Σ. ΑΣΗΜΑΚΗΣ-toponimia greacă în -ovo/-ova

170
ΣΤΑΘΗΣ ΑΣΗΜΑΚΗΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΣΤΑ ΤΟΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΚΑΤΑΛΗΞΗ OΒA, OΒO ΑΘΗΝΑ 2014 ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

description

dedicată marilor evergheti de origine vlahă

Transcript of Σ. ΑΣΗΜΑΚΗΣ-toponimia greacă în -ovo/-ova

  • OA,OO

    2014

  • OA,OO

    2014

  • 2

    : OA,OO

    :.:.::.,80 ,11476, tel. 2106466086, .url:www.alphabet.gr.Copyright2014:7,16231.:2107645106Email:[email protected]:9789609356602,,.

  • 3

    ,

    ,.

  • 4

  • 5

    ...........................................................................3 .....................................................................7 ....................................................................13 .H,................35 . ..............................47 )........................................................................47 ).....................................................................60 )..........................................................................61 .,. .......63 1. ...............................64 2. .............................................................82 3.........................................................82 4. ..............................83 5. ................................................89 6. ....................................................89 7. ...................................91 8...........................................................97 9......................................................98 10.....................................................99 11. .......................................................100 12. .....................................................100 13......................................................102 14. .......................................................102 15. ....................................................102 16. ..................................................103 17. ........................................................104 18. ........................................................109 19....................................................109

  • 6

    20.....................................................110 21. .................................................113 22. ...................................................116 23.........................................................119 24. ...................................119 25................................123 26............................................127 27........134 28.. ........141 29. .....................................150 30. .......................................................158 .................................................................159 .................................................................161

  • 7

    .

    , , . . , , , ,, . , , '''' , , , ... , , .

    , , , , : , ,(...), 1984. , .

    (10),... (10) , , ....

    , :

    1. , , , ,

  • 8

    ,.

    2. , , , .

    3. , .

    4. , , .

    5. .

    6.:,.

    7. .

    8. () , , ,

  • 9

    .9.

    .10. , ,

    : ( [, ]), , .

    ,,, , , , , .

    , , , , , , ,,GoogleEarth, , , , , , .

    ,

  • 10

    , . : , ,2000, , : .

    (),.

    , ( , ). , , .

    , , , ' , ,, , , , .

    , , , , , '''',

  • 11

    .

    ,,, '' '', ,, '' ''. , , . ,, , .

    , , . , , , , .

    , :,,,, (,) , novos=(')

  • 12

    novu=., .

    . , , , , ,..

    23/11/2013,

  • 13

    .

    (8) , ,, , 1923 , :,,,. , .

    , . , , , , , .

    , .,146..,7...

    , ,,.

  • 14

    , , , , . : ; ; 1.

    1 , , , ..... . . . ., ,,, , , . , ,. . "" "".a+Romani,+,. . / / . Aromunen,

  • 15

    ,,, ( ). ''''''''.

    , , , (viaemilitares) , , (211217..) , , , , , , ().

    ,

    19,., , .

  • 16

    , ., .

    ,, . (70) (!) , .

    , . . . , . .***

    , , , () , .

  • 17

    , , , :

    ) ( ),

    ),) ,

    , .

    ,, , . ,, .

    , : , , .

    ,, , , , , ,.

    , 976

  • 18

    . 980, '

    : "A ". , .

    , : , , , , , , 10.

    1040 , , .

    1000. .

    1066, ', , .

    (), . .

    , ,

  • 19

    . 1083 , , .

    1160, , , , ,.

    1183 ,.

    13 , ,, , , , .

    , 1204, , .

    , . .

    1228,

  • 20

    , , , , . 12661273, ,.

    125859 , ,, . , , (),, .

    '(1271)1289, ' .

    , ,,,.

    , , , .

    1289

  • 21

    , , ,.

    , . , 1303. , . ' 1318 .***

    : , (), (13) (14) ,'.

    , () 8 ,,12,, ()

  • 22

    8 ., .

    , , , .***

    13 . 14 , , , , .

    , , .

    1334, , 12.000, . , ' ,.

    : , ,

  • 23

    , (13481380), , . 10.000 .

    , , , . , E.M.Cousinery, , :VoyagesenMacedoine,,1839:, , .', , . .

    1393. , , , . 1430 , , . , , ,.

  • 24

    , . , .

    1440 ,, . 1444.,,., 1480, , , , ,.

    . , , , , . ,, . .

    ,

  • 25

    . , ., . , , . .,, , . . , , ,. , , , .

    , ,.

  • 26

    80 ., , , , .

    16001611, , . . , , . . 1611 1659 , .

    1770 , . (1832),

  • 27

    . . . , 19.

    1769 '''', 17681774., . , ,, , , , ,, , , , , ,. : , , ,, , , , ,,, . : ,, , , , , . . : , , ,

  • 28

    , . : , ,, , , , ..

    ,1794, , , , . , , .

    ,1808, . 1808 .

    1814 . . , 1817, .

    , , . , , .

  • 29

    17691830,60 .

    , , . .

    , , .

    .

    ,, . , . , , 2 , ,

    2..

  • 30

    .1820

    3

    3 ( ), , . +. ,,., , ,. . , . , ,, , . ,,. , , ,., , , , . , . . , , .

  • 31

    . , . , . '19. ,.19 , . .18 , ,,.

    Pouqueville , , , .

    19 , , , . .

  • 32

    , . , . , , ,.

    , , . , . , . . . ,, , .

    , .,

  • 33

    , 1856 , .

    1881( ) 1912 . , , , .

    ,. , . . , . ,, . , ,.

    1881 , , , , ,

  • 34

    , , , ,.

    . , , , ,,.

    , , , , . , , . , , ,.

  • 35

    .H, : Die Slaven in

    Griechenland, Berlin 1941, , , Max Vasmer 2.000.

    , . ,, .

    , , ,, , , JakobPhilipFallmerayer.

    , 252 ( 12%) , , . Vasmer . ,,

  • 36

    .

    , , , '''',.

    , ,;., ,Fr.Miklosich:LexiconpalaeoslovenicoGraecoLatinum,18621865.

    :o=,.o=,,.o==

    . avis (= ), ovinu (= ) ovica ( = ), ouwi (= ) eowestre(=).

    , , , ,.

    :ovis=. ,

  • 37

    ovis.beo=,,.bero=..

    , : () = . F (F) ().=.. F(, ) (5 ) : = =(=).

    = , ,== , (F)= , (), .=. = (= ) .

    =, , , , , .

  • 38

    , . (oFis) ( , ), ((),.

    , (F) ()=,=., F () ,.

    , , , ...(), ....

    ,Ova (),ovis=,,3..,, 2 . . ,.

    , ,

  • 39

    , . , , ,,. , ,', , .' , ' , , , , , . , , . , . , , . ' , , ' ,''

  • 40

    ,,.',' , . . ..., : , , '''' '' ''., , , , , . , , ., , , , , , , , , , .

  • 41

    , . '''', '''', ' , , ., , ' . '''' .''''.

    , , . (Padova. .,oPatavium, dova, Mantua).

    , .

    : Ovodda () ,Ovilo() , . (voddaOvilo) , ,.

    :

  • 42

    (), ( ) , () , .

    ,axVasmer , . . ,, , , '''' ,,.

    , : (, , ) FYROM ( ), .

    Rila, Pirin , , .

    ,,, , , ,,:1),

  • 43

    , , , , .2) , .

    , . , , , , , ,,.***

    ,JakobPhilipFallmerayer: 1835, , , , . , . , :, , ( ),(),(),, : , ,, , , , ,

  • 44

    , , ( ), ,, ( ), : , , ,,(3).

    : , ,, , , , ,,,,M.Vasmer. Vasmer () .,,(F). , . , Vasmer .

    ,,,Fallmerayer. , ,., , Fallmerayer .., , , , .

  • 45

    ,.

    : , ; 6 9 , , .

    , , Fallmerayer, () , .

    , ,, , ; , . , ,(4),,, ' . ,

  • 46

    , (!)

    , , ;, : ' , (!)

    , , ...Fallmerayer, , , , , , , ... , , HansEideneier : Fallmerayer [...] , [...] .

  • 47

    .

    )

    , ,, , , ., (11) ,:)().) ().) ( ).)( ax. Vasmer), .) ( , ).) ( ).)().) ( ).) ( ).

  • 48

    ) ( )) ( ).,:1)(,).2)().3) ( ).4)().5)().6) ( ).7)().:i)Rehov,.ii)Rehov,().iii)Rehov, , .iv)Rakovo FYROM ( ), .v)Rakovo,.vi)Rakovo,.

    ,,.

    , ,,'''' , : =

  • 49

    o=,,.

    , , , , , .

    , (, , , ,RehovRakovo) ,.

    , ,.

    800 , (. . , , FYROM, ) 600..

    ,. ,' .

    ( ), , .

  • 50

    ,.:) 950., ().,.) ( ), 800. , ().

    ,.Dodwell: (6) ignobilia castella ( = ) T.Quinctius Flaminius .) 960., , ( ).) 890., , .)

  • 51

    500., .) 950., .) 1.100.,.)779., .) 617., .) 750., . . : .) 580.,.:1) ( ) , , , 1.100., ( 1.100.), (8).2) ( ) , 394.

  • 52

    .3) ( ) , , 160., , . , ..,.4) (), 850. .

    , , , ,850.5) ( ), 950. , . , 1770().6) ( ) , 650. .7) ( , , ).:

  • 53

    i)Rehov(), ,.ii)Rehov4(),() .iii)Rehov(),, ( [ 1.240.] ) 1.000.iv) Rakovo FYROM, , .v)Rakovo,.vi) Rakovo .

    , , , = (, 5 ),

    4 . ( )18(Rehov).

  • 54

    ,(9)=.

    , , ,.

    (). , () ().:1) .. , FYROM, :.2) : , = , ( vigilo), , = ( rimo),=(rana),=(rado),=,(reus=),= ( repauso) . .

    , .

    ''''...

  • 55

    , , .

    , , , , ., '''',,,.

    , . ,,, (11), , .

    ***

    A ,, , .) , , . , .

  • 56

    ) , ,459(!) , ,(20%), .

    ., 17, 18 19 , ,,.

    , .

    , , , .

    ,,= , () , .

    ,

  • 57

    , , , , .)H , Max.Vasmer , ,,ax.Vasmer , (5). Pouqueville 13, VoyagedelaGrece:[...]( ) Nicola SaintOmer , Thomas()DeNesle., , , , .

    , DeNesle,1300,Thomas

  • 58

    13 1313, :

    i) (), .

    ii) , , Deesle.

    , , , 91999.

    , , : [...] 13 . ,.,,[...]

    , 1300.

  • 59

    , .

    (, ,, ), .

    () , () , , .:) , , ... '''' , .) ( ) ( ).), , () .

    , ( ), , , ,

  • 60

    , .

    )

    ,, , .

    . . ,270(!)

    980. :" ", . . , , .

    , . . . ,

  • 61

    , (),.

    , . . 1391100.

    =, . + ( )>>.

    )

    .. aqua, . , , ,.

    ,12, 1204, Gauthier de Rosires, 1250

  • 62

    ( ).

    ( ) , () ( q p, . . =quattuor).

  • 63

    .

    ,.

    , , . Vasmer, .,Fallmerayer,F.

    ,,., , , ,.

    , . , GoogleEarth,:) , , .) , .

    , . , , ,

  • 64

    , .

    , .

    ***

    1. 334

    , 28 ,.1.1

    (). . .1.2

    , ,.=+ 5.:)H

    5 ,1821, , .

  • 65

    , ( ), ()().) , , ,,. .1.3

    M.Vasmer .:)Grabov6 () , , Dhembelit.)Grabova. . , .)Grabovo () , .)Grabovo () , .)Grabovo(),. Grabovo ,grab().

    6 . ( ) .

  • 66

    1.4To

    . = , + . , , , .

    ,,, , , , . .1.5

    , .zelenje=,+ .

    , , , .:), , , 1.060. , .), , ,

  • 67

    870 ., ( ). ,, . , ()Zelovo.1.6

    M. Vasmer . =,=+o(>> ) ,, ( '''') . .1.7

    =+, , ., ( ) () . .1.8

    .( ) = + ( > > > ). ,960.:

  • 68

    ) , ( ) , 740.) , (),,520. , ,. , .) , ,1.000.) , ,,566.), 720.

    Chereshovo, , , ,.

    , , , , .1.9.

  • 69

    1.8.1.10

    . Vasmer , , , , . kosa=(, ) + ,().

    :), , , .) , , .),7 ,.

    7 . ( ),Pouqueville, o 1.200 . 1807 . , , .

  • 70

    :i)CosineCosovCosat , .ii) FYROM Koshin, .iii) Kosovo, .

    ,.

    , , (Cosine) 1392 , , ,.

    ,( > > ), . , ...,.Vasmer.

    , : , .

  • 71

    : [...] 8 :,,[...].: [...] [...] 9[...].1.11

    . = , + . , ().:) ( > > >) , , .) ( > > >), , .),(), 950. ,.), ( ), ( ) , 1.000. . = + (>).

    8 .9,.

  • 72

    ), M. Vasmer (>>>).), . , , (>>), : = ,,=,,+)., ().

    , , () Libohov, , ,.1.12

    . 1.11. .1.13

    .(= midis= ,):> > > > ( ), . , ( ). ,

  • 73

    . .1.14

    M. Vasmer . , buz=+(>).:), , , 750.),M.Vasmer.), ,.)(>),M.Vasmer. .1.15

    . ,bukovo= .:)Bukov () (Bitola).)Bukovo (),.

  • 74

    )Bukova ( ) ,.)Bukovo ( ) ,.1.16

    M.Vasmer. 1.14. .1.17

    M. Vasmer ( ) . : = , (= ) + , ., . .1.18

    M.Vasmer. 10 .

    =+

    10.() : , , , , 19.

  • 75

    , . .1.19

    H .>, ( [] )= + (. . ) . ,, ,, ''''. .1.20

    ,.pp= ()+ .:),.)Popovo ( ).)Popovo().)Popovo (

  • 76

    ).1.21

    . , + ., (), , .:),, , , ,.), M. Vasmer .)Ryahovo(),,.)Dolno Ryahovo () Ryahovo, , ,., ,''''.

    Ryahovo ( ) .

  • 77

    DolnoRyahovo, ,,:

    ( Silistra), Transmarisca( Tutraan), Sexaginta Prista ( Ruse).,o,RyahovoDolnoRyahovo, , ,,...''''.1.22

    . = + . , , 550. , , , . .1.23

    Max Vasmer .) smok = +.

  • 78

    ) ( ,)=, , + ( > >).,:) ( serpens) .. ( Pouqueville), smok, , .) , , .,:i), .ii), .iii) , M. Vasmer, . .

  • 79

    1.24 ,

    . . stol = + , , . H , stl = . , 820 ., (),,....

    , Stolovi , , , ,.1.25 ., ' 1.26. .1.26

    . = + .,

  • 80

    , .:), ,,.), , , .), ,.), ,.), , . , , ,.) , , ' .), , , ,,.:i)Turnovo, FYROM , .

  • 81

    ii)arnovo,, , .iii)Turnovo,.1.27

    M.Vasmer .)turr=,+ .) () 1.26.

    .1.28

    11,()= + , . , . ,().

    .

    ***

    11 . ( ):G.Weigand,19, ,.

  • 82

    2. 50

    ,2,.2.1

    . , 1.4..2.2

    .= +(> > ) . , , ,,..

    ***

    3. 34

    ,2,.3.1

    . > > , Brazd = +

  • 83

    , ., , , . .3.2

    . lule = + ( > > ) , . , , . .

    ***

    4. 98

    , 13 ,.4.1

    . ..4.2

    M. Vasmer ,.

    . ( ) : 1430

  • 84

    (), , , , . . . , , ,. ....

    () ..4.3

    M. Vasmer . = ( ) + .,:),.), .Vasmer

  • 85

    .4.4

    . , grxh = , , + ., . .4.5

    MaxVasmer .) glog = (Crataegus), , ,, +(>),.)=,+ (() > > ) . , (),.:), ,.),M.Vasmer.), ,

  • 86

    .), M. Vasmer ( (). .4.6

    () ,. > >, derrce() = , , + ''''..4.7

    , . zelika=,,+ .:), ,.), ..

    .4.8

  • 87

    ( ). 1.8. .4.9

    , ( ). 4.5. .4.10

    . melingon= +, , . .4.11

    .:=+ 12.

    12: . . , ,. . .

  • 88

    .4.12

    .1.26.4.13

    M. Vasmer .)=+ , .)cic(),=+, , , , .

    () , , 850 . , . ,

    , , . , . ., ,.

  • 89

    . .

    ***

    5. 18

    , ,.

    ***

    6. 48

    ,7,.6.1

    . ..6.2

    , , .

    = +( > > > ) , ().,

  • 90

    , (), . () Elovo FYROM, . , . , , 1.040. .6.3

    . 1.8..6.4

    . lasht = + ., . , .Lastovo.6.5

    . 1.26.6.6

    , . (> > >

  • 91

    ), : = , = + , . , , () . .6.7

    . , kris = + ,., , (), . , , , ( )..

    ***

    7. 122

    , 15 ,.7.1

    . 4.3.

  • 92

    7.2 M. Vasmer

    . 4.5. .7.3

    . kurriz = , , + .

    , , . .7.4

    (1.564.). >,= + , , . , . .7.5

    . = ( ) + ,

  • 93

    ., , . , , , , , , . ( ), .:)Lyaskovo () , , ,.)Lyaskovo (),,, , .)Lyaskovo(),, , , , .)Lyaskovo () ( ), .

  • 94

    ,Lyaskovo(72m,38Km 48Km), Lyaskovo 72Km, , , .7.6

    , 13.1.11.7.7

    , . , ( loga) = +

  • 95

    .7.8

    M. Vasmer .= + . .7.9

    .,700.) ( ) = + .)mir=+.

    , , . , , 710. .7.10

    .>>, =+ . , , '''' ( )

  • 96

    .:) ( ),.)Ostrov () , .)Ostrovo(),.)Ostrovo(),.)strovo(),.

    (5) . , strov = . , (),, . , OstrovoOstrov,.,Ostrovo , , , , Ostrovo , ,.7.11

    ( , )..7.12

    ..7.13

    . ,

  • 97

    740 . 1.23. .7.14

    . 1.26.7.15

    . Vasmer . =,,=+ (). () Chernichevo,,,.

    ***

    8. 38

    ,2,.8.1

    . 4.5..8.2

    (), . sad = + .

  • 98

    Fallmerayer ( ),. , , , ,, , =+,>.

    , , , , , ' .:)Sadovo().)Sadovo,.)Sadovo ( ) ( ).

    .

    ***

    9. 15

    , ,.

    ***

  • 99

    10. 56

    ,4,.10.1

    . , = + . .10.2

    14 . 7.5.10.3

    . , , . : muz = , , ,dru= , + . , . .10.4

    14 . ( ): Pouqueville .

  • 100

    15. 1.23. .

    ***

    11. 19

    , ,.

    ***

    12. 45

    ,5,.12.1

    . . .12.2

    ,. , ( ) = + .

    15.,..,Pouqueville, .

  • 101

    (), . .12.3

    . = (=) + ,., , . .12.4

    M.Vasmer . 1.23. . ,(),Fallmerayer. (12).12.5

    M.Vasmer ( ). humb = , + , .

  • 102

    .***

    13. 22

    , 1,.13.1

    () . ..

    ***

    14. 18

    , ,.

    ***

    15. 24 , 1,.15.1

    ,. ( ) = + ( >>),,.,().

  • 103

    ,:) () , .), .

    : , , , ..

    (), , Lehovo, .

    ***

    16. 18

    , 1,.16.1

    . aqua = + , .

    , . , () ( ). .

    ***

  • 104

    17. 96

    , 16 ,.17.1

    ,833.,:) , ( ,700.).),(, 760.), .

    ( ), ( ), , , :+.17.2

    . . .17.3

    . . .

  • 105

    17.4.

    20.2..17.5

    . vidh () = , + ,.,:), , ,,1905,.),.)Vidova , .)Vidova,.17.6

    (), . , voda = + ,., . .17.7

    M.Vasmer

  • 106

    . ()>>, dru = , + , . .17.8

    M.Vasmer , ( ). 4.5. .17.9

    . 1.8. .17.10

    .kok=+ ,. , , 1.000. 2.500 ( ). , , . , , , (760.) (1.000.). .

  • 107

    17.11 .

    ()=+ . .17.12

    . = + . , . .17.13

    . = , + (>>>) , ., , . .17.14

    , , ,620. (1250), ''''(1265),

  • 108

    Estranses () .,estrange=, extraneus = . . , , , () :>>>. , , , (),.

    , .=. , > ...(;)

    Strezova,Strez Asan. Strez Boril. . Strezova .17.15

    .

  • 109

    tpl=+ , . ,.,:)Topolovo () Haskovo .)Topolovo()Plovdiv.)Topola().)opolova(),.)Topolovo ( ) ,.17.16

    . 1.10. .

    ***

    18. 34

    , ,.

    ***

    19. 42

    ,3,.

  • 110

    19.1.

    17.5. .19.2

    , . 4.7. .19.3

    .ryz=+(>), . .

    ***

    20. 94

    ,9,.20.1

    . ..20.2/

    , . , 850. ,

  • 111

    =+, , .

    , . . , . . , , , . .20.3

    .4.5.20.4

    , . : z ( zura, zne) = , , ,aku = + ( > ) .,, , 880., . .20.5

    M.Vasmer

  • 112

    (). = + ( >>) ..20.6

    . zhurisht = + ( > > > >) , . , , ''''..20.7

    .1.8.20.8

    . , 1.3, krep=+(>>) ., .20.9

    M.Vasmer .1.11.

    ***

  • 113

    21. 50

    , 18 ,.21.1/21.2(/)

    ( ,700.) ( , 760.) .17.1.21.3

    . ..21.4

    . . .21.5(F)

    >, = ( ) + .21.6

    + ., .

  • 114

    Fallmerayer. (Jalova) (!) , , ,....21.7()

    () () , ()().

    , = + . () Dimov ,.21.8(F)

    . ,21.14.21.9(F)

    , , Falmerayer. > , ( )=, + .21.10

  • 115

    . + , . .21.11(F)

    ,=,+(> ) ''''.21.12(F)

    , = + .21.13(F)

    (>>),8.2.21.14

    . 4.13. .21.15(F)

    >, , , 1.10 .21.16(F)

    cek()=+ .

  • 116

    21.17(F)> ,

    cem()=+.21.18

    . 6.7..

    ***

    22. 82

    ,9,.22.1

    . . .22.2

    , . ()=+.

    ,, (3) , . .

    , '''' Fallmerayer (!) ...(!),...

  • 117

    , , ... , !22.3

    . > > , = + . , , , . () Dihov FYROM, (itoly). .22.4

    . 1.11.22.5

    M.Vasmer . ,:)=+,.) = + .

    () Nikolovo , .

  • 118

    22.6 .

    >, rogus = ( , ) + ., (), ,()..22.7(F)

    . 8.2.22.8

    .) = +oo.,.)(>),krr=, + ,.,.

    , , , , . , ( ) Tserova Koria . (Koria) = ),

  • 119

    , TserovaKoria.22.9

    . =,, + ., , . , , , . .

    ***

    23. 17

    , ,.

    ***

    24. 116

    , 14 ,.24.1

    . vur = , = +

  • 120

    . .24.2

    .:),gjak=,, + .), + .

    Yakovo .24.3

    . + , .16.

    ()Gramatikovo

    16:.( ) "". .,"",.

  • 121

    ().24.4

    M.Vasmer . ,=+ .:)Dobrovo().)Dobrovo(),.24.5

    ..( ) ,, ,.

    1.5..24.6

    , . 1.11..24.7

    , .1.11.24.8

    , , . bish = , +

  • 122

    21.

    .940.,. ( > ), ..24.9

    . 1.14. .24.10

    ..24.11

    17 .1.24.12

    18 ( ). > >, = + . .24.13

    . > > ,

    17..().18 . , .., .

  • 123

    4.13., , 750. () Sitovo. , .24.14

    .>> , zullap ( [] ) = , + . , (),..

    ***

    25. 165

    , 15 ,.25.1

    , 1905 . .17.5.25.2

    .

  • 124

    gorre=,=+ ., () . .25.3

    , , 1.040.6.2.25.4

    . 1.5.25.5

    . ,:=(), = + , (). .

    , , '''' ( ) 1259, .

  • 125

    . , , , , , , . , .25.6

    . 15.1.25.7

    .luadh()=+ . , , . .25.8

    . + ., , () , .,(

  • 126

    )., . , . () FYROM, ,.25.9

    . .( [ =+]), , ., ( ) .:)Gorno Orehovo FYROM, (Bitola),,.)Orehovo ( ) ,.25.10

    ..25.11

    , . ,

  • 127

    =+ , . , , ..25.12

    .1.26.25.13

    . 22.7.25.14

    . + . .25.15

    , , . 1.26.

    ***

    26. 94 , 19 ,.26.1

    .

  • 128

    >>, = + oo , ., ,..26.2

    . + oo , , . . 26.3

    . dhemb () = + ( > ) . . . (),, ,, , . ()Dabovo.26.4

    ( ).,+ .

  • 129

    , , : canana = ,chanecia = chinsica = (), , . , . . , konskoKonjsko.26.5

    .1.10.26.6

    .=+oo ., (/) ( ). .26.7

    . , .

  • 130

    :)Leskovo()..)Leskovo ( ) .)(),.)Leskoec FYROM, .

    , . lesk= . .26.8

    . (>>),=, + ., , (). .26.9

    . ,. 24.8. .26.10

    . = , ,

  • 131

    = , , + ( >>) ., ..26.11

    .7.10.26.12

    . + oo , ,.26.13

    .+, . , . .26.14

    M.Vasmer (). .

    . ( ) : 1856, , ( =) : , .

  • 132

    , . , .'19 , , ().

    = +(>>) . .26.15

    .:=o(russus),=()+oo().,() , . .26.16

    , . > , = +oo

  • 133

    , .

    , ' . , , Sehovo( ).26.17

    . = + oo(>>)., . .26.18

    . = = + oo , . , , , , . .26.19

    . + oo

  • 134

    . .

    ***

    27. . 152

    , 30 ,.27.1

    . = ,= + . .27.2

    . , voz = + , . , . .27.3

    . , = + ..

  • 135

    , . , ( 80% ) , , , , . .27.4

    . + , .27.5

    . 17.10. .27.6

    . 1.10.27.7

    . 3.2. .27.8

    .:) : = , =, + .) : = , =

  • 136

    + ( ) . .27.9

    Max Vasmer .7.7.27.10

    . = + o . .27.11

    . 25.8.27.12

    . , = + . , , . .27.13

    .=+

  • 137

    .,19,.,.27.14

    ( ). =+ . .27.15

    . 7.9. .27.16

    M. Vasmer . >> , 1.14. .27.17

    . 1.20.27.18

    ()..

    19 . ( 219121913,19181919,1920)., . : [...] , , [...].

  • 138

    27.19 M. Vasmer,

    . ,1.21.27.20

    . = ,+ , ,,.:)()Robovo,,.)()Robovo,FYROM,.27.21

    . shesh= + . , ..27.22

    , . .( )= + .

    .

  • 139

    27.23

    .sokol=,+ '''' ().:)()SokolovKamenFYROM.) ( ) Sokolovo .27.24

    . sul = ,, + ., ,, . ()Sulove.27.25

    . () = , + , , . , , ( ) .

  • 140

    .27.26

    (). shpatin = ,, + .,..27.27

    . 17.14.27.28

    ()., = + . , , , . .27.29

    .,trikul= +, , .,, , ,

  • 141

    . .27.30

    . 22.8. .

    ***

    28. .

    111 , 16 ,.28.1

    ( ) , .) , ()+ ().) = ,,= + .) > > > , =, + . ( ) Brankovo ,.

  • 142

    28.2M.Vasmer

    . >>,grigj= ,, + . .28.3

    ,, .4.7..28.4

    . = + (K > ) . , .

    () arlukovo. "Karlukovo". , Kral Luko( Luko). , ( )

  • 143

    artal = (!),GornoKarlukovoDolnoKarlukovo. DolnoKarlukovo Gorno KarlukovoKarlukovo.

    , Karlukovo , .28.5

    . = + ( > > ) . , ..28.6

    .=+.,, . =, ., > >.,:

  • 144

    )()Krushevo,, ,.) () Krushevo ,().28.7

    .15.1.28.8

    . >>, = + ., , ..28.9

    .=+ . :)Radovo().)Radovish()FYROM.28.10

    ..28.11 . ,

  • 145

    resh = , , ul = + ., () , . .28.12

    .> > >, =,,+ .

    , ,680. . .28.13

    . , ( : . ,1979). ( , 84 ),; ,., ':

  • 146

    , , ,,.,,... .! 1895 . , () = 1.000 , .(=).: . . , , , , ..(; ) : :, . , , , . (= ). . 19271928 . . :. (=, ). =.

  • 147

    . (61,),; , . (=)(=,). (=,,). .(=), ,.(= ). C. 1928 , . , (), (),().,.:1885..,,,,.. . ,, . . . (=) . ., , . . ()(=). ; ( . 62,).

  • 148

    . . , . ! (.). . .(,80,).;,,.,., , . , . . ,. 1885, . 1926 ,,..(65): . , , ,, . , . !... , , ,.. . ..:, , . ,

  • 149

    , , . ."" " . , ,,..'. " " " ". , . . .

    ()Spatovo , ( Sandanski), . , C =, , ... . , . , , ( ). Spatovo .,,=,

  • 150

    +( ,1.26..28.16

    ,.>>>, 1.10, , ..

    ***

    29. 92

    , 21 ,29.1

    . ,

  • 151

    mbytj = , + . , ..29.2

    .= + ( > > > ) ,., , . .29.3

    . Vasmer .4.3.29.4

    . > >, =+,. , , , .,,Darova,

  • 152

    ,,.29.5

    M.Vasmer.)=+oo .)=+oo .), , , = + , .:)Kalovo ( ) ,(),.)Kalovo ( ) , FYROM.29.6

    .=+( > > ) ,.

    , ,

  • 153

    . .29.7

    . ' . = + ( >) . .29.8

    .() + , , . , , , , , , .:)Borovaselje(),,.)orov(),.)orovo ( ), FYROM.

  • 154

    )orovo(),. .29.9

    ( ) . 1.15.29.10

    ( ) . burg ( burgus = ) = + (>>) . ., , .29.11

    ( 60),).,=+o . .29.12

    .

  • 155

    ()=+ .

    , , . .29.13

    ., = , =, + o ( > > ) .

    , , , .

    .29.14

    .rasovo=. () Rasovo , .29.15

    (). (

  • 156

    [rrushku]) = 20 + . ()Ruskova.29.16

    ( ) . : = o( russus) + oo .

    .29.17

    M. Vasmer .)=,, = + .) =, = + () .

    20 Ruscus aculeatus , , . ..

  • 157

    .29.18

    M. Vasmer . : =,=,+(>>) .

    .29.19

    ().) = , =, + ( > >),.), tingll = + .

    .29.20

    , , BrashtenTuhovista.

  • 158

    tisa=( tis = ) + o .

    .29.21

    . = + .

    Chereshovo, .

    ***

    30. 9

    ,2,30.1

    . . .30.2

    . . .

  • 159

    .

    , , , ,:1) , , , . ,, ().2) :

    i)60%(..,,,,, ), (. . , ,,).

    ii) 30% (..,,).

    iii) 10% (. . ,,).

    , ,,.3)

  • 160

    , , , ,, (..) , , ,.4) , ( 13%) , , , ,.

    ():

    i) , ().

    ii) , ,.5)(,,,), , .6) ( ), , , , .

  • 161

    1. , , , 1984.2.DieSlaveninGriechenland,MaxVasmer,Berlin1941.3. , .., ,,1984.4.Lexicon Palaeoslovenic Graeco Latinum: emendatumauctum,Fr.Miklosich,18621865.5. , .,,1972.6. ,,1909.7. , . ,.,.8. , ,...,1972.9. 150 (),,/.10., , ,,2006.11.(2005),(lithoksou.net).12.,.,.,2000.13.,..14. HA,,A1983.15.,.16.,.,.'''',1995.17.,.,1979.18.(),www.

  • 162

    19.: . . . . , :. [],.20. , . , Ancient Macedonia, ,1970.21. , , ..22.'',, ,.23. , , ,.24. ( ),.,2012.25.VoyagedelaGrece,F.C.H.L.Pouqueville,Paris1826.26.A classicaland topographical tour throughGreeceduringthe years 1801, 1805 and 1806, Edward Dodwell, London1819.27. 2 19121913, 19181919,1920, . , 1921 ( ''' (19121913), .'',...,1913.)28. , , . , ,2010.29. Google Earth .

  • ISBN:9789609356602

    . . . H -, -. ) ) ) . -, -.1. - 2. 3. 4. 5. 6. 7. - 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. - 25. - 26. - 27. - - .28. - - . 29. - 30. .