Td o touXe[c nou oupn inpd,vouv rnv
eXxcrrdorcon XopLq vq €pXovr<ru oe enqrpt pe ro vep6' l lcrpelrdpevc ; lucc
elrcrdorcong r l6peuonq e [vqu n. X. : Tcr ornpLXpcrf,q t t lv oolnv6oeov. Oe
povt i roe Lq r t ^ lv our invdoeov tou (eororJ vepod, x . l . n .
4 .7 . Y iuxd xcrsqoxeuf iq - Karc l in l6 tn lq
4 . 7 . 1 . K a c q i l n i 6 r n r q
Olc rq o roLXeLcr nou XpnoLFonoLor jv lqu oe p tq e l rccdorc ron uDpeuonc
np6neL vcr eLvqu cv0erc t l rcd o€ eourepurc i n [eon lMPcr (1 -0 ccc l . tooqqupdv) .
H xqrci inldrnrq rurv otoulelov nou ouvuorouv rnv eXxcrtdorqon
u6p€uonc nporun-ce u qn6 ncrpdi ln ln LKgvono Lnon qncurf loeov Avroxftc ,
Moprp f tc , I lou6 tnrqq KcL Y iuxou Kccrcoxeu iq xcu np6neu 1u ' c ru t6 , au td
Tc XqpaKTnp uot uxd , vc xcrOop L(ovrq t < rn6 lenro ; repe lc npo6 uc lpcrp6c
€ n L o n u a o e o n u o p € v e q . T d r o u e q n p o 6 u c r X . p c r p € c e L v c u l c n p 6 r u n c E . A . O . T .
Onou 6€v undpXouv qxo lou0orJv tqu 6ue0vf i np6runcr (EN, ISO) n npOTUnq
difu,-rv 1u-rpr,rv eupurepou xupou€ (DIN, BS, AFNOR xln. ) .
-31-
4 .7 .L .L H xcrq i ln l6 ln rq rov u luxr iv xccscroxeuf lq npoKunre . t dno rq
gr ro rKoXnFuxd lcpcx ' rnpLoTLKd tou rdOe vepo! nou np6xeLTctL v41 6u€ l$eu
u€oq cno rq oroLx€Lcr rng elKcrcor<ronq Kqt ruq nu0<rv6q u6uo;ropg[ec
rou 6uxrrJou nou rporpoDoreL rnv elxcudotcron.
4 .7 . t . 2 . ApUO6 ros K< rL uneuOuvoq I t c
XqpaKTnprotuxtirv tou veporl eLvcru o Qop€aq nou
Tns YopooOTnonq.
Tn nrorono(,non rovqoxe L rn 6 ucr;1e Cpnon
4.7 .1 .3 . Eu6 uxd l ta tq u luxd nou Xpnotponouor3v lqu oe lp f l ; t cccr rng
Elxcrcdorconq F€oa oto €6<rgoq n Kcrrqilnl6rnrcr np€neL vq epeuv(rrcu
qno Tov ueletnt i KcrL ae o1€on U€ lnv 9uoLKoXnpLKfl not6tnrcr rou
e6dooug.
4-7 -2 . Y luxd xonouuonouorJuevcr rLq arorxauq rqu oLJ lnv6oeuq (ooJr l f l vee ,
e u 6 u r d r e u d r u q )
4 . 7 . 2 . 7 . T q u l u x d s n o T C r o n o [ c p n o p e L v q e n u l e l e l r o r c r t d l l n i o I u c r
Touq ooliveg Tov ourlnv6oeov p udC elxcrrdorconq u6po6 Lavouflq
xcr0opl(ouv KqL Tnv ovo;rcroLc rov ourlf lvt lv otq eEtq:
1. Xcixoout l tveg
2. XaluB6oour l tveq
3. XuroouOnpo[ <ro lnvee
4a. f i lqotuxoI ool iveq cmo ] . r i n lcroruronounu€vo nolu0uvulo;1 i t lpL6uo
(u-Pvc) .40. I l lcqruxo0 ool tveq qno or lnp6 noluquOul€vuo (HDPE) '
41 . I l lcrorurol or.l l ftvec crno nolunponul6vuo (PP)
46 . l l lqoruxot or^riftveq cno noiu0ourul€v uo (PB)
4e. T l lcoruxoL ool iveq qno 6uxruou€vo noluquOul€vuo (VPE)
4( . I l lqoruxoL or , r l f lveq qno Xfu,rpur , lp€vo nolu!uvulo l i t^ tp[6uo (C-PVC)
5. Xol f iveq cno orup66epc (onl top€vo f t dxu) lucr pe1&lec 6ucrrop€e.
6. [ In loot t l ivec equcr loP€vou.
Kd0e KcrcnlopLq crno rLq ncrpcndvur ncrpououd(eu
ennped(ouv rnv Kc(Ta l ln l6Tnrq .
rE uqurep6rn teq
_32_
1. Xc lxoqo l ives- Aev enu'cpdnetcL vs .,XpnorponouorJvtcru oe elxcccordo€Lq I Lq
Xclro6uclUovrc vepd, on6re n nepLeKTLx6rnrq XqiKor. i oro vep6p n o p e l v c r l l v e u B l q n r u x f t ! r a r n v u 1 e 0 c .
- Nep6 f lou nepu€1eu ev 6uqh loeu yc lx6 (aKOUa KcL evr6q rov
enLTpenrdv opLov) , ep ;6p levo oe encrp f i Fe ro oqnor jvu 6nUuoup leL
npdorv€q xn l [6eq. EnLonq, enurccOf lpevoq o ev 6uch]oeu Xcr lx6qcrndvo oe oxerjn crno cioul.r Lv uo, npoxcle L rcrle Lq ron uxfl 6 ud0poon .
- Xqlxoour l iveq tono0erotpevou un6 ro 66ceog i ro 6dne6o. quvuordrcu
vcr eLvcL n l ipus qvon'unF€voL l rq enLreuEn rns pdfrornq Euvcrr f tqeuKcunToTnTaq.
- Xqlxoor,r l f tveq nou ouvundpXouv oTnv elxccudorcrorl pe dl lc percrl luxd
oro u ;1e Lc (n .X . l c lu96ooo l f tvec , en urpeu6cp lupr . rp€veC 6eEcq lev€C
r ln . ) , c tn<r l to lv rnv r jnapEn npoorcoLcg dvcrv ru 6ucppr i roer , rv , 161o
rne 6ucrqopdg n lexrpoXr lp ruxou 6uvcpuro t ! tou lc l rcorJ (Cu) , oe ox€on
pe rcr Euvcgr,xd rou ou6ftpou KqL Tou rgeu6cplrJpou (Fe i Zn). H
u6 uc lrepn npoorco Lc crncr ure Lrc u 1600 t La tnv 6 rqcftpnon rnq
nou6rnrc rq rou vepou, 6oo xcru Trq rnv npoorco lc r r , l v u lu r6v .( B l € n e x c u r c e o d l c u o 1 3 )
XcluB6oor,r ltvec- Xpnouponououvrcru crno<Aeuoruxd npoorcreup€vou ; le enuyeu6cplupr , lon f tn Looo€ t 6i en urcdluqrn eoo'rep uxd rcc.l elr,rrep uxd. En lr1eu6<rp1upr,r;.r6vo u( l c l B c v r , o p d v o u ) Xcrlu06oour l iveq xpnoLFono LouBevo L oe
etKqrqordoeLq tuc qleu6cplupo6uciuovrcr vepd ;dvouv r1v npoorcroLc
Touq K<rL orn ouv€Xeucr 6uc8pt i rvovrqL . Tq npo l6vra rnq oBe[6uronc
xcru 6 udBpoonq epeav L(ovtcu oro v€p6 urq oreped otirpccrc KCILq l lour i l vouv rnv nou6rnrq ' rou vepor - i .
- A€v enurp€nercr n Xpnoruonotnon 1cl8<rvuo;r€vr , rv XcluB6oor, r l f lvov ornv16 ua ooiflvuron oe c1dr1 rpn encrefl pe Xclxoourlivec Xoplq u6 ucLreprlp6p upvc 1 ucr 11 lextpoXrlp urfl f lpoorqoLa.
-33-
3 . Xuroou6npo0 oo l i veg
- Avoextur6lepo u <rn6 Toug lclu96ooorl ivec oe 6 Lct9p6o€ Lg
eEqooa l0(ovrqu ue rq C6Lc npoo lc reu lu rd U€Tpa c rv ru6uc0po lurc6v
en uxclupeotv .
4 . l l l c ro ruxoC o t t l i veq
- aev enu lp€nercL I xpnoupono lno f l touq lua (eo ld vep6, eKT6q edv
ouvo6erJovrqu qno nLoronoLnrux6 xcrrcrl lnl6Tnrqq lucr Oepporpcro[a
lretclr jrepn tuv 7O' C.
- 9c e icapdre 6ucrnepcr roL qn6 eu6uxd c€puc 6ev enurp€netc rL vc t
XpnoLponotorJvtqu oe une6dpuee e!Kq.cqordoeLq 6nou to €6crpoq
un6xeLtctL oe F6luvon cn6 c€pucr, ercr6q ctv enurcrlupoorJv crno
eu6uxd u luxd (n .X . PVDF) nou eEcropc lL (ouv rnv p f t 6ucrnepcr r6Tnrq
(ASTIT{ F49r-77)
- Av d l lou l61ou 6ev louq c rnox leLouv ouvuor t i v ' rq t eKe( , 6nou undp louv
gdquueq un6voueq nepL ugn l iq 6uc$pt l luKf lq enc6pqonc rou vepo{ n
rou e6dpouq en I ru rv ; re ' rc l luxdrv oo l f l v t tv .
- Av 6 l lou 161ou 6dv rouq cnox leLouv XpnoLponouor lpevou ncrpououd(ouv
olpcvruxd nleoveKTftpcrrq 6oov cgopd orn XnUuxfl touq crvloXfl oro
;relcrhjrepo 1p6vo (otc ornv evan68eon crldrov oro XaUn16
ouvre leort tp uBftc KcIL ornv 6l le uvn n lercrpolnp uxtl tv 6 tagpdoeov .
- fuc npoorqoccr rnq noL6Tnrcrq rou veporJ (DIN 2000 nap.4 .2) np6neu
oe xd0e nepLf l roon Xpnotpono lonq n lcoruxdrv o t t l f l v t tv I ta n6oLpo
vepd vcr 6 ucrqecr l t (e tcu 6 tu :
(I . A€v petc6L6ouv oto vep6 leuon i oouft
0 . A d v ; r e r c r 6 C 6 o u v o r o v e p 6 e n u x [ v D u v e q T L c r n v u l e [ q o u o L € q
T . A€v euvoouv rnv crvdnruEn p LKpooplav topd,v
Tcr crvo'r€po unopel vcr cno6eurvrlovlcu Ue nLoronoLnrLKd xcrral lnl6lnlcrq
E . O . K .
34-
5 . Toupevrooo l f l veg- Aev ncrpououd(ouv cvroy f l oe eoorEpLxdg nu€oeuq.- AucBpdrvovrcL an6 Tnv ncpouoLc oErhnrcrg i 0euixt irv qltsurv.
6 . lln loooltveq sgucrtrr,l;.r€vo u- l lp<rxruxd cnp6oBlnrou <rn6 oqUTnra i Oeuuxd diarq.- l tn6ev tKf lq oxe66v qvrox iq oe €ou,TepLx€g nuCoeuq,
4 . 7 . 2 . 2 . Y l u x d e u O u x t i r v r e u q r u 6 v
4.7 .2 .2 .1 . Tq e r ,6 uxd repdy uq oo lnvdpeo,v nou e Lvqu 6 ucpopgr , rpdveg cno
lcrlBcv uog6vouq lcr luB6oor, l l f lveq np666 r uo e (,vcru xcrccroxer.nop€vc <rnopclcrxr6 yutoo06qpo otpgurvc He ro np6runo EI\OT 567.
4 .7 .2 .2 .2 . Ta eu6uxd re ; rdyuq oo lnvdroeov 6uq. ropgr . rg€vov qno d l lougor,r l f lveq npcneL vc €cvcrL KcrrcoKe!,croudvc qno ro 06uo ulux6 pe crur6rov or.r l f lvr, lv orouq ono[oug ouv6€ovtclu KcrL vc €1ouv poprpft (6uq.r6prptrcn
dxpr,rv ) t€to uc riqre vc elcogcl L(ovrau o L npouno0€oe uq p udc or,rorflcKctL qreXcvflq orjvoeonq.
4 .7 .2 .3 . oAq rq xo ;1 luoropr r l ; r€vc F€pn np€neL vq c louv one[popcrot t lftvr,rv xcrrd EIIOT 267 / I ,2 .
4 . 7 . 2 . 4 . O n L v q x c q 4 6 L v e L T r q r u n o n o u f l o e u q r o r v o u r i f l v o v n o uKcf icoKeud(ovrcL qno t rq u luxd Tns ncrpa tp ,4 .2 .2 .
4 . 7 . 3 . Y l u x d O o r d v r , l v
Tc 6p1cvc nou rono0erorJvrqu ornv elKcf,dorcon U6p€uonc, 6noq crutd6 ucrxp lvovrqu KcL nep ulpdgovrcru le uroupl urd ovnv ncrpdlpcrrpo 4. 3 . ,xcmaoxeud(ovrqL ouvft0urq qno ope l1<rlxo rccdl ln lng orlot<ronq X raelrccrrcrordoe Lg u6po6 ucvopiq.
oplcvcr xcrrcoxeucropdvcr cno di io ulux6 qncurouv nLoronoun.rux6
noLOrnT( Iq xcru xcrc r i ln l6 rnrqg XLc rn XpnoLpono[no i rous .
H eneBepTao( ,c r rnq eEoreprKf tq enLodveLcrq rov op ldvr , rv (enuypopLuron f lenuvux€ lapn) c9opd p6vov o tnv epedvuof t touq.
-35-
4.7 ,4. Yl urd quorceud,v rqu eEaprnucrcov
Tq uluxd crno r<r onoLc KarqoK€udfovrqL ouoreu€q KaL elspril lcrq 6nog
cnrrd opLornxqv ornv ncrpdlpago 4.4. 6€v np€neL vct €nnped(ovrqL crno
vo vep6 nou Ocr 6uqruveLtcru prdocr cmo crurd.
4.7 . 5 , Yll urd leEcarevriv rqu Aoxe Lov cno0fiKeuonc vepor]
Tcr uluxd dno rq onoLs KccaoKeudtrovrcL ou 6eBqlevdq xcu rc OoleLcr
qno0flreuonc veporl 6ev enurpdnetcu v<r enqped(ovrqL cno ro vep6 nou
gcr dno0nKerJouv . H eneEepl<roLc Tou ul urorl KcrqoKeullq Kccld Tn
6uq.r6ptpr,ron tr.rv 6eE<4.rev6v rcxu rulv 6o;1eLov 6€v enLTp€1ETCIL vc eLvcu
glcnruri Tnq qvroxflq rou uluxorJ orJTe vq ennped(eL Tnv crv0exlux6lnld
Tou orLc enr6pdoetq rou vePot .
-36-
I I I N A K A X 4 : T Y N O I I O I H > H : A A H N A N
NPOTYNA TYIOITOIH:H> YAIKOY KAi MOPgH'
EAAHNIKA TEPMANIKA A||AIKA
XAAKO>AAHNE: EIOT 616 DIN 1754 B5 1386,85 864Et\oT 617 BS 659, BS 61.
XAAYB^O>AAHNE> EIOT 269 DIN 2460, 2543, 2461. . BS 534. B5 1965
E/\oT 284 2440, 244L BS 1387
XYTO>IAHPOI D IN 28511 - 513 BS 2035 , BS 143
BS 78, BS 1256B S 1 2 1 1 . B S 1 7 4 0
:AAHNE: U-PVC EAOT 362E loT 363 DrN 19532 -DVGW W 328 BS 3505EAOT 709 D IN 8061 . 8062
>AAHNE: HDPE EAOT 734 DIN 19533 B5 T972,BS 3284
EAOT B4O
'OAHNE: PP DIN 8078
>AAHNE> PB DIN 16968 ASTM D 3309
>AAHNEX VPE DIN 16892
>AAHNE: C .. PVC DIN SOBO ASTM D 2846
T:I},IENTO:OAHNE> BS 59T1,/I
nHIO>QAHNE> B S 6 5 , 5 3 9 , 5 4 0
B S 1 1 4 3 , 1 1 , 9 6
-37-
5. AIATAEH T5lI{ :TOIXEION TTOY >YNIETOYN THN EI'KATA:TA:I{ YAPEYX{:
5. 1 . Xt lnvtioe uc
5. 1. 1. I lcoox€rer .pn (u6oo6oruxf t )
t lr,cr rnv elrccrdarcol Tnc udpoooluxftq napox€reuonq KTtp[t 'rv n
ourcondoov np€neu vq lqrBcvovTcrL un6r1n ou qv lLorouxeq 6La.sdE€Lq
Tou levuxou ouxo6ol . rLKorJ Kcrvovrouou. Ano ro popdc 6ucleLpLonq
Tou vepot, orlppttvc KcrL Ue tnv ncpdlpqgo 1'2 e,Lvcu 6uvcrr6 vct
enugdl lovrcru np6o0erec npo6u<rypqrp€q ronur f lq tox{oq TLc Tnv
elKqrdorqon rnq napoxeTeuonq.
5.1 .1 .1 . O A1o16c l rJv6eonq xcr rqoxeud(e tcu oupqt ' l vc pe rLq
uno6e lEeuq rou 9op€q 6uc le ( ,p tonq rou vepod KcL ( Ino te leL Tpnua
rou 6uxtr jou r l6peuonc rou oLKLouou'
5 . t . I .2 . O Merpwic vepo! en u l€1elcu rcu lonogere Lrqu oupQ0rvq
ge r rq uno6e(,E,etq rou rpoPdcr 6ucr ;e lp lonc (XXiUa 3) '
l . Xe nep unttipe uq nou crno ro tpop€cr 6 ucrle [p tonc en uB lnge I n
ronoodrnon rou Uerpnri veporj p€o<r oe Qpe&rLo, €Eo qno To
Kr Lp ro, o L npo6 uqlpcrp€q KcrcrqKeuflq lou gpEcE [ou gq
xq0opt(ovrctL crno ro oop€<r 6ucrXe[ptonq rou vepou'
Z, H ou€leuon c1r,r1riv dlfu,rv eTKcrrcrordoeh'v U€oct cno ro
Tou ueTpnrfl cn<r1opellelcu.
qpedrr uo
2. Tcr rppefcuc npdneL vcr xchJnlovrcu <rno rchJpgcmq uxqvd vo
<rvrdyouv tc 6uep16; revq Kuvnrd goprLa.
5. 1 .2. Aror6c Y6oo66tnons
lucr lnv e0oo6o rou crlolorJ u6po66lnonc
lcqlBdvovtcu un6qrn 6 uatdBe ug nou
Ouxo6opux6 K<rvovuop6 xcru cqopouv otn
ydlpurv TLcr rn orJv6eon rov KTLpct,,,v orq
.orct KT LP tc npen€ L vq
<rvcg€povrcL oro lev ux6
np6Bler ln rov qncLTor lPevurv
6 lxtuq unoo'uftp uEnq rov
-38-
Awct6tqrcg oiv8rolg
flcailtr.rcq t
cvtelr,ctgor1rig'rr'l(|trc
Elrlpc 3 Ev6slrtr.r{ Elxctriottrorl Metgltori
-39-
leLToupluxdrv cvclrcdrv rouq. Ano vov gopdcr 6ucleLpLons rou veporJ
qupgovq KqL pE Tnv n(Ipdtpcao 1.2 elvau 6uvcrr6 vq enuBdllovtctL
np6o0eree npo6uclpcrg€q tonuriq uoxrloq Itq rnv elrccrdcucon rou
afofod u6po66rnonc.
5 .L .2 . I . O c r1r , l16q u6po66tnonq f lpdne u 1ev uxd v<r o6ete L oe
eugrjtpcql lrn 6 uc6pouft ge Oeturci (crvo6 uxft) xlLon npoe ro KT[pto
rdgercr npoq rnv opuolpqlpft rou ot,xon€6ou, npoorcreuU€voq qno
rov nqfer6 KcL oe 0d0oc nou gcr rccroop[felcrL crno rov rp6no
otv6eonq xou Uerpnri v€pou qf,nv etKcrrdorcton.
5 .L .2 .2 . H qn6otcon rou A lo lo rJ Y6po66rnonq c rno rov A1to16
Anolereururf lc lrJv6eonq i dl io rpt; tc rnq elxcrrdorcronc
crno l€ teuong npdneu oe r t royn vq eLvcu lou l&XLorov 1 .00 m'
5 .I .2.3, l lercEri Tou cltolot u6po66r1onq KqL rov ot l lnvt ioeov
6ucrvop iq ncpeu0d l le rc t t snoppcr rux f l 6u tccEn ( levLK6c 6 taK6nrnq)
frd 6ln rnv rpopooolorJ;.revn elxcrrdolcon' luvuorCrrcru n
€nto f lpcvon rou levLKorJ 6ucr6n tn ; re ev6eux lux f l nuvcxL6c .
5 , 1 . 3 . X o l n v d o e u c 6 u c r v o u f l c
5 . 1 . 3 . 1 . O l e c o L o r , r l n v t i r o e u q 6 u c v o p f t c n p d n e L v c t o 6 e r j o u v
en uox€rp upeq oe euOulpqrpeq Kcrcq ro 6uvqv6v 6 ucr6po;t€c, pe
r lLoeuq ' r€ roueq 6ove vq ncpepno60(erqu n 6nptoupT Ld
qepoou ldKov Kc tL va eEon lL(ovrcL U€ TCr rc rd l ln lc 6p lcvcr 1uc vc
eBqooa l0(erqu n 6uvcr r6Tnra exxdvoonq xdge r ld6ou xau or f i lnq
rnq elrasdorconq. Xrc uvnldrepcr onpe[c lng eTxcrdorqonq npeneL
vc npo0 i€novrcu eEaepLor tKd KsL orq XaUnl t l ' repc 6 ucrx6nreq
exx€voonq,
5 . L . 3 . 2 . O l e s o L o r , r l n v d o e u g 6 u c r v o p f t c ( r c l d 6 o u , o l i l e q ,
oolnvtioeLq orlv6eonc) ouvd€ovrctL ornv elxcrdolcron pe ncpep$olft
opldvou 6 r,crronflq . E u6 uxd oe oor lnvrioe uq no I lcrn lflq oUv6eonq nou
6€v rpogoEotorJv 6o;1e l<r 6Kfl luonq lexqv6v en urpdnercL n
ndpeu0oii opfdvou 6 r.crxonflq ;r6vo orn odv6eoi Tnq ornv
elrctdorcrorl KcL 6;u nplv crno rd0e xcrcrvdloron'
-40-
5 .1 .3 .3 . fua rnv npoo lco [c rov our lnv6oeu lv c rno ro vep6
eQc6puronq, oTLq opu(6vr r ,ec 6ue le r joeuq oL our lnv t i loe tq Kpuou
vepo{, o6erlovv ndvtq Xqpnld,Tepc crno curdq tou (eorou.
5 , 1 .3 .4 . Xe exrercp€veq e lxc r tcordoe tq n 6 ucvo; - r f l qno rov qTo l6
u6po66rnonq oTouq x lddouq i o ruq or i leq 6ucxvo l r ig np€ne l vc
eEcorpcrl [(ercL Ue nctpep0oltt 6 ucvog€c ornv dpuEn rou c1t ' t1ou
u 6 o o 6 6 r n o n q o r o r c v [ p u o . O u 6 u d g o p o u r l d 6 o u t o r t l e g n p € n € L v q
ouv6€ovtqu oro 6 uqvopdq ue napeuBolft opldvou 6 uqxonig
cnopovor tKoU Tnq leuroup l lc rq rouq-
5 .1 .3 .5 . I ruc Trq eTKcr rcoTdo€rq rU lv OUr lnv t i roeov (eosou vepo{ t
eqxrJouv ra op t (6p€va o to xegd lc ruo 8 .
5 .1 .3 .6 . H e lxc rdordon nup6ogeonq pe vep6,6nou cur f l c rncru teLTqL
orJprpurvc pe rLq loxuouoeq nupooBeorux€c .6 r ,c rdEeuq, cnore leL
Eeyr,rpuori elxcrdorqon qno rnv u6po6ucrvoprft xqu 6u€nercu cno .f ,nv
TOTEE 2451/86.
xe n€pLnTdoeuq 6nou ou nupoogeotuxdq 6ucr rdEeuq enur .pdnouv Tnv
tpogo66tnon r!,Jv elrcrccrordoeurv u6po6r,crvoUflq xcu nupdoBeonc qno
rouvfl nqpoxdreuon oe 6ru crgopd ornv €XKcf,doraon u6po6Lavopflq
rolrJouv tc ncpcxdrtl:
1. O cXu. , tde napoXeTeuonq unoio l L(ercrr , €rou 6orE
xcrtcrvqldoe uq orct onue Lq Aivns vG pft 6uo;epdvouv rnv
nuponpoorcoLc rou KTLPlou'
z . tTa onHelq l f i vnc vepou nup6oBeonc ; re eEcLpeon Touq x id6ouq
nou tpogo6otorJv Spr ink le r np6ne L vc npoB l€netc rL Kc tL
rqx ' rux f t l i vn vepou t i ro re vc eE,coQcr l l (€TqL p td ouveXf lc
cvcrv6oon rou vepo! . Onou cur6 6€v e lvc lu equr r6 npenet
u n o x p e o r L K C . v c
eXxcrdorcronc.
npoBl€nov tqu ouor f luqra €Kn iuonq rnq
O L
3 . > T L q o u v 6 € o e u q
u6po6 rdvopf lq np€ne u
qvren rorpoeflq.
nupooBeor urt iv
v q n p o B l d n e r ( I r n
lf iveov ornv €TKaEdorqon
rono9d- rnon Bc lB Lb tov
- 4 L -
5 . 2 , Xr,r l l iveq x<ru e u6 urd reudx uq
Tn 6LCrraEn rov our i f t vurv Kqr rov €uDuxt i rv repaxLurv enuBdi leu oe
xd0e rc rLpuo n ieLToupTLq rou . Exr6q 6poc cno rnv xd luvn rov
cv<r lKdv , npdne L v<r eEqopd l l (e rc ru n en uoxeq updrnrc t Lq
enu0er i rpnon, ouvr ipnon Kqt cv t tKcrcdor<ron. O leg oL ouoKeu€q
ouv6dovrqu ornv etKcf,dorcon ;re lu6;revouq ouv6dopouq. I \u6pevou
orJv6eo; ro r , npdneL vc npoBl€novrc ru KcL oe d l l c onpe lc rnq
e.dKardorconq lrq vq eEdogqiL(ercu n 6uvccrdrnrcl qvrLKccdoraonq
rpnpdrrov crurtq.
5 . 3 . O o r o v q
5.3 . L . Tc 6p lcvcr nou ouvDdovtcu ornv e lKcr f ,dorcon 66v
en urp€ne'rcu xcmd To dvo u11.rc vq 6np uouplotJv unep0o I uxi nrt lon
nL€onq xcu xcr rd ro Xpf t lopo x le lou ; ro u6pcu iux6 n l i l ; t c nou vq
cvurptirve L Tnv n leon npep Lcq nep uoo6repo cno 20 m XY. Adv
enu ' rpdnercu en [onq rq 6p1cvo vq 6n l ruoup1ouv evox ln ruxorJq
OopUBouc ornv e lKcr rdorcon. (B ldne rceq&lcuc 11 xau 14) .
5 , 3 , 2 , Q g 6 p X c r v q 6 u q x o n f t q o u v u o t d r q u v a X p n o t u o n o t o t v r q L p o v o
6p1avq nou ncpououd(ouv HLKpf i n rdron nLeonq Kcr f ,q rn leu toup l lc r
rnq eXxcrrdorqonq.
5 . 3 , 3 . K p o u v o l ; r n o p o u v v c r X p n o L p o n o t o u v r q u o e 0 6 o e L q n o u r q
6p1cvc 6uqxon iq 6€v ncpououd(ouv pe ld ln ouXvdr r l l c Xerpuo l . t t i t v .
5 .3 .4 . H rono06rnon Kpouvd lv nou qno rn KcrqoK€uf l rouq
o ' r p c 1 1 c l L ( o u v r n p o f l , n p € n e L v q c n o g e U l e t c u o e 6 l e q r L q
0doeuq, exr6q qno exrcevdoeuq r l r iuc r roq eTxqrdorqonq.
5 . 4 . X u o x e u € q
5 .4 . I . 2uoreu6q npoorqr€ururcdq xcru Be l ruuxur€q rnq le u toup l Lcc-uono0erouvrcL oe neprn ' rc ioeuq nou c rur6 enuBdl le rqu c rno rnv
6po66tnon (nLeon, nqpox t Kqt
6oup1(,q rnc elKccdorqonq.
-42-
nou6rwcr vePor l ) i <rn6 tn Aeu-
5.4.2. Ou ouoxeu€q ouV6€OvTCtL OTnV elxcrrdotcon K(t. f ,d r€touo
rp6no 60T€ v(I unv eneveplorJv ouopevtJc oTn le tToupl Lq &l l l t tv
or.pxeudv ft opldvr.rv rnq elxcrcdoraonq'
5,4.3, Xuoreu€q crvrJrpoonc rnq npoog€p6uevnq nLeonq oe ouv6ucrog6
ue p€ rurTflpec n Leonq npdne u unolpeo'u uxd vct npoB l€novtcu oe
wnld KTLpLq (dvu l ru rv I op69ov) . H np6Blevn geLoTf lporv nLeonq
oe Kdoe ordgun ouv uordrrqu 1 LaT I ol. tclono ue L r uq n udoe Lq oe 6ln
Tnv elKcrdoraon 6vavtu rnq xpnonq peLoTflpt v crvd opd6ec op6tpttv
( I x i u a 4 ) .
5 .5 . AeEcuevdc rqu 6oxe [c rouou veoou
5.5.1. AeBc$eveg xcu 6o1eLc n6ou; tou vepor l un6 n[Eon PnopotJv vcr
ouv6€ovtcu qTnv €xKcrrdoTqon g6vov crv e[vqu xcrrcoreucrop€vcr ILd
n6oupo vep6. H xcrsqoxeuft, 1 orJvbeon oTnv elKcrEdotcron i n
XpnotponoLnof l rouq np€neL vq eEcopcl l (eu tnv cvqveoon lou
vepou lucrr[ oe n€pLnturon nou ctur6 66v cvcvedverqL pnope(. vc
Kcrrcqre(, ui ndoupo.
5 .5 . 2 . H 2r,r l ivoon tporgoEooLcc ue n6ou;ro vep6 crvo uxr6v
6eBcq i€vd ,v OTcv To vep6 Touq xpnotuonoLeLrcu OxL oq n6oupo c r l ld
{rq vep6 lpionc t ta rprjEn, nupdoBeon, dpoeuon f l napopo teq
Xp ioeLq, Kcr rc r ln teu e le rJgepn rc r rc nporLpnon dvL ' cno ro 1e I loc
T n q 6 e E c u e v i q f l t o u l d l u o l o v 1 5 c m n d v t , r c r n o T n v U n e p x e L l u o f t
T n q .
5 .5 .3 , !e nep unrdpe uq nou cncu le L tcu n c rno9 i rceuon n6oLgou
veporJ t n €ppeqn ouv6eon 6rJo ouotn;.rcrrov u6po66Tnonq oe pft
nL€orLKf l 6sqc+tevn i 6o1e lo , ouvuorCr rc ru n ronoo€Tnof l rouq pdocr
oe x leuor6 Xd,po rou rc rupLou nou 6€v XpnotponoteLrc ru 1uc d l lo
oron6. H oeEcqrev i f t ro 6o1eLo ndvroq eEon i [ (e rc ru Ue rd luppcr
oreTavf lg egqpuo l ie KaL pe oo lnvdoeLq cepuo; ro r1 KqL unepxec lLonq
TLcr vct cnorpeu;18eL n onoucr6inole prJnavon rou vepou'
-43-
Ixqpa 4. Avrunagri$eo1 ouorrlptirr^rv uvrirlr, loqg rqE n(eoqEge pelurrrlges {tvd I6vsS xcr, preuur{geE cvri orri$pq
Etrriporl nicol Elitrnl r(Gal
!ggg!.!ri-__ato
tao.
tlo.
Ia
tlo
rto
Ir.o
t tG
lo
.G
tq
t o
l o
co 6rcvogic
-44-
5 . 5 .4 . H unepxe I I uon rov 6eEq. revdrv f l rov 6oXe ( ,ov 6€v
enLtp€11eTCIu vc ouv66eTct d l r€oq ornv <rnoxdTeuon (8 l6ne xqu Tnv
n a p d T p . 3 . 9 r n c T O T E E 2 4 1 2 ) .
5 . 5 , 5 . t t L q 6 e E q i e ! € c f t t c 6 o X e L c 6 € v e n u t p d n e r c L v q p n o p o u v
vc euolrapi:ovv 0lcrnrlxd crepLa.
5 . 5 . 6 . O L A e E c q j e v € c f l t a 6 o 1 e 0 c . n p € n e u v c t o n o g e r o r j v ' c c r u x c r r d
T€Toro rp6no drore vcr elvcrL eoroln n ncparolouonon KctL o
xq9crp uolr6q rouq .
5 .5 .7 . Iua rnv npoo lcoLc t r , l v oeEcgevt lv xa l ru lv 6oXeCov cno rov
n c 1 e r 6 l 6 e n c p d 1 P . 9 . 2 .
5 .6 . l lqpe k6uevq
5 . 6 . 1 . X t n o L r u q r c r
Ou our lnv t ioeuq npdneL vc ornP[ (ovrd t pe eu6urd ornpLtpcr rq
cvd lo lc r Ue ro u lux6 xcr tqoxeuf lq rouq. H or f ipuEn np€neu vq
enutp€neL TLq ouoro lo6uqoro ldq xcru vcr ncpcr lc ; tBdveu rq pnxqv tKd
eopt Lq .
5 .6 ,1 ,1 . Ou oor lnvdroe rq (eoTod veporJ o tnpL(ov tau orJpqovc pe .gc
o p r f 6 u e v q o r o K e g d k r u o I '
5 . 6 . 2 . M o v t i o e u c
5 . 6 . 2 . 1 , M o v d t o e L q e n u B d l l o v r q L t L c r l u q o o l n v t i r o e L q r o u ( e o ' r o U
veporJ o$prpr,rvc Ue rc opr,(6pevq oro xerpdlcruo 8.
5 ,6 .2 .2 . fuc r rnv npoorcoLcr rov oor lnvdoeurv qno rov nq tero
uo; l rJouv ta opu(dpevc ornv ncrpd lpcao 10 .5 '
5 .6 .2.3. Movdroe ug qr,r i lnvdroeojv Kpuou veporJ unope L vc cn<rulol lvTcL
KcL luc cnogu l f l egu6Pt ioeov .
-45-
5 . 7. Yl uxd rccccroreuie
5 .7 ,1 , Tq u lu rcd xcr rc roxeuf lq rnq e lKcr f ,doraonq enu l6Xovrc ru
avdlola ge rn orJo'ucron rou v€poU. O gop€cre 6r,clelpnonq npdneu
vc ncrpdyeu 6 leq ruq n inpoeopLeq TLq rn o rJorcon KqL !€vuxd rnv
nou6rnrc r rov vepou nou 6ucrv€geu.
5.7.2. H opouo1roprpLc torv u luxt iv oe ; rLc e l rcrdorcon ouvre ieL oe
Uelq lurepn cvoertur6rnrc orrg l lexrpolurux6q 6 uq0pr i roeug
oUppovq Fe rq opu(6gevcr oro xegdlcruo 13.
-47-
6. YNOAOTI>II{OI _ AIA>TA:IOAOTH>H
6 . 0 l e v u x d
6 . 0 . 1 . O uno lo1 uo;.r6c ;r udc elxcrcdorcronc U6peuons <rgopd oln
6 ucorcouo 16Tnon rurv oorlnvdoe{Jv KcL Ttav ouv6e6ep€vov o'crurdq
opTdvL,v.
6.O,2 , Tc pe1dOn nou Xpnorponouor lv rcu T Lq rov uno lo l uop6 c rur6
o p [ ( o v r c u o r o v n [ v a x q 5 .
6 .0 .3 . Ou 6 ucrordoe Lq ru rv oo inv6oeurv en u ld lov tcu cvd lo lc ge ro
ul ux6 xcrrcrorceuflq rouq, Tnv n Leon rou ron uxou 6 urruou, rnv
noo6vnrcr veporl nou ocr cnsurnoeL oe xdoe i ir+rn xqu tq UVn xdoe
ordOpnq nou Bp loxovrcu e txqreornp€veq ou rcccrqvq ld roeuq €rou
6qre 6 lec vq rpopodotouv ' rcu pe endpxeuc veporJ .
6 .O.4 . AveEdp 'un ' rc qno rov uno lo l uopr6 6ev enu ' rpdnercu 11
XpnorponoInon oulftvr.tv ;-ruxpo'rdpcc 6 ucrp€tpou cno rLq ncrpcrKdcrur:
A1t^r16c Y6po66rnonc
Kld6oc 6 uavolrfiq
Er i in 6uavopiq
Xr, l i f lvoon ouvD€onq Xra pLd l tvn
6 . 0 . 5 . l u q o o l n v t i r o e u q n o l l c n l i q o u v 6 e o n q K c L l L < r i 6 1 o u q
nepLopLoporJ tu rv gopu$ov ornv eTKcr f ,do ' rcon npdneu vc enu16 le ' rcu
rou ldXuorov 6vq p€ IeOoc pe lc lu repo qno qur6 'ung ouv6e6epgvnq
pe lc iUrepnc l i ! ,ns .
6 . 0 , 6 . X o l t v e c K q L € u 6 u x d r e p d X u c n p d n e u v c r 6 u q o r q o u o l o l o i l v r c l
T Lq ovol.rco'u uxfi unepn leon 1 MPc ( 10 Bar) erp6oov 66v
npoB ldnovrc ru xcr rd rn le r roup1 lc pe lc l tJ t€peq n L6oE Lq .
DN 20
DN 20
DN 20
DN 15
-48-
fl(vcxcg 5 09r"opoi ILq rl Alcorcolo)r61qoq or,ltrqvdroer,lv vegorj.
M6leSog ErjpBo)'oArriotaor 09r.416E
M{rog I n l'tirog c1r.l1ori { ool{vr,roqg
TgqXWne k n ilioo rirfog tr,.rv cvur;rctrlriv tgclrhrltcg
Atipetgog d n Ar,ripergog or^rtrrivc.
)vopccttxri 6r,ripetgog DN D[l Ovogcorr.xri 6r.ipergog.
: I lPqVatd A m2 Errgrivelc 6rctolrr{g or,.rhivc.
0IxoS 01xog negr.clop6vou vegof.
Iuxv6t1rc 0 kg/n' llurvritrltc vegorl.
Kr,vqpcrr.rr! ouvextlx6tqr n2/s Xtvqpctr.xr{ ouvextlxdtqta ve9of.
Auvcplr<ri ouvcrtlr6rrltu n Pe/s Auvcgr.rri ouvcxtrx6tltc rou geuctori
AgrCp6g Reynotd Re^ u . dK e : -
TcIritlrq vecoJ x Ar,duetooKLvrlputr,xrig f uvexrrxritqug
Euvttlcotrig rglpr{g I Euvtclccr{g tgrp{g pr.aE eu9rilgcppqg or,rhlvoorlg.
,uvtclscrtlS Totrlxrl!lvttotqtic I Euvrcleotrig tgrBrjg evrig epnoOiou p6oc or pic or.r\{vr.n
Tapitqta vegorj U n/E Miol tapJtrltr nq9oxns
1cao1d v,a,q n3/s 4reglop6vq noodrqg vegor.i cn6 tq 6rato1.ui ev6gor,ll{vc cvri 6eureg6lenro.
llcaolI unotrolrolrori qn l /sIlugop! elaogc[l6pevq ar6 69ycvo exgo{g oe 96111rrtreir,lg a,vor.xtrj xcr, un6 niooq exgotig tqv e[ilrctqdtt(rtouBevn.
Euvoltxti lcAol{ Eor l /s Aggotopc rt^rv ncaoltiv tov ouv6s6eg6vr.rv )rrirler.lv.
lc9o1{ aulprlg c l /s Miy,orq na9o1{ pe ouvertipqcq cv6E nlgavorl tcuto-
1govr,opori. otl f,er.tougl[a tr.rv ouv6e6ep6vtiiv \{{cov.
:uvrcAadtrls'rutolgovr,oporl f r - O .' - I i l lqooli grruic ,
LuvoArxi ndgoxl
Itagogi nfeoqgr{oyergrxf h- m
lm : .l00 mbarAr.caogri urf6v (xcrax69u91 an6crcoqlcl Metclrl tou xivrgou rqg 6uapdrgou tqE or,r).r{vr,lc1g
oivdeoqg rq5 hiqlE oro u{q[6te9o crlpe(o rouxtrgiou xcu tou xivtgou tqg 6r,cp6r9ort tou clolorirou drxriou u69o66t1oqg oto orlpc(o ncaoliteuorlgtou xTtotou.
fll MercEd tqg otifpqg ava9969qoqE rcr xrri0krlqgprcE cvttr(cE.
! rcr tgdpcvq nieoq p bar0.1 tlPa
ttcrrr{ unegniecq oro xdvtgo tqg 6r,ctop{g tou 6txtriouu69o66rqor1g oro cqpc(o oriv6eoqg tqg nu9o16teuoqg.
l(rcr1 qgep(cE Pe bar0.1 t,tP.
Erarrx( unegnieoq oe iva oqpsio FdrgqdqC rqE elxq-rcardolE. oTdv ro ve9o qgepEt.
-49-
flivcxaE 5 (ouvdlerc 1) ogropoi ILd rrl Auaoraorotr6lqoq or,r)'qvrioer^rv vegorl,
fl(cor1 exgoriEPF
ber0.1 HPa
Eratrnr i uxcon(con oe (vu o4gt(o F;rg ldns tng elxd-triorqorlg rq ito arlpe(o orlv6eoqg pr.lg l{rfqg '5tcv toveori pd.er,,
Ekilrotq n(eoq txgo{g Pff bar0.1 l.lPa
Eratrxf uncanieol oro oqpeio orjv6eoqg prcg ltlfrqExat& rn 6r.tigxera rqE nugolf,E uro)to1r'opori.
Xcacxtqgr,otrx{ n(eor1ex0ols
D bar0.1 MPa
l'l(eon exgoig nou lcgrxtlgilel 6vc 6glcvo -exgoqE utgngog'rlv xcrcrop{ tov oe o;16oq pre tq ctriSpqgocriFou nou ngoxcle(.
arcrpogd rirEolg AP Dar0.1 tlPa
Alagogri n(eoqE perclrl 6io oqpeir,rv I6tPqdnS'
l'lr6oq n[eoqg cnrit9uB69
AP, Dal
0.1 t'1PeAp- = R . ? nt'ioq nieoqg ).61r,r tgrpriv oe 6vceuSrilcauuo rg{pa pr'ag or.rtrr1vuot1g.
tltrioq nr.eorlg an6qvtrc(coeIg orr , , Daf
0.1 l''lPaAp .= z =4 '+d f l t r i oq r i eoqg an6 gepovop f vqqvt(orqon oe p.ic oohlvoot1
An6ler,eg nicoqg H,A, bar0.1 HPa
H =Ap . + Ap ,=E lR .1 , Z l'iuuolf*i-oititL.ta n(eoqE un6 t9tp65 xct cvtuotdoerE
Et6r.xri ntrioq n(eor1Ean6 t9rB6E. R
bar/m0.1 MPalm
a = al' fltriaq n(ecr1E an,i avtrcrriccrg tgtpriE pioc
uior 6e Fia erl0ri1gapp1 or.rtrrivooq p{xoug 1 m.
-50-
6 . 1 . B q o L x € s c r p r 6 q u n o l o r u o u o u
6.1 .1 . O xcrgopuo; r6c ru rv 6ucp€rpu lv ru rv our lnv t loeurv oe pLd
elxctdorcron rlopeuonc eE,aprcrrqu xup Loq ;
- qno rn 6 t6 rL0€pevn nLeon rou 6ux tuou u6po66tnonc
- cno rn 6 taeopd nLeong rnv oQetn6Fevn orn 6uc tpopd ord0pnq
l iuer , rv Kcr t onueLou ouv6eonq KcrL o tuq c rnd l ieueq nLeonq cno
rpuB6c KcL c rv rLqrdoeLq
- cno rnv napoxfl rov nu0crvrirv rcut6Xpovttv rcrcsvcrldoeotv (Ilapoxft
c L X U t e ) .
6 . I . 2 , M e r n v n p o o 6 u o p u ( 6 ; r e v n 6 u d ; r e r p o n p d n e u v c e [ , c o t p q l L ( e l c r u
p6oc oe npoxcrOoptoU€vq 6pua rcxrJ rn tcq :
- n cncLTorJpevn orcr onpe Lc l f t \rnc noo6rnq vepou orn Fovdbq rou
X p 6 v o u .- n cncrLTotuevn e ldx to rn nLeon expof lc .
6 . 1 ,3. H crnculoupevn noo6'rnlq vepou ornv elKqf,dorcon e Lvcu
rc0opuorux6 ;r€1egoc t Lq rouq unolol uoporlc KcL elcprcrrcu <rno
Tnv cncr.roupevn ncpoxft oe rdoe l f lvn, (Ino tov tp6no
xpnoLuonocnonq ro jv op ldvurv o rLq l i ve tq KCrL qno rov rp6no
ieuroupl[<rc rov elKcrf,eornfrdvr,rv opldvLrv orn povd6<r rou Xp6vou
(6eurep6 ienro , d lpc , np6pcr ) .
Avd lo lc r pe rov rp6no Xpqoupono lnonq ru lv op ldv t tv EKpoRq
KqL l tvne vepou n qnqu ' ro r ]Pevn noodtnrc vepou op [ (e lc ru X ucr
lpov uxft 6 udpxe uc 6eutep6 lentou ft t ipce .
6 . I . 4 , I . l u c r 6 p l c v c r K q L o u o K € u € q p o f t c 1 1 t t p [ c c r n o 0 f l x e u o n v e p o u )
n xd luun rnq sncruror juevnq nqpoXtq np€ne L vq eEcroQqlL(e lau
cx6pr1 Kqt TLcr XpnoLFonoLnon rLJv l f l \ reov oe 6udpxeL€q rnq rdEeoq
rou 6eu lepo l6n 'uou. H l l c rpoXf t q tXpf lc eLvcu oruq nepunt6oeuq
crur€q ;rdl egoc rcrOop Lor LK6 T Lq rov npoo6 Lop top6 'ut^tv 6 ucrropdtv
It,tv oorllnv6oe{rJv.
_ 5 1 _
6 . l .4.2 . I ucr 6p1cvc KctL ouoKeueq ;re 6uvcrt6rnra ano0flKeuonq
vepou n Kd iuvn rnq c rncrLror jFevnq ncrpo l f tc , I La o lu lp ucLec
cv&lxec , eEcorpcl L ( erqu <rn6 rn 6uvcr6tntc anobfixeuonq K<rL o L
6 rcrf,oH€q rolv oolnvdoeotv an6 T tq ono Leq rpoqo6o'rotvtcu
6 ucrorqouololorlv 'rcu pe Bdon tnv U€t uorr l t tpt cLc <rncr[Tnon.
6 . 2 . Y n o i o r u o u 6 c T l c o o x f i c q u r u f i q
6 .2 . t , H 6 uqotcoouo i6 lnon ro tv 6 ucruopt i t v r tov oorAnv6o€0 lv t Lc rLq
e lxcrccordoeuq uEpeuonq np€neL vq Ka lunreL Tnv cvcpev6pevn
IIapoXfr cux;rfrc (Qs) .
6 .2 .2 . H l lqpox f t cuX,p f tc (Qs) uno lo l L (ercu o fp rpovc l - l€ Tov I ILvaxa
7 xq.u rs Auclpdp;rcrc 1 rcu 2 urc ouvdptnon tnq ouvol luxiq
ncpoxiq (XQn) nou e Lvcru to dopo uo;rc rurv ncrpoXtitv uno ioX uopou
(Qn) t r , t v ouv6e6epdvov op ldv t tv o r tq 6udtpopee l f l \ r€Lc ou l . l tp t tvc pe
rov l lLvcrcq 6 .
6 .2 .3 . O rcu ' roXpov uo ; . rde orn Xpno tpono Inon lov ihveov 61e u
oupn€pL lngOeL orn oXdon rou uno lo luoporJ Tnc f i cpox f lc qLxu iq .
6 .2 .4 . O ouv te leo r i q rqu toxpov topoU uno ioXL(e rau cno rn oxeon
f = Qs: XQn
6 . 2 . 5 . X u v D e 6 e p d v c 6 p l c r v c e r p o f t c p e n c r p o l f t u n o l o l L o p o u
Q n 2 0 . 5 l / s
nepu lq . r0dvovrqL o to dOpouo; lc ru . rv ncrpox t^ rv l t c r rov uno lo luo ; t6
Tnq [ IcpoXf tc dLXpf lc ; r6vov 6rqv qurd npoBldnercr t va XpnotponoL-
or - i v ' rqu oe 6udprer ,q tdEeoq 6eurepo l6nr t l v . Av Xpnotponouor j rv tqu
oe 6 udore uq rdE eoq ienrtJv xq u dvr.r t6te 6 dv nep u lcp pdvovrq L
orov uno io luop6 ' rou Qn c i ld npoor l0evrqr , o ro Qs nou Ocr npoxu-
u€ L cno r rq un6 lo uneq i f l ve uq .
IIINAKAI 6 :
_52_
IH'fEI: NEPOY : I lcpc6oX6q luq rov unololuop6
l \ i v n f ioodTnq OepporcpcoIc
p udc vepou orn
Xpfronc 6Eo6o
Tlcrpoltr Yn/oltott
Kp .Nep6 Z . Nep6
Qnr<x Qnzx
EldX r.otn
n (,eon
€Kpof lqPrrr
l / so C bar I / s
NEPOXYTE>A ucrrc6nrnqexpofrc 15Mnarap (,cr o LK L-crxflq xou( [v<rq 15Mnacqo lc n lt-oeoq oxeutirv 15
2 0BalB [6c €x-n luonq 20
0 . 1 5 0 . 1 5
0 . 1 5 0 . 1 5
o . o 7 0 . 1 0o . 2 0 0 . 7 0
1 . 0
6 - 10
6 -10
r2 -2035-50
7-10
15 f t 65
40
50-5550-55
1 . 0
1 . 0
1 . 01 . 0
7 . 2
NIINTIPE>Arcx6nrnq expoftcMncrccp 0c o r,x u-axorj lou'soorlllncrcp [c opc-6 uxori lourpot
1 5
1 5
1 5
5
1 5
to -20
1 5
35
35
0 . 5
1 . 0
1 . 0
o . 0 7
o . o 7 0 . 0 7
0 . 0 5 0 . 0 5
KATAION}ITI{PE>Kuvnr i xeqcl f tOux. i\ourpoil 15Xvc0epi KeqalfrOux. i\ouroori 15
2 025
Kegclfr OUc6 urcor} ilourpo{' 15
0 . 0 5 0 . 0 5
0 . 1 5 0 . 1 5o . 2 0 0 . 2 00 . 3 5 0 . 3 5
0 . 1 5 0 . 1 5
1 0 - 1 5
60-9090 -120t20-200
60-90
38
383838
38
1 . 0
1 . 01 . 01 . 0
1 . 0
AOYTHPE:Mncrccp lcr r 2 0 - L 6 0
200-300600-700
1 5202 5
404040
1 . 01 . 01 . 0
0 , 1 5 0 . 1 50 . 5 0 0 . 5 0L . 2 0 1 . 2 0
-53-
TIINAKA> 6 (Xuv€1euq) : t\ltgElx NEPOY: Ilcpcrdol€c lt(I lov unololuop6
AEI(ANE>Bcr lBL6c €xn luonc
INTOAOYTHPE:AraK6nrnq eK-pofrcIrlncrrcxo Lq
15 6-720 6-825 6-9
1 5 L . 2 0 . 71 5 t . 2 1 . 01 5 0 . 4 1 . 0
1 51 5
10 -151 0 -15
1 . 01 . 0
15 f i 6535-40
o . o 7 0 . 0 7o . o 7 0 . o 7
OYPHTHPIABq lE f6a €xnluonq 15 4AoXe [o eK
1 5
1 5
t . 2
0 . 5
0 . 0 3
0 . 1 3n luonq 1 5 9
IIAY>H X(9PAuIAfNBc lE [6c €xn luone 1 5
206-97 - to
L 2r . 2
0 . 71 . 0
o . 715 fr 651 5
OIKIAKE' >YXGYE'Il luvvip uon udrorvIl luvrflp ropoUXov
1 5
1 5
1 . 0
1 . 0
0 . 1 5
o . 2 5
eEPUANtrpn>HleKTp LKoqpof is 6KI t -
_" L2 K!�il" 18 Klf
Hlexrp ux6qn u€oeoqAep[ou ponq
T2 KiI
1 5 1 . 0 0 . o 71 5 1 . 0 0 . 11 5 1 . 0 0 . 1 5
1 5 1 . 0 f i 0 . 5 0 . 1 5
1 5 1 . 0 0 . 1" 21 Klf 1s 1 . 0 0 . r 7
Irucr tov npoo6uopuop6 tr,rv l lcpolr iv YnololuoporJ €l ieon.0eppoxpco[<r(eororl vepou tzrr - 65' C. f r ,a DtagoPertKfl 0epuoxpqoLq (eorou vepou
qvcnpooapu6(ovrau avdlola ou noo6lnteq (eorou - xptiou vepou'
-54-
ftrftli ii+":=?tj
I
2rr.o720-r-r_
v0 0 i
Enrlri1qo1 . 44!Zg - T}ltpa or.rlivtrgtg tTE I / flti OvoBaartrn 6tip:t9oq oul
tlripc 5 Ynololoprig iltS .-a-ul-o.Irxtig nago1{E,E OR ,pi ivc tp{;u
pr,qg oo\iyr^rop xgrlo.u vsgori a'r6- iig rlprc ,rc?o1trr',.rLry tn vocoGpsvuv lngsLry
Tprilnfuhlvoolg
T t tuv6e6ep6vq hlrfr1 Onl/s
1
2
3
4
5
BcIBi0c 6xnluolg Aextivqg
tp{pa oul{vr.roqg 1+ t avcptrrrlgag;r.,i flrr1rloutf.g,r DN t5O r = 0 0 7 l / S
Tf 2+'l Avcprrr{gcg vr.nrrigc DN 15q= 007 l . /S
Tt I r'l Avc;lrtr1gag Aout{gc Dt{ 15O, = Ol5 l./ S
T E 5 = T [ 4 = E O n
I.0
1.07
1.14
1.?9
1.29
-55 -
5 .3 . Yno lo ruou6c cno le l6v nLeonc
6 .3 .1 . Kc0op r ,o r r " x6 pd leOoc XL<r ro npoo6uopuop6 rnq nLeonq nouqnqureltqL qe pLd elxccudotcon rJopeuong lra rn poft rou vepou
; . r€oc oruc our lnvr i roeuq eLvcru n 6rqru06pevn nLeon (Pv) .
6.3 ,2 , Ie nepunrdoerq napep8o l iq ouoxeudv f t op ldvr , . rv 1 r ,c cn lBnon
f l pe loon rnq 6 ucr ru9€pevnc n( ,eonq, oq xc0opuo 'curd p€1e8oe
lcqBdvercu n n ( ,Eon nou epeavL(e ' r< ru pe ' rd rnv ncpepBol i rng
ouoKeuflq f l rou opldvou qvrLoroLXq.
6 , 3 . 3 . H 6 r . c c u O € p e v n n L e o n n p d n e L v c e L v c r u p e 1 < r l 0 v e p n c r n o r o :
,dgpo uop<r rng uloperp uxftc 6 uceopdc n Ceonq, Tnq nrdonq n leonq
oruq oo lnvdoeuq KcrL TLq e ldxuotnq n leonq eKpof lq ,
P v ) h g e o + A P n + A P r E + P M r
6 , 3 . 3 . 1 , A n t i r l e u e g n l e o n e o e o o l n v d r o e L q c r n o r p u B d c
APn - R x Mixoq ou l l i voq ( l )
Onou R n qvd povd6c l i r couq ou l l f l vq c rnd leuc n [eonq, nou
eEcptdrcu and rn 6udperpo rou ourlf lvcr, rn geppoxpcoLc vepori
n uvnpcr r,rcf1 ouvexr ur6rnrc KcrL xnv rp<rxuTnra rou our ltvcr.
Yno io l L (e tqu <rno rq 6 uc lpdppcr rc 3 , 4 , 5 , 6 1 uc Xcr l roor , r l f l veg(DIN 1754) KcrL lc lBcrvuo; . rdvouq lc luB6oor , l l f i vee (DIN 2440) l tq
xp tJo xcu (eor6 vep6. fuc r d l louq l rJnoug or , r l f l v r , rv cncru ' reLr< l r . n
cvc1o1fi otq crvrLorouxd rouq 6lclpdppccrcr. Tc 6ucrlpdppcrrcr <rurd
6 lvouv LKqvono r.nt uxd crnor€ ldo;rccc I La r Lq eTxcrrcotdoe uq
u6peuor lq , oe oX€on p€ r r ,q 6ox u1- tcop€veq qvcr lu t u r<69 pe066oug
( n . X . D a r c y - I , { e i s b a c h , H a s e n - W l l l i a m s r < . 1 . n . ) .
6 . 3 . 3 . 2 . I l r t i r o n n l e o n q q n 6 q v l u o r d o e r q
Yno lo l [ (ovrau ou ; . rq r , rvc r ge rov runo:
A P e - Z - 2 1 o / 2 v 2
oe N,/m2 = pc - 10-2 mbar
E v E e u x r u x d q r u p d q t o u f 1 u c 6 r d e o p € q n e p u n t t i o e u q 6 L v o v r c r L o r o v
n lvcxrq 8 .
-56-
6 . 3 . 3 . 3 . A n 6 l e u e q n l e o n q o e o u o x e u € q ,
Ou and leueq nLeonq oe ouoxeu6q 6noq gerpnrdq vepor l , qL l rp<r ,
peuor ipec KqL ouoKeudc eneBep lcoLqq rou vepor i , .uno lo lo l ( , (ov tqu
oe ouvdprnon npoq rnv ndpoxi cu1;rftc qf l6 orouXe[c rou
KcrrqoKeuqori Tnq ouoxeuflq ,
6 . 4 . E ldr uor<r 6o ucr 6 ucu€ror,lv or,l lnvtipeov
Ou 6lQrerpoL Tov oolnvdoeov <rveldprqrc crn6 vq qnoreldopctc tr,rv
unoiol uoptiv rov npon1odgevov ncrpclpdgov 6ev en urp€nevcL vq
e[vqu purcp6tepec an6 dureq nou e;rgcx[vovrcL o'uov l l [vcrx<r 9.
6 . 4 . 1 . X o l n v 6 o e u g r p o r p o D o o L c c 9 c l 9 L 6 L r v € r n l u o n q n p € n e u v c
enu ld lovrcL pe ovopcorur i 6uQlerpo Kcr f ,d €va p€ te8oc pe lc l l repo
cno qur6 rnc Ba iBL6cc .
6 .5 . U€ruorq 6oucr rqxurnrqc veoou
H rcXrlrnrcr rou vepod ennpedtreL oe peldlo noooor6 Tnv nv6on
nt€onq qn6 rpuB€c KcL <xv tuordoeug. Tc p€1 uor<r 6puc ru rv
en urpen6;levov rcXurf lrurv rou vepot pdo<r or Lq oo invdoe uq
xupcLvov tcu cvd lo lc pe ro e 16og rou le u loup l u rod Touq
npoop uol.rou pdocr ornv eI xcrudorcron . Op uc pd1 Lorov en urpen6gevov
tcxurf lrr ,rv €Fe<rLvovrcL oro XXiU<r 6 xcu orov n[vcrxa 10.
AIATPAMMA I.
-57-
t 5 2nAPoxH ArxMHl q
20
t t 9I, 1 8
,.r 17l{
o4 16l.l
- 1 5x
8 t .E
- 1 3=5 t zzt l t
t0
9
I
7
6
5
4
3
2
I
02 ; 5 3
f E t a +
ffi#
a
J_I vft, -1--
I
-58-
AIATPAMMA 2.
0 5 1 0 2 0 3 0 n 5 0 6 0flAPOXH AIXMHI Qs fE t/s *
IIIII
0
lr.l1-l
nzffiat-t
xoTL
E
r z(m:<
ozl'.1
r.000
500400300200t0020
I II
II I
i l I II I I II
(, Fs
-E=,, Ir
Y€
J,II
I II I
II / /I I /II
I / /I /
I /,
I /
ll/ t' / t
I' / .
/,/
tt-
r)
-59 -
fl(vcxrE ? Tinor fLa rov unololto96 rrlE ncaolfiE uulp{g O' oe l/scrvtitrorq pe ro ei6oE rou xtug[ou
0u xcpnrj).eE A xqr. D r.o;lrjouv 6rcv orlE lrlr leLE Efvut ouv6e6epevu xat6glrrra axgr,qg pte nagolrl ulri lolr-ogo,j t}s r 0'5 t/s
l-r.u fo*>201/snxo).ou.9qrqt n xcrpnril l A oro Orri lgcppu 2
[ua xrigtr ri)r).r, lv etDuxdrv 1gtjoeurv snqltoJvrqr. er.6txoi uno).o1tcpo(
fLq ngoo6rogr.op6 tou rquroxgovtu;rorj 'rt^rv nugo;1riv rov suvoeoe;tivttvXfitpe r,rv.
E[6og xrrg(ou Trinog f1u9o1q EgcapolrtgKcpnrl).r
Kr(gua xator.xtriv 1 6- 1,7(.f,qp"rt -g.t
4 - 0,682 (JO-1o.o - O.tO.f,On > 1,Ol/s0.07 < EQa<20lls
A')B
Krigla lgageiurv
qrTf (XOnlo*r -Oz6 - 0,6E2 (.to"1o.rs - 0,14& - 0,4 (.tq1o'5. + 0,48
.f,Ch > i9l/s0,07 < .f,o6 <20usEQa> Zolls
A')Bc
Icvo6o;1efco3 - (.tCh)olro03 - 0,698 (XO";o.r -O,l.2
4 - 1,08 (XO^10's - t,ta
1 . 0 < t q < 2 O U s0,1 <" toq<20us.EOe > 2O l/s
D' )trF
KaracrqpurcQ - l:Chlu'36'cb - 0,6s8 (xq1o.r - o,t,4 - 4,3 (.f,Q10'z - 6,55
1 .0< . |OB<Z0 l l s0.1 < .f,OR < 20 UsIG > 20|/s
D ' )EG
Noooxopiia
Oh - (t€h!0'36tos - 0,693 (,to"1or- 6,12crs -'035(IO")o.ss + 1,25
1,0 < tch <2olls0.1 < Iq <20l isEQa > 20lls
D ' )EH)
-60 -
AIAfPAirll4A 3
TTMEX R / XAAKOEOAHNE' - KPYO NEPO
T
0,@t9o,ol
=
0,02
0,03
o,0r
o
.-{
xox
0,3
0,4
0 5
0,6
0,7qE0.9l
20 30 aO 50 r00 2& 3m 500
ntt io1 n i eong mmWS/m
r@0 2@ 3w
-61 -
AIAIPAIIMA 4
TrMEt R / XAAKOE0AhNEX - ZEtro NEPO
nrdron ni eone mmws/m
AIAIPAMIIIA '
TIMEE R / TAABANT'IIENOI
-62-
XAAYBAOEOAHNE' - KPYO NEPO
o
Fl
>1
d
nrc , ron n Ieons
0p3
0 u
0,05
AIATPAMMA 6
TIME' R / TAABANI 'MENOI
-63-
XAAYBAO'OAHNET - ZE'TO NEPO
8 l o ? $ 4 0 9 &
,o 30 r0 ocq e)P , . -m n .ms
nt t ion n I eong
0,0,
'o,r
o,to,7ot0,t
I
o
x
dF
r0 f+"rg0,3 0,10J0,, 0,8 |
-64-
N I N A K A E 8 .T|MEE IYNTEAEEToY TontKHt ANTETAEHE 5
TYNOE ANTIETAEH! _YMEt-r/tt r TYNOI ANTIETAEHT . I ryIUL r
A I A K A A A O f E I '
a* 1,3A I K N E I A AKAEETHT EAPAI
15n253240 - 100
DK 10,0A E
7,06 ,0s.0
-r0B
T 0,3
- U,O A I K A E I A AKEKNIMENHE EAPAT
15n2 5 - 5 065
>k 3 ,s2,52,00,7
-lr3,0
1r 1 ?
K P O Y N O T
a q
2 0 - 2 53 2 - 5 06 5 - 8 0
_ 100
DK 2't,5
1
0,70,6
lr 0,9
? 0,/,
TONIAKOE AIAKONTHE
101520 - /.050 -m0
F 7 ,04 ,02 ,03 . 5
t ln 2
-+I t 0,2
AIKAEIAA TYPTH
1 0 - 1 52 0 - 2 532 - 150
D*< 1 , 00 ,50 ,3
K A T A N E M H T H E -JfL 0,5
E Y N N E K T H f r tL 1 , 0 OPTANO ANTENEIPOOHEXOPII AIAKONTH
ME AIAKONTH
1 5 - 2 02 5 - t 05065 - 100202 5 - 5 0
E
I
7,7/ . ,33 ,8?,5A N
5 . U
KAMNYNH 9OOf : dr . 2 d7 = L d
.h_.Hr
0,510,30u , l 5
ro N tA 900 t- a ?
KAANEIOANTEN IETPOOHE
50100200
N1 , 21 , 0
roNlA /.50 0,4
E Y E T O A I K O -D'_
BAABIAAANTENIETPOOHI
1 5 - 2 0
2 5 - 5 0lEr
1 3A IATTOAIKO <- 0,6
AIAg 'ON IKO OMETA -rL 1 , 0 ^HIDH EE ATOTO t R - t n A 5,0
ANOEBEfTHPAT 2,0 MEIOTHPAE NIE 'HEANOIKIOE
>.< 30
-65 -
nfvcxaE e ?il;nx"ffif.1T:1i,-*:",?:::l;'x.o*|,"0"tc, ourllvr^torLq xgfou xq[ leororjA/A
tr.rlfvr.roqrvoFc(rttxrArripctgog
DN
Ekilucrrl eouregrxiAr69et9og
mmI AIr.rTtiE u69o66tqoq9 25 6
2 l(Ii6oq 6ucvogrlc tt rtih dr.qvopiq 2t m3 f olqvriroer.q aegtqrori 20 20
4 fglrp6octE-cvqrouprorls xqi sx-xEvr.roTlg or.r^r'lvtrtdEuvMfxog dugi rci pfugr 3xrprril:ql{rtroS i'rq 6n rol u6ror 6rculrjlec
1'E
2025
5 Eulqvr.locr g- oiv6ccqE 1r.iaolErtr Er,r^uolqI'|rrctag(eg vrlrqgr.rvMrctrg[cg llclolourrigr.lvl'lrutco[c Kctatovr,triolHlctro(cr Ncoorirn
"
fl luvr{9r,o 9orfu r.rv' I orir,ax,61ll).uvt4gu nrriruy I o(rrtrri IMnctao[a Aarrrinn tl l l1(
15
5lfliJfrT r1i6to6 ltri Ber\Br16c
25 257 ,t?il' i i1ff |
M'isory go s 20 20
8 [\e6og qr.avolt{g 1r.q 6r.cp69r.o1rufir^s orrl^Es oravoFrls!!er1o ve96 pe pdBj6eg 6xntruoqE^guo vc9o,Fc ooxcrr fin^uols.zeoEo VEOO
?52015
25m13
I Iurlrlvuroq enrcrgogrirv(avcrruxlogog(o) 1 5 13
tXrjpu 6
,rtrI65 6txrrjou.69eudqS.
- 6 6 -
Talr irqreg unololr"opori p6oa orig 6rdpogeg
or,r)tqvr. loer.g rqE clxatdorcdns U6p€udnE
III
, l'il: l, t lo l
II
Mi l to to 69Lo V= I m/s
unotro;toporj ootr
0r ,ra;1rir1-tcg ortE outrlvr.iocrE arI{g xn no\)tcn)tr1E oriv6coqE npoxintovv
Bt rO TrS EI (XroTCS r t r rT9Et roFrvcs orqToFEE
el
ii3 lsl
----'/
ni
l ' , f 61roto rigto V i zfi /s
J rqxuTr l rEs u t r9^o l roPo
E[6og oolrivuarlE n / s
A1r,r1o( [riv6ecrlg xcr Y69o66tqoqgKli6or xq( orrilcg 6tcvou{gtohivocl cnrcgogrig lcctori vegori {pqouxli Coi)
't.0 - 2.00.05 - 0.15
Mfltotr rigtc rclrirrlraq vcporJAyu lo( oJv6eoqg xc( u69o66r1oqEE'.rXnv6oerc 6trvoutic
2.03.0
to)r{vocq enLotgogrjg ltororj vegoJ (pe avrtriu) 0 .5
-67-
7. ANAITTDEI: TIA TON TPONO ETKATA:TA>H: TQN :YNI:TANTON
:TOIXEION
7,0 . lev ux€e <rncLr f toe ue
7 .0 .L . Ou Ep lao( ,€q rnq e lxc r rdorconq to tv o t l lnvdoet lv ubpeuonc
np€neL vc t eKTe louvrcu Ue enu; r€ leuc xcru o tpq t lvq Ue rouq Kcv6veq
Tnq rexve x f lg T Lc vc 6 ucroqc iL (erqL n enLreuEn lu lv €nu6 uurx6pevov
crno crurft tnv TOTEE cnore leopdrrov .
7 .O . t . t . Ou xqv6veq av lg teXv ux ic nn td f ouv i c rn6 geon uop€vc
vopo€erf ipcrccr i <rn6 uoxuouoeq xcrreu$uvrf lpueC o6n1 Leg 6ue0v6C
qno6exr€q Kat eEeu6uxer jovrqu o 'qu l f l v rnv TOTEE oe 6ru aQopd
ornv Etrcqrdorcron Y6peuonq .
7 ,O. t .2 . H Te lv ux f t 2uTTpcrg i Yno; lpedroeov nou <rnore le L
0eo; rogernpdvo r l r ipa xd$e pre i€ rnq ! ta rnv Kcr rcoKguf i ev6€ 6p1ou
np6ne L vq xclunte t Tnv cvendprce uq f l xcu d l ie uvn $eon uoptdvt^lv
vopogernpdtov f tq rov rp6no xccrqorceuflq rurv ep!{tv .
7 .O .2. Or, epx<ro[eq T tq rnv elxcctdo'ccon r{rv oolnvrioeov 66v
enurp€nercL va €nnped louv rnv qv tox f l Tov ouxo6opurc t l v o1ouXeLurv
r o u r r u p L o u K c L u 6 u a L t e p c r o u q d p o v r o q o p l q v t o p o u .
7 . 0 . 3 . O u o o l n v t i r o e u q n p d n e u v c ' r o n o O e r o u v r q u c r n o e E e u 6 u x e u p € v c
fgouq KqL xdrs r , r cno rnv enLg ler tn tou uneuOuvou luc 'uo €p1o.
Kqrd Tnv tonoO€rnon tLJv otolnvdoeorv npen€ L vq l \<ruBdvelau
p€p uprvc I La rnv npoorcolc ourinvdroeov dl l t tv eTKcrcqordo€ov .
7 .0 .4 . O u or, l lnvdoe uq U Ldq el rcrv&orcronc u6peuonq np€ne u vc
o 6 e u o u v o o a r e q t e n u o x 6 u u H e q K c L v c o t n p l ( o v r c u o e e u 6 u x d
ornpLlLrcma. H evottpd'ruron rov orouXeLurv rnq elK(rrdorconq orc
o uxo6op uxd oro r ,ye lc ev6g x r up Lou pre udrve u to Xp6vo ( t t f i c rouq
K c r L c u E d v e L T o u q x u v 6 u v o u q v c n p o K l n 0 o r ] v c v u n o 1 6 l u o r e q ( n p u € c
o r o r r 0 p u o o e n e p L n r o o n 6 u c P P o i e '
-68-
7 . 1 . X u r l n v d o e e e
7 . 1 . 0 . l e v u r € q q n c u r f l o e u q
7 , t . O , L O l e q o u o r , l l n v d r o e L q n p L v s n o r n v d v r a E f i T o u q o r n v
eXxcr rdorcon e l€TXovrqL !Lq vq €qcoeq luo0eI n rccO<rpu6rnrq rnq
eoorep urf lq rouq en uedve ucrq .
7 . 1 . 0 . 2 . X o l n v r i r o e L q n o u 6 u c r n e p v o u v e f a l r e p u r o r J c r o l X o u c r o u
r rup [ou tonoOerouv tqu pdoc oe npoorcrceuruxoUq ou l ihveq. Ou
npoorcr reu turo [ our l f i vec np€neL vc e lvqu oe 6 lo rouq ro l f t xog
ore lq loL r<ru n eoorepux i ' rouq 6Ldp€Tpoq xccd ' rou ldxLorov 20 mm
Felc iUrepn c rn6 rnv eEorepr ,x f t 6udperpo rnq our i i vuronq 6L€ ieuonq.
Or . npoorcreurLKo( , o r , r i i veq npdneL vc eLvqu racd 10 rnm
pcrcpurepou cn6 ro o lu rc6 ndXog rou roLXou.
7 . I .O.3 , To ev6 udpeoo xev6 ; re rcEr j o r^ r l f l vo ronq KqL npoorcrceuruxou
or^ r l i vc r np6neL vc n lnpouraL Ue e lc rorux6 u lux6 nou vG vc
6 Lcrf,npe I Tnv nlsorux6rnrcr rou t iore vc epno6 L(erqr 11 e looEoc
v e p o u t q e p l u r v o r o x r L p u o .
7 . 1 . O . 4 . A d v e n u r p € n e r c u v c r o u v 6 6 o v r a u p e r a E u r o u q o o l n v t i o e u q
pdoc arc r;rf1;rct<r nou 6ucnepvorJv toLXouc i opoeec doXe'rc cv oL
ourlnv6oerg npoorcrrerJovrcu pe oolnvot6 pcrv6ucr.
7 . t . O . 5 . f u c ' r u q o o l n v 6 o e u q
8 . 4 . 2 . r
( e o r o d v e p o d B l € n e K d L I . 4 . 2 ,
7 ,1 ,0 ,6 . Xe 6 leq r Lq nep un 'c t i roe lq 6 LdTpnonq eoo lTep LKCiv n
eEor€p urcirv ro lXurv rcru oporprirv npdne u vc i<rp Bdv€TcL np6vo uc t td
Tn 6 ucripnon rng 6 ucpep uoprcrono Inonc rulv Xrirpr,rv cno dnoqn
nuponpoorcolcq ouprgr,.rvc pe rnv uoXrJouoc ercdotore vopo0eoLc (nA
7 7 / 4 8 ) .
-69-
7 .1 .1 . I l qpo r€ reuon
7. t . t , t . Ou A1r, . r1oI orJv6eonq xcu u6po66Tnonq orn 0eon odv6eonq
rou Merpnri np€net -lLc rnv erixoln <rvturcrdorclon rou Melpnri -
vc enurpdnouv unoxdpnon xcrrd rouidxuorov 3 / 4 rrm erp6oov 6€v
€1eu npoBleege0 Tta ro oKon6 aut6 1 e lxcrrdotcon eu6uxor l
eEapriUcrroq,
7 . I . t . 2 . O M e t p n t i e v e p o r . 3 r o n o 0 e r e L l c u o r i p q t l v c U e r t q
uno6eLEer.g rulv cpuo6Lov rpop€r,rv rcrd r€rouo rp6no xcu qe 06on
r€roucr dore vq eCvcru qvd ndoc oru lp f t npoout6q 1uc cvd lv t ton KqL
qvr LKcrf,dorcon .
7 , I . I . 2 . 1 . X e n e p u n r t i o e u q e l x c r r d o r c o n c r o u U e r p n r f l F 6 o q o e
g p e d r r u o c r l p g o v c U e r n n p d l p c r q o 5 . t . t . 2 . T q Q p e f r t q
npoorcrrerJovrcru qno rnv euopofl vepod Kat Qeprdv ultKdrv p€oa oe
aurd . M€pu; rvc 0c np€neu va lc ru9dvercL Kqt XLq rnv anoqrpd l l ton
KCL TOv eEAepLOU6 TOv {ppecrf, [u)v.
7 . 1 . 2 . A r t o r 6 q Y 6 p o 6 6 r n o n q
7 . I . 2 . L . O a l u i l 6 c u 6 p o 6 6 r n o n q 6 € v e n u r p d n e t c u v q x c h J n r e r q L p e
rct[opcrrcr KqL unepKcf,coreu€q tL(I vq eLvau ndvrq npoorroq l tq
d le11o, ouvr f lpnon KcL cvrLKcmdqtqon.
7 . 1 . 2 . 2 . H 6 u c v o u f t c n o r o v < r y r , 1 1 6 u 6 p o 6 6 r n o n q n p o q ' u l q o r i l e q ,
Touq K lddouq KcrL tLq our lnvdoeuq or j rv6eonq npdneL vc cpXL(eu
uerd qno qn6orcon rouldyuotov 1.00 m crno ro Uerpnrf l t lore vc
e B q o e a l 0 ( e r c r L n c x p L B e L q r n q p e T p n o n c .
7 1 ,3 . ' , r lnv r i roeue 6 lc rvouf ic - fevLKdc cncLTf loeLc
7 .1 ,3 . I . O iec oL oo lnvd roeuq 6ucvo ; . r i c ronoOe louv rqu o€
euor i lpc l . rpeq 6ucropop€c pe oeruxf t (cvo6uxf t ) r lLon npoq rLq
lflveLc KcL T<r onpeLcr xcrrcvdltlonq.
-70-
7 .L3 .2 . Ou exxevdoeLq ru rv oo l r l v t i roeurv 6ucvop iq 6ev enurp€nercr
vc ouv66ovrqr dUeoq npoq rnv elxcrdorcon <rno16reuonc. fLa rnv
cno;1€ teuo1 rov vep6v exx€voonq egcpF6(erdu n ncrpd lpcrpoq 5 .3 .8 .
Tnq TOTEE No.24t2 !ra rrq Elxcrcordoeuc AnoX€reuonq p€oc oe
KTLpLc rccru oux6ne6c.
7 . t .3 ,3 . le rp f lpc rc opu(6vrur , rv o6euoeorv rov oo lnv t loeov
6uqvopftg, oL oolnvdoeuq rou xprJou veporl tono0erorJvrqL ndvrc
Xapnld,Tepa crno crur6q rou treotorJ KcL oe plc cn6orcon 3 x DN torv
e|orepuxtirv npooKeL;.revorv enLecveutiv rouq crv oL or,r lr lvr loeug rou
( e o r o u v e p o d 6 € v e L v c u p o v o g d v e g .
7 . L , 3 . 4 . E o l n v d r o e L q K p l o u v e p o r l n o u n l n o u d ( o u v o e a v r 0 o r o L X e q
anoordoeuq ourlnv6oeuq dl lurv elrcrucrordoeurv U€ Wnl€s0eppoxpco[€q , n .X . g€ppavonq, c rv rLFeronL(ovrau or l ; lg ravc pe rnv
n r y & l p a t p a 7 . L . 3 . 3 .
7 -L .e .3 , Ana l . t l l oeLq cno rov xcv6vq rnq nponTouUevnq ncpc lpdgou<rncrLToUv rn p6voorl Tov oolnv6oeov rcprJou veporJ. gepp uxftnpoorco{,c r0jv oUlnvtioeorv xprJou veporl cncure Lrcu KqL orLqnepunrdoeuq 6u€ leuotq rouq ; r6ocr c rno Xd,pouq Oeppcuv6pevous oe0ep; roxpcro leq ndvo qno 25 ' C (B i6ne rc ru ncpd lgcrpo 10 .6) .
7 .1 ,3 .6 . O leq or , o r , l l r l vdroe rq 6 Lqvouf lq rono0erouvrqL rc r rd rp6nonou vc enrrpener rnv enonreLc, ouvrf ipnon K(IL cvruxcrdorcrof l
Toug 1r.rp LC en lnr6oe uq orcr o uro6op ux& oro uXe Lc nou r Lgnep u 0d I iouv .
7 . l . � 3 , 7 . O p l c r v c 6 u a x o n t q n o u n c p e p p c i d p e v c o r n o u v 6 e o n
oullr lvdloeov 6uavolr iq eEcoecrlLlouv rnv 6uvcr6rnra crnop6voorlg rr,rv
ouv6e6epdvr , rv xc r rcva l6oeu lv enuo11. rc [vov t<ru U€ 6ucxpuruxdq
n uvax l6eq edv o le u roup l u rc6g rouq npoop uop6c 66v e Lvqu
aurov6nroq. Aucxpu- ruxdq nuvax l6eq ronogerorJvrcL oe 6 louq rouq
x ld6ouq xau d ieq rLq orn leq nou 6€v o6er jouv opcr rdq .
7 . I .3 .8 . Xe e lxc r rcordoeuq pe cveEdpr l rec ncpoXdg KCIL q1ur1ouq
ouvoeonq peoq oro LDuo x r [puo npeneu vc ncrp€1erqr n 6uvqt6rn ' rc r
-7L -
exx€vroong rd0e aveBdprnrnc ncpoxig oul.rrpovcr
cvcg€povrcL ornv ncrpdlpcr tpo 7 . I .3 .2.
7 . 2 . 2 . f r , l v L e q u g e u 6 u x d r e p d X u c
en u tp€nercrL vc Xpno rpono LorJv ' rc ru
6 ucrvopie .
6oa
c l l c l f iq 6 ueU9unvonq 6ev
oE rc ld6ouq KqL or t leq
p e
7 . 1 . 3 . 9 . I u a o o r l n v r i r o e u q 6 u q v o p i q
o p u ( 6 p e v c o r o r e p d l c u o 8 .
(eoro! vepotJ r"o10ouv
7 . 2 . Xr , l l i vec , e u6 uxd reudx uq xqu o lvDeouo u
7 . 2 . 1 . f e v u x 6 q c r n c u v f i o e u e
H nou6rnrq rov u luxdrv KcrL ou 6uqordoerq ro lv o roLxeLurv nou
XpnotponorouvrcL tLc rnv e lxc rdor o r l , np€ner vq oupgurvouv pe
Tq 6oa nep ulpdtpnx<rv oro Kepdlcuo 4 xq.u e u6 urt irepcr ornv
nap&1p .4 ,7 . Ta oro u;1e Lc crutd e l€1Xov'rcu np [v <rno rnv
elxcrrdorcon drore vcr qnoxle Lercu n XpnorponoLnoi Toug oe
nepunt6oeLq nou crutd ncpouoLd(ouv elcrrrdpcrucr i qnoxl loeuq cno
t rq runonou lgdveg 6ucrordoeuq nou gc en lppedoouv rnv avrox f l
Touq KcrL levurd Tnv Ka i f l leuroup l ( .a rnq e1Kcr rdoraonq.
7 , 2 . ] . � I . L e y e n u r p € n e ' r < r l 1 1 e n q v q x p n o L p o n o ( , n o n o u l l i v o v K c L
e u6 uxtirv repcy Lr,rv nou 6ev n lnpotv rouq rccrv6veq uT re rvf lc f l
Tunono Inonq.
7. 2,3. Ou ra lu96oor^r lnvee ouv6€ovrcru percrEd Touq p€ ; rotgecxo ; l uo rdc i e l dv r (ec f t < r v r ( . o rouxc eu6uxd repdXuc eg6oovqncule Lrqu KcL c l lc1f t 6 ueu0uvonq f t 6 ucrsol r f lq . Qc
orelqvonornrux6 ndp€pBuotrc orrq KoXluor€q ouvdeoeLq ouvuordrqu
v q X p n o L g o n o u e L r c u x c v d B u p e e n d l e u y q p C v u o u .
7 . 2 . 4 . O u x a l x o o o l i v e c o u v 6 d o v r q u p e r a E u r o u q F e x o l l n t t ; r o U g c
KcL pe er ,6uxc regdXLc nou ncrpepBdlovrc ru ndvrc XLcr onouq6f lnore
en€xrc ron f i c l l c r l f i 6ueu0uvonq rccru 6ucr rop f iq . Xe nepunrdoeLq f lou
n x6 I lnon 1 lvercu pe n le r rp66uo cncuteL tc ru nd ;oc rouXt ipcruog
pe1ch l 'uepo rou npo6ua!pcre6gevou rou ldXuo 'uov rcccrd 0 .5 mm.
-72-
7.2.5. lucr rn oUvbeon or , r l ivov crno d l lc u luxd lc l rBdvovtcru un6vn
xcu erpapu6(ovrcru oe npo6uclpc9€c rou KcccoKeucorou.
7 . 3 . O o r a v c r
7 .3 .1 . Op lcvc 6 ucrxon iq - eKKevoonq Kcr t co tpd le u<rq rono0eroUvrcu
pe r6 touo rp6no 6o te vcr e lvcu ndv tc npooutd xcu €Uxpnora lLq
y e u p u o p o u c . X e n e p u n r d o e u q n o u o n p o o p t o p 6 q r o u q 6 d v e l v c u
autovdnrog np€net vc T [ve tau eu6r ,x f t !Lq ro o rcon6 cur6 lpcn t f l
en Loflpcrvon.
7 . 3 . 2 . ( T l u e o r u x f t ) B c r l B ! 6 c r 6 x n l u o n q
Or , 8c l9 [6ee €xn luong enurp6neroL vc XpnoLponououv ' rcu p6vo oe
nep unrdroe uq encpxorJc n Leonq poftc . H rono06rnoi Touq oe
undpXouoec eXxcr<rordoeuq enurp6ner<ru p6vov 6rc rv € [vqu
eEcoeq luop€vo 6r r , n leuroup l Lc rouq 6ev unepqoprL(€L Tnv
e1 xcudotcron KCrL 6ev ncpevoX le I ouoxeudg nou e Lvqu i6n
e lKcr f ,Eornudveq xcr r . le u toup lodv ge n leon.
7 . 3 , 2 . 1 . H p r l O p r u o f l ' r o u q 1 u c d p e o n x c r u 1 p f i 1 o p n 6 u c x o n f l p E T d T n v
Xp ion rouq 66v enurp€netcu luc r rL npoxc ieL en lxLv6uvcr n l i lpc rcc '
7 .3 .2 .2 . Ba lB 06ee 6Kn luonq iexcrv t i l v cnoXexeuonq en LTpener<rL vc
XpnoLFonoro tv rc ru p6vov e tpdoov n lnpotJv 6poue runono[nonq orouq
ono[ouq KqL vd npo6r ,c lpd tpercL o rp6noq pUOHuonq KqL n pe l to rn
avd 6eutep6 lenro noo6Tnq vepoU 6rn iuonq oe oX6on pe rnv nLeon
ie u roup l [cc .
7 , 3 . 2 . 3 . H n o o 6 T n q v e p o u d r c n l u o n q
U r ,xpdrepn sno 6 I L rPc .
6 d v e n u l o d n e t c u e Lvc tL
7 .4. 'voKE,Jeq,
7 .4 . 1 . Pugu Lor€q n Leone Xuoxeudq ! Lc t rnv l re Loon f i cnJEnon rnc
n leonq np6neL vc e lvc ru xcr rd T€ToLo tp6no Kcrc roKEucopdv€q tbo 'ue
vcr Fftv en uEporJv ncrpEvoX lnr urd ornv €TKcrrdorcron . PuO;r uo'16c
-73-
n[eong enLTp€nercrr vq Xpnor; lonouorJvrcru p6vov
6pous runono[nonq KqL vq ouv6€ovrqu ornv
npocrcro Lcr {g I lTpou .
7 , 5 . 4 . O u n i o r t p e q r o v 6 e E c 1 . r e v 6 v x c r .
e Lvcu ndvvc eUxo lc npoor , r6q .
7.4.L,1. Xuoxeudq qvr l \ ,oonc rnq nLeonc rpopo6ororJv ' rcr pre dppeon
or jv6eon.
7 . 5 , A e E a u e v d q - A o r e [ q n 6 o u u o u v e o o r j
7 .5 .1 . Xe Oe lc r l rev€c f i 6oXe lq F€ c ruT6pcmn pdOpron rnq eLopof tq
T o u v e p o u ( n . X . B a l B L 6 e q n A t p r , r o n c ) n p € n e u n x d r o a K p n r n q
eropof lq rou vepor l vq ronoOele l tqu rou ld lLorov 40 nun - KqL lLs
Tca 6olelcr dKnluonq 20 mm - Wni6Tepc qno rr lv dvur aKFfl rnq
unepxeI l ronq Kqr n K f ro aKpf t rnq unepxe l lLonq rou ldXuorov 40
mm Wnl t i repcr < rno tn o rdgpn rou veporJ F€Xpr rnv ono lc enurpdneu
rnv n l iporon n qur6pcr f ,n Sc lg !6c n l iporong (ox ipd 1 .1 6 r , rc 1 .3 ) .
7 . 5 . 2 . H u n e p x e 0 l u o n n p € n e L v q 6 u q o r q o u o l o l e l r c r , r c r r d r € r o u o
Tpdno 6ore n noo6rnrc rou euop€ovrog vepod pe cvou l r i Bc iB t6c
vc erpdeu qn6 Tnv unepx€L luon drou d lo r€ n o rdOpn rou vepor l
p€ocr o rn 6eEqrev i f t ro doXeLo vc pnv LrnopeL vc A0doeu ' rnv xdrsur
aKHf t rnq e uopof lc . H 6 ucr rop i Tnq unepxe L lLonq np€ne u vcr e Lvqu
rou id l uorov 6 un ldouq rnc 6 ucsou iq rnq e ropof lq .
H unepyeI luon npdneL vq npoorcre t ie tcu an6 rov ncr le r6 xcu
1u 'cur6 np€neL vc cno{perJ le rcu n e lxc r rdo tqo i rnq o lo Yncu0po t t
o€ p f t 0eppcuv6pevouq KcL qru lpouc ro X€updrvc Xdpouc.
7 .5 .3 . Ou 6e [c rprev6q xqu r<r 6o1e [q ouv6€ovrcL ornv e lxc rdoroo l
F€ Tnv ncrpepgo l f t op ldvou 6uqxon iq nou ronoge ' reLrc ru np lv qno rn
Bc lBt6a n l ipoonq xqu xov td o rnv €uopof l .
etp6oov n lnporJv
elKcrrdorcon Ue
S o y e L o v n p € n e u vct
-74-
7 . 6 . X t h o u E n ) o l n v 6 o e t l v
7 .6 . t , Ta >Tnp( ,1pcrc ro lv o r , r lnv foeu lv npeneL vq enu l€1ov ' rcu €rou
6ore : G. Ou or , r l i veq va l r t v o$erJouv oe enarp t FE Tc t ourco$opuxd
oro u 1e l<r
KdL vc r lpe[rcu n peraEil touq cndorqon
I . Nc cnorperJ lovrc rL l lex rpo lu t r , r6q 6 tqBpd,oeLq pe rouq oo l f l veq
T . Nq dvreXouv oe oEe l6oon orctv ronoOelorJvtcru o€ uTpd
nep u Bd l lov
6 . Ncr encrpxorlv or Lq rcrrqnovioe Lq (crno ]. lnxcv ux€q xol
9 e p u u x d q a r r I e q )
7 .6 .2 . M€1 uoree cnootdoeuq percEu o 'cnpuXl . rCru t tv (eu0tTpcuuec
6 uc6pop€c ) ouv uott i lvtqu :
I N ( 3 2 Z l t t t ' P a .
1 u c 3 2 < D N s 6 5 3 g d r P c
1 uc 65 ( DN 4 pdtPc
Af xupt i roeLq Turv o0 lnv6oeorv npdneu vcr npoBl€nov tc ru oe onFe0c nou
6 6 v e L v c u e n u O u u n t i n o n o u q 6 f t n o r e p e r a K l v n o n r o u o o r l i v c r ( n ' X '
a l l c r 1 i 6 u e d O u v o n g )
-75-
8. ETKATA>TA:EI> TPO9OAO>IA> ZE:TOY NEPOY
l'r,<r r Lq eX Kccrdovdoe uq rpotpo6oo [crc ( EorotJ veporJ uoluouv 1ev urcd
6oc uolrJouv ! rq rLg elKcrrdordoe tq u6peuonc. Ou ouoxeu€q
ncpcryo l iC (eoror l vepou 6ev qno le iouv qv lu re lpevo rng o6ntLqq
aur iq . H o6nTLc erc reLvetqu ; . t6vo oe 6ru cqopd orn or jv6eon rov
ouoxeutirv ncrpclr,r l tc (eotorJ vepou ornv elrccrrdorcon KsL orLq
enu6pdoeLq nou c ru ' r i UnopeI vc nporcc l€oeu oro vep6 KcL ornv
eTxcrrdorcon.
8 . 1 . f e v u r € e a o x € e
8 . 1 . 1 . O l e c o L o u v 6 e 6 e p d v e c l i v e t c ( e o r o r l v e p o U o e F [ c
elxcrrdotcoq np6ne L vc en !on[qCvovtaL pe Xcpcrxlnp uot urtt
€v6e uEn. Edv n enuofipcvon aulf l 1 Lvercu pe Xpopcffa
x p n o r p o n o L e L r a u r o p n l € x p 6 p a x L q T o r c p u o v e p 6 K c t L T o r c 6 r x u v o
XpdFa Trd ro (eot6. !e ncpcnl iouc tono0drnon -cov l f l t{eu,v (eorou
KcL rpuou vepou n l i vn rou (eo ' rou ronoOe 'ue l 'ucu cp lo repd xcu
rou xprJou vepou 6eE u&. H 6 r "d raEn qu ' r i eqcpp6(e tcL KcL orLq
Unarap Leq tr eototJ-xPuou vepou .
8 .7 .2 . >Trq e lxc r rqo ' rdoeuq rpogo6ooLcq (eoro t vepou Kcr f ,< r rnv
enulotft rou ulurcori Tulv ooinvdloetov lcr;rBdvovrcru un6Vn oL
cuEnudveq 6 uagpt^ r t uxdq ouv0 ixeq nou ncpououd(ov ' rcu ' Xe rd0e
nep cnTbron np€ne u vcr npoorcreuov'rcu oxo icor urd T11 ;rercl I uxd
Tpftpac<r rolv ot l lnvr,toetlv K<rL e u6 r"rd Tq Xalu96 tvo cno rLq
6 u<rgpr, iroe Lg cut€c . Tlpootcrreut r,xdq BcQ€c i en uxclt l tye lq np€ne u vc
e L v c r , c v O e x ' r u x 6 q o r t q n c p o u o u c ( 6 F € v € q g e p ; r o r p c o L e c
(unevgup[ (e tqu n c r l l c l f t no iu rc6 ' rn rc rq Tou lc lBcrvurcor j l o rou le [ou
ou6f tpou ryeu6cp l r lpou ; re ' rd rouq 66 ' C) '
I . 1 .3 . AuEn; r€vec en uxcro loe uq A lc rcu lv ( rup lu rq 6 lc rv To v€p6 E Lvcr l
u6 uaLrepq or lnp6) np€ne L vq lcp$dvovrcu un6yn Kcr rq rn
6ucorcouo l61non rov oor lnv6oeurv oe ouvdptnon p€ To u lux6 louq '
Be l luur ruxdq ouoreu6q rnq nou6 lnrc rq rou vepo i l ouvuotd tqu vq
XpnoLUonoLor )v tc ru eq6oov lcprBdve ' rcu qv 'uLo ' rouXn p6ptL tv<r I Lq rnv
<rvtuuert i lnLon rLJv cuEnpdvurv 6 uqBpt^t luxt.tv rdo€uv.
-76-
8.1,4. Tp6nog orjv6eonq 0epp<rvt ipr, lv (ouoxeudrv ncpcXtl l f tq (eoro{
veporj) oupgr,rvcr pe rnv o6nX (,a cutt epgcrlv€TctL orc oXipcrrc 7 rccrl
8 .
8. 1 .5 . ! !€Tpa npoorcroLce enavaorpopflq tou (eororjr vepou ot uc
ourlnvdroeLq rou xprJou vepoU qvqgdpovrcL ornv ncrpdlpctpo 9.3.
8 . 2 . O e o u c r v r i o e c
Ou gepgcrv r f lpeq dvorKro ! f t x leuotor j r r jnou e [vcru ouoKeu€q nou
eBunnp€Totv c rno U[c l f lq ,n pexpL To no lu rLq cvd lxec oe (eor6
vep6 uudq xccrourcLqq.
8 .2 , t . Ou 9eppcrv t f ipeq c rvoLKTou runou
- luv66ovrar, ornv €lKctdorcron "ev oeupd" rccu 6ev enurp€nouv
crnoOftxeuon (eorou veporl .
- A 6 v e L v c u 6 o 1 e L c n u € o e o q .
- To 6p1cvo €Kpoflq ncrpeFBdllercru ;rercBU 0eppcvtipa rqu
elxcrrdotcronc.
Tunr,xft orJv6eon 0eppcvripcr cvouxtou r lnou ulq oxflpa 7 olv6eon 1
I .2 .2 , O u 9epprcrvripeq x le uororJ r{nou
- ELvcr r , 6o1eLc nCeonq xqu ouv6€ovrqL ornv e lKcrcdoraon pe
ncrpeH Bo l f t 6 r,x le L6qc 6 ucxonflq .
- Ano€nKetouv to leot6 vep6 K<rL cnqurouv npoorco[q evqvrL
6ucorolrCv, unep0dpFqvonq KcL enqvctorpoqie lou vepou ornv
€t Kcrf,dorcon .
f uq ruq ercpodg ru rv co tpc luo turc t i v Bc iBL6t tv npdneu vc npoBl€nercL
anoppoft npoq rnv crno;1€reuo1 oxu 6uoc pe dpeon or3v6eon tLa
l d l o u q u l u e u v f i c ( B l d n e T O T E E 2 4 7 2 / 3 . 9 . 8 . ) .
Xuv uor(rrcu n of luavon rnq croqcl uo's urf lq 9al0 L6qc pe n lvcrx [6cr
nepL lpcre f tc rou p6 lou rnq Tuc ev1; tdpoon rou Xpf lo rn .
Tunur i ouvD€on 0eppcvr ipc x leuororJ runou u lc ox ipa 7 ow6eon 2 ,
-77-
8.3 , K€vroq nqoqru , , r i s leq toU veood
EEunnperoUv pe xevrpuxfl nqpoxft
oulxpotftpcrcr rcrro urc u6v Kqr KT [p Lq
Noooxo;re La x ln. )
n6o u;.rou ( eororJ veporJ
d l l t t v Xp ioeov (Eevo6oxe Lc ,
I .
6 .
e .
AnorelotvrqL qno :
q, AoleLo Anogftxeuonq (eoroU veporl
B . Evc l ldx rn 0epp6Tnrac (pnopeI vc e lvcu evoopcrop€voq oro
Ao le [o Ano0 ixeuonq)
KrJxlopc 0eppcrvtuxorj ;r€oouXttlftvtoon n6ou;rou f eororJ veporJ
XUv6eon pe rnv elxccdorcon rou xpuou vepou
AvruxeL; revo ccur f lq rnc o6n l Ldq e lvc ru rc o rouXeLc 6 xqu e .
8 . 3 . 1 . X o l i v o o n n 6 o u u o u l e o t o r j v e o o u
Ou lolnvdoe uq rou n6oLFou (eororl veporJ 6 ucrorqouoloXorJvrcru
orJprpovcr He ro repdlcruo 6 rcu rug ncrpcr6ol6q rou nlvcrrcc 6. To
Kdvrpo ncpclrr l f tc (eororl vepou npdneu cvdlolcr He rov runo rou
vcr 6ucrolaouolo!e( 'Tqr drou dlore n ncpel6gevn noo6rntc (eorou
v€porJ vc xqh ln te r rLq nqpqdoXdc rou nLvcrxq 6 pe e ld luoro 6puoqvn ludvnq Oepporpco[cq orouq 37 ' C .
I r ,a eEcotpdl uon o uxovop Lcg veporJ KcrL dveonq orn XpftonqnqLTeL lqu encrvcr rux logop[c rou (eorou vepou nou Unope l vc r
1{ ,veu e [ re pe guouxf t ru r logop lc eL ' re ge BeBucro ; r€vn (Xp ion
rcux lo tOopnt t ) . Ou tc l r l rn req encrvcKux logop lcq rou (eo ' roU vepou
np€neL vc eLvqu r€voueq nou qn fu i rg vq xc lunrovrc ru o l < rn t i r leueq
0epu6rnrcrq ovuq qolnv6oerq xcrrd rnv encvcKuKlorpopLc.
8 . 3 . 2 . X r j v 6 e o n u e x o r j o v e p 6
H odvdeon pe rnv eXxcrrdolcon rou rcprJou vepou crn<rLT€L rnv
napeg9o l f t 6 ux le L6qq 6 ucxon iq , Bc lB t6ac c rv ren uorpoof tq KqL
cogcl uor uxf lq BclB t6cc . Xuv uovdruqL n Xpfton pe uurrf ipc n u6oeurg 1 uc
r1v cnp6oxonrn leLToupXLc rnq e lKqrdorqonq. To U61e0oq .cnq
<rogcl uor uxfts BqlB L6aq eEaprdcqL qno rn Oepgcrvr uxft urccrv6lnrc
Tou K€vrpou n<rpqToliq.
-78-
EXripa 1 TYNIKET EYNAEEEIT OEPMANTHPAN ANOIKTOY - KAEITTOY TYNOY
EYNAETH 1 : OEPMANTHPAE ANOIKTOY TYNOY
Exgori g6vrpc cvolxt{
Ancac[rlrtr 09lcvc
1. Atxl(6c Er.cxonfig KN.2, Bcl[t[6c uvttnr.ctgop{g3. BcXP(6u exgo{g ZNA. Bclpi6a exgo{E KN5. BaID(6q exx5voolg
$egpavt{9tr
Tu 691cva 3 xat 4 pnogorivvr anotelor iv uncrcaiacvripulrlg
TYNAEEH 2 : OEPMANTHPAT XAEITTOY TYNOY
Anqgrftntc 0gIava
1. Arx)ti6c 6rcrontig KN2. BcIF[6c avtenrctgog{g5. Acactrr.artxri PcIBi6c6. ButrBi6c exx6vurolg?. Ogluvd exgorig crtE )tr1{erg
Euvtor6Fevq 09Iava
3. Brion pcvopitgou4. ArRIidd brcxonqE Ild rrlv
elrigpr,rcq pclpi6cg dvretttdtgogtlE
V 6l* ngos 6(xtuo crol6tcucqg
- /9 -
Ev6euxrurcdrc cvc tgdperdL oe oX€on He ro F€ le0os tou 6o leLou orL
pnopeL vcr XpnotponoLn0f i aopa luo tux f i Bc l lB t6c DN 15 1uc 6o leLc
p e x p r t z } l i t . D N 2 0 l u c r E o y e L c a n o 1 2 0 - f O O O l i t x c u D N 2 5
lLq 6o1e lo c rno 1000 € t rc 8000 t i t . H expof t rng aopc l to - rLKf lq
Ba lB 06ac 6dv en urpdne lc rL vc e LvcL ouv6e6eu€vn Fe Op lc rvo
6ucxonf tq . Xuv66etcu Lre rnv c rnox€Teuon 6noq nepL lpdp€TaL ornv
n c p d l p c g o 4 . 2 . 2 .
Tunuxdg ouv6€oeLq Kdvrpoiv n<rpcrytdxie (eoroU veporJ QqcvovrcL oro
oxftpc 8 ouv6eon 1 xqtL 2.
I .4 . Xulnvdpe uq
I . 4 . 1 . X r i o u E n
O rp6ros qripuEne rurv ou,lnvdoeu,v nou XpnoLponoLorJvtqu I Lq
6 ucvopft (eororl vepou np€ne L vc en LTp€ne L Tnv e let0epn
quoroio6Lqorolf l rouq qi id K<rL v<r napclqu9dveL TLq KqscrnovioeLq
cno rLg ou lvdc ; re ' rcBo l€c n leonq ornv oo i f tvoon rou (eorou
veporl .
8 ,4 .1 . I . luvuor&squ xcr rd To 6uvcru6v o t ouo lo io6uqoro l€q vq
ncrpclcq-rBdvovrcL pe rn guourcf i pelclolf t 6 ueu00voeov nou
npo€plercu 'dno rnv € iqo'r r ,xft n<rpcp6ptpoon . Xe nep tnrd,oe Lq nou
crur6 6€v eLvcu 6uv<rt6v, 9q XpnotlronouorJvrcl 6udgopc ouori lrcrca
ncpclcEftc € LTe pe rardl inln leoperp uxft 6 tql6pQ@on rnq
or, l l f tvuronq e Lte ;re Xpno Lpono Lnon e u6 uxti tv eBcprnUdrov .
A . 4 . I . 2 . O u o u q r o l o 6 u q o r o l 6 q 6 € v e n u r p d n e l c u v c n c p c 4 l o p t p d t v o u v
To crpyux6 1er, l ;rerpux6 o1i1tc rnq eTKcf,dorconq lov oolnvti loEtr lv,
orlre vc rcrrcrnovorjv tuq oolnvriro€Lq u€ crvenu0UFnleq rdoeuq.
8 . 4 . 1 . 3 . X r c 0 e p d o n p e L a o r f l p t E n q ( c 1 < u p t i r o e u q ) l o n o O e v o u p e v c o e
e r ,6 uxd en u le1 ; r€vc onpe lq cvo lxd(ouv t tq oo inv6o€ Lq oe
en upnrcrjvoe uq npog xcrOop uop€veq 6 ueu0rJvoe uq 6nou 6louv
npoBier00eL xcru ou ncpc lc rB€q ru rv ouoro io6r ,c ro lo l t i v .
EXHHA 8
-80-
IYNKET EYNAEEEIT KENTPNN NAPATNTHT ZETTOY NEPOY
tYI{AEEH 1 : Aolsio leprito pe 9e9ptrvtr.x6 p6co. | 0.M. )Xrgnxrrlgrotrxri : l,fi.xgri uroOrixeuol lecrori n6ogou vegori.
Melrilq tcyrirqg cigpcvolg
le9[rtr,rcr1 peplcqr6vrlg xuxlogog(cg ]
Elo6og 0.M. - flgos A(xtuo Anol6teuolg
EYNAETH 2 :
E(oo6og 0.H.
Aoyr(o leptito pe to n6orpo vegriXcacxrqgrorrxi : Meyri)tq anoorixeuoq lcctori nr6orgou vegori.
Mrr<gr! ralrirqg $dgpavoqg.
{Elo6og 0,H,
flgoE A[xruo Anol5ttuoqg
Kurlogogrlrrlg (oe neg(ntoaq Beptaopivqg xuxlogogicgl
Arcac(tqrc 09lavr
1. Ar,xl(6a 6r,axon{g Kt'I.3. BdrBi6a avrenr,crgogrig6. Aopatrrcrrxrl 0ql0i6u7. O9ldvd exgorjg ZN.
EuvtcrriFevq 0glavq
2. Mer,r,lrlg n(ecqg4. BddI guvop6tgou5. Arxli6u 6lcxol{g 1ru clagprioelg
- 8 1 -
8 . 4 . 2 . A u c r c o f i o e u c
Xe 6ucrrpio€tg eoorepuxtirv XropuopCrrurv ( loLXttv KqL opotptlv) 41no
or,r lnvriroeuq (eqrorJ vepou n XpnotponoLnon ourlnvorot, pcrv6rJc 6ev
e lvqu unoxpeor tK f l rqu cn ld rq ouv torCTcL. Ie xd9e nepLnroon 6pog
np€neL vcr nqpcpdveu €vc 6udrcevo percEu lo t ;ou xcru oo l i v tpnq '
8 . 4 . 2 . \ . T o 6 u d x e v o o r o o n p € L o
povrivetcu T LCI orelcv6tnrcr oe vep6
y r , r p L l e u o r o l X o c .
8 .4. 3 . Movt ioe ue
Olec ou our lnvdoeuq 6uavopf lc feorou
eEorep uxd. Ancrurftoe uq ! La rn lr6voon
ercdorote vopoOeoLc (TIA 300/86) .
Tnc 6 uCrtpnone f lp€ne L vc
xcu nxoU6vo.,on rov Xdrpov nou
v€oo! npdneu vcr Uovdvovrc rL
xcrOopL(ovtcL ornv uoltouoc
-84-
9. 1 .6. Ee vdeq e lxcrco ' rdoe uq i oe Uercrponeq nalqu6v
elxcrrcrordoeov npdneu vc 'ronoOereLrcru ornv crn6 lnEn xdOe <rciinc
6 ucrvopftg - Bcl0 L6c <rep r,o;rou . H BcrlB t6c rono€ete Lrctu oro
re leurqLo rpopoEototpevo 6pogo KdL oe onl re[o nou vq e( ,vqL
ndvrcr enuox€qlupo (XXftpc 9) .
9 . 1 . 6 . 1 . X e o a r l n v d o e u q ( e o r o u v e p o u n 9 c l 8 t 6 a < r e p u o p o r J
rono9ereLrcu oro drcpo rUiparoq or,r l f lvurong ovouaoruxie 6uc4r€rpou
20 r lm KqL p f tKouq nepLnou 500 mm nou ouvre leL ornv v r ]En KcL
npep[c r rou vepou. Euvuordccr r , KqL n oq npoq . ro tvoc np6Blevn
rpipcrsoq eluoopp6nnonc cvrlorou;ou pf lKouq !Lq rnv ronoOdrnon
lov BqlB (.6t lv creP uottotJ.
9 . L . 6 . 2 , f u a r n 6 u q o r c o u o l 6 t n o n r u r v 0 q i B 0 6 t ^ r v c e p r o l . t o u
lcp$dvercru un6vn 1 ; re lchJ 'uepn ovopaore x i 6udperpoq rnq o t t lne
6 ucvouflq ornv ono L<r rono0erouvrcru . Xe ori ieq pe ovo;r<ror uxf i
6 r , d p e ' r p o p € X p r K c L D N 4 0 n B q l 0 L b c c e p u o p o u n p € n e u v c t e L v c r u
rouldX uorov ovopcorr,xf lq 6 LcryeTpou DN 15 drou t lore vc
eEaoea l f l€L e led0epn 6uqropf t 6u66ou o tov c6pc tou ldXvotov L76
m m 2 .
9, 1 . 6 .3, 2e l t i rpouc 6nou n ono uqDflnote 6 uqppoft vepot qno rnv
g c l 0 L 6 c < r e p u d ; r o u e v 6 6 X e t c u v < r n p o x c i € o e u ( n p u € g o r o x r L p u o
T6TE n BcrlB06<r ouv6€ercru He oorif lvuron crnoorpdl lLonq ovopqorurcftq
6uq l€rpou tou ldXuorov DN 20 npoq xdnouo u6pcu lux6 unodo l€c
cnonirhurv. H dlr€on ouv6eon rnq oolf lvr, lonq anoorpdl luonc npoc
rnv elxcrrdqrcron <rnox€'reuonq 6ev en urpdnercru .
9 . L . 6 . 4 . H o p r , ( 6 v r u s 6 u c r r c l d D o r o n r n q o o r l n v u r o n q o u v 6 e o n q q n o r n
or t ln odv6eonq - qx6pn KcL oro te l \eu tqLo tpogo6oro ! ; revo 6pogo- npdneu v<r o6euer , oe upo6 rou idXuo ' rov 1 .1 .0 m uq ln i6 repc cno ro
nCruopc rccu ncpdilnicr rouldxuorov 300 mm upnl6repc cno rnv
nr ,Oqvf i o td0pn rou qnox€Teu6pevou vepoU orov u6pcu iux6 uno6oX6c
(Xx f ruc 9) .
-85-
Xrigogflluvr4giou
PcIB(6c cur6-
Arxh(6cr exx6vt^roqg
A(o0og cr6
tXnpn 9 .Elrcrioraoq Y69euoqE. flgoaraoiu _axd enuvaotgog{F€ Elxqrioru,oq ogltivurv ueguopor.i xur elcegloporjrulv or^rlqvrioeuJv. (orrg orqtreE 6luvopqE)
* Btrdne 9.1.6
-86-
9 .1 .6 .5 . H rono0€ tnon Bc lBL6ov cepuoHoU oe oT f t l eg 6ucvou f tq nourpopo6oroUv ;.r6vo BcrlBL6eq dxnluonq i pu0Uuorur€q rnc nlipo<ineoe 6o;1eLc drcnluone 6ev e[vcrr cncrpclrnrn. To crur6 uolUeu KqL
I ra oo lnvd,oe Lq nou rporpo6ororlv itye rq I Lq nug6ogeon .
9 .1 .7 . Xe x t [ / uc xup [oc ; r ov6pogc 6nou 6ev undpyeu q r i l n
6 r,cvolriq o cepuopr6q eEcogclL(ercru p€ rn 6npuoupl 0<r ortlns f rcrTo oKon6 a!T6.
EXripa l0 Y69o66rqdl Egtrddrtrxori yirgou. Kolv{ ngoorc-o[a an6 enqvdtrrgop6g cro 6[xtuo.
rl BA6nr 9.1.7
9.1.8. !e undplouoeq e lKcrrcordoeuq dnou n ronogdrnon BciB[6urvcepuol.rorJ e[vcru uEucLrepc npoOlnpccruxft f l xqu nuOavd a6uvcrrnouv uolCrcqu n rono0drnon BalB 06urv cep uol.rou orJptpovcr UE Tqopu(6pevcr otnv ncpdlp. 9,1.7. Ercr6q rov BqlB[6r , rv cepuopou o ' rugn€p Lnrd,o€ rq cruT€q rono0eroUvrqu KqL BcriB LOeq qvr€n uorporgiq( X x i p c 1 1 )
9 .1 .9 . Ou 0c iBLbeq cv renuo rpo rp iq KcL ou Ba lBL6eq qep louou
ronoOerolpeveq ornv elrcccudorcon Eexopr,ord n Kd0e U La 6ev
eBcorpclL(ouv enapKfl npoorcoLc. EnapKflc npoo'rcroLc eEaoeql L(erqupE Tnv ouv6ucopdvt le uroupl [c KcrL Tev 6rJo npoorcrreuruxdrvE c l B L E o v .
-87-
9 , 1 . 10 . Xe or.pxeu€q 6no,q n iuvrip uq pouxu,v KcL n udcrov nou
undpxe u x Lv6uvoq vc 1 [ve u cvcpp6qnon ue oLerrv uop6 crrd9crprou
vepori n oUv6eon npoq rnv elrcrdorcroq 1[vercu otJptpovc UE Tc
opu(6gevcr oro EIOT 946 err6q qv n rpoeo6ooLcr roug pnopel vc
1Lveu ge €pgeon o r l vEeon .
9.1.11. H rporpo6ooLcr lexavdv cnoloplp&rov p€ vep6 6xnluonq
enulp€nercu p6vo i Ue ncpepBol f t oTn or jvoeon 6oxe[ou 6rcnluonq f t
pe 8cl0[6eq €rnluonc nou qno rnv. KcrctoKeufl rouc 6ev enurp€nouv
Tnv enqvcoupoefl rou vepou ornv ElKcrTdorcon.
9 . t . t 2 , O u o o i n v d o e u q r S 6 p e u o n q 6 e v e n u r p d n e r c u v q 6 u d p X o v r c u
p€oc cno gpedcruc nou XpnorponouorJvrcu TL<r rnv qnoxdreuon,
9. 1 . 13. H dpeon q$v6eon oollnvtioeurv
crncryopeuerar.
UOpeuone KcL cnoXdTeuonq
9. t ,14. lnpeLc exx€voonq un6leuov oor lnvt i roeov rng eTrcrrdorqonq
np€neu vq rono0erorJvrcru g6vo oe gpefrucr U€ Xopnrux6rnrc KcL
anoppoenrLx6tnrq rdToLcr d,or€ n ord0un rou vepo! exx€voronq vcr
ncpcg€veu ndvrc Xcqrnl{i,Tepq c(no ro onpelo errc€voonq,
9 .2, I looorcoLq qno enqvcorooofr urotirv qeo Lurv fi ccutirv qno
etxcrcqoldoe uq n u€oeoc,
H dpeon orlvDeon oolr lvt ioeurv ndoupou vepou pe oolnvtiroeuc
dll trv ouornp(rrov uXptiv crrprdrv KcL cepCurv 6ev enulp€nercr.
9 ,2 .2 . f uc ' rnv n l f lp r , ron rov e lxc rcordoeov Odppavonq i yuEnc
X p n o L u o n o r e L r q u 6 o y e L o e l e U 0 e p n q p o f t c ( € p u e o n o u v 6 e o n ) p e
puOguorux f t Bc lBL6c n l ipoonq i npoourpuv i dpeon ouv6eon pe e lc -
orux6 o t r r l f t vq . H 6qeon ouvbeon enurp€ne ' rcu ; r6vo He ncpeUBol f t
op ldvou 6ucxon iq xqu 9q lBL6cq avren lo rpogf iq Kqr F€ lnv npoUn6-
Oeon 6rr !( 'vetaL anoor]v6eon rou elcroruxou oori iva ;rerd 'rnv rcd9e
nlftpoon, (xleuord 6oyeLcr 6uc�� � � � � � � � � � � �p@�otolf ts). H p6vr,pr1 dpeon ouv6eon
Tov €lKqcqordoeov 0eppavonq t VUEne orLg elKqccrordoeuq rou n6-
-88-
IXrtFu 11 f lgoaraoia qr6 erdvctotgopq pe .I*1:q1lq6tl
t tEgtOFOU n.X. oE ul lqgxoudes €IkqTdotqoELs.
* B).6ne 9.1.6
ronlxriv PatrBi6r,rvBtrrine 9.1.8
-89-
oLFou vepou 6ev enurpdnercu qx6un Kc tL qv ncrpeu9d l ie rcu Bq lgL6q
avren Lorpogflq .
9 . 2 . 3 . K o l u p B n r u x d q 6 e E c U e v € q r p o q o 6 o r o r J | . l € v € q p e n d o u p o v e p 6
ouv6€ovrcru orJpgt^rvc pe rn 6LdTqqn rou oxftpcrrog 12.
9.3. I looorqoLq sn6 enqvqo'roooft leoroU vepot qrue ooinvd,oe ue
xprJou veoor].
9 . 3. 1 . H ouvEeon oolnvdroeurv (eorou KqL xprJou veporJ 6ev
enurp€nercru ncpd Udvo < l rLq pncr rcp lec KqL orouq Oeppcrv r ipeq.
9 . 3 , 2 , X r u q p n a n a p L e q n n p o o r c o L q e n u r u l ; l d v e r c L p e 6 u a x o n f t r n q
pof lq rou (eororJ xcu rpuou veporJ npLv rnv c rvdpufn . H 6ucxont tnc
po iq perd ' rnv cvd ; - ruEn 6ev enurp€netc ru ,
9 .3 .3 . Tc npoorcreu ' ruxd p€rpcr l rq rnv anopu l f l rnq enqvcorpoptc
rou (eotorj vepou Kcrf,d Tn ouv6eon rr, lv 0eppcvlftpt lv crvc9€povrcu
o r r q n q p s l p d g o u g 8 . 2 . r a u 8 . 3 .
- 9 0 -
IXrlpq t2 trjvDeoq xo)rupBqruxrlE 6elagevrlg oe Elxdrtioraorl ribgeucrlEpe nugepBo)tr1 ngoorcteuruxorj 6oXciou n).r1guor1g (Al.
lTo oXqpa avcrp6gerar p6vov orrl oriv6eoq rou nrSolpou vegorj)
-91-
10. NPO:TA>IA TON :AAHNQ>EON
10.1 . O leq ou or , r inv t i roeLq nou ronogerouvrcu p€oc oro d6crpoc np6neu vc
npoorcr re r lov tcu eEorepuxd Ue neputu l r , lpc cogc l rd rDouq enrOdopou n
dl lou crvrLorou;ou npoorcrf,euruxou ;r6oou. H onoua6flnote Bld0n ornv
npoorcceutuxfl enuxdluyn npdneL vc crnoKq0 lorcrrcru apeourq K<rr p€ rp6no
nou vq qnox le le u rnv e uoxdpnon ulpcro[cc percrEt en uxdiurpnq xqu
ot t l f i va .
L 0 . 2 , X e n e p u n r d o e L q n o u t o 6 6 c r p o g n e p r e x e L o T o L X e L C I n o u p n o p o u v v c
enu6pdoouv Blcrnturd oro ulux6 xcrsqoxeuflq rnq oorlf lvoonq nou np6reulcu
vq elxcrccorc0e I p6oc oe <rur6 t6re n ooi ivr,ron npoorcrf,euercu pe
e1ruBotuo1. r6 rnq ; r€ocr oe qvru6uc$pr , r tu r6 K<rL npoorcr r€urLK6 u lux6 .
10 .3 , EuDuxf t npoor<roLcr c rncLTeLrqr XLcr rLq oo l lnvdroeLq nou xuv6uveuouv
c tno Fnxcrvux€q xqrcnov f loeuq, cno n ie rc rpo iu ruxd gcuv6pevc KcrL qno
6pcoruxorJc crrpouc xcru cdpucr.
I0 ,4 . Ourco6opuxd u iuxd nou enu6porJv B lqnruxd €nL TL,v oo lnvd ,oeov 6ev
enurpdnercu vcr €pXovrqL oe encgf i pe curdc . Ou or , l lnv6oeuq np€neL !Lc
Tov 161o cur6 6nou crnsLTe[rqu vq rclunrovrcrr pe npoorcreurlxi Bcrefi ,
e u6 uxft xcrtd nep [ntoon. 16 ucLrepr1 FvE Lcr 1 lve'rcu 1 e c rouq r uv6rJvouq
nou 6ucrcp6Xouv oL Xuroou6npoL xcu X<r l rJ96r ,vou oo l f tveq cno tov luq lo
KqL Tc ncpd l r , r ld Touq KqL ou yd ixu ' ro r , o r^ r l f l veq qno ' rov qo$dorn .
10 .5 . I loooraoLq qno rov nq ter6
10.5 . 1 . Ou or , r inv6oe uq np€ne L vc npoorcr re rJovrcu c rno rov nc1et6 . H
e lxcr rdorco i rouq p€od orq KTLpuc eLvcu encpx iq npoUn60eon !Lq rnv
npoorcro lq qur f t eg6oov ou Xt i rpou rov KTLpLov U6oq orouq onoLouq eLvcr r
e lKcr f ,€ornpdveq, eLvcu geppcev6pevoL KqL To ouornJrc r rnc 9€ppcrvonq 6ev
enurp€neu - aveEdptnrq qno rLq leuroupXuxdq avd1xeq ru rv X t i rpov - Tnv
rd9o6o rnc 9eppoKpcoLcc o€ enuxLv6uvc 1uc rLq e lxc r rc rordoeuq <rurdq
o o L c .
' 92 -
10 .5, 2, Errrinvtiroe Lq nou XpnoLpono uotlvlcu u6vo Kcrf,d lpov urcd 6 uqolflucrrc
KcrL eLvqu exre0uu6veq oro ncryer6 n.X. oolnv6oeuq Bon0nr lxdtv
xtuoudrrurv, Kf lnov, cno0nKdv, ouvrpu0qvudrv x ln. ' rpoqoDorodvrcru pe
nqpeugol i opldvou 6uqxoniq, €Eoni [ (ovrcu pe 6uCrrcEn exrcdvt lonq xqu
en ronlrclvovrqL ue n uvax L6q o6n1 urirv nou lonooere Lrqu xovrd orn
6 LCrraE n 6 uaxonflq .
10.5 .3 . A1o1o0 u6po66tnong 6nr , l c KqL oo tT lnv t ioe lq nou np€neL vc t
rono0etnOouv oe eEurrepLKoUc Xti tpoug npoorcrtefovrcL crno rov ncler6'
10 .5 .4 . Xu lnvdoe uq nou e l vqu e r reonU€veq
6r,q9dtouv 6uvqs6tnta nlf lpouc eKKevbrqnq.
naxer6 np€ne L vq
10,6 TlooqrqqLa qno rn 0€oucvon Ou oorlnvriroeLq rou Kp$ou veporl np€neu
vq ronogetgtvTct oe l€toueq qnqoT&oeLq qno xqnvo66xouq fl ot^llnvolpeuq
O€puavonq xcrr, (eorori veporJ drore vcr pnv ennped(ovrqu qno rn gepp6rntd
Touq, Eg6oov cur6 6dv eLvcru 6uvcct6 1,cr enr,reu;1oeL xcrrcorceucorLKd oL
oolnvriroeuq np€neL vcr npoorcrueriovtcru geppogovtt 'uuxd'
LO.7. I lpoorcoLc <rno uneput i tDn crxruvoBolLa Ot
Ta €Ecprf lucrd rouq 66v enLTp€nerqL vcr eLvcu
<rxr uvoBo i 0<r.
n lqor uk€q ourl lnv6oe Lq KqL
er reOeuu€vcr o rnv n l tqKf t
-93-
11 . ANTIEOPYBIKH NPO:TAEIA
11 . 1 . IIeo uoo uou6e tr,rv 0oorjBr^rv'ou elxcrrcordoeue uDpeuonc np€neL vc |.rfr 6lpuouplodv xacd TnleurouplLc loug 0oprJgoue uvnl6repnq otdgFnq cno cruTfl nou €Xeuxc0opucre{, qno trlv uo;lrJor.rcr vopoOeolq oq crveKTft avcr e!6oq xtuoLou.EuOuxd oe xrLpuc KqroLKur i rv ocv UeTrcr [n enurpen6gevn otdgFn 0oprJ0ou
r ra f er tovrKf l xcrouxLcr xcro0p0(ovtcu rcr 35 dB qv 6ev xcgopL(ercu6ucrgoperuxd sno dlln vo;loOeoLcr. Erp6oov or elKccf,crordoeuq leurouplorJvpr6vo pdlpu r \ r 22q. t i rpc ro 6puo e lvcu 6uvccs6v vcr qv€lgeL orc 40 dB.
11.1.1. Xuvuordrrcu n XpnoLponoLnon opldvov, eEaprnpCrrov KcL ouorceudlvp€ xctdllnln rccrcroxeucotuxft 6ucp6prpalon nou v<r pnv €nutp€neu rocnoTouo dvor lpa xqu r le0ou;ro i ' rn 6nuuoupl 0c u6pcculurou n l i f [cr rosKcf id To dvoulpcr KcrL Kle( ,orgo.
Lt . t .2 , luvuor tcqu n 66euon lurv our lnvdoeov vcr l [vercrr X{rpLs andropeqal lc les orn 6uer jOuvof t rouq KqL vc XpnoruonoLouvrqu oolnv6oeuq uexcrcd ro 6uvcrc6v peldlec 6 uq.rdrpouc.
11 .1 .3 . H ge lo ron rnq nLeonq l e r roup t [ag p€oc o rc x rLpuc nepuopL (e r .
ievuxd Touq ncpcl6pevoug Oopr jBouq. Xuvuordvcu ep6oov 6ev undpleur .6 ucLrepog l6 log n n Leon npeu ( ,crq vq unv unepBqLve u rc 0 . 35 Mpq. (3.5Bars) . f rs rn peLoon r { rv nudoeqrv orc uvnid xrLpuc erpcrpp6(ercu nnapd lpaeoe 5 .4 .3 . (XX f ruc r 4 ) .
MeLtoon ro rv npoxc lo rJpevov gopr jBov enLTu lXdvercL pe enu loXf l :- AoXe[ov €xn luonq c rv r l Bc lBL6ov €Kn luonq orouq uno6o le Ig
cno;urplgfrov,- Opldvorv eKpoiq p€ eroalul l f t cdpc crno qvcpp6rpnon.- Murpdv r<r; lurf lrorv KcL puxpriv enurcryuvoeorv orn pofl rou veoou.
-94-
11.2. MeLuon rnq uelqooodc xqu 6udxuqnq rov 0oouEov f ln les OoptJBou
nou 6ev eLvcru 6uvcrc6 vq eEou6erepr,rOoUv np€neL vc crnopovtitvovrctu tiote
vc cnorp€nercL n dLdXUon vou €oprJBou crgq xtLptc. Ou 06pu8ou cno rn
leuroupllc rorv elxccrcordoeov 6uc1€ovrcu orcr rrLpuc p6oc crno rtq
oolnvdroe Lq KctL Tn orip rEfl rouq . Tcr p€rpc rlxop6voonc np€ne L vG
lcq.rldvovrcru cvdiolc pe rov tpdno elxcudorconq rov ourlnvd,oe{dv 60r€ To
crnordleoprcr cno dnovn OoprjBou vq e[vqu p€oc otc 6puc nou npo0l€neu n
vouo0eo cq.
!L.!*L Ir,c rnv cvdprnon, otftpuEn KcL <rlrriptoon lov oolnvdoeurv
ouvuor(rrcu n XpnoruonoLnon runonounudvov ornpLTpdrrov nou eKT6q rt,,v
d l lurv ouvr€ le l xqu stnv an6o0eon rov gopt i8t tv .
t I .2 .2 , Ou or , r l lnv t ioe r ,q 6ev np€ne L v<r o6€{ ,ouv oe encg i Pe rq
or ,xo6oyurd orou le [c . E ldx torn an6orcon e lvqu ro Edxoq rou
ornp[lUcrf,oq KctL Tou r l locrnooleoruxou o{i}Ucrcoq (6nou crur6 KpLver(IL
ancrpaCTnro) .
11 .3 , OpOolo lux f t 6ucr rdBn rov l t lp r , rv Y1 ueuv f tc H ApXLTeKTovuxf t 6uCrrcEn
rov ld rpurv xcru u6ucrLrepc r r , rv l t i rp t l v u tLe tv iq Ennped(eu onpcrv ruxd Tnv
p6pruon Eov KTuplorv cno rouq SoprJ$ouq rov e1Kcrctordoeuv. H np6Biepn
€vraqnc tov l t i rpr,rv uTLELvflq oe nupflveq KcrL n KcrsaK6puQn encl lnlLc
Touq ouvrordrsqr xc ru pd luorc r u6uc [ repa oe KTLpLa u ! ,n l6v ancLTf loeov .
11 .3 . 1 . Ou Xr i rpo u u I Le uv f tq np€ne u vcr 6 uc l t lp L (ovrqL qno rouq d l louq
Xdpouc pe orc0epd l t tplopcrc.
-95-
12. :YNAE>}T TON :TOiXEION TH> ETKATA:TA>HX ME TEIQ:EI:
KAI AAEEIKEPAYNA
t2 , I . H o{v6eon ro iv o roLXeLov rnq eXxcrdcrcone Ue le td 'oeLq
n leKtpLKd,v e l rc r rc rordoeov i a leE tK€pc tvov 6ev enLTp€nerqL.
12 .2. Ou otl lnvtJoe uq rnq elKqf,doraonq u6po6 ucvouiq npene L vct
gp[oxovrcru oe cm6or<ron louldxvotov 2 rn qno roug qlu, lodg leLoonq lov
a leE rKepan lvov .
L2.3. Olc Tq perci luxd u€pn nou Ouvuorotlv Tnv €lKq.f,doTqon
u$pofiucvopiq KcL crno;1€leuonq U6oc oe €vct Xti tpo ulueuvtq npenet vc
ouv6Covtcru percErJ Touq nlexrpuxd clr lx upq p€ xclx6 6 ucrouiq
tou ldxuorov 4 un2 1uq eEuoopp6nnon l lex tpuroU 6uvcpurou ' Xuvuor tsqu
n orlvo€on rr,lv Bp6xr,lv eE toopponnonq ;rel<rErJ Touq KdL n crveEdplnln
leL t r i Touq pe 1c1rc6 tns c rur tq 6 tc r rop f lq .
-96-
13. HI\EKTPOAYTIKH TTPOETA>IA TH: ETKATA:TA>IXE
13. 1 . I ucr rnv npoorcroLc ru,v oro u1e Lurv p udC elKcrcdqrqqnq qno
6uc$pt ioeLq ogeu l6geveg oe n lexrpo lu tuxd pcruv6; revc ouvLotCrGcL n Kcr rd
To 6uvar6 XpnqrFono Lnon oe 6ln rnv €xrcroi Tnq oto u;e Lo.rv
KcrEqqKeuqopdvr.rv drro ro L6uo ulux6.
13 .2 . XnUe Cq evcl lcr16v oro u I ux6 xccraoxeuiq rt^,v getcl I uxtirvool lnv6oeov npdneL vc qvrr [eronL(ovrau u,q onue0q 6nou nu0av6v vq
ncrpououcoOodv rl iexrpoluturcdq 6 ua0ptioeue.
13.3. Xe nepLnrr, lon nou n ouvrJn<rpEn ornv elxcrrdotcon 6Lcrgop€tuxdrv
percrl I urc6v ul uxt irv 6ev e Lvcru 6uvcc6v vq crnopeul0e L, ;rnoporJv vc
crxolougn0orjv ou ncrpcxdrco p€0o6ou npoorco[cq nou 6uoc xcrgp[c 6ev
ncp€1eu n l tpn cogd lerc r l rc r rnv anoeu l f t ru rv 6uq9porur r i v gcruvop€vr . l v .
H 6 uaxonf t rnq q l t i rx upns ouv6eonq rov 6uo perc l lurdrv u lurdv pe
ncpeU Bo lft povorr uxorJ u I uxorJ .
H tonoO€rnon crvo6 lou d l lou u luxorJ (n. X. Mg) nou 9q "OuouqoOe0"
npoorcfteUovrqq ro l iexrpcpvltux6 ulux6. H p€go6oC qutft
npouno0€Te L Tnv oe xcrrdl ln lq lpov uxd 6 ucorilrcrra qvcru€oon rou
<rvod Lou,
H rc0o6uxfi npoorcroLa rnq eTxcrrdorqonq. H qnoreleopccLK6vnrq rnqpe066ou crurne eEcprdrccL crno rn orcOep6rrlrc rnq ouovcronq rou
vepou nou 6dv e lv<ru ouvf t9oq e{xol<r enrreuEupn.
c t .
B .
-97-
14. NAHPQ:H KAI AOKII{H TTI: ETKATA>TA:H: YAPEY>H:
llpuv crno rn letroupl(,q rne elrcrrdorcrolg npdneu 6leq ou ourlnvti.roeLq vqxc0crpuo0oUv pe enup€leucr KqL vcr Eeningorjv €rou riore vq dnouqKpuv0ouvp€ocr cno rLq otrlnvtioe uq E€vc otirpcrc nou 61ouv ncrpcrge Lve u xcrrd rn6udpxeLcr rnq rccccrorceuftq. Ou BcrlB06es qepuouou ronoOerouvrcru qrnv
elKqrdorcron Uerd rov xc0cpuop6.
r4,L, Kcrf,d Tnv nlipoon rnq elKcrdorqqnq np€neu vc cvoLlercu orc6ucrxdo f evux6q 6uqx6ntnq orov c1r,r16 orjrv6eonq. f ucr vc cnop€ux0orJv nift lpcmanCeonq xcru (ngL€g np€neL vc lLveu npooexruxf t KaL n l f tpnq eEadpoon cnornv n16 anopqKpuo;l6vn i iyn rnc utpnl6repnc ordglrnq rnq eXKaf,dorcronq.
t4.2. H 6rougn e l rccrdorcron (o l6x lnpn i oe ru ipcrra) np€neu npLv <rnornv xdlvgrl rorv ourlnvdloeov vcr 6oxu;rco0e[ 1uc rnv orelqv6rnrd Tnq pe
6orcupf t 6udpxeLaq rouldxuorov 10 lenrr i rv KcrL n leon 1.5 rpopd gelc l0repr l
ctno rnv uvnldT€pn n Leon ie u'roup1 Lqq xcru 6X u p rKpOrepn t .2 }/Fo. (12
atu) perpnp€vn orrq oorlnvdroe uq orJv6eonq. Kcrrd Tnv 6 udpre ucr rnq6orcuuiq 6ev enurp6nercu vq ncrpouoLao0e(, 6ucppof t i nrdron nCeonq.
L4.2 .t , H re I uxi 6ox uuft orelcv6vnrqq rov ourlivr,tv (eorou xcru rprjouvepou lLve ' rcru cpyurd Ue KprJo vep6 oe u6pcruluxf l unepnLeon 0-8 MPa (8
atu) TLq Xpovux6 6udornuq voul ldxuolov 2 opt i rv . Xro 6rdornUa ccut6 6evgc np€neL vcr f lcpououdoeL Kdppud 6ucppof t i nrdron rnq nLeonq.
L4 .2 .2 . X rn ouv€1euc 1 [ ve rcu 6oxuu i 0epuavonq rou (eo to rJ vepo rJ pexp rgeppoxpcolqc 90o C x<ru 6oxupd(ercu n orelqv6tnt<r rnq elxccrdorcroncperd Tnv 0€ppcrvon orr lv n leon leutoupl [cc. Merd tnv VdEn rou vepouencrvqlc l rOdvercrL n 6oKLpf t rnc ncrpclpdgou t4.2. I .
L4.2.3. Metd tn 6oruuf t €€ppcvonc rou vepor j 6orcu;rd(ercru n leu ' roup1 LcTou curopcrrLopoU rov ouoKeu6v prJ9puonc rnc 9€ppoKpcolcrc KcL TnqcvcrxuxlogopLcg rou (eoror) veporJ oe dlouq touq rld6ouq KqL oe 6leq
TLq or i leg KcL 6ucrnuo l t l ve tqu
cirr lnvdoeov rnq elKacdorconq.
-98-
n crnp6oKonrn ouqroiob uqorolft
14,2.5. AucppodC t rux6v ieuroupl r ,xdq crvt l l rc l [eg nou nqpououd(ovrau
npdneL vq crnoKqg{,olqvrcru Kcrr n 6orulrt encvcicrp9dverqL pdXpuq 6vou
6ucnuotogeI n enuOuunt i leuroupl Lc xctu or€Xcrv6Tnrq.
14.3 . O lc r rc r dp lcvc eKpof lc 6ox ugd(ovrc ru €vc t npoq €vq T ta vq
6ucnuo'rol€e0 crv 6npuouplorJv u6pcrulux6 ni i lpcr ornv eTKcrdorcron' Ooa
6nur,oupxouv nlf t lpa geoporjvrcu qrardl lnlc KCIL <rvTLKc€Lotcrvrcu pe dl io
runo, Edv ncpououctqre( n l tTpc Kq.Gq Tn 6oxupcorux i ieLToup l [a Tnq
elxcsdotconq nou 6ev orpe L levcr, oe 6p1cvo eKpoflq np€ne L vq
crnoo$dverqu ; re ronog€Tnon 6oXeLou Pe g t laKq cdpcr i d l ths eu6ux iq
crnoo9eor uxftc 6 ufraBnc .
-99-
15. IIAPAAABH TQN ETKATA:TAXEAN YAPEY>H'
Xe 6ru cqopd ornv nqpqlcrBi Elxcrcordoeov 'Y6peuonq xrupucrxdv 6p1ov
Tou 6nuoo[ou eecrpHd(ovrcru oL ex&orore uolrJouoee 6 ucrr&Ee uq. Ou
Elxcrrcrordoe uc Y6peuonc u6 uoruxdlv dplov nou 6;ouv xcrrcoxeucro0e L
oul.rgovcr Ue crurft lnv o6n1 Lq 6ev enLTpdnerdu vc ncrpclqlBdvovvcu ee6oov
6ev ncpc6lOovrqu qno rov KcccoK€ucrori Ue rnv epovr06q rcru euOdvn rou
enuBl€novroq rnv extd leon rou €p1ou pnxavurcot , rc ncrpcKtro orouleLc:
15 ,1 , X r€6uq O lc r c r o1C6uc rnq p€ leTnq ! ra rLq e lKc rq< r r coe rq
Y6peuong evnpepr, r ; r€vq Ue r rg e lxercpu;r€veq rpononouf toeuq nou un€ornocv
xcrd 'rn 6udpxeLq KcrqoKeuftq rou dp1ou.
15 . 2 . Iloordro I la ncroclaBie O lcr rcr npordxo I ic ncpclcrBic rorv <rpcrvdv
epTaoLdv.
15.3. T luqtonountuxd I luoronounruxd nou vcr crno6euxvtouv rnv nou6rnrq
Tov ul uxtitv KcL Tnv runono Inon KcrL rctql lni6rnrcr rov ourif lvr,lv.
eEaprnp&furv, opldvov Kcl, ouoKeud,v nou XpnorUonori0nr<rv oro 6p1o.
15 - 4. TTor,rr6ro I la 6ox uuriv Tq npor6xo l l c 6 lov ' rov 6orup6v leuroup l [ce
ro xeod lc ruo 14 .nou eEete l€o0nocrv
1 5 . 5 . O 6 n r L e e
elKcrcdorcronq Kcrf,d
ouuqova U€
O6nT L€q I ra rnv l le uroupl lc KcrL
r c o p u ( 6 p e v q o r o x e p d i c u o 1 6 .
ouvrftpnon Tng
-100 -
16. OATIrIE> AEITOYPTIA> KAI >YMTHPH:H: T9N ETKATA>TA>EON YAPEY:H:
Ou elxcrcordoeuq Y6peuorlg nou 6xouv rcrrqorceuqoOeI oupqovc Ue rLq6uccdEeuq crur iq rnq Texvuxtq o6nlLcc 1r ,c vq 6ucrcnptoouv rnv qvroxfrTOUq KCr rnv lerroup!urcdtntd rouq np€neL vq cvrupeturn!(ovrqu KqLKcrf ,d Tn XpnoLponoCnof t rouq oUptpr , lvc p€ TLq L6ueq 6ucrrdqeuq.
16.1. fuq rnv €nl teuBn cruro{r tou or6xou np€neu vq napcrDLvovrcL oroxptqrn ev6q KTrpcou, qno rc oroLxefq rnq ncpclcBf tc , unoxpeorLKd TcncpqxCsor:
1 6 . 1 . 1 . l r d 6 u a
To audlpcqruc rurv crurlnvdoeov KCrL ro ox66r,o nou 6eL;veu r1v rono06rnonrou c1o1ou u6po66rnonq qno ro Lrerpnri p€XpL lnv nptirrn 6ucrvoUft .
1 6 . 1 . 2 . O 6 n r L e e O 6 n 1 L e c T L a r n le uroupl [c KcL ouvripnonElKcdorqonq , O u O6nt Lec np€ne I unolpeurr uxd vc percxqdpouv
Xpiorn clno ruq 6ucrrdEeLq rnq TOTEE crurftg, 6lc doc cvcrrpdpovrqlcrpopouv ornv xpnoLponoLlol KqL Tn leuroupl[c rnq Elxcrrdotconceu6uxdrepcr crurd nou cvcrtp€povrcu o.ro re@dlcruo 9.
t6,2. A1o1o(, orjrv6eonq nou petd Tnv KcrrcoK€uft rouq 6ev np6xeurcu<q l€oog vq Xpno!ponoun0orJv f i np6xeurcu Bpc luXp6vuc vq ncrpaFe[vouvveKpo(, np€neL Vq OQpq!L(ovrcru ;re orelcrv6 ndrpc rcu vq cf louovd,vovrcLcrno rnv elxccdorcorl.
16 .3 . x r , r lnv r i roeLc 6Lavouf rq nou npoor , rpuvd 6ev xpnoe l ronououvrcu npdneuvc cnopovr, i lvovrdL XqU edV Xr,V6UVerJOuv cno rov ncrTero vcr €KKe.vd,vovrcL.Xollnvrloe r.q nou XpnoLl.lono uouvr<ru ondv uq np€ne u xcrd 6 ucrorfiucrrcr vqn l € v o v r c u K c L v c e E q € p L f o v r a r , .
Tnq
oTov
K q L
KCT L
- 1 0 1 -
16.4. A1r,r1o(, orjv6eong KqL ourlnv6oe uq 6 ucrvolr iq npLv crno rnvencruqxpnoLuonoLnot roug npdneu vcr Een idvovrcL pe enup€ ieuc .
16 .5 . Kasd Tn 6udpxeuq 6ucrxonf lq o rnv rpogoOoo[c rou vepot 6 leq oul iq ,eLc np€ner va nqpqudvouv x leuor€q rLq vc cnorpeu lOouv (nuu6g qcnv
elKcmdorcon Uerd crno rn encrvcrieuroupllc.
16 .6 . To vep6 c rno r r l v exrcdv t . ron rov oo lnvdoeov npdneu vq ou l l ld le rqrn p o o e x r u x d l r q v q p n v n p o K q l d o e L f n u u € q o r o x r l p u o .
16 .7 . o ieq ou e lxc r rcordoeug np€neu vc ncpc4rdvouv ore lcv€q KcL oexalt xcrrdorqon, or1;.rgr,lvc ge rouq 6poug aruTfrc rnc o6nxLag, Ka06 ln rn6 udpxeLq nou Xpnorponoror jv lc ru .
16.8. r lpoUndpxouoeq ErKcrsqordoeuq nou 6ev ninpo\iv rouq 6pouc auricTnq o6n1 [ctC npdneL vq npooapF6(ovtqu p6vov 6Tcv crur6 1 [vercuqnqurnr6 <rno rov gop€c 6ucrlelpLonq i 6rqv n coulrgu,vLq oq npoq rouqOpouq UnopeL vc 0CoeL oe KLv6uvo rnv ulELc rov xcravcriort iv rou veoorJtnc u6po66Tnonq.
16.9. 2e nep unrdoe ug ;rercrrponrJv oe undpxouoeg elxcrrcordoe ugouvuqf,dTcL levuxd n npooappolfr npoc rouq 6pouq crurfrq rns TorEE.
N A P A P T H M A . , 4 "
B u B A u o ' 1 6 l P c c c P L c c
-1 05-
1. NOUOOEIIA KAI KANONI>X',IOI
1 . 1 . N o u o 9 e o l a E l l n v u r f r
- Kavovuo;r6c Eoorepuxrirv Y6pcuiuxrirv Elxcrcrordoer, lv BA,/1936 EEK ZZO
A ' 2 3 . 6 . 1 9 3 6 .
- E p u n v e u r u x f i E l x r i r l u o q 6 1 , 8 0 0 / 2 0 . L L . L 9 3 7 r o u Y n . X u l r o u v o v l c q
t r d r o B A 1 9 3 6 .
- TeXvuxf t )u lXpcrp i YnoXper i roeov H iexrpopr lXvcro lo luxdrv Ep l r , rv
E. tO7t6 /420, /50 Yn. An! . roo lu rv Ep1r , rv .
- f ev uxdg O uxo6o; r ux6g Kcrvov uou6c NA 8 , /73 .
- Kcvov uop6c Ae LToupt Lqq A urc ruou Y6perJoeoc E. Y . A . A . I I . Anorp .
E A , 5 / 2 2 / 1 9 8 4 9 E K 5 2 8 r n q L . 2 . L s 8 4 .
- Elrcdxiuos 20366,/4306/t984 EYlAn "nepL Elxcrrqordoeurq
u6poperpr l tdv evr6q eooXtq ouxo6o; . r r i rv " .
- N6oc fev LK6q Ourco6op ux6q Kqvov uop6q.
- N6poc ! L<r rnv npoorcoLc rou n€pr .Bd l lov roq .
| .2 . T lo6r r - rnc E . n . O. T
L . 2 . L E O T T E 2 / O E 2 T l e p u 0 d i i o v - I l o u 6 r n r c r v e p o u .
I . 2 . 2 . E A O T T E 2 / O E 5 I I e p r . B d l l o v - H X o p 6 v o o n .
I . 2 . 3 . E A O T T E 5 M e r c l i u x o t o u r l i v € q K q L E E c p r i u c r c .
1 .2 .4 . EAOT TE8 l l i co ruxoL our l f i veq KqL EBcrp ' r tpc r ta .
- 1 0 6 -
1 . 2 . 5 . E A O T T E 4 1 K e p c p u r d n l c r r 1 6 u c r c q u e [ 6 n u 1 L e L v f i q .
1 . 3 . K c v o v u o u o ! d l l o v r o a r 6 v
1 . 3 . 1 . f e p p < r v u x o L
1. DIN 1988, /62 . Tr inkwasser - Le i tungsan lagen in Gruds tucken.
2 . O lq rq DIN nou <rvcrg€povr<ru oro DIN 1988.
L .3 .2 . Hvurudvov I Io I u re u6v
1 . . A . S . A . A 4 0 . 8 / 1 9 5 5 N a t i o n a l P l u m b i n s r C o d e .
2 , B I B A I A
L . R a d s c h e i t
D iebo ld Kommentar zu DIN 1988. AW. Gentner
H e r n u n s V e r l a g - S t u t t g a r t 1 9 6 3 .
2 . Schu lz K . Our ucrxdq eXrcrcordo€ Lq uX ue uv f lq ,
Y6pcu lurcd-Ano1e ' reuoeuq, M. Ixuor lp6<rq 1983.
3 . Feur ich , H. San i ta rmontagre . Krammer-Ver lag ,
D u s s e l d o r t L 9 7 4 .
4 . F e u r i c h , H . T a s c h e n b u c h f u r d e n S a n i t a r - I n s t a l l a t e u r , 5
A u f I . , K r a m m e r - V e r l a g ,
Dusse ldor f 1980 .
5 . F e u r i c h , H . S a n i t a r t e c h n i k . 3 A u f l . , K r a m m e r - V e r I a g ,
D u s s e l d o r f . L 9 7 2 .
6 . G a s s n e r A . T e c h n o l o g i e S a n i t a r l n s t a l I a t e u r e H a n d w e r k u n d
Techn ik , /Hamburg 1985.
- 1 0 7 -
7 . Gassner A , /Appo ld
Fachkenntn isse - San i ta r - ins ta l la teure Handwerk und
Technik/Hamburg 1981, .
8 . G u n t e r C . S a n i t a r i n s t a l l a t i o n l e i c h t g a m a c h t , K e r s b u s c h
V i e r s e n . 1 9 8 L .
9 . K n o b l a u c h , H . J . P r o j e k t b e r a r b e i t u n g v o n S a n i t a r i n l a g e n .
3 . A u f l . , K r a r u r e r - V e r l a g , D u s s e l d o r f 1 9 7 3 .
1 0 . N e u f e r t , E . B a u e n t w a r f s l e h r e . 3 0 . A u f I . , B e r t e l s m a n n
F a c h v e r l a s , D u s s e l d o r f 1 9 8 0 .
11 . Feur ich H. Neue Bevechnungsgrund lagen fu r Wasser Versorgungs
a n l a g e n , S a n i t a r u n d H e i z u n s s t e c h n i k 1 9 8 1 .