Μύθοι των Βορείων - R.I. Page

8/12/2019 Μύθοι των Βορείων - R.I. Page

http://slidepdf.com/reader/full/-ri-page 1/100

a

ALPHA M



R Ι P GE

Τ Ω

Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

Ε Κ Δ Ο Σ Ε Ι ΣΔ Η Μ Ν Π Α Π Α Δ Η Μ Α

Ι Π Π Ο Κ Ρ Α Τ Ο Υ Σ8 Α Θ Η Ν Α

996



Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α

Ε ι σ α γ ω γ ή7Π η γ έ ςτ ω ν μ ύ θ ω ντ ω ν Β ο ρ ε ί ω ν

Ο ι Α ί σ ι ρ ο ι Β ά ν ι ρκ α ι μ ε ρ ι κ ο ίο α σ ι λ ι ά δ ε ς33

Ό ν τ ι νκ α ι ο ρ 4

Μ π α λν τ ρ κ α ι Λ ό κ ι59

Α ρ χ ή μ έ q ηκ α ι τ έ λ ο ς7

Θ ε ο ίκ α ι ή ρ ω ε ς85



Γ Ρ Ο Ι Λ Ν Δ Ι

Α τ λ α ν τ ι κ ό ς

Ω κ ε α ν ό ς

Ο κ ό σ μ ο ςτ ο υΒ ο ρ ρ ά

~ι t >

ι



Ε ι σ α γ ω γ ή

Σύ μ φ ω ν αμ ε τ ο Oxford English Dictionary ο μ ύ θ ο ςε ί ν α ι« μ ι ακ α

θ α ρ άφ α ν τ α σ τ ι κ ήδ ι ή γ η σ ησ τ η νο π ο ί ασ υ ν ή θ ω ςα ν α φ έ ρ ο ν τ α ι

υ π ε ρ φ υ σ ι κ άπ ρ ό σ ω π α ,ε ν έ ρ γ ε ι ε ςή γ ε γ ο ν ό τ α ,κ α ι η ο π ο ί αε ν σ ω μ α τ ώ

ν ε ι κ ά π ο ι αλ α · ί κ ήδ ο ξ α σ ί ασ χ ε τ ι κ άμ ε φ υ σ ι κ άή ι σ τ ο ρ ι κ άφ α ι ν ό μ ε ν α » .Τ ο

λ ε ξ ι κ όπ ρ ο σ θ έ τ ε ι ,σ ε π ι ο ε ύ θ υ μ οτ ό ν ο ,ό τ ι η λ έ ξ ησ υ χ ν άχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι

α ό ρ ι σ τ αγ ι α ν α ε κ φ ρ ά σ ε ι« ο π ο ι α δ ή π ο τ εδ ι ή γ η σ ηπ ε ρ ι έ χ ε ιφ α ν τ α σ τ ι κ άσ τ ο ι -

χ ε ί α » .Σ τ οο ι ο λ ί οα υ τ όδ ε ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώτ η λ έ ξ η« μ ύ θ ο ς »ο ύ τ ετ ό σ οχ α λ α ρ ά

ό σ οθ έ λ ε ιο δ ε ύ τ ε ρ ο ςο ρ ι σ μ ό ς ,ο ύ τ ετ ό σ οα υ σ τ η ρ ά ό σ οα π α ι τ ε ίο π ρ ώ τ ο ς .

Ο π ω σ δ ή π ο τ εο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ςα π ότ ι ς ι σ τ ο ρ ί ε ςπ ο υ α φ η γ ο ύ μ α ι ε δ ώα φ ο ρ ο ύ ν

υ π ε ρ φ υ σ ι κ άπ ρ ό σ ω π ακ α ι π ρ ά ξ ε ι ς ,α π ο τ ε λ ώ ν τ α ςέ τ σ ιέ ν α νο δ η γ όγ ι α τ η ν

ε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ήσ κ έ ψ η τ ω νΒ ο ρ ε ί ω νέ τ σ ιό π ω ςμ α ς π α ρ α δ ί δ ε τ α ια π ότ ο υ ς

σ υ γ γ ρ α φ ε ί ςτ ο υΜ ε σ α ί ω ν α . Δ ε νε ί ν α ιό μ ω ςό λ ε ςο ι ι σ τ ο ρ ί ε ςκ α θ α ρ άφ α ν τ α

σ τ ι κ έ ς .Μ ε ρ ι κ έ ςα π όα υ τ έ ςτ ο υ τ ε λ ε υ τ α ί ο υκ ε φ α λ α ί ο υ ,π ο υ μ ι λ ο ύ νγ ι α τ η

μ ά χ η ,τ ο φ ό ν οκ α ι τ ο νξ α φ ν ι κ όθ ά ν α τ οσ ε α υ τ ήτ η ν ε μ π ο τ ι σ μ έ ν ηα π ότ ο

ι δ ε ώ δ ε ςτ ο υ ή ρ ω ακ ο ι ν ω ν ί α ,έ χ ο υ ντ ι ς ρ ί ζ ε ςτ ο υ ςσ ε ι σ τ ο ρ ι κ άγ ε γ ο ν ό τ α ,α ν

κ α ι π ο λ ύπ α λ α ι ό τ ε ρ α .

Π ά ν τ ω ςτ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ακ ε φ ά λ α ι απ ε ρ ι έ χ ο υ νμ ύ θ ο υ ςγ ι α τ ο υ ς θ ε ο ύ ς κ α ι

τ ι ς θ ε έ ςτ η ς ε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ή ςΣ κ α ν δ ι ν α ο ί α ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ .Ε ί ν α ισ α φ έ ςό τ ι μ ε

ρ ι κ ο ία π όα υ τ ο ύ ςε μ π ε ρ ι έ χ ο υ νε ρ μ η ν ε ί ε ςφ υ σ ι κ ώ νφ α ι ν ο μ έ ν ω ν( γ ι α υ τ όά λ

λ ω σ τ εκ α ι δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η κ α ν ,υ π ο θ έ τ ω · α υ τ έ ςπ ι θ α ν ό τ α τ αθ α α ρ έ σ ο υ νσ τ ο υ ς

α ν α γ ν ώ σ τ ε ςπ ο υα σ χ ο λ ο ύ ν τ α ιμ ε τ ι ς σ ύ γ χ ρ ο ν ε ςμ υ σ τ ι κ ι σ τ ι κ έ ς θ ρ η σ κ ε ί ε ς .Α υ τ όμ π ο ρ ε ίν α σ υ μ ο α ί ν ε ικ α ι μ ε ά λ λ ε ςι σ τ ο ρ ί ε ς ,α λ λ άα υ τ έ ςε ί ν α ιδ υ σ ν ό η τ ε ς , κ α ι

ε γ ώ ,π ο υδ ε νε ί μ α ιο ύ τ εα ν θ ρ ω π ο λ ό γ ο ςο ύ τ ελ α ο γ ρ ά φ ο ς ,μ π ο ρ ώμ ό ν ον α π ρ ο

σ π α θ ή σ ων α μ α ν τ έ ψ ωτ ι ι δ έ ε ςπ ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α νν α ε κ φ ρ ά σ ο υ ν .Ά λ λ ε ςπ ά λ ιμ α ς

φ α ί ν ο ν τ α ισ α νν α λ έ γ ο ν τ α να π λ άγ ι α δ ι α σ κ έ δ α σ η , κ α ιφ α ν τ ά ζ ο μ α ιό τ ι α υ τ ό

α κ ρ ι ο ώ ςθ α σ κ ε φ τ ο ύ νκ α ι ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ισ ύ γ χ ρ ο ν ο ι α ν α γ ν ώ σ τ ε ς .

π ό τ ι ς π η γ έ ςπ ο υσ ώ ζ ο ν τ α ιφ α ί ν ε τ α ικ α θ α ρ άό τ ι ο ι Β ό ρ ε ι ο ιε ί χ α νπ ο λ

λ ο ύ ς θ ε ο ύ ς κ α ιθ ε έ ς .Κ ά π ο ι ο ια π όα υ τ ο ύ ς μ α ςε ί ν α ισ χ ε δ ό νά γ ν ω σ τ ο ι ,ό π ω ς

ο Ο υ λ ,λ α μ π ρ ό ςτ ο ξ ό τ η ς ,π ρ ω τ α θ λ η τ ή ςτ ο υ σ κ ι κ α ι π ο λ ε μ ι σ τ ή ς ,κ α ι η Β α ρ ,

η θ ε ά« π ο υσ η μ ε ι ώ ν ε ιτ ο υ ςό ρ κ ο υ ςκ α ι τ ι ς ε ι δ ι κ έ ςσ υ μ φ ω ν ί ε ςπ ο υγ ί ν ο ν τ α ι

μ ε τ α ξ ύα ν δ ρ ώ νκ α ιγ υ ν α ι κ ώ νκ α ι ε κ δ ι κ ε ί τ α ιό σ ο υ ςτ ο ύ ςπ α ρ α Ο α ί ν ο υ ν » .Τ έ

τ ο ι ο υε ί δ ο υ ςθ ε ό τ η τ ε ς δ ε νε ί ν α ιπ α ρ άο ν ό μ α τ αγ ι α τ ο ν σ ύ γ χ ρ ο ν οα ν α γ ν ώ -



Μ Υ Θ Ο ΙΤ Ω Ν Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

8

Ρ ο υ ν ι κ ή α ν α μ ν η σ τ ι κ ήπ λ ά κ α α π ότ ο Χ ά ν ι ν γ κ

τ η ς Δ α ν ί α ς .Ε π ά ν ωα ρ ι σ τ ε ρ άτ ο σ ύ μ Ό ο λ οτ ο υ

σ φ υ ρ ι ο ύπ ο υσ υ σ χ ε τ ί ζ ε τ α ιμ ε τ ο νΘ ο ρ α ν κ α ι

η χ ρ ο ν ο λ ό γ η σ ήτ ο υ τ ο ν1 2 0 να ι ε ν ι σ χ ύ ε ιτ η ν

ά π ο ψ ηό τ ι π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α σ ή μ αε μ π ό ρ ο υ .

Μ ο ν ό φ θ α λ μ ημ ο ρ φ ήπ ο υ τ α υ τ ί ζ ε τ α ιμ ε τ ο ν

Ό ν τ ι ν τ ημ ό ν ησ η μ α ν τ ι κ ήμ ο ν ό φ θ α λ μ ημ ο ρ φ ή

σ τ η σ κ α ν δ ι ν α Ό ι κ ήμ υ θ ο λ ο γ ί α .

σ τ η ,α ν κ α ι σ τ η νε π ο χ ήτ ο υ ς ,ό π ω ςσ υ ν έ Ό α ι ν ε κ α ιμ ε τ ο υ ςά λ λ ο υ ςθ ε ο ύ ς

μ π ο ρ ε ίν α δ ι η γ ο ύ ν τ α νμ ύ θ ο υ ςκ α ι γ ι α υ τ ο ύ ς .Α ν α π ό φ ε υ κ τ αό μ ω ςο κ ύ ρ ι ο ς

ό γ κ ο ςτ ο υ Ό ι Ό λ ί ο υα υ τ ο ύπ ε ρ ι λ α μ Ό ά ν ε ι τ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςτ ω ν μ ε γ ά λ ω νθ ε ώ νκ α ι

θ ε α ιν ώ ντ η ς Σ κ α ν δ ιν α Ό ί α ςα ν κ α ι π ρ έ π ε ιπ ά ν τ αν α έ χ ο υ μ ευ π ό ψ ημ α ς ό τ ι

ό , τ ισ ώ ζ ε τ α ιί σ ω ςδ ε ν ε ί ν α ιπ α ρ άέ ν α μ ι κ ρ ό ,κ α ι ο π ω σ δ ή π ο τ ετ υ χ α ί οδ ε ί γ

μ α α υ τ ο ύπ ο υυ π ή ρ ξ εκ ά π ο τ ε .

Ο Ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ογ ν ω σ τ ο ίε ί ν α ιο ι θ ε ο ίτ η ς φ υ λ ή ςτ ω νΑ ί σ ι ρ μ ί α ςα π ό

τ ι ς δ ύ οκ ύ ρ ι ε ςο μ ά δ ε ςθ ε ώ ντ ο υπ α ν θ έ ο υτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Ε π ι κ ε φ α λ ή ςτ ο υ ςε ί -



Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ

ν α ι ο Ό ν τ ι νπ α τ έ ρ α ςτ ο υ σ ύ μ π α ν τ ο ςθ ε ό ς τ η ςπ ο ι η τ ι κ ή ς έ μ π ν ε υ σ η ς τ ο υ

μ υ σ τ η ρ ί ο υκ α ι τ η ς μ α γ ε ί α ς ,π ρ ο σ τ ά τ η ςτ ω νπ ο λ ε μ ι σ τ ώ ν .Ε ί ν α ιπ α ν τ ρ ε μ έ ν ο ς

μ ε τ η Φ ρ ι γ κ τ ηθ ε ά π ο υγ ν ω ρ ί ζ ε ιτ ο π ε π ρ ω μ έ ν οό λ ω ντ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν .Ω ς

π α ι δ ι άτ ο υΌ ν τ ι να ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ υ χ ν άά λ λ ο ιθ ε ο ί .Π ρ ώ τ ο ςο Θ ο ρ έ ν α ςπ ο -

λ ε μ ι κ ό ςθ ε ό ς ,υ π ε ρ α σ π ι σ τ ή ςτ ω νΑ ί σ ι ρ ε ν ά ν τ ι ασ τ ο υ ςφ υ σ ι κ ο ύ ςε χ θ ρ ο ύ ςτ ο υ ς ,

τ ο υ ςγ ί γ α ν τ ε ς .Ε ί ν α ιπ α ν τ ρ ε μ έ ν ο ςμ ε τ η Σ ι φ γ ι α τ η ν ο π ο ί αγ ν ω ρ ί ζ ο υ μ εε λ ά -

χ ι σ τ α ,ε κ τ ό ςα π ότ ο ό τ ι τ α μ α λ λ ι άτ η ς ή τ α να π όχ ρ υ σ ά φ ι .Ά λ λ ο ιγ ι ο ιτ ο υ

Ό ν τ ι νε ί ν α ιο Μ π ρ ά γ ιθ ε ό ς τ η ςε υ γ λ ω τ τ ί α ςκ α ι τ η ς π ο ί η σ η ςπ α ν τ ρ ε μ έ ν ο ς

μ ε τ η σ π ο υ δ α ί α θ ε άΊ ν τ ο υ ν ,π ο υκ ρ α τ ο ύ σ ετ α μ ή λ ατ η ς α ι ώ ν ι α ςν ε ό τ η τ α ς

κ α ι ο ό μ ο ρ φ ο ς α λ λ άά τ υ χ ο ςΜ π α λ ν τ ρσ ύ ζ υ γ ο ςτ η ς Ν ά ν ν αο ο π ο ί ο ςσ κ ο -

τ ώ θ η κ εκ α τ άλ ά θ ο ςα π ό τ ο ν τ υ φ λ όθ ε ό Χ ο δ .Ω ς γ ι ο ςτ ο υ Ό ν τ ιν φ έ ρ ε τ α ι

κ α ι ο Τ υ ρ ο γ ε ν ν α ί ο ς κ α ισ υ ν ε τ ό ςθ ε ό ςτ ο υ π ο λ έ μ ο υπ ο υέ χ α σ ε τ οχ έ ρ ιτ ο υ

ε ν ώο ο η θ ο ύ σ εν α α λ υ σ ο δ έ σ ο υ ντ ο φ ο ο ε ρ όλ ύ κ οΦ έ ν ρ ι ρ .Μ ι απ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο

μ υ σ τ η ρ ι ώ δ η ςμ ο ρ φ ήε ν α ιο Χ έ ι μ ν τ α λ ,φ ύ λ α κ α ςκ α ιπ ρ ο ά γ γ ε λ ο ςτ η ςτ ε λ ι κ ή ς

μ ά χ η ςπ ο υο ά ζ ε ιτ έ λ ο ςσ τ ηζ ω ήτ ω νθ ε ώ νσ ε α υ τ ότ ο ν κ ό σ μ ο .Ε χ θ ρ ό ςτ ο υ

ε ί ν α ιο Λ ό κ ι π ο υα π ο τ ε λ ε ίμ π ε ρ δ ε μ έ ν ηπ ε ρ ί π τ ω σ ημ ι σ ό ς θ ε ό ς κ α ι μ ι σ ό ς

δ α ί μ ο ν α ς ,γ ι ο ςε ν ό ςκ ά π ο ι ο υγ ί γ α ν τ αΦ ά ρ μ π ο · ί τ ι κ α ισ ύ ζ υ γ ο ςτ η ς α φ ο σ ι ω μ έ -

ν η ςΣ ί γ υ ν ,π ρ ά γ μ απ ο υπ ά ν τ ω ςδ ε ν τ ο ν ε μ π ό δ ι σ εν α α π ο κ τ ή σ ε ια π ο γ ό ν ο υ ς

μ ε τ η γ ι γ ά ν τ ι σ σ αΆ ν γ κ ρ μ π ο ν τ απ ο υα π ο δ ε ί χ τ η κ α νπ ρ α γ μ α τ ι κ άφ ρ ι χ τ ο ί :ο

λ ύ κ ο ςΦ έ ν ρ ι ρ ,τ ο Π α γ κ ό σ μ ι οΕ ρ π ε τ όΓ ι ό ρ μ ο υ ν γ κ α ν τκ α ι τ ου π ε ρ φ υ σ ι κ όο ν

π ο υο α σ ί λ ε υ εσ τ ο νά λ λ οκ ό σ μ ο ηΧ ε λ .

Κ ο ν τ άσ τ ο υ ςΑ ί σ ι ρζ ε ι κ α ι μ ι αο μ ά δ αθ ε ώ ντ η ς φ υ λ ή ςτ ω νΒ ά ν ι ρθ ε ό -

τ η τ ςτ η ς γ ο ν ι μ ό τ η τ α ςκ α ι τ η ς α φ θ ο ν ί α ς .Π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α τ ο υ ς θ ε ο ύ ς Ν ί ο ρ δ

Φ ρ έ υ ρκ α ι Φ ρ έ γ ι α .Ο Ν ί ο ρ δε ί ν α ιο θ ε ό ς τ η ςν α υ σ ι π λ ο ί : α ς ,τ η ς α λ ι ε ί α ςκ α ι

τ ο υπ λ ο ύ τ ο υ .Ε ί χ ε π α ν τ ρ ε υ τ ε ί τ η γ ι γ ά ν τ ι σ σ α Σ κ ά δ ια λ λ άδ ε ν κ α τ ό ρ θ ω ν α ν

Χ ρ υ σ άε λ ά σ μ α τ αμ ι ν ι α τ ο ύ ρ ε ςα π ότ η Ν ο ρ 6 η γ ί α .Κ ά π ο ι ο ι6 λ έ π ο υ νσ ε α υ τ έ ςτ ι ς σ κ η ν έ ς

τ ο νΦ ρ έ υ ρκ α ι τ η νΓ κ ε ρ δχ ω ρ ί ςό μ ω ςι δ ι α ί τ ε ρ ολ ό γ ο .



Μ Υ Θ Ο Ι Τ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

1

ν α σ υ ν ε ν ν ο η θ ο ύ ν .Π α ι δ ι άτ ο υ Ν ί ο ρ δε ί ν α ιο ι δ ί δ υ μ ο ιΦ ρ έ υ ρκ α ι Φ ρ έ γ ι α ,π ο υ

κ ι α υ τ ο ίζ ε υ γ ά ρ ω σ α νμ ε τ α ξ ύτ ο υ ς .Ο Φ ρ έ υ ρπ α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε τ ηγ ι γ ά ν τ ι σ σ αΓ κ ε ρ δ ,

κ α ι η Φ ρ έ γ ι α κ ά π ο ι ο νΟ ν τ .Ο Φ ρ έ υ ρκ α ι η Φ ρ έ γ ι αε λ έ γ χ ο υ ν τ η γ ο ν ι μ ό

κ α ι τ η σ ο δ ε ι ά .

Υ π ά ρ χ ο υ νε π ί σ η ς κ α ιπ ο λ λ έ ς ε λ ά σ σ ο ν ε ςθ ε ό τ η τ ε ς ,ο ι Χ ό ν ι ρ , Κ ο ά σ ι ρ , Γ

φ ι ο ν ,Β ά λ ι ,Β ί λ ι ,Β ε , Β ί ν τ α ρκ . ά . ,ό π ω ςε π ί σ η ςκ α ι δ ι ά φ ο ρ α ά λ λ αυ π ε ρ φ υ σ ι -

κ ά ό ν τ ακ α τ ώ τ ε ρ αα π ότ ο υ ςθ ε ο ύ ς : ν ά ν ο ι ,ξ ω τ ι κ ά ,ν ό ρ ν ε ς ,μ ά γ ι σ σ ε ς ,ο α λ κ υ -

ρ ί ε ς .Α λ λ άο ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ιε χ θ ρ ο ίτ ω νθ ε ώ νε ί ν α ιο ι ί δ t n a rε ν ι κ ό ςί δ t u n n ) ,

λ έ ξ ηπ ο υ σ υ ν ή θ ω ςμ ε τ α φ ρ ά ζ ε τ α ιω ς « γ ί γ α ν τ ε ς »λ έ ξ ε ι ςό π ω ς« δ α ί μ ο ν ε ς »ή

« τ ρ ο λ »θ α ή τ α νε ξ ί σ ο υκ α τ ά λ λ η λ ε ςγ ι α ν α π ε ρ ι γ ρ ά ψ ο υ να υ τ άτ α α ρ χ α ί α ,

ά σ χ η μ α , τ ρ ο μ ε ρ άκ α ι κ α κ ο π ρ ο α ί ρ ε τ αό ν τ α .

κ



Π η γ έ ςτ ω νμ ύ θ ω ν

τ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν

κ ο ύ γ ο ν τ α ςτ η λ έ ξ η « Β ό ρ ε ι ο ι » ,σ κ έ φ τ ε τ α ικ α ν ε ί ςα μ έ σ ω ςτ ο υ ςΒ ί -

κ ι ν γ κ ,α υ τ ο ύ ςτ ο υ < iπ ο λ υ μ ή χ α ν ο υ ςκ α ι α δ ί σ τ α κ τ ο υ ςλ α ο ύ ςπ ο υ σ τ ο υ ς

τ ρ ε ι ςα ι ώ ν ε ςμ ε τ α ξ ύ800 κ α ι 1100 λ ε η λ ά τ η σ α ν α π ο ί κ η σ α νκ α τ έ

κ τ η σ α νε μ π ο ρ ε ύ τ η κ α να ν έ π τ υ ξ α νκ α ι μ ε ρ ι κ έ ςφ ο ρ έ ςα κ ό μ ηκ α ι ε κ π ο λ ί τ ι σ α ν

τ ι ς χ ώ ρ ε ς σ τ α α ν α τ ο λ ι κ άκ α ι σ τ αδ υ τ ι κ άτ η ς Σ κ α ν δ ι ν α Ό ί α ς .Α ν α μ φ ί Ό ο λ αο ι

ά ν θ ρ ω π ο ια υ τ ο ίε ί χ α νε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ήθ ρ η σ κ ε ί ακ α ι μ α ζ ίτ η ς μ ι αα ρ κ ε τ άπ ε

ρ ί π λ ο κ ημ υ θ ο λ ο γ ί α .Δ ε νε ί ν α ιό μ ω ςκ α θ ό λ ο υ σ α φ έ ςτ ι μ έ ρ ο ςα π όα υ τ έ ςτ ι ς

δ ύ ομ π ο ρ ε ίν α α ν α κ τ η θ ε ί .Ο ι Β ί κ ι ν γ κή τ α να γ ρ ά μ μ α τ ο ια ν ε ξ α ι ρ έ σ ε ικ α ν ε ί ς

τ ι ς ε π ι γ ρ α φ έ ςτ ο υ ς ,κ α ι έ τ σ ικ α τ έ γ ρ α ψ α νε λ ά χ ι σ τ ε ςδ ο ξ α σ ί ε ς τ ο υ ς κ α ια κ ό μ η

λ ι γ ό τ ε ρ ο υ ςμ ύ θ ο υ ς .Ο ι γ ν ώ σ ε ι ςμ α ςγ ι α υ τ έ ςσ ή μ ε ρ απ ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ιε ί τ εα π ό

π η γ έ ςε κ τ ό ςΣ κ α ν δ ι ν α Ό ί α ςσ ύ γ χ ρ ο ν ε ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κε ί τ εα π όσ κ α ν δ ι ν α Ό ι κ έ ς

π η γ έ ςα λ λ άμ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ε ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ .Τ ο ε κ τ ό ςΣ κ α ν δ ι ν α Ό ί α ςυ λ ι κ όέ χ ε ι

κ α τ α γ ρ α φ ε ία π όχ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ςπ ο υδ ε ν σ υ μ π α θ ο ύ σ α ντ ι ς ι δ έ ε ς , τ ι ςδ ο ξ α σ ί ε ςκ α ι

τ η σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ άτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ ,κ α ι έ τ σ ιε ί ν α ιδ ι α σ κ ο ρ π ι σ μ έ ν ο .Μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ α

σ κ α ν δ ι ν α Ό ι κ άκ ε ί μ ε ν αί σ ω ςΌ α σ ί ζ ο ν τ α ισ ε π η γ έ ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ ,α λ λ άε ί ν α ιδ ύ -

σ κ ο λ ον α ξ έ ρ ο υ μ εσ ε π ο ι ο Ό α θ μ ό .Ε π ι π λ έ ο ν ηε κ φ ο ρ άτ ο υ ς ε π η ρ ε ά ζ ε τ α ισ υ -

χ ν άα π ότ ρ ό π ο υ ςσ κ έ ψ η ςκ α ι γ ρ α φ ή ς π ο υε ί ν α ικ ο ι ν ο ίσ τ ο υ ςΕ υ ρ ω π α ί ο υ ςκ α ι

τ ο υ ςχ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ς .

Ο Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό ςε π ι κ ρ ά τ η σ εσ χ ε τ ι κ άα ρ γ άσ τ ηΣ κ α ν δ ι ν α Ό ί α .Σ τ ηΔ α

ν ί α σ η μ ε ι ώ θ η κ εέ ν τ ο ν η κ α ικ α τ ε υ θ υ ν ό μ ε ν ημ ε τ α κ ί ν η σ ηπ ρ ο ςτ η ν έ αθ ρ η σ κ ε ί α

σ τ αμ έ σ ατ ο υ 1 Ο 0 υα ι . Σ τ η Ν ο ρ Ό η γ ί αλ ί γ οα ρ γ ό τ ε ρ ακ α τ άτ α τ έ λ ητ ο υ 1 Ο 0 υ

κ α ι τ ι ς π ρ ώ τ ε ςδ ε κ α ε τ ί ε ςτ ο υ 1 1 0 υα ι . Σ τ η Σ ο υ η δ ί αα κ ό μ ηπ ι ο α ρ γ ά .Ο ι

Ι σ λ α ν δ ο ί ,α ν ε ί ν α ικ α λ άπ λ η ρ ο φ ο ρ η μ έ ν ο ιο ι μ ε σ α ι ω ν ι κ ο ίσ υ γ γ ρ α φ ε ί ςτ ο υ ς ,

α σ π ά σ τ η κ α νε π ί σ η μ ατ ο ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ όγ ύ ρ ωσ τ ο 1000. Ο ι Β ί κ ιν γ κά π ο ι κ ο ι

σ ε ά λ λ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ςί σ ω ςε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ί σ τ η κ α ν ν ω ρ ί τ ε ρ αα ν κ α ι π ά λ ι κ α θ υ σ τ ε

ρ η μ έ ν αγ ι α τ α δ υ τ ι κ ο ε υ ρ ω π α · ί κ άδ ε δ ο μ έ ν α .

Ο ι Β ό ρ ε ι ο ιά π ο ι κ ο ιτ η ς Α ν α τ ο λ ι κ ή ςΑ γ γ λ ί α ςέ κ ο ψ α νν ό μ ι σ μ α τ ι μ ώ ν τ α ς

τ η χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ήα γ ι ό τ η τ ατ ο υ Ό α σ ι λ ι άΕ δ μ ό ν δ ο υ10-20 χ ρ ό ν ι αμ ε τ άτ ο μ α ρ

τ υ ρ ι κ όθ ά ν α τ ότ ο υ τ ο 870 Ο ι α π ο ι κ ι σ τ έ ς τ η ςΝ ή σ ο υτ ο υ Μ α να ν ή γ ε ι ρ α ν

11



Μ Υ Θ Ο ΙΤ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

Ο λ ύ κ ο ςΦ έ ν ρ ι ρε π ι τ ί θ ε τ α ι

σ τ ο νΌ ν τ ι νσ τ οΡ ά γ κ ν α ρ ο κ

ν α α π ότ α κ ο ρ ά κ ι ατ ο υ

Ό ν τ ι νκ ο υ ρ ν ι ά ζ ε ιν ω χ ε λ ι κ ά

σ τ ο νώ μ οτ ο υ .Α π όα ν α μ ν η -

σ τ ι κ ήσ τ ή λ η σ τ ον τ ρ ε α ς

Ν / ί σ α ι : ;τ ο υ Μ α ν

Κ α λ ο ύ π ια π όσ α π ο υ ν

κ α ι γ ι αχ ρ ι σ τ ι α ν ο ύκ α ι

ε ι δ ω λ ο λ ά τ ρ ε ςμ π ο ρ

ν α π α ρ ά γ ε ικ α ιχ ρ ι σ τ ι

σ τ α υ ρ ο ύ ςκ α ι σ φ υ ρ ι άτ ο

Θ ο ρ



Π Η Γ Ε Σ Τ Ω ΝΜ Υ Θ Ω ΝΤ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

α ν α μ ν η σ τ ι κ ο ύ ςσ τ α υ ρ ο ύ ςτ ο ν 100 α ι ώ ν αέ τ σ ικ ι α λ λ ι ώ ςό μ ω ςτ ό τ εε ί χ α νή δ η

έ λ θ ε ισ ε ε π ι γ α μ ί αμ ε τ ο υ ς ν τ ό π ι ο υ ςχ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ςΚ έ λ τ ε ς .

Β ε Ό α ί ω ςδ ε ν ε ί ν α ια ν ά γ κ ην α θ ε ω ρ ή σ ο υ μ εδ ε δ ο μ έ ν οό τ ι ο ε ρ χ ο μ ό ςτ ο υ

Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύε π έ φ ε ρ εα ν α γ κ α σ τ ι κ άρ ι ζ ι κ έ ςα λ λ α γ έ ςσ τ αέ θ ι μ α κ α ιτ η ν π ί -

σ τ ητ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Ό π ω ςμ α ςλ έ ν ε ,έ ν α ςΒ ό ρ ε ι ο ςτ η ς Ι ρ λ α ν δ ί α ςή τ α ν π ο λ ύπ ι θ α ν όν α π ι σ τ ε ύ ε ιε ξ ί σ ο υσ τ ο νΧ ρ ι σ τ όκ α ι σ τ ο ν Θ ο ρ .Α ν τ ίν α τ ο υ ςα ν τ ι κ α

τ α σ τ ή σ ε ι ,ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό ςμ ύ θ ο ςμ π ο ρ ε ία π λ άν α π ρ ο σ τ έ θ η κ ε ,ή ν α δ ι ε ί σ δ υ σ ε ,

σ τ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Ο μ ε γ ά λ ο ςσ τ α υ ρ ό ςτ ο υ 1 1 0 υα ι . σ τ οκ ο ι μ η τ ή

ρ ι ο τ ο υΓ κ ό σ φ ο ρ θ ,σ τ η νΚ ο υ μ Ό ρ ί α ,έ χ ε ιμ ι α α ν ά γ λ υ φ ηα ν α π α ρ ά σ τ α σ ητ η ς

σ τ α ύ ρ ω σ η ς ,α λ λ άκ α ι ά λ λ ε ςα ν ά γ λ υ φ ε ςπ α ρ α σ τ ά σ ε ι ςπ ο υ ε ρ μ η ν ε ύ ο ν τ α ιω ς

α π ε ι κ ο ν ί σ ε ι ςτ ω νμ ύ θ ω νγ ι α τ ο υ ςΌ ό ρ ε ι ο υ ςθ ε ο ύ ς .Σ τ η ντ ο π ο θ ε σ ί αΆ ν τ ρ ε α ς ,

σ τ ηΝ ή σ οτ ο υΜ α ν ,Ό ρ ί σ κ ε τ α ιτ μ ή μ ασ τ α υ ρ ι κ ή ςπ λ ά κ α ς π ο υέ χ ε ι ,κ ά τ ωα π ό

μ ί α α π ότ ι ς κ ε ρ α ί ε ςτ ο υ σ t α υ ρ o ύ ,τ η μ ο ρ φ ήε ν ό ςλ ο γ χ ο φ ό ρ ο υα ν δ ρ ό ςπ ο υτ ο υε π ι τ ί θ ε τ α ιέ ν αθ η ρ ί οπ ρ ο φ α ν ώ ςπ ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α τ ο θ ε όΌ ν τ ι νκ α ι τ οφ ο

Ό ε ρ όλ ύ κ οΦ έ ν ρ ι ρ .

Ε π ο μ έ ν ω ςγ ι α σ ύ γ χ ρ ο ν ε ςκ α τ α γ ρ α φ έ ς τ ω ν μ ύ θ ω ν τ ω νΒ ί κ ι ν γ κδ ε ν α ν α

τ ρ έ χ ο υ μ εσ ε κ ε ί μ ε ν α ,α λ λ ά σ τ αα ν ά γ λ υ φ αή σ ε μ ι ν ι α τ ο ύ ρ ε ς ,ό π ω ςτ α φ υ λ α

κ τ άσ ε σ χ ή μ ασ φ υ ρ ο κ ε φ α λ ή ς π ο υΌ ρ ί σ κ ο υ μ εα π όκ α ι ρ όσ ε κ α ι ρ όσ ε σ χ έ σ ημ ε

τ ο υ ς Β ί κ ι ν γ κ κ α ιτ α ο π ο ί α μ α ςδ ε ί χ ν ο υ νό τ ι ή τ α νή δ ηδ ι α δ ε δ ο μ έ ν ε ςο ι ι σ τ ο -

ρ ί ε ςγ ι α τ ο σ φ υ ρ ο φ ό ρ οθ ε ό Θ ο ρή , μ ε π ο λ ύλ ι γ ό τ ε ρ η Ό ε Ό α ι ό τ η τ α ,σ ε μ ι α μ ι -

κ ρ ήο μ ά δ αε ι δ ω λ ί ω νπ ο υμ ε ρ ι κ ο ίν ό μ ι σ α νό τ ι ε ί ν α ια γ α λ μ α τ ί δ ι ατ ω νθ ε ώ νμ ετ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά τ ο υκ α θ ε ν ό ς ,ε ν ώά λ λ ο ι ,τ α π ε ι ν ό τ ε ρ η ςά π ο ψ η ς , τ αθ ε ώ ρ η

σ α νω ς π ι ό ν ι αγ ι α κ ά π ο ι οε π ι τ ρ α π έ ζ ι οπ α ι χ ν ί δ ι .Α ν ψ ά χ ν ο υ μ ε π ά ν τ ω ςε π ε

ξ ε ρ γ α σ μ έ ν ε ς ε κ δ ο χ έ ςτ ω νμ ύ θ ω ν ,π ρ έ π ε ιν α τ ι ς α ν α ζ η τ ή σ ο υ μ εσ τ η μ ε σ α ι ω ν ι κ ή

Σ κ α ν δ ι ν α Ό ί ατ η ς μ ε τ α - Β ί κ ι ν γ κε π ο χ ή ς ,μ ε ό λ ατ α π ρ ο Ό λ ή μ α τ απ α ρ α φ θ ο ρ ά ς

κ α ι α ν α κ ρ ί Ό ε ι α ςπ ο υσ υ ν ε π ά γ ε τ α ια υ τ ήη μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ηπ ρ ο έ λ ε υ σ η .

μ μ ε τ ρ ηδ δ α

Ο ι γ ν ώ σ ε ι ςμ α ς π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ια π ότ ρ ε ι ςκ ύ ρ ι ε ς π η γ έ ς .π ρ ώ τ ηε ί ν α ιη Έ μ μ ε

τ ρ η Έ δ δ α ,μ ι α ο μ ά δ ακ ε ι μ έ ν ω νπ ο υσ υ ν δ έ ο ν τ α ιχ α λ α ρ άμ ε τ α ξ ύτ ο υ ς ,π ο ι

μ ά τ ω νμ ι κ ρ ή ςή μ έ σ η ςέ κ τ α σ η ς .Τ η νκ α ρ δ ι ά α υ τ ή ςτ η ς σ υ λ λ ο γ ή ςα π ο τ ε λ ε ί

έ ν αχ ε ι ρ ό γ ρ α φ ομ ε τ ί τ λ οodex Regius ( Β α σ ι λ ι κ ό ς Κ ώ δ ι κ α ς ) ,π ο υ ο ν ο μ ά

σ τ η κ εέ τ σ ιε π ε ι δ ήφ υ λ α σ σ ό τ α νγ ι α α ι ώ ν ε ς σ τ ηΒ α σ ι λ ι κ ή Β ι Ό λ ι ο θ ή κ ητ η ς

Κ ο π ε γ χ ά γ η ς ,ώ σ π ο υε π ι σ τ ρ ά φ η κ εσ τ ηχ ώ ρ ατ ο υ τ ο 1971 μ ε τ άα π όσ υ μ φ ω

ν ί α τ ω ν κ υ Ό ε ρ ν ή σ ε ω ν Δ α ν ί α ςκ α ι Ι σ λ α ν δ ί α ς .

Οodex Regius

ε ί ν α ιέ ν αχ ε ι ρ ό γ ρ α φ οσ ε π ε ρ γ α μ η ν ήγ ρ α μ μ έ ν οσ τ οδ ε ύ -

τ ε ρ ο μ ι σ ότ ο υ 1 3 0 υα ι . σ χ ε δ ό ν3 χ ρ ό ν ι αμ ε τ άτ ο ν ε κ χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ότ ω ν

l σ λ α ν δ ώ ν .Π ε ρ ι λ α μ Ό ά ν ε ι29 π ο ι ή μ α τ α , έ ν τ ε κ αα π ότ α ο π ο ί αέ χ ο υ νμ υ θ ο λ ο

γ ι κ ό θ έ μ α ,κ α ι τ α υ π ό λ ο ι π αδ ε κ α έ ξ ι ,μ α ζ ίμ ε δ ύ ο α π ο σ π ά σ μ α τ α ,α ν α φ έ ρ ο -

3




4

ν τ α ι σ εή ρ ω ε ςκ α ι η ρ ω ί δ ε ςτ η ς γ ε ρ μ α ν ι κ ή ςα ρ χ α ι ό τ η τ α ς .Σ ώ ζ ο ν τ α ικ α ι ά λ λ α

χ ε ι ρ ό γ ρ α φ αμ ε π ο ι ή μ α τ α π α ρ ό μ ο ι α ς μ ο ρ φ ή ςκ α ι ύ φ ο υ ς ,ε ν ώο ι π α ρ α θ έ σ ε ι

σ τ ί χ ω νσ ε π ε ζ άκ ε ί μ ε ν αα π ο δ ε ι κ ν ύ ο υ ντ η ν ύ π α ρ ξ ηπ ο λ ύπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ω ν ,τ α

ο π ο ί αέ χ ο υ νπ λ έ ο νχ α θ ε ίε κ τ ό ςα π ότ α σ η μ ε ί απ ο υπ α ρ α τ ί θ ε ν τ α ι .

Σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ ακ α τ έ χ ο υ μ εέ ν α τ υ χ α ί οδ ε ί γ μ αμ ι α ςέ μ μ ε τ ρ η ςλ ο

γ ο τ ε χ ν ι κ ή ςπ α ρ α γ ω γ ή ςα γ ν ώ σ τ ο υμ ε γ έ θ ο υ ςκ ά τ ιπ ο υπ ρ έ π ε ιπ ά ν τ α ν αέ χ ο υ μ ε

σ τ ο μ υ α λ όμ α ςό τ α νπ ρ ο σ π α θ ο ύ μ εν α ο γ ά λ ο υ μ εσ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ αα π όό τ ισ ώ

ζ ε τ α ι .Ε π ι π λ έ ο ν ,α ν κ α ι μ π ο ρ ο ύ μ εσ χ ε τ ι κ άε ύ κ ο λ αν α π ο ύ μ επ ο ύκ α ι π ό τ ε

γ ρ ά φ τ η κ εο odex Regius ε ί ν α ιφ ο ο ε ρ άδ ύ σ κ ο λ ο , ί σ ω ς α δ ύ ν α τ ο ,ν α κ α θ ο

ρ ί σ ο υ μ επ ο ύκ α ι π ό τ ε σ υ ν τ έ θ η κ α ν τ αί δ ι ατ α π ο ι ή μ α τ ατ η ς Έ δ δ α ς .Τ υ χ α ί α

σ τ ο ν odex Regius α ν α φ έ ρ ο ν τ α ιέ ρ γ αα π όδ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς χ ρ ο ν ο λ ο γ

χ ώ ρ ε ς .Μ ε ρ ι κ ά α π ότ α π ο ι ή μ α τ αί σ ω ςχ ρ ο ν ο λ ο γ ο ύ ν τ α ια π ότ α π ρ ώ τ αχ ρ ό

ν ι α τ η ς ε π ή ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κά λ λ αί σ ω ςε ί ν α ιμ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ α ,μ έ χ ρ ικ α ι τ ο υ

1 2 0 υα ι . ό τ α νπ ι α ο σ κ α ν δ ι ν α ο ι κ ό ςπ ο λ ι τ ι σ μ ό ςε ί χ εε ν τ α χ θ ε ίσ τ ο νε υ ρ ω π α ί

κ ό Μ ε σ α ί ω ν α .Μ ε ρ ι κ άμ π ο ρ ε ίν α ε ί ν α ιν ο ρ ο η γ ι κ ά ,ά λ λ αα π ό τ ι ς δ υ τ ι κ έ ς

α π ο ι κ ί ε ςί σ ω ςτ η ν Ι σ λ α ν δ ί αή τ η Γ ρ ο ι λ α ν δ ί α .

Τ α π ο ι ή μ α τ ατ η ς Έ δ δ α ςε ί ν α ιλ ί γ ο - π ο λ ύο ρ γ α ν ω μ έ ν ασ ε σ τ ρ ο φ έ ς ,μ ε

π ε ρ ι ο ρ ι σ μ έ ν ημ ε τ ρ ι κ ήπ ο ι κ ι λ ί ακ α ι έ τ σ ιπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ νέ ν α ο μ ο ι ο γ ε ν έ ς σ ύ

λ ο . Π α ρ ό λ αα υ τ ά ,τ α μ υ θ ο λ ο γ ι κ άπ ο ι ή μ α τ αδ ι α φ έ ρ ο υ νπ ο λ ύσ τ οπ ε ρ ι ε χ ό

μ ε ν οκ α ι τ ο ύ φ ο ς .

Μ ε ρ ι κ άε ί ν α ια φ η γ η μ α τ ι κ ά ,μ ε τ ο ν τ ρ ό π ο π ο υε ί ν α ια φ η γ η μ α τ ι κ ήμ ι α

μ π α λ ά ν τ α ,μ ε μ ι α σ ε ι ρ άσ κ η ν ώ νπ ο υε ν α λ λ ά σ σ ο ν τ α ι γ ρ ή γ ο ρ α ,σ τ ι ςο π ο ί ε ς

π α ρ ε μ ο ά λ λ ο ν τ α ικ ο μ μ ά τ ι ασ ε ε υ θ ύλ ό γ οπ ο υπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ ντ ι ς π ε ρ ι π έ τ ε ι ε

Α σ η μ έ ν ι οζ ω ό μ ο ρ φ οκ ό σ μ η μ αα π ότ η νΙ σ λ α ν δ ί αμ ε τ ρ ύ π αγ ι α τ ο λ ο υ ρ ί -ί σ ω ςπ α ρ ι σ τ ά ν ε ι

τ ο νχ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ό σ τ α υ ρ ό ,ί σ ω ςό μ ω ςκ α ι τ οσ φ υ ρ ίτ ο υ Θ ο ρ .




Φ υ λ α κ τ όσ τ οσ χ ή μ ατ ο υ

σ φ υ ρ ι ο ύτ ο υ Θ ο ρ ,φ ο ρ ι έ τ α ι

σ α Υπ ε ρ ι δ έ ρ α ι ο .Α π ότ ο

Ρ ό μ ε ρ σ Υ τ α λτ η ςΔ α Υ ί α ς .

τ ω νθ ε ώ ν . λ λ αε ί ν α ισ ε μ ο ρ φ ήε ρ ω τ α π ο κ ρ ί σ ε ω ν , δ ι α λ ό γ ω νμ ε τ α ξ ύυ π ε ρ φ υ

σ ι κ ώ νό ν τ ω νπ ο υε ξ υ π η ρ ε τ ο ύ ντ η ν π α ρ ο χ ήμ υ θ ο λ ο γ ι κ ώ νπ λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν .Π ο ύ

κ α ι π ο ύυ π ά ρ χ ε ιμ ι α σ ε ι ρ άσ τ ρ ο φ ώ νπ ο υπ ε ρ ι έ χ ο υ νπ α ρ α δ ο σ ι α κ ήσ ο φ ί αή

γ ν ω μ ι κ άπ ο υα π ο δ ί δ ο ν τ α ισ ε κ ά π ο ι αθ ε ό τ η τ α .

Ό λ αα υ τ ά α π ο κ α λ ύ π τ ο υ νσ ε μ ε γ ά λ οΌ α θ μ ότ η ν ε ι κ ό ν απ ο υ ε ί χ α νο ι

Β ό ρ ε ι ο ι γ ι ατ ο υ ς θ ε ο ύ ςτ ο υ ς ,α λ λ άσ υ χ ν άμ ε υ π α ι ν ι γ μ ο ύ ς ,έ τ σ ιώ σ τ εο α κ ρ ο α

τ ή ς ν α χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ιν α α ν α τ ρ έ ξ ε ισ ε γ ν ώ σ ε ι ςπ ο υή δ η κ α τ έ χ ε ιγ ι α ν α κ α τ α

ν ο ή σ ε ι μ ι ατ υ χ α ί αα ν α φ ο ρ ά .

Π α ρ ά δ ε ι γ μ αα π ο τ ε λ ε ίέ ν αα π ότ α α π λ ο ύ σ τ ε ρ αα φ η γ η μ α τ ι κ άπ ο ι ή μ α τ α ,

η j rymskviOa ( Ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ γ ί γ α ν τ ασ α σ ι λ ι ά Θ ρ υ μ ) .Α ρ χ ί ζ ε ιμ ε τ ο ν Θ ο ρν α

ξ υ π ν άσ τ ο κ ρ ε Ό ά τ ι τ ο υΚ α ιν α ψ ά χ ν ε ιτ ο δ υ ν α τ όσ φ υ ρ ίτ ο υ π ο υτ ο υ δ ί ν ε ι

δ ύ ν α μ ηκ α ι α σ φ ά λ ε ι α .Δ ε νε ί ν α ιπ ο υ θ ε ν ά ,τ ο έ κ λ ε ψ α νΠ ρ έ π ε ι ν ατ ο Ό ρ ε ι

ο π ω σ δ ή π ο τ ε ,α λ λ ι ώ ςο ι γ ί γ α ν τ ε ςθ α ε ι σ Ό ά λ ο υ ν σ τ ηχ ώ ρ ατ ω νθ ε ώ νκ α ι θ α

τ ο υ ςκ α τ α σ τ ρ έ ψ ο υ ν .Ο π α λ ι ό φ ι λ ό ςτ ο υ ,ο Λ ό κ ι ,θ ε ό τ η τ ατ η ς ο π ο ί α ςο ι ι δ ι ό -

τ η τ ε ςπ ο ι κ ί λ λ ο υ να π ότ ο θ ρ ά σ ο ςκ α ι τ η ν κ α τ ε ρ γ α ρ ι άμ έ χ ρ ιτ η φ α υ λ ό τ η τ α ,

ε ί ν α ιμ α ζ ίτ ο υ .Π η γ α ί ν ο υ νπ α ρ έ αμ έ χ ρ ιτ ο σ π ί τ ιτ η ς ό μ ο ρ φ η ςθ ε ά ςΦ ρ έ γ ι α

κ α ι τ η ςζ η τ ο ύ ντ ο φ τ ε ρ ω τ όδ έ ρ μ α , μ ετ ο ο π ο ί οέ ν α ςα π ότ ο υ ςδ ύ οθ α π ε τ ά

ξ ε ι π ά ν ωα π ότ η γ η σ ε α ν α ζ ή τ η σ ητ ο υ σ φ υ ρ ι ο ύ .Φ ρ έ γ ι ατ ο ύ ςτ ο δ α ν ε ί ζ ε ι

ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς .Ο Λ ό κ ιφ ο ρ άτ ο δ έ ρ μ ακ α ι π ε τ άα π ότ η ν Ά σ γ κ α ρ δτ η Χ ώ ρ α

τ ω νΘ ε ώ ν )σ τ οΌ α σ ί λ ε ι οτ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν .Τ υ χ α ί ασ υ ν α ν τ άτ ο ν Θ ρ υ μ ,ο ο π ο ί ο ς

κ α υ χ ι έ τ α ιό τ ι έ χ ε ικ ρ υ μ μ έ ν οτ ο σ φ υ ρ ίκ α ι ό τ ι δ ε ν θ α τ ο ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ιμ χ ρ ιν α

τ ο υ σ τ ε ί λ ο υ νο ι θ ε ο ίτ η Φ ρ έ γ ι αγ ι α ν ύ φ η .Ο Λ ό κ ιε π ι σ τ ρ έ φ ε ι κ α ιδ ί ν ε ια ν α -

5




6

φ ο ρ άσ τ ο νΘ ο ρ ,κ α ι μ α ζ ίξ α ν α π ά ν εσ τ οσ π ί τ ιτ η ς ό μ ο ρ φ η ςΦ ρ έ γ ι α- ε δ ώ

υ π ά ρ χ ε ιμ ι α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ήτ η ς μ π α λ ά ν τ α ςε π α ν ά λ η ψ ητ ω νλ έ ξ ε ω ν -κ α ι

τ η ς λ έ ν εν α φ ο ρ έ σ ε ια μ έ σ ω ςέ ν α ν υ φ ι κ όγ ι α ν α π ά ε ισ τ η νΓ ι ό τ ο υ ν χ ε ϊ μ( τ η

Χ ώ ρ ατ ω νΓ ι γ ά ν τ ω ν ) ,ό π ο υθ α γ ί ν ε ισ ύ ζ υ γ ο ς τ ο υ Θ ρ υ μ :

Φ ρ έ γ ι αή τ α νέ ξ α λ λ η ,μ ' ο ρ γ ήξ ε φ υ σ ο ύ σ ε

Η α ί θ ο υ σ ατ ω νμ ε γ ά λ ω ν θ ε ώ νσ ε ι ό τ α να π ό κ ά τ ωτ η ς

Τ ο λ α μ π ε ρ ότ η ς π ε ρ ι δ έ ρ α ι οσ κ ο ρ π ί σ τ η κ εκ ο μ μ ά τ ι α

« Μ αε ί μ α ιτ ό σ οτ ρ ε λ ήγ ι α ά ν τ ρ α

ώ σ τ ε ν α έ ρ θ ωμ α ζ ίσ α ς σ τ ηΓ ι ό τ ο υ ν χ ε ' ί μ »

Ο ι θ ε ο ίσ υ γ κ α λ ο ύ νε π ε ι γ ό ν τ ω ς σ υ μ ο ο ύ λ ι οκ α ι έ ν α ςα π όα υ τ ο ύ ς ,ο δ ι ο ρ α τ ι -

κ ό ςΧ έ ι μ ν τ α λ ,έ χ ε ιμ ι α ι δ έ α .Α ς φ ο ρ έ σ ε ιο Θ ο ργ υ ν α ι κ ε ί αρ ο ύ χ ακ α ι α ς π ά ε ι

σ τ ηΓ ι ό τ ο υ ν χ ε ' ί μ ,υ π ο κ ρ ι ν ό μ ε ν ο ςό τ ι ε ί ν α ιη Φ ρ έ γ ι α .

Κ ρ α τ α ι ό τ ε ρ ο ςτ ω ν ε ώ ν ,ο Θ ο ρμ ί λ η σ ετ ό τ ε :

« Ο ιθ ε ο ίθ α ν ο μ ί σ ο υ νό τ ι έ γ ι ν α τ ο ι ο ύ τ ο ς

α ν 6 ά λ ων υ φ ι κ ό φ ό ρ ε μ α » .

Ο ι θ ε ο ίυ π ε ρ ν ι κ ο ύ ντ ι ς α ν τ ι ρ ρ ή σ ε ι ςτ ο υ ,τ ο ν ν τ ύ ν ο υ νκ α ι τ ο νσ τ έ λ ν ο υ νσ τ η

Γ ι ό τ ο υ ν χ ε ' ί μμ α ζ ί μ ετ ο ν Λ ό κ ι ,μ ε τ α μ φ ι ε σ μ έ ν οσ ε υ π η ρ έ τ ρ ι άτ ο υ .Π ε ρ ι έ ρ γ ω ς

ο Θ ρ υ μκ α ι ο ι γ ί γ α ν τ ε ςξ ε γ ε λ ι ο ύ ν τ α ι ,α λ λ άο Θ ο ρπ α ρ α λ ί γ ο ν αα π ο κ α λ υ

φ θ ε ίκ α τ άτ ο γ α μ ή λ ι ογ ε ύ μ α ,κ α τ α ο ρ ο χ θ ί ζ ο ν τ α ςτ ε ρ ά σ τ ι ε ςπ ο σ ό τ η τ ε ςκ α ι

π ί ν ο ν τ α ςτ ό σ ο π ο λ ύπ ο υο Θ ρ υ μτ ρ ο μ ο κ ρ α τ ε ί τ α ια π ότ η ν α δ η φ ά γ οό ρ ε ξ η

τ η ς ν ύ φ η ς .Α υ τ όπ ο υτ ο υ ςσ ώ ζ ε ιε ί ν α ιη ε υ σ τ ρ ο φ ί ατ ο υ Λ ό κ ι ' δ ι κ α ι ο λ ο γ ε

τ η « Φ ρ έ γ ι α »λ έ γ ο ν τ α ςό τ ι ε ί ν α ιτ ό σ ο ε ρ ω τ ε υ μ έ ν ημ ε τ ο ν Θ ρ υ μπ ο υε δ ώκ α ιμ έ ρ ε ς δ ε νέ χ ε ιφ ά ε ια π ο λ ύ τ ω ςτ ί π ο τ α .Ο Θ ρ υ μα ν υ π ο μ ο ν ε ίν α γ ί ν ε ιη τ ε λ ε τ ή

τ ο υ γ ά μ ο υκ α ι δ ι α τ ά ζ ε ιν α τ ο υ φ έ ρ ο υ ντ ο ι ε ρ όσ φ υ ρ ίγ ι α ν α ε υ λ ο γ ή σ ε ιμ ε

α υ τ ότ η ν ύ φ η .Τ η νώ ρ απ ο υο Θ ο ρα ν τ ι κ ρ ί ζ ε ιτ ο σ φ υ ρ ί ηκ α ρ δ ι άτ ο υ α ν α

γ α λ λ ι ά ζ ε ι .Τ ο α ρ π ά ζ ε ικ α ι ξ α π λ ώ ν ε ικ ά τ ωο λ ό κ λ η ρ ητ η φ υ λ ή τ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν .

Έ τ σ ιξ α ν α π α ί ρ ν ε ιπ ί σ ωτ ο σ φ υ ρ ίτ ο υ .

ι σ τ ο ρ ί αα υ τ ήλ έ γ ε τ α ι μ επ ο λ ύ π ν ε ύ μ ακ α ι π ο λ λ έ ςλ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς .Φ α ί

ν ε τ α ια σ τ ε ί αα κ ό μ ηκ α ι σ ε κ ά π ο ι ο νπ ο υδ ε ν έ χ ε ιπ ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ηγ ν ώ σ η τ ω ν

θ ε ώ ντ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Α λ λ άη ο ρ γ ήτ η ς Φ ρ έ γ ι αφ α ί ν ε τ α ια κ ό μ ηπ ι ο α σ τ ε ί αα ν

ξ έ ρ ε ικ α ν ε ί ςό τ ι α υ τ ήε ί ν α ιη θ ε ά τ η ς γ ο ν ι μ ό τ η τ α ςκ α ι τ η ςε ρ ω τ ι κ ή ς ε π α

φ ή ς , γ ι ατ η νο π ο ί αο ι π ά ν τ ε ςγ ν ω ρ ί ζ ο υ νό τ ι « ε ί ν α ιτ ρ ε λ ήγ ι α ά ν τ ρ α » . ι σ τ ο -

ρ ί α μ ά ςα π ο κ α λ ύ π τ ε ιε π ί σ η ςκ ά π ο ι απ ρ ά γ μ α τ αγ ι α τ η ν η θ ι κ ήτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .

Ο τ ρ ό μ ο ςτ ο υ Θ ο ρμ π ρ ο σ τ άσ τ η νπ ρ ο ο π τ ι κ ήν α ν τ υ θ ε ίγ υ ν α ί κ αε ί ν α ιέ ν α

« π ι κ ά ν τ ι κ ο »σ τ ο ι χ ε ί ο ,γ ι α τ ίη θ η λ υ π ρ έ π ε ι ασ ε έ ν α νά ν τ ρ αγ έ μ ι ζ ετ ο υ ςΒ ί

κ ι ν γ κα η δ ί α ,κ α ι γ ι α τ ίο Θ ο ρή τ α νσ κ λ η ρ ό ς ,ε π ι θ ε τ ι κ ό ςκ α ι ρ ω μ α λ έ ο ς ,α ν

κ α ι ό χ ι ι δ ι α ί τ ε ρ αέ ξ υ π ν ο ς .Ό τ α νΌ λ έ π ε ι κ α ν ε ί ςτ η δ ύ ν α μ ητ ω να σ τ ε ί ω να υ

τ ώ ν ,π ο λ ύλ ο γ ι κ άθ έ τ ε ιτ η ν ε ρ ώ τ η σ η :μ α τ ι π ο ι η τ ή ςθ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α γ ρ ά

τ έ τ ο ι ο υ ςσ τ ί χ ο υ ς ;Δ ε νγ ν ω ρ ί ζ ο υ μ ετ η χ ρ ο ν ο λ ο γ ί ασ υ γ γ ρ α φ ή ςτ ο υ ς ,ε κ τ ό ςτ ο υ

ό τ ι τ ο π ο θ ε τ ε ί τ α ιπ ρ ι ντ ο τ έ λ ο ςτ ο υ 1 3 0 υα ι . Θ α μ π ο ρ ο ύ σ εέ ν α ςε ι δ ω λ ο λ ά -



Π Η Γ Ε Σ Τ Ω ΝΜ Υ Ω ΝΤ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

τ ρ η ςν α α σ τ ε ι ε ύ ε τ α ιέ τ σ ιγ ι α τ ο υ ς θ ε ο ύ ςτ ο υ ,ν α δ ι α σ κ ε δ ά ζ ε ιέ τ σ ιμ α ζ ίτ ο υ ς ,

ε ν ώτ α υ τ ό χ ρ ο ν α6 α σ ι ζ ό τ α ν σ τ η νυ π ο σ τ ή ρ ι ξ ήτ ο υ ς ; τ ο π ο ί η μ αε ί ν α ιδ ο υ -

λ ε ι άκ ά π ο ι ο υχ ρ ι σ τ ι α ν ο ύπ ο υπ ε ρ ι φ ρ ο ν ο ύ σ εα υ τ έ ςτ ι ς ψ ε ύ τ ι κ ε ςθ ε ό τ η τ ε ς ;Α ν

σ υ μ 6 α ί ν ε ιτ ο δ ε ύ τ ε ρ ο ,π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α μ ι αγ ν ή σ ι αι σ τ ο ρ ί ατ η ς μ υ θ ο λ ο γ ί α ςτ ω ν

Β ο ρ ε ί ω νή γ ι α μ ι αι σ τ ο ρ ί απ ο υε π ι ν ο ή θ η κ εγ ι α ν α γ ε λ ο ι ο π ο ι ή σ ε ιτ η ν π α -

λ α ι ό τ ε ρ ηπ ί σ τ η ;Ο ι δ ι α φ ω ν ί ε ςπ ά ν ωσ ε α υ τ ότ ο θ έ μ ασ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ι .

Υ π ά ρ χ ε ιε π ί σ η ς ηπ ε ρ ί π τ ω σ ητ ο υ π ο ι ή μ α τ ο ςμ ε τ ο ν τ ί τ λ οΗ ά ν α ά Ι

( Ά . σ μ ατ ο υ Υ ψ η λ ο ύ ) . Π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α έ ν απ ο λ ύ π λ ο κ οέ ρ γ οπ ο υα π ο τ ε λ ε ί τ α ι

α π όπ ο λ λ έ ςξ ε χ ω ρ ι σ τ έ ςα κ ο λ ο υ θ ί ε ςσ τ ρ ο φ ώ νπ ο υσ υ γ κ ε ν τ ρ ώ θ η κ α νυ π ότ ο ν

ί δ ι οτ ί τ λ οπ ο λ ύν ω ρ ί ς .Γ ι α τ ο π ό τ εα κ ρ ι 6 ώ ςο ι α π ό ψ ε ι ςσ υ γ κ ρ ο ύ ο ν τ α ι .Κ α τ ά

κ ά π ο ι ο υ ς ,ε ί ν α ιμ ι ατ υ χ α ί ασ υ λ λ ο γ ήα ρ χ α ί ω ν π ο ι η μ ά τ ω νπ ο υέ χ ο υ νκ ο ι ν όσ τ ο ι -

χ ε ί οτ η νπ ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ ατ ο υ μ ε γ ά λ ο υθ ε ο ύΌ ν τ ι ν ,π ο υε ί ν α ιο Υ ψ η λ ό ς . Ά λ λ ο ι

υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο υ νό τ ι ε ί ν α ιμ ι Q .λ ό γ ι ακ α ι ε π ι μ ε λ η μ έ ν ησ υ λ λ ο γ ήπ ο υχ ρ ο ν ο λ ο γ ε ί -

τ α ι ί σ ω ςσ τ ο ν120 α ι . Κ α ι σ τ ι ςδ ύ ο π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ςο ι μ ε λ ε τ η τ έ ςσ υ μ φ ω ν ο ύ νό τ ι τ ο Η ά ν α m ά Ιε μ π ε ρ ι έ χ ε ια ρ χ α ι ό τ α τ ου λ ι κ ό ,ί σ ω ς τ η ςε π ο χ ή ςτ ω ν Β ί -

κ ι ν γ κ :μ α ςδ ί ν ε ιπ λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ςγ ι α τ η ν ε ι κ ό ν απ ο υε ί χ α νο ι Β ί κ ι ν γ κγ ι α τ ο ν

κ ό σ μ ο .

Μ ε γ ά λ ομ έ ρ ο ςτ ο υπ ο ι ή μ α τ ο ςε ί ν α ισ ε μ ο ρ φ ήγ ν ω μ ι κ ώ ν ,χ ρ ή σ ι μ ω νκ α ι

π ρ ο σ γ ε ι ω μ έ ν ω νσ υ μ 6 0 υ λ ώ νγ ι α τ ο π ώ ςπ ρ έ π ε ιν α ζ ε ι κ α ν ε ί ςτ η ζ ω ήτ ο υ .

Μ ι λ ά ε ιγ ι α τ η φ ι λ ί α ,τ ι ς υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ςκ α ι τ α π λ ε ο ν ε κ τ ή μ α τ άτ η ς ,γ ι α τ α

κ α θ ή κ ο ν τ ατ η ςφ ι λ ο ξ ε ν ί α ς ,γ ι α τ η σ η μ α σ ί ατ η ςπ ρ ο φ ύ λ α ξ η ς ,ν α έ χ ε ι ςτ α μ ά τ ι α

σ ο υτ έ σ σ ε ρ α , γ ι ατ η φ τ ώ χ ε ι ακ α ι τ α π ρ 0 6 λή μ α τ απ ο υσ υ ν ε π ά γ ε τ α ι ,γ ι α τ οπ ο ι ο νμ π ο ρ ε ί ςν α ε μ π ι σ τ ε ύ ε σ α ι κ α ιπ ο ι ο νό χ ι ,γ ι α τ η ν α ν ά γ κ ην α έ χ ο υ νο ι

λ λ ο ικ α λ ήγ ν ώ μ ηγ ι α σ έ ν ακ . ο . κ . ό λ ατ α θ έ μ α τ απ ο υτ α ι ρ ι ά ζ ο υ νσ ε έ ν α

θ ε όπ ο υκ α τ έ χ ε ιτ η σ ο φ ί ατ ο υ κ ό σ μ ο υ .Υ π ά ρ χ ε ιε π ί σ η ςμ α γ ε ί α ,ά σ μ α τ ακ α ι

ξ ό ρ κ ι α ,π ο υτ α ι ρ ι ά ζ ο υ νσ ε έ ν αθ ε ό τ η ςμ α γ ε ί α ς .Υ π ά ρ χ ο υ ντ έ λ ο ςσ η μ ε ί ασ υ -

ν ε χ ο ύ ςα φ ή γ η σ η ς .Α μ έ σ ω ςμ ε τ άα π όμ ι αο μ ά δ ασ τ ί χ ω νσ ο φ ί α ςπ ο υα π ε υ θ ύ -

ν ο ν τ α ισ τ ο νά γ ν ω σ τ ο Λ ό ν τ φ α φ ν ι ρκ α ι α μ έ σ ω ςπ ρ ι να π όέ ν α νκ α τ ά λ ο γ ομ α -

γ ε ι ώ νπ ο υέ χ ε ιμ θ ε ιτ έ λ ε ι ακ ά π ο ι ο ς ,υ π ο θ έ τ ο υ μ εο Ό ν τ ι ν ,υ π ά ρ χ ο υ νο ι ε ξ ή ς

μ π ε ρ δ ε μ έ ν ο ισ τ ί χ ο ι :

Ν ο μ ί ζ ωκ ρ ε μ ό μ ο υ να π τ α ν ε μ ο δ α ρ μ έ ν οδ έ ν τ ρ ο

Ν ύ χ τ ε ςο λ ά κ ε ρ ε ςε ν ν ι ά

Α π ότ η λ ό γ χ ηκ α ρ φ ω μ έ ν ο ςπ ο υδ ό θ η κ εσ τ ο νΌ ν τ ι ν

Μ ό ν ο ςμ ε τ ο ν ε α υ τ όμ ο υ .

Γ ι α υ τ ότ ο δ έ ν τ ρ οκ α ν έ ν α ςδ ε ν γ ν ω ρ ί ζ ε ι

Α π ότ ι ρ ί ζ ε ς ξ ε π ε τ ι έ τ α ι .

Ψ ω μ ίδ ε ν μ ο υ δ ω σ α ν ,ο ύ τ επ ι ο τ όα π τ ο κ έ ρ α ς

Κ ά τ ωπ ρ ο σ ε κ τ ι κ άκ ο ι τ ο ύ σ α

Μ ά ζ ε ψ αρ ο ύ ν ο υ ς ,ο υ ρ λ ι ά ζ ο ν τ α ςτ ο υ ςσ ή κ ω σ α

Κ α ιπ ί σ ωξ α ν ά π ε σ α .

7




8

Π ρ α γ μ α τ ι κ άμ υ σ τ ή ρ ι απ ρ ά γ μ α τ α . Ο ι α κ ρ ο α τ έ ςπ ρ έ π ε ιν α κ α τ α λ ά ο α ι ν α ντ ι ς

π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς( α νκ α ι φ υ σ ι κ άα ν π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α κ ο μ μ ά τ ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ

τ ο ς π ο υ σ ώ θ η κ εκ α τ άτ ύ χ η ,τ ο π ρ ω τ ό τ υ π οί σ ω ς π α ρ ε ί χ επ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ςλ ε -

π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς ) ,α λ λ άπ ο ι ε ς ή τ α ν ;Ν ο μ ί ζ ωό τ ι π ο υ θ ε ν άα λ λ ο ύσ τ ηλ ο γ ο τ ε χ ν ί ατ ω ν

Β ο ρ ε ί ω νδ ε νσ ώ ζ ε τ α ικ ά π ο ι αε κ δ ο χ ήα υ τ ο ύτ ο υ μ ύ θ ο υέ τ σ ιε ί μ α σ τ εα ν α γ κ α -

σ μ έ ν ο ιν α μ α ν τ έ ψ ο υ μ ετ η σ η μ α σ ί ακ α ι τ ο γ ε ν ι κ ότ ο υ π λ α ί σ ι ο .Κ α τ άτ α φ α ι -

ν ό μ ε ν αα π ε ι κ ο ν ί ζ ε ιέ ν α ε ί δ ο ςσ α μ α ν ι σ τ ι κ ή ς δ ο κ ι μ α σ ί α ςπ ο υ ε π έ ο α λ εσ τ ο ν

ε α υ τ ότ ο υ οΌ ν τ ι νγ ι α ν α α π ο κ τ ή σ ε ιτ η γ ν ώ σ ητ η ςε σ ω τ ε ρ ι κ ή ςμ α γ ε ί α ς ,τ η ς

μ α γ ε ί α ςτ ω νρ ο υ ν ι κ ώ ν σ υ μ Ο ό λ ω ν .Υ π ά ρ χ ο υ νσ τ ο ι χ ε ί ασ τ ι ςπ η γ έ ςτ η ς μ υ θ ο -

λ ο γ ί α ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν π ο υτ α ι ρ ι ά ζ ο υ νμ ε κ ά π ο ι ε ςλ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ς .Γ ν ω ρ ί ζ ο υ μ εό τ ι

σ τ ο μ ε γ ά λ ον α ότ η ς Ο υ ψ ά λ α ςσ τ ηΣ ο υ η δ ί α θ η ρ ί ακ α ι ά ν θ ρ ω π ο ιή τ α νκ ρ ε -

μ α σ μ έ ν ο ια π ότ α δ έ ν τ ρ ατ ο υι ε ρ ο ύδ ά σ ο υ ς , θ υ σ ί ασ τ ο υ ςθ ε ο ύ ςΓ ν ω ρ ί ζ ο υ

ό τ ι ο Q ν τ ι νε ί χ εκ α ι τ ο π α ρ α ν ό μ ι« θ ε ό ςτ ω νκ ρ ε μ α σ μ έ ν ω ν » .Ξ έ ρ ο υ μ εό τ ι ηλ ό γ χ ηή τ α ντ ο δ ι κ ότ ο υ ξ ε χ ω ρ ι σ τ όό π λ ο .Γ ν ω ρ ί ζ ο υ μ εό τ ι ή τ α νι κ α ν ό ςν α

χ ε ι ρ ί ζ ε τ α ιτ ο υ ς ρ ο ύ ν ο υ ςκ α ι ό τ ι α υ τ ή ηπ α ρ ά ξ ε ν ηγ ρ α φ ήπ ι σ τ ε υ ό τ α νό τ ι έ δ ι -

ν ε τ η δ υ ν α τ ό τ η τ απ ρ ό σ ο α σ η ςσ ε υ π ε ρ φ υ σ ι κ έ ςδ υ ν ά μ ε ι ς .Κ α μ ί αό μ ω ςα π ότ ι ς

ι σ τ ο ρ ί ε ςπ ο υσ ώ ζ ο ν τ α ιγ ι α τ ο νΌ ν τ ι νδ ε νε π ι ο ε ο α ι ώ ν ε ια υ τ ότ ο σ ύ ν τ ο μ οκ α ι

α π ό κ ρ υ φ οκ ο μ μ ά τ ιτ ο υΗ ά ν α m ά l .Ε π ι π λ έ ο νέ τ σ ιό π ω ςπ α ρ α δ ί δ ε τ α ιο μ ύ -

θ ο ςπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι α ν η σ υ χ η τ ι κ έ ςο μ ο ι ό τ η τ ε ςμ ε τ ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ όμ ύ θ ο :ο Χ ρ ι σ τ ό ς

κ ρ έ μ ε τ α ια π ότ ο σ τ α υ ρ ότ ρ υ π η μ έ ν ο ςα π όλ ό γ χ ηο α σ α ν ί ζ ε τ α ια π ότ η δ ί ψ α

ε π ι τ υ γ χ ά ν ε ιτ η ν π λ ή ρ ηθ ε ο π ο ί η σ ημ ε τ η ν ε θ ε λ ο ν τ ι κ ήθ υ σ ί ατ ο υ .Ε π ρ ό κ ε ι τε δ ώγ ι α δ ύ ο μ ύ θ ο υ ςπ ο υ ί σ ω ςτ ε λ ι κ άε ν ώ θ η κ α ν ;ο έ ν α ςε ι σ έ ο α λ εσ τ ο ν

κ ό σ μ οτ ο υ ά λ λ ο υ ;

Τ ρ ί τ οπ α ρ ά δ ε ι γ μ αα π ο τ ε λ ε ί τ οπ ο ί η μ αL o k α s e n n αΟ λ ό κ ιφ ι λ ο ν ι κ ε ι )

Ε δ ώέ χ ο υ μ ετ ο ν κ α κ όΛ ό κ ι α π ο κ λ ε ι σ μ έ ν οα π ότ η ν π α ρ έ ατ ω ν υ π ό λ ο ι π

θ ε ώ νκ α ι θ ε α ι ν ώ ν .Ο ι θ ε ο ίο ρ γ α ν ώ ν ο υ νμ ι α γ ι ο ρ τ ή ,σ τ η νο π ο ί αο Λ ό κ ιδ ε ν

ε ί ν α ικ α λ ε σ μ έ ν ο ς .Μ π α ί ν ε ιλ ο ι π ό νμ έ σ αμ ε τ ο ζ ό ρ ικ α ι α ρ χ ί ζ ε ιν α τ σ α κ ώ ν ε -

τ α ι χ ω ρ ι σ τ άμ ε τ ο νκ ά θ εέ ν α να π ότ ο υ ςπ α ρ ό ν τ ε ς .Κ ά θ εχ ο ν τ ρ ο κ ο μ μ έ ν ο ςυ π α ι -

ν ιγ μ ό ς α π ότ ο νΛ ό κ ιή τ ο ν ε κ ά σ τ ο τ εα ν τ ί π α λ ότ ο υ κ α τ α λ α μ ο ά ν ε ιμ ι α

σ τ ρ ο φ ή .Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ αό τ α νο θ ε ό ςΤ υ ρε π ε μ ο α ίν ε ι γ ι α ν α υ π ε ρ α σ π ί σ ε

έ ν α να π ότ ο υ ςθ ε ο ύ ς :

Ε ί π εο Λ ό κ ι :

« Π ά ψ εΤ υ ρ .Π ο τ έδ ε νή σ ο υ νι κ α ν ό ς

α σ υ μ φ ι λ ι ώ σ ε ι ςδ ύ οε χ θ ρ ο ύ ς .

Γ ι α ν α μ η να ν α φ έ ρ ωε κ ε ί ν οτ ο δ ε ξ ίσ ο υχ έ ρ ι

Π ο υκ ο μ μ ά τ ι α σ εο λ ύ κ ο ςΦ έ ν ρ ι ρ » .

Κ ι ε ί π εο Τ υ ρ :

« Ε κ α ι ;Ε γ ώέ χ α σ αέ ν αχ έ ρ ι .Ε σ ύτ ο νΧ ρ ό δ ρ σ Ο ι τ ν ι ρ .Κ ι ο ι δ υ ο μ α ςυ π ο φ έ ρ ο υ μ εα π όθ λ ι ο ε ρ ήα π ώ λ ε ι α .

Κ ι ο λ ύ κ ο ς α ξ ι ο θ ρ ή ν η τ ο ςν α π ε ρ ι μ έ ν ε ιπ ρ έ π ε ι

Α λ υ σ ο δ ε μ έ ν ο ςω ς τ ο τ έ λ ο ςτ ο υ κ ό σ μ ο υ » .



Π Η Γ Ε ΣΤ Ω ΝΜ Υ Θ Ω ΝΤ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

Α ν κ α ι ή δ ηέ χ ωπ α ρ α θ έ σ ε ισ χ ε δ ό νό , τ ια ν α φ έ ρ ε ιτ ο L o k a s e n n αγ ι α υ τ ό

τ ο σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ομ ύ θ ο τ ο α κ ρ ο α τ ή ρ ι οπ ρ έ π ε ισ ί γ ο υ ρ αν α γ ν ώ ρ ι ζ επ ε ρ ι σ σ ό -

τ ε ρ αγ ι α ν α κ α τ α λ ά ο ε ι α υ τ ο ύ ςτ ο υ ςσ τ ί χ ο υ ς .Έ χ ο υ μ ετ η ν τ ύ χ ην α γ ν ω ρ ί ζ ο υ -

μ ε ο λ ό κ λ η ρ η α υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί α ,ε π ε ι δ ήο Σ ν ό ρ ιΣ τ ο ύ ρ λ ο υ σ ο ν1179-1241)π ε ρ ι έ λ α ο εμ ι α λ ε π τ ο μ ε ρ ήπ ε ρ ί λ η ψ ήτ η ς σ τ η νΠ ε ζ ή δ δ ατ ο υ .Σ ε δ ύ οξ ε χ ω -

ρ ι σ τ άε δ ά φ ι αο Σ ν ό ρ ια φ η γ ε ί τ α ι τ ησ υ ν ά ν τ η σ ητ ο υ Τ υ ρμ ε τ ο θ η ρ ι ώ δ ηλ ύ κ ο

Φ έ ν ρ ι ρο ο π ο ί ο ςκ α τ άτ α φ α ι ν ό μ ε ν ασ τ οL o k α s e n n αέ χ ε ικ α ι τ ο ό ν ο μ αή

π α ρ α ν ό μ ιΧ ρ ό δ ρ σ Ο ι τ ν ι ρ .Ο Τ υ ρ λ έ ε ιο Σ ν ό ρ ι ,ή τ α νο τ ο λ μ η ρ ό τ ε ρ ο ςτ ω νθ ε ώ ν ,

π ρ ο σ τ ά τ η ςτ ω νγ ε ν ν α ί ω νπ ο λ ε μ ι σ τ ώ ν .Ο λ ύ κ ο ς Φ έ ν ρ ι ρή τ α νέ ν α ςα π ότ ο υ ς

τ ε ρ α τ ώ δ ε ι ςα π ο γ ό ν ο υς τ ο υ Λ ό κ ι π ο υτ ο ν ε ί χ εκ ά ν ε ιμ ε μ ι α γ ι γ ά ν τ ι σ σ α .Ο ι

θ ε ο ίέ λ α ο α νμ ι α π ρ ο φ η τ ε ί αό τ ι μ ι α μ έ ρ αο λ ύ κ ο ςκ α ι η ο ι κ ο γ έ ν ε ι άτ ο υ θ α

κ α τ έ σ τ ρ ε φ α ντ ο ν κ ό σ μ οκ ι έ τ σ ια π ο φ ά σ ι σ α νν α π ι ά σ ο υ ντ ο θ η ρ ί οώ σ τ ε ν α

τ ο έ χ ο υ νυ π ότ ο ν έ λ ε γ χ ότ ~ υ ς .Μ ό ν οο Τ υ ρε ί χ ετ ο θ ά ρ ρ ο ςν α τ ο ν φ ρ ο ν τ ί -

ζ ε ι Τ α π ρ ά γ μ α τ αή τ α νή σ υ χ αό σ οο λ ύ κ ο ςή τ α να κ ό μ ηκ ο υ τ ά ο ι ,α λ λ άμ ό λ ι ς

ο ι θ ε ο ίε ί δ α νπ ό σ οτ ε ρ ά σ τ ι ο ςθ α γ ι ν ό τ α νό τ α νμ ε γ ά λ ω ν εα ν η σ ύ χ η σ α νκ α ι

α π ο φ ά σ ι σ α ν ν ατ ο ν α λ υ σ ο δ έ σ ο υ ν .Π ώ ςό μ ω ςν α τ ο κ ά ν ο υ να υ τ ό ;Π ρ ο σ π ά -

θ η σ α ν ν αξ ε γ ε λ ά σ ο υ ντ ο λ ύ κ ο( κ ι ε δ ώα ξ ί ζ ε ιν α σ η μ ε ι ώ σ ο υ μ εό τ ι η π ο ν η ρ ι ά

κ α ι οδ ό λ ο ςή τ α να ν α π ό σ π α σ τ οκ ο μ μ ά τ ιτ ο υ η θ ι κ ο ύκ ώ δ ι κ ατ ω νθ ε ώ ν ) .Τ ο ν

έ π ε ι σ α νν α κ ά τ σ ε ιν α τ ο ν α λ υ σ ο δ έ σ ο υ νυ π ο κ ρ ι ν ό μ ε ν ο ιό τ ι ή τ α νμ ι α δ ο κ ι μ α -

σ ί α γ ι ατ η δ ύ ν α μ ήτ ο υ ·ό σ οπ ι ο ο α ρ ι άή τ α νη α λ υ σ ί δ α ,τ ό σ ομ ε γ α λ ύ τ ε ρ οκ ύ ρ ο ς

θ α α π ο κ τ ο ύ σ εα ν τ η ν έ σ π α γ ε .Δ υ σ τ υ χ ώ ς ό σ οο α ρ ι έ ςα λ υ σ ί δ ε ςκ ι α ν χ ρ η σ ι -

μ ο π ο ί η σ α νο λ ύ κ ο ςτ ι ς έ σ π α σ εό λ ε ς .

μ ό ν ηλ ύ σ ηή τ α ν ν απ α ρ α γ γ ε ί λ ο υ νσ τ ο υ ςν ά ν ο υ ςι κ α ν ό τ α τ ο υ ςτ ε χ ν ί -

τ ε ς ,ν α κ α τ α σ κ ε υ ά σ ο υ νμ ι α ε ι δ ι κ ήα λ υ σ ί δ αα π όέ ξ ι σ τ ο ι χ ε ί α :τ ο ν ή χ ο τ η ς

γ ά τ α ςτ η ν ώ ρ απ ο υκ υ ν η γ ά ε ιτ η λ ε ί ατ η ς ,τ ο γ έ ν ιμ ι α ςγ υ ν α ί κ α ς τ ηρ ί ζ α

ε ν ό ςο ο υ ν ο ύτ ο υ ςτ έ ν ο ν τ ε ςμ ι α ςα ρ κ ο ύ δ α ςτ η ν α ν α π ν ο ήε ν ό ςψ α ρ ι ο ύκ α ι

τ ο σ ά λ ι οε ν ό ς π ο υ λ ι ο ύό λ ατ ο υ ς υ λ ι κ άμ ε ε λ ά χ ι σ τ ηή κ α θ ό λ ο υφ υ σ ι κ ήυ π ό -

σ τ α σ η .Ο ι ν ά ν ο ιδ έ χ τ η κ α νκ α ι α π όό λ αα υ τ ά κ α τ α σ κ ε ύ α σ α νμ ι α ,ό π ω ςή τ α ν

φ υ σ ι κ όλ ε π τ ήα λ υ σ ί δ αε ν τ ο ύ τ ο ι ςό μ ω ςε ξ α ι ρ ε τ ι κ ά δ υ ν α τ ή .Ο ι θ ε ο ίπ ρ ο σ π ά -

θ η σ α ν ν απ ε ί σ ο υ ντ ο λ ύ κ ον α δ ε χ θ ε ίν α τ ο υ τ η ν π ε ρ ά σ ο υ ν λ έ γ ο ν τ α ςό τ ι

ό π ο ι ο ςμ π ο ρ ο ύ σ εν α σ π ά ε ισ ι δ ε ρ έ ν ι αδ ε σ μ άπ ο λ ύε ύ κ ο λ αθ α α π α λ λ α σ σ ό τ α ν

κ α ι α π όα υ τ ή .Ν ι κ ή θ η κ α ν ό μ ω ςα π ότ ο ί δ ι οτ ο υ ς τ ο σ ό φ ι σ μ αγ ι α τ ίο λ ύ κ ο ς

α π ά ν τ η σ εό τ ι δ ε ν ε ί χ εκ α μ ι άα ξ ί αν α σ π ά σ ε ικ α ν ε ί ς μ ι ατ ό σ ολ ε π τ ήα λ υ σ ί -

δ α , ε κ τ ό ςκ ι α ν ε ί χ εφ τ ι α χ τ ε ί μ ε δ ό λ οο π ό τ ε α υ τ ό ςδ ε ν ή θ ε λ εν α έ χ ε ικ α μ ι ά

σ χ έ σ η .Σ τ οτ έ λ ο ςπ ά ν τ ω ςφ ο ο ο ύ μ ε ν ο ςμ ή π ω ςα μ φ ι σ ο η τ ή σ ο υ ντ ο θ ά ρ ρ ο ςτ ο υ ,

ο Φ έ ν ρ ι ρσ υ μ φ ώ ν η σ εα λ λ άμ ό ν ομ ε τ ο ν ό ρ ο ω ς έ ν δ ε ι ξ ηκ α λ ή ςπ ί σ τ η ςν α

ο ά λ ε ιέ ν α ςα π ότ ο υ ς θ ε ο ύ ς τ οχ έ ρ ιτ ο υσ τ οσ τ ό μ ατ ο υλ ύ κ ο υτ η σ τ ι γ μ ήπ ο υ

θ α τ ο υ π ε ρ ν ο ύ σ α ντ η ν α λ υ σ ί δ α .Ο ι θ ε ο ίκ ο ι τ ά χ τ η κ α νμ ε τ α ξ ύτ ο υ ς α μ ή χ α ν ο ι .

Κ α ν ε ί ςδ ε ν ή θ ε λ εν α α ν α λ ά ο ε ιτ η ν ε υ θ ύ ν η .Τ ε λ ι κ άο γ ε ν ν α ί ο ςΤ υ ρδ έ χ τ η κ ε .

Έ δ ε σ α ντ ο λ ύ κ ομ ε τ η ν α λ υ σ ί δ α .Α υ τ ό ςπ ρ ο σ π ά θ η σ εν α τ η σ π ά σ ε ιδ ε ν τ α

9




20

κ α τ ά φ ε ρ ν ε ,δ ά γ κ ω σ ελ ο ι π ό ν τ οχ έ ρ ιτ ο υ Τ υ ρκ α ι τ ο υ τ ο έ κ ο ψ ε .« Τ ό τ εό λ ο ι

γ έ λ α σ α ν- ε κ τ ό ςα π ότ ο ν Τ υ ρ » .

Ο ι θ ε ο ίπ ή ρ α ντ ο ν Φ έ ν ρ ι ρκ α ι τ ο ν έ δ ε σ α νσ ε έ ν αο ρ ά χ ο ,μ ε έ ν α σ π α θ

σ φ η ν ω μ έ ν ο α ν ά μ ε σ ασ τ ασ α γ ό ν ι ατ ο υ γ ι α ν α μ η νμ π ο ρ ε ί π ι αν α δ α γ κ ώ ν ε ι

Τ ο ν ά φ η σ α νε κ ε ίκ α ιp r liggr hann ti ragnarokrs « ε κ ε ίκ ε ί τ α ιμ χ ρ ιτ ο τ έ -

λ ο ςτ ο υ κ ό σ μ ο υ » .

Π ε ζ ή δ δ α

Α υ τ ήη ι σ τ ο ρ ί αμ ά ςε ι σ ά γ ε ισ τ ηδ ε ύ τ ε ρ ηα π ότ ι ς μ ε γ ά λ ε ςσ υ λ λ ο γ έ ς μ υ θ ο

γ ι κ ο ύυ λ ι κ ο ύτ η νΠ ε ζ ήΈ δ δ α . Σ ν ό ρ ιΣ τ ο ύ ρ λ ο υ σ ο νή τ α νέ ν α ςπ ο λ ύπ λ ο ύ

σ ι ο ςΙ σ λ α ν δ ό ςα γ ρ ό τ η ς ,τ ο π ι κ ό ςά ρ χ ο ν τ α ς ,μ ε γ α λ ο γ α ι ο κ τ ή μ ο ν α ς ,π ρ έ σ ο η ς , κ

κ ά τ ισ α ν.. ρ ο δ ό τ η ςτ η ς π α τ ρ ί δ α ςτ ο υ σ τ η νυ π η ρ ε σ ί ατ ο υ ι μ π ε ρ ι α λ ι σ τ ήΝ ο ρ

ο η γ ο ύο α σ ι λ ι άΧ ά κ ο νΧ ά κ ο ν α ρ σ ο ν . Ε π ί σ η ς ή τ α νμ ο ρ φ ω μ έ ν ο ςκ α ι γ ν ώ ρ ι ζ

ό σ οκ α ν έ ν α ςά λ λ ο ςτ ι ς α ρ χ α ι ό τ η τ ε ςκ α ι τ η λ ο γ ο τ ε χ ν ι κ ήπ α ρ ά δ ο σ ητ η ς χ ώ

ρ α ς τ ο υ .Ή τ α νκ α ι ο ί δ ι ο ςπ ο ι η τ ή ςκ α ι δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ ετ η νΠ ε ζ ή δ δ ατ ο υ

γ ύ ρ ωσ τ ο 1220 ω ς ο δ η γ όμ υ θ ο λ ο γ ί α ςγ ι α τ ο υ ς ε π ί δ ο ξ ο υ ςπ ο ι η τ έ ς .

Τ ο ο ι ο λ ί οδ ι α ι ρ ε ί τ α ισ ε τ έ σ σ ε ρ αμ έ ρ η :τ ο ν π ρ ό λ ο γ ο ,τ ο ylfaginningΞ ε γ ε λ ώ ν τ α ςτ ο νΓ κ ύ λ φ ι ) ,τ η νS k ά Ι d s k a Ρ a r m ά lΆ ρ θ ρ ω σ ητ η ς π ο ί η σ η ς )

τ ο νΗ a t t a t ά lΚ α τ ά λ ο γ ο ςτ ω νπ ο ι η τ ι κ ώ νμ ο ρ φ ώ ν ) .Τ ο τ ε λ ε υ τ α ί οέ χ ε ικ α ι τ ηλ ι γ ό τ ε ρ ησ χ έ σ ημ ε τ ο θ έ μ αμ α ς :π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ι α μ ι α σ ε ι ρ άο ρ ι σ μ ώ ν ,μ ε τ ε χ ν ι -

κ έ ς π ε ρ ι γ ρ α φ έ ςκ α ι π α ρ α δ ε ί γ μ α τ α ,τ ω νπ ο ι κ ί λ ω νκ α ι π ο λ ύ π λ ο κ ω νμ ο ρ φ ώ ν

τ ο υ σ τ ί χ ο υκ α ι τ η ςσ τ ρ ο φ ή ςπ ο υχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α νο ι π ρ ώ τ ο ι Σ κ α ν δ ι ν

π ο ι η τ έ ς τ η ςα υ λ ή ς .Τ α τ ρ ί απ ρ ώ τ αμ έ ρ ηέ χ ο υ νπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η σ χ έ σ η

τ ο υ ς .Ο σ κ ο π ό ςτ ο υ ς α ν α λ ύ ε τ α ισ ε έ ν αε δ ά φ ι οτ η ςS k ά Ι d s k a Ρ a r m ά l ,π ο υα π ε υ

θ ύ ν ε τ α ισ τ ο υ ς ν έ ο υ ςπ ο ι η τ έ ς« π ο υθ έ λ ο υ νν α ε ν τ ρ υ φ ή σ ο υ νσ τ η νά ρ θ ρ ω σ ητ η ς

π ο ί η σ η ςκ α ι ν α α π ο κ τ ή σ ο υ νε υ ρ ύλ ε ξ ι λ ό γ ι οπ α ρ α δ ο σ ι α κ ώ νό ρ ω ν ,ή π ο υθ έ -

λ ο υ νν α μ π ο ρ ο ύ νν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ νό τ ιε κ φ ρ ά ζ ε τ α ιε λ λ ε ι π τ ι κ άσ ε σ τ ί χ ο υ ς »

Τ ο ο ι ο λ ί οτ ο υ Σ ν ό ρ ια π ο τ ε λ ε ίμ ι α ε ξ ή γ η σ ητ ω νμ υ θ ο λ ο γ ι κ ώ νυ π α ι ν ι γ μ ώ νπ ο υ

σ υ ν α ν τ ά μ ε σ υ χ ν άσ τ η νπ α ρ α δ ο σ ι α κ ήπ ο ί η σ ηκ α ι σ τ ο χ ε ύ ε ισ τ ο ν α ο ο η θ ή σ ε

τ ο υ ςν ε ο φ ε ρ μ έ ν ο υ ς σ τ οχ ώ ρ ον α μ ά θ ο υ ντ η ν τ έ χ ν ην α τ ο υ ςκ α τ α λ α ο α ίν ο υ ν

σ ω σ τ ά .Α υ τ ο ίο ι π ο ι η τ έ ςτ ο υ 1 3 0 υα ι . π ρ έ π ε ιν α ή τ α νχ ρ ι σ τ ι α ν ο ίκ α ι ό μ ω ς

τ α π ο ι ή μ α τ άτ ο υ ςή τ α ν α ν α μ ε ν ό μ ε ν ον α π ε ρ ι έ χ ο υ νπ λ ή θ ο ςα ν α φ ο ρ έ ςσ ε μ ι α

ε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ήμ υ θ ο λ ο γ ί απ ο υή τ α νή δ ην ε κ ρ ή , λ ί γ ο - π ο λ ύ ,γ ι α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ

α π όδ ι α κ ό σ ι αχ ρ ό ν ι α .Χ ω ρ ί ςο δ η γ ί ε ςλ ο ι π ό νθ α μ π ο ρ ο ύ σ α νε ύ κ ο λ αν α κ ά

ν ο υ νλ ά θ η .

Α ς π ά ρ ο υ μ εέ ν α π α ρ ά δ ε ι γ μ α .Α ν σ τ οπ ο ί η μ άσ α ς έ π ρ ε π εν α α ν α φ έ ρ ε τ

τ ο χ ρ υ σ ά φ ι ,τ ό τ εμ π ο ρ ο ύ σ α τ ε ν ατ ο π ε ρ ι γ ρ ά ψ ε τ εω ς « τ ο φ α ί τ ο υ Φ ρ ό δ ι » .

Σ τ η νπ ε ρ ί π τ ω σ η α υ τ ήθ α ή τ α νχ ρ ή σ ι μ ον α γ ν ω ρ ί ζ ε τ ετ ο μ υ θ ι κ όο α σ ι λ ι άΦ ρ ό δ ι

τ η ς Δ α ν ί α ς ,π ο υε ί χ εέ ν α χ ε ι ρ ο κ ί ν η τ ομ ύ λ οπ ο υ μ π ο ρ ο ύ σ εν α α λ έ σ ε ι ο τ ι δ




Ο Γ κ ά ν Υ κ λ ε ρ ι υ π ο 6 ά λ λ ε ι ε ρ ω τ ή σ ε ι ς σ τ ο υ ς

τ ρ ε ι ς6 α σ ι λ ι ά δ ε ς :τ ο νΥ ψ η λ ότ ο νΕ ξ ί σ ο υ

Υ ψ η λ όκ α ι τ ο νΤ ρ ί τ ο .

Α σ η μ έ ν ι ο ε ξ ά ρ τ η μ ατ ο υ α λ έ τ α ςα π ότ ο

Μ π ί ρ κ ατ η ςΣ ο υ η δ ί α ς .μ ο ρ φ ήπ ο υ

κ ρ α τ ε ίτ ο κ έ ρ α ςσ υ χ ν άε ρ μ η ν ε ύ ε τ α ιω ς

6 α λ κ υ ρ ί απ ο υκ α λ ω σ ο ρ ί ζ ε ι τ ο υ ς π ο λ ε μ ι σ τ έ ςσ τ ηΒ α λ χ ά λ α

2




π ο τ ετ ο υζ η τ ο ύ σ εο ι δ ι ο κ τ ή τ η ςτ ο υ .Ο Φ ρ ό δ ιή θ ε λ εχ ρ υ σ όκ α ι υ π ο χ ρ έ ω

τ ι ς σ κ λ ά 6 ε ςτ ο υ Φ έ ν ι ακ α ι Μ έ ν ι αν α δ ο υ λ ε ύ ο υ νμ έ ρ αν ύ χ τ α α λ έ θ ο ν τσ τ ο

μ ύ λ οπ λ ο ύ τ ηγ ι ' α υ τ ό ν .

π ά λ ι ,θ α μ π ο ρ ο ύ σ α τ ε ν αο ν ο μ ά σ ε τ ετ ο χ ρ υ σ ά φ ι« σ π ό ρ οτ ο υΚ ρ ά κ ι »

α ν α φ ε ρ ό μ ε ν ο ισ τ ο νε π ί σ η ςμ υ θ ι κ όΔ α ν ό6 α σ ι λ ι άΧ ρ ο λ φΚ ρ ά κ ι ,ο ο π ο ί ο

κ υ ν η γ η μ έ ν ο ςα π όέ ν α νε κ δ ι κ η τ ι κ όε χ θ ρ ότ ο υ ,σ κ ό ρ π ι ζ επ ί σ ωτ ο υ τ οχ ρ υ σ ά

φ ι π ο υε ί χ εα ρ π ά ξ ε ιό π ω ςο σ π ο ρ έ α ςσ π έ ρ ν ε ιτ ο υ ς σ π ό ρ ο υ ς .Α ν δ ε ν ε ί χ α τ

υ π ό ψ ησ α ςα υ τ έ ςτ ι ς ι σ τ ο ρ ί ε ς ,θ α μ π ο ρ ο ύ σ α τ εν α κ ά ν ε τ ελ ά θ ο ςκ α ι ν α γ ρ ά -

ψ ε τ ε« ο σ π ό ρ ο ςτ ο υ Φ ρ ό δ ι »ή « τ ο φ α ϊτ ο υ Κ ρ ά κ ι » .Γ ι α ν α δ ώ σ ο υ μ εκ ι έ ν α

σ ύ γ χ ρ ο ν οπ α ρ ά δ ε ι γ μ α :τ ι ς π ρ ο ά λ λ ε ςπ α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ αμ ι α ρ α δ ι ο φ ω ν ι κ ήε κ -

π ο μ π ήσ τ η νο π ο ί αη ο ι κ ο δ έ σ π ο ι ν αέ π α ι ρ ν εσ υ ν έ ν τ ε υ ξ ηα π ό έ ν α νδ ι ά σ η μ

κ α λ ε σ μ έ ν οπ ο υκ ά π ο ι ασ τ ι γ μ ήτ η ς ζ ω ή ςτ ο υ ε ί χ εα λ λ ά ξ ε ιρ ι ζ ι κ άτ η ν κ α ρ ι έ

ρ α τ ο υ .Τ ο νρ ω τ ο ύ σ ελ ο ι π ό ν :« Α π ο φ α σ ί σ α τ εν α τ ο κ ά ν ε τ εα υ τ όμ ε τ άα π ό

π ρ ο σ ε κ τ ι κ ήσ κ έ ψ η ; ε ί δ α τ ε ,ό π ω ςλ έ ν ε ,έ ν α ε κ τ υ φ λ ω τ ι κ όφ ω ςσ τ ο δ ρ ό μ

π ρ ο ςτ ο υ ςΕ μ μ α ο ύ ς ; »Α ν η κ υ ρ ί αε ί χ εσ τ η δ ι ά θ ε σ ή τ η ςέ ν α σ ύ γ χ ρ ο ν οχ ρ ι -

σ τ ι α ν ι κ όα ν τ ί σ τ ο ι χ ο τ η ςΈ δ δ α ςτ ο υΣ ν ό ρ ι ,ή έ σ τ ω α νε ί χ εδ ι α 6 ά σ ε ιτ ι ς Π ρ ά

ξ ε ι ςτ ω νΑ π ο σ τ ό λ ω ν ,ί σ ω ςν α μ η νμ π έ ρ δ ε υ ετ ο δ ρ ό μ οπ ρ ο ςτ ο υ ςΕ μ μ α ο

μ ε τ οδ ρ ό μ οπ ρ ο ςτ η Δ α μ α σ κ ό .

Α λ λ άκ α ι οΣ ν ό ρ ιή τ α νχ ρ ι σ τ ι α ν ό ς ,κ α ι 6 ε 6 α ί ω ςδ ε ν ή τ α νδ υ ν α τ ό νν α

δ ι η γ ε ί τ α ι τ έ τ ο ι ε ς ι σ τ ο ρ ί ε ςσ α νν α ή τ α να λ ή θ ε ι α ,ε ι δ ι κ ά ε κ ε ί ν ε ςπ ο υμ ι λ ο ύ σ

γ ι α τ ι ς π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ςτ ω νπ α γ α ν ι σ τ ι κ ώ νθ ε ώ ν .Έ τ σ ια π ο σ τ α σ ι ο π ο ι ή θ η κα π ότ ο

α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ότ ο υ μ ε μ ι α σ ε ι ρ ά τ ρ ό π ο υ ς .Σ υ ν έ θ ε σ εέ ν α νπ ρ ό λ ο γ ογ ε μ ά τ οα π ό

π ρ ώ ι μ ε ςα ν θ ρ ω π ο λ ο γ ι κ έ ςπ α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς :π ώ ςο ι π ρ ω τ ό γ ο ν ο ιά ν θ ρ ω π ο ισ υ ν ε ι

δ η τ ο π ο ί η σ α νό τ ι υ π ή ρ χ ετ ά ξ ησ τ οσ ύ μ π α νκ α ι σ υ μ π έ ρ α ν α νό τ ι α υ τ όέ π ρ ε π

ν α έ χ ε ικ ά π ο ι ο νά ρ χ ο ν τ α ·π ώ ςη π ι ο θ α υ μ α σ τ ήα π ότ ι ς π ρ ώ τ ε ςκ ο ι ν ό τ η τ

ή τ α ν ηΤ ρ ο ί ασ τ ηΜ ι κ ρ άΑ σ ί α ,μ ε δ ώ δ ε κ α6 α σ ί λ ε ι απ ο υτ ο κ α θ έ ν ατ ο υ ςε ί χ ε

α π όέ ν α νπ ρ ί γ κ ι π αμ ε υ π ε ρ φ υ σ ι κ έ ςι κ α ν ό τ η τ ε ς κ α ιμ ε έ ν α ν6 α σ ι λ ι άα ν ώ τ ε ρό λ ω να υ τ ώ ν .Ο Σ ν ό ρ ια ν α κ ά λ υ ψ ετ ο ν α π ό γ ο ν ομ ί α ςα π όα υ τ έ ςτ ι ς δ υ ν α σ τ ε

σ ε κ ά π ο ι ο νΤ ρ ο ρ :« Ε μ ε ί ςτ ο ν λ έ μ εΘ ο ρ » . Θ ο ρξ ε κ ί ν η σ ε γ ι αν α γ ν ω ρ ί σ

τ η νπ ε ρ ι π έ τ ε ι α ,σ υ ν ά ν τ η σ εμ ι α ό μ ο ρ φ ημ ά γ ι σ σ απ ο υλ ε γ ό τ α νΣ ί 6 υ λ λ α ,« τ η ν

ο π ο ί αε μ ε ί ςο ν ο μ ά ζ ο υ μ εΣ ι φ » , κ α ιμ α ζ ίτ η ς δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ εμ ι αφ υ λ ήγ ε μ ά τ ηα π ό

τ α ο ν ό μ α τ ατ ω νμ ε γ ά λ ω νη ρ ώ ω νκ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ αε ν ό ς ,τ ο υΌ ν τ ι ν .Ο Ό ν τ ι νδ ι έ -

θ ε τ ευ π ε ρ φ υ σ ι κ έ ςδ υ ν ά μ ε ι ςό π ω ςκ α ι η σ ύ ζ υ γ ό ςτ ο υΦ ρ ι γ κ )κ α ι γ ν ώ ρ ι ζ επ ω ς

γ ι ' α υ τ έ ς τ οό ν ο μ άτ ο υθ α « γ ι ν ό τ α ν τ οπ ι ο τ ι μ η μ έ ν οα π όό λ ω ν τ ω ν6 α σ ι λ ι

δ ω ν » . φ υ γ εα π ότ η ν Α σ ί ακ α ι τ α ξ ί δ ε ψ εσ τ ο νΒ ο ρ ρ ά ,τ ο π ο θ ε τ ώ ν τ α ςτ ο υ ς

γ ι ο υ ςτ ο υε π ι κ ε φ α λ ή ςτ ω ν6 α σ ι λ ε ί ω νπ ο υί δ ρ υ εκ α ι ο ρ γ α ν ώ ν ο ν τ α ςτ ι ς κ ο ι ν ό

τ η τ ε ςκ α τ άτ ο π ρ ό τ υ π οτ η ς Τ ρ ο ί α ς .Α υ τ ο ίο ι ν ε ο φ ε ρ μ έ ν ο ια π ότ η νΑ σ ί α π ο υ

γ ι ' α υ τ όο ν ο μ ά σ τ η κ α νΑ ί σ ι ρ ,σ τ ηγ λ ώ σ σ ατ ω νπ α λ α ι ώ ν Β ο ρ ε ί ω ν« θ ε ο ί » )ή τ α ν

ο ι π ρ ό γ ο ν ο ιτ ω νμ ε γ ά λ ω ν6 α σ ι λ έ ω ντ η ς Σ κ α ν δ ι ν α 6 ί α ς .Ε δ ώο Σ ν ό ρ ιυ ι ο θ ε τ

μ ι α ο ρ θ ό δ ο ξ ηχ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ήθ έ σ η ,τ α υ τ ί ζ ο ν τ α ς τ ο υ ςε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ο ύ ς θμ ε




α ρ χ α ί ο υ ςή ρ ω ε ςπ ο υθ ε ο π ο ι ή θ η κ α να π ότ ο υ ςα δ α ε ί ςο π α δ ο ύ ςτ ο υ ς .

Τ ο π ρ ώ τ οκ α θ α ρ όμ έ ρ ο ςτ η ς δ δ α ςτ ο υ Σ ν ό ρ ιτ ο Gylfaginning π α -

ρ ο υ σ ι ά ζ ε ιτ ο υ λ ι κ ότ ο υ σ ε έ ν α α φ η γ η μ α τ ι κ όπ λ α ί σ ι ο .Ο Γ κ ύ λ φ ιή τ α νέ ν α ς

Σ ο υ η δ ό ςο α σ ι λ ι ά ς ,κ ά τ ισ α νφ ι λ ό σ ο φ ο ς .Α ν τ ι μ ε τ ώ π ι ζ ετ ο υ ς Α ί σ ι ρμ ε α μ η χ α -

ν ί α ,γ ι α τ ίό λ αφ α ί ν ο ν τ α νν α γ ί ν ο ν τ α ισ ύ μ φ ω ν αμ ε τ η θ έ λ η σ ήτ ο υ ς .Ή τ α νο ι

ί δ ι ο ιθ ε ο ίή έ π α ι ρ ν α ν τ ηδ ύ ν α μ ήτ ο υ ςα π ότ ο υ ς θ ε ο ύ ςπ ο υλ ά τ ρ ε υ α ν ;Ξ ε κ ί -

ν η σ ελ ο ι π ό νν α τ ο μ ά θ ε ι ,μ ε τ α μ φ ι ε σ μ έ ν ο ςσ ε έ ν α να λ ή τ ημ ε τ ο ό ν ο μ αΓ κ ά ν -

γ κ λ ε ρ ι .Ο ι Α ί σ ι ρό μ ω ςτ ο ν ε ί δ α νν α έ ρ χ ε τ α ι ,τ ο ν κ α τ ά λ α ο α νκ α ι ε τ ο ί μ α σ α ν

γ ι ' α υ τ ό νμ ι α π α ρ α ί σ θ η σ η ·ε ξ ο υ κ α ι ο τ ί τ λ ο ςα υ τ ο ύτ ο υ μ έ ρ ο υ ςΞ ε γ ε λ ώ -

ν τ α ς τ ο νΓ κ ύ λ φ ι .Ό τ α να υ τ ό ςέ φ τ α σ εσ τ ηχ ώ ρ ατ ω νΑ ί σ ι ρ ,ε ί δ εμ ι α τ ε ρ ά -

σ τ ι αα ί θ ο υ σ απ ο υα π ο δ ε ί χ τ η κ εό τ ι ή τ α νγ ε μ ά τ ηα π όα ν θ ρ ώ π ο υ ςπ ο υπ ε ρ -

ν ο ύ σ α νε υ χ ά ρ ι σ τ ατ η ν ώ ρ ατ ο υ ς .Σ τ η μ ι α ά κ ρ ητ η ς ο ρ ί σ κ ο ν τ α ντ ρ ε ι ςθ ρ ό ν ο ι

κ α ισ τ ο νκ ά θ εέ ν ατ ο υ ςκ α θ ι σ μ έ ν o ~έ ν α ςο α σ ι λ ι ά ς :ο π ρ ώ τ ο ςο α σ ι λ ι ά ς λ ε γ ό -

τ α νΥ ψ η λ ό ςο δ ε ύ τ ε ρ ο ςΕ ξ ί σ ο υΥ ψ η λ ό ςκ α ι ο τ ρ ί τ ο ςα π λ ώ ςΤ ρ ί τ ο ς .Α υ τ ο ί

ο ι μ ε γ α λ ό π ρ ε π ο ι μ ο ν ά ρ χ ε ςή τ α νέ τ ο ι μ ο ιν α α π α ν τ ή σ ο υ νσ τ ι ςε ρ ω τ ή σ ε ι ςτ ο υ

Γ κ ύ λ φ ι .Τ ο υ ς ρ ώ τ η σ ελ ο ι π ό νγ ι α τ ο υ ςθ ε ο ύ ς κ α ι γ ι αα π ά ν τ η σ ηπ ή ρ εε γ κ υ -

κ λ ο π α ι δ ι κ έ ςγ ν ώ σ ε ι ςλ α ί κ έ ςπ α ρ α δ ό σ ε ι ςμ ύ θ ο υ ς .Μ ε α υ τ ότ ο τ έ χ ν α σ μ αο

Α υ τ ήη π α ρ ά σ τ α σ ηχ α ρ α γ μ έ ν ησ ε π έ τ ρ ασ τ οΓ κ ό τ λ α ν ττ η ς Σ ο υ η δ ί α ςδ ε ί χ ν ε ιτ ο ά λ ο γ ο

μ ε τ α ο κ τ ώπ ό δ ι απ ο υσ υ ν ή θ ω ςθ ε ω ρ ε ί τ α ιό τ ι α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ύ ε ιτ ο α γ α π η μ έ ν οά λ ο γ οτ ο υ

Ό ν τ ι ν τ ο νΣ λ έ ι π ν ι ρ .

3



Μ Υ Θ Ο Ι Τ Ω ΝΟ Ρ Ε Ι Ω Ν

4

Σ ν ό ρ ιμ π ό ρ ε σ εν α α φ η γ η θ ε ίτ ι ς ι σ τ ο ρ ί ε ςτ ο υμ έ σ ωτ ρ ί τ ω ν ,χ ω ρ ί ςν α δ ε σ μ ε ύ ε τ α

ο ί δ ι ο ςγ ι α τ η ν α λ ή θ ε ι ατ ο υ ς .Α υ τ όε π ί σ η ςτ ο υ έ δ ω σ ετ η δ υ ν α τ ό τ η τ αν α τ ο υ ς

δ ι η γ η θ ε ίμ ε έ ν α α π ο σ τ α σ ι ο π ο ι η μ έ ν ο , π ν ε υ μ α τ ώ δ ε ς ,σ τ ε γ ν άε ι ρ ω ν ι κ όύ φ ο ςπ ο υ

ε ί ν α ια π ό λ α υ σ ην α τ ο δ ι α ο ά ζ ε ικ α ν ε ί ς .

Μ έ ρ ο ςτ ο υ υ λ ι κ ο ύ οΣ ν ό ρ ιτ ο ε ί χ εο π ω σ δ ή π ο τ επ ά ρ ε ια π ό π ο ι ή μ α τ α

σ α να υ τ άτ η ς Έ μ μ ε τ ρ η ςΈ δ δ α ς ,α ν κ α ι ί σ ω ςδ ε ν ή τ α ν α κ ρ ι ο ώ ςτ α ί δ ι αμ ε

α υ τ ά π ο υ έ φ τ α σ α ν ω ςε μ ά ς .Ω ς α π ό δ ε ι ξ ηγ ι α ό σ αγ ρ ά φ ε ι , μ ε ρ ι κ έ ςφ ο ρ έ ς

π α ρ α θ έ τ ε ισ τ ί χ ο υ ςα π όπ ο ι ή μ α τ απ ο υ υ π ά ρ χ ο υ νσ τ ο νCodex Regius ό π ω ς

π α ρ α κ ά τ ω ,σ ε έ ν α ε δ ά φ ι οπ ο υ μ α ςλ έ ε ιγ ι α τ ο υ ς π ο λ ε μ ι σ τ έ ςπ ο υ σ ή κ ω σ εο

Ό ν τ ι να π ότ ο π ε δ ί ο τ η ςμ ά χ η ςγ ι α ν α ζ ή σ ο υ νμ α ζ ίτ ο υ σ τ οτ ρ α ν ό π α λ ά

τ η ς Β α λ χ ά λ α ς .Ο Σ ν ό ρ ιο ζ ε ιτ ο ν Υ ψ η λ όν α λ έ ε ι :

Κ ά θ εμ έ ρ αμ ό λ ι ςσ η κ ω θ ο ύ ν ,φ ο ρ ο ύ ντ α ό π λ ατ ο υ ς κ α ιο γ α ί ν ο υ νσ τ η να ρ έ ν ακ α ι μ ά χ ο ν τ α ι

ο ρ μ ώ ν τ α ςο ~ ν α ςπ ά ν ωσ τ ο νά λ λ ο ν .Α υ τ ήε ί ν α ιη ι δ έ απ ο υέ χ ο υ νγ ι α τ η δ ι α σ κ έ δ α σ η .Κ ι

ό τ α νπ λ η σ ι ά ζ ε ιη ώ ρ ατ ο υδ ε ί π ν ο υ ,ε π ι σ τ ρ έ φ ο υ ν έ φ ι π π ο ισ τ ηΒ α λ χ ά λ ακ α ικ ά θ ο ν τ α ιν α π ι ο υ ν ,

ό π ω ςλ έ ν εκ ι α υ τ ο ίο ι σ τ ί χ ο ι :

Ό λ ο ιο ι μ ε γ ά λ ο ιπ ρ ω τ α θ λ η τ έ ς

Σ τ ο νκ ύ κ λ οτ ο υ ( ) ν τ ι ν

Π ο λ ε μ ο ύ νπ α ρ έ ακ ά θ εμ έ ρ α .

Δ ι α λ έ γ ο υ νπ ο ι ο ςθ α π ε θ ά ν ε ι ,

Φ ε ύ γ ο υ να π ' τ η μ ά χ ηπ ά ν ωσ τ ά λ ο γ α

Κ α ιξ α ν α κ ά θ ο ν τ α ιπ α ρ έ αε ν ε ι ρ ή ν η .

Ο ι σ τ ί χ ο ια υ τ ο ίσ υ ν α ν τ ώ ν τ α ιμ ε α υ τ ή ν α κ ρ ι ο ώ ςτ η μ ο ρ φ ήσ τ οπ ο ί η μ αε ρ ω -

τ α π ο κ ρ ί σ ε ω νV a ' Ρ r u ο n ί s m ά Ιτ ο υCodex Regius.Α λ λ άο Σ ν ό ρ ιμ ά ςλ έ ε ικ α θ α ρ άό τ ι γ ν ώ ρ ι ζ επ ο ι ή μ α τ α π ο υδ ε ν έ χ ο υ ν

δ ι α σ ω θ ε ί α ν ε ξ ά ρ τ η τ α :δ ε ί τ εγ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ ατ η ν ι σ τ ο ρ ί απ ο υδ ι η γ ε ί τ α ιγ ι α

τ ο ν Ν ί ο ρ δ , τ οθ ε ό τ ω νθ α λ ά σ σ ι ω ντ α ξ ι δ ι ώ ν κ α ιτ ω νε μ π ο ρ ι κ ώ νπ ε ρ ι π ε τ ε ι ώ ν

π ο υέ κ α ν εμ ι α π α ρ ά τ υ π η σ υ μ φ ω ν ί αμ ε τ η γ ι γ ά ν τ ι σ σ αΣ κ ά δ ικ α ι α ν α γ κ ά σ τ η κ

ν α σ υ μ ο ι ο α σ τ ε ίω ς π ρ ο ςτ ο π ο ύ θ αζ ο ύ σ ετ η ζ ω ήτ ο υ .

Σ κ ά δ ιή θ ε λ εν α ζ ή σ ε ιε κ ε ίπ ο υε ί χ εζ ή σ ε ικ ι ο π α τ έ ρ α ςτ η ς ,σ τ ο υ ςλ ό φ ο υ ς π ο υο ν ο μ ά ζ ο -

ν τ α νΘ ρ ύ μ χ ε ί μ ,Ο Ν ί ο ρ δ ,α π ότ η νά λ λ η ,ή θ ε λ εν α ζ ή σ ε ικ ο ν τ άσ τ ηθ ά λ α σ σ α ,Σ υ μ φ ώ ν η σ α

λ ο ι π ό νν α μ έ ν ο υ ν ε ν α λ λ ά ξκ α ι σ τ αδ ύ ο μ έ ρ η ,ε ν ν ι άμ έ ρ ε ςσ τ ο Θ ρ ύ μ χ ε ' ί μκ α ι τ ι ς ε π ό μ ε ν ε ς

ε ν ν ι άσ τ οΝ ό α τ ο υ ν[ τ η νπ α ρ α θ α λ ά σ σ ι ακ α τ ο ι κ ί α τ ο υΝ ί ο ρ δ ] ,Κ ι ό τ α νο Ν ί ο ρ δε π έ σ τ ρ ε ψ ε

σ τ οΝ ό α τ ο υ ν α π ότ ο υ ςλ ό φ ο υ ς ,δ ή λ ω σ ετ α ε ξ ή ς :

Β α ρ ι έ μ α ιτ ο υ ςλ ό φ ο υ ς , δ ε νέ μ ε ι ν απ ο λ ύ

Μ ο ν ά χ αε ν ν ι άν ύ χ τ ε ς

Τ ο ο υ ρ λ ι α χ τ ότ ω ν λ ύ κ ω νμ ί σ η σ α

Σ υ γ κ ρ ί ν ο ν τ ά ςτ ο μ ε τ ω νκ ύ κ ν ω ντ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι ,

Κ α ιη Σ κ ά δ ιε ί π ε :

Δ ε ν μ π ό ρ ε σ α ν α κ ο ι μ η θ ώπ λ ά ισ τ α ο ά θ ητ ο υω κ ε α ν ο ύ

Γ ι α τ ίέ κ ρ α ζ ετ ο θ α λ α σ σ ο π ο ύ λ ι



Π Η Γ Ε Σ Τ Ω ΝΜ Υ Ω ΝΤ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

Κ ά θ εα υ γ ήμ ε ξ υ π ν ά ε ι

Ο γ λ ά ρ ο ςπ ο υ ε δ ώα π ' τ ηθ ά λ α ο ο απ ε τ ά ε ι .

Έ τ σ ιη Σ κ ά δ ι π ή γ εσ τ ο υ ςλ ό φ ο υ ςκ α ι έ ζ η σ εσ τ οΘ ρ ύ μ χ ε · ί μ .Σ υ ν ή θ ω ςφ ο ρ ά ε ισ κ ι κ α ι έ χ ε ι

έ ν α τ ό ξ ογ ι α ν α σ κ ο τ ώ ν ε ιζ ώ α .Κ ι ε ί ν α ιγ ν ω σ τ ήω ς η θ ε άπ ο υκ ά ν ε ισ κ ι .

Ο ι σ τ ί χ ο ια υ τ ο ίμ α ςε ί ν α ιγ ν ω σ τ ο ίμ ό ν οα π ότ η ν δ δ ατ ο υ Σ ν ό ρ ι ,α λ λ άπ ρ έ -

π ε ι ν α π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ια π όέ ν α μ ε γ ά λ η ς έ κ τ α σ η ςπ ο ί η μ απ ο υπ ι α έ χ ε ι χ α θ ε ί .

Σ ε ά λ λ ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ςδ ε ν ε ί ν α ισ α φ έ ςα π όπ ο ύπ ή ρ εο Σ ν ό ρ ιτ η ν ι σ τ ο -

ρ ί α τ ο υ ,α ν κ α ι ο ι π ά μ π ο λ λ ε ςλ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ςπ ο υδ ί ν ε ιδ ε ί χ ν ο υ νό τ ι ε ί χ επ λ η -

ρ έ σ τ α τ ε ςπ η γ έ ςπ ο υί σ ω ςή τ α νλ α · ί κ ο ίμ ύ θ ο ιή π α ρ α δ ό σ ε ι ς .Σ ε α υ τ ήτ η νο μ ά δ α

π ι θ α ν ώ ςα ν ή κ ε ικ α ι ηι σ τ ο ρ ί α γ ι ατ ο π ώ ςο ι θ ε ο ίσ χ ε δ ί α σ α νν α υ ψ ώ σ ο υ ν

έ ν α να μ υ ν τ ι κ ότ ε ί χ ο ςγ ύ ρ ωα π ότ η ν π ε ρ ι ο χ ή τ ο υ ςγ ι α ν α τ η ν π ρ ο σ τ α τ ε ύ -

σ ο υ να π ότ ι ς ε π ι θ έ σ ε ι ςτ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν .Β ρ ή κ α νέ ν αχ τ ί σ τ ηο ο π ο ί ο ς ,μ ο λ ο ν ό -

τ ι δ ε ν τ ο σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α "σ τ η να ρ χ ή ,κ α τ α γ ό τ α να π ότ η φ υ λ ήτ ω νγ ι γ ά -

ν τ ω ν .Α υ τ ό ς σ υ μ φ ώ ν η σ εν α

χ τ ί σ ε ιτ ο τ ε ί χ ο ςκ α ιζ ή τ η σ εγ ι α α μ ο ι 6 ήτ ο ν

ή λ ι ο ,

τ ο φ ε γ γ ά ρ ικ α ι τ ηθ ε ά Φ ρ έ γ ι α .Δ ε ν θ αε ί χ εκ α μ ι ά ά λ λ η6 0 ή θ ε ι α ε κ τ ό ςα π ό

τ ο ά λ ο γ οπ ο υ έ σ ε ρ ν ε τ οκ ά ρ οτ ο υ ,τ ο ν Σ 6 ά ν τ ι λ φ ο ρ ι ,κ α ι η δ ο υ λ ε ι άέ π ρ ε π ε

ν α τ ε λ ε ι ώ σ ε ιμ έ σ ασ ε τ ρ ε ι ςε π ο χ έ ς ,α λ λ ι ώ ςθ α τ α έ χ α ν εό λ α .Ο Θ ο ρδ ε ν 6 ρ ι -

σ κ ό τ α νε κ ε ίό τ α νέ γ ι ν εη σ υ μ φ ω ν ί α ,ή τ α νό μ ω ςο Λ ό κ ι ,π ο υσ υ μ 6 0 ύ λ ε ψ ετ ο υ ς

θ ε ο ύ ςν α δ ε χ τ ο ύ ντ ο σ υ μ 6 ό λ α ι ο ,θ ε ω ρ ώ ν τ α ςτ ο έ ρ γ οα δ ύ ν α τ ο ν α π ρ α γ μ α τ ο -

π ο ι η θ ε ί .Ο ι θ ε ο ίσ υ μ φ ώ ν η σ α νκ α ι δ ε σ μ ε ύ τ η κ α νν α τ η ρ ή σ ο υ ντ η σ υ μ φ ω ν ί α .

Ο χ τ ί σ τ η ςδ ο ύ λ ε υ εό λ ητ η ν η μ έ ρ α , κ α ιτ η ν ύ χ τ απ ή γ α ι ν εμ ε τ ο ά λ ο γ ό

τ ο υ ν α φ έ ρ ε ιπ έ τ ρ ε ς .Ό τ α νο ι θ ε ο ίε ί δ α νπ ώ ςδ ο ύ λ ε υ ε τ οά λ ο γ ο , σ υ ν ε ι δ η τ ο -

π ο ί η σ α νμ ε φ ρ ί κ ηό τ ι μ π ο ρ ο ύ σ εν α σ ύ ρ ε ια π ί σ τ ε υ τ ε ςπ ο σ ό τ η τ ε ς κ ά θ εφ ο ρ ά

δ ο ύ λ ε υ εδ υ ο φ ο ρ έ ς σ α ντ ο χ τ ί σ τ η π ρ ο θ ε σ μ ί ακ ό ν τ ε υ εν α λ ή ξ ε ικ α ι τ ο

τ ε ί χ ο ςή τ α νσ χ ε δ ό νέ τ ο ι μ ο .Ο ι θ ε ο ίε ί χ α ντ ρ ο μ ά ξ ε ιό τ ι θ α έ χ α ν α νκ α ι τ α

έ 6 α ζ α νμ ε τ ο ν Λ ό κ ι ,κ α τ η γ ο ρ ώ ν τ α ςτ ο ν γ ι α τ η ν ά σ τ ο χ ησ υ μ 6 0 υ λή . Ο Λ ό κ ι

φ ο 6 ό τ α νκ ι α υ τ ό ς , κ α ισ κ έ φ τ η κ εέ ν α κ ό λ π ογ ι α ν α ε μ π ο δ ί σ ε ιτ ο χ τ ί σ τ ην α

ν ι κ ή σ ε ι .Μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ εσ ε φ ο ρ ά δ ακ α ι ,τ η ντ ε λ ε υ τ α ί αν ύ χ τ απ ο υ6 γ ή κ εο

χ τ ί σ τ η ς μ ετ ο ά λ ο γ ότ ο υ γ ι α ν α κ ο υ 6 α λ ή σ ε ιτ α τ ε λ ε υ τ α ί αυ λ ι κ ά ,π ε τ ά χ τ η κ ε

μ π ρ ο σ τ άτ ο υχ λ ι μ ι ν τ ρ ί ζ ο ν τ α ςτ ο ά λ ο γ οφ ρ έ ν ι α σ ε ,έ σ π α σ ετ α γ κ έ μ ι ακ α ι έ τ ρ ε ξ ε

π ρ ο ςτ ο τ α ί ρ ι τ ο υ .Χ ά θ η κ α νκ α ι ο ι δ ύ οσ τ οδ ά σ ο ςκ α ι έ λ ε ι ψ α νό λ ην ύ χ τ α ,

κ ι έ τ σ ιο χ τ ί σ τ η ςδ ε ν μ π ό ρ ε σ εν α τ ε λ ε ι ώ σ ε ιτ η δ ο υ λ ε ι άτ ο υ .Τ ό τ ετ ο ν κ υ ρ ί ε -

ψ ε μ ι α ο ρ γ ήγ ί γ α ν τ α ,κ α ι έ τ σ ιτ ε λ ι κ άο ι θ ε ο ίκ α τ ά λ α 6 α νό τ ι π ρ ο ε ρ χ ό τ α να π ό

τ η ν ε χ θ ρ ι κ ήφ υ λ ή .Τ η νκ ρ ί σ ι μ ησ τ ι γ μ ήε π έ σ τ ρ ε ψ εο Θ ο ρ ,ε ί δ ετ ο ν κ ί ν δ υ ν ο

κ α ι μ ε τ ο δ υ ν α τ όσ φ υ ρ ί τ ο υέ σ π α σ ετ ο κ ε φ ά λ ιτ ο υ γ ί γ α ν τ α .Τ ο π ι ο α σ τ ε ί ο

τ η ς ι σ τ ο ρ ί α ςό μ ω ςσ υ ν έ 6 η σ τ ο νΛ ό κ ι :γ έ ν ν η σ ε έ ν απ ο υ λ ά ρ ιτ έ ρ α ςμ ε ο κ τ ώ

π ό δ ι αΑ υ τ όμ ε γ ά λ ω σ εκ α ι έ γ ι ν εο δ ι ά σ η μ ο ςΣ λ έ ι π ν ι ρ ,τ ο α γ α π η μ έ ν οά τ ι τ ο υ

Ό ν τ ι ν .

Ω ς α π ό δ ε ι ξ ηγ ι ' α υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί α ,ο Σ ν ό ρ ι π α ρ α θ έ τ ε ιδ ύ ο ο μ ά δ ε ςσ τ ί -

χ ω να π ότ ο μ ε γ ά λ οε δ δ ι κ όπ ο ί η μ αV δ U S Ρ ά ,π ρ ο φ η τ ε ί ατ η ς σ ο φ ή ς ,π ο υ

5




6

ε ν τ ο ύ τ ο ι ς δ ε να ρ κ ο ύ νγ ι α ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ ή σ ο υ ν τ η λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι αμ ε τ η ν ο π ο ί α

α φ η γ ε ί τ α ι τ η νι σ τ ο ρ ί αο Σ ν ό ρ ι .Έ τ σ ισ υ μ π ε ρ α ί ν ο υ μ εό τ ι ε ί τ εε π ι ν ό η σ εμ ό

ν ο ς τ ο υ ο λ ό κ λ η ρ ητ η ν ι σ τ ο ρ ί απ ρ ά γ μ αα π ί θ α ν ο -ε ί τ ε ε ί χ εκ ά π ο ι αά λ λ η

π η γ ή π ο υδ ε ν μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α6 ρ ο ύ μ ε .

Κ α ιτ ο δ ε ύ τ ε ρ οκ α θ α ρ όμ έ ρ ο ςτ η ς Έ δ δ α ςτ ο υ Σ ν ό ρ ι ,η S k ά Ι d s k α Ρ a r

έ χ ε ια φ η γ η μ α τ ι κ όπ λ α ί σ ι ο .Π ά λ ιέ χ ο υ μ εκ ά π ο ι ο νπ ο υε π ι σ κ έ π τ ε τ α ι τ ο υΑ ί

σ ι ρ ,π ο υκ α ι π ά λ ιδ ε ν α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ιω ς θ ε ο ίπ α ρ ό τ ι έ χ ο υ ντ α ί δ ι αο ν ό

μ α τ αμ ε τ ο υ ςθ ε ο ύ ς .Ο ε π ι σ κ έ π τ η ςα υ τ ό ςε ί ν α ιο Α ί γ ι ρ ,έ ν α ς6 α σ ι λ ι ά ςμ ε

μ α γ ι κ έ ςι κ α ν ό τ η τ ε ς .Κ α ιπ ά λ ιο ι Α ί σ ι ρτ ο ν α ν τ ι λ α μ 6 ά ν ο ν τ α ια π όμ α κ ρ ι άκ α ι

τ ο υ ε τ ο ι μ ά ζ ο υ νκ α ι υ π ο δ ο χ ήκ α ι ε ξ α π ά τ η σ η .Τ ο νκ α λ ω σ ο ρ ί ζ ο υ νλ α μ π ρ άκ α ι

ε τ ο ι μ ά ζ ο υ νσ υ μ π ό σ ι ογ ι α χ ά ρ ητ ο υ ,κ α θ ί ζ ο ν τ ά ςτ ο ν δ ί π λ α σ τ ο νΜ π ρ ά γ ι , π ο

έ χ ε ιτ ο ό ν ο μ ατ ο υ θ ε ο ύτ η ς π ο ί η σ η ς .Ο Μ π ρ ά γ ιδ ι η γ ε ί τ α ιτ α κ α τ ο ρ θ ώ μ α

τ ω νΑ ί σ ι ρ• Ε τ σ ιξ ε τ υ λ ί γ ο ν τ α ιο ι π α ρ α δ ο σ ι α κ ο ίμ ύ θ ο ι ,τ ε λ ε ι ώ ν ο ν τ α ςμ ε έ ν α ν

π ο λ ύσ η μ α ν τ ι κ όγ ι α τ ο υ ςσ κ ο π ο ύ ςτ ο υ Σ ν ό ρ ι .Ο μ ύ θ ο ςα υ τ ό ς μ α ςμ ι λ ά ε ιγ ι α

δ ύ ον ά ν ο υ ς ,τ ο ν Φ ί α λ α ρκ α ι τ ο ν Γ κ ά λ α ρ ,π ο υσ κ ό τ ω σ α ντ ο ο νΚ 6 ά σ ι ρκ α ι

α ν α κ ά τ ε ψ α ντ ο α ί μ α τ ο υμ ε μ έ λ ι ,φ τ ι ά χ ν ο ν τ α ςέ τ σ ιτ ο π ο τ όπ ο υκ ά ν ε ιό π ο ι ο ν

τ ο π ι ε ιπ ο ι η τ ή .Ο ι ν ά ν ο ιφ υ λ ο ύ σ α ντ ο π ο τ όσ ε τ ρ ί α κ α ζ ά ν ι α .Ο γ ί γ α ν τ α ς

Σ ο ύ τ ο υ ν γ κτ ο ύ ς τ οπ ή ρ ε ,κ α ι ο Ό ν τ ι νμ ε τ η σ ε ι ρ άτ ο υ έ κ α ν ε σ χ έ δ ι αν α τ ο υ

τ ο κ λ έ ψ ε ι .Α π ο π λ ά ν η σ ετ η νκ ό ρ ητ ο υγ ί γ α ν τ α ,η ο π ο ί ατ ο ν ε ρ ω τ ε ύ τ η κ ε τ

π ο λ ύ ώ σ τ ετ ο ν ά φ η σ εν α ρ ο υ φ ή ξ ε ιτ ρ ε ι ςφ ο ρ έ ςπ ο τ όα π ότ α κ α ζ ά ν ι α ,π ο υ

ά δ ε ι α σ α ντ ε λ ε ί ω ς .Μ ε τ άο Ό ν τ ι νμ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ εσ ε α ε τ όκ α ι π έ τ α ξ εμ α

κ ρ ι άπ ά ν ωα π ότ α 6 0 υ ν ά .Ό τ α νο Σ ο ύ τ ο υ ν γ κα ν α κ ά λ υ ψ εό τ ι τ ο π ο τ όέ λ ε ι -

π ε , φ ό ρ ε σ ετ ο δ ι κ ότ ο υ α ε τ ό δ ε ρ μ ακ α ι π έ τ α ξ επ ί σ ωτ ο υ ,σ χ ε δ ό νφ τ ά ν ο ν τ ά

τ ο ν .Ο ι Α ί σ ι ρε ί δ α νό τ ι ο Ό ν τ ι ν ,π ο υπ ε τ ο ύ σ επ ά ν ωα π ότ ι ς κ α τ ο ι κ ί ε ςτ ο υ ς ,

6 ρ ι σ κ ό τ α νσ ε κ ί ν δ υ ν οκ α ι έ 6 γ α λ α νσ τ η να υ λ ήό λ ο υ ςτ ο υ ςκ ο υ 6 ά δ ε ςκ α ι τ α

δ ο χ ε ί ατ ο υ ς .Ο Ό ν τ ι νξ έ ρ α σ ετ ο π ο τ όπ ο υε ί χ ερ ο υ φ ή ξ ε ιμ έ σ ασ ε α υ τ ά ,κ α ι

ε κ ε ίπ α ρ α μ έ ν ε ι ,π ε ρ ι μ έ ν ο ν τ α ςν α δ ο θ ε ίσ ε ο π ο ι ο ν δ ή π ο τ εε π ι θ υ μ ε ίν α γ ί ν ε ι

π ο ι η τ ή ς .Έ τ σ ι ,λ έ ε ιο Σ ν ό ρ ιή ί σ ω ςο Μ π ρ ά γ ι ) ,η π ο ί η σ ημ π ο ρ ε ίν α ο ν ο μ α

σ τ ε ίκ α ι « π λ ι ά τ σ ι κ οτ ο υ Ό ν τ ι ν »ή « α ν α κ ά λ υ ψ ητ ο υ Ό ν τ ι ν »ή « π ο τ ότ ο υ

Ό ν τ ι ν » .

Ε δ ώο Σ ν ό ρ ι φ τ ά ν ε ι σ τ ο νκ ύ ρ ι οσ τ ό χ οπ ο υε ί χ εγ ρ ά φ ο ν τ α ςτ η ν Έ δ δ σ .

μ ι α σ υ ζ ή τ η σ ηγ ι α τ η γ λ ώ σ σ ακ α ι τ α κ α λ ο λ ο γ ι κ άσ τ ο ι χ ε ί ατ η ς π ο ί η σ η ς ,κ α ι

π ώ ςμ π ο ρ ο ύ νο ι μ ε τ α φ ο ρ έ ςτ η ς ν α γ ί ν ο υ νκ α τ α ν ο η τ έ ςσ ε σ χ έ σ ημ ε τ η μ υ θ ο

λ ο γ ί ατ ω νΒ ο ρ ι : : ί ω ν .

Τ ώ ρ ατ ο α φ η γ η μ α τ ι κ όπ λ α ί σ ι ο τ η ςS k ά Ι d s k a Ρ a r m ά Ιμ π α ί ν ε ι σ ε δ ε ύ

ρ η μ ο ί ρ α ,κ α ι ο Σ ν ό ρ ια ρ κ ε ί τ α ιν α υ π ο 6 ά λ λ ε ιε ρ ω τ ή σ ε ι ς . Γ ι α τ ίτ ο χ ρ υ σ ά φ ι

α ν α φ έ ρ ε τ α ιω ς « μ α λ λ ι άτ η ς Σ ι φ » ,ή ω ς « α μ ο ι 6 ήγ ι α τ ο φ ό ν οτ η ς ε ν υ δ ρ ί

δ α ς » ,ή ω ς « φ ω τ ι άτ ο υ Α ί γ ι ρ » ;Κ α ιπ α ρ α θ έ τ ε ιτ ι ς ι σ τ ο ρ ί ε ςπ ο υε ξ η γ ο ύ να υ

τ έ ς τ ι ς ε ι κ ό ν ε ς . δ ί ν ε ικ α τ ε υ θ ε ί α ντ ι ς μ ε τ α φ ο ρ έ ςπ ο υπ ρ έ π ε ιν α χ ρ η σ ι μ ο

π ο ι ο ύ ν τ α ιγ ι α κ ά θ εθ ε ό :« Π ώ ςα ν α φ ε ρ ό μ α σ τ εσ τ ο νΤ υ ρ ;Α π ο κ α λ ώ ν τ α ςτ ο ν




μ ο ν ό χ ε ι ρ αθ ε ό ή τ α ϊ σ τ ήτ ο υ λ ύ κ ο υ » .Τ ο γ ι α τ ίτ ο ξ έ ρ ο υ μ ε :μ α ςτ ο ε ί π εο

ί δ ι ο ςο Σ ν ό ρ ι σ τ οGylfaginning Π ώ ςα ν α φ ε ρ ό μ α σ τ εσ τ ο νΧ ο δ ;Α π ο κ α λ ώ -

ν τ α ς τ ο ντ υ φ λ όθ ε ό , φ ο ν ι άτ ο υΜ π α λ ν τ ρ ,σ κ ο π ε υ τ ήτ ο υγ κ υ » 'ό λ αα υ τ ά

έ χ ο υ νσ χ έ σ ημ ε τ η ν τ ρ α γ ι κ ήι σ τ ο ρ ί ατ ο υΜ π α λ ν τ ρ ,έ ν ασ η μ α ν τ ι κ ό τ α τ ομ ύ θ ο

π ο υθ α σ υ ζ η τ ή σ ο υ μ εα ρ γ ό τ ε ρ α .Α υ τ ότ ο ε ί δ ο ςμ ε τ ω ν υ μ ί α ς ,π ο υσ τ ηγ λ ώ σ σ α

τ ω νΒ ο ρ ε ί ω νο ν ο μ ά ζ ε τ α ιkenning ε ί ν α ικ ά τ ισ α νμ ύ θ ο ςσ ε σ τ ε ν ο γ ρ α φ ί ακ α ι

α π ο τ ε λ ε ίο υ σ ι ώ δ ε ς σ υ σ τ α τ ι κ ότ η ς α υ λ ι κ ή ςπ ο ί η σ η ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .

Σ κ α λ δ ι κ ήπ ο ί η σ η

Τ α π α ρ α π ά ν ωμ ά ς ε ι σ ά γ ο υ νφ υ σ ι κ άσ τ η ντ ρ ί τ ηα π ότ ι ς μ ε ί ζ ο ν ε ςπ η γ έ ς μ α ς

γ ι α τ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςτ ω ν Β ο ρ ε ί ω ν ,τ ι ς σ υ ν θ έ σ ε ι ςτ ω νπ ο ι η τ ώ ντ η ς α υ λ ή ς ,τ ω ν

σ κ ά λ δ ω ν ,ό π ω ςλ έ γ ο ν τ α ισ υ ν ή θ ω ς .Έ μ μ ε τ ρ ηΈ δ δ αε ί ν α ια ν υ π ό γ ρ α φ η 'α ν τ ί -

θ ε τ α ,ο ι δ η μ ι ο υ ρ γ ο ίπ o λ λ c E νσ κ α λ δ ι κ ώ ν π ο ι η μ ά τ ω νκ α τ ο ν ο μ ά ζ ο ν τ α ι .Ι σ ω ς

μ ά λ ι σ τ αέ χ ο υ ν δ ι α σ ω θ ε ίο ι Ό ι ο γ ρ α φ ί ε ςτ ο υ ςή ε ί ν α ιγ ν ω σ τ έ ςο ι π ο λ ι τ ι κ έ ςτ ο υ ς

θ έ σ ε ι ς .Ε π ι π λ έ ο ντ α π ο ι ή μ α τ άτ ο υ ςσ υ χ ν άα ν α φ έ ρ ο ν τ α ισ ε γ ε γ ο ν ό τ ατ η ς ε π ο -

χ ή ς π ο υ μ π ο ρ ο ύ ν ν α χ ρ ο ν ο λ ο γ η θ ο ύ νΌ ά σ ε ιά λ λ ω ν ,α ν ε ξ ά ρ τ η τ ω να π ο δ ε ί ξ ε ω ν .

Έ τ σ ιμ ε τ η σ κ α λ δ ι κ ή π ο ί η σ η μ α ςε ί ν α ιε ύ κ ο λ ον α φ τ ι ά ξ ο υ μ εέ ν α χ ρ ο ν ο λ ό -

γ ι ο τ ω νκ ε ι μ έ ν ω ν ,ν α χ ρ ο ν ο λ ο γ ή σ ο υ μ επ ο λ λ άπ ο ι ή μ α τ αμ ε α π ό κ λ ι σ ητ ο π ο λ ύ

μ ι α δ ε κ α ε τ ί α .σ ύ ν θ ε σ ησ κ α λ δ ι κ ώ ν π ο ι η μ ά τ ω νά ρ χ ι σ επ ι θ α ν ώ ςτ ο ν 9 α ι .

κ α ι σ υ ν ε χ ί σ τ η κ εκ α τ άτ η νε π ο χ ήτ ω νΒ ί κ ι ν γ κκ α ι τ ο ν Μ ε σ α ί ω ν α ' α λ λ άφ υ -

σ ι κ ά ,ε κ τ ό ςα π ότ υ χ α ί ο υ ςσ τ ί χ ο υ ςχ α ρ α γ μ έ ν ο υ ςσ ε ρ ο υ ν ι κ ήγ ρ α φ ή ,ε λ ά χ ι σ τ ο

μ έ ρ ο ςτ ο υ ςε ί χ εκ α τ α γ ρ α φ ε ίμ έ χ ρ ιτ ο ν ε ρ χ ο μ ότ ο υ Χ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ο ύκ α ι τ η ςλ α τ ι ν ι κ ή ςγ ρ α φ ή ς .Έ τ σ ιε ρ χ ό μ α σ τ επ ά λ ια ν τ ι μ έ τ ω π ο ιμ ε τ ο γ ν ω σ τ όπ ρ ό Ό λ η -

μ α .Ε ί μ α σ τ εα ν α γ κ α σ μ έ ν ο ιν α ε μ π ι σ τ ε υ θ ο ύ μ εχ ρ ι σ τ ι α ν ι κ έ ςπ η γ έ ςγ ι α μ ι α π ρ ο -

χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ήή π ρ ω τ ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ήε π ο χ ή .Π ρ έ π ε ια κ ό μ ην α θ ε ω ρ ή σ ο υ μ ε

δ ε δ ο μ έ ν ητ η να κ ρ ί Ό ε ι α τ η ςπ ρ ο φ ο ρ ι κ ή ςμ ε τ ά δ ο σ η ςτ ω ν π ο ι η μ ά τ ω νμ έ χ ρ ιτ η ν

π ε ρ ί ο δ οπ ο υά ρ χ ι σ α νν α γ ρ ά φ ο ν τ α ι .Κ α ιπ ρ έ π ε ιν α δ ε χ τ ο ύ μ εό τ ι η μ ε τ α γ ε -

ν έ σ τ ε ρ ηα π ό δ ο σ ησ τ ί χ ω νσ ε σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ο υ ςπ ο ι η τ έ ςε ί ν α ιο ρ θ ή .Ε ί ν α ισ α φ έ ς

ό τ ι τ ο ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ίκ α ν ε ί ςτ α σ κ α λ δ ι κ ά π ο ι ή μ α τ αω ς α π ο δ ε ι κ τ ι κ άσ τ ο ι -

χ ε ί αε ί ν α ιε π ι κ ί ν δ υ ν ο .

σ κ α λ δ ι κ ήπ ο ί η σ ηχ α ρ α κ τ η ρ ι ζ ό τ α νσ υ ν ή θ ω ςα π όυ ψ η λ ήτ ε χ ν ο τ ρ ο π ί α

κ α ι τ ε χ ν ι κ ήε κ ζ ή τ η σ η ,ό π ω ςτ α ι ρ ι ά ζ ε ισ ε έ ν απ ο ι η τ ι κ όε ί δ ο ςσ χ ε δ ι α σ μ έ ν ον α

υ μ ν ε ίτ ο υ ςΣ κ α ν δ ι ν α Ό ο ύ ςΌ α σ ι λ ι ά δ ε ς κ α ιε υ γ ε ν ε ί ς .Μ ε ρ ι κ έ ςφ ο ρ έ ςχ ρ η σ ι μ ο -

π ο ι ο ύ ν τ α νκ α ι ω ς ό χ η μ αγ ι α π ε ρ ι σ τ α σ ι α κ ο ύ ςσ τ ί χ ο υ ς ,Π . χ .γ ι α ν α τ ι μ ή σ ε ιτ η ν

ε π έ τ ε ι οκ ά π ο ι ο υγ ε γ ο ν ό τ ο ςή α π λ άγ ι α α υ τ ο σ χ ε δ ι α σ τ ι κ όσ χ ο λ ι α σ μ όγ ε γ ο ν ό -

τ ω ν τ α ο π ο ί απ α ρ α τ η ρ ο ύ σ εο π ο ι η τ ή ς ήσ τ α ο π ο ί ασ υ μ μ ε τ ε ί χ ε .Ε κ τ ό ςα π ό

τ ο ό τ ι ε ί χ α νπ ο λ ύ π λ ο κ ησ τ ι χ ο υ ρ γ ι κ ήμ ο ρ φ ή ,τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ασ κ α λ δ ι κ άπ ο ι ή -

μ α τ αμ ε τ α χ ε ι ρ ί ζ ο ν τ α ν κ α ιπ ε ρ ί π λ ο κ ο υ ςγ λ ω σ σ ι κ ο ύ ςτ ύ π ο υ ς ,μ ε α λ λ η λ ο δ ι α π λ ε -

κ ό μ ε ν ε ςπ ρ ο τ ά σ ε ι ς ,α σ υ ν ή θ ι σ τ ε ςλ έ ξ ε ι ςσ τ η θ έ σ ησ υ ν η θ ι σ μ έ ν ω νκ α ι σ υ χ ν ή

7




8

χ ρ ή σ ημ ε τ ω ν υ μ ι ώ ν .Σ ε α υ τ έ ςτ ι ς μ ε τ ω ν υ μ ί ε ςε ί ν α ιπ ο λ ύπ ι θ α ν όν α κ ρ ύ ο ο

ν τ α ιο ι μ ύ θ ο ι .

Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ α ,ο π ο ι η τ ή ςΈ ι ν α ρΣ κ ά λ α γ κ λ α μσ υ ν έ θ ε σ εέ ν α π ο ί η μ α ,

τ ο Vellekla π ρ ο ςτ ι μ ή ντ ο υ μ ε γ ά λ ο υκ ό μ ηΧ ά κ ο ντ ο υ Λ ά ν τ ε ,κ ο ν τ άσ τ ο

Τ ρ ό ν τ χ α ί μτ η ς Ν ο ρ ο η γ ί α ς ,π ε ρ ίτ α τ έ λ ητ ο υ 1 Ο 0 υα ι . τ ο ο π ο ί οά ρ χ ι ζ εμ ε

μ ι α τ υ π ι κ ήπ α ρ ά κ λ η σ ηπ ρ ο ςτ ο ν π ρ ο σ τ ά τ ητ ο υ γ ι α ν α τ ο ν α κ ο ύ σ ε ι :

Μ ε γ α λ ό κ α ρ δ ετ η ς γ η ς π ρ ο σ τ ά τ η

Σ ε ι κ ε τ ε ύ ων ' α κ ο ύ σ ε ι ς τ ο νσ α νζ υ μ ά ρ ια φ ρ ό

Τ ω νκ α τ ο ί κ ω ντ η ς ρ α χ ο κ ο κ α λ ι ά ς τ ο υφ ι ο ρ δ .

Ά κ ο υ σ ε ,κ ό μ η ,τ ο α ί μ ατ ο υ Κ Ο ά σ ι ρ .

Τ η ν π ρ ώ τ η φ ο ρ άπ ο υα π α γ γ έ λ θ η κ ε ,ο ι α κ ρ ο α τ έ ςθ α π ρ έ π ε ιν α έ σ π α σ α ντ ο

κ ε φ ά λ ιτ ο υ ςγ ι α ν α κ α τ ο ρ θ ώ σ ο υ νν α κ α τ α λ ά ο ο υ ντ ι ς δ ι ά φ ο ρ ε ςπ ε ρ ι φ ρ ά σ ε ι ς

Τ ο « α ί μ α ' τ ο υΚ ο ά σ ι ρ »ή τ α να π ότ ι ς ε ύ κ ο λ ε ς ,α ν ή ξ ε ρ ε ςό τ ι α π όα υ τ όε ί χ ε

γ ί ν ε ιτ ο ε ι δ ι κ όπ ο τ όπ ο υχ ά ρ ι ζ ετ η ν π ο ι η τ ι κ ή έ μ π ν ε υ σ η .Έ τ σ ιη μ ε τ ω ν υ μ ί α

μ π ο ρ ε ίν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι γ ι αέ ν α ι δ ι α ί τ ε ρ οπ α ρ ά δ ε ι γ μ απ ο ι η τ ι κ ή ς έ μ π ν ε

σ η ς ,έ ν α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν οπ ο ί η μ α .Ο « σ α νζ υ μ ά ρ ια φ ρ ό ς τ ω νκ α τ ο ί κ ω ντ η ς ρ α

χ ο κ ο κ α λ ι ά ςτ ο υ φ ι ο ρ δ »ε ί ν α ιπ ι ο δ ύ σ κ ο λ ο ς ,π ε ρ ι έ χ ε ιπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ςα ν α φ ο ρ έ ς .

« ρ α χ ο κ ο κ α λ ι άτ ο υ φ ι ο ρ δ »ε ί ν α ιη ο ρ α χ ώ δ η ς α κ τ ήε ν ό ςφ ι ο ρ δ .Ο ι « κ ά τ ο ι

κ ο ι τ η ς ρ α χ ο κ ο κ α λ ι ά ςτ ο υ φ ι ο ρ δ »ε ί ν α ι ,ή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν μ π ο ρ ε ίν α ε ί ν α ι ,ν ά

ν ο ι ,α φ ο ύκ α ι ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ςμ α θ η τ ή ςξ έ ρ ε ιπ ω ςο ι ν ά ν ο ι ζ ο υ νσ ε γ κ ρ ε μ ο ύ ςή

τ ε ρ ά σ τ ι ο υ ςο γ κ ό λ ι θ ο υ ς .Ε δ ώο ι ν ά ν ο ιε ί ν α ιο Φ ί α λ α ρκ α ι οΓ κ ά λ α ρ .Ο « σ α ν

ζ υ μ ά ρ ια φ ρ ό ς »π ρ έ π ε ιν α ε ί ν α ιτ ο π ο τ ό τ ο υ ςπ ά λ ι έ χ ο υ μ ε λ ο ι π ό νμ ι α μ ε τ ω

ν υ μ ί αγ ι α τ η ν π ο ί η σ η , γ ι αέ ν απ ο ί η μ α .Τ ο μ ό ν οπ ο υλ έ ε ιτ ο π ο ί η μ ασ ε α υ

τ έ ς τ ι ς γ ρ α μ μ έ ςε ί ν α ι Π α ρ α κ α λ ώσ ώ π α σ εκ α ι ά κ ο υα υ τ άπ ο υ θ αδ ι α ο ά

σ ω » ,α λ λ άέ τ σ ιό π ω ςτ ο λ έ ε ια κ ο ύ γ ε τ α ιπ ι ο ε ν τ υ π ω σ ι α κ ό .Π ά ν τ ω ςκ α ι α υ τ ό

ε ξ α ρ τ ά τ α ια π ότ η σ υ μ μ ε τ ο χ ήτ ο υα κ ρ ο α τ η ρ ί ο υ :α ν α υ τ ο ίδ ε ν μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν

θ υ μ η θ ο ύ ντ ο μ ύ θ οκ α ι ν α λ ύ σ ο υ ντ ο γ ρ ί φ ο ,τ ό τ ετ ο π ο ί η μ αθ α τ ο υ ςμ π ε ρ δ έ

ψ ε ι τ ε λ ε ί ω ς .

Ε υ τ υ χ ώ ςδ ε ν ε ί ν α ιό λ η η σ κ α λ δ ι κ ή π ο ί η σ ητ ό σ οε ρ μ η τ ι κ ή .Υ π ή ρ ξ α νσ κ ά λ

δ ο ι π ο υέ γ ρ α ψ α νσ υ γ κ ρ ι τ ι κ άε υ ν ό η τ ο υ ςσ τ ί χ ο υ ς ,ε κ μ ε τ α λ λ ε υ ό μ ε ν ο ιτ η ν ί δ ι ασ τ ι γ μ ήτ ύ π ο υ ςτ η ς μ υ θ ο λ ο γ ι κ ή ςσ κ έ ψ η ς .Ό τ α νο μ ε γ ά λ ο ςΙ σ λ α ν δ ό ς π ο ι η τ

τ ο υ 1 Ο 0 υα ι . Έ γ ι λΣ κ ά λ α γ κ ρ ι μ σ ο νέ χ α σ εδ ύ οα π ότ ο υ ςγ ι ο υ ςτ ο υ ,σ υ ν έ θ ε σ ε

έ ν α ν π ι κ ρ όθ ρ ή ν οσ τ ο ν ο π ο ί οπ α ρ α π ο ν ι ό τ α νσ τ ο νπ ρ ο σ τ ά τ ητ ο υ ,τ ο ν Ό ν τ ι ν ,

τ ο θ ε ό τ ω νπ ο ι η τ ώ ν ,ό τ ι τ ο ν ε ί χ επ ρ ο δ ώ σ ε ι .Ή τ α νδ ύ σ κ ο λ ον α σ υ ν θ έ τ ε ικ α

ν ε ί ςυ π όα υ τ έ ςτ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς ,έ λ ε γ ε .« Δ ε νε ί ν α ιε υ ν ο ' ί κ ήσ τ ι γ μ ήγ ι α τ η ν κ λ ο

π ή τ ο υ Β ί δ ρ ι ρ » .Β ί δ ρ ι ρλ ε γ ό τ α να λ λ ι ώ ςο Ό ν τ ι νκ α ι η κ λ ο π ήτ ο υ ή τ α ντ ο

π ο τ ότ η ς π ο ί η σ η ς .Α λ λ ά , α νκ α ι οΌ ν τ ι ντ ο ν ε ί χ επ λ η γ ώ σ ε ι ,τ ο υε ί χ εε π ί σ η ς

δ ώ σ ε ιδ ύ ν α μ η , χ α ρ ί ζ ο ν τ ά ςτ ο υ τ ο δ ώ ρ οτ η ς π ο ί η σ η ς .Α ν δ ω τ α π ρ ά γ μ α τ α

σ ω σ τ ά ,ο φ ί λ ο ς τ ο ύΜ ί μ ι ρμ ε έ χ ε ια π ο ζ η μ ι ώ σ ε ιγ ι α τ η ν ο δ ύ ν ημ ο υ » Ο Μ ί -




μ ι ρή τ α νφ ί λ ο ςτ ο υΌ ν τ ι νκ α ιτ ο σ ο φ όκ ε φ ά λ ιτ ο υ ,α κ ρ ω τ η ρ ι α σ μ έ ν οκ α ι δ ι α -

τ η ρ η μ έ ν οσ τ η νά λ μ η ,έ λ ε γ εσ τ ο νΌ ν τ ι νπ ο λ λ άμ υ σ τ ι κ άγ ι α τ ομ έ λ λ ο ν .

Α π ότ η ν ά λ λ η ,έ ν α ςσ κ ά λ δ ο ςμ π ο ρ ε ίν α υ μ ν ο ύ σ ετ ο ν κ ύ ρ ι ότ ο υχ ρ η σ ι

μ ο π ο ι ώ ν τ α ςσ χ ε δ ό νε δ δ ι κ ήμ ο ρ φ ή ,γ ρ ά φ ο ν τ α ςα π λ ο ύ ς α φ η γ η μ α τ ι κ ο ύ ςσ τ ί χ ο υ ς

γ ι α μ ι ασ κ η ν ήπ ο υπ α ί ζ ε τ α ια ν ά μ ε σ ασ τ ο υ ςθ ε ο ύ ς .Ό τ α νο Έ ι ρ ι κΜ π λ ό ο υ

δ ο ξ( μ α τ ω μ έ ν οτ σ ε κ ο ύ ρ ι ) ,ε ξ ό ρ ι σ τ ο ς ο α σ ι λ ι ά ςτ η ς ο ρ ο η γ ί α ςκ α ι τ η ςΥ ό ρ

κ η ς ,έ π ε σ εσ ε μ ι α μ ά χ ησ τ α μ έ σ α τ ο υ 1 2 0 υα ι . η φ α ν α τ ι κ ήε ι δ ω λ ο λ ά τ ρ ι σ σ α

γ υ ν α ί κ α τ ο υ π α ρ ή γ γ ε ι λ εμ ι α τ α ι ρ ι α σ τ ή ν ε κ ρ ι κ ήω δ ή ,α π οτ η ν ο π ο ί ασ ώ ζ ο

ν τ α ιε λ ά χ ι σ τ ο ισ τ ί χ ο ι .Α ρ χ ί ζ ε ισ τ οπ α λ ά τ ιτ ο υΌ ν τ ι ν :

Ο Ό ν τ ι νε ί π ε :

« Τ ιό ν ε ι ρ οή τ α να υ τ ό ;Σ η κ ώ θ η κ απ ρ ω ί - π ρ ω ί

Ν α κ α θ α ρ ί σ ωτ η Β α λ χ ά λ αγ ι α έ ν α νσ κ ο τ ω μ έ ν οσ τ ρ α τ ό

Σ ή κ ω σ ατ ο υ ςμ ε γ ά λ c n ι ςμ ο υπ ρ ω τ α θ λ η τ έ ςκ α ιξ ύ π ν η σ ατ ι ς ο α λ κ υ ρ ί ε ς

σ τ ρ ω σ ατ ο υ ςπ ά γ κ ο υ ς ,έ π λ υ ν ατ α μ π ι ρ ο π ό τ η ρ α

ο γ α λ ατ ο κ ρ α σ ίγ ι α τ ο ν π ρ ί γ κ ι π απ ο υε ρ χ ό τ α ν

Α π ότ η γ η ψ ά χ ν ω

Γ ι α ε υ γ ε ν ε ί ςπ ο λ ε μ ι σ τ έ ςτ έ τ ο ι ο υ ς

Π ο υθ α κ ά ν ο υ ντ η νκ α ρ δ ι ά μ ο υν α χ α ρ ε ί » .

Ρ ω τ ά ε ιτ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ότ ο υ Μ π ρ ά γ ιτ ι ε ί ν α ια υ τ ό ςο ο ρ ο ν τ ε ρ ό ςθ ό ρ υ ο ο ςπ ο υ

έ ρ χ ε τ α ια π έ ξ ω .Ο Μ π ρ ά γ ιν ο μ ί ζ ε ιό τ ι ε ί ν α ιο θ ε ό ςΜ π α λ ν τ ρπ ο υγ υ ρ ί ζ ε ι

σ π ί τ ι .Ο Ό ν τ ι ντ ο ύ λ έ ε ιν α μ η λ έ ε ιπ α λ α ο ο μ ά ρ ε ςε ί ν α ιπ ρ ο φ α ν ώ ςο Έ ι ρ ι κ

κ α ι οσ τ ρ α τ ό ςτ ω νν ε κ ρ ώ νπ ο υέ π ε σ α νμ α ζ ίτ ο υ .Σ τ έ λ ν ε ιτ ο υ ςδ ύ ομ ε γ α λ ύ

τ ε ρ ο υ ςή ρ ω έ ςτ ο υν α υ π ο δ ε χ τ ο ύ ντ ο Ο α σ ι λ ι ά .Ο έ ν α ςτ ο υ ς ,ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τ ,μ ε -γ ά λ ο ςή ρ ω α ςα λ λ άό χ ι π α ρ α π ά ν ωα π όό σ οχ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι έ ξ υ π ν ο ς ,ρ ω τ ά ε ι τ ο ν

Ό ν τ ι νγ ι α τ ίπ ε ρ ι μ έ ν ε ιτ ο νΈ ι ρ ι κκ α ι ό χ ι κ ά π ο ι ο νά λ λ ο .Ο Ό ν τ ι νε ξ η γ ε ίυ π ο

μ ο ν ε τ ι κ άό τ ι ο Έ ι ρ ι κε ί ν α ισ π ο υ δ α ί ο ςπ ο λ ε μ ι σ τ ή ς ,« γ ι α τ ίκ ο κ κ ί ν η σ ετ ο σ π α

θ ί τ ο υ ,τ η μ α τ ω μ έ ν ηλ ά μ ατ ο υ έ σ υ ρ εσ ε χ ώ ρ ε ςπ ο λ λ έ ς » .Τ ό τ εο Σ ί γ κ μ ο υ ν τ

ρ ω τ ά ε ια π ο λ ύ τ ω ςλ ο γ ι κ ά :« Α νφ α ι ν ό τ α ντ ό σ ογ ε ν ν α ί ο ς , γ ι α τ ίτ ο υ σ τ έ ρ η σ ε ς

τ η ν ί κ η ; »Ό π ο υο Ό ν τ ι νδ ί ν ε ιτ η ν ε ξ ή ςμ υ σ τ η ρ ι ώ δ ηα π ά ν τ η σ η :

« Α υ τ όπ ο υθ α ρ θ ε ικ α ν ε ί ς δ ε ντ ο ξ έ ρ ε ι .

Ο γ κ ρ ί ζ ο ςλ ύ κ ο ςα γ ρ ι ο κ ο ι τ ά ζ ε ιτ ι ς κ α τ ο ι κ ί ε ςτ ω νθ ε ώ ν » .

Ο Έ ι ρ ι κ ή τ α νέ ν α ς μ ε τ ρ ι ό τ α τ ο ςο α σ ι λ ι ά ς ,α π ο τ υ χ η μ έ ν ο ςσ τ ι ςπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς

δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ έ ςτ ο υ .Α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ο ν τ ά ςτ ο ν μ ε α υ τ ότ ο ν τ ρ ό π ο , οπ ο ι η τ ή ς

τ ο νπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ιω ς έ ν α να π ότ ο υ ςμ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ ςπ ο λ ε μ ι σ τ έ ς , ά ξ ι ον α σ υ ν α

ν α σ τ ρ έ φ ε τ α ι τ ο υ ςή ρ ω ε ςτ η ς α ρ χ α ι ό τ η τ α ς ,ά ξ ι ον α σ υ μ π ε ρ ι λ η φ θ ε ίσ τ ο ν α μ υ

ν τ κ όσ τ ρ α τ όπ ο υθ α φ τ ι ά ξ ε ιο Ό ν τ ι νό τ α νο γ κ ρ ί ζ ο ςλ ύ κ ο ς Φ έ ν ρ ι ρ σ π ά σ ε ι

τ α δ ε σ μ άτ ο υ κ α ι π ά ρ ε ι τ ηφ ο ο ε ρ ήε κ δ ί κ η σ ήτ ο υα π ότ ο υ ςθ ε ο ύ ς .

Σ ε μ ε ρ ι κ έ ςπ ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς ομ ύ θ ο ςμ π ο ρ ε ίν α α π ο τ ε λ ε ίμ ε π ι ο ά μ ε σ οτ ρ ό -

π ο τ ο θ έ μ ατ ο υ π ο ι ή μ α τ ο ςε ν ό ςσ κ ά λ δ ο υ . Τ έ τ ο ι οπ α ρ ά δ ε ι γ μ αα π ο τ ε λ ε ίτ ο

9




3

π ο ί η μ αH α u s t l 6 n gΌ λ οτ ο φ θ ι ν ό π ω ρ οπ ο υο ν ο μ ά σ τ η κ εέ τ σ ιγ ι α τ ίο δ η μ ι ο υ ρ

γ ό ς τ ο υΘ ί ο δ ο λ φχ ρ ε ι ά σ τ η κ ε έ ν αο λ ό κ λ η ρ οφ θ ι ν ό π ω ρ ογ ι α ν α τ ο τ ε λ ε ι ώ σ ε

Τ ο π ο ί η μ απ ε ρ ι γ ρ ά φ ε ιμ ι α α σ π ί δ απ ο υέ χ ε ιδ ο θ ε ίσ τ ο ν σ κ ά λ δ ο δ ι α κ ο

ν η μ ε μ ι α ο μ ά δ α σ κ η ν ώ νπ ο υα ν α π α ρ ι σ τ ο ύ νέ ν α ν - δ υ ομ ύ θ ο υ ςγ ι α τ ο υ ςθ ε ο ύ ς .

Ο έ ν α ςδ ι η γ ο ύ ν τ α ντ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ η ς Ί ν τ ο υ νμ ι α ςθ ε ά ςχ ρ ή σ ι μ η ςα φ ο ύκ ρ α

τ ο ύ σ εσ ε έ ν αμ π α ο ύ λ οτ α μ ή λ α π ο υχ ά ρ ι ζ α νπ α ν τ ο τ ι ν ήν ι ό τ η .Ο Σ ν ό ρ ι ,π ο υ

γ ν ώ ρ ι ζ ε τ ο H α u s t l 6 n gμ α ςλ έ ε ιτ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ η ς μ ε α π λ άλ ό γ ι α .

Τ ρ ε ι ςα π ότ ο υ ςΑ ί σ ι ρ ,ο Ό ν τ ι νο Λ ό κ ικ α ι οΧ ό ν ι ρο ρ ί σ κ ο ν τ α νσ ε μ ι α

α π ο σ τ ο λ ή .Μ ι αμ έ ρ αλ ο ι π ό νέ π ι α σ α νκ α ι σ κ ό τ ω σ α νέ ν αο ό δ ιγ ι α ν α γ ε υ μ α τ ί

σ ο υ ν .Π ρ ο σ π ά θ η σ α νν α τ ο μ α γ ε ι ρ έ ψ ο υ νμ α κ ά θ εφ ο ρ άπ ο υδ ο κ ί μ α ζ α ντ ο

κ ρ έ α ςδ ε ν ή τ α να κ ό μ αέ τ ο ι μ ο .Π ί σ ωτ ο υ ςυ ψ ω ν ό τ α νμ ι α ο ε λ α ν ι δ ι ά ,σ τ ακ λ α

δ ι ά τ η ς ο π ο ί α ςκ α θ ό τ α νέ ν α ςα ε τ ό ς .Ο α ε τ ό ςτ ο ύ ςα π ο κ ά λ υ ψ εό τ ι α υ τ ό ςή τ α ν

υ π ε ύ θ υ ν ο ς, ? ι ατ η να π ο τ υ χ ί ατ ο υμ α γ ε ι ρ έ μ α τ ο ςτ ο κ ρ έ α ςδ ε ν θ α γ ι ν ό τ α νπ ο τ έ

α ν δ ε ν έ π α ι ρ ν εμ ε ρ ί δ ι οκ α ι ο α ε τ ό ς .Ο ι θ ε ο ίτ ο δ έ χ τ η κ α νκ α ι κ ά λ ε σ α ντ ο ν

α ε τ όν α π ά ρ ε ιτ ο μ ε ρ τ ι κ ότ ο υ ,π ρ ά γ μ απ ο υε κ ε ί ν ο ςέ κ α ν εα μ έ σ ω ςα ρ π ά ζ ο

ν τ α ς υ π ε ρ ο ο λ ι κ ήπ ο σ ό τ η τ ακ α τ άτ η γ ν ώ μ ητ ο υ Λ ό κ ι . Λ ό κ ιε ξ α γ ρ ι ώ θ η

ά ρ π α ξ εέ ν α ρ α ο δ ίκ α ι ά ρ χ ι σ εν α χ τ υ π ά ε ιτ ο π ο υ λ ί .Τ ο ρ α ο δ ίκ ό λ λ η σ εσ τ ο ν

α ε τ ό ,ο ο π ο ί ο ςπ έ τ α ξ εψ η λ άτ ρ α ο ώ ν τ α ς π ί σ ωτ ο υκ α ι τ ο νΛ ό κ ι π ο υε ί χ εκ ο λ -

λ ή σ ε ισ τ ορ α Ο δ ί .Ο Λ ό κ ι τ α ρ α κ ο υ ν η μ έ ν ο ςκ α ι σ τ ρ α π α τ σ α ρ ι σ μ έ ν ο ςτ ρ ο μ ο κ ρ α

τ ή θ η κ εκ α ι ι κ έ τ ε υ ετ ο ν α ε τ όν α τ ο ν α φ ή σ ε ι . α ε τ ό ςσ υ μ φ ώ ν η σ εμ ε τ ο ν ό ρ οό τ ι ο Λ ό κ ιθ α ξ ε λ ό γ ι α ζ ετ η ν ν τ ο υ νκ α ι θ α τ η ν έ κ α ν εν α ο γ ε ια π ότ ο φ ρ ο ύ

ρ ι ό τ η ς ,π ο υ ο ρ ι σ κ ό τ α να ν ά μ ε σ ασ τ α π α λ ά τ ι ατ ω νθ ε ώ ν μ α ζ ί μ ετ α μ ή λ α

τ η ς .Έ τ σ ιο Λ ό κ ικ α ι ο ι ά λ λ ο ιγ ύ ρ ι σ α νπ ί σ ωσ ώ ο ικ α ι α Ο λ α Ο ε ί ς .

Λ ό κ ικ ρ ά τ η σ επ ι σ τ άτ η σ υ μ φ ω ν ί απ α ρ α σ ύ ρ ο ν τ α ςτ η ν Ί ν τ ο υ ν σ τ

δ ά σ ο ς . α ε τ ό ς ,π ο υτ ώ ρ αα π ο κ α λ ύ φ θ η κ εω ς ο γ ί γ α ν τ α ςΘ ι ά ζ ι ,έ π ε σ επ ά ν ω

τ η ς ,τ η ν ά ρ π α ξ εκ α ι τ η ν π ή ρ εσ τ ηχ ώ ρ ατ ο υ ,σ τ οΘ ρ ύ μ χ ε ί μ .Ο ι θ ε ο ί ,χ ω ρ ί ς

τ α μ ή λ α ά ρ χ ι ζ α νν α γ ε ρ ν ο ύ νκ α ι ν α α δ υ ν α τ ί ζ ο υ ν .Δ ε νμ π ο ρ ο ύ σ α νν α κ α τα -

λ ά ο ο υ νπ ώ ςε ί χ εσ υ μ ο ε ίτ έ τ ο ι οπ ρ ά γ μ ασ τ η νΊ ν τ ο υ νμ έ χ ρ ιπ ο υκ ά π ο ι ο ςθ υ -

μ ή θ η κ επ ω ςτ η ν τ ε λ ε υ τ α ί αφ ο ρ άπ ο υτ η ν ε δ α νή τ α νμ α ζ ίμ ε τ ο νΛ ό κ ι .Έ τ σ ι

έ π ι α σ α ντ ο ν Λ ό κ ικ α ι τ ο ν α π ε ί λ η σ α νό τ ι θ α τ ο ν σ κ ό τ ω ν α να ν δ ε ν έ ο ρ ι σ κ

τ η νΊ ν τ ο υ νκ α ι δ ε ν τ η νέ φ ε ρ ν επ ί σ ω .Ο Λ ό κ ι μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ εσ ε γ ε ρ ά κ ικ α ι

π έ τ α ξ εσ τ οΘ ρ ύ μ χ ε · ί μ .Ε υ τ υ χ ώ ςο γ ί γ α ν τ α ςέ λ ε ι π εγ ι α ψ ά ρ ε μ ακ α ι η Ί ν τ ο υ ν

ή τ α νμ ό ν ησ τ οσ π ί τ ι .Ο Λ ό κ ιτ η μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ εσ ε κ α ρ ύ δ ι ,τ η ν έ π ι α σ εμ ε τ α

ν ύ χ ι ατ ο υκ α ι σ η κ ώ θ η κ εσ τ ο να έ ρ α .Ο Θ ι ά ζ ι ,μ η ο ρ ί σ κ ο ν τ α ςτ η νΊ ν τ ο υ νσ π ί τ ι ,

π ή ρ εξ α ν άτ η μ ο ρ φ ήτ ο υ α ε τ ο ύκ α ι ά ρ χ ι σ εν α κ α τ α δ ι ώ κ ε ι τ ο νΛ ό κ ι χ τ υ π ώ

ν τ α ςτ ό σ οδ υ ν α τ άτ ι ς φ τ ε ρ ο ύ γ ε ςτ ο υ π ο υ π ρ ο κ α λ ο ύ σ εθ ύ ε λ λ ε ς .Ο ι Α ί σ ι ρε ί -

δ α ντ ο γ ε ρ ά κ ιπ ο υπ ά λ ε υ εν α ξ ε φ ύ γ ε ια π ότ ο ν α ε τ όκ α ι σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί

τ η νκ α τ ά σ τ α σ η .Έ φ τ ι α ξ α νέ ν ασ ω ρ όα π όκ ο ύ τ σ ο υ ρ αμ έ σ αα π ότ α τ ε ί χ ητ ο υ ς

κ α ι ,ό τ α ντ ο γ ε ρ ά κ ιμ π ή κ εμ έ σ ακ α ι ή τ α νπ ι α α σ φ α λ έ ςέ ο α λ α νφ ω τ ι άσ τ α

ξ ύ λ α .Ο α ε τ ό ςπ ε τ ο ύ σ ετ ό σ ομ α ν ι α σ μ έ ν απ ο υ δ ε ν μ π ό ρ ε σ εν α σ τ α μ α τ ή σ ε




Έ π ε σ εμ ε ο ρ μ ήσ τ ηφ ω τ ι άκ α ι ο ι φ τ ε ρ ο ύ γ ε ςτ ο υκ α τ α σ τ ρ ά φ η κ α ν . Ο ιΑ ί σ ι ρ

σ κ ό τ ω σ α ντ ο ν Θ ι ά ζ ι .

Σ ν ό ρ ιέ χ ε ικ α ι σ υ ν έ χ ε ι αγ ι α υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί α . Θ ι ά ζ ιε ί χ εμ ι α κ ό ρ η

α ν τ ρ ο γ υ ν α ί κ απ ο υτ η ν έ λ ε γ α νΣ κ ά δ ι .Ό τ α να υ τ ήέ μ α θ εό τ ι ο π α τ έ ρ α ςτ η ς

ε ί χ εσ κ ο τ ω θ ε ίφ ό ρ ε σ ε τ αό π λ ακ α ι τ η νπ α ν ο π λ ί ατ η ς κ α ιέ σ π ε υ σ εν α π ά ρ ε ι

ε κ δ ί κ η σ η .Ο ι Α ί σ ι ρπ ρ ο τ ί μ η σ α νν α σ υ μ φ ι λ ι ω θ ο ύ νμ α ζ ίτ η ς κ α ι τ η ςπ ρ ό τ ε ι ν α ν

ν α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί έ ν α να π όα υ τ ο ύ ς .π ρ ε π εό μ ω ςν α τ ο νδ ι α λ έ ξ ε ια π ότ α π ό

δ ι α ,τ ί π ο τ εά λ λ οδ ε ν θ α τ η νά φ η ν α νν α δ ε ι .Ο ρ γ ά ν ω σ α νλ ο ι π ό νο ι θ ε ο ίέ ν α

δ ι α γ ω ν ι σ μ όα σ τ ρ α γ ά λ ω ν .Σ κ ά δ ιε ί δ εδ υ οπ ο λ ύκ ο μ ψ άπ ό δ ι ακ α ι ,μ α ν τ ε ύ ο

ν τ α ςό τ ι α ν ή κ α νσ τ ο νό μ ο ρ φ οθ ε όΜ π α λ ν τ ρδ ι ά λ ε ξ εα υ τ ά π ο υα π ο δ ε ί χ τ η κ ε

ό τ ι ή τ α ντ ο υγ έ ρ ο υΝ ί ο ρ δ .Ό π ω ςε ί δ α μ εή δ η ο γ ά μ ο ςτ ο υ ςδ ε νπ ε ρ π ά τ η σ ε .

Τ ο HaustlDng α φ ι ε ρ ώ ν ε ιδ ώ δ ε κ ασ τ ρ ο φ έ ςγ ι α τ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ Θ ι ά ζ ι .

Η κ ά θ εμ ί απ ε ρ ι γ ρ ά φ ε ιέ ν α . . ε π ε ι σ ό δ ι οή μ ι ακ α τ ά σ τ α σ η :η π ρ ώ τ ηδ ε ί χ ν ε ιτ ο ν

Θ ι ά ζ ι ,μ ε τ η μ ο ρ φ ήα ε τ ο ύ ,ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ίτ ο υ ς Α ί σ ι ρπ ο υπ ρ ο ο π α θ ο ύ νν α

μ α γ ε ι ρ έ ψ ο υ ν τ οΌ ό δ ιτ ο υ ς ,η δ ε ύ τ ε ρ ηα ν α φ έ ρ ε ιτ ο ν ι σ χ υ ρ ι σ μ ότ ο υ Θ ι ά ζ ιό τ ι

ε κ ε ί ν ο ςε μ π ό δ ι ζ ε τ οκ ρ έ α ςν α μ α γ ε ι ρ ε υ τ ε ίη τ ρ ί τ ητ η ν π ρ ο σ φ ο ρ άκ ρ έ α τ ο ς

σ τ ο ν Θ ι ά ζ ιε κ μ έ ρ ο υ ςτ ω νθ ε ώ ν ε ν ώο Λ ό κ ια γ ω ν ί ζ ε τ α ιν α δ ι α τ η ρ ή σ ε ιτ η

φ ω τ ι άη τ έ τ α ρ τ ητ η λ α ι μ α ρ γ ί ατ ο υ Θ ι ά ζ ιπ ο υπ α ί ρ ν ε ια υ τ ήτ η ν τ ε ρ ά σ τ ι α

μ ε ρ ί δ αη π έ μ π τ ητ ο ν Λ ό κ ιν α χ τ υ π ά ε ιτ ο ν Θ ι ά ζ ιμ ε τ ο ρ α ο δ ίκ . ο . κ .Ε ν ώ

α υ τ όε ί ν α ια ρ κ ε τ άε ύ κ ο λ ον α τ ο π α ρ α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ικ α ν ε ί ςα ν ξ έ ρ ε ιτ η ν ι σ τ ο -

ρ ί α ,θ α ή τ α ν δ ύ σ κ ο λ ο- ε ι δ ι κ άα ν σ κ ε φ τ ο ύ μ εκ α ι τ ησ τ ρ ι φ ν ήγ λ ώ σ σ ατ ω ν

σ τ ί χ ω ν -ν α κ α τ α λ ά ο ε ιτ η ν υ π ό θ ε σ ηα ν δ ε ν τ η ν ή ξ ε ρ ε .Κ α ιπ ά λ ιτ ο π ο ί η μ α

α π α ι τ ε ίσ υ μ μ ε τ ο χ ήτ ο υ α κ ρ ο α τ η ρ ί ο υ .

Α υ τ έ ςε ί ν α ιο ι κ ύ ρ ι ε ςπ η γ έ ςτ η ς μ υ θ ο λ ο γ ί α ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Υ π ά ρ χ ο υ νκ α ι

π ο λ λ έ ςά λ λ ε ς , μ ε ρ ι κ έ ςα σ ή μ α ν τ ε ςω ς π ρ ο ςτ η ν π ο σ ό τ η τ α τ ω ν π α ρ ε χ ό μ ε ν ω

π λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ ν σ η μ α ν τ ι κ ό τ α τ ε ςό μ ω ςω ς π ρ ο ςτ η σ π ο υ δ α ι ό τ η τ άτ ο υ ς .Α ν α

φ έ ρ ο υ μ εδ ύ οπ α ρ α δ ε ί γ μ α τ α :ε κ τ ό ςα π ότ η νΠ ε ζ ήΈ δ δ α ο Σ ν ό ρ ιε π ι μ ε λ ή θ η

κ ε κ α ι μ ι α ι σ τ ο ρ ί ατ η ς Ν ο ρ ο η γ ί α ςμ ε τ τ λ οHeimskringla Ο κ ύ κ λ ο ςτ ο υ

κ ό σ μ ο υη ο π ο ί απ ε ρ ι λ α μ ο ά ν ε ιο ι ο γ ρ α φ ί ε ςΝ ο ρ ο η γ ώ νο α σ ι λ έ ω να π ότ η νε π ο χ ή

τ ο υ π ρ ώ τ ο υ« ι σ τ ο ρ ι κ ο ύ »μ ο ν ά ρ χ ηΧ ά ρ α λ ν ττ ο υ ε π ο ν ο μ α ζ ό μ ε ν ο υΟ μ ο ρ φ ο

μ ά λ λ ησ τ α τ έ λ ητ ο υ 9 0 υ α ι . Π ρ ι να π ότ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ Χ ά ρ α λ ν τυ π ά ρ χ ε ι

έ ν α ο ι ο λ ί οπ ο υλ έ γ ε τ α ιYnglingasaga ι σ τ ο ρ ί ατ ω νο α σ ι λ έ ω ντ η ςδ υ ν α

σ τ ε ί α ςΎ ν γ κ λ ι ν γ κκ α ι ε δ ώ υ π ά ρ χ ο υ να φ η γ ή σ ε ι ςγ ι α μ υ θ ι κ ο ύ ςο α σ ι λ ι ά δ ε ςκ α ι

κ ά π ο ι ο υ ςθ ε ο ύ ς .Ό τ α νο Σ ά ξ ω νο Γ ρ α μ μ α τ ι κ ό ςσ τ ι ςα ρ χ έ ς τ ο υ1 3 0 υα ι . σ υ -

ν έ γ ρ α ψ ε σ τ αλ α τ ι ν ι κ άι σ τ ο ρ ί ατ η ς Δ α ν ί α ς τ οGesta Danorum ο α σ ί σ τ η κ ε

σ ε π λ η θ ώ ρ αμ υ θ ο λ ο γ ι κ ώ νπ α ρ α δ ό σ ε ω νκ α ι θ ρ ύ λ ω ν μ έ ρ ο ςτ ω νο π ο ί ω να ν τ ι -

φ ά σ κ ε ιμ ε τ ο υ λ ι κ όπ ο υο ρ ί σ κ ο υ μ εα ς π ο ύ μ εσ τ ο νΣ ν ό ρ ι .

Α π όα υ τ ότ ο α ν α κ ά τ ε μ απ η γ ώ ν α π όδ ι ά φ ο ρ ε ςπ ε ρ ι ο χ έ ς κ α ιπ ε ρ ι ό δ ο υ ς

π ο υα ν τ α π ο κ ρ ί ν ο ν τ α ισ ε δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ςλ ο γ ο τ ε χ ν ι κ έ ςα π α ι τ ή σ ε ι ς ,ε ί ν α ια π ί θ α ν ο

ν α α π ο κ τ ή σ ο υ μ εμ ι α ο λ ο κ λ η ρ ω μ έ ν ηκ α ι κ α τ α ν ο η τ ήε ι κ ό ν ατ η ς μ υ θ ο λ ο γ ί α ς

3




τ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Υ π ά ρ χ ε ισ ύ γ χ υ σ ημ ε τ ι ς ε π ι μ έ ρ ο υ ςι σ τ ο ρ ί ε ς :ά λ λ ε ςα π ο τ ε λ ο ύ

σ α φ ώ ςτ μ ή μ α τ αμ ε γ α λ υ τ έ ρ ω να κ ο λ ο υ θ ι ώ ν ,ά λ λ ε ςε ί ν α ικ α τ άτ α φ α ι ν ό μ ε ν

σ κ ό ρ π ι ε ς χ ω ρ ί ςλ ό γ ο .Ε ί ν α ιδ ύ σ κ ο λ ον α δ ι α κ ρ ί ν ο υ μ ετ ε ί ν α ιγ ν ή σ ι ο ςθ ρ ύ λ ο ς

κ α ι τ ι λ ο γ ο τ ε χ ν ι κ ήε π ι ν ό η σ η .Κ α ιο ι γ ν ώ μ ε ςπ ά ν ωσ τ η σ χ έ σ ητ ω ν μ ύ θ ω νμ ε

τ ι ς δ ο ξ α σ ί ε ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω νδ ι ί σ τ α ν τ α ι .π ω ςμ α ςλ έ ν ε ,έ ν α ςμ ύ θ ο ςπ ρ έ π ε ιν α

π ε ρ ι έ χ ε ι« μ ι αλ α ί κ ήδ ο ξ α σ ί ασ χ ε τ ι κ άμ ε φ υ σ ι κ άή ι σ τ ο ρ ι κ άφ α ι ν ό μ ε ν α » .Κ α τ ά

π ό σ οι σ χ ύ ε ια υ τ όγ ι ατ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςπ ο υθ α α φ η γ η θ ο ύ μ εε δ ώα π ο μ έ ν ε ιν α τ ο

α π ο φ α σ ί σ ε ιο α ν α γ ν ώ σ τ η ς



Ο Ι AiOIP Ο Ι Β ά ν ι ρκ α ι,

.

μ ε ρ ι κ ο ι

β α σ ι λ ι ά δ ε ς

Στ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω νυ π ά ρ χ ο υ νδ ύ οο μ ά δ ε ςθ ε ώ ν ,ο ι Α ί σ ι ρAesir,ε ν ι κ ό ςAss) κ α ι ο ι Β ά ν ι ρVanir, ε ν ι κ ό ςVanr). Π α ρ άτ α ό σ αλ έ ε ιο

Σ ν ό ρ ι ,η λ έ ξ ηAss δ ε ν π α ρ ά γ ε τ α ια π ότ η λ έ ξ ηΑ σ ί α :α υ τ όε ί ν α ιτ υ -

π ι κ ό δ ε ί γ μ αμ ε σ α ι ω ν ι κ ή ς « λ ό γ ι α ς »

ε τ υ μ ο λ ο γ ί α ς .Τ ο

Assπ α ρ ά γ ε τ α ια π όμ ι α

κ ο ι ν ή λ έ ξ ητ η ς π ρ ω τ ο γ ε ρ μ α ν ι κ ή ςπ ο υσ ή μ α ι ν εθ ε ό ς .Έ χ ε ικ α ι α ν τ ί σ τ ο ι χ ηλ έ ξ η

σ τ η νπ α λ α ι άα γ γ λ ι κ ή ,τ ο os ( λ έ ξ ηπ ο υσ ή μ ε ρ αε π ι ζ ε ίμ ό ν οω ς π ρ ώ τ οσ υ ν θ ε -

τ ι κ όα ρ σ ε ν ι κ ώ ν κ υ ρ ί ω νο ν ο μ ά τ ω νό π ω ςΌ σ Ό α λ ν τ ,Ό σ μ π ε ρ τ ·υ π ά ρ χ ε ια κ ό μ η

σ ε έ ν αλ α τ ι ν ι κ όκ ε ί μ ε ν οέ ν α ς γ ο τ θ ι κ ό ςπ λ η θ υ ν τ ι κ ό ςansis π ο υμ ε τ α φ ρ ά ζ ε τ α ι

semidei, « η μ ί θ ε ο ι » .Τ ο anr ε ί ν α ια κ ό μ ηπ ι ο π ρ ο Ό λ η μ α τ ι κ ό .Τ α λ ε ξ ι κ άπ α -

ρ α δ έ χ ο ν τ α ιό τ ι « ο ι ε τ υ μ ο λ ο γ ί ε ςγ ι α υ τ όα φ θ ο ν ο ύ ν » ,α λ λ άη π ι ο ε λ κ υ σ τ ι κ ή

τ ο σ υ σ χ ε τ ί ζ ε ιμ ε τ ο π α λ α ι όvinr ( φ ί λ ο ς )κ α ι τ ηλ α τ ι ν ι κ ήVenus, τ η ν Α φ ρ ο -

δ ί τ η ,« θ ε άτ ο υ φ υ σ ι κ ο ύέ ρ ω τ α » .

Ο δ ι ά σ η μ ο ςΓ ά λ λ ο ςμ ε λ ε τ η τ ή ςτ η ς σ υ γ κ ρ ι τ ι κ ή ςθ ρ η σ κ ε ί α ςΖ ω ρ ζΝ τ υ μ ε -

ζ ί λ υ π ο σ τ ή ρ ι ζ εό τ ι η δ ι ά κ ρ ι σ ημ ε τ α ξ ύ Α ί σ ι ρκ α ι Β ά ν ι ρε ί ν α ιπ α ν ά ρ χ α ι ακ α ι

σ υ ν α ν τ ά τ α ικ α ι σ τ ι ςθ ρ η σ κ ε ί ε ςά λ λ ω νι ν δ ο ε υ ρ ω π α · ί κ ώ ν λ α ώ ν .Ο ι Β ά ν ι ρ ,κ α τ ά

τ η γ ν ώ μ ητ ο υ ,ή τ α ν α ρ χ ι κ ά κ α τ ώ τ ε ρ ο ιθ ε ο ί ,π ο υέ γ ι ν α νδ ε κ τ ο ίσ τ η νο μ ά δ α

τ ω να ν ω τ έ ρ ω νμ ό ν ομ ε τ άα π όμ ι α π ε ρ ί ο δ οσ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ω ν ,π ρ ά γ μ απ ο υα ν τ ι -

κ α τ ο π τ ρ ί ζ ε τ α ικ α ι σ τ η ο χ έ σ ημ ε τ α ξ ύτ ω ν δ ύ ο τ ύ π ω νθ ε ώ νό π ω ςα υ τ ή

μ α ςπ α ρ α δ ί δ ε τ α ι σ τ ο νHeimskringla α ν κ α ι ε κ ε ί έ χ ε ιμ ε τ α τ ρ α π ε ίο ε ο ύ γ κ ρ ο υ -

σ η μ ε τ α ξ ύ γ ε ι τ ο ν ι κ ώ ν λ α ώ ν :

Ο Ό ν τ ι ν σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ ε σ τ ρ α τ όγ ι α ν α ε π ι τ ε θ ε ίσ τ ο υ ςΒ ά ν ι ρ . Ε κ ε ί ν ο ιυ π ε ρ α σ π ί σ τ η κ α νγ ε ν -

ν α ί α τ ηχ ώ ρ ατ ο υ ς ,κ α ι κ ά θ επ λ ε υ ρ άσ η μ ε ί ω ν εν ί κ ηε ν α λ λ ά ξ .Ο ι μ ε νλ ε η λ α τ ο ύ σ α ντ η χ ώ ρ α

τ ω νδ ε , π ρ ο ξ ε ν ώ ν τ α ςμ ε γ ά λ ε ς κ α τ α σ τ ρ ο φ έ ς .Κ α ιό τ α νπ ι α ο ι δ ύ ολ α ο ί6 α ρ έ θ η κ α ν ν απ ο λ ε -

μ ο ύ νέ κ α ν α νσ υ μ 6 0 ύ λ ι οε ι ρ ή ν η ςκ ή ρ υ ξ α να ν α κ ω χ ήκ α ιd . ν τ ά λ λ α ξ α νο μ ή ρ ο υ ς .Ο ι Β ά ν ι ρέ δ ω -

σ α ν τ απ ι ο δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν α μ έ λ ητ ο υ ς ,τ ο ν π λ ο ύ σ ι οΝ ί ο ρ δκ α ι τ ογ ι ο τ ο υ τ ο ν Φ ρ έ υ ρ .Μ ε τ η

σ ε ι ρ άτ ο υ ςο ι Α ί σ ι ρέ δ ω σ α ντ ο ν ά ν θ ρ ω π οπ ο υο ν ο μ α ζ ό τ α νΧ ό ν ι ρ ,λ έ γ ο ν τ α ςό τ ι ή τ α νο π ι ο

κ α τ ά λ λ η λ ο ςγ ι α ν α α ν α λ ά 6 ε ιε ξ ο υ σ ί α .τ α ν έ ν α ςπ α ν ύ ψ η λ ο ςκ α ι π ο λ ύό μ ο ρ φ ο ςά ν τ ρ α ς .Μ α ζ ί

τ ο υο ι Α ί σ ι ρέ σ τ ε ι λ α νκ α ι τ ο νπ α μ π ό ν η ρ οΜ ί μ ι ρ , κ α ισ ε α ν τ ά λ λ α γ μ αο ι Β ά ν ι ρέ δ ω σ α νκ α ι

τ ο ν ε ξ υ π ν ό τ ε ρ οα ν ά μ ε σ άτ ο υ ς .Α υ τ ο ύτ ο ό ν ο μ αή τ α νΚ 6 ά σ ι ρ .

Ό τ α νέ φ τ α σ εο Χ ό ν ι ρσ τ ηΧ ώ ρ ατ ω νΒ ά ν ι ρ ,τ ο υ δ ό θ η κ εα μ έ σ ω ςε ξ ο υ σ ί α .Ο Μ ί μ ι ρ

τ ο νδ ί δ α ξ εό σ αέ π ρ ε π εν α λ έ ε ι .Κ α ιό π ο τ εο Χ ό ν ι ρ ή τ α νπ α ρ ώ νσ ε τ ο π ι κ έ ςσ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς ή

33




34

δ ι α φ ω ν ί ε ς ,χ ω ρ ί ς τ ο νΜ ί μ ι ρδ ι α θ έ σ ι μ ο ,κ α ι τ ο υτ ύ χ α ι ν εκ α μ ι ά δ ύ σ κ ο λ ηυ π ό θ ε σ η ,έ δ ι ν επ ά -

ν τ ατ η ν ί δ ι αα π ά ν τ η σ η .« Α ςα π ο φ α σ ί σ ε ι κ ά π ο ι ο ςά λ λ ο ς » ,έ λ ε γ ε .Έ τ σ ιο ι Β ά ν ι ρυ π ο ψ ι ά σ τ

κ α νό τ ι ο ι Α ί σ ι ρ τ ο ύ ςε ί χ α νξ ε γ ε λ ά σ ε ισ τ ησ υ μ φ ω ν ί αγ ι α τ η ν α ν τ α λ λ α γ ήο μ ή ρ ω ν .Ε π ι α σ α

τ ο ν Μ ί μ ι ρ ,τ ο ν α π ο κ ε φ ά λ ι σ α νκ α ι έ σ τ ε ι λ α ντ ο κ ε φ ά λ ιτ ο υ σ τ ο υ ςΑ ί σ ι ρ . Ό ν τ ι νπ ή ρ ετ ο

κ ε φ ά λ ι ,τ ο π α σ ά λ ε ι ψ εμ ε Ό ό τ α ν αγ ι α ν α μ η σ α π ί σ ε ικ α ι τ ο υέ ψ α λ εξ ό ρ κ ι α ,π ο υ έ δ ω σ α νσ τ ο

κ ε φ ά λ ιτ έ τ ο ι αδ ύ ν α μ η ώ σ τ ετ ο υμ ί λ η σ ε ,λ έ γ ο ν τ ά ς τ ο υπ ο λ λ άα π ό κ ρ υ φ αμ υ σ τ ι κ ά .

Ο Ό ν τ ι νέ κ α ν ε τ ο νΝ ί ο ρ δκ α ι τ ο ν Φ ρ έ υ ρι ε ρ ε ί ςτ ω νθ υ σ ι ώ ν , κ α ια υ τ ο ίέ γ ι ν α να ρ χ ι τ ε -

λ ε τ ο υ ρ γ ο ί μ ε τ α ξ ύτ ω νΑ ί σ ι ρ .Κ ό ρ ητ ο υ Ν ί ο ρ δή τ α ν ηΦ ρ έ γ ι α ,π ο υή τ α νι έ ρ ε ι ατ ω νθ υ σ ι ώ ν .

Ή τ α νη π ρ ώ τ ηπ ο υδ ί δ α ξ εσ τ ο υ ςΑ ί σ ι ρτ η νπ ρ α κ τ ι κ ήτ η ςseior [ μ α γ ε ί α ς ] ,π ο υή τ α ν π ο λ

γ ν ω σ τ ήσ τ ο υ ςΒ ά ν ι ρ .Ό τ α νο Ν ί ο ρ δζ ο ύ σ εμ ε τ ο υ ς Β ά ν ι ρ ,ε ί χ εζ ε υ γ α ρ ώ σ ε ιμ ε τ η ν ί δ ι ατ ο υ

τ η ν α δ ε λ φ ή ,γ ι α τ ία υ τ ό θ ε ω ρ ο ύ ν τ α νν ό μ ι μ οσ ε ε κ ε ί ν ο υ ς .Π α ι δ ι άτ ο υ ςή τ α νο Φ ρ έ υ ρκ α ι η

Φ ρ έ γ ι α .Σ τ ο ύ ςΑ ί σ ι ρό μ ω ςα π α γ ο ρ ε υ ό τ α νο γ ά μ ο ςμ ε τ α ξ ύδ ύ οα τ ό μ ω νμ ε τ έ τ ο ι οδ α θ μ όσ υ γ -

γ έ ν ε ι α ς .

Μ ε γ ά λ ομ έ ρ ο ςα υ τ ο ύτ ο υ μ ύ θ ο υε π ι ο ε ο α ι ώ ν ε τ α ια π όυ π α ι ν ι κ τ ι κ έ ςα ν α φ ο ρ έ

τ ω ν ε δ ~ ι κ ώ ν π ο ι η μ ά τ ω ν .Σ τ ο π ο ί η μ αV α ' Ρ r u σ n ί s m ά Ιτ ί θ ε τ α ιτ ο ε ρ ώ τ η μ α

« Α π όπ ο ύή ρ θ εο Ν ί ο ρ δγ ι α ν α ζ ή σ ε ια ν ά μ ε σ ασ τ ο υ ςγ ι ο υ ςτ ω νΑ ί σ ι ρ ;Ε λ έ γ χ ε

ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς ν α ο ύ ςκ α ι ι ε ρ ά ,κ α ι ό μ ω ςδ ε ν γ ε ν ν ή θ η κ εμ ε τ α ξ ύτ ω νΑ ί σ ι ρ »

Κ α ιδ ί ν ε τ α ιη α π ά ν τ η σ η :« Ο ισ ο φ έ ςδ υ ν ά μ ε ι ςτ ο ν δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α νσ τ ηχ ώ ρ α

τ ω νΒ ά ν ι ρκ α ι τ ο ν έ δ ω σ α νσ τ ο υ ς θ ε ο ύ ςω ς ό μ η ρ ο .Σ τ οτ έ λ ο ςτ ο υκ ό σ μ ο υθ α

ξ α ν α γ υ ρ ί σ ε ιν α ζ σ ε ια ν ά μ ε σ ασ τ ο υ ςσ ο φ ο ύ ςΒ ά ν ι ρ » .

Γ ι α τ α κ α λ ύ τ ε ρ ασ κ ά ν δ α λ ασ ε σ χ έ σ ημ ε τ ο υ ςθ ε ο ύ ςα ν α τ ρ έ ξ τ εσ τ ο

L o k α s e n n α ,ό π ο υο ι π ρ ο σ ο ο λ έ ςπ ο υα ν τ α λ λ ά σ σ ε ιο Λ ό κ ιμ ε τ ο υ ςα ν τ ι π ά λ ο

τ ο υ σ υ ν ή θ ω ς α π ο κ α λ ύ π τ ο υ νκ ά π ο ι αε π ο ν ε ί δ ι σ τ ηπ ρ ά ξ ηή ε ν έ ρ γ ε ι ατ ο υ ε ν ό ς

ή τ ο υ ά λ λ ο υ .Ο Ν ί ο ρ δκ α υ χ ι έ τ α ιγ ι α τ ο γ ι ο τ ο υ ,π ο υε ί ν α ια γ α π η τ ό ςα π ό

ό λ ο υ ςκ α ι π ρ ί γ κ ι π α ς μ ε τ α ξ ύτ ω νθ ε ώ ν .Ο Λ ό κ ια π α ν τ ά :

« Σ τ α μ ά τ α ,Ν ί ο ρ δ .Σ υ γ κ ρ α τ ή σ ο υ .

Δ ε νθ α τ ο κ ρ α τ ή σ ωά λ λ ομ υ σ τ ι κ ό .

Α υ τ ότ ο γ ι ο τ ο ν έ κ α ν ε ςμ ε τ η να δ ε λ φ ήσ ο υ

Κ α ι θ α' π ρ ε π εν α τ ο π ε ρ ι μ έ ν ε ικ α ν ε ί ς » .

Κ ι ό τ α νε π ε μ ο α ί ν ε ιη Φ ρ έ γ ι α ,ο Λ ό κ ιτ ή ς ρ ί χ ν ε τ α ι :

Π ά ψ εΦ ρ έ γ ι α .Σ ε ξ έ ρ ωκ α λ ά .

Δ ε νε ί σ α ια κ ρ ι δ ώ ςα λ ά θ η τ η .

Ό λ ο ιο ι Α ί σ ι ρ κ α ιτ α ξ ω τ ι κ άπ ο υε ί ν α ισ α υ τ ήτ η να ί θ ο υ σ α

Ό λ ο ιτ ο υ ςυ π ή ρ ξ α νε ρ α σ τ έ ςσ ο υ » .

Κ α ι σ τ η νε π ό μ ε ν ηα ν τ α π ά ν τ η σ ήτ ο υ ,τ η ν κ α τ η γ ο ρ ε ίό τ ι τ η ν έ π ι α σ α νσ τ α

π ρ ά σ αμ ε τ ο ν ί δ ι οτ η ς τ ο ν α δ ε λ φ ό .

Σ ε α υ τ ο ύ ςτ ο υ ςσ τ ί χ ο υ ςε π ι ο ε ο α ι ώ ν ε τ α ιο ι δ ι α ί τ ε ρ ο ςχ α ρ α κ τ ή ρ α ς

Β ά ν ι ρ- ι δ ι α ί τ ε ρ ο ςα λ λ άμ ά λ λ ο νδ ι α ο ο λ ι κ ό ς ,ή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο να ν ο ρ θ ό δ ο ξ

ά σ κ η σ ητ η ς seior γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ α ,ή τ α νχ ρ ή σ ι μ ηα λ λ άμ π ο ρ ο ύ σ ε ν αγ ί ν ε ι

ε π ι κ ί ν δ υ ν η .Ή τ α νμ ι α μ ο ρ φ ήμ α γ ε ί α ςπ ο υέ δ ι ν εσ ε ό π ο ι ο ντ η ν ε ξ α σ κ ο ύ σ ετ η

δ ύ ν α μ ηή ν α ο λ ά ψ ε ιτ ο υ ςά λ λ ο υ ςή ν α α π ο κ τ ή σ ε ια π ό κ ρ υ φ ε ςγ ν ώ σ ε ι ς .Σ ν ό ρ ι

λ έ ε ιό τ ι ο Ό ν τ ι ντ ο ή ξ ε ρ ε ,π ρ ο φ α ν ώ ςτ ο ν ε ί χ εδ ι δ ά ξ ε ιη Φ ρ έ γ ι α :



Ο Ι Α Ι Σ Ι Ρ ,Ο Ι Β Α Ν Ι ΡΚ Α ΙΜ Ε Ρ Ι Κ Ο ΙΒ Α Σ Ι Λ Ι Α Δ Ε Σ

Φ α λ λ ι κ ήμ ο ρ φ ή α π ότ ο

Ρ έ λ ι ν γ κ ετ η ςΣ ο υ η δ ί α ς .Ί σ ω ς

π α ρ ι σ τ ά ν ε ιτ ο θ ε ό

τ η ςγ ο ν ι μ ό τ η τ α ςΦ ρ έ υ ρ .

Ο Ό ν τ ι νε ί χ εα υ τ ήτ η ν ι κ α ν ό τ η τ ατ η ν ε ξ α σ κ ο ύ σ επ ρ ά γ μ α τ ιμ ό ν ο ς τ ο υπ ο υχ ά ρ ι ζ ε

μ ε γ ά λ ηδ ύ ν α μ η .Ο ν ο μ α ζ ό τ α νseior. Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ςτ η μ π ο ρ ο ύ σ ε ν αμ ά θ ε ιτ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο

τ ω να ν θ ρ ώ π ω νκ α ι τ α γ ε γ ο ν ό τ απ ο υθ α σ υ ν έ ο α ι ν α ν σ τ ομ έ λ λ ο ν .Μ π ο ρ ο ύ σ εν α π ρ ο κ α λ έ σ ε ι

θ ά ν α τ ο ,δ υ σ τ υ χ ί α ήα ρ ρ ώ σ τ ι ασ τ ο υ ςα ν θ ρ ώ π ο υ ς ,ή ν α π ά ρ ε ιδ ι ά ν ο ι α κ α ιδ ύ ν α μ ηα π όκ ά

π ο ι ο νκ α ι ν α τ η μ ε τ α φ έ ρ ε ισ ε έ ν α νά λ λ ο . μ α γ ε ί αό μ ω ςα υ τ ή ,ό τ α νκ ά π ο ι ο ςτ η ν ε ξ α σ κ ο ύ

σ ε , τ ο υπ ρ ο σ έ δ ι δ ετ έ τ ο ι αθ η λ υ π ρ έ π ε ι απ ο υο ι ά ν τ ρ ε ςθ ε ω ρ ο ύ σ α νν τ ρ ο π ή ν αέ χ ο υ ν ο π ο ι α δ ή

π ο τ εσ χ έ σ ημ α ζ ίτ η ς .Έ τ σ ιδ ι δ α σ κ ό τ α νσ τ ι ςι έ ρ ε ι ε ς .

Γ ε ν ι κ άπ ά ν τ ω ςο ι Β ά ν ι ρε υ ε ρ γ έ τ η σ α ντ η ν α ν θ ρ ω π ό τ η τ α .Ο Ν τ υ μ ε ζ ί λτ ο ύ ς

θ ε ω ρ ε ί« δ ό τ ε ςυ γ ε ί α ς ,ν ε ό τ η τ α ς ,γ ο ν ι μ ό τ η τ α ςκ α ι ε υ τ υ χ ί α ς » .Μ ι λ ά ε ιγ ι α δ ί -

δ υ μ ε ςθ ε ό τ η τ ε ς ,κ α ι φ α ν τ α ζ ό μ α σ τ εό τ ι ο ι δ ί δ υ μ ο ιε ί ν α ιο Φ ρ έ υ ρκ α ι η Φ ρ έ

γ ι α π ο υή τ α ν ά λ λ ω σ τ εκ α ι ζ ε υ γ ά ρ ι ) .Κ α ιο Ν ί ο ρ δθ α π ρ έ π ε ιν α ε ί χ εδ ί δ υ μ η

α δ ε λ φ ήμ ε τ η ν ο π ο ί αζ ε υ γ ά ρ ω σ ε ) ,κ α ι ί σ ω ςμ π ο ρ ο ύ μ ε ν αδ ρ ο ύ μ ετ α ί χ ν η

τ η ς ,α ν κ α ι ό χ ι α κ ρ ι δ ώ ςσ τ η μ υ θ ο λ ο γ ί ατ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Ο Τ ά κ ι τ ο ς ,ο Ρ ω μ α ί ο ς

ι σ τ ο ρ ι κ ό ςτ ο υ 1 0 υα ι . ,α ν έ φ ε ρ εμ ι αθ ε άπ ο υλ α τ ρ ε υ ό τ α να π όγ ε ρ μ α ν ι κ άφ ύ λ α

τ ω νπ ε ρ ι ο χ ώ ντ η ς Β ό ρ ε ι α ςΘ ά λ α σ σ α ς .Τ η νο ν ό μ α ζ α νΝ έ ρ θ ο υ ςλ έ ξ ηπ ο υέ χ ε ι

5



Μ Υ Θ Ο Τ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

6

τ η ν ί δ ι αρ ί ζ α μ ετ ο ό ν ο μ αΝ ί ο ρ δ ) ,τ ο ο π ο ί ο οΤ ά κ ι τ ο ςα π ο δ ί δ ε ιω ς « μ η τ έ ρ α

γ η » .Έ φ ε ρ ν εε ι ρ ή ν ηκ α ι γ ο ν ι μ ό τ η τ ασ τ ο υ ς π ι σ τ ο ύ ςτ η ς .Κ α τ άτ ι ς σ κ α ν δ ι ν α -

ο ι κ έ ςπ η γ έ ς ,ο Ν ί ο ρ δε ί ν α ιο θ ε ό ςτ ο υ π λ ο ύ τ ο υ ,τ ω νπ λ ο ύ σ ι ω ν ε δ α φ ώ ν ,τ ω ν

ε μ π ο ρ ι κ ώ νε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω νκ α ι τ η ςα λ ι ε ί α ς .Ο Φ ρ έ υ ρε ί ν α ιο θ ε ό ςτ ω νε υ ν ο · ί

κ ώ νκ α ι ρ ι κ ώ νσ υ ν θ η κ ώ νκ α ι ε π ο μ έ ν ω ςτ η ς σ ο δ ε ι ά ς ,τ η ς ε ι ρ ή ν η ςκ α ι τ η ςε υ η -

μ ε ρ ί α ς ,κ α ι τ ο ό σ οα ρ μ ό ζ ε ια ν δ ρ ο π ρ ε π έ ςά γ α λ μ άτ ο υ σ τ ομ ε γ ά λ ον α ό τ η ς

Ο υ ψ ά λ α ςτ ο ε π ι κ α λ ο ύ ν τ α νγ ι α ν α χ α ρ ί ζ ε ιπ ο λ λ ο ύ ςα π ο γ ό ν ο υ ςσ τ ο υ ςν ι ό π α -

ν τ ρ ο υ ς .Σ τ η Φ ρ έ γ ι α « α ρ έ σ ο υ ν π ο λ ύ τ αα ι σ θ η μ α τ ι κ άτ ρ α γ ο ύ δ ι α .Ε ί ν α ικ α λ ό

ν α π ρ ο σ ε ύ χ ε σ α ισ α υ τ ήγ ι α ζ η τ ή μ α τ ατ η ς κ α ρ δ ι ά ς » .

Ε ξ α ι τ ί α ς τ η ς κ ε ν τ ρ ι κ ή ςσ η μ α σ ί α ςπ ο υε ί χ α να υ τ ά τ α θ έ μ α τ αγ ι α τ η ν

κ α θ η μ ε ρ ι ν ήζ ω ήσ τ ο νΜ ε σ α ί ω ν α ,π ρ έ π ε ιν α υ π ή ρ ξ α νπ ο λ λ ο ί μ ύ θ ο ιγ ι α τ ο υ ς

θ ε ο ύ ςΒ ά ν ι ρ ,α π ότ ο υ ς ο π ο ί ο υ ς ό μ ω ς ,κ α ι α υ τ όπ ρ ο κ α λ ε ίέ κ π λ η ξ η ,σ ώ ζ ο ν τ α ι

π ο λ ύλ ί γ ο ι .Ι : ι αμ ε ρ ι κ ο ύ ςέ χ ο υ μ εμ ό ν ον ύ ξ ε ι ς .Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ α ,η Φ ρ έ γ ι αή τ α νπ α ν τ ρ ε μ έ ν ημ ε τ ο ν ε λ ά χ ι σ τ αγ ν ω σ τ όθ ε ό Ο ν τ ,π ο υέ φ ε υ γ εγ ι α τ α ξ ί δ ι αα φ ή -

ν ο ν τ ά ςτ η ν α κ λ α ί ε ι .Μ ε τ άε κ ε ί ν ηξ ε κ ι ν ο ύ σ εν α τ ο ν ψ ά ξ ε ι ,π α ί ρ ν ο ν τ α ςδ ι ά

φ ο ρ απ ε ρ ί ε ρ γ α ο ν ό μ α τ α .Π ρ ο φ α ν ώ ςυ π ή ρ χ α νε ξ ι σ τ ο ρ ή σ ε ι ςτ ω νπ ε ρ ι π ε τ ε ι ώ ν

τ η ς ,α λ λ άδ ε ν σ ώ ζ ο ν τ α ιπ α ρ άκ ά π ο ι ε ςν ύ ξ ε ι ςσ τ ο ν Σ ν ό ρ ικ α ι σ τ ο υ ςπ ο ι η τ έ ς .

Ό τ α νη Φ ρ έ γ ι αέ κ λ α ι γ ε γ ι ατ ο ν Ο ν τ ,τ α δ ά κ ρ υ άτ η ς γ ί ν ο ν τ α ν χ ρ υ σ ά φ ι ,έ τ σ ι

σ τ ι ςμ ε τ ω ν υ μ ί ε ςγ ι α τ ο χ ρ υ σ ό σ υ γ κ α τ α λ έ γ ο ν τ α ικ α ι ο ι « κ λ ά μ ατ η ς Φ ρ έ γ ι α ς » ,

« λ ι ώ σ ι μ ο τ ο υο λ έ φ α ρ ο υτ η ς Φ ρ έ γ ι α ς »κ . ο . κ .

Ο π ι ο λ ε π τ ο μ ε ρ ώ ςκ α τ α γ ρ α μ μ έ ν ο ςμ ύ θ ο ςγ ι α τ ο υ ςΒ ά ν ι ρε ί ν α ια υ τ ό ς

γ ι α τ ο π ά θ ο ςτ ο υ Φ ρ έ υ ργ ι α μ ι αγ ι γ α ν τ ο κ ο π έ λ α , τ η νΓ κ ε ρ δ , μ ι αε ρ ω τ ι κ ή

ι σ τ ο ρ ί αα ν τ ά ξ ι ατ ο υ θ ε ο ύτ η ς γ ο ν ι μ ό τ η τ α ςκ α ι τ ο υ φ υ σ ι κ ο ύπ ό θ ο υ .Μ α ςτ η

δ ι η γ ε ί τ α ιτ ο ε δ δ ι κ όπ ο ί η μ αor Skirnis ( Τ ο τ α ξ ί δ ιτ ο υΣ κ ί ρ ν ι ρ ) ,κ α ι τ η νπ α -

ρ α φ ρ ά ζ ε ιο Σ ν ό ρ ισ τ ηδ ι κ ήτ ο υ Έ δ δ α .Ο Ό ν τ ι νέ χ ε ιέ ν αμ ε γ ά λ οθ ρ ό ν ο ,ο ν ό

μ α τ ιΧ λ ί δ σ κ ι α λ φ ,α π ότ ο ν ο π ο ί ο μ π ο ρ ε ίν α ε π ι θ ε ω ρ ε ίό λ ο υ ςτ ο υ ς κ ό σ μ ο υ ς .

Μ ι αμ έ ρ αο Φ ρ έ υ ρα ν έ ο η κ επ ά ν ωτ ο υ κ α ι τ ι μ ω ρ ή θ η κ εγ ι α τ η ν έ π α ρ σ ήτ ο υ .

Κ α θ ώ ςκ ο ί τ α ξ επ ρ ο ςΒ ο ρ ρ ά( α κ ό μ ηκ α ι ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ςμ α θ η τ ή ςξ έ ρ ε ι ό τ ισ τ α

Ό ό ρ ε ι αζ ο υ νο ι γ ί γ α ν τ ε ς ) ,ε ί δ ετ η ν π ι ο ό μ ο ρ φ ηκ ο π έ λ ατ ο υ κ ό σ μ ο υ ,μ ε χ έ ρ ι α

π ο υ έ λ α μ π α ν .Τ η νε ρ ω τ ε ύ τ η κ εα μ έ σ ω ςκ ι ά ρ χ ι σ εν α μ α ρ α ζ ώ ν ε ι ,ά ρ ρ ω σ τ ο ς

α π όα γ ά π η .Ο Ν ί ο ρ δ ,α ν η σ υ χ ώ ν τ α ςγ ι α τ η ν κ α τ ά σ τ α σ ητ ο υ γ ι ο υτ ο υ ,φ ώ -

ν α ξ ε τ ο να κ ό λ ο υ θ οτ ο υ Φ ρ έ υ ρ ,τ ο ν Σ κ ί ρ ν ι ρ ,κ α ι τ ο ν δ ι έ τ α ξ εν α ο ρ ε ιτ η ν α ι

τ ί α . Σ κ ί ρ ν ι ρρ ώ τ η σ ετ ο ν Φ ρ έ υ ργ ι α τ ίκ α θ ό τ α νμ ε λ α γ χ ο λ ι κ ό ς , ε ξ ο ρ κ ί ζ ο

τ ο ν γ ι α χ ά ρ ητ η ς π α ι δ ι κ ή ς τ ο υ ςφ ι λ ί α ςν α τ ο υ α π ο κ α λ ύ ψ ε ιτ ο μ υ σ τ ι κ ότ ο υ .

Φ ρ έ υ ρο μ ο λ ό γ η σ ετ ο ν έ ρ ω τ άτ ο υ κ α ι ι κ έ τ ε ψ ετ ο ν Σ κ ί ρ ν ι ρν α μ ε σ ο λ α ο ή σ ε ι

γ ι α χ ά ρ ητ ο υ .Α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ςό τ ι τ ο τ α ξ ί δ ιτ ο υ Σ κ ί ρ ν ι ρπ ρ ο ο λ ε π ό τ α νε π ι

κ ί ν δ υ ν ο ,ο Φ ρ έ υ ρτ ο ύ έ δ ω σ ετ ο θ α υ μ α σ τ ότ ο υ ά λ ο γ οκ α ι έ ν α να π ότ ο υ ςμ ε

γ α λ ύ τ ε ρ ο υ ςθ η σ α υ ρ ο ύ ςτ ο υ ,έ ν α σ π α θ ίπ ο υπ ο λ ε μ ο ύ σ ε μ ό ν οτ ο υ .Ο Σ κ ί ρ ν ι ρ

έ φ τ α σ εσ τ ο μ έ ρ ο ςό π ο υέ μ ε ν εη γ ι γ ά ν τ ι σ σ α ,π ο υ τ ο φ ύ λ α γ α νσ κ υ λ ι άπ ο υ

γ ρ ύ λ ι ζ α ν .Έ ν α ςο ο σ κ ό ςπ ο υ κ α θ ό τ α να π έ ξ ωτ ο ν π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ εν α μ η ν




π ρ ο σ π α θ ή σ ε ιν α μ π ε ιμ έ σ α . Σ κ ί ρ ν ι ρ ε π έ μ ε ι ν ε .Γ κ ε ρ δ ,α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ςτ ο υ ς

κ α ν ό ν ε ςτ η ς φ ι λ ο ξ ε ν ί α ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν , τ ο νκ έ ρ α σ ευ δ ρ ό μ ε λ ικ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε

τ ι γ ύ ρ ε υ ε .Ο Σ κ ί ρ ν ι ρ τ ή ς μ ί λ η σ ε γ ι ατ ο ν έ ρ ω τ ατ ο υ Φ ρ έ υ ρκ α ι τ η ς υ π ο σ χ έ

θ η κ εδ ώ ρ αα ν α ν τ α π ο κ ρ ι ν ό τ α ν :έ ν τ ε κ αχ ρ υ σ ά μ ή λ ακ α ι έ ν αδ α χ τ υ λ ί δ ιπ ο υ

κ ά θ εε ν ν ι ά μ έ ρ ε ςδ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ σ ε έ ν αα ν τ ί γ ρ α φ ότ ο υ- σ α φ ή ςέ ν δ ε ι ξ ητ ο υ

τ ε ρ ά σ τ ι ο υπ λ ο ύ τ ο υπ ο υε ί χ εσ τ η δ ι ά θ ε σ ή τ ο υ οΒ ά ν ι ρ .Α υ τ ήτ α α π έ ρ ρ ι ψ ε

ε ί χ εή δ ηα ρ κ ε τ όχ ρ υ σ ά φ ι .Έ τ σ ιο Σ κ ί ρ ν ι ρκ α τ έ φ υ γ εσ τ ι ςα π ε ι λ έ ς ,π ο υγ ί ν ο

ν τ α νό λ οκ α ι π ι οφ ο Ό ε ρ έ ς( κ α ισ ε έ ν αΌ α θ μ όό λ οκ α ι π ι ομ υ σ τ η ρ ι ώ δ ε ι ς ) ,μ έ χ ρ ι

π ο υσ τ οτ έ λ ο ςη Γ κ ε ρ δε ν έ δ ω σ ε .Κ α ν ό ν ι σ εμ ι α σ υ ν ά ν τ η σ ηγ ι α ε ν ν ι άμ έ ρ ε ς

α ρ γ ό τ ε ρ α ,υ π ο σ χ ό μ ε ν ηό τ ι θ α δ ι ν ό τ α νσ τ ο νΦ ρ έ υ ρτ ό τ ε . Σ κ ί ρ ν ι ρπ ή ρ ετ ο

δ ρ ό μ οτ η ς ε π ι σ τ ρ ο φ ή ς .Φ ρ έ υ ρα ν υ π ο μ ο ν ο ύ σ ετ ό σ οπ ο λ ύ ν αμ ά θ ε ιτ α ν έ α

π ο υτ ο ν π ε ρ ί μ ε ν εα π έ ξ ω . Σ κ ί ρ ν ι ρτ ο ύ μ ε τ α Ό ί Ό α σ ε τ ο μ ή ν υ μ α .α π ά ν τ η

σ η τ ο υΦ ρ έ υ ρθ α μ ι ~ ή σ ε ισ τ η νκ α ρ δ ι ά κ ά θ εα λ η θ ι ν ο ύ ε ρ ω τ ε υ μ έ ν ο υ :

« Μ ι αν ύ χ τ αε ί ν α ιπ ο λ ύ .Δ ύ οε ί ν α ιπ ο λ ύ .

Π ώ ςε γ ών ' α ν τ έ ξ ωτ ρ ε ι ς ;

Π ι ογ ρ ή γ ο ρ απ ε ρ ν άγ ι α μ έ ν αέ ν α ςμ ή ν α ς

Π α ρ άμ ι α τ έ τ ο ι α μ ι σ ήγ α μ ή λ ι αν ύ χ τ α » .

Π α ρ άτ α σ κ ο τ ε ι ν άτ ο υ σ η μ ε ί α ,τ ο For k ί r n i sα φ η γ ε ί τ α ι έ ν α να π ότ ο υ ςδ ι α υ

γ έ σ τ ε ρ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Τ ο ό ν ο μ αΓ κ ε ρ δέ χ ε ισ υ σ χ ε τ ι σ τ ε ί μ ετ ο π α

λ α ι όο υ σ ι α σ τ ι κ όgaror ( π ε ρ ι φ ρ α γ μ έ ν οχ ω ρ ά φ ι ) , κ α ι τ οσ μ ί ξ ι μ οτ ο υΦ ρ έ υ ρμ ε

τ η ν Γ κ ε ρ δε ρ μ η ν ε ύ ε τ α ιω ς έ κ φ ρ α σ ητ ο υ ι ε ρ ο ύγ ά μ ο υμ ε τ α ξ ύ τ ο υθ ε ο ύ τ η ς

Α ν α π α ρ ά σ τ α σ ητ ο υν α ο ύτ η ςΟ υ ψ ά λ α ς ,α π ότ ο έ ρ γ ο τ ο υΌ λ α ο υ ς Μ ά γ Κ Υ ο υ ςΙ σ τ ο ρ ί ατ ω ν

δ ό ρ ε ι ω ν λ α ώ ν ,π ο υδ η μ ο σ ι ε ύ τ η κ ετ ο 1555

37



Μ Υ Θ ΟΤ Ω ΝΒ Ο Ρ Ε Ι Ω Ν

8

γ ο ν ι μ ό τ η τ α ςκ α ι τ η ςκ α λ λ ι ε ρ γ η μ έ ν η ςγ η ς .Τ ο For Skirnis έ χ ε ικ α λ ότ έ λ ο ς .

Α ς α φ ή σ ο υ μ ε ό μ ω ςτ ο ν σ α ρ δ ό ν ι οΛ ό κ ι ν ατ ο ν ί σ ε ιτ ι ς σ υ ν έ π ε ι έ ςτ ο υ σ ε μ ι α

χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ήσ τ ρ ο φ ήα π ότ ο Lokasenna

« Α γ ό ρ α σ ε ςτ η νκ ό ρ ητ ο υ Γ κ ύ μ ι ρ[ τ η νΓ κ ε ρ δ ]μ ε χ ρ υ σ ά φ ι

Γ ι α υ τ όέ δ ω σ ε ςτ ο σ π α θ ίσ ο υ .

Μ α ό τ α νο ι γ ι ο ιτ ο υ Μ ο ύ σ π ε λπ ε ρ ά σ ο υ ντ ο δ ά σ ο ςτ ο υ Μ ι ρ κ ,

Τ α λ α ί π ω ρ ε ,δ ε ν θ α ξ έ ρ ε ι ςμ ε τ ι ν α π ο λ ε μ ή σ ε ι ς » .

Ο ι γ ι ο ιτ ο υ Μ ο ύ σ π ε λθ α α π ο τ ε λ ο ύ ντ μ ή μ ατ η ς κ α τ α σ τ ρ ο φ ι κ ή ςσ τ ρ α

τ ι ά ςπ ο υθ α ε π ι τ ε θ ε ίσ τ ο υ ςθ ε ο ύ ςσ τ οτ έ λ ο ςτ ο υ κ ό σ μ ο υ .Φ ρ έ υ ρθ α π ο λ ε

μ σ ε ιγ ι α ν α π ρ ο σ τ α τ έ ψ ε ιτ ο υ ςθ ε ο ύ ς ,α λ λ άπ ώ ς , χ ω ρ ί ς τ οθ α υ μ α σ τ όσ π α θ ί

τ ο υ π ο υχ ά ρ ι σ εσ ε μ ι α σ τ ι γ μ ήπ ά θ ο υ ς ;

A κ o λ o ~ ε ίέ ν α ςσ η μ α ν τ ι κ ό ς μ ύ θ ο ςγ ι α τ ο ν Φ ρ έ υ ρ ,π ο υτ α ε π α κ ό λ ο υ θ ά

τ ο υ ε ί ν α ιό μ ω ςα μ φ ι σ Ό η τ ή σ ι μ α .Ε ί ν α ια π ότ ο νHeimskringla τ ο υ Σ ν ό ρ ικ α ι

ε π ο μ έ ν ω ςα ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ιτ ο ν Φ ρ έ υ ρσ α νέ ν α να π ότ ο υ ςπ ρ ώ τ ο υ ςΌ α σ ι λ ι ά δ ε ς ,

ό χ ι σ α νθ ε ό α κ ό μ ημ ι α π λ ε υ ρ άτ η ς ε υ η μ ε ρ ι σ τ ι κ ή ςπ ρ ο σ έ γ γ ι σ η ςτ ω νπ α γ α ν ι

σ τ ι κ ώ νθ ε ο τ ή τ ω ντ ω νΒ ο ρ ε ί ω να π όα υ τ ότ ο σ υ γ γ ρ α φ έ α ,π ο υ ε π η ρ ε ά ζ ε ι τ ο

π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν οτ η ς ι σ τ ο ρ ί α ς .Ν ί ο ρ δκ α ι οΦ ρ έ υ ρπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ο ν τ α ιω ς δ ι α δ ο

χ ι κ ο ίΌ α σ ι λ ι ά δ ε ςτ ω νΣ ο υ η δ ώ ν .Ο Φ ρ έ υ ρή τ α νπ ο λ ύδ η μ ο φ ι λ ή ς :κ α τ άτ η Ό α -

σ ι λ ε ί ατ ο υ ο ι σ ο δ ε ι έ ςή τ α νκ α λ έ ςκ α ι ε π ι κ ρ α τ ο ύ σ εμ α κ ρ ό χ ρ ο ν ηε ι ρ ή ν η ,τ η ν

ο π ο ί αο ι Σ ο υ η δ ο ία π έ δ ι δ α νσ τ ο Ό α σ ι λ ι άτ ο υ ς .Ί δ ρ υ σ ετ ο μ ε γ ά λ ον α ότ η ς

Ο υ ψ ά λ α ς ,χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ώ ν τ α ςό λ α τ αχ ρ ή μ α τ α π ο υπ ρ ο έ ρ χ ο ν τ α να π ότ η φ ο

ρ ο λ ο γ ί ατ ω νπ ο λ ι τ ώ νκ α ι τ ο υ ςφ ό ρ ο υ ςυ π ο τ ε λ ε ί α ς .

Φ ρ έ υ ρα ρ ρ ώ σ τ η σ ε ,κ α ιό σ οπ ρ ο χ ω ρ ο ύ σ εη α ρ ρ ώ σ τ ι α ,ο ι ά ν τ ρ ε ςτ ο υσ κ έ φ τ ο ν τ α ντ ι π ο λ ι τ ι κ ή

ν α α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ ν .Ά φ η ν α νε λ ά χ ι σ τ οκ ό σ μ ο ν ατ ο νπ λ η σ ι ά ζ ε ικ α ιτ ο υέ χ τ ι σ α νέ ν αμ ε γ ά λ οτ ύ μ ο ο

μ ε μ ί απ ό ρ τ ακ α ιτ ρ ί απ α ρ ά θ υ ρ α .Ό τ α νπ έ θ α ν εο Φ ρ έ υ ρ ,μ ε τ έ φ ε ρ α νκ ρ υ φ άτ ο σ ώ μ ατ ο υσ τ ο ν

τ ύ μ ο οκ α ι ε ί π α νσ τ ο υ ςΣ ο υ η δ ο ύ ςό τ ι ή τ α να κ ό μ αζ ω ν τ α ν ό ς .Ε κ ε ί τ ο νκ ρ ά τ η σ α ντ ρ ί αχ ρ ό ν ι α .

Ό λ ατ α λ ε φ τ άα π ότ ο υ ςφ ό ρ ο υ ς τ αά δ ε ι α ζ α νμ έ σ ασ τ ο ντ ύ μ 6 0 ,τ ο χ ρ υ σ ά φ ια π ότ ο έ ν απ α ρ ά

θ υ ρ ο ,τ ο α σ ή μ ια π ότ ο δ ε ύ τ ε ρ ο κ α ιτ α χ ά λ κ ι ν αν ο μ ί σ μ α τ αα π ότ ο τ ρ ί τ ο .Η π ε ρ ί ο δ ο ςτ η ς γ ο

ν ι μ ό τ η τ α ς κ α ι τ η ςε ι ρ ή ν η ςσ υ ν ε χ ί σ τ η κ εΌ τ α νό λ ο ιο ι Σ ο υ η δ ο ίσ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ α νό τ ι ο ο α σ ι -

λ ι ά ςτ ο υ ςε ί χ επ ε θ ά ν ε ι κ α ιπ α ρ ό λ αα υ τ άη ε ι ρ ή ν ηκ α ιο ι κ α λ έ ςσ ο δ ε ι έ ςσ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α ν ,σ υ μ π έ

ρ α ν α νό τ ι α υ τ όθ α γ ι ν ό τ α νγ ι α ό σ ο νκ α ι ρ όέ μ ε ν εο Φ ρ έ υ ρσ τ ηΣ ο υ η δ ί α ,κ ι έ τ σ ια ρ ν ή θ η κ α ν

ν α τ ο νa π o τ ε φ ρ ώ σ o υ ν .Τ ο νο ν ό μ α σ α νν e r a l d a r g o o ,« θ ε ότ ω νε γ κ ο σ μ ί ω νπ ρ α γ μ ά τ ω ν » ,κ α ι α ρ -

γ ό τ ε ρ αα κ ό μ ατ ο υπ ρ ο σ έ φ ε ρ α νθ υ σ ί ε ςγ ι α τ η νε ι ρ ή ν ηκ α ιτ η νκ α λ ήσ ο δ ε ι ά .

Β ε Ό α ί ω ς υ π ά ρ χ ο υ νκ ά π ο ι ασ τ ο ι χ ε ί ασ ε α υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ α π λ ο ύ τ η ,η

γ ο ν ι μ ό τ η τ α -π ο υ ε ί ν α ιχ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ άτ ω νπ ε ρ ι π ε τ ε ι ώ ν τ ο υθ ε ο ύΦ ρ έ υ ρ ,

α λ λ άσ τ η νπ ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ απ ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α έ ν α νύ μ ν οσ τ ο θ ε σ μ ότ η ς Ό α σ ι

λ ε ί α ςκ α ι σ τ ηθ ε ο π ο ί η σ η .Σ τ ο κ ά τ ω - κ ά τ ωτ ο ό ν ο μ αreyr ή τ α να ρ χ ι κ άέ ν α

κ ο ι ν όο υ σ ι α σ τ ι κ όπ ο υσ ή μ α ι ν ε « κ ύ ρ ι ο ς »κ α ι έ χ ε ισ χ έ σ ημ ε τ η λ έ ξ ηfrea τ η ς

π α λ α ι ά ςα γ γ λ ι κ ή ς ,π ο υχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ ν τ α νκ α ι γ ι ατ ο υ ςε π ί γ ε ι ο υ ςκ α ι γ ι ατ ο υ ς

ο υ ρ ά ν ι ο υ ςΌ α σ ι λ ι ά δ ε ς .Α π ότ ο υ ςμ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ο υ ςμ ε σ α ι ω ν ι κ ο ύ ςμ ύ θ ο υ ςφ α ί -




ν ε τ α ιό τ ι ο ι π ρ ώ τ ο ιΣ κ α ν δ ι ν α ο ο ίο α σ ι λ ι δ ε ςκ ε ρ δ ί ζ ο υ ντ σ σ ε ο α σ μ ότ ω νυ π η

κ ό ω ντ ο υ ςα ν ά λ ο γ αμ ε τ ο α ν μ π ο ρ ο ύ ν ν ατ ο υ ςχ α ρ ί σ ο υ ντ η ν ε υ λ ο γ ί ατ η ς

ε ι ρ ή ν η ςκ α ι τ η ς ε υ η μ ε ρ ί α ςκ α ι ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ο υ νπ ε ρ ι ό δ ο υ ςμ ε γ ά λ η ςα π ο δ ο

τ ι κ ό τ η τ α ςτ ω νκ α λ λ ι ε ρ γ ε ι ώ νκ α ι τ ω νκ ο π α δ ι ώ ν .Σ ύ μ φ ω ν αμ ε μ υ θ ι κ έ ς δ ι η γ ή

σ ε ι ς ,τ ο υ ς ο α σ ι λ ι ά δ ε ςπ ο υ α π ο τ ύ γ χ α ν α νσ τ απ α ρ α π ά ν ωτ ο ύ ςσ κ ό τ ω ν α ν .Ε ν α ς

τ έ τ ο ι ο ςδ υ σ τ υ χ ή ς ,π ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ισ τ ο ν H e i m s k r i n g l α τ ο υΣ ν ό ρ ι ,ή τ α νο

φ υ γ ά ςο α σ ι λ ι ά ς τ η ςΣ ο υ η δ ί α ςΌ λ α φ ,π ο υπ ή ρ ετ ο π α ρ α τ σ ο ύ κ λ ι Δ ε ν τ ρ ο κ α

θ α ρ ι σ τ ή ς ,ε π ε ι δ ήκ α τ έ φ υ γ ε σ τ αδ υ τ ι κ ά τ η ςχ ώ ρ α ςό π ο υξ ε χ έ ρ σ ω σ εμ ε ζ ή λ ο

τ α δ ά σ ηκ α ι κ α λ λ ι έ ρ γ η σ ε τ ηγ η . Μ α ζ ίτ ο υ π ή γ α νκ α ι ά λ λ ο ιε ξ ό ρ ι σ τ ο ι ,ό τ α ν

ε ί δ α νπ ό σ οε ύ φ ο ρ ο ή τ α ντ ο έ δ α φ ο ςε κ ε ί :

Κ α ιτ έ τ ο ι οπ λ ή θ ο ςκ ό σ μ ο υσ υ ν έ ρ ρ ε υ σ εσ τ η νπ ε ρ ι ο χ ή τ ο υπ ο υη γ η δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ εν α τ ο υ ς

σ υ ν τ η ρ ή σ ε ιό λ ο υ ς .Έ τ σ ιε π ή λ θ εμ ε γ ά λ ηπ ε ί ν ακ α ι λ ι μ ό ς .Ο ι Σ ο υ η δ ο ίέ ρ ι ξ α ντ ο φ τ α ί ξ ι μ οσ τ ο

ο α σ ι λ ι άτ ο υ ς , γ ι α τ ίο ι Σ o υ η δ ~ ίσ υ ν η θ ί ζ ο υ νν α θ ε ω ρ ο ύ ντ ο 6 α σ ι λ ι άτ ο υ ςυ π ε ύ θ υ ν οκ α ι γ ι α

τ ι ς κ α λ έ ς ε π ο χ έ ς κ α ιγ ι α τ ι ς κ α κ έ ς . 6 α σ ι λ ι ά ςΌ λ α φπ ο τ έδ ε νή τ α να π α υ τ ο ύ ςπ ο υέ κ α

ν α νθ υ σ ί ε ς ,κ α ι ο ι Σ ο υ η δ ο ίή τ α ν δ υ σ α ρ ε σ τ η μ έ ν ο ιγ ι α υ τ ό ,θ ε ω ρ ώ ν τ α ςτ ο ω ς α ι τ ί ατ ο υ λ ι

μ ο ύ .Έ τ σ ισ υ γ κ ε ν τ ρ ώ θ η κ α νό λ ο ιμ α ζ ίκ α ι ρ ί χ τ η κ α ν σ τ ο6 α σ ι λ ι ά .Τ ο νέ κ λ ε ι σ α νσ τ οσ π ί τ ιτ ο υ

κ α ιτ ο έ κ α ψ α νμ ε α υ τ ό νμ έ σ α .Μ α υ τ ότ ο ν τ ρ ό π οτ ο ν έ δ ω σ α νσ τ ο νΌ ν τ ι ν ,θ υ σ ι ά ζ ο ν τ ά ς

τ ο ν γ ι αν α έ χ ο υ νκ α λ ήσ ο δ ε ι ά .Α υ τ όέ γ ι ν εκ ο ν τ άσ τ ηλ ί μ ν η Β α ί ν ε ρ .

Σ τ ομ ύ θ ογ ι α τ ο ν Φ ρ έ υ ρο Σ ν ό ρ ι μ ά ς δ ι η γ ή θ η κ εμ ι α ο α σ ι λ ι κ ήι σ τ ο ρ ί απ ο υ

ε ί ν α ιτ α υ τ ό χ ρ ο ν ακ α ι θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή .Μ ο ι ά ζ ε ιμ ε έ ν α α ν έ κ δ ο τ οπ ο υ λ έ ε ιο

Σ ά ξ ω νο Γ ρ α μ μ α τ ι κ ό ςγ ι α τ ο ν Δ α ν όο α σ ι λ ι άΦ ρ ό δ ι ,π ο υή τ α νε π ί σ η ςγ ν ω

σ τ ό ς γ ι ατ η μ α κ ρ άπ ε ρ ί ο δ οε ι ρ ή ν η ςπ ο υε ξ α σ φ ά λ ι σ εσ τ ολ α ότ ο υ .Ό τ α νπ έ

θ α ν ε ο Φ ρ ό δ ι ,ο ι α κ ό λ ο υ θ ο ίτ ο υ θ έ λ η σ α νν α τ ο κ ρ α τ ή σ ο υ νκ ρ υ φ όγ ι α ν α

σ υ ν ε χ ι σ τ ε ίη κ α τ ά σ τ α σ ηη ρ ε μ ί α ςπ ο υε π ι κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ η χ ώ ρ α .Τ α ρ ί χ ε υ σ α ντ ο

σ ώ μ ατ ο υ κ α ι τ ο γ ύ ρ ι ζ α νσ τ η νύ π α ι θ ρ ο μ έ σ ασ ε έ ν αφ ο ρ ε ί ο ,σ α νν α ή τ α νο

ο α σ ι λ ι ά ςτ ο υ ςπ ο λ ύ α δ ύ ν α μ ο ςγ ι α ν α τ α ξ ι δ ε ύ ε ιμ ε ο π ο ι σ ν δ ή π ο τ εά λ λ οτ ρ ό

π ο . Μ ό ν οό τ α ντ ο σ ώ μ αά ρ χ ι σ εν α σ α π ί ζ ε ι ,τ ο έ θ α ψ α νό π ω ςέ π ρ ε π ε .

Κ α ια υ τ ήη ι σ τ ο ρ ί αφ α ί ν ε τ α ισ α νθ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ό ςμ ύ θ ο ςπ ο υυ π έ σ τ ηα λ

λ α γ έ ς .Τ ο ό ν ο μ αFrothi μ π ο ρ ε ίν α έ χ ε ισ χ έ σ ημ ε τ ο ε π ί θ ε τ οfroor ( ε ύ φ ο ρ ο ς ,

γ ό ν ι μ ο ς ) .μ ε τ α θ α ν ά τ ι αμ ε τ α φ ο ρ άτ ο υ σ τ η ν ύ π α ι θ ρ ο( ί σ ω ςγ ι α ν α ε ί ν α ικ α λ ή

η σ ο δ ε ι ά )θ υ μ ί ζ ε ιτ η ν α ν τ ί σ τ ο ι χ ηι σ τ ο ρ ί ατ η ς Ν έ ρ θ ο υ ς , t e π amater, ό π ω ςτ η

δ ι η γ ε ί τ α ιο Τ ά κ ι τ ο ς :

Σ ε έ ν αν η σ ίτ ο υ ω κ ε α ν ο ύ6 ρ ί σ κ ε τ α ιέ ν α ι ε ρ όά λ σ ο ς ,κ α ι μ έ σ ασ α υ τ όμ ι α ι ε ρ ήά μ α ξ ασ κ ε

π α σ μ έ ν ημ ε έ ν α κ ά λ υ μ μ α .Μ ό ν οέ ν α ςι ε ρ έ α ςε π ι τ ρ έ π ε τ α ιν α τ ο α γ γ ί ξ ε ι .Κ α τ α λ α 6 α ί ν ε ιό τ ι η

θ ε άέ χ ε ιμ π ε ισ τ ο ι ε ρ ότ η ς ά ρ μ ακ α ι τ η νπ α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ίμ ε σ ε 6 α σ μ όκ α θ ώ ςτ α δ α μ ά λ ι ατ η ς

τ ο σ έ ρ ν ο υ ν .Τ ό τ εο ι μ έ ρ ε ςε ί ν α ιγ ε μ ά τ ε ςχ α ρ ά τ α μ έ ρ ηπ ο υε κ ε ί ν ηθ ε ω ρ ε ί ά ξ ι αν α τ α ε π ι

σ κ ε φ τ ε ίφ ο ρ ο ύ ντ α γ ι ο ρ τ ι ν άτ ο υ ς .Κ α ν ε ί ςδ ε ν π η γ α ί ν ε ισ τ ο νπ ό λ ε μ ο .Κ α ν ε ί ςδ ε ν φ έ ρ ε ι ό π λ α .

Ό λ οτ ο α τ σ ά λ ιε ί ν α ικ ά π ο υκ λ ε ι δ ω μ έ ν ο .Μ ό ν οτ ό τ εα ν α γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ικ α ι λ α τ ρ ε ύ ο ν τ α ιη ε ι

ρ ή ν ηκ α ι η η ρ ε μ ί α ,μ έ χ ρ ιπ ο υο ί δ ι ο ςι ε ρ έ α ςε π ι σ τ ρ έ φ ε ιτ η θ ε άσ τ ον α ότ η ς ,ι κ α ν ο π ο ι η μ έ ν η

α π ότ η νε π α φ ήτ η ς μ ε τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν ηκ ο ι ν ω ν ί α .Α μ έ σ ω ςη ά μ α ξ α ,τ ο κ ά λ υ μ μ ακ α ι ,α ν θ έ

λ ε τ ετ ο π ι σ τ ε ύ ε τ ε ,η ί δ ι αη θ ε άπ λ έ ν ο ν τ α ισ ε μ ι αμ α κ ρ ι ν ήλ ί μ ν η . δ ο υ λ ε ι άα υ τ ήγ ί ν ε τ α ι

39




4

α π όδ ο ύ λ ο υ ς ,π ο υα μ έ σ ω ςμ ε τ άτ ο υ ς κ α τ α π ί ν ε ιη ί δ ι α λ ί μ ν η .Α π όα υ τ όπ ρ ο κ ύ π τ ε ιέ ν α ςμ ε -

γ ά λ ο ςτ ρ ό μ ο ςκ α ι έ ν αα ί σ θ η μ αε υ σ ε ο ο ύ ς ά γ ν ο ι α ςσ χ ε τ ι κ άμ ε τ ο τ ι ε ί ν α ια υ τ όπ ο υμ ό ν οό σ ο ι

ο ρ ί σ κ ο ν τ α ισ τ απ ρ ό θ υ ρ ατ ο υθ α ν ά τ ο υε π ι τ ρ έ π ε τ α ιν α δ ο υ ν .

Μ ε τ η σ ε ι ρ άτ η ς ,α υ τ ήη ι σ τ ο ρ ί αγ ι α τ ο ν ε κ ρ όΌ α σ ι λ ι άπ ο υτ ο νγ υ ρ ί ζ ο υ νγ ύ ρ ω

γ ύ ρ ωσ τ οΌ α σ ί λ ε ι ότ ο υγ ι α ν α ε ξ α σ φ α λ ί σ ο υ ντ η δ ι α τ ή ρ η σ ητ η ς ε υ η μ ε ρ ί α ςέ χ ε ι

μ ι α μ ι κ ρ ήο μ ο ι ό τ η τ αμ ε τ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ τ υ χ α ί ο υθ α ν ά τ ο υτ ο υ ο χ ε δ ό νμ υ θ ι -

κ ο ύΝ ο ρ Ό η γ ο ύΌ α σ ι λ ι άΧ ά λ φ ν τ α ντ ο υ Μ α ύ ρ ο υ ,π α τ έ ρ ατ ο υ Χ ά ρ α λ ν ττ ο υ

Ο μ ο ρ φ ο μ ά λ λ η .Ο Σ ν ό ρ ιμ ά ςτ η δ ι η γ ε ί τ α ισ ε έ ν αα π ότ α π ρ ώ τ ακ ε φ ά λ α ι ατ ο υ

H e i m s k r i n g l α .Ο Χ ά λ φ ν τ α νε π έ σ τ ρ ε φ εα π όμ ι αγ ι ο ρ τ ήσ τ οΧ ά ν τ ε λ α ν τκ α ι ο

δ ρ ό μ ο ςτ ο υτ ο ν έ φ ε ρ επ ά ν ωα π ότ ο π α γ ω μ έ ν οφ ι ο ρ δΡ α ν τ .Ή τ α νά ν ο ι ξ ηκ α ι

ο π ά γ ο ςξ ε γ ε λ ο ύ σ έ .Κ α θ ώ ςπ ε ρ ν ο ύ σ α να π όπ ά ν ωτ ο υέ σ π α σ ε , κ α ιο Χ ά λ φ ν τ α ν

μ ε ό λ ητ η να κ ο λ ο υ θ ί ατ ο υ π ν ί γ η κ α ν .Τ α π τ ώ μ α τ άτ ο υ ςα ν α σ ύ ρ θ η κ α να π ότ ο

φ ι ο ρ δ .Ο Χ ά λ φ ν τ α νή τ α νΌ α σ ι λ ι ά ςπ ο υε ί χ ει δ ι α ί τ ε ρ ηε π ι τ υ χ ί ασ τ ον α ε ξ α -

σ φ α λ ί ζ ε ιε π ο χ έ ς 'γ ο ν ι μ ό τ η τ α ςγ ι ατ ο λ α ότ ο υ .Ο ι ά ν τ ρ ε ςτ ο υΡ ί ν γ κ ε ρ ι κ εέ φ ε -

ρ α ντ ο σ ώ μ ατ ο υ σ τ η νπ α τ ρ ί δ ατ ο υγ ι α ν α τ α φ ε ί .Σ ' α υ τ όα ν τ ι τ ά χ θ η κ α νο ι

ά ν θ ρ ω π ο ιτ ω ν ά λ λ ω νπ ε ρ ι ο χ ώ ν , τ ο υΡ ό μ ε ρ ι κ ε ,τ ο υΒ έ σ τ φ ο λ ν τκ α ι τ ο υ Χ ά ι

ν τ μ α ρ κ ,γ ι α τ ίπ ί σ τ ε υ α νό τ ι ο ι κ α λ έ ς ε π ο χ έ ςθ α σ υ ν ε χ ί ζ ο ν τ α νσ ε ο π ο ι α δ ή π ο τ ε

π ε ρ ι ο χ ήκ α ι α ν θ α Ό ό τ α ντ ο σ ώ μ ατ ο υ Ό α σ ι λ ι ά .Έ τ σ ιτ ο ή θ ε λ α νό λ ο ι .Έ φ τ α -

σ α νλ ο ι π ό νσ ε έ ν α νπ ο λ ι τ ι κ ά ν τ ι κ οσ υ μ Ό ι Ό α σ μ ό , τ ε μ α χ ί ζ ο ν τ α ς τ οσ ώ μ ασ ε τ έ σ -

σ ε ρ α κ ο μ μ ά τ ι ακ α ι θ ά Ό ο ν τ α ςα π όέ ν ασ ε κ ά θ εμ ί αα π ότ ι ς ε π α ρ χ ί ε ς .Γ ι ' α υ τ ό ,

υ π ο σ τ η ρ ί ζ ε ιο Σ ν ό ρ ι ,υ π ά ρ χ ο υ νσ τ ηΝ ο ρ Ό η γ ί α τ έ σ σ ε ρ α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά μπ ο υ

έ χ ο υ ν τ οό ν ο μ α Τ ύ μ Ό ο ςτ ο υ Χ ά λ φ ν τ α ν .

Η σ χ έ σ ητ ο υ ο ν ό μ α τ ο ςFrothi μ ε τ ο ε π ί θ ε τ οfroor ( γ ό ν ι μ ο ς ,κ α ρ π ο φ ό

ρ ο ς )δ ε ί χ ν ε ι ό τ ιπ ι θ α ν ό να υ τ όν α ή τ α νκ α ι έ ν απ α ρ α ν ό μ ιτ ο υΦ ρ έ υ ρ .Σ ε έ ν α

κ ε φ ά λ α ι οτ η ς Y n g l i n g α s α g α ,σ τ ο ν H e i m s k r i n g l α τ ο υΣ ν ό ρ ι , δ ι ε υ κ ρ ι ν ί ζ ε τ α

ό τ ι τ α δ ύ οο ν ό μ α τ αέ χ ο υ νσ τ ε ν ό τ α τ η σ χ έ σ η μ ε τ α ξ ύτ ο υ ς .Ο Σ ν ό ρ ιθ ε ω ρ ε ί

τ ο ν Φ ρ έ υ ρ ,Σ ο υ η δ όΌ α σ ι λ ι ά ,δ ι ά δ ο χ οσ ε α υ τ ήτ η θ έ σ η τ ο υΝ ί ο ρ δ .Ν α π ώ ς

π ε ρ ι γ ρ ά φ ε ιτ η Ό α σ ι λ ε ί ατ ο υ :

Ή τ α νε υ λ ο γ η μ έ ν ο ςν α έ χ ε ιφ ί λ ο υ ς κ α ικ α λ έ ςσ ο δ ε ι έ ς ,ό π ω ςκ α ι ο π α τ έ ρ α ςτ ο υ .Ο Φ ρ έ υ ρ

έ χ τ ι σ εέ ν α μ ε γ ά λ ον α όσ τ η νΟ υ ψ ά λ α ,μ ε τ α κ ό μ ι σ εε κ ε ίκ α ι χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ εγ ι ' α υ τ ό νό λ α τ α

έ σ ο δ αα π ότ ο υ ς φ ό ρ ο υ ς ,ό λ ε ςτ ο υτ ι ς γ α ί ε ς κ α ιτ ο ε λ ε ύ θ ε ρ οκ ε φ ά λ α ι ότ ο υ .Τ ό τ ει δ ρ ύ θ η κ ε

τ ο ο α σ ι λ ι κ όθ η σ α υ ρ ο φ υ λ ά κ ι οτ η ς Ο υ ψ ά λ α ς , π ο υλ ε ι τ ο υ ρ γ ε ία κ ό μ η .Σ τ ι ςη μ έ ρ ε ς τ ο υΦ ρ έ υ ρ

ά ρ χ ι σ εη « ε ι ρ ή ν ητ ο υ Φ ρ ό δ ι » ,τ ό τ επ ο υό λ ε ςο ι χ ώ ρ ε ςε ί χ α νπ λ ο ύ σ ι ασ ο δ ε ι ά .Ο ι Σ ο υ η δ ο ί

τ ο α π έ δ ω σ α να υ τ όσ τ ο ν Φ ρ έ υ ρ .

ε ι ρ ή ν ηκ α ιη γ ο ν ι μ ό τ η τ ασ υ ν δ έ ο ν τ α ισ τ ε ν ά σ τ ηγ λ ώ σ σ α τ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν ,γ ι α τ ί

σ υ χ ν άδ ι α Ό ά ζ ο υ μ εγ ι α θ υ σ ί ε ςπ ο υγ ί ν ο ν τ α ιtil ars ok ή δ a r ,« γ ι αε υ φ ο ρ ί ακ α ι

ε ι ρ ή ν η » .Η π ρ ω τ ό γ ο ν ηλ α τ ρ ε ί ατ η ς Ν έ ρ θ ο υ ς ,ό π ω ςε ί δ α μ ε ,ή τ α νε π ί σ η ςλ α

τ ρ ε ί ατ η ς ε ι ρ ή ν η ς .Δ ι ά φ ο ρ ατ ο π ω ν ύ μ ι ακ α ι α ν α φ ο ρ έ ςπ ο υΌ ρ ί σ κ ο υ μ εσ τ αε π ι κ άπ ο ι ή μ α τ αε π ι Ό ε Ό α ι ώ ν ο υ να υ τ ήτ η σ ύ ν δ ε σ ημ ε τ α ξ ύΒ ά ν ι ρκ α ι γ ο ν ι μ ό

τ η τ α ςε ν ε ι ρ ή ν η .Τ ο ό ν ο μ ατ ο υ Φ ρ έ υ ρσ υ ν α ν τ ά τ α ια ρ κ ε τ ά σ υ χ ν άσ ε ν ο ρ Ό η -




Ο ι τ ρ ε ι ςμ ε γ ά λ ο ιθ ε ο ίσ τ ο ν α ότ η ς Ο υ ψ ά λ α ς .2 ; τ / }μ Ε σ / }κ ά θ ε τ α ιο Θ ο ρ , μ ετ ο ν Ο l ' τ ιν σ τ α

α ρ ι σ τ ε ρ άτ ο υ .Δ ε ξ ι άτ ο υθ α έ π ρ ε π ε ν ασ τ έ κ ε ιο Φ ρ έ υ ρ ,α λ λ άκ α τ άλ ά θ ο ςμ π ή κ εε κ ε ίη

θ ε άΦ ρ ι γ κ .Κ α ια υ τ όα π ότ η νΙ σ τ ο ρ ί ατ ω ν6 ό ρ ε ι ω νλ α ώ ντ ο υ Ό λ α ο υ ςΜ ά γ κ ν ο υ ς .

γ ι κ ά κ α ισ ο υ η δ ι κ άτ ο π ω ν ύ μ ι απ ο υ έ χ ο υ ν δ ε ύ τ ε ρ ο σ υ ν θ ε τ ι κ όλ έ ξ ε ι ςπ ο υ σ η

μ α ί ν ο υ ν« α γ ρ ό ς » ,« λ ι Ό ά δ ι » ,κ α ι α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι ,υ π ο θ έ τ ω ,σ ε κ ο μ μ ά τ ι αγ η ς π ο υ

π α ρ ά γ ο υ νπ λ ο ύ σ ι ε ςσ ο δ ε ι έ ς .Ο Ν ί ο ρ δκ α ι οΦ ρ έ υ ρή τ α νκ α ι ο ι δ ύ οπ λ ο ύ σ ι ο ι .

Π ρ ά γ μ α τ ι ,ο Σ ν ό ρ ι( ή μ ά λ λ ο νο Υ ψ η λ ό ςσ τ ο G y l f α g i n n i n g )λ έ ε ιό τ ι ο Ν ί ο ρ δ

« ε ί ν α ιτ ό σ οπ λ ο ύ σ ι ο ςκ α ι ε υ λ ο γ η μ έ ν ο ς σ τ η νπ ε ρ ι ο υ σ ί α τ ο υπ ο υ μ π ο ρ ε ίν α

δ ώ σ ε ιγ η κ α ι χ ρ ή μ ασ ε ό π ο ι ο ν τ ο υζ η τ ή σ ε ι » .Ο Φ ρ έ υ ρέ χ ε ισ τ η νκ α τ ο χ ήτ ο υ

σ π ο υ δ α ί ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς ,ό π ω ςο κ ά π ρ ο ςΓ κ ο ύ λ ι ν μ π ο υ ρ σ τ ιπ ο υέ κ α ν ετ η ν ύ -

χ τ α μ έ ρ αμ ε τ ηλ ά μ ψ ητ ω ν χ ρ υ σ ώ ντ ο υ τ ρ ι χ ώ ν .Έ χ ε ικ α ι έ ν α κ α ρ ά ο ιμ ε

a ξ ι o ζ ή λ ε υ τ ε ςι δ ι ό τ η τ ε ς :μ π ο ρ ε ίν α χ ω ρ έ σ ε ιό λ ητ η φ υ λ ή τ ω νΑ ί σ ι ρμ ε τ α ό π λ α

κ α ι τ ι ς J l ( α ν ο π λ ί ε ςτ ο υ ς ,μ π ο ρ ε ίν α κ ά ν ε ιν α φ υ σ ή ξ ε ιο ύ ρ ι ο ςά ν ε μ ο ςτ η σ τ ι γ -

μ ή π ο υ σ η κ ώ ν ε τ α ιτ ο π α ν ί ,κ α ι ό τ α νδ ε ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ α ι ,μ π ο ρ ε ί ςν α τ οΌ γ ά λ ε ι ςα π ότ η θ ά λ α σ σ α ,ν α τ ο δ ι π λ ώ σ ε ι ςσ α νν α ε ί ν α ιύ φ α σ μ ακ α ι ν α τ ο

φ υ λ ά ξ ε ι ςσ ε έ ν α σ ά κ ο .Ο π α τ έ ρ α ςτ ο ύ Φ ρ έ υ ρε ί χ εκ α ι α υ τ ό ςσ χ έ σ ημ ε τ α

π λ ο ί ακ α ι τ η θ ά λ α σ σ α .

Π α ρ ό λ ε ςτ ι ς δ ι α φ ο ρ έ ςτ ο υ ς ,ο ι μ ύ θ ο ιτ ο υ Φ ρ έ υ ρ , τ ο υΦ ρ ό δ ικ α ι τ ο υ

Χ ά λ φ ν τ α ν( κ α ικ α τ άκ ά π ο ι ο ντ ρ ό π οκ α ι τ η ς Ν έ ρ θ ο υ ς )έ χ ο υ νκ ο ι ν άσ τ ο ι χ ε ί α ,

θ έ μ α τ απ ο υμ π ο ρ ο ύ ν ν αυ π ο σ τ η ρ ι χ θ ο ύ νσ ε δ ι ά φ ο ρ ο υ ςΌ α θ μ ο ύ ςα π όά λ λ ε ς

π ρ ώ ι μ ε ςσ κ α ν δ ι ν α Ό ι κ έ ς ,α κ ό μ ηκ α ι γ ε ρ μ α ν ι κ έ ςι σ τ ο ρ ί ε ς ,κ α ι ο Ό λ α φο Δ ε

ν τ ρ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ςδ ε ν ε ί ν α ισ ί γ ο υ ρ ατ ο μ ο ν α δ ι κ όπ α ρ ά δ ε ι γ μ α .Τ α θ έ μ α τ αε ί -

ν α ι τ α ε ξ ή ς :μ ι α θ ε ό τ η τ α / Ό α σ ι λ ι ά ςπ ο υπ ρ ο σ φ έ ρ ε ιε ι ρ ή ν η κ α ιε υ η μ ε ρ ί ασ τ ο

λ α ότ ο υ 'π λ ο ύ σ ι ε ςσ ο δ ε ι έ ςπ ο υσ υ ν δ έ ο ν τ α ισ τ ηλ α ί κ ήσ κ έ ψ ημ ε τ η δ ι α τ ή ρ η

σ η τ η ς κ α τ ο χ ή ςτ ο υ σ ώ μ α τ ό ςτ ο υ ,κ α ι π ο υγ ι α ν α τ ι ς ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ιη θ ε ό τ η

τ α / Ό α σ ι λ ι ά ςτ α ξ ι δ ε ύ ε ισ τ οΌ α σ ί λ ε ι ότ ο υ μ έ σ ασ ε μ ι α ά μ α ξ α .

4




42

Π ί σ ωα π όθ ρ ύ λ ο υ ςσ α νκ ι α υ τ ο ύ ς6 ρ ί σ κ ε τ α ικ ά π ο ι ο ςκ ο ι ν ό ςσ κ α ν δ ι ν α

6 ι κ ό ςή π ι θ α ν ό ν γ ε ρ μ α ν ι κ ό ςμ ύ θ ο ςί σ ω ςα κ ό μ ηκ α ι κ ά π ο ι αθ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ήτ ε

λ ε τ ο υ ρ γ ί α .Ο ι Β ά ν ι ρή τ α νσ α φ ώ ςσ η μ α ν τ ι κ έ ς θ ε ό τ η τ ε ςγ ι α τ ο τ υ π ι κ ότ η ς

θ ρ η σ κ ε υ τ ι κ ή ςδ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Π ρ ο σ έ φ ε ρ α νκ α ι ή λ ε γ χ α ντ ο ν

π λ ο ύ τ οα π ότ ο ν ο π ο ί οε ξ α ρ τ ι ό τ α ν ηα γ ρ ο τ ι κ ήκ α ι ε μ π ο ρ ι κ ή κ ο ι ν ω ν ίτ ω ν

Β ο ρ ε ί ω ν .Δ ε να π ο τ ε λ ε ίλ ο ι π ό νέ κ π λ η ξ ητ ο γ ε γ ο ν ό ςό τ ι σ υ χ ν άα π ο κ α λ ο ύ ν

θ ε ο ίκ α ι τ ο υ ςα φ ι ε ρ ώ ν ο ν τ α ιθ υ σ ί ε ς .Τ ο π α ρ ά δ ο ξ οε ί ν α ιό τ ι α υ τ ήα κ ρ ι 6 ώ ςη

π ρ α κ τ ι κ ή σ η μ α σ ί ατ ο υ ςί σ ω ςδ ι κ α ι ο λ ο γ ε ίτ ο σ υ γ κ ρ ι τ ι κ ά μ ι κ ρ όα ρ ι θ μ όμ ύ θ ω ν

π ο υσ ώ ζ ο ν τ α ιγ ι α μ ι α τ ό σ οσ π ο υ δ α ί αο μ ά δ αθ ε ώ νό π ω ςα υ τ ο ί . ι σ τ ο ρ ι κ ό

τ ο υ 1 2 0 υα ι Α δ ά μτ η ς Β ρ έ μ η ςσ υ ν έ τ α ξ εμ ι απ ε ρ ι γ ρ α φ ήτ ο υ μ ε γ ά λ ο υπ α γ α

ν ι σ τ ι κ ο ύν α ο ύτ η ς Ο υ ψ ά λ α ςκ α ι τ ω ντ ε λ ε τ ο υ ρ γ ι ώ νπ ο υτ ε λ ο ύ ν τ α νε κ ε ί .Σ τ ο

ε σ ω τ ε ρ ι κ ότ ο υ ν α ο ύ6 ρ ί σ κ ο ν τ α ντ ρ ε ι ςμ ε γ ά λ ε ςμ ο ρ φ έ ςθ ε ώ ν -έ ν α ςα π όα υ

τ ο ύ ς ,τ θ - Vο π ο ί οο Α δ ά μο ν ο μ ά ζ ε ιFricco ή τ α νσ ί γ ο υ ρ αο Φ ρ έ υ ρ« π ο υμ ο ι

ρ ά ζ ε ιε ι ρ ή ν ηκ α ι χ α ρ άσ τ ο υ ςθ ν η τ ο ύ ς » .Ο Α δ ά μκ ν ε ιμ ι ασ ύ ν τ ο μ ηπ ε ρ ι γ ρ α

φ ή τ ω νμ ε γ ά λ ω νθ υ σ ι ώ ντ η ς ά ν ο ι ξ η ςα λ λ άμ α ς α π ο γ ο η τ ε ύ ε ιπ ρ ο σ θ έ τ ο ν τ

« Ο ι ψ α λ μ ο ίπ ο υσ υ ν ή θ ω ςτ ρ α γ ο υ δ ι ο ύ ν τ α νκ α τ άτ η ν τ έ λ ε σ ηα υ τ ώ ν τ ω νε ο ρ

τ ώ νε ί ν α ιπ ο ι κ ί λ ο ικ α ι α η δ ι α σ τ ι κ ο ίγ ι α υ τ ό κ α λ ύ τ ε ρ αν α μ η νπ ο ύ μ ετ ί π ο τ α

γ ι α υ τ ο ύ ς » .

Α ν α π ό φ ε υ κ τ αο ι ε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ έ ςτ ε λ ε τ έ ςσ ό κ α ρ α ντ ο υ ς χ ρ ι σ τ ι α ν ο ύσ υ γ

γ ρ α φ ε ί ςο ι ο π ο ί ο ιπ ρ ο τ ι μ ο ύ σ α ν ν αμ η ν

τ ι ς α ν α φ έ ρ ο υ νκ α ν .Α νε π ρ ό κ ε ι τ

γ ι α ι ε ρ ο τ ε λ ε σ τ ί ε ςτ ω ν θ ε ο τ ή τ ω νπ ο υε π η ρ έ α ζ α ντ η ν κ α θ η μ ε ρ ι ν ήζ ω ή τ η

ο ι κ ο ν ο μ ί ατ η ς γ ε ω ρ γ ί α ςή τ η ςκ τ η ν ο τ ρ ο φ ί α ς τ η νε π ι τ υ χ ί ατ ω ν ε μ π ο ρ ι κ ώ

τ α ξ ι δ ι ώ νή τ η ς α λ ι ε ί α ς ,τ ό τ εθ α ή τ α νκ α ι ο ι π ι ο ε π ι κ ί ν δ υ ν ε ςγ ι α τ ι ς π ρ ω τ ο

χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ έ ςκ ο ι ν ω ν ί ε ςο ι ά ν θ ρ ω π ο ιθ α ή θ ε λ α νν α τ ι ς δ ι α τ η ρ ή σ ο υ νε φ ό σ ο ν

η ε π ι 6 ί ω σ ητ ω νκ ο ι ν ο τ ή τ ω ντ ο υ ς ε ξ α ρ τ ι ό τ α να π ότ η ν ε π ι τ υ χ ί απ ο υ θ α ε ί

χ α ν ω ς γ ε ω ρ γ ο ίή ν α υ τ ι κ ο ί .Γ ι α υ τ ο ύ ςτ ο υ ςλ ό γ ο υ ςε ί χ εμ ε γ ά λ η σ η μ α

γ ι α τ ο υ ςε π α γ γ ε λ μ α τ ί ε ςχ ρ ι σ τ ι α ν ο ύ ςν α ε ξ α φ α ν ί σ ο υ ν α υ τ ο ύ ςτ ο υ ς θ ε ο ύ ςτ η ς

υ π α ί θ ρ ο υκ α ι τ η ς θ ά λ α σ σ α ςκ α ι ο ι μ ύ θ ο ιτ ο υ ςν α ξ ε χ α σ τ ο ύ νή ν α α ν τ ι κ ατ α σ τ α θ ο ύ νμ ε τ ο υ ςα ν τ ί σ τ ο ι χ ο υ ςχ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ο ύ ς .



Ό ν τ ι νκ α ι Θ ο ρ

Ο δ ύ οδ ι α σ η μ ό τ ε ρ ο ικ α ι ι σ χ υ ρ ό τ ε ρ ο ιΑ ί σ ι ρ ,ο Ό ν τ ι νκ α ι οΘ ο ρ ,ή τ α ν

π ο λ ύδ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ο ίμ ε τ α ξ ύτ ο υ ς :ο Ό ν τ ι νή τ α νο θ ε ό ςτ ω νπ ο ι η τ ώ ν

κ α ι τ ω νΌ α σ ι λ ι ά δ ω ν ,τ ω νπ ο λ ε μ ι σ τ ώ ν ,τ η ς μ α γ ε ί α ςκ α ι ο Θ ο ρή τ α ν

α υ τ ό ςπ ο υε ξ έ φ ρ α ζ ε τ ο νκ ο ι ν όΒ ί κ ι ν γ κ ,τ ο ν Ι σ λ α ν δ όή Ν ο ρ Ό η γ όκ ά τ ο ι κ οτ ο υ

φ ι ο ρ δ .Ο Ν τ υ μ ε ζ ί λθ ε ώ ρ η σ εα υ τ ο ύ ςτ ο υ ςδ ύ οω ς τ ύ π ο υ ςκ α ι τ ο υ ςκ α τ α τ ά σ -

σ ε ι α ν ά λ ο γ α .Δ ι α ι ρ ώ ν τ α ςt ο υ ςθ ε ο ύ ς Ό ά σ ε ιτ ω νλ ε ι τ ο υ ρ γ ι ώ ν κ α ιτ ω νπ ι σ τ ώ ντ ο υ ς ,Ό λ έ π ε ιτ ο νΌ ν τ ι νω ς υ π έ ρ τ α τ οθ ε ό ,ω ς Ό α σ ι λ ι ά ,ι ε ρ έ ακ α ι μ ά γ ο . Θ ο ρ ,

κ α τ άτ η γ ν ώ μ ητ ο υ ,έ χ ε ιτ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ άτ ο υ θ ε ο ύτ ο υ π ο λ έ μ ο υ ,κ α τ

ο υ σ ί ασ κ λ η ρ ό ςκ α ι ε π ι θ ε τ ι κ ό ς .Α υ τ ήη δ ι ά κ ρ ι σ ηέ χ ε ιέ ν α ν ό η μ α ,α ν κ α ι φ α ί -

ν ε τ α ια π λ ο ί κ όν α τ η ν ε φ α ρ μ ό ζ ο υ μ εσ τ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςκ α ι τ η ν π ί σ τ η τ η ςε π ο χ ή ς

τ ω νΒ ί κ ι ν γ κ .Ε ί ν α ισ ί γ ο υ ρ οό τ ι ο Θ ο ρπ ο λ ε μ ά ε ιγ ι α ν α σ ώ σ ε ιτ ο υ ς θ ε ο ύ ς

α π ότ ο υ ςθ ν η τ ο ύ ςε χ θ ρ ο ύ ςτ ο υ ς ,τ ο υ ςγ ί γ α ν τ ε ς .Α λ λ άκ α ι ο Ό ν τ ι νέ χ ε ισ τ ε

ν ο ύ ςδ ε σ μ ο ύ ςμ ε τ ημ ά χ η ,π ρ ο σ τ α τ ε ύ ο ν τ α ςτ ο υ ς δ ι α λ ε γ μ έ ν ο υ ςτ ο υ π ο λ ε μ ι -

σ τ έ ςκ α ι τ ε λ ι κ άσ υ γ κ ε ν τ ρ ώ ν ο ν τ ά ςτ ο υ ςγ ύ ρ ωτ ο υ .

Ό ν τ ι ν

Α π ότ ο υ ςδ ύ ο ,ο Ό ν τ ι νε ί χ επ ο λ ύπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οπ ο λ ύ π λ ο κ οχ α ρ α κ τ ή ρ α ,π ρ ά γ μ α

π ο υο φ ε ί λ ε τ α ι ,κ α τ άκ ά π ο ι ο υ ςμ ε λ ε τ η τ έ ς ,σ τ ο γ ε γ ο ν ό ςό τ ι μ ε τ ο π έ ρ α σ μ α

τ ω να ι ώ ν ω νο Ό ν τ ι νο ι κ ε ι ο π ο ι ή θ η κ εχ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ άκ α ι τ ο μ ε ί ςδ ρ α σ τ η ρ ι ό -

τ η τ α ςπ ο υπ ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ςα ν ή κ α νσ ε ά λ λ ο υ ςθ ε ο ύ ς . ε τ ε ρ ο γ έ ν ε ι ατ η ς φ ύ σ η ς

τ ο υΌ ν τ ι να ν τ ι κ α τ ο π τ ρ ί ζ ε τ α ισ τ η ντ ε ρ ά σ τ ι απ ο ι κ ι λ ί αο ν ο μ ά τ ω ν π ο υτ ο υ

α π ο δ ί δ ο ν τ α ι ,ο ν ο μ ά τ ω ν π ο υδ ε ν ε ί ν α ια κ ρ ι Ό ώ ςπ α ρ α τ σ ο ύ κ λ ι α ,α λ λ άέ χ ο υ νκ α ι

τ έ τ ο ι οχ α ρ α κ τ ή ρ αα υ τ όδ η λ α δ ήπ ο υο ι Β ό ρ ε ι ο ιο ν ό μ α ζ α νheiti, ο υ σ ι α σ τ ι κ ό

π ο υ π α ρ ά γ ε τ α ια π ότ ο ρ ή μ αheita, « ο ν ο μ ά ζ ο μ α ι » .

Ο Σ ν ό ρ ι ,α υ τ ήτ η φ ο ρ άω ς Τ ρ ί τ ο ς σ τ οG y l j α g i n n i n g ,λ έ ε ιό τ ι ο Ό ν τ ι ν

ε ί ν α ιο π α λ α ι ό τ ε ρ ο ςκ α ι ε π ι φ α ν έ σ τ ε ρ ο ςθ ε ό ς ,α υ τ ό ςπ ο υ ε λ έ γ χ ε ιτ α π ά ν τ α .

Ο ι ά λ λ ο ιθ ε ο ίτ ο ν υ π α κ ο ύ νό π ω ςτ α π α ι δ ι άτ ο ν π α τ έ ρ ατ ο υ ς- α υ τ ό , φ υ σ ι -

κ ά , γ ι ν ό τ α νπ ρ ι νπ ο λ λ άχ ρ ό ν ι α . Τ ρ ί τ ο ς τ ο νο ν σ μ ά ζ ε ιε π ί σ η ςΠ α τ έ ρ ατ ω ν

Π ά ν τ ω ν( Α Ι f ό σ r ) ,α λ λ άτ ο ν α π ο κ α λ ε ίκ α ι Π α τ έ ρ ατ ω νΣ κ σ τ ω μ έ ν ω ν(Valf ό σ r ) ,Θ ε ότ ω νΚ ρ ε μ α σ μ έ ν ω ν(Hangaguo), Θ ε ότ ω νΑ ι χ μ α λ ώ τ ω ν(HaptaguD),Θ ε ότ ω ν Φ ο ρ τ ί ω ν(Farmaguo), κ α ι π ρ ο σ θ έ τ ε ιό τ ι ο Ό ν τ ι νέ δ ω σ εσ τ σ νε α υ -

τ ό τ ο υ α κ ό μ ηπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ αο ν ό μ α τ ακ α τ άτ η ν ε π ί σ κ ε ψ ήτ ο υ σ τ οΌ α σ ι λ ι ά

43




Γ κ έ ι ρ ο ν τ .Σ ε α υ τ ότ ο σ η μ ε ί οο Τ ρ ί τ ο ςπ α ρ α θ έ τ ε ιέ ν α νέ μ μ ε τ ρ οκ α τ ά λ ο γ

ο ν ο μ ά τ ω να π ότ ο π ο ί η μ αG r ί m n ί s m ά Ι :

« Ο ν ο μ ά ζ ο μ α ιΓ κ ρ ι μ

Κ α ιΓ κ ά ν γ κ λ ε ρ ι ,

Χ έ ρ ι α ν ,Χ ι ά λ μ π ε ρ ι ,

Θ ε κ ρ ,Θ ρ ί δ ι ,

Θ ο υ ν , Ο υ ν

Χ έ λ μ π λ ι ν τ ι ,Χ α ρ ,

Σ α ν , Σ ο ί π α λ ,

Σ ά ν γ κ ε τ α λ .»

Κ α ι ο ύ τ ωκ α θ ε ξ ή ςγ ι α 16 γ ρ α μ μ έ ςα κ ό μ η .Δ ε νε ί ν α ιν α α π ο ρ ε ίκ α ν ε ί ςπ ο υο

Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ιξ ε σ π ά ε ικ α τ άτ η να π ά ν τ η σ ήτ ο υ :« Μ απ ά ρ απ ο λ λ ά ο ν ό μ α τ ατ ο υ

, ω σ ε ς .Θ ε έμ ο υ ,π ό σ ομ ο ρ φ ω μ έ ν ο ςπ ρ έ π ε ιν α ε ί ν α ικ α ν ε ί ςγ ι α ν α μ π ο ρ έ σ ε

ν α π ε ι μ ε λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ςα π όπ ο ύπ ρ ο έ ρ χ ε τ α ικ ά θ εό ν ο μ α » .

Α υ τ όπ ο υσ τ η νπ ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ αχ ρ ε ι ά ζ ε τ α ικ α ν ε ί ςε ί ν α ικ α λ έ ςο ά σ ε ι ς

σ τ η ν ε τ υ μ ο λ ο γ ί ατ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Τ ο G r ί m rσ υ χ ν άε ρ μ η ν ε ύ ε τ α ιω ς « μ α σ κ ο φ ό

ρ ο ς ,Κ Ο \ J X ο υ λ ο φ ό ρ ο ς » .Τ ο Herian έ χ ε ισ χ έ σ ημ ε τ ο h e π ( σ τ ρ α τ ό ς ) ,κ α ι τ ο

Hialmberi π ε ρ ι έ χ ε ιτ η λ έ ξ ηhiaImr, « κ ρ ά ν ο ς » .Τ ο Har π ρ ο φ α ν ώ ςσ η μ α ί ν ε

« ο υ ψ η λ ό ς » ,α λ λ άμ ι α ε ν α λ λ α κ τ ι κ ήε τ υ μ ο λ ο γ ί α- π ο υπ ρ ο τ ά θ η κ εμ ε ν α λ λ ά

π ο τ έδ ε ν α π ο δ ε ί χ τ η κ ε - -τ ο θ έ λ ε ιν α σ η μ α ί ν ε ι« ο τ υ φ λ ό ς » .Τ ο Svipall σ υ ν -

δ έ ε τ α ιμ ε τ ο ε π ί θ ε τ οsvipull, « ε υ μ ε τ ά ο λ η τ ο ς » ,« ά σ τ α τ ο ς » .Σ τ ου π ό λ ο ι π οπ ο ί η

μ α α ν α φ έ ρ ο ν τ α ιδ ι ά φ ο ρ α ο ν ό μ α τ απ ο υσ η μ α ί ν ο υ ν« π υ ρ ο δ ό τ η ς »( Η n ί k a π )

« α ρ ρ ω σ τ ο μ ά τ η ς »Bileygr), α γ ρ ι ο μ ά τ η ςBaleygr), « κ α κ ο π ο ι ό ς »Bolverkr),

« μ α κ ρ υ κ ο ύ κ ο υ λ ο ς »SiohDttr), « π α τ έ ρ α ςτ η ς ν ί κ η ς »( S ί g f ό ο r ) ,« ο τ υ φ λ ό ς

Blindi), « α υ τ ό ςμ ε τ ο μ α γ ι κ ό ρ α ο δ ί »Gondlir), « ε υ ν ο υ χ ι σ τ ή ς »Ialkr), « τ α ί -

σ τ ή ς »( Κ ί a Ι a π ) ,« ε ξ ο λ ο θ ρ ε υ τ ή ς »Viourr), « τ ρ ό μ ο ς »Yggr), « ά ν ε μ ο ς »Va-fuor) κ α ι « θ ε ό ςτ ω να ν θ ρ ώ π ω ν »Veratyr). Τ α ο ν ό μ α τ αα υ τ άδ ε ί χ ν ο υ νδ ι α -

φ ο ρ ε τ ι κ έ ςπ λ ε υ ρ έ ς τ ο υχ α ρ α κ τ ή ρ ατ ο υΌ ν τ ι ν ,κ α θ ώ ςε π ί σ η ς κ α ιτ η ν π ο ι κ ι -

λ ί α τ ω νδ ρ α σ τ η ρ ι ο τ ή τ ω ντ ο υ :θ ε ό ςτ ο υπ ο λ έ μ ο υκ α ι χ ο ρ η γ ό ςτ η ς ν ί κ η ς ,θ ε ό ς

τ η ς μ α γ ε ί α ς ,θ ε ό ςδ ι α ο ο λ ι κ ό ς ,θ ε ό ςπ ο υπ ρ ο κ α λ ε ίτ ο ντ ρ ό μ οκ α ι τ ο δ έ ο ς ,θ ε ό ς

π ο υ ε λ έ γ χ ε ιτ ο υ ςα ν έ μ ο υ ς , θ ε ό ςπ ο υδ ε ν μ π ο ρ ε ί ςν α ε μ π ι σ τ ε υ τ ε ί ςτ α λ ό γ ι α

τ ο υ .Σ ε μ ε ρ ι κ άο ν ό μ α τ αδ ι α τ η ρ ο ύ ν τ α ιο λ ό κ λ η ρ ο ιμ ύ θ ο ι .Σ τ ογ ε γ ο ν ό ςό τ ι ο

Ό ν τ ι νε ξ α σ κ ο ύ σ ετ η seior, π σ υό π ω ςε ί δ α μ εμ π ο ρ ο ύ σ ε ν αθ έ σ ε ιτ η ν α ρ ρ ε ν ω

π ό τ η τ άτ ο υ υ π όα μ φ ι σ ο ή τ η σ η ,μ π ο ρ ε ίν α ο φ ε ί λ ε τ α ιτ σ ό ν ο μ αIalkr. Ο ι π σ λ

λ έ ς ι σ τ ο ρ ί ε ςκ α τ άτ ι ς ο π σ ί ε ςο Ό ν τ ι ντ α ξ ι δ ε ύ ε ιμ ε τ α μ φ ι ε σ μ έ ν ο ς ί σ ω ςδ ι κ α ι ο -

λ ο γ ο ύ νο ν ό μ α τ αό π ω ςτ α G r ί m rκ α ι SiohOttr. Τ α ο ν ό μ α τ αBileygr Blindiκ α ι ί σ ω ςHar μ α ς θ υ μ ί ζ ο υ νό τ ι ο Ό ν τ ιν ή τ α ν μ ο ν ό φ θ α λ μ ο ς ,γ ι α τ ίέ δ ω σ ετ ο

έ ν α τ ο υμ ά τ ισ ε α ν τ ά λ λ α γ μ αγ ι α ν α π ι ε ια π ότ η ν Π η γ ήτ ο υ Μ ί μ ι ρ ,π ο υε ί -

ν α ι η π η γ ήτ η ς σ ο φ ί α ςκ α ι τ ο υ π ν ε ύ μ α τ ο ς .

Τ α ο ν ό μ α τ απ ο υπ α ρ α π έ μ π ο υ νσ ε π ό λ ε μ οκ α ι α ρ μ α τ ω σ ι άα ν α φ έ ρ ο ν τ

σ τ οθ ε ότ η ς μ ά χ η ς ,τ ο ν π ρ ο σ τ ά τ ητ ω ν μ ε γ ά λ ω νπ ο λ ε μ ι σ τ ώ ν , τ ο θ ε όπ ο υδ ι α -

λ έ γ ε ιγ ι α τ ο σ τ ρ α τ ότ ο υ ς τ ο υ ςλ α μ π ρ ό τ ε ρ ο υ ςμ α χ η τ έ ς ,ά ν τ ρ ε ςσ α ντ ο νΈ ι ρ ι κ

Μ π λ ό ο υ δ ο ξ .Α κ ρ ι ο ώ ςό μ ω ςε ξ α ι τ ί α ςα υ τ ή ςτ ο υ τ η ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ α ςο Ό ν τ ι ν

α π ο δ ε ι κ ν ύ ε τ α ιά π ι σ τ ο ς ,ά σ τ α τ ο ς ,ι δ ι ό τ ρ ο π ο ςα φ ο ύο ο η θ ή σ ε ιέ ν αμ ε γ ά λ σπ ρ ω -



Ο Ν Τ Ι ΝΚ Α ΙΘ Ο Ρ

τ α θ λ η τ ήγ ι α κ ά μ π ο σ οκ α ι ρ ό ,μ ε τ άθ α τ ο ν π ρ ο δ ώ σ ε ι ,α φ ή ν ο ν τ α ς ν ατ ο ν σ κ ο

τ ώ σ ο υ ν ώ σ τ εμ ε τ άν α μ π ε ισ τ ο σ τ ρ α τ ό τ ο υΌ ν τ ι νσ τ ηΒ α λ χ ά λ α .Π ρ ά γ μ α τ ι ,

η α π ι σ τ ί αε ί ν α ιμ έ ρ ο ςτ η ς σ υ ν ο λ ι κ ή ςφ ύ σ η ςτ ο υΌ ν τ ι ν ,ό π ω ςή τ α νκ α ι μ έ

ρ ο ς τ ο υτ ρ ό π ο υζ ω ή ς τ ω νΒ ί κ ι ν γ κ ,π ο λ λ ο ία π ότ ο υ ςο π ο ί ο υ ςπ ρ έ π ε ιν α θ ε ω

ρ ο ύ σ α ντ ο νΌ ν τ ι ν π ρ ο σ ω π ι κ ότ ο υ ςθ ε ό .

π ρ ο δ ο σ ί ατ η ς ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η ςε ί ν α ιέ ν α α π ότ α θ έ μ α τ ατ ο υ ε δ δ ι κ ο ύ

π ο ι ή μ α τ ο ςΗ ά v a m ά l .Ε κ ε ί οΌ ν τ ι νμ ι λ ά ε ιγ ι α τ ι ς ε μ π ε ι ρ ί ε ςτ ο υα π ότ ο ν κ ό

σ μ ο ,σ χ ο λ ι ά ζ ο ν τ α ςκ υ ν ι κ άτ ι ς α π ι σ τ ί ε ςπ ο υκ ά ν ο υ νμ ε τ α ξ ύτ ο υ ςο ι ά ν τ ρ ε ς

κ α ι ο ι γ υ ν α ί κ ε ς :

Ν α γ α π ά ςμ ι α γ υ ν α ί κ απ ο υη κ α ρ δ ι άτ η ς ε ί ν α ισ κ ά ρ τ η

Ε ί ν α ισ α νν α ο δ η γ ε ί ςξ ε π ε τ ά λ ω τ οά λ ο γ οσ τ ογ λ ι σ τ ε ρ όπ ά γ ο

Θ α ρ ρ α λ έ οπ ο υ λ ά ρ ι δ υ οχ ρ ο ν ώ νσ ε π ά γ ομ ι σ ο σ π α σ μ έ ν ο

σ α ν ν ακ ο υ μ α ν τ ά ρ ε ι ςπ λ ο ί ο χ ω ρ ί ςτ ι μ ό ν ισ ε θ ύ ε λ λ ασ φ ο δ ρ ή

Η σ α νν α κ υ ν η γ ά ε ιέ ν ~ ςσ α κ ά τ η ςτ α ρ ά ν δ ο υ ςσ τ ο υ ςπ α γ ω μ έ ν ο υ ςξ ε ρ ό λ ο φ ο υ ς .

Π ρ ο σ θ έ τ ε ιό μ ω ςμ ε ε π ι ε ί κ ι α :

Τ ώ ρ αό μ ω ςθ α μ ι λ ή σ ω κ α θ α ρ ά .Γ ν ω ρ ί ζ ωκ α ι τ ι ς δ υ οπ λ ε υ ρ έ ς .

Ο ά ν τ ρ α ςσ κ έ φ τ ε τ α ιύ π ο υ λ αγ ι α τ η γ υ ν α ί κ α .

Ό τ α νο σ κ ο π ό ςμ α ςε ί ν α ιδ ό λ ι ο ς ,τ ό τ ε λ έ μ ετ α κ α λ ύ τ ε ρ αλ ό γ ι α

Α υ τ όξ ε γ ε λ ά ε ικ α ι τ ι ς π ι ο σ υ ν ε τ έ ςκ α ρ δ ι έ ς .

Σ τ ησ υ ν έ χ ε ι ακ ά ν ε ιν ύ ξ ε ι ςγ ι α δ ύ οπ ε ρ ι π έ τ ε ι ε ςπ ο υα π ο τ ε λ ο ύ νπ α ρ ά δ ε ι γ μ αα υ τ ώ ντ ω νδ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ώ νμ ο ρ φ ώ νπ ρ ο δ ο σ ί α ς .Δ ε νμ α ςλ έ ε ιο λ ό κ λ η ρ ο υ ςτ ο υ ς

μ ύ θ ο υ ς ,κ α ι γ ι α τ ο ν π ρ ώ τ οδ ε ν έ χ ο υ μ ε ά λ λ ε ςπ λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ςε κ τ ό ςα π όό , τ ι

υ π ά ρ χ ε ισ τ οΗ ά v a m ά Ι .Τ ο νδ ε ύ τ ε ρ ομ π ο ρ ο ύ μ ε ν ατ ο ν σ υ μ π λ η ρ ώ σ ο υ μ εα π ό

ά λ λ ε ςπ η γ έ ς .

Ο π ρ ώ τ ο ςα φ η γ ε ί τ α ιμ ί α α π ότ ι ς ε ρ ω τ ι κ έ ς ρ α δ ι ο υ ρ γ ί ε ςτ ο υΌ ν τ ι νπ ο υ

α π έ τ υ χ ε .Τ ο υά ρ ε σ εμ ι α κ ο π έ λ α ,κ α τ άτ α φ α ι ν ό μ ε ν αγ ι γ ά ν τ ι σ σ α ,π ο υ α ν α

φ έ ρ ε τ α ιμ ό ν οω ς « κ ό ρ ητ ο υ Μ π ί λ ι ν γ κ » .Π λ η σ ί α σ ετ ο κ ρ ε 6 ά τ ιτ η ς ,α λ λ άα υ τ ή

τ ο ν ι κ έ τ ε ψ εν α φ ύ γ ε ι κ α ιν α γ υ ρ ί σ ε ιτ η ν ύ χ τ α ,α φ ο ύθ α ή τ α να ν ά ρ μ ο σ τ ον αμ ά θ ο υ νκ α ι ο ι ά λ λ ο ιγ ι α τ ο α μ ο ι 6 α ί οπ ά θ ο ςτ ο υ ς .Ο Ό ν τ ιν ε π έ σ τ ρ ε ψ ετ η ν

κ α θ ο ρ ι σ μ έ ν ηώ ρ ακ α ι 6 ρ ή κ εό λ ο υ ςτ ο υ ςφ ύ λ α κ ε ςτ ο υ σ π ι τ ι ο ύν α π α ρ α φ υ λ ά

ν ε ξ ά γ ρ υ π ν ο ιμ ε α ν α μ μ έ ν ο υ ςδ α υ λ ο ύ ς .Ξ α ν ά φ υ γ εκ α ι γ ύ ρ ι σ εκ ρ υ φ άτ ο π ρ ω ί .

Τ ώ ρ απ ι α ο ι φ ύ λ α κ ε ςκ ο ι μ ο ύ ν τ α ν , κ α ι οΌ ν τ ι νή λ π ι ζ εν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ε ιτ ο ν

π ό θ οτ ο υ . κ ο π έ λ α ό μ ω ςε ί χ εδ έ σ ε ιέ ν ασ κ ύ λ ο - φ ύ λ α κ ασ τ οκ ρ ε 6 ά τ ι τ η ςώ σ τ ε

ν α μ η νμ π ο ρ ε ίν α τ η ν π λ η σ ι ά σ ε ι

Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ςε ί ν α ιμ ι α ι σ τ ο ρ ί απ ο υτ η ν ξ έ ρ ο υ μ εή δ η ,γ ι α τ η ν κ λ ο π ήα π ό

τ ο νΌ ν τ ι ντ ο υ π ο τ ο ύτ η ς π ο ί η σ η ςπ ο υ κ α τ ε ί χ εο γ ί γ α ν τ α ςΣ ο ύ τ ο υ ν γ κ .Τ οΗ ά v a m ά Ιε π ι κ ε ν τ ρ ώ ν ε τ α ικ υ ρ ί ω ς σ τ οθ έ μ ατ η ς α π ο π λ ά ν η σ η ςτ η ς κ ό ρ η ςτ ο υ

γ ί γ α ν τ α ,τ η ς Γ κ ο ύ ν λ ο ν τ ,α π ότ ο ν Ό ν τ ι νκ α θ ώ ςα υ τ ό ς ψ ά χ ν ε ιγ ι α τ ο π ο τ ό .

Μ ε τ η ν υ π α ι ν ι κ τ ι κ ήμ έ θ ο δ οπ ο υα κ ο λ ο υ θ ε ί ,ο σ υ γ γ ρ α φ έ α ςα π α ι τ ε ία π ότ ο

α κ ρ ο α τ ή ρ ι ον α γ ε μ ί σ ε ιτ α κ ε ν άτ η ς ι σ τ ο ρ ί α ςα π ότ ι ς δ ι κ έ ςτ ο υ γ ν ώ σ ε ι ς :

5




6

Τ ο να ρ χ α ί ογ ί γ α ν τ αα ν α ζ η τ ο ύ σ α .Τ ώ ρ αε ί μ α ιπ ά λ ιπ ί σ ω .

Λ ί γ αθ α χ α π ε τ ύ χ ε ιε κ ε ίμ ε τ η σ ι ω π ή .

Λ ό γ ι α π ο λ λ άε ί π απ ρ ο ςδ ι κ ήμ ο υ δ ό ξ α

Σ τ απ α λ ά τ ι ατ ο υΣ ο ύ τ ο υ ν γ κ .

( Α λ λ ο ύτ ο Η ά ν α ά Ιμ ά ςλ έ ε ιπ ο λ λ άγ ι α τ η σ η μ α σ ί απ ο υ ε ί χ εη ε υ γ λ ω τ τ ί αγ ι α τ ο ν ά ν τ ρ απ ο υή θ ε λ εν α π ε τ ύ χ ε ι . )

Σ ε χ ρ υ σ ήκ α ρ έ κ λ απ ά ν ωμ ο υ δ ω σ εη Γ κ ο ύ ν λ ο ν τ

Μ ι αγ ο υ λ ι ά α π τ ο α κ ρ ι α όπ ο τ ό .

Κ α ι ά σ χ η μ ατ η ς α ν τ α π έ δ ω σ α

Τ η νε ι λ ι κ ρ ί ν ε ι ατ η ς κ α ρ δ ι ά ςτ η ς

Κ α ιτ ο υ μ υ α λ ο ύτ η ν τ α ρ α χ ή .

Α κ ο λ ο υ θ ο ύ νμ ε ρ ι κ ο ίσ κ ο τ ε ι ν ο ίσ τ ί χ ο ι ,ί σ ω ςσ ε λ ά θ ο ςθ έ σ η ,π ο υδ ε ί χ ν ο υ νπ ώ ς

ο Ό ν τ ι νμ π ~ κ εσ τ η νπ ε ρ ι κ υ κ λ ω μ έ ν ηα π όΌ ρ ά χ ο υ ςκ α τ ο ι κ ί α τ ο υΣ ο ύ τ ο υ ν γ κ

τ ρ υ π ώ ν τ α ςτ ο υ ςτ ο ί χ ο υ ς ή μ ή π ω ςμ α ςλ έ ε ιπ ώ ςξ α ν α Ό γ ή κ εέ ξ ω ;

Μ ε τ ο σ τ ό μ ατ ο υΡ ά τ ιέ κ α ν αχ ώ ρ ο

Κ α ιρ ο κ ά ν ι σ ατ ο α ρ ά χ ο .

Π ά ν ωμ ο υκ α ι κ ά τ ωμ ο υ τ α μ ο ν ο π ά τ ι ατ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν

Έ τ σ ιέ π α ι ξ α τ οκ ε φ ά λ ι μ ο υκ ο ρ ό ν α - γ ρ ά μ μ α τ α .

Α κ ο λ ο υ θ ε ίμ ι α δ υ σ ν ό η τ ησ τ ρ ο φ ήγ ι α τ ο π ο τ ότ η ς π ο ί η σ η ς ,κ α ι μ ε τ ά :

Α μ φ ι α ά λ λ ωα ν θ α ε ί χ απ ο τ έξ ε φ ύ γ ε ι

Α π ότ α π α λ ά τ ι ατ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν

Α ν δ ε ν ε ί χ αχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ι τ η ν Γ κ ο ύ ν λ ο ν τ , τ η νκ α λ ήα υ τ ή γ υ ν α ί κ α

Π ο υσ τ η να γ κ α λ ι ά μ ο υέ κ λ ε ι σ α .

Κ α ι τ ε λ ι κ ά :

Ο Ό ν τ ι ν ,ν ο μ ί ζ ω ,έ κ α ν ετ ο ν ό ρ κ οτ ο υ δ α χ τ υ λ ι δ ι ο ύ .

α π ώ ςν α ε μ π ι σ τ ε υ τ ε ί ςτ α λ ό γ ι ατ ο υ ;

Ξ ε γ έ λ α σ ετ ο ν Σ ο ύ τ ο υ ν γ κκ α ι τ ο υπ ή ρ ετ ο π ο τ ό

Κ ι έ φ υ γ εα φ ή ν ο ν τ α ςτ η νΓ κ ο ύ ν λ ο ν τν α κ λ α ί ε ι .

Γ ν ω ρ ί ζ ο υ μ εκ α ι α π όά λ λ ε ςπ η γ έ ς ,σ υ μ π ε ρ ι λ α μ Ό α ν ο μ έ ν η ςμ ί α ςα π ότ η ν α γ

γ λ ο σ α ξ ο ν ι κ ήι σ τ ο ρ ί α , ό τ ιο ι Β ί κ ι ν γ κέ κ α ν α ντ ο ν ό ρ κ οτ ο υ δ α χ τ υ λ ι δ ι ο ύ

ο ρ κ ί ζ ο ν τ α νσ ε έ ν α ι ε ρ όδ α χ τ υ λ ί δ ι μ ε ι δ ι α ί τ ε ρ οσ ε Ό α σ μ ό .Κ α ι ό μ ω ςο Ό ν τ ι ν

τ ο ν π α ρ α Ό ί α σ ε .

Σ τ η νι σ τ ο ρ ί αα υ τ ήγ ι α τ ο ν Ό ν τ ι ν π ο υκ λ έ Ό ε ιτ ο π ο τ ό υ π ά ρ χ ο υ νκ α ι

ά λ λ απ ρ ά γ μ α τ α ,δ ε ν ε ί ν α ιό μ ω ςδ υ ν α τ ό ν α τ αΌ ρ ο ύ μ εό λ α .Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ

έ ν αμ έ ρ ο ς τ ο υΗ ά ν α m ά Ια π ο τ ε λ ε ίπ ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ ηγ ι α τ η ν ε γ κ ρ ά τ ε ι ασ τ οπ ο τ ό :

Δ ε νε ί ν α ιτ ό σ οκ α λ ήό σ ολ έ ν ε

μ π ί ρ αγ ι α τ ο υ ςγ ι ο υ ςτ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ .

Ό σ οπ ι ο π ο λ ύπ ί ν ε ι ,τ ό σ ολ ι γ ό τ ε ρ ο

Κ α τ α λ α α α ίν ε ι έ ν α ςά ν τ ρ α ςτ ι ς σ κ έ ψ ε ι ςτ ο υ μ υ α λ ο ύτ ο υ .ι

t




Μ ε τ άα π ότ ο ο π ο ί οέ ρ χ ο ν τ α ιο ι σ τ ί χ ο ι :

Ε ρ ω δ ι ότ η ς λ ή θ η ςλ έ ν ετ ο π ο υ λ ί

Π ο υπ ε τ ά ε ιπ ά ν ωα π τ ι ς π α ρ έ ε ςπ ο υπ ί ν ο υ ν .

Κ α ιπ α ί ρ ν ε ιτ α μ υ α λ άτ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ .

Μ α υ τ ο ύτ ο υ π ο υ λ ι ο ύτ α φ τ ε ρ άδ έ θ η κ α

Σ τ η να υ λ ήτ η ς Γ κ ο ύ ν λ ο ν τ .

Κ α ιμ έ θ υ σ α ,

Μ έ θ υ σ απ ρ ά γ μ α τ ιπ ο λ ύ ,

Σ τ οσ π ί τ ιτ ο υ σ υ ν ε τ ο ύ Φ ί α λ α ρ .

Σ έ ν απ ρ ά γ μ αμ ό ν οκ ά ν ε ικ α λ ότ ο π ι ο τ ό

Σ τ ό τ ι ο ά ν τ ρ α ςτ ε λ ι κ άξ α ν ά ρ χ ε τ α ισ τ ασ υ γ κ α λ άτ ο υ .

Ο μ ε θ υ σ μ έ ν ο ςΌ ν τ ι ν π ο υα π ο π λ α ν άτ η ν Γ κ ο ύ ν λ ο ν τε ί ν α ιμ ι α κ α ι ν ο ύ ρ

γ ι α ε ι κ ό ν α .Ε π ι π λ έ ο ν ,α ν c ψ τ έ ςο ι δ ύ ο σ τ ρ ο φ έ ςέ χ ο υ νσ χ έ σ η ,η α υ λ ήτ η ς

Γ κ ο ύ ν λ ο ν τκ α ι τ οσ π ί τ ιτ ο υ Φ ί α λ α ρε ί ν α ιτ ο ί δ ι ομ έ ρ ο ςε π ο μ έ ν ω ςο Ό ν τ ι ν

δ ε νέ κ λ ε ψ ετ ο π ο τ όα π ότ ο ν γ ί γ α ν τ αΣ ο ύ τ ο υ ν γ κ ,α λ λ άα π ότ ο νΦ ί α λ α ρ ,έ ν α ν

α π ότ ο υ ςν ά ν ο υ ςπ ο υέ φ τ ι α ξ α ντ ο π ο τ όα π ότ ο α ί μ α τ ο υΚ Ό ά σ ι ρ .

Ο Σ ν ό ρ ιπ ρ ο σ θ έ τ ε ικ α ι έ ν α νπ ρ ό λ ο γ οσ τ η νι σ τ ο ρ ί α .Ο ι ν ά ν ο ιΦ ί α λ α ρκ α ι

Γ κ ά λ α ρή τ α να υ τ ο ίπ ο υέ φ τ ι α ξ α ν α ρ χ ι κ άτ ο π ο τ ό ,α λ λ άο Σ ο ύ τ ο υ ν γ κτ ο ύ ς

τ ο π ή ρ εω ς α π ο ζ η μ ί ω σ ηγ ι α τ ο θ ά ν α τ οτ ω νγ ο ν έ ω ντ ο υ κ ά π ο ι σ υγ ί γ α ν τ α

Γ κ ί λ ι ν γ κκ α ι τ η ς γ υ ν α ί κ α ςτ ο υ .Ο ι ν ά ν ο ιε ί χ α νπ ρ ο σ κ α λ έ σ ε ιτ ο νΓ κ ί λ ι ν γ κγ ι α

μ ι α Ό ό λ τ αμ ε τ η Ό ά ρ κ ατ ο υ ς η ο π ο ί αό μ ω ςα ν α π ο δ ο γ ύ ρ ι σ εκ α ι ο Γ κ ί λ ι ν γ κ

π ν ί γ η κ ε .γ υ ν α ί κ ατ ο υΓ κ ί λ ι ν γ κθ ρ η ν ο ύ σ εα σ τ α μ ά τ η τ ακ α ι τ ό σ ογ ο ε ρ άπ ο υ

ο Φ ί α λ α ρδ ε ν ά ν τ ε χ επ ι α ν α τ η ν α κ ο ύ ε ι .Τ η νπ α ρ ό τ ρ υ ν εν α π ρ ο σ π α θ ή σ ε ιν α

π α ρ η γ ο ρ η θ ε ί π η γ α ί ν ο ν τ α ς σ τ η νπ ό ρ τ ακ α ι κ ο ι τ ά ζ ο ν τ α ςτ ο μ έ ρ ο ςό π ο υε ί χ ε

σ υ μ Ό ε ίη τ ρ α γ ω δ ί α .Α υ τ ήσ υ μ φ ώ ν η σ ε .Κ α θ ώ ςσ τ ε κ ό τ α νσ τ η νπ ό ρ τ α , οΓ κ ά

λ α ρτ ή ς έ ρ ι ξ εα π όπ ά ν ωσ τ οκ ε φ ά λ ιμ ι α μ υ λ ό π ε τ ρ ακ α ι τ η σ κ ό τ ω σ ε .Ο Σ ο ύ

τ ο υ ν γ κο ρ γ ι σ μ έ ν ο ςμ ε τ η ν ό λ η ι σ τ ο ρ ί ασ χ ε δ ί α σ ε τ η ν ε κ δ ί κ η σ ήτ ο υ .Ά ρ π α ξ ε

τ ο υ ςν ά ν ο υ ςκ α ι τ ο υ ς μ ε τ έ φ ε ρ εσ ε έ ν ασ κ ό π ε λ οπ ο υμ ε τ η ν π α λ ί ρ ρ ο ι αΌ υ θ ι ζ ό -τ α νκ ά τ ωα π ότ η νε π ι φ ά ν ε ι ατ ο υν ε ρ ο ύ .Α π ε ί λ η σ εν α τ ο υ ςπ α ρ α τ ή σ ε ιε κ ε ία ν

δ ε ντ ο ν α π ο ζ η μ ί ω ν α νγ ι α τ ο θ ά ν α τ οτ ω νδ ι κ ώ ντ ο υ κ α ι έ τ σ ιο ι ν ά ν ο ιδ έ χ τ η

κ α νν α τ ο υ δ ώ σ ο υ ντ ο π ο τ ό .Α υ τ ό ςτ ο π ή ρ εσ π ί τ ιτ ο υ κ α ι τ ο ε μ π ι σ τ ε ύ τ η κ ε

σ τ η νκ ό ρ ητ ο υ τ η ν Γ κ ο ύ ν λ ο ν τ .

Ο Ό ν τ ι ν α π ο φ ά σ ι σ ε ν αα π ο κ τ ή σ ε ιτ ο π ο τ ό .Κ α θ ώ ςπ ρ ο χ ω ρ ο ύ σ επ ρ ο ς

τ ο φ ρ ο ύ ρ ι οτ ο υ Σ ο ύ τ ο υ ν γ κ , έ φ τ α σ εσ ε έ ν α λ ι Ό ά δ ιό π ο υθ έ ρ ι ζ α νε ν ν έ ασ κ λ ά

σ ο ι Α υ τ ο ίή τ α νυ π ο τ α κ τ ι κ ο ίτ ο υ Μ π ό ι γ ι ,τ ο υ α δ ε λ φ ο ύτ ο ύ Σ ο ύ τ ο υ ν γ κ .Ό ν τ α ς

σ κ λ ά Ό ο ιδ ε ν ή τ α νκ α ι π ο λ ύέ ξ υ π ν ο ι κ α ιχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α νσ τ ο μ ω μ έ ν αδ ρ ε -

π ά ν ι α .Ο Ό ν τ ι ν π ρ ο σ φ έ ρ θ η κ εν α τ ο υ ςτ α α κ ο ν ί σ ε ικ α ι ο ι σ κ λ ά Ό ο ιδ ι α π ί σ τ ω

σ α νμ ε ε υ χ ά ρ ι σ τ ηέ κ π λ η ξ ηό τ ι τ ώ ρ αέ κ ο Ό α νπ ο λ ύκ α λ ύ τ ε ρ α .Ρ ώ τ η σ α ντ ο ν

Ό ν τ ιν α ν μ π ο ρ ο ύ σ α νν α α γ ο ρ ά σ ο υ ντ ο α κ ό ν ιτ ο υ .Α υ τ ό ςτ ο π έ τ α ξ ε α ν ά μ ε

σ ά τ ο υ ς κ α ιό λ ο ιό ρ μ η σ α ν ν ατ ο α ρ π ά ξ ο υ ν .Μ έ σ ασ ε ό λ ητ η σ ύ γ χ υ σ ηκ α ι μ ε

7




48

τ α κ ο φ τ ε ρ άδ ρ ε π ά ν ι απ ο υκ ρ α τ ο ύ σ α ν ,κ α τ ά φ ε ρ α νν α κ ό ψ ο υ νο έ ν α ς τ ολ α ι -

μ ό τ ο υά λ λ ο υκ α ι π έ θ α ν α νό λ ο ι .Ο Ό ν τ ι νπ ρ ο χ ώ ρ η σ επ ρ ο ςτ ο α γ ρ ό κ τ η μ α .Ο

Μ π ό ι γ ιε ν ο χ λ ή θ η κ επ ο λ ύπ ο υε ί χ ε μ ε ί ν ε ιχ ω ρ ί ςε ρ γ ά τ ε ς ,α λ λ άο Ό ν τ ι νπ ρ ο

θ υ μ ο π ο ιή θ η κ ε ν ατ ο υκ ά ν ε ι ό λ ε ςτ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ςμ ε α ν τ ά λ λ α γ μ αμ ι αγ ο υ λ ι άα π ό

τ ο π ο τ ότ ο υ Σ ο ύ τ ο υ ν γ κ .Τ ο υσ υ σ τ ή θ η κ εω ς Μ π ό λ Ο ε ρ κ ,π ρ ά γ μ απ ο υό φ ε ι λ ε

ν α ο ά λ ε ια κ ό μ ηκ α ι έ ν α γ ί γ α ν τ ασ ε υ π ο ψ ί ε ς ,α φ ο ύσ η μ α ί ν ε ι« κ α κ ο π ο ι ό ς

Π ά ν τ ω ς ,τ ο μ ό ν οπ ο υέ κ α ν εο Μ π ό ι γ ιή τ α νν α τ ο ν ί σ ε ιό τ ι δ ε ν ε ί χ εκ α μ ί α

δ ι κ α ι ο δ ο σ ί απ ά ν ωσ τ οπ ο τ ότ ο υ Σ ο ύ τ ο υ ν γ κ ,α λ λ άσ υ μ φ ώ ν η σ εό τ ι θ α έ κ α ν ε

ό , τ ιμ π ο ρ ο ύ σ εγ ι α ν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ε ιτ η ν ε π ι θ υ μ ί ατ ο υ Ό ν τ ι ν .Ο Μ π ό λ ο ε ρ

δ ο ύ λ ε ψ ε σ α ν σ κ λ ά ο ο ςό λ οτ ο κ α λ ο κ α ί ρ ικ α ι ό τ α νή ρ θ εο χ ε ι μ ώ ν α ςζ ή τ η σ ε

α π ότ ο ν Μ π ό ι γ ιτ η νπ λ η ρ ω μ ήτ ο υ .Π ή γ α νμ α ζ ίσ τ ο νΣ ο ύ τ ο υ ν γ κ ,α λ λ άα υ

τ ό ςα ρ ν ή θ η κ εν α τ ο υδ ώ σ ε ιέ σ τ ωκ α ι μ ι ασ τ α γ ό ν αα π ότ ο π ο τ ότ ο υ .Ο Μ π ό ιι

κ α ι ο Μ π ό λ ε ρ κσ χ ε δ ί α σ α νν α τ ο υ κ λ έ ψ ο υ νλ ί γ οπ α ρ ό λ α α υ τ ά ,κ α ι μ α ζ ί

ά ν ο ι ξ α νμ ι ατ ρ ύ π ασ τ ο νπ έ τ ρ ι ν οτ ο ί χ ογ ι α ν α φ τ ά σ ο υ νσ τ οπ ο τ ό .Ο Μ π ό λ

ο ε ρ κμ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ εσ ε φ ί δ ικ α ι π έ ρ α σ ε μ έ σ αα π ότ η ν τ ρ ύ π α ,κ α ι τ η σ υ ν έ

χ ε ι ατ η ς ι σ τ ο ρ ί α ςτ η νξ έ ρ ο υ μ ε .

ι σ τ ο ρ ί αα υ τ ήφ ω τ ί ζ ε ιμ ε ρ ι κ έ ςα π ότ ι ς λ ι γ ό τ ε ρ οε λ κ υ σ τ ι κ έ ς π λ ε υ

τ ο υχ α ρ α κ τ ή ρ ατ ο υΌ ν τ ι ν :τ η ν π α ν ο υ ρ γ ί ακ α ι τ η ν ι δ ι ο τ έ λ ε ι ά τ ο υ ,τ η ν ι κ α -

ν ό τ η τ άτ ο υ ν α α λ λ ά ζ ε ιμ ο ρ φ ή , τ η ντ ά σ ητ ο υ ν α μ ε τ α μ φ ι έ ζ ε τ α ι κ α ιν α χ ρ η

σ ι μ ο π ο ι ε ίψ ε ύ τ ι κ οό ν ο μ α ,τ η ν π ρ ο σ φ υ γ ήτ ο υ σ τ η ν α π ά τ η .Γ ι α ν α έ χ ο υ μ εμ ί α

ο ρ ι α κ άθ ε τ ι κ ό τ ε ρ ηά π ο ψ ητ ο υ θ ε ο ύα υ τ ο ύ ,θ α π ρ έ π ε ιν α α ν α τ ρ έ ξ ο υ μ εσ τ ο υ ς

ι σ χ υ ρ ι σ μ ο ύ ςτ ο υ ό τ ι ή τ α νο θ ε ό ς τ η ςγ ν ώ σ η ς .Έ χ ο υ μ εή δ ησ υ ν α ν τ ή σ ε ιτ ρ ό

π ο υ ςμ ε τ ο υ ςο π ο ί ο υ ςα π ο κ τ ο ύ σ ετ η σ ο φ ί α :π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ α ςτ ο ν ε α υ τ ότ ο υ ω ς

θ υ σ ί απ ά ν ωσ τ ο δ έ ν τ ρ οο ά ζ ο ν τ α ςε ν έ χ υ ρ οτ ο μ ά τ ιτ ο υ γ ι α ν α μ π ο ρ έ σ ε ιν α

π ι ε ια π ότ η νπ η γ ήτ η ς γ ν ώ σ η ς .Υ π ά ρ χ ο υ νκ α ι ά λ λ ο ι :μ π ο ρ ο ύ σ εν α κ ά ν ε ιτ ο υ ς

ν ε κ ρ ο ύ ςν α μ ι λ ο ύ Υμ π ο ρ ο ύ σ εν α ρ ω τ ά ε ιτ ο υ ςσ ο φ ο ύ ςμ π ο ρ ο ύ σ εν α ε κ μ ε τ α λ

λ ε ύ ε τ α ιπ λ ή ρ ω ςτ η δ ύ ν α μ ητ η ςseior ε ί χ εδ ύ οκ ο ρ ά κ ι α , τ ο νΧ ο ύ γ ι νκ α ι τ ο ν

Μ ο ύ ν ι ν ,π ο υπ ε τ ο ύ σ α νσ ε ό λ οτ ο ν κ ό σ μ οκ α ι τ ο υ έ φ ε ρ ν α νε ι δ ή σ ε ι ς .

μ ε λ έ τ ηα π ότ ο ν Ό ν τ ι ντ η ς κ ο σ μ ο λ ο γ ί α ςκ α ι τ ω ν π α ρ ε λ θ ό ν τ ωκ α ι

μ ε λ λ ο ν τ ι κ ώ νγ ε γ ο ν ό τ ω νε ί ν α ισ π ο υ δ α ί αγ ι α μ α ς ,ε π ε ι δ ήε ί ν α ικ α τ α γ ρ α μ μ έ

σ ε μ ι α μ ι κ ρ ήο μ ά δ απ ο ι η μ ά τ ω να π ότ α ο π ο ί α π α ί ρ ν ο υ μ ετ ι ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ

α π ότ ι ς γ ν ώ σ ε ι ςμ α ςγ ι α τ ι ς δ ο ξ α σ ί ε ςκ α ι τ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςτ ω ν Β ο ρ ε ί ω ν .Ε ν α

α π όα υ τ άε ί ν α ικ α ι τ οV α j J J r u σ n ί s m ά Ι ,π ο υα φ η γ ε ί τ α ι έ ν αδ ι α γ ω ν ι σ μ όι κ α -

ν ο τ ή τ ω νκ α ι ε π ι σ τ ή μ η ς μ ε τ α ξ ύ τ ο υΌ ν τ ι νκ α ι ε ν ό ς γ ί γ α ν τ α ,τ ο υ Β ά φ θ ρ ο υ δ

ν ι ρ ,γ ν ω σ τ ο ύγ ι α τ η ν ε υ ρ υ μ ά θ ε ι άτ ο υ .Τ ο π ο ί η μ αξ ε κ ι ν ά μ ε μ ι ασ υ ν ο μ ι λ ί α

α ν ά μ ε σ ασ τ ο νΌ ν τ ι νκ α ι τ η γ υ ν α ί κ ατ ο υ Φ ρ ι γ κ ,κ α τ άτ η ν ο π ο ί αο Ό ν τ ι ν

ζ η τ ά ε ισ υ μ ο ο υ λ έ ςπ ο υδ ε ν π ρ ο τ ί θ ε τ α ιν α α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι .Ν α ε π ι σ κ ε φ τ ε ίτ ο νΒ ά

φ θ ρ ο υ δ ν ι ργ ι α ν α μ ά θ ε ιπ ό σ αξ έ ρ ε ι ; Φ ρ ι γ κ , π ι σ τ ήσ ύ ζ υ γ ο ς ,τ ο ν α π ο χ α ι ρ

τ ά ε λ π ί ζ ο ν τ α ςό τ ι θ α γ υ ρ ί σ ε ισ ώ ο ςκ α ι α Ο λ α Ο ή ς .Ο Ό ν τ ι νφ τ ά ν ε ισ τ η νκ α

τ ο ι κ ί ατ ο υ Β ά φ θ ρ ο υ δ ν ι ρκ α ι τ ο ν χ α ι ρ ε τ ά ε ια γ ε ν έ σ τ α τ απ α ρ ό λ αα υ τ άα υ -




τ ό ς τ ο ν κ α λ ε ίν α π ε ρ ά σ ε ιμ έ σ ακ α ι τ ο ν ρ ω τ ά ε ιτ ι θ έ λ ε ι .Κ α τ άτ α γ ν ω σ τ ά ,ο

Ό ν τ ι ντ ο ύδ ί ν ε ιψ ε ύ τ ι κ ο ό ν ο μ α ,Γ κ ά γ ν ρ α ν τ .Ο γ ί γ α ν τ α ςκ ά ν ε ιμ ε ρ ι κ έ ςε ρ ω -

τ ή σ ε ι ςσ τ ο νΓ κ ά γ ν ρ α ν τ ,τ ο ν Ό ρ ί σ κ ε ιν α ξ έ ρ ε ια ρ κ ε τ ά ,κ α ι π ρ ο τ ε ί ν ε ιέ ν αδ ι α

γ ω ν ι σ μ ό :θ α δ ο κ ι μ ά σ ε ι ο έ ν α ςτ ι ς ι κ α ν ό τ η τ ε ςτ ο υ ά λ λ ο υ ,κ α ι ό π ο ι ο ςχ ά σ ε ι

θ α π λ η ρ ώ σ ε ιμ ε τ ο κ ε φ ά λ ιτ ο υ .Α ρ χ ί ζ ε ιλ ο ι π ό ν οΓ κ ά γ ν ρ α ν τ ,ρ ω τ ώ ν τ α ςτ ο νΒ ά φ θ ρ ο υ δ ν ι ργ ι α τ η ν π ρ ο έ λ ε υ σ ητ ο υ κ ό σ μ ο υ , τ ηφ ύ σ η τ ω νθ ε ώ ν ,τ ο τ έ λ ο ς

ό λ ω ν τ ω νπ ρ α γ μ ά τ ω ν .Ο γ ί γ α ν τ α ςα π α ν τ άι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ά ,μ έ χ ρ ιπ ο υο Γ κ ά -

γ ν ρ α ν τκ λ έ Ό ε ι μ ετ η ντ ε λ ε υ τ α ί ατ ο υ ε ρ ώ τ η σ η :τ ι ψ ι θ ύ ρ ι σ ε οΌ ν τ ι νσ τ οα υ τ ί

τ ο υγ ι ο υτ ο υΜ π α λτ ρ κ α θ ώ ςο ν ε κ ρ ό ςθ ε ό ςτ ο π ο θ ε τ ο ύ ν τ α νσ τ ην ε κ ρ ι κ ήπ υ ρ ά ;

Φ υ σ ι κ άμ ό ν οο Ό ν τ ιν γ ν ω ρ ί ζ ε ιτ η ν α π ά ν τ η σ ησ ε α υ τ ήτ η ν ε ρ ώ τ η σ η ,κ α ι ο

γ ί γ α ν τ α ςκ α τ α λ α Ό α ί ν ε ιό τ ι έ χ α σ ε :

Κ α ν έ ν α ςδ ε νξ έ ρ ε ισ ε κ ε ί ν ο υ ςτ ο υ ς μ α κ ρ ι ν ο ύ ς κ α ι ρ ο ύ ς

Τ ι ε ί π ε ςσ τ ο υγ ι ο υt l Ό υτ ο α υ τ ί .

Α π τ η να ρ χ ήχ α μ έ ν ο ς , ό λ ε ςμ ο υτ ι ς ι σ τ ο ρ ί ε ςε ί π α

Κ α ιμ ί λ η σ αγ ι α τ ο π ε π ρ ω μ έ ν ο τ ω νθ ε ώ ν .

Τ ώ ρ αξ έ ρ ωό τ ι μ ε τ ο νΌ ν τ ι νπ ο λ ε μ ο ύ σ α ,

Π ο υπ ά ν τ αε ί ν α ιο σ ο φ ό τ ε ρ ο ςό λ ω ν .

Έ ν α ά λ λ ο π ο ί η μ αγ ι α τ η σ ο φ ί αμ ε π ρ ω τ α γ ω ν ι σ τ ήτ ο ν Ό ν τ ι νε ί ν α ιτ ο

G r ί m n ί s m ά l .Α υ τ ότ ο π ο θ ε τ ε ί τ α ισ ε έ ν απ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οπ ε ρ ί π λ ο κ ο α φ η γ η μ α τ ι -

κ ό π λ α ί σ ι ο ,μ ε μ ι αε ι σ α γ ω γ ήσ ε π ε ζ όλ ό γ οπ ο υΌ ρ ί σ κ ο υ μ εσ τ οκ ε ί μ ε ν οτ ο υ

Codex RegiusΜ ι λ ά ε ιγ ι α δ ύ ο ν ε α ρ ο ύ ςπ ρ ί γ κ ι π ε ςτ ο ν γ κ ν α ρ ,δ έ κ αχ ρ ο -

ν ώ ν ,κ α ι τ ο ν Γ κ έ ι ρ ο ν τ ,ο κ τ ώ .Ο ι ν ε α ρ ο ί α υ τ ο ίπ ή γ α νγ ι α ψ ά ρ ε μ α ,ο ά ν ε μ ο ς

ό μ ω ςτ ο υ ςπ α ρ έ σ υ ρ εσ τ αα ν ο ι χ τ άκ α ι ν α υ ά γ η σ α νσ ε μ ι α α κ τ ήό π ο υΌ ρ ι σ κ ό -

τ α ν ημ ι κ ρ ήκ α λ ύ Ό αε ν ό ςγ ε ω ρ γ ο ύ .Π έ ρ α σ α ντ ο χ ε ι μ ώ ν αε κ ε ί ν ομ α ζ ί μ ετ ο

γ ε ω ρ γ όκ α ι τ η γ υ ν α ί κ ατ ο υ ,κ α ι ο γ ε ω ρ γ ό ςπ ρ ό σ ε ξ ει δ ι α ί τ ε ρ ατ ο ν Γ κ έ ι ρ ο ν τ .

Ό τ α νέ φ τ α σ εη ά ν ο ι ξ η ,τ ο υ ς6 ρ ή κ ε έ ν απ λ ο ί οκ α ι ,κ α θ ώ ςέ φ ε υ γ α ν ,τ ο υέ δ ω σ ε

μ ε ρ ι κ έ ςσ υ μ 6 0 υ λ έ ς .Ό τ α ντ ο π λ ο ί οέ φ τ α σ εσ τ η νπ α τ ρ ί δ ατ ο υ ς ,ο Γ κ έ ι ρ ο ν τ ,

π ο υ σ τ ε κ ό τ α νσ τ η νπ λ ώ ρ η , π ή δ η ξ επ ρ ώ τ ο ςσ τ ησ τ ε ρ ι ά κ α ιξ α ν ά σ π ρ ω ξ ετ ο

π λ ο ί οσ τ αα ν ο ι χ τ ά ,α φ ή ν ο ν τ α ςτ ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ οα δ ε λ φ ότ ο υ έ ρ μ α ι οτ ω νκ υ -

μ ά τ ω ν .Ο Γ κ έ ι ρ ο ν τγ ύ ρ ι σ εσ π ί τ ικ α ι α ν α κ ά λ υ ψ επ ω ςσ τ ο μ ε τ α ξ ύ οπ α τ έ ρ α ς

τ ο υ ε ί χ επ ε θ ά ν ε ιτ ο ν υ π ο δ έ χ τ η κ α νλ ο ι π ό νω ς δ ι ά δ ο χ ό τ ο υκ α ι α υ τ ό ςμ ε τ α

χ ρ ό ν ι αέ γ ι ν εσ π ο υ δ α ί ο ςπ ρ ί γ κ ι π α ς .Ο ν ό μ ι μ ο ςκ λ η ρ ο ν ό μ ο ς , οΆ γ κ ν α ρ ,π ε ρ ι

π λ α ν ή θ η κ εμ ε τ ο κ α ρ ά Ό ι ,έ φ τ α σ εσ ε έ ν α νέ ρ η μ οτ ό π οκ α ι ε κ ε ίτ ο ν Ό ρ ή κ α ν

ο ι γ ί γ α ν τ ε ςκ α ι τ ο ν π ή ρ α νμ α ζ ίτ ο υ ς .

Η δ ι α μ ά χ ημ ε τ α ξ ύτ ω νδ ύ οα δ ε λ φ ώ νδ η μ ι ο υ ρ γ ο ύ σ εσ υ γ κ ρ ο ύ σ ε ι ςκ α ι σ ε

α ν ώ τ ε ρ αε π ί π ε δ α ,γ ι α τ ίο Ό ν τ ι νή τ α νπ ρ ο σ τ ά τ η ςτ ο υ Γ κ έ ι ρ ο ν τ ,ε ν ώ η

Φ ρ ι γ κτ ο υ Ά γ κ ν α ρ .Μ ι αμ έ ρ ατ ο θ ε ί κ όζ ε υ γ ά ρ ικ α θ ό τ α νσ τ ο νψ η λ ότ ο υ

θ ρ ό ν οκ α ι κ ο ι τ ο ύ σ ετ ι σ υ ν έ Ό α ι ν εσ ε ό λ οτ ο ν κ ό σ μ ο ,ό τ α νο Ό ν τ ι ν π α ρ α τ ή -

ρ η σ εμ ά λ λ ο νχ ω ρ ί ςτ α κ τ :« Γ ι ακ ο ί τ ατ ο θ ε τ όσ ο υγ ι ο ,τ ο ν γ κ ν α ρ .Κ ά ν ε ι

π α ι δ ι άμ ε μ ι α γ ι γ ά ν τ ι σ σ ασ ε μ ι α σ π η λ ι ά .Ε ν ώο δ ι κ ό ςμ ο υ θ ε τ ό ςγ ι ο ς ,ο

9




5

Γ κ έ ι ρ ο ν τ ,ε ί ν α ι6 α σ ι λ ι ά ςσ τ ηχ ώ ρ ατ ο υ » . Φ ρ ί γ κα π ά ν τ η σ εξ ι ν ά :« ο Γ κ έ ι -

ρ ο ν τε ί ν α ιέ ν α ςτ σ ι γ κ ο ύ ν η ς ,τ ό σ οσ φ ι χ τ ό ςσ τ ηδ ι α σ κ έ δ α σ ήτ ο υ π ο υ 6 α σ α ν ί -

ζ ε ι τ ο υ ςί δ ι ο υ ςτ ο υ τ ο υ ςκ α λ ε σ μ έ ν ο υ ςα ν ν ο μ ί σ ε ιό τ ι έ χ ο υ νμ α ζ ε υ τ ε ίπ ο λ -

λ ο ί » .Α υ τ όή τ α νσ υ κ ο φ α ν τ ί ακ α ι έ γ ι ν εα ι τ ί αν α τ σ α κ ω θ ο ύ ν .Ο Ό ν τ ι νέ 6 α -λ ε σ τ ο ί χ η μ απ ω ςμ π ο ρ ο ύ σ εν α α π ο δ ε ί ξ ε ιό τ ι α υ τ άπ ο υέ λ ε γ εη γ υ ν α ί κ ατ ο υ

δ ε ν ί σ χ υ α ν .

Μ ε τ α μ φ ι έ σ τ η κ ελ ο ι π ό νκ α ι π ή γ εσ τ ο π α λ ά τ ιτ ο υ Γ κ έ ι ρ ο ν τγ ι α ν α ε λ έ γ -

ξ ε ι α ν ο ι κ α τ η γ ο ρ ί ε ςτ η ςΦ ρ ι γ κε ί χ α ν6 ά σ η . Φ ρ ι γ κό μ ω ςή τ α νπ ι ο π ο ν η ρ ή

α π ότ ο σ ύ ζ υ γ ότ η ς .Έ σ τ ε ι λ εέ ν α να γ γ ε λ ι α φ ό ρ οσ τ ο ν Γ κ έ ι ρ ο ν τπ ρ ο ε ι δ ο π ο ι ώ

ν τ α ς τ ο νγ ι.

α υ τ ότ ο ν π ε ρ ί ε ρ γ οξ έ ν οπ ο υε ί χ εφ τ ά σ ε ισ τ ηχ ώ ρ ατ ο υ .Ο Γ κ έ ι -

ρ ο ν τ ξ ε γ ε λ ά σ τ η κ εκ α ι έ 6 α λ εν α σ υ λ λ ά 6 0 υ ντ ο νΌ ν τ ι ν .Ο Ό ν τ ι νή τ α ντ υ λ ι γ -

μ έ ν ο ςσ ε έ ν α νμ α υ ρ ο γ ά λ α ζ ομ α ν δ ύ ακ α ι ε ί π ε ό τ ιλ ε γ ό τ α νΓ κ ρ ί μν ι ρ κ α ι τ α

δ ύ οα υ τ άσ τ ο ι χ ε ί C t , θ αέ π ρ ε π εν α π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ή σ ο υ ντ ο νΓ κ έ ι ρ ο ν τ ,α ν ή τ α νπ ι ο

έ ξ υ π ν ο ς .Ο Γ κ έ ι ρ ο ν τγ ύ ρ ε ψ επ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ςπ λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς .Ο Γ κ ρ ί μ ν ι ρυ π ε ρ α -

σ π ί σ τ η κ ε τ οδ ι κ α ί ω μ άτ ο υν α π α ρ α μ ε ί ν ε ισ ι ω π η λ ό ςκ α ι έ τ σ ιο Γ κ έ ι ρ ο ν τ έ 6 α λ

ν α τ ο ν 6 α σ α ν ί σ ο υ ν .Ά ν α ψ α νδ ύ ομ ε γ ά λ ε ςφ ω τ ι έ ς ,έ 6 α λ α ντ ο ν Γ κ ρ ί μ ν ι ρα ν ά -

μ ε σ άτ ο υ ςκ α ι τ ο ν ά φ η σ α νε κ ε ίο κ τ ώμ έ ρ ε ς ,τ ό σ οκ α ψ α λ ι σ μ έ ν οπ ο υο μ α ν -

δ ύ α ς κ α ι γ ό τ α νε π ά ν ωτ ο υ .Ο Γ κ έ ι ρ ο ν τε ί χ εέ ν α δ ε κ ά χ ρ ο ν ογ ι ο , τ ο ν ο π ο ί ο

ε ί χ ε( ε π ί σ η ςχ ω ρ ί ςπ ο λ ύτ α κ τ )ο ν ο μ ά σ ε ιΆ γ κ ν α ρ ,α π ότ ο ν α δ ε λ φ ότ ο υ .Ο

ν ε α ρ ό ςΆ γ κ ν α ρλ υ π ή θ η κ ετ ο ν Γ κ ρ ί μ ν ι ρ κ α ιτ ο υ π ή γ εέ ν ακ έ ρ α ςγ ε μ ά τ οπ ο τ ό .

Τ ο π ο ί η μ αα ρ χ ί ζ ε ιμ ε τ ι ς ε υ χ α ρ ι σ τ ί ε ςτ ο υΓ κ ρ ί μ ν ι ρ κ α ιτ η ν π ρ ο φ η τ ε ί αό τ ι ο

Ά γ κ ν α ρθ α α ν τ α μ ε ι 6 ό τ α νγ ι α υ τ όμ ε τ ο θ ρ ό ν ο .

Μ ε τ άο Γ κ ρ ί μ ν ι ρα π ο κ α λ ύ π τ ε ιτ ο φ ά σ μ ατ ω νγ ν ώ σ ε ώ ντ ο υ ,κ α τ ο ν ο μ ά -

ζ ο ν τ α ςτ ι ς α υ λ έ ςτ ω ν δ ι α φ ό ρ ω νθ ε ώ ν ,τ α υ π ε ρ φ υ σ ι κ ά ό ν τ απ ο υκ α τ ο ι κ ο ύ ν

σ τ ο νκ ό σ μ οτ ο υ ς ,μ ι λ ώ ν τ α ςγ ι α τ η δ η μ ι ο υ ρ γ ί ατ ο υ σ τ ε ρ ε ώ μ α τ ο ςκ α ι τ ο υ ς

θ η σ α υ ρ ο ύ ςτ ω νθ ε ώ ν , γ ι αό λ αδ η λ α δ ήα υ τ ά π ο υ θ αέ π ρ ε π εν α δ ώ σ ο υ νσ τ ο

α κ ρ ο α τ ή ρ ι ο ν ακ α τ α λ ά 6 ε ιτ η ν τ α υ τ ό τ η τ άτ ο υ .Τ ε λ ε ι ώ ν ε ιμ ε τ η ν π ρ ό 6 λ ε ψ η

ό τ ι ο Γ κ έ ι ρ ο ν τθ α π ε θ ά ν ε ια π όσ π α θ ίκ α ι φ α ν ε ρ ώ ν ο ν τ α ςτ ο ό ν ο μ άτ ο υ :

« Τ ώ ρ ατ ο νΌ ν τ ι νδ λ έ π ε ι ς .

Π λ η σ ί α σ έμ ε α ν μ π ο ρ ε ί ς » .

σ υ ν έ χ ε ι ασ ε π ε ζ όλ ό γ ο :

Ο δ α σ ι λ ι ά ςΓ κ έ ι ρ ο ν τκ α θ ό τ α νμ ε τ ο σ π α θ ί μ ι σ ο δ γ α λ μ έ ν οα π ότ η θ ή κ ηπ ά ν ωσ τ αγ ό ν α τ ά

τ ο υ .Μ ό λ ι ςά κ ο υ σ εό τ ι ο ε π ι σ κ έ π τ η ς τ ο υή τ α νο Ό ν τ ι ν ,π ή δ η ξ εό ρ θ ι ο ς ,θ έ λ ο ν τ α ςν α δ γ ά λ ε ι

τ ο ν Ό ν τ ι να π τ η φ ω τ ι ά .Τ ο σ π α θ ί τ ο ύγ λ ί σ τ ρ η σ εκ α ι έ π ε σ εμ ε τ η λ α δ ή π ρ ο ς τ ακ ά τ ω .Ο

δ α σ ι λ ι ά ςσ κ ό ν τ α ψ εκ α ι έ π ε σ επ ά ν ωσ τ οσ π α θ ί ,π ο υτ ο ν δ ι α π έ ρ α σ εσ κ ο τ ώ ν ο ν τ ά ςτ ο ν .Τ ό τ ε

ο Ό ν τ ι νε ξ α φ α ν ί σ τ η κ ε .Κ α ιο Ά γ κ ν α ρέ γ ι ν εδ α σ ι λ ι ά ς κ α ιδ α σ ί λ ε ψ εγ ι α π ο λ λ άχ ρ ό ν ι αμ ε τ ά .




Θ ο ρ

Τ ο ν α π η γ α ί ν ε ικ α ν ε ί ςα π ότ ο ν π α ν ο ύ ρ γ ο , σ α τ α ν ι κ όκ α ι π ο λ ύ π λ ο κ οΌ ν τ ι ν

σ τ ο να π λ όκ α ι ά μ ε σ οΘ ο ρε ί ν α ισ κ έ τ ηα ν α κ ο ύ φ ι σ η .Ο Θ ο ρε ί ν α ιμ α χ η τ ή ς

κ α ι ε χ θ ρ ο ίτ ο υ ε ί ν α ιο ι ε χ θ ρ ο ίτ ω νθ ε ώ ν ν ά ν ο ι ,τ έ ρ α τ ακ α ι π ρ ω τ ό γ ο ν ε ςδ υ -

ν ά μ ε ι ς .Ο Σ ν ό ρ ιμ ά ςδ ί ν ε ιμ ι α π ε ρ ί λ η ψ η :

Ο Θ ο ρε ί ν α ιο π ρ ώ τ ο ς τ ω νθ ε ώ ν .Ο ν ο μ ά ζ ε τ α ιΘ ο ρτ ω νΑ ί σ ι ρή Α ρ μ α τ η λ ά τ η ςΘ ο ρ .Ε ί ν α ιο

δ υ ν α τ ό τ ε ρ ο ςό λ ω ντ ω ν .θ ε ώ νκ α ι τ ω να ν θ ρ ώ π ω νΈ χ ε ιο τ η νκ α τ ο χ ήτ ο υ τ ρ ί απ ο λ ύ τ ι μ α

π ρ ά γ μ α τ α .Τ ο π ρ ώ τ οε ί ν α ιτ ο σ φ υ ρ ίΜ ι ό λ ν ι ρ ,π ο υτ ο α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο υ να μ έ ο ω ςμ ό λ ι ςσ η κ ώ ν ε

τ α ι ψ η λ άτ α τ έ ρ α τ ατ ω νπ ά γ ω νκ α ι ο ι γ ί γ α ν τ ε ςτ ω νλ ό φ ω ν[ π ρ ά γ μ ακ α θ ό λ ο υπ ε ρ ί ε ρ γ ο ,

α φ ο ύα υ τ όέ χ ε ιλ ι ώ ο ε ιτ α κ ε φ ά λ ι απ ο λ λ ώ νπ α τ ε ρ ά δ ω νκ α ι σ υ γ γ ε ν ώ ντ ο υ ς ] .Τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο θ α υ

μ α σ τ όα ν τ ι κ ε ί μ ε ν οπ ο υκ α τ έ χ ε ιε ί ν α ιη ζ ώ ν ητ η ς δ ύ ν α μ η ςό τ α ντ η ζ ώ ν ε τ α ι ,η θ ε ' ί κ ήδ ύ ν α μ ή

τ ο υδ ι π λ α σ ι ά ζ ε τ α ι .Τ ο τ ρ ί τ οπ ο υέ χ ε ιε ί ν α ικ α ι τ ο π ο λ υ τ ι μ ό τ ε ρ ο :τ α σ ι δ ε ρ έ ν ι αγ ά ν τ ι ατ ο υ .

Π ρ έ π ε ιπ ά ν τ αν α τ αφ ο ρ ά ε ιό τ q νκ ρ α δ α ί ν ε ιτ ο σ φ υ ρ ίτ ο υ .

Γ ι α τ ο νΘ ο ρσ ώ ζ ο ν τ α ι π ο λ λ ο ίμ ύ θ ο ι .Μ ε ρ ι κ ο ία π όα υ τ ο ύ ς π α ρ α τ ί θ ε ν τ α ισ τ α

π ρ ώ τ ασ κ α λ δ ι κ άπ ο ι ή μ α τ α ,π ρ ά γ μ απ ο υδ ε ί χ ν ε ιτ η μ ε γ ά λ ητ ο υ ςη λ ι κ ί α κ α ι

ί σ ω ςυ π ο ν ο ε ίό τ ι ο θ ε ό ςλ α τ ρ ε υ ό τ α νπ ρ α κ τ ι κ άκ α ι σ τ η νε π ο χ ήτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ .

Ί σ ω ςε δ ώε ί ν α ισ η μ α ν τ ι κ ότ ο γ ε γ ο ν ό ςό τ ι ο Θ ο ρε ί ν α ιο μ ό ν ο ςθ ε ό ςπ ο υ

ε π ι κ α λ ο ύ ν τ α ιο ι α ν α μ ν η σ τ ι κ έ ς ε π ι γ ρ α φ έ ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ ,ό π ο υφ ρ ά σ ε ι ςό π ω ς

ο Θ ο ρα ς κ α θ α γ ι ά ζ ε ια υ τ ο ύ ςτ ο υ ςρ ο ύ ν ο υ ς » ήο Θ ο ρα ς κ α θ α γ ι ά ζ ε ια υ τ ά

τ α μ ν η μ ε ί α »τ ο ν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο υ νω ς θ ε ό τ η τ α - π ρ ο σ τ ά τ η .Π α ρ ό λ αα υ τ άδ ε ν

ε ί ν α ιπ ά ν τ αε ύ κ ο λ ον α 6 ρ ο ύ μ ετ ο υ ςμ ύ θ ο υ ς , ο ύ τ εν α τ ο υ ςε ρ μ η ν ε ύ σ ο υ μ ε ,π α ρ ά

μ ό ν οω ς α π λ ήα φ ή γ η σ ηγ ε γ ο ν ό τ ω νυ π ά ρ χ ε ιά ρ α γ ε π ί σ ωτ ο υ ςκ ά π ο ι α« δ ο

ξ α σ ί α σ χ ε τ ι κ άμ ε φ υ σ ι κ ά[ ] φ α ι ν ό μ ε ν α » ;

Α ς π ά ρ ο υ μ εγ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ ατ η σ υ ν ά ν τ η σ ητ ο υΘ ο ρμ ε τ ο γ ί γ α ν τ αΓ κ έ ι -

ρ ο ν τ( κ α μ ί ασ χ έ σ ημ ε τ ο ν 6 α σ ι λ ι άΓ κ έ ι ρ ο ν τμ ε τ ο ν ο π ο ί οα σ χ ο λ ή θ η κ εο

Ό ν τ ι ν ) .Π ρ ο ςτ ο τ έ λ ο ς τ η ςε ι δ ω λ ο λ α τ ρ ι κ ή ςε π ο χ ή ςσ τ η Σ κ α ν δ ι ν α 6 ί α ,ο Ι σ -

λ α ν δ ό ς π ο ι η τ ή ςΈ ι λ ι φ Γ κ ό ν τ ρ ο υ ν α ρ σ ο ν έ γ ρ α ψ εέ ν απ ο ί η μ απ ο υε μ ε ί ςγ ν ω

ρ ί ζ ο υ μ εσ ή μ ε ρ αω ς Ρ ό r s d r ά Ρ α ,Ο ι σ τ ί χ ο ιγ ι α τ ο ν Θ ο ρ .Α υ τ όσ ώ ζ ε τ α ιε π ε ι δ ή

τ ο π α ρ α θ έ τ ε ιο Σ ν ό ρ ι σ τ η νS k ά Ι d s k α Ρ α r m ά l ,α λ λ άγ ε ν ι κ άθ ε ω ρ ε ί τ α ιέ ν αα π ό

τ α π ι ο σ κ ο τ ε ι ν άκ α ι δ ύ σ κ ο λ ασ κ α λ δ ι κ άπ ο ι ή μ α τ α .Ο Σ ν ό ρ ιέ δ ω σ εμ ι α ε ρ μ η

ν ε ί αδ ι η γ ο ύ μ ε ν ο ς τ η νι σ τ ο ρ ί α ,μ α π ο ι ο ς μ π ο ρ ε ίν α π ε ι α ν ε ί χ ε δ ί κ ι ο ;ε κ -

δ ο χ ή τ ο υ Σ ν ό ρ ιε ί ν α ιη ε ξ ή ς :

Τ ο π ρ ό 6 λ η μ αά ρ χ ι σ εω ς σ υ ν ή θ ω ςμ ε τ ο ν Λ ό κ ι .Μ ι αμ έ ρ αδ ο κ ί μ α ζ ετ η

γ ε ρ α κ ο φ ο ρ ε σ ι άτ η ς Φ ρ ι γ κ ,μ ε τ η ν ο π ο ί α μ π ο ρ ο ύ σ εν α π ε τ ά ε ι κ α ιν α φ α ί ν ε

τ α ι σ α νπ ο υ λ ί .Έ φ τ α σ εσ τ ο νπ ύ ρ γ οτ ο υΓ κ έ ι ρ ο ν τ ,π ρ ο σ γ ε ι ώ θ η κ εσ τ ο π ε ρ 6 ά

ζ ι τ ο υ π α ρ α θ ύ ρ ο υκ α ι κ ο ί τ α ξ εμ έ σ α .Τ ο υΓ κ έ ι ρ ο ν τδ ε ν τ ο υ ά ρ ε σ επ ο υτ ο ν

π α ρ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ εέ ν α π ο υ λ ίκ α ι δ ι έ τ α ξ εέ ν α νυ π η ρ έ τ ητ ο υ ν α τ ο π ι ά σ ε ι .Ου π η ρ έ τ η ςά ρ χ ι σ εν α σ κ α ρ φ α λ ώ ν ε ισ τ ο ντ ο ί χ ο ,κ α ι ο Λ ό κ ι ,6 λ έ π ο ν τ α ςπ ό σ ο

δ ύ σ κ ο λ ο ή τ α ντ ο σ κ α ρ φ ά λ ω μ α ,π ε ρ ί μ ε ν εν α π ε τ ά ξ ε ιμ α κ ρ ι άτ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α

51




5

σ τ ι γ μ ή ,μ ό ν Ο 'κ α ι μ ό ν Ο 'γ ι α ν α τ σ ν ε κ ν ε υ ρ ί σ ε ι .Α λ ί μ σ ν σ ,μ ό λ ι ςέ κ α ν εν α π ε -

τ ά ξ ε ι , ε ί δ εό τ ι τ α π ό δ ι ατ σ υε ί χ α νκ σ λ λ ή σ ε ι κ α ιδ ε ν μ π σ ρ σ ύ σ εν α ξ ε φ ύ γ ε ι .Ο

Γ κ έ ι ρ σ ν τκ α τ ά λ α Ό εα π ότ α μ ά τ ι αό τ ι Τ Ο π σ υ λ ίή τ α νέ ν α ςμ ε τ α μ φ ι ε σ μ έ ν σ ς

ά ν τ ρ α ςκ α ι ζ ή τ η σ εν α μ ά θ ε ιΤ Ο ό ν σ μ άτ σ υ .Ο Λ ό κ ιδ ε ν μ ί λ η σ ε ,κ ι έ τ σ ιτ σ ν

έ κ λ ε ι σ εσ ε έ ν α κ σ υ τ ίγ ι α τ ρ ε ι ςμ ή ν ε ςχ ω ρ ί ςφ α γ η τ ό .Α υ τ ήη φ ι λ ι κ ήμ έ θ σ δ σ ςέ φ ε ρ ε α π σ τ έ λ ε σ μ α ,γ ι α τ ί ,ό τ α νσ Γ κ έ ι ρ σ ν τ τ σ νέ Ό γ α λ εέ ξ ω ,σ Λ ό κ ιή τ α νέ τ σ ι -

μ σ ςν α σ μ σ λ σ γ ή σ ε ι .Ο Γ κ έ ι ρ σ ν ττ σ ύε ί π εό τ ι θ α τ σ υχ ά ρ ι ζ ετ η ζ ω ήα ν κ α

τ ό ρ θ ω ν εν α π α ρ α σ ύ ρ ε ιτ σ νΘ σ ρσ τ σ νπ ύ ρ γ Ο 'τ σ υ χ ω ρ ί ςΤ Ο σ φ υ ρ ίκ α ι τ η ζ ώ ν η

τ η ς δ ύ ν α μ η ς .

Μ ε τ ι δ ε λ έ α σ ε σΛ ό κ ιτ σ ν Θ σ ρδ ε ν μ α ςλ έ ε ιη ι σ τ σ ρ ί α ,α λ λ άσ τ ρ α ν ό ς

θ ε ό ςξ ε κ ί ν η σ εά σ π λ σ ςκ α ι μ ε τ σ νΛ ό κ ιπ α ρ έ α .Σ τ Ο 'δ ρ ό μ Ο 'φ ι λ σ ξ ε ν ή θ η κ α νσ τ Ο '

σ π ί τ ιμ ι α ς γ ι γ ά ν τ ι σ σ α ς ,η σ π σ ί αε ί π εσ τ σ νΘ σ ρτ η ν α λ ή θ ε ι αγ ι α τ η ν α ι μ σ δ ι -

ψ ή φ ύ σ ητ σ υ T h έ ι ρ σ ν τκ α ι τ σ υδ ά ν ε ι σ εμ ι α ζ ώ ν ηδ ύ ν α μ η ς ,έ ν α ρ α Ό δ ίκ α ι

έ ν αζ ε υ γ ά ρ ισ ι δ ε ρ έ ν ι αγ ά ν τ ι α π σ ι ο ςξ έ ρ ε ι ,μ π σ ρ ε ίν α τ α χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν .Ό τ α ν

έ φ τ α σ εσ Θ σ ρσ τ σ ντ ε ρ ά σ τ ι Ο 'π σ τ α μ όΒ ί μ σ υ ρ ,έ δ ε σ ετ η ζ ώ ν ηγ ύ ρ ωτ σ υ ,π ή ρ ε

σ τ Ο 'χ έ ρ ιΤ Ο ρ α Ό δ ίκ α ι δ ι έ σ χ ι σ εΤ Ο π σ τ ά μ ιπ α τ ώ ν τ α ςπ ά ν ωσ τ Ο 'ν ε ρ ό ,μ ε τ σ ν

Λ ό κ ικ ρ ε μ α σ μ έ ν Ο 'α π ότ η ζ ώ ν ητ σ υ .Ό τ α νή τ α νπ ε ρ ί π σ υ σ τ ημ έ σ η ,Τ Ο ν ε ρ ό

τ σ υπ σ τ α μ σ ύα ν έ Ό η κ εκ α ι έ φ τ α σ εμ έ χ ρ ιτ σ υ ςώ μ σ υ ςτ σ υ .Κ σ ίτ α ξ εγ ύ ρ ωτ σ υ

κ α ι ν α , ε κ ε ίσ ε μ ι α ρ ω γ μ ήα ν ά μ ε σ ασ τ σ υ ς λ ό φ σ υ ς , δ ί π λ ασ τ Ο 'π σ τ ά μ ι , σ τ ε κ ό

τ α ν ηΓ κ ί α λ π ,η κ ό ρ ητ σ υΓ κ έ ι ρ σ ν τ .Α υ τ ήε ί χ εκ ά ν ε ιτ α ν ε ρ ά τ σ υπ σ τ α μ σ ύ

ν α α ν έ Ό σ υ ν .Ο Σ ν ό ρ ιέ χ ε ιπ σ λ ύκ α λ ήα ν α τ ρ σ φ ήγ ι α ν α μ α ς π ε ι π ώ ςέ γ ι ν ε

α υ τ ό ,α λ λ ά μ π σ ρ σ ύ μ ε ν αυ π σ θ έ σ σ υ μ εό τ ι κ α τ σ υ ρ σ ύ σ εμ έ σ ασ τ Ο 'π σ τ ά μ ι( π σ υ

τ α ι ρ ι ά ζ ε ισ τ Ο 'ύ φ σ ςε ν ό ςλ α · ί κ σ ύθ ρ ύ λ σ υ ,α ν κ α ι κ ά π σ ι σ ια ν θ ρ ω π σ λ ό γ σ ικ α ι

λ α σ γ ρ ά φ σ ιθ α π ρ σ τ ι μ σ ύ σ α ντ η λ ύ σ ητ η ς ε μ μ η ν ό ρ ρ σ ι α ς ) .Ο Θ σ ρπ α ρ α τ ή ρ η σ ε

φ ι λ σ σ σ φ ώ ν τ α ς ,« Φ ρ ά ξ ετ σ ν π σ τ α μ όσ τ η νπ η γ ήτ σ υ » ,κ α ι τ η ςπ έ τ α ξ εέ ν α ν

π ε λ ώ ρ ι Ο 'Ό ρ ά χ σ .Ό τ α νέ φ τ α σ εσ τ η ν α π έ ν α ν τ ιό χ θ η π ι ά σ τ η κ εα π όμ ι α μ ε λ ι ά

κ α ιΌ γ ή κ εέ ξ ω .Γ ι ' α υ τ ό ,μ α ςλ έ ε ισ Σ ν ό ρ ι ,λ έ μ ετ η μ ε λ ι ά« σ ω τ η ρ ί ατ σ υΘ σ ρ » .

Α υ τ όΤ Ο κ σ μ μ ά τ ιτ η ς ι σ τ σ ρ ί α ςε π ι Ό ε Ό α ι ώ ν ε τ α ι κ α ια π όμ ι α ε δ δ ι κ ή σ τ ρ σ

φ ή π σ υπ α ρ α θ έ τ ε ισ Σ ν ό ρ ι ,π ρ ά γ μ απ σ υί σ ω ςσ η μ α ί ν ε ιό τ ι ε ί χ εσ τ ηδ ι ά θ ε σ ή

τ σ υ μ ι α ε κ τ ε ν έ σ τ ε ρ ηέ μ μ ε τ ρ ηπ α ρ α λ λ α γ ή ,α π ότ η ν σ π σ ί ακ α ι φ τ ι ά χ ν ε ιΤ Ο

δ ι κ ότ σ υ π ε ζ όκ ε ί μ ε ν Ο ' :

η σ η κ ώ ν ε σ α ι ,Β ί μ ο υ ρ ,α φ ο ύμ ε δ υ σ κ ο λ ί αθ α σ ε π ε ρ ν ο ύ σ α

Γ ι αν α π ά ωσ τ ι ςα υ λ έ ςτ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν .

Γ ν ώ ρ ι ζ επ ω ς ,α ν σ η κ ω θ ε ί ς ,έ τ σ ι κ ιη θ ε ί κ ήμ ο υδ ύ ν α μ η

Μ έ χ ρ ιψ η λ άτ ο υ ςο υ ρ α ν ο ύ ςθ α φ τ ά σ ε ι .

Ο Θ σ ρσ υ ν έ χ ι σ εΤ Ο δ ρ ό μ Ο 'τ σ υπ ρ σ ςτ σ ν π ύ ρ γ Ο 'τ σ υΓ κ έ ι ρ σ ν τ ,ό π σ υμ α ζ ί μ ε

τ σ νΛ ό κ ιτ σ ύ ςέ μ π α σ α νσ ε μ ι α σ τ ά ν ηγ ι α κ α τ σ ί κ ι α ,κ α θ ό λ σ υτ α ι ρ ι α σ τ ότ ό π Ο '

δ ι α μ σ ν ή ςγ ι α θ ε ό τ η τ ε ςτ σ υ δ ι κ σ ύ τ σ υ ςε π ι π έ δ σ υ .Μ έ σ ασ τ η σ τ ά ν η υ π ή ρ χ εέ ν αμ σ ν α δ ι κ όέ π ι π λ Ο ' ,μ ι α κ α ρ έ κ λ α .Ο Θ σ ρκ ά θ η σ επ ά ν ωτ η ς ,κ α ι τ ό τ εα υ τ ή




ά ρ χ ι σ εν α σ η κ ώ ν ε τ α ι , π ι έ ζ ο ν τ ά ς τ ο νσ τ οτ α Ό ά ν ι .Ο Θ ο ρκ ρ α τ ο ύ σ εα ν τ ί σ τ α

σ η π ι έ ζ ο ν τ α ςμ ε τ ο ρ α Ό δ ίτ η ς γ ι γ ά ν τ ι σ σ α ςτ α δ ο κ ά ρ ι ατ η ς σ κ ε π ή ςγ ι α ν α

ξ α ν α κ α τ έ Ό ε ι ,ο π ό τ εα κ ο ύ σ τ η κ εέ ν α ςκ ρ ό τ ο ςκ α ι μ ι α κ ρ α υ γ ή .Κ ά τ ωα π ότ ο

κ ά θ ι σ μ αή τ α νο ι κ ό ρ ε ςτ ο υ Γ κ έ ι ρ ο ν τπ ο υπ ρ ο σ π α θ ο ύ σ α νν α σ υ ν θ λ ί ψ ο υ ντ ο ν

Θ ο ρσ τ η ν ο ρ ο φ ή .Θ ο ρτ ο ύ ςε ί χ εσ π ά σ ε ιτ ι ς π λ ά τ ε ς .Κ α ιε δ ώέ χ ο υ μ εμ ι α

π α ρ ά θ ε σ ησ τ ί χ ω να π ό τ η ν Έ δ δ ατ ο υ Σ ν ό ρ ι ,α ν κ α ι σ ώ ζ ε τ α ιμ ό ν οσ ε έ ν α

χ ε ι ρ ό γ ρ α φ ο :

Μ ι αφ ο ρ άμ ό ν ο χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α ό λ η μ ο υτ η δ ύ ν α μ η

Σ τ ι ςα υ λ έ ςτ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν

Ό τ α νη Γ κ ί α λ πκ α ι η Γ κ ρ έ ι π ,ο ι κ ό ρ ε ς τ ο υΓ κ έ ι ρ ο ν τ ,

Π ρ ο σ π ά θ η σ α νν α μ α ν ε ο ά σ ο υ νσ τ ο υ ςο υ ρ α ν ο ύ ς .

Σ τ ησ υ ν έ χ ε ι αο Γ κ έ ι ρ ο ν τκ ά λ ε σ ετ ο ν Θ ο ρσ τ η μ ε γ ά λ ητ ο υ α ί θ ο υ σ απ ο υτ η

φ ώ τ ι ζ α νκ α ι τ η ζ έ σ τ α ι ν α νδ u ομ ε γ ά λ ε ςφ ω τ ι έ ς .Κ α θ ώ ςέ μ π α ι ν ε οΘ ο ρ , οΓ κ έ ι

ρ ο ν τπ ή ρ εμ ι αλ α Ό ί δ α ,έ π ι α σ εα π ότ η φ ω τ ι άμ ι ασ ι δ ε ρ έ ν ι αρ ά Ό δ οκ ό κ κ ι ν ηα π ό

τ ι ς φ λ ό γ ε ςκ α ι τ η ν π έ τ α ξ εσ τ ο θ ε ό .Ε υ τ υ χ ώ ςο Θ ο ρφ ο ρ ο ύ σ ετ α σ ι δ ε ρ έ ν ι α

γ ά ν τ ι ατ ο υ .Έ π ι α σ ετ η ρ ο υ κ έ τ ακ α ι τ η νπ έ τ α ξ επ ί σ ωσ τ ο νΓ κ έ ι ρ ο ν τ .γ ί γ α

ν τ α ςό ρ μ η σ εν α π ρ ο φ υ λ α χ τ ε ίπ ί σ ωα π όμ ι ακ ο λ ό ν αα π όσ ί δ ε ρ ο . ρ ά Ό δ ο ςδ ι α

π έ ρ α σ ετ η ν κ ο λ ό ν α ,τ ο ν Γ κ έ ι ρ ο ν τ ,τ ο ν τ ο ί χ οπ ί σ ωτ ο υ κ α ι κ α ρ φ ώ θ η κ εέ ξ ω

σ τ οχ ώ μ α .Έ τ σ ιτ ε λ ε ι ώ ν ε ιη ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ Σ ν ό ρ ι .Τ ο τ ε λ ε υ τ α ί οκ ο μ μ ά τ ιε π ι Ό ε

ο α ι ώ ν ε τ α ικ α ι α π όέ ν απ ε ρ ί ε ρ γ οε δ ά φ ι οτ η ς G e s t αD α n o r u mτ ο υΣ ά ξ ω ν ατ ο υ

Γ ρ α μ μ α τ ι κ ο ύ .Α φ η γ ο ύ μ ε ν ο ςμ ι απ ε ρ ι π ε τ ε ι ώ δ ηα π ο σ τ ο λ ή π ο υε ί χ α νο ρ γ α ν ώ σ ε ι

ο ι Δ α ν ο ίσ τ ηΌ ό ρ ε ι α Σ κ α ν δ ι ν α Ό ί α ,ο Σ ά ξ ω νπ ε ρ ι γ ρ ά φ ε ι μ ε ρ ι κ άα π ότ α τ ρ ο μ ε

ρ ά π ρ ά γ μ α τ α π ο υε ί δ α ν .Έ φ τ α σ α νσ ε μ ι απ ό λ η ,π ρ ώ ι μ οδ ε ί γ μ ατ η ς α σ τ ι κ ή ς

π α ρ α κ μ ή ςμ έ σ ασ τ η νπ ό λ ηυ π ή ρ χ εμ ι α π έ τ ρ ι ν ηα ί θ ο υ σ αε ξ α ι ρ ε τ ι κ άΌ ρ ό μ ι κ η

κ α ια π ε ρ ι π ο ί η τ η .Ε κ ε ίμ έ σ αο ι Δ α ν ο ίε ί δ α ν« έ ν α θ ρ υ μ μ α τ ι σ μ έ ν ο κ ο μ μ ά τ ιΌ ρ ά

χ ο υ ,κ α ι ό χ ι π ο λ ύμ α κ ρ ι άτ ο υ ,π ά ν ωσ ε έ ν α νυ π ε ρ υ ψ ω μ έ ν οχ ώ ρ ο ,έ ν α νγ ρ ο

ν τ ακ α θ ι σ μ έ ν ο α π έ ν α ν τ ια π ότ ο σ ω ρ ότ η ς σ π α σ μ έ ν η ςπ έ τ ρ α ς ,μ ε τ ο σ ώ μ ατ ο υ

τ ρ υ π η μ έ ν ο » .Ο ε π ι κ ε φ α λ ή ςτ ω νΔ α ν ώ νΘ ό ρ κ ε λε ξ ή γ η σ ε σ τ ο υ ςυ π ό λ ο ι π ο υ ςό τ ι

« κ ά π ο τ εο θ ε ό ςΘ ο ρ ,έ ξ α λ λ ο ςμ ε τ ο θ ρ ά σ ο ςτ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν ,ε ί χ επ ε τ ά ξ ε ιέ ν α

κ ό κ κ ι ν οα π ότ η φ ω τ ι άκ ο μ μ ά τ ια τ σ ά λ ι σ τ ο νμ ο χ θ η ρ όΓ κ έ ρ ο υ τ ο υ ςκ α ι τ ο υ ε ί χ ε

τ ρ υ π ή σ ε ιτ η νκ ο ι λ ι άτ ο α τ σ ά λ ισ υ ν έ χ ι σ ετ η ν π ο ρ ε ί ατ ο υ ,κ α τ α σ τ ρ έ φ ο ν τ α ςκ α ι

τ ρ υ π ώ ν τ α ςτ ι ς π λ α γ ι έ ςτ ο υ Ό ο υ ν ο ύ » .Ε κ ε ίκ ο ν τ ά Ό ρ ή κ α νκ α ι κ ά τ ι γ υ ν α ι κ ε ί α

σ ώ μ α τ α ,μ ε τ ι ς π λ ά τ ε ςσ π α σ μ έ ν ε ς .

Π ε ρ ί ε ρ γ ηι σ τ ο ρ ί α ,κ α ι α π όα υ τ έ ςπ ο υε ί ν α ιψ ω μ ίκ α ι ν ε ρ όγ ι α τ ο ν π ε ι

ν α σ μ έ ν ομ υ θ ο λ ό γ ο .Ε π ι δ έ χ ε τ α ιπ λ ή θ ο ςε υ φ ά ν τ α σ τ ω νε ρ μ η ν ε ι ώ ν .Ε π ι λ έ γ ο υ μ ε

μ ε ρ ι κ έ ς :Ε μ π ε ρ ι έ χ ε ια υ τ ό ςο μ ύ θ ο ςμ ι αδ ο κ ι μ α σ ί αα ν δ ρ ε ί α ςγ ι α τ η μ ύ η σ ητ ο υν ε α ρ ο ύπ ο λ ε μ ι σ τ ή ,μ ε τ ο ν ά ο π λ οΘ ο ρν α α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ιτ η ν ε π ί θ ε σ ηφ υ σ ι

κ ώ νκ α ι έ μ ψ υ χ ω νε χ θ ρ ώ ν ;Δ ε ί χ ν ε ιμ ή π ω ςτ η θ ε ί κ ήδ ύ ν α μ ησ ε σ ύ γ κ ρ ο υ σ ημ ε

τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ η ςφ ύ σ η ς ;Μ ή π ω ςο Θ ο ρ ,ε δ ώέ ν α ςν ε α ρ ό ςκ α ι α ν δ ρ ο π ρ ε π ή ς

θ ε ό ς ,α ν τ ι μ ε τ ω π ί ζ ε ιτ η ν α π ε ι λ ήπ ο υα π ο τ ε λ ο ύ ν« ο ι δ υ α δ ι κ έ ς δ υ ν ά μ ε ι ςτ η ς

53




5

υ π ε ρ ο ο λ ι κ ή ςπ ρ ο σ κ ό λ λ η σ ή ςτ ο υσ τ α θ η λ υ κ άα ν τ ι κ ε ί μ ε ν α τ η ςπ ρ ώ τ η ςτ ο υδ έ

σ μ ε υ σ η ςκ α ι τ η ςκ α τ α σ τ ρ ε π τ ι κ ή ς α ν τ ι π α λ ό τ η τ ά ςτ ο υ μ ε τ ο ν π α τ έ ρ α ; »Κ α -

τ α λ ή γ ωσ τ οσ υ μ π έ ρ α σ μ αό τ ι ο ι δ ι ά φ ο ρ ε ςε ρ μ η ν ε ί ε ςτ ω νο ι ο λ ί ω ν δ ε νέ χ ο υ ν

τ έ λ ο ςκ α ι τ ο ν α τ ι ς π α ρ α μ ε λ ε τ άκ α ν ε ί ςε ί ν α ιχ α μ έ ν ο ςχ ρ ό ν ο ς .

Σ ώ ζ ο ν τ α ικ α ι ά λ λ ο ι μ ύ θ ο ιπ ο υδ ι η γ ο ύ ν τ α ιτ ο ν α γ ώ ν ατ ο υ Θ ο ρκ α τ ά

τ ω νγ ι γ ά ν τ ω ν :γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ α , α υ τ ό ςπ ο υμ ι λ ά ε ιγ ι α τ ο δ ι α γ ω ν ι σ μ ότ ο υ μ ε

τ ο ν Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρκ α ι ο ο π ο ί ο ςσ τ ο okasenna θ ε ω ρ ε ί τ α ιπ α σ ί γ ν ω σ τ ο ς .Σ τ ο

τ έ λ ο ςα υ τ ο ύτ ο υπ ο ι ή μ α τ ο ςο Λ ό κ ιέ χ ε ιτ ό σ οε ξ α γ ρ ι ω θ ε ίπ ο υκ α τ α φ τ ά ν ε ι

Θ ο ργ ι α ν α τ ο ν η ρ ε μ ή σ ε ι .Ο Λ ό κ ιτ ο νυ π ο δ έ χ ε τ α ισ α ρ δ ό ν ι α : « Γ ι α τ ία φ η ν ι ά -

ζ ε ι ςέ τ σ ι ; »Ο Θ ο ρτ ο ύα π α ν τ άμ ε α π ε ι λ έ ς :

Π ά ψ ε ,κ α κ ο μ ο ί ρ η .Τ ο δ υ ν α τ ό μ ο υσ φ υ ρ ί ,

Τ ο Μ ι ό λ ν ι ρ ,θ α σ ο υκ λ ε ί σ ε ιτ ο σ τ ό μ α .

Μ ετ ο δ ε ξ ίμ ο υχ έ ρ ιθ α σ ε χ τ υ π ή σ ωμ ε τ ο φ ο ν ι άτ ο υΧ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρΚ ι ό λ ατ α κ ό κ α λ ασ τ οσ ώ μ ασ ο υθ α σ π ά σ ω .

Σ τ ο υ ςε π ό μ ε ν ο υ ςσ τ ί χ ο υ ςη π ρ ο σ φ ο ρ άε π α ν α λ α μ ο ά ν ε τ α ι :

Ο φ ο ν ι ά ςτ ο υΧ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρθ α σ ε σ τ ε ί λ ε ισ τ η Χ ε λ ,

Κ ά τ ωσ τ ι ςπ ύ λ ε ς τ ο υ θ α ν ά τ ο υ .

Σ τ ασ κ α λ δ ι κ άπ ο ι ή μ α τ ασ υ ν α ν τ ά μ εν ύ ξ ε ι ςγ ι α τ ο φ ό ν οτ ο υΧ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρα π ό

τ ο ν Θ ο ρ ,α λ λ άτ η ν ε κ τ ε τ α μ έ ν ηε κ δ ο χ ή μ ά ςτ η δ ί ν ε ικ α ι π ά λ ιο Σ ν ό ρ ι .

Ο Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρ ή τ α νέ ν α ςά σ χ η μ ο ςγ ί γ α ν τ α ς ,μ ε π έ τ ρ ι ν οκ ε φ ά λ ικ α ι π έ

τ ρ ι ν η κ α ρ δ ι ά .α π ί σ τ ε υ τ α χ ο ν τ ρ ήα σ π ί δ ατ ο υή τ α νε π ί σ η ςα π όπ έ τ ρ α , κ α

τ ο ό π λ οτ ο υή τ α νμ ι α π ε λ ώ ρ ι αα κ ο ν ό π ε τ ρ α π ο υτ η ν κ ο υ ο α λ ο ύ σ εσ τ ο νώ μ ο

τ ο υ .Α υ τ ό ςκ α ι οΌ ν τ ι ντ σ α κ ώ ν ο ν τ α νγ ι α τ ι ς ι κ α ν ό τ η τ ε ςτ ω ν α λ ό γ ω ντ ο υ ς .

Ο Ό ν τ ιν ά ρ χ ι σ εν α κ α λ π ά ζ ε ικ α ι ο Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρτ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ εμ ε μ α ν ί α ,

κ α λ π ά ζ ο ν τ α ςτ ό σ ογ ρ ή γ ο ρ α π ο υό τ α ν έ φ τ α σ εσ τ η νΆ σ γ κ α ρ δδ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν α σ τ α μ α τ ή σ ε ιέ π ε σ επ ά ν ωσ τ ι ςπ ύ λ ε ς ,π έ ρ α σ εα π όμ έ σ ατ ο υ ςκ α ι κ α τ έ λ η ξ ε

σ τ η να υ λ ή .

Ο ι θ ε ο ίτ ο ν π ρ ο σ κ ά λ ε σ α νε υ γ ε ν ι κ άγ ι α έ ν α π ο τ ό .Α υ τ ό ςμ έ θ υ σ εκ α ι

ά ρ χ ι σ εν α κ α υ χ ι έ τ α ιό τ ι μ π ο ρ ο ύ σ εν α κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ιτ ο υ ςθ ε ο ύ ς κ α ιν α α π α -

γ ά γ ε ιτ ι ς θ ε έ ς .Ο ι Α ί σ ι ρέ σ τ ε ι λ α νν α φ ω ν ά ξ ο υ ντ ο ν Θ ο ρ ,π ο υ κ α τέ φ τ α σ ε

ε ξ α γ ρ ι ω μ έ ν ο ς ,α π α ι τ ώ ν τ α ς ν αμ ά θ ε ι π ο ι ο ςε ί χ εκ α λ έ σ ε ιτ ο ν ε χ θ ρ όκ α ι τ ο υ

ε ί χ επ ρ ο σ φ έ ρ ε ιπ ο τ ό Ο Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρζ ή τ η σ επ ρ ο σ τ α σ ί αα π ότ ο ν Ό ν τ ι ν ,α λ λ ά

δ έ χ τ η κ εν α π α λ έ ψ ε ιμ ε τ ο ν Θ ο ρσ ε ο υ δ έ τ ε ρ ο έ δ α φ ο ς ,σ τ ασ ύ ν ο ρ α τ ω νπ ε

ρ ι ο χ ώ ντ ο υ ς .

Γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν οΧ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ργ ι α ν α π ά ρ ε ι τ η να σ π ί δ ακ α ι τ η ν α κ ο ν ό -

π ε τ ρ άτ ο υ .Ο ι υ π ό λ ο ι π ο ιγ ί γ α ν τ ε ςα ν η σ υ χ ο ύ σ α νγ ι α τ η νέ κ ο α σ ητ η ς μ ά χ η ς ,

φ ο ο ο ύ μ ε ν ο ιό τ ι ο Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρί σ ω ςέ χ α ν ε .Ε τ ο ί μ α σ α νλ ο ι π ό νμ ι α π ε λ ώ ρ ι α

μ ο ρ φ ήπ ο λ ε μ ι σ τ ήα π όπ η λ όκ α ι τ ο υ έ ο α λ α ντ η νκ α ρ δ ι άμ ι α ςφ ο ρ ά δ α ςγ ι α τ ί

μ ό ν ο α υ τ ή ή τ α να ρ κ ε τ άμ ε γ ά λ η ,κ ι α υ τ ήα κ ό μ ηά ρ χ ι σ εν α τ ρ έ μ ε ιμ ό λ ι ςε μ -




φ α ν ί ο τ η κ εο Θ ο ρ ) .Ο Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρο τ ε κ ό τ α νέ τ ο ι μ ο ςν α α ν τ ι μ ε τ ω π ί ο ε ι τ ο ν

Θ ο ρ ,μ ε δ ο η θ ότ ο υ τ ο ν π ή λ ι ν ογ ί γ α ν τ α ,π ο υε ί χ εκ α τ ο υ ρ η θ ε ία π ότ ο φ ό δ ο

τ ο υ .Β ο η θ ό ςτ ο υ Θ ο ρή τ α νο υ π η ρ έ τ η ςτ ο υ ο Θ ί α λ φ ι ,π ο υή τ α νπ ρ ω τ α θ λ η

τ ή ς σ τ οτ ρ έ ξ ι μ οκ α ι ε ί χ εφ τ ά σ ε ιπ ρ ώ τ ο ς .Ε ί π ε σ τ ο νΧ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρέ ν αε π ο ν ε ί

δ ι σ τ οψ έ μ α ,ι σ χ υ ρ ι ζ ό μ ε ν ο ςό τ ι ο γ ί γ α ν τ α ςδ ε ν θ α έ π ρ ε π εν α έ χ ε ιτ η ν α σ π ί δ α

τ ο υ μ π ρ ο σ τ άτ ο υ ,α φ ο ύο Θ ο ρτ α ξ ί δ ε υ ευ π ό γ ε ι ακ α ι θ α τ ο υ ρ ι χ ν ό τ α να π ό

κ ά τ ω .Έ τ σ ιο Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρπ ά τ η σ επ ά ν ωσ τ η να σ π ί δ ατ ο υ κ α ι π ε ρ ί μ ε ν εμ ε

τ η να κ ο ν ό π ε τ ρ άτ ο υ έ τ ο ι μ η .

Ο Θ ο ρέ φ τ α σ εμ ε τ η σ υ ν η θ ι σ μ έ ν ηθ ε ί κ ήο ρ γ ήτ ο υκ α ι π έ τ α ξ ε τ οσ φ υ ρ ί

τ ο υ σ τ ο νΧ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρ .Α υ τ ό ςα ν τ α π έ δ ω σ ετ η δ ο λ ήμ ε τ η ν α κ ο ν ό π ε τ ρ α .Τ α

δ ύ οδ λ ή μ α τ α σ υ γ κ ρ ο ύ σ τ η κ α νσ τ ο μ έ σ ο τ η ςα π ό σ τ α σ η ςκ α ι η α κ ο ν ό π ε τ ρ αέ γ ι ν ε

κ ο μ μ ά τ ι α , μ ε ρ ι κ άα π ότ α ο π ο ί α έ π ε σ α νσ τ οέ δ α φ ο ς( ε ξ ο υ κ α ι ό λ ε ςο ι α κ ο

ν ό π ε τ ρ ε ςπ ο υδ ρ ί σ κ ο ν τ α lσ τ ο νκ ό σ μ ο ) .Τ α υ π ό λ ο ι π ακ ο μ μ ά τ ι ακ α ρ φ ώ θ η κ α ν

σ τ οκ ε φ ά λ ι τ ο υ Θ ο ρ ,π ο υέ π ε σ εκ ά τ ω .Τ ο σ φ υ ρ ίΜ ι ό λ ν ι ρσ υ ν έ χ ι σ ετ η ν π ο

ρ ε ί ατ ο υκ α ι σ υ ν έ τ ρ ι ψ ετ ο κ ρ α ν ί ο τ ο υ Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρ ,κ ι έ τ σ ιέ π ε σ εκ ι α υ τ ό ς ,

μ ε τ ο π ό δ ιτ ο υπ ά ν ωσ τ ο ν Θ ο ρ .Σ τ ομ ε τ α ξ ύ οΘ ί α λ φ ι π ε τ σ ό κ ο δ ετ ο νπ ή λ ι ν ο

γ ί γ α ν τ α .

Έ τ σ ιο Θ ο ρκ ε ι τ ό τ α ν ,κ α ρ φ ω μ έ ν ο ςσ τ οέ δ α φ ο ςα π ότ ο π ό δ ιτ ο υΧ ρ ο ύ ν

γ κ ν ι ρ .Κ α ν ε ί ςδ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ εν α τ ο μ ε τ α κ ι ν ή σ ε ι ,μ χ ρ ιπ ο υή ρ θ ε οΜ ά γ κ ν ι ,ο

τ ρ ί χ ρ ο ν ο ςγ ι ο ςτ ο υ Θ ο ρ ,κ α ι τ ο κ ο ύ ν η σ εμ ε μ ε γ ά λ ηε υ κ ο λ ί α .Ο Θ ο ρσ χ ο λ ί α

σ ε ε υ γ ε ν ι κ άό τ ι μ ι α μ έ ρ αο γ ι ο ςτ ο υ θ α γ ι ν ό τ α νπ ο λ ύδ υ ν α τ ό ς .

Ο Θ ο ργ ύ ρ ι σ εσ π ί τ ι ,μ α η α κ ο ν ό π ε τ ρ αέ μ ε ν εα κ ό μ ηκ α ρ φ ω μ έ ν ησ τ ο

κ ε φ ά λ ιτ ο υ .Ο ι θ ε ο ίπ α ρ α κ ά λ ε σ α νμ ι α μ ά γ ι σ σ αο ν ό μ α τ ιΓ κ ρ ό α , σ ύ ζ υ γ οκ ά

π ο ι ο υμ υ σ τ η ρ ι ώ δ ο υ ςΌ ι ρ δ α ν τ ι λ .Α υ τ ήέ ψ α λ εκ ά τ ιξ ό ρ κ ι απ ά ν ωα π ότ ο ν Θ ο ρ

κ α ι τ α κ ο μ μ ά τ ι ατ η ς π έ τ ρ α ςχ α λ ά ρ ω σ α ν .Ο Θ ο ρ ,θ έ λ ο ν τ α ςν α τ η ν α ν τ α μ ε ί

ψ ε ι ,τ η ς ε ί π επ ώ ςκ ά π ο τ εε ί χ εδ ι α σ χ ί σ ε ιτ ο π α γ ω μ έ ν ορ ε ύ μ αΈ λ ι δ α γ α ρκ ο υ

δ α λ ώ ν τ α ςτ ο νΌ ι ρ δ α ν τ ι λσ ε έ ν ακ α λ ά θ ι .ν α α π ότ α δ ά χ τ υ λ ατ ω νπ ο δ ι ώ ν

τ ο υΌ ι ρ δ α ν τ ι λε ξ ε ί χ εα π ότ ο κ α λ ά θ ικ α ι π ά γ ω σ ε .Ο Θ ο ρτ ο έ σ π α σ εκ α ι τ ο

π έ τ α ξ εσ τ ο νο υ ρ α ν ό ,κ α ι α υ τ όέ γ ι ν ε α σ τ έ ρ ι .Γ κ ρ ό αε ν θ ο υ σ ι ά σ τ η κ ετ ό σ ο

α π ότ η ν ι σ τ ο ρ ί απ ο υξ έ χ α σ ετ α ξ ό ρ κ ι ατ η ς κ α ι ηα κ ο ν ό π ε τ ρ αέ μ ε ι ν εσ τ ο

κ ε φ ά λ ιτ ο υ Θ ο ρ .Γ ι α υ τ όδ ε ν ε ί ν α ισ ω σ τ όν α π ε τ ά ε ικ α ν ε ί ςα κ ο ν ό π ε τ ρ ε ς

ε δ ώκ ι ε κ ε ίμ έ σ ασ τ οσ π ί τ ι ό τ α νσ υ μ δ α ί ν ε ικ ά τ ιτ έ τ ο ι ο ,τ α κ ο μ μ ά τ ι ασ τ ο

κ ε φ ά λ ιτ ο υΘ ο ρτ ρ έ μ ο υ ν .Α π όα υ τ ότ ο μ ύ θ οπ ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ιο ι μ ε τ ω ν υ μ ί ε ς« φ ύ λ

λ ο τ η ς σ ό λ α ςτ ο υ Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρ »α σ π ί δ α )κ α ι « θ ρ α ; ύ σ τ η ςτ ο υ κ ε φ α λ ι ο ύτ ο υ

Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρ »( Θ ο ρ ) .

Ο Θ ο ρα ν α φ έ ρ ε τ α ιε π ί σ η ςω ς « ε χ θ ρ ό ςτ ο υ Π α γ κ ό σ μ ι ο υΕ ρ π ε τ ο ύ » ,τ ί

τ λ ο ςπ ο υυ π ο ν ο ε ίτ ο υ ςα γ ώ ν ε ςτ ο υε ν α ν τ ί ο ντ ο υφ ο δ ε ρ ο ύτ έ ρ α τ ο ς Γ ι ό ρ μ ο υ ν

γ κ α ν τ ,π ο υκ ρ ύ δ ε τ α ι σ τ ο υ ςδ υ θ ο ύ ς τ ο υ ω κ ε α ν ο ύ .Υ π ά ρ χ ο υ νπ ο λ λ έ ςα ν α π α

ρ α σ τ ά σ ε ι ςτ ο υ μ ύ θ ο υα υ τ ο ύσ ε α ν ά γ λ υ φ ατ η ς ε π ο χ ή ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ .Σ ε μ α ς

ε ί ν α ιγ ν ω σ τ ό ςμ ε α ρ κ ε τ έ ςλ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ςα π όέ ν αε δ δ ι κ ό π ο ί η μ α ,τ ο H y m i s k ν i -




Η α λ ι ε υ τ ι κ ήσ τ ή λ ητ ο υ

Γ κ ό σ φ ο ρ θ ,π α ρ ι σ τ ά ν ε ι τ ο νΘ ο ρ

ν α ψ α ρ ε ύ ε ι τ οΠ α γ κ ό σ μ ι ο

Ε ρ π ε τ όΓ ι ό ρ μ ο υ ν γ κ α ν τ ,π ο υ

ή τ α ντ ό σ οδ υ ν α τ ό ,ώ σ τ ετ ο π ό δ ι

τ ο υ Θ ο ρτ ρ ύ π η σ ετ ο σ κ ά φ ο ς ,

ό τ α ντ ο τ ρ ά 6 η ξ ε μ ετ ο α γ κ ί σ τ ρ ι .

Η ά λ λ ημ ο ρ φ ήσ τ οσ κ ά φ ο ςί σ ω ς

ε ί ν α ιο γ ί γ α ν τ α ςΧ ύ μ ι ρ .

6

ο α . Ε κ ε ίπ ά ν τ ω ςα π ο τ ε λ ε ίτ μ ή μ αμ ι α ς σ ε ι ρ ά ςδ ι α γ ω ν ι σ μ ώ νδ ύ ν α μ η ςμ ε τ α ξ ύ

τ ο υ τ ρ ο μ ε ρ ο ύγ ί γ α ν τ αΧ ύ μ ι ρκ α ι τ ο υ θ ε ο ύΘ ο ρ ,π ο υε ί χ επ ά ε ιν α τ ο ν Ό ρ ε

σ ε μ ι α π ρ ο σ π ά θ ε ι α ν απ ά ρ ε ιτ ο τ ε ρ ά σ τ ι οκ α ζ ά ν ι τ ο υπ ο υτ ο ή θ ε λ α νο ι .θ ε ο ί

γ ι α ν α φ τ ι ά χ ν ο υ ντ η ν μ π ί ρ ατ ο υ ς .Ο Σ ν ό ρ ι ,π ο υΌ ρ ή κ ετ ο υ λ ι κ όα π όά λ λ ε ς

π η γ έ ς ,δ ι η γ ε ί τ α ιτ η ν ι σ τ ο ρ ί απ ι ο ε ν τ υ π ω σ ι α κ άκ α ι κ ο μ ψ ά .Δ ε να ν α φ έ ρ ε ιτ ο

λ ό γ ογ ι α τ ο ν ο π ο ί ο οΘ ο ρέ μ ε ι ν εσ τ ο υγ ί γ α ν τ α ,λ έ ε ια π λ άό τ ι Ό ρ ι σ κ ό τ α νσ ε

τ α ξ ί δ ικ α ι π έ ρ α σ εε κ ε ίμ ι α ν ύ χ τ α .

Τ ο π ρ ω ίτ η ςε π ο μ έ ν η ςο Χ ύ μ ι ρε τ ο ι μ ά σ τ η κ εν α π ά ε ι γ ι αψ ά ρ ε μ α .Ο Θ ο ρ

θ έ λ η σ εν α τ ο ν σ υ ν ο δ έ ψ ε ι ,α λ λ άο Χ ύ μ ι ρα π έ ρ ρ ι ψ ετ η ν π ρ ό τ α σ η ,λ έ γ ο ν τ α ς

ό τ ι ο Θ ο ρή τ α ν π ο λ ύα δ ύ ν α μ ο ςκ α ι θ α κ ρ ύ ω ν εσ τ η να ν ο ι χ τ ήθ ά λ α σ σ α .Ο

Θ ο ρθ ύ μ ω σ εκ α ι ε π έ μ ε ι ν ε ,ο π ό τ εο Χ ύ μ ι ρτ ο ν έ Ό α λ εν α Ό ρ ε ιδ ι κ ότ ο υδ ό λ ω

μ α . Α υ τ ό ςπ ή γ εσ τ οκ ο π ά δ ιμ ε τ α Ό ό δ ι α τ ο υ Χ ύ μ ι ρ ,δ ι ά λ ε ξ ετ ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο

τ ο υξ ε ρ ί ζ ω σ ε τ οκ ε φ ά λ ικ α ι τ οπ ή ρ εμ α ζ ίτ ο υ σ τ ηΌ ά ρ κ α π ο υε ί χ εε τ ο ι μ ά σ ε ι

ο Χ ύ μ ι ρ .Ο ι δ υ οτ ο υ ςέ π ι α σ α ντ α κ ο υ π ι άκ α ι γ ρ ή γ ο ρ αΌ ρ έ θ η κ α νσ τ η νπ ε ρ ι ο -

χ ή ό π ο υ α φ θ ο ν ο ύ σ α νο ι γ λ ώ σ σ ε ς .Ο Θ ο ρή θ ε λ εν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ο υ νκ α ι σ υ ν έ χ ι -

σ ε ν α κ ω π η λ α τ ε ί .Σ ε λ ί γ οο Χ ύ μ ι ρτ ο ν π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ εό τ ι ,α ν δ ε ν σ τ α μ α τ ο ύ




8

Μ ο σ τ ρτ η ς δ υ τ ι κ ή ςΝ ο ρ Ο η γ ί α ς .« Σ υ ν τ η ρ ο ύ σ ετ ο ν α ότ ο υΘ ο ρσ τ ον η σ ί ,ή τ α ν

π ο λ ύκ α λ ό ςφ ί λ ο ςτ ο υ Θ ο ρ ,γ ι α υ τ όκ α ι τ ο ν έ λ ε γ α νΘ ό ρ ο λ φ » .Σ ε μ ι α π ε -

ρ ί ο δ οπ ο λ ι τ ι κ ή ςκ ρ ί σ η ς« ο ρ γ ά ν ω σ εέ ν αλ α μ π ρ όσ υ μ π ό σ ι ομ ε θ υ σ ί ε ςκ α ι σ υ μ -

ο ο υ λ ε ύ τ η κ ετ ο ν α γ α π η μ έ ν οτ ο υ φ ί λ ο ,τ ο ν Θ ο ρ , α ν έ π ρ ε π εν α σ υ μ φ ι λ ι ω θ ε ί

μ ε τ ο ο α σ ι λ ι άή ν α ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ε ιτ η χ ώ ρ ακ α ιν α ο ρ ε ιέ ν α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ότ ρ ό -

π ο ζ ω ή ςγ ι α τ ο ν ε α υ τ ότ ο υ ·κ α ι η σ υ μ ο ο υ λ ήτ ο υ Θ ο ρο δ ή γ η σ ετ ο ν Θ ό ρ ο λ φ

σ τ η νΙ σ λ α ν δ ί α » .Κ α θ ώ ςπ λ η σ ί α ζ εσ τ ηχ ώ ρ αα υ τ ή ,έ ρ ι ξ εσ τ ηθ ά λ α σ σ ατ ο υ ς

ξ ύ λ ι ν ο υ ςσ τ ύ λ ο υ ςπ ο υσ τ ή ρ ι ζ α ν τ ο ε π ί σ η μ οτ ι μ η τ ι κ όκ ά θ ι σ μ άτ ο υ σ τ ον ο ρ -

ο η γ ι κ όπ ρ ο γ ο ν ι κ ότ ο υ π α λ ά τ ι .« ο Θ ο ρέ δ ε ι ξ εμ ί α μ ό ν ολ ύ σ η .Ο Θ ό ρ ο λ φ

α π ο φ ά σ ι σ ε ν αε γ κ α τ α σ τ α θ ε ί σ τ η νΙ σ λ α ν δ ί α ,σ τ ομ έ ρ ο ςπ ο υο γ ή κ εσ τ η νξ η ρ ά

ο Θ ο ρ » .Ο ι ά π ο ι κ ο ια κ ο λ ο ύ θ η σ α ντ ο υ ς σ τ ύ λ ο υ ςπ ο υε π έ π λ ε α νκ α ι ο γ ή κ α ν

σ ε έ ν αα κ ρ ω τ ή ρ ι οτ η ςδ υ τ ι κ ή ςΙ σ λ α ν δ ί α ς .« Τ οο π ο ί ο » ,μ α ςλ έ ε ιτ ο έ π ο ς ,« α π ό

τ ό τ εο ν ο μ ά ζ ε τ α ι Θ ό ρ σ ν ε ς » .Κ α ιέ τ σ ιλ έ γ ε τ α ια κ ό μ α .

ρ



Μ π α λ ν τ ρκ α ι Λ ό κ ι

Εν ας δ η μ ο φ ι λ ή ςμ ύ θ ο ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω νμ ά ςμ ι λ ά ε ιγ ι α δ ύ οθ ε ο ύ ςε ν τ ε

λ ώ ςδ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ο ύ ςσ τ οχ α ρ α κ τ ή ρ αα π όα υ τ ο ύ ςπ ο υγ ν ω ρ ί σ α μ εμ έ χ ρ ι

τ ώ ρ α :τ ο ν Μ π α λν τ ρ κ α ιτ ο ν Λ ό κ ι .Ο Μ π α λν τ ρ κ α τ ο ν ο μ ά ζ ε τ α ισ υ

χ ν ά α λ λ άδ ε ν ε ί ν α ιι δ ι α ί τ ε ρ αγ ν ω σ τ ό ςσ τ η μ υ θ ο λ ο γ ί ατ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Σ ν ό

ρ ι λ έ ε ιό τ ι ε ί ν α ιγ ι ο ςτ ο υΌ ν τ ι ν , οκ α λ ύ τ ε ρ ο ςτ ω νθ ε ώ ν ,μ ε φ ω τ ε ι ν όδ έ ρ μ α

κ α ι ε ξ ί σ ο υφ ω τ ε ι ν ήφ ύ σ η ,. ι J o φ ό ςε ύ γ λ ω τ τ ο ςκ α ι γ ε μ ά τ ο ςχ ά ρ η .Π α ρ ό λ α

α υ τ άε ί ν α ια π ο τ υ χ η μ έ ν ο ς .Μ π ο ρ ε ίν α ε ί ν α ικ ά τ ισ α νθ ε ό ςτ ο υν ό μ ο υ ,γ ι α τ ί

ο γ ι ο ςτ ο υο Φ ό ρ σ ε τ ιε λ έ γ χ ε ιτ η μ ε γ ά λ ηα ί θ ο υ σ ατ η ς κ ρ ί σ η ςΓ κ λ ί τ ν ι ρό π ο υ

δ ί ν ε ιλ ύ σ ησ ε ό λ ε ςτ ι ς δ ι α φ ω ν ί ε ς .Γ ι α τ ο ν π α τ έ ρ ατ ο υ ό μ ω ςο Σ ν ό ρ ιλ έ ε ιό τ ι

κ α ν έ ν α ςα π ότ ο υ ςν ό μ ο υ ςπ ο υφ τ ά χ ν ε ιδ ε ν κ ρ α τ ά ε ι . Μ π α λτ ρ θ α π ρ έ π ε ι

ν α ή τ α νκ α ι π ο λ ε μ ι σ τ ή ςή κ ά τ ιπ α ρ ό μ ο ι ο ,γ ι α τ ίτ ο ό ν ο μ άτ ο υ α ν α φ έ ρ ε τ α ι

σ υ χ ν άσ ε μ ε τ ω ν υ μ ί ε ςγ ι α τ ο υ ςπ ο λ ε μ ι σ τ έ ς .

Ο Λ ό κ ιέ χ ε ιή δ ηκ ά ν ε ιτ η ν ε μ φ ά ν ι σ ήτ ο υσ ε α υ τ ότ ο 6 ι 6 λ ί οκ α ι π ρ έ π ε ι

ν α έ χ ο υ μ εκ α τ α λ ά 6 ε ιό τ ι π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α μ ι αμ π ε ρ δ ε μ έ ν η μ ο ρ φ ή ,μ ι σ όθ ε ό μ ι σ ό

δ α ί μ ο ν α .Τ ο P r y m s k ν i o aτ ο ν δ ε ί χ ν ε ιε φ ε υ ρ ε τ ι κ ό ,π ν ε υ μ α τ ώ δ ηκ α ι υ π ο σ τ η ρ ι

κ τ ήτ ο υ Θ ο ρ , α νκ α ι τ η ν ί δ ι ασ τ ι γ μ ήπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ια υ τ ότ ο μ ε γ ά λ οθ ε ό σ α ν

α σ τ ε ί αφ ι γ ο ύ ρ α .Σ τ ο μ ύ θ οτ ο υ γ ί γ α ν τ α - χ τ ί σ τ ηπ ο υο χ ύ ρ ω σ ετ η ν Ά σ γ κ α ρ δ

τ ο νο λ έ π ο υ μ επ α ν ο ύ ρ γ οκ α ι ό χ ι π ά ν τ ο τ εσ υ ν ε τ όσ τ η νκ ρ ί σ ητ ο υ .Β ά ζ ε ιτ ο υ ς

θ ο ύ ςσ ε μ π ε λ ά δ ε ςμ ε τ η ν έ λ λ ε ι ψ ηπ ρ ο ν ο η τ ι κ ό τ η τ ά ςτ ο υ .Σ τ ομ ύ θ ογ ι α τ α

μ ή λ ατ η ς Ί ν τ ο υ νπ ρ ο δ ί δ ε ιτ ο υ ς θ ε ο ύ ςκ α ι δ ε νξ α ν α π α ί ρ ν ε ι τ η θ έ σ ητ ο υ α ν ά

μ ε σ άτ ο υ ςπ α ρ άμ ό ν ομ ε κ ί ν δ υ ν ο τ η ςζ ω ή ςτ ο υ .Σ τ οτ έ λ ο ςτ ο υκ ό σ μ ο υυ π ο

τ ί θ ε τ α ι ό τ ιθ α ε ί ν α ιέ ν α ςα π ότ ο υ ςε π ι κ ε φ α λ ή ςτ ο υα ν α ρ χ ι κ ο ύσ τ ρ α τ ο ύπ ο υ

θ α κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ιτ ο υ ςθ ε ο ύ ςκ α ι οι δ ι α ί τ ε ρ ο ςε χ θ ρ ό ς τ ο υε ί ν α ιο θ ε ό ςΧ έ ι

μ ν τ α λ .Ο Σ ν ό ρ ι μ ά ςδ ί ν ε ιπ ε ρ ι λ η π τ ι κ άτ ι ς α ν τ ι φ ά σ ε ι ςτ ο υχ α ρ α κ τ ή ρ ατ ο υ :

Μ ε τ α ξ ύτ ω νΑ ί σ ι ρλ ο γ α ρ ι ά ζ ε τ α ι κ α ικ ά π ο ι ο ςπ ο υμ ε ρ ι κ ο ίο ν ο μ ά ζ ο υ νσ υ κ ο φ ά ν τ ητ ω νθ ε ώ ν ,

π α τ έ ρ ατ η ς α π ά τ η ς ,ν τ ρ ο π ήό λ ω ν τ ω νθ ε ώ νκ α ι τ ω να ν θ ρ ώ π ω ν .Τ ο ό ν ο μ άτ ο υε ί ν α ιΛ ό κ ι

ή Λ ο π τ ρκ α ι ε ί ν α ιγ ι ο ςτ ο υ γ ί γ α ν τ αΦ ά ρ μ π ο · ί τ ιΛ ό κ ιε ί ν α ιό μ ο ρ φ ο ς ,ε υ χ ά ρ ι σ τ ο ςσ τ η ν

ε μ φ ά ν ι σ ηα λ λ ά κ α κ ό ςα π ότ η φ ύ σ ητ ο υκ α ι ι δ ι ό τ ρ ο π ο ςσ τ ι ςσ υ ν ή θ ε ι έ ςτ ο υ .Π ά ν ωα π όό λ α

δ ι α θ έ τ ε ιτ ο ε ί δ ο ςν ο ο τ ρ ο π ί α ςπ ο υ α π ο κ α λ ο ύ μ επ ο ν η ρ ι άκ α ι σ χ ε δ ι ά ζ ε ισ υ ν ω μ ο σ ί ε ςγ ι α τ α

π ά ν τ α .Π ο λ λ έ ςφ ο ρ έ ςέ χ ε ιφ έ ρ ε ιτ ο υ ς Α ί σ ι ρσ ε ε ξ α ι ρ ε τ ι κ άδ ύ σ κ ο λ ηθ έ σ ηκ α ι τ ο υ ςέ χ ε ι γ λ ι

τ ώ σ ε ιξ α ν άμ ε τ α κ ό λ π ατ ο υ .

Ο Σ ν ό ρ ι σ τ ησ υ ν έ χ ε ι αα π α ρ ι θ μ ε ίτ α ν ό θ απ α ι δ ι ά τ ο υΛ ό κ ια π ότ η γ ι ά ν τ ι σ

σ α Ά ν γ κ ρ μ π ο ν τ α .Τ ο ό ν ο μ άτ η ς ε ί ν α ιμ ά λ λ ο νδ υ σ ά ρ ε σ τ οσ η μ α ί ν ε ι« π ρ ο ά γ -

9




60

γ ε λ ο ς τ η ςθ λ ί ψ η ς » ,κ α ι ο κ α τ ά λ ο γ ο ςτ ω να π ο γ ό ν ω ντ η ς τ ο δ ι κ α ι ο λ ο γ ε ί :ο

λ ύ κ ο ςΦ έ ν ρ ι ρ ,τ ο Π α γ κ ό σ μ ι ο Ε ρ π ε τ όΓ ι ό ρ μ ο υ ν γ κ α ν τκ α ι η Χ ε λ ,η θ ε άτ ω ν '

ν ε κ ρ ώ ν .« Κ α ιό τ α νο ι θ ε ο ία ν τ ι λ ή φ θ η κ α νό τ ι τ α α δ έ λ φ ι αα υ τ ά μ ε γ ά λ ω ν

σ τ η νΓ ι ό τ ο υ ν χ ε " ί μ ,ζ ή τ η σ α νχ ρ η σ μ ο ύ ςκ α ι έ μ α θ α νό τ ι ε π ρ ό κ ε ι τ ον α τ ο υ ςπ ρ ο

κ α λ έ σ ο υ νμ ε γ ά λ ηζ η μ ι ά κ α ικ α τ α σ τ ρ ο φ ή .Ό λ ο ικ α τ α λ ά 6 α ι ν α νό τ ι έ π ρ ε π εν α

π ε ρ ι μ έ ν ο υ νμ ε γ ά λ οκ α κ ό ,κ α ι ε ξ α ι τ ί α ςτ η ς φ ύ σ η ςτ η ς μ η τ έ ρ α ςτ ο υ ς α λ λ ά

κ υ ρ ί ω ςε ξ α ι τ ί α ςα υ τ ή ςτ ο υ π α τ έ ρ ατ ο υ ς » .Π ή γ ελ ο ι π ό νο Ό ν τ ι ν ν ατ α α ι χ -

μ α λ ω τ ί σ ε ι .Τ ο νΓ ι ό ρ μ ο υ ν γ κ α ν ττ ο ν π έ τ α ξ εσ τ α6 ά θ ητ ο υ ω κ ε α ν ο ύ ,ό π ο υπ α

ρ έ μ ε ι ν εγ υ ρ ί ζ ο ν τ α ςγ ύ ρ ωα π ότ ο ν κ α τ ο ι κ η μ έ ν οκ ό σ μ ο .Τ η Χ ε λτ η ν γ κ ρ έ μ ι σ ε

σ τ ο νΚ ά τ ωΚ ό σ μ ο ,γ ι α ν α υ π ο δ έ χ ε τ α ιό λ ο υ ςό σ ο ιπ ε θ α ί ν ο υ να π όα ρ ρ ώ σ τ ι ε ς

κ α ι γ ε ρ ά μ α τ α .Τ ο τ ι σ υ ν έ 6 η σ τ ο ν Φ έ ν ρ ι ρτ ο ε ί δ α μ εή δ η .

Ο π ε ρ ί π λ ο κ ο ςχ α ρ α κ τ ή ρ α ςτ ο υΛ ό κ ιέ χ ε ιτ ρ α 6 ή ξ ε ιτ ο ε ν δ ι α φ έ ρ ο ν π

λ ώ νμ ε λ ε τ η τ ώ ν ,μ ' f ρ ι κ ο ία π ότ ο υ ς ο π ο ί ο υ ςέ γ ρ α ψ α νγ ι ' α υ τ ό νμ ε ο ξ υ δ έ ρ κ ε ι α

Η σ η μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ ηί σ ω ςπ ρ ό σ φ α τ ησ υ ν ε ι σ φ ο ρ άε ί ν α ια υ τ ήτ ο υ Ζ ω ρ ζΝ τ υ μ ε

ζ ί λ ,ο ο π ο ί ο ςθ ε ω ρ ε ίτ ο θ ε ό - δ α ί μ ο ν αω ς α ν τ α ν ά κ λ α σ ημ ι α ςδ α ι μ ο ν ι κ ή ςφ ι -

γ ο ύ ρ α ς ,τ ο υ Σ ύ ρ ν τ ο ν ,π ο υε μ φ α ν ί ζ ε τ α ισ ε π ο λ λ ο ύ ςκ α υ κ α σ ι α ν ο ύ ςμ ύ θ ο υ ς , κ α ι

υ π ο σ τ η ρ ί ζ ε ιό τ ι ο ι δ ύ οτ ο υ ς έ χ ο υ νκ ο ι ν ήκ α τ α γ ω γ ή .Α ν α υ τ όε ί ν α ια λ ή θ ε ι α ,

η ά π ο ψ ηπ ο υ θ έ λ ε ιτ ο ν Λ ό κ ιν α κ α 6 γ α δ ί ζ ε ισ υ ν ε χ ώ ςμ ε τ ο υ ςθ ε ο ύ ςε ί ν α ι

π ρ ά γ μ α τ ια ρ χ α ί α .

Μ π α λ ν τ ρ

Μ α ς6 0 λ ε ύ ε ιν α α ρ χ ί σ ο υ μ ετ ο μ ύ θ οτ ο υ Μ π α λ ν τ ρμ ε τ ο σ χ ε τ ι κ άπ ι ο π ρ ό

σ φ α τ οBaldrs draumar ( Τ α ό ν ε ι ρ ατ ο υΜ π α λ ν τ ρ ) ,έ ν α π ο ί η μ α - π ο υδ ε ν π ε

ρ ι λ α μ 6 ά ν ε τ α ι σ τ ο νCodex Regius α λ λ άσ ε μ ι αμ ι κ ρ ό τ ε ρ ησ υ λ λ ο γ ήε δ δ ι κ ο ύ

υ λ ι κ ο ύ ,τ ο χ ε ι ρ ό γ ρ α φ οΑ Μ7484. Π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α έ ν απ ο ί η μ ασ ε μ ο ρ φ ήε ρ ω

τ α π ο κ ρ ί σ ε ω ν ,π ο υα ρ χ ί ζ ε ι ,ό π ω ςκ α ι τ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α τ ο υε ί δ ο υ ς ,μ ε λ ί γ η

α φ ή γ η σ η :

Ο ι Α ί σ ι ρό λ ο ισ υ γ κ α λ έ σ α νγ ρ ή γ ο ρ ασ υ μ σ ο ύ λ ι ο ,

Μ α ζ ίκ ι ο ιΆ σ υ ν ι ο υ ρ[ θ ε έ ς ] ,σ ύ ν α ξ ημ υ σ τ ι κ ή ,

Κ ι ο ι ι σ χ υ ρ ο ίό λ ο ιγ υ ρ ο φ έ ρ ν α νσ τ ομ υ α λ ότ ο υ ς

Γ ι α τ ίο Μ π α λ ν τ ρσ α σ α ν ι ζ ό τ α να π όό ν ε ι ρ αδ υ σ ο ί ω ν α .

Ο Ό ν τ ιν α ν α λ α μ 6 ά ν ε ιδ ρ ά σ η ,σ ε λ ώ ν ε ι τ οά λ ο γ ότ ο υ ,κ α λ π ά ζ ε ισ τ ο6 α σ ί λ ε ι ο

τ ω νν ε κ ρ ώ ν ,α ν α σ τ α ί ν ε ιμ ι α ν ε κ ρ ή μ ά ν τ ι σ σ ακ α ι τ η ς ζ η τ άν α τ ο υ ε ξ η γ ή σ ε ι .

Α υ τ ήδ ε ν ε ί ν α ικ α θ ό λ ο υπ ρ ό θ υ μ η ν ατ ο κ ά ν ε ι ,κ α ι κ ά θ εφ ο ρ άτ ε λ ε ι ώ ν ε ιτ αλ ό γ ι ατ η ς μ ε τ η ν π ι κ ρ ήπ α ρ α τ ή ρ η σ η :« Π α ρ άτ η θ έ λ η σ ή μ ο υμ ί λ η σ α .Τ ώ ρ α

θ α σ ι ω π ή σ ω » .Κ ά θ εφ ο ρ άό μ ω ςο Ό ν τ ι να π ο δ ε ι κ ν ύ ε τ α ιπ ο λ ύδ υ ν α τ ό ςγ ι '

α υ τ ή ν -α ρ χ ί ζ ε ιτ ι ς ε ρ ω τ ή σ ε ι ςτ ο υ ω ς ε ξ ή ς :

« Μ ησ ω π α ί ν ε ι ς , μ ά γ ι σ σ αΚ α ιπ ά λ ιθ α σ ε ρ ω τ ή σ ω .

Π ρ έ π ε ιν α μ ά θ ωκ ι ά λ λ α ,μ έ χ ρ ιν α τ α ξ έ ρ ωπ ι α ό λ α »



Μ Π Λ Ν Τ ΡΚ Α ΙΛ Ο Κ Ι

Η ξ α ν α ζ ω ν τ α ν ε μ έ ν ηγ ρ ι άμ ά γ ι σ σ ασ υ ν ε χ ί ζ ε ιν α Ό ο η θ άτ ο νΌ ν τ ιν ν α μ ά θ ε ι

α υ τ ά π ο υθ έ λ ε ι .Γ ι α τ ίγ ί ν ο ν τ α ιτ έ τ ο ι ε ςπ ρ ο ε τ ο ι μ α σ ί ε ςσ τ οΌ α σ ί λ ε ι οτ ω νν ε -

κ ρ ώ ν ;Α π ά ν τ η σ η :π ε ρ ι μ έ ν ο υ νν α ε μ φ α ν ι σ τ ε ίο Μ π α λ ν τ ρ 'τ ο υε τ ο ι μ ά ζ ο υ ν υ δ ρ ό

μ ε λ ι .Π ώ ςθ α π ε θ ά ν ε ιο Μ π α λ ν τ ρ ;Ο Χ ο δθ α τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ε ι ,τ η ζ ω ήτ ο υ γ ι ο υ

τ ο ύΌ ν τ ι νθ α π ά ρ ε ι .Π ο ι ο ς θ αε κ δ ι κ η θ ε ίγ ι α υ τ ήτ η ν π ρ ά ξ η ;

Σ τ ι ςδ υ τ ι κ έ ςτ ι ς χ ώ ρ ε ςη Ρ ι ν ττ ο ν Β ά λ ιθ α γ ε ν ν ή σ ε ι

Τ η νπ ρ ώ τ ητ ο υν ύ χ τ αα υ τ ό ς ,ε κ δ ί κ η σ ηγ ι α τ ο γ ι ο τ ο ύΌ ν τ ι νθ α π ά ρ ε ι

Χ έ ρ ι αδ ε ν θ α π λ ύ ν ε ι ,μ α λ λ ι άδ ε ν θ α χ τ ε ν ί σ ε ι

Π α ρ άμ ό ν ο ό τ α νο φ ο ν ι ά ςτ ο υΜ π α λ ν τ ρκ α ε ίσ τ η νπ υ ρ ά .

Μ ι ασ τ ρ ο φ ήτ ο υ okasenna α π ο κ α λ ύ π τ ε ιτ η ν ε υ θ ύ ν η τ ο υΛ ό κ ιγ ι α τ ο έ γ κ λ η

μ α . Α π α ν τ ώ ν τ α ςσ ε μ ι αα π ε ι λ ήτ η ς Φ ρ ι γ κ , τ η ςγ υ ν α ί κ α ςτ ο υ Ό ν τ ι ν ,κ α υ χ ι έ

τ α ι :

Ε γ ώφ ρ ό ν τ ι σ αώ σ τ εν α η ν ξ α ν α δ ε ί τ ε

Τ ο νΜ π α λ ν τ ρν α γ υ ρ ί ζ ε ισ π ί τ ιπ ά ν ωσ τ ά λ ο γ ο » .

Ο Λ ό κ ιή τ α νο raobani ο « η θ ι κ ό ςα υ τ ο υ ρ γ ό ς »τ ο υ φ ό ν ο υ 'ο α θ ώ ο ςΧ ο δ

ή τ α νο handbani ο « ε κ τ ε λ ε σ τ ή ς » .

Α π όν ύ ξ ε ι ςσ α να υ τ έ ςο Σ ν ό ρ ια ν α κ α τ α σ κ ε υ ά ζ ε ιμ ι α ι σ τ ο ρ ί αα π ά τ η ςκ α ι

κ α κ ί α ς .Α ρ χ ί ζ ε ιμ ε τ η ν α ν α ί τ ι ακ α κ ε ν τ ρ έ χ ε ι α τ ο υΛ ό κ ι ,τ η ζ ή λ ι ατ ο υ γ ι α

τ ο ν Μ π α λν τ ρ .Ο λ α μ π ε ρ ό ςθ ε ό ς έ Ό λ ε π εδ υ σ ο ί ω ν αό ν ε ι ρ απ ο υπ ρ ο μ η ν ο ύ σ α ν

θ ά ν α τ ο .Η Φ ρ ι γ κα ν έ λ α Ό εδ ρ ά σ ηε κ μ έ ρ ο υ ςό λ ω ντ ω νθ ε ώ νγ ι α ν α ε μ π ο δ ί σ ε ι

μ ι α τ έ τ ο ι αα τ υ χ ί α .Έ Ό α λ εό λ α τ απ λ ά σ μ α τ αν α ο ρ κ ι σ τ ο ύ νό τ ι δ ε ν θ α έ κ α

ν α νκ α κ όσ τ ο νΜ π α λτ ρ : « φ ω τ ι άκ α ι ν ε ρ ό ,σ ί δ ε ρ οκ α ι ό λ ατ α μ έ τ α λ λ α ,Ό ρ ά

χ ο υ ς ,χ ώ μ α ,δ έ ν τ ρ α ,α ρ ρ ώ σ τ ι ε ς ,θ η ρ ί α ,π ο υ λ ι ά ,δ η λ η τ ή ρ ι ο ,φ ί δ ι α » .Ό λ ατ ο υ ς

ο ρ κ ί σ τ η κ α ν .Ο Μ π α λ ν τ ρέ γ ι ν ελ ο ι π ό ν τ ο κ έ ν τ ρ οε ν ό ςπ α ι χ ν ι δ ι ο ύ .Ε φ ό σ ο νδ ε ν

μ π ο ρ ο ύ σ εν α π ά θ ε ι κ α κ ό ,ο ι θ ε ο ίτ ο νχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ο ύ σ α νγ ι α ν α α σ κ ο ύ ν τ α ι σ τ η

σ κ ο π ο Ό ο λ ή ,σ τ ε κ ό μ ε ν ο ιγ ύ ρ ωτ ο υ κ α ι π ε τ ώ ν τ α ςτ ο υ Ό έ λ η ,λ ό γ χ ε ς ,σ π α θ ι ά ,

τ σ ε κ ο ύ ρ ι ακ α ι π έ τ ρ ε ς .Τ ί π ο τ εδ ε ν τ ο ν π ε ί ρ α ζ ε .Ο Λ ό κ ιό μ ω ςσ χ ε δ ί α σ ετ η ν

κ α τ α σ τ ρ ο φ ήτ ο υ .Ε μ φ α ν ί σ τ η κ εμ ε τ α μ φ ι ε σ μ έ ν ο ςσ τ η Φ ρ ι γ κκ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε

γ ι α τ ίτ ί π ο τ ε δ ε νμ π ο ρ ο ύ σ ε ν αΌ λ ά ψ ε ι τ ο νΜ π α λ ν τ ρ .Ε κ ε ί ν η τ ο υε ί π εγ ι α τ ο υ ς

ό ρ κ ο υ ς .Τ η ρ ώ τ η σ ε α νυ π ή ρ χ εκ ά τ ιπ ο υδ ε ν ε ί χ εο ρ κ ι σ τ ε ίκ ι ε κ ε ί ν ητ ο υ φ α

ν έ ρ ω σ ετ ο μ υ σ τ ι κ ό .« Δ υ τ ι κ άτ η ς Β α λ χ ά λ α ςφ υ τ ρ ώ ν ε ιέ ν α δ ε ν τ ρ ά κ ιπ ο υτ ο

λ έ ν ε γ κ υ .Μ ο υφ ά ν η κ επ ο λ ύν ε α ρ όγ ι α ν α τ ο δ ε σ μ ε ύ σ ωμ ε ό ρ κ ο » .Ο Λ ό κ ι

π ή γ εκ α ι ξ ε ρ ί ζ ω σ ε τ οΌ λ α σ τ ά ρ ιτ ο υ φ υ τ ο ύα π ότ ο έ δ α φ ο ςκ α ι τ ο π ή γ εε κ ε ί

π ο υέ π α ι ζ α νο ι θ ε ο ί .Ο τ υ φ λ ό ςθ ε ό ςΧ ο δσ τ ε κ ό τ α νπ α ρ ά μ ε ρ αχ ω ρ ί ςν α κ ά

ν ε ι τ ί π ο τ α .« Γ ι α τ ίδ ε ν ρ ί χ ν ε ι ςκ ι ε σ ύ σ τ ο νΜ π α λ ν τ ρ ; »« Π ρ ώ τ α - π ρ ώ τ αδ ε ν

τ ο ν Ό λ έ π ω 'κ ι έ π ε ι τ α ,δ ε ν έ χ ωμ ε τ ι ν α τ ο υ ρ ί ξ ω » .Ο Λ ό κ ιέ Ό α λ εσ ε π ε ι ρ α

σ μ ότ ο ν Χ ο δ ,τ ο ν ί ζ ο ν τ ά ςτ ο υ ό τ ι θ α ή τ α νθ α υ μ ά σ ι ον α α π ο δ ε ί κ ν υ εκ α ι α υ

τ ό ς ό τ ι ο Μ π α λ ν τ ρή τ α νά τ ρ ω τ ο ς .Θ α σ ο υδ ε ί ξ ωε γ ώπ ο ύσ τ έ κ ε τ α ι .Ρ ί ξ ε

τ ο υ α υ τ ήτ η σ α · ί τ α » .Ο Χ ο δέ ρ ι ξ εσ ύ μ φ ω ν αμ ε τ ι ς ο δ η γ ί ε ςτ ο υ Λ ό κ ικ α ι ο

Μ π α λ ν τ ρέ π ε σ εν ε κ ρ ό ς .

61




6

Μ ο ρ φ έ ςσ τ οΣ τ α υ ρ ότ ο υ

Γ κ ό σ φ ο ρ θ . Ο ικ ά τ ωί σ ω ς

ε ί ν α ιο λ ό κ ικ α ι η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ . λ ό κ ιε ί ν α ιδ ε μ έ Υ ο ς

κ α ι η γ υ ν α ί κ α τ ο υτ ο νσ ώ ζ ε ι

α π ότ ο δ η λ η τ ή ρ ι οπ ο υ

σ τ ά ζ ε ιε π ά ν ωτ ο υ .Ε ί ν α ιη

ε κ δ ί κ η σ ητ ω νθ ε ώ νγ ι α τ ο

θ ά ν α τ οτ ο υΜ π α λν τ ρ .



Μ Π Α Λ Ν Τ ΡΚ Α ΙΛ Ο Κ Ι

Κ α τ ά π λ η ξ ηφ ό 6 0 ςκ α ι 6 α θ ι ά θ λ ί ψ ηκ α τ έ λ α 6 α ντ ο υ ςθ ε ο ύ ς .Τ ο π α ι χ ν ί δ ι

τ ο έ π α ι ζ α ν σ τ οχ ώ ρ οτ ω νσ υ μ 6 0 υ λ ί ω ντ ο υ ς ,π ο υή τ α ντ ό π ο ςι ε ρ ό ς .Ε κ ε ίδ ε ν

μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν αε κ δ ι κ η θ ο ύ ν τ οφ ο ν ι άτ ο υΜ π α λ ν τ ρα ν κ α ι ή ξ ε ρ α νπ ο λ ύκ α λ ά

π ο ι ο ςή τ α ν .Κ α ισ χ ε δ ό νδ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν αμ ι λ ή σ ο υ να π ότ α δ ά κ ρ υ α .Φ ρ ι γ κ

τ ό τ εέ δ ε ι ξ ετ η νπ ρ α κ τ ι κ ό τ η τ ατ ο υγ υ ν α ι κ ε ί ο υμ υ α λ ο ύτ η ς .Α ν α ζ ή τ η σ εκ ά π ο ι ο νπ ο υθ α ε ί χ ετ ο κ ο υ ρ ά γ ι ον α π ά ε ισ τ ηΧ ε λ ν α 6 ρ ε ιτ ο νΜ π α λ ν τ ρκ α ι ν α μ ά θ ε ι

α ν μ π ο ρ ο ύ σ εν α τ ο υ ε π ι τ ρ α π ε ίν α γ υ ρ ί σ ε ισ τ η νΆ σ γ κ α ρ δ .τ ρ α ν ό ςή ρ ω α ς

Χ έ ρ μ ο ν τσ υ μ φ ώ ν η σ εν α κ ά ν ε ια υ τ ότ ο ε π ι κ ν δ υ ν οτ α ξ ί δ ι ,ι π π ε ύ ο ν τ α ς τ ου π έ

ρ ο χ οά λ ο γ οτ ο υΌ ν τ ι ντ ο ν Σ λ έ ι π ν ι ρ .Σ τ ομ ε τ α ξ ύο ι θ ε ο ίε τ ο ί μ α σ α ν τ οσ ώ μ α

τ ο υΜ π α λν τ ργ ι α τ η νπ υ ρ ά .

Τ ο σ ώ μ ασ χ ε δ ί α ζ α νν α τ ο χ τ ί σ ο υ νσ τ οκ α ρ ά 6 ιτ ο υΜ π α λ ν τ ρτ ο Χ ρ ί ν

γ κ χ ο ρ ν ιπ ο υτ ο ε ί χ α ντ ρ α 6 ή ξ ε ισ τ ησ τ ε ρ ι ά κ α ι δ ε νμ π ο ρ ο ύ σ α νν α τ ο ξ α ν α

ρ ί ξ ο υ νσ τ η θ ά λ α σ σ α .Φ ώ ν α ξ α νλ Q j , π ό ντ η μ ά γ ι σ σ αΧ ύ ρ ο κ ι ν ηο π ο ί αμ ε έ ν α

α π λ όσ π ρ ώ ξ ι μ οτ ο έ σ τ ε ι λ εσ τ ο ν ε ρ όμ ε τ έ τ ο ι αγ ρ η γ ο ρ ά δ απ ο υτ α δ ο κ ά ρ ι α

γ ι α τ η νκ α θ έ λ κ υ σ ηπ ή ρ α ν φ ω τ ι άκ α ι σ ε ί σ τ η κ εό λ ηη γ η . Μ ε τ έ φ ε ρ α ντ ο σ ώ μ α

τ ο υ Μ π α λ ν τ ρσ τ οπ λ ο ί οκ α ι η χ ή ρ ατ ο υ η Ν ά ν ν αμ η να ν τ έ χ ο ν τ α ςτ ο 6 ά

ρ ο ς τ η ςθ λ ί ψ η ςτ η ς ,ξ ε ψ ύ χ η σ εκ ι ε κ ε ί ν ηκ α ι τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ εμ α ζ ίτ ο υ σ τ η νπ υ ρ ά .

Τ υ χ α ί απ ε ρ ν ο ύ σ εα π όε κ ε ίέ ν α ςγ ε ρ ο ν ά ν ο ςκ ι ο Θ ο ρτ ο ν έ σ τ ε ι λ εμ ε μ ι ακ λ ο

τ σ ι άκ α ι α υ τ ό νσ τ ηφ ω τ ι άγ ι α γ ο ύ ρ ι .Σ τ η νπ υ ρ άέ 6 α λ α νε π ί σ η ςκ α ι θ η σ α υ

ρ ο ύ ς ,μ ε τ α ξ ύτ ω νο π ο ί ω ντ ο μ α γ ι κ όχ ρ υ σ όδ α χ τ υ λ ί δ ι Ν τ ρ ό ι π ν ι ρ .

Σ τ ο μ ε τ α ξ ύο Χ έ ρ μ ο ν τ6 ά δ ι ζ εσ τ ο μ α κ ρ ύσ κ ο τ ε ι ν όμ ο ν ο π ά τ ιγ ι α τ ο ν

π ο τ α μ όΓ κ ι ο λπ ο υχ ω ρ ί ζ ε ια υ τ ότ ο ν κ ό σ μ οα π ότ ο ν ε π ό μ ε ν ο .Π έ ρ α σ επ ά ν ω

α π ότ η γ έ φ υ ρ αα φ ή ν ο ν τ α ςέ ν α ν α ν τ ί λ α λ οσ α ν ν α π ε ρ ν ο ύ σ α νπ έ ν τ ε λ ε γ ε ώ

ν ε ς ν ε κ ρ ώ ν .Έ φ τ α σ εσ τ ι ςπ ύ λ ε ςτ η ς Χ ε λ σ π ι ρ ο ύ ν ι σ ετ ο ά λ ο γ ότ ο υ κ α ι π ή

δ η ξ εκ ά τ ω . Ε κ ε ίσ τ η μ ε γ ά λ η α ί θ ο υ σ α 6 ρ ή κ ετ ο ν Μ π α λ ν τ ρ .Ο Χ έ ρ μ ο ν τζ ή τ η

σ ε ν α τ ο ν ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ο υ νγ ι α τ ίή τ α ντ ό σ οα γ α π η τ ό ςσ ε ό λ ο υ ς ,ό π ω ςε ί π ε .

Χ ε λό μ ω ςή τ α νσ κ ε π τ ι κ ή .« Α ντ α π ά ν τ ασ τ ο νκ ό σ μ οέ μ ψ υ χ αή ά ψ υ χ αθ ρ η

ν ο ύ νγ ι α υ τ ό ν τ ό τ εα ς γ υ ρ ί σ ε ισ τ ο υ ςΑ ί σ ι ρ -α λ λ άα ν κ ά τ ιέ χ ε ια ν τ ί ρ ρ η σ η ήα ρ ν η θ ε ίν α θ ρ η ν ή σ ε ιτ ό τ εθ α μ ε ί ν ε ισ τ η Χ ε λ » .Χ έ ρ μ ο ν τμ ε τ έ φ ε ρ ε τ ομ ή

ν υ μ α .Ο ι θ ε ο ίέ σ τ ε ι λ α ν π ρ έ σ 6 ε ι ςσ ε ό λ οτ ο ν κ ό σ μ ο ν αζ η τ ή σ ο υ να π όό λ ατ α

π ρ ά γ μ α τ αν α θ ρ η ν ή σ ο υ νγ ι α τ ο νΜ π α λ ν τ ρώ σ τ εν α έ λ ε υ θ ε ρ ω θ ε ία π ότ η Χ ε λ .

Κ α ιό λ ο ικ α ι ό λ αδ έ χ τ η κ α ν :ο ι ά ν θ ρ ω π ο ιτ α ά λ λ απ λ ά σ μ α τ αη γ η , ο ι 6 ρ ά

χ ο ι ,τ α δ έ ν τ ρ αό λ ατ α μ έ τ α λ λ α .Κ α θ ώ ςο ι α γ γ ε λ ι α φ ό ρ ο ιγ ύ ρ ι ζ α νπ ί σ ω σ υ

ν ά ν τ η σ α νμ ι α σ π η λ ι άσ τ η νο π ο ί ακ α θ ό τ α νμ ι α γ ι γ ά ν τ ι σ σ α ο ν ό μ α τ ιό π ω ς

ε ί π ε -Θ ο κ .Τ η νπ α ρ α κ ά λ ε σ α νν α θ ρ η ν ή σ ε ιτ ο νΜ π α λ ν τ ργ ι α ν α τ ο ν σ ώ σ ε ι

α π ότ η Χ ε λ .Τ ό τ εα υ τ ήτ ο υ ςα π ά ν τ η σ εμ ε α υ τ ο ύ ςτ ο υ ςσ τ ί χ ο υ ς :

« Μ ό ν οσ τ ε γ ν άθ α ε ί ν α ιτ α δ ά κ ρ υ α π ο υ θ αχ ύ σ ε ιη Θ ο κ

Σ τ ην ε κ ρ ι κ ήπ υ ρ άτ ο υ Μ π α λ ν τ ρ .

Ζ ω ν τ α ν ό ςή ν ε κ ρ ό ςο γ ι ο ςτ ο υα ν θ ρ ώ π ο υπ ο τ έδ ε ν μ ε ω φ έ λ η σ ε .

Α ς κ ρ α τ ή σ ε ιη Χ ε λτ η ν π ε ρ ι ο υ σ ί ατ η ς » .

6




Π ρ σ σ θ έ τ ε ι σΣ ν ό ρ ι :« Μ α ν τ ε ύ ε ικ α ν ε ί ςό τ ι θ α π ρ έ π ε ιν α π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α τ σ νΛ ό κ ι

Λ ό ι φ ε ϋ α ρ σ σ ν ,π σ υέ κ α ν ετ α π ι ο μ σ χ θ η ρ άπ ρ ά γ μ α τ α α ν ά μ ε σ ασ τ σ υ ςΑ ί σ ι ρ » .

Ο μ ύ θ σ ς α ν α γ ν ω ρ ί ζ ε τ α ιε ύ κ σ λ α .Α ν κ α ι α υ τ ή ηπ α ρ α λ λ α γ ήέ χ ε ιέ ν τ σ ν α

τ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ άτ ω νΒ σ ρ ε ί ω ν , στ ύ π σ ςτ σ υπ α ρ σ υ σ ι ά ζ ε τ α ισ ε π σ λ λ έ ςμ υ -

θ σ λ σ γ ί ε ς .Ο μ ύ θ σ ςτ σ υ « θ ε σ ύπ σ υπ ε θ α ί ν ε ι » ,π σ υμ π σ ρ ε ίε π ί σ η ςν α ε ί ν α ιέ ν α ς

θ ε ό ςπ σ υα ν α σ τ α ί ν ε τ α ι ,έ χ ε ιο ε ο α ί ω ςκ ε ν τ ρ ι κ ήσ η μ α σ ί αγ ι α τ η χ ρ ι σ τ ι α ν ι

ε μ π ε ι ρ ί α ή τ σ υ λ ά χ ι σ τ σ νε ί χ επ ρ ι να ν α μ σ ρ φ ώ σ σ υ να υ τ ήτ η ν π ί σ τ η κ ά π

ε π ί σ κ σ π σ ι τ η ςΕ κ κ λ η σ ί α ςτ η ςΑ γ γ λ ί α ς .Σ υ ν α ν τ ά τ α ια κ ό μ η ,γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ

σ τ Ο θ ρ ύ λ Οτ σ υΌ σ ι ρ ησ τ η να ρ χ α ί αΑ ί γ υ π τ Ο ,σ ε α υ τ ό ντ σ υΆ δ ω ν ι α π ότ η ν

Ε γ γ ύ ςΑ ν α τ σ λ ήκ α ι ,μ ά λ λ σ νσ ε η ρ ω ι κ ήπ α ρ άσ ε μ υ θ σ λ σ γ ι κ ή μ σ ρ φ ή ,σ τ Ο φ ι ν -

λ α ν δ ι κ όμ ύ θ Οτ σ υΛ έ μ ι ν κ α ϊ ν ε ν .Γ ι αΤ Ο 'α ν α υ τ όα π σ δ ε ι κ ν ύ ε ιτ η νύ π α ρ ξ ηε ν ό ςμ υ θ σ λ σ γ ι κ σ ύα ρ χ έ τ υ π σ υ ή α νσ η μ α ί ν ε ιε π ί δ ρ α σ ητ σ υ μ ύ θ σ υτ σ υε ν ό ςπ σ λ ι τ ι

σ μ σ ύσ τ Ο 'μ ύ θ Ο 'ε ν ό ςά λ λ σ υσ ι γ ν ώ μ ε ςδ ι χ ά ζ σ ν τ α ι .

ι σ τ σ ρ ί ατ σ υ Σ ν ό ρ ιδ ε ν τ ε λ ε ι ώ ν ε ι ε δ ώ .Α ν κ α ι σ ι θ ε σ ίδ ε ν μ π σ ρ σ ύ σ

ν α κ α τ α σ τ ρ έ ψ σ υ νΤ Ο 'φ σ ν ι άτ σ υΜ π α λ ν τ ρ , μ π σ ρ σ ύ σ α ν ν ατ σ ν τ ι μ ω ρ ή σ

Π ρ ά γ μ α τ ιη σ ρ γ ήτ σ υ ςή τ α ντ ό σ Ο μ ε γ ά λ ηπ σ υσ Λ ό κ ιΤ Ο 'έ σ κ α σ ε , ο ρ ί σ

ν τ α ςκ α τ α φ ύ γ ι Οσ ε έ ν ασ π ί τ ιμ ε μ ι α π ό ρ τ ασ ε κ ά θ ετ σ ί χ σ ,α π όό π σ υμ π σ -

ρ σ ύ σ εν α π α ρ α κ σ λ σ υ θ ε ίό λ ε ςτ ι ς π λ ε υ ρ έ ς .Τ η νη μ έ ρ αμ ε τ α μ σ ρ φ ω ν ό τσ ε

σ σ λ σ μ ό , κ α ι ζ σ ύ σ εκ ρ υ μ μ έ ν σ ςσ ε έ ν α νκ σ ν τ ι ν όκ α τ α ρ ρ ά κ τ η .Ό τ α νο ρ ι σ κ ό τ

σ τ ησ τ ε ρ ι ά ,π ρ σ σ π α θ σ ύ σ εν α σ κ ε φ τ ε ίπ ώ ςμ π σ ρ σ ύ σ α ν ν ατ σ νπ α γ ι δ έ ψ σ υσ ι

θ ε σ ίκ α ι φ υ λ α γ ό τ α ν .Ε π ι ν ό η σ εΤ Ο 'δ ί χ τ υψ α ρ έ μ α τ σ ςκ α ι έ φ τ ι α ξ εέ ν απ ρ ω τ ό

τ υ π Ο α π ό ί ν ε ςλ ι ν α ρ ι σ ύ γ ι αν α δ ε ι α ν έ φ ε ρ ν ε α π σ τ έ λ ε σ μ α .Α π ότ ό τ εέ τ σ ι

φ τ ι ά χ ν σ ν τ α ιτ α δ ί χ τ υ α .

Ο Ό ν τ ι ν κ ά θ η σ εσ τ Ο λ α μ π ρ όθ ρ ό ν ΟΧ λ ί δ σ κ ι α λ φκ α ι α π όε κ ε ίε ί δ επ σ ύ

ο ρ ι σ κ ό τ α νσ Λ ό κ ικ α ι έ δ ω σ εσ δ η γ ί ε ςσ τ σ υ ς θ ε σ ύ ςπ ώ ςν α τ σ ν Ο ρ σ υ ν .Ό τ α ν

σ Λ ό κ ιτ σ ύ ςε ί δ εν α έ ρ χ σ ν τ α ικ α τ α π ά ν ωτ σ υ ,έ ρ ι ξ εΤ Ο 'δ ί χ τ υτ σ υ σ τ ηφ ω τ ι άκ α ι κ ρ ύ φ τ η κ εσ τ σ νκ α τ α ρ ρ ά κ τ η .Τ Ο δ ί χ τ υκ ά η κ ε ,α λ λ άΤ Ο 'π ε ρ ί γ ρ α μ μ άτ σ υ

α πσ τ υ π ώ θ η κ εκ α θ α ρ άσ τ ι ςσ τ ά χ τ ε ς .Ο σ σ φ ό ςθ ε ό ςΚ ο ά σ ι ρΤ Ο 'ε ί δ εκ α ι κ α -

τ ά λ α ο εσ ε τ ι χ ρ η σ ί μ ε υ εέ τ σ ισ ι θ ε σ ίέ φ τ ι α ξ α ν έ ν απ α ρ ό μ σ ι σδ ί χ τ υκ α ι π ή -

γ α ν σ τ σ νκ α τ α ρ ρ ά κ τ ηγ ι α ν α π ρ σ σ π α θ ή σ σ υ νν α π ι ά σ σ υ ντ σ ν Λ ό κ ι .Σ ά ρ ω -

σ α ντ σ ν π σ τ α μ όμ ε Τ Ο 'δ ί χ τ υ ,α λ λ άσ Λ ό κ ιτ σ ύ ςξ έ φ υ γ εδ ύ Ο φ σ ρ έ ς ,κ σ λ λ ώ

ν τ α ςσ τ αΟ ό τ σ α λ ατ σ υ ο υ θ σ ύή π η δ ώ ν τ α ςπ ά ν ωα π όΤ Ο 'δ ί χ τ υ .Τ η ντ ρ ί τ η

φ σ ρ άό μ ω ςσ Θ σ ρε ί χ εΤ Ο 'ν σ υτ σ υ κ α ι ,μ ό λ ι ςσ Λ ό κ ιπ ή δ η ξ επ ά ν ωα π ότ ο

δ ί χ τ υ ,τ σ νά ρ π α ξ ε .Ο ι θ ε σ ίρ ί χ τ η κ α νε π ά ν ωτ σ υκ α ι τ σ ν α κ ι ν η τ σ π σ ί η σ

Τ σ υέ δ ε σ α ντ ρ ε ι ςμ ε γ ά λ σ υ ςο ρ ά χ σ υ ς ,έ ν α να ν ά μ ε σ ασ τ ι ςω μ σ π λ ά τ ε ς ,έ ν α ν

κ ά τ ωα π ότ σ υ ςο σ υ ο ώ ν ε ςκ α ι έ ν α νπ ί σ ωα π ότ α γ ό ν α τ α .Γ ι αν α α ι σ θ ά ν ε τ

α κ ό μ ηλ ι γ ό τ ε ρ Οά ν ε τ α ,κ ρ έ μ α σ α να π όπ ά ν ωτ σ υ έ ν αι σ Ο ό λ σφ ί δ ιπ σ υτ ο υ

έ σ τ α ζ εΤ Ο 'δ η λ η τ ή ρ ι ότ σ υ . π ι σ τ ήτ σ υ σ ύ ζ υ γ σ ςπ ρ σ σ π ά θ η σ ε ν ατ σ ν ο σ η θ ή

σ ε ι π α ρ ε μ ο ά λ λ σ ν τ α ςέ ν αδ σ χ ε ί σ .Κ ά θ ε φ σ ρ άό μ ω ςπ σ υΤ Ο 'δ ο χ ε ί Ογ ε μ ί ζ ε ι ,ε ί -

ν α ι α ν α γ κ α σ μ έ ν η ν αΤ Ο 'π ά ρ ε ιγ ι α ν α Τ Ο 'α δ ε ι ά σ ε ι ,κ α ι Τ Ο 'δ η λ η τ ή ρ ι Ο π έ




σ τ οπ ρ ό σ ω π ότ ο υ .Τ ό τ εα υ τ ό ςτ ρ έ μ ε ισ ύ γ κ ο ρ μ ο ς ,κ α ι έ τ σ ιπ ρ ο κ α λ ο ύ ν τ α ιο ι

σ ε ι σ μ ο ί .Π ά ν τ ω ςο Λ ό κ ιο ρ ί σ κ ε τ α ια κ ό μ ηε κ ε ίγ ε ρ άδ ε μ έ ν ο ς , μ έ χ ρ ιτ η νη μ έ -

ρ α π ο υε ί ν α ια π ότ η μ ο ί ρ αγ ρ α μ μ έ ν ον α ξ ε φ ύ γ ε ι κ α ιν α ε π ι σ π ε ύ σ ε ιτ η ν τ ε

λ ε υ τ α ί αη μ έ ρ α α υ τ ο ύτ ο υκ ό σ μ ο υ .

Α υ τ ήε ί ν α ιη ι σ τ ο ρ ί ατ ο υΜ π α λ ν τ ρό π ω ςμ α ςτ η λ έ ν εή τ η νυ π α ι ν ί σ σ ο -

ν τ α ιτ α ν ο ρ ο η γ ι κ άκ α ι ι σ λ α ν δ ι κ άκ ε ί μ ε ν α .Π ι οα ν α τ ο λ ι κ ά ,σ τ ηΔ α ν ί α ,υ π ή ρ -

χ ε μ ι α δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ήπ α ρ ά δ ο σ η , π ο λ ύλ ι γ ό τ ε ρ ογ ρ α φ ι κ ή .Τ η νκ α τ έ γ ρ α ψ εο

Σ ά ξ ω νο Γ ρ α μ μ α τ ι κ ό ςσ τ οG e s t αD α n o r u m .Π ρ ο φ α ν ώ ςπ ί σ τ ε υ εό τ ι έ γ ρ α φ ε

ι σ τ ο ρ ί ακ α ι ό χ ι μ υ θ ο λ ο γ ί α ,ε ξ ο υ κ α ι η ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ μ ι λ ά ε ιγ ι α ο α σ ι λ ε ί ς( ή

τ ο π ο λ ύγ ι α η μ ί θ ε ο υ ςκ α ι ά λ λ αυ π ε ρ φ υ σ ι κ άό ν τ α ) ,κ α ι ό χ ι γ ι α θ ε ο ύ ς . ι σ τ ο

ρ ί α δ ι α δ ρ α μ α τ ί ζ ε τ α ισ τ η νπ ρ ο Ά μ λ ε τΔ α ν ί α ,ό π ο υο Χ ό δ ε ρ ο υ ςκ α ι ο Μ π ά λ

ν τ ε ρ ο υ ςε ί ν α ια ν τ ί ζ η λ ο ι γ ι ατ ο θ ρ ό ν ο ,ό π ω ςκ α ι γ ι ατ η ν κ α ρ δ ι άτ η ς ό μ ο ρ -

φ η ςπ ρ ι γ κ ί π ι σ σ α ςΝ ά ν ν α ς ,κ ό ρ η ςτ ο υΓ έ ο α ρ ο υ ς , θ ε τ ο ύπ α τ έ ρ ατ ο υΧ ό δ ε ρ ο υ ς .

Ο Χ ό δ ε ρ ο υ ςή τ α νκ ο ι ν ό ςθ ν η τ ό ς ,α ν κ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ απ ρ ο ι κ ι σ μ έ ν ο ς ,ι κ α ν ό τ α τ ο ς

α θ λ η τ ή ςκ α ι μ ο υ σ ι κ ό ς .κ α τ α γ ω γ ήτ ο υΜ π ά λ ν τ ε ρ ο υ ςή τ α νπ ι ο μ υ σ τ η ρ ι ώ -

δ η ς :ή τ α νγ ι ο ςκ ά π ο ι ο υΟ δ ι ν ο υ ςα π ότ η ν Ο υ ψ ά λ α ,σ τ ο νο π ο ί ο ,γ ρ ά φ ε ιδ η -

κ τ ι κ άο Σ ά ξ ω ν ,« ε κ ε ί ν ητ η ν ε π ο χ ή ό λ ηη Ε υ ρ ώ π ηα ν α γ ν ώ ρ ι ζ ετ ο ν ψ ε υ δ ή

τ ί τ λ οτ η ς θ ε ί κ ό τ η τ α ς » .Ε π ο μ έ ν ω ςο Μ π ά λ ν τ ε ρ ο υ ςή τ α νsemideus η μ ί θ ε ο ς .

Ο Χ ό δ ε ρ ο υ ς ή τ α νο ε κ λ ε κ τ ό ςτ η ς κ α ρ δ ι ά ςτ η ς Ν ά ν ν α ς ,α λ λ άο Μ π ά λ ν τ ε -

ρ ο υ ςτ η ν ε ί χ εε ρ ω τ ε υ θ ε ίό τ α ντ η ν ε ί χ ε δ ε ιν α κ ά ν ε ιτ ο μ π ά ν ι οτ η ς ,ό π ω ς

κ α ι π ο λ λ ο ίά λ λ ο ιπ ρ ι νή μ ε τ άα π όα υ τ ό ν .

Σ τ ή ν ε τ α ιλ ο ι π ό ν τ οσ κ η ν ι κ όγ ι α τ η μ ά χ ημ ε τ α ξ ύΧ ό δ ε ρ ο υ ςκ α ι Μ π ά λ

ν τ ε ρ ο υ ςγ ι α τ η ν α π ό κ τ η σ ητ η ς Ν ά ν ν α ςκ α ι τ ο ν έ λ ε γ χ οτ ω νο α σ ι λ ε ί ω νσ τ η

Σ ο υ η δ ί ακ α ι τ η Δ α ν ί α .Ο Μ π ά λ ν τ ε ρ ο υ ςε ί ν α ια π ό γ ο ν ο ςθ ε ο ύ ,α λ λ άο Χ ό δ ε -

ρ ο υ ςτ ο α ν τ ι σ τ α θ μ ί ζ ε ια υ τ όμ ε τ η ο ο ή θ ε ι απ ο υδ έ χ ε τ α ισ ε α ρ κ ε τ έ ςπ ε ρ ι π τ ώ -

σ ε ι ςα π όμ ι αο μ ά δ α , ή π ι θ α ν ό νκ α ι ο μ ά δ ε ς ,υ π ε ρ φ υ σ ι κ ώ ν γ υ ν α ι κ ώ ν( ν υ μ φ ώ ν

τ ω νδ α σ ώ ν ) π ο υε ί χ α ντ ο ν έ λ ε γ χ οτ η ς ν ί κ η ςκ α ι τ ο υ έ δ ι ν α νχ ρ ή σ ι μ ε ς σ υ μ -

ο ο υ λ έ ςτ α κ τ ι κ ή ς .Α π όα υ τ έ ςπ ή ρ εέ ν απ α ν ω φ ό ρ ι π ο υτ ο ν έ κ α ν εά τ ρ ω τ οκ α ι

θ α τ ο ν ο ο η θ ο ύ σ επ ά ρ απ ο λ ύσ τ η μ ά χ η .

Ο Μ π ά λ ν τ ε ρ ο υ ςή τ α να π ρ ό σ ο λ η τ ο ςα π ότ ο α τ σ ά λ ι ,κ α ι έ τ σ ιο Χ ό δ ε -

ρ ο υ ςχ ρ ε ι α ζ ό τ α ν έ ν αε ι δ ι κ όσ π α θ ίγ ι α ν α δ ι α π ε ρ ά σ ε ιτ ο χ ο ν τ ρ όδ έ ρ μ ατ ο υ .

Α υ τ ότ ο π ή ρ εμ ε τ ο ζ ό ρ ια π όέ ν αυ π ε ρ φ υ σ ι κ όο ν , έ ν ασ ά τ υ ρ οο ν ό μ α τ ιΜ ί -

μ ι ν γ κ ο υ ς ,π ο υζ ο ύ σ εσ ε μ ι ασ π η λ ι ά σ τ η νπ α γ ω μ έ ν ηε ρ η μ ι ά .Π ή ρ εε π ί σ η ςέ ν α

ο ρ α χ ι ό λ ιπ ο υε ί χ ετ η δ ύ ν α μ η ν αα υ ξ ά ν ε ιτ α π λ ο ύ τ ητ ο υ κ α τ ό χ ο υτ ο υ .Ο π λ ι -

σ μ έ ν ο ςμ ε α υ τ ά ,ο Χ ό δ ε ρ ο υ ςξ ε κ ί ν η σ ε γ ι απ ε ρ ι π έ τ ε ι ε ς .Σ τ ομ ε τ α ξ ύ οΜ π ά λ

ν τ ερ ο υ ςπ λ η σ ί α σ ετ η Ν ά ν ν α ,τ η ς έ κ α ν επ ρ ό τ α σ η γ ά μ ο υκ α ι π ή ρ ετ η ν α π ά -

ν τ η σ η π ω ς ,ό ν τ α ςθ ν η τ ή ,δ ε ν ή τ α νσ ω σ τ όν α γ ί ν ε ισ ύ ζ υ γ ο ςθ ε ο ύ .Ε τ σ ιο

Μ π ά λν τ ε ρ ο υ ςυ π έ φ ε ρ εα π όε ρ ω τ ι κ ή α π ο γ ο ή τ ε υ σ η .

Ο Χ ό δ ε ρ ο υ ς ,ο ρ γ ι σ μ έ ν ο ςμ ε τ η σ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ άτ ο υ Μ π ά λν τ ερ ο υ ς ,σ υ γ κ έ -

ν τ ρ ω σ ε σ τ ρ α τ όκ α ι τ ο υ ε π ι τ έ θ η κ εα π ότ η θ ά λ α σ σ α , ν ι κ ώ ν τ α ςτ ο ν ,μ ο λ ο ν ό τ ι

6




Λ ό κ ι

Σ τ η νε κ δ ο χ ήτ ω νΒ ο ρ ε ί ω νο ρ ό λ ο ςτ ο υ Λ ό κ ιε ί ν α ιε ν τ ε λ ώ ςδ ι α Ο ο λ ι κ ό ς .Ε ί

ν α ι ο ε χ θ ρ ό ςτ ω νθ ε ώ ν ,π ο υ μ ο ν α δ ι κ ότ ο υ κ ί ν η τ ρ οε ί ν α ιη ε π ι θ υ μ ί αν α κ α -

τ α σ τ ρ έ φ ε ι .Τ ο ν ί δ ι ορ ό λ οέ χ ε ικ α ι σ τ η μ ά χ ηπ ο υθ α σ η μ ά ν ε ιτ ο τ έ λ ο ςτ ο υ

κ ό σ μ ο υ .Φ υ σ ι κ άυ π ά ρ χ ο υ νο μ ο ι ό τ η τ ε ςμ ε τ η φ ι γ ο ύ ρ ατ ο υ Σ α τ α ν άτ ο υ χ ρ ι

σ τ ι α ν ι κ ο ύμ ύ θ ο υ ,κ α ι α υ τ όί σ ω ςε π η ρ έ α σ ετ ι ς μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ε ςα π ό ψ ε ι ς .Σ τ ο

μ ύ θ οτ η ςα π α γ ω γ ή ςτ η ~' Ι ν τ ο υ νο Λ ό κ ιπ α ί ζ ε ιπ ά λ ιά σ χ η μ οπ α ι χ ν ί δ ι ,α ν κ α ι

ε κ ε ίε ξ α ν α γ κ ά ζ ε τ α ια π ότ η δ ύ σ κ ο λ ηθ έ σ η σ τ η νο π ο ί αέ χ ε ι Ο ρ ε θ ε ί .Ά λ λ ε ς

φ ο ρ έ ςο ι π ρ ά ξ ε ι ςτ ο υε ί ν α ιπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οζ α ο ο λ ι έ ςπ α ρ άδ ι α Ο ο λ ι κ έ ς .Σ κ α ρ ώ ν ε ι

α σ ή μ α ν τ ε ς φ ά ρ σ ε ςκ α ι α π ά τ ε ς ,π ο υό μ ω ςμ π ο ρ ε ίν α έ χ ο υ νσ ο ο α ρ έ ςσ υ ν έ -

π ε ι ε ς

« Γ ι α τ ίτ ο χ ρ υ σ ά φ ιλ έ γ ε τ α ιμ α λ λ ι άτ η ς Σ ι φ ; »ρ ω τ ά ε ιο Σ ν ό ρ ισ τ ο

S k a l d s k a Ρ α r m ά lκ α ι δ ί ν ε ιμ ό ν ο ς τ ο υ τ η ν α π ά ν τ η σ η .Μ ι αμ έ ρ αο Λ ό κ ιέ κ ο -

ψ ε ό λ ατ α μ α λ λ ι άτ η ς Σ ι φ .Τ ο έ κ α ν εt i l Ι a e v ί s ί ,τ ο ο π ο ί οθ α μ ε τ έ φ ρ α ζ αω ς

« α π όσ κ έ τ οΟ α ν δ α λ ι σ μ ό » .Ο σ ύ ζ υ γ ο ςτ η ς Σ ι φ ,ο Θ ο ρ ,έ χ α σ ετ η ν ψ υ χ ρ α ι μ ί α

τ ο υ κ α ι ή τ α νέ τ ο ι μ ο ςν α τ ο νξ υ λ ο φ ο ρ τ ώ σ ε ι ,α λ λ άε κ ε ί ν ο ςυ π ο σ χ έ θ η κ εα μ έ -

σ ω ςν α π ά ε ισ τ αξ ω τ ι κ ά ,π ο υή τ α νι κ α ν ό τ α τ ο ιτ ε χ ν ί τ ε ςκ α ι θ α τ η ς έ φ τ ι α -

χ ν α νμ ι α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ακ ό μ ηα π όχ ρ υ σ ά φ ι ,π ο υ θ αρ ί ζ ω ν εσ τ ο κ ε φ ά λ ιτ η ς κ α ι

θ α μ ε γ ά λ ω ν ε σ α νκ α ν ο ν ι κ άμ α λ λ ι ά .Έ τ σ ικ ά π ο ι ο ιν ά ν ο ιέ φ τ ι α ξ α νγ ι α τ ο ν

Λ ό κ ιτ η ν κ ό μ η , κ α ια κ ό μ ηέ ν απ λ ο ί ο ,τ ο Σ κ ίν τ μ π λ α ν τ ν ι ρ , κ α ιμ ι α λ ό γ χ η ,

τ η ν Γ κ ο ύ ν γ κ ν ι ρ .Λ ό κ ιε ν τ υ π ω σ ι ά σ τ η κ ετ ό σ οώ σ τ εέ ο α λ εα μ έ σ ω ςσ τ ο ί χ η -

μ α μ ε έ ν α ν ά ν οο ν ό μ α τ ιΜ π ρ ο κ ,π ο υε ί χ εέ ν α ντ ε χ ν ί τ ηα δ ε λ φ ό ,τ ο ν Έ ι τ ρ ι ·

σ τ ο ι χ η μ ά τ ι σ ετ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υό τ ι ο Έ ι τ ρ ιδ ε ν ή τ α νι κ α ν ό ςν α φ τ ι ά ξ ε ι τ ρ ί α

τ ό σ οθ α υ μ ά σ ι απ ρ ά γ μ α τ α .Ο Έ ι τ ρ ισ τ ρ ώ θ η κ εσ τ ηδ ο υ λ ε ι ά ,έ ρ ι ξ εέ ν αγ ο υ -

ρ ο υ ν ο τ ό μ α ρ οσ τ οκ α μ ί ν ικ α ι ε ί π εσ τ ο νΜ π ρ ο κν α φ υ σ ά ε ιμ ε τ ο φ υ σ ε ρ όκ α ι

ν α μ η σ τ α μ α τ ή σ ε ιμ έ χ ρ ιν α τ ο υπ ε ι ε κ ε ί ν ο ς .Ο Μ π ρ ο κξ ε κ ί ν η σ εδ ο υ λ ε ι ά ,μ ό λ ι ς

ό μ ω ςο γ ή κ εέ ξ ωο Έ ιτ ρ ι ,κ ά θ η σ εσ τ ο μ π ρ ά τ σ οτ ο υ μ ι α μ ύ γ ακ α ι ά ρ χ ι σ εν α

τ ο ν τ σ ι μ π ά ε ι .Ο Μ π ρ ο κτ η ν α γ ν ό η σ ε ,κ α ι ο Έ ιτ ρ ι ξ α ν α μ π ή κ εμ έ σ α , ά ν ο ι ξ ε

τ ο κ α μ ί ν ικ α ι έ ο γ α λ εα π ό μ έ σ αέ ν α νκ ά π ρ ομ ε ο λ ό χ ρ υ σ ε ςτ ρ ί χ ε ςπ ο υέ λ α -

μ π α ντ ό σ οπ ο λ ύ ώ σ τ εέ κ α ν α νν α φ α ί ν ε τ α ισ α νμ έ ρ ακ α ι η π ι ο σ κ ο τ ε ι ν ήν ύ

χ τ α .Έ π ε ι τ αο Έ ιτ ρ ι έ ρ ι ξ εσ τ οκ α μ ί ν ι μ ι αρ ά ο δ ο χ ρ υ σ ο ύκ α ι ξ α ν ά ο α λ ετ ο ν

Μ π ρ ο κν α φ υ σ ά ε ιμ ε τ ο φ υ σ ε ρ ό .Η μ ύ γ αε π έ σ τ ρ ε ψ εκ α ι α υ τ ήτ η φ ο ρ άτ σ ί

μ π η σ ετ ο ν Μ π ρ ο κσ τ ολ α ι μ ό .Ε κ ε ί ν ο ςδ ε ν τ η ς έ δ ω σ ε σ η μ α σ ί ακ α ι σ ύ ν τ ο μ α

ο χ ρ υ σ ο χ ό ο ςξ α ν α γ ύ ρ ι σ εκ α ι έ ο γ α λ εα π ότ ο κ α μ ί ν ιέ ν αχ ρ υ σ όδ α χ τ υ λ ί δ ιπ ο υ

ο ν ο μ ά σ τ η κ εΝ τ ρ ό ι π ν ι ρ .Κ ά θ εε ν ν ι άν ύ χ τ ε ςέ ο γ α ι ν α να π όα υ τ όά λ λ αο κ τ ώ

δ α χ τ υ λ ί δ ι αμ ε τ ο ί δ ι οΟ ά ρ ο ς .Τ η ντ ρ ί τ ηφ ο ρ άο Έ ι τ ρ ιέ ρ ι ξ εσ τ οκ α μ ί ν ισ ί δ ερ ο . Α υ τ ήτ η φ ο ρ άό μ ω ςη μ ύ γ ατ σ ί μ π η σ ετ ο ν Μ π ρ ο κσ τ α Ο λ έ φ α ρ α ·α ί μ α

έ τ ρ ε ξ εσ τ αμ ά τ ι ατ ο υ κ α ι οΜ π ρ ο κά φ η σ εγ ι α λ ί γ οτ ο φ υ σ ε ρ όγ ι α ν α τ ο

σ κ ο υ π ί σ ε ιΌ τ α νγ ύ ρ ι σ εο Έ ιτ ρ ι ,τ ο υ ε ί π εό τ ι π α ρ α λ ί γ ον α κ α τ α σ τ ρ α φ ε ίτ ο

67




68

έ ρ γ οτ ο υ ,έ δ γ α λ εό μ ω ςα π ότ ο κ α μ ί ν ιέ ν ασ φ υ ρ ί .Ε ξ α ι τ ί α ςτ η ς ε π έ μ δ α σ η

τ η ς μ ύ γ α ςη λ α δ ήτ ο υ ε ί χ εδ γ ε ιπ ο λ ύκ ο ν τ ή .Π ά ν τ ω ςδ ε ν θ α έ χ α ν επ ο τ έτ ο

σ τ ό χ οτ ο υ κ α ι θ α γ υ ρ ν ο ύ σ ε σ τ οχ έ ρ ια υ τ ο ύπ ο υτ ο ε ί χ ερ ί ξ ε ι α κ ό μ ηή τ α ν

τ ό σ ομ ι κ ρ όώ σ τ ε ν αχ ω ρ ά ε ι ά ν ε τ ασ τ οπ ο υ κ ά μ ι σ οε ν ό ς ά ν τ ρ α .Ο Σ ν ό ρ ιδ ε ν

μ α ςτ ο λ έ ε ι ,α λ λ άμ π ο ρ ο ύ μ εν α ε ί μ α σ τ ε σ ί γ ο υ ρ ο ιπ ω ςη μ ύ γ αή τ α νο Λ ό κ ι

σ ε μ ί αα π ότ ι ς μ ε τ α μ φ ι έ σ ε ι ςτ ο υ .

Π ώ ςν α κ ρ ι θ ε ίτ ώ ρ αο ν ι κ η τ ή ς ;Ο Ό ν τ ι νο Θ ο ρκ α ι ο Φ ρ έ υ ρή τ α νο ι

κ ρ ι τ έ ς .Ο Λ ό κ ιέ δ ω σ εσ τ ο νΌ ν τ ι ντ η λ ό γ χ ησ τ ο νΘ ο ρτ η χ ρ υ σ ήκ ό μ ηκ α ι

σ τ ο νΦ ρ έ υ ρτ ο κ α ρ ά δ ι .Μ ε τ άή ρ θ ε ησ ε ι ρ τ ο υΜ π ρ ο κ .Α υ τ ό ςέ δ ω σ εσ τ ο ν

Ό ν τ ι ντ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι ,σ τ ο νΦ ρ έ υ ρτ ο νκ ά π ρ οκ α ι σ τ ο νΘ ο ρτ ο σ φ υ ρ ί .Ο ι θ ε ο ί

χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ν έ ν αό π λ ογ ι α ν α π ρ ο σ τ α τ ε ύ ο ν τ α ια π ότ ο υ ςγ ί γ α ν τ ε ς ,έ τ σ ια π ο

φ ά σ ι σ α νό τ ι ο κ α λ ύ τ r ρ o ςθ η σ α υ ρ ό ς ή τ α ντ ο σ φ υ ρ ί .Ο Λ ό κ ιε ί χ εχ ά σ ε ι κ α ι

έ π ρ ε π εν α π λ η ρ ώ σ ε ιμ ε τ ο κ ε φ ά λ ιτ ο υ .Ο ί δ ι ο ςπ ρ ο σ π ά θ η σ εν α ε ξ α γ ο ρ ά σ ε

τ ο τ ί μ η μ αα λ λ άο Μ π ρ ο κε ί π εό τ ι δ ε νυ π ή ρ χ επ ε ρ ί π τ ω σ η .

Ο Λ ό κ ιτ ο έ δ α λ εσ τ απ ό δ ι αα λ λ άο Θ ο ρτ ο ν έ π ι α σ ε κ α ι τ ο νπ α ρ έ δ ω

σ ε . Μ π ρ ο κε τ ο ι μ ά σ τ η κ εν α τ ο υ κ ό ψ ε ιτ ο κ ε φ ά λ ιό τ α να υ τ ό ςο ν ο μ ι κ ι

σ τ ή ςθ ε ό ςε ί χ εμ ι α ξ α φ ν ι κ ήέ μ π ν ε υ σ η :τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υθ α τ ο έ χ α ν εο λ α ι μ ό ς

ό μ ω ςπ α ρ έ μ ε ν εδ ι κ ό ςτ ο υ .Έ τ σ ια ν τ ίγ ι α υ τ όο Μ π ρ ο κτ ο ύ έ ρ α ψ ετ ο σ τ ό

μ α , π ρ ο φ α ν ώ ςγ ι α ν α π ά ψ ε ιτ ο υ ςσ κ α ν τ α λ ι ά ρ ι κ ο υ ςλ ό γ ο υ ςτ ο υ σ τ ομ έ λ λ ο ν .

ι σ τ ο ρ ί αέ χ ε ιέ ν α σ α φ ήδ ο μ ι κ όσ τ ό χ ομ έ σ ασ τ ησ ε ι ρ άτ ω ν μ ύ θ ω ν τ

Β ο ρ ε ί ω νό π ω ςτ η δ ι η γ ε ί τ α ιο Σ ν ό ρ ι :ν α ε ξ η γ ή σ ε ια π όπ ο ύ π ρ ο ή λ θ α νο ι λ α

μ π ρ ο ίθ η σ α υ ρ ο ίτ ω νθ ε ώ ν .Κ α τ άπ ό σ οα υ τ ό ή τ α νέ ν α π ρ ω τ ό τ υ π οσ χ έ δ ι ο ,

π ρ α γ μ α τ ι κ ότ μ ή μ ατ ο υμ ύ θ ο υτ η ς ε π ο χ ή ςτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ ,δ ε νξ έ ρ ο υ μ ε .Σ τ ομ ύ θ ο

α υ τ όο Λ ό κ ιδ ε ν έ χ ε ιθ ε ϊ κ ά χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά .Τ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οπ ο υμ π ο ρ ο ύ μ ε

ν α π ο ύ μ εε ί ν α ι ό τ ιέ χ ε ιτ η ν υ π ε ρ φ υ σ ι κ ήι κ α ν ό τ η τ αν α α λ λ ά ζ ε ιμ ο ρ φ ήκ α ι

ν α π α ί ρ ν ε ιτ α χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ άά λ λ ω νό ν τ ω ν α λ λ άσ τ ι ςα φ η γ ή σ ε ι ςτ ω ν

Β ο ρ ε ί ω να υ τ όμ π ο ρ ο ύ νν α τ ο κ ά ν ο υ νκ α ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι .

Μ ι αά λ λ ηι σ τ ο ρ ί ατ ο υ Σ ν ό ρ ι α υ τ ήγ ι α τ η ν α π ο σ τ ο λ ήτ ο υ Θ ο ρσ τ η ν

α υ λ ήτ ο υ γ ί γ α ν τ αδ α σ ι λ ι άΟ ύ τ γ κ α ρ δ - Λ ό κ ιδ ε ί χ ν ε ια υ τ ήτ η ν π α ρ α λ λ α γ ήτ η ς

φ ι γ ο ύ ρ α ςτ ο υΛ ό κ ι .Ο Θ ο ρξ ε κ ί ν η σ εν α κ ν ε ια υ τ ήτ η ν ε π ί σ κ ε ψ ηχ ω ρ ί ςσ υ -

γ κ ε κ ρ ι μ έ ν ολ ό γ ο .Γ ι απ α ρ έ αε ί χ ετ ο νΛ ό κ ικ α ι ,α ρ γ ό τ ε ρ ατ ο ν Θ ί α λ φ ι .Μ ε τ ά

α π όμ ι α α π ρ ό σ μ ε ν ηπ ε ρ ι π έ τ ε ι α μ ετ ο ν γ ί γ α ν τ αΣ κ ρ ύ μ ι ρέ φ τ α σ α νσ τ ο τ ε ρ α

τ ώ δ ε ς π α λ ά τ ιτ ο υ Ο ύ τ γ κ α ρ δ - Λ ό κ ιό π ο υο ι κ ο ρ ο ί δ ί ε ςτ ο υ γ ί γ α ν τ ατ ο υ ςτ α -

π ε ί ν ω σ α ν .Ο ύ τ γ κ α ρ δ - Λ ό κ ιτ ο ύ ςπ ρ ο κ ά λ ε σ εν α σ υ ν α γ ω ν ι σ τ ο ύ ντ ο υ ςδ ι κ ο ύ ς

τ ο υα κ ο λ ο ύ θ ο υ ςσ ε δ ι ά φ ο ρ ο υ ςτ ο μ ε ί ς .Ο Θ ί α λ φ ιδ ι ά λ ε ξ ετ ο ν α θ λ η τ ι σ μ όα φ ο ύμ π ο ρ ο ύ σ ε ν ατ ρ έ ξ ε ιγ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ αα π όο π ο ι ο ν δ ή π ο τ εΌ τ α νό μ ω ςέ τ ρ ε ξ εμ ε

τ ο ν τ ο π ι κ όπ ρ ω τ α θ λ η τ ήτ ο ν Χ ο ύ γ ιέ χ α σ εε ύ κ ο λ α κ α ια υ τ όγ ι α τ ίHugi σ η -

μ α ί ν ε ι« σ κ έ ψ η »κ α ι η σ κ έ ψ ηε ί ν α ιγ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ ηα π όό λ α .Ο Θ ο ρα γ ω ν ί σ τ η

κ ε τ ε λ ε υ τ α ί ο ς ,σ ε τ ρ ε ι ςδ ι α γ ω ν ι σ μ ο ύ ς .Π ρ ο σ π ά θ η σ εν α α δ ε ι ά σ ε ιτ ο π ε ρ ι ε χ ό -

μ ε ν οε ν ό ς κ έ ρ α τ ο ςα λ λ άα π έ τ υ χ εο ι κ τ ρ ά .Α ρ γ ό τ ε ρ α π λ η ρ ο φ ο ρ ή θ ηό τ ι η




ά λ λ ηά κ ρ ητ ο υ κ έ ρ α τ ο ςή τ α νο υ θ ι σ μ έ ν ησ τ η θ ά λ α σ σ α .Π ί ν ο ν τ α ς π ρ ο κ ά λ ε σ ε

π α λ ί ρ ρ ο ι α ,α λ λ άα υ τ ό ή τ α νό λ ο .Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ςδ ι α γ ω ν ι σ μ ό ςή τ α να ν ό η τ ο ς :θ α

μ π ο ρ ο ύ σ εν α σ η κ ώ σ ε ισ τ αχ έ ρ ι ατ η μ ά λ λ ο ν μ ε γ ά λ ηγ ά τ ατ ο υΟ ύ τ γ κ α ρ δ - Λ ό κ ι ;

Τ ε λ ι κ άδ ε ν μ π ό ρ ε σ ε ,α λ λ άο λ ό γ ο ςή τ α νό τ ι η γ ά τ αή τ α να υ τ ο π ρ ο σ ώ π ω ςτ ο

Π α γ κ ό σ μ ι οΕ ρ π ε τ ό ,τ ό σ ο μ ε γ ά λ οπ ο υκ α ν ε ί ς ,ο ύ τ ε κ α ιο Θ σ ρα κ ό μ α ,δ ε ν

μ π ο ρ ο ύ σ εν α τ ο σ η κ ώ σ ε ι .Γ ι ατ η ντ ρ ί τ ηδ ο κ ι μ α σ ί αο Θ ο ρπ ρ ό τ ε ι ν εέ ν α να γ ώ ν α

π ά λ η ςκ α ι ο γ ί γ α ν τ α ς τ ο υέ σ τ ε ι λ επ ε ρ ι φ ρ ο ν η τ ι κ άγ ι α α ν τ ί π α λ ομ ι αγ ρ ι ά ,τ η ν

Έ λ ι ,π ο υγ ρ ή γ ο ρ αέ κ α ν ε τ ο νΘ ο ρν α γ ο ν α τ ί σ ε ι .Α υ τ όέ γ ι ν ε γ ι α τ ίΕ l 1 ίσ η μ α ί

ν ε ι « γ ε ρ ά μ α τ α » ,π ο υτ ε λ ι κ ά ν ι κ ο ύ ν κ α ιτ ο υ ς δ υ ν α τ ό τ ε ρ ο υ ς .

Μ ε τ η δ ο κ ι μ α σ ί ατ ο υ Λ ό κ ι , έ ν αδ ι α γ ω ν ι σ μ ό φ α γ η τ ο ύ , ά ρ χ ι σ α νο ι α γ ώ

ν ε ς .Ο Λ ό κ ιέ Ό α λ εσ τ ο ί χ η μ αό τ ι μ π ο ρ ο ύ σ εν α κ α τ α ο ρ ο χ θ ί σ ε ι τ οφ α γ η τ όγ ρ η

γ ο ρ ό τ ε ρ αα π όο π ο ι ο ν δ ή π ο τ εά λ λ ο ν . Ο ύ τ γ κ α ρ ν τ - Λ ό κ ιτ ο ύέ ο α λ εα ν τ ί π α λ ο

κ ά π ο ι ο νΛ ό γ ι .Κ ά θ η σ α νλ ο ι π ό νο ι δ υ ότ ο υ ςσ τ ι ςα π έ ν α ν τ ι π λ ε υ ρ έ ςε ν ό ςτ ρ α - ,

π ε ζ ι ο ύ ,μ ε μ ι α ξ ύ λ ι ν ηπ ι α τ έ λ αγ ε μ ά τ ηκ ρ έ α ςα ν ά μ ε σ άτ ο υ ς .Ξ ε κ ί ν η σ α νν α

τ ρ ώ ν εό σ ομ α ν ι α σ μ έ ν αμ π ο ρ ο ύ σ α νκ α ι σ υ ν α ν τ ή θ η κ α να κ ρ ι ο ώ ςσ τ η μ έ σ η τ ο υ

τ ρ α π ε ζ ι ο ύ .Κ α ιε ν ώο Λ ό κ ιε ί χ εφ ά ε ιό λ οτ ο κ ρ έ α ςα π ότ α κ ό κ α λ α ,ο Λ ό γ ι

ε ί χ εκ α τ α ο ρ ο χ θ ί σ ε ιτ ο κ ρ έ α ς ,τ α κ ό κ α λ α ,τ η ν π ι α τ έ λ α ,τ α π ά ν τ α .« Κ α ιη

γ ε ν ι κ ήγ ν ώ μ ηή τ α νό τ ι ο Λ ό κ ιε ί χ εχ ά σ ε ι » .Μ ό ν οα ρ γ ό τ ε ρ ασ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η

σ α νο ι θ ε ο ίό τ ι Logi σ η μ α ί ν ε ιφ ω τ ι ά ,τ ο π ι ο α δ η φ ά γ οα π ότ α σ τ ο ι χ ε ί α .

Α υ τ ήη π λ ε υ ρ άτ ο υΛ ό κ ι μ ι α α π λ ήα σ τ ε ί αμ ο ρ φ ήχ ω ρ ί ςα ξ ί ω σ ηθ ε ί -

κ ό τ η τ α ς -π ρ έ π ε ιν α λ η φ θ ε ίυ π ό ψ η , α λ λ ά υ π ο ψ ι ά ζ ο μ α ιό τ ι η σ κ ο τ ε ι ν ό τ ε ρ η ,

ι σ χ υ ρ ήπ λ ε υ ρ άτ ο υ ε ί ν α ιπ ι ο σ η μ α ν τ ι κ ή ,Δ υ σ τ υ χ ώ ςγ ν ω ρ ί ζ ο υ μ επ ο λ ύλ ί γ αγ ι α

τ ο υ ςμ ύ θ ο υ ςπ ο υπ ρ έ π ε ιν α κ υ κ λ ο φ ο ρ ο ύ σ α νγ ι α υ τ ότ ο θ ε ό ,κ α ι ό σ αγ ν ω ρ ί

ζ ο υ μ εε ί ν α ιπ ρ ό χ ε ι ρ ακ α ι α λ λ η λ ο σ υ γ κ ρ ο υ ό μ ε ν α .Σ ώ ζ ο ν τ α ικ ά π ο ι ε ς δ υ σ ν ό η

τ ε ς α ν α φ ο ρ έ ςσ ε ά λ λ ο υ ςμ ύ θ ο υ ς ,ό π ω ςα υ τ ό ςγ ι α τ η σ ύ γ κ ρ ο υ σ ημ ε τ α ξ ύ τ σ υ

Λ ό κ ικ α ι τ ο υπ α ρ ά ξ ε ν ο υθ ε ο ύΧ έ ι μ ν τ α λ ,έ χ θ ρ απ ο υ θ αξ α ν α ζ ω ν τ α ν έ ψ ε ι ό τ α ν

έ ρ θ ε ιτ ο τ έ λ ο ςτ ο υκ ό σ μ ο υ .Κ ά π ο ι ο ισ τ ί χ ο ισ η μ α ν τ ι κ ο ίγ ι α υ τ ότ ο μ ύ θ ο υ π ά ρ

χ ο υ ν σ τ οπ ο ί η μ ατ ο υ Ι σ λ α ν δ ο ύπ ο ι η τ ήΟ υ λ φΟ ύ γ κ α σ ο νΗ u s d r ά Ρ a ,π ο υγ ρ ά

φ τ η κ εγ ύ ρ ωσ τ ο 1000 Ο Σ ν ό ρ ιυ π ο σ τ η ρ ί ζ ε ιό τ ι ο Ο υ λ φέ γ ρ α ψ ε α ρ κ ε τ άγ ι

α υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί ασ τ οπ ο ί η μ άτ ο υ ,τ ο μ ό ν οπ ο υσ ώ ζ ε τ α ιό μ ω ςε ί ν α ιτ ο ε ξ ή ς

μ υ σ τ η ρ ι ώ δ ε ςτ ε τ ρ ά σ τ ι χ ο :

ο φ η μ ι σ μ έ ν ο ςφ ύ λ α κ α ςτ ο υδ ρ ό μ ο υτ ω νθ ε ώ ν ,ε ξ έ χ ω νσ τ ησ ο φ ί α ,

Έ φ υ γ εγ ι α τ ο Σ ί ν γ κ α σ τ ε ί νμ ε τ ο ν π α ν ο ύ ρ γ ογ ι ο τ ο ύΦ ά ρ μ π ο ί τ ι ,

Γ ι ο ςο κ τ ώμ η τ έ ρ ω νκ α ι μ ι α ς ,ι σ χ υ ρ ό ςσ τ ο μ υ α λ ό ,

Π ρ ώ τ ο ςα υ τ ό ςα π έ κ τ η σ ετ ο θ α υ μ α σ τ όhafnyra

Κ α ιπ ά λ ι τ οα κ ρ ο α τ ή ρ ι οπ ρ έ π ε ιν α ο ρ ε ιτ ι ς δ ι ά φ ο ρ ε ςα ν α φ ο ρ έ ς .Ο Χ έ ι μ ν τ α λ

ή τ α νο φ ύ λ α κ α ς τ ω νμ ο ν ο π α τ ι ώ ντ ω ν θ ε ώ ν :α υ τ ό ςε ί ν α ιπ ο υκ ά π ο ι αμ έ ρ α

θ α φ υ σ ή ξ ε ι τ οκ έ ρ α ςτ ο υδ ί ν ο ν τ α ςέ τ σ ισ ή μ αό τ ι π λ η σ ι ά ζ ο υ νε χ θ ρ ι κ έ ςδ υ ν ά

μ ε ι ς .Α υ τ ό ςή τ α νκ α ι τ ομ α ι ε υ τ ι κ όπ α ρ ά δ ο ξ ο ,γ ε ν ν η μ έ ν ο ςα π όε ν ν ι ά μ η τ έ

ρ ε ς .Ο γ ι ο ςτ ο υΦ ά ρ μ π ο ί τ ιή τ α νο Λ ό κ ι .Έ τ σ ιμ ε κ ά π ο ι ο ντ ρ ό π οο Λ ό κ ικ α ι

69




70

ο Χ έ ι μ ν τ α λπ ή γ α νσ τ ο Σ ί ν γ κ α σ τ ε · ί ν ,ό π ο υο Χ έ ι μ ν τ α λέ π ι α σ εέ ν αhafnyraμ ι απ ε ρ ί ε ρ γ ηλ έ ξ ηπ ο υα π α ν τ άμ ό ν οσ ε α υ τ ο ύ ςτ ο υ ςσ τ ί χ ο υ ς .Σ τ η νκ υ ρ ι ο λ ε -

ξ ί α σ η μ α ί ν ε ι« ν ε φ ρ ότ η ς θ ά λ α σ σ α ς » ,κ α ι ό π ο ι ο ςθ έ λ ε ια ς π ρ ο σ π α θ ή σ ε ιν α

μ α ν τ έ ψ ε ιτ ι ν ό η μ αέ χ ε ιε δ ώ .Ο Σ ν ό ρ ιδ ί ν ε ιμ ι αα π ά ν τ η σ ησ τ οS k ά Ι d s k α Ρ α r m

« ο Χ έ ι μ ν τ α λε ί ν α ιο ε π ι σ κ έ π τ η ς σ τ οΣ ί ν γ κ α σ τ ε · ί ν .Α υ τ όέ γ ι ν εό τ α νπ ά λ ε

ψ ε μ ε τ ο ν Λ ό κ ιγ ι α τ ο Β ή s ί n g a m e nΤ ό τ εε ί χ α νμ ε τ α μ ο ρ φ ω θ ε ίσ ε φ ώ κ ι ε ς » .

Π ρ ο φ α ν ώ ςτ ο Σ ί ν γ κ α σ τ ε · ί νή τ α νέ ν α ςΌ ρ ά χ ο ςσ τ ο νω κ ε α ν ό ,ε ξ ο υ κ α ι ο ι

α λ λ ό κ ο τ ε ςμ ε τ α μ ο ρ φ ώ σ ε ι ςτ ω νθ ε ώ ν .Τ ο Β r ί s ί n g a m e nε ί ν α ια ρ κ ε τ άγ ν ω σ τ ό

α ν κ α ι δ ε νέ χ ωτ η ν π α ρ α μ ι κ ρ ήι δ έ ατ ι σ χ έ σ ηέ χ ε ιμ ε « ν ε φ ρ άτ η ς θ ά λ α σ

σ α ς » .Ή τ α νέ ν απ ε ρ ί φ η μ οκ α ιδ ο ξ α σ μ έ ν οχ ρ υ σ όπ ε ρ ι δ έ ρ α ι οπ ο υκ ά π ο τ εα ν ή κ ε

σ τ ηΦ ρ έ γ ι α .Σ ύ μ φ ω ν αμ ε μ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ οκ ε ί μ ε ν ο ,ε ί χ εκ α τ α σ κ ε υ α σ τ ε ία π ό

τ έ σ σ ε ρ ι ςν ά ν ο υ ςκ α ι η θ ε άτ ο ε π ι θ υ μ ο ύ σ ετ ό σ οπ ο λ ύπ ο υκ ο ι μ ή θ η κ εκ α ι μ ετ ο υ ςτ έ σ σ ε ρ ι ςν ά ν ο υ ς σ τ ησ ε ι ρ ά κ α ιπ ή ρ εέ τ σ ιτ ο π ε ρ ι δ έ ρ α ι οω ς π λ η ρ ω μ ή

μ ά λ λ ο νθ α έ π ρ ε π εν α τ ο π ε ρ ι μ έ ν ε ικ α ν ε ί ςα π όα υ τ ή .Π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ αδ ε ν γ ν ω -

ρ ί ζ ο υ μ ε ,ε κ τ ό ςα π ότ ο ό τ ι σ τ ο τ έ λ ο ςτ ο υ κ ό σ μ ο υο Λ ό κ ιυ π ο τ ί θ ε τ α ιό τ ι θ α

α ν α ζ η τ ή σ ε ι τ ο νΧ έ ι μ ν τ α λκ α ι θ α π α λ έ ψ ε ιμ α ζ ίτ ο υ μ έ χ ρ ιθ α ν ά τ ο υ .




72

Ε ν τ ά ξ ε ιω ς ε δ ώ .Μ ε τ άό μ ω ςη ι σ τ ο ρ ί αε ί ν α ιτ ό σ ογ ε μ ά τ ηα π όα σ α φ ε ί ς α ν

φ ο ρ έ ςπ ο υκ α τ α ν τ ά ε ι σ χ ε δ ό νκ ρ υ π τ ο γ ρ α φ η μ έ ν η .Ο ι γ ι ο ιτ ο υΜ π ο υ ρ ,λ έ ε ιη

μ ά ν τ ι σ σ α ,σ ή κ ω σ α ντ η νξ η ρ άκ α ι δ η μ ι ο ύ ρ γ η σ α ντ η Μ ί δ γ κ α ρ δ ,τ η νκ ε ν τ ρ ι κ

κ λ ε ι σ τ ήπ ε ρ ι ο χ ήτ η ς κ α τ ο ι κ η μ έ ν η ςγ η ς .Α υ τ ήκ α λ ύ φ θ η κ ε γ ρ ή γ ο ρ αα π όο λ ά

σ τ η σ η ,α λ λ άο ι ο υ ρ α ν ο ίδ ε ν ε ί χ α ν σ χ ε δ ι α σ τ ε ία κ ό μ η . ή λ ι ο ς ,τ ο φ ε γ γ ά ρ ι

κ α ι τ α ά σ τ ρ αδ ε νγ ν ώ ρ ι ζ α ντ ι ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ςκ α ι τ ηθ έ σ ητ ο υ ς .Ο ι θ ε ο ίλ ο ι π ό ν

η λ έ ξ ηε δ ώε ί ν α ιreginn π ο υσ η μ α ί ν ε ικ ά τ ισ α ν« ο ρ γ α ν ω τ ι κ έ ςδ υ ν ά μ ε ι ς »

έ κ α ν α νσ υ μ ο ο ύ λ ι ο ,σ υ ζ ή τ η σ α ντ η ν κ α τ ά σ τ α σ ηκ α ι ό ρ ι σ α ντ ι ς ώ ρ ε ςτ η ς η μ έ

ρ α ς κ α ι τ η ςν ύ χ τ α ςκ α ι τ η δ ι α ί ρ ε σ ητ ο υ χ ρ ό ν ο υσ ε έ τ η .Σ υ ν α ν τ ή θ η κ ασ ε

μ ι απ ε δ ι ά δ απ ο υο ν ο μ α ζ ό τ α νΊ ν τ α ο ο λ ,ό π ο υέ χ τ ι σ α ν σ π ί τ ι ακ α ι ν α ο ύ ς ,έ σ τ η

σ α νσ ι δ η ρ ο υ ρ γ ε ί α ,έ φ τ ι α ξ α νε ρ γ α λ ε ί ακ α ι κ α τ ε ρ γ ά ζ ο ν τ α ν π ο λ ύ τ ι μ αμ έ τ α λ λ α

Ζ ο ύ σ α νέ τ σ ιε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι ,π λ ο ύ σ ι ο ι κ α ιχ ω ρ ί ς α ν ά γ κ ε ς ,κ α ι π α ί ζ ο ν τ α ς έε ί δ ο ςε π ι τ ρ α π έ ζ ι ο υπ α ι χ ν ι δ ι ο ύ μ εχ ρ υ σ άπ ι ό ν ι απ ο υ ,ό π ω ςπ ι σ τ ε ύ ο υ νμ ε ρ ι -

κ ο ί ,κ α θ ό ρ ι ζ α ντ η ν π ο ρ ε ί α τ ο υκ ό σ μ ο υ .Τ ό τ εχ τ ύ π η σ εη κ α τ α σ τ ρ ο φ ή .Τ ο

π ρ ό ο λ η μ αή τ α νό τ ι δ ε ν ξ έ ρ ο υ μ ετ ι ή τ α ν α υ τ ήη κ α τ α σ τ ρ ο φ ή .Ε ί χ εκ ά π ο ι α

σ χ έ σ ημ ε τ η ν ά φ ι ξ ητ ρ ι ώ ντ ε ρ α τ ω δ ώ νγ ι γ α ν τ ι σ σ ώ ν ,μ α σ ε α υ τ ήτ η σ τ ρ ο φ ή

ο π ο ι α δ ή π ο τ εσ υ ν έ χ ε ι αυ π ή ρ χ εσ τ οπ ο ί η μ αχ ά ν ε τ α ι .Ο ύ τ εκ α ι α υ τ ό ςο Σ ν ό ρ ι

Σ τ ο ύ ρ λ ο υ σ ο νδ ε ν ή ξ ε ρ ετ η ν α π ά ν τ η σ η .

Α κ ό μ ηκ α ι έ ν α ς ε ρ α σ ι τ έ χ ν η ςκ ο σ μ ο γ ρ ά φ ο ςμ π ο ρ ε ίν α ο ρ ε ιπ λ ή θ ο ςμ α ύ

ρ ε ςτ ρ ύ π ε ςσ τ η νι σ τ ο ρ ί ατ ο υV δ Ι U S Ρ ά .Α φ ή ν ε ιπ ά ρ απ ο λ λ άπ ρ ά γ μ α τ αα ν ε ξ ή

γ η τ α .Π ο ι ο ιή τ α νο ι γ ι ο ιτ ο υΜ π ο υ ρ( ί σ ω ςο Ό ν τ ι νκ α ι ο ι δ ύ ο α δ ε λ φ ο ίτ ο υ ; )

κ α ι α π όπ ο ύξ ε φ ύ τ ρ ω σ α ν ;Π ο ι ο ςέ φ τ ι α ξ ετ α ο υ ρ ά ν ι ασ ώ μ α τ α ;Π ο ι αή τ α νη

κ α τ α γ ω γ ήτ ω νθ ε ώ νκ α ι π ώ ςα π έ κ τ η σ α ντ ι ς « ο ρ γ α ν ω τ ι κ έ ςδ υ ν ά μ ε ι ς »τ ο υ ς ;

Κ α ι ο ύ τ ωκ α θ ε ξ ή ς .Α υ τ ήη έ λ λ ε ι ψ ηπ λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ νσ τ οV δ Ι U S Ρ ά μ π ο ρ ε ίφ υ σ ι

κ ά ν α ε ί ν α ια π ο τ έ λ ε σ μ ατ η ςε λ α τ τ ω μ α τ ι κ ή ςμ ε τ α φ ο ρ ά ςκ α ικ α τ α γ ρ α φ ή ςα υ τ ο ύ

τ ο υ π ο ι ή μ α τ ο ς .Σ ν ό ρ ιπ ρ ο φ α ν ώ ςσ υ ν ά ν τ η σ εδ υ σ κ ο λ ί ε ς ,α λ λ άέ κ α ν εμ ι α

μ ά λ λ ο νκ α λ ήα π ό π ε ι ρ α ν αε ξ η γ ή σ ε ιτ η δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ,κ υ ρ ί ω ς ε ρ μ η ν ε ύ ο ντ οε π ι π λ έ ο νυ λ ι κ όπ ο υο ρ ή κ ε σ τ οπ ο ί η μ αε ρ ω τ α π ο κ ρ ί σ ε ω νV α j ] J r i ι ό n ί s m ά l .Ό τ α ν

ο Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ι Ι Γ κ ύ λ φ ι υ π έ ο α λ λ ετ ι ς ε ρ ω τ ή σ ε ι ςτ ο υσ τ ο υ ςτ ρ ε ι ςμ υ σ τ η ρ ι ώ δ ε

ο α σ ι λ ι ά δ ε ς ,μ ί α α π ότ ι ς π ρ ώ τ ε ςπ ο υέ κ α ν εή τ α ν « Π ο ι αή τ α νη α ρ χ ή ;Π ώ ς

ά ρ χ ι σ α νό λ α ;Τ ι υ π ή ρ χ επ ρ ι ν ; »Ο Υ ψ η λ ό ςα π ή γ γ ε ι λ ετ η σ τ ρ ο φ ήα π ό τ ο

V δ Ι U S Ρ άπ ο υμ ό λ ι ςπ α ρ έ θ ε σ α( κ α ισ τ η νπ ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ αα π ή γ γ ε ι λ εμ ι α κ α

λ ύ τ ε ρ ηε κ δ ο χ ήα π όα υ τ ήπ ο υυ π ά ρ χ ε ι σ τ ο νCodex Regius . Α λ λ άπ ρ ο φ α ν ώ

ο ι ο α σ ι λ ε ί ςδ ε ντ ο θ ε ώ ρ η σ α να υ τ όα ρ κ ε τ ό ,γ ι α τ ίσ υ ν έ χ ι σ α νπ ρ ο σ θ έ τ ο ν τ α ςά λ λ ε ς

π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς ,α ν κ α ι δ ε νμ α ςε ί ν α ιπ ά ν τ αε ύ κ ο λ ον α κ α τ α λ ά ο ο υ μ ετ ι ε ν ν ο ο ύ

σ α ν .Ο ρ ί ζ ο υ νέ ν ασ ύ μ π α νπ ο υέ ν α μ έ ρ ο ςτ ο υ ε ί ν α ιπ α γ ω μ έ ν οκ α ι λ έ γ ε τ α ι

Ν ί φ λ χ ε ί μΧ ώ ρ ατ η ςΟ μ ί χ λ η ς )κ α ι έ ν αμ έ ρ ο ςτ ο υε ί ν α ικ α υ τ όκ α ι φ λ έ γ ε τ α ι

κ α ι λ έ γ ε τ α ιΜ ο ύ σ π ε λ . Α υ τ έ ςο ι δ ύ οπ ε ρ ι ο χ έ ςο ρ ί σ κ ο ν τ α ιε κ α τ έ ρ ω θ ε ντ ο υ

Γ κ ί ν ο υ ν γ κ α γ κ α π ,τ ο υΜ ε γ ά λ ο υΚ ε ν ο ύ .Έ ν α ςπ ο τ α μ ό ςκ ύ λ η σ εμ έ σ ασ τ οΓ κ ί

ν ο υ ν γ κ α γ κ α πκ α ι π ά γ ω σ εσ τ α δ ι α κ ά ,σ ε σ τ ρ ώ μ α τ απ ο υ σ υ σ σ ω ρ ε ύ ο ν ττ ο



Α Ρ Χ ΉΜ Ε Σ ΉΚ Α ΙΤ Ε Λ Ο Σ

έ ν απ ά ν ωσ τ οά λ λ ο ,σ χ η μ α τ ί ζ ο ν τ α ς έ ν α ν π υ θ μ έ ν α .Σ τ οσ η μ ε ί οπ ο υσ υ ν α ν τ ή

θ η κ α ντ ο ζ ε σ τ όμ ε τ ο κ ρ ύ οη π ά χ ν ηά ρ χ ι σ εν α λ ι ώ ν ε ι ,κ α ι ο ι σ τ α γ ό ν ε ςτ η ς ,

ο ο η θ ο ύ μ ε ν ε ςα π ότ η ζ έ σ τ η ,σ χ η μ ά τ ι σ α νέ ν α νπ α γ ο γ ίγ α ν τ α , τ ο νμ ι ρ .Α π ό

α υ τ ό ν ,μ ε μ ι αα ξ ι ο θ α ύ μ α σ τ ηπ α ρ θ ε ν ο γ έ ν ε σ η ,γ ε ν ν ή θ η κ εη φ υ λ ήτ ω νπ α γ ο γ ι

γ ά ν τ ω ν :« κ ά τ ωα π ότ ο α ρ ι σ τ ε ρ ότ ο υμ π ρ ά τ σ οφ ύ τ ρ ω σ α νέ ν α ςά ν τ ρ α ςκ α ιμ ι αγ υ ν α ί κ α , κ α ιέ ν αα π ότ α π ό δ ι ατ ο υ έ κ α ν εμ ε τ ο ά λ λ οέ ν αγ ι ο » .

Ο Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ιπ ρ ο σ π ά θ η σ ε ν ακ α τ α λ ά ο ε ιτ η νπ ρ α κ τ ι κ ήπ λ ε υ ρ άτ ο υ θ έ -

μ α τ ο ς : μ ετ ι τ ρ ε φ ό τ α νο Ύ μ ι ρ ;« Τ οε π ό μ ε ν οπ ο υσ υ ν έ ο η ,κ α θ ώ ςσ υ ν έ χ ι ζ εν α

λ ι ώ ν ε ιη π ά χ ν η ,ή τ α νό τ ι δ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η κ εμ ι α α γ ε λ ά δ αο ν ό μ α τ ιΌ ι ν τ χ ο υ μ λ α .

Τ έ σ σ ε ρ ι ςπ ο τ α μ ο ί γ ά λ α κ τ ο ςέ ρ ε υ σ α να π ότ ο υ ςμ α σ τ ο ύ ςτ η ς κ α ιέ τ σ ιτ ρ ά φ η

κ ε ο Ύ μ ι ρ » .Κ α ι μ ε τ ι τ ρ ε φ ό τ α νη α γ ε λ ά δ α ;« Έ γ λ ε ι φ ετ ι ς π έ τ ρ ε ς τ η ςπ ά

χ ν η ς ,α φ ο ύή τ α να λ μ υ ρ έ ς .Τ η ν π ρ ώ τ ημ έ ρ απ ο υέ γ λ ε ι φ ετ ι ς π έ τ ρ ε ς ,τ ο ο ρ ά

δ υ φ ύ τ ρ ω σ α νπ ά ν ωτ ο υ ςτ q .μ α λ λ ι άε ν ό ςά ν τ ρ α , τ ηδ ε ύ τ ε ρ ημ έ ρ ατ ο κ ε φ ά λ ι

τ ο υ κ α ι τ η ν τ ρ τ ηο λ ό κ λ η ρ ο ςο ά ν τ ρ α ς .Ο ν ο μ ά σ τ η κ εΜ π ο ύ ρ ι » .Ο Μ π ο ύ ρ ι

ζ ε υ γ ά ρ ω σ εα λ λ άο Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ιξ έ χ α σ εν α ρ ω τ ή σ ε ιμ ε π ο ι ο ν ) κ α ιέ κ α ν εέ ν α

γ ι ο ο ν ό μ α τ ιΜ π ο ρ ,π ο υπ α ν τ ρ ε ύ τ η κ εμ ι αγ ι γ ά ν τ ι σ σ α μ ετ η νο π ο ί α α π έ κ τ η σ ε

τ ρ ε ι ς γ ι ο υ ς ,τ ο ν Ό ν τ ι ν ,τ ο ν Β ί λ ικ α ι τ ο ν Β ε .

Ε κ ε ί ν ο τ ο ν κ α ι ρ όυ π ή ρ χ α νσ τ ηΓ η γ ί γ α ν τ ε ς ,κ α ι τ ο υ ςσ υ ν έ ο ηό , τ ισ υ ν έ -

ο η κ α ι σ ε ε κ ε ί ν ο υ ςτ η ςε π ο χ ή ςτ ο υΝ ώ ε .Ο Ό ν τ ι ν ,ο Β ί λ ικ α ιο Β ε σ κ ό τ ω σ α ν

τ ο νΎ μ ι ρκ α ιχ ύ θ η κ ε τ ό σ οπ ο λ ύα ί μ αα π ότ ι ς π λ η γ έ ς τ ο υπ ο υέ π ν ι ξ εσ χ ε δ ό ν

ό λ ο υ ςτ ο υ ςα π ο γ ό ν ο υ ςτ ο υ .Έ ν α ςα π όα υ τ ο ύ ς ,ο ν ό μ α τ ιΜ π έ ρ γ κ ε λ μ ι ρ ,κ α τ ό ρ

θ ω σ εν α ξ ε φ ύ γ ε ιμ ε τ η ν ο ι κ ο γ έ ν ε ι άτ ο υπ η δ ώ ν τ α ςμ έ σ ασ τ ο uor τ ο υ ,λ έ ξ η

π ο υφ α ί ν ε τ α ιν α σ η μ α ί ν ε ι« μ π α ο ύ λ ο » ,« φ έ ρ ε τ ρ ο » ,α λ λ ά π ο υο Σ ν ό ρ ιμ ά λ λ ο ν

τ ο τ α ύ τ ι σ εμ ε τ η ν« κ ι Ο ω τ ό » .Τ ο σ ώ μ ατ ο υΎ μ ι ρδ ε νπ ή γ εχ α μ έ ν ο . Ό ν τ ι ν

κ α ι ο ι α δ ε λ φ ο ί τ ο υτ ο μ ε τ έ φ ε ρ α ν σ τ οΓ κ ί ν ο υ ν γ κ α γ κ α πκ α ι τ ο έ χ ω σ α νσ τ ο

κ έ ν τ ρ οτ ο υ .Η σ ά ρ κ ατ ο υ έ γ ι ν ετ ο χ ώ μ ακ α ι τ α κ ό κ α λ άτ ο υ ο ι γ κ ρ ε μ ο ί ·τ α

κ ο μ μ ά τ ι αα π ότ α σ π α σ μ έ ν ατ ο υκ ό κ α λ αέ γ ι ν α νο ό τ σ α λ ακ α ι μ ι κ ρ ο ί Ο ρ ά χ ο ι .

Τ ο α ί μ α τ ο υέ γ ι ν εν ε ρ όκ α ι θ ά λ α σ σ ακ α ι π ε ρ ι έ ο α λ ε τ η νξ η ρ άα π όπ α ν τ ο ύ .

Τ α α δ έ λ φ ι αέ φ τ ι α ξ α ντ ο ν ο υ ρ α ν όα π ότ ο κ ρ α ν ί ο τ ο υΎ μ ι ρκ α ι κ ά τ ω α π ό

κ ά θ εσ η μ ε ί οτ ο υο ρ ί ζ ο ν τ αέ ο α λ α νέ ν αν ά ν ο α υ τ ο ύ ςπ ο ύτ ο υ ςο ρ ή κ α ν , α ν α

ρ ω τ ι έ μ α ι ; ,υ π ο τ ί θ ε τ α ιγ ι α ν α τ ο κ ρ α τ ά ε ι .Τ ι ς π ε ρ ί ε ρ γ ε ς σ π ί θ ε ςκ α ι τ α λ ι ω μ έ

ν α σ ω μ α τ ί δ ι απ ο υπ ε τ ά γ ο ν τ α να π ότ ο Μ ο ύ σ π ε λτ α έ π ι α σ α νκ α ι τ α έ σ τ η σ α ν

σ τ ο υ ςο υ ρ α ν ο ύ ς , μ ε ρ ι κ άσ ε σ τ α θ ε ρ ή θ έ σ ηκ α ι ά λ λ α ν απ ε ρ ι π λ α ν ώ ν τ α ι α ν ά μ ε

σ ά τ ο υ ς .Ό μ ω ςτ α α δ έ λ φ ι αδ ε νε χ α ντ ε λ ε ι ώ σ ε ια κ ό μ ητ η να ν α κ ύ κ λ ω σ ητ ο υ

Ύ μ ι ρ .Π ή ρ α ντ α φ ρ ύ δ ι ατ ο υ κ α ι τ α έ κ α ν α νπ ρ ο σ τ α τ ε υ τ ι κ ότ ε ί χ ο ςγ ι α ν α

ε ί ν α ιο ι ά ν θ ρ ω π ο ια σ φ α λ ε ί ςα π ότ ο υ ς γ ί γ α ν τ ε ςα υ τ ήη π ρ ο σ τ α τ ε υ μ έ ν ηπ ε

ρ ι ο χ ήή τ α νη Μ ί δ γ κ α ρ δ ,ο κ ε ν τ ρ ι κ ό ςτ ό π ο ςό π ο υκ α τ ο ι κ ο ύ σ α νο ι ά ν θ ρ ω π ο ι .

Τ ο νε γ κ έ φ α λ οτ ο υΎ μ ι ρτ ο νπ έ τ α ξ α νσ τ ο νο υ ρ α ν όκ α ι έ τ σ ισ χ η μ α τ ί σ τ η κ α ν

τ α σ ύ ν ν ε φ α .Υ ψ η λ ό ςυ π ο σ τ η ρ ί ζ ε ια υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί απ α ρ α θ έ τ ο ν τ α ς σ τ ρ ο φ έ ς

α π όέ ν αά λ λ ο π ο ί η μ ασ ε μ ο ρ φ ήε ρ ω τ α π ο κ ρ ί σ ε ω ν ,τ ο G r ί m n ί s m ά l :

7




7

Α π ότ η σ ά ρ κ ατ ο υ μ ι ρπ λ ά σ τ η κ εο κ ό σ μ ο ς

Κ ι α π ότ ο α ί μ ατ ο υη θ ά λ α σ σ α .

Β ρ ά χ ι αα π τ α κ ό κ α λ άτ ο υ ,δ έ ν τ ρ α α πτ α μ α λ λ ι άτ ο υ ,

Κ α ιο θ ό λ ο ςτ ο υ ο υ ρ α ν ο ύα π τ ο κ ρ α ν ί οτ ο υ .

Κ ι α π ότ α φ ρ ύ δ ι ατ ο υ ο ι π ρ ό σ χ α ρ ο ιθ ε ο ί

φ τ ι ά ξ α ντ η Μ ί δ γ κ α ρ δγ ι α τ η να ν θ ρ ω π ό τ η τ α .

Κ ι α π τ α μ υ α λ άτ ο υό λ α α υ τ ά

Τ α σ κ ο ύ ρ α σ ύ ν ν ε φ ατ η ς κ α τ α ι γ ί δ α ςγ ί ν α ν ε .

Μ έ σ ασ ε α υ τ ότ ο ν κ ό σ μ οε π ρ ό κ ε ι τ ον α κ α τ ο ι κ ή σ ε ι έ ν α ςα ν ο μ ο ι ο γ ε ν ή ςπ λ η -

θ υ σ μ ό ς :ά ν θ ρ ω π ο ι ,θ ε ο ί ,τ έ ρ α τ α ,γ ί γ α ν τ ε ς κ α ι ξ ω τ ι κ ά .γ ε ω γ ρ α φ ι κ ήσ χ έ σ η

τ ω ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ώ ντ ό π ω νκ α τ ο ι κ ί α ς τ ο υ ςδ ε ν ε ί ν α ιξ ε κ ά θ α ρ η ,κ α ι ί σ ω ςδ ε ν

ή τ α νπ ο τ έ . Σ ν ό ρ ιέ κ α ν εμ ι α α π ό π ε ι ρ α ν ατ η ν ο ρ ί σ ε ι .Ο ι γ ί γ α ν τ ε ς ,λ έ ε ι ,

ζ ο ύ σ α νδ ί π λ α σ τ ο, ρ α θ ύω κ ε α ν ό ,σ τ αέ σ χ α τ αό ρ ι ατ ο υ σ τ ρ ο γ γ υ λ ο ύκ ό σ μ ο υ .

Ο ι ά ν θ ρ ω π ο ικ α τ ο ι κ ο ύ νπ ι ο κ ο ν τ άσ τ οκ έ ν τ ρ ο ,σ τ η νπ ρ ο σ τ α τ ε υ μ έ ν ηχ ώ ρ α

τ ο υ ςπ ο υλ έ γ ε τ α ιΜ ί δ γ κ α ρ δ .Τ α ξ ω τ ι κ άε ί ν α ιδ ύ οε ι δ ώ ν :τ α σ κ ο τ ε ι ν ά ,π ο υ

κ ρ ύ ο ο ν τ α ιμ έ σ ασ τ ηγ η , κ α ι τ α φ ω τ ε ι ν ά ,π ο υζ ο υ νσ τ η νΆ λ φ χ ε ί μ .Ο ι θ ε ο ί

κ α ι ο ι θ ε έ ςκ α τ ο ι κ ο ύ ν σ τ η νΆ σ γ κ α ρ δ ,ο κ ά θ εέ ν α ςσ τ οδ ι κ ότ ο υ Ο ω μ ό .Σ τ ο

ι ε ρ ό τ ε ρ οσ η μ ε ί οτ ο υ κ ό σ μ ο υ , σ τ ο κ έ ν τ ρ οτ η ς γ η ς ,ο ι θ ε ο ίο ρ γ α ν ώ ν ο υ ντ ι ς

κ α θ η μ ε ρ ι ν έ ς τ ο υ ςσ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς ,κ ά τ ωα π ότ η μ ε γ ά λ ημ ε λ ι Ύ γ κ ν τ ρ α σ ι λ ,π ο υ

τ α κ λ α δ ι άτ η ς α π λ ώ ν ο ν τ α ιπ ά ν ωα π όό λ οτ ο ν κ ό σ μ ο .Κ ά τ ωα π όμ ί α ρ ί ζ ατ η ς ο ρ ί σ κ ε τ α ιη Π η γ ήτ ο υ Μ ί μ ι ρ ,ό π ο υε ί ν α ικ ρ υ μ μ έ ν η ό λ ηη σ ο φ ί ακ α ι η

σ ύ ν ε σ η .Ό τ α νο Ό ν τ ι νθ έ λ η σ εν α α π ο κ τ ή σ ε ιτ η σ ο φ ί απ ί ν ο ν τ α ςμ ι α φ ο ρ ά

α π όα υ τ ήτ η ν π η γ ή , τ ο υζ η τ ή θ η κ εν α α φ ή σ ε ιω ς ε ν έ χ υ ρ οτ ο έ ν α τ ο υμ ά τ ι .

Γ ι ' α υ τ όο Ό ν τ ι νπ α ρ ι σ τ ά ν ε τ α ιπ ά ν τ αμ ο ν ό φ θ α λ μ ο ς .Υ π ά ρ χ ε ικ α ι μ ι αδ ε ύ -

τ ε ρ ηπ η γ ήσ τ ι ς ρ ί ζ ε ςτ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ ,η Π η γ ήτ η ς Μ ο ί ρ α ς .Δ ί π λ ασ ε α υ τ ή

ο ρ ί σ κ ε τ α ι μ ι αμ ε γ ά λ η α ί θ ο υ σ αό π ο υζ ο υ νο ι τ ρ ε ι ςη μ ί θ ε ε ςΟ υ ρ δ , Β ε ρ δ ά

κ α ι Σ κ ο υ λ δ( π ο υτ α ο ν ό μ α τ άτ ο υ ςσ η μ α ί ν ο υ ν π ε ρ ί π ο υΓ ρ α μ μ έ ν α ,Σ υ μ ο α ί ν ο -

ν τ α ,Μ ε λ λ ο ύ μ ε ν α ) .Α υ τ έ ςε ί ν α ιο ι Ν ό ρ ν ε ς ,π ο υκ α θ ο ρ ί ζ ο υ ν τ η ν π ο ρ ετ η ς

ζ ω ή ςτ ω να ν θ ρ ώ π ω ν .Σ τ οσ η μ ε ί οα υ τ όο Σ ν ό ρ ιδ ε ί χ ν ε ι ό τ ιυ π ά ρ χ ε ισ ύ γ χ υ σ η

σ τ η μ υ θ ο λ ο γ ί ατ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν ,γ ι α τ ία ν α φ έ ρ ε ικ α ι π ρ ο σ ω π ι κ έ ςν ό ρ ν ε ς ,π ο υ

δ έ ν ο ν τ α ιμ ε έ ν α νά ν θ ρ ω π οτ η σ τ ι γ μ ή τ η ςγ έ ν ν η σ ή ς τ ο υκ α ι ε λ έ γ χ ο υ ντ ο

π ε π ρ ω μ έ ν οτ ο υ ,κ α ι ό χ ι π ά ν τ αμ ε τ ο ν ε υ τ υ χ έ σ τ ε ρ οτ ρ ό π ο .Ό π ω ςσ χ ο λ ι ά ζ ε ι

ο Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ι :« Α νο ι ν ό ρ ν ε ς ε λ έ γ χ ο υ ντ ο π ε π ρ ω μ έ ν οτ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν ,τ ό τ ε

κ α ν ο ν ί ζ ο υ ντ α π ρ ά γ μ α τ απ ο λ ύά δ ι κ α 'ά λ λ ο ιέ χ ο υ νμ ι α κ α λ ήκ α ι θ α υ μ α σ τ ή

ζ ω ή , ά λ λ ο ιγ ν ω ρ ί ζ ο υ νε λ ά χ ι σ τ ηε π ι τ υ χ ί ακ α ι δ ό ξ α ά λ λ ο ιζ ο υ νπ ο λ ύ , ά λ λ ο ι

λ ί γ ο » .Κ α ι ο Υ ψ η λ ό ςδ ε ν έ χ ε ικ α μ ί απ ε ι σ τ ι κ ήλ ύ σ ηγ ι ' α υ τ ότ ο α ι ώ ν ι ο

π ρ ό Ο λ η μ α .

Τ ί π ο τ εδ ε ν ε ί ν α ια ι ώ ν ι οσ ε α υ τ ότ ο ν κ ό σ μ ο .Α κ ό μ ηκ α ι η π ε ρ ί φ η μ ημ ε λ ι ά

μ π ο ρ ε ίν α δ ε χ τ ε ί ε π ί θ ε σ η .Ο Σ ν ό ρ ιπ α ρ α θ έ τ ε ικ ά π ο ι ο υ ςσ τ ί χ ο υ ςτ ο υ G r ί m -

n ί s m ά Ι σ χ ε τ ι κ άμ ε τ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ς τ ο υδ έ ν τ ρ ο υ :




λ ι ά ς ) ,α φ ο ύτ ο π ο ί η μ αμ ά ςμ ι λ ά ε ιγ ι α τ η νκ α τ α γ ω γ ήτ η ς ο α σ ι λ ι κ ή ς κ α ι

λ ω ντ ά ξ ε ω ν .Έ τ σ ιε δ ώυ π ά ρ χ ε ιμ ι α υ π ο ψ ί ακ ε λ τ ι κ ή ςε π ι ρ ρ ο ή ςσ τ ο μ ύ θ ο .

π ε ζ ή ε ι σ α γ ω γ ήτ ο υπ ο ι ή μ α τ ο ςε ί ν α ιη ε ξ ή ς :

Σ τ ι ςα ρ χ α ί ε ςι σ τ ο ρ ί ε ςο ι ά ν θ ρ ω π ο ιλ έ ν εό τ ι έ ν α ςα π ότ ο υ ςΑ ί σ ι ρ ,α υ τ ό ςμ ε τ ό ν ο μ αΧ έ ι μ -

ν τ α λ ,ή τ α νσ ε τ α ξ ί δ ι .Π ε ρ π ά τ η σ εω ς τ η να κ τ ή ,έ φ τ α σ εσ ε μ ι α α γ ρ ο ι κ ί α κ α ισ υ σ τ ή θ η κ εω ς

Ρ ι γ .Τ ο π ο ί η μ αα κ ο λ ο υ θ ε ία υ τ ήτ η ν ι σ τ ο ρ ί α .

Ο θ ε ό ςπ α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ιω ς kunningr rammr κ α ιroskr ( γ ν ώ σ τ η ς ,σ κ λ η ρ ό ςκ α ι

ρ ω μ α λ έ ο ς ) ,ι δ ι ό τ η τ ε ςκ α τ ά λ λ η λ ε ςγ ι α υ τ όπ ο υπ ρ ό κ ε ι τ α ιν α κ ά ν ε ισ τ οπ ο ί η μ α

Σ τ η νκ ο υ ζ ί ν ατ η ς α γ ρ ο ι κ ί α ςκ ά θ ο ν τ α νδ ύ οη λ ι κ ι ω μ έ ν ο ι ,ο Ά ι κ α ι η Έ δ δ α

( π ρ ο π ά π π ο ςκ α ι π ρ ο γ ι α γ ι ά ) .Κ α λ ω σ ό ρ ι σ α ντ ο ν Ρ ι γ κ α ιτ ο υ έ κ α ν α ντ ο τ ρ α -

π έ ζ ιμ ε ό , τ ικ α λ ύ τ ε ρ ομ π ο ρ ο ύ σ α ν , χ ο ν τ ρ ο φ τ ι α γ μ έ ν οψ ω μ ίκ α ι ζ ω μ ό .Μ ε τ άπ ή γ α νό λ ο ιγ ι α ύ π ν ο ,κ α ι ο Ρ ι γκ ο ι μ ή θ η κ εα ν ά μ ε σ άτ ο υ ς .Σ ε ε ν ν ι άμ ή ν ε ςη

Έ δ δ αγ έ ν ν η σ εr : v αα γ ο ρ ά κ ι ,π ο υτ ο ο ν ό μ α σ α ν Θ ρ ά ι λσ κ λ ά Ο ο ς ) .Α υ τ ό ςμ ε

γ ά λ ω σ εκ α ι έ γ ι ν εδ υ ν α τ ό ς ,α λ λ άτ ρ α χ ύ ςκ α ι ά σ χ η μ ο ς ,ι κ α ν ό ςγ ι α σ κ λ η ρ

χ ε ι ρ ω ν α κ τ ι κ ήε ρ γ α σ ί α .Π α ν τ ρ ε ύ τ η κ εμ ι α π α ρ ό μ ο ι αγ υ ν α ί κ ακ α ι έ κ α ν α νο ι

κ ο γ έ ν ε ι α ,ό λ ατ α μ έ λ ητ η ς ο π ο ί α ςε ί χ α νκ ο ι ν ά ο ν ό μ α τ α .Α υ τ ο ίθ α έ κ α ν α

τ ι ς ο α ρ ι έ ςδ ο υ λ ε ι έ ςσ τ η να γ ρ ο ι κ ί α :θ α κ ό π ρ ι ζ α ντ ο υ ς α γ ρ ο ύ ς ,θ α φ ρ ό ν τ ι ζ α

τ α ζ ώ α ,θ α έ σ κ α ο α νγ ι α τ ύ ρ φ η .Έ τ σ ιγ ε ν ν ή θ η κ εη φ υ λ ή τ ω νσ κ λ ά Ο ω ν .

Ο Ρ ι γ σ υ ν έ χ ι σ ετ ο δ ρ ό μ οτ ο υ κ α ι έ φ τ α σ εσ ε έ ν α σ π ί τ ιπ ο υφ α ι ν ό τ α

π λ ο υ σ ι ό τ ε ρ ο .Μ έ σ ακ α θ ό τ α νέ ν ακ α λ ο ν τ υ μ έ ν οζ ε υ γ ά ρ ι ·ο ά ν τ ρ α ς ή τ α νέ ν α ς

ι κ α ν ό ςδ ο υ λ ε υ τ ή ςκ α ι α γ ρ ό τ η ςκ α ι η γ υ ν α ί κ αύ φ α ι ν ε .Τ α ο ν ό μ α τ άτ ο υ ςή τ α ν

Ά φ ικ α ι Ά μ μ α( π α π π ο ύ ςκ α ι γ ι α γ ι ά ) .Κ α λ ω σ ό ρ ι σ α ντ ο ν Ρ ι γ κ α ι φ α ν τ α ζ ό μ

σ τ ε ( ε δ ώμ ά λ λ ο νκ ά τ ιλ ε ί π ε ια π ότ ο π ο ί η μ α )ό τ ι τ ο υ π ρ ο σ έ φ ε ρ α νέ ν α μ ά λ -

λ ο νκ α λ ύ τ ε ρ ο γ ε ύ μ αα π ότ ο υ ςπ ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ ςο ι κ ο δ ε σ π ό τ ε ςτ ο υ .Π ή γ α νγ ι α

ύ π ν ο ,μ ε τ ο ν Ρ ι γ π ά λ ι α ν ά μ ε σ α .Ε ν ν ι άμ ή ν ε ςα ρ γ ό τ ε ρ αη Ά μ μ αγ έ ν ν η σ ε έ

α γ ο ρ ά κ ιμ ε κ ό κ κ ι ν οπ ρ ό σ ω π οκ α ι α ν ή σ υ χ αμ ά τ ι α ,π ο υ τ ο ο ν ό μ α σ α νΚ α ρ λ

( ά ν τ ρ α ς ) .Α υ τ ό ςμ ε γ ά λ ω σ εκ α ι έ γ ι ν ετ ε χ ν ί τ η ς ,ι κ α ν ό ςε ρ γ ά τ η ςκ α ι γ ε ω ρ γ ό

σ ύ ζ υ γ ό ς τ ο υκ ρ α τ ο ύ σ ετ ο ν ο ι κ ο κ υ ρ ι όκ α ι φ ύ λ α γ ε τ αλ ι ν άρ ο ύ χ α ,κ ρ α τ ώ

ν τ α ςτ α κ λ ε ι δ ι άα π ότ α κ λ ε ι δ ω μ έ ν αμ π α ο ύ λ α .ο ι κ ο γ έ ν ε ι άτ ο υ ς α π ο τ έ λ

τ η ν α ρ χ ήτ η ς φ υ λ ή ςτ ω νμ ι κ ρ ο κ τ η μ α τ ι ώ ν .

Κ α ιο Ρ ι γ σ υ ν έ χ ι σ εκ α ι έ φ τ α σ εσ ε έ ν αλ α μ π ρ όα ρ χ ο ν τ ι κ ό ,ό π ο υζ ο ύ σ ε

έ ν α α κ ό μ αζ ε υ γ ά ρ ι ,ο Φ ά δ ι ρκ α ι η Μ ό δ ι ρ( π α τ έ ρ α ςκ α ι μ η τ έ ρ α ) .Ο Φ ά δ ι ρ

ε π ι θ ε ω ρ ο ύ σ ετ α ό π λ ατ ο υ ,ε λ έ γ χ ο ν τ α ςα ν ή τ α ν τ α κ τ ο π ο ι η μ έ ν ατ ο τ ό ξ οκ α ι

τ α ο έ λ ητ ο υ . Μ ό δ ι ρα σ χ ο λ ο ύ ν τ α νμ ά λ λ ο νμ ε τ η ν ε μ φ ά ν ι σ ήτ η ς σ ί γ ο υ ρ

ή τ α ν π ο λ ύκ ο μ ψ άν τ υ μ έ ν η .Έ ο γ α λ ετ ο κ α λ ύ τ ε ρ ολ ι ν ότ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λτ η ς

κ α ι ο ρ γ ά ν ω σ εέ ν απ ο λ υ τ ε λ έ ςδ ε ί π ν ο ,μ ε α σ η μ έ ν ι οσ ε ρ ο ί τ σ ι ο ,φ ί ν ο ψ ω μ ί ,χ ο ι

ρ ι ν όκ α ιψ η τ άπ ο υ λ ε ρ ι κ ά ,κ α ι κ ρ α σ ί .Κ ά θ η σ α νκ α ι κ ο υ ο έ ν τ ι α σ α νπ ο λ λ ήώ ρ α ,

κ α ι μ ε τ άπ ή γ α νγ ι α ύ π ν ο .Ε ν ν ι άμ ή ν ε ςα ρ γ ό τ ε ρ α ηΜ ό δ ι ργ έ ν ν η σ ε έ ν αα γ ο -

ρ ά κ ιμ ε ξ α ν θ άμ α λ λ ι ά ,α ν ο ι χ τ ό χ ρ ω μ ο δ έ ρ μ ακ α ι ο λ έ μ μ αδ ι α π ε ρ α σ τ ι κ όσ α ν

τ ο υφ ι δ ι ο ύ .Τ ο νο ν ό μ α σ α νΈ α ρ λ( ε υ γ ε ν ή ς ) .Α υ τ ό ςέ γ ι ν εο α ρ ι σ τ ο κ ρ ά τ η ςα θ λ η -



Α Ρ Χ ΗΜ Σ ΗΚ Α ΙΤ Ε Λ Ο Σ

τ ή ς κ α ι μ α χ η τ ή ς ,γ ν ώ σ τ η ςτ η ς σ κ ο π ο ο ο λ ή ς ,τ η ς λ ο γ χ ο μ α χ ί α ς , τ η ςξ ι φ α σ κ ί α ς ,

τ η ς ι π π α σ ί α ςκ α ι τ η ςκ ο λ ύ μ Ο η σ η ς .Α υ τ ότ ο γ ι ο ο Ρ ι γ τ ο ν α ν α γ ν ώ ρ ι σ ε ,ε ν

δ ι α φ έ ρ θ η κ εγ ι α τ η μ ό ρ φ ω σ ήτ ο υ ,τ ο υ δ ί δ α ξ ετ ο υ ςρ ο ύ ν ο υ ςκ α ι τ ο υχ ά ρ ι σ ε

κ τ ή μ α τ α .Ο ν ε α ρ ό ςέ γ ι ν εμ ε γ ά λ ο ςκ α ι π λ ο ύ σ ι ο ςπ ο λ ε μ ι σ τ ή ςκ α ι γ ε ν ν α ι ό δ ω -

ρ ο ςπ ρ ί γ κ ι π α ς .Π α ν τ ρ ε ύ τ η κ εκ α ι έ κ α ν επ α ι δ ι ά α ρ ι σ τ ο κ ρ ά τ ε ς .Τ ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο

ο ν ο μ ά σ τ η κ εΚ ο ν ρ ,κ α ι ε δ ώο π ο ι η τ ή ςμ α ςε π ι τ ρ έ π ε ισ τ ο νε α υ τ ότ ο υ έ ν αλ ο

γ ο π α ί γ ν ι ο :τ ο onr ungr ο ν ε α ρ ό ςΚ ο ν ρ )γ ί ν ε τ α ιkonungr Ο α σ ι λ ι ά ς ) .Κ α ι

ε κ ε ίτ ο π ο ί η μ αδ ι α κ ό π τ ε τ α ια π ό τ ο μ α .

Ο μ ύ θ ο ςε ί ν α ισ α φ έ σ τ α τ ο ς .Ό λ ατ α α ν θ ρ ώ π ι ν αό ν τ α κ α τ ά γ ο ν τ α ιτ ε λ ι

κ ά α π ότ ο υ ςθ ε ο ύ ς ,α λ λ άδ ε ν ε ί ν α ιί σ α .Π ρ ά γ μ α τ ι ,τ ο π ο ί η μ αV δ Ι U S Ρ άξ ε κ ι

ν ά ζ η τ ώ ν τ α ςα π όό λ ο υ ςτ ο υ ςα π ο γ ό ν ο υ ςτ ο υ Χ έ ι μ ν τ α λ ,σ π ο υ δ α ί ο υ ςκ α ι α σ ή -

μ α ν τ ο υ ς ,ν α σ ω π ά σ ο υ ν .Η σ π ο υ δ α ι ό τ η τ αή α σ η μ α ν τ ό τ η τ ατ η ς κ ο ι ν ω ν ι κ ή ς

θ έ σ η ςε ν ό ςα ν θ ρ ώ π ο υε ξ α ~ τ ι ό ν τ α να π ότ η νο ι κ ο γ έ ν ε ι άτ ο υ .Α υ τ όί σ χ υ ει δ ι α ι

τ έ ρ ω ςγ ι α τ ο υ ςο α σ ι λ ε ί ς ,α φ ο ύη λ έ ξ ηkonungr έ χ ε ικ α ι τ η ν έ ν ν ο ι α« ά ν θ ρ ω -

π ο ς τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς » .Ο ι ι κ α ν ό τ η τ ε ς ,η ε μ φ ά ν ι σ η ,τ α δ ι κ α ι ώ μ α τ ακ α ι τ α

κ α θ ή κ ο ν τ αε ν ό ςά ν τ ρ α ήμ ι α ςγ υ ν α ί κ α ς κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α να π ότ η ν κ ο ι ν ω ν ι κ ή θ έ σ η

σ τ η νο π ο ί αγ ε ν ν ι ο ύ ν τ α ν .Η ζ ω ήτ ω ν Β ο ρ ε ί ω νή τ α να ρ ι σ τ ο κ ρ α τ ι κ ή ,ο α σ ι ζ ό -

τ α ν σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ι κ ήδ ι ά σ τ α σ ηκ α ι ο ι τ ά ξ ε ι ςτ η ς ή τ α νσ α φ ώ ςδ ι α χ ω ρ ι σ μ έ ν ε ς .

Γ ι α τ η να ν θ ρ ω π ό τ η τ α ,μ α ςλ έ ν ε ,ο θ ά ν α τ ο ςε ί ν α ιτ ο α ν α γ κ α σ τ ι κ ότ έ

λ ο ς ,π ο υ θ αέ λ θ ε ιό τ α νε ί ν α ιν α έ λ θ ε ι .Κ α ιό μ ω ς , π ο λ λ ο ίλ α ο ί δ ε νέ χ ο υ νδ ι ά

θ ε σ ην α δ ο υ ντ ο θ ά ν α τ οω ς τ έ λ ο ς κ α ιπ ρ ο τ ι μ ο ύ νν α τ ο ν σ κ έ φ τ ο ν τ α ιω ς μ ε

τ ά ο α σ ησ ε μ ι α ά λ λ ηζ ω ή κ α ι γ ι α ν α τ ο ε ρ μ η ν ε ύ σ ο υ να υ τ όέ χ ο υ να ν α π τ ύ ξ ε ι

κ α ι μ ύ θ ο υ ς .Ο ι Β ό ρ ε ι ο ιή τ α νε ξ ί σ ο υα π ρ ό θ υ μ ο ιμ ε τ ο υ ςπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο υ ςά λ -

λ ο υ ςν α φ τ ά σ ο υ νσ τ οτ έ λ ο ςτ ο υ ς ,κ α ι έ χ ο υ ν π ο λ λ έ ςι σ τ ο ρ ί ε ςπ ο υ μ ι λ ο ύ ν γ ι α

τ η ζ ω ήμ ε τ άθ ά ν α τ ο :ζ ω ήσ κ ο τ ε ι ν ήμ έ σ ασ ε έ ν α ντ ύ μ ο οζ ω ήπ ο υε π ι τ ρ έ π ε ι

σ τ ο υ ς ν ε κ ρ ο ύ ςν α ξ α ν α π ε ρ π α τ ή σ ο υ γ ζ ω ήγ ι ο ρ τ ι ν ήμ έ σ ασ ε έ ν α ι ε ρ όο ο υ ν ό

κ . ο . κ .Ό λ αα υ τ ά ,υ π έ ρ ο χ αα ν κ α ι α π ί θ α ν α ,δ ε ν σ υ ν ι σ τ ο ύ να κ ρ ι ο ώ ςμ υ θ ο λ ο -

γ ί α .Η π ο ι κ ι λ ί ατ ο υ ςυ π ο δ η λ ώ ν ε ιό τ ι δ ε ν υ π ή ρ χ εξ ε κ ά θ α ρ ηή λ ο γ ι κ άε ξ η γ ή -

σ ι μ ηά π ο ψ ηγ ι α τ ο υ ς ν ε κ ρ ο ύ ςσ ε ο λ ό κ λ η ρ ητ η ν π α γ α ν ι σ τ ι κ ήΣ κ α ν δ ι ν α Ο ί α .

Ο ι μ υ θ ο λ ο γ ι κ έ ςι σ τ ο ρ ί ε ςκ α ι α ν α φ ο ρ έ ςε π ι ο ε ο α ι ώ ν ο υ να υ τ ήτ η ν π ο ι κ ι λ ί α

α π ό ψ ε ω ν ,δ ί ν ο ν τ α ς α σ υ ν ε π ε ί ςα ι τ ι ο λ ο γ ί ε ς ,μ ε ρ ι κ έ ςφ ο ρ έ ςπ ρ α γ μ α τ ι κ ά π ο λ ύ

α δ ύ ν α μ ε ς .Γ ι α π α ρ ά δ ε ι γ μ α ,σ τ η νΠ ε ζ ήΈ δ δ αα ν ά μ ε σ ασ τ ι ςθ ε έ ςσ υ γ κ α τ α λ έ -

γ ε τ ικ α ι μ ί α ε λ ά χ ι σ τ αγ ν ω σ τ ή ,η Γ κ έ φ ι ο ν :« ε ί ν α ιπ α ρ θ έ ν ακ α ι ό λ ε ςο ι κ ο -

π έ λ ε ςπ ο υπ ε θ α ί ν ο υ νπ α ρ θ έ ν ε ςτ η ν υ π η ρ ε τ ο ύ ν » .

Μ ι ασ τ ρ ο φ ήα π ότ ο ε δ δ ι κ όπ ο ί η μ αΗ ά r b a r ό s Ι ί ό ό μ ά ςλ έ ε ια κ ό μ ηό τ ι

η ε υ θ ύ ν ηγ ι α τ ο υ ς ν ε κ ρ ο ύ ς ή ηδ ι ε κ δ ί κ η σ ήτ ο υ ςα π ο δ ι δ ό τ α νσ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε -

ρ ο υ ς τ ο υε ν ό ς :

Σ τ ο ν Ό ν τ ι ν α ν ή κ ο υ νο ι π ο λ ε μ ι σ τ έ ςπ ο υπ ε θ α ί ν ο υ ν σ τ ημ ά χ η ,

Κ α ιο Θ ο ρπ α ί ρ ν ε ιτ η φ υ λ ή τ ω νσ κ λ ά δ ω ν .

Σ τ ο G r ί m n ί s m ά Ια ν α φ έ ρ ε τ α ιμ ι α ά λ λ ηκ α τ α ν ο μ ή :




8

Φ ό λ κ δ α ν γ κλ έ γ ε τ α ιτ ο μ έ ρ ο ςό π ο υη Φ ρ έ γ ι αδ ι α θ έ τ ε ι

Κ α θ ί σ μ α τ ασ τ η να ί θ ο υ σ άτ η ς .

Κ ά θ εμ έ ρ αμ α ζ ε ύ ε ιτ ο υ ςμ ι σ ο ύ ςσ κ ο τ ω μ έ ν ο υ ς

Κ α ιτ ο υ ςά λ λ ο υ ςμ ι σ ο ύ ςο Ό ν τ ι ν .

Τ η νε π ο χ ήτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ , γ ι ατ ο υ ςπ ο λ ε μ ι σ τ έ ςπ ο υ έ φ ε υ γ α νγ ι α τ η μ ά χ ηο

π ι ο ε λ κ υ σ τ ι κ ό ςμ ύ θ ο ςή τ α να υ τ ό ςπ ο υ έ λ ε γ εό τ ι ο Ό ν τ ι νπ α ί ρ ν ε ι γ ι ατ ο ν

ε α υ τ ότ ο υ ό σ ο υ ςπ ε θ α ί ν ο υ νσ τ ο νπ ό λ ε μ ο .Τ ο μ ε ρ ί δ ι οτ η ς Φ ρ έ γ ι α ςδ ε ν α ν α

φ έ ρ ε τ α ισ υ χ ν ά ,α ν κ α ι ο Ό ν τ ιν κ ά ν ε ισ ί γ ο υ ρ αδ ι α κ ρ ί σ ε ι ς ,π α ί ρ ν ο ν τ α ςα υ

τ ο ύ ςπ ο υα π ο δ ε ι κ ν ύ ο ν τ α ιπ ι ο γ ε ν ν α ί ο ι .Β ο η θ ο ίτ ο υ ε ί ν α ιο ι η μ ί θ ε ε ςο α λ κ υ

ρ ί ε ςπ ρ ά γ μ α τ ιη λ έ ξ ην a l k y r i a( ν a l r= α υ τ ο ίπ ο υ σ κ ο τ ώ ν ο ν τ α ισ τ η μ ά χ η ,

-kyria = π α ρ ά γ ω γ οτ ο υ ρ ή μ α τ ο ςkiosa, δ ι α λ έ γ ω )σ η μ α ί ν ε ι« α υ τ ήπ ο υμ α ζ ε ύ ε ι

δ ι α λ έ γ ο ν τ α ςα ν ά μ ε σ ασ τ ο υ ς ν ε κ ρ ο ύ ς τ ο υπ ο λ έ μ ο υ » .Ό τ α νο ο α σ ι λ ι ά ςτ η ς

ο ρ ο η γ ί α ςΧ ά κ ο νο Κ α λ ό ςπ έ θ α ν εα π ότ ρ α ύ μ α τ α π ο υυ π έ σ τ ησ τ ημ ά χ ηγ ύ ρ ω

σ τ ο960, ο Έ υ ο ι ν τ( π ο υε ί χ ετ ο π α ρ α τ σ ο ύ κ λ ι« λ ε η λ ά τ η ςπ ο ι η τ ώ ν » ,ε π ε ι δ ή

έ κ λ ε ο ετ ι ς ι δ έ ε ςά λ λ ω νσ κ ά λ δ ω ν ) ,σ υ ν έ θ ε σ εγ ι ' α υ τ ό νμ ι α ν ε κ ρ ι κ ήω δ ή .Α ν

κ α ι οΧ ά κ ο νή τ α νχ ρ ι σ τ ι α ν ό ς- ε ξ ο υ κ α ι τ ο π ρ ο σ ω ν ύ μ ι ότ ο υ - ,ο Έ υ ο ι ν τ

έ γ ρ α ψ ετ ο μ ο ι ρ ο λ ό ιτ ο υκ α τ άμ ί μ η σ η τ ο υΕ ί r ί k s m ά Ι ,τ ο υπ α γ α ν ι σ τ ι κ ο ύπ ο ί η -

μ α τ ο ςπ ο υε ί χ εγ ρ α φ τ ε ίγ ι α τ ο νΈ ι ρ ι κΜ π λ ό ο υ δ ο ξ .Σ τ η να ρ χ ήτ ο υ δ ύ οο α λ

κ υ ρ ί ε ς ,η Γ κ ό ν τ ο υ λκ α ι η Σ κ ό γ ο υ λ ,ε ν η μ ε ρ ώ ν ο ν τ α ιγ ι α μ ι α α π ο σ τ ο λ ή :

Ο Γ κ ό ι τ α τ υ ρ[ Ό ν τ ι ν ]έ σ τ ε ι λ ετ η νΓ κ ό ν τ ο υ λκ α ι τ η Σ κ ό γ ο υ λ

Ν α δ ι α λ έ ξ ο υ να ν ά t ι E ( % ~σ τ ο υ ςο α σ ι λ ι ά δ ε ς

Π ο ι ο ςα π τ η γ ε ν ι άτ ο υΎ ν γ κ δ ιθ α π ή γ α ι ν ε σ τ ο νΌ ν τ ι ν

Κ α ι θ ακ α τ ο ι κ ο ύ σ ε σ τ ηΒ α λ χ ά λ α .

Φ τ ά σ α νκ α ι σ τ ο να δ ε λ φ ότ ο ύ Μ π ι ο ρ ν[ τ ο νΧ ά κ ο ν ) ,μ ε π α ν ο π λ ί αν τ υ μ έ ν ο ,

Β α σ ι λ ι άλ α μ π ρ όμ ε τ η σ η μ α ί ατ η ς μ ά χ η ς .

Λ ό γ χ ε ςπ ε τ ά ξ α ν ,α ν έ μ ι σ ετ ο λ ά ο α ρ ο ,

Κ α θ ώ ςξ ε κ ί ν η σ εη π ο λ ε μ ι κ ήη σ ύ γ κ ρ ο υ σ η .

Ο Χ ά κ ο νε ί ν α ιπ ρ ω τ α γ ω ν ι σ τ ή ς :

Έ τ σ ιτ ο σ π α θ ί σ τ οχ έ ρ ιτ ο υδ α σ ι λ ι ά

Χ ώ θ η κ εσ τ η να ρ μ α τ ω σ ι άτ ο υΌ ν τ ιν σ α νσ ε ν ε ρ ό .

Τ ρ ί ξ α ντ ω νκ ο ν τ α ρ ι ώ νο ι α ι χ μ έ ς ,σ π ά σ α να σ π ί δ ε ς

Κ α ιτ α σ π α θ ι άτ ρ υ π ή σ α ν τ ακ ε φ ά λ ι α .

Ο ι ο α λ κ υ ρ ί ε ς ,α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ςτ ο τ α λ έ ν τ οτ ο υ ,δ ι α λ έ γ ο υ ντ ο ν Χ ά κ ο νγ ι α ν α

σ υ μ μ ε τ ά σ χ ε ισ τ ι ςδ υ ν ά μ ε ι ςτ ο υΌ ν τ ι ν .Ο Χ ά κ ο νδ ε ν ε ν τ υ π ω σ ι ά ζ ε τ α ι δ εθ ε ω

ρ ε ί φ ο ο ε ρ ήπ ρ ο ο π τ ι κ ήτ ο ν α π ε θ ά ν ε ισ τ ημ ά χ η :

« Γ ι α τ ίκ α ν ό ν ι σ ε ςέ τ σ ιτ ο ν α γ ώ ν αμ α ς ,Γ κ ό ν τ ο υ λ ;

Δ ε να ξ ί ζ α μ εν α μ α ςχ α ρ ί σ ο υ νο ι θ ε ο ίε π ι τ υ χ ί α ; »

Κ α ιη α π ά ν τ η σ η :




« Ε μ ε ί ςσ α ςε π ι τ ρ έ ψ α μ εν α κ ρ α τ ή σ ε τ ετ ο π ε δ ί οτ η ςμ ά χ η ς

Κ α ιτ ρ έ ψ α μ ετ ο υ ς ε χ θ ρ ο ύ ςσ α ςσ ε φ υ γ ή » .

Χ ά κ ο νε ξ α κ ο λ ο υ θ ε ίν α μ η μ έ ν ε ιι κ α ν ο π ο ι η μ έ ν ο ς ,ε ι δ ι κ άε φ ό ο ο νδ ε ν ε μ π ι

σ τ ε ύ ε τ α ιτ ο ν Ό ν τ ι ν ,π ο υό λ ο ιξ έ ρ ο υ νό τ ι ε ί ν α ιil1uoigr δ η λ .έ χ ε ιμ α ύ ρ ηκ α ρ

δ ι ά .Α ν κ α ι ο ι ο α λ κ υ ρ ί ε ςτ ο ύ υ π ό σ χ ο ν τ α ιν α τ ο ν π ά ν εσ ώ οσ τ ο π α λ ά τ ιτ ο υ

Ό ν τ ιν κ α ι ν α τ ο υ δ ώ σ ο υ νν α π ι ε ιό σ οθ έ λ ε ιό τ α νφ τ ά σ ο υ νε κ ε ί ,α υ τ ό ςε π ι

μ έ ν ε ιν α μ η να π ο χ ω ρ ι σ τ ε ίτ α ό π λ ακ α ι τ η ν π α ν ο π λ ί ατ ο υ :

« Φ ύ λ α γ επ ά ν τ ακ α λ άτ ο κ ρ ά ν ο ςκ α ι τ η ν π α ν ο π λ ί α .

Κ α λ όε ί ν α ιν α τ α χ ε ι ςε ύ κ α ι ρ α » .

Ο ι θ ε ο ίκ α λ ω σ ο ρ ί ζ ο υ ντ ο ν Χ ά κ ο νσ τ ηχ ώ ρ ατ ο υ ς ,α λ λ άτ ο π ο ί η μ ατ ε λ ε ι ώ ν ε ι

μ ε έ ν αδ υ σ ο ί ω ν οδ ί σ τ ι χ οσ χ ε τ ι κ άμ ε τ η ν α ν ά γ κ ητ ο υΌ ν τ ι ν ν αέ χ ε ιτ έ τ ο ι ο υ ς

ά ν τ ρ ε ςσ τ ο σ τ ρ α τ ότ o υ : ~

Ε λ ε ύ θ ε ρ ο ς ,ο λ ύ κ ο ςΦ έ ν ρ ι ρθ α ε ι σ 6 ά λ ε ισ τ ασ π ί τ ι ατ ω να ν θ ρ ώ π ω ν

Π ρ ι νέ ν α ς 6 α σ ι λ ι ά ςτ ό σ ο κ α λ ό ςγ υ ρ ί σ ε ισ ε τ ο ύ τ α τ α έ ρ η μ ατ α μ έ ρ η .

Η ζ ω ήσ τ ο π α λ ά τ ιτ ο υ Ό ν τ ι ν , τ ηΒ α λ χ ά λ α ,ε ί ν α ιω ρ α ί αα ν σ ο υπ η γ α ί ν ε ι

α υ τ ότ ο σ τ υ λ .Τ ο G r ί m n ί s m ά Ιμ ά ςλ έ ε ιπ ο λ λ άγ ι α υ τ ότ ο θ έ μ ακ α ι ο Σ ν ό ρ ι

χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ία υ τ έ ςτ ι ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ςσ τ η νΈ δ δ ατ ο υ ,ε π ε κ τ ε ί ν ο ν τ α ςκ α ι ο ρ

γ α ν ώ ν ο ν τ ά ςτ ε ς ο ρ θ ο λ ο γ ι κ ά ,κ α ι κ ά ν ο ν τ α ςπ α ρ ά ξ ε ν ασ χ ό λ ι α .Α π ότ η σ τ ι γ μ ή

π ο υο ι ν ε κ ρ ο ί π ο λ ε μ ι σ τ έ ςε δ ώκ α ι α ι ώ ν ε ς μ α ζ ε ύ ο ν τ α ι σ τ ηΒ α λ χ ά λ α- κ α ιο

Σ ν ό ρ ιε ν ν ο ε ίό λ ο ιτ ο υ ς ,ό χ ι μ ό ν ομ ε ρ ι κ ο ί -θ α π ρ έ π ε ιν α π ρ ό κ ε ι τ α ιγ ι α τ ε

ρ ά σ τ ι οκ τ ί ρ ι ο :

Π ε ν τ α κ ό σ ι ε ςπ ό ρ τ ε ςκ α ι σ α ρ ά ν τ απ α ρ α π ά ν ω

Σ τ ηΒ α λ χ ά λ α ,ν ο μ ί ζ ω ,υ π ά ρ χ ο υ ν .

Ο κ τ α κ ό σ ι ο ιπ ο λ ε μ ι σ τ έ ςτ η φ ο ρ ά

Θ α π ε ρ ν ο ύ ντ η ν κ ά θ επ ό ρ τ ατ ο λ ύ κ ον α π ο λ ε μ ή σ ο υ ν .

Α κ ό μ ηκ α ι τ ό τ ε ,λ έ ε ιο Σ ν ό ρ ι δ υ σ ο ί ω ν α ,α κ ό μ ηκ α ι μ ε ό λ ο υ ςό σ ο ιθ α έ χ ο υ ν

π ρ ο σ τ ε θ ε ία π ότ ο υ ς μ ε λ λ ο ν τ ι κ ο ύ ς π ο λ έ μ ο υ ς ,θ α φ α ί ν ο ν τ α ιλ ί γ ο ιό τ α νε π ι τ ε

θ ε ί ο Φ έ ν ρ ι ρ .Τ η φ ρ ο ν τ ί δ αα υ τ ο ύτ ο υ ι σ χ υ ρ ο ύσ τ ρ α τ ο ύέ χ ε ιο μ ά γ ε ι ρ α ς

Ά ν τ χ ρ ι μ ν ι ρ ,π ο υδ ι α θ έ τ ε ιτ ο τ ε ρ ά σ τ ι οκ α ζ ά ν ιΈ λ ν τ χ ρ ι μ ν ι ρ .Μ έ σ ασ ε α υ τ ό

μ α γ ε ι ρ ε ύ ε ικ ά θ ε μ έ ρ ατ ο κ ρ έ α ςτ ο υ μ ε γ ά λ ο υκ ά π ρ ο υΣ ά ι χ ρ ι μ ν ι ρ γ ι αν α τ ρ ώ

ν ε ο ι π ο λ ε μ ι σ τ έ ς .Κ ά θ εν ύ χ τ αο κ ά π ρ ο ςξ α ν α δ η μ ι ο υ ρ γ ε ί τ α ι .Τ ο π ο τ ότ ο υ ς

ε ί ν α ιυ δ ρ ό μ ε λ ι ,π ρ ο ί ό νμ ι α ςε ξ ί σ ο υα σ υ ν ή θ ι σ τ η ςδ ι α δ ι κ α σ ί α ς .Σ τ ησ κ ε π ήτ η ς

Β α λ χ ά λ α ςζ ε ι μ ι α κ α τ σ ί κ αο ν ό μ α τ ι Χ έ ι ν τ ρ ο υ νπ ο υτ ρ έ φ ε τ α ια π όέ ν αδ έ ν τ ρ ο

π ο υλ έ γ ε τ α ιΛ έ ρ α δα π ότ ο υ ςμ α σ τ ο ύ ςτ η ς κ α τ σ ί κ α ςο γ α ί ν ε ιτ ό σ οπ ο λ ύυ δ ρ όμ ε λ ιώ σ τ εγ ε μ ί ζ ε ιέ ν α μ ε γ ά λ οο α ρ έ λ ικ ά θ εμ έ ρ α .« Α υ τ ήμ ά λ ι σ τ α » ,λ έ ε ιο

Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ιμ ε θ α υ μ α σ μ ό- ή ί σ ω ς ε ι ρ ω ν ι κ ά- ε ί ν α ιμ ι α κ α τ σ ί κ απ ο υ

α ξ ί ζ ε ιν α τ η ν έ χ ε ι ς .Α λ λ άκ α ι τ ο δ έ ν τ ρ ο α πό π ο υτ ρ ώ ε ι π ρ έ π ε ιν α ε ί ν α ι

σ π ο υ δ α ί ο » .

79




80

Ο ί δ ι ο ςο Ό ν τ ι νε ί ν α ιπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οε γ κ ρ α τ ή ς .Α ν κ α ι π ρ ο · ί σ τ α τ α ικ ά θ ε

δ ε ί π ν ο υ ,π ί ν ε ιμ ό ν οκ ρ α σ ί ,π ο υγ ι α υ τ ό νε ί ν α ικ α ι φ α ί κ α ι π ο τ ό .Τ ο κ ρ έ α ς

π ο υτ ο υ σ ε ρ δ ί ρ ο υ ντ ο δ ί ν ε ισ τ α λ υ κ ά κ ι ατ ο υ ,τ ο ν Γ κ έ ρ ικ α ι τ ο ν Φ ρ έ κ ι .

Υ π ά ρ χ ε ικ α ι ά λ λ οέ ν α μ υ σ τ η ρ ι ώ δ ε ςμ έ ρ ο ςπ ο υα ν α φ έ ρ ε τ α ισ τ ησ χ ε τ ι κ

φ ι λ ο λ ο γ ί αω ς κ α τ ο ι κ ί ατ ω νν ε κ ρ ώ ν .Ο ν ο μ ά ζ ε τ α ιΧ ε λκ α ι τ ο κ υ δ ε ρ ν ά εη

ο μ ώ ν υ μ ηθ ε ά :έ ν α ςά θ λ ι ο ςτ ό π ο ςπ ο υχ ω ρ ί ζ ε τ α ια π ότ ο ν κ ό σ μ οτ ω να ν θ ρ ώ

π ω να π ότ ο νπ ο τ α μ όΓ κ ι ο λ ,π ά ν ωα π ότ ο ν ο π ο ί οπ ε ρ ν άη γ έ φ υ ρ αΓ κ ι ά λ α ρ

μ π ρ ο υ .Α π όε κ ε ίπ έ ρ α σ εο Χ έ ρ μ ο ν τό τ α ν ε π ι σ κ έ φ τ η κ ετ ο δ α σ ί λ ε ι οτ ω νν ε

κ ρ ώ να ν α ζ η τ ώ ν τ α ςτ ο ν Μ π α λ ν τ ρ .Ο Σ ν ό ρ ιδ ί ν ε ια κ ρ ι δ ε ί ςο δ η γ ί ε ς γ ι αν α

φ τ ά σ ε ι ςσ τ ηΧ ε λ :n ί δ ro ο r δ rliggt Helvegr « ο δ ρ ό μ ο ςγ ι α τ η Χ έ λδ ρ ί σ κ ε

τ α ι π ρ ο ςτ α κ ά τ ωκ α ι π ρ ο ςτ ο ν Β ο ρ ρ ά » .

Π ο ύκ α ι π ο ύ ,α λ λ άσ υ ν ε χ ώ ςσ ε α υ τ ότ ο δ ι δ λ ί ο ,ό π ω ςκ α ι σ τ ο σ ύ ν ο

τ η ς ε δ δ ι κ ή ςκ α ι Q κ α λ δ ι κ ή ςλ ο γ ο τ ε χ ν ί α ς ,γ ί ν ε τ α ια ν α φ ο ρ άσ τ οτ έ λ ο ςτ ο υ κ ό

σ μ ο υ , τ ημ ε γ ά λ ηκ α τ α σ τ ρ ο φ ήπ ο υπ ρ ο σ π α θ ε ίν α α π ο φ ύ γ ε ιο Ό ν τ ι νσ υ γ κ ε -

ν τ ρ ώ ν ο ν τ α ςτ ο σ τ ρ α τ ότ ο υα π όε π ι λ ε γ μ έ ν ο υ ςκ α ι δ ε τ ε ρ ά ν ο υ ςπ ο λ ε μ ι σ τ έ ς .Α υ τ ό

ε ί ν α ιτ ο RagnarOk. Η λ έ ξ ηε ί ν α ισ ύ ν θ ε τ η .Τ ο π ρ ώ τ οσ υ ν θ ε τ ι κ ότ η ς ,ragna-ε ί ν α ιη γ ε ν ι κ ήπ λ η θ υ ν τ ι κ ο ύτ η ς λ έ ξ η ςreginn π ο υ ,ό π ω ςε ί δ α μ ε ,χ ρ η σ ι μ ο

π ο ι ή θ η κ εγ ι α ν α ε κ φ ρ ά σ ε ιτ ι ς < < ο ρ γ α ν ω τ ι κ έ ςδ υ ν ά μ ε ι ς »τ ω νθ ε ώ ν Τ ο δ ε ύ τ ε

ρ ο σ υ ν θ ε τ ι κ ότ η ς ,-rok σ η μ α ί ν ε ισ τ η νκ υ ρ ι ο λ ε ξ ί α« θ α ύ μ α τ α » ,« μ ο ί ρ α » ,« π ε -

π ρ ω μ έ ν ο » .Έ τ σ ιη λ έ ξ ηκ υ ρ ι ο λ ε κ τ ι κ άσ η μ α ί ν ε ι« μ ο ί ρ α / θ α ύ μ α τ ατ ω νθ ε ώ ν » ,

α λ λ ά π ο λ ύν ω ρ ί ςυ π ή ρ ξ ε σ ύ γ χ υ σ ητ ο υ δ ε ύ τ ε ρ ο υ σ υ ν θ ε τ ι κ ο ύτ η ς μ ε τ η λ έ ξ η

rokkr « λ υ κ ό φ ω ς » .Ε ξ ο υ κ α ι τ ολ υ κ ό φ ω ςτ ω νθ ε ώ ντ ο υΒ ά γ κ ν ε ρ .

Ο ι θ ε ο ίξ έ ρ ο υ νό τ ι τ ο Ρ ά γ κ ν α ρ ο κε ί ν α ια ν α π ό φ ε υ κ τ ο .Σ ύ μ φ ω ν αμ ε

τ η ν π ρ ο φ η τ ε ί α ,σ ε α υ τ ήτ η ν τ ε λ ι κ ήμ ά χ ηθ α κ α τ α σ τ ρ α φ ο ύ νκ α ι ό μ ω ς

π ρ ο ε τ ο ι μ ά ζ ο ν τ α ιγ ι α υ τ ή . μ ε γ α λ ο σ ύ ν ητ ο υ ς φ α ί ν ε τ α ισ τ ο ό τ ι α ψ η φ ο ύ

έ ν α π ε π ρ ω μ έ ν οα π ότ ο ο π ο ί οδ ε ν μ π ο ρ ο ύ ν ν αξ ε φ ύ γ ο υ ν .Τ ο V δ Ι U S Ρ άε ί ν α ι

κ α ι π ά λ ι ηπ ρ ω τ α ρ χ ι κ ήπ η γ ήμ α ςγ ι α τ ι ς λ ε π τ ο μ έ ρ ε ι ε ςα υ τ ή ςτ η ς σ ύ γ κ ρ ο υ

σ η ς ,α ν κ α ι π ο λ λ άά λ λ απ ο ι ή μ α τ ακ ά ν ο υ νν ύ ξ ε ι ςσ ε α υ τ ή .Ο Σ ν ό ρ ιχ ρ η σ ι

μ ο π ο ί η σ ετ η ν α φ ή γ η σ ητ ο υ V δ Ι U S Ρ ά ,α λ λ ο ύπ α ρ α θ έ τ ο ν τ α ςα υ τ ο ύ σ ι ακ ο μ -

μ ά τ ι ακ α ι α λ λ ο ύα π ο δ ί δ ο ν τ α ςε λ ε ύ θ ε ρ α .τ ε λ ε υ τ α ί αε π ο χ ή α υ τ ο ύτ ο υ

κ ό σ μ ο υ θ αα ρ χ ί σ ε ι μ ετ ρ ο μ α κ τ ι κ ο ύ ςο ι ω ν ο ύ ς .Θ α έ ρ θ ε ιέ ν α ςσ φ ο δ ρ ό τ α τ

χ ε ι μ ώ ν α ς , οfimbulvetr « ο τ ε ρ α τ ώ δ η ςχ ε ι μ ώ ν α ς » ·« ο ι χ ε ι μ ώ ν ε ς α υ τ ο ίπ ά ν ε

α ν ά τ ρ ε ι ςχ ω ρ ί ςκ α λ ο κ α ί ρ ιε ν δ ι ά μ ε σ α » .Σ τ ο νκ ό σ μ οθ α κ υ ρ ι α ρ χ ή σ ο υο ι

δ ι α μ ά χ ε ς ,α κ ό μ ηκ α ι μ ε τ α ξ ύο ι κ ο γ ε ν ε ι ώ ν ,π ρ ά γ μ απ ο υ μ α ς δ ε ί χ ν ε ιτ ο ν

π υ ρ ή ν ατ η ς κ ο ι ν ω ν ι κ ή ςσ κ έ ψ η ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν .Ο ι η θ ι κ ο ίδ ε σ μ ο ίθ α δ ι α λ υ

θ ο ύ ν .Θ α α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ ν :

Μ ι αε π ο χ ήτ σ ε κ ο υ ρ ι ώ ν ,μ ι αε π ο χ ήσ π α θ ι ώ ν ,σ π α σ μ έ ν ω να σ π ί δ ω ν ,

Μ ι αε π ο χ ήθ υ ε λ λ ώ ν ,μ ι α ε π ο χ ήλ ύ κ ω ν ,π ρ ι ν γ κ ρ ε μ ι σ τ ε ίη ε π ο χ ήτ ω να ν θ ρ ώ π ω ν ,

Δ ι α κ ρ ί ν ο υ μ εκ α ι ε δ ώέ ν α ν α ν τ ί λ α λ οτ ω ντ ρ ο μ ε ρ ώ νσ υ μ φ ο ρ ώ νπ ο υπ ρ ο ε -



~

Α Ρ Χ ΗΜ Ε Σ ΗΚ Α ΙΤ Ε Λ Ο Σ

τ ο ι μ ά ζ ο υ ντ ο ν ε ρ χ ο μ ότ ο υΑ ν τ ί χ ρ ι σ τ ο υσ τ η νι ο υ δ α ι ο χ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ήμ υ θ ο λ ο γ ί α ,

κ α ι π ρ έ π ε ιν α έ χ ο υ μ ευ π ό ψ ημ α ςό τ ι τ ο V δ Ι U S Ρ άπ ι θ α ν ό τ α τ αχ ρ ο ν ο λ ο γ ε ί τ α ι

σ ε μ ι α ε π ο χ ήό π ο υο π α γ α ν ι σ μ ό ςτ ω ν Β ο ρ ε ί ω νε ί χ εα ρ χ ί σ ε ιν α υ π ο χ ω ρ ε ί

μ π ρ ο σ τ άσ τ ο νΧ ρ ι σ τ ι α ν ι σ μ ό .

Έ χ ο υ μ ελ ο ι π ό νφ υ σ ι κ ο ύ ςο ι ω ν ο ύ ς .Ο Υψ η λ ό ςε ί χ εε ξ η γ ή σ ε ισ τ ο νΓ κ ά ν

γ κ λ ε ρ ιό τ ι ο ή λ ι ο ςκ α ι τ ο φ ε γ γ ά ρ ιδ ι α σ χ ί ζ ο υ ντ ρ έ χ ο ν τ α ςτ ο υ ςο υ ρ α ν ο ύ ςκ υ

ν η γ η μ έ ν ο ια π όλ ύ κ ο υ ςπ ο υ π ρ ο σ π α θ ο ύ ν ν ατ ο υ ςφ ά ν ε .Σ τ οΡ ά γ κ ν α ρ ο κ ,ό π ω ς

μ α θ α ί ν ο υ μ ε ,θ α τ ο υ ςφ τ ά σ ο υ ν .

έ ν α ςλ ύ κ ο ςθ α κ α τ α 6 ρ ο χ θ ί σ ε ιτ ο νή λ ι ο ,κ α ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ιθ α τ ο θ ε ω ρ ή σ ο υ νμ ε γ ά λ ηκ α τ α

σ τ ρ ο φ ή .Ο ά λ λ ο ς λ ύ κ ο ςθ α π ι ά σ ε ιτ ο φ ε γ γ ά ρ ι , κ α ια υ τ όδ ε νθ α κ α λ υ τ ε ρ έ ψ ε ιτ α π ρ ά γ μ α τ α .

Τ α α σ τ έ ρ ι αθ α π έ σ ο υ να π ότ ο σ τ ε ρ έ ω μ α .Κ α ιθ α γ ί ν ε ι κ ια υ τ ό ό λ ηη γ η κ α ι τ α δ ο υ ν άθ α

σ ε ι σ τ ο ύ ντ ό σ οδ υ ν α τ ά π ο υτ α δ ά σ ηθ α ξ ε ρ ι ζ ω θ ο ύ να π ότ ο χ ώ μ ακ α ι ο ι δ ρ ά χ ο ιθ α κ λ ο ν ι

σ τ ο ύ νκ α ι ό λ ε ςο ι α λ υ σ ί δ ε ςκ α ιτ α δ ε σ μ άθ α σ π ά σ ο υ νκ α ιθ α δ ι α λ υ θ ο ύ ν .Κ α ιτ ό τ εθ α ε λ ε υ -θ ε ρ ω θ ε ίο λ ύ κ ο ςΦ έ ν ρ ι ρ .

ε π ί θ ε σ ησ τ ο υ ςθ ε ο ύ ςε ξ ι σ τ ο ρ ε ί τ α ιλ ί γ ομ π ε ρ δ ε μ έ ν ασ τ απ ο ι ή μ α τ α - π η γ έ ςκ α ι

σ τ η ν π ε ζ ήε κ δ ο χ ήτ ο υ Σ ν ό ρ ι .Χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ισ ο 6 α ρ ήε π έ μ 6 α σ ηγ ι α ν α π ρ ο κ ύ ψ ε ι

μ ι α ι σ τ ο ρ ί απ ο υν α 6 γ ά ζ ε ιν ό η μ α ,κ α ι α υ τ ήπ ο υα κ ο λ ο υ θ ε ίδ ε ν ε ί ν α ιπ α ρ ά

μ ί α α π ότ ι ς π ο λ λ έ ςδ υ ν α τ έ ς .Υ π ά ρ χ ο υ ντ ρ ε ι ςκ ύ ρ ι ο ιε ι σ 6 0 λ ε ί ς .Α π ότ η θ ά

λ α σ σ αέ ρ π ε ιτ ο Π α γ κ ό σ μ ι οΕ ρ π ε τ όΓ ι ό ρ μ ο υ ν γ κ α ν τ ,μ ε ά γ ρ ι ε ςδ ι α θ έ σ ε ι ς ,δ η

μ ι ο υ ρ γ ώ ν τ α ςτ ε ρ ά σ τ ι απ α λ ι ρ ρ ο ί κ άκ ύ μ α τ απ ο υκ ά ν ο υ ντ ο π λ ο ί οΝ ά γ λ φ α ρ

ν α λ υ θ ε ί ( τ οό ν ο μ ατ ο υ π λ ο ί ο υο Σ ν ό ρ ιτ ο ε ρ μ η ν ε ύ ε ιω ς « ν υ χ ό π λ ο ι ο » , φ τ ι α γ

μ έ ν οα π ότ α ά κ ο π αν ύ χ ι ατ ω νθ ε ώ ν ,θ α υ μ ά σ ι ο ς λ ό γ ο ςγ ι α ν α κ ρ α τ ά ε ικ α

ν ε ί ςτ α ν ύ χ ι ατ ο υπ ε ρ ι π ο ι η μ έ ν α ) .Σ τ οπ λ ο ί οα υ τ ό6 ρ ί σ κ ε τ α ιο γ ί γ α ν τ α ςΧ ρ υ μ

κ α ι κ α τ άτ α φ α ι ν ό μ ε ν ακ α ι ο ι γ ι ο ιτ ο υ Μ ο ύ σ π ε λ ,ό π ο ι ο ικ α ι α ν ε ί ν α ια υ τ ο ί .

Τ ι μ ο ν ι έ ρ η ςε ί ν α ιο Λ ό κ ι ,π ο υέ χ ε ικ α ι α υ τ ό ςε λ ε υ θ ε ρ ω θ ε ία π ότ α δ ε σ μ άτ ο υ .

Α π ότ α ν ό τ ι αε π ε λ α ύ ν ε ιο Σ ο υ ρ τ ,ο δ α ί μ ο ν α ςτ η ς φ ω τ ι ά ς ,μ ε τ ο σ τ ρ α τ ότ ο υ

( σ τ ο νο π ο ί ομ ε ρ ι κ ο ίπ ι σ τ ε ύ ο υ νό τ ι σ υ μ π ε ρ ι λ α μ 6 ά ν ο ν τ α ικ α ι ο ι γ ι ο ιτ ο υΜ ο ύ

σ π ε λ ) .Κ α ιπ ι ο φ ο 6 ε ρ ό ςα π όό λ ο υ ς ,ο ρ μ άμ π ρ ο σ τ άο μ α ν ι α σ μ έ ν ο ςΦ έ ν ρ ι ρ ,μ ε

τ α σ α γ ό ν ι ατ ο υτ ό σ οπ ο λ ύα ν ο ι χ τ ά ,λ έ ε ιο Σ ν ό ρ ι ,ώ σ τ ετ ο π ά ν ωα γ γ ί ζ ε ιτ ο ν

ο υ ρ α ν όκ α ι τ οκ ά τ ωτ η γ η . « Κ α ιθ α τ αά ν ο ι γ επ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ οα ν υ π ή ρ χ εχ ώ

ρ ο ς » .

Ο Χ έ ι μ ν τ α λφ υ σ ά ε ιτ ο κ έ ρ α ςτ ο υγ ι α ν α σ υ γ κ α λ έ σ ε ιτ ο π ο λ ε μ ι κ όσ υ μ -

6 0 ύ λ ι οτ ω νθ ε ώ ν Ο Ό ν τ ι νσ υ μ 6 0 υ λ ε ύ ε τ α ι τ η νκ ε φ α λ ήτ ο υΜ ί μ ι ρα λ λ άε ί ν α ι

π ο λ ύα ρ γ ά .Ο ι θ ε ο ίν τ ύ ν ο ν τ α ιτ α ό π λ ατ ο υ ς .Ο Φ ρ έ υ ρπ ο λ ε μ άμ ε τ ο νΣ ο υ ρ τ ,

α λ λ άε ί ν α ια ν ε π α ρ κ ώ ςο π λ ι σ μ έ ν ο ς- έ χ ε ιδ ώ σ ε ι τ οθ α υ μ α σ τ όσ π α θ ίτ ο υ σ τ ο ν

Σ κ ί ρ ν ι ρ - -κ α ι έ τ σ ισ κ ο τ ώ ν ε τ α ι .Ο Θ ο ρκ α τ α φ έ ρ ν ε ιν α κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ιτ ο νΓ ι ό ρ -

μ ο υ ν γ κ α ν τ ,α λ λ άυ π ο κ ύ π τ ε ι σ τ ο δ η λ η τ ή ρ ι ό τ ο υκ α ι π έ φ τ ε ιν ε κ ρ ό ς . Φ έ ν ρ ι ρ

κ α τ α π ί ν ε ι τ ο ν Ό ν τ ι ν .Ο γ ι ο ςτ ο υ Ό ν τ ι ν , ο Β ί δ α ρ ,ε κ δ ι κ ε ί τ α ιτ ο θ ά ν α τ οτ ο υ

π α τ έ ρ ατ ο υε ί τ ε ,σ ύ μ φ ω ν αμ ε τ ο V δ Ι U S Ρ ά ,μ α χ α ι ρ ώ ν ο ν τ α ςτ ο ν Φ έ ν ρ ι ρ σ τ η ν

κ α ρ δ ι ά ,ε ί τ ε ,σ ύ μ φ ω ν αμ ε τ ο νΣ ν ό ρ ικ α ι τ ο V α f f i r ί t ο n ί s m ά l ,π α τ ώ ν τ α ςμ ε τ ο

8




82

Έ ν ατ έ ρ α ςκ α τ α π ί ν ε ιμ ι α α ν δ ρ ι κ ήμ ο ρ φ ήπ ο υμ π ο ρ ε ί ν α

ε ρ μ η ν ε υ τ ε ίω ς η σ υ ν ά ν τ η σ ητ ο υΌ ν τ ι νμ ε τ ο π ε π ρ ω μ έ ν οτ ο υ σ τ ο

Ρ ά Υ κ ν α ρ ο κ .Α π ότ η ν ε κ κ λ η σ ί ατ ο υ Τ ό ρ π οσ τ οΧ ά λ ι ν γ κ τ α λτ η ς

Ν ο ρ 6 η Υ ί α ς .

Έ ν α ςά ν τ ρ α ςπ α λ ε ύ ε ιμ ε έ ν ατ έ ρ α ς

σ τ οΣ τ α υ ρ ότ ο υΓ κ ό σ φ ο ρ θξ α ν ά

ο Ό ν τ ι νσ τ οΡ ά Υ κ ν α ρ ο κ ;




Ό α ρ ύτ ο υυ π ό δ η μ ασ τ οκ ά τ ωσ α γ ό ν ι τ ο υκ α ιτ ρ α Ό ώ ν τ α ςμ ε δ ύ ν α μ ητ ο π ά ν ω

π ρ ο ς τ α π ά ν ω ,ξ ε σ κ ί ζ ο ν τ ά ςτ ο ν έ τ σ ισ τ αδ ύ ο( α ν α ρ ω τ ι έ μ α ιπ ο ύΌ ρ ή κ εχ ώ ρ ο

γ ι α υ τ ό ) . Σ ν ό ρ ιπ ρ ο σ θ έ τ ε ιδ ύ οα κ ό μ αμ ο ν ο μ α χ ί ε ς ,ν ο μ ί ζ ωό μ ω ςό τ ι κ α μ ί α

α π ότ ι ς δ ύ οδ ε νυ π ο σ τ η ρ ί ζ ε τ α ια π όά λ λ ε ςα ν α φ ο ρ έ ς .Γ κ α ρ μ ,έ ν α ς σ κ ύ λ ο ς

τ έ ρ α ς ,κ α ι ο Τ υ ρα λ λ η λ ο σ κ ο τ ώ ν ο ν τ α ι ,ό π ω ςκ α ι ο ι δ ύ οπ ρ ο α ι ώ ν ι ο ιε χ θ ρ ο ί ,ο

Λ ό κ ικ α ι ο Χ έ ι μ ν τ α λ .Σ τ οσ η μ ε ί οα υ τ όο Σ ο υ ρ τπ ε τ ά ε ιφ ω τ ι άπ ά ν ωσ ε ο λ ό

κ λη ρ ητ η γ η , η ο π ο ί αγ ί ν ε τ α ισ τ ά χ τ η .

Κ α λ ό ςο σ κ ε λ ε τ ό ς τ η ςι σ τ ο ρ ί α ς ,α λ λ άη ί δ ι αε λ ά χ ι σ τ αι κ α ν ο π ο ι η τ ι κ ή .

Μ α ςλ έ ε ιτ ό σ ολ ί γ α .Δ ε νυ π ά ρ χ ε ιγ ε ν ι κ ό σ χ έ δ ι ομ ά χ η ςα ν ά μ ε σ ασ τ ι ςδ υ ν ά

μ ε ι ςτ ω νθ ε ώ νκ α ι σ ε ε κ ε ί ν ε ςτ ο υ σ κ ό τ ο υ ς . Τ ιγ ί ν ε τ α ιμ ε τ ο υ ςά λ λ ο υ ςε π ώ

ν υ μ ο υ ςθ ε ο ύ ς ;Τ ι σ υ μ Ό α ί ν ε ισ τ ι ςθ ε έ ς ;Π ο ύε ί ν α ιο ι ε κ λ ε κ τ ο ίπ ο λ ε μ ι σ τ έ ςτ ο υ

Ό ν τ ι ν ,π ο υε κ π α ι δ ε ύ ο ν τ α ντ ό σ οσ κ λ η ρ άγ ι α υ τ ή νε ι δ ι κ άτ η σ τ ι γ μ ή ;

Ε ν τ ο ύ τ ο ι ς ,τ ο Ρ ά γ κ ν α ρ Q J <σ η μ α ί ν ε ιτ ο τ έ λ ο ςτ ο υ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ςτ ω νπ α

λ α ι ώ νθ ε ώ ν .Α ν κ α ι α λ λ ο ύέ χ ωμ ε τ α φ ρ ά σ ε ιτ η λ έ ξ ηω ς « τ έ λ ο ςτ ο υ κ ό σ μ ο υ » ,

σ τ η νπ ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ αδ ε ν σ η μ α ί ν ε ι τ ο τ έ λ ο ςτ ω νπ ά ν τ ω ν .Τ ο V δ U S Ρ ά ,κ α ι

ο Σ ν ό ρ ιπ ο υτ ο α κ ο λ ο υ θ ε ί ,μ α ςμ ι λ ο ύ νγ ι α μ ι αν έ αα ρ χ ή ,π ο υ ί σ ω ς π ρ ο ο ρ ί

ζ ε τ α ιν α π ρ ο α ν α γ γ ε ί λ ε ιέ ν αν έ ο κ ό σ μ οα π ο κ α θ α ρ μ έ ν οα π ότ η δ ο λ ι ό τ η τ α τ ο υ

π α λ ι ο ύ ,ή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο νν α τ ι μ ω ρ ή σ ε ια υ τ ήτ η ν κ α κ ί α .Ε δ ώπ ρ ο φ α ν ώ ςυ π ά ρ

χ ε ι π ι θ α ν ό τ η τ αχ ρ ι σ τ ι α ν ι κ ή ςε π ι ρ ρ ο ή ςσ τ ομ ύ θ ο .Ο Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ιυ π ο Ό ά λ λ ε ι τ η

σ η μ α ν τ ι κ ήε ρ ώ τ η σ η :

Τ ι θ α σ υ μ 6 ε ία φ σ ύκ α σ ύ νο ο υ ρ α ν ό ς ,η γ η κ α ι ό λ ο ςο κ ό σ μ ο ς ,α φ ο ύπ ε θ ά ν ο υ νό λ ο ιο ι θ ε ο ί ,

κ α ι ό λ ο ιο ι τ ρ α ν ο ίπ ο λ ε μ ι σ τ έ ς , κ α ιό λ ο τ ο γ έ ν ο ςτ ω ν α ν θ ρ ώ π ω ν ;Ε σ ύδ ε ν μ ο υε ί π ε ςπ ω ς

κ ά θ εα ν θ ρ ώ π ι ν οο ν π ρ έ π ε ιν α ζ ή σ ε ιγ ι α π ά ν τ ασ ε κ ά π ο ι ο νκ ό σ μ ο ;

Τ ρ ί τ ο ςδ ί ν ε ιτ η ζ ο φ ε Ρ 1 1α π ά ν τ η σ η :« Θ αυ π ά ρ ξ ο υ νπ ο λ λ έ ςκ α λ έ ςμ ο ρ φ έ ς

ζ ω ή ςκ α ι π ο λ λ έ ςκ α κ έ ς » ,κ α ι μ ε τ άδ ί ν ε ιπ α ρ α δ ε ί γ μ α τ ατ η ς κ ά θ εμ ί α ς .Α ν

ή σ ο υ νε ν ά ρ ε τ ο ςμ π ο ρ ε ίν α ζ ή σ ε ι ςσ ε υ π έ ρ ο χ οπ ε ρ ι Ό ά λ λ ο ν , τ οο π ο ί οί σ ω ςσ η

μ α ί ν ε ιό τ ι θ α π ί ν ε ι ςό σ οθ έ λ ε ι ςσ τ οα ν ά κ τ ο ρ οΜ π ρ ί μ ι ρή θ α κ ά ν ε ι ς ,υ π ο θ έ

τ ω , μ ι αά ν ε τ ηζ ω ήσ τ οχ ρ υ σ όα ν ά κ τ ο ρ οΣ ίν δ ρ ι .Α ν τ ί θ ε τ α- κ α ιε δ ώο Σ ν ό

ρ ι π α ρ α θ έ τ ε ιτ ο V δ Ι U S Ρ ά -υ π ά ρ χ ε ικ α ι έ ν α ςτ ό π ο ςμ ε τ ο δ υ σ ο ί ω ν οό ν ο μ α

Nastrond ( < < γ ι α λ ό ςτ ω νπ τ ω μ ά τ ω ν » ) .Ο ι π ό ρ τ ε ςτ ο υ Ό λ έ π ο υ νπ ρ ο ςτ ο ν Β ο ρ

ρ ά , σ η μ ά δ ικ α κ ό .Ε ί ν α ιφ τ ι α γ μ έ ν οα π όε ρ π ε τ άπ λ ε γ μ έ ν αμ ε τ α ξ ύτ ο υ ς ,τ ο

δ η λ η τ ή ρ ι οτ ω νο π ο ί ω νπ λ η μ μ υ ρ ί ζ ε ι τ οκ τ ί ρ ι ο .Α υ τ ο ίπ ο υκ α τ ο ι κ ο ύ νε δ ώε

ν α ι ο ι π α ρ α Ό ά τ ε ςτ ω ν ό ρ κ ω νκ α ι ο ι σ τ υ γ ε ρ ο ί δ ο λ ο φ ό ν ο ι .

Υ π ά ρ χ ε ιό μ ω ςκ α ι ά λ λ ηα ν α ν έ ω σ η .Ο ο ρ α μ α τ ι σ τ ή ςπ ο υ έ γ ρ α ψ ετ ο

V δ Ι U S Ρ ά τ ηθ έ τ ε ιω ς ε ξ ή ς :

Μ ι αδ ε ύ τ ε ρ ηγ η 6 λ έ π ε ιν α α ν α τ έ λ λ ε ι

Μ έ σ αα π ότ η θ ά λ α σ σ α , π ρ ά σ ι ν ηξ α ν ά ,

Ο ι κ α τ α ρ ρ ά κ τ ε ςκ υ λ ο ύ ν , οα ε τ ό ςζ υ γ ι ά ζ ε τ α ια π όπ ά ν ωτ ο υ ς

Κ υ ν η γ ώ ν τ α ς ψ ά ρ ι ασ τ ο υ ς χ ε ι μ ά ρ ρ ο υ ς τ ο υ6 0 υ ν ο ύ .

8




8

Ο ι Α ί σ ι ρσ τ οΊ ν τ α δ ο λξ α ν α σ μ ί γ ο υ ν

Κ α ιμ ι λ ο ύ ν γ ι ατ ο δ υ ν α τ όΠ α γ κ ό σ μ ι ο Ε ρ π ε τ ό

Κ α ιτ ι ς φ ο δ ε ρ έ ςκ ρ ί σ ε ι ςφ έ ρ ν ο υ νσ τ ομ υ α λ ότ ο υ ς

Κ α ιτ α α ρ χ α ί αμ υ σ τ ή ρ ι α τ ο υί δ ι ο υτ ο υΜ ε γ ά λ ο υΘ ε ο ύ .

Γ ί ν ε τ α ια ν α φ ο ρ άα κ ό μ ηκ α ι σ ε ε κ ε ί ν οτ ο ε π ι τ ρ α π έ ζ ι οπ α ι χ ν ί δ ιπ ο υή τ α ν

χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ότ η ςπ ρ ώ τ η ς( κ α ια θ ώ α ς ; ) π ε ρ ι ό δ ο υτ η ςζ ω ή ςτ ω νπ α λ ι ώ νθ ε ώ ν :

Τ ό τ ε ξ α ν άθ α δ ρ ε θ ο ύ ν σ τ οχ ο ρ τ ά ρ ι

Κ ε ί ν ατ α θ α υ μ α σ τ άτ α π ι ό ν ι αα π όχ ρ υ σ ά φ ι

Α υ τ άπ ο υσ ε α ρ χ α ί ο υ ς κ α ι ρ ο ύ ςκ α τ ε ί χ α ν .

Ε ί τ εκ ά π ο ι ασ τ ι γ μ ήσ τ ομ έ λ λ ο νε ί τ εα μ έ σ ω ςμ ε τ άθ α έ λ θ ε ιμ ι αχ ρ υ σ ήε π ο χ ή .

Τ α χ ω ρ ά φ ι αθ α κ α ρ π ο φ ο ρ ή σ ο υ νχ ω ρ ί ςσ π ο ρ ά έ ν αα π ότ α π ρ ο α ι ώ ν ι αό ν ε ι -

ρ α τ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υκ α ι ό λ ε ςο ι α ρ ρ ώ σ τ ι ε ςθ α θ ε ρ α π ε υ τ ο ύ ν .Μ π α λ ν τθ α ε π ι σ τ ρ έ ψ ε ικ α ιτ α π α ι δ ι άτ ω νπ α λ ι ώ ν θ ε ώ νθ α α ν α λ ά σ ο υ ντ η ν κ λ η ρ ο

μ ι άτ ο υ ς .Σ ύ μ φ ω ν αμ ε τ ο ν Σ ν ό ρ ι( ό χ ισ τ ο V δ U S Ρ άα λ λ άσ τ ο V a j p r i ι ο n ί s m

δ ύ οά ν θ ρ ω π ο ιθ α ε π ι ζ ή σ ο υ να π ότ ο ο λ ο κ α ύ τ ω μ α ,τ ρ ε φ ό μ ε ν ο ιμ ε τ η νπ ρ ω ι ν ή

δ ρ ο σ ι ά .Α π όα υ τ ο ύ ςθ α γ ε ν ν η θ ε ί τ ο ν έ ογ έ ν ο ςτ ω να ν θ ρ ώ π ω ν .

Έ τ σ ιη ό λ ηθ λ ι σ ε ρ ήδ ι α δ ι κ α σ ί αξ α ν α ρ χ ί ζ ε ι .Ο Γ κ ά ν γ κ λ ε ρ ια ν α μ φ ί σ ο

θ α ή θ ε λ εν α μ ά θ ε ιπ ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α ,α λ λ άο Υ ψ η λ ό ςτ ο ν κ ό σ ε ια π ο φ α σ ι σ τ ι

« Α νθ ε ς ν α μ ά θ ε ι ςο τ ι δ ή π ο τ εμ ε τ άα π ' α υ τ ά ,δ ε νέ χ ωι δ έ αα π όπ ο ύπ ρ ό κ ε ι -

τ α ι ν α τ ο μ ά θ ε ι ς .Δ ε νέ χ ωα κ ο ύ σ ε ικ α ν έ ν α νν α μ ι λ ά ε ιγ ι α τ ο μ έ λ λ ο ντ ο υ

κ ό σ μ ο υπ έ ρ αα π όα υ τ ότ ο σ η μ ε ί ο .Γ ι α υ τ ό α ρ κ έ σ ο υσ ε ό σ αή δ ηέ μ α θ ε ς »

Σ η μ ε ί οό π ο υμ ά λ λ ο νέ χ ε ιφ τ ά σ ε ικ α ι κ ά θ εφ ι λ ό σ ο φ ο ς .




86

ρ ώ δ ηπ ο τ α μ ότ ρ ώ γ ο ν τ α ςτ α ψ ά ρ ι απ ο υέ π ι α ν ε .Α υ τ όσ τ ά θ η κ εκ α ι η κ α τ α -

σ τ ρ ο φ ήτ ο υ .

Μ ι αμ έ ρ ατ ρ ε ι ςθ ε ο ί ,ο Ό ν τ ι ν ,ο Χ ό ν ι ρκ α ι ο Λ ό κ ι ,ο ρ ί σ κ ο ν τ α νσ ε μ ι α

α π ότ ι ς α π ο σ τ ο λ έ ςτ ο υ ς ,κ α ι ω ς σ υ ν ή θ ω ςο Λ ό κ ιτ ο ύ ς έ ο α λ εσ ε μ π ε λ ά δ ε ς

α υ τ ήτ η φ ο ρ άμ ε μ ι α α π ρ ό σ ε κ τ η ,α ν κ α ι σ υ γ χ ω ρ η τ έ α ,ε ν έ ρ γ ε ι α .Έ φ τ α σ α

κ ο ν τ άσ ε έ ν α νκ α τ α ρ ρ ά κ τ ηκ α ι ε ί δ α νσ τ η νό χ θ ημ ι α ε ν υ δ ρ ί δ αν α κ α τ α ο ρ ο

χ θ ί ζ ε ιέ ν ασ ο λ ο μ ό .Ό π ω ςό λ ε ςο ι ε ν υ δ ρ ί δ ε ς ,μ α ςλ έ ε ιτ ο olsunga saga ( κ α ι

θ α ή τ α νε ν δ ι α φ έ ρ ο νν α μ ά θ ο υ μ ε α ν α υ τ όε π ι ο ε ο α ι ώ ν ε τ α ια π ότ η ζ ω ο λ ο γ ί α )

η ε ν υ δ ρ ί δ αα υ τ ήέ τ ρ ω γ εμ ε τ α μ ά τ ι ατ η ς κ λ ε ι σ τ ά . ε ξ ή γ η σ ηπ ο υδ ί ν ε ιτ ο

έ π ο ςε ί ν α ι ό τ ιη ε ν υ δ ρ ί δ αδ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν αο λ έ π ε ιτ ο φ α γ η τ ότ η ς ν α λ ιγ ο -

σ τ ε ύ ε ικ α θ ώ ςτ ο έ τ ρ ω γ ε .Ό π ω ςκ α ι ν α έ χ ε ι ,η ε ν υ δ ρ ί δ αδ ε ν ε ί δ ετ ο υ ς θ ε ο ύ

π ο υπ λ η σ ί α ζ α ν .Ο Λ ό κ ιτ ή ς π έ τ α ξ εμ ι α π έ τ ρ ακ α ι τ η σ κ ό τ ω σ ε ,κ ε ρ δ ί ζ ο ν τ α

έ τ σ ικ α ι τ ο τ ο μ ά ρ ιΤ Ύ ) ε ν υ δ ρ ί δ α ς κ α ιτ ο σ ο λ ο μ ό .Ο ι θ ε ο ίή τ α νε ν θ ο υ σ ι α σ μ

ν ο ι μ ε τ η ν κ α λ ήρ ι ξ ι ά ,μ έ χ ρ ιπ ο υέ φ τ α σ α νσ τ οσ π ί τ ιτ ο υΧ ρ έ ι δ μ α ρκ α ι ζ ή -

τ η σ α νν α τ ο υ ςα φ ή σ ε ιν α π ε ρ ά σ ο υ ντ η ν ύ χ τ αε κ ε ΙΚ α υ χ ή θ η κ α νγ ι α τ ο κ ε -

λ ε π ο ύ ρ ι τ ο υ ςκ α ι έ δ ε ι ξ α νσ τ ο νΧ ρ έ ι δ μ α ρτ ο τ ο μ ά ρ ιτ η ς ε ν υ δ ρ ί δ α ς .Ο α γ ρ ό -

τ η ς κ α ιο ι γ ι ο ιτ ο υτ ο α ν α γ ν ώ ρ ι σ α ν , έ π ι α σ α ντ ο υ ςτ ρ ε ι ςθ ε ο ύ ς κ α ιζ ή τ η σ α ν

α π ο ζ η μ ί ω σ η .Ο ι Α ί σ ι ρσ υ μ φ ώ ν η σ α νν α γ ε μ ί σ ο υ ντ ο τ ο μ ά ρ ιμ ε χ ρ υ σ ά φ ικ α ι

μ ε τ άν α σ τ ο ι ο ά ξ ο υ νχ ρ υ σ ά φ ιε π ά ν ωτ ο υ μ έ χ ρ ιν α τ ο κ α λ ύ ψ ο υ νε ν τ ε λ ώ ς

Ε σ τ ε ι λ α νλ ο ι π ό ντ ο νΛ ό κ ι ν αο ρ ε ιτ ο χ ρ υ σ ά φ ιπ ο υχ ρ ε ι α ζ ό τ α ν .

Ε υ τ υ χ ώ ςα υ τ ό ςγ ν ώ ρ ι ζ εέ ν αν ά ν οπ ο υτ ο ν έ λ ε γ α νΆ ν τ ο α ρ ιο ι ν ά ν ο ι ,

ω ς ι κ α ν ό τ α τ ο ιτ ε χ ν ί τ ε ς ,σ υ ν ή θ ω ςε ί χ α νμ π ό λ ι κ οχ ρ υ σ όγ ύ ρ ωτ ο υ ς .Α υ τ ό ςο

ν ά ν ο ςή τ α νε π ί σ η ς π ε ρ ί ε ρ γ ο ςχ α ρ α κ τ ή ρ α ς .Μ ε τ α μ ο ρ φ ω ν ό τ α νσ ε λ ο ύ τ σ οκ α ι

ζ ο ύ σ εσ ε έ ν α μ ι κ ρ όκ α τ α ρ ρ ά κ τ ηπ ι ά ν ο ν τ α ςψ ά ρ ι α .Ο Λ ό κ ιδ α ν ε ί σ τ η κ ε

δ χ τ υα π ότ η θ ε ά τ η ς θ ά λ α σ σ α ςΡ α νκ α ι έ π ι α σ ε τ ολ ο ύ τ σ α .Τ ο R e g ί n s m ά

κ α τ α γ ρ ά φ ε ιτ η σ υ ν ο μ ι λ ί ατ ο υ ς .Ο Λ ό κ ιρ ώ τ η σ ε :

« Τ ι ε ί δ ο υ ςψ ά ρ ιε ί ν α ια υ τ όπ ο υκ ο λ υ μ π ά ε ι σ τ η ν π λ η μ μ υ ρ ί δ α

Κ ι ό μ ω ςδ ε ν μ π ο ρ ε ίν α σ ω θ ε ία π ότ η νκ α τ α σ τ ρ ο φ ή ;Σ ώ σ εμ ε λ ύ τ ρ ατ η ζ ω ήσ ο υα π τ οα α σ ί λ ε ι οτ ο υ θ α ν ά τ ο υ

Κ α ια ρ ε ςμ ο υλ α μ π ε ρ όχ ρ υ σ ό . »

« Ά ν τ α α ρ ιε ί ν α ιτ ' ό ν ο μ άμ ο υ ,κ α ι τ ο υ π α τ έ ρ αμ ο υΌ ι ν ,

Κ α ισ ε π ο λ λ ο ύ ςχ ε ι μ ά ρ ρ ο υ ςέ χ ωκ ο λ υ μ π ή σ ε ι .

Σ τ ' α ρ χ α ί αχ ρ ό ν ι αμ ι α μ ο ί ρ ακ α κ ή

Μ ο υό ρ ι σ εν α α α δ ί ζ ωσ τ ον ε ρ ό . »

Ο Λ ό κ ιζ ή τ η σ εω ς λ ύ τ ρ αό λ οτ ο χ ρ υ σ ά φ ιτ ο υ Ά ν τ Ο α ρ ι .Ο ν ά ν ο ς π λ ή ρ ω

α λ λ άπ ρ ο σ π ά θ η σ εν α κ ρ α τ ή σ ε ι έ ν αμ ό ν οδ α χ τ υ λ ί δ ι( μ ά λ λ ο νο ρ α χ ι ό λ ι ) ,ε π ε ι -δ ή α υ τ όε ί χ εμ α γ ι κ έ ςι δ ι ό τ η τ ε ςπ ο υ θ ατ ο ν ο ο η θ ο ύ σ εν α ξ α ν α π ά ρ ε ιπ ί σ ωτ α

π λ ο ύ τ ητ ο υ .Ο Λ ό κ ι α π έ σ π α σ ετ ο δ α χ τ υ λ ί δ ια π ότ ο ν ν τ Ο α ρ ι .Φ ε ύ γ ο ν τ α

γ ι α τ ο α σ φ α λ έ ςσ π ί τ ιτ ο υ π ο υ ο ρ ι σ κ ό τ α νσ ε έ ν α ο ρ ά χ ο , ον ά ν ο ςκ α τ α ρ ά -

σ τ η κ εο π ο ι ο ν δ ή π ο τ εκ ρ α τ ο ύ σ ετ ο θ η σ α υ ρ ότ ο υ :



Θ Ε Ο ΙΚ Α ΙΗ Ρ Ω Ε Σ

« Τ οχ ρ υ σ ά φ ι α υ τ ό[ η λ έ ξ ηθ α μ π ο ρ ο ύ σ εν α σ η μ α ί ν ε ι κ α ιδ α χ τ υ λ ί δ ι ]

π ο υ κ ά π ο τ εκ α τ ε ί χ εο Γ κ ο υ σ τ

Θ α ε ί ν α ιο θ ά ν α τ ο ς δ ύ ο α δ ε λ φ ώ ν ,

Θ α ε ί ν α ιη π τ ώ σ ηο χ τ ώπ ρ ι γ κ ί π ω ν .

Κ α ν έ ν α ςμ ε τ α π λ ο ύ τ η μ ο υδ ε ν θ α χ α ρ ε ί . »

α Λ ό κ ιγ ύ ρ ι σ ε μ ετ ο π λ ι ά τ σ ι κ ότ ο υκ α ι ο Ό ν τ ι ν ,ε π ο φ θ α λ μ ι ώ ν τ α ςτ ο

δ α χ τ υ λ ί δ ιτ ο κ ρ ά τ η σ εγ ι α τ ο ν ε α υ τ ότ ο υ .Τ ο νυ π ό λ ο ι π οθ η σ α υ ρ όο ι Α ί σ ι ρ

τ ο ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ α νγ ι α ν α γ ε μ ί σ ο υ ν τ ο τ ο μ ά ρ ιτ η ς ε ν υ δ ρ ί δ α ς κ α ιν α τ ο

κ α λ ύ ψ ο υ νμ ε χ ρ υ σ ά φ ι .α Χ ρ έ ι δ μ α ρ ,π ο υε π ι θ ε ω ρ ο ύ σ ετ η νπ ρ ο σ π ά θ ε ι άτ ο υ ς

ε ί δ εό τ ι μ ι α τ ρ ί χ ατ ο υτ ο μ α ρ ι ο ύδ ε νε ί χ εσ κ ε π α σ τ ε ί .Α π ρ ό θ υ μ αο Ό ν τ ι νέ ο γ α λ ε

τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι κ α ικ ά λ υ ψ ετ η ν τ ρ ί χ α .Κ α θ ώ ςο ι θ ε ο ίέ φ ε υ γ α να π ό τ ο σ π ί τ ι

τ ο υ Χ ρ έ ι δ μ α ρ ,ο Λ ό κ ι α π ο κ ά λ υ ψ ετ η ν κ α τ ά ρ ατ ο υ ν ά ν ο υ :

« Σ εσ έ ν ατ ώ ρ αχ ρ υ σ ά φ ι ,σ π υ ~ ί αλ ύ τ ρ α ,

Γ ι ατ η ζ ω ήμ ο υπ α ρ α δ ί δ ε τ α ι .

Κ α μ ι άτ ύ χ ηο γ ι ο ςσ ο υδ ε νθ α χ ε ι .

Α υ τ όθ α φ έ ρ ε ικ α ι σ τ ο υ ςδ υ ο σ α ςθ ά ν α τ ο . »

Έ τ σ ικ α ιέ γ ι ν ε .α Φ ά φ ν ι ρκ α ι ο Ρ έ γ ι νζ ή τ η σ α ντ ο μ ε ρ ί δ ι ότ ο υ ςα π ότ η να π ο -

ζ η μ ί ω σ η ,α λ λ άο Χ ρ έ ι δ μ α ρα ρ ν ή θ η κ ε .Φ ά φ ν ι ρσ κ ό τ ω σ ετ ο νπ α τ έ ρ ατ ο υ π ή ρ ε

τ ο θ η σ α υ ρ όμ α κ ρ ι άσ τ η νε ρ η μ ι άκ α ιτ ο νέ κ ρ υ ψ ε .Κ α ιε κ ε ίέ μ ε ι ν εκ α ιο ί δ ι ο ς

μ ε τ α μ ο ρ φ ω μ έ ν ο ςσ ε δ ρ ά κ ο ν τ α ,μ έ χ ρ ιπ ο υο Ρ έ γ ιν σ χ ε δ ί α σ ε τ οθ ά ν α τ ότ ο υ .

α « τ έ λ ε ι ο ςο α γ κ ν ε ρ ι σ τ ή ς »τ ο υΣ ω θ α α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ιπ ο λ λ άα π όα υ τ άτ α

σ τ ο ι χ ε ί αέ σ τ ωκ α ι έ ν α π ε ρ ί γ ρ α μ μ α :τ ο χ ρ υ σ όθ η σ α υ ρ ό , τ οκ α τ α ρ α μ έ ν οδ α -

χ τ υ λ ί δ ιπ ο υ π ά ρ θ η κ εμ ε δ ό λ οα π όέ ν αν ά ν ο ,τ ο σ ώ μ απ ο υπ ρ έ π ε ιν α κ α λ υ -

φ θ ε ίμ ε χ ρ υ σ ά φ ικ α ι π ο υγ ι α ν α σ κ ε π α σ τ ε ίτ ε λ ε ί ω ςΧ Ρ f ι ά ζ ε τ α ιτ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι .

α π ρ ό λ ο γ ο ςσ τ ο Δ α χ τ υ λ ί δ ιτ ω νΝ ι μ π ε λ ο ύ ν γ κ ε ν , οΧ ρ υ σ ό ςτ ο υ Ρ ή ν ο υ , α ν τ α -

ν α κ λ άκ α ι ά λ λ ο υ ςμ ύ θ ο υ ς ,π ο υ έ χ ο υ νή δ η ε ι π ω θ ε ίσ ε α υ τ ότ ο ο ι ο λ ί ο :έ ν α

φ ρ ο ύ ρ ι ογ ι α τ ο υ ς θ ε ο ύ ςπ ο υχ τ ί σ τ η κ εα π όγ ί γ α ν τ ε ς μ εέ ν α σ υ μ Ο ό λ α ι οπ ο υ

π α ρ α Ο ι ά σ τ η κ ε ·μ ι α θ ε ά π ο υφ υ λ ά ε ιτ α μ ή λ ατ η ς ν ε ό τ η τ α ςκ α ι π ο υσ υ λ λ α μ -

ο ά ν ε τ α ια π ότ ο υ ςγ ί γ α ν τ ε ςμ ε α π ο τ έ λ ε σ μ αο ι θ ε ο ίν α φ θ ί ν ο υ νκ α ι ν α γ ε ρ

ν ο ύ ν .Ε ί ν α ισ α φ έ ςό τ ι ο Β ά γ κ ν ε ρπ ή ρ ε μ ε γ ά λ ομ έ ρ ο ςτ ο υυ λ ι κ ο ύτ ο υα π ότ ημ υ θ ο λ ο γ ί ατ ω νΒ ο ρ ε ί ω νκ α ι τ ο π ρ ο σ ά ρ μ ο σ εσ τ ο υ ςδ ι κ ο ύ ςτ ο υκ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ο ύ ς

σ κ ο π ο ύ ς .Ε ν τ ο ύ τ ο ι ςτ ο μ ο υ σ ι κ όδ ρ ά μ ατ ο υΒ ά γ κ ν ε ρα σ χ ο λ ε ί τ α ικ υ ρ ί ω ςμ ε

τ ι ς π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ςδ ύ οη ρ ώ ω ν ,τ ο υ Ζ ί γ κ μ ο υ ν τκ α ι τ ο υ Ζ ί γ κ φ ρ ι ν τ ,π α τ έ ρ ακ α ι

γ ι ο υ η δ ι φ ο ρ ο ύ μ ε ν η σ χ έ σ ητ ω νο π ο ί ω νμ ε τ ο υ ς θ ε ο ύ ςκ α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α μ ετ ο ν

Ό ν τ ι ντ ο ν Β ό τ α ντ ο υ Β ά γ κ ν ε ρ )ο δ η γ ε ίσ τ η νκ α τ α σ τ ρ ο φ ή .

Κ α ιο ι π α ρ α δ ό σ ε ι ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω νδ ε ί χ ν ο υ να υ τ ήτ η σ χ έ σ ητ ο υ μ ύ θ ο υτ ο υ

κ α τ α ρ α μ έ ν ο υδ α χ τ υ λ ι δ ι ο ύμ ε μ ι α ο ι κ ο γ έ ν ε ι αη ρ ώ ω νΟ α σ ι λ ι ά δ ω ν .Λ έ ω« ο ι

π α ρ α δ ό σ ε ι ςτ ω νΒ ο ρ ε ί ω ν » ,α λ λ άσ τ η νπ ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ ατ ο υ λ ι κ όε ί ν α ικ α τ ά

ο ά σ ημ ά λ λ ο νκ ε ν τ ρ ο ε υ ρ ω π α · ί κ όπ α ρ άσ κ α ν δ ιν α ο ι κ ό ,α ν κ α ι έ χ ε ιδ ι α τ η ρ η θ ε ί

κ α λ ύ τ ε ρ α< Ν ηλ ο γ ο τ ε χ ν ί ατ η ς μ ε σ α ι ω ν ι κ ή ςΣ κ α ν δ ι ν α Ο ί α ς .Π ί σ ωα π ότ α μ υ -

8




θ ι κ άο ν ό μ α τ α π ο υ α ν α φ έ ρ ο υ νο ι Σ κ α ν δ ι ν α α ο ί σ υ γ γ ρ α φ ε ί ςμ π ο ρ ο ύ μ ε ν αδ ι α -

κ ρ ί ν ο υ μ εσ υ γ κ ε κ ρ ι μ έ ν αι σ τ ο ρ ι κ άπ ρ ό σ ω π α .Ο α α σ ι λ ι ά ςπ ο υλ έ γ ε τ α ιΓ κ ο ύ ν α

ή τ α νπ ι θ α ν ό τ α τ αο Γ κ ο υ ν τ α χ ά ρ ι ο υ ςτ η ς δ υ ν α σ τ ε ί α ςτ η ς Β ο υ ρ γ ο υ ν δ ί α ςτ ο υ

5 0 υα ι . ε ν ώο κ α κ ό ςΆ τ λ ια ν τ α ν α κ λ άτ ο ν μ ο χ θ η ρ όη γ έ τ ητ ω νΟ ύ ν ν ω νΑ τ

τ ί λ α ,π ο υ π έ θ α ν ετ ο 451. Ο α α σ ι λ ι ά ςΓ ι ό ρ μ ο υ ν ρ ε κα ν τ ι σ τ ο ι χ ε ίσ τ ο νΕ ρ μ α

ν ά ρ ι χ ο ,α α σ ι λ ι άτ ω νΟ σ τ ρ ο γ ό τ θ ω ντ ο υ 40 α ι . ε ν ώο Χ ί α λ π ρ ε κ ρμ π ο ρ ε ίν α

ε ί ν α ιο Μ ε ρ ο α ί γ γ ε ι ο ςΧ ι λ π έ ρ ι χ ο ςτ ο υ 6 0 υα ι . σ ε ι ρ άμ ε τ η ν ο π ο ί αε μ φ α ν ί

ζ ο ν τ α ια υ τ ο ίο ι χ α ρ α κ τ ή ρ ε ςσ τ ο σ κ α ν δ ι ν α α ι κ όκ ύ κ λ οε ί ν α ιά σ χ ε τ ημ ε τ η ν

π ρ α γ μ α τ ι κ ήχ ρ ο ν ο λ ο γ ί α .

Ο ι θ ρ ύ λ ο ιτ ω νΒ ο ρ ε ί ω νσ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ι μ εμ ι α ο μ ά δ αη ρ ω ι κ ώ νπ ο ι η μ ά τ

τ η ς Έ μ μ ε τ ρ η ςΈ δ δ α ς .Α ν κ α ι τ α α π ο κ α λ ώο μ ά δ α ,δ ι α φ έ ρ ο υ νσ η μ α ν τ ι

μ ε τ α ξ ύτ ο υ ςω ς π ρ ο ςτ η ν η μ ε ρ ο μ η ν ί ασ υ γ γ ρ α φ ή ςκ α ι τ η μ ο ρ φ ή .Μ ε ρ ι κ

π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ιπ ι θ α v . P να π ότ η ν π ρ ώ ι μ ηε π ο χ ήτ ω νΒ ί κ ι ν γ κ ,ά λ λ αί σ ω ςα π ό

τ ο ν 120 α ι ώ ν α .Μ ε ρ ι κ άε ί ν α ισ ε κ α θ α ρ ήα φ η γ η μ α τ ι κ ήμ ο ρ φ ή ,π ο υ δ ι α κ ό

π τ ε τ α ια π όσ τ ρ ο φ έ ςμ ε δ ι ά λ ο γ ο .Ά λ λ αέ χ ο υ να φ η γ η μ α τ ι κ ο ύ ςκ α ι δ ι α λ ο γ ι κ ο

σ τ ί χ ο υ ςσ τ ο υ ς ο π ο ί ο υ ςπ α ρ ε μ α ά λ λ ο ν τ α ι κ ο μ μ ά τ ι αα φ ή γ η σ ης σ ε π ε ζ όλ ό γ ο ,

κ α ι η σ χ έ σ ημ ε τ α ξ ύέ μ μ ε τ ρ ω νκ α ι π ε ζ ώ ντ μ η μ ά τ ω νέ χ ε ια π ο τ ε λ έ σ ε ια ν τ ι κ ε ί

μ ε ν οσ υ ζ ή τ η σ η ς ,μ ά λ ι σ τ ακ α ι δ ι α φ ω ν ί α ς .Ά λ λ απ ά λ ιλ έ ν ετ η ν ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ ς

α π ότ η νά π ο ψ ηε ν ό ςα π ότ ο υ ςή ρ ω έ ςτ η ς ,μ ε α ν α φ ο ρ έ ςσ ε π ε ρ α σ μ έ ν αγ ε γ ο

ν ό τ α .Π α ρ άτ η ν π ο ι κ ι λ ί ατ ο υ ς ,έ χ ο υ νπ ο λ λ έ ςο μ ο ι ό τ η τ ε ςσ τ ο θ έ μ ακ α ι τ ο

π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ατ α γ ε γ ο ν ό τ απ ο υα φ η γ ο ύ ν τ α ιε ί ν α ιά γ ρ ι ε ςα ν τ ι δ ι κ ί ε ςμ ε τ α ξ ύα ά

ν α υ σ ω νκ α ι σ κ λ η ρ ώ να α σ ι λ ι ά δ ω ν ,π ο υσ υ χ ν άτ ο υ ςα ο η θ ο ύ νγ υ ν α ί κ ε ςε ξ ί σ ο υ

ά κ α ρ δ ε ς .Ο ι α α σ ι λ ε ί ςε ί ν α ια λ α ζ ό ν ε ς ,σ υ χ ν άφ ι λ ά ρ γ υ ρ ο ι ,λ α χ τ α ρ ο ύ ντ η δ ό ξ α

ή φ ο α ο ύ ν τ α ιμ ή π ω ςφ α ν ο ύ νδ ε ι λ ο ί . γ ε ν ι κ ήα τ μ ό σ φ α ι ρ αε ί ν α ιπ α γ α ν ι σ τ ι κ

ό π ω ςπ ρ ό θ υ μ αθ α ε π ι α ε α α ί ω ν α νό λ ο ιο ι χ ρ ι σ τ ι α ν ο ί .

Μ έ ρ ο ςτ η ς ι σ τ ο ρ ί α ςέ χ ε ικ α τ α γ ρ α φ ε ία π ότ ο ν Σ ν ό ρ ισ τ η νΠ ε ζ ήΈ δ δ α ,

π ι ο σ η μ α ν τ ι κ ήό μ ω ςγ ι α τ η νπ λ ή ρ ηε ι κ ό ν α τ η ςα φ ή γ η σ η ςε ί ν α ιη ε κ δ ο χ ήτ ο υ

V o l s u n g αs α g α μ ι α α ν α δ ι ή γ η σ ησ ε π ε ζ όλ ό γ οα π ότ ο ν 130 α ι . π ο υσ ώ ζ ε τ α

σ ε έ ν αχ ε ι ρ ό γ ρ α φ οπ ε ρ ί π ο υτ ο υ 1400. Σ τ η νο υ σ ί ατ ο V o l s u n g αs α g αα ν α

π α ρ ά γ ε ιτ α ε δ δ ι κ ά π ο ι ή μ α τ α ,ε ν ώ ν ο ν τ ά ςτ α σ ε μ ι α σ υ ν ε χ ήι σ τ ο ρ ί ακ α ι α κ ό

μ η δ ι α σ ώ ζ ο ν τ α ςυ λ ι κ όα π όπ η γ έ ςπ ο υδ ε νυ π ά ρ χ ο υ νπ ι α .Α υ τ όέ χ ε ιμ ε ρ ι κ έ

φ ο ρ έ ςω ς α π ο τ έ λ ε σ μ ακ ά π ο ι ε ςα ν α κ ο λ ο υ θ ί ε ς ,γ ι α τ ίτ α π ο ι ή μ α τ αδ ε ν δ ι η γ ο ύ

ν τ α ιπ ά ν τ αα κ ρ ι α ώ ςτ η ν ί δ ι αι σ τ ο ρ ί α .Ε π ι π λ έ ο νυ π ά ρ χ ο υ νε λ ά σ σ ο ν ε ςσ κ α ν

δ ι ν α α ι κ έ ςπ η γ έ ς( σ τ ι ςο π ο ί ε ςπ ε ρ ι λ α μ α ά ν ο υ μ εκ α ι τ ο ν Σ ά ξ ω ν ατ ο ν Γ ρ α μ μ α

τ ι κ ό ) ,έ ν ασ ε α α σ τ ό π λ ή θ ο ςπ λ η ρ ο φ ο ρ ι ώ να π όμ ε σ α ι ω ν ι κ άγ ε ρ μ α ν ι κ ά έ ρ γ-α ν κ α ι μ ε ρ ι κ έ ςδ ι α φ έ ρ ο υ να π ότ η σ κ α ν δ ι ν α α ι κ ήε κ δ ο χ ή - - ,α κ ό μ ηκ α ι σ ύ -

ν τ ο μ ε ςα ν α φ ο ρ έ ςα π ότ η ν α γ γ λ ο σ α ξ ο ν ι κ ήΑ γ γ λ ί απ ο υδ ε ί χ ν ο υ νό τ ι σ ε κ ά θ ε

π ε ρ ί π τ ω σ ημ έ ρ ητ ο υ θ ρ ύ λ ο υή τ α νγ ν ω σ τ άκ α ι ε κ ε Ι

Η σ κ α ν δ ι ν α α ι κ ήε κ δ ο χ ήα ρ χ ί ζ ε ιμ ε έ ν αα α σ ι λ ι άο ν ό μ α τ ιΒ ό λ σ ο υ ν γ κ ,ι δ ρ υ -

τ ή μ ε γ ά λ η ςδ υ ν α σ τ ε ί α ς σ τ ηΧ ο ύ ν λ α ν τ ,θ ε ω ρ ο ύ μ ε ν οω ς α π ό γ ο ν οτ ο υΌ ν τ ι ν .




Α υ τ ό ςα π έ κ τ η σ εδ έ κ αγ ι ο υ ςκ α ι μ ί α κ ό ρ η ,μ ό ν οό μ ω ςτ α ο ν ό μ α τ ατ η ς κ ό -

ρ η ς( Σ ί γ κ ν υ )κ α ι τ ο υδ ί δ υ μ ο υα δ ε λ φ ο ύτ η ς ( Σ ί γ κ μ ο υ ν τ )μ α ςε ί ν α ιγ ν ω σ τ ά .Ο

Β ό λ σ ο υ ν γ κή τ α νσ κ λ η ρ ό ςμ ο ν ά ρ χ η ςκ α ι γ ε ν ν α ί ο ςπ ο λ ε μ ι σ τ ή ς ,κ α ι ζ ο ύ σ εμ ε

γ α λ ό π ρ ε π ασ ε έ ν α λ α μ π ρ όπ α λ ά τ ισ τ η μ έ σ η τ ο υο π ο ί ο υμ ε γ ά λ ω ν εέ ν α δ έ

ν τ ρ ο .Ο ι σ χ υ ρ ό ς ο α σ ι λ ι ά ςΣ ί γ κ ε · ί ρτ η ς Γ κ ό ι τ λ α ν τ( η σ ο υ η δ ι κ ή Γ κ ό τ α λ α ν τ )

φ λ έ ρ τ α ρ ετ η Σ ί γ κ ν υκ α ι κ α ν ο ν ί σ τ η κ ε ογ ά μ ο ς .Φ υ σ ι κ άέ γ ι ν εμ ε γ ά λ ογ α μ ή λ ι ο

γ λ έ ν τ ι .Κ α θ ώ ςλ ο ι π ό νή τ α νό λ ο ικ α θ ι σ μ έ ν ο ιγ ύ ρ ωα π ότ ι ς φ ω τ ι έ ς ,μ π ή κ εμ έ σ α

μ ι α ά γ ν ω σ τ ημ ο ρ φ ή ,έ ν α ςμ ο ν ό φ θ α λ μ ο ςγ έ ρ ο ςπ ο υφ ο ρ ο ύ σ εμ ι α κ ά π ακ α ι

ε ί χ ετ ο π ρ ό σ ω π ότ ο υ κ α λ υ μ μ έ ν ομ ε μ ι α κ ο υ κ ο ύ λ α .Π ο ι ο ςθ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

ε ί ν α ιε κ τ ό ςα π ότ ο ν Ό ν τ ι ν ;Π α ρ ό λ αα υ τ ά ,κ α ν ε ί ςδ ε ν τ ο ν κ α τ ά λ α Ο ε .Ε ί χ ε

μ α ζ ίτ ο υ έ ν α σ π α θ ίπ ο υτ ο έ μ π η ξ ε σ τ ο νκ ο ρ μ ότ ο υ δ έ ν τ ρ ο υκ α ι α ν ή γ γ ε ι λ ε

ό τ ι ό π ο ι ο ςκ α τ ά φ ε ρ ν ε ν ατ ο τ ρ α ο ή ξ ε ιέ ξ ωθ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ατ ο κ ρ α τ ή σ ε ι .Σ τ η

σ υ ν έ χ ε ι αα π ο χ ώ ρ η σ ε .Ό λ ο ιο ι - . ι α λ ε σ μ έ ν ο ιπ ρ ο σ π ά θ η σ α νν α τ ρ α ο ή ξ ο υ ντ ο

σ π α θ ί ,α λ λ άμ ό ν οο Σ ίγ κ μ ο υ ν ττ ο κ α τ ό ρ θ ω σ ε .

τ α ν ε ξ έ τ α σ α ν τ οό π λ ο ,σ υ μ φ ώ ν η σ α νό λ ο ιτ ο υ ςό τ ι ή τ α ντ ο π ι ο ε ξ α ι

ρ ε τ ι κ όσ π α θ ίπ ο υε ί χ α νδ ε ι π ο τ έ .Ο Σ ί γ κ ε ί ρθ έ λ η σ εν α τ ο α γ ο ρ ά σ ε ι ,α λ λ άο

Σ ί γ κ μ ο υ ν τα ρ ν ή θ η κ ε ,κ α ι έ τ σ ιδ η μ ι ο υ ρ γ ή θ η κ ε δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι αα ν ά μ ε σ ασ τ ι ςδ ύ ο

ο ι κ ο γ έ ν ε ι ε ς .( Τ Οθ έ μ ατ ο υ σ π α θ ι ο ύσ τ ο δ έ ν τ ρ οε π α ν έ ρ χ ε τ α ιο ε ο α ί ω ς σ τ η

Β α λ κ υ ρ ί ατ ο υ Β ά γ κ ν ε ρ . )

Ο Σ ί γ κ ε · ί ρδ ι έ κ ο ψ ετ ο γ α μ ή λ ι ογ λ έ ν τ ικ α ι γ ύ ρ ι σ εσ τ ηχ ώ ρ ατ ο υ ,π α ί ρ -

ν ο ν τ α ςμ α ζ ίτ ο υ τ ηΣ ί γ κ ν υ ,σ χ ε δ ό νπ α ρ άτ η θ έ λ η σ ήτ η ς . Σ ί γ κ ν υό μ ω ςε ί χ ε

κ α λ έ σ ε ιτ ο νΒ ό λ σ ο υ ν γ κκ α ι τ ο υ ςγ ι ο υ ςτ ο υ ν α τ η ν ε π ι σ κ ε φ τ ο ύ ν σ τ η ν Γ κ ό ιτ

λ α ν τσ ε τ ρ ε ι ςμ ή ν ε ς .τ α ν ο Β ό λ σ ο υ ν γ κέ φ τ α σ εε κ ε ί ,ο ρ ή κ ετ ο ν Σ ί γ κ ε · ί ρν α

έ χ ε ισ υ γ κ ε ν τ ρ ώ σ ε ισ τ ρ α τ όκ α ι ν α ο α δ ί ζ ε ιε ν α ν τ ί ο ντ ο υ . υ π ε ρ η φ ά ν ε ι άτ ο υ

δ ε ντ ο νά φ η ν ε ν αυ π ο χ ω ρ ή σ ε ι ,α ν κ α ιή τ α νπ ι α σ ε π ρ ο χ ω ρ η μ έ ν ηη λ ι κ ί α .Έ τ σ ι

ρ ί χ τ η κ α νσ τ ημ ά χ η .Π α ρ άτ η γ ε ν ν α ί αα ν τ ί σ τ α σ ήτ ο υ ς ,ο Β ό λ σ ο υ ν γ κκ α ι ό λ ο ι

ο ι ά ν τ ρ ε ς τ ο υσ κ ο τ ώ θ η κ α ν ,κ α ι ε π έ ζ η σ α νμ ό ν οο ι δ έ κ αγ ι ο ιτ ο υ ,π ο υπ ι ά -

σ τ η κ α να ι χ μ ά λ ω τ ο ι .

Μ ε π ρ ό τ α σ ητ η ς Σ ί γ κ ν υ ,τ ο υ ς έ δ ε σ α νσ ε έ ν α νκ ο ρ μ όσ τ η μ έ σ η τ ο υδ ά -

σ ο υ ςκ α ι τ ο υ ςά φ η σ α νε κ ε ί .Κ ά θ εν ύ χ τ αμ ι α λ ύ κ α ι ν αέ ο γ α ι ν εα π ότ η φ ω λ ι ά

τ η ς κ α ιέ τ ρ ω γ εκ α ι α π όέ ν α ν ,μ έ χ ρ ιπ ο υα π έ μ ε ι ν εμ ό ν οο Σ ί γ κ μ ο υ ν τ .Σ ε α υ τ ό

τ ο σ η μ ε ί ο ,μ ά λ λ ο να ρ γ άδ η λ α δ ή ,η Σ ί γ κ ν υε ί χ εμ ί α έ μ π ν ε υ σ η . Ε σ τ ε ι λ ετ ο ν

υ π η ρ έ τ ητ η ς μ ε έ ν αδ ο χ ε ί ομ έ λ ιν α τ ο α λ ε ί ψ ε ιπ ά ν ωσ τ οπ ρ ό σ ω π οτ ο υ Σ ί

γ κ μ ο υ ν τκ α ι μ έ σ αd τ ο σ τ ό μ ατ ο υ .

τ α ν ω ς σ υ ν ή θ ω ςέ φ τ α σ ε ηλ ύ κ α ι ν α , μ ύ ρ ι σ ετ ο μ έ λ ικ α ι ά ρ χ ι σ εν α γ λ ε ί

φ ε ι τ ο π ρ ό σ ω π οτ ο υ Σ ί γ κ μ ο υ ν τ ·τ ε λ ι κ άέ ο α λ ε τ ηγ λ ώ σ σ ατ η ς σ τ οσ τ ό μ ατ ο υ

γ ι α ν α γ λ ε ί ψ ε ικ α ι τ ου π ό λ ο ι π ο .Ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τ έ μ π η ξ ε τ αδ ό ν τ ι α τ ο υ σ τ η

γ λ ώ σ σ ατ η ς κ α ια υ τ ήτ ι ν ά χ τ η κ επ ρ ο ς τ απ ί σ ωμ ε τ α π ό δ ι ατ η ς ν α σ π ρ ώ -

χ ν ο υ ντ ο ν κ ο ρ μ ό ,π ο υα π ότ η ν π ί ε σ ηδ ι α λ ύ θ η κ ε .Ο Σ ί γ κ μ ο υ ν ττ ή ς ξ ε ρ ί ζ ω σ ε

τ η γ λ ώ σ σ αμ ε τ α δ ό ν τ ι ατ ο υ ,κ α ι τ ε λ ι κ άη λ ύ κ α ι ν αή τ α ν α υ τ ήπ ο υπ έ θ α ν ε .

9




90

Έ τ σ ιο Σ ί γ κ μ ο υ ν τε λ ε υ θ ε ρ ώ θ η κ εκ α ι έ μ ε ι ν εκ ρ υ μ μ έ ν ο ς σ τ οδ ά σ ο ςμ ε τ η

σ υ ν ε ν ο χ ήτ η ς Σ ίγ κ ν υ .Ε κ ε ίο ι δ υ οτ ο υ ςσ χ ε δ ί α σ α ν τ η ν ε κ δ ί κ η σ ήτ ο υ ς . Σ ί

γ κ ν υέ σ τ ε ι λ ετ ο υ ςδ ύ ογ ι ο υ ςτ η ς ν α δ ο υ να ν μ π ο ρ ο ύ σ α νν α Ό ο η θ ή σ ο υτ ο ν

α δ ε λ φ ότ η ς ,α λ λ άα υ τ ο ία π ο δ ε ί χ τ η κ α νπ ο λ ύα δ ύ ν α μ ο ικ α ι ο Σ ί γ κ μ ο υ ν ττ ο ύ ς

σ κ ό τ ω σ ε .Π ε ρ ι έ ρ γ ω ςο Σ ί γ κ ε ' ί ρδ ε ν φ ά ν η κ εν α α ν τ ι λ α μ Ό ά ν ε τ α ιτ η νε ξ α φ ά ν ι

σ ή τ ο υ ς .Η Σ ί γ κ ν υα π ο φ ά σ ι σ εό τ ι ,α ν ή θ ε λ εέ ν αγ ι ο α ρ κ ε τ ά σ κ λ η ρ ό ών α

τ ο υ ς Ό ο η θ ή σ ε ιν α π ά ρ ο υ νε κ δ ί κ η σ η ,έ π ρ ε π εν α τ ο νκ ν ε ιμ ε τ ο ν α δ ε λ φ ότ η ς .

Έ τ σ ιά λ λ α ξ ε τ ημ ο ρ φ ήτ η ς μ ε μ ι α ςχ α ρ ι τ ω μ έ ν η ςμ ά γ ι σ σ α ς ,ε π ι σ κ έ φ τ η κ ετ ο ν

α δ ε λ φ ότ η ς κ α ικ ο ι μ ή θ η κ εμ α ζ ίτ ο υ .Α π όα υ : r ήτ η ν έ ν ω σ ηγ ε ν ν ή θ η κ εέ ν α ς

γ ι ο ς ,ο Σ ί ν φ ι ο τ λ ι ,π ο υα π ο δ ε ί χ τ η κ επ ρ α γ μ α τ ι κ ά π ο λ ύτ ρ α χ ύ ς χ α ρ α κ τ

( Α υ τ ήη α ι μ ο μ ι ξ ί απ ο υκ α τ α λ ή γ ε ι σ τ η γ έ ν ν η σ ηε ν ό ςή ρ ω αυ π ά ρ χ ε ικ α ι σ τ η

Β α λ κ υ ρ ί α ) .

Π α τ έ ρ α ςκ α ι γ ι ο ςπ έ ρ α σ α νέ ν αδ ι ά σ τ η μ αε κ π α ι δ ε υ ό μ ε ν ο ισ τ α τ η ς μ ά

χ η ς κ α ι μ ε τ άπ ή γ α νσ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υΣ ίγ κ ε ' ί ρκ α ι κ ρ ύ φ τ η κ α νσ τ ο νπ ρ ο θ ά λ

μ ο . Ε κ ε ί τ ο υ ςκ α τ ά λ α Ό α νό μ ω ςτ α δ ύ ομ ι κ ρ ό τ ε ρ α π α ι δ ι άτ η ς Σ ίγ κ ν υ ,ο π ό τ ε

ο Σ ί ν φ ι ο τ λ ιτ α έ σ φ α ξ εμ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υκ α ι π έ τ α ξ ετ α π τ ώ μ α τ άτ ο υ ς σ τ η

α ί θ ο υ σ α .Α κ ό μ ηκ α ι ο α π α θ ή ςΣ ί γ κ ε ' ί ρα ν τ έ δ ρ α σ ετ ό τ ε ,κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε

σ υ λ λ η φ θ ο ύ νο ι π α ρ ε ί σ α κ τ ο ι .Μ ε τ άα π ότ η σ υ ν ή θ ηγ ε ν ν α ί α α ν τ ί σ τ α σ ηο Σ ί -

γ κ μ ο υ ν τκ α ι ο Σ ί ν φ ι ο τ λ ιπ ι ά σ τ η κ α νκ α ι θ ά φ τ η κ α νζ ω ν τ α ν ο ίσ ε έ ν α νχ ω μ ά

τ ιν ο τ ύ μ Ό ογ ι α ν α π ε θ ά ν ο υ να ρ γ άκ α ι Ό α σ α ν ι σ τ ι κ ά .Α λ λ άη Σ ίγ κ ν υπ έ τ α ξ

μ έ σ ασ τ ο ντ ύ μ Ό οέ ν α κ ο μ μ ά τ ικ ρ έ α ςπ ρ ι ντ ο ν κ λ ε ί σ ο υ ν .Ό τ α να υ τ ο ί τ οέ ψ α

ξ α ν ,Ό ρ ή κ α νό τ ι κ ο ν τ άσ τ οκ ό κ α λ οή τ α νσ φ η ν ω μ έ ν οέ ν ασ π α θ ί .Μ ε τ η Ό ο ή

θ ε ι άτ ο υκ α τ ό ρ θ ω σ α νν α Ό γ ο υ να π ότ ο ντ ύ μ ο ο ,ν α ο ά λ ο υ νφ ω τ ι άσ τ οπ α λ ά

τ ι τ ο υΣ ί γ κ ε ί ρκ α ι ν α τ ο ν κ ά ψ ο υ νζ ω ν τ α ν ό .Σ ί γ κ ν υα ρ ν ή θ η κ εν α ε γ κ α τ α

λ ε ί ψ ε ιτ ο σ ύ ζ υ γ ότ η ς ,κ α τ α λ α Ό α ί ν ο ν τ α ςό τ ι η μ έ χ ρ ιτ ό τ εσ υ μ π ε ρ ι φ ο ρ άτ η ς

δ ε ν τ η ς ε π έ τ ρ ε π εν α γ λ ι τ ώ σ ε ι .Έ τ σ ιπ έ θ α ν εμ α ζ ίτ ο υ .

Γ ι ' α υ τ ήτ η ν ά γ ρ ι αι σ τ ο ρ ί α δ ε νυ π ά ρ χ ε ιπ η γ ή ,α ν κ α ι η π ρ ο έ λ ε υ σ ήτ η ς

υ π ο ν ο ε ί τ α ισ ε έ ν α δ ί σ τ ι χ οπ ο υπ α ρ α τ ί θ ε τ α ιγ ι α ν α π ε ρ ι γ ρ ά ψ ε ιτ η δ ι α φ υ γ

τ ω νδ ύ ο σ υ γ γ ε ν ώ να π ότ ο ν τ ύ μ Ό ο .Ό π ω ςλ έ ε ιτ ο δ ί σ τ ι χ ο :

Μ ε δ ύ ν α μ ηέ κ ο ψ α ντ η νπ ε λ ώ ρ ι απ λ ά κ α ,

Ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τμ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υκ α ι οΣ ί ν φ ι ο τ λ ι .

Π ρ ο φ α ν ώ ςε δ ώ ,ό π ω ςκ α ι α λ λ ο ύ ,ο σ υ γ γ ρ α φ έ α ςτ ο υ olsunga s g έ χ ε ιμ ε -

τ α τ ρ έ ψ ε ι έ ν απ ο ί η μ απ ο υή ξ ε ρ ε( π ο υό μ ω ςδ ε ν έ φ τ α σ εω ς ε μ ά ς )σ ε μ ά λ λ ο

κ ο ι ν ό τ ο π ηπ ρ ό ζ α .

Ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τκ α ι ο γ ι ο ς / α ν ι ψ ι ό ςτ ο υ μ π ά ρ κ α ρ α νγ ι α τ α π ά τ ρ ι αε δ ά φ η

ό π ο υο Σ ί γ κ μ ο υ ν τέ γ ι ν εΌ α σ ι λ ι ά ς ,π α ν τ ρ ε ύ τ η κ εκ ά π ο ι αΜ π ό ρ γ κ χ ι λ ν τκ α ι

ά π έ κ τ η σ εμ α ζ ίτ η ς δ υ ογ ι ο υ ς ,έ ν α ςα π ότ ο υ ςο π ο ί ο υ ς ,ο Χ έ λ γ κ ι ,θ α γ ι ν ό τ α

δ ι ά σ η μ ο ς .Ε δ ώτ ε λ ε ι ώ ν ε ιτ ο π ρ ώ τ οε π ε ι σ ό δ ι οτ η ς ι σ τ ο ρ ί α ςτ ω νΒ ό λ σ ο υ ν γ

Τ ο δ ε ύ τ ε ρ ομ έ ρ ο ςτ ο υ olsunga saga δ ι η γ ε ί τ α ιτ ι ς π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ςτ ο υΧ έ λ -




γ κ ι κ α ι τ ο υ θ ε ί ο υτ ο υ τ ο υΣ ί ν φ ι ο τ λ ι .Ε ν μ έ ρ ε ιχ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ίυ λ ι κ όα π όέ ν α

ε δ δ ι κ όπ ο ί η μ α ,Τ ο π ρ ώ τ οτ ρ α γ ο ύ δ ι τ ο υΧ έ λ γ κ ι ,φ ο ν ι άτ ο υ Χ ο ύ ν τ ι ν γ κ ,τ ο

ο π ο ί ομ π ο ρ ο ύ μ ε ν ασ υ μ π λ η ρ ώ σ ο υ μ εα π ότ ο π ι ο π ε ρ ί π λ ο κ οπ ε ρ ι ε χ ό μ ε ν οε ν ό ς

δ ε ύ τ ε ρ ο υτ ρ α γ ο υ δ ι ο ύγ ι α υ τ ότ ο νή ρ ω α .Ό τ α νή τ α νν ε α ρ ό ς ,ο Χ έ λγ κ ι π ή γ ε

σ ε μ ι α π ε ι ρ α τ ι κ ήα π ο σ τ ο λ ήμ ε τ ο ν Σ ίν φ ι ο τ λ ι ,κ α τ άτ η ν ο π ο ί αε π ι τ έ θ η κ εσ ε

έ ν αο α σ ι λ ι άο ν ό μ α τ ιΧ ο ύ ν τ ι ν γ κκ α ι τ ο ν σ κ ό τ ω σ ε .Ο ι γ ι ο ιτ ο υΧ ο ύ ν τ ι ν γ κα ν τ

δ ρ α σ α νκ α ι ,ό τ α νο Χ έ λ γ κ ια ρ ν ή θ η κ εν α τ ο υ ς α π ο ζ η μ ι ώ σ ε ι ,μ ά ζ ε ψ α νσ τ ρ α -

τ ό κ α ιτ ο υ ε π ι τ έ θ η κ α Υ ον ι κ ή θ η κ α νό μ ω ςσ τ ο νπ ό λ ε μ οκ α ι π ο λ λ ο ίέ χ α σ α ντ η

ζ ω ήτ ο υ ς .Ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ςα π ότ η μ ά χ ηο Χ έ λγ κ ι σ υ ν ά ν τ η σ εμ ι α ο μ ά δ αγ υ -

ν α ικ ώ ν ,μ ί α α π ότ ι ς ο π ο ί ε ς ,η Σ ίγ κ ρ ο υ ν ,ή τ α νκ ό ρ ηο α σ ι λ ι ά κ α ιΟ α λ κ υ ρ ί α .

Τ ο υπ α ρ α π ο ν έ θ η κ εό τ ι τ η ν α ν ά γ κ α ζ α νν α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί έ ν α να ν ά ξ ι ο ,τ ο ο α σ ι -

λ ι ά Χ ό δ μ π ρ ο δ ,κ α ι οΧ έ λ γ κ ιπ ρ ο θ υ μ ο π ο ι ή θ η κ εν α τ η γ λ ι τ ώ σ ε ια π όμ ι α τ έ -

τ ο ι ατ ρ ο μ ε ρ ήμ ο ί ρ α .E ι σ έ o α ~μ ε τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ςτ ο υ σ τ ηχ ώ ρ ατ ο υΧ ό δ μ π ρ ο δ ,π ο υτ ο υ ςπ ε ρ ί μ ε ν εη τ ο π ι κ ήφ ρ ο υ ρ ά .Μ ε τ άα π όμ ι αε π ο ν ε ί δ ι σ τ ησ κ η ν ήό π ο υ

ο ι α ρ χ η γ ο ίτ ω νδ ύ ο σ τ ρ α τ ε υ μ ά τ ω ν α ν τ α λ λ ά σ σ ο υ να μ ο ι ο α ί ε ς π ρ ο σ ο ο λ έ ς ,ο Χ έ λ -

γ κ ι ε π ι τ έ θ η κ εκ α ι ν ί κ η σ ετ ο ν ε χ θ ρ ό τ ο υμ ε τ η σ υ μ π α ρ ά σ τ α σ η τ ω νο α λ κ υ -

ρ ι ώ ντ η ς Σ ί γ κ ρ ο υ ν .Χ έ λ γ κ ιέ ζ η σ εμ ε τ η Σ ί γ κ ρ ο υ νκ α ι δ ε νξ α ν α γ ί ν ε τ α ιλ ό -

γ ο ς γ ι α υ τ ό νσ τ οVolsunga saga α ν κ α ι τ ο δ ε ύ τ ε ρ οτ ρ α γ ο ύ δ ι α φ η γ ε ί τ α ιτ ο

θ ά ν α τ ότ ο υ σ τ αχ έ ρ ι α ε ν ό ςε κ δ ι κ η τ ή .

Σ ί ν φ ι ο τ λ ι σ υ ν έ χ ι σ ετ η ν π ε ι ρ α τ ε ί α κ α ισ υ ν ά ν τ η σ εμ ι α ό μ ο ρ φ ηγ υ ν α ί -

κ α π ο υτ η φ λ έ ρ τ α ρ εε π ί σ η ς κ α ιο α δ ε λ φ ό ςτ ή ς Μ π ό ρ γ κ χ ι λ ν τ .Ο Σ ί ν φ ι ο τ λ ι

ξ ε φ ο ρ τ ώ θ η κ ετ ο ν α ν τ ί ζ η λ ότ ο υ .Ε π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ς , δ ι α π ί σ τ ω σ εμ ε έ κ π λ η ξ ηό τ ι

η Μ π ό ρ γ κ χ ι λ ν τδ ε ν τ ο ν κ α λ ο δ ε χ ό τ α ν .Σ ί γ κ μ ο υ ν τε π έ μ ε ι ν εν α μ ε ί ν ε ιο Σ ί ν -

φ ι ο τ λ ιμ α ζ ίτ ο υ ς . Μ π ό ρ γ κ χ ι λ ν τε τ ο ί μ α σ ετ η ν κ η δ ε ί α τ ο υα δ ε λ φ ο ύτ η ς ,μ α ζ ί

κ α ι έ ν α υ π έ ρ ο χ οσ υ μ π ό σ ι ο .Ό π ω ςή τ α ντ ο έ θ ι μ ο ,ε κ ε ί ν ησ έ ρ ο ι ρ ετ α π ο τ ά ,

ο π ό τ επ ρ ο σ έ φ ε ρ εσ τ ο νΣ ί ν φ ι ο τ λ ιέ ν αγ ε μ ά τ οκ έ ρ α ς .Α υ τ ό ςε ί δ ετ ο υ γ ρ όθ ο λ ό

κ α ι α ρ ν ή θ η κ εν α π ι ε ι ·έ τ σ ιτ ο κ α τ έ ο α σ εο Σ ί γ κ μ ο υ ν τ .Έ τ σ ικ ι α λ λ ι ώ ςό μ ω ς

ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τμ π ο ρ ο ύ σ εν α π ι ε ιδ η λ η τ ή ρ ι ο χ ω ρ ί ςν α π ά θ ε ι κ α κ ό ,ε ν ώο Σ ί ν -

φ ι ο τ λ ιό χ ι . Μ π ό ρ γ κ χ ι λ ν τέ φ ε ρ εκ α ι δ ε ύ τ ε ρ οκ έ ρ α ς .« Κ ά π ο ι ο ςέ χ ε ιπ ε ι ρ ά -

ξ ε ι τ ο π ο τ ό » ,ε ί π εο Σ ί ν φ ι ο τ λ ι .Κ α ιπ ά λ ιο Σ ί γ κ μ ο υ ν ττ ο ή π ι ε . Μ π ό ρ

γ κ χ ι λ ν τπ ρ ο σ π ά θ η σ εκ α ι τ ρ ί τ ηφ ο ρ ά .« Α υ τ ότ ο π ο τ όέ χ ε ιδ η λ η τ ή ρ ι ο » ,ε ί π ε

ο Σ ί ν φ ι ο τ λ ι .Τ ώ ρ αό μ ω ςο Σ ί γ κ μ ο υ ν τε ί χ εμ ε θ ύ σ ε ικ α ι δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ εν α κ ρ ί -

ν ε ι . « Σ τ ρ ά γ γ ι ξ έτ ο σ τ ο μ ο υ σ τ ά κ ισ ο υτ ό τ ε » ,τ ο ν σ υ μ Ο ο ύ λ ε ψ ε .Σ ί ν φ ι ο τ λ ι

α κ ο λ ο ύ θ η σ ετ η σ υ μ ο ο υ λ ήκ α ι έ π ε σ εν ε κ ρ ό ς . Σ ί γ κ μ ο υ ν τ ,τ σ α κ ι σ μ έ ν ο ςα π ό

τ η θ λ ί ψ η ,μ ε τ έ φ ε ρ ετ ο π τ ώ μ ασ τ η να κ τ ήτ ο υφ ι ο ρ δό π ο υσ υ ν ά ν τ η σ εέ ν α ν

ά ν τ ρ αν α π ρ ό κ ε ι τ α ιξ α ν άγ ι α τ ο ν Ό ν τ ι ν ; )μ ε μ ι α ο ά ρ κ ατ ό σ ομ ι κ ρ ήπ ο υ

χ ω ρ ο ύ σ εμ ό ν οά λ λ ο νέ ν α νε π ι Ο ά τ η . Σ ίγ κ μ ο υ ν τφ ό ρ τ ω σ εσ τ η ο ά ρ κ ατ ο

π τ ώ μ ακ α ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ εν α π ά ε ιμ ε τ α π ό δ ι αα π ότ η νά λ λ ηπ λ ε υ ρ άτ ο υφ ι ο ρ δ ,

τ ό τ εό μ ω ςη ο ά ρ κ αε ξ α φ α ν ί σ τ η κ ε .Ο Σ ίγ κ μ ο υ ν τγ ύ ρ ι σ εσ π ί τ ικ α ι ε ξ ό ρ ι σ ετ η ν

ε κ δ ι κ η τ ι κ ήσ ύ ζ υ γ ότ ο υ ,π ο υπ έ θ α ν ελ ί γ οκ α ι ρ όα ρ γ ό τ ε ρ α .

9




92

Ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τξ α ν α π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε ,α υ τ ήτ η φ ο ρ άμ ε τ η νπ ρ ι γ κ ί π ι σ σ αΧ ι ό ρ -

δ ι ς .Ο ά τ υ χ ο ςα ν τ ί ζ η λ ό ςτ ο υ σ ε α υ τ ήτ η ν π ε ρ ί π τ ω σ ηή τ α νέ ν α ςα π ότ ο υ ς

γ ι ο υ ςτ ο υ Χ ο ύ ν τ ι ν γ κ , οΛ ύ ν γ κ Ό ι .Ο Λ ύ ν γ κ Ό ιέ ν ι ω σ επ ω ςε ί χ ε ξ ε χ ε ι λ ί σ ε ιπ ι α

τ ο π ο τ ή ρ ικ α ι ο ρ κ ί σ τ η κ εν α κ α τ α σ τ ρ έ ψ ε ιτ ο ν Σ ίγ κ μ ο υ ν τ .Ε ι σ έ Ό α λ ε σ τ ηΧ ο ύ ν -

λ α ν τκ α ι τ ο ν π ρ ο κ ά λ ε σ εσ ε μ ά χ η .Α κ ο λ ο ύ θ η σ εσ κ λ η ρ ό ς α γ ώ ν α ς ,κ α ι ο Σ ί -

γ κ μ ο υ ν τ ,α ν κ α ι γ έ ρ ο ςπ ι α ,α μ ύ ν θ η κ εμ ε θ ά ρ ρ ο ς .Σ τ η μ ά χ ηε μ φ α ν ί σ τ η κκ ι

έ ν α ςμ ο ν ό φ θ α λ μ ο ςά ν τ ρ α ςμ ε μ α ύ ρ ομ α ν δ ύ ακ α ι μ α λ α κ όκ α π έ λ ο ,π ο υκ ρ α -

τ ο ύ σ εμ ι α λ ό γ χ η( ο Ό ν τ ι ν ) .Ο ά ν τ ρ α ςμ π ή κ εμ π ρ ο σ τ άσ τ ο νΣ ί γ κ μ ο υ ν τμ ε

π ρ ο τ ε τ α μ έ ν ητ η λ ό γ χ η ,ο Σ ί γ κ μ ο υ ν τπ λ η γ ώ θ η κ εθ α ν ά σ ι μ ακ α ι η μ ά χ ηγ ύ ρ ι -

σ ε κ α τ άτ ω να μ υ ν ο μ έ ν ω ν .( Π α ρ ό μ ο ι ο σ υ μ Ό ά νυ π ά ρ χ ε ικ α ι σ τ ηΒ α λ κ υ ρ ί α .

ε γ κ υ μ ο ν ο ύ σ αΧ ι ό ρ δ ι ς ,π ο υε ί χ ετ ο π ο θ ε τ η θ ε ίσ ε έ ν α α σ φ α λ έ ςμ έ ρ ο ς

μ έ σ ασ τ ο δ ά σ ο ς ,μ ε ό λ ο υ ςτ ο υ ςΌ α σ ι λ ι κ ο ύ ςθ η σ α υ ρ ο ύ ςτ η ς ,Ό γ ή κ εα π ότ η ν

κ ρ υ ψ ώ ν ατ η ~γ ι α ν α ψ ά ξ ε ια ν ά μ ε σ ασ τ ο υ ς τ ρ α υ μ α τ ί ε ςκ α ι Ό ρ ή κ ετ ο ν Σ ί -

γ κ μ ο υ ν τσ τ η νε π ι θ α ν ά τ ι αα γ ω ν ί ατ ο υ .Ο Σ ίγ κ μ ο υ ν τπ ρ ο φ ή τ ε ψ ετ ο μ ε γ α λ ε ί

τ ο υ γ ι ο υπ ο υ θ αγ ε ν ν ο ύ σ εκ α ι σ υ μ Ό ο ύ λ ε ψ ετ η Χ ι ό ρ δ ι ςν α φ υ λ ά ξ ε ιτ α κ ο μ -

μ ά τ ι α τ ο υσ π α θ ι ο ύτ ο υ γ ι α τ ο κ α λ ότ ο υ π α ι δ ι ο ύ .Π ά ν ωσ ε α υ τ ό ξ ε ψ ύ χ

κ α ι τ η Χ ι ό ρ δ ι ς τ η νπ ή ρ α νμ α ζ ίτ ο υ ςγ ι α ν α τ η ν π ρ ο σ τ α τ έ ψ ο υ νμ ι α ο μ ά δ α

π ε ρ α σ τ ι κ ώ νΒ ί κ ι ν γ κμ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ςτ ο γ ι ο τ ο υ Ό α σ ι λ ι άτ η ς Δ α ν ί α ς .

Τ ο τ ρ τ ομ έ ρ ο ς τ ο υ V o / s u n g αs α g αδ ι η γ ε ί τ α ιτ α κ α τ ο ρ θ ώ μ α τ ατ ο υ γ ι ο υ

π ο υγ έ ν ν η σ εη Χ ι ό ρ δ ι ςμ ε τ ο ν Σ ί γ κ μ ο υ ν τ ,π ο υε π ρ ό κ ε ι τ ον α α ν α δ ε ι χ θ ε ίσ τ ο

μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο γ ε ρ μ α ν ι κ όή ρ ω α ,τ ο νΣ ί ο υ ρ δ Ζ ί γ κ φ ρ ι ν τ τ ο υ Β ά γ κ ν ε ρ )Σ ε α υ τ ό

τ ο σ η μ ε ί ο σ υ ν δ έ ε τ α ιο η ρ ω ι κ ό ςθ ρ ύ λ ο ςτ ω νΒ ό λ σ ο υ ν γ κμ ε τ ο θ ε " ί κ όμ ύ θ οτ ο υ

χ ρ υ σ ο ύθ η σ α υ ρ ο ύκ α ι τ ο υ κ α τ α ρ α μ έ ν ο υδ α χ τ υ λ ι δ ι ο ύ .Σ ίγ ο υ ρ δμ ε ( ά λ ω σ

μ ε τ ι μ έ ςσ τ η να υ λ ήτ ο υ Ό α σ ι λ ι ά τ η ς Δ α ν ί α ς .Ο δ ά σ κ α λ ό ςτ ο υ ε κ ε ίή τ α νο

σ ι δ η ρ ο υ ρ γ ό ςΡ έ γ ι ν ,ο δ υ σ α ρ ε σ τ η μ έ ν ο ςα δ ε λ φ ό ςτ ο υ Φ ά φ ν ι ρ ,π ο υ ε ί χ εμ ε τ α -

μ ο ρ φ ω θ ε ίσ ε δ ρ ά κ ο ν τ αγ ι α ν α φ υ λ ά ε ιτ α κ λ ε μ μ έ ν απ λ ο ύ τ ητ ο υ .Ο Ρ έ γ ι νδ ί -

δ α ξ ε σ τ ο νΣ ί γ ο υ ρ δό λ αό σ αέ π ρ ε π εν α ξ έ ρ ε ιέ ν α ςπ ρ ί γ κ ι π α ς ,τ α υ τ ό χ ρ ο ν α ό

π ρ ο σ π ά θ η σ εν α τ ο υ υ π ο Ό ά λ ε ιδ υ σ α ρ έ σ κ ε ι αγ ι α τ ηθ έ σ η τ ο υω ς υ π ο τ ε λ ο ύ

τ ο υ Ό α σ ι λ ι ά .« Κ α ιπ ο ι ο ςφ ρ ο ν τ ί ζ ε ιγ ι α τ η δ ί κ α ι ηΌ α σ ι λ ι κ ήκ λ η ρ ο ν ο μ ι άτ ο υ

Σ ί γ ο υ ρ δ ; »« ο Ό α σ ι λ ι ά ςτ η ςΔ α ν ί α ςκ α ι ο γ ι ο ςτ ο υ » .Μ α ο Σ ί γ ο υ ρ δτ ο ύ ςε μ π ι -

σ τ ε υ ό τ α ν ;Τ ο υφ έ ρ ο ν τ α ν ό σ ο γ ε ν ν α ι ό δ ω ρ αέ π ρ ε π ε ; Γ ι α τ ίδ ε ν τ ο υέ δ ι ν α νδ ι κ ό

τ ο υά λ ο γ ο ;

Ο Σ ίγ ο υ ρ δα π ά ν τ η σ επ ω ςθ α μ π ο ρ ο ύ σ εν α έ χ ε ιέ ν αά λ ο γ οκ α ι ο τ ι δ ή -

π ο τ ε ά λ λ οή θ ε λ ε α ρ κ ε ίν α τ ο ζ ή τ α γ ε .Ο Ό α σ ι λ ι ά ςτ ο ν ά φ η σ εν α δ ι α λ έ ξ ε

α π ότ ο σ τ ά Ό λ οτ ο υ .Κ α θ ώ ςο Σ ί γ ο υ ρ δπ ή γ α ι ν εν α δ ι α λ έ ξ ε ιτ ο κ α λ ύ τ ε ρ οά λ ο γ ο ,

σ υ ν ά ν τ η σ εέ ν α νά γ ν ω σ τ ότ ο υ ά ν τ ρ α .Η ι σ τ ο ρ ί αδ ε ν μ α ςλ έ ε ιό τ ι ή τ α νμ ο ν ό -

φ θ α λ μ ο ς ,α λ λ άμ π ο ρ ο ύ μ εν α τ ο υ π ο ψ ι α σ τ ο ύ μ ε .Π ρ ο φ α ν ώ ςο Ό ν τ ι ν . ά γ ν ω -

σ τ ο ςυ π έ δ ε ι ξ εσ τ ο νΣ ίγ ο υ ρ δπ ώ ςν α δ ι α λ έ ξ ε ιά λ ο γ οκ α ι μ α ζ ίδ ι ά λ ε ξ α νέ ν α

π ο υο π α τ έ ρ α ςτ ο υ ή τ α νο Σ λ έ ι π ν ι ρ( κ α ιε π ο μ έ ν ω ς θ απ ρ έ π ε ιν α ε ί χ ε α ξ ι ο

θ α ύ μ α σ τ ε ςι κ α ν ό τ η τ ε ς ) .Τ ο ο ν ό μ α σ α νΓ κ ρ ά ν ι .




Μ ε τ άο έ γ ι νέ 6 α λ ε σ τ ομ υ α λ ότ ο υ Σ ί γ ο υ ρ δτ η λ α χ τ ά ρ αγ ι α τ ο χ ρ ή μ α ,

λ έ γ ο ν τ ά ςτ ο υό τ ι ή ξ ε ρ εέ ν α μ έ ρ ο ςό π ο υή τ α νκ ρ υ μ μ έ ν ο ςέ ν α ς θ η σ α υ ρ ό ς .Τ ο ν

φ ύ λ α γ εέ ν α ςδ ρ ά κ ο ς π ο υλ ε γ ό τ α νΦ ά φ ν ι ρ ,π ο υε ί χ ετ η φ ω λ ι άτ ο υ σ ε κ ά τ ι

ρ ε ί κ ι α ,ό χ ι π ο λ ύμ α κ ρ ι άα π όε κ ε ΙΑ λ λ άο Σ ί ο υ ρ δθ α χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν έ ν ασ π α θ ί

γ ι α ν α σ κ ο τ ώ σ ε ιτ ο τ έ ρ α ς .Ο Ρ έ γ ι νέ φ τ ι α ξ εέ ν ασ π α θ ίγ ι α τ ο ν ν ε α ρ ό ,ό τ α νό μ ω ςο ή ρ ω α ςχ τ ύ π η σ εμ ε α υ τ όέ ν α α μ ό ν ι ,η λ ά μ ακ ο μ μ α τ ι ά σ τ η κ ε .Ρ έ γ ι ν

τ ο ύ έ φ τ ι α ξ εέ ν αδ ε ύ τ ε ρ ο ,κ α λ ύ τ ε ρ ο ,ό μ ω ςκ α ι α υ τ όθ ρ υ μ μ α τ ί σ τ η κ εσ α ντ ο

π ρ ώ τ ο .Τ ό τ εο Σ ί γ ο υ ρ δπ ή γ εσ τ η μ η τ έ ρ ατ ο υ κ α ι τ η ςζ ή τ η σ ετ α κ ο μ μ ά τ ι α

α π ότ ο σ π α θ ίτ ο υ π α τ έ ρ ατ ο υ π ο υε ί χ εφ υ λ ά ξ ε ιό λ αα υ τ άτ α χ ρ ό ν ι α .Μ ε

α υ τ ότ ο μ έ τ α λ λ οο Ρ έ γ ι νέ φ τ ι α ξ εέ ν α τ ρ ί τ οσ π α θ ί ,τ ό σ οσ κ λ η ρ όπ ο υμ π ο

ρ ο ύ σ εν α κ ό ψ ε ισ τ αδ ύ ο έ ν α α μ ό ν ι ,κ α ι ό μ ω ςτ ό σ οκ ο φ τ ε ρ όπ ο υ μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν α κ ό ψ ε ιμ ι α μ ά λ λ ι ν η τ ρ ί χ απ ο υπ α ρ α σ ύ ρ ε τ α ια π ότ ο ν ε ρ ότ ο υ π ο τ α μ ο ύ .Π ρ ι ν

ε π ι τ ε θ ε ίσ τ ο δ ρ ά κ ο ν τ α ,ο ~ γ o υ ρ δα ν έ λ α 6 εμ ι α α π ο σ τ ο λ ήκ α τ ά τ ω νδ ο λ ο φ ό

ν ω ντ ο υπ α τ έ ρ ατ ο υκ α ι τ ο υ ς κ α τ έ σ τ ρ ε ψ ε .Τ ώ ρ αή τ α νέ τ ο ι μ ο ςγ ι α τ ο νΦ ά φ

ν ι ρ .

Μ α ζ ίμ ε τ ο νΡ έ γ ι νέ φ τ α σ α νσ τ αρ ε ί κ ι ακ α ι α κ ο λ ο ύ θ η σ α ντ α ί χ ν ηπ ο υ

ά φ η ν εο Φ ά φ ν ι ρό τ α νπ ή γ α ι ν εν α π ι ε ιν ε ρ όσ ε μ ι αλ α κ κ ο ύ 6 α .τ α ν τ ε ρ ά

σ τ ι α κ α ι οΣ ί γ ο υ ρ δτ ρ ό μ α ξ ε .Ο Ρ έ γ ι ντ ο νσ υ μ 6 0 ύ λ ε ψ ε ν α σ κ ά ψ ε ιέ ν αλ ά κ κ ο

δ ί π λ ασ τ αί χ ν ηώ σ τ ε ,τ η σ τ ι γ μ ήπ ο υο δ ρ ά κ ο ςθ α π ή γ α ι ν εέ ρ π ο ν τ α ςν α π ι ε ι

ν ε ρ ό ,ο Σ ίγ ο υ ρ δθ α ή τ α νκ ρ υ μ μ έ ν ο ςσ τ ολ ά κ κ οκ α ι θ α τ ο ν μ α χ α ί ρ ω ν εσ τ ο

μ α λ α κ όμ έ ρ ο ςτ η ς κ ο ι λ ι ά ς .Ο Σ ί γ ο υ ρ δά ρ χ ι σ εν α ε τ ο ι μ ά ζ ε ιτ η νπ α γ ί δ ατ ο υ ,

α λ λ άτ ο ν δ ι έ κ ο ψ εέ ν α ςγ έ ρ ο ς( π ο ι ο ςν α ή τ α νά ρ α γ ε ; )π ο υτ ο υέ δ ω σ ετ η σ υ μ -

6 0 υ λ ήν α σ κ ά ψ ε ιέ ν α ο λ ό κ λ η ρ οα υ λ ά κ ιώ σ τ ε ν ακ υ λ ή σ ε ιμ έ σ ατ ο α ί μ ατ ο υ

δ ρ ά κ ο υκ α ιν α μ η νπ ε ι ρ ά ξ ε ιτ ο νΣ ί γ ο υ ρ δ .Ο Σ ί γ ο υ ρ δα κ ο λ ο ύ θ η σ ετ η σ υ μ 6 0 υ

λ ή κ α ι μ ε α υ τ ότ ο ντ ρ ό π οσ κ ό τ ω σ ετ ο νΦ ά φ ν ι ρ .Σ τ οε δ δ ι κ όπ ο ί η μ αF ά j n ί s m ά Ι

Ι σ τ ο ρ ί ατ ο υ Φ ά φ Υ Ι Ρ ) , π α ρ α τ ί θ ε τ α ιη σ υ ν ο μ ι λ ί αμ ε τ α ξ ύ τ ο υε τ ο ι μ ο θ ά ν α τ ο υ

Φ ά φ ν ι ρκ α ι τ ο υν ι κ η τ ήτ ο υ ,σ τ η νο π ο ί απ ε ρ ι λ α μ 6 ά ν ε τ α ικ α ιπ ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η

π ρ ο ςτ ο νν ε α ρ όγ ι α τ η νκ α κ ι άτ ύ χ ηπ ο υθ α τ ο υ έ φ ε ρ ν εο θ η σ α υ ρ ό ς :

« Τ οκ ο υ δ ο υ ν ι σ τ όχ ρ υ σ ά φ ι ,ο λ α μ π ρ ο κ ό κ κ ι ν ο ςθ η σ α υ ρ ό ς

Τ α δ α χ τ υ λ ί δ ι α ,σ τ οθ ά ν α τ ο θ ασ ε ο δ η γ ή σ ο υ ν » .

Σ ί γ ο υ ρ δπ α ρ έ μ ε ι ν εα τ ά ρ α χ ο ς :

« Κ ά θ εά ν θ ρ ω π ο ςσ τ οπ λ ή ρ ω μ ατ ο υ χ ρ ό ν ο υ

Π ρ έ π ε ιτ ο θ ά ν α τ ότ ο υν α 6 ρ ε ι » .

Μ ό λ ι ς6 ε 6 α ι ώ θ η κ εο Ρ έ γ ι νό τ ι τ ο τ έ ρ α ςή τ α νν ε κ ρ ό ,6 γ ή κ εα π όε κ ε ίό π ο υ

κ ρ υ 6 ό τ α ν ,ξ ε ρ ί ζ ω σ ε τ η νκ α ρ δ ι άτ ο υ κ α ι ή π ι ελ ί γ οα ί μ α .Μ ε τ άζ ή τ η σ εα π ό

τ ο νΣ ί γ ο υ ρ δν α ψ ή σ ε ι τ η νκ α ρ δ ι άγ ι α χ ά ρ ητ ο υ .Ο Σ ί γ ο υ ρ ν τ τ η νπ έ ρ α σ εσ ε

έ ν α νπ ά σ σ α λ οκ α ι τ η νκ ρ ά τ η σ επ ά ν ωα π ότ η φ ω τ ι ά .Μ ό λ ι ςτ ο υφ ά ν η κ εέ τ ο ι -

μ η κ α ι ε ί δ εό τ ι έ 6 γ α ζ εζ ο υ μ ί ,τ η ν α κ ο ύ μ π η σ εμ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ότ ο υν α δ ε ι α ν

ε ί χ εγ ί ν ε ι .Τ ο κ ρ έ α ςέ κ α ι γ ε ,κ α ι ο Σ ί γ ο υ ρ δέ 6 α λ ε τ οκ α μ έ ν ο δ ά χ τ υ λ ότ ο υ

9




94



Θ Ε Ο Ι Κ Α ΙΗ Ρ Ω Ε Σ

Ό λ ε ςο ι ξ υ λ ο γ ρ α φ ί ε ςτ ο υΣ ί γ ο υ ρ δπ ο υ

ε ι κ ο ν ί ζ ο ν τ α ιπ α ρ α π λ ε ύ ρ ω ςΌ ρ ί σ κ ο ν τ α ισ τ η ν

ε ξ ώ θ υ ρ ατ η ςε κ κ λ η σ ί α ςτ ο υΧ ύ λ ε σ τ α ν τ ,σ τ ο

Ό λ ν τ σ α κ σ α μ λ ι ν γ κτ ο υΌ σ λ ο , σ τ ηΝ ο ρ Ό η γ ί α .

Α Ρ Ι Σ Τ Ε Ρ Α :Σ ί γ ο υ ρ δ ,δ ε ξ ι ά ,δ ο κ ι μ ά ζ ε ιτ ο

ξ ί φ ο ς τ ο υκ α ιτ ο σ π ά ε ι . Ρ έ γ ι νκ ο ι τ ά ζ ε ι

θ υ μ ω μ έ ν ο ςπ ά ν ω ) . Ρ έ γ ιν κ α ι ο Ό ο η θ ό ς

τ ο υκ α τ α σ κ ε υ ά ζ ο υ νά λ λ ο σ π α θ ία π ότ α

κ ο μ μ ά τ ι ατ ο υσ π α θ ι ο ύτ ο υΣ ί γ ο υ ρ δ( κ έ -

ν τ ρ ο ) . Σ ί γ ο υ ρ δμ π ή γ ε ιτ ο σ π α θ ίτ ο υσ τ η ν

κ ο ι λ ι άτ ο υδ ρ ά κ ο ν τ α( κ ά τ ω ) .Δ Ε Ξ Ι Α :Ρ έ γ ι ν

κ ο ι μ ά τ α ι ,ε ν ώο Σ ί γ ο υ ρ δψ ή ν ε ι τ η νκ α ρ δ ι ά

τ ο υΦ ά φ ν ι ρκ α ι τ η δ ο κ ι μ ά ζ ε ια ν ε ί ν α ι

έ τ ο ι μ η .Κ α θ ώ ςγ ε ύ ε τ α ιτ ο α ί μ α ,κ α τ α λ α Ό α ί -

ν ε ι τ η μ ι λ ι άτ ω νπ ο υ λ ι ώ νσ τ αδ έ ν τ ρ αα π ό

π ά ν ωτ ο υ π ά ν ω ) . Σ ί γ ο υ ρ δJ . κ ο λ ο υ θ ε ίτ η

σ υ μ Ό ο υ λ ήτ ω νπ ο υ λ ι ώ νκ α ισ κ ο τ ώ ν ε ιτ ο ν

Ρ έ γ ι ν( κ έ ν τ ρ ο ) .Τ ο ά λ ο γ οτ ο υΣ ί γ ο υ ρ δο

Γ κ ρ ά ν ι ,φ ο ρ τ ω μ έ ν ομ ε τ ο θ η σ α υ ρ όπ ο υ

α ν ή κ ε σ τ ο νδ ρ ά κ ο ν τ αΦ ά φ ν ι ρκ ά τ ω ) .

Ρ ο υ ν ι κ ήα ν α μ ν η σ τ ι κ ήε π ι γ ρ α φ ή( δ ε ξ ι ά )μ έ σ ασ ε σ χ ή μ αφ ι δ ι ο ύ . χ α ρ ά κ τ η ςθ ε ώ ρ η σ εό τ ι τ ο

φ ί δ ιή τ α νο δ ρ ά κ ο ν τ α ςΦ ά φ ν ι ρκ α ι σ κ ά λ ι σ ε τ ο νΣ ί γ ο υ ρ δα π όκ ά τ ω , ν ατ ρ υ π άσ τ η νκ ο ι λ ι ά

τ ο νδ ρ ά κ ο ν τ α .

σ τ ο σ τ ό μ αγ ι α ν α τ ο δ ρ ο σ ί σ ε ι .Τ η σ τ ι γ μ ήπ ο υτ ο α ί μ α τ ο υΦ ά φ ν ι ρα κ ο ύ -

μ π η σ εσ τ ηγ λ ώ σ σ ατ ο υ ,σ υ ν ε ι δ η τ ο π ο ί η σ εό τ ι μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ακ α τ α λ α ο α ί ν ε ιτ η

γ λ ώ σ σ ατ ω νπ ο υ λ ι ώ ν .Σ τ ο δ έ ν τ ρ οα π όπ ά ν ωτ ο υ κ ά θ ο ν τ α νμ ε ρ ι κ ο ίτ σ ο π α -

ν ά κ ο ικ α ι κ ο υ Ο έ ν τ ι α ζ α ν .Έ ν αα π όα υ τ άε ί π ε :

Ν α ο Σ ί γ ο υ ρ δο μ α τ ο 6 α μ μ έ ν ο ς .

Ψ ή ν ε ισ τ ηφ ω τ ι άτ ο υΦ ά φ ν ι ρτ η νκ α ρ δ ι ά .

Α υ τ ό ςο δ α χ τ υ λ ι δ ο σ κ ο ρ π ι σ τ ή ςθ α μ ο υφ α ι ν ό τ α νσ υ ν ε τ ό τ ε ρ ο ς

Α ν τ η νκ α ρ δ ι άτ η ν έ τ ρ ω γ ετ ο υγ λ ι σ τ ε ρ ο ύε ρ π ε τ ο ύ » .

Σ τ η νκ ο υ ο έ ν τ αμ π ή κ α νκ α ι ά λ λ απ ο υ λ ι ά ,α π ο κ α λ ύ π τ ο ν τ α ςό τ ι ο Ρ έ γ ι ν σ κ ό -

π ε υ εν α ξ ε γ ε λ ά σ ε ι τ οπ α λ ι κ ά ρ ικ α ι σ υ μ ο ο υ λ ε ύ ο ν τ α ςτ ο ν Σ ίγ ο υ ρ δν α κ ό ψ ε ι

τ ο κ ε φ ά λ ιτ ο υσ ι δ η ρ ο υ ρ γ ο ύ ,ν α κ ρ α τ ή σ ε ιό λ οτ ο θ η σ α υ ρ όγ ι α τ ο ν ε α υ τ ότ ο υ

κ α ι ν α ξ ε κ ι ν ή σ ε ιγ ι α ν α μ ά θ ε ιτ η σ ο φ ί ατ ο υκ ό σ μ ο υα π ότ η ο α λ κ υ ρ ί αΜ π ρ ύ ν -

χ ι λ ν τ ,π ο υε ί χ επ σ ε ισ ε μ α γ ε μ έ ν ού π ν οσ τ ο νο ρ ά χ οΧ ι ν τ .Ο Σ ί γ ο υ ρ δ α κ ο -

λ ο ύ θ η σ ετ η σ υ μ ο ο υ λ ήτ ο υ ,τ ρ ά ο η ξ ετ ο σ π α θ ίτ ο υ κ α ι α π ο κ ε φ ά λ ι σ ετ ο ν Ρ έ -

γ ι ν .Έ φ α γ ελ ί γ ηα π ότ η ν κ α ρ δ ι άτ ο υ δ ρ ά κ ο ν τ α ,φ ύ λ α ξ ετ η ν υ π ό λ ο ι π ηγ ι α

μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή χ ρ ή σ η ,π ή δ η ξ εσ τ οά λ ο γ ότ ο υ τ ο ν Γ κ ρ ά ν ικ α ι α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς τ αχ ν ά ρ ι α τ ο υδ ρ ά κ ο ν τ αέ φ τ α σ εσ τ η φ ω λ ι άτ ο υ .Ε κ ε ίο ρ ή κ εθ η σ α υ ρ ο ύ ςπ ι ο

π ο λ λ ο ύ ςα π όό σ ο υ ςμ π ο ρ ο ύ σ α ν ν αμ ε τ α φ έ ρ ο υ ν δ ύ οή τ ρ ί ασ υ ν η θ ι σ μ έ ν αά λ ο -

γ α , α υ τ ό ςό μ ω ςτ α φ ό ρ τ ω σ εό λ ασ τ ο νΓ κ ρ ά ν ι ,α ν έ ο η κ εσ τ ησ έ λ ακ α ι έ φ υ γ ε

κ α λ π ά ζ ο ν τ α ς .

9




Α π όε δ ώκ α ι π έ ρ αη ι σ τ ο ρ ί ατ ο υΣ ίγ ο υ ρ δ ,π ο υμ έ χ ρ ιτ ώ ρ αή τ α νσ χ ε τ ι

κ ά α π λ ή ,μ π ε ρ δ ε ύ ε τ α ι ,γ ι α τ ίο ή ρ ω α ςΌ ρ ί σ κ ε τ α ιμ π λ ε γ μ έ ν ο ςμ ε δ ύ ο α π ο φ α

σ τ ι κ έ ςγ υ ν α ί κ ε ς ,τ η νΜ π ρ ύ ν χ ι λ ν τκ α ι τ η νΓ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν ,τ η μ ε λ λ ο ν τ ι κ ή

σ ύ ζ υ γ ο .Υ π ά ρ χ ε ιε π ί σ η ςκ α ι σ ύ γ χ υ σ ητ ω νπ α ρ α δ ό σ ε ω ν :δ ε ν ε ί ν α ιε ύ κ ο λ ον ακ α τ α λ ή ξ ο υ μ εσ ε μ ί α κ α ι μ ό ν ηι σ τ ο ρ ί αα π ότ ι ς δ ι ά φ ο ρ ε ςπ η γ έ ς .Τ ο olsungasaga μ ά ςδ ι η γ ε ί τ α ιπ ώ ςο Σ ί γ ο υ ρ δξ ε κ ί ν η σ ε γ ι ατ ο Ό ρ ά χ οΧ ι ν τκ α ι ε ί δ εα π ό

μ α κ ρ ι άφ ω τ ι άν α κ α ί ε ι .Ό τ α νπ λ η σ ί α σ εα ν α κ ά λ υ ψ επ ω ςο ι φ λ ό γ ε ςπ ε ρ ι κ ύ

κ λ ω ν α νέ ν αφ ρ ο ύ ρ ι ο ,μ έ σ ασ τ οο π ο ί οκ ε ι τ ό τ α νμ ι απ ά ν ο π λ η μ ο ρ φ ήπ α ρ α δ ο

μ έ ν ησ ε Ό α θ ύύ π ν ο .Ο Σ ί γ ο υ ρ δέ κ ο ψ ετ η νπ α ν ο π λ ί α- τ ο σ π α θ ίτ ο υέ κ ο Ό ε τ

μ έ τ α λ λ οσ α ν ν α ή τ α νύ φ α σ μ α -κ α ι α ν τ ί κ ρ ι σ ε μ ι αγ υ ν α ί κ α , τ ηΌ α λ κ υ ρ

Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τ ,π ο υο Ό ν τ ι ντ η ν ε ί χ ετ ι μ ω ρ ή σ ε ιμ ε Ό α θ ύύ π ν ογ ι α τ η ν α ν υ π α

κ ο ήτ η ς . Σ ί γ ο υ ρ δτ η νξ ύ π ν η σ εκ α ι κ α τ α γ ο η τ ε ύ τ η κ εα π ότ η νο μ ο ρ φ ι άκ α ι

τ η νε ξ υ π ν ά δ ατ η ς .Ε ρ ω τ ε ύ τ η κ α νο έ ν α ςτ ο νά λ λ οκ α ιο ρ κ ί σ τ η κ α ν α ι ώ ν ιπ ί σ τ η

Ε δ ώο μ ύ θ ο ςμ π ε ρ δ ε ύ ε τ α ι .Ο Σ ί γ ο υ ρ δ έ φ υ γ εγ ι α τ ί ; )κ α ι π ή γ εσ τ οσ π ί τ ι

τ ο υΧ έ ι μ ι ρ ,θ ε τ ο ύπ α τ έ ρ ατ η ς Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τ ,ό π ο υπ ρ ο κ ά λ ε σ εα ί σ θ η σ ημ ε τ η

λ α μ π ρ ήτ ο υε μ φ ά ν ι σ η .Η Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν ττ ώ ρ αέ μ ε ν εσ τ ο υΧ έ ι μ ι ρπ ώ ςΌ ρ έ θ η κ

ε κ ε ί ; )κ α ι ο Σ ί γ ο υ ρ δτ ή ς ξ α ν α κ ά ν ε ι ε ρ ω τ ι κ ήε ξ ο μ ο λ ό γ η σ η .Α υ τ ήτ η φ ο ρ ά

ε κ ε ί ν ητ ρ ό μ α ξ ε ,γ ι α τ ίσ τ οκ ά τ ω - κ ά τ ωή τ α νμ ι α Ό α λ κ υ ρ ί α , ε υ τ υ χ ι σ μμ ό ν ο

ό τ α ν ο δ η γ ο ύ σ ετ ο υ ς π ο λ ε μ ι σ τ έ ςσ τ ηΒ α λ χ ά λ α .Κ α ια υ τ ό ςε ί χ εα π ότ η μ ο ί ρ α

τ ο υγ ρ α μ μ έ ν ον α π α ν τ ρ ε υ τ ε ίτ η ν Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν , τ η νκ ό ρ ητ ο υ Γ ι ο ύ κ ι . Σ ί -

γ ο υ ρ δδ ή λ ω σ εό τ ι α υ τ όδ ε ν θ α σ υ ν έ Ό α ι ν επ ο τ έ ,κ α ι μ ε τ η νΜ π ρ ύ ν χ ι λ ν τξ α -

ν ά δ ω σ α νό ρ κ ο υ ςπ ί σ τ η ς κ α ια φ ο σ ί ω σ η ς .Ο Σ ίγ ο υ ρ δτ ή ς χ ά ρ ι σ εέ ν α χ ρ υ

δ α χ τ υ λ ί δ ι :γ ι α τ η ν α κ ρ ί Ό ε ι α ,τ ο χ ρ υ σ όδ α χ τ υ λ ί δ ι .

Κ α ιπ ά μ εσ τ οπ α λ ά τ ιτ ο υΓ ι ο ύ κ ι ,ν ό τ ι ατ ο υΡ ή ν ο υ .Ο Γ ι ο ύ κ ιή τ α νπ α

ν τ ρ ε μ έ ν ο ςμ ε τ η μ ά γ ι σ σ αΓ κ ρ ί μ χ ι λ ν τκ α ι ε ί χ ετ ρ ε ι ςγ ι ο υ ς ,τ ο ν Γ κ ο ύ ν α ρ ,τ ο ν

Χ ό γ κ ν ικ α ι τ ο νΓ κ ο ύ τ ο ρ μ ,κ α ι μ ι ακ ό ρ η ,τ η ν Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν .Η Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τή τ α νφ ί λ ητ η ς Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νκ α ι σ υ χ ν άσ υ ζ η τ ο ύ σ α νγ ι α τ ο μ έ λ λ ο ν .Η Μ π ρ ύ ν χ ι λ

ε ί χ εε ρ μ η ν ε ύ σ ε ιτ α ό ν ε ι ρ ατ η ς Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν ,π ρ ο λ έ γ ο ν τ α ςτ η νκ α κ ήτ η ς μ ο ί -

ρ α : θ α π α ν τ ρ ε υ ό τ α ντ ο ν Σ ί γ ο υ ρ δκ α ι θ α τ ο ν έ χ α ν ε .

Σ ί γ ο υ ρ δέ φ τ α σ εσ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υΓ ι ο ύ κ ιμ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ςθ η σ α υ ρ ο ύ ςτ ο υ .

Ο Γ ι ο ύ κ ιτ ο ν κ α λ ω σ ό ρ ι σ ε ,κ α ι η Γ κ ρ ί μ χ ι λ ν τγ ρ ή γ ο ρ α κ α τ ά λ α Ό επ ό σ οπ ο λ ύ

τ ι μ ο ςθ α τ ο υ ςή τ α ν .Μ ό ν οπ ο υα υ τ ό ςή τ α νε ρ ω τ ε υ μ έ ν ο ςμ ε τ η ν Μ π ρ ύ ν χ ι

Η Γ κ ρ ί μ χ ι λ ν τ έ λ υ σ ετ ο π ρ ό Ό λ η μ αδ ί ν ο ν τ α ςσ τ ο νΣ ί γ ο υ ρ δν α π ι ε ιέ ν αμ α γ ι κ ό

π ο τ όπ ο υτ ο ν έ κ α ν εν α ξ ε χ ά σ ε ιτ η ν π α λ ι άτ ο υ α γ ά π η .Γ ι α ν α κ ε ρ δ ί σ ε ιτ η ν

ε ύ ν ο ι α τ ο υΣ ί γ ο υ ρ δ , ο Γ ι ο ύ κ ιτ ο ύ π ρ ο σ έ φ ε ρ ετ ο χ έ ρ ιτ η ς κ ό ρ η ςτ ο υ ,τ η ς

Γ κ ο ύ τ ρ ο υ ν ,κ α ι ο Σ ί γ ο υ ρ δ ,έ χ ο ν τ α ς λ η σ μ ο ν ή σ ε ι τ η νΜ π ρ ύ ν χ ι λ ν τ ,δ έ χ τ η κ ε

Ο ρ γ α ν ώ θ η κ εμ ι α μ ε γ α λ ο π ρ ε π ή ςγ α μ ή λ ι ατ ε λ ε τ ήκ α ι ,γ ι α ν α σ φ ρ α γ ί σ ο υ ντ η

σ υ μ φ ω ν ί α ,ο Γ κ ο ύ ν α ρ ,ο Χ ό γ κ ν ικ α ι ο Σ ί γ ο υ ρ δέ γ ι ν α να δ ε λ φ ο π ο ι τ ο ί .Μ ε τ ά

α π όα υ τ όό λ ο ιο ι ά ν τ ρ ε ςτ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ςΌ γ ή κ α νσ τ η νπ ε ι ρ α τ ε ί α κ α ιγ ύ ρ ι -

σ α νσ π ί τ ιμ ε π λ ο ύ σ ι α λ ά φ υ ρ α .Ο Σ ίγ ο υ ρ δ έ δ ω σ εσ τ η νΓ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν ν αφ ά ε ι



Θ Ε Ο Ι Κ Α ΙΗ Ρ Ω Ε Σ

Ο Γ κ ο ύ ν α ρδ ε μ έ ν ο ςσ τ ολ ά κ χ ομ ε τ α

φ ί δ ι απ ρ ο σ π α θ ώ ν τ α ςν α τ α Υ ο η τ έ ψ ε ι .

Δ ε ντ α π ο λ υ κ α τ α φ έ ρ ν ε ι .Κ α ι α υ τ όα π ό

τ η νε ξ ώ θ υ ρ ατ η ς

ε κ κ λ η σ ί α ςτ ο υ

Χ λ ε σ τ α ν τ ,σ τ ο

λ ν τ σ α κ σ α μ λ Ι ν Υ Κ ,

τ ο υ Ό σ λ ο ,σ τ η

Ν ο ρ 6 η Υ ί α .

λ ί γ ηα π ότ η νκ α ρ δ ι άτ ο υΦ ά φ ν ι ρ ,« κ α ιτ ό τ εα υ τ ήέ γ ι ν επ ι ο σ κ λ η ρ ήα π όπ ρ ι ν

α λ λ άκ α ι π ι οσ ο φ ή » .

Σ τ ο μ ε τ α ξ ύο Γ κ ο ύ ν α ρα ν υ π ο μ ο ν ο ύ σ ε ν αδ ο κ ι μ ά σ ε ι τ ο νέ γ γ α μ οο ί ο .

Α π ο φ ά σ ι σ εν α φ λ ε ρ τ ά ρ ε ιτ η νΜ π ρ ύ ν χ ι λ ν τ ,κ α ι οΣ ί γ ο υ ρ δσ υ μ φ ώ ν η σ εν α τ ο ν

Ο ο η θ ή σ ε ι .Μ π ρ ύ ν χ ι λν τ θ α π α ν τ ρ ε υ ό τ α ν μ ό ν οό π ο ι ο νκ α τ ά φ ε ρ ν ε ν απ ε ρ ά

σ ε ι τ ο τ ε ί χ ο ςτ η ς φ ω τ ι ά ςκ α ι ν α μ π ε ισ τ οφ ρ ο ύ ρ ι ότ η ς .Ο Γ κ ο ύ ν α ρπ ρ ο σ π ά

θ η σ εν α τ ο π ε τ ύ χ ε ια λ λ άτ ο ά λ ο γ ότ ο υκ ο ν τ ο σ τ ά θ η κ εμ π ρ ο σ τ άσ τ ι ςφ λ ό γ ε ς

κ α ι δ ε νπ ρ ο χ ω ρ ο ύ σ εά λ λ ο . Γ κ ο ύ ν α ρζ ή τ η σ εα π ότ ο ν Σ ί γ ο υ ρ δν α τ ο υ δ α

ν ε ί σ ε ιτ ο ν Γ κ ρ ά ν ι ,α λ λ άο ύ τ εκ α ι ο Γ κ ρ ά ν ιέ μ π α ι ν εσ τ ι ςφ λ ό γ ε ςμ ε τ ο ν Γ κ ο ύ

ν α ρα ν α Ο ά τ η .Έ τ σ ιο Γ κ ο ύ ν α ρκ α ι ο Σ ί γ ο υ ρ δα ν τ ά λ λ α ξ α ντ ι ς μ ο ρ φ έ ςτ ο υ ς

α ν α ρ ω τ ι έ μ α ιπ ώ ς ) ,κ α ι ο Σ ίγ ο υ ρ δα ν έ ο η κ ε σ τ ο νΓ κ ρ ά ν ικ α ι κ ά λ π α σ εμ έ σ α

α π ότ ι ς φ λ ό γ ε ς .Σ τ οφ ρ ο ύ ρ ι ομ έ σ ακ α θ ό τ α νη Μ π ρ ύ ν χ ι λν τ μ ε γ α λ ό π ρ ε π ημ ε

τ η ν π α ν ο π λ ί ακ α ι τ οκ ρ ά ν ο ςτ η ς .Ο Σ ί γ ο υ ρ δ Ι Γ κ ο ύ ν α ρτ ή ς α ν α κ ο ί ν ω σ εό τ ι

ε ί χ εν ι κ ή σ ε ιτ η φ ω τ ι άκ α ι ε ί χ εδ ι κ α ί ω μ αν α ζ η τ ή σ ε ι τ οχ έ ρ ιτ η ς .Ε κ ε ί ν ηδ έ -

χ τ η κ ε ,κ α λ ω σ ο ρ ί ζ ο ν τ ά ςτ ο ν σ τ οσ π ί τ ικ α ι σ τ οκ ρ ε ο ά τ ιτ η ς . Σ ί γ ο v ρ δ j Γ κ ο ύ -

9




98

ν α ρέ Ό α λ εα ν ά μ ε σ άτ ο υ ςσ τ οκ ρ ε Ό ά τ ι τ οσ π α θ ίτ ο υ κ α θ ώ ςπ ή γ α νγ ι α ύ π ν ο

Έ π ε ιτ α π ή ρ επ ί σ ωτ ο χ ρ υ σ όδ α χ τ υ λ ί δ ικ α ι έ Ό α λ εσ τ η θ έ σ ητ ο υ έ ν αά λ λ ο .

Ύ σ τ ε ρ αξ α ν α Ό γ ή κ επ ε ρ ν ώ ν τ α ςπ ά λ ιμ έ σ αα π ότ ι ς φ λ ό γ ε ς ,σ υ ν ά ν τ η σ ετ ο ν

Γ κ ο ύ ν α ρκ α ι ξ α ν α π ή ρ εο κ ά θ εέ ν α ςτ η δ ι κ ήτ ο υ μ ο ρ φ ή .Έ γ ι ν εμ ε γ ά λ ογ α

μ ή λ ι ογ λ έ ν τ ιγ ι α τ η νΜ π ρ ύ ν χ ι λ ν τκ α ι τ ο ν Γ κ ο ύ ν α ρ ,κ α ι τ ώ ρ α ,π ο υή τ α νπ ι α

π ο λ ύα ρ γ ά ,ο Σ ί γ ο υ ρ δθ υ μ ή θ η κ ετ η σ υ ν ά ν τ η σ ήτ ο υ μ ε τ η ν Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τ .Α λ λ ά

δ ε ν τ ο έ δ ε ι ξ ε .

Λ ί γ ομ ε τ άη Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νκ α ι η Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν ττ σ α κ ώ θ η κ α νγ ι α τ ο π ο ι α

ε ί χ ετ ο π ρ ο Ό ά δ ι σ μ α .Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τι σ χ υ ρ ί σ τ η κ επ ω ςο δ ι κ ό ςτ η ς ά ν τ ρ α ςή τ α ν

ο κ α λ ύ τ ε ρ ο ς ,α φ ο ύε ί χ επ ε ρ ά σ ε ιμ έ σ αα π ότ η φ ω τ ι άγ ι α ν α τ η ν κ ε ρ δ ί σ ε ι .

Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ντ ή ς φ α ν έ ρ ω σ ετ ι ε ί χ ε σ τα λ ή θ ε ι ασ υ μ Ό ε ί ,ό τ ι δ η λ α δ ήή τ α νο

Σ ί γ ο υ ρ δμ ε τ η μ ο ρ φ ήτ ο υ Γ κ ο ύ ν α ρπ ο υε ί χ επ ε ρ ά σ ε ι τ οτ ε ί χ ο ςτ η ς φ ω τ ι ά ς ,

κ α ι τ η ςπ α ρ ο υ σ ί α σ εγ ι α α π ό δ ε ι ξ ητ ο τ ρ ο μ ε ρ όδ α χ τ υ λ ί δ ι .Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τπ ά -

ν ι α σ εα π ότ ο θ υ μ ότ η ς κ α ι ο ρ κ ί σ τ η κ εν α ε κ δ ι κ η θ ε ίτ ο ν Σ ί γ ο υ ρ δκ α ι τ η ν

Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν ,τ ο ν ά ν τ ρ ακ α ι τ η γ υ ν α ί κ απ ο υτ η ν ε ί χ α νν τ ρ ο π ι ά σ ε ι ,κ α ι τ ο ν

Γ κ ο ύ ν α ρ ,τ ο σ ύ ζ υ γ οπ ο υτ η ν ε ί χ εα π ο κ τ ή σ ε ιμ ε δ ό λ ο .Ο ι ή ρ ε μ ε ςα π α ν τ ή σ ε ι

τ ο υ Σ ίγ ο υ ρ δδ ε ν μ π ό ρ ε σ α ν ν ασ ιγ ά σ ο υ ντ η ν ο ρ γ ήτ η ς .

Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τμ ί λ η σ εσ τ ο νά ν τ ρ ατ η ς γ ι α τ ο π ό σ οε π ι κ ί ν δ υ ν οή τ α ν ν α

έ χ ε ιέ ν α ντ ό σ ο σ π ο υ δ α ί οπ ο λ ε μ ι σ τ ή σ τ οσ π ί τ ιτ ο υ :

« Π ί σ ωθ α π ά ωε κ ε ίπ ο υ ή μ ο υ ν α

Ν α ζ ή σ ωπ ά λ ιμ ε τ ο σ ό ιτ ο υ π α τ έ ρ αμ ο υ

Ε κ ε ίθ α κ ά τ σ ωκ α ι θ α κ ο ι μ η θ ώα ι ώ ν ι α

Α ν δ ε ν ε ξ α σ φ α λ ί σ ε ι ς τ οθ ά ν α τ οτ ο υ Σ ί γ ο υ ρ δ

Α ν δ ε νγ ί ν ε ι ςο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ςπ ρ ί γ κ ι π α ς ό λ ω ν » .

Ο Γ κ ο ύ ν α ρΌ ρ έ θ η κ εσ ε δ ύ σ κ ο λ ηθ έ σ η .Δ ε νμ π ο ρ ο ύ σ ε ν απ ε ι ρ ά ξ ε ιτ ο ν Σ ί γ ο υ ρ δ

γ ι α τ ίή τ α ν εα δ ε λ φ ο π ο ιτ ο ί ,α ν κ α ι θ α τ ο υά ρ ε σ εν α ά λ ε ιχ έ ρ ισ τ οθ η σ α υ ρ ό

Ο ύ τ εο Χ ό γ κ ν ι μ π ο ρ ο ύ σ εν α κ ά ν ε ικ α κ όσ τ ο ν Σ ίγ ο υ ρ δσ τ η νπ ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η

ε κ ε ί ν ο ςέ ν ι ω θ επ ι ο δ ε σ μ ε υ μ έ ν ο ςα π ότ ο νό ρ κ οτ ο υα π όό σ οο Γ κ ο ύ ν α ρ .Τ ό τ ε

ο Γ κ ο ύ ν α ρε ί χ εμ ι α ι δ έ α .Γ ι α τ ίν α μ η Ό ά λ ο υ ντ ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ οα δ ε λ φ ότ ο υ ς ,τ ο ν

Γ κ ο ύ τ ο ρ μ ,ν α κ ά ν ε ιτ ο φ ό ν ο ;Α υ τ ό ςδ ε νε ί χ εσ χ έ σ ημ ε τ ο ν ό ρ κ ο .Τ α δ υ οα δ έ λ

φ ι απ ρ ο έ τ ρ ε ψ α ντ ο νΓ κ ο ύ τ ο ρ μν α κ ά ν ε ιτ ο φ ό ν ο ,π ρ ο σ φ έ ρ ο ν τ ά ςτ ο υπ λ ο ύ τ η

κ α ι ε ξ ο υ σ ί α .Τ ο υέ δ ω σ α νκ α ι μ α γ ε μ έ ν οφ α γ η τ όπ ο υα κ ο ύ γ ε τ α ιι δ ι α ί τ ε ρ αά ν ο

σ τ ο ) γ ι αν α τ ο νκ ά ν ο υ νν α δ ε χ τ ε ί .Π ρ ό σ θ ε σ εκ α ιη Γ κ ρ ί μ χ ι λ ν ττ η νπ ε ι θ ώτ η ς ,

κ α ι ο Γ κ ο ύ τ ο ρ μυ π έ κ υ ψ ε .

Ο Σ ί γ ο υ ρ δή τ α νξ α π λ ω μ έ ν ο ςσ τ οκ ρ ε Ό ά τ ι ,α ν ύ π ο π τ ο ς .Ο Γ κ ο ύ τ ο ρ μμ π ή κ εδ ύ ο φ ο ρ έ ςσ τ οδ ω μ ά τ ι ότ ο υ ,α λ λ άο Σ ί γ ο υ ρ δ ή τ α νξ ύ π ν ι ο ς κ α ιε ί χ ετ ό σ ο

τ ρ ο μ α κ τ ι κ ήό ψ ηπ ο υο Γ κ ο ύ τ ο ρ μξ α ν α Ό γ ή κ επ α ν ι κ ο Ό λ η μ έ ν ο ς .Τ η ντ ρ ί τ ηφ ο ρ ά

ό μ ω ςο Σ ί γ ο υ ρ δκ ο ι μ ό τ α ν , κ α ιο Γ κ ο ύ τ ο ρ μτ ο ύ έ μ π η ξ ετ ο σ π α θ ίτ ο υ .Α υ τ ό ς

ξ ύ π ν η σ εμ ε τ ο χ τ ύ π η μ α ,ά ρ π α ξ ετ ο σ π α θ ίτ ο υ κ α ι τ ο π έ τ α ξ ε σ τ ο νΓ κ ο ύ τ ο ρ μ

τ η σ τ ι γ μ ήπ ο υ έ Ό γ α ι ν ετ ρ έ χ ο ν τ α ςα π ότ η ν π ό ρ τ α .Τ ο νπ έ τ υ χ εκ α ι τ ο ν έ κ ο -




ψ ε σ τ ημ έ σ η ,κ α ι τ ο π ά ν ωμ ι σ ότ ο υ έ π ε σ εμ έ σ ασ τ οδ ω μ ά τ ι ο ,ε ν ώτ ο κ ά τ ω

μ ι σ όέ ξ ω . Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν ,π ο υε ί χ εα π ο κ ο ι μ η θ ε ί σ τ η να γ κ α λ ι άτ ο υ Σ ί γ ο υ ρ δ ,

ξ ύ π ν η σ ε ο ο υ τ η γ μ έ ν ησ τ ο α ί μ ακ α ι έ ο α λ ετ ι ς φ ω ν έ ς .Ο Σ ί γ ο υ ρ δπ έ θ α ν ε ,κ α -

τ η γ ο ρ ώ ν τ α ςτ η ν Μ π ρ ύ ν χ ι λν τ ό τ ι ή τ α ν υ π ε ύ θ υ ν ηγ ι α τ ο θ ά ν α τ ότ ο υ ,α λ λ ά

α ν α γ ν ω ρ ί ζ ο ν τ α ςό τ ι ή τ α να π όκ α ι ρ όγ ρ α μ μ έ ν ον α σ υ μ Ο ε ί .Ό τ α νη Μ π ρ ύ ν -

χ ι λ ν τά κ ο υ σ ετ ο γ ο ε ρ όθ ρ ή ν οτ η ςΓ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ν ,ά ρ χ ι σ εν α γ ε λ ά ε ιδ υ ν α τ ά .Μ ε τ ά

έ δ ω σ εσ τ ο νΓ κ ο ύ ν α ρν α κ α τ α λ ά ο ε ιτ ι ς σ υ ν έ π ε ι ε ςτ ο υ φ ό ν ο υ :τ ώ ρ απ ι α τ α

α δ έ λ φ ι αδ ε νθ α ε ί χ α ντ η νυ π ο σ τ ή ρ ι ξ ητ ο υΣ ί γ ο υ ρ δό τ α νρ ί χ ν ο ν τ α ν σ τ ημ ά χ η .

Κ α θ ώ ςε τ ο ι μ α ζ ό τ α ν η κ η δ ε ί ατ ο υ Σ ίγ ο υ ρ δ ,η Μ π ρ ύ ν χ ι λν τ μ α χ α ι ρ ώ θ η κ εκ α ι

ζ ή τ η σ εν α τ η νο ά λ ο υ νσ τ ην ε κ ρ ι κ ήπ υ ρ άμ α ζ ίτ ο υ ,μ ε τ ο σ π α θ ία ν ά μ ε σ άτ ο υ ς ,

ό π ω ςε ί χ ε γ ί ν ε ιτ ό σ οκ α ι ρ όπ ρ ι ν .Έ τ σ ιτ ε λ ε ί ω σ εο μ ε γ ά λ ο ςή ρ ω α ς ,μ ε τ άα π ό

μ ι αζ ω ήκ ι ν δ ύ ν ω ν ,δ ό ξ α ςκ α ι π ρ ο δ ο σ ί α ς . ( Ο ι ο α γ κ ν ε ρ ι κ ο ίθ α α ν α γ ν ω ρ ί σ ο υ ν

ε δ ώμ ε γ ά λ οτ μ ή μ ατ η ς υ π ό θ ε σ η ςτ ο υΖ ί γ κ φ ρ ι ν τκ α ι τ ο υλ υ κ ό φ ω τ ο ςτ ω ν

θ ε ώ ν .

Τ α τ ε λ ε υ τ α ί αμ έ ρ η τ ο υolsunga saga δ ι η γ ο ύ ν τ α ιτ η ν τ ρ α γ ι κ ήμ ο ί ρ α

τ η ς Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νμ ε τ άτ ο θ ά ν α τ οτ ο υ σ υ ζ ύ γ ο υτ η ς .Γ ι α λ ί γ οκ α ι ρ όκ ρ υ ο ό τ α ν

σ τ η νε ρ η μ ι ά ,μ ε τ άέ ζ η σ εε ξ ό ρ ι σ τ ησ τ ηΔ α ν ί α .Ε κ ε ίτ η ο ρ ή κ α ν τ αα δ έ λ φ ι α

τ η ς ,φ έ ρ ν ο ν τ α ςμ α ζ ίτ ο υ ςπ α ρ η γ ο ρ ι άγ ι α τ α ο ά σ α ν άτ η ς . Γ κ ρ ί μ χ ι λ ν ττ ή ς

έ δ ω σ εέ ν αα π ότ α μ α γ ι κ άπ ο τ άτ η ς γ ι α ν α ξ ε χ ά σ ε ιτ ι ς σ υ μ φ ο ρ έ ςτ η ς .Μ ε τ ά ,

χ ω ρ ί ςπ ο λ ύτ α κ τ ,τ η να ρ ρ α ο ώ ν ι α σ α νμ ε τ ο ν Ά τ λ ι ,τ ο ν α δ ε λ φ ότ η ς Μ π ρ ύ ν -χ ι λ ν τ ,σ χ ε δ ό νπ α ρ άτ η θ έ λ η σ ήτ η ς .Ο Ά τ λ ιε π ι θ υ μ ο ύ σ εν α α π ο κ τ ή σ ε ιτ ο θ η -

σ α υ ρ ό π ο υε ί χ εα φ ή σ ε ιπ ί σ ωτ ο υ ο Σ ί γ ο υ ρ δκ α ι π ο υτ ώ ρ αο ρ ι σ κ ό τ α νσ τ α

χ έ ρ ι ατ ω να δ ε λ φ ώ ν .Π ρ ο σ κ ά λ ε σ ετ ο ν Γ κ ο ύ ν α ρκ α ι τ ο ν Χ ό γ κ ν ι ν ατ ο ν ε π ι -

σ κ ε φ τ ο ύ ν , έ χ ο ν τ α ςδ ό λ οσ τ ομ υ α λ ότ ο υ . Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νπ ρ ο σ π ά θ η σ ε ν ατ ο υ ς

π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ή σ ε ι ,α λ λ άδ ε ν τ α κ α τ ά φ ε ρ ετ α α δ έ λ φ ι αε χ α νγ ο η τ ε υ τ ε ία π ότ η ν

π ι θ α ν ό τ η τ αν α κ λ η ρ ο ν ο μ ή σ ο υ ντ ο ο α σ ί λ ε ι οτ ο υ Ά τ λ ι .Έ τ σ ιπ ή γ α ν .Ό τ α ν

α π ο ο ι ο ά σ τ η κ α νσ τ ηχ ώ ρ ατ ο υΆ τ λ ι ,η π ρ ο δ ο σ ί αα π ο κ α λ ύ φ θ η κ ε ,α λ λ άο Γ κ ο ύ -

ν α ρκ α ι ο Χ ό γ κ ν ιπ ή γ α νμ ε θ ά ρ ρ ο ςσ τ οπ α λ ά τ ιτ ο υΆ τ λ ι .Ε κ ε ί δ ι ε ξ ή γ α γ α ν

μ ά χ ηε κ π α ρ α τ ά ξ ε ω ςμ ε τ ο υ ς ά ν τ ρ ε ς τ ο υΆ τ λ ι ,κ α ι ό τ α νη α δ ε λ φ ήτ ο υ ςε ί δ ε

π ό σ οσ κ λ η ρ άπ ι έ ζ ο ν τ α ν ,φ ό ρ ε σ επ α ν ο π λ ί α ,π ή ρ εέ ν α σ π α θ ίκ α ι ρ ί χ τ η κ εσ τ η

μ ά χ ησ τ οπ λ ε υ ρ ότ ο υ ς .Σ κ ο τ ώ θ η κ α νπ ο λ λ ο ίσ τ η μ ά χ η ,α λ λ άσ τ ο τ έ λ ο ς ο

Γ κ ο ύ ν α ρκ α ι ο Χ ό γ κ ν ιπ ι ά σ τ η κ α νκ α ι α λ υ σ ο δ έ θ η κ α ν .

Ο Ά τ λ ιέ κ α ν εμ ι α π ρ ο σ φ ο ρ άσ τ ο νΓ κ ο ύ ν α ρ .Θ α τ ο υχ ά ρ ι ζ ετ η ζ ω ήα ν

ε κ ε ί ν ο ςτ ο υα π ο κ ά λ υ π τ ε π ο ύή τ α νκ ρ υ μ μ έ ν ο ςο θ η σ α υ ρ ό ς .Π ρ ώ τ αθ α δ ω

τ η νκ α ρ δ ι άτ ο υα δ ε λ φ ο ύμ ο υτ ο υΧ ό γ κ ν ιξ ε ρ ι ζ ω μ έ ν ηα π ότ ο σ ώ μ ατ ο υ » .Ο ι

ά ν τ ρ ε ςτ ο υ Ά τ λ ιό μ ω ςέ ο γ α λ α ντ η ν κ α ρ δ ι άε ν ό ς δ ε ι λ ο ύσ κ λ ά ο ο υκ α ι τ η ν

π α ρ ο υ σ ί α σ α νσ τ ο νΓ κ ο ύ ν α ρό τ ι τ ά χ αή τ α ντ ο υΧ ό γ κ ν ι .Ο Γ κ ο ύ ν α ρδ ε ντ ο υ ς

π ί σ τ ε ψ ε .κ α ρ δ ι άέ τ ρ ε μ εα π ότ ρ ό μ ο ,έ τ σ ιό π ω ςπ ο τ έδ ε ν θ α έ τ ρ ε μ εη κ α ρ -

δ ι ά τ ο υ α δ ε λ φ ο ύτ ο υ .Έ τ σ ιέ ο γ α λ α ντ η ν κ α ρ δ ι άτ ο υ Χ ό γ κ ν ι ,κ α ι ό σ ηώ ρ α

τ ο έ κ α ν α να υ τ ό ς γ ε λ ο ύ σ επ ε ρ ι φ ρ ο ν η τ ι κ ά .Π ή γ α ντ η νκ α ρ δ ι άσ τ ο νΓ κ ο ύ ν α ρ




1

κ α ι α υ τ ό ςτ η να ν α γ ν ώ ρ ι σ ε .« Τ ώ ρ απ ο υδ ε νμ π ο ρ ε ίν α μ ι λ ή σ ε ιο Χ ό γ κ ν ιμ ό ν ο

ε γ ώξ έ ρ ωπ ο ύε ί ν α ιο θ η σ α υ ρ ό ς .Ό σ οζ ο ύ σ εε ί χ ατ ι ς α μ φ ι Ό ο λ ί ε ςμ ο υ ,μ α τ ώ ρ α

η α π ό φ α σ ηε ί ν α ιό λ ηδ ι κ ήμ ο υ .Ο Ρ ή ν ο ςθ α κ ρ α τ ή σ ε ιτ ο χ ρ υ σ ά φ ια υ τ ό ·ο ι

Ο ύ ν ν ο ιδ ε ν θ α τ ο φ ο ρ έ σ ο υ νπ ο τ έ σ τ αχ έ ρ ι ατ ο υ ς » .Ο Ά τ λ ιέ ρ ι ξ ετ ο νΓ κ ο ύ ν α ρσ ε έ ν αλ ά κ κ ομ ε δ η λ η τ η ρ ι ώ δ ηφ ί δ ι α .Τ α χ έ -

ρ ι α τ ο υ ή τ α νδ ε μ έ ν αα λ λ άη Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ ντ ο ύ π έ τ α ξ εμ ι α ά ρ π ακ α ι ε κ ε ί ν ο ς

κ α τ ά φ ε ρ εν α γ η τ έ ψ ε ιτ α ε ρ π ε τ άπ α ί ζ ο ν τ α ςμ ε τ α δ ά χ τ υ λ ατ ω νπ ο δ ι ώ ντ ο υ .

Τ ε λ ι κ άπ ά ν τ ω ςτ ο ν δ ά γ κ ω σ εμ ι α ο χ ι ά ,κ α ι π έ θ α ν ε .

Τ ό σ οο Ά τ λ ιό σ οκ α ι η Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νε ί χ α νφ ί λ ο υ ςν α θ ρ η ν ή σ ο υ νκ α ν ό -

ν ι σ α νλ ο ι π ό νμ ι α κ ο ι ν ήκ η δ ε ί αε ν ε ί δ ε ισ υ μ φ ι λ ί ω σ η ςή τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο νέ τ σ ιν ό -

μ ι ζ εο Ά τ λ ι .Σ τ οδ ε ί π ν οη Γ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νσ έ ρ Ό ι ρ ετ ι ς κ α ρ δ ι έ ςτ ω νγ ι ω νπ ο υε ί χ ε

α π ο κ τ ή σ ε ιμ ε τ ο ν Ά τ λ ι ε ν ώε ί χ εα ν α κ α τ έ ψ ε ιτ ο α ί μ ατ ο υ ςμ ε τ ο κ ρ α σ ίκ α ι

ε ί χ εδ ι α μ o ρ φ ώ σ ~ ι τ ακ ρ α ν ί ατ ο υ ςσ ε κ ύ π ε λ λ α .Μ ε τ άα υ τ ήκ α ι έ ν α ςα π ότ ο υ ς

γ ι ο υ ςτ ο υΧ ό γ κ ν ι μ α χ α ί ρ ω σ α ντ ο ν Ά τ λ ικ α ι έ Ό α λ α νφ ω τ ι άσ τ οπ α λ ά τ ι .Χ ω

ρ ί ς α μ φ ι Ό ο λ ί αό τ α νμ ι α γ υ ν α ί κ αφ ά ε ικ α ρ δ ι άδ ρ ά κ ο ν τ αΌ γ ά ζ ε ιτ ο χ ε ι ρ ό τ ε -

ρ ο ε α υ τ ότ η ς .

Κ α ιό μ ω ς ο ι δ υ σ τ υ χ ί ε ς τ η ςΓ κ ο ύ ν τ ρ ο υ νδ ε ν ε ί χ α ν τ ε λ ε ι ώ σ ε ια κ ό μ η .

ό μ ο ρ φ ηκ ό ρ ητ η ς ,η Σ Ό ά ν χ ι λν τ , ή τ α ν α ρ ρ α Ό ω ν ι α σ μ έ ν ημ ε τ ο ν γ έ ρ οΌ α σ ι λ ι ά

Γ ι ό ρ μ ο υ ν ρ ε κ .Α υ τ ό ςτ η ν υ π ο ψ ι ά σ τ η κ εγ ι α α π ι σ τ ί ακ α ι έ Ό α λ εν α τ η ρ ί ξ ο υ ν

μ π ρ ο σ τ άσ τ αά λ ο γ άτ ο υ τ η νώ ρ απ ο υέ τ ρ ε χ α ν ·ο ι ο π λ έ ς τ ο υ ςτ η σ κ ό τ ω σ α ν

Ε κ δ ι κ ο ύ μ ε ν ο ιτ ο θ ά ν α τ οτ η ςα δ ε λ φ ή ςτ ο υ ς ,ο ι ε ν α π ο μ ε ί ν α ν τ ε ςγ ι ο ιτ η ςΓ κ ο ύ -

ν τ ρ ο υ νπ ή γ α νσ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υΓ ι ό ρ μ ο υ ν ρ ε κ τ ο νέ π ι α σ α νκ α ι τ ο υέ κ ο ψ α ντ α

χ έ ρ ι α κ α ιτ α π ό δ ι α .Π ρ ι ντ ο ν σ κ ο τ ώ σ ο υ νφ ώ ν α ξ εσ τ ο υ ςά ν τ ρ ε ςτ ο υ ν α λ ι θ ο -

Ό ο λ ή σ ο υ ντ ο υ ςδ ο λ ο φ ό ν ο υ ςτ ο υ ,κ α ι έ τ σ ιχ ά θ η κ α νκ α ι ε κ ε ί ν ο ι .Ω ς τ ό τ ε ό μ ω ς

σ ύ μ φ ω ν αμ ε τ ο ν Σ ν ό ρ ιτ ο κ α τ α ρ α μ έ ν οδ α χ τ υ λ ί δ ι ,κ λ η ρ ο ν ο μ ι άτ ο υ Φ ά φ ν ι ρ

τ ο ε ί χ α νή δ ηκ ρ ύ ψ ε ισ τ αν ε ρ άτ ο υ Ρ ή ν ο υ .« Κ α ικ α ν ε ί ς δ ε ντ ο Ό ρ ή κ εα π ό

τ ό τ ε » .




1 9 2 5 3 0 3 1 3 4 3 8 5 1 Ό ι ν 8 6

5 2 5 4 5 9 6 0 6 1 6 3 6 4 Ό ι ν τ χ ο υ μ λ α7265 66 67-70 81 83 85 Ό ι ρ 6 α ν τ ι λ5586 87 Ό λ α φ Δ ε ν τ ρ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ς39,

Λ ό ν τ φ α φ ν ι ρ17 41

Λ ο π τ ρ59 Ο ν τ10 36Λ ύ ν γ κ 6 ι92 Ό ν τ ι ν9, 12, 13, 17, 18, 22-25,

26, 28, 29, 30, 33, 34, 35,okasenna 18, 19, 34, 38, 54, 61 36 39 41 43-50 51 54

5 7 5 9 6 0 6 1 6 2 6 4 6 8Μ ά γ κ ν ι55 6 9 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 7Μ έ ν ι α22 7 8 7 9 8 0 8 1 8 2 8 3 8 5Μ ί δ γ κ α ρ δ72, 73, 74, 75 86, 87, 88, 89, 91, 92, 96Μ ί μ ι ν γ κ ο υ ς65 Ο τ ρ85Μ ί μ ι ρ28, 33, 34, 74, 81 Ο υ ν44

Μ ι ό λ ν ι ρ51, 54, 55 Ο υ ρ δ74Μ ό δ ι ρ76 Ο ύ τ γ κ α ρ δ68, 69,Μ ι ρ κ38

Μ ο ύ ν ι ν48 Π α γ κ ό σ μ ι ο Ε ρ π ε τ όΓ ι ό ρ μ ο υ ν γ κ α ν τ

Μ ο ύ σ π ε λ38, 72, 73, 81 9, 55, 56, 57, 60, 69, 81,Μ π ά λ ν τ ε ρ ο υ ς65, 66 84,Μ π α λ ν τ ρ9, 27, 29, 31 49 59 Π ε ζ ήΈ δ δ α19, 20, 22, 23, 25,

60-66, 80, 84, 85 2 6 3 1 3 6 5 3 7 5 7 7 7 9Μ π έ ρ γ κ ε λ μ ι ρ73 85 88Μ π ί λ ι ν γ κ45Μ π ι ο ρ ν78

Ρ ά γ κ ν α ρ σ κ12, 80, 81, 82Μ π ί ρ κ α28 Ρ α ν86Μ π ό ι γ ι47, 48 Ρ ά τ ι46Μ π ό λ δ ε ρ κ48 Ρ έ γ ι ν85, 87, 92-95Μ π ο ρ73, 75 Ρ ι γ 75, 76, 77 83Μ π ό ρ γ κ χ ι λν τ 90, 91 Ρ ι ν τ61, 66Μ π ο υ ρ72 Ρ ί ν τ α66Μ π ο υ ρ ι73Μ π ο υ ς66 R e g ί n s m ά l85 86Μ π ρ ά γ ι9, 26, 29 R ί g S Ρ u Ι α75Μ π ρ ί μ ι ρ83Μ π ρ ο κ67, 68 Σ ά ι χ ρ ι μ ν ι ρ79Μ π ρ ύ ν χ ι λ ν τ94, 96-99 Σ α ν44

Σ ά ν γ κ ε τ α λ44Ν ά γ λ φ α ρ81 Σ 6 ά ν τ ι λ φ ο ρ ι25Ν ά ν ν α9, 62, 65, 66 Σ δ ά ν χ ι λν τ 100Ν έ ρ θ ο υ ς35, 39 40 41 Σ 6 ί π α λ44Ν ί ο ρ δ9, 10, 24, 31, 33, 35, 36, Σ ί 6 υ λ λ α22

38 40 41 Σ ί γ κ ε ί ρ89, 90Ν ί δ χ ο γ κ75 Σ ί γ κ μ ο υ ν τ29, 89, 90, 91, 92Ν ί φ λ χ ε ί μ72 Σ ί γ κ ν υ89, 90Ν ό α τ ο υ ν24 Σ ί γ κ ρ ο υ ν91Ν ό ρ ν ε ς74, 75 Σ ί γ ο υ ρ δ92-99Ν τ ρ ό ι π ν ι ρ62, 66, 67 Σ ί γ υ ν9

Σ ί ν γ κ α σ τ ε ϊ ν69, 70Ν ά s t r δ n d8 Σ ί ν δ ρ ι83

Σ ί ν φ ι ο τ λ ι90, 91Ό δ ι ν ο υ ς65, 66 Σ ι φ9, 22, 26

102

Σ κ ά δ ι10, 24, 25, 31Σ κ ί ν τ μ π λ α ν τ ι ρ67

Σ κ ί ρ ν ι ρ36, 37, 80

Σ κ ό γ ο υ λ78Σ κ ο υ λ δ74Σ κ ρ ύ μ ι ρ68Σ λ έ ι π ν ι ρ23, 25, 62, 92

Σ ν ό ρ ιΣ τ ο ύ ρ λ ο υ σ ο ν19 20 22-

27, 30, 31, 33, 34, 35, 36,3 9 4 0 4 1 4 3 4 7 5 1 5 2

5 3 5 4 5 6 5 9 6 1 6 4 6 6 -

6 9 7 3 7 4 7 5 7 9 8 0 8 1

83, 84, 85, 88, 100Σ ο υ ρ τ81, 83,Σ ο ύ τ ο υ ν γ κ26, 45, 46, 47, 48Σ ύ ρ τ ο ν60

S k ά Ι d s k α Ρ α r m ά l20, 26, 51, 67,70

Τ ό ρ π ο82Τ ρ ο ρ22Τ υ ρ9, 18, 1 9 2 0 2 6 8 3

ftrymskvida 15, 39

Ρ ο r s d r ά Ρ α5 1

V α f f i n : ι ό n ί s m ά l24, 34, 48, 72

81 84

Vellekla 28Volsunga saga 85, 86 88 90,

91 92 96 99

V δ Ι U S Ρ ά25, 71, 72, 75 77 80,81 83 84

Ύ γ κ ν τ ρ α σ ι λ74, 75Ύ μ ι ρ73Ύ ν γ κ 6 ι78

Φ ά δ ι ρ76Φ ά ρ μ π ο ϊ τ ι9, 59, 69

Φ ά φ ν ι ρ85, 87, 92-95, 100Φ έ ν ι α22Φ έ ν ρ ι ρ9, 12, 18, 19 20 29 60

79 81

Φ ί α λ α ρ26, 28,

47

Φ ό λ κ σ 6 α ν γ κ78Φ ό ρ σ ε τ ι59

Φ ρ έ γ ι α10, 15, 16, 25, 34, 35,36 78

Φ ρ έ κ ι80

Φ ρ έ υ ρ10, 33, 34, 35, 36, 37, 38

39, 40, 41, 57, 68, 81



Φ ρ ι γ κ9 22 41 48 49 50 51 Χ έ ι ν τ ρ ο υ ν79 Χ ό ν ι ρ75 85

61 62 Χ ε λ9 54 60 62 80 Χ ο ύ γ ι68

Φ ρ ό δ ι 2 022 39 40 41 Χ έ λ γ κ ι90 91 Χ ο ύ γ ι ν48

Χ έ λ μ π λ ιν τ 44 Χ ο ύ ν λ α ν τ92

Χ ά κ ο νο α λ ό ς78 79 Χ έ ρ ι α ν44 Χ ρ έ ι δ μ α ρ84 85 87

Χ ά κ ο ντ ο υΛ ά ν τ ε28 Χ έ ρ μ ο ν τ62 80 Χ ρ ί ν γ κ χ ο ρ ν ι62Χ ά κ ο νΧ ά κ ο ν α ρ σ ο ν20 Χ ι ά λ μ π ε ρ ι44 Χ ρ ό δ ρ σ 6 ιτ ν ρ 9

Χ ά λ ι ν γ κ τ α λ82 Χ ί α λ π ρ ε κ ρ88 Χ ρ ο ύ ν γ κ ν ι ρ54 55Χ ά λ φ ν τ α νο Μ α ύ ρ ο ς40 4 Χ ι ν τ94 96 Χ ο ύ ν λ α ν τ88

Χ ά ν ι ν γ κ8 Χ ι ό ρ δ ι ς92 Χ ο ύ ν τ ι ν γ κ91 92

Χ α ρ44 Χ λ ι δ σ κ ι α λ φ36 64 Χ ρ υ μ81

Χ ά ρ α λ ν το Ο μ ο ρ ρ φ ο μ ά λ λ η ς31 40 Χ ό γ κ ν ι96-100 Χ ύ ρ ο κ ι ν62

Χ έ ι μ ι ρ96 Χ ο δ9 27 61 66 Χ ύ μ ι ρ56 57

Χ έ ι μ ν τ α λ9 1 6 5 9 6 9 7 0 7 5 Χ ό δ ε ρ ο υ ς65 66

7 6 7 7 8 1 8 3 Χ ο δ μ π ρ ο δ91 nglingasaga 31 40

Μύθοι των Βορείων - R.I. Page

Documents

Transcript of Μύθοι των Βορείων - R.I. Page