ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ · ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 6 - Κυριακή 7...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 6 - Κυριακή 7 Νοεμβρίου 2010

Τότης Φυλακούρης: Ερωτευμένος με την Ομογένεια και πάντα διαθέσιμος να βοηθήσω

Του Βασίλη Μαγαλιού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Παναγιώτης - Τότης - Φυλακούρης.Ενας άνθρωπος που αποτελεί κό-σμημα για τον ελληνικό αθλητισμότόσο λόγω της παρουσίας του σταποδοσφαιρικά δρώμενα της Ελλάδαςόσο και λόγω ήθους. Οσο κι αν ψά-ξαμε δεν βρήκαμε κανένα να πεικακό λόγο για τον Τότη. Ισα - ίσατο αντίθετο, αφού βρήκαμε φιλά-θλους του Ολυμπιακού, της ΑΕΚ,του ΠΑΟΚ, του Ηρακλή, του Αρηνα λένε τα καλύτερα λόγια και φυ-σικά όλοι να θυμούνται πολλές απότις πλάκες που έκανε. Πολύ ωραίοςάνθρωπος γεμάτος αισιοδοξία καιχαρά, ίσως γιατί ασχολείται επαγ-γελματικά πλέον με το ποδόσφαιρουλοποιώντας το μεγάλο όνειρό τουπου ήταν οι ακαδημίες. Αυτό όμωςπου λίγοι γνωρίζουν είναι ότι οΤότης Φυλακούρης δεν είναι μόνοποδόσφαιρο, πλακίτσες, φίλους, χα-μόγελο, Παναθηναϊκός αλλά είναι

ένας άνθρωπος που μιλάει δημόσιαγια τους ανθρώπους που τον βοή-θησαν. Για αυτούς στους οποίουςείναι ευγνώμων. Ο Παναγιώτης Φυ-λακούρης λοιπόν - τον οποίο έκανε«Τότη» ο Μίμης Δομάζος γιατί τοΠαναγιώτης ήταν μεγάλο και δενθα χωρούσε στις ...εφημερίδες - μι-λάει με μεγάλο σεβασμό και ευ-γνωμονεί την Ομογένεια και τουςομογενείς για την αγάπη που τουέδειξαν στα χρόνια που ήταν στηνΑμερική, για τους φίλους που έκανεσ’ εκείνο το διάστημα και τους κρά-τησε ακόμα αλλά και για την αγάπηπου του δείχνουν ακόμα και σήμεραμε τους οποίους μιλάει κάθε εβδο-μάδα στο τηλέφωνο, ενώ κάθε χρόνοθα ...πεταχτεί στην Αμερική γιατί«εγώ και η οικογένειά μου είμαστεερωτευμένοι με την Ομογένεια καιτους ομογενείς». Ευγνωμονεί τονΠαναθηναϊκό γιατί πέτυχε ό,τι είναισήμερα και πραγματοποίησε τα όνει-ρά του, αλλά και την οικογένειατου Νικόλα Πατέρα που τον βοή-

Τότης Φυλακούρης: Ερωτευμένος με την Ομογένεια

και πάντα διαθέσιμος να βοηθήσω

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΘΕΜΑ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση και Νοστιμιά

Ο Τότης Φυλακούρης ακούραστος «κυνηγός» ταλέντων πηγαίνειόπου υπάρχουν παιδιά που έχουν να δείξουν κάτι στο ποδόσφαιρο.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΘΕΜΑ 3

θησαν πριν αρκετά χρόνια. Ευγνω-μονεί τον Λεωνίδα Ευγενίδη πουτον βοήθησε να κάνει πράξη το με-γάλο του όνειρο, να ασχοληθεί μετα παιδιά αλλά και τον αείμνηστοΗρακλή και εν ζωή Παύλο Τσίπραπου τον βοήθησαν να αγοράσει τοπρώτο του σπίτι για να βάλει μέσατους γονείς του, αφού προηγουμένωςέπαιζε για 6 χρόνια ...τσάμπα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ: Ερχόμενοςείδα εγκαταστάσεις ζηλευτές ακόμακαι από ομάδες Σούπερ Λίγκα.

ΤΟΤΗΣ ΦΥΛΑΚΟΥΡΗΣ: «Οι εγ-καταστάσεις, στη γωνία Λ. Βουλιαγ-μένης και Ανθέων (σ.σ. Totis FootballAcademy) στη Γλυφάδα, είναι πολύακριβή επένδυση και σε αθλητικήαξία αλλά και σε κόστος, αφού ξε-πέρασε το 1 εκ. ευρώ και έφτασεκοντά στα 2 εκ. Είναι μία ομορφιά,μία βιτρίνα, ένας πίνακα, που είναιδιαφήμιση για την Ελλάδα. Ηρθε ηΓενική Γραμματεία Αθλητισμού καιη Νομαρχία και το έβγαλαν πρώτοσε όλη την Ελλάδα. Εχει ολοκλη-ρωμένες εγκαταστάσεις και μάλισταεπιπέδου Σούπερ Λιγκ, άρτια εξο-πλισμένος, υπάρχει σιγουριά στουςαγώνες που διεξάγουμε, έχουμε για-τρό, υπάρχουν προπονητές πουασχολούνται συνεχώς ακόμα και μετα μικρά παιδάκια από 6 ετών καιμάλιστα ασχολούμαι προσωπικά εγώ,αλλά και άλλοι τρεις - μεταξύ τωνοποίων και ο γιος μου, ο Πέτρος -όλοι τους πτυχιούχοι. Το δυναμικότων παιδιών είναι στα 240 άτομακαι μέσα από αυτά βγαίνουν τα-λέντα. Αυτή και είναι η δουλειάμου. Μου αρέσει να ασχολούμαι μετα παιδιά και η χαρά μου είναι ναβγάζω φυντάνια. Να βλέπω παιδιάαπό μικρά να μπαίνουν στις μεγάλεςομάδες των μεγάλων κατηγοριών.Πρόσφατη μεγάλη μου χαρά ήτανόταν είδα την τελευταία ανακάλυψήμου τον Μαυρία να αγωνίζεται στηνομάδα του Παναθηναϊκού.

Πράγματι είναι ένας χώρος πουμπορούν τα παιδιά να έρχονται καινα αθλούνται. Εδώ παιδιά και γονείςθα βρούνε σεβασμό, αξιοπρέπεια,παιδεία, οικογενειακό κλίμα και επί-σης θα μάθουν το ποδόσφαιρο χωρίςσυμφέρον. Μπορούν να κάτσουνκαι να παρακολουθήσουν τα παιδιάτους, ενώ υπάρχει η δυνατότητα ναενοικιαστούν οι χώροι σε ομάδες ήπαιδιά που θέλουν να παίζουν με-ταξύ τους. Χωρίς να υπερβάλλω οχώρος αποτελεί βιτρίνα για την Γλυ-φάδα και για τα σχολεία αφού δου-λεύουμε με τα παιδιά.

Ο χώρος ανήκει στο ΕυγενίδειοΙδρυμα και στον όμιλο. Εδώ θέλωνα ευχαριστήσω δημόσια το Ιδρυμακαι περισσότερο τον κ. Λεωνίδα Δη-μητριάδη Ευγενίδη ο οποίος είχετην πρόθεση να μου πει ‘Τότη θέλωνα φανείς χρήσιμος για τη Γλυφάδακαι να φτιάξω για σένα αυτόν τονχώρο’. Τους ευχαριστώ και τον ευ-χαριστώ ιδιαίτερα γιατί μου έδωσαντην ευκαιρία να κάνω πράξη έναμεγάλο μου όνειρο. Πάντα ήθελανα ασχοληθώ με τα παιδιά αλλά με

την οικονομική μου κατάσταση καιμε τα έξοδα που χρειαζόντουσανδεν θα τα κατάφερνα. Με τη βοήθειάτους όμως έκανα το όνειρό μουπραγματικότητα».

Με την βοήθεια λοιπόν του Ιδρύ-ματος και κυρίως με την βοήθειατου κ. Λεωνίδα Ευγενίδη ο ΤότηςΦυλακούρης έκανε το όνειρό τουπραγματικότητα και αμέσως έπεσεστην δουλειά και στην μεγάλη τουαδυναμία, να βγάζει νέα ταλέντα.Να στέλνει σε μεγάλες ομάδες πο-δοσφαιρικά αλλά και ηθικά έτοιμουςπαίκτες νεαρής ηλικίας. Με λίγαλόγια ετοίμαζε το αύριο του ελλη-νικού ποδοσφαίρου: «Δεν μου αρέσεινα μιλώ για τον εαυτό μου ή γιαπράγματα που έχω πει ή έχω κάνει,όμως τα παιδιά είναι η μεγάλη μουτρέλα. Το να δουλεύω με τα παιδιάκαι να βγάζω παίκτες είναι ό,τι κα-λύτερο για μένα και πάνω σ’ αυτότο κομμάτι κάνω μία εξαίρεση γιατίθεωρώ ότι γίνεται σημαντικό έργο.Με πάσα ειλικρίνεια, γιατί μιλούντα αποτελέσματα αλλά και οι ίδιοιοι παίκτες, έχω βγάλει τους περισ-σότερους ποδοσφαιριστές από τιςακαδημίες. 17 επαγγελματίες παίκτεςπου έχουν περάσει από τα χέριαμου αγωνίζονται στην Α’ και Β’ Εθνι-κή και 2-3 παίζουν στην Γ’ Εθνική.Εχω ...μάτι, που λένε. Με είχε οΠαναθηναϊκός για 6 χρόνια καιέβγαλα αρκετούς παίκτες με τους...μεγαλύτερους σε ονόματα τους

Νίνη, Σιόντη, Λεοντίου, Στάθη, Σι-καλιά, Μαυρία, Τριποτσέρη, Τσεμ-περίδης, Κρητικός, Μουσινάκης, Ια-σωνίδης, Ζαραδούκας, Πλιάγκα. Παί-κτες που άλλοι έμειναν στον Πανα-θηναϊκό και άλλοι αγωνίζονται σεομάδες της Σούπερ Λίγκα και της Β’Εθνική. Γίνεται καλή δουλειά. Εχω...αρρώστια με αυτό το πράγμα καινομίζω ότι έχω ...καλό μάτι. Απότην εμπειρία μου θα σου πω ότιστην Ελλάδα έχουμε πολλά ταλέντα,χρυσό θα έλεγα και γενικά τα Ελ-ληνόπουλα, γιατί γνωρίζω ότι καιστις χώρες που υπάρχουν Ελληνεςυπάρχουν καλοί παίκτες, έχουν τα-λέντο. Απλά δεν τα εκμεταλλευό-μαστε σωστά. Για παράδειγμα θααναφέρω ένα ‘καυτό’ όνομα της πε-ριόδου, τον Γιαννάκη τον Φετφα-τζίδη. Τον πήγα στον Παναθηναϊκόκαι τον έβγαλαν ...κοντό και τοναπέρριψαν. Εφερα τον Βέλλιο τουΗρακλή και δεν τον ήθελαν, ή τουςΚαραγκούνηδες του Ατρόμητου καιμάλιστα ο μικρός ο Βασιλάκης πήγεστην Ιταλία και πάλι δεν τους ήθελανκαι τώρα χτυπούν το κεφάλι τους.Με τον Παναθηναϊκό τον τελευταίοκαιρό δεν συνεργάζομαι αλλά κακάτα ψέμματα ό,τι καλύτερο βρίσκωπρώτα πάω στον Παναθηναϊκό καιμετά στον Ολυμπιακό ή στην ΑΕΚ,αν και η ‘Ενωση’ έχει πολύ καλόσκάουτερ, τον Τόνι Σαβέβσκι που

• Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold• Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents

(718) 726-6993

29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train1 Block from Triborough Bridge

111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201

GEORGE POULOS, EsqΔ I K H Γ O P O Σ

Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer• Discharge Credit Cards, Judgments • Stop Harassment, Stop Foreclosures

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ

www.attorneygeorgepoulos.com

• Πεσίματα: Slip & Fall

• Dept relief agency Banruptcy filer • $25 Consultation Fee

Bankruptcy - Chapter 7 & 13

• Workers Compensation• Social Security Disability

Συνέχεια από στη σελίδα 4

N.Y. Greek American Atlas25-33 Astoria Blvd (27th), Astoria, NY 11103, (718) 728-8695

34-08 30th Ave., Astoria, ΝΥ 11103(718) 777-1831

«Panatha USA»

Αγαπητέ μας φίλε Τότη Φυλακούρη

Σε ευχαριστούμε για όλα όσα έκανες και πρόσφερες στο ελληνικό ποδόσφαιρο. Πάντα μας έκανες υπερήφανους τόσο μέσα από τις επιτυχίες σου στον Παναθηναϊκό όσο και μέσω του Ιστορικού Greek American Atlas την φανέλα του οποίου

τίμησες σαν παίκτη και σαν προπονητής.

Αμέτρητες οι στιγμές χαράς και συγκίνησης που ζήσαμε από έναν μεγάλο άνθρωπο του ποδοσφαίρου.

TONY GEORGITONΠρόεδρος «Panatha USA»

BASIL MESSADOSΠρόεδρος «Greek American Atlas»

Αγαπητέ μας φίλε

Τότη Φυλακούρη. Σε ευχαριστούμε για όσα πρόσφερες

στο ομογενειακό ποδόσφαιρο,

τόσο σαν παίκτης όσο και σαν προπονητής.

Ηταν η δική σου συμβολλή που βοήθησε

την άνοδο του ποδοσφαίρου μας.

Η παρουσία σου και η συμμετοχή σου

στον «Ερμή» άφησε εποχή.

Θα σε θυμόμαστε πάντα.

Gus Skoufis & Co., Accounting & Income Tax Service

Tel: (718) 626-6767


έχει πολύ καλό ...μάτι και μάλιστασυνεργαζόμαστε πολλές φορές. Βλέ-πουμε μαζί παιχνίδια και σχεδόν...μοιράζουμε τα ταλέντα που βρί-σκουμε. Ταλέντα υπάρχουν και ταβρίσκουμε αλλά το θέμα είναι τι γί-νεται με αυτά τα παιδιά στις ομάδες.Το να βγει ο Νίνης, ή ο Μαυρίας, ήο Μανωλάς, ή ο Φετφατζίδης βγήκαναλλά υπάρχουν κι άλλα παιδιά πουτα έχουν οι ομάδες και τα στέλνουνδανεικούς. Αυτό είναι πολύ κακό.Υπάρχει η δικαιολογία ότι τους δί-νουν για να πάρουν παιχνίδια σταπόδια τους. Αυτό είναι λάθος. Μπο-ρούν να γεμίσουν εμπειρία και ναπάρουν παιχνίδια και να μάθουνακόμα και μέσα από τις προπονήσειςτων ομάδων που θα είναι δίπλα σεμεγάλους παίκτες. Απλά δεν μπορούνκαι δεν ξέρουν οι ‘μεγάλοι’ πως ναεπεξεργαστούν τα ταλέντα. Εχουνπαίκτες που κοστίζουν 1 - 1,5 - 2εκ. και ταλέντα από το ερασιτεχνικόπου είναι ...τσάμπα και τους στέλ-νουν δανεικούς... Τη μία χρονιά δα-νεικός στη μία ομάδα, την άλληστην άλλη, την άλλη στην παρ’άλλη, πάει το ...σκότωσες ποδο-σφαιρικά το παιδί. Μόνο αν έχειπολύ μεγάλο ποδοσφαιρικό θράσοςκαι γνωρίζει ότι είναι καλός παίκτηςμπορεί να πάει στον πρόεδρο καινα του πει ότι θέλω να μείνω».

Τότης: Ερωτευμένος με την Ομογένεια

Η μαγική λέξη για να ανοίξουμεένα τεράστιο κεφάλαιο στην καρδιάτου Τότη Φυλακούρη ήταν η λέξη«παιδί». Με παιδιά ασχολείται στιςακαδημίες του, παιδιά βλέπει σταγήπεδα που πηγαίνει, παιδί ξεκίνησεκαι ο ίδιος και μάλιστα ξυπόλητοςκαι ρακένδυτος, παιδιά παίζουν κάθεΣαββατοκύριακο στις εγκαταστάσειςτου Νασάου στο παιδικό πρωτά-θλημα αλλά και σε άλλα πρωτα-θλήματα στην Αμερική όπου συμ-μετέχουν ελληνικές ομάδες με πολλάκαι πλούσια ταλέντα. Πως μπορούνάραγε τα «παντρευτούν» όλα αυτάκ. Τότη; «Ομογένεια! Τι να πω, τινα πω. Και μόνο το όνομα που λέωσυγκινούμαι. Απίστευτες στιγμές καισκηνές έχω ζήσει με αυτούς τουςανθρώπους που το να λέμε το κλα-σικό ότι είναι ‘πιο Ελληνες και απότους Ελληνες’ δεν λέει τίποτα. Οιάνθρωποι εκεί διαφημίζουν την Ελ-λάδα και είναι πραγματικοί Ελληνεςμιας πανέμορφης Ελλάδας, που τι-μούν τις αξίες που μας έχουν δώσειοι πρόγονοί μας. Μόνο καλά θυμάμαιαπό την Νέα Υόρκη, την Αμερική,τους ομογενείς, τους Ελληνες καιείμαι πολύ τυχερός και ευτυχισμένοςπου σ’ εκείνη τη γωνιά της Γης έχω

φίλους και πολλούς καρδιακούς μετους οποίους μιλάμε σχεδόν κάθεεβδομάδα. Δεν υπάρχει χρονιά ναμην πάω εκεί. Είμαι πολύ δεμένοςμαζί τους και τους αγαπώ πάρα μαπάρα πολύ. Τα 4 χρόνια που έζησαεκεί με αγκάλιασαν, με αγάπησαν,με στήριξαν και από την πρώτημέρα ήμουν σαν το σπίτι μου καιακόμα καλύτερα. Τέσσερα χρόνιαπου πέρασα εκεί ήταν ανεπανάληπτακαι όσα χρόνια ζήσω ακόμα δενπρόκειται να σβήσει ούτε μέρα απότην ψυχή μου και την καρδιά μου.Μακάρι να μπορούσα ή να υπήρχετρόπος να συνεργαστώ με τις εκείομάδες. Εχουν ταλέντα και μάλιστακαλά ταλέντα, ανεκμετάλλευτα δια-μάντια. Στα χρόνια που ήμουν εκείείτε στον Γκρικ Αμέρικαν Ατλας,είτε στον Ερμή είδα και βρήκα πολλάταλέντα αλλά τότε ήταν αλλιώς ταπράγματα και ήμουν κι εγώ αλλιώς.Τώρα που κάνω αυτή τη δουλειάμπορώ να βοηθήσω περισσότερο.Τόσο εγώ όσο και η οικογένειά μουείμαστε ερωτευμένοι με την Ομο-γένεια. Γνωρίζω ότι υπάρχουν πολλέςκαι καλές ομάδες, ακόμα και στιςΚοινότητες όπου παιδιά από τα σχο-λεία και ηλικίας από 5-6 ετών μέχρι16-18 έχουν δημιουργήσει ομάδεςκαι παίζουν μεταξύ τους και απλά


Στην Ακαδημία ποδοσφαίρου του Τότη Φυλακούρη όλοι είναι μία οικογένεια όπου ξεχωρίζουν ο ίδιος και ο γιος του Πέτρος (δεξιά).

Τα παιδιά μαθαίνουν από την αρχή το ποδόσφαιρο και μάλιστα σε σωστές βάσεις και καλύτερο μέλλον.

Συνέχεια από τη σελίδα 3


περιμένω μία πρόσκληση. Να μουπουν ‘έλα Τότη και πες μας πώςμπορούμε να συνεργαστούμε’. Πρό-σφατα είχε γίνει κάτι παρόμοιο στοΣικάγο με τον Γιώργο Καπουράνηπου είναι στις Ακαδημίες του Πα-ναθηναϊκού. Δεν λέω μόνο κάτι τέ-τοιο αλλά ακόμα και να ανοίξουμεκάποια σχολή ή να πηγαίνω και ναβλέπω παίκτες και να τους λέω τιπρέπει να κάνουν για να πάνε μπρο-στά τα ταλέντα που έχουν. Δεν μα-σάω τα λόγια μου και ούτε από τα100 παιδιά θα πω ότι οι 20 αξίζουνμόνο και μόνο για να τα πάρω καινα τα στερήσω από κάπου αλλού.Από τα 100 παιδιά θα πω ότι αξίζουν1-2-3 αλλά θα αξίζουν πραγματικάνα κάνουν καριέρα σε ομάδες Α’ ήΒ’ Εθνική. Θα αξίζουν να ασχολη-

θούν με το ποδόσφαιρο και όχιαπλά να παίζουν... Τα ελληνόπουλατης Ομογένειας πρέπει να ασχο-λούνται με πολλά πράγματα γιατίέχουν πάρει αρχές και αξίες απότους γονείς τους και μπορούν νακάνουν πολλά πράγματα στη ζωήτους. Τους χρειάζονται οι Επιστήμεςκαι η Ελλάδα. Δεν παίζω με το μέλ-λον τους. Αν δω ότι κάποιο παιδίμπορεί να γίνει καλός παίχτης καινα αξίζει τότε ναι, θα πω ότι αυτότο παιδί μπορεί να ακολουθήσει τοποδόσφαιρο και να προσφέρει στονεαυτό του και στην Ελλάδα μέσααπό κει. Δεν θέλω παιδιά για να γε-μίζω την Ακαδημία ή να λέω ότιέχω τόσους παίκτες, ή βρήκα τόσουςπαίκτες. Θέλω να λέω ότι αυτούςπου βρήκα θα τους δείτε να παίζουν

σε αυτές τις ομάδες. Θα σου πωένα παράδειγμα από μένα. Πιο πολύσκέφτομαι τα άλλα τα παιδιά παράτο δικό μου. Ο Πέτρος έπαιζε 14ετών στον Πύργο και στη συνέχειπήγε στον Απόλλωνα της Αθήναςαλλά τον σταμάτησα γιατί ήθελανα ακολουθήσει τις σπουδές του.Εχει μεγαλώσει στην Αμερική καιήθελα να ακολουθήσει αυτό πουσπούδασε. Αμα τον ρωτήσεις τι έχεικάνει για σένα ο πατέρας σου θαπει ‘με κατέστρεψε’, όμως εγώ ήθελανα ακολουθήσει τις σπουδές του.Τώρα παίζει για το χόμπι του σεμια ομάδα Δ’ Εθνικής (σ.σ. Γλυφά-δα)».

Με λίγα λόγια «το ενδιαφέρονυπάρχει και είμαι στη διάθεση όποι-ου επικοινωνήσει μαζί μου είτε για

να συνεργαστούμε σαν ακαδημία,είτε για να δω συγκεκριμένο παίκτηή παίκτες ή ακόμα και να πάω νακάτσω 10-15 μέρες για να δω παιδιάπου αγωνίζονται εκεί και να μιλή-σουμε σχετικά για το αν μπορούννα πάνε παραπάνω. Δόξα τω Θεώέχω τόσους φίλους και συγγενείςστην Αμερική και στη Νέα Υόρκηπου τα έξοδα θα είναι μόνο τα εισι-τήρια».

Αυτό ήταν! Χτυπήσαμε ...φλέβαχρυσού στον Τότη Φυλακούρη. ΗΟμογένεια, οι ομογενείς, τα χρόνιαπου έζησε εκεί, οι ομάδες του, ταπαιδιά που παίζουν στα πάρκα, ηηθικά και η αθωότητά τους δεν ταέχει στην Ελλάδα. Και του λείπουν.Και αυτό φαίνεται γιατί ήταν αστα-μάτητος στον λόγο του. Χείμαρρος.Και σου έδειχνε αυτός ο άνθρωποςπου έχει γνωρίσει όσο λίγοι τηναγάπη του κόσμου είτε είχε «κόκκι-νο», είτε «πράσινο», είτε «κίτρινο»,είτε «μαύρο» χρώμα, με το βλέμματου που ήταν γεμάτο ευχαρίστηση,ικανοποίηση και ευτυχία ότι εκείστη Νέα Υόρκη, στην Ομογένειατης Αμερικής έχει ζήσει κάτι άλλο.Κάτι μοναδικό. Κάτι ασύλληπτο:«Στη Νέα Υόρκη και συγκεκριμέναμε το Hellenic φτάσαμε μέχρι τατελικά όλης της Αμερικής αλλά ταέξοδα τότε ήταν πάρα πολλά καιτην τελευταία φορά δεν παίξαμε.Αφενός γιατί έπρεπε να πληρώσουμεκαι κυρίως ο τότε πρόεδρος ο ΚώσταςΓεωργιάδης ξενοδοχεία, φαγητά κ.ά.και αφετέρου τα περισσότερα παιδιάεργαζόντουσαν και ήταν δύσκολονα φύγουν. Ασε που αντίπαλός μαςήταν μία ομάδα που δεν ήταν σταμέτρα μας αφού είχε σχεδόν επαγ-γελματίες παίκτες. Κι έτσι το αφή-σαμε. Αλλωστε και μέχρι εκεί πουείχαμε φτάσει ήταν ένας άθλος.

Οπως επίσης και με τον Ερμή πουπήραμε πρωτάθλημα και Κύπελλοκλειστού, κάτι που είχε να κατα-κτήσει η ομάδα σχεδόν 15 χρόνια.Είχαμε επιτυχίες αλλά η μεγαλύτερηήταν η αγάπη του κόσμου. Οι φίλοιπου απέκτησα, οι άνθρωποι πουγνώρισα και η αγάπη που εισέπραξακαι εισπράττω ακόμα είναι η μεγα-λύτερη επιτυχία που είχα».

«Ε. Κ.»: Πάντως για το ποδό-σφαιρο ενδιαφέρονται και έχουνμεράκι και αγάπη. Κάθε Σαββατο-κύριακο συγκεντρώνονται εκατον-τάδες παιδιά και παίζουν.

«Τ. Φ.»: «Κοίτα, εκεί το μυστικόείναι οι χώροι άθλησης και η παιδείαπου έχουν γύρω από τον αθλητισμό.Εμείς εδώ έχουμε γηπεδάκια 5Χ5 ή8Χ8, ενώ εκεί τεράστια πάρκα, με-γάλες αλάνες όπου μπορούν τα παι-διά να τρέξουν, να παίξουν και νααθληθούν όπως θέλουν. Επειτα παι-διά εκεί, τα ελληνόπουλα μπορείνα είναι έξυπνα παιδιά αλλά δενέχουν πονηράδα, είναι αθώα, σεαντίθεση με τους εδώ που είναι πο-νηρά και ...μάγκες και έχουν μάθεινα κοροϊδεύουν και να ισοπεδώνουντα πάντα.

Σημαντικό ρόλο παίζει και η παι-δεία τους. Βλέπουν τα παιχνίδιαόπως πρέπει, σαν παιχνίδια. Παίζουνγια να κερδίσουν αλλά αν χάσουν,έχασαν. Αυτό το έχουν στην Αμερι-κή. Τα δίνουν όλα για τη νίκη αλλάγνωρίζουν ότι μόνο ένας θα κερδίσει.Μπαίνουν μέσα και λένε ‘θα κερδί-σουμε ή θα χάσουμε’. Και αυτό είναιπολύ σημαντικό. Είναι το καλύτεροπάτημα του ποδοσφαιριστή. Ναμπαίνει μέσα ανέμελος και χωρίςάγχος για το τελικό αποτέλεσμα.Οχι λόγω αδιαφορίας αλλά λόγω

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ’αυτή την ξεχωριστή σας μέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα

Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπναεπιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων

TOWERS ON THE GREEN in 2 locations

Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τουςμπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

• 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005• 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

(516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδηwww.towersonthegreen.com

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΑ ΝΙΑΤΑΤο βιβλίο αυτό παρέχει γραφικές παραινέσεις για όλες τις φάσειςτης νεαρής ηλικίας. Ποια είναι η στάση των νέων μέσα στηνοικογένεια, στο σχολείο, στην εκκλησία, με το αντίθετο φύλο, στογάμο κ.τ.λ. 449 σελίδες. Τιμάται $8.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυ-δρομικά (προπληρωτέα). Αποταθείτε.

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

Υπό τις οδηγίες του Πέτρου και τους γονείς των παιδιών να παρακολουθούν τις προπονήσεις.

Συνέχεια στη σελίδα 6


νοοτροπίας, ότι έτσι είναι το ποδό-σφαιρο. Στην Αμερική που το έχουνέντονο αυτό, δηλαδή ότι παίζουμεκαι είτε θα κερδίσουμε είτε θα χά-σουμε, θα στεναχωρηθούν όταν δια-πιστώσουν ότι υπάρχει και η διαι-τησία που παίζει το ρόλο της ή τα‘στησίματα’. Αυτό το είδαμε και στοπρόσφατο Μουντιάλ όταν την Αμε-ρική την «έσφαξαν» σε δύο παιχνίδιακαι οι παίκτες δεν είπαν τίποτα,αλλά προσπάθησαν να γυρίσουν ταπαιχνίδια. Δεν ξέρουν κάτι άλλο.Τα βλέπουν όπως πραγματικά είναι,σαν παιχνίδια. Χωρίς δόλο, πονη-ράδα και αδικία και όταν τους έρ-χονται αυτά απέναντι δεν ξέρουννα αντιδράσουν. Αμα τα νικήσουντότε βγαίνουν κερδισμένοι αν όχιχάνουν. Γι αυτό και στο μπάσκετκάνουν πλάκα. Μας στέλνουν τη2η ή την 3η τους ομάδα και μας ρί-χνουν 100άρες στο κεφάλι, χωρίς

να φορτσάρουν. Κι εκεί είτε με αδι-κία είτε με δόλο την 100άρα θατην φας όταν θέλουν. Εκεί θα σε τι-μωρήσουν».

«Ευγνωμονώ τον Παναθηναϊκό»

Ενα άλλο μεγάλο κεφάλαιο στηζώη του Τότη είναι ο Παναθηναϊκός.Από μικρό παιδί στους «πράσινους»ανδρώθηκε, έγινε γνωστός και κα-τέκτησε τα πάντα. Μάλιστα εκείπραγματοποίησε τα μεγάλα του όνει-ρα, να παίξει στην ομάδα, να γίνειπροπονητής και να πάρει το πρώτοτου σπίτι για τους γονείς του. Τοντελευταίο καιρό όμως δεν πάει καλάκαι οι λόγοι είναι δύο: «Το ‘όχι’ τουΠατέρα με την οικογένεια Βαρδι-νογιάννη στις αρχές του καλοκαιριούδεν ήταν καλό για την ομάδα. Κα-ταρχήν χάλασε την πειθαρχία τηςομάδας, την επικοινωνία της καιτην ψυχολογία των παικτών με τονπροπονητή αλλά και τον ενθουσια-σμό του κόσμου. Αυτό το δίμηνο

ήταν πολύ κακό για τον Παναθη-ναϊκό. Ο Πατέρας βέβαια ξαναγύρισεαλλά μετά από ένα τόσο μεγάλοχρονικά διάστημα χρειάζεται καιρόςγια να έρθουν τα πράγματα όπωςήταν. Πόσο μάλλον σε ομάδα όπωςείναι ο Παναθηναϊκός που έχει ελ-ληνικές και ευρωπαϊκές υποχρεώ-σεις, με σερί παιχνίδια. Ολα τα πα-ραπάνω που χάλασαν με την απου-σία του Πατέρα συν τα συνεχόμεναπαιχνίδια έφεραν την κούραση, τηνανευθυνότητα των παικτών, τηναπειρία του Νιόπλια, την απειθαρχίαανάμεσα σε παίκτες και προπονητή,έφερε τον εκνευρισμό μεταξύ τωνπαικτών με διαλόγους που είναιανεπίτρεπτοι ανάμεσα σε παίκτεςεπιπέδου Παναθηναϊκού. Οι παίκτεςτου Παναθηναϊκού - όπως σας είχαπει - ήταν άρρωστοι και ήθελανένεση. Ενεση από τον γιατρό τουςπου είναι ο Νικόλας Πατέρας. Οπρόεδρος χειρίζεται πάρα πολύ καλάτον Παναθηναϊκό και είναι μέσα

στα πράγματα. Είναι στο 100% πε-τυχημένος και μπορώ να πω ότιείναι το ‘Α’ και το ‘Ω’ του συλλόγου.Είναι επιχειρηματίας κι όμως τονΠαναθηναϊκό όχι μόνο δεν τον αφή-νει αλλά σχεδόν κάθε εβδομάδα θαπάει 2-3 φορές στην Παιανία καιφυσικά δεν λείπε από αγώνα του.Ασχολείται προσωπικά συνεχώς μετην ομάδα και με όλα της τα προ-βλήματα. Εχει επιχειρήσεις, έχει κα-ράβια, έχει υποχρεώσεις, έχει ένατεράστιο όνομα - παράδοση απόπίσω του κι όμως αυτός είναι πρώτοςστον Παναθηναϊκό. Είναι ένας άν-θρωπος με πολύ καλή ψυχή, μεγάληκαρδιά κι ένας άνθρωπος που ο λό-γος του είναι συμβόλαιο ήθους. Αλ-λωστε φαίνεται. Τόσες υποχρεώσεις,τόσες επιχειρήσεις, τόσος ανταγω-νισμός στην αγορά κι εκείνος απότην ημέρα που δεσμεύτηκε ότι θαείναι πρόεδρος του Παναθηναϊκούείναι εκεί, ακούραστος εργάτης νατρέχει για όλα και χωρίς να επιζητά

την ...βιτρίνα. Στις λύπες είναι οπρώτος που θα πάει στην ομάδακαι στις χαρές κάθεται διακριτικάπίσω. Αυτά βλέπει και ο κόσμος καιτον αγαπάει τόσο. Τίποτα δεν είναιτυχαίο στη ζωή. Και αυτό είναι πολύκαλό για τους παίκτες για βλέπουνότι ο πρόεδρος είναι πάντα δίπλατους και τους παρακολουθεί. Ετσιείχαμε εμείς τον Ματζαβελάκη, τονβλέπαμε συνεχώς μπροστά μας».

Και για να μην βγάλει κανείςγρήγορα το συμπέρασμα ότι με τηνεπιστροφή του Νικόλα Πατέρα λύ-θηκαν όλα τα προβλήματα αμέσωςκαι με μαγικό τρόπο ο Τότης βάζειμε λεπτομέρειες τα λάθη του φετινούΠαναθηναϊκού σε μία σειρά. Σε αν-τίθεση με άλλους ο Τότης μιλάει μετη γλώσσα της αλήθειας και κυρίωςβάζει το μαχαίρι στο κόκκαλο. Το-νίζει τα λάθη του Τεν Κάτε, τουΝιόπλια, την έλλειψη παιδείας στοθέμα του προπονητή και αποκαλύ-πτει το μυστικό που ξέρουμε όλοι


Ολα τα παιδιά ακούν με ιδιαίτερη προσοχή τις εντολές του κ. Φυλακούρη που πάντα έχει να πει κάτι παραπάνω λόγω πείρας, εμπειρίας αλλά και παιδείας στο ποδόσφαιρο.



από τα παιδικά μας χρόνια αλλάκανείς δεν εφαρμόζει στην πράξηγια την καλή λειτουργία μιας ομάδαςμέσα στα αποδυτήρια και στο γή-πεδο: «Ο Παναθηναϊκός δεν έχειβρει τον δρόμο του, κατά τη γνώμημου, λόγω της δίμηνης απουσίαςτου Πατέρα από την διοίκηση τηςομάδας, του χωρισμού του καλο-καιριού, να το πω έτσι, λόγω τουταξιδιού στην Αμερική αλλά και τηςαλλαγής του γυμναστή.

Καμία ελληνική ομάδα που έχειπάει στην Αμερική δεν έχει κατα-φέρει να κάνει κάτι. Ο Ολυμπιακόςόταν είχε πάει στην Ελλάδα δενπήρε τίποτα, η Εθνική τότε στοΜουντιάλ το ίδιο, ο Παναθηναϊκόεπί Κυράστα μία από τα ίδια. Μπορείο σημερινός Παναθηναϊκός να έπαιξεμε Μίλαν και Ιντερ αλλά προετοι-μασία δεν έκανε και έμεινε πίσω.

Το θέμα του γυμναστή στοίχισεστην ομάδα γιατί έφυγε ο Εμπενκαι η ομάδα δεν προετοιμάστηκεόπως έπρεπε με αποτέλεσμα ναείναι κουρασμένη στον αγωνιστικόχώρο. Τώρα που γύρισε όλοι τρέχουννα προλάβουν.

Ενα ακόμα θέμα είναι ο Τεν Κάτε.Ηταν απόλυτος, ό,τι ήθελε έκανε,ήταν υπερόπτης και σιγά - σιγά

έγινε αντιπαθής στους παίκτες. Τομόνο καλό που είχε ήταν ο γυμνα-στής (σ.σ. Λόρενς Εμπεν). Κι εδώμίλησε η αγάπη του Πατέρα, τόσογια τον Παναθηναϊκό όσο και γιατους παίκτες και αμέσως άλλαξε τοκλίμα. Ο Νιόπλιας σαν αναλυτήςποδοσφαίρου είναι καλός, αλλά σανπροπονητής είναι άπειρος. Δεν έχειπροπονήσει κάποια ομάδα, ενώ στηνΕλπίδων που ήταν έπαιρνε μια φοράτο μήνα τους καλύτερους ποδοσφαι-ριστές και έπαιζε, αλλά και πάλιδεν είδαμε κάτι. Εδώ που τα λέμε ηΕλλάδα το έχει αυτό. Παίρνει ένανπαίκτη και τον κάνει προπονητή,όπως ο Γεωργιάδης της Ελπίδων.Από παίκτη του ΠΑΟΚ, τον πήρεςκαι τον έκανες προπονητή...

Δεν πρόκειται να πάνε καλά έτσι.Το κυριότερο στοιχείο ενός προπο-νητή είναι τριβή, η παιδεία, να ξέρειο προπονητής από ψυχολογία γιατίείναι σημαντικό να γνωρίζεις τις αν-τιδράσεις του παίκτη σου π.χ. όταντον κοντράρει ένας συμπαίκτης τουγια να του πάρει τη θέση στην11άδα. Και το κυριότερο που πρέπεινα έχει ο προπονητής είναι η πυγμήαπέναντι στους πρωτοκλασάτους.

Μπορείς να πεις στον Σισέ, οοποίος ακούει 50.000 φιλάθλους να

τον επευφημούν ότι παίζει λάθος;Δύσκολα, για να μην πω ότι δεν θατο πεις, όμως πρέπει να το πειςγιατί παίζει λάθος. Να αναφέρω έναπαράδειγμα με τον Μπάγεβιτς τονοποίο θεωρώ έναν από τους καλύ-τερους προπονητές που έχουν πε-ράσει. Ο Μπάγεβιτς λοιπόν το έκανεαλλά το έβλεπαν λάθος. Εβλεπε ότιο Σκόκο δεν παίζει με τον σωστότρόπο και του είπε ‘πρέπει να παίζειςέτσι’. Αλλά ο Σκόκο επειδή είναι οΣκόκο και τον βλέπουν όλοι σανπαικταρά και του φωνάζουν το όνο-μα στο γήπεδο και έχει και 2-3 άλ-λους υπήρχε πρόβλημα. Στα χρόνιαμου υπήρχαν παικταράδες, όπως οΔομάζος, ο Αντωνιάδης, ο Σούρπης,ο Καμάρας, ο Λουκανίδης, ο Οικο-νομόπουλος αλλά στον προπονητήόλοι ήταν προσοχή. Γιατί υπήρχεσεβασμός. Οταν ο κ. Βαρδινογιάννηςμου είπε να αναλάβω τον Παναθη-ναϊκό (σ.σ. το 2005 αντικαθιστώνταςτον Ζντένεκ Σκάνζι) για μερικά παι-χνίδια είχα μπροστά μου παίκτεςόπως Μπασινάς, Γκούμας, Γκονζάλεςπου ήθελε ο καθένας τον ...τρόποτου. Οταν μίλησα με τον καθέναξεχωριστά και κατάλαβαν κάποιαπράγματα μου είπαν ‘μην ανησυχείς,θα τους κερδίσουμε όλους’ (σ.σ. 5-1 την Καλαμαριά, 1-0 τη Σεβίλληγια το UEFA), κι έτσι έγινε και πλέονδεν μπορώ να το κρύψω όταν παί-ξαμε στο ντέρμπι της Λεωφόρου μετον Ολυμπιακό (σ.σ. 1-0) εγώ έστησατην ομάδα γιατί ο Μαλεζάνι δενήξερε τι εστί ντέρμπι Παναθηναϊκού- Ολυμπιακού και όταν βγήκαμεστον αγωνιστικό χώρο πήγα χαιρέ-τισα Μπάγεβιτς και Περσία και είπαστον Ντούσκο ‘σήμερα δάσκαλε θασε κερδίσει ο μαθητής σου’. Κλειδίγια έναν προπονητή είναι ο σεβα-σμός που εμπνέει, η ηρεμία καιμετά τι παίκτες έχεις. Να πω έναακόμα παράδειγμα. Στο ντέρμπιΑΕΚ - Παναθηναϊκός ο πάγκος του‘τριφυλλιού’ είχε τους Ιωαννίδη, Δη-μούτσο, Μαυρία, Καρνέζη, πως θαγυρίσουν αυτά τα παιδιά ένα ντέρμπιαπό το 0-1 απέναντι σε μια ομάδαπου κατέβηκε με πολλές αλλαγέςκαι νέους παίκτες που όμως ...δάγ-κωναν. Λείπει η ψυχή, η ηρεμίακαι η επικοινωνία του προπονητήμε τους ποδοσφαιριστές και άμαδεν λυθούν ο Παναθηναϊκός θα έχειπρόβλημα. Δεν μπορεί να τα κάνειόλα μόνος του ο Πατέρας. Βέβαιαέχει σύμμαχο τον κόσμο που φέτοςαλλά και τα τελευταία χρόνια είναι...κύριος. Υποστηρίζει την ομάδα,δεν δημιουργεί προβλήματα, δενκάνει φασαρίες και είναι δίπλα σεΠατέρα και ομάδα.

Ο προπονητής ειδικά σε ομάδεςόπως ο Παναθηναϊκός που η πίεσηείναι μεγάλη πρέπει να έχει γερό...στομάχι. Στον Νίκο (σ.σ. Νιόπλια),τον οποίο αγαπώ και υποστηρίζωτου είχα πει ότι θα έχει πίεση ακόμακαι από την γυναίκα του που θατου λέει ‘τι θα κάνεις την Κυριακή

D.C. Divry

- Tαχυδρομικά και έξοδα διεκπεραίωσης επιπλέον-

Ζητήστε τα από τα ελληνικάκαταστήματα δώρων, παντοπωλεία

και άλλα καταστήματα σε όλη την Αμερική

HOMERIC GREETINGCARDS & IMPORTS

289 New Main Street, Yonkers, NY 10701

Tel.: (914) 968-7551 • (914) 968-0220Fax: (914) 968-7552

$6.50$7.50$25.00

$12.50$25.00

$14.00$12.50

a b

Για τα παιδιά σας, τα εγγόνια σας αλλά και σας τους ίδιους,

προμηθευτείτε βιβλία από τον ιστορικό Ελληνοαμερικανικό εκδοτικό οίκο

The new Tselemente

Το περίφημο λεξικό του Divry, μια μέθοδος Αγγλικής ή Ελληνικής Γλώσσας (Greek Made Easy), τον Τσελεμεντέ για να μάθετε να μαγειρεύετε

όπως η γιαγιά σας, τον ονειροκρίτη για να δείτε τι σας επιφυλάσσει το μέλλονή ένα ημερολόγιο που σας θυμίζει γιορτές και επετείους

Για να έρθετε πιο κοντάστις ρίζες μας, στο δικό μας πολιτισμό

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ

«Το ‘Α’ και το ‘Ω’ του Παναθηναϊκού» είναι σύμφωνα με τον Τότη οΝικόλας Πατέρας που βρίσκεται πάντα κοντά στην ομάδα. Συνέχεια στη σελίδα 8

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ


και πως θα παίξεις’. Τα ξέρουμε καιτα έχουμε ζήσει. Ο προπονητής πρέ-πει να κάνει αυτό που νομίζει εκεί-νος, πάνω όμως σε σωστά πλαίσιαανάλογα με την ομάδα που είναι.Οι ομάδες δεν αγοράζονται αλλάχτίζονται. Δεν εξαρτάται από τα συ-στήματα αλλά από τους ποδοσφαι-ριστές, οι ποδοσφαιριστές κάνουντα συστήματα. Εμπιστεύσου τουςπαίκτες σου, δούλεψε με όλους καιμαζί τους, στηρίξου και στήριξέ τους.Δεν μπορώ να ακούω ότι ‘είπα ναπάρουμε τον τάδε παίκτη’. Εχειςστα χέρια παίκτες που κοστίζουνεκατομμύρια και θέλεις κι άλλους.Είχαμε πρόβλημα στο στόπερ, πή-ραμε στόπερ αλλά είναι μόνο εκείτο θέμα; Ο Παναθηναϊκός έχει πάραπολύ καλό υλικό. Αλλά άμα λέμεσυνέχεια για μεταγραφές δεν κά-νουμε τίποτα. Ολες οι ομάδες θέλουνμεταγραφές, ακόμα και η Ρεάλ Μα-δρίτης. Η Καβάλα τι μεταγραφέςέχει και κάνει αυτή την πορεία».

«Επικοινωνία και ψυχολογία»

Αν μη τι άλλο ο Τότης Φυλακού-ρης έχει ζήσει τόσο μέσα στα απο-δυτήρια όσο και έξω από αυτά τουςποδοσφαιριστές αλλά και τους προ-πονητές. Σαν παίκτης είχε δίπλατου μεγάλους συμπαίκτες αλλά και

πολύ μεγάλους προπονητές, ενώσαν προπονητής είχε μπροστά τουμεγάλες βεντέτες να ...κουμαντάρεικαι μας αποκαλύπτει ότι «από τουςπροπονητές μας λείπει η επικοινωνίακαι η ψυχολογία. Δεν έχουν ...πιάσειτα προβλήματα των παικτών. Το ση-μαντικό δεν είναι να τους πάρειςαπό τη Βραζιλία, να τους δώσειςένα καλό σπίτι κι ένα αυτοκίνητοκαι ξέρεις ότι πάνε και ξενυχτάνεκαι πίνουνε. Οι ποδοσφαιριστές θέ-λουν επικοινωνία. Να τους πιάσειςνα τους μιλήσεις, να τους εξηγήσειςγιατί τους έφερες στην Ελλάδα, τιθέλεις από εκείνους και φυσικά ναείναι συνέχεια κοντά τους. Οι παίκτεςθέλουν το απλό, να έρθουν να πά-ρουν τα λεφτά τους και να φύγουν,όπως και οι προπονητές οι ξένοι,γιατί οι περισσότεροι Ελληνες σεΒ’, Γ’ Εθνική δουλεύουν τσάμπα,κάτι που είναι πολύ άσχημο. Ο κα-θένας πρέπει να δουλεύει και νααμείβεται ανάλογα. Αλλά στη Ελλάδαγίνονται πολλά παράξενα και δυ-στυχώς δεν μιλάει κανείς. Ο πρό-εδρος της ΕΠΟ, κ. Πιλάβιος είναινέος ακόμα και δεν ξέρει. Θα τουπάρει καιρό αλλά θα μάθει.

Η επικοινωνία είναι το παν. Οιποδοσφαιριστές είναι σαν τα μικράπαιδιά. Σ’ ένα παιδάκι αν του πειςθα σου πάρω σοκολάτα από το πρώτοπερίπτερο που θα συναντήσουμε

και δεν του πάρεις, δεν θα σε πι-στέψει. Το ίδιο και ο παίκτης. Αντους πει προπονήσου καλά, δωσ’ ταόλα και θα σε βάλω να παίξεις ή θασε προωθήσω και δεν το κάνεις,πάει τον έχασες. Δεν επικοινώνησεο προπονητής μαζί του και κατάσυνέπεια κλονίστηκε η εμπιστοσύνητου παίκτη απέναντί του».

«Ε. Κ.»: Πιστεύετε ότι με τηνκατάκτηση του νταμπλ έπρεπε ναφύγει, όντας στην κορυφή;

«Τ. Φ.»: «Οχι, γιατί να φύγει.Του δόθηκε η ευκαιρία της ζωήςτου. Εγώ είχα σαν όνειρο να παίξωστον Παναθηναϊκό, να πάρω ένασπίτι και να γίνω προπονητής. Ταπέτυχα όλα, βγήκε αληθινό το όνειρόμου. Στο χέρι του είναι να τηνφτιάξει την ομάδα. Ο Νιόπλιας έχειένα πολύ μεγάλο όπλο, τον ΝικόλαΠατέρα. Ο πρόεδρος είναι σύμμαχόςτου και είναι πολύ μεγάλο όπλο.Πολύ μεγάλο κεφάλαιο στον Πανα-θηναϊκό, με τεράστια δύναμη τόσοστην ομάδα όσο και στον κόσμο. Τοξέρουμε ότι είναι δύσκολο να τηνφτιάξει, αλλά πρέπει. Εκανε λάθος,εκεί στο 4-1 είπες ‘παραιτούμαι’ καιμε την προτροπή του προέδρου τογύρισες. Υπάρχουν δεκάδες προπο-νητές που θα είχαν όνειρο να έρθουνστον Παναθηναϊκό κι εσύ όχι μόνοείσαι στον Παναθηναϊκό αλλά έχει

και όπλο σου τον Πατέρα, τους πα-λαίμαχους και τον κόσμο. Τι σουμένει; Τι σου λείπει; Τίποτα, προ-χώρα τότε. Και βγαίνεις και λες μετάτο 4-1 ότι ‘νιώθω απογοήτευση, μο-ναξιά και παραιτούμαι’; Μόνος σουάνοιξες την πόρτα της εξόδου. Στολέω ειλικρινά, ότι αν ήμουν πρόεδροςθα είχα σκεφτεί μετά από αυτό ναείχα έτοιμη λύση προπονητή.

Ο Νιόπλιας έχει τους καλύτερουςπου θα μπορούσε να έχει ένας προ-πονητής στο πλευρό του. Εχει ένανκαταπληκτικό πρόεδρο, έχει τουςπαλαίμαχους που να σου πω καικάτι με πάσα ειλικρίνεια; Οι παλαί-μαχοι όλων των ομάδων είναι οιχειρότεροι εχθροί του προπονητή.Οι παλαίμαχοι όλων των ομάδωνείναι γάγγραινα, γιατί δεν θέλουννα πάνε καλά οι προπονητές. Μηνκοιτάς εμένα, εγώ είμαι άλλο, εγώπάω με όλες τις ομάδες και όλες οιομάδες με τιμούν. Στην κοπή τηςπίτας του Ολυμπιακού με καλούνσυνεχώς τα τελευταία 15 χρόνια!

«Ε. Κ.»: Κι επειδή Τότης Φυλα-κούρης είναι και Εθνική Ελλάδας:

«Τ. Φ.»: «Για την Εθνική φέτοςδεν βλέπω κάτι σημαντικό να κάνει.Είμαι ευχαριστημένος και ικανοποι-ημένος που ο Φερνάντο Σάντος παίρ-νει και νέα παιδιά. Αυτό που δενμου αρέσει είναι που βγαίνουν κά-


Προπονητής μπορεί να είναι ο κ. Τότης Φυλακούρης αλλά η τέχνη της μπάλας δεν ξεχνιέται ποτέ.

Ιδιαίτερα αγαπητός σε όλους ο Τότης Φυλακούρης έκανε το όνειρό του πραγματικότητα στον ΠΑΟ.





ποια παιδιά και λένε ότι φεύγουν.Γιατί φεύγουν, επειδή μπορεί ναμην είναι βασικοί. Οταν ήταν βασικοίδεν σκέφτηκαν ότι κάποιοι άλλοιέμειναν εκτός; Τι να πει ο Κωνσταν-τίνου που ήταν χρόνια πίσω απότον Οικονομόπουλο, ή ο Νικοπολίδηςπίσω από τον Βάντσικ ή ο Πάρντοπίσω από τον Αντώνη;».

Τα πρώτα ...ξυπόλητα βήματακαι το πρώτο σπίτι

12 χρονών πήγαινα στην 5η Δη-μοτικού και έπαιζα σε μια αλάναμαζί με τον Δεληγιάννη, έναν συμ-παίκτη μου. Ηρθαν και μας είδαν οιαείμνηστοι Μπόμπεκ - Πετρόπουλοςκαι με είδαν εμένα να παίζω καιμου είπαν αν θέλω να πάω στονΠαναθηναϊκό. Πήγα ξυπόλητος καιρακένδυτος (τότε δεν είχαμε ναφάμε θα ντυνόμασταν) και υπέγρα-ψα έναντι 20 πενηντάρικων. Αμέσωςτα πήρα και πήγα και πήρα παπού-τσια, παντελόνι και κοστούμι. ΣτηνΑ’ Γυμνασίου πήγαινα από την Γλυ-φάδα στον Παναθηναϊκό με τα πό-δια. Ξεκινούσα 12 το μεσημέρι καιτα 18-20 χιλιόμετρα τα έκανα περί-που 3 ώρες και έφτανα όταν άρχιζεη προπόνηση. Μόλις τελείωνε ηπροπόνηση μας έδιναν ένα ‘τσιγκάκι’,ένα κέρμα για να πάρουμε πορτο-καλάδα ή τυρόπιτα. Εγώ έβαζα στοί-χημα με τα άλλα παιδιά. Πόσες κε-φαλιές θα κάνουν, εγώ τρεις φορέςπερισσότερες. Κέρδιζα και τουςέπαιρνα το κέρμα. Ετσι γυρνούσαΓλυφάδα με τα πόδια τρώγονταςκαι πίνοντας. Μεγάλη μου ικανο-

ποίηση όταν το 1973 πήρα το πρώτομου σπίτι και έβαλα μέσα τους γονείςμου. Σκέψου, έπαιζα από το 1965και σπίτι πήρα το 1973. Εδώ θασου πω κάτι που δεν το έχω γράψειπουθενά. Ο Ματζαβελάκης μου είχεπει το 1964 ότι ‘επειδή είσαι καλόπαιδί και καλός μαθητής θα σου μα-

ζεύω τα λεφτά και σε 4-5 χρόνια θασου δώσω μια περιουσία’. Στο δρόμοπρος το Γουέμπλεϊ του είπα για ταλεφτά και δεν μου έδωσε τίποτα.Επαιζα 5 χρόνια τσάμπα. Τέλος πάν-των. Τότε βρέθηκε τότε ο αείμνηστοςο Τσίπρας, θείος του πολιτικού ΑλέξηΤσίπρα, μαζί με τον πατέρα του και

με βοήθησαν. Μου νοίκιασαν ένασπίτι και μου έδιναν κάποια χρήματακάθε μήνα, τα οποία και μάζευακαι σιγά - σιγά πήρα το πρώτο σπίτιμου το 1973. Ο Θεός να συγχωρέσειτον Ηρακλή Τσίπρα και καλά ναείναι ο Παύλος που με βοήθησαν.Τους ευχαριστώ μέσα από την καρδιά

μου. Ποδοσφαιρικά η μεγαλύτερη ικα-

νοποίησή μου ήταν το Γουέμπλεϊ.Μπήκαμε στον ‘Ναό’ απέναντι σεμία απίστευτη ομάδα. Τότε ο Αγιαξήταν στην αρχή του γιατί μετά δεν‘παιζόταν’ και θεωρώ ότι ήμασταντυχεροί που ήμασταν πρώτοι στηντριετή πορεία του. Μάλιστα θα μπο-ρούσαμε να είχαμε καλύτερη τύχηόταν σε μια φάση πήγα να βάλωγκολ αλλά ο Αντωνιάδης, πιο μεγα-λόσωμος, με έσπρωξε και χάσαμετο γκολ. Θα μπορούσαμε να είχαμεπροηγηθεί. Κάνω το σταυρό μουκαι ευγνωμονώ, γιατί ό,τι πέτυχα,ό,τι πορεία έκανα, τον Παναθηναϊ-κό».

Κι επειδή ο Τότης είναι λίγο δύ-σκολο να επικοινωνήσει με όλουςτους φίλους που γνωρίζει στην ΝέαΥόρκη και στην Ομογένεια βρήκετην ευκαιρία μέσω του «ΕθνικούΚήρυκα» να στείλει «χαιρετισμούςστους ομογενείς μας, τους στέλνωτην αγάπη μου και πάνω απ’ όλαένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ για τηναγάπη που μου έδειξαν τα χρόνιαπου ήμουν εκεί, αλλά και την αγάπηπου μου δείχνουν σε κάθε ευκαιρία.Τους ευχαριστώ και τους σκέφτομαιπάντα. Μακάρι να δοθεί η ευκαιρίανα μπορέσουμε να τα πούμε καιπάλι όπως και τότε. Να είναι γεροί,τα παιδιά τους και να κρατάνε ψηλάτην ελληνική σημαία όπως κάνουνπάντα. Και να σου πω κάτι, είναι οιάνθρωποι που μας κάνουν πάνταυπερήφανους!».

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣΗ Βίβλος στο χέρι μας (2)

H Βίβλος, δηλαδή η Αγία Γραφή, όπως είναι γνωστή, είναι η γραμμένη φωνή του Θεού για όλη την αν-θρωπότητα. Αποτελείται από την Παλαιά Διαθήκη που είναι το χρονικό και ιστορικό της σχέσης και της επι-κοινωνίας του Θεού με τον άνθρωπο, από την αρχή της δημιουργίας μέχρι τη γέννηση του Χριστού. Η ΚαινήΔιαθήκη είναι το χρονικό και ιστορικό της επικοινωνίας και της σχέσης του Θεού με τον άνθρωπο, με σκοπόνα τον σώσει και η χρονική περίοδος είναι από τη γέννηση του Χριστού έως το τέλος της δημιουργίας. Ο Γρα-πτός Λόγος (Γ.Π.) της Παλαιάς Διαθήκης (Π.Δ.) και της Καινής Διαθήκης (Κ.Δ.) παραμένει αναλοίωτα αμετά-βλητος με τη δύναμη της προστασίας του Ίδιου του Θεού μέσω των αιώνων. Ο Χριστός μάς βεβαιώνει ότιούτε ένας τόνος θα αλλάξει από τον Γραπτό Λόγο του Θεού, έως ότου έρθει ο Χριστός. Ο Ίδιος ο Χριστός μαςλέει περί τούτου στο Ματθαίο 5:17, 18: «Μή νομίσετε πως ήρθα για να καταργήσω το νόμο ή τους προφήτες.Δεν ήρθα για να τα καταργήσω, αλλά για να τα πραγματοποιήσω. Σας βεβαιώνω πως όσο υπάρχει ο κόσμος,έως τη συντέλειά του, δε θα πάψει να ισχύει ούτε ένα γιώτα ή μία οξεία από το νόμο». Στην Π.Δ. και πιο ευ-διάκριτα στην Κ.Δ., με τις σπουδαίες ερμηνείες που μας δίνει ο Χριστός, βλέπουμε τη σκέψη και το χαρακτήρατου Θεού, και επιπλέον το έργο που έκανε με αγάπη για να σώσει κάθε άνθρωπο από την τρομερή, αιώνιακρίση Του. Κάθε βιβλίο της Π.Δ και της Κ.Δ. έχει ένα αντικειμενικό και μοναδικό σκοπό, να προβάλλει τοόνομα με την ουράνια σφραγίδα. Το όνομα αυτό, είναι ο Ιησούς Χριστός. Ο απόστολος Πέτρος λέει γι’ αυτόστις Πράξεις 4: 12: «Από κανέναν άλλο δεν μπορεί να προέλθει η σωτηρία ούτε υπάρχει άλλο πρόσωπο κάτωαπό τον ουρανό δοσμένο στους ανθρώπους με το οποίο να μπορούμε να σωθούμε». Ο Ιησούς Χριστός, μαςλέει ότι όλη η Γραφή γράφτηκε γι’ Αυτόν: Ματθαίος 5: 17, 18: «Μή νομίσετε πως ήρθα για να καταργήσω τονόμο ή τους προφήτες. Δεν ήρθα για να τα καταργήσω, αλλά για να τα πραγματοποιήσω. Σας βεβαιώνω πωςόσο υπάρχει ο κόσμος, έως τη συντέλειά του, δε θα πάψει να ισχύει ούτε ένα γιώτα ή μία οξεία από το νόμο»,και Λουκάς 24: 25-27: «Τότε ο Ιησούς τους είπε: “Ανόητοι, που η καρδιά σας αργεί να πιστέψει όλα όσα είπανοι προφήτες. Αυτά δεν έπρεπε να πάθει ο Μεσσίας και να δοξαστεί;” Και αρχίζοντας από τα βιβλία του Μωυσήκαι όλων των προφητών, τους εξήγησε όσα αναφέρονταν στις Γραφές για τον εαυτό του». Ο απόστολος Ιωάν-νης γράφει το λόγο που όλα αυτά γράφτηκαν: Ιωάννης 20:31: «Αυτά όμως γράφτηκαν για να πιστέψετε πωςο Ιησούς είναι ο Χριστός ο Υιός του Θεού, και πιστεύοντας να έχετε δι’ αυτού τη ζωή».

Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε.

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλεφωνήστε δωρεάν στο τηλ.: (866) 960 2140

ΣΥΝΔΡΟΜΗ

$322.00$189.00$125.00$274.00$165.00

Χώρες εκτός Η.Π.Α.n 1 ΧΡΟΝΟn 6 ΜΗΝΕΣn 3 ΜΗΝΕΣn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ

n 1 ΧΡΟΝΟΣn 6 ΜΗΝΕΣn 3 ΜΗΝΕΣn 1 ΜΗΝAΣn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣn ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ

$208.00$120.00$83.00$33.00$82.00$47.00$26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc.37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα:n American Express n Master Card n Visa n Discover

Account#...................................................................................Expiration Date .........................................................................Signature ...................................................................................

ΟΝΟΜΑ .....................................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ...............................................................................ΠΟΛΗ ........................................................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ ....................................ZIP CODE .............................TΗΛΕΦΩΝΟ ..............................................................................ΦΑΞ ..........................................................................................CELL..............................................E-MAIL ................................

Τηλ.: (718) 784-5255Φαξ:(718) 472-0510

Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. 108

[email protected]

ενός έτους$208ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ:

www.ekirikas.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ $39.00 n 1 ΜΗΝΑ $14.95 MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ $89.00 n 1 ΜΗΝΑ $19.95

www.thenationalherald.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ n 1 ΧΡΟΝΟ............................$34.95 n 6 MHNEΣ............................$23.95 n 3 ΜΗΝΕΣ ...........................$14.95MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ n 1 ΧΡΟΝΟ............................$45.95 n 6 ΜΗΝΕΣ............................$29.95 n 3 ΜΗΝΕΣ ..........................$18.95

WR Ετος ίδρυσης 1915

Συνδρομές

Πολύ δύσκολο ήταν το ξεκίνημα του Φυλακούρη (2ος κάτω δεξιά) μέχρι να φτάσουν στο Γουέμπλεϊ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 ΙΣΤΟΡΙΑ

Toυ Θοδωρή Ρουμπάνη

Οταν ο Κωστής Παλαμάς έγραφεγια την Αθήνα και την αποτιμούσεσαν «διαμαντόπετρα στης Γης τοδαχτυλίδι», δεν είχε στον νου τησημερινή τερατούπολη.

Στη δεκαετία του 1920 κοσμού-σαν την ελληνική πρωτεύουσα με-ρικά αρχιτεκτονικά αριστουργήματα. Τα περισσότερα από εκείνα τα νε-οκλασικά θυσιάστηκαν στον βωμότης ανοικοδόμησης τις δεκαετίεςτου 1960 και 1970.

Αναδάσωση στον Λόφο του Αστεροσκοπείου

αμέσως μετά τον πόλεμοΟμως, μη φανταστεί κανείς ότι

η πόλη της Παλλάδας ήταν κάποιοςεπίγειος παράδεισος. Μόλις μερικέςεκατοντάδες μέτρα μακριά από τοκέντρο της ο κόσμος ζούσε σε ελε-εινές συνθήκες. Ρεαλιστική περι-γραφή της κατάστασης θα κάνει οδήμαρχος Σπύρος Μερκούρης μετην ομιλία του στο Δημοτικό Συμ-βούλιο, 23 Δεκεμβρίου 1899. Θαπει: “Η πόλις ημών υστερεί εις όλα.Δεν έχει ύδωρ, δεν έχει επαρκήφωτισμόν, δεν έχει καλάς οδούς,δεν έχει ευπρεπείς αγοράς, σφαγεία,υπονόμους. Αντί τούτων έχει εναφθονία σύννεφα κονιορτού, βωμούςακαθαρσιών και καταβόθρας εις ταοδούς”. Θεώρησε ως “τα τρία μεγάλατης πόλεως κακά, τον κονιορτόν,τη λειψυδρίαν και την ακαθαρσίαν”.Βεβαίωσε ότι θα τα καταπολεμήσει.Η αλήθεια είναι ότι με την καταπο-λέμησή τους χρειάστηκε να παλέ-ψουν δεκαετίες ολόκληρες δημοτικέςΑρχές και δημότες. Και είναι αλήθειαότι τα προβλήματα της Αθήνας απο-δείχτηκαν τελικά κάτι σαν τη Λερ-ναία Υδρα, όπου κόβοντας ένα κε-φάλι ξεφυτρώνουν δύο.

Το μικρό χωριό που έγινε πρωτεύουσα

Η Αθήνα ανακηρύχθηκε πρω-τεύουσα του ελληνικού κράτους στις18 Σεπτεμβρίου 1834 με διάταγματου Οθωνα. Μέχρι τότε έδρα τηςκυβέρνησης ήταν το Ναύπλιο. Ταπρωτεία διεκδικούσαν και άλλεςπόλεις. Εγιναν συζητήσεις για τηνΚόρινθο, το Αργος, την Τρίπολη, ταΜέγαρα (πρόταση Κωλέττη), τονΠειραιά και τη Σύρα. Ο πληθυσμόςτης πόλης μόλις και μετά βίας ξε-περνούσε τους 10.000 κατοίκους.Ηταν ένα μικρό χωριό έκτασης 1.163στρεμμάτων. Σ’ αυτή την έκτασηείχαν χτιστεί 1.500 σπίτια και 124εκκλησίες. Στο τέλος της Επανά-στασης του 1821, από τα σπίτιακατοικήσιμα ήταν μόλις 300 καιαπό τις εκκλησίες μόνο 32 ήτανανέπαφες. Την Αθήνα παρέδωσανοι Τούρκοι σε έναν λόχο Βαυαρώντη Μεγάλη Παρασκευή 31 Μαρτίου1833.

Το πρώτο πολεοδομικό σχέδιοοφείλεται στους αρχιτέκτονες Στα-

μάτη Κλεάνθη και Εδουάρδο Σά-ουμπερτ. Αυτοί έκαναν και την πρώ-τη ονοματοθεσία των δρόμων. Ομωςκανείς δεν φανταζόταν τη ραγδαίαπληθυσμιακή και οικοδομική ανά-πτυξη, με ό,τι στρεβλώσεις συνε-παγόταν. Το 1838, όταν στο Δημο-τικό Συμβούλιο έγινε συζήτηση γιαονοματοθεσία κεντρικών δρόμων,ο γραμματέας της ιταλικής πρεσβείαςέστελνε γράμμα στη Ρώμη όπουδιακωμωδούσε το γεγονός: «Είναιαστείο» -έγραφε- «να γίνεται λόγοςπερί των ονομάτων των οδών μιαςπόλεως η οποία μετά από 100 χρόνιαμόλις θα έχει το πολύ 30.000 κα-τοίκους».

Τα πράγματα εξελίχθηκαν δια-φορετικά. Η άναρχη οικοδόμησησυνόδευσε την πρωτεύουσα από ταπρώτα βήματά της.

Το 1850 ο υπ. Εσωτερικών, Γ.Γλαράκης, έδωσε άδεια να χτιστείτο δυτικό τμήμα. Μόνο οι αντιδρά-σεις του Τύπου τον υποχρέωσαν ναανακρούσει πρύμναν. Αντίθετα δενδιασώθηκε μια μεγάλη έκταση ανά-μεσα στις οδούς Αιόλου, Λυκούργου,

Σωκράτους και Σοφοκλέους.Η δυσωδία περίσσευε στην Αθήνα το 1850

Η πρώτη σοβαρή λύση τουυδρευτικού προβλήματος της Αθήναςέγινε δυνατή το 1931 με τη λει-τουργία της τεχνητής λίμνης τουΜαραθώνα. Μέχρι τότε οι ανάγκεςτων κατοίκων εξυπηρετούνταν απότο Αδριάνειο Υδραγωγείο, στο οποίοδιοχετεύονταν πηγές υδάτων, κυρίωςαπό την Πεντέλη. Το 1850 γίνεταιλόγος για νερό, που είναι θολό καιμυρίζει. Μεταξύ των διαμαρτυρό-μενων συγκαταλέγεται και ο πρώτοςδήμαρχος της πόλης, ΑνάργυροςΠετράκης (1835-1837).

Ζητεί να καθαριστεί το δίκτυοτης συνοικίας Γεράνι, κοντά στονσημερινό Αγιο Κωνσταντίνο (εξ ουκαι η παρακείμενη οδός Γερανίου).Αντλώντας νερό “εύρον εν αυτώ κό-προν”, αναφέρει στο υπόμνημά του.Η βρώμα και η δυσωδία περίσσευανστην Αθήνα. Πτώματα ζώων ρίχνον-ταν με άνεση στα ακάλυπτα οικό-πεδα. Νερά λίμναζαν μπροστά στιςαυλόπορτες. Οι χασάπηδες έσφαζαν

τα ζωντανά στα μαγαζιά τους γιανα αποφύγουν τον φόρο που έπρεπενα καταβάλουν αν χρησιμοποιούσαντα δημοτικά σφαγεία. Εξαιτίας τηςκακής ποιότητας του πόσιμου νερούκαι της έλλειψης στοιχειωδών υγει-ονομικών μέτρων, συχνά εκδηλώ-νονταν μεταδοτικές ασθένειες. Τηδεκαετία του 1840 εξαπλώθηκε γρή-γορα στον πληθυσμό εξανθηματικόνόσημα, που δεν ταυτοποιήθηκε.Κηλίδες στο δέρμα εμφάνισε ο ίδιοςο Oθων, που κατέφυγε στην Κηφι-σιά.

Το 1854, όταν δήμαρχος ήταν οΙωάννης Κόνιαρης, εκδηλώθηκε φο-βερή επιδημία χολέρας. Η μετάδοσητης επάρατης αρρώστιας έγινε απόγαλλικό πολεμικό πλοίο, που μετείχεμαζί με αγγλικά σκάφη στον απο-κλεισμό της Αθήνας και του Πειραιάλόγω του Κριμαϊκού πολέμου. Γιατον περιορισμό της χολέρας απο-κόπηκε η Αθήνα από το επίνειό τηςκαι απαγορεύθηκε κάθε μετακίνησηκατοίκων. Προς στιγμή φάνηκε ότιη επιδημία τέθηκε υπό έλεγχο. Ομωςγρήγορα επανήλθε δριμύτερη.

Το Δημοτικό Συμβούλιο της Αθή-νας προσπάθησε με ψυχραιμία ναδώσει κάθε δυνατή βοήθεια στουςπάσχοντες. Ωστόσο, ο δήμαρχος κα-ταλήφθηκε από τέτοιο φόβο, πουεγκατέλειψε και την πόλη και τηθέση του. Κατόπιν τούτου καθαιρέ-θηκε. Σε παραίτηση υποχρεώθηκεκαι ο δήμαρχος Πειραιά, ΠέτροςΟμηρίδης. Του αποδόθηκε μομφήεπειδή δεν είχε πάρει τα απαραίτηταυγειονομικά μέτρα. Οι συνέπειεςτης επιδημίας ήταν τρομακτικές. Οινεκροί υπολογίζονται σε χιλιάδες.Το 1885 και το 1886 παρουσιάστηκεεπιδημία ελωδών πυρετών, που κυ-ρίως έπληξε τη συνοικία γύρω απότο Εργοστάσιο Φωταερίου, το Γκάζι.Της δόθηκε το όνομα «Επιδημία τουΓκαζοχωρίου».

Το 1905 η πρώτη ασφαλτόστρωση δρόμου

Η σκόνη από τους χωματόδρο-μους, ο κονιορτός, αποτελούσε μιαμόνιμη πληγή για την πόλη.

Απόπειρα για την αντιμετώπισητου προβλήματος έγινε για πρώτηφορά από τον δήμαρχο Κωνσταντίνο

176 χρόνια μεγάλα λόγια για όμορφη πόλη

Αναδάσωση στον Λόφο του Αστεροσκοπείου αμέσως μετά τον πόλεμο.

Γαλάτη (1855-1857). Επί των ημε-ρών του εφαρμόστηκε και ο νεωτε-ρισμός του καταβρέγματος των οδώναπό βυτιοφόρα κάρα.

Μόλις το 1905, επί δημαρχίαςΣπύρου Μερκούρη, αποφασίστηκενα εφαρμοστεί δοκιμαστικά στηνΑθήνα η επίστρωση οδών με άσφαλ-το. Στις 8 Αυγούστου της χρονιάςεκείνης ανατέθηκε σε αγγλική εται-ρεία η επίστρωση με πεπιεσμένηάσφαλτο τμήματος της οδού Αι-όλου.

Το πείραμα πέτυχε και στη συ-νέχεια προχώρησε η ασφαλτόστρω-ση τμημάτων των οδών Πανεπιστη-μίου και Πειραιώς, καθώς και τηςπλατείας Ομονοίας. Ακολούθησανκαι άλλοι κεντρικοί δρόμοι.

Το πρόβλημα με τους χωματό-δρομους θα συνεχιστεί για πολλέςδεκαετίες. Το κατάβρεγμα των δρό-μων, με κάρα στην αρχή ή με βυ-τιοφόρα αυτοκίνητα αργότερα, απο-τελούσε μια ανακούφιση.

Ομως η πρωτεύουσα ήταν αντι-μέτωπη με τη λειψυδρία και δενήταν δυνατό να σπαταλιέται έτσιτο νερό. Ο δήμαρχος Σπύρος Πάτσης(1917-1920, 1922-1929) πρόκρινετο θαλασσινό νερό. Η απόφαση τουΔημοτικού Συμβουλίου έγινε δεκτήαπό την κυβέρνηση.

Τη μεταφορά του θαλάσσιου ύδα-τος στην Αθήνα επιφορτίστηκε ηαγγλική εταιρεία Ούλεν, που είχε

αναλάβει και την κατασκευή τουμεγάλου έργου στον Μαραθώνα γιατη διαμόρφωση της τεχνητής λίμνης.Ετσι έγινε. Και τα έξοδα βάρυνανεξ ολοκλήρου την εταιρεία, που ού-τως ή άλλως είχε συνάψει μια επι-κερδέστατη σύμβαση για την υδρο-δότηση της Αθήνας.

Το έργο εξαφανισε τις μολύν-σεις και τις ασθένειες

Ορισμένες περιοχές της πρω-τεύουσας είχαν πάρει ονόματα αν-τίστοιχα του ρυπαρού περιβάλλοντοςπου τις χαρακτήριζε. Δεν ήταν όλεςμακριά από το κέντρο. Χεζοπόταμοςονομαζόταν η γειτονιά της σημερινήςοδού Βουκουρεστίου, όπου τώραφωτίζονται οι ακριβότερες βιτρίνεςτης πόλης.

Χεζολίθαρο λεγόταν η περιοχήανάμεσα σε Μεταξουργείο και Βο-τανικό. Εκεί ήταν και ο Μπύθουλας,με τα λιμνάζοντα νερά. Το 1908 τοΔημοτικό Συμβούλιο θέλησε να εξευ-γενίσει τα τοπωνύμια. Το Χεζολίθαροκαι τον Μπύθουλα (όλη μαζί τηνπεριοχή) βάφτισε Ακαδημία Πλά-τωνος. Κοντά βρισκόταν και ο Μι-νώταυρος, δηλαδή το τέλμα, πουαπλωνόταν γύρω από την εκκλησίατου Προφήτη Δανιήλ.

Οι Αθηναίοι ξέρουν ότι όλη αυτήη περιοχή διασχίζεται σήμερα απότην οδό Σπύρου Πάτση. Δόθηκεστον δρόμο το όνομα του δραστή-ριου δημάρχου, διότι με δικές του

ενέργειες έφυγε από εκεί η βρώμακαι η δυσωδία.

Οι εστίες μολύνσεων και ασθε-νειών εξαφανίστηκαν με την κατα-σκευή αποχετευτικού αγωγού μή-

κους 7.875 μέτρων, καθώς και υπο-νόμων μεγάλων διαστάσεων. Συνο-λικά δαπανήθηκαν 22 εκατομμύριαδραχμές, ποσό μεγάλο για την επο-χή. Καλυφτήκανε, επίσης, τα μεγάλα

ρέματα των οδών Καβάλας και Μα-ρωνείας, που διέρχονταν μέσα απόπυκνοκατοικημένες περιοχές καιαποτελούσαν πηγές νοσηρότητας.

Τα μεγάλα αυτά εξυγιαντικά έργααπάλλαξαν τη συνοικία από τις δυ-σώδεις και αποπνικτικές αναθυμιά-σεις. Τα διοχετευόμενα ακάθαρτανερά απορρίφθηκαν στην περιοχήτου Νέου Φαλήρου, μέσα στη θά-λασσα και σε απόσταση 700 μέτρωναπό την ακτή.

Στο μυαλό του βενιζελικών φρο-νημάτων Σπύρου Πάτση βρισκότανκατ’ εξοχήν το ζήτημα να εξασφα-λιστεί η καθαριότητα της πόλης.Επί των ημερών του η δημοτικήΑρχή εξασφάλισε την αντικατάστασητου απαρχαιωμένου τρόπου απο-κομιδής των απορριμμάτων με κάρακαθαριότητας.

Αγόρασε 15 σύγχρονα αυτοκί-νητα, που αποτέλεσαν σοβαρό βήμαπρος την εξυγίανση στον ζωτικό το-μέα της δημοτικής μέριμνας, τονσυνδεόμενο με την υγεία των κα-τοίκων της πόλης, αλλά και την εμ-φάνισή της.

Η αύξηση των οχημάτων καθα-ριότητας και των καταβρεχτήρωνδημιούργησε την ανάγκη να δια-μορφωθούν χώροι στάθμευσης καιασφαλούς φύλαξης. Ετσι, αποκτή-θηκαν τα πρώτα δημοτικά γκαράζ.

Ο Δήμος για τον σκοπό αυτόαγόρασε το 1928 μεγάλο οικόπεδοστην αρχή της οδού Λιοσίων. Εκείβρίσκεται σήμερα το κτίριο που στε-γάζει τις διοικητικές υπηρεσίες τουΔήμου Αθηναίων. Αλλος ένας χώροςστάθμευσης διαμορφώθηκε σε δη-μοτικό οικόπεδο στους Αμπελόκη-πους, κοντά στο γήπεδο του «Πα-ναθηναϊκού».

Πηγή: «Eθνος»

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΙΣΤΟΡΙΑ 11

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOCIATESΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358Tel.: (718) 939-4444

• ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUYING AND SELLING REAL ESTATE TRANSACTIONS AND CONTRACTS• ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - LANDLORD AND TENANT CASES • ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS • ΔΙΑΖΥΓΙΑ - DIVORCE • ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - CIVIL/CRIMINAL/MUNICIPAL DEFENSE

• ΔΙΑΘΗΚΕΣ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - WILLS AND ESTATES • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ/ΕΤΑΙΡΙΚΑ - BUSINESS AND CORPORATIONS • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUSINESS TRANSACTIONS AND CONTRACTS

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •

Η οδός Ερμού στολισμένη στις αρχές του 20ού αιώνα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΠΡΟΣΩΠΑ

Των Γιάννη Ζουμπουλάκη,Αστερόπης Λαζαρίδου

Η σκοτεινή ιστορία του εφευρέτητου Facebook, η ταινία που παρου-σιάζει τη ζωή του και η συζήτησηγια το αν τα social networks μπορούννα αντικαταστήσουν τη φυσική αν-θρώπινη επαφή.«Αν ζούσαν ο Αισχύλος ή ο Σαίξπηρ,θα έγραφαν εκείνοι το έργο. Ευτυχώςγια μένα, κανείς τους δεν ήταν δια-θέσιμος, οπότε το ανέλαβα εγώ».Τάδε έφη Ααρον Σόρκιν. Ο γνωστόςΑμερικανός σεναριογράφος της «Δυ-τικής πτέρυγας» ανέλαβε τη συγ-γραφή του σεναρίου της ταινίας«Τhe social network» έχοντας δια-βάσει τη 14σέλιδη σύνοψη του βι-βλίου του Μπεν Μέζριτς «Τhe Αcci-dental Βillionaires».Τον είχε συνεπάρει η εξέλιξη τωνηρώων και κυρίως εκείνη του συνι-δρυτή του «Facebook», Μαρκ Ζού-κερμπεργκ, ο οποίος μέσα σε μίασχεδόν νύχτα από αναρχικός χάκερμετατράπηκε σε μεγαλοεπιχειρημα-τία του Ιnternet.Ολα ξεκίνησαν από έναν έρωτα

Η ιστορία του Facebook δεν έχειπολλά χρόνια πίσω της, γεγονόςπου επιβεβαιώνει την άποψη ότι

όλα στην εποχή μας γίνονται πλέονπολύ γρήγορα γιατί πολύ σύντομαπαλιώνουν. Η ιστορία εδώ αρχίζειαπό έναν χωρισμό. Το φθινόπωροτου 2003 στο Πανεπιστήμιο τουΧάρβαρντ ο 19χρονος τότε Ζού-κερμπεργκ χώρισε με την κοπέλατου.

Απογοητευμένος και πεισμωμέ-νος, μπήκε στο σύστημα των υπο-λογιστών του Πανεπιστημίου για ναφτιάξει μια ιστοσελίδα που λειτουρ-γούσε ως βάση δεδομένων με όλατα κορίτσια του campus. Ο Ζού-κερμπεργκ την ονόμασε «Facemash»και οι επισκέπτες της μπορούσαννα συγκρίνουν τις κοπέλες και ναψηφίζουν ποια είναι η πιο «καυτή».

Δημιουργήθηκε όπως ήταν φυ-σικό σάλος. Ο Ζούκερμπεργκ κατη-γορήθηκε για μισογυνισμό αλλά καιπαραβίαση του πανεπιστημιακούσυστήματος και των προσωπικώνδεδομένων. Ωστόσο, οι πυλώνες του«Facebook» είχαν πλέον τεθεί καιέναν χρόνο αργότερα, τον Φεβρουά-ριο του 2004, ο Ζούκερμπεργκ ανέ-βασε την ιστοσελίδα«thefacebook.com». Σε αυτή τηνεπιχείρηση δεν ήταν μόνος. Ο Εν-τουάρντο Σάβεριν, οι αδερφοί Γουίν-κελβος και ο Ζούκερμπεργκ εμπνεύ-

στηκαν ένα διαφορετικό είδος κοι-νωνικής δικτύωσης, χωρίς βεβαίωςνα μπορούν να φανταστούν ότι έβα-ζαν τα θεμέλια για το πιο επανα-στατικό κοινωνικό φαινόμενο του21ου αιώνα.

Πολίτης Ζούκερμπεργκ Οπως και έγινε. Σε έναν μόλις

μήνα περισσότεροι από τους μισούςφοιτητές του Χάρβαρντ είχαν γίνειμέλη. Ως τον Δεκέμβριο του 2005οι χρήστες αριθμούσαν περίπου 5,5εκατομμύρια, κυρίως σπουδαστές,που κοινοποιούσαν καθετί σχετικόμε την προσωπική ζωή τους. Το «Fa-cebook» αναδείχθηκε σε μια εφεύ-ρεση που άλλαξε την κοινωνική ζωήτου αιώνα μας, όπως παλιότερα είχεγίνει με το τηλέφωνο ή τον ηλε-κτρισμό. Η δε περίπτωση Ζούκερμ-περγκ μοιάζει με εκείνη του ΜπιλΓκέιτς, παλαιότερα του ΓουίλιαμΡάντολφ Χερστ (που ενέπνευσε τον«Πολίτη Κέιν» του Ορσον Γουέλς )ή αν ανατρέξουμε στη λογοτεχνία,του «Μεγάλου Γκάτσμπι», από το

ομότιτλο μυθιστόρημα του Φ. ΣκοτΦιτζέραλντ . Κάπως έτσι άλλωστεπαρουσιάζει τον Ζούκερμπεργκ οσκηνοθέτης Ντέιβιντ Φίντσερ στηνταινία «Τhe social network».

Κορμός της ταινίας όμως είναιμια άλλη παράμετρος της ιστορίας:ο ραγδαίος ρυθμός ανάπτυξης του«Facebook» ανέβασε στα ύψη τηναξία του που σήμερα εκτιμάται περίτα 25 δισεκατομμύρια δολάρια. Ηανέλπιστη αυτή επιτυχία του όμωςσυνοδεύτηκε από μια σειρά νομικώνδιεκδικήσεων και μηνύσεων κατάτου Ζούκερμπεργκ, ο οποίος κατη-γορήθηκε από τους αδερφούς Γουίν-κελβος ότι έκλεψε την ιδέα τουςκαι από τον συνιδρυτή του «Face-book» Σάβεριν και ότι τον απέκλεισεστην πορεία, παρ’ ότι αρχικώς ήταναυτός που είχε χρηματοδοτήσει τοproject.

Για τον σκηνοθέτη Φίντσερ άλ-λωστε «η ταινία εξερευνά μια κλα-σική ιστορία, τη διαμάχη γύρω απότα πνευματικά δικαιώματα και την

προσωπική συμβολή πίσω από μιαμεγάλη εφεύρεση, αλλά δεν παίρνειθέση. Κάθε ιστορία που βασίζεταισε πραγματικά γεγονότα θα πρέπεινα εξετάζεται από διαφορετικές οπτι-κές γωνίες, κάτι σαν το “Ρασομόν”του Ακίρα Κουροσάβα, και αυτόείναι για μένα που προσθέτει εν-διαφέρον».

Το παιδί - θαύμα του Διαδικτύου

Ο ιδρυτής και διευθύνων σύμ-βουλος της δημοφιλούς υπηρεσίαςκοινωνικής δικτύωσης «Facebook»στο Ιnternet και ένας από τους νεό-τερους σε ηλικία δισεκατομμυριού-χους στον κόσμο γεννήθηκε τονΜάιο του 1984 στη Νέα Υόρκη. ΤονΦεβρουάριο του 2004 και ενώ φοι-τούσε στο Πανεπιστήμιο του Χάρ-βαρντ, ίδρυσε τη σελίδα κοινωνικήςδικτύωσης από το δωμάτιο της εστίαςτου.

Την ίδια χρονιά εγκατέλειψε τιςσπουδές του και εγκαταστάθηκεστην Καλιφόρνια.

Τα «κοινωνικά δίκτυα» της μοναξιάς

«The social network»: Ο Τζέσι Αϊζενμπεργκ (δεξιά) στον ρόλο του Μαρκ Ζούκερμπεργκ και ο Τζάστιν Τίμ-περλεϊκ ως εφευρέτης του Νapster Σον Πάρκερ.

O Aπόστολος Δοξιάδης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΠΡΟΣΩΠΑ 13

Το εγχείρημά του γιγαντώθηκεόταν το «Facebook» ξεπέρασε τους50 εκατομμύρια ενεργούς χρήστεςτον Οκτώβριο το 2007, χρονιά όπουο Ζούκερμπεργκ πούλησε ποσοστό1,6% της εταιρείας του στη «Μicro-soft» αντί 240 εκατ. δολαρίων. Προ-σφάτως, ο εκδοτικός οίκος και ηεταιρεία παραγωγής «Βluewater Ρro-ductions» ανακοίνωσε ότι σχεδιάζεινα εκδώσει ένα βιογραφικό κόμικμε τον τίτλο «Μαρκ Ζούκερμπεργκ:Ο δημιουργός του Facebook».

«Η... ανάγκη με έκανε να μπω στο Facebook»

Πρωταγωνιστεί στην επιτυχημένησειρά του Μega «Η γενιά των 592ευρώ»,με ήρωες έξι νέους ανθρώπουςπου έχουν πτυχίο, αλλά δεν έχουνστον ήλιο μοίρα.Ο 31χρονος Θο-δωρής Αντωνιάδης μπορεί να υπο-δύεται τον ιδιοφυή Σταύρο Παυλέληπου παίζει τους ηλεκτρονικούς υπο-λογιστές στα δάχτυλα, στην πραγ-ματική ζωή του όμως έμαθε πώς νακάνει εκκίνηση σε ΡC μόλις πριναπό δεκαπέντε ημέρες. Ανήκονταςλοιπόν στη συντριπτική μειοψηφίαανθρώπων που ζούσαν εκτός «Face-book», αναγκάστηκε να μυηθεί στονπεριπετειώδη κόσμο του για τιςανάγκες της τηλεοπτικής σειράς.

Το νεανικό και όχι μόνο κοινόαπαιτεί να επικοινωνεί με τους πρω-

ταγωνιστές των σίριαλ μέσω «Face-book» και κάπως έτσι ο ανίδεοςμέχρι πρότινος Θοδωρής έκανε τηνκαρδιά του πέτρα και άνοιξε τονδικό του λογαριασμό, με τη βοήθειαδύο συμπρωταγωνιστών του: «Οταντα παιδιά με έβαλαν στο ‘Facebook’,ένιωθα σαν να είμαι στον οδοντία-τρο. Το αρχικό σοκ ήρθε όταν τηνπρώτη ημέρα είδα ότι από το που-θενά είχα ξαφνικά 70 αιτήσεις απόανθρώπους που ήθελαν να τουςκάνω “φίλους”».

Η αποστροφή του για το «Face-book» ήταν αποτέλεσμα της μονο-μανίας με αυτό που παρατηρούσεστον κύκλο των φίλων και συνα-δέλφων του:

«Εβλεπα τους πάντες να φλερ-τάρουν, να ερωτεύονται, να χωρίζουνκαι να τα ξαναβρίσκουν μέσα απόαυτό. Ενιωθα εξωγήινος και δεν μεένοιαζε. Το έχω αυτό και ως άν-θρωπος.

Αποφεύγω τα πολυσύχνασταμέρη και τα χαοτικά πάρτι με εκα-τοντάδες ανθρώπους όπου όλοι υπο-κρίνονται ότι ξέρουν τους πάντεςκαι το παίζουν φίλοι μεταξύ τους.Τελικά το ‘Facebook’ είναι ένα τε-ράστιο πάρτι όπου όλοι μιλάνε με-ταξύ τους και κανείς δεν ξέρει κα-νέναν».

Παραδέχεται πάντως ότι «είναι

πολύ εύκολο να γλυκαθείς από τοFacebook.Ξαφνικά μπορείς να μι-λήσεις με φίλους σου στο εξωτερικό,φαν της σειράς στέλνουν ενδιαφέ-ροντα βιντεάκια και συγκινητικάσχόλια. Πιάνω ήδη τον εαυτό μουνα γυρίζει αργά στο σπίτι και τοπρώτο πράγμα που θα κάνω είναινα δω αν μου έστειλαν κάτι. Θέλωνα πιστεύω όμως ότι πάντα θα ανήκωστην κατηγορία των ανθρώπων πουαν θέλουν να μιλήσουν με κάποιονθα τον πάρουν τηλέφωνο και ανθέλουν να γνωρίσουν κάποια θατης προτείνουν να βγουν ραντεβού.Σαν τον παλιό καλό καιρό...».Μπορεί να φέρει επανάσταση;

Τα λένε μέσα κοινωνικής δικτύω-σης. Αλλά πόσο πραγματικά κοινω-νικές είναι οι σχέσεις που δημιουρ-γούνται μέσα από αυτά; Και τελικάμια επανάσταση θα μπορούσε ναξεκινήσει από το «Τwitter» ή το«Facebook»; Δύο συγγραφείς καιχρήστες του Ιnternet απαντούν.

«Face ή Βook»; Να γράφεις, μέσα σε ακραία και-

ρικά φαινόμενα, για ακραία επικαι-ρικά φαινόμενα... Εν προκειμένω,το φαινόμενο δεν είναι αυτό κα-θαυτό το «Facebook», αλλά αυτόπου εκφράζει το «Facebook»: μιαεπείγουσα, λυσσώδη, απεγνωσμένηανάγκη για επικοινωνία σε συνθήκες

απομονωτισμού που αγγίζει τα όριατης ιδιωτείας. Το «Facebook» είναιτο βιβλίο που γράφει κάθε μέλοςτου και το απευθύνει όχι πια σεάγνωστους και ιδεατούς αναγνώστες,αλλά σε συγκεκριμένα πρόσωπα.Αν αυτά που ενοχλούν ή προβλη-ματίζουν ή ανησυχούν είναι η οι-κουμενικότητά του και ο γιγαντισμόςτου, θα έλεγα ότι αυτά ακριβώςείναι και η ευλογία του. Εδώ δεν«μας βαραίνουν οι (σεφερικοί) φίλοιπου δεν ξέρουν πια πώς να πεθά-νουν». Μας ξαλαφρώνουν οι φίλοιπου αναδύονται αιφνίδιοι και ολο-ζώντανοι μέσα από αυτή τη μαγικήηλεκτρονική χοάνη. Πάντως, το ότιδιαφωνώ με όσους κινδυνολογούνδεν σημαίνει ότι συμμερίζομαι καιτη γνώμη όσων αναγορεύουν το«Facebook» σε Σπάρτακο του κυ-βερνοχώρου που θα διαρρήξει δομέςκαι θα ισοπεδώσει τα τείχη της σύγ-χρονης Ιεριχούς. Ας μην υπερβάλ-λουμε- ένα καθημερινό ξεφύλλισμααυτού του βιβλίου μοιάζει με μιαβόλτα στις καλύτερες αναμνήσειςμας: είναι συχνά νοσταλγικό, ανώ-δυνο και ακίνδυνο. Και έχει καιπλάκα.

Το μέσο είναι το μήνυμα του Απόστολου Δοξιάδη

Δεν ανήκω στους συστηματικούςχρήστες του «Facebook». Μπήκαπριν από τρία χρόνια δοκιμαστικά

και δεν εντυπωσιάστηκα. Από εκείκαι πέρα, υπάρχουν δύο θεωρητικέςπροσεγγίσεις: Η θετική ότι είναι καιαυτό ένα εργαλείο, ένα μέσο πουμπορεί να έχει καλές και κακές χρή-σεις, ανάλογα με τους χρήστες. Οπωςτο μαχαίρι άλλος το χρησιμοποιείγια να κόβει ψωμί και άλλος για νασφάζει. Αλλος σε παίρνει στο τηλέ-φωνο για να σε ευχαριστήσει καιάλλος για να σου μαυρίσει την καρ-διά, έτσι και το «Facebook» ό,τι θεςγίνεται. Υπάρχει όμως και η αρνητικήάποψη, που εξηγείται από τη σπου-δαία φράση του Μάρσαλ ΜακΛούαν, «το μέσο είναι το μήνυμα».Βέβαια, ο Μακ Λούαν το διατύπωσεκάπως ακραία: Στην πραγματικότητατο μέσο δεν είναι το μήνυμα- σεμεγάλο βαθμό όμως το καθορίζει.Ετσι, αν κρίνω από τη μικρή δικήμου εμπειρία, η συμβολή του «Fa-cebook» στην ανθρώπινη επικοινω-νία είναι προς την υπερτίμηση τουασήμαντου, του ανόητου, του επι-πόλαιου, συχνά και του υστερικού-χωρίς αυτό να αποκλείει, βέβαια,τις καλές εξαιρέσεις. Φοβάμαι πάντωςότι προσωπικά κλίνω όλο και πε-ρισσότερο προς την αρνητική άπο-ψη, εξ ου και τελευταία μπαίνωελάχιστα στο Facebook, ουσιαστικάμόνο για κάποιες αλληλογραφίες.

Πηγή: «To Bήμα»

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ(ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS)

*ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ

$849*

$519*

a b

ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

απο

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

απο +TAX

NICOSNICOLAIDES

Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Διαθέτουμε D.J.Tel.: (201) 385-8217

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

O πραγματικός Μαρκ Ζούκερμπεργκ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΤΑΞΙΔΙΑ

Του Αντώνη Ιορδάνογλου

Οι κεραμιδένιες στέγες του Μυστράυψώνονται κάτω από τις μολυβένιεςορθοπλαγιές του Ταΰγετου και ορί-ζουν έναν από τους πιο συναρπα-στικούς αρχαιολογικούς χώρους τηςΕλλάδας.

Η ανείπωτης γραφικότητας βυ-ζαντινή πόλη δημιουργήθηκε εκείόπου αρχικά υπήρχε ένα σκέτο κά-στρο, το οποίο ίδρυσε το 1249 οΓουλιέλμος Βιλεαρδουίνος, στον λόφοπου λεγόταν Μυτζηθράς (λένε πωςθύμιζε στην όψη το γνωστό νόστιμοτυρί).

Αργότερα χτίστηκαν ολόγυρα πολ-λά πέτρινα σπιτάκια και από το1262, όταν ο Μοριάς πέρασε στουςΒυζαντινούς, ο Μυστράς έγινε ηισχυρότερη βυζαντινή πολιτεία στηΝότια Ελλάδα και πρωτεύουσα στοΔεσποτάτο του Μορέως. Οι Καντα-κουζηνοί και οι Παλαιολόγοι δεσπό-τες του Μυστρά έχασαν την πόληκαι το Δεσποτάτο το 1460 και παράτους τρεισήμισι αιώνες τουρκοκρα-τίας, διατήρησε έως σήμερα μια αξιό-λογη εικόνα του βυζαντινού του με-γαλείου.

Η Ευαγγελίστρια, μια από τις μο-ναδικής ιστορικής αξίας βυζαντινέςεκκλησίες του Μυστρά.

Ενας λαβύρινθος από πέτριναδρομάκια οδηγεί σε επτά πανέμορ-φες βυζαντινές εκκλησίες με μονα-δική αρχιτεκτονική, βυζαντινά οι-κόσημα και εκπληκτικές τοιχογρα-φίες, στο κάστρο με την εξαίσια θέαστην κοιλάδα του Ευρώτα με τις ρο-δοδάφνες και τις πορτοκαλιές, καιστα παλάτια των Δεσποτών του Μυ-στρά, όπου νομίζεις ότι ξαναζωντα-νεύει ο μεσαιωνικός Μοριάς. Κι αντύχει και χτυπήσει κάποια καμπάνατης καστροπολιτείας ο αέρας φέρνειαπό μακριά τους στίχους του ΑγγελουΣικελιανού: «Μες στη ροδόφωτηαυγή, για Σε Μεγαλομάτα, τα ση-μαντήρια εσήμαναν Μυστρά και Κα-λαμάτα».

Για να περιηγηθείτε στον Μυστράθα χρειαστείτε αρκετό χρόνο μιακαι η καστροπολιτεία είναι μεγάληκαι τα σπουδαία μνημεία της πολλά.Αν δεν θέλετε να ξοδέψετε χρόνοδιαβάζοντας τις κατατοπιστικές πι-νακίδες, μελετήσετε τον εξαιρετικόοδηγό «Μυστράς, η μεσαιωνική πο-λιτεία», του καθηγητή Μανόλη Χα-τζηδάκη (εκδοτική Αθηνών).

Η πρότασή μας είναι να ξεκινή-σετε από την επάνω πύλη και νακατηφορίσετε έως την κάτω πύλη(όπου θα έχετε φροντίσει να σαςπεριμένει αυτοκίνητο). Από τηνπάνω πύλη ένα καλντερίμι οδηγείστην κορυφή του βουνού, στο φράγ-κικο κάστρο. Οπως καταλαβαίνετε,η θέα από εδώ είναι συναρπαστικήκαθώς μπροστά σας απλώνεται έναπανόραμα του κάμπου της Σπάρτηςκαι της κοιλάδας του Ευρώτα.

Ενα δεύτερο καλντερίμι διασχίζειτην Ανω Χώρα και σας οδηγεί στηνΚάτω περνώντας από τα σπουδαι-ότερα μνημεία της καστροπολιτείας:τα παλάτια, τους ναούς της ΑγίαςΣοφίας, του Αγίου Νικολάου και τομοναστήρι της Παντάνασσας, τημονή Βροντοχίου με τα δύο καθολικάτης, τους Αγίους Θεοδώρους και τηνΟδηγήτρια (ή Αφεντικό), τον ναότης Περιβλέπτου με τις θαυμάσιεςαγιογραφίες του. Κοντά στην Κάτωπύλη, όπου θα τελειώσει η περιήγησήσας, βρίσκεται η μητρόπολη του Μυ-στρά, ο Αγιος Δημήτριος.

Σύντομη ιστορίαΜετά το 1262 όταν ξεκίνησε η

δοξασμένη εποχή του Μυστρά, χτί-στηκε γύρω από το κάστρο η ΑνωΧώρα που ήταν τειχισμένη. Αργότεραφτιάχτηκαν και άλλα σπίτια εξωτε-ρικά και δημιουργήθηκε η ΚάτωΧώρα, ενισχυμένη με τείχος καιαυτή. Ο Μυστράς ήκμασε επί Μα-νουήλ Καντακουζηνού (1349-1380).Από τον επόμενο δεσπότη, τον Θε-όδωρο Παλαιολόγο, ξεκίνησε η πα-ρακμή που τον οδήγησε στα χέριατων Τούρκων το 1460, οι οποίοιέφυγαν πυρπολώντας την πόλη το

1825. Οι κάτοικοι εγκαταστάθηκανστη Σπάρτη και οι τελευταίοι έφυγαναπό τον Μυστρά το 1953, όταν ξε-κίνησε η συντήρηση των μνημείωναπό την Αρχαιολογική Υπηρεσία. Το1989 με απόφαση της Unesco συμ-περιελήφθη στον κατάλογο μνημείωντης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κλη-ρονομιάς.Στα παλάτια, στην Περίβλεπτο

και στο «Αφεντικό»Μοναδικό συγκρότημα ανακτό-

ρων από τη βυζαντινή εποχή καιεπιβλητικό μνημείο. Εδώ ήταν ηέδρα του πολιτικού δεσπότη τουΜοριά. Ο θρόνος βρισκόταν σε μιαενιαία αίθουσα με διαστάσεις 36 μ.χ 10 μ. Η αρχική πτέρυγα (η ανατο-λική) χτίστηκε στα χρόνια των Βι-λεαρδουίνων και οι υπόλοιπες σταχρόνια των Καντακουζηνών. Η τε-λευταία φάση, η βόρεια, χρονολο-γείται στα χρόνια των Παλαιολόγων,στις αρχές του 15ου αιώνα. Το παλάτιδιέθετε σύστημα θέρμανσης (σπάνιογια την εποχή) και διακρίνονταιακόμη οι οκτώ καμινάδες που προ-εξέχουν από το κτίριο ως αντηρίδες.Σ’ αυτές τις καμινάδες κατέληγανισάριθμοι καυστήρες ξύλου στο υπό-

γειο. Στα σπίτια που υψώνονταιγύρω από τα Παλάτια, πιθανότατακατοικούσαν τα μέλη της αριστο-κρατίας από την οποία προέρχοντανκαι οι αξιωματούχοι του Δεσποτά-του.

Ο ναός του Αγίου ΔημητρίουΙστορικός ναός με μοναδική δια-

κόσμηση. Είναι ο αρχαιότερος τουΜυστρά και χτίστηκε πριν από το1270 από τον μητροπολίτη Λακε-δαίμονος Ευγένιο. Ανακαινίστηκεαπό τους μητροπολίτες Νικηφόροκαι Ματθαίο. Αποτέλεσε τον Μη-τροπολιτικό ναό της πόλης και έδρατου Μητροπολίτη Λακεδαιμονίας.Διασώζει εξαιρετικής τέχνης τοιχο-γραφίες (από το 1270 έως το α’μισό του 15ου αιώνα), αλλά ένα μέ-ρος από αυτές καταστράφηκαν όταντον 15ο αιώνα ο ναός έγινε πεντά-τρουλος σταυροειδής από τρίκλιτηβασιλική που ήταν αρχικά.

Εδώ στέφθηκε το 1449 ο τελευ-ταίος αυτοκράτορας του Βυζαντίου,Κωνσταντίνος ΙΑ’ Παλαιολόγος, μέχριτότε Δεσπότης του Μυστρά. Παρα-τηρήστε τον ανάγλυφο βυζαντινόδικέφαλο αετό στο δάπεδο του ναού(πιθανότατα έργο του 14ου αιώνα),τα δύο προσκυνητάρια με ανάγλυφαφυτικά σχέδια στα μέτωπα των πεσ-σών του Ιερού και τα διαφορετικώνεποχών θωράκια στο διάζωμα τουυπερώου.

Η περίβλεπτοςΚομψότατος βυζαντινός ναός, δί-

στυλος σταυροειδής εγγεγραμμένος,με τρεις πενταγωνικές εξωτερικάαψίδες στο Ιερό και είσοδο στη βό-ρεια πλευρά. Σώζονται αγιογραφίεςτου γ’ τέταρτου του 14ου αιώνα,και αποτελούν έργο τεσσάρων ζω-γράφων υψηλής καλλιτεχνικής ποι-ότητας. Σώζονται επίσης πολλά μέρηαπό τον εξαιρετικό γλυπτό διάκοσμο.Η Περίβλεπτος, καθολικό μονήςαφιερωμένης στην Παναγία, κτίστηκεστα μέσα του 14ου αιώνα πιθανότατααπό τον πρώτο Δεσπότη του ΜυστράΜανουήλ Καντακουζηνό και τη σύ-ζυγό του Ισαβέλλα de Lusignan.

Η Παναγιά Οδηγήτρια (αφεντικό)

Πολύ εντυπωσιακός βυζαντινόςναός χτισμένος τον 14ο αιώνα απότον ηγούμενο της μονής ΒροντοχίουΠαχώμιο, ως καθολικό μοναστηριού.Ο ρυθμός του συνδυάζει τη βασιλικήστο ισόγειο με τον πεντάτρουλο εγ-γεγραμμένο σταυροειδή στο υπερώο.Το επιβλητικό σύνολο τονίζουν οιαψίδες, τα κλίτη και τα πυργόσχημαπαρεκκλήσιά της.Η Αγία Σοφία και η Παντάνασσα

Είναι το καθολικό της πατριαρ-χικής μονής του Ζωοδότη Χριστού,που ίδρυσε στα μέσα του 14ου αιώναο Μανουήλ Καντακουζηνός, και βρί-σκεται στη συνοικία των παλατιών.Είναι ναός δίστυλος σταυροειδής εγ-γεγραμμένος με τρούλο και έχειπλούσιο κεραμοπλαστικό διάκοσμοκαι ωραία μαρμαροθετήματα. Η Παν-

Μυστράς: Περιήγηση στην ιστορική καστροπολιτεία

Λείψανα βυζαντινών κτισμάτων στον Μιστρά. Οι περισσότερεςοικίες στην καστροπολιτεία είχαν τα δωμάτια στον όροφο και στοισόγειο μαγειρεία, αποθήκες και στάβλους.

Η Ευαγγελίστρια, μια από τις μοναδικής ιστορικής αξίας βυζαντινέςεκκλησίες του Μιστρά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΤΑΞΙΔΙΑ 15

τάνασσα είναι βυζαντινό μοναστήριτο οποίο σήμερα λειτουργεί και είναιγυναικείο με έξι μοναχές (είναι τομοναδικό μέρος του Μυστρά πουκατοικείται). Το καθολικό είναι ναόςβυζαντινός και μεγαλοπρεπέστατοςχτισμένος το 1428 που ξεχωρίζεικαθώς υψώνεται πάνω στην απότομηπλαγιά. Από το παλιό μοναστήρισήμερα κατοικείται μόνο η ανατολικήπτέρυγα των κελιών.

Γιατί αφεντικό;«Αφεντικό» ονομάζεται ο ναός

της Παναγίας Οδηγήτριας και σύμ-φωνα με το Ιδρυμα Μείζονος Ελλη-νισμού η επωνυμία προέρχεται απότη φράση «ναός αφεντικός» και τηλέξη «αυθέντης - αφέντης» που χα-ρακτήριζε τους δεσπότες. Η ιδιαίτερηαρχιτεκτονική και πολυτέλεια πουείχε ο ναός τον έκαναν λοιπόν έναν«ναό αφεντικό».

Oι οικίεςΚαθρεφτίζουν ολοκάθαρα την

ποιότητα ζωής των κατοίκων τουΜυστρά και σώζονται αρκετές καικαλοδιατηρημένες. Ανάμεσά τουςξεχωρίζουν τα αρχοντικά του Λά-σκαρη και του Φραγκόπουλου στηνΚάτω Χώρα και το Παλατάκι στηνΑνω Χώρα του Μυστρά. Οι περισ-σότερες οικίες είχαν τα δωμάτιαστον όροφο και στο ισόγειο μαγει-ρεία, αποθήκες και στάβλους.

ΩράριαΟ αρχαιολογικός χώρος είναι

ανοικτός καθημερινά από τις 8:30έως τις 15:00. Τη θερινή περίοδοκλείνει στις 19:00. Παραμένει κλει-στός στις εθνικές εορτές και στιςαργίες των Χριστουγέννων, της Πρω-τοχρονιάς και του Πάσχα.

Στο βάραθρο του Καιάδα και στηΛαγκάδα

Γύρω από τον Μυστρά μπορείτενα κάνετε πολύ ωραίες και ενδια-φέρουσες βόλτες. Καθώς οδηγείτεπρος Μυστρά από Σπάρτη θα δείτετο χωριό Μαγούλα, κτισμένο στηθέση της αρχαίας Πιττάνης. Κοντάστον δρόμο (υπάρχουν πινακίδες)θα δείτε απομεινάρια ρωμαϊκών λου-τρών με καταχωμένα ψηφιδωτά, απόαρχαίο γυμναστήριο του 2ου μ.Χ.αιώνα.

Ανηφορίζοντας προς τον Μυστράθα περάσετε από την Τρύπη, άλλοένα χωριουδάκι στο οποίο αξίζει νακάνετε στάση για να δείτε την εκ-κλησία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου,χτισμένη πάνω σε δύο πέτρινες αψί-δες με μια πηγή στα πόδια τους.

Περίπου 10 χλμ. από τη Σπάρτηο δρόμος θα σας φέρει στο σπηλαι-οβάραθρο του Καιάδα ή σπηλαιοβά-ραθρο της Τρύπης (προσοχή η είσο-δος απαγορεύεται λόγω κατολισθή-σεων). Το βάραθρο είναι μια ρωγμήπλάτους 2 έως 4 μ. και κάθετου βά-θους 25 μέτρων και παρότι οι ανα-σκαφές έφεραν στο φως οστά 476ατόμων, αυτά δεν προέρχονταν απόβρέφη. Πιθανότατα ο Καιάδας ήταντόπος εκτελέσεων και οι Σπαρτιάτεςπέταγαν στο πηγάδι τους εχθρούςτους, όπως τον Αριστομένη και άλ-λους 50 κατά τη διάρκεια του 2ου

Μεσσηνιακού Πολέμου.Από τον Καιάδα μέχρι το 15ο

χλμ. της εθνικής οδού Σπάρτης-Κα-λαμάτας η διαδρομή είναι γεμάτηστροφές πάνω σε πετρόχτιστες φουρ-κέτες, σκαμμένα περάσματα μέσααπό απόκοσμους βράχους, δασωμέ-νες ορθοπλαγιές, φαράγγια, σπηλιές,πηγές και αντιλαλούσες χαράδρες,ένα τοπίο μεγάλης ομορφιάς.

Αξίζει λοιπόν να ανηφορίσετε δί-πλα στις χαράδρες του Καιάδα καινα οδηγήσετε μέσα στα δάση τουμαγικού βουνού του Ταΰγετου, νιώ-θοντας τις μυρωμένες ανάσες απότις βελανιδιές, τις καστανιές, τα μαυ-ρόπευκα και τα έλατα.

Εδώ βρίσκεται και η περιοχή τηςΛαγκάδας, γνωστό αναρριχητικό πε-δίο το οποίο αξιοποιήθηκε από τατέλη της δεκαετίας του 1990. Εχειεξαιρετικής ποιότητας ασβεστόλιθοκαι τα τοπία είναι καταπληκτικά.Υπάρχουν περισσότερες από 60 δια-δρομές αθλητικού χαρακτήρα (sportclimbing) και καθώς οι δυσκολίεςείναι σοβαρές οι διαδρομές απευ-θύνονται σε κατάλληλα προετοιμα-σμένους αναρριχητές.

Οι διαδρομές αναπτύσσονται σε4 κύρια πεδία (Αλώνι, Πετσάνες,Τουρλίτσα, Στάνη), εξελίσσονταικατά βάση σε πλάκες και αρνητικά,ενώ είναι επαρκώς ασφαλισμένεςμε ανοξείδωτα βύσματα 10, ή κατάπερίπτωση, 12 χιλιοστών. Η επι-στροφή γίνεται με ραπέλ από καλάασφαλισμένα ρελέ.

Οι διαδρομές βρίσκονται σε υψό-μετρο περίπου 800 μ. και καλύτερηεποχή για μια ευχάριστη επίσκεψηστο Αναρριχητικό Πάρκο Λαγκάδαςθεωρείται το διάστημα από τα μέσαΜαΐου ως τα μέσα Οκτωβρίου.

Πεζοπορία πάνω από ορθοπλαγιές και φαράγγια

Η περιοχή του Ταΰγετου γύρωαπό τον Μυστρά έχει θαυμάσιες πε-ζοπορικές διαδρομές. Και το φθινό-πωρο είναι μία από τις καλύτερεςεποχές για περπάτημα στη φύση.

1. Παρόρι - Παναγιά Ζαγούνα -

Μονή ΦανερωμένηςΗ αρχή του μονοπατιού βρίσκεται

μετά την κεντρική πλατεία του χω-ριού Παρόρι, κατά μήκος του δρόμουγια το χωριό Αγιος Ιωάννης (η σή-μανση είναι κίτρινο τριγωνάκι σελευκό φόντο). Η ανάβαση αρχίζειμε σημαντική κλίση και προσφέρειέξοχη θέα προς τον κάμπο της Σπάρ-της. Λίγο ψηλότερα φθάνετε σε δια-σταύρωση όπου στρίβετε δεξιά καιμετά περίπου 10’απότομης ανάβα-σης, καταλήγετε στην εντυπωσιακήτοποθεσία της Παναγιάς Ζαγούνας.

Το εκκλησάκι βρίσκεται εδώ, κάτωαπό την επιβλητική ορθοπλαγιά απότον 18o αιώνα και γιορτάζει στις 21Νοεμβρίου, στα Εισόδια της Θεοτό-κου.

Σύμφωνα με μια άποψη, υπήρχεεδώ ιερό κατά την αρχαιότητα. Βγαί-νοντας από τον περίβολο, στρίβετεδεξιά και συνεχίζετε ανηφορίζοντας‘ςως τη διακλάδωση, όπου πάτεδεξιά. Πιο πάνω υπάρχει άλλη μιαδιασταύρωση, όπου συνεχίζετε ευ-θεία, ακολουθώντας τη σήμανση.Βγαίνετε στο εκκλησάκι του Αϊ-Δη-μήτρη και -πάλι ακολουθώντας τησήμανση- φτάνετε στο μοναστήριτης Φανερωμένης. Είναι μετόχι τηςμονής Αγίων Τεσσαράκοντα που βρί-σκεται λίγο έξω από τη Σπάρτη. Τοκαθολικό χρονολογείται από τον19ο αιώνα, ενώ τα άλλα κτίρια είναιμεταγενέστερα. Γιορτάζει στις 8 Σε-πτεμβρίου, τη Γέννηση της Θεοτόκου.2. Παρόρι - Παναγία Λαγκαδιώτισσα- Μεταμόρφωση του Σωτήρος Τομονοπάτι ανεβαίνει το φαράγγι τηςΛαγκάδας - ή ρέμα της Λαγκαδιώ-τισσας, όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι(η σήμανση είναι κόκκινο τρίγωνοσε λευκό φόντο). Ενας χωματόδρο-μος έξω από το χωριό οδηγεί στηνείσοδο του μονοπατιού, που είναιπάντως κοντά στην κεντρική πλα-τεία.

Μετά 15 λεπτά πεζοπορίας θαφτάσετε στη εντυπωσιακή σπηλαι-οεκκλησιά της Παναγίας της Λαγ-καδιώτισσας. Σύμφωνα με την πα-ράδοση, ο ναός είναι κτίσμα του

12ου αιώνα και εδώ λειτουργήθηκεο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος ότανξεκίνησε για το ιστορικό ταξίδι τουπρος την Κωνσταντινούπολη στιςαρχές του 1449. Οι τοιχογραφίεςπάντως χρονολογούνται στα 1920.

Το μονοπάτι συνεχίζει ανηφορικόμετά την εκκλησία και γίνεται ακόμαπιο εντυπωσιακό. Περπατάτε στηναριστερή πλευρά του άγριου φα-ραγγιού - σε πολλά σημεία μάλιστατα τοιχώματα της χαράδρας σκεπά-ζουν τμήματα του μονοπατιού. Μέροςτης διαδρομής γίνεται πάνω σε τσι-μέντο, παράλληλα με τη διαδρομήτου δικτύου του υδραγωγείου τουΠαρορίου.

Μετά μισή ώρα πεζοπορίας απότην Παναγία Λαγκαδιώτισσα, θαφτάσετε στο εκκλησάκι της Μετα-μόρφωσης του Σωτήρος (Σωτηρί-τσα).

Κτίστηκε τη δεκαετία του ‘80,πάνω στα ερείπια βυζαντινού ναού.Ο κόσμος ανεβαίνει εδώ στις 6 Αυ-γούστου για τη γιορτή της Μετα-μόρφωσης του Σωτήρος.

Από αυτό το σημείο μπορείτε,εάν θέλετε, να συνεχίσετε προς τονΜυστρά (υπάρχει σχετική σήμανση)και από εκεί να επιστρέψετε στοΠαρόρι.

Αλλη επιλογή είναι η ανάβαση,κατά μήκος του χωματόδρομου, στημονή Φανερωμένης και από εκεί ηκατάβαση στο Παρόρι, μέσω τηςΠαναγιάς Ζαγούνας.

Πηγή: «Eθνος»

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Απλή μετάβαση από $289*Με επιστροφή από $395*

Περιορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό*Συν φόρους

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

Το φράγκικο κάστρο πάνω στον βράχο που παλιότερα λεγόταν Μυ-τζηθράς.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΕΛΛΑΔΑ

Toυ Γρηγόρη Χαλιακόπουλου

Αν σήμερα πιστεύαμε ακόμα στηνΠανάκεια, την ανθρωπόμορφη θε-ότητα της ελληνικής μυθολογίας,που ήταν συνυφασμένη με τη βο-τανοθεραπεία επί πάσης νόσου, τότεη νήσος Χίος θα είχε την τιμητικήτης. Και αυτό θα συνέβαινε γιατίείναι η μοναδική περιοχή στον κόσμοπου παράγει ένα προϊόν που κάνειγια όλες τις δουλειές, τη μαστίχα.Μπορεί τον Ομηρο οι Χιώτες να τονδιεκδικούν ακόμα, μαζί με άλλεςέξι πόλεις, τη μαστίχα όμως τηνέχουν κατοχυρώσει κατ’ αποκλει-στικότητα, με χαρτιά και «αποδεί-ξεις».

Οσον αφορά περί των ωφελημά-των της, αρκεί να αντιληφθεί κανείςπως, εκτός από γλυκά, ποτά, αρτο-σκευάσματα, καλλυντικά, αιθέριαέλαια, βερνίκια ζωγραφικής, σαπού-νια, αρωματικά κεριά και ό,τι άλλοβάζει ο νους του ανθρώπου, αποτελείκι ένα φυσικό φάρμακο για τη θε-ραπεία του έλκους και του διαβή-τη.

Kέντημα μαστίχας. Κάθε δέντροκεντιέται (χαράζεται) περίπου 25φορές.

«Μα τι προϊόν είναι αυτό, θεϊκό;»,θα μπορούσε να αναρωτηθεί ο οι-οσδήποτε ακούγοντας για τις ιδιό-τητες που διαθέτει και τα αποτελέ-σματα που επιφέρει η πολλαπλήχρήση του. Αν και πολλοί αρχαίοισυγγραφείς αναφέρονται στη μα-στίχα και τους θεραπευτικούς τηςσκοπούς, και παρότι στη Χίο βρέθηκεαπολίθωμα μαστιχόδενδρου ηλικίαςέξι εκατομμυρίων ετών, οι Χιώτεςέχουν δημιουργήσει και τη δικήτους χριστιανική παράδοση. Οχι καινα μας πάρουν τα πρωτεία οι αρ-χαίοι! Ετσι λοιπόν απέδωσαν τουγρό που ρέει απ’ τους σχίνους σεδάκρυα των μαστιχόδενδρων, πουκλαίνε για το μαρτύριο που υπέστηο Αγιος Ισίδωρος από τους Ρωμαίουςκατά το έτος 250. Από τότε περίπουχρονολογείται και η καλλιέργειατου φυτού στο νησί.

Συνομιλώντας με τον μαστιχο-παραγωγό Κωνσταντίνο Καρνή, δη-μοτικό σύμβουλο στο Πυργί που εί-ναι και το μεγαλύτερο χωριό απ’όλα τα μαστιχοχώρια, η αγάπη τουγια τη δουλειά που κάνει είναι εμ-φανής απ’ τον τρόπο που αναφέρεταιστα δένδρα του: «Αν δεν αγαπάςαυτό που καλλιεργείς, καλύτερα ναμην ασχολείσαι. Θα πρέπει όμως οκόσμος να γνωρίζει ότι αυτή η δου-λειά δεν είναι απλή ούτε εύκολη.Είμαστε είκοσι τέσσερα Μαστιχο-χώρια που καλλιεργούμε το μαστίχικαι άλλος βγάζει λιγότερο, άλλοςπερισσότερο, ανάλογα με τα δένδραπου έχει. Ολοι μας όμως κουραζό-μαστε για να φέρουμε αποτελέσμα-τα. Πολλοί λένε: -μα μερικές εβδο-μάδες μόνο είναι το μάζεμα-. Αυτό

είναι λάθος.Ο μαστιχοπαραγωγός, όπως είμαι

κι εγώ, οφείλει όλο τον χρόνο ναασχολείται με τα μαστίχια του. Εχου-με το κλάδεμα, το λίπασμα, τονσχολαστικό καθαρισμό του εδάφουςώστε να είναι το χώμα πεντακάθαροόταν θα πέσει κάτω το δάκρυ τηςμαστίχας και μια σειρά άλλες εργα-σίες που πρέπει να γίνονται καθ’όλο το έτος. Από τον Ιούλιο αρχίζειη διαδικασία για τις κεντιές, όπωςονομάζουμε εμείς τα κεντήματα πουκάνουμε πάνω στα δένδρα. Κάθεεβδομάδα μέσα στο κατακαλόκαιροο παραγωγός θα πρέπει να ασχο-λείται με τα μαστίχια του, να τουςκάνει τις χαρακιές οι οποίες είναιπερίπου δύο εκατοστά η τομή, τοδε πλάτος της δύο με τέσσερα χι-λιοστά, ώστε να προετοιμαστεί ηροή του υγρού.

Κι αφού ασχοληθεί όλο το θέροςμε το πηγαινέλα και τις κεντιές,από τις 15 Σεπτεμβρίου έως το τέλοςΟκτωβρίου αρχίζει το μάζεμα. Κόκκοκόκκο το μαζεύουμε σαν μαργαρι-τάρι. Σκληρή και επίπονη δουλειά,αλλά το αποτέλεσμα σε αποζημιώνεισαν βλέπεις το καθαρό προϊόν πουέβγαλαν τα κόπια σου, όχι όμωςόπως το φαντάζεται ο κόσμος, γιατίτα έξοδα καλλιέργειας είναι σημαν-τικά».

Καθώς βιάζεται να συνεχίσει τομάζεμα της μαστίχας του, μας απο-χαιρετά ευγενικά και όταν τον ρω-τάμε πόσες μέρες χρειάζεται για ναμαζέψει τους κόκκους από τα μα-

στιχόδενδρά του, μας απαντά μεχαμόγελο και απορία συνάμα: «Μααυτό εξαρτάται από τα δένδρα που

έχει ο κάθε παραγωγός. Ολοι μαςκάνουμε περίπου σαράντα δένδρατην ήμερα κάτω από συνθήκες αν-

θρώπινες. Τόσα μπορεί να βγάλειαυτός που συλλέγει τη μαστίχα, όχιπαραπάνω. Οσο για τις θεραπευτικέςτης ιδιότητες, είναι μοναδικές, θε-ραπεύει πολλές παθήσεις, έχουναποδείξει οι ιατρικές έρευνες. Αλλάχρησιμοποιείται παντού. Δεν είναικαι λίγο αυτό, έτσι δεν είναι;».

Κι έχει τόσο δίκιο. Αρκεί να πε-ράσει κάποιος από τα καταστήματαμαστίχας και θα μείνει έκπληκτοςαπό την ευρεία της χρήση. Ακόμακαι στην κατασκευή μουσικών ορ-γάνων χρησιμοποιείται το μαστιχέ-λαιο. Μα είναι δυνατόν να κάνειγια όλες τις δουλειές, ρωτώ τον γε-νικό διευθυντή της Ενωσης Μαστι-χοπαραγωγών Χίου, Δημήτρη Κουν-τουριάδη: «Η μοναδικότητά της ενι-σχύεται και από την πολυχρηστικό-τητά της και το γεγονός ότι αγαπή-θηκε και ενσωματώθηκε στην κουλ-τούρα διαφορετικών λαών και πο-λιτισμών ιδιαίτερα στην περιοχή τηςΑνατολικής Μεσογείου. Η μαστίχαΧίου, -το δάκρυ που ευφραίνει, αρω-ματίζει, ανακουφίζει και θεραπεύει-έχει εκτεταμένες εφαρμογές καιχρήσεις, αποτελώντας πρώτη ύληστον κλάδο τροφίμων και ποτών,στη φαρμακευτική και χημική βιο-μηχανία, στην παραγωγή καλλυντι-κών και αρωμάτων.

Σε όλο τον κόσμο, με μαστίχαΧίου, που εξάγεται από τη Χίο, πα-ράγεται μεγάλη ποικιλία προϊόντωνμαστίχας όπως: αρτοσκευάσματα,

Μαστίχα: Το διαμαντένιο δάκρυ της Χίου

Kέντημα μαστίχας. Κάθε δέντρο κεντιέται (χαράζεται) περίπου 25 φορές.

Ασπρόχρωμα. Τοποθετείται αφού καθαριστεί το έδαφος και πριν κεντηθεί το δέντρο.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΛΛΑΔΑ 17

γλυκά, μαρμελάδες, παγωτά, σοκο-λάτες, τσίχλες, καραμέλες, ροφή-ματα, τσάι, καφές, γαλακτοκομικά,ζυμαρικά, σάλτσες, λικέρ, ούζο καικρασί. Επίσης χρησιμοποιείται σεαλοιφές για εγκαύματα και δερμα-τικές παθήσεις. Το παράγωγό της,κολοφώνιο, χρησιμοποιείται για τηνπαρασκευή χειρουργικών ραμμάτων,ενώ το μαστιχέλαιο χρησιμοποιείταιστην αρωματοποιία και στην παρα-σκευή καλλυντικών. Επιπλέον, ημαστίχα, λόγω της ιδιότητάς της σανσταθεροποιητής χρωμάτων, χρησι-μοποιείται στην παρασκευή υψηλήςποιότητας βερνικιών ζωγραφικής».

Σήμερα η μαστίχα έχει κατακλύ-σει την αγορά, ελληνική και ξένη.Δεν είναι τυχαίο ότι πραγματοποι-ούνται εξαγωγές μέχρι και στη μα-κρινή Ιαπωνία ή σε άλλα μέρη τηςυφηλίου, που τη χρησιμοποιούν γιακαλλυντικά, την κουζίνα ή θερα-πευτικούς σκοπούς. Πολλοί αναρω-τιούνται πώς να είναι το «δάκρυτης Χίου» στην πρωτογενή μορφήτου, καθώς οι περισσότεροι το γνω-ρίζουν μόνο σαν τσίχλα ή γλύκισμα.Ο Δημήτρης Κουντουριάδης, γνω-ρίζοντας όλα αυτά τα χρόνια αρκετάπερί του διαμαντιού που παράγουντα Μαστιχοχώρια, μας εξηγεί: «Πρό-κειται για φυσική, αρωματική ρητίνη,που εκκρίνεται σαν δάκρυ και ρέεικατά σταγόνες στο χώμα, από τιςεπιφανειακές τομές που προκαλούνοι καλλιεργητές με αιχμηρά εργαλείαστον κορμό και στα μεγάλα κλαδιάτου μαστιχόδενδρου.

Κατά την έκκρισή της έχει τημορφή κολλώδους και διαυγούςυγρού και στερεοποιείται σε ακα-νόνιστα σχήματα μετά την πάροδο15-20 ημερών, υπό την επίδρασητων καιρικών συνθηκών που επι-κρατούν στην περιοχή κατά την κα-

λοκαιρινή περίοδο, δηλαδή την έν-τονη ξηρασία και ηλιοφάνεια. Ημορφή της, αφού στερεοποιηθεί, εί-ναι κρυσταλλική, ενώ η πικράδαπου έχει αρχικά, υποχωρεί αφήνον-τας ένα ιδιαίτερο άρωμα που τηςπροσδίδει μοναδικότητα. Αυτό τοστερεοποιημένο -πλέον- προϊόν συλ-λέγεται και καθαρίζεται από τουςμαστιχοπαραγωγούς, για να μας δώ-σει τη φυσική μαστίχα Χίου. Το χρώ-μα της είναι αρχικά υποκίτρινο. Μετο πέρασμα του χρόνου χάνει τοχρώμα αυτό και σε 12 με 18 μήνεςγίνεται κιτρινωπή λόγω της οξείδω-σης. Αποτελείται από εκατοντάδεςσυστατικά εκ των οποίων μόνο τα80 είναι σε ποσοστά τέτοια πουμπορούν να ανιχνευτούν. Η πλη-θώρα αυτών των συστατικών πιθανόννα δικαιολογεί τις πολλαπλές χρήσειςτης μαστίχας Χίου, τόσο στον τομέατων τροφίμων, όσο και στον τομέατης υγείας και προσωπικής περιποί-ησης, σε παγκόσμια κλίμακα».

Η μαστίχα της Χίου έχει κατα-γραφεί ως η πρώτη φυσική τσίχλατου αρχαίου κόσμου και από το1997 χαρακτηρίσθηκε ως ΠροϊόνΠροστατευόμενης Ονομασίας Προ-

έλευσης, που σύμφωνα με τον πα-ραπάνω κανονισμό προστατεύεταιαπό την πώληση οιασδήποτε αντα-γωνιστικής απομίμησης που θα υπε-ξαιρούσε τη φήμη της ΟνομασίαςΠροέλευσης.

Χαρακτηριστική η θέση του Γιώρ-γου Λαγούδη, καθώς συζητάμε στηνπλατεία του χωριού του, του μονα-δικού σε αρχιτεκτονική Πυργιού,για τα μαστιχόδενδρα που και οίδιος έχει κληρονομήσει από τουςγονείς του: «Η Χίος έβγαλε συγγρα-φείς, ποιητές, ευεργέτες, καπετα-ναίους, ήρωες και πολλούς άλλουςσημαντικούς ανθρώπους που τίμησαντο νησί μας. Υπάρχουν όμως καιάλλα μέρη που έχουν τους δικούςτους τιμημένους ανθρώπους. Εμείςόμως έχουμε κάτι που κανείς δεντο έχει σε όλο τον κόσμο: Το -δια-μαντένιο δάκρυ μας-, τo μαστίχιμας, που μας κάνει ξακουστούς σεόλο τον πλανήτη. Και το κυριότεροείναι πως διαθέτουμε το πλέον θε-ραπευτικό προϊόν που παράγει ηφύση, εδώ στα Μαστιχοχώρια καιμόνο εδώ».

Πηγή: «Eικόνες»

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

Για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

[email protected]

George Delis, LLCConsultant, Public Relations

Land Use

1-917-696-0975

Γυναικεία υπόθεση. Η μαστίχα θεωρείται από τα αρχαία χρόνια κατε-ξοχήν γυναικεία δουλειά.

Καθάρισμα. Η μαστίχα διαχωρίζονται από φύλλα και πέτρες.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΠΑΙΔΙ

Επιστημονική επιμέλεια: Αννα Αλημαντήρη, παιδίατρος

Κάθε μέρα, εκεί ανάμεσα στις 6 τοαπόγευμα με 10 το βράδυ είναι,ίσως, οι χειρότερες σας ώρες. Γιατί;Γιατί περνάτε όλο το χρόνο σας προ-σπαθώντας απεγνωσμένα να ηρε-μήσετε και να κοιμίσετε το μωράκισας. Ολες οι νέες μαμάδες το έχουνβιώσει και ξέρουν τι λέμε. Υπάρχουν,όμως, τρόποι για να μάθει πότε έρ-χεται η ώρα του ύπνου...

Γύρω στους 2 μήνες της ζωήςτου, το μωρό είναι έτοιμο να πάρειτα πρώτα «μαθήματα ύπνου». Κάθεβράδυ, την ίδια ώρα, θα κάνετε τιςίδιες κινήσεις, όπως το χαμήλωματης φωνής και του ηλεκτρικού φωτός.Αυτόματα θα αρχίσει να συνδέει τέ-τοιες κινήσεις με τον ύπνο και μέχριτους τρεις μήνες θα έχει μάθει τηνώρα του!

Αυτές τις πρώτες λίγες εβδομάδεςθα μάθετε και εσείς να αναγνωρίζετετα σημάδια που δείχνουν ότι τομωρό κουράστηκε και θέλει να κοι-μηθεί. Οταν αντιλαμβάνεστε ότι νιώ-θει κούραση μπορείτε να κάνετε τιςκινήσεις που δηλώνουν ότι είναιώρα για ύπνο. Αρχικά, μπορεί τααποτελέσματα να μην είναι τα ανα-μενόμενα. Για παράδειγμα, το βρα-δινό μπάνιο μπορεί να του προκαλείεγρήγορση αντί να το χαλαρώνει.

Αν από νωρίς καθιερώσετε μιαρουτίνα ύπνου, πιθανότατα θα αν-τιμετωπίσετε λιγότερα προβλήματακαι κατά τη νηπιακή περίοδο, καθώςτο παιδάκι σας και τότε θα συνδέειτο μπάνιο, μια ιστορία ή το χαμή-λωμα του φωτός με την ώρα τουύπνου.

Στόχος είναι να επαναλαμβάνετετη ρουτίνα κάθε βράδυ, ώστε ναγίνει τρόπος ζωής για το παιδί σας.

Προφανώς και θα υπάρξουν εξαιρέ-σεις από τον κανόνα, όπως η περίο-δος των διακοπών ή μια βραδινήέξοδος. Παρ’ όλα αυτά, αν διατηρείτετη ρουτίνα ακόμη κι όταν δεν κοι-μίζετε το παιδί στο σπίτι, θα είναιευκολότερο να κοιμηθεί.

Μια κανονισμένη ρουτίνα ύπνουθα διευκολύνει τα πράγματα και γιατο σύντροφό σας, ώστε να περνάειχρόνο με το μωράκι σας, πράγμαιδιαιτέρως σημαντικό αν θηλάζετε.Η ώρα του μπάνιου και του παρα-μυθιού πριν κοιμηθεί είναι σπουδαίεςευκαιρίες για να δεθούν ο πατέραςμε το παιδί. Δίνοντάς τους κάποιεςιδιαίτερες στιγμές μαζί θα επιτρέψετεστον εαυτό σας ένα μικρό διάλειμμαχαλάρωσης που τόσο χρειάζεστε.

Κάποιοι γονείς ξεκινούν τη ρου-τίνα του ύπνου παίζοντας με το παιδίμέχρι να το κουράσουν. Παρόλοπου καλό είναι για αρχή, πρέπει να

περάσετε ώρα με το παιδί και στουπνοδωμάτιο πριν πέσει για ύπνο.Διαβάστε του ένα παραμύθι, τρα-γουδήστε ένα νανούρισμα ή παίξτεένα ήσυχο παιχνίδι. Ο,τι κι αν κάνετε,ο απώτερος σκοπός είναι να συν-δυάσει το παιδί την ιδέα του υπνο-δωματίου με την ευχαρίστηση καιτην ικανοποίηση κι όχι με ένα μέροςπου το αφήνουν μόνο του στο τέλοςτης ημέρας.

Δραστηριότητες που «αποκοιμίζουν»...

Μπορείτε να εντάξετε στη ρουτίνατου ύπνου μια σειρά από δραστη-ριότητες. Σίγουρα θα βρείτε μόνεςσας τις δραστηριότητες που ταιριά-ζουν στη δική σας περίπτωση. Στομεταξύ, σας προτείνουμε κάποιεςιδέες.

Ας παίξουμε!Το διάστημα μεταξύ βραδινού και

ύπνου είναι καλή ώρα για παιχνίδι.

Το παιδί μπορεί να ενθουσιαστεί γιακανένα μισάωρο και να παίξει μεέντονο ρυθμό κι έτσι να κουραστείκαι να πέσει για ύπνο.

Ενα ζεστό μπανάκιΜετά το παιχνίδι, μάλλον δε θα

θέλει να πάει κατευθείαν για ύπνο.Ενα μπανάκι θα το χαλαρώσει. Δενείναι απαραίτητο να κάνετε μπάνιοστο παιδί καθημερινά, ωστόσο είναικάτι που μπορείτε να συμπεριλάβετεστην καθημερινή ρουτίνα, καθώς τοβοηθάει να χαλαρώσει.

Ενα «μασαζάκι»Μετά απ’ όλο αυτό παιχνίδι, το

μωράκι σας μπορεί να έχει υπερέν-ταση. Δοκιμάστε ένα χαλαρωτικόμασάζ με απαλές κινήσεις στην πλάτηκαι στην περιοχή της κοιλιάς. Ηήρεμη ατμόσφαιρα θα το βοηθήσεινα χαλαρώσει και η ανακουφιστικήαίσθηση του αγγίγματός σας θα τουπροσφέρει ασφάλεια και θα το κάνει

Πώς θα βελτιωθεί ο ύπνος του μωρού

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΠΑΙΔΙ 19

να νυστάξει. Προπάντων ηρεμία

Παρόλο που το μωράκι σας του-λάχιστον για τους πρώτους έξι μήνεςθα ξυπνάει για βραδινό τάισμα, μπο-ρείτε από πολύ νωρίς να του δείξετετη διαφορά μεταξύ ημέρας και νύχτας.Διατηρήστε ατμόσφαιρα ηρεμίας τηνύχτα, ώστε να αντιλαμβάνεται ότιείναι η ώρα για ύπνο, σε αντίθεσημε τη μέρα που είναι η ώρα για δρα-στηριότητα. Μιλάτε χαμηλόφωνα,χρησιμοποιείτε πορτατίφ κι όχι δυ-νατά φώτα και προσπαθήστε να απο-φύγετε κάθε τύπου ενοχλήσεις.

Κλασικά, νανούρισμα...Οταν είναι έτοιμο για ύπνο, αφού

το ξαπλώσετε στο κρεβατάκι του,διαβάστε του ένα παραμύθι ή τρα-γουδήστε του ένα νανούρισμα. Η οι-κειότητα και η απαλότητα της φωνήςσας θα το κάνουν να νιώθει ασφάλειακαι θα αποβάλλει το συναίσθημα ότιτο αφήνουν μόνο του.

Μην ξεχνάτε τα αρκουδάκιαΠολλά μωράκια έχουν ένα αγα-

πημένο αντικείμενο, όπως μια κου-βερτούλα ή ένα μαλακό παιχνίδι.Βάλτε το στην κούνια μαζί του πρινκοιμηθεί. Θα νιώσει μεγαλύτερηασφάλεια, κυρίως δε αν φεύγετε απ’το δωμάτιο πριν αποκοιμηθεί.

Πεινάω, μαμά! Θα περάσει λίγος καιρός πριν κό-

ψει το βραδινό τάισμα. Προσπαθήστενα το ταΐζετε στο ίδιο μέρος κάθεβράδυ. Το ιδανικό θα ήταν δίπλαστο μέρος που κοιμάται. Κάντε όσοτο δυνατό λιγότερη φασαρία και μηντο αφήσετε να αποκοιμηθεί την ώραπου τρώει, καθώς δε θέλετε να συν-δέσει τον ύπνο με το φαγητό. Επι-

πλέον, σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχεικανένα πρόβλημα μετά το τάισμα.Ενα μωρό με κοιλόπονο δεν κοιμάταιποτέ.

Τελευταία λέξηΤο μωρό σας πιθανόν, αφού βγείτε

από το δωμάτιο, να κάνει φασαρίαγια να σας τραβήξει την προσοχή.Μη βιαστείτε να επιστρέψετε. Θαμάθει σύντομα ότι ένα μέρος τηςρουτίνας είναι να αποκοιμιέται αφούβγείτε από το δωμάτιο. Αν κλαίει,δείτε αν ηρεμεί μετά από λίγο. Ανσυνεχίζει, μπορεί να σημαίνει ότιφοβάται και χρειάζεται ένα καθησυ-

χαστικό χάδι. Αφήνετε ένα φωτάκιανοιχτό για να μην είναι στο απόλυτοσκοτάδι.

Αλλάγες στο «τυπικό» καθώς μεγαλώνει

Η ρουτίνα που καθιερώνετε με τοπαιδί σας βοηθάει εξαρχής να μπούνεκαλές βάσεις και για τη μετέπειταπερίοδο. Ωστόσο, καθώς το παιδί με-γαλώνει, μπορεί να χρειαστεί να γί-νουν αλλαγές.

ΝεογέννηταΤις πρώτες εβδομάδες είναι αδύ-

νατο να καθιερώσετε οποιαδήποτερουτίνα. Απλώς χαλαρώστε και αφή-

στε τα πράγματα να κυλήσουν καθώςξυπνάει συνεχώς για τάισμα και χά-δια.

1-3 μηνώνΜέχρι τους τρεις μήνες ένα είδος

ρουτίνας θα έχει καθιερωθεί. Από τιςοχτώ εβδομάδες μπορείτε να επιση-μαίνετε τη διαφορά μεταξύ ημέραςκαι νύχτας δημιουργώντας ήρεμηατμόσφαιρα τη νύχτα.

3-6 μηνώνΤο μωρό μπορεί να κλαίει περισ-

σότερο όταν το αφήνετε στο κρεβα-τάκι του τη νύχτα. Αυτό συμβαίνειεπειδή καταλαβαίνει ότι φεύγετε χω-ρίς να μπορεί να αντιληφθεί ότι θαεπιστρέψετε και αγχώνεται εξαιτίαςτου αποχωρισμού. Αν αναστατώνεταιόταν φεύγετε, να επιστρέφετε σε τα-κτά χρονικά διαστήματα για να βλέπειότι είστε εκεί γύρω.

6-12 μηνώνΑπό τον έκτο μήνα περίπου τα

περισσότερα μωρά μπορούν να κοι-μηθούν ολόκληρη τη νύχτα. Από τονένατο μήνα και μετά καταλαβαίνουνότι η ώρα του ύπνου είναι μόνο γιαύπνο! Κατά πάσα πιθανότητα θα έχειτο δικό του δωμάτιο πια. Αν ξυπνάειτη νύχτα, σκεπάστε το και καθησυ-χάστε το, αλλά μην το σηκώνετε.Στόχος σας είναι να ξανακοιμηθείαπό μόνο του.

12 μηνών+Το ενός χρόνου παιδάκι σας θα

είναι πολύ δραστήριο κατά τη διάρ-κεια της ημέρας. Παρόλο που θακοιμάται μέσα στη μέρα, το βράδυθα είναι πολύ κουρασμένο και θατου αρέσει η ρουτίνα του ύπνου του,είτε είναι μπάνιο είτε παραμύθι ήακόμα και κουβεντούλα μαζί σας.

Από πρώτο χέρι...Ακολουθούν μαρτυρίες και γνώμες

μαμάδων από τις δικές τους προσπά-θειες να «δρομολογήσουν» τον ύπνοτων μωρών τους.

«Ποτέ δε θα ξεχάσω τις προσπά-θειές μου να κάνω μπάνιο το γιο μουτις πρώτες εβδομάδες. Απεχθανόταντο νερό, τσίριζε και χτυπιόταν. Ητανφοβερά αγχωτικό, προσπαθούσα όμωςνα του επιβάλλω μια ρουτίνα ύπνουαπό νωρίς. Ο παιδίατρος μού είπε ναμην τον πιέζω αλλά να του δώσωχρόνο. Μετά από ένα μήνα όλα ήτανμια χαρά. Χαίρομαι πολύ που τονάκουσα».

Κλέλια, μητέρα του Χάρη, 8 μηνών

«Η κόρη μου ανυπομονεί για τηντελετή του ύπνου της και με ρωτάειαν έχει έρθει η ώρα για το παραμύθιτης. Εχει φτάσει στην ηλικία πουπροσπαθεί βέβαια να επιμηκύνει τηνώρα αυτή με άλλο ένα παραμύθι,άλλο ένα χάδι και φιλί. Μερικέςφορές καταφέρνει να την επιμηκύνειακόμη και είκοσι λεπτά. Δεν παρα-πονιέμαι όμως, γιατί συνήθως κοι-μάται κατευθείαν».

Σωτηρία, μητέρα της Αννας, 2 ετών

«Στους έξι μήνες, η κόρη μου συν-δέθηκε μ’ ένα περίεργο παιχνίδι πουέμοιαζε με πετσέτα. Μέρος της ρου-τίνας της ήταν να το τρίβει στο πρό-σωπό της. Αν το έχανε, γινόταν χαμός.Το έψαχνα για ώρες. Ευτυχώς, φαί-νεται ότι τώρα το ξέχασε».

Νικολέτα, μητέρα της Χριστίνας,1 έτους.

Πηγή: «kids.in.gr»

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΧΘΡΟΣΑείμνηστου Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ, δ.φ.

Ξέρεις κάποια πόλη ή χωριό χωρίς καφενείο; Ξέρεις κάποιαπόλη μικρή ή μεγάλη χωρίς γήπεδο; Μα κι αν ακόμα δεν ξέρεις,ίσως θα μπορέσεις να βρεις, αν ψάξεις, ένα τέτοιο χωριό. Ναι,υπάρχουν χωριά χωρίς γήπεδα και πόλεις χωρίς καφενεία.

Ομως γνωρίζεις κάποιο χωριό, μικρό ή μεγάλο, ή κάποιαπόλη άσημη ή ξακουστή χωρίς νεκροταφείο: Αδύνατο! Γιατί τοπιο σίγουρο γεγονός στην πορεία της ανθρωπότητας είναι ο θά-νατος.

Ο θάνατος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του ανθρώπου. Κατα-τρέχει τον άνθρωπο και προσπαθεί να τον νικήσει από τηνπρώτη στιγμή που γεννιέται. Αυτό είναι γνωστό βέβαια. Αλλάέχεις σκεφτεί ποτέ το γιατί;

Γιατί να βρει ο θάνατος το γιο στα δέκα του χρόνια, τη νέακόρη στα είκοσι δύο, τον νοικοκύρη στα σαράντα, τον μεσήλικαπάνω στην αιχμή της δραστηριότητάς του; Γιατί ο πόνος, τοδάκρυ, το κακό στον κόσμο μας;

Την απάντηση τη δίνει ο Λόγος του Θεού. Η Αγία Γραφή μάςαποκαλύπτει ότι ο θάνατος μπήκε στη ζωή του ανθρώπου, γιατίο άνθρωπος ξεστράτησε από το δρόμο που χάραξε μπροστά τουο Πλάστης του. Προτίμησε τις δικές του επιλογές, διάλεξε τουςδικούς του κανόνες, αρνούμενος να συμμορφωθεί με τις αρχέςτου Δημιουργού του. Απομακρύνθηκε λοιπόν ο άνθρωπος απότο Θεό αφήνοντας έτσι να μπει μέσα του η αμαρτία η οποίαέφερε το θάνατο, πρώτα τον πνευματικό και στη συνέχεια καισαν συνέπεια αυτού το φυσικό θάνατο.

Ομως, παρόλ' αυτά ο Θεός αγάπησε τον άνθρωπο τόσο πολύ

που θέλησε να γεφυρώσει το χάσμα που άνοιξε στις σχέσεις τουμε τον άνθρωπο η αμαρτία, θέλησε έτσι ο Θεός να ξανάρθει οίδιος στη ζωή μας, να πάρει τα προβλήματα μας και να δώσειλύση σ' αυτά, να καλύψει την ανάγκη μας, να μας ξαναφέρειπίσω στο χαμένο παράδεισο, στη ζωή την αιώνια. Το σχέδιο τοετοίμασε και το εκπλήρωσε ο ίδιος. Το κόστος της ανταρσίας μαςτο πλήρωσε με το ίδιο Του το αίμα ο Ιησούς Χριστός, ο μονογενήςΓιος του Θεού, καταργώντας έτσι το κεντρί του θανάτου.

Τώρα εκείνο που μένει είναι, να μετανοήσουμε για τηναμαρτία μας, να δεχτούμε το δώρο του Θεού που είναι μια ζωήατέλειωτη. Να Του ζητήσουμε να έρθει στη ζωή μας, να κατοικήσειστην καρδιά μας. Τότε θα πάψουμε να φοβόμαστε το μεγάλοεχθρό. Ο θάνατος δεν θα είναι πια τίποτε άλλο παρά η πόρτα γιανα συναντήσουμε τον Θεό μας, όχι σαν Κριτή μας, αλλά σαν Λυ-τρωτή μας.

Δε θα ήθελες αυτό να συμβεί και στη δική σου τη ζωή; Ανναι, έλα στο Χριστό σήμερα. Τώρα. Μην αναβάλλεις. Φρόντισεσήμερα κιόλας, να προμηθευτείς το Λόγο του Θεού και άρχισενα τον μελετάς κάθε μέρα. Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια.Σ' αυτόν θα βρεις το δρόμο που οδηγεί στη σωτηρία και στήριγμαψυχής και καθημερινή πνευματική τροφή. Αν δεν έχεις τηνΚαινή Διαθήκη, ζήτησέ μας να σου προμηθεύσουμε μία. Η αξίατης είναι 12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς νατην πληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησέμας επίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικόΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις

αλήθειες του Λόγου του Θεού, να μάθεις για την αιώνια ζωή πουπροσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του.για το θαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρειστην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θα μαθαίνεις κάθε μήνα νέα απότο παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο, τα οποία θα σε συναρπάσουνμε τα όσα πραγματοποιεί ο Θεός σε όλα τα μήκη και πλάτη τηςΓης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό στο είδος του. Ηετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25 δολάρια, μαζί με τα ταχυ-δρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕGOSPEL και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυν-ση:

ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN 37421

Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσωςτο πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλειςκαι την Καινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια, θα είναιαυτή μια εκλογή για την οποία δε θα μετανιώσεις ποτέ. Επίσηςσε όσους εγγραφούν τώρα στο περιοδικό μας, θα τους στείλουμεεντελώς δωρεάν και το βιβλίο μου: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ ΘΑ-ΝΑΤΟΝ. Αποτελείται από 185 σελίδες και δίνει απαντήσεις απότο Λόγο του Θεού σε καυτά ερωτήματα σχετικά με το θάνατο καιτη ζωή μετά το θάνατο. Είναι ένα βιβλίο που ενδιαφέρει όλους,γιατί όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα κι όλοι μας θα θέλαμε ναξέρουμε τι μας περιμένει τότε.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΠΡΟΣΩΠΑ

Της Ελένης Μάρκου

Υπήρξε από τους σημαντικότερουςδιευθυντές ορχήστρας της γενιάςτου. Τιμήθηκε με πολλές ανώτατεςδιακρίσεις από την ελληνική Πολι-τεία, αλλά και από ξένα σημαντικάμουσικά ιδρύματα. Η φήμη του ξε-πέρασε τα σύνορα της χώρας, εδραι-ώθηκε στη συνείδηση της παγκό-σμιας κοινής γνώμης και κέρδισετην αποδοχή και των πιο δύσκολωνκριτών.

Πενήντα χρόνια μετά τον θάνατότου, ο Δημήτρης Μητρόπουλος συ-νεχίζει να εμπνέει και να ενδιαφέρειτον φιλόμουσο κόσμο, που διοργα-νώνει αφιερώματα, συναυλίες, δια-λέξεις, δημοσιεύσεις, διαγωνισμούς,καθώς κι ένα επιστημονικό συνέδριο,που επιχειρεί να ρίξει φως σε όλεςτις πτυχές της καλλιτεχνικής δρα-στηριότητας του μεγάλου Ελληναμουσουργού και συνθέτη.

Το συνέδριο, που συνδιοργανώ-νουν στο πλαίσιο των εορταστικώνεκδηλώσεων για το «2010 - ΕτοςΔημήτρη Μητρόπουλου» το ΜέγαροΜουσικής Αθηνών, η Μεγάλη Μου-σική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος «ΛίλιανΒουδούρη» και τα περιοδικά Μου-σικολογία και Πολυφωνία, θα πραγ-ματοποιηθεί στις 12 και 13 Νοεμ-βρίου 2010 στην αίθουσα «ΔημήτρηςΜητρόπουλος» του Μεγάρου Μου-σικής Αθηνών. Είκοσι οκτώ μουσι-κολόγοι και μουσικοί θα απασχολη-θούν με ζητήματα που αφορούν τηντριπλή δραστηριότητα του Δ. Μη-τρόπουλου ως αρχιμουσικού, συνθέτηκαι πιανίστα, καθώς και την αμφί-δρομη στάση Μητρόπουλου και παγ-κόσμιας κριτικής.

Βιογραφικά στοιχείαΟ Δημήτρης Μητρόπουλος γεν-

νήθηκε στην Αθήνα στις 18 Φε-βρουαρίου 1896 (με το παλιό ημε-ρολόγιο). Ηταν γιος του δερματέμ-πορου Ιωάννη Μητρόπουλου και τηςΑγγελικής Μητροπούλου, το γένοςΑναγνωστοπούλου.

Μετά την αποφοίτησή του, με5,5, από το Βαρβάκειο ΓυμνάσιοΑθηνών, συνέχισε τις μουσικές σπου-δές τους στο Ωδείο Αθηνών. Εκείσπούδασε πιάνο με τον Γερμανόπιανίστα και παιδαγωγό ΛούντβιχΒάσενχοβεν και φούγκα με τον Βέλγοδιευθυντή ορχήστρας και συνθέτηΑρμάν Μαρσίκ.

Το 1919 πήρε δίπλωμα σολίστπιάνου με άριστα παμψηφεί και τι-μήθηκε με το Βραβείο Ανδρέου καιΙφιγενείας Συγγρού για την εξαιρε-τική επίδοσή του. Ως υπότροφοςτου Ωδείου συνέχισε τις σπουδέςτου στις Βρυξέλλες (1920-21), όπουπήρε ιδιωτικά μαθήματα σύνθεσηςαπό τον Πολ Ζιλσόν και οργάνουαπό τον Αλφόνς Ντεσμέ.

Εργάστηκε ως μουσικός εκγυμνα-στής στην Κρατική Οπερα του Βε-ρολίνου Unter den Linden από το

Πενήντα χρόνια από τον θάνατο του Δημήτρη Μητρόπουλου

Ο Μητρόπουλος ένιωθε ότι είχε χρέος να μεταδώσει τη μουσική σ’ όλον τον κόσμο και να «ανοίξει» τους πολλούς που αντιδρούσαν στα πιοδύσκολα μουσικά ακούσματα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΠΡΟΣΩΠΑ 21

1922 έως το 1924. Στη γερμανικήπρωτεύουσα γνωρίστηκε με τον Ιταλόσυνθέτη και πιανίστα ΦερούτσιοΜπουζόνι, ο οποίος τον επηρέασεκαθοριστικά στη διαμόρφωση τηςκαλλιτεχνικής προσωπικότητάς του.

Το 1924 ξεκίνησε στην Αθήνανα διευθύνει, ως μόνιμος αρχιμου-σικός, τη Συμφωνική Ορχήστρα τουΕλληνικού Ωδείου. Ενα χρόνο αρ-γότερα και μέχρι το 1927 διηύθυνετην Ορχήστρα του Συλλόγου Συναυ-λιών και από το 1927 έως το 1937

τη Συμφωνική Ορχήστρα του ΩδείουΑθηνών.

Στις 27 Φεβρουαρίου 1930 πραγ-ματοποίησε την πρώτη του εμφάνισηστο εξωτερικό ως προσκεκλημένοςμαέστρος της Φιλαρμονικής Ορχή-στρας του Βερολίνου. Συνέχισε τιςεμφανίσεις του εκτός Ελλάδας μετη Γαλλική Ορχήστρα του Παρισιού,την Ορχήστρα της Εθνικής Ακαδημίαςτης Σάντα Τσετσίλια, την ΚρατικήΦιλαρμονική του Λένιγκραντ, τηνΟρχήστρα Συναυλιών Λαμουρέ, τη

Συμφωνική Ορχήστρα της Βοστόνης,της Μινεάπολης κλπ.

Από το 1938 έως το 1949 διετέ-λεσε μόνιμος αρχιμουσικός της Συμ-φωνικής Ορχήστρας της Μινεάπολης,ενώ παράλληλα (1944-1947) ήτανο καλλιτεχνικός διευθυντής και αρ-χιμουσικός του Μουσικού Οργανι-σμού Robin Hood Dell της Φιλαρ-μονικής της Φιλαδέλφειας.

Το 1949 άρχισε να διευθύνει,μαζί με τον Λέοπολντ Στοκόφσκι,τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης,της οποίας υπήρξε καλλιτεχνικός δι-ευθυντής και αρχιμουσικός από το1951 έως το 1957. Το 1951 εμφανί-στηκε για πρώτη φορά από την κή-ρυξη του Β’ Παγκόσμιου Πολέμουστην Ευρώπη και συγκεκριμένα στοΦεστιβάλ του Εδιμβούργου. Εκτόςαπό τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρ-κης, διηύθυνε όλες τις άλλες μεγάλεςορχήστρες των ΗΠΑ, ενώ έδωσεσυμφωνικές συναυλίες και με ευρω-παϊκές ορχήστρες, όπως η Ορχήστρατου Θεάτρου της Σκάλας, η Φιλαρ-μονική της Βιέννης, η Φιλαρμονικήτου Βερολίνου, η Ορχήστρα Κον-τσέρτγκεμπαου του Αμστερνταμ, τηςΒαυαρικής Ραδιοφωνίας κλπ.

Ως μαέστρος όπερας θεατρικήςπαράστασης πρωτοεμφανίστηκε το1950, στο πλαίσιο του 13ου Μουσι-κού Μαΐου της Φλωρεντίας, όπουδιηύθυνε την Ηλέκτρα του Σράους.Επίσης, εμφανίστηκε στο Θέατροτης Σκάλας του Μιλάνου (1952),στη Μετροπόλιταν Οπερα της ΝέαςΥόρκης (1954-55), ενώ με τη Φι-λαρμονική Ορχήστρα της Νέας Υόρ-κης συμμετείχε σε διάφορα Φεστιβάλ,όπως του Σάλτσμπουργκ, της Αθήνας,της Σύγχρονης Μουσικής της Βενε-τίας κλπ.

Με τη φιλαρμονική πραγματο-ποίησε, το καλοκαίρι του 1955, πε-ριοδεία σε διάφορες ευρωπαϊκές πό-λεις, μεταξύ των οποίων και η Αθή-να.

Την περίοδο 1957-58 μοιράστηκετη θέση του αρχιμουσικού με τονΛέοναρντ Μπερνστάιν, ο οποίος ανέ-λαβε τα καθήκοντα αρχιμουσικούκαι καλλιτεχνικού διευθυντή απότη σεζόν 1958-59. Εως το 1960, οΜητρόπουλος θα διευθύνει τη Φι-λαρμονική της Νέας Υόρκης μόνοως προσκεκλημένος μαέστρος.

Πέθανε από καρδιακή προσβολήστις 2 Νοεμβρίου 1960 ενώ βρισκό-ταν πάνω στο πόντιουμ της Σκάλαςτου Μιλάνου, στη διάρκεια μιας δο-κιμής της Τρίτης Συμφωνίας τουΓκούσταβ Μάλερ. Η σορός του απο-τεφρώθηκε, σύμφωνα με επιθυμίατου. Στις 6 Νοεμβρίου η τέφρα τουμεταφέρθηκε στην Αθήνα και τοαπόγευμα της ίδια μέρας πραγμα-τοποιήθηκε πένθιμη τελετή στο θέ-ατρο Ηρώδου του Αττικού. Στις 19Ιουλίου 1961 η τέφρα του εναποτέ-θηκε σε τάφο του Α’ ΝεκροταφείουΑθηνών, που παραχώρησε ο δήμοςΑθηναίων.

Καλλιτεχνική προσφοράΗ προσφορά του Δημήτρη Μη-

τρόπουλου ήταν και παραμένει αξε-

πέραστη. Η άψογη τεχνική του, ηφυσική του ικανότητα απομνημό-νευσης, οι εξαιρετικές εκτελέσειςτου, η συμβολή του στη μουσικήπρωτοπορία και η προσφορά τουως συνθέτης, είναι μερικά από ταχαρακτηριστικά του ανθρώπου-μύ-θου, που δεν ήταν απλώς ένας τα-λαντούχος μουσικός, με καριέραστην Αμερική, αλλά ένας εμπνευ-σμένος καλλιτέχνης, που προηγή-θηκε της εποχής του.

Eχοντας κατανοήσει ήδη από τηδεκαετία του ‘20 τη διαφορά ανά-μεσα στις έννοιες των εκφράσεων«εκτέλεση πιστή στο μουσικό κεί-μενο» και «εκτέλεση πιστή στο έργο»,ο Δημήτρης Μητρόπουλος συνέβαλεαποφασιστικά στη διαμόρφωση τηςσωστής ερμηνευτικής αντίληψης γιατην εκτέλεση των έργων «παλιάςεποχής».

Με τον διπλό ρόλο του πιανίστακαι του μαέστρου, παραμένει καισήμερα ο μόνος που τόλμησε ναπαρουσιάσει έργα σύγχρονων συν-θετών με προχωρημένο μουσικόιδίωμα και ιδιαίτερες τεχνικές απαι-τήσεις, όπως οι Συμφωνικές παραλ-λαγές του Σεζάρ Φρανκ, οι Σπουδέςτου Νταρίς Μιγιό, το Κοντσέρτο αρ.

1 και αρ. 4 του Τζιαν ΦραντσέσκοΜαλιπιέρο, το Κοντσέρτο αρ. 3 έργο107 του Ερνστ Κρένεκ κ.ά.

Επίσης, ήταν εκείνος που έβγαλεαπό την αφάνεια ξεχασμένα έργα,κάνοντάς τα γνωστά στο ευρύτεροκοινό. Διηύθυνε περισσότερα από80 έργα σε παγκόσμια πρώτη εκτέ-λεση, ενώ το όνομά του συνδέθηκεμε εκείνο του αυστριακού συνθέτηΓκούσταβ Μάλερ, καθώς συνέβαλεσημαντικά στην προετοιμασία τηςλεγόμενης και «Αναγέννησης Μά-λερ».

Ο ίδιος συνέθεσε περισσότερααπό 40 έργα, αλλά εγκατέλειψενωρίς τη σύνθεση (1937) για νααφοσιωθεί στη διεύθυνση ορχήστρας.Από τα σημαντικότερα έργα τουείναι τα εξής: “Βεατρίκη”, σκέρτσογια πιάνο (1915), «Κρητική Γιορτή»,κομμάτι για πιάνο (1919), “ΑδελφήΒεατρίκη”, όπερα, «Πασσκάλια» Ιν-τερμέντζο και Φούγκα, για πιάνο(1924) κ.α. Ηταν ο πρώτος Ελληναςπου προχώρησε στην ατονικότητακαι από τους πρώτους διεθνώς πουεφάρμοσε τη δωδεκάφθογγο τουΣένπεργκ.

Πηγή: «AΠΕ»

ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ

Με τις συμφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αμερική (Νόμος 2186)παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες ομογενείς, άνδρες και γυναίκες

να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ.

Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισμένοι στα ταμεία του ΙΚΑΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εμπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσημα που έχουν.

Οι ασφαλισμένοι στο ταμείο του ΝΑΤ μπορουν να μεταφέρουν τα ημερομήσθιά τους στο ΙΚΑ, όπου προσμετρώνται όσα κι αν είναι αυτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόματα που δικαιούστε από τηνΕλλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση

με αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που μένετε.

Επικοινωνήστε με τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου

Διεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις

Τηλ.: (718) 626-6626 • FAX: (718) 932-1746Ε-mail: arga-gr • 31-10 23rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ

25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

WNTN 1550 AM - ΒΟΣΤΩΝΗΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ

Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, 7:55 - 8:00 π.μ.

Μια ελληνική εκπομπή βασισμένη στη Βίβλο

Παρουσιαστής - Γιώργος Διαλεκτάκης

Connecticut (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

«Οι γονείς μου στηρίζονται σεμένα. Δεν μπορώ να φύγω από τοσπίτι, όσο και αν το θέλω ενώ τρέ-χουν δάνεια και οικονομικές υπο-χρεώσεις», λέει ο 30χρονος χημικόςμηχανικός κ. Γιώργος Καλαμπόκας.

Η μητέρα του δουλεύει 26 χρό-νια στον ιππόδρομο με σύμβασητης μίας ημέρας και 22 ευρώ μερο-κάματο ενώ ο πατέρας του εργάζε-ται στα ΕΛΤΑ και ο μισθός του απόπέρυσι μειώθηκε. «Εχουν χωρίσεικαι μένω με τη μητέρα μου. Πώςνα σκεφτώ να φύγω και να μείνωαλλού;», αναρωτιέται.

Ο κ. Καλαμπόκας ανήκει στο55,7% των Ελλήνων ηλικίας 25 έως34 ετών που, σύμφωνα με έρευνατης Γιούροστατ, εξακολουθεί να ζειμε τουλάχιστον έναν από τους γο-νείς του. Ομως δεν είναι ο κανόναςαλλά η εξαίρεση. Οι περισσότεροινέοι άνδρες εξακολουθούν να ζουνστο πατρικό τους επειδή αντιμε-τωπίζουν οι ίδιοι οικονομικό πρό-

βλημα και όχι οι γονείς τους.«Δεν βγαίνω»

«Εχω σκεφτεί πολλές φορές ναφύγω από το σπίτι, αλλά τα οικο-νομικά μου δεν μου το επιτρέπουν»,λέει ο 29χρονος μηχανικός κ. Χρή-στος Τουλιάτος. «Σπούδαζα και εμέ-να με τους γονείς μου και μετάπήγα φαντάρος. Δουλειά έπιασαμόλις τον περασμένο Ιούνιο καιμάλιστα χρειάζεται να ταξιδεύωσυχνά στο εξωτερικό. Δεν έχω τηδυνατότητα να μείνω μόνος μουπρος το παρόν.

Μετά τις γιορτές θα το ξανακοι-τάξω και πάλι, όμως θα προσπαθή-σω να βρω συγκάτοικο για να αν-τεπεξέρχομαι στο ενοίκιο, τα κοι-νόχρηστα και το φαγητό”. Συνολικά,46% των ευρωπαίων νεαρών ενη-λίκων, περίπου 51 εκατομμύριαάνθρωποι από 18-34 ετών, επιλέ-γουν να μην εγκαταλείψουν τηνοικογενειακή εστία. Το φαινόμενοείναι πιο έντονο στις χώρες της

Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης,ενώ στις χώρες της Βόρειας Ευρώπηςοι νεαροί ενήλικοι έχουν την τάσηνα εγκαταλείπουν πιο γρήγορα τηνοικογενειακή σιγουριά.

Οι λόγοι που εξηγούν το φαινό-μενο είναι η συνέχιση των σπουδών,αλλά και η οικονομική κρίση, καθώςτο 13% των νεαρών ενηλίκων ηλι-κίας 18-34 ετών το 2008 βρίσκοντανκοντά στο όριο της φτώχειας, ενώτο 36% είχε συμβόλαια προσωρινήςαπασχόλησης.

Το αντίστοιχο ποσοστό στις γυ-ναίκες της ίδιας ηλικίας, οι οποίεςεξακολουθούν να ζουν με τους γο-νείς τους είναι 35,9%. Ωστόσο ομέσος όρος της Ευρώπης των 27είναι 32% για τους άνδρες και19,6% για τις γυναίκες 25-34 ετών.

Ερευνα ΓιούροστατΤο 46% των Ευρωπαίων, περίπου

51 εκατ. άνθρωποι από 18-34 ετών,δεν εγκαταλείπουν την οικογενει-ακή εστία.

«Υστερα από 10 χρόνια επέστρε-ψα στους γονείς μου»

«Σπούδασα και έφυγα για 10χρόνια στην Αθήνα και πριν από10 ημέρες γύρισα στο πατρικό μου»,λέει η 27χρονη Κέλι Πλιάγκα, κα-θηγήτρια αγγλικών. «Μετά το Πά-σχα έγινε μείωση μισθού στο μαγαζίπου εργαζόμουν και με 500 ευρώδεν μπορούσα να βγάλω τα έξοδάμου πλέον και επέστρεψα στη Λά-ρισα και μένω με τους γονείς μου.Εδώ είναι πιο εύκολο να βρω δου-λειά πάνω σε αυτό που σπούδασακαι η ποιότητα ζωής είναι πολύ

καλύτερη από ό,τι στην Αθήνα».Χωρίς δουλειά

«Εναν χρόνο έμεινα μόνος μου.Εξι μήνες στην Ελλάδα και έξι στοεξωτερικό, όταν έκανα το μετα-πτυχιακό μου», λέει ο 28χρονος κ.Νίκος Πουλιόπουλος. «Τώρα είμαιέξι μήνες χωρίς δουλειά και μένωμαζί με τη μητέρα μου. Μου είναιαδύνατο να σκεφτώ καν να φύγωκαι να ζήσω μόνος μου, και αν τε-λικώς το αποφασίσω, σίγουρα θατο κάνω σε πρώτη φάση με κάποιονσυγκάτοικο για να μοιραζόμαστετα έξοδά μας».

Η συνοίκηση νέων που πλησιά-ζουν τα τριάντα με τους γονείςτους, λόγω οικονομικών δυσκολιών,δημιουργεί τον φαύλο κύκλο μιαςαδιάκοπης προσπάθειας επίτευξηςκοινωνικών στόχων, οι οποίοι απέ-χουν πάρα πολύ από αυτούς που ηπραγματική οικονομική κατάστασητων νέων αυτών επιτρέπει”, επιση-μαίνει ο ψυχολόγος κ. ΔημοσθένηςΠαναγιώτου.

«Οι γυναίκες που μένουν μετους γονείς τους αντιμετωπίζουνισχυρότερες ψυχολογικές πιέσειςαπό τους άντρες, ενώ η απασχόλησητων πεντακοσίων ευρώ, που δυ-στυχώς τείνει να παγιωθεί, δημι-ουργεί μια ακόμα εικονική πραγ-ματικότητα που τους εγκλωβίζει:διακόσια πενήντα το δάνειο τουαυτοκινήτου, διακόσια για να βγαί-νω, τα λεφτά τελειώνουν.

Το αποτέλεσμα είναι η ισχυρο-ποίηση της εξάρτησης από τους γο-νείς και το πατρικό σπίτι, οι οποίοι

βέβαια ζητούν ανταλλάγματα καιενεργό ρόλο στην καθημερινότητατων παιδιών τους».

Η «ασφαλής βάση»Παλαιότερα, οι νέοι άνδρες

έφευγαν μετά την ενηλικίωσή τουςαπό το πατρικό τους σπίτι, γι’ αυτόάλλωστε επικράτησε και ο όροςγκαρσονιέρα για τα διαμερίσματατου ενός δωματίου που τα νοίκιαζανσυνήθως οι νέοι εργένηδες.

Τώρα όλο και περισσότεροι αρ-γούν να εγκαταλείψουν το σπίτιτων γονιών τους, αφήνοντας ανοι-κτά τα περιθώρια παρέμβασης στηζωή τους, όπως σημειώνει και οψυχολόγος κ. Παναγιώτου. «Κεκτη-μένα εφήβων ρίχνονται στην αρένατων οικογενειακών διεκδικήσεων,προκαλώντας αγεφύρωτες ρήξεις,με απίστευτα αποτελέσματα: Τιώρα γυρνάς, μην ακούς μουσικήτο βράδυ, χαμήλωσε την τηλεόρα-ση, δεν θα φέρεις τον φίλο σουεδώ και άλλα τέτοια γεννούν τοσύνδρομο του Σπάρτακου, απέναντισε μια σκλαβιά που όμως δεν υπάρ-χει.

Ο νέος επαναστατεί απέναντισε μια εξουσία που μόνος του εμ-πεδώνει κάθε μέρα, αντίσταση ηοποία του δημιουργεί ευεξία καιθάρρος για το μέλλον το πρωί, αη-δία και μίσος για τον καταπιεστήτο απόγευμα και τον σπρώχνει φυ-γόμαχο στην ψυχαναλυτική ασφαλήβάση του κρεβατιού του το βρά-δυ».

Πηγή: «Tα Νέα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΕΛΛΑΔΑ

Οι νέοι στην Ελλάδα της οικονομικής κρίσης

Χωρίς δουλειά ήταν αδύνατον να διατηρήσει την ανεξαρτησία της η Κέλλυ Πλιάγκα, που αναγκάστηκε ναεπιστρέψει στο πατρικό της.

Στην εξαίρεση τουκανόνα ανήκει ο Γιώργος Καλαμπόκας που μένειμε τη μητέρα του για να τη βοηθάει οικονομικά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΒΙΒΛΙΟ 23

Κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο «ΟιΑρκάδες στον Αρχαίο Κόσμο» τηςΜαρίας Βλασσοπούλου -Καρύδη, Δρ.της Αρχαιολογίας του ΠανεπιστημίουΑθηνών.

Το βιβλίο αναφέρεται στην πα-ρουσία των Αρκάδων στον ΑρχαίοΚόσμο, στη λαμπρή εικόνα της Αρ-καδίας και το Αρκαδικό Ιδεώδες πουενέπνευσαν τους Ρωμαίους αλλά καιόλη την ανθρωπότητα στην Ανα-γέννηση και τους μετέπειτα χρόνους.Η εικόνα αυτή δεν αναφέρεται μόνοστην ειδυλλιακή αρκαδική γη αλλάκαι στην κιβωτό αξιών, που δημι-ούργησαν οι ίδιοι οι Αρκάδες μετους αγώνες τους και την ακατά-βλητη πίστη στις αρχές τους. Η έκ-δοση αυτή είναι γραμμένη σε δύογλώσσες στα Ελληνικά και Αγγλι-κά.

Η Ενωση Τριπολιτών Αττικής πα-ρουσίασε πρόσφατα τη νέα αυτήέκδοση στην αίθουσα του Συλλόγου«Παρνασσός». Το βιβλίο παρουσία-σαν ο ιστορικός και συγγραφέας Σα-ράντος Καργάκος και η συγγραφέαςτου.

Ο κ. Καργάκος μεταξύ άλλωνείπε για το βιβλίο:

«Η κ. Βλασσοπούλου -Καρύδη,που επί μία ζωή διακόνησε την αρ-χαιολογία στην υπηρεσία του ανυ-πέρβλητου σε αρχαιολογικά ευρή-ματα. Εθνικού Αρχαιολογικού μαςΜουσείου έχει ασχοληθεί περισσό-τερο με την προϊστορία. Αυτό ωςένα μεγάλο θαύμα λειτούργησε θε-τικά. Διότι οι πλείστοι των ιστορικώνκαι φιλιστόρων πολιτών γνωρίζουνgrosso modo την ιστορική Αρκαδίααλλά ελάχιστοι, πλην των ελαχίστωνειδικών, γνωρίζουν την προϊστορικήΑρκαδία. Και κυρίως λίγοι είναι ικα-νοί να την συνδέσουν με την Αρκα-δία του μύθου.

Οταν έφτασε το βιβλίο αυτό σταχέρια μου διαπίστωσα ότι πρόκειταιπερί επιστημονικής διατριβής. Πρό-κειται για διατριβή, με επαρκή γνώσητων αρχαίων πηγών και εγκύρωννεωτέρων ιστορικών.

Με εντυπωσίασε και βρίσκεταικοντά στις δικές μου ιστορικές από-ψεις όταν η κ. Καρύδη δέχεται εν-τελώς συμβατικά τον όρο «Ινδοευ-ρωπαϊκή γλώσσα»- κυρίως για με-θοδολογικούς σκοπούς. Δεν πιστεύειστο παλιά λεγόμενο και συχνόταταγραφόμενο περί καθόδου των ελ-ληνικών φυλών από τον απόμακροΒορρά. Ο ελληνικός κόσμος γεννή-θηκε από τον κόσμο που κατοικούσεστις δύο όχθες του Αιγαίου στιςακτές του Ιονίου (ο παππούς τουΟδυσσέα ήταν Αρκάς) στις ακτέςκαι στα ενδότερα της Θράκης, τηςΜακεδονίας και της Ηπείρου καιόχι από τον Βορρά όπως μαθαίναμεγερμανοπληκτικώς παλαιά».Αρκάς ήταν ο πρώτος που εφάρμοσετο πολίτευμα της Δημοκρατίας.

«Θα ήθελα να επαινέσω την κυρία

Καρύδη νια τους εξαιρετικούς χάρτεςτης, τις σπάνιες εικόνες και για τιςσπάνιες πληροφορίες για τις μουσι-κές, χορευτικές επιδόσεις των Αρ-κάδων, για τα σπουδαία ιερά τηςΑρκαδίας, για την ανάδειξη μορφώνπου λάμπρυναν με την παρουσίατους τον αρχαίο κόσμο όπως τονΑρκάδα Δημώνακτα από τη Μαντι-νεία που κλήθηκε στη Δωρική Κυ-ρήνη και επέβαλε την Ευταξία καιγια πρώτη φορά στην ιστορία 20χρόνια ενωρίτερα από την Αθήνα-το πολίτευμα της Δημοκρατίας, τονΤεγεάτη Χείλιο που κατάφερε ναπείσει τους εφόρους της Σπάρτηςνα αντιμετωπίσουν τον Μαρδόνιοστις Πλαταιές. Οι Αρκάδες είχανστείλει στη μάχη 5000 μαχητές. ΗΤεγέα πήρε αριστείο ανδρείας καιτο όνομα της χαράχτηκε στη στήλητων νικητών».

Η συγγραφέας στο βιβλίο τηςαναφέρεται και σε άλλους πολλούςεπιφανείς Αρκάδες της Αρχαιότητας:το Λυκομήδη, τον Φιλοποίμενα, τονΠολύβιο τον Μεγαλοπολίτη πουόπως επισημαίνει ο κ. Καργάκος:«Ουδείς θα έπρεπε να γίνεται δι-

πλωμάτης χωρίς να έχει διαβάσειΠολύβιο».

Αγλαός ΚαρπόςΟ κ. Καργάκος έκλεισε την πα-

ρουσίαση του βιβλίου με τα εξής:«Αξίζουν συγχαρητήρια στη συγ-

γραφέα για το έργο της. Σήμεραελεύτεροι απολαμβάνουμε αγλαούςκαρπούς. Μέσα σ’ αυτούς περιλαμ-βάνεται και το έργο της κ. Βλασσο-πούλου-Καρύδη».

Η κ. Βλασσοπούλου -Καρύδη, με-ταξύ άλλων, τόνισε: «Η συγγραφήαυτού του έργου αναφέρεται στηπαρουσία των Αρκάδων στον ΑρχαίοΚόσμο περισσότερο στην ανθρωπο-κεντρική της διάσταση και στη συμ-βολή τους στον ελληνικό πολιτισμό.Στο βιβλίο γίνεται λόγος εκτός απότη διαδρομή των Αρκάδων στον αρ-χαίο κόσμο, για τη λαμπρή εικόνατης Αρκαδίας και το Αρκαδικό Ιδε-ώδες που ενέπνευσαν τους Ρωμαίουςαλλά και όλη την ανθρωπότητα στηνΑναγέννηση και τους μετέπειτα χρό-νους.

Εδώ αναφέρεται όχι μόνο η ει-δυλλιακή αρκαδική γη αλλά και ηκιβωτός αξιών, που δημιούργησανοι Ιδιοι οι Αρκάδες με τους αγώνεςτους και την ακατάβλητη πίστη τουςστις αρχές τους. Το βιβλίο αναφέρε-ται στη μαχητικότητα των Αρκάδωνστους πολέμους, την πολεμική αρετήκαι αντοχή, την ολιγάρκεια και απο-στροφή στην πολυτέλεια, την ευσέ-βεια προς το θείον, την υπακοήστους νόμους, στον αλτρουισμό καιτο ισχυρό αίσθημα φιλοξενία τους.Επίσης αναλύεται ο χαρακτήρας τωνΑρκάδων όπως τον περιγράφει οΠολύβιος ο Μεγαλοπολίτης σε συ-σχετισμό με τη μορφολογία του εδά-

φους και τις δυσμενείς κλιματολο-γικές συνθήκες της Αρκαδίας».Η Τροία: Αποικία των Αρκάδων

«Η παρουσία των Αρκάδων μαρ-τυρείται από τη χιλιετία π.Χ. με τηναρκαδοκυπριακή τους διάλεκτο, τηγλώσσα της Μυκηναϊκής ΓραμμικήςΓραφής Β, της οποίας τα όρια ξεπέ-ρασαν την Κεντρική Πελοπόννησοκαι επεκτάθηκαν και σε άλλες πε-ριοχές μέχρι την Κύπρο. Τεράστιαήταν η διασπορά τους στην οποίααναφέρονται οι περισσότεροι αρχαίοισυγγραφείς. Ο Ομηρος που συνεχώςεπαληθεύεται από την αρχαιολογικήκαι την ιστορική έρευνα, αποκαλείτην Τροία αποικία Αρκάδων και τουςΤρώες Αρκάδες, υπερήφανους γιατην καταγωγή τους».

Η Μαρία Βλασσοπούλου-Καρύδηείναι διδάκτωρ της Αρχαιολογίαςτου Πανεπιστημίου Αθηνών και ερ-γάστηκε στην Προϊστορική Συλλογήτου Εθνικού Αρχαιολογικού Μου-σείου Αθηνών από το 1974 μέχριτο 2009. Ηταν γραμματέας του Κεν-τρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου(1996-1998) και του Κεντρικού Συμ-βουλίου Νεωτέρων Μνημείων (1984-1990). Γεννήθηκε στην Τρίπολη.

Αντικείμενο της ερευνάς της απο-τελεί ο Μυκηναϊκός Πολιτισμός μεδημοσιεύσεις: «Μυκηναϊκά ομοι-ώματα καθισμάτων και καθιστά ει-δώλια” (διδακτορική διατριβή), «Μυ-κηναϊκές ελεφάντινες λαβές κατό-πτρων με ανάγλυφες γυναικείες μορ-φές του Εθνικού ΑρχαιολογικούΜουσείου», «Υστερογεωμετρικά κα-θίσματα και καθιστές μορφές», «Φυ-τικά κατάλοιπα από τον Ταφικό Κύ-κλο Β των Μυκηνών με τη δομή καιτις ιδιότητες του Παπύρου».

«Oι Αρκάδες στον αρχαίο Κόσμο»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Του Αβραάμ Κάζη

Οι επιπτώσεις του στρες στην υγείαποικίλλουν. Είναι πιθανόν να αφο-ρούν σε γνωστά παθολογικά προ-βλήματα, όπως η αύξηση της αρτη-ριακής πίεσης, των επιπέδων χολη-στερόλης, η εκδήλωση καρδιαγγει-ακών νοσημάτων και εγκεφαλικώνεπεισοδίων, ή η εμφάνιση Σακχα-ρώδους Διαβήτη, σε καταστάσεις δη-λαδή που χρήζουν ιατρικής παρακο-λούθησης και πιστής τήρησης συγ-κεκριμένου διαιτολογίου. Ενδέχεταιακόμη από το άγχος να προκληθούνκάποιες νοητικές δυσλειτουργίες,όπως η απώλεια μνήμης και συγ-κέντρωσης (προσωρινά), η δυσκολίατου ατόμου να σκεφτεί και να εργα-στεί κάτω από πίεση χρόνου, κατά-θλιψη, αδυναμία ή κόπωση κ.ά.

Το στρες εμφανίζεται όταν κάποιοςαισθάνεται ότι οι υποχρεώσεις τουέχουν αυξηθεί τόσο πολύ, που δενμπορεί να αντεπεξέλθει σε αυτέςεπιτυχώς. Οταν το στρες είναι έντονο,συνεχές και επαναλαμβανόμενο, τότεμπορεί να επηρεάσει τις ψυχοσωμα-τικές λειτουργίες καθώς και τη δια-τροφική συμπεριφορά. Ερευνες έχουνδείξει ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοισε όλο τον κόσμο, υπό την επίδρασητου στρες, έχουν αντικαταστήσει ταπαραδοσιακά γεύματα (πρωινό, με-σημεριανό, βραδινό) με γρήγορα,προμαγειρεμένα, πλαστικοποιημέναφαγητά στο γραφείο ή στο σπίτι, ταοποία είναι πλούσια σε κορεσμένολίπος, νάτριο και χοληστερόλη, καιφτωχά σε βιταμίνες, μέταλλα καιιχνοστοιχεία. Αλλες μελέτες έδειξανότι σημειώνονται αλλαγές τόσο στηνποιότητα όσο και στην ποσότητατων τροφών που καταναλώνονταιυπό επίδραση στρες. Στις περισσό-τερες περιπτώσεις το αγχώδες άτομοπαρουσιάζει τάσεις πολυφαγίας, ξε-περνά δηλαδή το σημείο κορεσμούτης πείνας, καθώς η τροφή δρα ωςηρεμιστικό για τον εγκέφαλο. Επίσης,ξεχνά να πίνει πολύ νερό κατά τηδιάρκεια της ημέρας. Η πολυφαγίακαι το λίγο προσλαμβανόμενο νερόαποτελούν παράγοντες που συμ-βάλλουν στην παχυσαρκία.

Στην ουσία πρόκειται για έναφαύλο κύκλο. Το άτομο το οποίοαντιμετωπίζει καθημερινά καταστά-σεις στρες πολύ συχνά στρέφεται σεμια ανθυγιεινή και χωρίς καθορισμένοωράριο διατροφή. Η αλλαγή όμωςτων διατροφικών του συνηθειών επι-τείνει το άγχος και έχει άμεσες επι-βαρυντικές επιπτώσεις στην υγείατου, οι οποίες μπορούν να αντιμε-τωπιστούν μόνο με ένα ισορροπημένοδιαιτολόγιο και με συστηματικό πρό-γραμμα γυμναστικής και αυξημένηςφυσικής δραστηριότητας.

Μελέτες έχουν δείξει ότι τα άτομαπου ακολουθούν αυστηρές και μο-νότονες δίαιτες (στερούνται ποικιλίατροφών στην καθημερινότητά τους)

έχουν την τάση να τρώνε περισσό-τερο υπό συνθήκες στρες χάνονταςτον έλεγχο, ενώ αυτά τα άτομα πουδεν ακολουθούν τέτοιου είδους δί-αιτες δεν είναι τόσο επιρρεπή υπόκαταστάσεις στρες. Τα άτομα τηςπρώτης κατηγορίας μπορούν μάλιστανα φτάσουν σε κατάσταση ανεξέ-λεγκτης υπερφαγίας (binge eating),λόγω στέρησης, υπό συνθήκες στρες.

Είναι παραδεκτό επιστημονικάότι με το φαγητό καταπολεμείται τοάγχος, διότι ενεργοποιείται συγκε-κριμένη περιοχή του εγκεφάλου καιεκκρίνονται χημικές ουσίες ή νευ-ροδιαβιβαστές, οι οποίες απελευθε-ρώνονται όταν το άτομο αισθανθείχαρά και ικανοποίηση. Στην πραγ-ματικότητα, ο εγκέφαλος του αν-θρώπου φαίνεται ότι έχει συσχετίσειτην πρόσληψη της τροφής με ευχά-ριστα και χαλαρωτικά συναισθήματα.Σύμφωνα με ευρήματα ερευνών,συγκεκριμένες θρεπτικές ουσίες πουανιχνεύονται στα τρόφιμα καθορίζουνκαι την ποσότητα των νευροδιαβι-βαστών που θα παραχθούν από τονεγκέφαλο, και κατά συνέπεια ρυθ-μίζουν και τα επίπεδα του στρες.

Ουσίες που καταπολεμούν το άγ-χος είναι οι πρωτεϊνες, οι υδατάν-θρακες, το φυλλικό οξύ, το σελήνιο,

ενώ αντίθετα η καφεϊνη, το αλκοόλκαι η νικοτίνη δημιουργούν άγχος.

Οι πρωτεϊνες διασπώνται κατά τηδιαδικασία της πέψης σε αμινοξέα.Ενα συγκεκριμένο αμινοξύ, η τυρο-σίνη, συμβάλλει στην αύξηση τωνεπιπέδων της ντοπαμίνης και επινε-φρίνης, οι οποίες έχουν την ιδιότητανα χαρίζουν στον οργανισμό ενέργειακαι να τον κρατούν σε εγρήγορση.Τροφές με μεγάλη περιεκτικότητασε πρωτεϊνες είναι το αυγό, τα ψάρια,τα θαλασσινά, τα πουλερικά, το κόκ-κινο κρέας και τα γαλακτοκομικάπροϊόντα.

Η κατανάλωση τροφών που πε-ριέχουν υδατάνθρακες προκαλεί χα-λάρωση και απαλλαγή από εκνευρι-σμό. Αυτό συμβαίνει διότι με τη διά-σπαση των υδατανθράκων κατά τηνπέψη τους παράγεται η σεροτονίνη,η οποία προκαλεί αίσθηση χαλάρω-σης και ηρεμίας (αντικαταθλιπτική).Τροφές πλούσιες σε υδατάνθρακεςπου βοηθούν να μειωθεί το στρεςείναι διάφορα γλυκά εδέσματα, τομαύρο ψωμί, τα δημητριακά, τα ζυ-μαρικά, το ρύζι, οι πατάτες, τα όσπριακαθώς και τα περισσότερα φρούτακαι λαχανικά.

Ελλειψη φυλλικού οξέος ευθύνε-ται για την μείωση των επιπέδων

σεροτονίνης, με αποτέλεσμα να προ-καλείται στρες. Το φυλλικό ανιχνεύε-ται στο πορτοκάλι, τη μπανάνα, τιςζύμες και τα πράσινα φυλλώδη λα-χανικά (π.χ. σπανάκι), με αποτέλε-σμα όποιος αποφεύγει τα τρόφιμααυτά να διατρέχει μεγαλύτερο κίν-δυνο ανάπτυξης αγχωτικών κατα-στάσεων.

Η καφεϊνη λειτουργεί ως διεγερ-τικό. Σε μικρές ποσότητες βελτιώνειτις πνευματικές ικανότητες γιατί προ-καλεί εγρήγορση και αυξάνει τονβασικό μεταβολισμό του ατόμου. Ηυπερβολική κατανάλωσή της όμωςενοχοποιείται για εκδηλώσεις νευ-ρικότητας, άγχους και αϋπνίας.

Είναι αποδεδειγμένο επιστημονικάότι η μετρημένη κατανάλωση αλκοόλβοηθά στο να χαλαρώσει το άτομο.Οι μεγάλες όμως ποσότητες αλκοόληςενδέχεται να εντείνουν το στρες καινα προκαλέσουν διαταραγμένο ύπνο.

Ο ανθρώπινος οργανισμός, μέσωτης υγιεινής διατροφής μπορεί νακαταπολεμήσει αποτελεσματικότερατο στρες και να αντεπεξέλθει στουςέντονους ρυθμούς ζωής. Αν λοιπόνη ένταση και το άγχος κυριαρχούνστην καθημερινή ζωή, προσαρμόστετο διαιτολόγιό σας στις καθημερινέςσας ανάγκες, προκειμένου να σας

χαρίσει ευεξία και ζωντάνια. To άτομοθα πρέπει πρώτα να καθορίσει ποιεςσυγκεκριμένες στρεσογόνες κατα-στάσεις το οδηγούν σε υπερφαγίακαι μετά θα πρέπει να αναζητήσειεναλλακτικές επιλογές για να κατα-πολεμήσει το στρες. Ιδανική στρα-τηγική αποτελεί η ενασχόληση μετο γυμναστήριο, η πεζοπορία, τογρήγορο περπάτημα και άλλες δρα-στηριότητες που κάνουν το άτομονα ξεχαστεί από το άγχος, κατανα-λώνοντας παράλληλα θερμίδες.

Τρόποι απαλλαγής από το στρες μέσω διατροφής

Κανείς δεν έχει ανοσία σε όλεςτις μορφές του στρες. Λίγο στρες θαμπορούσε να είναι εποικοδομητικόκαι ένας παράγων που θα βοηθούσεστο να επιτύχουμε τους στόχους μας.Η επιβάρυνση όμως με επιπλέονστρες, μπορεί να δημιουργήσει σο-βαρό πρόβλημα στην υγεία μας. Τογεγονός είναι, ότι μία συνεχιζόμενηκατάσταση, μπορεί να είναι κατα-στροφική.

Οι στατιστικές έρευνες, δείχνουνότι το 85% των ασθενών που επι-σκέπτονται τον γιατρό τους, έχουνπροβλήματα υγείας που απορρέουναπό το στρες. Οσο πιο “στρεσαρι-σμένος” είναι κανείς, τόσο πιο ευά-

Συσχετισμός υγιεινής διατροφής και στρες

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΔΙΑΤΡΟΦΗ 25

λωτος είναι στο κρύωμα, στην γρίπη,στο έλκος στομάχου, στις αλλεργίες,στα καρδιακά επεισόδια και στηνυπέρταση. Το στρες μας αποδυνα-μώνει και στοχεύει απ’ ευθείας σεόργανα, όπως οι αδένες, που εκκρί-νουν αδρεναλίνη και τους αδειάζουνστην κυριολεξία. Το στρες μακρο-χρόνια οδηγεί απαρεγκλίτως σε σο-βαρή κόπωση λόγω ανεπάρκειας τωναδένων που παράγουν αδρεναλίνηκαι, πολύ συχνά, οδηγεί σε κατά-θλιψη.

Το στρες επίσης ευθύνεται γιατην εικόνα του εαυτού μας. Μπορείτενα δείτε τις επιπτώσεις του στρες,σαν ελαττωματικά σημάδια που εμ-φανίζονται γύρω από το πιγούνι,στα νύχια που ξεφλουδίζουν καιείναι εύθραυστα και θαμπά και σταθαμπά μαλλιά χωρίς ζωή. Το στρεςσυντελεί ακόμα και στην τριχόπτω-ση.

Για την καταπολέμηση του, συνι-στάται μία υγιή δίαιτα που ενισχύειτην ενδυνάμωση των αδένων πουπαράγουν αδρεναλίνη και τους ενι-σχύει, ενάντια στο στρες. Είναι οκαλύτερος τρόπος για την καταπο-λεμήσή του στα ενδότερα στρώματατου σώματός μας για μακροχρόνιααποτελέσματα.

Οι περισσότεροι άνθρωποι βλέ-πουν τα αποτελέσματα, μέσα στις 2- 3 πρώτες εβδομάδες. Το πρώτο ση-μάδι καλυτέρευσης, είναι η επανά-καμψη των δυνάμεων κατά την διάρ-κεια της ημέρας και ο καλύτεροςύπνος το βράδυ. Αυτό το πρόγραμμαείναι πιο αποτελεσματικό, σε συν-δυασμό με φυσικά ενισχυτικά καλ-λυντικά για την αναζωογόνηση τωνμαλλιών, των νυχιών και του δέρμα-τος.

Είναι μία δίαιτα ενίσχυσης τωναδένων της αδρεναλίνης σωστή για

σας;Προσέξτε, αν αναγνωρίζετε σε

εσάς, αυτά τα σημάδια εξάντλησηςτων αδένων της Αδρεναλίνης.

1. Φτωχή μνήμη και χαμηλή ενερ-γητικότητα.

2. Νευρική εφίδρωση στις παλάμεςτων χεριών και στις πατούσες τωνποδιών.

3. Εύθραυστα και ξεφλουδισμένανύχια και ιδιαίτερα στεγνό δέρμα.

4. Ταχυκαρδία και κρίσεις πανι-κού.

5. Χρόνιοι πόνοι της σπονδυλικήςστήλης - Λουμπάγκο (Low back pain).

6. Υπογλυκαιμία και εξάρσεις έν-τονης επιθυμίας για γλυκά ή αλμυ-ρά.

7. Πολύ δυνατή αντίδραση σεοσμές ορισμένων φαγητών.

8. Επανεμφανιζόμενες μολύνσειςμε μύκητες ή αντιδράσεις στην μα-γιά.

Εάν έχετε έστω και ένα ή δύοσυμπτώματα από τα ανωτέρω, θεω-ρήστε την δίαιτα, σαν μία μακρο-χρόνια προάσπιση του οργανισμούσας από το στρες.

1. Η φτωχή διατροφή, είναι μίααπό τις σημαντικότερες αιτίες τουστρες και της πρόωρης γήρανσηςτου προσώπου σας. Τρώτε μικρά γεύ-ματα με χαμηλή περιεκτικότητα σεζάχαρη και λιπαρά, ούτως ώστε οοργανισμός σας, να μην εξαντλείταιστην προσπάθειά του να χωνέψειαυτές τις τροφές. Ειδικότερα, τρώτεφρέσκες τροφές, ψάρια, σκούρο ρύζι,όσπρια, και προϊόντα ολικής αλέσεως,για να σταθεροποιήσετε τις θρεπτικέςαξίες στον οργανισμό σας.

2. Συμπεριλάβετε στην κορυφήτης λίστας του διαιτολογίου σας, γιατην ενίσχυση των αδένων της Αδρε-ναλίνης σας, θαλασσινά φύκια, όπωςNori, Dulse και Kelp (είδη φυκιών),

τα οποία είναι μία πλούσια πυγή βι-ταμινών Δ, Α, και Κ, οι οποίες ενι-σχύουν την διάλυση του λίπους, Αυ-τές οι βιταμίνες βοηθούν στη δημι-ουργία των στεροειδών ορμονών,όπως τα οιστρογόνα και DHEA στουςαδένες της Αδρεναλίνης. Τα θαλασ-σινά φύκια επίσης, είναι γεμάτα μειχνοστοιχεία και λιπαρά οξέα ταοποία βελτιώνουν την όψη του δέρ-

ματος του προσώπου, και δυναμώ-νουν νύχια και μαλλιά.

3. Προσθέστε περισσότερα φα-γητά με υψηλότερη περιεκτικότητασε κάλιο, όπως πατάτες, σολομό, θα-λασσινά και αβοκάντο, στο διαιτο-λόγιό σας. Το κάλιο βοηθάει στηνμείωση της υπέρτασης και ρυθμίζειτο σάκχαρο στο αίμα. Θα πρέπει ναλαμβάνεται τουλάχιστον 3 με 5 γραμ-μάρια ημερησίως. Μειώσετε την λήψησε τροφές με υψηλή περιεκτικότητασε νάτριο, το οποίο αφυδατώνει τονοργανισμό. Να πίνετε άφθονο νερόεπίσης, γιατί η αφυδάτωση μπορείνα προκαλέσει στεγνή επιδερμίδα,θαμπή όψη, μαύρους κύκλους κάτωαπό τα μάτια και βαθουλωμένα μά-τια.

4. Αποφύγετε διεγερτικές ουσίες,όπως αλκοόλ, νικοτίνη και υπερβο-λική καφεΐνη. Αυτές οι ουσίες, επι-βαρύνουν τους αδένες της αδρενα-λίνης.

5. Αποφύγετε τα πολυακόρεστααπό τηγανητά φαγητά, τα κόκκινακρέατα και τις επεξεργασμένες τρο-φές. Αυτές οι τροφές έχουν υπερβο-λικές δόσεις χημικών στοιχείων καιεπιβαρύνουν τον οργανισμό.

6. Κατασκευάστε ένα κοκτέιλ ενί-σχυσης του οργανισμού σας από:κολοκυθόσπορους, πίτουρο, χυμόMiso και μέλι. Να το παίρνετε κάθεπρωί για τον εμπλουτισμό των αδέ-νων της αδρεναλίνης, ή να βάζετε,σε ένα χυμό φρούτων δύο κουταλά-κια μαγιάς της μπίρας και δύο κου-ταλάκια φύτρας σταριού.

Θρεπτικά στοιχεία για τους αδένεςτης αδρεναλίνης είναι: αναγκαία λι-

παρά οξέα, αμινοξέα, παντοθενικόοξύ, βιταμίνες Ε, Α, και C, λιποδια-λυτές βιταμίνες D και Κ, βιοβλαβίνες,και τα μεταλλικά στοιχεία ψευδάρ-γυρο, σελήνιο, κάλιο, μαγγάνιο, χρώ-μιο και μαγνήσιο.

Φαγητά κατά του στρες, ότανδεν είστε σπίτι σας

- Διώξτε το στρες, καταναλώνονταςτροφές με βιταμινούχα συστατικά,όπως σέλερι, καρότα και μήλα. Αυτά,έχουν και λίγες θερμίδες για τονέλεγχο του βάρους σας και κατα-πληκτικές ιδιότητες για την υγείατων δοντιών και των ούλων σας. -Δοκιμάστε ένα κουταλάκι της πρά-σινης υπερ-τροφής (σε σκόνη) φύ-τρας κριθαριού, χλωράλης ή φυκιούKamut διαλυμένα σε χυμό μήλου, ήχυμό πορτοκαλιού, για να καταπο-λεμήσετε την κατάπτωση των δυνά-μεών σας κατά το απόγευμα με αυτάτα σούπερ διατροφικά συμπληρώ-ματα. Βοηθάνε για να καταπολεμή-σετε την διάθεση για σκευάσματαπου έχουν ζάχαρη.

- Το χρόνιο στρες αυξάνει τιςανάγκες του σώματός μας για πρω-τεΐνες. Εχετε κοντά σας φυστικο βού-τυρο, ή αμυγδαλοβούτυρο. Αλείψετεμε ένα κουταλάκι από αυτά τα βού-τυρα στις φέτες του μήλου σας, ήστα κομμάτια από σέλερι, σε περί-πτωση που πηγαίνετε στο γυμνα-στήριο το απόγευμα. Γαλοπούλα,ελεύθερη από ορμόνες , ή κοτόπουλο,ή θαλασσινά, είναι επίσης καλή πηγήπρωτεΐνης, για να καταπολεμήσετετο στρες.

Πηγή: «Nutrimed»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ26 ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

«Μη κλαίετε, oυκ απέθανεν, αλλάκαθεύδει». Η φράση αυτή του Χρί-στου, όπως τότε έτσι καί σήμερα,προκαλεί τη λογική μας και θα μάςπροσκαλεί πάντοτε να αφεθούμεμε εμπιστοσύνη και να παραδοθούμεμε ελπίδα στην πραγματικότητα τουμυστηρίου και τής αλήθειας τουΘεού. Θα μας προσκαλεί, για ναδούμε με την πίστη τι κρύβεται στοσκοτεινό καθρέπτη του θανάτου.Είναι γεγονός ότι από τη στιγμήπου θα γεννηθεί ένας άνθρωποςδεν υπάρχει καμιά άλλη βεβαιότητα,παρά μόνο ότι κάποτε θα πεθάνει.Και όμως, αυτή η βεβαιότητα πα-ραμένει μια άγνωστη εμπειρία. Κα-νείς δεν έχει εμπειρία του θανάτουτου. Κανείς δεν «έζησε» το βιολογικότου θάνατο, για να μας πει τι ση-μαίνει αυτό. Κανείς δεν μάς είπε τιβιώνει, όταν είναι νεκρός. Βέβαια,ο Χριστός και τα χαρισματικά μέλητου Σώματός Του, οι Αγιοί Του, φα-νέρωσαν την αντίπερα όχθη τηςζωής, την πραγματική και άφθαρτηζωή της αιωνιότητας μετά το θάνα-το.

Αυτή η βεβαιότητα, λοιπόν, είναιπίστη και αποκάλυψη, είναι μιαάλλη διάσταση ύπαρξης και ζωής,η οποία, όμως, ας μην ξεχνάμε,υπερβαίνει πολύ τη γήινη εμπειρίαμας. Εδώ ο λόγος του Θεού και ηεμπειρία της Εκκλησίας είναι τα μο-ναδικά σημεία στήριξης της ύπαρξήςμας, που αποκαλύπτουν το θαύματης Ανάστασης και υποδηλώνουν

το μυστήριο της αιωνιότητας. Χωρίςαυτά, καμία λογική και καμία επι-στήμη, καμία φιλοσοφία και καμίαγνώση, καμία δύναμη του εαυτούμας και του κόσμου τούτου δεν μπο-ρεί να φωτίσει τα σκοτάδια και ναδιαλύσει τα αδιέξοδά μας. Μόνο ηαποκάλυψη του Θεού που γίνεταιπίστη του ανθρώπου είναι η απάν-τηση στο υπαρξιακό μας πρόβλημα.Αυτή η αλήθεια μας λέει ότι ο θά-νατος δεν είναι πλέον τέρμα, αλλάέγινε εν Χριστώ πέρασμα και μετά-βαση στην αιωνιότητα. Μοιάζει ναείναι μια άλλου είδους γέννησηστην όντως ζωή.Η ζωή εξαρτάται από το θάνατο

Ο θάνατος δεν είναι κάτι πού θαέλθει την τελευταία μέρα της επί-γειας ζωής μας, αλλά κάτι που αντι-μετωπίζουμε καθημερινά. Ο τρόποςπου ζούμε εξαρτάται από τον τρόπομε τον όποιο βλέπουμε το θάνατο.Η σχέση μας με το θάνατο διαδρα-ματίζει καθοριστικό ρόλο στον τρόποτης ζωής μας, σε αυτό που ονομά-ζουμε κοσμοθεωρία, δηλαδή τοντρόπο με τον οποίο αντιλαμβανό-μαστε τη σχέση μας με τον εαυτόμας και τον Θεό, τον κόσμο και τηζωή. «Αν ο άνθρωπος δεχθεί ότι οθάνατος είναι διάλυση και αποσύν-θεση και αφανισμός, τότε οδηγείταιστην απόγνωση και το κενό. Μέσαστον παραλογισμό ότι ζει για ναπεθάνει, δεν έχει άλλη επιλογή,παρά το «φάγωμεν, πίωμεν, αύριονγαρ αποθνήσκομεν». Ο άνθρωπος

γίνεται υλιστής, ιδιοτελής και κυνι-κός, όπως επιβεβαιώνει η καθημε-ρινή μας πείρα. Εδώ η πίστη είναιπεριττή και γραφική, εδώ η ηθικήπαραμερίζεται και η αμαρτία γελοι-οποιείται. Ο χώρος του πνεύματοςμικραίνει επικίνδυνα και εξαφανί-ζεται. Το σώμα και οι αισθήσεις, ηύλη και οι ποικίλες ανάγκες τηςαπολυτοποιούνται. Τότε ο άνθρωποςπρέπει να βιαστεί, για να προλάβεινα χαρεί τις απολαύσεις της ζωής.Η αγωνία του τέλους που έρχεταικαι διαπύει τα πάντα σκιάζει τηνύπαρξη του. Και μετά το θάνατο,δεν υπάρχει τίποτα. Αυτή είναι ρίζατου μηδενισμού σε όλη τη γυμνότητατου. Ομως, ευτυχώς για εμάς τουςπιστούς, η ανάσταση του Χρίστουείναι η εκμηδένιση του θανάτουκαι η πηγή της ζωής πέρα από τοντάφο. Ο λόγος του Ευαγγελίου μαςυποδεικνύει μια ζωή με νόημα καιπληρότητα, μας υπόσχεται και μαςεγγυάται το «περισσόν της ζωής»,το περίσσευμα της και τη συνέχειατης στην αιωνιότητα.

Αγαπητοί αδελφοί, η παρούσαζωή δεν είναι καταπίεση, για ναυποτιμήσουμε και να αρνηθούμεαυτό τον κόσμο και να θελήσουμεέναν άλλον, που δεν γνωρίσαμε.Δεν είναι μιζέρια και περιφρόνησηκάθε ομορφιάς και χαράς, όπως συ-χνά την παραμορφώνουμε. Είναιαγώνας για αλήθεια, πίστη, αγάπηκαι ελπίδα. Είναι σχέση και κοινωνίαμε τον Θεό και τον άνθρωπο. Μιατέτοια ζωή υπερφαλαγγίζει το φράγ-μα του θανάτου και, τότε, όχι μόνοοι χαρές και οι ομορφιές τής ζωής,αλλά ακόμη και αυτές οι λύπες καιτα δάκρυά της μεταμορφώνονταιλυτρωτικά. Οσοι από εμάς έτσι βλέ-πουμε τη ζωή μπορούμε εν Χριστώνα βιώσουμε το θάνατο σαν ύπνοπού θα μάς ξυπνήσει στην κοινήανάσταση. Αμήν. Αρχιμ. Ν. Κ.

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής(Λουκ. η 41-56)

Η πίστη ως προϋπόθεση της συ-ναντήσεως μας με τον Χριστό

Τω καιρώ εκείνω, άνθρωπος τιςπροσήλθε τω Ιησού, ω όνομα Ιάει-ρος, και αυτός άρχων της Συναγωγήςυπήρχε και πεσών παρά τους πόδαςτον Ιησού, παρεκάλει αυτόν εισελ-θείν εις τον οίκον αυτόν ότι θυγάτηρμονογενής ην αυτώ, ως ετών δώδεκα,και αυτή απέθνησκεν. Εν δε τω

υπάγειν αυτόν, οι όχλοι συνέπνιγοναυτόν. Και γυνή ούσα εν ρύσει αί-ματος από ετών δώδεκα, ήτις, ιατροίςπροσαναλώσασα όλον τον βίον, ουκίσχυσεν υπ’ ουδένος θεραπευθήναι,προσελθούσα όπισθεν, ήψατο τονκράσπεδον τον ιματίον αυτόν, καιπαραχρήμα έστη η ρύσις του αίματοςαυτής. Και είπεν ο Ιησούς. Τις οαψάμενός μου; Αρνονμένων δε πάν-των, είπεν ο Πέτρος και οι συν αυτώΕπιστάτα, οι όχλοι συνέχουσί σεκαι αποβλίβουσι, και λέγεις, Τις οαψάμενός μου; Ο δε Ιησους είπενΗψατό μου τις εγώ γαρ έγνων δύ-ναμιν εξελθούσαν απ’ εμού. Ιδουσαδε η γυνή ότι ουκ έλαβε, τρέμουσαήλθε, και προσπεσούσα αυτώ, δι’ην αιτίαν ήψατο αυτόν, απήγγειλεναυτώ, ενώπιον παντός τον λάου,και ως ιάθη παραχρήμα. Ο δε είπεναύτη, θάρσει, θυγάτερ, η πίστις σουσέσωκέ σε. Πορεύον εις είρήνην,έτι αυτόν λαλούντος, έρχεται τιςπαρά τον αρχισυναγώγον, λέγωναντω. Οτι τέθνηκεν η θυγάτηρ σουμη σκύλλε τον Διδάσκαλον. Ο δεΙησούς άκουσας απεκρίβη αυτώ, λέ-γων μη φόβον μόνον πίστευε, καισωθήσεται. Ελθών δε εις την οικίαν,ουκ αφήκεν εισελθείν ουδένα, ειμη Πέτρον και Ιωάννην και Ιάκωβον,και τον πατέρα της παιδός και τηνμητέρα. Εκλαιον δε πάντες και εκό-πτοντο αυτήν. Ο δε είπε, Μη κλαίετε,ουκ απέθανεν, αλλά καθεύδει. Καικατεγέλων αυτόν, ειδότες ότι απέ-θανεν. Αυτός δε εκβολών έξω πάν-τας, και κρατήσας της χειρός αυτής,εφώνησε, λέγων. Η παις, εγείρον.Και επέστρεψε το πνεύμα αυτής,και ανέστη παραχρήμα, και διέταξεναυτή δοθήναι φαγείν. Και εξέστησανοι γονείς αυτής. Ο δε παρήγγειλαντοις, μηδενί ειπείν το γεγονός.

Μετάφραση της Ευαγγελικής περικοπήςΕκείνον τον καιρόν, πλησίασε

ιόν Ιησού κάποιοι άνθρωποι, ονο-μαζόμενος Ιάειρος, ο οποίος ήτοαρχισυνάγωγος, και έπεσε εις ταπόδια του Ιησού και τον παρακα-λούσε να έλθη εις το σπίτι του,διότι είχε μια μοναχοκόρη, ηλικίαςπερίπου δώδεκα ετών, που ήτο ετοι-μοθάνατη. Ενώ δε ο Ιησούς επήγαι-νε, ο κόσμος τον συνέθλιβε. Κάποιαγυναίκα, που έπασχε από αιμορρα-γίαν δώδεκα χρόνια και είχε εξοδέ-ψει όλην την περιουσίαν της σε

γιατρούς και δεν μπόρεσε να θερα-πευθή από κανένα, ήλθε κοντά τουαπό πίσω, άγγιξε την άκρη του έν-δυματος του και αμέσως εσταμάτησεη αιμορραγία τής. Και ο Ιησούς είπε,«Ποιοι με άγγιξε;». Επειδή δε όλοιτο ήρνουντο, είπε ο Πέτρος και όσοιήσαν μαζί του: «Διδάσκαλε, ο κόσμοςσε έχει περικυκλωμένον και σε συν-θλίβει και συ λες, «Ποιοι με άγγιξε;».Ο Ιησούς όμως είπε, «Κάποιοι μεάγγιξε, διότι αισθάνθηκα ότι εβγήκεδύναμις από εμένα». Οταν είδε ηγυναίκα ότι δεν διέφυγε την προ-σοχήν, ήλθε με τρόμον, έπεσε σταπόδια του, και του είπε μπροστά σ’όλον τον κόσμο την αιτίαν, δια τηνοποίαν τον άγγιξε και πώς αμέσωςεθεραπεύθηκε. Αυτός δε τής είπε,«έχε θάρρος, κόρη μου, ή πίστιςσου σε έσωσε, πήγαινε εις ειρήνην».Ενώ ακόμη μιλούσε, έρχεται κάποιοιαπό το σπίτι του αρχισυναγώγουκαι του λέγει, «η θυγατέρα σου πέ-θανε, μην ενοχλής πλέον τον διδά-σκαλον». Ο δε Ιησούς, όταν το άκου-σε, του είπε, «Μη φοβάσαι, μόνονπίστευε και θα γίνη καλά». Οτανέφθασε εις το σπίτι, δεν επέτρεψεσε κανένα να μπη μαζί του, παράεις τον Πέτρον, τον Ιωάννην καιτον Ιάκωβον και εις τον πατέρα τουκοριτσιού και εις την μητέρα. Εκλαι-γαν δε όλοι και την θρηνολογούσαν.Αυτόν δε είπε, «Μην κλαίτε, δενεπέθανε αλλά κοιμάται». Και τονειρωνεύοντο, διότι ήξεραν ότι είχεπεθάνει. «Αλλ’ αυτός αφού έβγαλεόλους έξω, έπιασε το χέρι της καιεφώναξε, «Κορίτσι, σήκω επάνω».Και επέστρεψε το πνεύμα τής, εση-κώθηκε αμέσως, και ο Ιησούς διέταξενα τής δώσουν να φάγη. 0ι γονείςτής έξεπλάγησαν, αυτός δε τους πα-ρήγγειλε να μη πουν σε κανένα τισυνέβη.

(Εκ τής μεταφράσεως της Και-νής Διαθήκης των αειμνήστων κα-θηγ. Β. Βελλά, Αρχ. Ευ. Αντωνιά-δου, Αμ. Αλιβιζάτου, Γερ. Κονιδά-ρη, Εκδ. ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟ-

ΝΙΑΣ).Φωνή του Κυρίου, εβδομαδιαίο

φύλλο ορθοδόξου πίστεως και ζωής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας

της Ελλάδος».Η «ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ» σ’ όλο τον

κόσμο μέσω Διαδικτύου: www.apostoliki-diakonia.gr

Ο θάνατος και η συνάντηση με τον ΘεόΠρόλογοςΟ θάνατος είναι ένα σημείο στο οποίο το σώμα φεύγει από τη ζωή, αλλά

συναντάει το Θεό. Για να γίνει όμως αυτό, πρέπει να υπάρχει πίστη. Μόνοαυτή μπορεί να μας φωτίσει στα σκοτεινά μονοπάτια και να διαλύσει τααδιέξοδά της.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 27

Πατατόπιτα από την Τήνο Tης Νίκης Χρυσανθίδου

Προετοιμασία: 35’, Ψήσιμο: 1 ώραΜια πίτα χωρίς φύλλο που συ-

νηθίζεται πολύ στο νησί της Πανα-γίας.

Υλικά (για 12 κομμάτια):• 40 oz πατάτες, προτιμάμε

βιολογικές, με τη φλούδα,καλά πλυμένες

• 100 ml ελαιόλαδο+λίγοεπιπλέον για το ταψί

• 1 κρεμμύδι μεγάλο, κομμένοσε ψιλά καρέ

• 4 αυγά, προτιμάμε βιολογικά,ελαφρώς χτυπημένα

• 6 oz κεφαλογραβιέραπικάντικη, τριμμένη, ή άλλοκίτρινο τυρί της αρεσκείαςμας

• 1 oz φέτα, θρυμματισμένη• 1 oz παρμεζάνα, τριμμένη• 2 κουτ. σούπας φυλλαράκια

φρέσκιας ρίγανης,ψιλοκομμένα ή 1 κοφτή κουτ.σούπας ρίγανη ξερή, τριμμένη

• 1 oz γάλα• Tα φύλλα από 1/2 ματσάκι

μαϊντανό, ψιλοκομμένα• Aλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι

Εκτέλεση:Βράζουμε τις πατάτες σε άφθονο

αλατισμένο νερό, για 25 - 30 λεπτάή μέχρι να μαλακώσουν καλά. Τιςτρυπάμε για να δούμε αν έγιναν.Τις αφήνουμε να κρυώσουν τόσοώστε να μπορούμε να τις πιάσουμεκαι τις ξεφλουδίζουμε. Τις περνάμεαπό το μύλο λαχανικών ή τις λιώ-νουμε με ένα πιρούνι.

Οση ώρα βράζουν οι πατάτες σο-τάρουμε το κρεμμύδι σε 2 κουτ.σούπας από το μετρημένο λάδι, μέ-χρι να μαραθεί και να μαλακώσεικάπως. Το αφήνουμε να κρυώσεικαι μόλις λιώσουμε τις πατάτες, τοπροσθέτουμε ανακατεύοντας. Προ-σθέτουμε το γάλα, τα αυγά, τη ρί-γανη, το μαϊντανό, τα τυριά, τουπόλοιπο λάδι (εκτός από 2 κουτ.σούπας που κρατάμε για να αλεί-

ψουμε την επιφάνεια) και αλατο-πίπερο και ανακατεύουμε πολύ καλάμε μια κουτάλα.

Προθερμαίνουμε το φούρνοστους 365 βαθμούς Φαρενάιτ. Λα-δώνουμε ένα ταψί και απλώνουμετο μείγμα της πατατόπιτας ομοι-όμορφα ώστε να έχει παντού τοίδιο πάχος. Αλείφουμε με ένα πινε-λάκι προσεκτικά την επιφάνεια τηςπίτας με το υπόλοιπο ελαιόλαδο.

Ψήνουμε για 1 ώρα περίπου ήέως ότου ροδίσει καλά η επιφάνεια.Αφήνουμε να κρυώσει, κόβουμε σεκομμάτια και σερβίρουμε. Η πατα-τόπιτα συνοδεύει, θαυμάσια, μπι-φτέκια ή κοτόπουλο ψητό, αλλάένα μεγάλο κομμάτι μπορεί να είναιαπό μόνο του κύριο γεύμα, ειδικάαν το συνοδεύσουμε με μια σαλάτατης αρεσκείας μας.

Σφουγγάτα από την Κύθνο

Της Εύης Βουτσινά

Προετοιμασία: 15’, Τηγάνισμα: περίπου 10’Στην Κύθνο σφουγγάτα λένε

αυτά τα τηγανητά τυρομπαλάκια,τραγανά και νόστιμα. Οπως σε όλατα κυκλαδονήσια, έτσι κι εδώ χρη-σιμοποιούν το φρεσκοπηγμένο ανά-λατο τυρί το οποίο στις μεγάλεςπόλεις δεν μπορούμε να βρούμε.

Μπορούμε όμως να το αντικατα-στήσουμε με ανθότυρο, που πρέπεινα το ανακατέψουμε με μια γερήκουταλιά φρέσκο βούτυρο μαλα-κωμένο. Το τυρί πρέπει να είναιπολύ καλά στραγγισμένο. Αν διαπι-στώσετε ότι δεν είναι, βάλτε το σ’ένα πυκνό ύφασμα (όχι τουλπάνι)και σφίξτε το για να φύγουν όλα ταυγρά.

Υλικά (για 20 τεμάχια):• 1/2 κιλό ανθότυρο• αλάτι και πιπέρι• 2 κουτ. γλυκού αλεύρι• 2 μεγάλα αυγά ή 3 μικρότερα,

κατά προτίμηση βιολογικά• Λίγα φύλλα δυόσμου,

ψιλοκομμένα, ή ξερόςδυόσμος, τριμμένος

• Αλεύρι για το πανάρισμα• Λάδι για το τηγάνισμα

Εκτέλεση:Βάζουμε το τυρί, τα αυγά, το

μυρωδικό και τα 2 κουτ. γλυκούαλεύρι σε μια λεκάνη. Τα αλατοπι-περώνουμε και τα ζυμώνουμε ναενωθούν καλά τα υλικά.

Τα πλάθουμε μπαλάκια σαν κα-ρύδια, τα αλευρώνουμε και τα τη-γανίζουμε σε καυτό λάδι μέχρι ναροδίσουν από όλες τις πλευρές. Ταβγάζουμε με τρυπητή κουτάλα σεαπορροφητικό χαρτί κουζίνας, ώστενα στραγγίξουν από τα πολλά λά-δια.

Γεμιστά καλαμαράκια από τη Σίκινο

Της Εύης Βουτσινά

Προετοιμασία: περίπου 30’, Ψήσιμο: περίπου 45’- 1 ώρα«Τα καλαμαράκια, όπως και να

τα μαγειρέψεις, θέλουν μπόλικοκρεμμύδι. Είναι το στοιχείο τους τοκρεμμύδι, πώς να σου πω...». Ετσιμου έλεγε η αλησμόνητη ΚρυστάλληΚυριαζή, που μου έδωσε αυτήν τησυνταγή πριν από χρόνια. Για ταγεμιστά διαλέξτε μεγαλούτσικα κα-

λαμάρια. Το πιο ενδιαφέρον είναιο τρόπος που τα τοποθετεί στο τα-ψάκι, για να μην ανοίξουν και βγειέξω η γέμιση στο ψήσιμο.

Υλικά (για 4 άτομα):• 17 oz καλαμαράκια,

καθαρισμένα (ψιλοκόβουμετα μουστάκια τους για τηγέμιση)

• 3 μεγάλα κρεμμύδια, κομμένασε ψιλά καρέ

• 4 γεμάτες κουτ. σούπαςφυλλαράκια άνηθου,ψιλοκομμένα

• 6 γεμάτες κουτ. σούπαςφυλλαράκια μαϊντανού,ψιλοκομμένα

• 2 κουτ. σούπας σταφίδεςξανθές

• 2 oz άσπρο ρύζι, πλυμένο• 3 ώριμες ντομάτες,

πολτοποιημένες• Λίγο αλάτι• Mπόλικο μαύρο πιπέρι• 100 ml λάδι• 1 - 2 φλιτζ. τσαγιού λευκό

κρασί για το μαγείρεμα

Εκτέλεση:Βάζουμε στο τηγάνι το μισό από

το μετρημένο λάδι και τσιγαρίζουμετα κρεμμύδια. Οταν αρχίσουν ναμαλακώνουν, προσθέτουμε τα ψι-λοκομμένα μουστάκια και συνεχί-ζουμε το τσιγάρισμα για λίγο μέχρινα αλλάξουν χρώμα τα μουστάκια.Προσθέτουμε τις σταφίδες, τα μυ-ρωδικά, αλάτι και πιπέρι, το ρύζικαι περίπου 2/3 φλιτζ. τσαγιού νερόή κρασί. Ανακατεύουμε καλά, αφή-νουμε το ρύζι να πιει τα υγρά καιαποσύρουμε από τη φωτιά. Οτανκρυώσει λίγο, γεμίζουμε τα καλα-μαράκια αλλά όχι μέχρι επάνω, γιανα έχει χώρο το ρύζι να φουσκώσεικαι να μη σκάσουν τα καλαμαρά-κια.

Τοποθετούμε το ένα καλαμαράκιμέσα στο άλλο για να μη βγει απέξωη γέμιση, όχι όμως τελείως στριμω-χτά, για να μπορεί να μαγειρευτείτο ρύζι της γέμισης. Τα βάζουμεπροσεκτικά σε μια κατσαρόλα πουνα τα χωράει ακριβώς (η ΚρυστάλληΚυριαζή τα έβαζε σε κυκλική διά-ταξη, σχηματίζοντας ένα σαλίγκαρο),τα περιχύνουμε με το υπόλοιπολάδι και προσθέτουμε 1 φλιτζάνικρασί και νερό, τόσο που ίσα νασκεπάζει τα καλαμάρια. Μαγει-ρεύουμε σε χαμηλή φωτιά και μετάαπό περίπου 20 λεπτά προσθέτουμετις ντομάτες και αλατοπίπερο καισυνεχίζουμε το μαγείρεμα μέχρι ναμαλακώσουν τα καλαμάρια, να γίνειτο ρύζι και να πήξει η σάλτσα.

Αν σωθούν τα υγρά και χρειαστείυγρό για να μην κολλήσουν πρινμαγειρευτούν τα καλαμάρια και τορύζι, προσθέτουμε επιπλέον κρασί.

Πηγή: «Γαστρονόμος»

Συνταγές από τις Κυκλάδες 92 ExceptionalWine & Spirits Magazine

•

#1 Red Winery of Greece

Wine Spectator Magazine

Imported by: Stellar Importing Company

14-34 150th STREET, SUITE #4WHITESTONE, NY 11357

Tel.: (718) 352-1180Fax: (718) 352-0049

E-mail: [email protected]

PALIVOU VINEYARDS,AMMOS NEMEA RESERVE,NEMEA & AGIORGITIKO

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΑΓΑΠΗΤΟ «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»

Eρώτηση:Η καλύτερη φίλη της εξά-χρονης κόρης μου έχει έναν πολύκινητικό εξάχρονο αδελφό, ο οποίοςσυχνά σπρώχνει και χτυπάει. Πρό-σφατα, καθώς κατεβαίναμε μια σκά-λα, έσπρωξε την κόρη μου, προκα-λώντας σχεδόν την πτώση της. Ημητέρα του του είπε γρήγορα νασταματήσει. Οταν την έσπρωξε ξανά,τον έπιασα από το μπράτσο καιφώναξα «μην σπρώχνεις στα σκα-λιά». Φώναξε τότε και μετά έφυγαν.Από τότε η μητέρα του σταμάτησενα είναι φιλική μαζί μου. Η γυναίκαμου πιστεύει ότι θα πρέπει να απο-λογηθώ, εγώ όμως όχι. Συμφωνείς;

Aπάντηση: Σου παραθέτω ένααστείο γεγονός από τα απομνημο-νεύματα του Τόνι Μπλερ: Mην αγ-γίζετε ποτέ τη βασίλισσα.

Κι ακόμη ένα από τα χρόνια τουΚλίντον: Mακριά τα χέρια σας απότους εργαζόμενους.

Και τώρα ένα τρίτο: Mην νουθε-τείτε τα παιδιά των άλλων όταν οιγονείς είναι παρόντες και μπορούννα το πράξουν από μόνοι τους.

Επίσης, δεν πρόκειται να κερδί-σετε πολλούς φίλους στις παιδικέςχαρές, ασκώντας κριτική στην ικα-νότητα της μητέρας «να χειριστεί»το δικό της βλαστάρι. Ομως υπάρ-χουν και κάποιες κόκκινες γραμμές.Μία από αυτές είναι ο κίνδυνος τουπερτροφικό παιδί να ρίξει τηνκόρη σου στις σκάλες, μολονότι,σύμφωνα με τα λεγόμενά σου, φαί-νεται ότι ήσουν λίγο σκληρός.

Ετσι, γιατί να τρέξεις και να απο-λογηθείς για τα κακά σου συναι-σθήματα: «Συγνώμη που σε τάραξα.Δεν θα είχα κάνει παρατήρησηστο γιο σου, εάν δεν φοβόμουν γιατην ασφάλεια της κόρης μου. Είμα-στε ξανά φίλοι;».

Tόσο συχνά (και ειδικά με ταπαιδιά), κάνουμε ό,τι καλύτερομπορούμε. Δεν χρειάζεται να σκά-βεις χαρακώματα και να κάνεις Ψυ-χρούς Πολέμους, μόνο και μόνοεπειδή για μία συγκεκριμένη στιγμήδεν μπορούμε να συγκρατήσουμετο θυμό μας.

Μαθήματα ΤέχνηςΕρώτηση: Aνέθεσα σε έναν φίλο

μου καλλιτέχνη να δημιουργήσειένα έργο τέχνης για μένα. Είμαιμεγάλος οπαδός του έργου του, γι’

αυτό και με χαρά τον υποστήριξα,ακόμη και με μεγάλο τίμημα. Ομωςσχεδόν έκλαψα όταν εκείνος μουτα παρουσίασε. Δεν μοιάζει με τοάλλο έργο του, και μου φαίνεταιατέλειωτο. Μου είπε ότι ήταν ένααπό τα αγαπημένα κομμάτια του.Μπορώ να κάνω κάτι γι’ αυτή τημεγάλη και ακριβή αποτυχία;

Nέλσον, Σαν Φρανσίσκο

Απάντηση: Σταμάτησεςνα αναρωτιέσαι τι θα έκα-ναν οι Μedici; Oύτε κιεγώ, ο πάτρωνας της τέ-χνης, ειδικά όταν αρκείμία ευγενική συζήτη-ση.

Πες στον φίλο σουτο ζωγράφο: «Eίμαιοπαδός του έργουσου. Ομως αυτό τοέργο σου δεν μουάρεσε όσο κάποιαάλλα δικά σου.Μπορώ να το αν-ταλλάξω με έναάλλο που μου αρέ-σει περισσότερο; Eί-ναι δύσκολο μετάαπό αυτό να σου αρ-νηθεί.

Ομως, ακόμη καιεάν σου αρνηθεί, θαέχεις μάθει ένα μάθη-μα. Εάν δεν είμαστεξεκάθαροι και συγκε-κριμένοι στις απαιτήσειςμας από πριν, παίρνουμεαυτό που αξίζουμε και δενχρειάζεται να εκνευριζόμα-στε (Ο πατέρας της προηγού-μενης ερώτησης μπορεί να χρη-σιμοποιήσει αυτή τη συμβουλήμε τα παιδιά του επίσης).

Ηλιόλουστα χαιρετίσματαΕρώτηση: Είναι αγένεια να συ-

νεχίζεις να φοράς τα γυαλιά ηλίουσου όταν συναντάς κάποιον πουδεν τα φοράει σε εξωτερικό χώρο;Eχει πολύ ήλιο εκεί που ζω.

Toβα, Ισραήλ

Στις παλιές καλές ημέρες, η μη-τέρα μου έλεγε πάντα να βγάζω ταγάντια πριν κάνω χειραψία με κά-ποιον, ακόμη και όταν είχε μεγάλοψύχος έξω. Βάζω στοίχημα ότι θαήθελε και εμείς να βγάλουμε ταγυαλιά μας. Γιατί λοιπόν να μην ταβγάλεις για λίγο μόνο όταν χαιρετάς;Mε αυτόν τον τρόπο, εγκαθιστούμεοπτική επαφή ο ένας με τον άλλο,πριν βάλουμε τα μεγάλα Ray Banπίσω στη θέση τους, δηλαδή σταμάτια μας.

An Unbrotherly Act? Μία μη αδελφική πράξη;

Eρώτηση: O σύζυγός μοτ, πουείναι λίγο πριν από την ηλικία των30 ετών, έχει μία αδελφή ηλικία

18 ετών. Είναι κοντά ο ένας με τονάλλο και εκφράζονται με σωματικέςεπαφές, κρατώντας ο ένας το χέριτου άλλου, ή κάθονται ο ένας σταγόνατα του άλλου. Ομως αυτό πουμε κάνει να μην αισθάνομαι τόσοάνετα είναι όταν ξαπλώνουν τοπρωινό στο κρεβάτι και συζητούν.Είναι αυτό φυσιολογικό μεταξύαδελφού και αδελφής; Eάν ναι, πώςθα συμφιλιωθώ με αυτό;

Aνώνυμος

Απάντηση: Το αστείο στην υπό-θεση είναι ότι το μόνο επεισόδιο

που θυμάμαι από τη σειρά «Φιλα-ράκια», είναι αυτό στο οποίο η Τζέ-νιφερ Ανιστον βγαίνει με κάποιονο οποίον έχει αυτή ακριβώς τησχέση με την αδελφή του.

Ομως εσύ δεν υποπτεύεσαι κάτιπαραπάνω, παρά μόνο ότι έχουνπολύ στενή επαφή, έτσι δεν είναι;

Iσως η διαφορά των δέκα ετώνμεταξύ τους να έχει ενθαρρύνει μίασχεδόν πατρική σχέση όταν ήταννεότεροι. Ο άντρας σου κρατούσετο χέρι της αδελφής σου όταν περ-νούσαν το δρόμο, ή την αγκάλιαζεόταν έβλεπαν τηλεόραση. Ποιος ξέ-

ρει.Εάν αυτή η σχέση που περι-

λαμβάνει και αγκαλιάσματα δεν πε-ριπλέκει τη σχέση του μαζί σου,μην δίνεις συνέχεια.

Ο άτακτος φίλος του παιδιού μου και τα μαύρα γυαλιάΟι απαντήσεις στα ερωτήματα

των αναγνωστών δίνονται από τον Φιλ Γαλάνη μέσα

από τη στήλη «Social Q’s»

Στείλτε μας τις ερωτήσεις σας

στη διεύθυνση[email protected]

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 29

Η Kριστίνα Αγκιλέρα πληρώθηκεένα εκατομμύριο δολάρια, για νακάνει μια εμφάνιση 60 λεπτών σεμασκέ πάρτι.

Η πρόσφατα χωρισμένη ποπ σταρδέχθηκε την πρόταση του Τσαρλς

Μπραντς, ενός εκατομμυριούχου τηςΓουόλ Στριτ, για να τραγουδήσει στοετήσιο πάρτι μασκέ που διοργανώνειστο Σαν Ντιέγκο.

Οσο περίεργο κι αν ακούγεται,βρέθηκε άνθρωπος να δώσει τόσα

πολλά λεφτά, για να τραγουδήσει ηChristina Aguilera, η οποία βρίσκεταιεπαγγελματικά σε... ελεύθερη πτώσηεδώ και αρκετά χρόνια.

Πηγή: «Zougla

Πόσα πήρε για δουλειά μίας ώρας;

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1.Τοπικός ηγεμόνας παλαιότερων εποχών (αιτ.).2.Η αξία τους έχει αναγνωρισθεί. 3.Βιβλιογραφική παρόρμηση.-Αγονοι οφθαλμοί βλαστού. 4.Η κάστα των πολεμιστών στην αρχαίαΣπάρτη.- Βυζαντινή μουσική νότα. 5.Παλιός ζωγράφος μας, που δια-κρίθηκε κυρίως για τους πολεμικούς του πίνακες.6. Συνδικαλιστικά αρχικά.- Μία λέξη που αναφέρουμε συχνά σταψώνια μας. 7. Παλιά μετρική μονάδα (γεν.).- «Ντάμα» μελοδράματοςτου Τσαϊκόφσκι (αντίστρ.). 8.Ενας Ασιάτης, στην καθαρεύουσα.- Εχειπολλά παραρτήματα. 9.Απαιτείται και για μία συναυλία.ΚΑΘΕΤΑ1.«Σάντα...», πόλη της Αργεντινής. - Πρόσωπο σαιξπηρικού έργου.2. Ηρωικό το περιεχόμενό του.- Εύρημα ακτινογραφίας.3.Αναφέρεται και για την ταχύτητα (αντίστρ.).Σύνδεσμος για... υπεκ-φυγές. 4. Προϋποθέτει εξόφληση πριν από την προθεσμία (γεν.).5.Επιτατικό σε κατάφαση ή άρνηση.- Αρχαίο κτητικό.6.Ετσι κινείται ο τιμάριθμος στη χώρα μας. 7.Και έτσι ο εξευτελισμός(πληθ.). 8.Η αιτιατική νησιού μας.- Εχει τις υποδιαιρέσεις του(αντίστρ.). 9.Χαρακτηρίζεται συγκρινόμενη (αντίστρ.).- Εμποδίζειτις διαρροές, στη γενική (αντίστρ.).

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1.ΦΕΟΥΔΑΡΧΗ 2.ΕΠΙΦΑΝΕΙΣ 3.ΟΡΑ-ΟΖΟΙ 4.ΙΣΟΙ-ΔΙ 5.ΡΟΙ-ΛΟΣ 6.ΓΣΕΕ-ΚΙΛΑ 7.ΟΚΑΣ-ΠΙΚΑ 8.ΣΙΝΗΣ-ΙΚΑ 9.ΣΑΛΑΚΑΘΕΤΑ1. ΕΦ-ΙΑΓΟΣ 2.ΕΠΟΣ-ΣΚΙΑ 3.ΟΡΙΟ-ΕΑΝ 4.ΥΦΑΙΡΕΣΗΣ5.ΔΑ-ΣΑ 6.ΑΝΟΔΙΚΑ 7.ΡΕΖΙΛΙΚΙΑ 8.ΧΙΟ-ΚΙΛΟ 9.ΙΣΗ-ΤΑ-ΠΑΣ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Τα γενέθλιά της είχε τηνπερασμένη εβδομάδα η Ελέ-νη Μενεγάκη και, όπως ήτανφυσικό, φίλοι, συγγενείς καιαγαπημένα της πρόσωπα,εκτός από τις ευχές τους,της έστειλαν και δώρα.

Η μεγαλύτερη έκπληξη,όμως, ήρθε από τον αγαπη-μένο της, Ματέο Παντζό-πουλο. Η παρουσιάστριααπό νωρίς το απόγευμα είχεσβήσει τα κεράκια στο σπίτιτης με τα παιδιά της και τοβράδυ δείπνησε σε εστια-τόριο μαζί με τον επιχειρη-ματία.

Την ώρα, λοιπόν, που μιαυπέροχη βραδιά για την41χρονη Ελένη έφθανε στοτέλος της, ο Ματέο τής έκα-νε δώρο ένα δαχτυλίδι αξίας10.000 ευρώ.

Πηγή: «Ciao»

«Ξηλώθηκε» ο Ματέο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ30 ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ

O Aναστάσης Διαμαντόπουλος δενκρύβει τον «έρωτά» του εδώ και χρό-νια με τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμόκαι τη διακόσμηση.

Η σύνθεση και η εφαρμογή τουστιλ συνεισφέρουν στη «θεραπευτική»

διάσταση της κατοικίας μέσα από τηλειτουργικότητα και την εικόνα της.

Ακολουθώντας την κλασική ή τημοντέρνα γραμμή ή το συνδυασμόκαι των δύο, το αποτέλεσμα είναιένα κτίριο που εκπέμπει αρμονία και

λάμψη. Η διακόσμηση είναι ένα παι-χνίδι γνώσης, έμπνευσης, αγάπης καιεπιθυμίας για ένα μοναδικό και ξε-χωριστό αποτέλεσμα.

Ιστοσελίδα: www.anastassis-design.gr

Αναστάσης Διαμαντόπουλος: Ερωτας με αρχιτεκτονική και διακόσμηση

«Μέσα από μία σύγχρονη σχεδιαστική έκφραση εξασφαλίστηκε η ευκρίνεια στους όγκους και στην προοπτικήτου κτιρίου».

«Ευθείες και καμπύλες δένουν αρμονικά και δημιουργούν μία ζεστή γω-νιά».«Η αρχιτεκτονική αυτής της μονοκατοικία που αποτελεί σημείο αναφοράς».

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ 31

«Μία εξοχική κατοικία στο Πόρτο Χέλι, που τα υλικά και οι αποχρώσεις που έχουνχρησιμοποιηθεί την εντάσουν αρμονικά στον περιβάλλοντα χώρο».

«Η σκάλα ως δομικό στοιχείο αναδυκνείεται από τον σχεδιασμός και την επιλογήτων υλικών».

«Επιβλητικός και λιτός χώρος, ιδανικός για εξοχική κατοικία».«Αρμονία και πολυτέλεια μέσα από τον επιτυχημένο συνδυασμός χρωμάτων και υλικών».

«Μια σύγχρονη κατοικία που οι νεοκλασσικές αναφορές της χαρίζουν διαχρονικότητα».

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201032 ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Νεοεισελθόντες και κρατούμενοι στα σύνορα

Τα

ελληνικ

ά σ

ύνο

ρα

έχου

ν εξελιχθεί π

λέον σ

τα π

ιο ευ

άλω

τα ο

λόκ

ληρ

ης τη

ς Ευ

ρω

-π

αϊκ

ής Ε

νωσ

ης ό

σο

ν αφ

ορ

ά σ

το ζή

τημ

α τη

ς διέλευ

ση

ς πα

ρά

νομ

ων μ

ετανα

στώ

ν.Φ

έτος, η

χώρ

α α

ντιμετω

πίζει μ

εγαλύ

τερο

πρ

όβ

λημ

α σ

ε σχέσ

η μ

ε πέρ

υσ

ι, αφ

ού

πλέο

ν «υπ

οδ

έχεται» το

90

% το

υ π

αρ

άνο

μο

υ μ

ετανα

στευ

τικο

ύ ρ

εύμ

ατο

ς σε σ

χέση

με το

75

% το

υ 2

00

9. Για

το λό

γο α

υτό

επισ

τρα

τεύο

νται κ

αι π

ερισ

σό

τερες δ

υνά

μεις

της ευ

ρω

πα

ϊκή

ς Fron

tex. Στη

φω

τογρ

αφ

ία κ

ρα

τού

μενο

ι πα

ρά

νομ

οι μ

ετανά

στες

στη

ν περ

ιοχή

Φυ

λάκ

ιο το

υ Ε

βρ

ου

. Η Ε

λλάδ

α δ

ίνει λοιπ

όν μ

άχη

μα

ζί με το

υς

εταίρ

ου

ς της, ό

χι μό

νο για

την ο

ικο

νομ

ία τη

ς, αλλά

κα

ι για τα

σύ

νορ

ά τη

ς.

NΙΚ

ΟΛ

ΑΣ ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

ΙΔΗ

Σ, ΑΣΟ

ΣΙΕΪΤΕΝ

Τ Π

ΡΕΣ

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ · ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 6 - Κυριακή 7...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ · ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 6 - Κυριακή 7...