ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

21.23.26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017INTERNATIONAL ORGAN FESTIVAL

ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΝΩ ΣΥΡΟΥ St George’s Cathedral, Ano Syros

Η Κ Α Θ Ο Λ Ι Κ Η Ε Π Ι Σ Κ Ο Π Η Σ Υ Ρ Ο Υ Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Ζ Ε Ι T O

21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017GIROLAMO FRESCOBALDI (1583-1643)

Τοκκάτα αρ. 9 για εκκλησιαστικό όργανο - Toccata Nona, for organ

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Φούγκα σε σολ ελάσσονα BWV 1026, για βιολί κι εκκλησιαστικό όργανο

Fugue in G minor BWV 1026, for violin and organ

ALBENIZ-KREISLER (1860-1909) - (1875-1962) Τάνγκο σε ρε μείζονα, op.165, για βιολί κι εκκλησιαστικό όργανο

Tango in D major, op. 165, for violin and organ.

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Πρελούδιο από την Τρίτη Παρτίτα σε μι μείζονα BWV 1006, για βιολί

Prelude from 3rd Partita in E major BWV 1006, for violin

MAX REGER (1873-1916) Ρομάντσα σε σολ μείζονα, για βιολί κι εκκλησιαστικό όργανο

Romance in G major, for violin and organ

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Πρελούδιο και φούγκα σε λα ελάσσονα, για εκκλησιαστικό όργανο

Prelude and Fugue in A minor BWV 543, for organ

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Sarabande από τη δεύτερη παρτίτα σε ρε ελάσσονα BWV 1004 για βιολί

Sarabande from 2nd Partita in D minor BWV 1004, for violin

HERMANN SCHROEDER (1904-1984) Πρελούδιο και Ροντό, για βιολί κι εκκλησιαστικό όργανο

Präludium and Rondo, for violin and organ

ZOLT GARDONYI (1946- ) Mozart Changes, για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

BASIL ATHANASIADIS (1970- ) Knots II (Nos VI-VIII), για βιολί κι εκκλησιαστικό όργανο, for violin and organ

ΕΛΕΝΗ ΚΕΒΕΝΤΣΊΔΟΥ, εκκλησιαστικό όργανοΗΛΊΑΣ ΓΥΦΤΟΝΊΚΟΛΟΣ, βιολί

23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017GEORG PHILIPP TELEMMAN (1681-1767)

Σονάτα σε φα ελάσσονα για τρομπόνι κι εκκλησιαστικό όργανο Sonata in F minor for trombone and organ

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Πρελούδιο και φούγκα σε σολ μείζονα BWV 541 για εκκλησιαστικό όργανο

Prelude and Fugue in G major, BWV 541, for organ

ENRIQUE CRESPO (1941- ) Αυτοσχεδιασμός Νο 1 για τρομπόνι – Improvisation No 1 for trombone

FELIX MENDELSSOHN - BARTHOLDY ( 1809-1847) Σονάτα Νο 3 σε λα μείζονα για εκκλησιαστικό όργανο

Sonata no 3 in A major for organ

ALEXANDRE GUILMANT (1837-1911) Morceau Symphonique για τρομπόνι κι εκκλησιαστικό όργανο,

for trombone and organ

ΣΤΡΑΤΟΣ ΓΚΊΟΥΛΜΠΑΝΟΓΛΟΥ, εκκλησιαστικό όργανοΓΊΑΝΝΗΣ ΚΑΐΚΗΣ, τρομπόνι

φωτογραφία Νίκος Ραγκούσης

26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017JEREMIAH CLARKE (1674-1707)

Trumpet Voluntary [Prince of Denmark’s March], για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

HENRY PURCELL (1659-1695) Vouchsafe o Lord από το Te Deum and Jubilate Deo,

για μετζοσοπράνο κι εκκλησιαστικό όργανο, for mezzosoprano and organ

DIETRICH BUXTEHUDE (1637-1707) Canzonetta σε μι ελάσσονα BuxWV 169, - Canzonetta in E minor BuxWV 169

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Erbarme dich mein Gott, άρια από τα Κατά Ματθαίον Πάθη BWV 244 -

Erbarme dich mein Gott, aria from Matthäuspassion BWV 244

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Χορικό Πρελούδιο – Choral Prelude, Wer nur den lieben Gott lässt walten

BWV 691, για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

CAMILLE SAINT SAENS (1835-1921) Expectans expectavi Dominum, άρια για μετζοσοπράνο κι εκκλησιαστικό

όργανο από το Ορατόριο των Χριστουγέννων, aria for mezzosoprano and organ from Oratorio de Noël

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY (1809-1847) O rest in the Lord, άρια για μετζοσοπράνο κι εκκλησιαστικό όργανο από το

Ορατόριο «Ηλίας», aria for mezzosoprano and organ from Oratorio “Elijah”

FRANZ LISZT (1811-1886) Ave Maria d’Arcadelt, για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

ANTONIN DVORZAK (1841-1904) Inflammatus et accensus άρια για μετζοσοπράνο και όργανο από το Stabat

Mater, aria for mezzosoprano and organ from Stabat Mater

SIR JOHN STAINER (1840-1901) Improptu, για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ, εκκλησιαστικό όργανοΊΩΑΝΝΑ-ΒΑΣΊΛΊΚΗ ΚΟΡΑΚΗ, μετζοσοπράνο

SPIRITUAL: Wade in the water, για σόλο μετζοσοπράνο, for solo mezzosoprano

SPIRITUAL: Deep river, για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

SPIRITUAL: Amazing Grace, για σόλο μετζοσοπράνο, for solo mezzosoprano

SPIRITUAL: Kumbaya my Lord, για εκκλησιαστικό όργανο, for organ

ALBERT HAY MALOTTE (1895-1964) Κυριακή Προσευχή για μετζοσοπράνο κι εκκλησιαστικό όργανο

The Lord’s Prayer, for mezzosoprano and organ

Πριν από τις συναυλίες θα υπάρξουν ομιλίες σχετικές με το εκκλησιαστικό όργανο:Before the concerts, there will be talks related to the ecclesiastical organ:

ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017 / MONDAY, 21 AUGUST 2017 Το εκκλησιαστικό όργανο του Αγίου Γεωργίου

Ομιλητής Γιάννης Ρούσσος, Oργανίστας Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Άνω Σύρου

The ecclesiastical church organ of Saint GeorgeSpeaker: Yiannis Roussos, Organist at the Cathedral Church of Saint George in Ano Syros

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017 / WEDNESDAY, 23 AUGUST 2017Η ελληνική προέλευση του εκκλησιαστικού οργάνου

ομιλητής Χρήστος Παρασκευόπουλος, Καθηγητής και σολίστ εκκλησιαστικού οργάνου

The Greek origins of the ecclesiastical organSpeaker: Christos Paraskevopoulos, Professor and soloist on the ecclesiastical organ

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017 / SATURDAY, 26 AUGUST 2017Η συνθετική πορεία του εκκλησιαστικού οργάνου στην ιστορία

ομιλητής Χρήστος Παρασκευόπουλος, Καθηγητής και σολίστ εκκλησιαστικού οργάνου

The development of ecclesiastical organ composition through historySpeaker: Christos Paraskevopoulos, Professor and soloist on the ecclesiastical organ

ΟΜΙΛΙΕΣ/TALKS

CHRISTOS PARASKEVOPOULOS organ

STRATOS GIOULMPANOGLOU organ

ELENI KEVENTSIDOU organ

IOANNA VASSILIKI KORAKI mezzo soprano

YIANNIS KAIKIS trombone

ELIAS GYFTONICOLOS violin

Η Ελένη Κεβεντσίδου γεννήθηκε στην Αθήνα και ξεκίνησε τις μουσικές τις σπουδές στο Εθνικό Ωδείο με την Καίτη Τρούλη (1995, Δίπλωμα πιάνου με «Άριστα παμψηφεί και Ά Βραβείο»). Από το 1998 και για τρία χρόνια μαθήτευσε, ως υπότροφος του Συλλόγου «Οι

φίλοι της Μουσικής», κοντά στον διεθνούς φήμης οργανίστα Nicolas Kynaston και συνέχισε τις σπουδές της στη Βασιλική Ακαδημία ως υπότροφος του Ιδρύματος Α.Σ. Ωνάσης υπό την καθο-δήγηση των Nicolas Kynaston και David Titterington (Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στην Εκτέλε-ση με Διάκριση, 2004). Τo 2004 απέσπασε τα βραβεία ερμηνείας Margaret and Sydney Lovett Organ Prize και United Music Publishers Ensemble Prize, Λονδίνο. Το 2007 της απονεμήθηκε το βραβείο της Καλλιτεχνικής Διευθύντριας στο Διεθνή Διαγωνισμό Οργάνου στο Kaliningrad της Ρωσίας. Έχει εμφανιστεί ως σολίστ και μέλος Μουσικής Δωματίου στην Ελλάδα, Κύπρο, Μεγάλη Βρετανία, Ισπανία, Γαλλία, Βέλγιο, Γερμανία, Νορβηγία, Πολωνία και Ρωσία. Έχει ηχογραφήσει στο Royal Festival Hall για τη Royal Academy και South London Organ Society και χορωδιακή μουσική στο Rugby School για τη Regent Records. Σήμερα διδάσκει όργανο και πιάνο στο Rugby School και Kent College και είναι Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Canterbury (διατριβή πάνω στην ανάλυση και εκτέλεση των Παραλλαγών για όργανο του Μax Reger, έργο 73, με την πλήρη υποτροφία και υποστήριξη του Canterbury Christ Church University).

Born in Athens, Eleni Keventsidou began studying music at the National Conservatory with Kate Touli (1995 Diploma in piano, graded ‘Excellent by unanimous decision and first prize’). For three years from 1998, she had a scholarship to study with the ‘Friends of Music’ association alongside the internationally famous organist Nicolas Kynaston. She then continued with her studies at the Royal Academy with a scholarship from the Alexander S. Onassis Scholarship Foundation, under the direction of Nicolas Kynaston and David Titterington (postgraduate diploma in performance with distinction, 2004). In 2004, she won the Margaret and Sydney Lovett Organ Prize and the United Music Publishers’ Ensemble Prize, in London. In 2007, she was awarded the Artistic Director’s Prize in the International Organ Competition in Kalinin-grad, Russia. She has appeared as a soloist and member of chamber orchestras in Greece, Cy-prus, Great Britain, Spain, France, Belgium, Germany, Norway, Poland and Russia. She has been recorded at the Royal Festival Hall for the Royal Academy and South London Organ Soci-ety and playing choir music at Rugby School for Regent Records. Today, she teaches organ and piano at Rugby School and Kent College and is a lecturer at Canterbury University (her thesis was an analysis and performance of Max Reger’s Variations and Fugue on an original theme, Op 73, with a full grant and the support of Canterbury Christ Church University).

Ο Ηλίας Γυφτονικολός γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος του Δημοτικού Ωδείου Αμαρουσίου από το οποίο έλαβε Πτυχίο βιολιού με βαθμό «Άριστα» και Δίπλωμα βιολιού με βαθμό επίσης «Άριστα» (τάξη Σωκράτη Σταθουλόπουλου), όπως και Πτυχίο ειδικού αρ-

μονίας με βαθμό «Άριστα» (τάξη Κωσταντίνου Ευαγγελάτου). Έχει παρακολουθήσει μαθήματα με τον Απόλλωνα Γραμματικόπουλο. Έχει συμμετάσχει σε σεμινάρια βιολιού και μουσικής δωματίου στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελλάδα με τους Carol Slater, Susan Stanzeleit, Χρήστο Κανέτη και Γιώργο Χατζηνίκο. Έχει συμμετάσχει στην Αθηναϊκή Ορχήστρα Νέων και στην Ελληνική Ορ-χήστρα Νέων, ενώ έχει συνεργαστεί με την ορχήστρα του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθη-νών. Έχει λάβει μέρος σε μουσικά φεστιβάλ όπως του Saadi στο Ιράν και του Fimu στην Γαλλία. Από το 2012 διδάσκει στο Δημοτικό Ωδείο Αμαρουσίου και σε άλλες μουσικές σχολές.

Elias Gyftonicolos was born in Athens. He graduated from the Municipal Conservatory of Ma-roussi, where he earned a degree in violin graded ‘Excellent’ and a diploma in violin, also graded ‘Excellent’ (class of Socrates Sathoulopoulou), as well as a degree in harmony, graded ‘Excellent’, (class of Konstantinos Evangelatos). He has also attended a course taught by Apollonas Gram-matikopoulos and seminars on violin and chamber music in Great Britain and Greece with Car-

ol Slater, Susan Stanzeleit, Christos Kanetis and Georgios Chatzinikos. He has played with the Athenian Youth Orchestra and the Greek Youth Orchestra and has worked with the orchestra of the Kapodistrian University in Athens. He has participated in music festivals such as Saadi in Iran and Fimu in France. From 2012, he has taught at the Municipal Conservatory of Maroussi and other schools of music.

Γεννημένος το 1985, o Στράτος Γκιουλμπάνογλου πήρε τα πρώτα μαθήματα μουσικής σε ηλικία 6 ετών στην τάξη αρμονίου στο Δημοτικό Ωδείο Καλλιθέας. Παράλληλα ξεκίνα τις σπουδές του στο πιάνο και στα ανώτερα θεωρητικά παίρνοντας πτυχίο αρμονίας με βαθμό

«Άριστα» από το Εθνικό Ωδείο Αθηνών, και πτυχίο αντίστιξης και πιάνου με βαθμό «Άριστα» από το Ιόνιο Ωδείο Κέρκυρας. Το 2004 ξεκίνα τις σπουδές του στο Μουσικό Πανεπιστήμιο της Κέρ-κυρας όπου θα ασχοληθεί με την εκτέλεση του εκκλησιαστικό οργάνου με καθηγητή τον πάτερ Τζούλιο Γραμένια. Το 2009 θα παρακολουθήσει την Oundle Advanced Organ Academy (Του-λούζη) παίρνοντας σημαντικές εμπειρίες. Από το 2010 συνεργάζεται με το σύνολο θρησκευτικής μουσικής Musica Sacra υπό την διεύθυνση του οργανίστα Χρήστου Παρασκευόπουλου. Είναι μέ-λος του Αθηναϊκού Χορωδιακού Συνόλου υπό την διεύθυνση του Δημήτρη Καραβέλη, και επίσης μέλος της χορωδίας του Εθνικού Ωδείου Αθηνών. Από το 2012 συνεργάζεται με την Γερμανική Εκκλησία Αθηνών ως βοηθός οργανίστα. Την περίοδο 2010-12 εργάστηκε στην Α’βάθμια Εκπαί-δευση Αχαρνών και Χανίων. Έχει συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Μουσικής του Αγίου Φραγκίσκου στη Ρόδο και στο Φεστιβάλ Εκκλησιαστικού Οργάνου της Γερμανικής Εκκλησίας Αθηνών.

Born in 1985, Stratos Gioulmpanoglou began music lessons at the age of 6, studying harmoni-um at the Municipal Conservatory of Kallithea. At the same time, he began studying piano and advanced theory, earning a degree for the harmonium graded ‘Excellent’ from the National Con-servatory of Athens, and a corresponding degree in piano, graded ‘Excellent’, for the Ionian Con-servatory in Corfu. In 2004, he began studying at the Corfu University of Music, where he studied performance on the church organ under Professor Father Julios Gramenias. In 2009, he attend-ed the Oundle Advanced Organ Academy (Toulouse) gaining valuable experience. From 2010, he has worked with the religious music group Musica Sacra, under the direction of the organist Christos Paraskevopoulos. He is a member of the Athenian Choir Group under the direction of Dimitris Karavelis, and is a member of the National Conservatory of Athens choir. From 2012, he has worked with the Lutheran Church of Athens as an assistant organist. From 2010-12 he worked in primary education in Acharnes and Chania. He has participated in the Saint Francis Music Festival in Rhodes and in the Church Organ Festival, at the Lutheran Church of Athens.

O Γιάννης Καΐκης γεννήθηκε στην Καλαμάτα. Ξεκίνησε μαθήματα τρομπονιού στο Δη-μοτικό Ωδείο Καλαμάτας με τον Σπ. Φαρούγγια και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο τρομπόνι στο Δημοτικό Ωδείο Ζωγράφου, με καθηγητή τον Μ. Μιχαηλίδη. Έχει παρακο-

λουθήσει μαθήματα στην Χάγη με τον Pete Saunders, στο Ωδείο Αθηνών το μεταδιπλωματικό τμήμα της τάξης του τρομπονιού με καθηγητές τον Σπύρο Φαρούγγια και τον Ανδρέα Ρολάν-δο Θοδώρου, καθώς και σεμινάρια με τον Άγγελο Κρητικό και τον Nir Erez. Με την μπάντα του Στρατού Ξηράς έχει συμμετάσχει σε ευρωπαϊκά φεστιβάλ μουσικής σε Βέλγιο, Ουγγαρία, Μάλτα, Τσεχία. Ιταλία, Βουλγαρία και Σερβία. Έχει δώσει συναυλίες για σόλο τρομπόνι και εκ-κλησιαστικό όργανο στην Καθολική Εκκλησία Χανίων, στο Φεστιβάλ Μουσικής Αγίου Φραγκί-σκου Ρόδου και στην Γερμανική Εκκλησία Αθηνών. Συμμετείχε στο μιούζικαλ «Cabaret» στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης σε σκηνοθεσία Κων. Ρήγου. Με την «Big band» και το «Jazz Sextet» της Στρατιωτικής Φρουράς Αθηνών συμμετείχε στα αφιερώματα «Duke Ellington» και «From Cuba to the world» στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης,

Βυζαντινό μουσείο, Νομισματικό Mουσείο και στο Athens Jazz Festival 2016-17. Από το 2015 συνεργάζεται με τον συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλο στην oρχήστρα «Παλλίντονος Αρμονία» και είναι μέλος της «Chambre Symphony Orchestra» με καλλιτεχνικό διευθυντή τον μαέστρο Μιχάλη Οικονόμου. Το 2016 συμμετείχε στο Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου στην παράσταση «Αντιγόνη» σε συμπαραγωγή Εθνικού Θεάτρου, ΚΘΒΕ και ΘΟΚ.

Born in Kalamata, Yiannis Kaikis began learning trombone at the Municipal Conservatory of Kalamata with Spiros Faroungias and completed his studies on the trombone at the Municipal Conservatory in Zografos, under Professor Michalidis. He has attended a course in Hague with Pete Saunders, the Athens Conservatory post diploma department trombone course with pro-fessors Spiros Faroungias and Adreas Ronaldos Thodoros, as well as seminars with Angelos Kritikos and Nir Erez. With the Army Band, he has participated in European music festivals in Belgium, Hungary, Malta, Czech Republic, Italy, Bulgaria, and Serbia. He has performed con-certs for solo trombone and organ in the Catholic Church in Chania, at the Saint Francis Music Festival in Rhodes and the Lutheran Church of Athens. He played in the musical ‘Cabaret’ at the Thessaloniki Concert Hall, directed by Konstantinos Rigos. With the Big Band and Jazz Sextet of the Athenian Military Guard, he took part in a tribute to Duke Ellington, ‘From Cuba to the World’ at the Athens Concert Hall, the Thessaloniki Concert Hall, the Byzantine Museum, the Numismatic Museum and the Athens Jazz Festival 2016-17. From 2015, he has worked with the composer Yiannis Markopoulos for the Pallintonos Armonia orchestra and is a member of the Chambre Symphony Orchestra, whose musical director is Michalis Oikonomou. In 2016, he participated in the Athens and Epidaurus Festival in a production of Antigone, co-produced by the National Theatre, NTNG and CTO.

O Χρήστος Παρασκευόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα. Οι μουσικές του σπουδές ξεκίνη-σαν με την καθηγήτρια πιάνου Ευαγγελία Χασαπλαδάκη. Είναι απόφοιτος του Εθνικού Ωδείου Αθηνών από την τάξη πιάνου των Παύλου Βεντούρα και της Καίτης Τρούλη

(1994) και από την τάξη Ανωτέρων Θεωρητικών του Σπύρου Κλάψη (1997) με πτυχίο Αντίστι-ξης. Είναι κάτοχος του πανεπιστημιακού τίτλου LRSM στο εκκλησιαστικό όργανο από το Πα-νεπιστήμιο του Λονδίνου, μαθητεύοντας με τον οργανίστα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών Nicolas Kynaston. Όντας ένας από τους λίγους Έλληνες οργανίστες, οργανώνει συναυλίες εκ-κλησιαστικού οργάνου από το 1991 στην Αθήνα και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας και από το 1997 συνεργάζεται ως οργανίστας με τη Γερμανική Εκκλησία του Χριστού Αθηνών, ενώ το 2012 είναι Καλλιτεχνικός Διευθυντής της ίδιας εκκλησίας. Από το 2017 συνεργάζεται με την Κρατική Ορ-χήστρα Αθηνών ως οργανίστας. Έχει εμφανιστεί σε διάφορες αίθουσες και ναούς σε Ελλάδα, Μεγάλη Βρετανία και Ισραήλ. Στη δισκογραφική του δουλειά περιλαμβάνονται τα CD με έργα για εκκλησιαστικό όργανο: «Θεός το φρούριον ημών» και «Χριστουγεννιάτικη Μελωδία». Το 2008 ίδρυσε και διευθύνει τη Χορωδία “Musica Sacra”. Εκτός από τις εμφανίσεις σε συναυλίες, διδάσκει εκκλησιαστικό όργανο στα Ωδεία «Φίλιππος Νάκας» και «Νικόλαος Μάντζαρος». Έχει συμμετάσχει στα δύο Φεστιβάλ Εκκλησιαστικού Οργάνου που πραγματοποιήθηκαν στο Μέγα-ρο Μουσικής Αθηνών από το Nicolas Kynaston. Είναι καλλιτεχνικός διευθυντής του Ελληνικού Τμήματος του Διεθνούς Φεστιβάλ Εκκλησιαστικού Οργάνου Terra Sancta, που πραγματοποι-είται στον Άγιο Φραγκίσκο της Ρόδου και το 2017 ανέλαβε την καλλιτεχνική διεύθυνση του Διεθνούς Φεστιβάλ Εκκλησιαστικού Οργάνου «ANΩ».

Christos Paraskevopoulos was born in Athens. His musical studies began with his piano teach-er Evangelia Chasapladaki. He graduated from the National Conservatory of Athens from the piano class of Pavlos Ventouras and Katy Trouli (1994) and the advanced theory class taught by Spiros Klapsis (1997), with a degree in counterpoint. He holds an LRSM for the church or-gan from the University of London, studying under the Athens Concert Hall organist Nicolas

Kynaston. One of the few Greek organists, he has organised organ recitals in Athens and other Greek cities since 1991. From 1997, he has worked as an organist with the Lutheran Church of Christ in Athens, and, since 2012, has been artistic director for the same church. From 2017, he has worked with the State Orchestra of Athens as an organist. He has appeared at various venues and churches in Greece, Great Britain and Israel. His discography includes CDs with works for the church organ: ‘God our Refuge’ and ‘Christmas Melodies’. In 2008, he found-ed and has since managed the Musica Sacra choir. Apart from his appearances in concerts, he teaches organ at the Philippos Nakas and Nikolaos Mantzaros music schools. He has partici-pated in two church organ festivals held at the Athens Concert Hall by Nicolas Kynaston. He is artistic director of the Greek section of the International Church Organ Festival Terra Sancta, which takes place at Saint Francis on Rhodes, and in 2017, he took over the artistic direction of the International Organ Festival ‘Ano’.

Η Ιωάννα Βασιλική Κοράκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1981. Ξεκίνησε σπουδές πιάνου σε ηλικία 8 ετών, τις οποίες ολοκλήρωσε με την Άλλα Χαλάψη παίρνοντας Δίπλωμα με βαθμό «Άριστα Παμψηφεί - Ά Βραβείο και Χρυσό Μετάλλιο». Στα 13 της διηύθυ-

νε για πρώτη φορά χορωδία και παρακολούθησε μαθήματα διεύθυνσης χορωδίας για 5 χρόνια στο Εθνικό Ωδείο. Σε ηλικία 17 ετών ξεκίνησε σπουδές τραγουδιού με την Misa Ikeouchi-Κο-ντογεωργίου, τις οποίες ολοκλήρωσε δίπλα στην Mechthild Σταματάκη, λαμβάνοντας Δίπλω-μα με βαθμό «Άριστα Παμψηφεί Ά Βραβείο και Χρυσό Μετάλλιο». Απόφοιτος του University of Indianapolis, κάτοχος MASTER of ARTS in Music Performance με βαθμό «Άριστα με διά-κριση». Έχει συμμετάσχει στο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Βουδαπέστης - Miskolc Ουγγαρία (2004) και στο Διεθνή Μουσικό Διαγωνισμό «Klassitcheskoye Nasledie» της Μόσχας. Με τον τίτλο Laureate και το τέταρτο βραβείο τιμήθηκε στον Διαγωνισμό του Διεθνούς Μουσικού Φε-στιβάλ Canetti, στην Ουγγαρία (2005). Έχει λάβει μέρος σε πολλά σεμινάρια και master classes στην Ελλάδα και στο εξωτερικό ως μονωδός και ως πιανίστα (Christa Ludwig, Markus Ulmann, Rosanna Mauer, Igor Lazko, Julian Gallant, Robert Canetti, Paul Badura-skoda). Είναι ιδρυτικό μέλος του UIACX Ensemble, το οποίο ειδικεύεται στις πειραματικές τέχνες και στην ερμηνεία σύγχρονης και ηλεκτρονικής μουσικής. Έχει εμφανιστεί ως σολίστ σε πολλές αίθουσες συναυ-λιών στην Ελλάδα, Ιταλία, Ουγγαρία, Γερμανία, Ρωσία, Σερβία, Τσέχικη Δημοκρατία, Γαλλία και Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Έχει συνεργαστεί με τη Χορωδία της ΕΡΤ και τη Μεικτή Χορωδία του Δήμου Αθηναίων, ενώ είναι μόνιμο μέλος της Χορωδίας του Φεστιβάλ Αθηνών, του θρησκευτικού φωνητικού συνόλου Musica Sacra, της Χορωδίας Πειραϊκή Αρμονία, των χο-ρωδιών Fons Musicalis και ΔΕΗ. Διδάσκει μονωδία και πιάνο στο Σύγχρονο Ωδείο Αθηνών, στο Ωδείο Νέας Μάκρης, στο Ωδείο Νικόλαος Μάντζαρος και στο Νεοκλασσικό Ωδείο του Γέρακα. Το 2015 ίδρυσε το φωνητικό σύνολο Cosmic Singers Ensemble.

Born in 1981, Ioanna Vassiliki Koraki began her piano studies at the age of 8, which she com-pleted with Alla Chalapsi, earning a diploma graded ‘Excellent by unanimous decision - First prize and gold medal’. At the age of 13, she directed her first choir and took lessons in choir direction for 5 years at the National Conservatory. At 17, she began studying singing under Misa Ikeouchi-Kontogeorgiou, which she finished alongside Mechthild Stamataki, earning a diploma graded ‘Excellent by unanimous decision - First prize and gold medal’. She is a graduate of the University of Indianapolis, and holds a Master of Arts in music performance graded ‘Excellent with distinction’. She has participated in the Budapest - Miskolc International Music Festival in Hungary (2004) and at the Klassitcheskoye Nasledie music festival in Moscow. She was hon-oured at the Canetti International Music Festival iin Hungary with the titel of Laureate and fourth prize in 2005. She has attended many seminars and masterclasses in Greece and abroad as a soloist and pianist (Christa Ludwig, Markus Ulmann, Rosanna Mauer, Igor Lazko, Julian Gallant, Robert Canetti, Paul Badura-Skoda). She is a founding member of the UIACX Ensem-

ble, which specialises in experimental techniques and the interpretation of modern and elec-tronic music. She has appeared as a soloist in many venues in Greece, Italy, Hungary, Germany, Russia, Serbia, Czech Republic, France, and the USA. She has worked with the ERT Choir and the Mixed Choir of the Municipality of Athens and is a permanent member of the Athens Festi-val Choir, the religious vocal group Musica Sacra, the Piraeus Harmony Choir, the Fons Musi-calis and PPC choirs. She teaches singing and piano at the Synchrono Music School in Athens, the Nea Makri Music School, the Nikolaos Mantzaros Music School and the Neo-Classical Music School in Gerakas. In 2015, she founded the vocal group Cosmic Singers Ensemble.

ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ, ΑΠΟ ΤΙΣ 7.00 Μ.ΜΕπιπλέον, τις ημέρες των συναυλιών, θα πραγματοποιούνται ξεναγήσεις στο εκκλησιαστικό όρ-γανο από τον Γιάννη Ρούσσο, οργανίστα του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Γεωργίου, έτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους επισκέπτες να γνωρίσουν από κοντά το ιστορικό αυτό όργανο, το οποίο κατασκευάστηκε από το Zeno Fedeli, μέλος διάσημης οικογένειας κατασκευαστών εκ-

κλησιαστικών οργάνων από το Foligno της Ιταλίας, το 1888.

VIEWING OF THE ECCLESIASTICAL ORGAN, FROM 19.00On performance days, there will be a guided viewing of the ecclesiastical organ, conducted by Yiannis Roussos the organist of the Cathedral Church of Saint George, so that visitors can learn more about the history of the organ, which was made in 1888 by Zeno Fedeli, a member of the

famous family of organ makers from Foligno, Italy.

ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ ΟΙΚΙΣΜΟ, ΑΠΟ ΤΙΣ 7.00 Μ.ΜΤέλος, πριν από κάθε συναυλία «Οι μικροί ξεναγοί της Άνω Σύρου» θα προσφέρουν δωρεάν ξε-ναγήσεις σε όσους/ες ενδιαφέρονται να γνωρίσουν καλύτερα τον υπέροχο μεσαιωνικό οικισμό

του νησιού μας.

TOUR OF THE MEDIEVAL SETTLEMENT, FROM 19.00Finally, before every concert, the “little guides of Ano Syros” will provide free tours to all who

would like to learn more about the wonderful medieval settlement on our island.

Διοργάνωση: Καθολική Επισκοπή Σύρου

Οργανωτική Επιτροπή: Χρήστος Παρασκευόπουλος, καλλιτεχνικός διευθυντής

Χάρης Βεκρής, εκτελεστικός διευθυντής Γιάννης Ρούσσος, οργανίστας Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Άνω Σύρου

ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ/ΤOURS

∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ∆ΙΚΤΥΟΥ∆ΙΑΝΟΜΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Α.Ε.

Μ Ε Γ Α Σ Χ Ο Ρ Η Γ Ο Σ

Χ Ο Ρ Η Γ Ο Ί Μ Ε Τ Α Κ Ί Ν Η Σ Η Σ

Χ Ο Ρ Η Γ Ο Ί Ε Π Ί Κ Ο Ί Ν Ω Ν Ί Α Σ